Publ. Astron. Obs. Belgrade No. 56 (1997), 43 – 49 Contributed paper

PRVI QLANAK U SRPSKOJ XTAMPI O POJAVIHALEJEVE KOMETE NA NAXEM NEBU

JAROSLAV FRANCISTIAstronomsko druxtvo ,,Novi Sad“ – ADNOS, 21000 Novi Sad, Jugoslavija

1. UVOD

Od oko 2000 do sada posmatranih kometa u istoriji naxe civilizacijesvakako je najpoznatija Halejeva. Ovu veliku popularnost u narodu Hale-jeva kometa je obezbedila uz pomo� sredstava javnog informisanja, u pr-vom redu mnogobrojnim napisima i qlancima u dnevnoj i nedeljnoj xtampi.Poxto u vreme prve oqekivane pojave komete 1758. godine nije bilo mnogopismenih ljudi i xtampa nije bila masovnija, pa tada jox xira javnost nijeni mogla biti obavextena o dolasku Halejeve komete. Da je sjajna kometakoja se na nebu pojavila u zimu 1758/1759. god. Halejeva kometa iz 1682.god. bilo je poznato samo manjem broju ljudi koji su se profesionalno bav-ili astronomijom na tadaxnjim velikim opservatorijama u Evropi. Srbi uto vreme jox nisu imali svoje novine. Prvi broj ,,Serbskija novini“ xtam-pan je u Bequ 03. marta 1791. godine. Me�utim, ve� pri drugom predvi�enomdolasku komete 1835. god. situacija je bila drugaqija jer se razvojem xkol-stva u XIX veku u velikoj meri pove�ao broj pismenih ljudi, pa je ve� uto vreme u mnogim zemljama redovno izlazio ve�i broj dnevnih i nedeljnihlistova. Ovo je omogu�ilo da tada i xira javnost prvi put putem xtampebude obavextena o dolasku Halejeve komete. Praktiqno od toga vremenaHalejeva kometa postaje poznata u narodu kao sjajna i velika repatica, na-

43

J. FRANCISTI

44

PRVI QLANAK U SRPSKOJ XTAMPI O POJAVI HALEJEVE KOMETE NA NAXEM NEBU

45

J. FRANCISTI

46

PRVI QLANAK U SRPSKOJ XTAMPI O POJAVI HALEJEVE KOMETE NA NAXEM NEBU

jquvenija me�u svim kometama. Tako�e, u to vreme je objavljen i prvi (napis)qlanak u srpskoj xtampi o pojavi Halejeve komete na naxem nebu. Bilo je tou qlanku ,,Kometi (Repate zvezde)“ u nedeljnom qasopisu ,,SERBSKI NAR-ODNI LIST“, broj 12, koji je xtampan 02. oktobra 1835. god. u Budimu.Qlanak ima obim oko qetiri strane, oko tri strane dvostubaqnog teksta ijedne strane sa dve ilustracije. Format strane qasopisa bio je 19 × 26 cm.Tekst je napisan crkvenoslovenskim pismom koje je tada bilo u upotrebiu srpskom narodu, a lako �e ga qitati i razumeti svaki danaxnji qitalacako bar malo poznaje savremena ruska slova.

