NZ502E

Angi

elsk

i Polski

281

PRZEWODNIK INSTALACJI/PODŁĄCZENIA PRZEWODÓW

Zanim rozpoczniesz

1. Ten zestaw jest przeznaczony wyłącznie do użytkowania w samochodach z zasilaniem elektrycznym o napięciu 12 V z uziemieniem ujemnym.

2. Należy przeczytać uważnie niniejszą instrukcję.3. Przed rozpoczęciem instalacji należy odłączyć zacisk „-”

akumulatora. Pozwoli to zapobiec zwarciom podczas instalacji (Rysunek 1).

Zawartość opakowania

Jednostka główna ............................................1Wiązka przewodów ..........................................1Antena GPS .....................................................1Klamra do kabla anteny GPS ...........................3Taśma obustronna do anteny GPS ..................1Pilot ..................................................................1Bateria (CR2025) .............................................1(Zainstalowana w pilocie)Ramka maskująca ..........................................1Ściereczka do czyszczenia ..............................1

Karta gwarancyjna ...........................................1Podręcznik użytkownika (CD-R) ..............................1Podręcznik Wprowadzający IPodręcznik Uż Ytkownika .........................................1

Uchwyt kabli .....................................................2 Klucz do wspornika montażowego ..................2Wkręty do zestawu mocującego .....................4Wkręt z łbem sześciokątKabel AV .........................................................1Tylny kołek śrubowy do radia i zaślepka ........1

nym............................5

Rysunek 1

Akumulator samochodowy

NZ502E

Angi

elsk

i PolskiPols

ki Polski

282

Ogólneśrodkiostrożności1. Nie należy otwierać obudowy urządzenia. W środku

nie ma żadnych części możliwych do naprawy przez użytkownika. Jeśli podczas instalacji coś wpadnie do wnętrza urządzenia, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub autoryzowanym centrum serwisowym firmy Clarion.

2. Obudowę należy czyścić miękką i suchą ściereczką. Nigdy nie należy używać szorstkich materiałów, rozcieńczalnika, benzyny, alkoholu itp. Aby usunąć przyschnięte zabrudzenia, wystarczy odrobinę zwilżyć miękką ściereczkę zimną lub ciepłą wodą i delikatnie zetrzeć zabrudzenia.

Środkiostrożnościdotycząceinstalacji1. Przed rozpoczęciem należy przygotować wszystkie

elementy wymagane do instalacji jednostki źródłowej.

2. Ten model jest sprzedawany z panelem obsługi wysuwanym do przodu. W niektórych modelach samochodów panel obsługi może stykać się z deską rozdzielczą lub dźwignią zmiany biegów, co uniemożliwia jego montaż. Zanim rozpoczniesz, wybierz miejsce montażu urządzenia oraz sprawdź, czy urządzenie nie będzie blokowało dźwigni zmiany biegów lub zasłaniało widoku podczas prowadzenia pojazdu (Rysunek 2).

NZ502E

Rysunek 2

Dźwignia zmiany biegów(Sprawdź, czy dźwignia nie styka się z ekranem LCD)

Deska rozdzielcza

Dźwignia zmiany biegów

3. Zainstaluj urządzenie w zakresie do 30° odchylenia od płaszczyzny poziomej (Rysunek 3).

NZ502E

Rysunek 3

4. Jeśli konieczne jest naruszenie karoserii samochodu, na przykład w celu nawiercenia dziur, skontaktuj się najpierw z salonem firmowym.

5. Do instalacji należy użyć wkrętów dołączonych do zestawu. Użycie innych wkrętów może spowodować uszkodzenia (Rysunek 4).

Rysunek 4

Obudowa Obudowa

Uszkodzenie

Maks. 8 mm (wkręt M5)

NZ502E

Angi

elsk

i PolskiPols

ki Polski

283

Instalacjajednostkigłównej

7-3/16" (182 mm)

2-1/

16"(

53m

m)

Wspornik uniwersalny1. Włóż uniwersalny wspornik montażowy do otworu

w desce rozdzielczej. Korzystając z wkrętaka, zagnij każdą z zaślepek wspornika do środka, a następnie zabezpiecz zaślepki zgodnie z Rysunkiem 6.

2. Włóż jednostkę główną do uniwersalnego wspornika montażowego, tak aby zatrzasnęła się w odpowiednim miejscu.

3. Przymocuj zewnętrzną ramkę, tak aby wszystkie blaszki zostały zablokowane.

Uwaga:• W niektórych modelach samochodów do poprawnego

montażu niezbędny jest specjalny zestaw montażowy. Więcej informacji można uzyskać od sprzedawcy sprzętu firmy Clarion.

• Przymocuj przednią zaślepkę w sposób uniemożliwiający poluzowanie się jednostki głównej.

Rysunek 5

Uwaga:Ustaw ramkę zewnętrzną tak, aby jej tylna metalowa część była wyrównana względem górnej krawędzi jednostki głównej.

• Wymiary otworu na urządzenie

OtwórDeska rozdzielcza

Uniwersalny wspornik montażowy

Zaślepki2 — Zatrzask sprężynujący

Wkrętak

Zaślepki

Otwór

Ramka zewnętrzna

Jednostka główna

Śruba sześciokątna

NZ502E

Angi

elsk

i PolskiPols

ki Polski

284

.

* *4

t

*1

*1

*1

*1

*1*1

*1

*1

Rysunek 7

Rysunek 6

2 — Wkręt

2 — Zatrzask sprężynujący Wkrętak

4 — Wkręt sześciokątny *2 (M5 x 8)

Wspornik montażowy *1 (para lub strony lewa i prawa)

Kieszeń

Jednostka główna

Zapadka mocująca

Panel środkowy *3

Jednostka główna

To urządzenie należy zamontować na trwale w desce rozdzielczej.Jeśli w pojeździe jest radio fabryczne, zamontuj jednostkę główną przy użyciu części i wkrętów oznaczonych (*2) (Rysunek 7).Jeśli w pojeździe brak fabrycznego radioodbiornika, przygotuj zestaw montażowy w celu przymocowania jednostki głównej przy użyciu następującej instrukcji.1. Usuń wkręty znajdujące się po obu stronach

jednostki głównej. Przytrzymaj zatrzask sprężynujący z obu stron, po czym podnieś go, tak by mocujące zapadki wysunęły się z otworów. Aby usunąć zatrzask sprężynujący, przesuń go w kierunku wskazanym przez strzałkę. Powtórz czynność, aby usunąć zatrzask z obu stron (Rysunek 6).

2. Przymocuj wspornik montażowy do uchwytu zgodnie z Rysunkiem 8. Nawiercone otwory pasują do pojazdów marki TOYOTA i NISSAN. W przypadku innych marek może być konieczna modyfikacja wsporników montażowych (np. nawiercenie nowych otworów).

3. Podłącz przewody zgodnie ze schematem zamieszczonym w rozdziale 7 (patrz strona 33).

4. Zamocuj gotową jednostkę główną w desce rozdzielczej, zabezpiecz deskę i załóż panel środkowy.

Uwaga:*1 Części i wkręty z tym znakiem służą do montażu radioodbiornika i znajdują się w zestawie montażowym.*2 Wkręty z tym znakiem znajdują się w tym zestawie.*3 Może zdarzyć się, że panel środkowy będzie wymagać modyfikacji (przycięcia, wypełnienia, itp.).*4 Jeśli blaszka na wsporniku blokuje urządzenie, zegnij ją i spłaszcz przy użyciu szczypiec lub podobnego

narzędzia.

Montaż na stałe (TOYOTA, NISSAN oraz inne pojazdy wyposażone w adapter ISO/DIN

NZ502E

Angi

elsk

i PolskiPols

ki Polski

285

.

* *4

t

*1

*1

*1

*1

*1*1

*1

*1

Środkiostrożnościdotycząceinstalacjielektrycznej1. Przed założeniem instalacji elektrycznej należy wyłączyć zasilanie.2. Szczególną uwagę należy zachować podczas prowadzenia przewodów. Przewody należy trzymać z dala od silnika, rury wydechowej itp. Ciepło może doprowadzić do uszkodzenia

przewodów.3. Jeśli spali się bezpiecznik, należy sprawdzić, czy kable zostały poprawnie połączone

W przypadku spalenia bezpiecznika należy go wymienić na nowy o tej samej charakterystyce natężenia prądu w amperach, co poprzedni (BEZPIECZNIK 15 A).

4. Aby wymienić bezpiecznik, wyjmij stary bezpiecznik z tylnej części urządzenia i włóż nowy (Rysunek 8).

UWAGA:Istnieją różne rodzaje zacisków bezpiecznika. Bok baterii nie może stykać się z innymi metalowymi elementami.