47

J. FRANCISTI

2. KOMENTAR

Kao i ostali qlanci u ,,Serbskom narodnom listu“ ni ovaj nije pot-pisan. Ipak sa velikom sigurnox�u mo�emo tvrditi da je najverovat-nije njegov autor ili prire�ivaq bio urednik i izdavaq qasopisa TeodorPavlovi� (1804. Novo Miloxevo – 1854. Novo Miloxevo /SO Novi Be-qej/), sekretar Matice srpske, knji�evnik i publicista, javni radnik,urednik Letopisa, Serbskog narodnog lista, Serbskih novina i almanahaDragoljub. Studirao je filozofiju u Segedinu i pravo u Bratislavi.Kao mlad advokat ponesen nacionalno-prosvetiteljskim idejama qiji su no-sioci u tadaxnjoj austrijskoj carevini bili, kod Ma�ara grof Seqenji,a kod Slovaka Jan Kolar, napustio je advokatsku praksu i �ivot posve-tio javnom radu. U vrlo texkim vremenima za Maticu srpsku kada je1834. god. prestao da izlazi Letopis, Pavlovi� pokre�e izdavanje zabavno-pouqnog qasopisa ,,Serbski narodni list“. Zadatak qasopisa je bio naro-dno prosve�ivanje xto je Pavlovi� napisao u kratkom stihu, odmah ispodnaslova qasopisa: ,,Previsoka mudrost i uqenost neka na nebu stoji, soop-xciti dobro i polezno, to su trudi moji“. Prvi broj qasopisa xtampanje u Pexti 13. jula 1835. godine. To je ujedno i datum kojim se oznaqavapoqetak srpske revijalne xtampe. Pored zadatka narodnog prosve�ivanja,razvijanja kulture i narodnog jezika zadatak Lista je bio i da razvijanacionalna i patriotska ose�anja Srpskog naroda. U poqetku je qasopis usuxtini bio prevod tada poznatog i vrlo popularnog ,,Pfenjig Magazin“-a, koji je izlazio u Lajpcigu. To je bio jedan ,,tipiqan“ ilustrovaninedeljnik koji je donosio raznovrsne zanimljive qlanke uglavnom iz zo-ologije i botanike. Me�utim vremenom, pod uticajem tada vrlo progre-sivne i napredne ma�arske �urnalistike, Pavlovi� u Listu sve vixeprostora daje tekstovima iz knji�evnosti i qlancima o va�nim kulturnimdoga�ajuma, qime qasopis dobija na kvalitetu. Iako je to bio jedini srpskiqasopis, List je naixao na neoqekivano slab odziv qitalaca. O texko�amau vezi sa izdavanjem qasopisa Pavlovi� pixe: ,,... Ja ne verujem, da je igdakome kakvo delo toliko neugodnosti priqinilo, koliko ovaj S.N. Listmeni. On mi je mnoge besane no�i, mnoge neprijatne dane prouzrokovao,on me mnogo vremena, mnogo truda i mnogo sopstvenog novca koxtao“ (S.N.List, str. 207).

Tada malobrojni pismeni Srbi, uglavnom iz navike, vixe su volelida qitaju ve� poznate i afirmisane nemaqke i ma�arske qasopise, pa jePavlovi� kada je iscrpeo sva svoja finansijska sredstva, ve� u toku 1836.god. morao obustaviti izdavanje Lista. Naravno, Pavlovi� je samo privre-meno odustao, idu�e 1837. god. obnovio je List, 1838-1849. godine izdavaoje ,,Serbske narodne novine“, almanah Dragoljub (1845. i 1847.) a uredioje i Letopis br. 29-55 (u periodu 1832-1842. god.). Inaqe, tadaxnja in-teligencija je imala vrlo loxe mixljenje o S.N. Listu. Taj qasopis susvrstavali u tzv. ,,Pfenjig literaturu“ (literatura za pfenig, koliko jekoxtao jedan primerak qasopisa) tj. literatura za xiroke narodne mase,

48

PRVI QLANAK U SRPSKOJ XTAMPI O POJAVI HALEJEVE KOMETE NA NAXEM NEBU

xto je bio ondaxnji naziv za ,,xund“ literaturu kao xto su to danas raznevrste tzv. roto romana. Me�utim, prelistavaju�i celo godixte S.N. Listaza 1835. godinu, sa ovim mixljenjem se ne mo�emo slo�iti, jer mnogi qlanciu qasopisu kao i napred dat ,,Kometi (Repate zvezde)“ za danaxnjeg qitaocai posle 150 godina jox su vrlo znalaqki i struqno napisani qlanci koji nimalo ne zaostaju i za najboljim tekstovima danaxnjih najpoznatijih pisacanauqno-popularnih qlanaka.

Danaxnja znaqenja nekih reqi:

THE FIRST ARTICLE ON HALLEY’S COMETIN SERBIAN JOURNALS

,,SRPSKI NARODNI LIST“ No 12,OCTOBER 2nd 1835, BUDIM

JAROSLAV FRANCISTY

Astronomsko druxtvo ,,Novi Sad“ – ADNOS, 21000 Novi Sad, Yugoslavia

In the weekly journal ,,SRPSKI NARODNI LIST“ (SERBIAN PEOPLE’S NEWS-PAPER) No 12, October 2, 1835 printed in Budim (Hungary) there appeared thearticle ,,Kometi (repate zvezde)“ (Comets, tailed stars), in which was annonced thearrival of Halley’s comet. This is the first article in Serbian on comets. It is 4 pageslong (3 textual and one with illustrations). The pages are 19 × 26 cm. The text is writ-ten in the church-slavonic ortography. The author of this article is Teodor Pavlovich,1805 – 1854) the redactor of the journal. He was a writer, journalist, and secretary of,,Matica srpska“ (Serbian Mainstream).

49