Rysunek 8

Bezpiecznik (BEZPIECZNIK 15 A)

Zabezpiecz przewód po podłączeniu, mocując go za pomocą zacisku lub taśmy izolacyjnej.

Uchwyt bezpiecznikowy

PRZESTROGA

NZ502E

Pols

ki Polski

286

Uwaga:• Dołączona antena GPS jest przeznaczona do montażu we wnętrzu samochodu. Nie należy montować jej na

karoserii.• Miejsce montażu anteny GPS musi być oddalone przynajmniej o 50 cm od jednostki głównej, innych

urządzeń audio (takich jak odtwarzacz CD) oraz wykrywacza radarów. Montaż anteny zbyt blisko tych urządzeń może być przyczyną zakłóceń w odbiorze sygnału GPS.

• W celu lepszego odbioru sygnału GPS antenę GPS należy zamontować poziomo na płaskiej powierzchni.• Nie należy woskować ani malować obudowy anteny GPS. Może to zmniejszyć efektywność jej działania.• Zamontuj antenę GPS w odległości przynajmniej 10 cm od szyby przedniej.• Przed przymocowaniem anteny GPS oczyść powierzchnię montażową.

Przewodnik montażu

OSTRZEŻENIE

• Anteny GPS nie należy montować w miejscu, w którym może blokować działanie poduszki powietrznej lub ograniczać pole widzenia kierowcy.

• Nie należy używać systemu nawigacji, jeśli przewód anteny GPS jest odcięty. Wiązki zasilania w przewodzie mogą być zwarte.

Montaż anteny GPS

Antena GPS

• Przymocuj antenę GPS. Umocuj ją solidnie na płaskiej powierzchni deski rozdzielczej po stronie pasażera, gdzie zakłócenia sygnału GPS będą najmniejsze.

• Podłącz przewód anteny GPS. Umocuj kabel za pomocą zacisków.

• Przyklej taśmę obustronną do dolnej powierzchni anteny GPS.

Zacisk do mocowania przewodu

Taśma obustronna

Dolna powierzchnia anteny GPS

NZ502E

Angi

elsk

i PolskiPols

ki Polski

287

OkablowanieUwaga:• Przed przystąpieniem do instalacji należy odłączyć kabel akumulatora samochodowego z biegunem ujemnym.• Kable RCA oraz kable połączeniowe są sprzedawane oddzielnie jako wyposażenie opcjonalne.

Patrz strona 288

Port jack dla anteny radioodbiornika

Czarny

DTV Tuner DVB-T (DTX502E)

Odtwarzacz iPod / telefon iPhone

Antena GPS

Czarny

Podłączenie mikrofonu zewnętrznego

MIC

WEJŚCIE OBRAZU

Kabel CCA-750 (sprzedawany oddzielnie)

Żółty Żółty

Biały

Czerwony

Biały

Biały

Czerwony

Czerwony

Czerwony

Czerwony

Biały

Biały

Czerwony

Czarny

Czarny

Fioletowy

Szary

Wzmacniacz 6-kanałowy

Monitor

Kamera cofania

Żółty

ŻółtyCzarny

Czerwony

na kierownicyZacisk do podłączenia pilota

WYJŚC

IE O

BRAZUKAM

ERA

SWI

Wejście wideoAudio/L (Lewy)Audio/R (Prawy)

Subwoofer nr 1

Subwoofer nr 2Wyjście linioweGłośnik tylny (prawy)Wyjście linioweGłośnik tylny (lewy)Wyjście linioweGłośnik tylny (prawy)Wyjście linioweGłośnik tylny (lewy)

Wyjście wideo

Kamera

ZielonyBiały

Szary

Wyjście dla strefy tylnej (lewe)

Wyjście dla strefy tylnej (prawe)

NZ502E

Angi

elsk

i PolskiPols

ki Polski

288

Na kolejnej stronie zamieszczono informacje na temat połączenia przewodu hamulca postojowego.

No.

A-1

A-2

A-3

A-4

A-5

A-6

A-7

A-8

B-1

B-2

B-3

B-4

B-5

B-6

B-7

B-8

No

3

4

5

6

7

2

1

15AA-1

A-2

A-3

A-4

A-5

A-6

A-7

A-8

B-1

B-2

B-3

B-4

B-5

B-6

B-7

B-8

3

4

5

6

7

2

1

!!!!a

Wnr

!!!gni!

b

gnikraP

ekartefasy

detcennoc

eb

tsum

ecived

lp

moc

rofpo

eteoitare

n

Uwaga:*1 Podłączenie złącza funkcji PHONE INTERRUPT

powoduje wyciszenie dźwięku, jeśli przewód odbierze sygnał ujemny lub sygnał styku z masą.

Samochody VW i Audi: Instalację elektryczną należy zmienić zgodnie z powyższym schematem

Żółty

Czerwony

Żółty

Czerwony

Opis

Akcesoria o napięciu +12 V (Czerwony)Zasilanie główne o napięciu +12 V (Żółty) Funkcja cofania (Fioletowy/biały)

Funkcja Phone interrupt (Brązowy)

Pilot (Niebieski/biały)

Parkowanie (Trawiasta zieleń)

Antena samochodowa (Niebieski)

Opis

Prawy tył +

Prawy tył -

Prawy przód +

Prawy przód -

Lewy przód +

Lewy przód +

Lewy tył +

Lewy tył -

Zasilanie główne o napięciu +12 V

Antena samochodowa

Podświetlenie

Akcesoria o napięciu +12 V

GND

Ost

rzeż

enie

!Ur

ządz

enie

za

bezp

iecz

ając

e ha

mul

ec

post

ojow

y m

usi

być

podł

ączo

ne,

aby

moż

na

było

zak

ończ

yć

mon

taż.

NZ502E

Angi

elsk

i PolskiPols

ki Polski

289

Łącznie przewodu hamulca postojowegoPodłącz przewód do uziemienia kontrolki hamulca postojowego w tablicy rozdzielczej. Uwaga:• Podłączenie przewodu hamulca postojowego do uziemienia kontrolki umożliwia oglądanie zawartości wideo z

odtwarzacza iPod/telefonu iPhone, płyty DVD video lub wejścia AV przy zaciągniętym hamulcu postojowym.• Jeśli przewód hamulca postojowego nie jest podłączony, na monitorze nie będzie można wyświetlić żadnego

źródła wideo.• Jeśli na ekranie wyświetlany jest komunikat „AUDIO ONLY” (Tylko tryb dźwiękowy) po włączeniu prądu stałego,

niezanikającego, należy zwolnić hamulec postojowy, potwierdzić komunikat bezpieczeństwa, po czym ponownie zaciągnąć hamulec.

Podłączanie akcesoriów• Podłączanie zewnętrznego wzmacniacza

Wzmacniacze zewnętrzne można podłączać do 6-kanałowych złączy wyjściowych RCA. Należy upewnić się, że złącza nie są uziemione lub zwarte, bowiem grozi to uszkodzeniem urządzenia.

• Podłączanie urządzenia iPod/iPhoneOdtwarzacz iPod/telefon iPhone można podłączyć do specjalnego złącza iPod/iPhone na jednostce głównej. Szczegółowe informacje można znaleźć na karcie informacyjnej lub w instrukcji montażu kabla do odtwarzacza iPod/telefonu iPhone.

Uwaga:• To urządzenie może nie obsługiwać niektórych funkcji w wybranych urządzeniach iPod/iPhone.• Złącze iPod/iPhone ładuje urządzenie iPod/iPhone, jeśli bateria urządzenia nie jest całkowicie wyczerpana.

Jeśli wymagany przewód telefonu komórkowego jest podłączony do przewodu funkcji wyciszania w urządzeniu głównym, podczas korzystania z telefonu komórkowego w urządzeniu aktywowana jest funkcja wyciszenia dźwięku.

Kontrolka hamulca postojowegoPrzewód podłączony do akumulatora

Łącznik Electro-Tap Przewód

sygnału hamulca postojowego

Przewód sygnału hamulca postojowego

Zaślepka

Przewód sygnału hamulca postojowego

Hamulec postojowy

Przewód hamulca postojowego (trawiasta zieleń)

Przewód hamulca postojowego (trawiasta zieleń)

Mocowanie kabli do uchwytu1. Umieść przewód hamulca postojowego przy zaślepce

i odegnij go w kierunku wskazanym przez strzałkę.2. Przewiń przewód sygnału hamulca postojowego

przez uchwyt i odegnij go w kierunku wskazanym przez strzałkę.