310

Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

��������������������

��������� �������������������

������������������������������������������

��������������������� �

��������������� � ��� � �

����� ������������ ����������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������� ��

Page 2: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

����

������������� ���������������������� ��������

���������������������������������

������������������������������������������������������������

����������������

Page 3: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

����������

������������������������������� �����! �����"#�$%�%#�&�'�

������������������������������������������������������������������������������������

���������������

Page 4: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

��������������

��������������������������������������������������� ��� ��������� ��� ���������� ����������������������� ��� ����� ��� � ��� ��� �������� ��������������� ��� ����� ��� ��������� �������������!��������� ����������� ������� ���� ���� ������"�����������������#�������������������

"�� ������ ��� �������� ������� ������������$�������� ��� ��� ������� ��� ������!��������������� ������� �!���� �� �� �������� ������������#���������������������������������������"����%��������������������������������������������� ����� ������� ���#��������� ��� ��� ��� ������������ ���� ��&���������� ����� ������������������������� ����������������'���������������������� ������ ( � ��� ���� �� ���� ��� ������ ��������������� "� ���������� ������ �������� ����������������������������������)���������������������������������������������������������������*������ �� ���� �������� ��� ��� ��������&�� ��� ����� ���������� �������$����������&���

Page 5: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

�������������+�� ��� ���� ��� �������� �������� �������������������������������,������������� ������$����� ��� ���$����� � ��� ����� ����� ��������� �����������������������������&���������������������#������ *� ���� ������ ������ ����� �������$������ ��� ���������� ��� �� ������ ���� �������*��� ��� ����� ������� ��� ������� ���� ����� �������� ��$#���� �� ����� ������ ���� ������ ������������������� ��� ��������� ������� ���� � ���$����-����������-����������������������������������������������������� ������� ������������������������ �������� ����� ��� �� ������ ������� ��������������� ��!���������������������������

+�� ����� ������� ���������� ��� ���������� ���������� ���� ���� �� ��� ��� ����� ������ ����������������������������������������������������� ���������� ��� �����$������� ����&�� ����� �������� ����������� ���� �������� ��� �������� )������������������������������������������������������� ��� ������������ ���� ���� ��� ���� ������ ������������ ��� ��� ��� ������� ��������������� $���� ��������������������������������������������������������#������������������������������.�� ���.��"������������ ������� ����$���� ��$� ��� �������� ���������������� ��� ����� ��� ������&���� ���� ������������������� ������ ���� ��� ��� ��� �������������������������$�����

+����� ��������� ������������������������� ��� ����������� ��� ���� ��� ����&�� ���$��������������������������������������������������������/���������������&�&�����������$����������������������������

Page 6: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

0���������� ���� $������ ��� ������� � �������������������� ����� ����� ���� ����!��� ��� ���������� ��� ���� ������� ���� ��� �������� ��� ��������� "������� "�������� ���� ��#������������������ ���� ���#��� .������-� �� ������ �������������������������������������������$���������������#���� ��� ���������� ����� ����� ��� ������� ���������� ����������� ���� ����������� ��������� ��� ���������

)�� ������������������ �������$���������������������*�������������$�������������������������������������������������������������������&��� ����� ��� ����� �� ������� ���� ���.�����������-�� ��� �� �������� ��� �� ����� �����"�������������������������������������������1�2��34���������&���%����������� ����&��������� ������������� *� ����� ��� ������� ��� ����� ������������ ��� ����� ������ ����� �� ���� ������ ������������� ������� ����� ��� ���$�� ������ ������$����,��������������������56���������*������������������ ������������ ����� �� � ������ ����� �� ��� ���������� ��� ��� ����� ����� -������-�� ��� �����������������������������������������&���������'�� ��� �!������ ����� ����� �� ��������� ������������ ��� ����� ������ ��� ��� ����� ������1�7��� ����� ��� ���������� ���� �������� �� �����&����������� ��� �������� �� ���$������ ����������� ����"���� ���� ��� �������� �������� ��� ��������� �����������������

)��,������������������������� �������������������� ���� "����� "������� ��� �������&������������� �����������������������������

Page 7: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

��&������� ����� �� ������ ����� ��� ����� '�� ��������������� ����� ���� ���� ��� ��&�� ����������� �������� ��� $����8� .,������ ������ �����-�����.7����$������!������&�-���

'����� ���� �������� ��� �������� ����'���������� ������ ��� ��� ��������� ��� �����������������������������0���������7���������������� ��� ��� ����� .�� ����� ������-�� ������������!���������������� ������&��&���������/������������� ������&���� 7���� ������� � ���� ��� �� ������������� ������ ��� �������������� ���� 9��������� ������ ���������� ��� ��� #����&�� ��� ����� ���!������� :������ ������� $���������� '�� ��� �������� ��� ���� ������ ����1� )������� � �����������������������������������!���������� ����� ��� ����� ��������� ��� ����� ��� ��&$������;����������������������������� �����������������/���� ��� ���� ����� ��� �� �������&�� ������� �� ����� ������������������"���������������������������� ��� ������ ��� ��� ����� ��� ���������'��������� ��� �������� ���� ���� ��������� ��� �������� �������� ���� ���� ��������� ���.������������-� ��������� 9���� ����� ����������������� ����������������� �����������������+����������������������������������������������������� ��������� +�������� �� ���������-������-����������������������������������������<������ ����������������������������������� ������������ �������� ��� ��� ������������ ������������� .������&���.����� ������������������������������������������������������������������� �������������������������������������

Page 8: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

��� ������ �� .�������-�� ,���������� ��� ������� ��� ������� ���� ��� �������� ��� ��� ������ ��� ������ �������������������������������������������������������+�� ������ ������������� ������������ ��� ��� �����������������������������������������/�����������������&����������������������������������)������ ��� ������� �������� �� ����������� ����������� ����� ���� ��� ��� ����� �� ��$�����������������������������������=�������������������������� �������� )����#������������������������� ���������� ������� ������������� ���������������������>��#��������������������������� ��!���� ��� ����� ����� �������� ������� �������� �����&������������������������������������������������������������ �������� ������������������������ ,���� �� ������� ��� ����/�� ��� ����� ��� ��$������ ���������� ��� ��� ���������� ��� &�����"��������� ��� �������� ������� ��� ��������� �������������������������������������

;�������������������������������������������� �������&��&��$�����'#�������������� ����������������������+�� ������!������������������������� ������������ ����� ���� ���� ��� +��������� ��������&�� ��� � �������� �������� ������ ����� ��$������ �����8� ���� ��� ���$������ ��� �$������� ��?��������� ���������� �������������� ��� ������������� "�������� ������� ��� ����� ��� 0�������� .�� ������,��-� ����� ��� ������� ��� .����� �������-��*���������������� ��������������������������������� ����������� ������ ��$��/����� ����� ���������������������"������?��������������&�������������������������� ������ ����������������'�����������

Page 9: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� �

9������� �� �� ������������� �������������� ������������������������������

������ �������� ����������� ��� ������������������������������������� ����7��!��������������������� ���������&�����7������������� ���������������������������<����$�������$���������������� ��������������

7������������������&�������������1�*�� �����������$#�������� �������������� ����������*�� ���� ���������� ����� ����� ����� ������� �� ���������� ��� �&������ �������� ���� �������� ��� ����!����&���������� ������$����������������������

*����� ���� ��� �� ����� ����� ����� ������������ ������� ����� ����� ������ "�� �������&������ ���$���� ������ ��� �� ����� ���� ��� ����������� ��� ���� ����� ��� ������� '����������������� ��� �������� ����� ��������� ��������������� )�� ����� ��� �� ���������� ��� ���������������������� ������������������������������������� ���������������� ���� ���������������������������������������������������������������������&�����������������1�7��������&���������$������ ��� �� �� �� �������� ��� &������ ��� �������������������������������������&������������������������������������� ������� ����������&����������������#����������������������������������������������1�7����������������������������������������#������������������������������������������$�� �� &�� ��������� ���� �������� ������������������� +��� ��� ��� ������ ��� ��� ��������� ��������������������

Page 10: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� �

7�� ��������� �������� ��� �� ������ �������� �������� ���������������� ���������������� ������� ����� ������� ������������ ��������� �� ������ �&��� ������������� ���������������� �� ��������������&���� ��� ������� ��� �� ������ ����� �#��������������$�����������)�� ��������������������������� ������� ��� ����� ��� @����� %����������� �������������������������A��������������������������$�������/��������������.�� ���-���

+�� ����� ��������� ���������� ��� ��������� �������� ���� ������� ���� �� �&�� ����� ������ ��������������� ���������� ������������ ��� ��� ����� ������$�������� ���&������������������ ���������������������� ��������� ���� ������ ��������� ��� ������� ����� �������� ��� ��$����� ����� <���� �������� ����� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� �������� ���BAB������-����� ������ ������������������������ ����� ��� ������-�� +��� ��� ��� ������1� ��� �������������.���������-�������������������������������� ������ .�� ���-1�"�������� ������������ ����������������� ��� �������������������$������������������$��������� ���������������������������

������������������������������������

�� �������������

�������������������������������������� ������������

������

Page 11: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

������������������������������������������������

�������������� !�"#��$%����&�

���'�%�����()�*(��

�)�� ��������������������������2����$�������

���������������#���������������������������������� ������� ��������� �������������� ��� #����������$������������$#�������&�������������/�������� ��&�� ��������� ;��������� ��� ��������� ������������� ������� ��&�� ��� �������� ��� ����#����

Page 12: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� �

������ +��� ��������� ����� ����������� ��� ���������� ��� ��� �������� ��� ������ ����� ��������������� ��� ����������� 9�������� ��&������#����� ������������������&�����������������

���� *���� ���� ������� ���� 3C�5� ��D�������������� $�� �&������� �������� ��� ����������������� *� ���� ������ ��� ������� ������� ������������ ��������� '�'�� ��� ����� ������ ������������������������������������������������������ "�� �� �&�� ����$����� ��� ���� ������� ���.�������-������� ��� ��������������������������"���������� ����� ����� ������������8� ��/����������������� ��������� ��� ������ ��� ������� ��������������������� ������&������������� ������8������� �������� �������� �� ������ ��������� ���� ��� ����� ������� ���� � ������ ��������� ���������������� ���#�������� +�������� ����������������� ������� �������������� ����������������������������������������������������������

���� )�� ��������� ��� .��������� ��� ���������-����� ����� &���� ��� ������������ ����� �������� ������/������� �����8� ����&����� +�� �������� ���������������������������������������������������� �� ����� ������� ������ ��� ������&���� ��� ���������������������������������������������*��������� ���� ��� �&���� ���� ���������� "�� ��������������� ��$��&�������� �� ����� ����������������������������������( �(3����$�������������������������&�����*��������������.�� ������-����������������������������������������� ���������������������������� ����������������������� ���� ������������� ���&�� ��� ����� ��� ������ ������ ��� �����

Page 13: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� �

=����������� ���&�� ��� ����������� ������������������������������������������������������ ��� ������������ +�� �������� �� ��������� ������ ������� ������������ ���������� ��� ��������� �������� �������������������������$#�&���'������������������������������ ���� ������� ����� ���� ������������ ������������������������������������������� ���������������������������� �����������������������

���� 2�� ���/��� ��������� ��� �������� ������ ��������� �� �������� ��� � ���� .�������������-� ������������������������������������������������ ������� ��� ������ ����$�� ������ �&��������� ���������� )�� ������� ������ ������� ����� ���������� ������� �&������� $��� ������ ���� ��� &����� ����������� ������� ��� �#���� ����� ��� ������� ������ �� ���� ������ ����� ������� �������� ����������������������*����������������������. ���-������������������� ���������� ���� ������������ %����������������� ��� �� ���� ��������� ���������� ����� ���������������������������� ���������������������������

���� ���������� �� ������� ������ ����������������� ��������� '�� ���� ��� ��� �����/�� �����&���� ��� �� ������� ��� $�������8� -'���� ��������� ������ ����� ���� ��� ���1-�� 0� ����� �������������/��������������&���� �� �������������� �������������� ��� ����� ���� ������� �� ��� �������������� E�� ��� ������ ������� ��/������ ���������������������������� ���� ������� �����E������������������ �������&�� ���������������� �&������������������ ���� �����&�� ��$������� �� ����� �������&����� ���� 2����$����� ���������� ��� �������������$��������� ��������������� �������� ������� ���

Page 14: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� �

���������� ������� ��� �� ��&��� �� ����������� ����������� ��� &���� ��� ����#���� �������� ������������������������������!������� ���������$�������� ���������� �����&�����9������ ��� ������������������ ��� ������������ ���������������� ����������� �������������#������������� ��.������-����������

���� F������ ��� ���/������ ������� ��� ���������� ������� ��������� ����������� ��� ��� ��������������� )������������ ����������������������������������3 ��������������� ���������������3C������ ����� ������������� *���� �������� ����� �������8� ��� �������� ��� ������$�� ����� ����0��������� ��� ������ ����� *������� "�� ����������� �������� ��$������� ����� ��$��� ���������&�����#������� �����������������

.��� ������� *������ ��� ���G� ����������� ��� H�����IG-�� ������� ���� �������������������������������������������#���������������H�����I���

.������������� ��� ����$��� ���� ��� ������������$���������������G�=������������������������������G-� ����������������������� ��������������������� �#���� �� �������� ��� $���������� ;�������� ���������������� ��������� ������� ��� ��� ������ �������������&�������$�����������������������A� �������������������������� �������� �$�� ����������������� ������������������������������ ��������/����������.�� ����.�>������������������������������ ������

;������H�����I��� ��������������;����������� ������������ ��� ������� ������ ���&��� ��� ��/���� ��� ��� $���$����� A���� ����� &������ ������������������������������������H�����I���

Page 15: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� �

.'��&��������������������������� ��������������1� *��� ��� ��� ��#��� ��� ������� +����������������������� ����$������������������������������������� ������� ������� �������������������������������� ��� ������ ����� ����� ����� �� ������� ����������-���

������������ �� � �������� ���� &$������� 0���������� ������$�� �� ����� $���&���� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ,�&�������� ���� �������&������������������ �������� ��� ���� ������������ ��� ������������#� ��������������������������

J�=�� $���� ������� ��� ���������������������������� ������������ ��&����� ����� �������������� ���� 7�������� 0������ ���������� ������������������������������������������ ���������������� ������� �������� ��� ��� ������ ��� ��������������� ��� �������� ������ ���������� '������������������� ������������������������������$�� ��� �����&����� ��� ������ ������� ���������'�������/�����1��

2���������������� �$�������2������������������ ����&��� ���������� �� ����� ����� )�� ���� ������������� �� ������ ��� *���������� �� ������� ��������������������������������������������������+������ �/���� ��� ��� *��������� &��������� ������-��&$#���-�#����������K���������������������������������������������������������������*���������� ������ ������� ����� ������ ��� ������ ���� ����� ������������� +��� ����� ����� ���� ����� ����������� .��&$#���-�� �� ����� ������������� ����

Page 16: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� �

���*����������*������� �������������������� ��������������������������������������$��/��������������������� ������������� �� ������ ��� ��� ���������������������#����������������2�����������������������������*������������ �����������������������0�������� ���� ����� �������8� =������� ���������� �������������� ����� ��� ��� ��� 2�������� <��������������������� �� ��������� ��� ���������� ������ ���� ������ ���� ��������� �� ���� �������� ���=�,������ ���� ��� ��� ��� ���������� ������ �������������� ��� ������ ��������� �����$�� ��� ��������������������� ����� ��������������������&�������� �������� �������� ������������ ��� ����������������������������������&������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������

�����

Page 17: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� �

�����+������

��

9��������� ������� ������������ ��������������� ����� ��� ����� ���� ��� ���&����� ��� ���������������������#�������������������� �������������������� ��� ��������� ��� �����$���� .��� �����������������������#��������������������$�������������� ��� ��� ���������� ������������L�� ���� ������#���������������������� ��#���������� ��� ������������������������#������

+���� ����� ��� ������!�� ��������� ����������������������������&������������������������������ ���#�������� ��� ����� ��������������� �����������������������������������$������������������������� ���� ���� ����� ��&���� .���������-�������$������������������&�����������&������������� ���� ���������� �������� ������ ��������� �� ������� ���� ����M�����&��&������!������+�7��������� ������ ���� �� ������ �����&���� ������$�����������#����������������N���

2���������������������������������&��������������������$����������#������������ ��������� ����������������������������������&����M���������� ��� ����� ��� �����#��N� ��� ������� ���� ���� ���������������������������������������������������������������� �� ������ �,!� �� ���#����������������� ��������� ��� ��������� ������ � ����������������������������������.��� ��������-��������� �� .������ ����� �������� ��� ������� �����

Page 18: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� �

���������� ���� ����� .��� �����L� ��/�� �����������������������������������������/���������

+�� ��������#���������������������������������� ������������������������������������������������� ���� ��� ������� ���$����� ���#���������������� ������ ��� ��� �������&�� �����.�������� ��� ����������-� ��� ��$���&���� ������������ ���������� �� ��������� �������������� ��������������������������� .��� ������-��������� ������� �������� ������ ���������� ���� ���#��� ��$���&�������#���������

+��� ��� ������ ��� ������ ��� ����$��� ��������� ����������� ��������� ����� �������� ��� ����������&����������������������#����������������� ����� ����� ��� �������� ��� ���� ���#������� ����&���������������������������������������������������������������� �������������������� ��&��������������#��������� ��� �� ������ ����� ������ ��� ����������������1�

9������ �������� ������� ��� ���������������������������������������������#���������������������������������������� ��� ������� ������������������������������������������������� ����������� �������������������� M����� �������������������������������N���

)�� ���#�������� ������ ��������� ��� ���������������� ��� ����� ���������� ��������������� �����$���� ���� ����#������ ��� �������� ��$���� ��&��� ��������� ��������� ���� ��� ������� ��������� ���������� ��� ���#���$�����������$���� ����$��� ��� �#���� ��� ���&� ���� ����� ���

Page 19: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

����$�� ������������� �����$���� M���#�����������������������������������������N���

+�����������������������#������������������ ������ ��� ���������� ���������� ������������������� ���� �������������� �������� ��� ��������������������������������������������������������� ����&�� �� �-*�.������� *) ����*�/!�� ���������#�������� ������������� ����������� �������� �������&������-*�.�������0��$.�1/!���

)��#��������� �� �������� ��������������������� ������� ������������� ��������� ��� ��� ����������$��� ���� �#����$���� +��� ������� ����������������� ��� ����������� ���#������� ��� ��� ������� ��� ������ ������$����� ��� ����� .��������-� ���&� ���� ��!����� ��������� ��� ������ ��� ��������$�� �������� ��� ����������� ���$#�&�8����#���$��� ��� �������$��� ����!������ ��� ��������#�����������0����������������/�������������������$����������&���������������������������������� ����� ��� ������ �����$���� ���� ����#������?�� ������ ��� ���������� ��������� ��� ����������� ��&��� ���#������� ���� ���� �������� ��� ���������� ������&���� M��� ������� ������$������������N�� ��$���&���� ��� �������� ��� ���������$��������$�����������������������������#������� ����� ��� ����� ��� ������� ��$������� ��� �����������������������������������������

'�� �� ����� �� ���� ����� ��� ��� �����������������$������������������ ����������������#��������������������������������������������� ����� ��� ���� ��� ������ ��������� ��� ������������������ ������������������������������������������

Page 20: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

+��� �������� ������&���� ��������� �����#�������� �� ���� �������� ��� ��� �� ��!� ����������� ����� ���������� ��&������� ��� �#���� ������� ������� ��� ��&������� ����� ��� ��� �� ������������� ����$��� ��� ������ ���� .���#������������������-�������������$�������������������� �������1�

*� ������� �&�� ��� ���#������� ����������� ���,������ ��������� �� ��� ������ ���&�������������$���� ��� �� ����������� ������ ���� �� �� ���� ����� ���������������� ��� ������������������������������� �����.������������-������������������� ����� ����$�������� ��#������&�� ��� ���������&������ ��� ����� ����� ������ �������� �����������������

��*�.������� *) ����*�/!� ���0���� */�'�*-��/� 2%-����/� �� %� �������� ����)%�� ������� ���� ��� #��'�%�����3)� ��������������������������������������������������������������� '���� ����� ��$������� ����$������������ ��� �#���� ��������� 7�������� ��� ����������������� �� ������ ����� ��� ���� � ������ �����������������������������������������������������

+��������������������/�������������;�����������������������������������������������������3C4C� ��� ���� ������$���� ��� ��� ,��������������� ��� �� �������� ��� ����� ��� $����� ������������ ,�����$����� ����������� �� ���������������� ������ ������� �������� ��� �� �������� ���� �� �������� �������� ��� ��� ����� �����������������������

Page 21: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� �

)����� ����� ��� 3C(�� ���������� ���� �������������������������������#������� ��$������������� ��� ���� ������ �����&�� ,������ ������������#��������������������������������������$#�&���������� ������� ��� ��������� ���������������������� ��������� �$����������� ��� ����������������������� �������������� ���� 3C4C� ��� ���������������� ��� �� ������ ����� ��� �������� ���������������������������������������������������������$��� ���&���� ����� ��� .�����������-� ���#�������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ,������ ��� &����� ����� ��� ������� ������������������ ���� ����� ��� ���$�� ��� ���������������������

+���� ��� 3C(�� ��� ���� �������� �!����������� ����� 4 � ��� ���������� ��� 3C4C� ���������������������������������� �������������������� ��� ��� ��� ����� ������ �!������ �������&���������� ������ ��������� ��� �� ����� L������� ��� (�����������������L����������������&������

+���������� ���3C(�����#������������� ��������� ��� ������ ��� ����� ���������� ���$��� ��� ������������ ���� ���&� ����� ���� ������$��� .������������-� ��������������������� ������� ���� ���������� ��$���� ���������� ���������� �����������������;�������� �� �������� ����� ��� ��� ��� ��� �!����� ���������� ��� ������������ �������� 4� ��� ���;��������� ��� ��� ��������� ;��������� ��� ���������������� ���������� ����#���������������������,�������� ���� ������ ������� ���������� ��� ��� ��������&������ ���� ���� ��� �������� ���������

Page 22: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

�� ���������� ��� ���� ��� �������������� ������������� 3C4C� ����� ����� ��� �$���������������� �������������� ��� �������� ������$����������������������������

?��#��� ������������ ���� ������� �������������&����������������� ����������� ����������� ����������� ��������� ����� ����� ���� ���$���� �����������!�����������&������� ������������������.���������� ��������-� ��� ��� �������� ������� ������������������������������������������������3C4C��

+��� ��� ���� ��������� ��� ��� ���� ����������������������������������������������� �����1�

��������� �������� ��� ������ �����.���#���$��� �� ������-� ���� ����� ����� �� ������� ��������� ���� ��� ���� ��� ��#������� ���� ������������� ����� ���� �������� ����� ��� ���� ��� ����� ����� ����������� ������������������� ����������������������������������

'�� ��� ��� �������� �������� ����� ������ ��������������!����������M���/��������������������������&������������������ ����N�������������������� ��� �������������&���������������������� �� �������������������������������������������������������$���������� ���� ������ ��� ��������������������� ����� ��� ����&��� ���� ����� �� /�����������&������������ ��&������� .���������������������� ������� ��� �����������-� ����� ��� ��������������������������� �����������&����� ������������������������� $��� ;���� +��������� ���� '��������'��������

Page 23: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

"���� ����� �������� ��� ���#���������#�����1� ���������� ;������� ��������������� ��� ���������� ��� ��� ������� ����������� ��� �������� ��� �� ���� ����������������������� ��� �������� ���������� �������������������� �������� ���#������� ����� ���� ��������������� +�������� �������� ����� ����������������#��������������������� ������������������������ ��� ������ ������ ����� ��� �� ����� ��� ���$����� ��� ��� ����� ���$���� ����������� ��������������&���� ��� ������ ���������� ��� �������&�� �������������������#���������������������������

��� ��� ����� ������� ���#������� �������� ��� ��������� ��������$��� �������#��������������������������������� ���� ������ �����&�� .�������-� ����� �������� ���������� ��� ���������� ������������������#�������/��������������������.�������-�������� ����� ���� �������� ��� �������� �������������� ��� ����� �� L���������-�� *�� ���� ��������������������������!��������������������������� ����$�� ��� ���� ����� ���������� ����� ���� ������#�����������,������������������������� �����=�,������� ��������� ���#�������� �� �������� �������������$��������#���������������������������&����� ���������#�����������������������������#�������������������������������������������������������$���������� ���#�������� ���� ������ ������ ����������#�������$���� ���� ������������������� ������� ��� ��� ��������� ���$������� ��������!����������������������*�� ����������&�������������� ������������� ��� ��/��������� ������� ����������������� ������� ��� ������ ���&����� ������

Page 24: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

�������������#�������$��������������������������������������������������������������������#����������������������������������������� ���������������������������

'������������������������������,������������ ���������� ������������ ����������� ��� ����������������#�������8�

��������������������� !� ��������� �������� ��������"�

���������������������#!� $����� ��� �� %�� �������%����&���'�������%��������"�

���������������������(!� ���� )������� ���&������� %�� � ��*��� ���%�� ������ ��� ��)���&����!�*�� ���� ��� ��� �� ������� ���������� ��� �����

���������� ���� ��������� ���� ���$����� ����� ������������������ ��������������������� ��������������� ������� ��� ����� ������ ������� ���� ������� �� ��� ��� ��������� ������������ �� ������$����� +��� ������������� ��� ���#������� ���� .�������-� ��� ��������������� ������ �/�������� ����� ���� ��� ����������������� ��$�������?�����������!������� ������������������ �������� ����� ��� ��� ������ .�������-� ������������������ ���� ��� ���� �������� �� ������ ��������� �������� ���� ���������� -��������-� ���� ��������� �� ����� ����� ����������� ���� .�������-������������������������������������������������� ���� ���� .���$�����-�� ��� ���� ���� ����� $���������� ���� ������ ����������� M�#���� ��� $�����������$�������������DN��

9������������������������ ������&�� �������!������� �� �������� .������&���� .�� �� �������� ���

Page 25: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

.#������ ����-�� ����� ������� ����� .�������-� ���������� ���� ��� ���� ��� �� $������� &����$�����������&������������ ���������������� + �,���&����������-������������������������������&��CCO��������������������������������

+��� ���#������� ����� �������� ��� ���&���������������������!�������#�&� ���������������������� ������� ��� ��� ���������� ��� ��������� ������������������� ��� ��� ����� �������� ��� ���� ����������������� ����� ����� ������ ������/��� *����$����.���#�������� ����������-� �!������� �������.��������������-� ���� �������� ���� ����� ������ ���!�������� ����� ���������� .��������-� ��� ������#������� .���$#�&�-�� ������ ������ ����� ���������������0���������*����� ������������� �����&��������$����� ���� ������������ ���� ��$������������ ���� �� ������������ ���#���$���� ����������$�����������#���������������

2��:�������� M3CPPN��*��������F����������*���������7��������������#������������������������ ��� ��� ������ �����&����� .���#������������������-� ��� ���� ���������� ������������������� ��&�����8� -������� .��%���� %��/�,������ �� ����� %�� �����0��� ��0�)�� � �,������� '�� �� ���� �������� ��� ���%��������� ������� '�� ����� ���������%���� ����������)��1�%���&��0������ ��2������� �,�������%���������� ������� ����������%��� ���� ���!�������� %� ���� %�� �������� ��������� ��)��%� �����0��� ��������� � �,������� '���� ���� ��������'���!�!�!�!3!�+���$��������������������� ���$���� �� ���� ������$��� �������� ���

Page 26: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

���#�������� ��������� ?�� ���������� ��� ��������� ����� ��� 2����$���� M��������� ��� ��������N���������� ��� ����$��� ���� ��� ������� ��� =�,������ ��7����� <�� ���� ����� �� ������ ��� ��� ���L#����������L� +������������ ���#���������� �������� +��� ������ ������ ��������� ���������������������� ���������������������������=�,������*�#��4� -��*�����)�� �5������ ��� *3�� �/*-��*��������0��� /����� ��-��1���/������%�*�� !� 2��-�)0��%�����������4�����)-)1�6��������������*3���/*-��*� /� �����'����� '�� )�'�%����� ���-*�.�������� *) ����*��!� ��� )�*������� '� 7����$���6������� )%���*�/!8�*��&������������� ������$��� ����� ��� =�,������� ���� ��� ��� ,������� �������� �������� %��� �2������� ���1��� ��� ��&����0����0������ �,�������%��� ��� ��� ��&�����������������

'�� ��� �������� ����� ����� ����� ���������� ��� ��� �������� ������������ ��� ���� ������3� �������#�����������1����������������� ��������������#���������������������������������������� 3CC5�� ������� CCO� ������� �����������������������

;������ ��� ����� ��� ��������� ���� �����������#������� ������ M�� �������������� ��� ���� ������ ����&���N����������������&�������������������������������� ��� .������-� ���� ����������� ��������.��� �����-� ���������� ��&��� ��� ���� ��� ��� ���� �����&��� �#���� ��� .$�������� ��� ��� ������ ���������� ������������-�� ����������� ��� ��������������������������������������#��������

Page 27: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

���#������� ������������ �������� ��� ����������� ����� ��� ���#������ ����� ����� ��� ��������������������������������M����������������������������������������#���$���������������$�������������������������������������������#����N��"!����� ��� 0�������� ��� ���� ���� ��� ���������� ������������� ����� ��� ��������� ������� ���������&��������������������������������������#������������������������������������������&����������� ������� .�� ����-�� ��� ����� ��� ���������� ��������$�� '�� ������ ��/������ ���#������� ����������� �������1� ��� ���� ���� ��� ����� �������1�%� �� )��,��� ��2����� 4)��,�������������5�� �� �������� )��,�� ��&��0������)��,��������� ����������� �,���������1��*�����%�� %�6� %�� ���� 78� %�� ��9� ��� �����������������$��� ������ ���������������������������� ����� ����� ��� ���&��� <�� ��� ����� ���#������������� ��� ������ ����� �������� ��� ��������������� '��� ������� ��������� ��� ����� �����$����� ���������� ��� ��$������ ��� ?��������������������������������!����������

����������������������������������������������������������� �������������������.���������� ��������-� ��� ��� ����� ��� ��� �������� ��������������� ����� ����� ������� ����� ��� ������ ��������� 0� ���� ��� ����&�� �#���� ����� �������������#������ ���#������� ����� ��������M�������� ��� ���������N�� ���� ��&���� ��� ��������������� ��������� �������� ����$��� ��� ������������������������������������������� ��������������������������$�����������������������������

Page 28: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

*������������������������$�������������������������� ������������� ��� �������� .�����-� ������#�������� ��������� ���� ��������� ��������������������������������&���������������������������������� �� ���$����� ��� ����� �������� ���#������������������������� ������

9������ ���� ���#������� ���������������������� ����������� �������� ���#���������������&����� ����� ��� ��� �� $�������� ���������� ��� �������������� ����� ����������� ��������� ��� ��� �� ���������������������������������������������� �������������������������#��������������� ���������������������� ���� ����� .)�$���1�6��� ��%�����-� ���������� ������ ������� ��������� ������ ��� ������������� ��� ���� ��� ��������� ������ ��� ������� �������#����������<��������������� ������������������������������ ������ ����������� ������� ���&��� ��� ������ �������� ����� ��� ������ ��������� ������������

'�������� ���1� ��� �� ��������� )�� ���������� �� ��� �������� ������������������1� +�������� ��� ������� &������ ��� ������ ��� ������ ��� �������� ��������� ���� =�,���������� ��� .<�� ��� F#���$#��-�� �������� �����������������������.��� ���������$��������������������������������� ���������-���

*� ������� ��� ����������� �������� ����������� ����� ��� �������� �#���� �� ��$���&����������$�� ��*���2�,�� M*�����������#��������� 2���������� ,�����N�� ����� ���� ����������� ����� ���������������� ��$���&���� �� �������� ����������� ������������ ���� ��� ��&��� ��� ���� ������ ���� ���

Page 29: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� �

����������� ��� ��� ���� ���$�� ������/��� ��� ����� ����������� ���������������������$��������������������������������� ������

����� ������ ������� ��� ��������� �� �������������� ��� ������� ��� ����������� ��� ���� ����� �������������������������� �����*�����������#���������2����������,�������

������� �������� ���&����� ���#�����������,����������������&����������������������������������� ����������� ����� ���������� *����������������� �������� �������������&�������������������$���� �� ���� ��� ������� ������ ������ ��������������� ��� ����������� $������ ������� ����������� ���������� *��������� ���#��������� 2������������ ��� ��&���� ��� ���&���� ���#�������� ��� ����/���� ��������������� ���������������$��/������������������ ������������ ;�������� ������� ��� ����&������ ��&���� ��� ���&���� ���� �������� ��� ��.����������� �������-� ���� ����� ������ ���������������� ��� �#���� ����������� *������������#���������2����������������������.�����&���-8���� ������ ��� ��� ������� ��&���� ��� ������������ ����������� ����� M���#��� �������� �� �������������������� ����� ��� �������� ������� ����N�������� ��� �������� L����� ��� �����������L� ���������������� ����� +��� ���&�� �������� ��������������������� ������������ ����� ��������������������� �� ����� ������ ��� �������� ��������� ��� ���������������

;�����������#������������������������������ ��������������������&��������������������������"������������������������������������������������

Page 30: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

������� ����� �&�� ���$����� �������������� ���������������������������������������������������������� �������� ��� ���������� ����� ���$����� ������� ��������������� ��������������������������� ������������ ���� ���� ��������� ��&����� ��� ������ �#�����������������&��������#�������������������

2�� ��� ��� ��� �������� 0���������� ��$#���������� ������� ���� ����� ���� ��&��������� ������������ ��� ������������������� ��������������������������� �������� ���� �� ����� ��� ����������� ������#��������+���� ��� �������������������������������������������������1�0����'������������������������������������������������������������������� ���� ������� ��� 2������ ��� ��������� ��$���1�+�� ����� ��� ����� ��� ��� �������� ��� ����� ��������ML����$��L���������������������������������� �������������0�����������N��<�������������������������������� �� ����� ������� ��� ����������� �� �����������#�� ��� ���� QQ��� �����-� ��� ���#��������� ��� ������������� ��� ����� ��������� ���$���� ��� ���������������������

���������������������������������������������������

�/*��/�����3�9�'8����%6�()�������*++,�

�/!�!� ���� ��0� %���6����� %�� ��� � %�� ����%��������%�������������%���)���������������0�� %� ������ 4%�� �:�� ��� ��� ��� ������������ 2������5�� ��� �� ����� %�� ������� �����������:�� ��2������� ����� ���+�1� ������;��0��-!�< ����� ���� ��� ��������� %������ ���1�� ������

Page 31: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� �

�������� ����)� ������ ���� ����� ������*%�������������� �������� !���

���#������� -�()).�����������

��$�#����� ���

:��+;������+�� �<�,����=� ���� ����

����>?������

����������A�����$��� ���������� ��� ��������� ���� ��������� ��� ������$��� ��� ������ �� � ����� ������������ ���������������� ������������ ��� ��������������� ������ �������� ���� ������ ����� *������������� ����������$����� ������������������������#���$����� ���#������� ����� ���� ������� ��������������������� ���������� ��������� ��� ���#���������� ����� ��� ��� ������ ��� ��������� ��������������� ������$��� ����������� �����&��������������������������#��������������&������������������

Page 32: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

-�������-� �� ���������� )�� ��������� �#���� ������������� $������� ���&� �������������� ������������ ������ 7��!�� ������$��� .������������� ����-����������� ��� ���� ��� ���������� ���$��� ���.������$����-�� ����������������#�������������������������� ��� ���������� ��� ����� ���������� �����$�������� ��� ���� ��� �!������ ����� ����� ���������� ��������� ������

A�������� ��� ����� �������� �������� ����������� ������$���� �� ����� ��� ���#���$��� ������#������� ��� ��� �������� ������ ���� �������������������� +������������������������� ������������������ ��� ������� ������� �� ������ ����� $���� ������#����������#������� �������������������������������������� ��� �#���� �� ��$������� ��� ����������� �������������������������

�� ������ ����� ��� �� ���������� ���&����������$��� ����������� ����� ����$���� ��� ����&��������������������� ���������#�������������������� ����� ��� ������� ��� ����������� *������������&���������������������������������������������� ������ ��� ������� ����� ��� ����� ����� ������������������������ .���������� ����������-� ������#�������� ��������� ���� ��� ������ ��� ���#������������������ ���������#������������������������������������������

* ������ ����������� ���#������������������ ��� ����� ��� ���� �� ����� ���� ����������������� ��� ������ ������ �� ��� �&��������������� 0����������� ����� ����-��!������-�������������������#���������������� ���������� ���������� ��� .����� ��������.� �� ��� ���������

Page 33: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

��� ������� �� � ��� ����� ����� ��������� ������������� ��� ���������������������������������������� ������

+��� ������ ����� ������ ����&�� ��� ���#���������� ��������� ������������ ���������� ��� �������� ������������ ���#��������� ������������� ��� ���������������� ����������� ����������� ��� ������ ����� ���� ������ ���� ��� ��� ������� ����� ���������� ����� �� �������� ��������� ��� ������ ���� ����������.����������-� ���#��������� ��� � ������.����������-� ������������� ��� ��� ���� ���� ��������&������ ������ ��� �������� ���������������������������������� ��� ������������ .������-� ��� �������������������

+�� ����� ���������� �����&�� ����� ����� ����� �&������ ������R������ M����������������������� ��������� ����� �������N�� �� ��� �&�����������$���� ������ ��������� ���#�������� ��� ��������������������������

)�� ������ �������� ��� ������$��� ������������������������������� ���&� ���������������������� ������ 3� � ��� ����� ������$��� ��!����� ���� ����� ������������������ ����������&����� ���� ������������ ��$��������������������� ������������������� ����� ����������� ������ ����������+������������� ���#���� �� ����������� ������� ������$�����!�������������������������������$����������������� ����� ���#���$��� ��� ���#������� ��� ��������-����������� ��� ��� ����� ��������� ������$���� �����������.�� * ������� ������������� ���#������������&����� ���� ���� ��$���� ����������� ������������������� *������ �� ���� ������� �������

Page 34: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

����� ���#������� �� ���� ���������� ��� ��$��������$������� ������������������������������������������ ��� �� ���� ������������ �������$#����� �����������������������

+��� ���� ��� �� ��� �������� � �������#���� ���������� ��!���� ��� �������� ��������D���������#�������������#���$�������/������������&�&��.�������������-����#����������� �����������������$������������������#���������������� ���������$��� ����� ��� ��� �������� �&������ �#����� ������������ ������������ ���� ����� �� ����!����� ���������������������#���$���������0������������&����� .������ ���-� �� �/���� ��� �����&�&�������������� ���� ������$��� ���#���� ����� ����������� ���������� ��&������ M�#����� �&����������$��N� ����������� ��� �������� ����� ��� ��&������������������ ������$���� ��!������ ���������������$����� ������ ���� ������� ����������� ���������������� .��� ��������� ���-������&�������������������������� ����������������������� ��� �����������������������$�����*����������������������� ���� ��� ���� �� ����� ������ �� ������� ������� ������ ���������� ����� ��� ������ ��� ������������� ��� �� ����������� ���� �������� ������$���� �������� ��� �������� �� ����� ���� -����� ����� )��)���-� �������� ��������� �������$����� ������������� ������$���� &���� ����������������������� ��� �� �������� ��� ���� �������������$������� ��� � �������� ������ ��� ������.��� ������-� ��!������ '��� ������ ��� ��� ������� ����=�,����������������������������������������������������� ��� ���#������� ������ ��� ������� ��� �����

Page 35: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

��� �������� ������������ .����������������������-� ������� ��� ����� ���� �������*�����&��� �� ����������� ��������� ��������� ����������� �������� ��� ������ 3 � ��� ����������&���� ��� �������� ������������� �����$���� ������������������������������#����������������$���������� ����� 3C �� �� 3C� �� ���� ��� �� ��� ��������������������������������������������� �����������������$�����������������������

�������� �� ���� ��������� ��� ���#��������������� ��� ����� ��$������ ������ ���� ���� ��������� �� ����� �������� ������� ��� ����������� �������� ����� ������ �������������� ��� ������������� ���������� ��� �/������ ���������� ������!���������� ��������� �����#���� �������� ��� ���������� ��� ������ ���� ������ ���� =�,������ )�� ������ ��� �������� ������ ��� =�,������ ��� �������� ������������ .�������� �� ������-� ��� ���#������� ������#���$��� ����������� =����� ������� ����� ������������������ ������ ��#����� �#���� ��� ������M���������������� ��� ��� ����N�� *������ ������������ �������� ���� ��� ��� �������������� ����������������#�������.��������������������-��������� ����� ������� ��$������ ��� �������� ����/���� ���������� ���� ��� ������ HF%�� ������� ��� ��� �������.������� ��� �����-� ��� ������$�� ���#��� ���#����������������������&�������#����������$#�&������ ����������������������������������������������������������������������������������� ���&� ��������,�������������������:���������� �*�)��� 6��������0����*/�)� )�*��������-*�.�������*) ����*�/��)%7���* /!��

Page 36: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

;������� ��� ������������� ����� ��������������� .��������-�� �������� ��� ���#������� ����%��������������!�������� ����������������(����������������� ��������*�����,������������������������ M��� ���� ��� �����N�� ������������ �������$������� A������ +��������� �� ����� ��� ������������������ ������ ��� ���� ������� ��� ���#����������� ����� ������� � ������� ����� ��� &���� ������ �������$������������ ���������������� ����� ��� ������ ��� ��� ������ ���� ���.���������� ��������-� ���#������� ���������������&�������� ��� ��/�� �����&����� �������.������ ��-���������� ���������� ������ ����������#������� ���������� ����� ����$�������� A����������!���� �������������������������������������$����� ����� ����� ��%�������� ������&�2���� ��� ����=!� /��%���� 4������ %�� � �,������� >��������� ?@AB� .���,�)�� �)�%�)C��� D���C����=)�%��C���<�%���)�������������,����>����)�����E� ��)�� F���)����� ��,��)�� E����C����$����C�)C��� /� �)�� �������C��� D���)�����������)5!��

'���� �� ��� ��&��� ����� ������� �������L����������L� ���������1� )�� ����������� ����������������������������������=�,�����������������HF%����������������� &������� .������ ���-� ��� �������������� ���� ����� =������ ����������� A���� �������� ��� � ������ .������������-� ��� ����� ���������������� M���#�$������N8� 3G'�� %�������� �,�&�������� %�������� '���� ����������� �,���&����� ���� 2���%� �������� %�� %� ����2���%�������� ���2���%�������� %�� %� ���� ����

Page 37: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

�%���� ��� H��&-�� ���� ������ ��� ��� ��������� ���,������ ��� ������� �� �������� �������� ����� ���������� ������� ���� ��� ��� �������8� -����������%������ %�� �0�� ��� ����� ������� )��)����� '����������� ������� ��������� ���� �� �0�'�����&����� ������� ������� %�� �������)�������������� %�I������ ��� ��:����)���������*�����&��� '�� ����&�� ��%������ '��&������� ��� '�� �,������� '�� ����-�� ���������$�� ������� ��� ��������� ������� ���� ������������L�����������-���������

'������� ��� ��� 34� ���� ��� =����������������� ��� ��� ��������� ���#�������� ����������������� ������� ������� ����� ��� ����� ���������� ��� ��� ������ ���� ��� ��� ���� ������������ �����������������������7�*���������������������������=������������ ��� 7��������� ����������� �� ��������������� ��� ���#������� ���� ��������� �� ����������� ��� ������!�����&�� ���#�������� �� ������������� �������������������������������� ����������� ����� ����� �������� �� ��� ������ �����������HF%�������������������� ���1��

������� ��������� �� ���� ������ ����� ������#�����������������$��������������$�����1����� ����� �/������ ��������������� ������$�����#������� �������� �������� .���������-� ��� ����������������� ����� ��� ����&��� ��� ������ ������� ���� >�A�������F���,�����*���7��������������=���$��������

������������������������

Page 38: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

��=� ��>?���3��-��%�1����)���� ��

�������� �����$����� �������� /����� ��� ������

���#������� ��� �������� ��������� �������� ��������������� ������� ��� �� �������� ����� ����������������� ��� ����8� �������� +��������������-� ��� � ���������� %�� %�� �� '�� ��������������*�������� ��� ��� ��� ������� ������ ��������� ���������� �� ���� *� �0������������ + �,������� �������-�� ����� ��������������������#������������&���������������������������������������

������������������

�)���%)���/��������6�����'��'��-��*) ����*���

������� ��� ������ ��� �� �!������� ��� �����

���������#��������������������������������������������� '���������� *�� ���� ��� 3C54�� ��� ���&�������#�������������������������������� ����������� ����8�/;:�������������������� ������%�����'�����1��� %�� ��0�� �� ��� 2�� 2����� � ����� �����������������������9�;�����%�����������:���!� ����� ������� �������)������ ����� ����������������������������������������*������ ���� ��������� �� '�%����� %�� ���%����� ��� 2��������������!�>���'�����������:����������������������� �:���� ���� ���� '�� ������ %�� ������������ �������� ������ ��� �� %� �0�����

Page 39: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� �

����� ��6������� �������� ������)� ����� %��2����-!�

"�������������!������������������������������������ ����� �������� ��� ���� �� ���&������������������������������������������$������ � � ����������������������� ������

����� �������� ����� ���� ����������� ���������� ���#�������� �� ������������� ���������������$���� ��������� ��� �� ��������� �� +������������-�����������������&����.����������L���������������������������������������������������������������������� ��������������������&�� ������������������ ������� ��� ������� ��� ������������������ ��� ������ ����������� ������&���� ����������� ��� ��������� ��� ����� ������ ����� ��� �������� ��� ������ .������ ���$#�&�-�� ��� ��������������� ����������� ���� ���������� ���� ��� ����������������������������������� ������������������������������������/���������������$�������������������� ��������� M��� ��� �������� ������ ����� ��������������� ������� ��������� ��� ���� ������������������������������������N��

��������������������������!�������� ���������� . �� ������� ���� ��� 2���-�� ������$������������ �� ������ ��� �������� ������ ��� ������ �������������������������� ������������������������������ �������� �� �������������� �� ������������������������������������� �������������������� ������� ��� �������� ����������� +���� �����$��������&��� ������ �������� ��� ������� ����������������������������������� ������������.���������-��

Page 40: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

�������������������������������������������������������������������� �����������������������������

������� ��������� ����������� �������� ���������������������������������������������������� ����� �������� ��� ��� �������&�� ����������������������� *������ ���������� ��&������� �����������$��� ���������� �����&�� ���������� ���&� ������!������ ���� ������ ��������� ������ ������ 3� ���������.�����������������-������������&���$���������� ����� ������ ����������� ���� ������������ ����������� ��� .���� ��� �������� ���������-�� ����������� ����������� ��� ��� ���� ������� �������� .�������������-�������������� ���&� ������������3� ������������������������������������� �������.�����-���

������� �� ������ ��� ������� ���������� ���������������� ���� ������� ��$����� ����� ��� ���$�������������������������������������������������� ��� �����������������/��������������$����������/������ ���������� ��� ��� ����� ���#����������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������#����������������������������������������A���������� �����&����� ���#�������� ��� �������� ��������� ���,������ ��� �������� �������� ����� ��� ��� �������!���� ��� &��� ����������� ��� �������� ���������������� ����� ������ ������� ����������� *����� �����������&����������$�������.������&�-����������� �� ������������ ����� ���� �����=�,������ ����� ��� '#����� '���� ���� ?���������������� ���#�������� ��� ����� ��������� �����$����������������)�������������������������������

Page 41: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� �

���������.����������-����������������&����������� ������ ���������� ������� ����� �������������������������� ��������������������������������

*�� ����������$������������������������������������ ��� �������� ��&�� ����� �������������������� ������$��� ��������� ���������� ������ ������� ����������� ��� ���� ������� ������������ ��������������������������������� ������� �� ��������� ��� ����� �������� ��������� �������������� ���� ������ ����������� ��� .��������������������-��+�� ����� �������������������������������������������&��������������������������������������������� ������������&���������!����������� ��� ���������� �#���� ����� ������� ������������������������������

.'������������-����������� ����������������������������������������������������������������������� �8�%������ ����� �����'����&����� � �������������� �������������������������������� �������������������������� ������������

.7�����-������������� ���������������������!���������� �������������$������������������������� ������� ����� ����������� ��� �#���� ��������&������ ����� �������� �������������� ���� �����.���������-�������������������������������������+���������� ������ ��� ��������� ��� ���� ���� ����������&���������������������� ������������������ ��������!������� ������!����������������������� ��� �������������������&��������������� ����������������������� ���������������$�������������

Page 42: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

*������������������������������������.���� ���������-� ���� ���������� ����������� ��� ����������� ���������� ��� ��� ����� �������� ��� ������������� ��� ��� ��� ����������� ���� ���������#���������� �����������������������&�������������� ������ ��� */� )�*�'���� )-)1�6��� -)���� /�*��� ����$�)�*/� �� #/ 7�'� -����� '���-*�.)-��)�)$��8� ���#�������� ��� ����� �� ���������������� ���� ������ ��� ������$�� �����$�����&�� ��$�� ���!�������� ���&�������������� ��� ���������$���������� �������������������������&�� ��������������� �����������������������������������

+���� ������ ������ ���� �����&��� ���� ��������� ������� ����� ��� ��$���� ��� ���#������ ��� ����������� ������ ��� ��&�� ���������������������������������� ����� ����� ������� ����� .������������������-���������������&������������������������������������� �����������������������������M���#������N��*������� ������������� ��� ��������� ������� ������������� ���#��������� ���$����� �� �������� �����������������������������������������������������������#������ ����� ������������ �������� ��������� M7������������+��������3CC�N8�-@'���'�� ��*/����#��� '�1�'������ -)���� � *��� ����$�)*� ��� 0)�����-*�.� -������������������������������������������������� ��� ���&��� �� ��������� ���������������������������������� .���#�����-� ��� ��$��������#�������� �������� �������� ����� ��� ���������.&��������������%����������%��-!��

���#���$��� ��� ���#������� ����� ���������� ������������ ������$����� ����� ��� ���� �� �!�������

Page 43: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

���������������������������������������*������������ ��� ��������� ��� ������������ ��� ��������������� ��� ��� ��������� ���� �������� �#���� ��� �����������������������������������

)�� ������ ������ ��� �������� ��������� ����������#������������&����������������������������������������&����� ���� ���#��������� ����� ��� ������������������� ��� ��������� ��������� *��������������������������������������������������$�������� ����� ������ ��� ����� ��������������� ,�$���� ������� ����� ��� ��� ���#�������� ������ ����������������� �������� ��� ����� ���������M�����$����� ��������������� ���� ����$������ �������� ��� ����� S� � >� Q5 � ��� ��������� ��� ��&���������� ������ �������N�� +��� ������ ��������������� ����� �������������� ������� �� ��� ����������������������������������������������

;������&��������������������������!�������� ����� ���������� ���� ��� �������� ������$�������������� ��� �/���� ��� ����� � ������ ��� ������������������������������������������������������ �� ���&�� ��� �������� ������������������������ ��� �� ������� ��������� �����������������������

)�������������������������������������������� ��� ����� ���&���� ��������� ��� ��� ���������� ��� ������� ������� ������ �� ��������� �!���������� ����� ��&��#������� ������� *����� ������ ����!������ ���������� .������-� �� �������� ��������� ���������#����������� �����$���&���������������������� ��� ���������� ����� ������ ��� ���$����������� ��� ���������� +��� ������� ������ ���#�������

Page 44: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

��� �� ���������������������������� ����������������������������� ��� ������������ ��� ��� ������������������ ����� ������������ ����� �� ����/��� �����������������&����������������#�������������������

����� ����� ����������� ��������������� ������������������������������������������������������������ ��� ������ ���#������� ���� ��������� ��������������� ��������� ������� �� ��&�������� +���� ����������������������&��������������.��������-������������ ����� ������� ���� ���� ��������� ��$������������������������ �� ������ ��������������8� �������� �$���� ��� ����� ������� ��������� ���� ��� ����������������� +��� ������� ������� ���#������� �������������,�������� ��������� ���������� .�����������-�������������������������������������������#���������

+�������=������������������������ ���������� ���/����D��� ��� �����&�� ��� ���$������� ���������� �� * .�1)#������ ������/�� ��� ,�������������� ���� ���/����D�� M���������� 7����N� ���������&�� ���$�������� ���� ��� �������&����� ������ �� ��#�&� ������ ���������� ���� ���������� �������� ��� ���#������� ������������ ��� ��� ��������������������� ��� ��������� ������ ���� ��#�&� ��������������� � ����� �'��� )����� ��$�%����4� ��-��*�*��� 2�� � �*���� ��-��1����� -�������)�6�)������ -*�.�������� �)%7������ ��� )%-)���%���� -��)�)$� � '�� ��-� -����)�'��,�&����� ��� ���������� ��� ��� ��������� �������� �������� �������������� ��� ������������+������� ����� ���� ��������� ������������ ���� ���$�������$����� ������� ���������� ������� ��������������������� ��� ,������ ������������ �������

Page 45: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

���#������ ��� ��������� ���� ���� ��� ��������� ������������������ ���#�������� ������ ���� ��� ������������� ��������������#�����������������������������������������

*������� -���������-� �� ����������� ����,���������.����$��-����#�����������$�����$��������������� ��$��������� ��� ��� +�������� 3�T3C5��� �������� ������ ���������� ��� ����������� ����$������� ��������� ��$����� ��� ������������ ��� +��������636T3C4 �� ��� ����� �������� ������$������������������� �����������#������������������������� ���� ���� ����� ��������� ��� ���������� �����$���������� �������������������� ������������� �������� �������������������������������������

.����� �����-�� ��� � �������������������� �� ����������� �������������� ��������������������������������&���������������L��������-�������� �� ����������� ���� ��������� ������� ����� ��� ������� ����� ���� ��$������ ��������������� �������� ��� ��� ��� �������� ���#����������������� ��� ������ ������ ��� ��������� ��������������������������������������

��� ����� ����������� ����� /���� ���� �#����������� ���#������� ����������� ������������������������� ������ ��������� ��� ����������� ��� ��������� ���#�������� ���� ��� �� �������� ��� ��� �������������1� 0���� ���������� ����� ��� ������� ������#������������� ��������������������������1�

���������� ����� �������� ( � ��� ���� ����!����������������������� ������� 2����� ��������������������� ���������������������������������������� ������� �� ������� ��&���� ��� �����#���� �#����

Page 46: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

������� ��� �������� ��� ��� �� ��� ����� �� �������������&������ ��� ��$����� ���������� ����� �������&������������ ��$����������� ����������� �� �������� ���� ��� �� �������� �� ��� ����� ����/�� ������������������ �� ��� ������ ���������� ��� ��$������������ "!�������� ����������� ��&�������� ��� ����U������$������������������ ����������������������������� �������� ����,�0� �� ��%���� �������2�������)���)�������%���/��%�����.����� ��������������� ��D����� ��� %�� ���� '��������������������%����������1���

)���������� ��� �� ����� �� ����� ������ ������������������������������������������������������������������ �������� ����� /������� ��� ������ ����������� �� ���� �����&���� ��� ������ ������������������!�����������������

��� �!����� ����� ��� ���� ����������$���������� �������� .����� �����.������������� ��� ������������ ��&������� �����!������������ ��� ��$������� �������� ����������;����������������������������������������������������� ���#������� ����� ����� ��� ������������8��

�����&��������������������"���!� ������������0��� ���������� ��� �

%����������%�%"���!� ���2������ �,������� '���*��

��)������ � ��&������� ��� � ��������� �� ���)�����������

�$�������*) ���/� )%���*�/��

Page 47: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

)�����$�� ������ ���������� ���� ������ �����������$��$�� ������������&�������������������!�������� �������� �� ���������� ���������� �����$������� ��������� ���� ��� ����� ��� ���#������������������������������� ����������������#���$������������$����������������������������������������� �������� ��� ��� �������� ��� ������ ����������������$���� ������������� ����� ���� ����������8����� ��� ������� ��������� �������� ������ ������!�������������������������

������ ��� ����� ��� ������ ��� ���$������������ ��$������� �������� ��������� ������ ����&����� �!�������� ��� ��� ��������� ��� �!������������������������$�������� ��������������������������� ������� ��� ������ �����$��� ���������� *������ ���������� ��� ���� ��� ��������� ������������������� ���� ��� ��� ���� �� �������� ������������ �������� ��� ��������� ��� ��� ������� ����������������$�������$���������������

9�������������$����������������������������� ������� ��� ���#�������� ��� ��� �������� �� �����!����� ��� $����� �� ������ ��� �������� �����$��� ����������������� ��� ������ ����������� �����������$����������� ��� ����� �� ������������� ��� ����������������� ��������� ���������������������������������������� ����/��� ���� ������������� ��� ����� �� ������������ ����/���� .������ ��L8� ����� ��� ������������������ ���������� ���������� �$�� ����� ������������ ����� ������� ����� ����� ���$���� �!�������������� ��� ������ ��� ��������� ����� ��� �������� ������ ����� '#���� ����� �������� ����������$������&�� ��$��������� ��������� ����� ���

Page 48: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

����������������M������������������������������������������ ��� ������ ����� ��� ���N�� ������ ��� ������� ���&������ ������� ��� ��������� ���������������� �� ��&��� ��� ���� ������ ������� ����$��������� ����� ������� �������� ��� ������ M��������� �������� ���� ����������N�� 0� ��� ��� ����������������������������������������������������� ��������� �������������������������������

F�������&����� ���������� �� ����������������������������&��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� �����������������������!������� �&����� ;�������������� ����� ���������������������������������������������&�����������#������������������M�����$���������������.����������������-N�� ����� ��� ����� ����� ��� ���������������������������������������������������������������� �� ������&����� �����������������������������������������������

0��������������� ������� �������������!����������������������� ��� ������������������������ ����� ��� ������������ ���#��������� �������������������1�

2������������������������������������������������� ����� �� ���&����� ������� ����� ���������������������� ����������������������������� ���������� ������ ���#����� �� ��#������ ����������������� ������ ������ ����� ��� ��� ���������� ��� ������� ��$������� ��������� �� ���������� .�������� �� ����������-�� �� ������� �������������� ���� ��$�������� ��� ���������� �!�������� ���

Page 49: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� �

�������� ��������� *������� ������� ����������������� ��� ���� �� ����� ������ �� �������������������������������������������������������� ���� �� ���������� .�����-� �����$����� +����������� ��� ������� ������ ������ �������������� ��� ����� ���� ��� �������� ���� ���� �������.����������-��������������� ��������������� �������������������

+��� ������ ��� ������� ������ ��&�������������������� ��������� ��#������&�� ��� ����$��������������� ������ �������������������������� ������� ��� ��� ������� �#���� ��� � �������������������������������������������#���������� ����� �������� ���� ����������� *����� ���������������&�� +�� %����� ���������� ��� ��� ����������� ��������� �� ������ ��� ������� ������������������������������� �����!���������� ������������������������� ����������������

�������� ���������� �������� ��� ��&������ �����$��������������������������� ����������������������� ����������� ��� ��� ���������� ��� ��������������� ������� ��� ����� ��&����&������ �������������� ��� ��&��� ���#��������� ��� ���� ��������������� ���� ��� ���#�������� -���������������������-�� ��� �� ������� 7�� �������������������������� ������������������������������������������ ��� ��������� ��� ��� ������ ����� ����!������ ��� ������� ��������� ��� ��� �������������$�������'����� �����&����!���������������������������������� �������� �� ����������� ����������������� ����� ������ ��� ����� ��� �����������������������������$��������������������������

Page 50: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

��� �������� .������� ���-��?��������� ������� �������� �������� ���� ������ ��������� )�� ����������������������������������������������������������� ���������� �������� ��� ���������� �������������� �������� ������� ������� ��� ����������� ��� ������ ������ ��1�� �� /�������� �1�� ��� '������ �������� �������� ��%�)�%��� ���� 2������1�%� ��)��� 2�0��� ������������� ��� �� ��&������&����� ���#������� ����� ����� ����� ���������������������� ����� ��� ������ ��&������ ������� ��� ����/������������ ����� ������������ ���������� ������ �������$������������������� ��������������������� ����������������������������

A���������� ��� ���#�������� ������ �������������������������� ���+���&������������������������� ��� ������ ���� ������$����� ������ ��� ������������ ���#������� ���&���� ����������� ������������� �� �� ����#������ ��� .��������-�� +� /���'���'��� ����� )� ��'��6/� ����$�)�*/� *��� ������%��� ��1�-)���� 4�� �*���� ��������%��� /���� ���� � �-���� '�� /���� *) �������� )%���*�/4� '��� -������ -*�.������� )%���*�/����� ���0����� */� '����/� *�0�� ��� '��'��$�)*�� � ���� ��'��&���������������������������������� ��� �$���������������������� �� ����������� ��� ��� �!����� �������� ��������� ��� ������������� ���������� ����� ��� �������� ��� �������/���� ��� ��� ���������� ��������� ����������������� ������������ ���������� �������� ����$������������ ���#������� �������� ������ ������� ���� �#���������� �������&�� ����������� ����� ��� ����� ��� ����/���� ��$������ ��� ������������ A��������� ��������

Page 51: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� �

��� ����� ��� ��� ����������� .��������� ��������-�� ������ �������������� ����� ��������� �� ���������������������M@� ������N��

������ ����� ��� �� ���� ��� ���$����� �����$������������������������$������������������������������ ���������� ������ �!���� ���������������� ���������� A��������� ��� �������� ��� ����������� ���������� ��� ���������� ��� ������ ����� �#������� ������� "�� ��� ��� ������ ��� ����� ��� ��� ������������� ��� ������� �������� ��� ������ ���$��� ��� ��� ��������� ���$���� ���� ������� ������ ��� �������������������;����������������������������������� � ������ ��� ���� ������� �� �������� �����������������������������$�����������������������������������$�������������� ��������������������� ������� ������������� ������� ��$������������������� ��� ����� �������� ��� ������&����������%-���������/����-������������������������$������������������$����������

���*����6�)����1�����%�� ��������������6���

��'�0���*���'��'���������� �������� ���������� �� ��������� ���

���� ��$���� ��������� �������� �������� ��� �������������� ����������������������������������$����������� �� ��� ������� ��� �������� ��&�� ������������ ����� �� ����������� ����������� �������������

+�����������������&����������������� �� ����������� ��� ������� ��������������� ������� ��� ����

Page 52: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

��� ���������� ����$������ ��� ����� ����� ���+���&��� ���� ������� ������ *��� �������������������� ��� ��������� ��������� ��� �� �������� �������$������� ��������� �� ����� ���� �� ��� ��&�������&�������� ����� ���&� � ����� ������� ��� ������3� �������� ���������������� ����������������������� �����������������������������������������&���������������&����� ���������� �� ����� ��������� ��������� ���������� +�� ��� ������� ����������� ����� ������������ �������� ����� ��� ��� ������ ����'��������� ���� �/���� ��� ������� ��� %��/����� �����/���� ��� ����� ������� ��� ������� ��� �� ��������������������������������������� �������$����

*������� �������������&���� �� ������� ��� ��� ������������������������������������������������ ������ ������ ��������� ������ ��������� �������������� *������� ����������� ��������&��9������� �� �!������ ��� ���� �� ������ ��� ��� ���� ����������������������

*�� ���� �������� ����������������������&���� ��� �������� ����� ���������������� ��������� �� ���$����� ���������� ������� ���� ���������� ������������ �������������� ������� ��������������� ��� ������ �� ����������� ���������� ������������ ����������� +�� ��� ���� �������� ��� �� ���� ��� �������� ������ ������ ���#������ ����� ���������������/���������������

A������������&�������������� ������������������ ���� ��$���� ����������� ����� �������� �����������������������������������������������������������������&��������� ���������� ������������� ����������� ���� ���� ��������� ��� ����� ���������

Page 53: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

������� ������� ����� ��� ��� ������� ��� ��������������������������������������������������������+��������� ������ ����� ��� ������ ���������� ����������� �������� ��� �������� ��� ������ ��� ��� ����������� ��� ����� ���������� ���� ��� �������� ���������� ��� �������� � �������� ������ ���������������� �������� ��� ����� � �������� ��$��������������������������������������������

)�����$���!���������������������������������������������������������������������!���������� ����� ������� ��������� ��� ������� �� ����������������������������������������������������������� ������� <��������� ���������� ����� ��� ���������� ������� ��� ������ ��� ����� .�������-� �������������� ���� �������� �� ����� ��� ��������������������� �������������������

"���� ��$��� ��� ��� �������� �������������������&�����������������&�&�������������������� ���������� ��������� ���������� ������� ������� ������������� ���#������� ���������������-���$����-� ��� ������ ��������� ����� ��� ���$���� ���!������� �������$������ ��� ��� ����� �������&���������$������� ������������������������������������� ��������� ���������� ��� .����������-� ������������ ������� ������� $��������������� ��������� ��� �������� �������� ��������� ������ ��� ������&�� ��� ������ ������� &�� ����������� *�������� ��� ��� �������� ��������� ���������������� ��� �� �������$���� �� ����������� ��� ���������$������ ����������������������������������������./����-������������������������

Page 54: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

+��� ������� ������� ������ ���� ������&����������� �������� ����������� ��&������� ���������� ��� ����� ��� � ������������� ������� ��� ��� ������������ � ������� ��� ��� ������� ��� ��������������� ��� ������� ��������� 7������/���������� ������&������ ��� ������ ����������������� �������� �!�������� ���������� ����������������� ���� ��� ���� ����� ������������� �����&������� ������������������������������������������������ ���� ���������� ��������� ��������� ����� �����!����� ����#��� ��������� ��� ������$������������� �� ��� �!����� ����� ��������� ��������������������������������&������+�����������������&��9������� ����� ��� ������� ���� �� �������������&����������� ������������������������������������������������������

������� ����� �/�������� ������������ ������� ��� ��� ����� ������ ����� ��������������� ����������� ���� ������������������ ����������������������&����� ����� ��� �������� ���������������� ���������������������������� ����� ����������������������������$�������������������������$���� ����� ��$������ � ������� �������� ����������� ������������ ��� ��&��������� ������� �����������������

+�������������������������������������������������������������������������� ������������ �� ��������������� �������������������� ���� ������������������ �� ������ ������ �������� ���� ��� ���������&���������������������������������&���� �������������� ����� �������� ����������� �������������������/�������������������������������������

Page 55: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

����� *������ ���� ������ #��������� ��� �������� ������������� ���������� ��� ������ ��� ��� ���������������� ���� ���� ����� ��� ���#�������� ���� ��������������� ��� ������������ ����� ��� ���������� ����������� ��� �� �� ��� ������� ��� ������ ����������������������7�*����������������������������������������������������

��� ����� �0����� %�� 2 ��� �� ����������������� ����%�� ��� ���� %��1�� �� ������%�0�����&��� ���� �������� 2���%� ��� �� �:��� ����� ������ ���� %��1�� ��� ��� ��� %�� 2 �� ��� 2�� ����)�%��1��������/��* /����� �%�%����/!8�

"���� ��� ��������� ��� ��� ���#���������������� ������ ��� ��� ������� ����������� ����������� �������������&����� '�� ���� �� ��������#������� ����� �� ���� ����� ������ ���������� ����� ������������� ���� ��� 3CPP�� ����� $�������������� ���� ?����� V������� ��� �� ���� ������ �������������� �� ������ 3 � ��� ������ ��� ������������#�����������&������������������1��

0����� ������� ��� ������ /��� ������������������ .��� ������-� ��� ��� ���������� ���&��� ���#������� ��� �������� ��� �������� ������ ����� ���� '���������� ��� ��� ����&�� ���������������������� ���� �������� ������ ��������������$��� ��������� +��� ������ ������ ��� ���������������� ������� ��������� ������������ ����������� ������ ���� /���� ����&�� ��� ��� ,������ ��� ���!������ ����������� ���#��������� ��&�������� ��� ������ ��� ������� ���� ��������� ���� �������������������!������

Page 56: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

+��� ���� ������� ������� �������� ��� �����������������������������������������������������������������&���1�+��������������������9���������� ��� ������� ����� ���� ����������� �������� ����������������������������� ���������� ��������������������������������������������

;������������������������������������������ ���������� #������� ������� ����� ���������� ������������ *����� ������ ���� ����� ����� ����������������������.���-��������������������.��� ����-��� ���� ��� ������ ��&������ ��� ��������� ������������������� ��� ����� ������ �������� ��� �������������� ���������� ���� ��� ��������� �����������$������������$���������������������������������������� ������������ ������������� �������L������L��

A������� ������������� ���� �������� ����������� �� ��������������� ������ �������������� ������� ������� ��� ����/���� ��� ���� ��� ��������$���� ������ ���������� �/��$��� ��� ��� ��� ��������������� ��� ��� �������� ��� ��$���� �����������&���������������������������$��������������$����������������������������&��������������������������������������������� ���#���������� ���./�������-� ������ ��������� ��� ��� �� ���������������� ������ ���������� ���� ��� ��� ���������$����������7�������#������������������������������ ���� �#���� ������� ��&������ ����&����� ������������ ��� ��� /�������� ������� ���� ����������#��������������$��-����$���-������������� ���� ��� ��������� �� ������������ M��� ����������������� ������ 7�$������N�� .������� ���

Page 57: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

������ '�� �,����� ���1����-�� �'� /� � 2��-*�.��������)�4��0�1��/����*�0'�1�)����/��

)������ ���� ��� ��� ����������� ��������������������� ���� ������������ ��� ��������� ���� ��������������� ��� ���� ������� ������ �������� ������������������������ �������������#���������������

*������� ���� ��� �� ��������� ����� �������#������� ��������� ��� ����&�� ��������� �����������������$������� �������������� ������������������������������#���������������������������������������������� *����� ����� �������������� ���������������/��� ��� ������ ��$�� ��� �������� ��� ����������������� �������������������������������������� ���� ������ ������� ����� ����� ���� ������ ��� �������� ��� ��� ��� ���� ������ "!������� ��� .��������$��������-� ���� .������� �������������-� �������� ����&�� ����� ��� ������� ��� �� �$��� �������������� ��������� ����������� ��� ��� ��� ������ ����������������������������� ���������������������� ���#�������� *������� ������ �� ����� �� ����������� ��� ������� ��� � ��� ��#��� ����������� ��� ���� �����������������������������������$����������+��� ������ �������� ��� ����� ������ ��������������������� ���� ��������� ����������������������&����� ��������������������������������������������������#�������������)�����#����������� ��� ��� ����������� ����������� ��������� �����$�� �������������&��� ����� ��� $������&�� ��� ���������� ��&��������� �������������� ��� �� ��&������������� ��&���� ��� ����� ��� ������������ ������������� ������� ��� ���������� ���������� ������������ �������������������

Page 58: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

���*�.�������3�*�����)������'�)�)$���������

*�*��%������)�������� )%���*����*� ��������� ��� ���� ��� ���&�����

������������ ����� ����� ��� ��&�� .����� �����-����������� ��� �������� ��������� )�� ������ ���������� ��� ����� ��� ���� ��� ����� ������� ��� ���&����-��$��������� ����������-� �� �������� ������������������� '�������� �������� ������ ���������������� ����� ������������ ��� ����������� �������� ��� 6 � �� ( � ��� ���� �� �������� ��� �/��$�� �������� ��� �������� ��� ����� =������� �����������/������� ��� P � ��� ����� <�� ���#������� ������������� ,������ �� ���������� ������ ������������������������

*�� ���������� ���=�,����������������������������������������������������������$����������������� ����� ���������� �������� ��� ������ ������������������ ������$����� ����������� ��$������ ������������� ����������� ��������� ��� ���#����������������� ������$���� ��� ������ � ������ �������������� ���� ��������� .������������-� �� ������������� ���=�,��������� ��� ������ ����������������������� ������ �������� ����������� ��������� ��������� ��������� ��� ������������ ��������� ��������������������

���#������� �� ���� �������� ��� ��������������$������������������������8�

!�����:���%������������������'����������� �� ����� ����������� %��������� 7��� �����

Page 59: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� �

�#���� �������������� ���#������� �����&����� ����������� ��&���� ��������� ���� ��!�������� �������#��������������������������������������������������������������

#!�$� �%�� ��&�������%����&����2����%��� �,������ '�� )�0����� ���%������ ��� ��%�* ��2�����������#������������������� ������������������������������������������������#��������

�(!������� ��2������� ������� �� 2��� ����� ��&����� �%����&��� ������� �� ������ ������� ��������������������������������� ������������

�7!����������)����� �������� ��� ��&�����������+�������)�-����� ��������������������$��������������������$������������������������/����������������������� ��������� �������� ����� ��������������������� ��� ����������� ����$����� ������������������

�8!� /��2��������� ������� �� %�)���� ��� ����� ��� ���)� '�� �� �� ������ ������������������ ��� �� �����������!�������� ����������� ����������������������� ���������������� ������� ���������� ���� ������ ������ ��� �!����� ����������������� ������������������������

@!� /���%��� �������� )�� ���������%�������'��'����&��������������������������� ����������� ������

�����������������

�����'���')����2��-*�.�������� ��������A���)��6�)�����'��-�)#�*��L�

Page 60: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

A���� ��� ���������&�� ������ ���� ����������� %���� �������� ��� �� ����� �� ���&���������� ��� ����������� ����������� M������ �����A����F�����N8�3��������'��)����������)����������� ��2������ ������������������)������ ��2���������� ��� ��������� 3���2��� �� ������%�� �����3!� �������� ��� ������ %�� ��������%����&����� ��&��������� ����)��������������������&��0�0�� �� �������� ���� �� ��������0�����)����� ������ ���� �� ������ ��� �� %����%��������������,�%�0��������������������� �0���� ��� ������ 2��� %�� ��2������� ���� �������� ��� �������� �� )������� ��� ��� ��!��)�� ������ '�� ����%����� %� ���� %�� )�������!���2���%�)������� ��2��������� ���������� �� %�&�%� �� ������ ��� �� �:�����!!!�/��2������%�����)���'�����2�����������������)������ ������� ���� %�)����� �������!!!L�*��������������������������������������������������

*������� ���������� ��� �!��������� ��� ����������������&��������#��������+�����������������������#������� ���������������������������������� �����������������������������������������#������1�

)�� ��������� .������������-� �������������� �������������������� ����������������#������� ��� /���� ��� ���� ����� ��������� M�����������&�����������������������������������������������������������F#���$#���+�/N��*���������3C�5�����������������#�����������������,�������������������� ���� '��������� ��� ������ ��� �������������������� ��� ���!������� �������� ��� �� ��������$������� ��������� ��� ������� ������� �������

Page 61: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� �

��� ������������ �� ���� ������� ��� ��� .��� ��/-����#��������������������&������������!�������������� ��������������������������$���������������

)��,���������������������#��������������������� ���� ��� ��������� ��� ��������� ��� ��� ����$�����$������������Q4 ������������ ����������$���������������������"���������������&������������������������ �������� �������� )�� ������ �����!���'��������� ������ ��� ������� ������� �������� ������� ��� ������������ ��������� ��� ���� ����3C4C�� A�������� ������������ ���#�������� ��������� ������ ��� ���� �������� ��� 3C4 � �� ����� ������$������� ������������������ ���������������$��������������������������#�������M+��������636T3C4 N��

=����� �!������ =������� ���������� ��������������� ����������� ��������� ��������������� '�������� ��� ���#������� ���� %���������M���������� ,������ A�������� 7������ F��$����F����N�����������������#��������������������������������#������� ��� ������� ������������ ��$��������������� ��� ���������� ������� ���������������$��� ��� ���������� �������� ������������� ��������������������������������������-��� ������-������� ��� ��� ������� ���� =�,������ ���� ������� �����������$����� ��� ����� �� �������� ���������������#�������� ������� ���� 0��������� ��� ����� ���������������� ������ ��� ����$���� ������������������������������������������������������������������������#���������A����������&����������������&�������� ����� �� �������� .2�������/-�� ����� ������������$�������#�����������������M?������������*��,����� ��� ��������� ���#�������� "��� 7���������

Page 62: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

3CP5�� ��$�PCN8� -�)1�6��� �)�*��/� 2�� -*�.������4� �� ��%��/� �-�� ��/� �� ����)-)�)$����%��������*�3'���� �� �4� )�*�/� 2�� �� )�*�'����)%��� �� -�� )� �������� -*�.)0�)�)$� /���-� �������� ��� ������� ��������� ���#��������������&����� ��� ��&������ ���� �� ������������$#�&��� <�� ��� �������� .J2�� -*�.������4�-)���� %��� %���� '� 7�� 2�� ����� ')%����� ����%�'� ����4� ���0���� *�0������/� )� �-6����)�*��/�'�*-�����%��������6/4�%��������*%���3�'���� �� � ��� �*�)�� 4� 0�1/� �� )%���*%����������6�#� !8��

,�&����� ���� ��� ��� ����� ����� ������&����������������#����������������� ������$����������������������������&�������#����������������������&������������#�������������&�����

+���� ����� ��� ������� ����� �������������������������������������������������������������$���������M'��F��$��������������������3C� ��������� 3C4�N� ������ ��� �������� ��� ������������������ $�������� ������8� -���� �: ���� �����%�0����� 2��� %�� �� ������ �� ��)�����!���������� ������� ������ 2��� �� �������� ������!!!� �� ��%�%�0�� ������ ��&������ %�� %� ����!�!!!�)��� ���)��&���� ����������� ��� ������ ��0����� &����� '�2� ������� ��������� � ��&������� ���%����!!!� ������� ��)���������������!!!� ���� 0�� ������� ��� ��������������� ��)���������� ��������� ��� ������������������01�%�%������%������������ ��� ������� �������!!!� /�����%� %�� �� ��������%����!!!� �� ����� ��� %�������� ��

Page 63: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

���������� ��������� ��������� � ������-� ���!�����!�

*����� �� ��� ���� ��� ������ ��� ������������ ������������������������������������������������������������������������������������� ���������������#�����������������������������+���������� ��� ������ ����� ��� ��������� ��� ������������ ��������������� ��������� ��������� ��� ����� ��� � ���� ����/��������������������������������������������������������������������

'�� ������ �������� �������� ��������������� ��������� ��� ����� ������ �������� ���,������ ����������������&���������������� �� ���� �� ���������� �������� �� ��������������������������������)����������������������������������� ��� ��� ������ ��� ��&����������#����������������������&�������������� ������������������������������������������������������ ���#�������� ������ ��� ������ ���#��������������� ������$����� *�� ���� ����� ��� ��� �!������+���� ��� 3CP5� ?�� ��������� � ���� ��� � �&����������� ���������� ��8� -;)�%���� �,����������1��� '�� �%���� ���������� ������ ������������ ���)��&�����!!!� ���� ���%������� %���������� '�)����'���� ��������� �����&������ ��)���� %�� �� ����)�� � ������� '�� ������������� ��� ����0������ ���������� ������������������� %�0)�����-�� A�� '����� ����� ������������� ��������� � ���� ������� ��8� -/�,�������� ����������%�)����������������� ���������������*�� ��)���������� �� �,������ ��� ����������!!!� /�,����� ������ � ���� '�� ����� %���

Page 64: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

����� %�� )�%���� ����� ���� �� %� ��� ��� ��0����%�����2�0���%������!!!������ ����21���������%������� �� J�J*��!!!� < ���� ��� ��� �:���� ���'�)����1��� �,���&��� �� %����0�� �%��������%����� ������ ���� *�� )�0��� %� ������4��0�������/��%���5!!!�������������%����������*� ������ �� ���� ����� ��� ���&��� %�� �,������� �,��������1�������������'��������������������� %�� &1�%���� � �,������� ���%������������ ������� %������� ��� ��0�-� M9�������3 ����3CPCN��7�������������������������8�+�,���'�� ����� ����%�� � %�&���������� �� ����� ����� �,������� %�� �� ��������� '�� 2������ ��� ��2!�/�2�����%������ ���������������� ����%��������� ������%� ������'��,������3!�

+����� ��� ��������� ��� ����������������$����� ��� � ��������� ��� �������� �� ������������� �������� ��������� ��� ����� ��� � ������#�����������������#�������������������$���������������������� ;�������� ��� ���� ���#������� ��������������� ���� ��� ����� ������������� ��������������������������#�����������������&���������#����������������������������

������������������������������$�#����� ��

Page 65: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

��

;�+� � ��+�� �<��� ����=� ���� �������>?����

��)���� ���� ��������� ���������� ��

��������� ��� ��������� ������� ������ ��� ��������������� ���������� ��� ����� ���� �������������&������#��������������M���#�������������������A����AA�� %���� 3C4��� 3C46N�� �������� ��� �������� ����������� ��� ���������� ����������� ������������������ ����������������������&��������������� ���#������� �������� ��� ���������&������ )�� ����������� ���������� ������� ��� ���������� �� ������ �������������� ��������������� ������$��� ���#�����������&���� ����� ��� ���������� �����&��������#�������� ���������������� ��� ��� ����������������������$�������������������'����������

"���� ������ ������� ����� ���������������� ����� ��� ������ ��� �������� ��� �������������������������#������������%����������������������&�������������������������������������������������� ���������� ��� �������� �������� ����������� ���#��������� ����� ������ ��� ����� ���������&���������������������

�8� ��� %)'��� -��� 0�)�)$� � 3� %)'�����%�'� ��� 3� �������� ���� ���#������� ��������$������������������������������������������������� ����������������������������$������!������

08� ���%)'��� �� ����� ��� ��*����6���� '�������%���� -*�.����� � ��� ������$�����

Page 66: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

������������ ���#���$���� ��� �������$���� ����������� ��������� ��� ����������� ��� ����������7��������� ����������������������������������������#�������� �������� M�&����� ���#������� ����� ����������������� ���������������N���� �������������������� ����� �� ���������� .����������-���!�������

;)'�����0�)�)$� �*���%�'� ����=������������������ ������$��������������

����� ��������� ��� ��� ������� �������� ��� �� ����/�����#������� �� ���� ������ ��� �� ������� ��� ������������������������������������������������������������� ������$��� ����������� ������������� ������������ ������� ���� ������$���� ����������������� �������� �������� ������ ��� ��������$������� ��������� �������%��� *� ���� ���: ������� ��2������ ����� ��� ���������� %��� �,�������)�����������������������������$������������������ ���.������$����-���������������������$������ ������������� ��� �������� ����� ���������� ����� ��� ���� ���� ���$����� ��� ������ ��� ������� �������������� ������$���� ��� ������ ��������� ��������������� �#���� ��� ����� ��� �� ��������� ��� ������+���������������������������������������$������ ������ ���#���� ��� ������������ ���� ��� �����M������� ������$����� ��� ������ ��� ��&�� ������!�������������$���������������L�����������LN��

+���� ������� ������� ��� ������ ����������� �����������#�����������������������H������������� ���������� ���������� ��� �� ����������� ����� ��

Page 67: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

������ ������� ���#������� ���������� ������ �����&��������� ���������� ���#���$���� ��� �������$�������������������������������������� ��������������������� ����� ��� ���������� ���#��������������� M���#���$���N�� ���#������� ��������� +����������� �� ���� ������� ����� �������D������������� ����� ����� ���� �������� ���#�������� ��������� �� ������� ������������ �������� ��� ����������������$�&����� ��!����� ������ ����� �� ������� ��������������������� �������������&������#��������)������� ������ ������$�&���� ������� ����� ������������ ���������� ����� ��$������� ������ ��������������� ������� ����� ��� ������ ���������� ���0����������

��� �� )�*�/�%)'�����%�'� ��B��

*��� ��� ���� ���&������ ��� ������������������ ������������ ������� ��� �� ����� ��� ����������� ������������ �������� ��� � ���������������������BAB�������������������������������BB������ ��� ����� ��� ����������� �������������������������� ���� ����� �������� ��� ����� ���������� �����$����� )�� �������� ��&������ ����������� ��� .������-� ������ ������� ���������&���� ���� ��� ������� ��$������� �����$����������� ��� ����� ��� �������� ��#������� ��� �������������� �������� *����� ������ ���� ����� ��� ��&������������� ������������������������������������$��������� ������ �������� �&����� ��� ������� ���������$���� ���� �&����� ��� ����� ��&������ ���������������� ��� ������ ���#���� ��� ����� ��������

Page 68: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

�����$��� ��������� ���������$����������� ��� �����������#���$��������������

A����� ����� ��� ��� ��� ������� ������� �&��� ������#��������������������������������������������������� ���� ���#�������� ����������� ������� �������������� ��� �������� ���� ��� �����$������������������� ������ ���#���� M������ ��$����� ���������#���� ����� ��� ������� �����$���N�� )�� �����������!��� ������� ������� ���� �����&��� ��� ������������ ��������� ���� ������� ��������� �������#����������.�����������-�������������������

7������� ������� �� �������� ������ ��� �������� ����� ��� ��������� ��������� �������������� ��� ���#�������� ��� ��������� ��� ������������� ��������� ��� ��� ���� �������������������� ����� ��$������� ��&�����������������������!���������������������#������&������������ ������� �&����� �#������ �����$����� $�������������

7��������� ���������������������������������������������� ���� ���������������������BAB������������������ ���������� ��� BB����� ��� �!�������������������� �������� ����� ��� ����� ����� ������� ��&�������� ������ �� �&������ 9���&� ������������ �� ������� ���� ���� ��� ������������������?������������������������� ����&���������� ��$���� ��� ������� �&�����#������ ������������ ��� �� ������ �/���� ��� ���������� �$��������������� ���� �!������ ����� �������� �������� �������#������&����$��������

"���� ������ ��� ������� ��� �� ���������!�������� ��������� ������� ������ ��&���������

Page 69: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� �

�������� �� ���������� �� ������� ��� �� �������������� ��������� ������� $�������� ������������������������ �� �������������� ���� ���#�������� ���������� �������������� �!����������� .�����������-��������������������������/���������$����

"���������������� ����������������� �������� ��������� ������� ��� ����� ��� ����� ���#������� ������������� �������� ������� ������������������������������� ���#��� ��� ������� �������� �����������#����������������$������������������ ������������� ������� ������� ��� ����� ����� ��������� ������#�������������������������&����������������������������������������$����������������#���������� ��������� ���#��� ��� �/��������������� ���� ������������������!������

H��������� �� ��������� ������� ������� ������#������������&�� �����������$�����������������������#����� ��� ��&�� ������ ���������� �� �������������� ������� �������� ���� ���#�������� 9������ ��� ��������������������&���������$������������������������������#�������� ����!������������������ ��#�������������������������������������������$��������#��������� ��&������ +��� �������� ��� �!������ �������������$����� �������M�F�N���������������������� ���� �������� ����� ������� ����� ������ ���#����� ������������������������������������������������������ �� ��������� ���� ������ ��$���������� �����������#���� ���� �������� ��� ��������� 7��� ���������������� $������� �� ��������� �� ��� ������������������� �� ���������� ���#���$���� ��� �������� �� ���������� �� ����� ��������� ��� ������������ ���������� ������$��� ��� ����� ��� ���#��������

Page 70: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

���� �#���� ������� ������$�� �������� �������������� ��� ������ 66� ��� ����� ���� ������$��� ������������������$�����!�����������������$���������$�������� ����������� ��� ����� �� ����� ��� �����&�������������������

=�� ���� ���� ��� ������������ ���������������� ��� ���#������� ���� ����� ��� ���������������������� ��� ������� ���#���$����� $����� ���������������9�������������� �����������������$����������������������������������������������������������$��������� �����$��� ������ �&��� ��� ���#��� ������������� ���������� ��� ��� ��� ��&����������������� ���� ������ ���� ������$�������� .���&���� �������-� ��������� ����� �����$������ ��� �������� ��&�� #������&��� ���#��������������������������#������&��� �&�����������$������� �����������������������������$��������#����

+���� ���� ��������� ��������� ��� ������$������������� ���� ����� ���������� ������� ���������� �� ����� �!�������� ��� ��� �������� ���#���$������������� ��������!��������������#�����������������������������������

+���� ����� ��� ����� �� ���� �������� ������#������� ������ /������ �� ���������� ��� BB������������� ������� ����� ��&���� ��� �����������#�����������������������8�

!� ������ %�0% ���� �,���&���� ��� ����0�����������4%������������&����5��%�������������&������� �,���&����'�������� ��� �*����� ��� ��� ��� ��2������ ��%������

Page 71: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� �

�,���&�����������<���%�4 ������������ ����%���%����&����:���5!�

#!� ��� ������ ��� �� )����� �����)�����0������&����2���%����������� ����� �!�

(!���&�������������� ��0��������������� ��� ���������� ��0����� �� ������:�������� ��� ���� ��� ��%����� ��� ���� �� �����%� %�� �� �� +2�������� ��������������������-!��

+���� ��� ������� �������� ����������������������� ��������� ������� �� �����&��������� ���$����� ��$��/����� ���������� ���#���$���� ������������������������� �����$���&������������������#�������� ��� ����������� ����������� ��� �������������� �������� ���#�������� ���������� ��� ������������� ;��������� ���$��������� �� �������� ���������� ���#������� �� ��������� ��������������������� � ������ ������������ ������ �� ����#��� ���������&����������������������������������

*������ ���������������������������� ���"������� ����� 3C� �� ��� ������ ��� ���������������� ��� ���������� ��������� ������� ������#�������� ���� ����� ��&��������� ������������#��������� ������ ������� ��� ��� �!������ ���������$�� � ���� �� ���������� +��� ������� ������������������������������������ �����������������������������������������������������������������������������$���� ���������������������� ������$������ ����� ����������� ����� ��� �� ������ ����������������������������������������

+��� ������� ��������� ���������������#���$������� �������$����� ���0���������������

Page 72: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

�������������������������������������#���������� �� ������ ����� ����� ���������� ��� ����� ����������� ���#���������� ���� ��� �� ������ ������������� �������� ���� ��� �������� ����������� ������ ��������������������M�������������������!����N������ ���� ������ ��������� ������� ��� ������!��������� �!������� ��� ������ ���#���� ����� ���������� ��� ������������ ��� ��&��������� ����������� ���� ������� ����� ����� ��&�������������������������/����������������������BB�����M���#���$��� ��������� �������$��� ����������������������$������������������N��

)�� � ���� ������� ���������� ���� �������������� ��������� ������� �� ���� ��������� �������������������������&��������#������������������� ����� ��� ���������� �� �������� ��� ������������������� ������$���� ������� �� ������ �� ���������� .��$����-� ��� ���� ��������� ��� ���������������������������� ���#���������������� ������$�������������������������������#���������$������������� ��� ������� ���� ���� 9������ *����������������$���� ���� ���������������� �������� �������� ���� �������� ��� ������ ����� .����������-������� ��� �������� ��� �����$���� �� ������������� �����������������#��������

'���������%�����������������������������������������������������������������������������������#������8�

3�� 7����� ������������ �������� ������������ �!������� ����� ��&����� ��������������� ������� ����� ���� ��� ���� �� /�������� ������������ ������� ��� ����� ����� ��������� "!�����

Page 73: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

�#������������������������������#����������������������������������� ����������������� /��������������������� ������� �#���� ������ �������� ����!������� ��� ��� ����#������ ����� ������� ��� ������������������������������!�����������$�����������������������������������&�����+���������������&���� ��� ��&������ ��������� ����� ���&����������� ��� ������������ ��� ��� ��$������������� ���� ��������� ��������� ������������������� ����������� �� $������� �!���������������������������������������������������

��� *��������� ��������� ������� ������#������� �������� ��� ����� ����������� ������������������ ����� ����� ������ ��$���� ���� ������$������������������� ���� �������������������������������&����+������������������������������������������������ ����&������� ������ ��� �������������������� ��������������������� M��� ��������#�&� ������� �������� ���� ����������� �� �������/����D�N�� +��� ���$��������� ���� �� ������������������ ��� ���#�������� ������� �� ��$��� ��� �������������� ��������� ���� ���������� ����� ��������$����������������������$������������������������� ����������� +��� ������ ����� �� ������ �������� ����� �� ������ ��#������ �� .������-� ����������������������!������������������������������������������&�������������&�������M������������&������� ������� ��� ��������� �����������N� �����������&�� ��������� L������ ���-� � ���� ���#������������� ��� ��� ��&�� ������� ������� ��� ������� ���������������������������������������������

Page 74: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

����� ��� ������ ��� ��������� ��� .��#�&� �����-��-���������������-��-���#������-���

��� ��&�� ������������ ��������� ��������������� .������������-� ��� ��$����������� �����������#����� ����� ����� �������� ��� �������� �������������� ���� #����������� ������ ��� ��&����������� ����� $�������� ���� ���������������������� ��� ��� �������� ����$����� ���.�������-� ������� ���� �#���� ��� �� ����������������� ��$���� ����� ������� ����� �������&��������� ���� �����/�� ����� ��� ���� ���� ��� ������������������&����������&������������������

6�� -,����� ��� ������-� ����� ��� �������������� ��������� ��� ����������� ����� � ��������������/�������� ��� ���� �� ����� ������ ��������������� �������������� 0� ����� ������������� �� ���� ��������� � ������ �������� ��������������� ��� ��� ��� ���&�� �������� �������� ���������� ����� ��� ������������������ ��� ������� ���� ���������������������������&��������������������������������� ���� ����� �������� ����� ��������������� "���� ����� ��� ������������ ������������&���� ������ ��� ������ ��� ������� ��&������������������

+���������!���������������������#������� ���������� ��������� ������� ��� ���#������� ����������������������������������������������������&������ ��8�

!� �%����&�0��� ��%������� ��%���� %������� ������ %��� �,����� %�� �� '��� �������������� � ��� �� �0� ��2�0������ %��� ����)���%����&����� %�� � ��� �� ����� ����� �,�*

Page 75: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

������&���� ���� �� %�0)����� '������%���� ��� � ����� �� ��&���� ����� ������ �������0����� *�����������������2���%�����0�����'�������)1�%� ���� ��&���� %����� �� ����� ����� ���2���%� ��&��� ������� %�� � ���� �����������������%�)�%����!�

#!�.�%�������%�������: ����� ����)����� ���������� ��� ������� ��� 2���� ������������ ���� ������������� ��� �� �������������,�0���� ������������ �� ��0����� '�� 2 ������&���� '���&���%��� ���������� �� ������ )����%����&��� ���������!� ��� ���� �2��� �� �,������+����������3� ���%��� ���*�������� %�� ������������������� 2���� ����� �� ���� %�� �)��������������������)�%�����������0����1�%��%�����2������������� � %�)����� �������� ��� ����� ���%����������� '�� �,����� ���������� %������������ � ������ ������ ����� �&���� ����������� �1�� �� )�0����� � �� ������ �������)�������1������ ������������������!�

��������� ��� ���#������� �� ���� ��� �������$���&��� ��� �� ���������� ��������� ��� ����������#����� ����#��� ������������� )�� ������ ��� � �������������� ��� �� ��� ��� ������� ����� �����&�����������$�� ������� ��� ��� �������� ��� ������� %�������� ��� ��� ���� �������� ��� ���#���� ��������� ������������������������������M�� �����������N��"������� ���$����� �������������� ��� ����������� ���� ���������������� ������� ���������� ��� ���������� ��������������� "�� ���� ������� ���� ���������� ������������ ���� �� �� ������� �� ��� �!��������� ������������ ����� ������� �� ����� ��� ������ ����

Page 76: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

�������� ���� ��� ����������� �������� ������� ������� ������ ������� ������ ���� ��������� ������ ������������� �#���� ����������� ��� ������� �������'���������� ����� �������� ������ ������������������*������������&�����������������������������$��� ��� �� ���������� ��������� ����� ����������&����������������������������������������#���$���� �������$���� ���#���������� 9����� ���� ������������������������������������������������������������#�����������$�������������������� �� �����&��������� ��������� ��� ��� ���������������� ��� ��� ������ �������� ���������� ������������������������������� �������

(!� .�%����� ��%����� %���� ������ ��� ����)�0�� ���&���� ��&���� ��� �������� � ������ �,����� ��� ����� ����� %�� ����������� ������������������ ��������� �%��������� �� ���������������)� ���������� ��&�)������������ ��)��%�������� �0��� 2�������� ��� ������� ��� %����������� ��� �� ����� ��������� '�� ������������� ��&��� %�� %�������� ���������������!�

'���� ��������.�������-����������������������������������������� ��������������������������������� ������ ��� ������������ ������� ��������������� �����������&�������������������������������������+���������������������������������� ��������� ���������������������&���� ���$������� ��&��������&�� ���������� ��� ����������������� ��� ����� ���� ���� ������� ����������������������������������� A���������������� ���������&�� ����� .�� �����-� ���� �!�������� ��� ���������

Page 77: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

����� ���$������� �� �� ����������� �� ������� ��� ������������ ����� ��� ����� ������ ������� �������������*����� ������ ��� ������ ������� �������� ��� ������#������� ���$��������� ������� ������� �������� �����������������������������������!����������+��� ������ ������ ��� �������� ��� ��� ����������������� ���$��������� ������� ������������ ��� ���������-����-����������������

+�����������������������������������������.�������-� ������� ����� ��� ��� ��� ����������������� ��� .��������-� ��� �����������#������� ��� �������&����� *����� ���$� ������� ���������������������.�����������.�����������������������������������$������

#��%7�'� -)1�6��� ���� )3�)*)�)$� /4�%)'����� %�'� ��� "���'�* �4� �)%���4� ��CD&�*�� �#��%/� /� � ��*��� ��-��1���/� '�� #�-���%��������*%��� '���� �� � �-�� ��� 2��-*�.������!4��)���� ��������� )� �-������0���'�*/�#��� )%0/�������� )�*�'������-��� ��)�*�8����#�����&��� ���#���������� ���������&����� ����#���� ������������� ���#���$���� �������� ������$���� ����������� ��� ��������� +��� ������������� ���� ����� ��� � ���� ��� �������� �����������������

,� �&���� .�����!���� ������-� ��� $����������� ����� ��� ��� �� ������ ����� ��� ���������$����� �&�����#������������$��������������������� ���� ��� �����&�&�� ��������� ���#��� ��� �����.���$�������������-���������� ��������8����������������� ��������� ���������� ����������� ����� �������������� ����������� ����������� ����

Page 78: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

�����������&������������������$���������� ������������ ���� ��� ��������� ��� ����� ��� ������ ������������� 7��� ����� �#���� ������� ������$�������������� �� �������� ����������� ����� ������������� �������� ���#����� �� ����������� �������������� ���������� %������� %� ��1�%� �� ������� ��)���� �� 2�� %� ����� ��� ��0������������������

+��� ����� �������� ����������� ������������������� ��� ��� ������� ���� ������ ������� ���� ����������'���������� �������� ����� ��� ����/����������������� �����=�������$��������&���������������� ������ ����������� ��� .��������&������-������������ ���#����� +�� ����� ��� ��� ��� ��������� �������� �������� ����������� ������ M����� ������� ��� ���$��/����N����������������&��������������

������� ��� ����� ��� ������ ������������#������� ���� ������ ��������� �� ����� �� ����������� �� ��� �������� ���#�������� �����$����� ������� ���� ��� ��� 0�������� ��� ���������� �����������)��������� ����&�� ����� ������� ������$��� ������������ ���������� +�7������� ���������� ��� ����� �����������&�� ��������� ������������� �� ������������� ������� ������� ���������� ����!������ ��� ��&��������$���� ��� ���#�������$���� ����� ���� ����� ����������������/��$�� �������������������� ����������� +�7�� )�� ���� ��� ��� �������� ���������!�����������&��+�7�MF��A������N����������������!���������#����������#���$������������������������ ��� ��&�� �������� ����� ������� '���� ���� ���������������������������M����F��A����������������*��,������ ��� ��� �������� ����� ��������N�� �� ���

Page 79: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� �

������������$����������3C� �>�3C5 ���������������������������$������� ������ ������������������#����������#�����������������������#������������������ ����� ������ ��� �� ���/����� '�� ���� ��������#������� ��������������$���� ��� ���� �������������A������������&����������������+�7����������������1�

)��������� ��� ��� ��� ������� ���� ���#����������������������������������� .������������� ���-�������#�������� ��������� ��� ����� ���� ��� �������&���������� ������� ��� ��&�������� �� ���#�������� �������� �����$����� ������ ��� ���� ���#���$���� ������������.7������&����-���� ��������������������� +�7�� ���� ��������� ������ ��� ��������&����������� �������� ��� ������������ ����� �������� ����/������������������

)�� ������� ���������� ���������������� ��� ������ ������$��� ���������������������� ��� ���� ��� ���� ����� �� ���#�������������$����������������������������������������������������. ������-8�

*� ��������� �� ���� ��� ��������� ������� ����� � 2����� ������� ����)��� �������������� )��&�� �� ��)����� '�����&��������)�������%�� ���%"�

*� ��� ����0��� ����)����� ���%���� ����0��� ���������� ��������� ���� ��������������)����%����%�������%���"�

*� %����������)�� ��%�)�%��� )� 2�� ����� '���%��������� �����0���������� ��� ����)��� ������� ��� ����� ������ ������� %� �� �,� ��� ��������������������'�������:���!�

Page 80: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

;�������� ��0�������� �,���� ��� �������:���%�� ����� ��� �������� ����* ��2��������� �,���� ����������0��!�

7������� ��� ��� �$���� ������ �/�������������������� ��� ������� �&���� ��� �#������ ����������� �� ����� ���������� ���� ����� ��$���� ��������������� ��� �� �������� �� ����� ���������������������� L�����������L8� ���#����������������������������#����������������$���������

������������������������;)'����� �� ����� ���

��*����6����'�������%�����*�� ������� ����� ��������� ��� ��&�� �������

������&����������#����������&���������������������� �������������������������������������������������#������������������������������&�����������������������������#������������������"�������������������� BAB������ 7������� ��������� ��� ��������� ������������ ��$��� ��� ������� ������� ��� ����� ������������ ��� ����� L��������L� � ����� ������� �����������������������������������������������������������������������&�������������������������������������������������������������������������������� ����� ���� ������� ��������� ���������� ��� ������������� ��� ����������� ���� �������� ��� ������������

��������� ���#������� ��� ��$���� �������������������� ������$���&�������������������������������������� ��� ��� ����������� ����������� M����������������������� ��$���� ��� ������ ��������� ������������������ �������� ��� ������ ����������� ����N��

Page 81: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� �

*���������������������&�������������������������� ��� ��� ���������� ��� ���&����� ���#�������� ������������ ��� ����� ���������� ����� ���������� ��������&���� ������������� ����� ��� ���� �������������� ��� ��$��/���� ��� ��� ����� ��������������&�������� ��� �������� ����� ���������� ����� ��������/��&���

��� ����� ��� ����������� ����� ���������������������������������������������������#������������ ��� �� ���� ��� ������ ����������������� ������� ����� ��� ����&�� ���� ���&�� ���&����� ��� ����� ������

*&������������������������#���������������������� ����� �� ���������� ��� ��������� ����������������� ����� ������ ����� ������� ����� ��� "�������������� ��� ������ ��� ����� ��� ��� ����������� ����� ��/����� ��� ����� ������&���� ��� ��������� ��� ��������������������������������7��������#��������������� ���������� ����� ��� ��� �� �������� ����!������;���������� �������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������

��������� ������#������� ��� ��������&�������������� ��� ��������� .���������� ���#������-��0������� ��������� ���������� ����������������������� ������ ���������� ��������� ����� ���������������������������������������������������� ������������ A����� ��� ��$���������� ��� ����� ���������� ������� ������ ����� ���������� ��� �������������� ��� ��� ����� ������� ��� ������ �������������������+�������������"�W������������������������������������������#������������������� ��.���

Page 82: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

���������� ��� ���������� ��� ���� ����� ���������-�� ���������� ��������� ��� ���#������� ������� �&������������������� �$����������������������������� ���������� ��� ���/������� ;�������� ������� �������� ����������� ������ �������� ���� ��� ����������� ������ ��� �������� ��� ����� ���� ���&�� $������������������������ ��� ���� ����� ���� ��� �������������������� ������������� +���� 3C� �� ��� ��� ������������� ��� �������� ��� �������� ���� "������0����������� ��������� ������� ��������� ���������������� ����������� ������� ����� ����� ��&������������������������?A�����������������������

)��������������������!����������������&������� ���������� ������������ ���������� ��������������� ���������� ��� �� ���������� ������������������� ������ ��� ��� ��������� ��� �#���� ��� ���������� ������� ����������� ����������� +��� ������������ ��� 0��������� ��������� �������� ���� ��������������� ���������������� ������������� ����������������������������������������������������� �� ��� ������� ��� ��� �� �������� ��� ���������������������������������$�������������#�������������&���� �������� ��� ����� ��� ��&��&�� ���&������������ ���������������������

+��� ������ ��� ������� ���������� ����������������� ����������&����� ������ �� ������ �������������������$��������*��������������������������������� ���������� ��� ����������� ��� ����� ��� ����� ������ ������������ ���������� ��� ����� �!������*������������������������� �����$���&�������������������� ������ ��� ������� ���������� �� ������������� ��$������ ��� ����������� ��������� ��������

Page 83: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

��� �����������������&���������������������������$�������������&��������������������������������������������$��������������������������������� ���������������������������������������������������������!���������� ������� ������ ��� ������ ����� ���� �������� ��������� ������ ���� $������� ������������������ ��������� M��� ������ ����������� ?�������������7�������N��

+��������������������������������� ���������������� ������ ������� ��� ���� ���������� ���� ���������������� ��� ��&�� ����� ���������� ������������A����������������� ����������������������������������������� ��� ������ ������ ����� ���� ��� ��������������������������������.�������-� ������������������� )�� ��������� ��$���&��� ��������� ���������������� ������ ��� ��� ������� ��� ��� ��������$���� ��� ��������� ���� ������� ����� ���� �����������������$#�����+�� �������������������� �������������������������������&������������� ����������������������M����������N����������������������������������������� %�������� ��� $���� ����� �������&����$#������ ������� ����� ��������� ����������� 0��������� ��� ��� ����� ������ $������ ��� �������� ����������$#������������*���������������$������������������� �������$#������� ���� ������ ������������������������������������������� �����������������������������+����������� ���� �������$#���� ����������������������$#���������������!�����������������������&�����������������������

7����� ��� ��$���&���� �� ��������������#������� �&����� �����&��&�� �������� ��� �����������������������$#���������������&��&��������

Page 84: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

�����������������������������������������������$������������������������������������������������ �� ������ ����!������� ��� ����� ��� ��� ����������������������

"��� ������ $���� ��� ������� ������������������ ��� ��� ������������ ������� �����������������������A����#���������������������������������� ������� ����� ����������� ������� ���� ������������������������������������������������������/�����������������������

'�������������� ����������� ����� ��� ��������������������������������&����������������������������&��� ���� ��� �� ������� ��������� ���� ��� ��������������&����� ��� �� ���� �� ����������-������������&���-���������������������&�������������������������������������� ��������������������� ������ ��� ���������� ���� &������� ��� ��� �������������������� ����������������

��������� ��� ���� ��� ������� �� ������������������� �� ���������� ��� �����&�� ����� ��� ��� ������������ ������ ������� ��������� ��� ����� �� ��������� ��� ��� �� ���$#��� ������$���� ��������������*������������������������������!���� ������ ���#�������$���� �� ��������� ����������� �������� �����������&����������������������$�������/��$�������� ������� ��� �� �������� ��� ������������� �&������ ��� ��� $����� ��� ������ ������������������ ��� ������ ������������ ����������� ������&������ ��� ����� ������ .��� ��������-� ��������/���� �����������������

)������������ ������������ ������������ �������������������������������� �������������������������

Page 85: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

������� ����� ��� ���� � ����� ����� ��� �� ����� �������������� ����$������� ��������������� ��� $���� ����� ������� ����� �!����� ��� �� ������ ������ ���������� ��� ������� �������� ��� ������ �����������9����� ��� ����� ��� ���� .���������-� ��� �������������������� ����������� ���������� ��� ������ ����� ����$������� �� ��$����� ��� ������ ��� �������������������� ��� �������� ��� �&������ ��� ���������������������� ������������!����������;��������������������&�� �����������&����� ��� ��������������������� ��� ������ ������ �������� ��� ������������������� ����� ���������� ����� ��� ����������������������� ����������.����������&�-�����������

+������������� ����������������������������� ������� ���������� �� ����� ���������� ��� ����������������������������������$����������������������� ������������������0�$���&�������������������������� ������ �������������������������������������� ���� ������������ ��� ���� ���������� ������� ��������*����� ������ �����������&���#���������� ������ �������� ��� ������������ ��� ���������8������&������������#������������������������������������������������������������� ��������������������� �� ������� ������� .��������-� ����� ���� ������ ������� ��������#��������� ;������ ���������������������������������������������������������� ��&���� ������� ������ ��� �������� ����� ������������� +���� ��� �������� ��� ����$�� ��������&����� ����������������� ��������������� ���������� �� ������#����$����� ������ ���� �� �����������������������������������&��������������$��������

Page 86: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

��� ��� ��� ����� $���������� )�� ������ �����!������������� ���� ������ ����� ����� ���� ��� ��������������� ������� �������&�� �� ������� ��� �������8���������������������������&�������������������������������� ������ ��������� ��� ��� ���$�� ������� �������� ������8� �$����� &���� ����� ����������� �������������$���������������������������������������������������������������������$������������������������������������������� �����&�����

;����� ������� ������� ���� �������� ������������ ������� ��� .���� �����-� �� ������� ����&������ ������ ����� �������� �� ������� )�� ������ �������������������� �������������������� ���������������� ����� ��� ������� ��� �� ������ ��� ��� ��������������������������������������)����������������������&��&�� �������������$���������������������������������������������������������&�������� ��������� ��&���� ���� ��� �� ����������� ����������������������!������������������������������� �!����� ��� ��� ������ ���� ��� ��������� ��� �����"!�������������������������������� ����������������� ��� ����� ��� ����� ��� �������� ����� � ������������� �!���� �������� ���������� ��� ������������������������!�����������������������������

A��������������&�����������������������������������������&���8� ��&����� ���������� ���������������� &���� ������� ��������� ��&������� ��� ���������;���������������� ���������������������&����������������������������/���� �������

A��������� ���#�������� ��$���&���� ����������������������������������������������������������� ����� ������� ���������������� ��� ������� �������

Page 87: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

������� ��� ����� ������������ �������� ������ �����+���� ���� ��� ��������� ��� ������ ���������M=�$���� ��� ���#�������� "��� 7��������� 3C46N�������&�������������� ������������������#������������������������)��'��/���/�����-��!���������� �����.�'��/�������0�������-���'��/A�����������������

=�� ���� ������� ��� ����������� ���#�������� ������� ���������� ��� ����������� ��$���&����� ��� ������������� ���������� �����#����� ��$����� A����#�&���������������� �#���� ��� ������ �� ���&����� �����������#���������������������������������� �� ������$������� ��� ��������� A����#��� ���� ������ ��� �� ����������������� ������������� ��� ������������ ������� ������������ .����$��-� ��������������� ��������������� ������ ����� �������� �����&����� ���������������������������������������)����������������� ��������� ������������ ��� �����&���8� �:������ �������������� ��� ������������� ��� ��� ��� ������� ��������&��0��� �� ����� �������������,�����&�%����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

,���������������� ������ ��������������������������#����������������������8�������������$��������&���� �� ������ ��������&������� ����������� �����;������������������������������������������������ �������� �� ����� ��������� ��������� "!������ ��� ���������$����� ��� ���������8� ������� ��� �������� ������������� ��� ����� ��� ������ ������� ��������������������

*� ����� �������� �������� �������������������� ������������ �� ����������� �� �$������������ ��$��� �����#�&��� ��� ��������� ������������ �������� �������� ��� ����� �������� ��$������

Page 88: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

"���� ������ ��� �� ���������� ��������������������������������&�������������������������

'�������������$���&��������������������������� ��������&�� ����� ����������� ������� ��� �������������������������������������� ��������������������� ����� ��� ����� ��� ��������� ���������������������������������� ���������������'�����������������������������������������&����������������������� ������� �������� ��� ��������� ��� �� ����������������!���������������������������>���������������������!�������������������������� �������������� ������������� M��$���&���� ���� ������������������ /������� ������� ������� ��� ����������� ���N��+���� ��� ��� ���$�$��� ��� � ���� ��� �������������������������������������������������������������� ��� ������� ��� ������ ���� ��� ��� $���������������������� ���������������������������������&����� ����� �/������ ����������� �� ������������������� ������ ������ ��� �������� ��������������

0�������������������������������������#���������� ���� ��������� �� ����������� �����#�&����� ����������� ����������� �������� ����� ��������������������� ��� ����� �� ����� ��� ������ ���������������������*�������������������� ����������������� �������������������� ������������ ��� ������������������<� ������������ ����������������� ��� ��� �$����� ��� ������� ��� ��� ������������ "���������&�� ������$�� �������� ���� �������� ����������&����� ����������� ������ ������ ���&���� �����������������������$���������������������������������� �!���������� ����� ��������� ��� ��������

Page 89: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� �

����������������������������������&���������������<� ��������� �����&��������������������������� ���� �� ��� �!�������� ��� ������ ������������� �����������������

0�$���&����� ���������� ����������� ���������� ��� ��� ������� ���������� ���������� ����������������� ������� ��������� ��������� ��� ������� ��������� ��� ��������� ��� ������ ��$������ ��������������������������"����� ����������������� �����������M��������������� �����������������N�������� ��� ���������� ���#�������� ��� ��� ������������������ +��� ������� ������ �����������&����� ���������� ��� ��� ���� ������ ����� ��� ��������� ��� �������� �!������ ������� �����$����� ��������� ������������� �� ������ ����������� �������� ��� ���.������&�L� ��$����� ���������� �� �� ������ )�� ���������������� ��� �����$� ���#������������ ����� ���������� ���� ���������� ���� ��������� ��� �������� ���� ��� �!��������� �����&�������������������� ���� �� ������ ���� ������������������$���������� ������������� ������������ ��� ������������ ��� ��$����� �/������ ��� ���������������������� ������ ��� ���#������� ����&�������� ��������������������������

'#���� ��� ������ �������� ������� �� ������������#�&����� �������� ��������� ����� ��� ����� ��� ������������������� ����� ��� ���������������/������������������������������������

*����� ������ ���� ����� ��� �������� ��������� ����������� ������� ��� ��������� ��� �������������������������� �������������������������������������� ��� �����������&����� +���� ������� �� �

Page 90: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� �

����� �������������������������� ������������������������������������������������������������������� ��������� *������� ������� ��������� ���� ������������ ��� ���&���� �� ����� ��� ����� .�����-������� ������� ����� ���������� ��� ���#����������������� ��� ��� ����� ���� ������� ������������������� �� ��&�������� ����� ���� ������ ���������������� ����� ���������� ������� ��������������������������/����������������������$���������� ����� ���� ������� ������������ �� ���������������������

)�� ������&���� ���&��� ���#������� ��������� ������ ���&������ ��� ����� ������� ���� �������������������������� �����������������������/����������������������������������������$����������������� ������� "���������� ��� ����� ��������� ���&��������#������� ��� ������� ��� ������� ��������� ��� ������ ��� ��� �� �!������ ���� ���� ��� ����� �� �����*���� ��������� ����� ��� ���&��� �� ���� ��$���&���������������������������������������������� ��������������������������������#����������������$������������������������/������������������������������������������&��� .��$���&������������-����$���&�������&������#�������������������������������������������0� ��� ��� ��� �������� �������� ��� �� ��� ��������������� ����� ��� ��$������� ��������� )�� �����������!��� ���#������� ��� ���������� ���� ������ ����������� ������������ ��������� �������������������� ��������� ��$�� ��� ��$������������������ ������ ��� �� ��������� ��������� �������� �� ��������� ���� ������ ��� .����������-������$��� ��������� ���#�������� ����� �����������

Page 91: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

������������� ��������� ������������� ����������� ����� ����������� ������������ ������ ������������$���&������������������������&�������� ����� ��� �������� ���&����� ���#������� ����� ����������� ��� �� ������� �� %�)����� ��&��0���� ���������

�����>�����>?����>�� ���*��� ��� �� ���������� ���������� ��������

�������������������������������������#����������������� ��� �������� ��� ���#������� �����$����� ��������� ������������������������� ������$���������/������� � ���&��� ���#������� �������� ��� �������� ���������� �� ������ ���� 0�������� M���#����������#���$��������#������������������N��

���#������� �������� �� �������� ��� ������������ ���#�������� �����$������� �#�������#���$�������/������������ ����&�� ������ ���������� ��������������� �������$���� ��� ���������� � �� �����&�� ����������� �����$����� ���#���$���� ��� ��������������������� ����� ��� �&�� ������� ��������� ������#����������������

���#������� �������� ��� ������ ���� ��� ����������� ������ ��� ����� ��������� �� ���#��������!������������ ��� ��� ��$����� �� ����������� ������������ ������$����������������������������� ��������������������������������������������������������� ��� ����� ���#��� ���#�������� ��� ����������� ��� ������ �!���������� �����$����� ��� �� ������ "�� ����� ��� ����� ��������� ���

Page 92: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� �

��$���&����� ����������� ��� ��������� ����&������������������������

'����� �� ��������������������$����������� ��$���� �������� ��� �������� �����������������1� "�� ������ ������� ������� ���������������� ��� ������$��� ��!����� ��� ������������������ ������� �&��� ����������� ��� ������������������������

)�� ��������� ��������� ����������!���������������������������������������������������������� ���$�� ���� ��� �������� ����� ����������� ����� ���#������� ����������� ��� ���������������� ���� � ��� ���� ��� ����&�� ��� ��� ���� ���� ������� "�� �������� �������� .��������-� ����� �������� ��� �������� ���#�������� ��������*������� ���#������� ��������� �� ������ ���������$��� ���������� ����� �� �������� ��� ������������ ������ ����������� ������ ���� ���� �������������� ��� ��� ������ �� ���� ����� ��� ������������������ �&������� ������������������������������ "�� �������� .��������-� ��� ���������� ��������#������� ��������� ���$���� ����� �������� ����������� ������������������������������ �������������� ������ �� ����������� ��� ���������� �� ���������������������$�����������������������������

*�������.��������-������������������������������������� ���������������������������#���� ��� ������� ���� ����� ����������� ��� ������ ������������� ��� �� ������ ����� ���&���� ���.������$���-� ����� ���� ��������� ������� ������ ������ ���������� ��&�������� ����� �� ��!�����&���� ��� ��� ����� ?�� �� ��� ���������� �����/�

Page 93: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� �

������������������ ����������������������������������&�����.�������� ��-���#���������������&�������������������.�����������������-�������������������������#������������������

=������ ��������������� �� ���#���������M ����&����� ��������� ���#������ ��� �� ����� ������&�� ��������N�� �������� ������� ������ �������������������������������������������������������������������� ������ ����� ���,��������������������#������M������������#���������������������������� ����������� ���� %���������� ��� ����������E�'�+����������������/��� ���������������.���$�����#������������-������������������N��

�*����������/���������������������$�������#��������������������������������������������������&�������������#�������������#������������$�����

7�������������������������&���������������������$���� �������� ���#������� ��� ���#���$��� ���������� ��� ��=�*�� ��� ���� �!����� ����� �������&�������������"������0������������

)�� ��������� ���#�������� ��������� ������������#�������������������.��$������&����-�������������� ������� �������� ��� ����� ������� ��������!���� ���� ���������� ��������� ��� ��� ������$���� ������� ��� �������� >� ������ �� ��� ��$��������� ��� ������������ ���$�� ���� ���������������������$��$�� ���������������

�����$���&��� ��������&�� ������� ����� ����������� ��� �������� ����� ����� ���� ������������� ��� ����� ������������ ��� �� ��������������������� ��&��������� ��� �������� �����������#����� "!������� ����� ������� ��� ��� ������

Page 94: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� �

��� ������������ �� ��� ������ ���������8������$��� �� ������� �� �������������� �� ���#��� >��!������������ �� ������� ��� ���������� )�� ������ ������#������� �������� �������� ������� �� �������������������������� ��������������� ������� ������������ ������� �������� ����� ����� ��������� ����������� ������ ������� ���� ��������� ���#����������� ����� ���� ��� ������&��� ��� �����!�����!���&�������$�� ��������� �����������

)�� ������ ����� ��� ������� ����&�� ����������� �� .���������� ���#���$���-� �� ����������������� �� ���������� ��������������� ��������� �����������������������������������������������M�������� ������������� ��� ��&��� ��� ����������$������������������!��������������������N��

A������������ ��� ���#������� �������� � ��������� ������ ��������� �� ������ �����#������� ������������#�������������������������������������������������������� ������� ��� ������ ��� ����� ������������� ��� ������ ��� ��� �� ��� �������������������������������������������������#����������������������������������������������$�������$������ ���� ���&�� ����������������� ���� ��� ���������������������������������&���

���#������� ��������� ��� ��$����/��� ��� ����!�������� �����$����� ��� �� ��� ������ ��� ������������ ��� ������ ��� ����� ������� ��� �������������� ������� ����� ���� ������� �!���&�����&���������������#���$������� ����������������������������������#���������

��� ����� ������ ����� ����� ��������� ������� ��� ��� ������ ������$��� ����������

Page 95: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� �

+��� ���#������� �������� �� ������ M��� ��� "������0����������N� ������� ����� ��� �� ��� ����������������� ���������� ��� ��������� �����������������������������������!��������������������� ����� ��������� ��� ���� ����� ������ ������������������������������#���������������������������� �!�$����� ����������� ��� ��� ������������� ��$���&����� ���������� 9���� ���� ��$�� ����������� �������� ��� ��/������������ ������ ��������������������� ���� �������� �����$���� �������#���$����� ���#������� �������� �� ���� ��������.������-� ��� ������ ��� ������ ����������� ����� ���������������������� ���������� ����������������� ������� ��&���� �������� ��� ���������� �������������������������������������������������� ���&� ����������� ����������� ������� ������� ����� ���������� ��� �� ������� ��� ��� �������������������������� �������������������

������� ���#��� ���#������� ������������#���$���� ��� �������� ��� ������ ��� ���� ��������������� �#���� ��� ������ ����� �����&������� ��� �������������$�����

+��� �� ��������� ��� ��$����� �����������#������� �������� ��$���&���� ��� ������$�&����������$����/�������$�����������$����������� ������������ �������� ��� �������� ���� ��� ����� ��������������� �������� ��� ��� ��������� ��� �&������ ������������� ����� ����� �����#��� ��$���� �����$���&����� ���������� ��� ���� ��� ���������������$������ ������������ ��� ��� �������� �����������������������������#��������������������

Page 96: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� �

)�� ������ ������ ������ ������� �� ���#����������������� ����� �� �� ��� ����� �������� ��� ������������� ���������� ��� ���������� ���������������� ���������� ��� �������� �� ������������������������������������&�������"����������"���� ���� ��� ������� ���#������� ����� ������ ��������� ����� ���� ���� ��� ������ ����� ������ ��� �������������������������

)��������� �� ����� �� ������ �� ���#����������������� ��� � ���� ��� ���� �� ��0����� ������0�� � %������ �����&����� �,���&���������� ������ '�� ������� ����� ������ ������&����������!� *����� ������ ��������� ��������������������� ��������������� ��&�����������#�������������� ����� �������� ��������� ������������� �������������#������� ������ ����&������������������� ���� ������ ��������� ���� ������ ��� �������$�������� �������� ���#������� �������� ��� ������ ��������� ���������� �����$���� ��� ���#���$���� ����������������� ���� ��� ���������� � �������#�������$���� ��� ����� ��� ������ ���#����������������

;������� �#���� �/����� ��� �������� ������#������� ��������� ���#������� ��� ������ ���������������������������������

���#����������������������� ����� ������������������������������������#�$�����"������������� ����� �������� ��&��������� ����� ��������� ������������ ���#�������� ��� �������� ����� ��������� �����#�������

������� ���� �,����� ������ ����%��� ���� ���� '�&����0�� �������������

Page 97: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� �

�����&���� ��� �,���&����� %���������� ������ ��������� ���#������� �������� ������&�� ��� ��� ���������������� �������� ��$���� ��� ������ ���#����������$���� ����� �������� ������������������$��������� ����������� ������������ ������ ���������� 2�� �������� �������� �������������$���� ��� �������� ����������� ������� �������������� ���#���� ����$������ ���������� ��� ����������� ��$���&����� ��������� �� ����������� ���������������������������������������� ���������������������� ;��� ��� ������� ���#�������� �������� ������� �������� ��� �/�������� ����� ����� ���#��������������� ������ �������������������������������������������� ��� ��������� �������� ���#����� ������ ����������������� ��������� ������ �������� ��� �#������������� ����� ������������ ������� �� ���#��������� ��� ������������� �����������������������������������

"!������ �������� ��� ����������� ������������#�����������������������������$��������������������� ��� ���$����� ���� ���������� ��&������ ����������������� ��� ��� ������������ *�� ���� %������� ������������������������&������������������������� � ������ ��� �������� ���#�������� �������������� �������� ����� ������� ��� �����������������������8�

!� /�,����� ������ *� '�� ������������1�"�

#!��������&���������� �,���"�(!�;�����&���������� �,���!�

�)�� ������ ������ ���#������� ��������

��������������������������������������������

Page 98: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� �

��������� ��� �������&���� ��� ��� ��������� ��������������������������/������������������������������ �� ������������� �������&����� ������������ ���������������� ��������#���$������������

2�$������ ������� �� �������� ������������������ ��� �� ������ ������� ��� ������ ���#���� ������������� ��������� �������$���� �������� ���#�������������������������������������������#������������$����������������� ������������������������������������� ��� ��������� ���#�������� ��������� ����������� �������� ����������� ������ ��� ��������������������#���������������������������

���#������� �������� ������&�� ����� ��������� �������� ��� ��������� ����������#�������� ��� ����� ��� ��&������ ���� +��������� ������&&����� ������������8�

��<�������� �,� ����&���� ��%�)�%�������&���%����������:������ ����&��������"�

*� <�������� �,� ����&���� ��������������"�

*� ;2������� ������ ����)�� ��)����� %����������������%�)�%��������������)�"�

*� �����2������ %������ �,� ����&����%�)�%�������������������)��������!�

�����#������������������������������������������������ ���������� ��� ��� ���#�������� ��� ��� ����$���&�������������������������������&������������� ���$���� ��� ��������� ������� ��� �������������������������$�������������������������� ���������� ���#��������� +�� ������ ���#����������������������������������� ������������$������������ ��� ��� ��� ��������� ��� �����$�� ���#�������

Page 99: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

��������� ������ ������� ����� ������&�� ���������������#���� ���� ��������� ��� ����� ��� ������������������������������������������

������� ���� ���#������� �������� ���� ������ ������ ��� �� �� ������ ��� ���$��� ������������������� ��� ���#������� ��� ����� ������ �������$���������������������#����������������)�������������� �� ������ ��� ���&���� ������� �!������� ��������#������� �����$����� ���#���$���� � ���� ��������M����������� ���� ����� ���������������N� ����������������� ���#������� ����� �� %��� ����� ���* �,�*������� ���� ��� ����� �������� �����$���� ������#���$���� ��� ����������&�� ���������� ���������� �������� ��� �������� ����� ������� ���������������������������������������������#������������ ��� �>?���� >�� ,�� *����� ���������������� ��� �������� ��� ������� �������$��� ���������&�� ��� ������ ����������� M���$������������������ ��� ���!��N�� ��������� ��� �����������#�������$���� ��� �� ��$���&����� �������������������� ��� ��� ���� �����&����� �� ����� ��������������� �� ���#�������� �������� ��� ��� ������� �������� ������ �� �������� ����� ��� ������� �����$���&���� ��� ����/���� �� ���������� ������������ ������ ������������ *����� ������ �����&����� ��������!���� ������� �������������� ��� ��� ���� ������������ ��������� ��� ���#�������� ��� ��������&���� ��!��$���� ��� ������$���� �� �����������������������$����������������������������������� ����� �� ��� ��������� ���� ���� ����� �� ��������������������� ��� $��������� ������� *������ �����

Page 100: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

���$����� ���� ����� ����� ����� ������ �����&����������������������#������������������,�������

���#������� �������� ����� �������� �#���� ��������/��$���������������� �� ������������������������� ��� �� � ���� ����� ���������� ���� ����� ������������ ��/�� ��� �� ��� ���������� *�� ���� ��������#������������������������������������������������$���� ��� �������� ��������������� �� ����������������� ����� ���������� ��� ����� ��� ��&�����&������ ��� ��� �� ����������� �������� �������������� ���#������ ��� � ��� ��� ��� ����� �������� ��������������������2��������#������������� M������#�����N��� �������������&���������������������������������� ���#��������� ����� ��� �� ����� ������������ ����� ���#������ ��� ��� ���������� ������������� ������� �� ����� ���� ������ ���������������������

*�� ���� ��������&�� '������� -������%�'� ��� -*�.������ �� .��� �������� ��� �������)� ������ '�� ������ �'�%�� ��� ����� ��� ������ ���������� �,���� ��� ���������� �������)����������)�%�����%���'�������'����������� %����&��� �)�%���� %��� ����� 4�� ��� '�������� ����� ����� ������5!� ������� ���#�������������� �� ��� �������� ������� �� ���������� ����� ����� ������ ��� ������ ��� ���������� ������������ ������������

���#������� �������� ����� ��� ��� ������������������������� "�� ��� ��������� ��� ����� ������#�������$��� ��� �����$���� ��� ��� ��� ����������������$����� ���#������� ��������� �� ����������� �����&������������$�����

Page 101: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� �

�������$��� �������� ���#�������� �� ����������������������� ����������� ������������$������������ ���#���$��� ��������� �������� $����������������� ��������� ��������� ��� ������&�������������$���&�� �������� ���#����� ��� ��� ����$�������������� ��� ��� ��������� ���#���� ������ ���� ��������������#�����������������

���#��������������� ����������� ������ ����������$��� ��������� ��������� ��� ������� ���������� ��� �#���� �� ������� ����������� ��������������� �� ����������� �������� �� ����� �#���� ����������� �������� ������� ���� ��� ���� ��� ����������������������

���#������� �������� � ���� ��� ���������������� ��� �!����� ����� ������� �������������� ��� �������$����� ���� �������$���� ���� �����������������������������������$������������ ����������$�������$�����

���#��������������������������������#���$������������ "�� ��������� ������ �!�������������#���������� ��������� ��������������#���$�����������������������������������

���#������� ��������� ��� ������ �������� ��������������������������������������������;?������������� ������� �������� ������ ������� �������� ������������������� ������� ��������&�� ����������� ������������ �� ����� ��� �������� ��� ��������� �� �����������#�����"��������������&���������������������� ������ ���� ������������ ��� ��� ������������ ���������� ���$������� ��� ��� ���!��� ��� ����������������������������

Page 102: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

���#������� �������� � ���� �� ��������� ���������� ������� ��� ����������� �� ������ ��� ������� ������������������������������������������� ���������������� ������� ��� ������� ������������� ��������������� ��� �� ��������� ������� �������� ����� �����������������$�������������������������������������������� ������������

*��������������� ��� ��� ��� ����������������������#������������������������������ ������������������� �����$����� ���� ��� ��� ����� ������#���$��� ��� �������$���� ���#������� �������� ������������� ������������ ��� ������������ ����� ���$����������������������������&�������������������������������������� �� ������������������������������ ����������� ����������� M��� ������� �������������������������N��

/������ �������� ������ �,�������: ���� �,�������� ������������� %�������� �����'��%������������������� �,���&����M���������!���� �������������� ���#������� ���� ��� ��������������� ��� ��������� ����� � �������������������� ����N�� ��� ����� ������� ��������������������������&��������������������$����������������������������������������������������

*���#������� ������������&���� ������$�������� ���&����� ���#�������� ��������� ��� ������������ ��� �������� ���� ������� ��� �� ������ ������ ������� �������� ����� ���#������� ����������������� ����� ������� ���#�������� ����0��������� ��� ������ ���������� ��� ������� ��� ��������������� ���� ���#������� ��� ����� ����������� �������#���������������� ������������������������

Page 103: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

��������� ����� ��� ���� ��� $���������� ����� �&���������������#�������������������������������������� ���&�� ��� ��� �� ������� ������ ����� ����� ��������������������&��������'��������� ��������������� ���� $�������� ��������� ������� ��� ����� ��������������#����������������������������������� ������ ������ ���� ��&���� ���� ���� ��������������������������������������������������������������� ��������������

������ E��>?����3�;�� ,�������������������,������ ������� ���#������� ��� ������ �����

���� ������� ������ �������� ������ ��� ����� ������������� ����������� ��������������� ��� ���������������� ��� ����� ����� ����&��� ���#��������������������������������������������������������� ���� ��� ���� ������� ��������� ���#���� ����� �� ����$����� ����� ��� �������� ����� ������� ��� ��������� ������ �������� ����� ������������� ����������� �������� ��� ��� ��� ����������������������������

*������ �������� ��� ������ ��� ���������� ����������������������������������#�����������������������������������#�� ����������������������� ����������������������������������������������������������������

)�� ������ �������� �������������� ���������������������.����������-���������������#������ �������������������������������������������������#������� ����.����-����������������� ���������������� ��� ����� ��� ������� ���� ���

Page 104: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

��$��/�����"������������������������#����������������� �������� ������ ��������� ���� ��������� ������� ����� ���� ������� �������� ������&��� *�� ���� �������������&�� .��������-� ���� /������ ��� � ���� ������������� �����&��� ������� ��� ������ ���#���� ��������� �����������������������������������������������/����������������������������������

+���� ��������� ���#���� ��� ��� ��������������������������� .����������������L�������������� ��&������� �� ���� �� ���������� .������� �����/���������-�� ���� �������� ��� ��������������� ������� ������� ��� ������ ������������ �� ��������� ������ ��� ��� ��� �������� ������������������ ���#����� ����� ����������� ������ ��� ���3� ������������ ���#���� �!���������������������� �������� ������ ��� 3� � ��� ��������� �������������$���������*����� ����������������� �������� ���������� ��������� ���#��� ��� ���/��������.����������� ����� ��������&����-�� �������� ��������$� �����$��� ��� ��������$����� �/������������������������������ ������������������������������ ��������� ��������� +�� ������� ���� ��� ����������������#��������������������BAB�������� �������#������� �&������� ���� ��� ���������� ��� ������������ ����� ������ ��� ����������� �������� ���������������� ��������� ��������� ��� ���� ��� ���������#������������������������������������������������ ���������� ����� ���$����� ��������� ������� ���������������������������������������������

�����������BB�������������� ����������������������� ���� ��� ��������� ��� ��� ������� ��� ������ ���������$������� ��� �������� ��� ������ ��� ������

Page 105: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

����������� M������������ �������N��9���������������������� �������� ������������������������ ��� �����������������8� �������������������������������������$����� �&���� �� ����������� ������� ����������� ������� ����� ������ ������������ ��������������������� ������ ��� ��&�� �������� ���������������3������������������������������������+������� �������� ��&������ ��������� ��� ���� �������#�����������/�������������������������������������������������� ������������������������������������� ����� ��� ��� ���#���� ��� ��� ��$������ ����������������������������������#���������

"!������� ���#�������� ��� ������������������ �� ���� ���$����� ���� ���� ������ ��������������������������$�������!������������������� ��������� ����� ������ ������������'������������������������������������������������� ������ ����� ����������� ������������� ������ ������&������ ������� ������� ����������� ����������� ������������� ��� $�������� ����� ��� ������� ���&���� ������������������������������������������������������$���������������������;������ ������������������� ������� ����� ��������� ������� ��� ����� ������������� �������� ��������� ��� ���������� ��������

*������� �������� �� ����� 3C5 � �� 3CP � �� ���0�������� �� � ��������� ������ %�� �������� ������������!�������������������������������������"������������� ��� ���� ���������� � ���������� �������������� ��� �������� ���� ��� ��� ����� ���������� ���� ������������� ,�$���� ����������������� ���&� ������������������������ �������������������

Page 106: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

�����������������#����������������� ������� �����)������������������������������������������������������� ���&� ����!���������������� ��������������������������� ���������� ����� ���&�������� ���� �������� ����$�� ��#�������� ��� $��������� �������� �!������ ���� ��������� .������������ ������� ��-������������������������������ �����������������������������������#�������������� ���������������������

��;������� �������� ���������� ��� ������������������������ �������������������������������#�������� ��� ��� � ������� ����� ��� �������������������� ��������� ���������� ��� ����� ����� ������� ��&�������� �������������������������������������������� ��������������*�����������&����������������� ��� ���������&�� ��$��������� ����������� ������� ������� ����� ����� ������ ������#�������� *������ ����� ��� ���� ����� ���������$�������� ����������� ��� �� ��������� �&�� ���������������#����������������

,������������ ����������� ���#���� �����������&�� �������� ����� ���� ��&������ ��� ����������������������&�������������������#������������� ����� ����������� ������ ����������� �� ��������������� ��� �������� ���#��������� ;������� ��� ������������������������������ ������������������#������������� ��� ���� ����� ���������� ��� ��� ����#�������������������"������� ���������������������������������������������������������/����������� A������� ��� ���������&����� ��� ������ ����� ������ ������$��� ������ ��� ��� ���������� M���#�����N� �������������� *������� ����� ��������� ������ ���������

Page 107: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

����� ��� ������� ������� ����� ��������� ������ ������������� ��� �$���� %����� ���#���� ��� ����������������������������������������������$��������������������������������������������������� ������������ ��������������������� �������������+���&������ ������ ��������� ,��������&����� ����� ���$��������������������������������#������������������

+���� ���������&����� ��������� �����$��������� M��� ��� ��$������ ��� ��������#��������� �����N�� ��� ���������� ������ �������� ����������� ����� ������ ������ ��� ��� ���� ������ ���������&�&�� ����������� ��� ����� ���� ������ ����������+������������������������&����������������� �����!� ������������� ����� �������� ��������������������������������&��������������������������������������������������

'���������� ������������� ����������� ����������������������&��������������&������������������������ $����� ���#���� ��� ��� �������� ���������������� ����������� *����� ������ �������� �������� ��� ������ ��� ���� ��� ������� �� �������������������� �� ��� ����� ����� ���������� ��� ����� ����������������������� ��������������������������������� ����� � �������������� ��� ��� �������� �������������������� ��������� ��� ��������� �������� ���������������

"!�������� ������������ �� ����������������������������� ���������������������������#������� ���#��������������������������������������� ��� ������� ��������� ���� ��� ��&������������������������#���������������'�����������#��������� ���� �� ����� ���� ������� ���������� �� ���������

Page 108: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

���� �#���� ���������������� >� ���� �� ������� +�� ����� ����� �������� ����� �����&�� �� ������������� ���!�����������������������������������������������$��������������������&�������������������������������������������������������������

�����������

���$�#����� �

��

��=>���E���+=+��E��>?�� �����;���

��

> �����*�)�� �����0�1�����-*�.����� �2��#)*����������>)����� /��������)��

�,����� �������� ��� ��� �������� ��������

�������� ���&��� �������� ��� ���#�������� +�� ����� ���,������ ����� ���� 3465� ��� �����&�� ������ ��&� ������&� �������� ���#�������� ����� ���&� ��� ���� ������������� �� ���� ���������&��� ��� ������ �����

Page 109: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� �

�������� A� ��� �� ���� ��� .�����/����� ����������-�� ����� ������� ����� �� ���� �������� ����������� ��� ����� ��� ��&����� ���������� ��� ��������� ������ +��� �������� ��� ���� ����� �� ������������������������������������������&��&������

+���� ��������� ��������� ���� 3C3P�������&����� ���#��������� ��� ������ ����� ���� �������������� ��� ���#���� "���� ��������� ��&�������������� 7����� ������������� ����� ���� �����$������ ���� ������������� ����� ���������� ����������������� �����������;���������� ����������������7�������� ��� 3C34�� �� ��� �������� ���.�������������������������������� ������������������&���������������������������������-������������������ ��� ��� ����� ��� ����� �������� ��� ���������������������� �������� ����� ��������� �� ����� ������������������� �&��������������������������������� ����� ����� ���� ��� ������� ������ ����� ���������� �� ���������� .������ �������-���������� ��� ��� �� ��&������� ����� ���������� ���;��D������� ��� ������� ����� ����� ��������$������

��������� ����������� ������ ������� ������������ ���� �������� ��� ������� ��� ���������������#��������� �&������� ,������ ����� ���������������� )�� 3C63� ������ �� ��$������� ������ �������� ��� � ���� ����� ��� ���#������� �������� �������� ��� ����� ����������� ��� ������ ��� �������;������� ���������� ��� ��������� ���������������#������� ��� ������� ���� ��� ���������%�D���D�������������������������

Page 110: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� �

=����&����������� �������������������� ������������ ���#������� ��� ��� @�� ���� ��������� ���7������� ��� ������ ������ ������ ������� ��&������������ *�� ���� ���������� ����� ������� ����7������� ��� �� �&��� ��� ������&�� ���������������� *�� ���� �������� ����� ;��� ��� ���������$��������� ��� ��#�&� ������ ��� ����� ��� ��������� ����� ��� ��������� ��� ���#������� H�&�������#������� ��� ���� ������� ������������ ������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������� �������$���������������������

��� ���������� ���� ��������� ���� 3C�5������� �������� ��� ������� �� ���� :�������� ��� �������������� .���!�������� �������-�� ���#�������� �� ��������� ������������������������E������������������������������������BB��������$���������'�=�����:�������� ��� ������� �������� ����������� ��� ������������������&�������$������������������������������� ����� *����� ,����� ������$��� ����������$#������

=�����������������#������������� ��� ��� ������,������ ���� ���������� ���� ���������� ��� ���� ����������������������������������������������� ������ ��� ��� ������� ���� ����������� �� ��������� ��������������������!����������������������������������������������������������������������������� ��� ����� ������� ������� ������� ����������������� ����� ���� ������� ����� $��������� )�� �����������!��� ������ ���#�������� ������� ��������������&����� ��������� ������� �������� ��������

Page 111: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

������ ��� ������ ���� ��� �� ��&��� ��� ����� ����!����������������'������������3C5���

*�������������� ����������������S5 �������������#������� ��� ������� �� ������������ ������ ����$������������������������������#��������:����������� ���/����� ��������������������������������������/����D��� ��� ��� � ��� ��� ��� ���� ��� ����������������� ���� ��� ��� ������� ���� =�,������ ��� ������������� ��� ����������� ���#�������� ?�� ��������� �������7������'�����'����������:��������������������� ��� ��������� ��� ��� ������ ������� ����������������������������%�&�������������$����!����� ����� ������� ��� �!������� �������������������� ��� ���������� ��� �� ����� �����&������������ ��� ������$�� ����� ��������� �������� ��� ���� ���������� �������� �������� ��������������+�������������������������������������������������.��������������������������������-������������!������ ������� �������������� ���� ������ �������������� ������������������������

�������� ���#�������� ��� �������� �������� �������������� �� ����������� ���� ��� �������� ���������� .�������-�� ������ ��������� ��� ������� �������������� ��� ���������� ��� ��� ����� ��/�� ����������� +��� ������ ������ ��� ������ ���������������� �� ��������� ����������� ��� ���������� �������������������#��������

�)��6���� �� �������� �0��� �� �,������ ���� �� ��0������ '�� ������ �1�%� %��%������� ������� 42���� ������ 0&������5���,������� ���� �*� �%�� �� K������)�� �� %����2��� ��� �� ��������� +��� 3CP �� ���������

Page 112: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� �

���#�������� ��� �������� ��������� ������� ��������������������������������������������������������������������

"!����� �������� ��$���� ��� ��������� ����H�&�����������������3CP ������������������������������������� ���� ���������������������H�&������� ����������������������$#�������H?+�������� ����� ������� ��&������� ��������� ���� ������$��=������ ����������� 7���� ������� �������� �������������� ��� �������� ���������� ���� �!����� ��� ������ $���� ��� ������&�� ��������� ��������� �������������������$�����������

*���� S5 � ����� ��� ���������&��� ������������� ��� ���������� ��������&���� ��� ������������������ ��� �����=�,������� ���� ��� ��� ����� ��������������#��������*�� ���� ���'�����#��D��7���D��+�������������D�� 0����� ��� ���� ��� %������������������ 7����� ,����������� '����� ��� F��&�� �����$���&��&�� ��� ��������� $���$� ��� �����������#�������� ������� ��&������� ���������� ���������&��������� ��������� ����� ������ ����� ����'����������9����������������� ��������������������������������� ��������� �������������������� ����������� ���� ��� ������ 0��������� )��=������� ���������� ������ ��������� A�������������DI��������������������������������������?AAA��������������� F#�� 7���������� *���� ���� �����&������ ��������� ��������� ������������ ��� �������� �������8� ����� ��������� ?������� ����������������������&��%������ �������,���$������������������ ����� *������ ������� ��� ����������������� �������������� ��� �������� ����� ���

Page 113: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� �

�������� ��� �!��������� ���#��������� ���������� ����0�$���&����7��������������#�����������3C4���

)�� ,������ ���������� ��� ��� $����� ���������� ��� ������������� ��&��������� ��������� ����������&��������#������������������������������������� ������� ��� ����� SP �� ����� ��� ����������� ����� ������ �������� ��� ���#������� �������� ��&�������)�� 3CPP� ����� ��/�� ������ ��&������ ��������������� �������� ��� �������������� ��� ����� ���� ���� ���� �������� ���&����� ���#�������� ���������� ����� ����� ��� ��������� ��� ��$���&�������������������� M���� '����� ?�� ������#���� ��������������� ���N�� )�� 3CP4�� ��� ��� �������������*����I� A������������� ��� ��� ���� �!����������&����� ���#�������� ��������� ��� ,����������������� �� ������ ��� 6 � ��� ��&���� ��� ���&����#����������������

+���� �������� ����� ,������ ��� �����&����� �������� ��� =������� ���������� ��� ����������������� ��������������� ������� ������� ������������#��������������������������������������&��������� ���������� A��� �������� ������� ������������ ���� ��� ���� ��� �� �����&�� 2�$��*�����������������#���������� ����� ��� �������� ������$�������� ���� ��������� ��� ���� ��������� ���������� ���#������� ���������� ��� ����� ��� ������������$��������������������������&����'�����:��������� '��������� ��� ����� �� ��$������������������������������/�����������������

���1�*���6�� ��� '�1�'��6�� -*�.������)��

�)%7���

Page 114: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� �

������&���� ��� ������ ��� ���� ��� ��$��

������������������ �� ������ ���� ������� ��� ��������������� ��� ����������� ���� ���� ���������'����������� ���������� ���� ������� ���� HF%������������������������������.������������������-��������� �������������������������������������������&��������$��������������������������������������������������������������������� ��������#��������������� ������������ �����!������ ��� ��� ��$��������� ����� ������ ��� ��� ������ ��������������$������� �������� �����������$���������������������� ������������ ��� ��������� ����� ���������������������������

,������ �� ���� ��� ����� �� ���� ����� ������� �� ����� ��� ���� ����������� )������ ��� ��� ������� ������ ����� ��� ������� �$������� ���� ��������������� ����� �����$�� ������� ������ �� ������� ������������

"������� �������� ����� ������ ����� ��������� ������� �������� ���� ��� �� �������� ������������� ��� �������� ��� ����� ��������� ���������������� ���� ����� ������� �������� ���������������������������$������������������� ����������� ��� ����� ������ "!������� ����� ����������������������������������,�������

+���� �� ���� �$������� ��� �#���� ��������������� ��� "������� ��� ,������ �� �!������ ������������ ��&������� ��� ��� �������� )��,������ ���� ������� ��� ���� ��� ���� ��� ����������������� Q5 �� ���,���������!������F���$���������� ���� ��� ������ �!�������� ��� �������� ��

Page 115: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� �

����������� ��� ��� ��$������� �������� �� �!����������������� ��� ��� ,������ �� �!������ �������������������� ����� ����������� ���#��������� ���� ��� ��������� ���&���� �� ���#���������� ���� ��� ��� �������� ����������� ��� ����� ������������ ��� ����������������� ����� ����������� ��� ����� ���� ����������!������������

A�������������������� ��� ���������������������������������������������./���������������-������������� ����������� ������������ ���� �������� ������� ���������� ��� ���� ��������� ��� ������� ����� ��������������������������������������������

9�������� ��&�������� ��� ���#������� ��������� ������� ��� ��$�� ��� �� ����������.��������-������������������������������������������������������������������������������������� �� ��!�� ������� ����� ������������� ��$���������������������������������

)�� ������ ����� ��������� ������� ��� �������� ���&������� ��� ���������� ��� ���� ���������&����������"������������������� �����������&������������ ���������$�������,����������������� ����� �� ���������� ����� ��� ���&��� ������������ ���� �� ������������ ������� ��� ����� ������������������������������������������������������������������ ���#��������� ���� ��������� ������� ���$�������������� ������ ���������� ���������������� ���� �� ���� ��&������� ���#���������� ������������� ���� ��������� ���� ��� ���� �� ���&�����������������������#��������

;������� ���������� ��� ������ �� �������� ���������� �#���� ��� �� ��� ����� ��� ������� ���

Page 116: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� �

��������������������������������������������������� �������� �������� ��� ��� ������ ���� ������������ ��� ����� ��� $���� ��� ��� ����� ������������ ������������������������+�����������&����������� ������ �������� ��� ����� ����� ������ �������������������������������$������������&������������������� ��� �������� ��� ������� ���������������������� �������������&���������������&������ �� ���#��������� ������ ��� ����� ���$����������������������������������$���������

������� ������ ��� ��&��������� ������&������� ���� ���#������� �������� ��� �������������������������������������������#������������� ���� ������� ��� ��� ����� ���������� �������� �����$����� ���� ��� ��� ��������� ����� ���� ���&� ������������������������� ������������������������ �������� ��������� ��� $���� ��� ������� �������������������!�������������������

.)�� ���#������� ���������� ��� �� �!��������&�����-��� ������������������ ������������������� ������� ����� ������� ���� &������ �����������.+������-� ���� ����������� ��� ������� ���� "��?�������� �������� ������� ��� ������&������ ����������������������������������������������� ��������������� ���������������� "���� ����� �������������� ���#������� ����� ��� �������� � ������ ����������������� �������� ������� ���#��������������� ������������������������������������������1�-�������!������ ���&���� ���#�������� ��� ��� ��� �!��������&������������#����������� �����������������������������$�����&������ ���������������-������������������� ��� ������� ������ ���� ����� �����������

Page 117: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� �

����������� ��� ����� �� ���&��� ��� ��� ����� ����� ����� ��&���� ������ ������� �� ����$��������#������� ��� ��� ������ ������ �� ������ ����� �������� ������ ��� .�����-� ���������������� ���������������������������������������������������������������������������

"���� �� �������� �������� ����� ��� �����������������������������������&����� �������*������������� �!���� �������� '���� ��� ��� �� ����������������� �������� .��� �����-�� �������� ����������������������1�"!����������������������������������������������������������������#�������������� ������ ������������ ����0���$��� M3C�6N� ������� ������� ������ ���� ��� ������ ��� ��������������� �� ��� �������� ���#�������� �������� �������&���� M��� �!������ ���������� �� ������ �� ����������������� ���� ���� 0�������N1� ���� ��������������� ����� �6� ��$���� 3C((� ���� ����� ��� �����������������#������1��

��8��)����������� ��� ��%���� ���� '�1�'��6���

-*�.������)���)%7������������ ���&����� ��� �� ��&�������

���#��������� ������ ����� ����� ��� ������ ���������������� ����� �������� ��� ��&������� �� �����$�������� ����� ��� ������ (�� ��� ���� ��� ����������������������� ����������������������������� ������#������������������

;������� ������� ���$���������� ����� ���� �������� ��������� �������� ��� ��� ����� ������� �� �������������$�������!����������������������������

Page 118: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� �

������� �������� ������� ��� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������#��������

���#������� ��������� ����� ���� ��� ���$���������� ����� ��� ����� ���������� ���� �������� ���BB������ ����� �� �������� ��� ��� ������ ��� ������� ����������M0���$�������#����%��� ��'��������<�� ����������#���� +������� ;����������������� '�������������� ����N� ��� �������� ���� ������� ��� �!������� ��� �������&�� �������� ������#������� ��� �� ������� ���#�������� ��������� ��������������#�������������������������������������

+�� ����� ��� 3C((� ���� ������� �� ����������������� ��� �� ���� ���#������� �������� ��� �����������#�������� ��������� ����������� '��������� ������� ��������� ��� ����!�� ��� �������� ���� ��� ��������$�� �������� ��� ���#������ ������ ����� ���� ����������$��������������������������#��������� �������� ��� ���� ��� ���/������ �� ������$������������� ��� ������� ��������� ��������� ��������� ������/������ ������������ ������������� ���� ����� ����������

<�� ������ ���� ����� ������� ��������� ��� ������ ��&������� A�� ����������� ���������� ��������� ������� �� � ������ ��&���� ����������� ���� +�������� M����� ������ ���� ����������������� ��� ������������ ������ ��� ������ ����������������#���������������� �������=�,�����N�������������������� ��� ������������� ����0���/��M������������� ������� ���� �� ���������� ���������� ���� �����������N�� �� . ����-� ������� ����������� ��� ������$������ ���������������*���� �������� SP ���������

Page 119: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

������� ��� �����!�� ��� ��������� ��� ����� ���� ������������ ����� ����� ������� ������������ ������� �� ���� ����� ��� �������� ����������� ��� ������ A�������������+���� ����������� �� ������������������������� ���� ���������� ��� �� ���� ������ ���'����� ��� ������ ������ ������ ������ ������������������ ��� ���� ���$������� 0���� ������������� �� ��� �!������ ��� �� �����&������ �����&���� ��� ��� ������������ ��$������ ��������� ������������������������������� �������������������� ����������� ��� ���$������ ���#��������� )��������� �������;�������� �����35������������������������ ��� ��� �������� ����� ��������� ����$���������� *��������� �� �������� ��� �������� ������ ��� �������� ��� ���������� -'�� �������� �&�� ��� ��� ��������� ����� ���� ��� �������� �����&������������������ �����������������1�+������������������ �����������������*�������������������� �������-�� ��� ������ ��� ��� ���������.�����������������&���-��

;��� ����� ��� �������� ��� �������� ����������������������$���������������>�+�������������������������������������������������������0���/�������������������� ������ ��� ��������� F#�� 7������������������������ ����� �� ����� ����� ����� �����������������������������������������������/�������� �� ���� ��������������������'���� ���3CP6��������������������� ��� ������ ��� ��������� �������� ����������� ��� 7�*���� �� ?�� ��������� �� ��� ������������� ��� '��������� ��� ����� �������������������� ������� ��� ����� ��������� ��� ������������ ������� �� ������ ��� ��������������� ���� ���

Page 120: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

������� �� �������� ��� �������� ����� ������������� �� .����-� ���� ������ ���� '���������� �������� ��� 3CP6�� ���� ����� ����&�� ������������������� ��� �� ���� ����������� ������� ��� ������������ ������� ��� ������� ��������� ����� ����������������������������������������������� �&����M��� ����������������������������*���0���$��������������3CC(���������������������N��

'��������������3C((������������������������ ��� ����&��� ���#������� �������� �� �������� ������������� �����&�������� ��� ����������� �������������������������������� ������������������������� �������� ������������� ��� ���� �������� ��������������� ����� ����� �������� ��� ������� ���������������� ������������������&�������������������$������ ��������� �������� �����$�� ��� ���#�����#������ ��� ���� ������������ ����� ���#����� ������������ ������ �������� ���� ���� ��� ����� ����������� ���� ��� ���� ������� ����������� ������������ ������ ������ ������������� �&����� ������ �������������������� ���������������������$���������

'�� �������� ��� �������� $����������� ������������� ���� ���#�������� ���� ��� ���� �������������������1� )�� ������ ����� ��� ����������� ��������������� ��� �����$�������������������������� ��������� ������ ��� �� ������ ����������������� ;��� ��� (�� ��� ���� ��� ��� �!������������ ��������� ������������ ��� ��������� ���� �������#������ ��� �� ������ ��� � ���� ������������������ +��� ���� ��� ���������� ��� ����������������������� �����������������������������������&�������� ����� ������ ���#������� ��� ����� ��� ���

Page 121: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� �

���� ����� ��� ����&��� ������ �������� ��������������������� ��� ����������� ������� ������������#�����$����������������������������������������������������#������������������������������������������ �������� ��� $�������� ����������� �/��$���� ������������������������������������������������������� ���� ������ ��������� ��� �������������#�������� ��$������ ��� ����������� ��� �� �������$����� ���� ��� ����� ��������� ���� ��������#�������K� ��� �������� ���� ����$��� ��������������������������������������&���������

*����� ��������� �������� ��� ���������������������� �������������������������������� ������� ������� ����� �������/��� ���� ��� ��$�����*������� ��������� �� ����� ����� $�������� ������#������ ��� ������&�� ����� ����� ������ ��� ����������� �������� ������$���� ��� ������ ���� ���&�������� ������ ��� ������ ������ ���� ����� �������������� ���#�������� ��� ������� ������ ����������� <�� ��� ��� ����� ����� &���� ��� $�������������������������

*����� ������ ���� ����� ��������� ����������������� ��� �������� ���� �������� ��� ����� ���������������������������������������������&���������������������������

+�&��������������������� ���������������� �� �������� ��� ��&�&�� ��� ������ �� ���� ����� ������������� ��� ����� -������� ��� ����������������$���-�� 7���� ����� ��$�/��� ������� ������ ���������������������������������������&�������������L��� ��������L�� ��� ������������� ����� ���� ���

Page 122: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

�������� ��� ��� ����� ��� �������� ����������������������#�����

+���� �������� �� ���� ���� ���� ������������� ���#�������� ����� �!����� �� ���&���� �� �������������� ���� ����������� ��� �� ����&���� ����������������� ���� �� �������������� ����������� ������������������� ���� ����� ��� ��� ������ ����������������� ����� ��� ��� ������ ����� ������ ��������������� ����� ����������� ���� ����� ���#����������������� ���� � ���� %������������� "���� ��� ����������� ��� �� ����� ������� ��� �&�� ��� ������ �������&����� ��� �� ��������� �������� ��� �� �����������������������������

*������� ��&������ ��� ��� ����� ��� ��������������������� ������������ �� ������ ���� ������������� ��� �������� ��� ��� ���� ������������������� ����������� ����������� ��������� +������������ ��������� ��� ��� ������� �����&�� ��������������� ������� ����� ��� �������� ��� ���������������������� ��� ������������� ��� ��������� ��� ������������� �� �����&���� 2����� ��� ���������� �����������������������������������&������������ ������� ��� ���������� ���� ��� ��� ��������� ����������������������������� ������������������������������������� %��������� ����� ��$���� ��� �� ������������������ '��� ������� �������� ������� ��� �������$�� $#���� �� ����������� ��� �����&�&�� ����!����� ��� ��� ���� ���� ��� ���#�������� ��� ����� ��$��������� ��� ���#���������� ���#������� ������������������� ��� �#���� ��� ��������� �� $��� ������$�� ��� ���������� ��� ����� ������� ���������� ��� ������ ��� ����&��� )�� ���������� ������ ���

Page 123: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

��� ������� ������� ��� �!����� ����������������� ���� ����� �������� ��� ����� ������������������������� ���������������������������� �������� ������$����� ��� ����� ��� �� ��� ��������$������������������������������������������ �� �������� �������� �&��� � �������� ����������� �������������������#������

A�����$������������������#������������������ ����������������������������#�������������������������� ����� ����� ��� �� ������� ���� ����� �����������������������$����������������������#��������������� ��� ������ ����� ��� ��������� ��� ��������!�$�����'������ ��������$������� �� ������� ������� ��$���� ��� ���������� ��� �������� �� ���������������� �&�����������������������2�#��8�.��� �:���� ������ %�� ��2����� �� ����� �,����������������������������!�����'��� ����������:�� ��2���������)�����������9-��

9�������� ���� ��� $���� ���� ������ ����������������������������������������������������������������������������$��/��� )���(������������������������������������������'��������������#������� ��� ���� ����������� �������� �����#��� �������������� ��� �#���� ��&��#��������������� ������������ ����� ��������� ��� �������� ��������� ������ ������� ������� M���� ��� ����������� ���������� �� �� ��� ��������� ���� �������� ����?����� �� ������� ��� ��������� ���� �� &�� ����������������$�$����������������&�� ��������������� ������������� ��� ������������ ��� �������� ��������� ���� '��������N�� '������������ ��� ������$�����&��� ��� ������ ������� ���������

Page 124: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

���������� ;��� ��� (�� ��� ����� ��������������#���������� ����������������������$��������������� 3C4C�� ����� �������� ������$���� ���� ������������� ���� ������� ����� ��� ������ ���������� ��������������������������������/��������� ������������ �� +�� ����� ���� ����� ��� ��� ����� ������ ������������&�� ��� $������� ��������� ��� ���� �������������� *�� ����� ���� ��� �������� ����� �����������������

'�� �� ���� �������� ������ �����1� *� ����������� ��� ������� ���������� �� ������$��1� ������������ ������������� ��� ����������� ����������������� ��� �������� � �������� ����� ����������������� ���� ����� ��� ���������� ���� ��� ����������������������������������������������������� ���� ��� � ������� ��� ���������� ���� ������� �� ������������������������������������������������������������� ����"������ ���������������������������$����������������$���������������������� ������ ����� ��������� ��� ���� ���� ��� �������� ��������� ��� ��� ����� ���� ����� ��� ��������������� ���������� 0����� ��������� �������������� ����� ���������� 0������� ��� ���������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������ ���������������������������������������

=�������������������������������$���������#�������� �� ������������� ������������0���%��������� �,������� %���>��������� 2���%�� �������������� %��� ����� *���� ��� #������ �����������������������������������������������������$����������

Page 125: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

������ ������������ ������� ��� �������������������������

+��� ������ ������ ��������� ������������������������� �� ����� ���������� ������� ������$������� ��� ����� ��� ������$�� ���$������ �� �������������#������ ���� �������&���� ��� %���������� ��� �����$�����������������$��������������#����������� ���������� ������� ���#�������� ���� ������ ����!������ ������� ��� ���#������� ��� ��� ;��������������� $����� ��&������� ��� ��������� �� ���� ���������� ��� ��� ������ ����� ����� �� ���� ��� �������������� ��� �������� ���� �� �!���� ����� ������������������ ��� ����������� �&�������� ��� ���������������������������������M��������������������� ��������� ������������� �� �������� ���;��������������������������� �������������N��

;����� ������� ������� ��� ����� �����&������ ��������� ��� #������������ ���#������������������ )�� ���#�������� ���� ������ ���������� ����������� ��������� ������������� ��&������������ �#���� ����������� ����� ������� ���� ���������������� �������� ��� ����� ��� ���� ��/��������������� ������������������������������������������������ ����� �������� ���� ������ ����������������������$������������������ ��$��������� ������ ��� ���������� ��� ���������� ��� ���#����������� �������� ���� ������������ )�� ������ ���� ������������� ���������� ��� ���� ��������� �������������������������$����������������������� ������� ������������ ��� ���������� ��� ������&����&��#�������� ����� ����� �� ��������� ������ ���������������������#����������������������������

Page 126: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

������������������������������������������������������ ����� ���� �������� ���� ��� ���� ���������������� ��������� ��� ������ ��� ���� ��� ��������������� ��������������������������������������������������$��&���

*�� �������������������������������3C4C���������� ����� ������������ �� ���#����� ���������� ������� ������������ �� �������� '#���� ������������������� �� ����� ���#������ �������� ��� ����� ����� �������������� ������������������������*������������#��������� 2������� �� ���� �������� ��� ����������� �������������� ������������������������ ����������� ������������������ ���������������������������������������������/����������������������<�������������� ��� �������� ����� 3C4C�� 0������������������ ����� �� ������� ��������� ��� ����� ������������ ��� ������� ��� $����� ������ ��� ����� ���������������������������������������������������� �������� ��� ������� ��� ������ ���� ������ �������������� ���� ����������� M��� ����� ���� ��������������������������N��

�������������������������������� ������� ���#������� ��� ������� ���� ����� ����� ����� ��� ������� ������������ �� ��������� ��� ���#��������������� ��� ����������� %����������� ���� ��������$�������������������������������������������������&��������������������������������������������������������������������������������������������&���������������� ��� �������� ������������������&�� �������� �������� ������ ��� ���� ���������#���� ����� ��� ����� ���������� ��� ����� 3C4C�� )�� ����� ������� ��������� ������� ��� ����� ���������

Page 127: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

������$���� ���������� ���������� ��� ����� ��� ������#����� ������ ����� ��� ����� ����� ����$�������������������� <�� ������ �������� ��������� ����������� ���$���� ������$��� ����� ����� �������� ����������� ��� ������� ��� ��������� ���� /���� ������������� ������������ )�� ����� ����� ������ ��� ��������� ��� �������� �������� ����� �������������� �������������������������������$������ ����������� ���&���� ��������� ��� ���� ���� ���������� ��� ������ ���� ���� ��� ����� ����� ���� ��� ��� ���������������&���1�

)�� ������ ���� ������� �� ����� ���#�������2���������������������������������������������������� ������� �����#��������� ��� ����� ��� ������������������#��������������������&��������� ����������������� �����/������ ������� ��������� ����� ��������������������������������������������������������������� ��������������������������������������� ��� ����� ��������� ��� &�������� ��������� ���������������������������������������

;������� ����� ��� ��� ����� ��� /���� ����������� ��� ������ ��� ���#������ ��� ������� ������������#���� ��&���� ��� ����� ��� ����� ��#������� M����������������������� ������������������������� ������ ��#����� ��� ������ ����� &������������� ������������� ���� ��� �������������������������������� ���������� ���� ������ ���#���� ����� ���������� ���������� ��� ������&������ ��� ������� ���$����� ����������N�� *������ ������� ������������������ ������������ ����� ��� ���� ����&���/���������� ����������� ��� ��� ��� ������� ���� ������������ ��������������������

Page 128: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

+���� ������� ������ �������� ����������������������������������������������� ������������������ ��� ���������� ��� ����������� ��� ��&�� ��������������� ��� ����� ��� ������ ����������� ���������� ������������ ����� ��� ������ ����������������� ������&���� ��� ��� ��� ����� ������������ +��� ��� ��� ��$��� �������� ��� ������������"������$��� ������� ��������� ����� �������#���� ��� ������������ ���������� ��������� )����� ������� ������ ������������� �������� ��������������������������������&������������������������ ����������#��������$���&��&������������ ��������� ��������� ���&����� �������� ��� ��� ������$�&����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������F8����)��6���'�1�'��6���2��-*�.��������)�� ������ ���������� �������� ��� ��

������������ �/�������� ���#���������� ����� ��������� ������� ������� ����� ��#������� ��� �� ����������������������������������������������������� ��������� ��� ���#������� �� ������� ������&���� ��� ��� ��&������ �� �!������ ��� ��� ������������� ��� ��� �!������ ���� ����� ���� ������ )���� �������� �������������������#����������������� ����������� �� ��������� ���� ��� ����� +��� ���������������������������������������������������������� �� ���������� ��� �������������� �� ����� ������ �������� ����� ���� ��� ������� ��� ������������������������ ���������������������������������������

Page 129: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� �

)��������� �� ��������&���� �� ���&����� ������#������� ���������� ����� $������ ��� ������ ������ ��� ������� ��������� ��������� ��� ����������������������������������������������

?�� ������ ����� �������� ����� ������������8�

�8� ���-�� -�)��� ����*�/4� ����� �� �������������� ��� �������� ���������� ��� �� ����� ����� ����/������ ����������� Q5 �� "���� �� ������ ������������������������������������������������������� ������� M��� �/������� �������������� ���������� ������������������������������������������=�,���������� '�������N�� '�� ��� ��� ������� ������������ ��������������� ��� ��� ���#������� ������ ������������&��&�� ����� ������$����� ����������� �������������������� ����� ������ ������������ ������������������������������������������ ��������������������� ����������������� �&��������� ��$���������������������������������#������������������������������������������

F8����-�� ��/����*��� �������'�)�)$� �������*)�����1/�����)����4� �������� ���������������� ��� ���� ��������� "���� ������ ��� ����� ������������� ��� .�����������-� ���$������ ��� =�,������M���������� 7������ *��!��������� ���N�� ���������������� ����� Q5 � ��� QP �� *��� �!�$���������������� ������$���� ���� ����� ��� ������&�������� ��������������� ���&���� ��� ����������������$��� ���� �� ������� ��� ���������� ���#������������ ��� ����� ����� �������� ������������ �����������������#��� ���$���������������$������������������������ ��� ������� ��!������ ��� ���������� ��

Page 130: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

���&���� �� ���������� �������� ��� ����� ������������������� ��� �� ��������� ������� ���� ?����� ������������$�&����� ������������ ��� ����� ����� ������������� �������� ����������������������� ���� ��� �� ���� �������&����� ��������� ������� ��� �� ������������������� ��������� ������� ����� �� �����������������

+�� ��������� ���� ������������������$�������!������������������/���'�������������� �������� ������ ������� �� ��� ��������� ��� ����������� ��� ��� ��� ���������� �� ���&��� �������� ������#�������� �������� ��������� ��� ��� ���� ���������$����������������������

G8� ���-�� '�1�'��6��� ��� �� )-)1�6����'�* .�*����� ���H)�*�� �� ����� ���� $������� ������#��������������������#������ �&��������������������� ����� ��� ������� ����� ���&� ��� �������� ������������� .����������� �����-� ������ 3CP�� �� 3C4C��"���� ������� ��� ����� �������� ��$����� �������#������� � �������� ���� ��� ���&������ ���#������������������������������������������� ������������� ����������� �� ����� ���#������� ������������������ �#���� ����� ������ ����� ������� ��� ��������&�����������������������������

�8� ���-�� ��-�) )%���*�/� ��� �����3C4C� ��� ����� ��� ���&����� �������� ��� ���������#��� ������������ ���� �� ������������ ����������������� ��������������������������������������������������� ����� ��� ������� ��� �������� ���� �������������������������������������������������������� �� *��������� ���#��������� 2������� �����������������������������&�� ������������ �����������

Page 131: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� �

���&�� ���������� ����������� ��� ��� ������ ����������������������������

�8����-��-�)��� ����*�/�'���������� ��������� ���,���������

������������������/�������*������,������ )��3C(������ �������������!����������� 4 ���� �������������� ������ ������� ��� ��������� ��� �������'��� ������� ��� �� ����� ���� ����� ���������������

'���$��������������������������������������� =������� ���������� ���� ������ ���� ������������������� ���� ������� ��� ?�����D��� �� ����������.�������� �� ���-�� � ����� ����� ���������� ��� ���������������*�����,�������������������&�����,��������

*����3C(����3C5 �������������������������������������#��������������������������������������$���� ����� ���� ������� ������ �� ������������ ��� ����!�������������� ��������� ��������� ����������� �������� ������� �������������������������������������������������������������� ������� ���������������� �� ������� ��/��� )�� �������� ��������� �������� ��� ��������� ������� ���������� �������!���������� ��� =�,������ �� ��� ������$���� ������������������� ��� ������� ���� �� ������ ������� ��������������� ���#������� �� ������ �!������ ��� ���������������������������������������� ���������������� ��� ��� ��������������� �������� ����������������� ��� ������� ������� ��� ������ ��� ����!�������������������$����������$#�&��

Page 132: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

���#������� ���������� �� �������� ��� ���������� ������� ������� �� ��� ������� ���������� ����������� ��� ����������� ���������� �� ���#����������������!���������/�����!��������������������6 � ��� ����� 2�� %���������� +��������� �$���� ������� �����������$������������������������������������������ ������ ��� ��������� ��� ������ ��� ����������� ��� ���#������� ���� ����� "���� ������ ��� ��������������������� ������������������ ���������������������������������*������� �������� ����� ������������� ������������������������������������������� �������� ����� ������� ��������� *������,�����������������������������

��� ��� ������ ������ ��� ��&��� ����������������� ��� ��������� �������� ��� �� ���� ��������� ���������� +�� ����� ��� ������� ��������&�� ������������� ���#������ ��� ��� ����� ��� ������������������ ������� ������ ������� ���� ���� ������������������ ��� ���������� 7�������� ���� ���� ����������&�&�� ��������� ��� ���#������� ���� %�������������� ��� ���� ���� ����� "�� � ������ ��� �!����������� �������� ������� ��������� ��� 6� � ��� �������������� ��� �!�������� ���������� � ���� ������� ���=����������������� ��� ������������������������&���� ��� ������ �� ������������ ������$���� ������������� ��������� ���#�������� ��� ����� ������������ ����������� ��������&��� ����������������������� �������� ��� ������ �������������� ����������������� ,��������� ��� ����������� �� ������������� �������� ��� ���������� ��� ������ �����������������������������#���������

Page 133: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

)�� ��#���� ����� ��������� �������� &�������������� 7������D���� F�&����� ����� ������� ���������������8�.;: �������������2������� ���������2��� %�� ���� ��%����� �)������� '���� �0����� �������� '���*��� ���� %��� ���1���� ���'�%��������)��������� ���������)���-!�

)������������������������$������������������ ������� ��� ������������ ���#�������� ��������������� ���������������� ��� ����� ���� ����� �������� ���������� ����������� ����� ���������������$#�&������ ������ ���#�����&��� �������#���$�����'��� ����� ��� ����� ��� ������ ���� ��� ��������&������������������������� �����.��������������&���-�� ��� ������� ;������� ��� �!������ ���������������������� M35�����������������N�� ������� ������� �������� ���������� '������������������ ������� ���#������� �� ���� ��������� ������#������������������������ �������������������������� '�������� ��� ���#������� �� ��� ���������;�������

)�����$����������������������#�����������/��� ��� � � ��� ��������� �� ����� ������� ���������������� ���������� ���#��������� ��� ������$������� ��������������� '�� ?����� ��� ��� ��� ������������������ ��������� ����� �������� MA�� %����������7��$�������������������N��������������� ������������������������������� ������������������������������������������������ �����������������"���������������������������������������������#���$������� ����� +��� ���#���$��� �� ���� ��� ����� ������������� ��� ������ ��� �������� �������������������� ��� ���#�������� ��� ��� ��� ��������

Page 134: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

����� ��� ��� ����� �&�� ������ ���� ��� ���� �������������������� ���������� ��� ���������� ������ ����� ���#���$��� ��� ���$������� ����������� ����#���������#��������1�

+�����$����� ��� ���������� ���#�������� ����������� ������ ���������� ��� ��� ���$���� ��� �������#�������� ��� ������� ��� ���#������� ������&����������� ������ ����������� ��������� ������� ��� ���������� ��� ��� ������� ��� ���#������� ��������������������� ������������������� ����+����������� ����� ��� M����� 7���N�� ���� �������� ����������������� ��� �������� $��������� ���� ��������� ����������������� �����������������������

,�&������� ��� ���&���� ��� ���#�������� ��������!�������������������������������&�������������� ���� ����� ��������� ������ ���&���� ����������� ������� ��� ��$������ ��� �������������;������� �� ������ ��� ������ ������� ��� ����� ��������� *�� +������� %��� ���$������� *��!������,���&������ 2��#����� ,���� ����� 7������ ������ ������������� �� ������ ������ ��� ���#������� ����������������������������������������#��������������������������������������������#������������������

���#��������� ��� '�� ?����� ������������������������������������������������������������������������� ����� ���������� ��� ��������� ��� ����� ����������� ����������� ���#���$���� M�������� ����������� ��� ���#�����&��� �������� �� ����������������� ��������������������������&���N��

�)�� ���#���$��� �������� ��� 7��$������������� �������� ��� �������&���� ��� ��������� ������������������ M��� F���$��� @����N� ��������

Page 135: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

�������� ����������� �������� ����������������������� ����� �� �������� ����;��� ������ ������������&�������������$������� ���#�������� ��� ���������������� ������ ����� �������$#����� �������������������$������������������� �������������� ��������� ����� ����� ���������� ���� �����$���� ��.������-� ���#������� ��������� ��� ������� ������� �������������� ���� ������� �� ���� ��������� ���#���$��������� ���� ��� ���� ��� 0�������� �� ���� ������� ���,�������

��� ���� ��������� �������� ��&������������������������������������������������������������ ����� ��� ����������� ������ ������$������� ;����� �� ����� ������ �������� $�������� ��� �����$���������� ��� ��� ����� ����� ���������� �������� ������� ��� ���������� ����� ����� ������������������������������ ������

+������ ���#������� ��� ������ ��� ������� �����&���� ���������� ��� ��� ��������� �������#����������������*��+�������7������������������������������������������������������������������� ���� ������ ���������� ���� ������� '�������� ������#�������� �������� ��� *��!������ ,���&������ ������ ���� ���� ��������� ��� ��#����� �����������&����� ���� ��� �������#������� ����������� ��������������������7��$������<�� ����� ��������������� ������� �� ���� ���� ������ ������������������=�,������� .��� ������L�<�� ���7�������� �$������������������������������������������������������� ����� ��� ����� ��� ����������������������� ���� ���&�� ������� ����� ������ �����������

Page 136: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

'�������������������������������������������������*��+������������������������������$���� ��� ������ ��� ��������� �������� ��� ��������������������&���������������

0� ��&������� ���������&���� ���� ������������������������ ��������� ������������� ���������������������� M����� ���&��� ����������������������N� �� ������������� ����������� �������������������������������$�������������������=����������������� ��� ����� �� ���� �������� ��� .���$��-� ��������� �� �������������� ���������� �������� ���������� ����������� �������$����� "��� ��� ���� ���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������� M������������� ������&����� ����2����D��� ��������� ���� 0������ ��� 2�������D�������N��

9��������$��������������������������������#�������� ����� �������� ��� ������������������ ���� �� �&��� ��� ������ ��� ��������������� ��� ��� ���#��������� ���� ���� ��� ���������������� ���������� ��� �#������ ��������������������

����� ������ ���� ����� ��� �� $����� ����������� ������ ��� ���������&��&�� �����+>���<���� ��� ����� �� ���#������������������������������������������������#�������������� ��� ������������ ���� ����� ����� ������&����������������������+���������������#����������������� ����� ��� �������� ��� �������������� ����� ����� �������� ������ �� ��� �&���$�������� ��� �������� ����������� ����� ��������

Page 137: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

������ �������� ������� ��������� ����������� ������������� ��������� ������� �� ����� ����� ��� �����������������������������������&�����������������

2��������#���$�������������� ������������������������������ ���������������������������������������� ��� ���������� ������ ������$�� �����,�&������� ��� ��&������ �������� ���� ������������������$�� ��&��������$����������������������������;�������� �������� ���������� ������ ������������������������������#���$��������������$����������������#�������������������������������������������������&����

F8�����-���'�)�)$�1/�������*)�����1/����2��-�)#��1�%��

�)� �-�����1�������������#� /!��-*�.���������0�1����

�+���� ������ ������������������ ����� ���

�������������#�������.��������������������L������������ ���������� ��� ������� ������� ��� ���������� ����������������������� ���������������������������� ����� ��������� ��� ��������� ��� ��� /������������������������������3C5 ����������������������� ��#����� ��� ��� .����������-� ��� �� ��������)0*�'������ '� ����� ��� ������ ��������� ��������������� ���� ���#������� ������� ��� ��� ��������������� �����/���� ������$�������������������������������������� ����� �!������ ���������� ���� ����������� ������ �������� ����� ����/���� ����������������������������������������������� ��������������=�,������

Page 138: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

�0� �������� ��� .������ ������-� �������� ����������������� ���7�����������2����$����� ���������/���� ����� ���&� ������������� ����� � ������ ������������� ���� ������������� ����������� ������#�������� ��� ������� ��� ��������� ����� ��� ������� ������ ��� ����������� M��������� �������� ��#��������N���������������������������$�����������������

+���� ��� ����� ��������� ������������L���������L� ������� �������� ������� �������������� ��&��� ����� ��� ���� ������� �$�������� ���������������� ���������� ��� ��� ������� ��� ������� ������������ ������ ����� ����������� ����� 3C5 ����������� ����� �� ��� ��#����� �����������������������������/������������������������������������ ��&������ ���������� +���/����� ���#������������������� �� ���#�������� �� �������� ������������������ �����������#��������� ���� ������������ �������.���� �������-�� ��� �������� L���������L� ���� ������� ������ ������� ���� ���������� ����������� M?��$���*�$#����N�� ��������� �������� ������ ��� ������������� ������������� ��� $���� ��� ������ ��������������� ���� ������ ��� ������ ����� ����� ����� ��������������������� ���������

+��� ������ ����� ������� ���$����� ����������&���� ������$���� ��� ��������� L������� ���L������������������������������������#���������������������� ������������������ �&���-*�.�������*) ����*�/!4� ������������ ��� ���&���� ��� �������$#�&��� ������������� ?�� ��������� ��������� ��� ��������� ��������� ��� ��������� ��������� "������� �� ��� �������� ��� ��� �������� ��� ���#�������������������������������� ��������������������

Page 139: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� �

�������� $�������� ���������� ���� <��� 7����� ���������� ��� �������� �������� ���#������� �� ������������������������ �������� �����������������

*��� ��� ��� ������� ��� ��� ������ ���������&�� �� ���������� ������� ������������ ����������&����������������������������������������������� ������ ���� ������ ����� ����� ���� ������� ����������� ��� ���������� ��!����� ��� �������������������������������������������������$�����������������#��������������������������������������������������

��������������� ���������������������������������������������&������������������ ������������������ ����/���� 0����� �������� ����� ������� ��� ����������������� ��� ��� ��� ���������� ���� ����� ������$��� ����������� ��� ���� �������� ����� ��� �$����� ������������ ���� �#���� ��� ��� �������� *������� ���������&���������������������������������������$����������������������������������������������������������#������������ ��������

)�� �������� ������ ��� ������� �'���'���%#�������������������������$������;�������������������������� �� ������� ��� ���#������� ������� �������������������$�����������������3C5 � ��3CP � ������� ������ ��������������� ;��������� ��� ���������� �� ����������� ������� ��� ����������� ����$��������� ������$��� ��� ���#������������&����������������������������������=�,������M7���������������N������������������������������������������ ��� ������ ���� ��� ����� ���#���������������������/�������������������� �������� ������������#�������������������� ��������������� ����� �����

Page 140: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

�������� ���#��������� ����� �������� ��� �������� ������� ���� ���$���� .�������-� ���������������� ��� �������� ����� ������� ���������������������������������&�����

��� ������� ����� �� ���&����� ������� ��������$�� ���� ���� ������ ��� �����&�������� ��&�������������#������������������"�������� ����

�'���'���%#��� M3C3�� �� 3CC(N� ����� �������������� ��� '��/�� ����� �� �������� 9���������� ����������� ��� 3C6P�� )�� 3C64� ������� ��� 9����� ������� ��������� ��������� ��� ������� ��� '������� ����������$�����������������������2��������

*������&�� ��� ����� ������� ��� ��������&��������������������&�����������������������������������������������������������*�������:��"I��

,������� ��� ����� ������&�� ��� ������ ����������$� ��� ��������� F#�� 7���������� ����� ���3C(4�����3C(C������������� �����������'�������������#�����������'��/��

)�� 3C�C���������������������� ������� ��� L��������� ������ ��� �������L� ��� ������ �������� ������������/��������&��������(� ���������� )�� ������� ��� ���������������������������������������������������������� ���������:��$���������������� � ��� ��� ��&����� ��� � ��� ��� ���������������������������� ���������� ���� ���$������������� =������� ���������� �������� ��� ����&�� ��� ��� ���$������ ��� ����� ����� ������� ������������� ��� ��������� �� ���� ����������������������*� ���������������������� ����/����������������3 �������2������������� ���������������������$���� �������������������������� ������������

Page 141: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� �

�&��� ��� ������ �������������� ���� ������� ��� $�������������2����������������� ���� ���� ��������������������������������&�����������������������,�����

)��3C56���������������� �������������������������������� ��������'�������������#�����������;��������� +��� ������ ��������� ��� ���� ���&�� �������������� �� ��� ������$���������������� ����� ���%���������� ���� ���3CPP���&������������������������������������������������ ������

:���������� ��� ����������� ������������ �������������������#����������������������������� �����&����� ���� ��� 3 � �� 3�� ���� �������� ����� ������ ��� ��&�������� ��������� ���#�������������������� �������&���� �� ��������� ��������� ��7������ ��� ����� ��� �������� ���������� '���������� ���#������� ���� %��������� ������� �� ������������� ������� �������� ��� �!������������� ����������&��������������������������������������'����������� �������� ��� ������� ����� ��� ������ ���������������� �� ���#��������� ������� ��������������� ���������� ������ ���� ������� ����� ��������������������������������� ���������������$���� ������ ��������� ����&������ ������� ��������������������������������� ���������������� ��� �������� ������ ��������� ���� ���#�������������������� ����������� ����� ������� ��� ����������&��� ����� ��� �������� ��� �� ����� ���������������� ������������� ��������!������

)�������������!�����������������������������#�������������;������������ ����������� ������������������������������������0$����������������� �� ������$�� �������� ��� �������� +��� ��������

Page 142: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

���������� ���� ������� ��� ��� ��� ����� ������ ������������ �� ����������� ������������ �������������� ��� ��������� ������� �������� ��� ������� ����� ������ ��� %���������� ��� ����� ������ ������������ ��������������������������*�� ���������&������ ��� ����� ���� ���� ������� ��� ���;��������� ���� ��� ������� �� ��� ���� ���������&$����������������������

������������3C5 ���3CP������������������&������� �����������$��������� ������$��� ������#����������������������� ���;����������� ���������������������������������������0�������*���������

�2��A�����%����������'��/�������������#���$��&�� ��� ����������� ��������� ��� ���������� ��������� ��� ����������� ���� ���� ��� ������ �������������������������������������������� �������� ����������� ������ ������ ��� ������� ����=�,������ ��� ��� ������ ������������ ��� �����$����&�� ���#������� ���������� ��� �������� ������������ ����������&���

;��� ��� 3 � �� 3�� ����� ������� ��� ���;�������� �� ������� ������� �������� ���#������������������ ��������� ������������������������� ������� ���������� ����������������������� �� ���$�������� ��� ���#�������� *�������������� ���#���$���� ��� ���� ������������������#��������� �� /����� ������ ��� ����� �������� �����/������������������������������� �� ���������������������������������#������������0���������

'�������� �����&���� ��� ������ ���#���������$���&���� ������$��� ���� �� ���������� ��� �������� ��� ��� ������� ��� M���#���������� ��������

Page 143: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

���#��������������#�������������������������&�������N�� ��%�����01�%� ����� ���� �������*�����&�������������� �� ���� /��%����� ������� ��������.����� ����� %�� �� �������� *� ���� '���*���� ���� '�� ����� � ����%����&����� ������������������ ���#�������� ���������� ��������� ��������������������������������������

+�������� ��� ���� ��������� ������������ ��� ������� �������� ������� ��� ���&���������� �!���� ������ ����� ������������&��������� ��� ���#������� ���� ����� SP � �Q� 4 ����������������������� ���������#���������������������� ����� ������� ������������� �;�������� ���%������������ ����&������������%�����������������&������� ��� ���$������ ��������� ��� ������������ ���� <���)���� �1����� ���1������ A�����!������8�

3CP4� �� ����������� ���#���$�������������K�

3CPC���;��������������$����������#������K�3C4 �>���#�&� �������"���� ������ ����������� �����$�����

-�����������-��������� ����!������������� ����������� ��!������ �� .���������� ���$#�&�-� M���#���$�����������$�������#�������������N��

A���� ��� ����������� ��������������&�����������$���&��������������������������;����������������������������8�

3CP����;������������������������������$���K�

3CP��������������#�����������������&�K�3CP5�������������#����������������������K�

Page 144: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

3CPP� �;��������� �������� ��� ���#��������������K�

3CP4� �� ������� ���#��������� ��� �������������K�

3C43�>�0����������#����������������$���K�3C45���;������������#����������������"���� ����� ��� �������� �����������

���#���$���� ��� ��������� ����������� �������� ������������ ����������� ���������;���������

������ ��� �� $���� ������� $������������������� ��� ������� ��� ������ �����������#���$���������������&���������� �������������������������&�������)����������������������������������� 7����� ��� A�������� ������� ������������� ������������ ��� �������� ���$#�&�� �����.��������-������� �������������+�������������� �� ������$������� ������������� �������������������� Q5 � �� QP � ������� .����� ��� �!�$��-� ����������#������� ������������ ������$���� ���� ����� ��������������� ���� ����� ��� ���&����� ������ ������#������� �����������&�����'#���������$������������������� ���� �����&�� ��� ��� �� ���� ���� �������������� ����&������ ���������� ��� ������������������#��������������� �����������&����������� ������ �����$������� ��� ��� �������� ��������������� ����� ��� ��������� *����������&������� ��� �������� ������������� �������#�������� ����� ����� �������$#����� ��� ������������������ ���� ���������� 7������ ,������A���������� ������������ ������$���&��������������������� ��� ��������� �������� �� L����������L����������������������&�����������������������������

Page 145: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

������� �������� ���� ���������� =���������&����������������������������������������������������������������������������$����������� ����������� �����&�������� ����������� ���#�������������������

;������� ���� �� ����������� ��� ����������$���� ����� $������� �#���� ����� ��� � ����������#������� ������������� ���� ������$�� ����� '������������������������������������������#����������������� �� ����� ��� ������ ������� ���������������� ����/���� ������������� ��� $������ ��� ���%��������� ����� ����� ��� ���� ����������������� ����� ���������� ���������� ��� ������������������ ��� ��������������� ��� ����� ���$������������������� ��� ������������ ��� ��������� ���$��������������� ������� ��$������ ��� ����������� ��� �������������� ��� �������� )���������� ������������������� ��������� ������������ ��� ������������������������������������������������������ ����������� ����� ��� ���� ��� ������ ��� ������� ����/��������#���������������������������������

0���&���������������������%���&���� ��� ���A����� ������ ��� ��� ����� ����� �� ������ ��� �������������&�&�����$��������� ���%���������� ������ ������ ���������������&�����������������������������#���������� �� ������ ����� ��� ����� ��������$����� ���������� ��� ���#������� ������������� ������������������!����������������������������������������������%����������

���������������������������������������������������������������� ����������������������������� �� ����������� ������������ �� ��� ��� ��������

Page 146: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

������ ����� � �������� ����������� 4�� ��������� ��������������������������������������������������������

+���� ����� ������� ������� �����&�������������������������������#����������� ��������� $���� ��� ������� ��� ��� ������ �������� ���$����������� ������� ��� ������ ������� ��� ��� ����� �������������� ���#�������� ����������� ����� ���� ������ ��&�������� ������� ��������� ���#������������ ��� ,������ �!����� ����������� ��������� ���������� ��� ����������� 0� ����� ������ �����&���������������������9�&������&������������ �� .����������-� ������� �������������� ���#�������������������������������������#��������������������������������&�����������������������

��������������������������������������������

G8�����-��'�1�'��6��������)-)1�6����'�* .�*���

*���� �������� S5 ��� QP � ���������������������������� ������� �� ��������� ������������ ������� ��������������������������������������������������������������������������$���&���������������������������$�/������������������&������� ���#�������� ��� ������� ��������� ����� ���������#��������� ������������� ,�$��� ������ ���� ;���� ��,� �4����������������������� ����������������������

+���� 3C54�� ����� ���� ��� ����� ��������� �������������&��������#������������������������������������������� �����=�,������� ������ ��������� ��� ������ ������ ���������� ������������ ,������ ��� ������ �� ���� ��������� )�� �����������!������#������������������������,������������������������/���� � ������ ����� ��� 0�������� ���&���� ��� ����$���&������������������� �������#���������������������������

*�� ���� ������ ����� 3CP�� >� 3C4��� ��� ���#���������������� ���� ��� ����� �!������ ��� ����� �� ������� ����������� ������� ������ �� �������� ��&�������� ����� �����

Page 147: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

$������� ��� $������� ��������� ��� ��������� ��� ������ ����������� ��� ���� ���� ��� ����� ��������� ����� ����� ��&��������#��������������#����������$�������0���������$��������#�������������&�������&���������������������������������������������������������������4������������������� ����������������������������������&������������������������������ ��$�� ��� ���$����� ���� ����&������ ��� � ������������� ������ ������ ����� ����� ��� ������� ������ ��� ��$���������������$���������������� �������������������������������&���������������������

0���������� ����������A��?�����>�3CPP������� �������������,�������!����������������������������������������������� ��� ���#�������� ��$���&������� �������������� ��������� ��� ������ ��� ��� ������� ���#�������� ������� *����I�A�������������� ������������ ��� � �������� ���� ?���������&��������������������������������������������������������������#��������

+��� ��� ����� SP � >� QC � ��� ��� ��&������ ��� ��������������&�����������&��������������������)��3CPP������������������������������&�����������������F������������������������������������������������������������������������������A����$������������������#�������A��?������;���������������������� ����������������2��������0��������7���������� ,������ �� ��2�0�7�,�� ��� ��� ������ ��� ��&������� ����'�������������'������+��������������*��������&������������������� ��� ����� �������� ���������� ���� ��� $���$������#������� ��������� ����� ��/�� �������� ��� �����*������������������� ��� ��������������������#�����������������������������������������������������$���&����������������� ��������� �� ��� ������������;�'�+�� �� ��� ����� � ���������������������������� ������� ������#�������� ���#���������������$������������$�������

;������� ����� ��� ��� ��� �������� ��� ���� �����3CPP�� ��������� ��� �������� ���#��������� ��� ��� ������ ������������� �������� �������� �������������� ���� ���������������� ��������� ��� ������ "������ 2������� ������������������������������� �������������������������� ������%%'��"������ 2������ ��� ������� ���� ����&�� ��� ����������� ������ �������� ��&������ ��������� ��� �����&���� ��

Page 148: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

���#�������� ��� ������� ����������� ��&��������� ���������� *������� �!������� ��� ����� ��������� ��� ��������� ������ ��� L') �)���� ��%�����L� ����� �����&��&�� ���#������� ��� ���������� ��������������#���$������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������#���� M�������� ?������ ��� F��&��� ,����������� �������7�������������7������N��

A���������������� ����������������������������������� ��� �������� �������� ��� �������� ��� ��� ����� ��������������������.�����������������-���������������� ����������� ������� ������ ���������� �������� ���������� ��������������������� ����� +�� ���� ���� ���#������ ���� �&�� ������ ������������ ���� ��� ���� �� �&�� ������ ��� ����������������������� ����� ��������� ���������� ��� ����� /���� ��������������� ������� ��� ��&�� ��� ���&���� ��� ��� ��$��� ������������ �������� ����� ��������� ��� ��$����� '��� ��������!�����&����� ���#�������� M��� ������ ���������� ,����������������������N����������������!��������������������������� ��� �����$� ��� ���&��� 7����� �������� ��� ���#����������������� ��� ��� ��� ��������������� ��������� ��� ������������ ���������� ��� ��$���� ������ ������ �������� ���������������� ������

)��������� ��&����� ��� ����������� ����������������&���������������������������������������/������������������������������������$���������������������������� ���� ��� ��������� ��� � ���8� -������*��� �� �������� ���%������� ����������������%�0�%���-����������������� ��� ��� ��� ����� ��� ��� ��� ������ ��� ��� ��� ����$�� ��������� ����� ��� ������ �����$��� �������� ��� ���������� +���������� ������� �������� ��� �������� ��� ������� ������������&������� ��� "������ 2������ �������� ������������ ������������������� ���������������������������������������������������������������������������������*����� ������ ��������� ��� ������ ����&�� � ������������������ ����� ������ ��� ���������������������&�&������������#��������������������������L�������������������� ��������&���L��������������������������������������������������������"��� ������$���������������������$��������������$������������������ .�������-��������������������������������

Page 149: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� �

��$������ 7������� ���� ����������� ��� ����� ���� ��� ����� �������#����������� �����������&��������&��������������������?���!����� ��� ����������� ����� ������� ��� ��&������ ����� ����!������������#��������������8�

3�+�1�'��6����)�$���1��/4�*-)����/I�3� +�1�'����� )�$���1��/4� *�*��%��� /4� �� ��

�� ��*�$��-�������� 6�����)�$���1���K������������+�1�'��6����)�$���1��/�+�&������ ����$���&���� �� ���� ������ ���� ���

�������������� ��� ��� �������� ������ ��������� �����������������������*�� �����������&����������������������������&��� ��������������� ��� �� ��� �������� �� ������������������M��&�������������������������������&������������ ��� ������������� �������� ��� ��������� ?�� *�$#�������������8�.+����������������������������� �����������������-N� ����� �����&������������������������������������ ��������� ���� �#���� ������� ������������ ��� �������������� ����� ������ ����� ���&��� ��� ��&������� ���� ���&�������$��������$����� M����!����������� �������������������������� �������� ��������������� ��� �� ���� *�� ,����N� �������������������������������������������������������������� �������� ��� ����� ��� ��&��� ����� �������� ���������������������� ���� ������ �������� ��������� ��� �#���� �����������������7���������������������������&��������������������� ��� ���� ���� ����� ���&��� ��� ��&������ �����������������.����������-� �����������&����������������������������� ��� ���������� ����� �� �������� ��� �� �������� ���������������������������$�������

�������������������&������������������ ������������������ ����� ������&�� ������� ����� �!�$���� ��������������=����� ���� �� ������ ��� ���&���� ����� ��������� ����������������������������������� ���������$�������������������������������'������'������������������������ �������������������������������������;���������������'�;�������

������� ��������� ����� ����������� ��� ��$�������� ������� �����&�����������������������#������������������������ ��������������������������$���������� ������� ��������� ��� ������������� ����� .��� ������ ������� ���������-��

Page 150: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

?�� ���&����� ����� ������� ��&���� ��� ���������� ���������������������&����������$���&���8�

�������������+�1�'��6������8�������+���� �������� ����� ��������� ���������� �����

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ������ ��� ��$��&��� ���� �� ���&����� �������������������� ���� ������� ������������� ����� �� ���� ����� ��������������� ��� ������ ������������ ����� ������� ��� ������������ +�� ��������� �������� ����������� ������ ���� ������� �/���� ��� 0��������� ��� ���� ����� ����� �������� ������������� ������� ����������� ������ ��� ��������� ������������#������������������������������������������������!��� �����������������������������������������#�������������������$������������ ��&��� ��� ����������� ���� ���#����� ����������� �������� �/����� ������ ������� ������������ ��������� ��� ����� ������������ �������������� ��� ������ ��� ��� ���������� �� ����������#��������� ���� ,������� ���� ��� ������ ���� ���#�����������������������������

*��� ��� ���$��� �������&��� ����� ���� ����� QP �������� ��� �����&�&�� ��� ��� �������� ���#������� ���������!����� �� ������ ��� ��&������ ��������� ������� ��������� �����$�������� ����� �/������ ���#��������� *��� ���� ��������� ������������ A������������%�������������������������������������������������,���������������������������0���=����������� ���� ������ ������ �� ���� ��� ��������� ���� ��������� ������#�������� ��� ������� ���$�� ?����������� �����������#�&� ����������������������������

*��������� .����������-� �� ���� A�� ?����� �������� ���3CP��� ����� ��� ��&���� ��� ��������� � ������� M��� ������ ���7������������ ��������N� ��������� ���� ������� 7����� /������+��/�� ������� ��������� ������������� ��� ��&�� ��� #��������/��������������� ��&������ ����� ������������ ������������ ��������� ��������� �� ���������������+������ ��� ��������� ��������������� 3 � ��� ��������� � � ������ ��� ����� ���&������� �������������� ������ ��� ����� ��� ��� ������� ����� ������ ����������������M������������������ ���������������N��

Page 151: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� �

*������ �������� ����� ���#���� ��� ������� 7����������� ��� ����� ����������� .�������� ������-� M�������� ���� A��,���$��� ������� �������� ��� ���� ��&�����N�� ,�������� �������� ����� ��� ���������� ��� ����� ����� ��� ����� ��� ��������$������ 7������������ ��������� ��� ����� �#���� ��� ������ ����$��������������������������������

)�� 3CPP�� ����� ������� ��� �������� ��������� �������������������������������������� ���������&������ ������� F���� ����������� ��������� �� ����������� ���������� ���"������ 2������� ��� ����� �������� ��$����� ������� ��� ������������ ��$������� *��� ��� ��������� �#���� ��� F��������������������"�������2����������������������A��?��������������� �!����� ������� ������ ������ ������ ������������������ ����������� �����&��� ����� ����� ���� ���� ����������������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �#���� ��� ����������� ��� �������� ������� ������#��������+�/������$�����������������0������������������������������� ��� ��������� ��� ����� ���� ?����� ��������������������������������������������������������������������������� ������� ������� .�����-�� �� �������� �����&���������,������� ��� 0�7���� M�� ���� ��� �&�� ��������� ���������������N� ��� ��� �������� ������������� +��� ������ ���� ����������� ������ ���� A�� ?����� ��� ������ ��� ��� ������ ��$��� ���"�������

*� ����� ��� ������������ ����������� ���� A�� ?��������������F��������������&���� ����������������������������������������0�������������������������������������������� ������������ �������� ��� ��$���� ����������� ���������� �����������$������ ����������������������������������������+���������������������������������������8�."�������������F������� ���� ���� ����� ��� ������ ������ ����#��� ��� ����-�� A��?����� ���� ����������� ��������� ��� ����������� ���������� ����������������� ����� ��� ��� ����#��� ��$������� ������������������������$���������������������������������&��

'��������� ��������������������A��?�������� ������� ����� ��$����� ��� ��� ���� ������� ����� ��� �������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� �������������

Page 152: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

����������������������������������������#�������������������� ������� ��� ���� �����$������������������ ��� �����!���� �������� ������������ � ���� ��� � �&�� ��� .���� ��������������� ���$�-�� +������ ����� ��� A�*�0�X���� M*���������������������� ��������� ��������� ��� �������� ��������� �����#�������N��

+����3C4C����������������������������������������������� ���&����� ���#�������� ��������� ��� ��&�� ������ ���������� ���$������ ��� ������ ���� ���������� ����� 3C4C� ��� ������������ ��� ���� ������� ����� �����&�� ������ ��� ����� ���������������0������������������������������������� �&������������������������������8�-��� �����$����������������������� � ��������� ������� ����� ��� �� ������ ��� ��� �����&�&���� ���������������� �������������������������#��������� ���������������������������-��

'�� ������ �������� ����� ��&������ ��� �������� �������� ���� �!�������� ������� ��&������� ���� A�� ?����� ���������� ������ ���� ������� ���#������� ��������� )����������������������&�� A��?�����������������/���������� ������������������ ���#��������� ���� ���� ������� �������������$�������� ���#��������� ��������� �� ����������� ����� ���������������� ��������� ��������������� �#���� ��� �� ������ ����/��������������������������������A��?�������

�+�#� 6������#�� 6�)�����)��'���;���*������>/�/�/6���

7����������� �����������7�������������������������������� ��� ���� ��� ��� ��� ������ �������� ��� �������&������������&������������� ������#��������*���� ������������������������ ���#��������� ?������� 7������� �� E�������������������� $������� ��� ��������� ����������� ��� ��� ������ ������������������������������#���������*��������������������������� ���������� ����������&������������������������������#�� ����� ��� �������� ��� ��� ��� �����$�� ��� ����/������������ ��������� ��� ���������&��� .��� ���������-�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������M�������� ����� �������� ��� ����� ������� �� ��� ����� ��� ������� '���������� ����� �� ����� ���� ������� ����������������� ��� ��������� ��������� 7�������� ���#��������N��

Page 153: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

"���� ��������� ���� ����� ����������� ��������������� ?��E�������������������������� ���������� �������������������#�������������. �������-��

*�� ���� ��� ���&��� =������������ ���� 3C43� ��� ���%���������� ��� ����� ��� 5 � ��� ��&������ ��������� ����������� ��� ���� ��� ��������� ��� �������� ���#������� ����%�����������������������������������������?��E������������������������� ������������&�����������������������������&����� +���� ����� ��� ������� ���������� ��� ������ ��������������� ��$���&���� ������/��� ��� ���� ���� ������������������������� ���� ������ �������� ��� ���������� ��&����������� ��������������#�������������������� ������������������������������� �����������������������$������

)������������������?��E���������������$��������������������� ��� ����� ��� ������� +�������� 636T3C4 � ������������������� ����$������� �� ����������� ���#����� ��� ��&������� ������ ��� ������ ��� .��������� ����������-� ��� ����� �� ����������� ����$������� ������&���=������������ ����3C43��������������� ��� ��� �������������� ��� ��������� ��� �������������;����� M'��F��$��N���������� ����!������ �����������������.��������-������������F#��7��������������������������������� ��������� �������� ��� �� ������� �������� ���&��� �������������� �������� ���#���� ��� ����� ��� ������&��� ��������� ���� ������������ ������������������#���������������������� ��� ������������ ��� ���� ��� ������� ��� ������������$������� ��� ������������ 7����� �/�������� �� ��������.�������-�������&������������������������������������������������ ��� /���� ���� ����#���� ��� ������� ���#���� ����� ��������������� ����� ��������� �������� ��$��� ����� ����������������������� ������� ���������� ����� ����� ���#������ ���������������� �������� �������� ������� ����������� ���� ������������� ��������� 7��� ����� �������� ���������� �������������������� ����������� �������������������&�������&���������� ����� ��$����� ��� ����������� ��� ������������ *�������/���� ���� � ������ ���� ?�� E���������� ����� ���������&���������������.�������������������������������&���-��*������������ ����� ��� � ���� ��$��� �� �������� �#���� �� �������� �����$���������������������������������&��&��������&������� ���� ������������� )�� �������� ����� ����� �����������

Page 154: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

�������������$�������7���������������A�������M����������������������N� ������� ��������� �������� �������� ��!��������������� ��$���� ��� ���������� ��� ���#�������� +����������� ����� ��������� ������� ����� ��������������� ��� ������ ��������� �������� ����� ������� ���#�������������������� ������������������������������

'���� ?�� E��������� ���������� ��� ������� �� ����������� ��/������� ����������� ������� ������� ����� ����������������������/�������� ��������������������$���������������������������E���������������������������������������������)�������� ���� ?�� E��������� ������ ��� .�������� ��� �������� ����������������������������-���������������������� ���� ������������� �������� *������� =����������� ���� ����������� ���������� ������ ��������� ������ �������/������� ���� 7�#��� *������������������������ �������!��������#������������������������������� ?�� E��������� ����� ���&��� ��� .���&���������������� �� ��������-�� ��� �� ������� ��� ����������� �� ����������� ��������������������������������������������9��������&���������.�����������������&��-����������������������������������� ��� ���� ���� ������ ��� ������ ��������� .����������������������������-��

+��� �������� ������ ����� ����� ��� ������ ������� ������ ������ ���� ���$����� ��� ��$��� �������� ��� �������� ������������������������������#��������&��������������������������� ��� ��������� ���� ����� ��� ������ ����������� ��� ��������������+������������������ ��������������������������������������� ���������� ��� ����� ���������� ������������ $�������������������������������������������������

)������������ ��� ������ �� ���������� �����&��������#�������� ��� �������� ���������� ?�� E���������� ��� ����� ��������� ����� ���������� ��� ������� ��������� ��� ��������������������������������������������� �������������������� �������������������������&������������������� ���������������������������������������������������#�������������������� ��������� ��� ���� ��� �������� ���� ����������� ���� ������ ��$���&���� ��� ������ ��$��� ��� ���� ������ �����$������� ��� �!������� �� ����� ���������� ���� ������������������ +��� �������� ���� ����� �� ����&��� �� ������������� ��� ������� ��� ������ ������������ ��� ���� ���

Page 155: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

�������� �������������� ��������� ���#�������� �� ���������#������

�����������#� �����%�'���6��������* �'�������

�*�� ������������#�������������������������������������������������������$�������������������������������&����������#�����������������$������������������������� ��������� A������������� ����� ��� ����� �!���������� ����� ��� �������� ��� �������� ������� ���� ������ ��� ������!�� ������!������ ��� ���� ������� ������� ���� �������� ���������������������������������������������������������������

A������������ ����������� ��������� ���� ���� �����������#����������������������������������������������������������� ������������� ����� ��� ������ ������� ��� ������� ���������������������;�������$�������������������������������� ������ ���� ����� ��� ������� ������������� ��� ����&�� ����������� ���������+��������������������� ����������������������������������������������&��������� ����������������#��������� ���#���$��� �������� ����� ��� *�� ,������ ���#�� ��������� �������������������������������������������������������������������?�����������M�����������#����L���������������������LN����������� �������������!�������������������� ��������������$���&����� ����� ��������� ��� ���������&���� ��� �� �������������������������������������������#���������

��� ������� ��� 3C43�� ��� ��������� ��$����� ������������������$����������������������������$�����!������������������� ���� ,������� ��� ���&����� ��� ��������� F#��7��������� ��� ������ ����������� ���������� ��������� ���������������������������������������������������#�������������������� ������,����������������������������������������� �� �!��������� �� ������ ���$��� ��� ���#��������� ������������������������������������������������������&������� ����� ��� ��� ����� ���� �����&���� ������$�� ���#����������,����� ����� �������� ������� ��� ������ �� ��� ��� ����������������?���������������������������� ��������� �������������������&�����������������,� ��������� �������$�����������������#���� ������������� ������� ��� ������� ��� ��������� �����������������������

Page 156: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

2�� ������� ������ ������������ �������.����������-� ��� ������������� ��� ����������� 7���������#������� F������� ,������ ���� ��#������ ��� ,����������������� ���#���$�� M�����&�� F���� ����N� ���� �� ���� ������ �������������������8������������� ��������!�������������������� ���������� ��� ��������� ���������� ��� ����������� �����������

�+�1�'��6��)�$���1��/�

0� ���&���� ��$���&���� ��� ���������� � ������ ��������� ��$������ �������� ��� ��� ������ �������� 0����������������������������������������������������������� ��� ��� ������ �������� ������ ��� '����� ������� ,�$���������� �����$�� ������ .������-�� ������ �����$�� ��������������� ��������� ��������!�� ������ ������� ������ �� ��&���������������������)�������$����#������������������� ����������� ���&���� ������� �� ��$���� ���� ��� ���� ����� �������������� ����������� ��������������� ���� ������� M,������� �����������������������#�����������������$��������������������������������3C4CN��*� ���������$���&��������$������� ������������������������������������������$���&���������������� ����$�������������������������������)�������������!���������� ����� ��� �� ��������� �������� ��� ���$��������� � ��0���!#�����!��#%������1��#�����'�

2�$�� ������������� �� ���#��������� �� ������ ������������ ��� �����!���� �������� ��� ���������� ��������� �����&�����������������������������������������������������&������ ���� ����� F��� ��� ������ ��������� ��$���� ����������� ������� ����� �� ��������� �������� �������� ��� ���,������ ��� ������ �!����� �� ���&���� ��$����� ��������������������� ��� ��� ���#�������� ��� ��� ���#�������� ��� �������$������7�����������������F������������/������������� ���� �!�������� ��� �� ����$��� ��� ������$���� ������� ���������� ���� ������ ��� �� ������� ��$���� �#���� ��� ��� ������������� ��� ��$����� ���������� ���� �������� �� ���&���� �����������������������!������������������������������������������������������������������������$������)������F����� �����!���&�������������������

Page 157: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

+����3CPP�������������$���&���� ����������������� �������� ��� ��������� ��� ��������� ������������������������������������ ������������������������������,�������� � ��������� ��� ����� ��� ��������� ���������������#��������� )�� ������ �����!��� ���� ���#������ ������ ���������������������������3CPC���������������������������������������$���������������� ���������������������������� ���������� ������ ������ ����� ���� �������������� 2�$��������������� �� ���#���������� ������ �� ����������������������� ����������;��������������������$�������������� �#���� ���� ����� ������� ������������� ������%������������ )�� ���������� ������ $������ ��� ����� ������� ����� �������� �������� ��� ��$����� �� ��$�/���� �� ������� ��� ����0�������������������� �� ������������������� ���������� ����� ��� ��� ������� �� ������&���� ��� ���� F��� ����?������ ���� ������� �� ��������� �� ���� ��� ������ ������'#���� ��������������� �!������� ���� ������� ���� ��� ���� ������ ������������������������������������������������������5���P������ ������������������ ���������������� ��� ������� ������������������������

2�$�� ��� ��� ��$�/�� ��� ��#��� ������� ����������� ��������������������� ������� �������������������������������#������ ��� ��������� ������� ������ ��� ����������� ������������� ������� ���������� ������������ ��$������ ������������� ������ ������ �������� ����� ��� ����� ���� ����� ��� ��� ��� ������ ����� �������� ��������� *� ���� ��� ������� ��������������������������������������������������8�3=��� ������ '�������� �� ��������%�����������%������� 1���)����%����'����� ��������������%����)���������3!�

2�$�� ����� ��� �������� ��� ��������� ��� ��������&������������������&��������� �������/��������� ����I� ���������M9���������������������������&��������������������N������������ ��� ������ �������� ��� ������������� ��� ����� �������������������������&�������� ������$����������������

0����������������������������������������� ������"������ 2������ ��� ��������� �������� ���&������ ���#��������������������������������������������)�������������&��������#������� ��������&��� ���� ������� �������� ����� ���� ��������� ��� �� ������&�� ���� ��� ������&�� ����$��� ��$������

Page 158: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

���������� ���� ������� ������������ ��� �������/�&�� ����$��������� �����������������!�����&�������������������������� ���

������������������� �����������������������������*�������� ������������ ����� �������� ��� ��������

������ ��� ��������� ��� �������� "������� 2������� �����$���������������&��������#��������� ������������

0� ����� �������� ��� ������� �� �������������.�����������-� �������������� ���������� ���� ���#�������M����������F������A��������,������7����������/���D������N���������������������������������������������������#��������+�� ����� ���� ������ ������ ��� ����� ��� ��� ��&���� �����L�������� �������L� ����� ��� ��� ������ �������� ������������� $������ ��� ������ ����� ���&���� ��� ��������� ���&�� ��������� ���� ��� ��$���� M ������� ��$������� ��� ���������� ��������� ������!��� ���������� ����������� ��$���&��������������������� ����������� �������������������N��;��������������� �#���� ��������� ����������� ��� �������� ����� ��� ������������� +���� �������� ������������ �������� ����� �� ������������������������������������������������������� ���������������������������� �������� ��������� ��� ��� ���������� ������#���� ��� �������� ��!����������$����� *�� ���� ������������������ ����� �������� .������������ ��� �����-� ���� ������������� �������� ������ ��� ��������� ������� ����� ������������� �����������������������/�������������������������������� ����������� A������� ����� ������ ����� ����� ��� ���9�������������9���&� �������������7����������������������������������#���$����������������������#������������ ����������� ��� ���������� ������� ��� �� ������ �������� MA�� '���� �����#���$���7��������3C4 N��

�����&���������� ��������������������������������������������������� ������������������� ������$��������������� ���#�������� ����������� ��� ����� ������� �������� ������������������ ��� ���� ��� �$����� ����� ������ �� ������������������������ ��� �� ������� �������� ���$�� ���� ��� ��$������������ ����� ����������� ��������� ����������� �������&������ ���$������ ����������� ��$���&���� �� ������������������������������������������� ����������������������������������������������M���#�������������#���$���7��������� ���#������������ ���#������� �������� ��� �����

Page 159: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� �

���������� ���#������� ��������������� ����N�� '#���� ����������������������������������������������������������������������������������������#����������������������������� ���������� ��� �������� ��� ����������� ��� �� ��� ������������� ��� �� ��� �������� -����-� ��� ���������� ��� ������������������������������!����������!������

;��� ��� ������ ������ ����� ����� ��� ��&�����������$��������������������#�����������������������������#�������������� ��� ����������� ���� ����������� ��� �������� �����#�������������������������������������������

)��3CPC��������������$���&����� ��$���� ���������&���������I����������9���������������������3 ������������������� A�� '����� ��� ������ �������� �����!����� ��� ��� �������������� ��� ��������� ����� ������� ���#�������� ��$���������������� *������� ��$������� M������ �������� ���������� ���#������� ����������� ��� ���������� L���#�����������������-N�� ��������&����� �������� ��������������������������������������$���������������������������������������������������� ���#�������� ��������� ����� ����� ���&������� ������������������������������������������������������������&����!�������� �������������������#��������������������BAB������?�� ��������� ����� ������� ��� �������� ��� ������� ���������������������������������������������&�������������������������������� ���#���$��� ��� ���������� ��� �������� ������� ���$������� ���#��������� ���� ���� ������������ �������� ������#������� ��� ��� ;�������� ��� A���� ����� ������� ��� ����� ��������������$������� ��� �������������� ������#�������������������� ��� ��������� ������� ������ ����� ���������� ����������� ����� �����$������ �������� ��� ��&����� ������ ������������$���� ��� ���#������� ��� ����� �� ����� ������ ��� ��������#���������������������������������� ����������

A��������&�������������������������������������������������� ����������������'��$�������A������� �� 7���������� ���� � (�� ���������� �������������������!�����8�

Page 160: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

.=�����������/�������A0*��'='=�)�� �������� 9������� ��� 3C� M3�(4N� ���� 3 �

��� 3CPC�� ������� ��� ��������� ��� ��������� A����'����� ����� ������ ���#������� ������� ��� ���������������� ��������� ��� '������� ��� ���#������� ��A������������ ��� 7�������� ��� 9������� M��� �������� �������� ����� ���� ����������� =�7�9��'����� +�����N�� ����� ���������� ��� ������� ��� �������� ���������������� .���#��������������-� ��� �������� ����� ������ � ������ ��������� ��� �������������� ��� �������� �� ������ ������ ��� ��������#��������� ��� ��� ������ �� ��������� ;������������������ ���� .���#������� ��� �������� ��� ��� ��'������������ ���� �������� ����� ��������� �������� ���#������� ��� ��� ���� ���-�� )�� ���������� ���������'������������� ��������������� ������������������ ��� ���������������� ���������������������������#�������� ������������� �������� ��� ����� ����&������ ��� ������ ��� ��� ����� ��$����� A���������������������������������+������������������� ������� �������� ���#�������� ���� ��������&��������� ������������������ ��������������������M������$������&�������������������� ������������������� ����������N� ��������� ��� ����� ��������� ����������������������������������������������� ������� ��� ��� ������� ��� ��� ��� ���#������ ��������� ������� ��� ����� ������� �� ����� ��������#����������� ����� ��� ������� ������������������ ���� <������ ��� ��������� �� ��� ����������� ��������� ���� <������ ��� ���������%���&��� ��� ���������� ��$���������� ���������'���� �������&�� ���� ������������ ��� �����

Page 161: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� �

��������.�������������%��������-�����������&���������������#����������������BAB������������ �&������������� ���������������������� ����� ��$��/��&�� �������� �������� ��� ���#���$���� ������� ��� ������$���������������� ���#���� �������� )�� ������������ ����� ���� ��������������������#����������������������������������������������*���������������9������������ ���#���$���� �������� ������ �������� ��������������� ���$���� 9��������� ��� 7��������� ,����������� ������� ��� ��� ���������� ��� &�� ������#�������� ����� ������ ���� �������� ���������&��������������#������

)�� ������� ���� ����� �� ���� �������� ������� �� �������������� ��������� ��� ����� ��� ������ ��� ����������� ��������������������'������������%�������������������'��������������������� ������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������ �� ���������������������������������$������������������M���������!��������� ��� ��� ���� ��� ���� �������� �������� �������� ��������������������&���������&�N���������

,������ ����������� '�������� ���� %��������� ��� �������������MF#��7������������������������.*���0���$��-N��� ���� ��� ��$���� ��#������ ��� ��� �� ������� �������� ��� �������#�&�������� ����������� ��� ������������ ����� �������� ������������������������*�� ���������������������������������������� ��������� ���� ��� ��� ����� ��������� �� ��� ��� ������������������ ������������ �� ��� ��� ������� ��� ��������� ������ ����������� *������� �������� �������� �� �������� ���� �������������� ��&������� ������������������ ����������� �� ������+��������'����������������������������������/��)����������������������������������������������������������������������� ��������� M����� �� ��������� ���#���� ������������� ��� �������� ���������� ��� �� ������ ����������� �������� ��� ���#�������� ��� ������ ����������������������� ��� �������� �� ���$��������� ������� ��� ���� �����$���� �������� ���������� ��� ���������� ��� �� ����� ��

Page 162: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

������������������� ������@������ ������������������������������������� ��� ����� ��� ��������� ��� ���������� ��� ������������/���� ���������� ��� �������� ������� ��� ����� ��� ���������� ��� ���������� ���� ����������� ��� �������������������� ������������ ������������ ������N�� ����� ���� ������.������� �����&���-�� ��� ������ �� ����� �� ������ ����� ����&������� ���� ������ ���$�� ��� ���� ������ ������� ��� ����������&����������������������#������������������+��������'���� ��� �� ���� �������� ���� ��������� M���� ������� ��������������������������N������������'�������������������������� ������ ��$�����&��� ����� ��� �� ������ ��� ������� �������������������������#�������� �� ����������������������������#������� ��� ������ � ���������� ����������� '���� ��� �������������������#����������������������

+���� ,��������� ���� '���� �� ������� ������� ����������� *���2�,��� ���� ����� ���� ����� ������� ��� ��������������� �����������������������������������������������������#���������������� ����������������������������������������������+�8� ;������ �)-�4� %�'� � -��%��� -*�.�����4� ') �)�� 2�������6�� %�'� ���4� ��� >-������� ��8� �0��$��!� '����� ������!��

�A��������������������'������ ���� ����������"������

2������ M*�������� F�����N� ��� �� �������� �� ���� �$������ ����������������#����������9�������������������������������������2�$��� *������������ �� ���#���������� ���������� �� ���������� �� ����� $���� ��� �������� ���� ������� �������������� ���#�������������� ������ ����� ��� ������� �����&�� ��� ��� �� ������������������������������������������������������������� ��������������������������&������������ ���������+�������� ������&������ ����������������������;�����������������������.������&��-�� ���������� �� ���� ����� ��� ������� ������� ���� ��������� ���� ��� ����������� ������ ���� ���������� ������� ��$����� ���������� ����������� ���������� �� ����������� �� �������� ��� ������� �� ��� ������� ��$� �������.�����&�����-� ���#�������� ���������� ����� ����� �!����������

Page 163: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

��$���&��������� ����� ������� ��� ��� ��� ������ ��� ������������ ��� �������� �������� ��� ����������� *� ���������������������������$��������������������� ���������������#�������?����?�������������������������������������8�L+��������������������������1����������������������������� �������� ��� ���� '���L�� +�� ��� �� �� ����� ������ �������������������� �����������������������������������+�� ��������������$���&�������� ���������������� �����������������������������������������������$���&�������������� ���� ������ ��� ��� ���� ��&��������� ����� ��� ������������������������������ �������������������������3����� ��������������� ��������� ������� ������� ��� �� � ��� �������� ��������������������������������� ����������

?��� ����� ��� ����������� ����������� L��&�����'='=L� ��� �������� ��� ������� ��� ������ ����$��� ���� ������������ ���� ������ � ��� �������� ��� ������������������� ������������?��� �������&��������������� �������������������������������L����$�L��

0��������:��$������������������������������������ ��$������� �������� ����� ��� ���������� ��� �!�����&��/���������� ����� ��� �������� ������� ��&���������� ����������������� ��� ���������� ������������������������������������� ��� ����� ��� 6 � ��� ���� ��� �� ����� �� �������� ���������������������������������������������������� ����������������������������8�.)���������������������������������'������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������� �� �������#�������'�������������������������������������� ����������#��������-��

*�������������������������������&�&����������������������������������&������������������������������������'�������������#���������� ������ ��� ��������� �&�� M��� ����� �������� ������ ��� ��� ����������N�� ���� ��&�� ��� ��������� ������#���������������:��$����������������������&������������ ��������������

7������������������ ������#�������������������������� ������� ��������� �������� ��� ��� ������ ����� $����� �������������������������'�������������������������:��$������������������M�����������N��!������'�����������������������������

Page 164: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

���� �� �� ��� �������� ���������� ��� BAB������ +���� �� ����������������������������������'����������������������M������� $���� ������ ��������� ��� ���#������� ������ ��� 7������N��%����������� ��� ������� ���&��� ����� �����$��� �������L����$��L���������������=������������������?������������

0������� ��������������� �������� ��� ��$������������ ����� ���������� ��� ���� ������� ��� ?����� ������������������ �����������������&��������0�7�������������/�$�����������������������������������������$����������������������������'����������������������#������������������������������������������������������������������ ������������������ ����� ������ ��� ����&������ ��� L���L� ���� ��� �����*������ ������� ��� ���������� ��������� L$��������� ������$�����L�����������������������.���������������������������������� ������� ���#�������� ��� ��� ���� ��� ��� ;������������ ���� ��� ��� ������� ����� ��� ����� �� ����� ��������������������#�������-� M���� ������ ��� ��� ������ ����� ������������ ���������� ��������������$���� ����������� ���L'�������L�����%��������N��

'����&��� ������ ����������� ����������� ��������������������������$����������������������'�����"���������������� ����� ��� �������� ��� L��������� ���������L� ������� ���������� ���#��������� ������� ������� ����� ������&�� ���������#���������������$��������������������#���$������������������'���������� L�����&�����L�'��������� ��� ���� ����� ��������������������������

0���� ��� ��������� ��������� ����� ����� �� �$��� ���0�������������������� ����� ����������������������������������������������������������9������1�"��������������������$����� �� ��� ������� �� ������ ����� ����������� ��� L����������L�����������'���������������������������1�

7����� ����� � ���� ����� ����������� ��� ������������������������3C(��� ������������� ���'����������L�����L� +��������� ����������� �������� ����� �� �������������� ��� � ���� ���������� ��� �������8� .'���� ��� � ��������� ��� ���� ������ ��� ����� ���� ������� ��� ���� ����� ������ ����������-�� "�� ����� ��� ���� '���� ��$��/��&�������������'��������

Page 165: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

������� �$���� ��$������� �� ������������ ������������� � ���8� .��� ������ ��������� '���� ����� ���� �������� ����� ����� $����� ��� ���$��� M��� ��$������ ����� ������������1N��'���� �� ���� ���������������������� '���1� +����� ��� ���� �������� �����#��� M������ ������ ������ �����������$��� ���#������� ����������� ?�� ��������N�� ��������� ������ ��� ����� �������� ?�� ��������1� +�� ��������������'���������������������������#������-��������������������������#�������!�����������������������������������������&����L���������L�������������������������������������������������'������������������$���������� �������

+����������������������������� ����� ���� ������������� �����������������7���������������������������� �������'������� M��������N� ����� ��� ����� ������� ����������������������L������������������L�M���������1N��9���������������� ���������� ���$����� ��� �������� ��� ����� <�� ��� �������������/�$���������������������������'������ �������������� ��� �� ��� �������� ���������� ��� ��� ����� �������� ��������$�����M��������������������������$���N��"������������������ ��� ������ �� L��$������L�� ����� ��� ����������� �������������������������!�����������������������������������������+��������������������������������

2�#���� ����� ��� '������� ����� ����� ����� ������������'����������"!���������'�,���������������������������$��/������ ������#�&� �������������������������� ���� ����$��� ��� �� �� ��&��� ����� ����� ������� �������� ���%����������*���� �������� ����������� ���'����������������� �������� ����8� .+��� '���� ����� ��������� ��� ������� ����M������������� ��������������N-��*����������������������������� ��� ��� �� ������ ���&��� ���� ��������� ������� ��������������������������������������&��������������������������M������������'��������������N��.+���'������������������� ��� $����� ��� ��������� M���#��� ������ ��� ��������������N�� ���� ��� �������� ���� ����� �����&��������� �����$���� M����� ��� �� ������ ��N�� +���� �������� ����� ��� �� ������������������������� ��� ���������������������� ������������ ���������� +�� ����� ��� ���#�������� ���� ����������������������������������������$�������������������������#�����

Page 166: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

%������������������������������������������� ������������ L����������L� ���F����������������� ��� ��������&�������� ��� �� ��������� ��� ��������� M���� &������� ��� ����� ��������������1N�� ������ ��� �!���� ��� ������ ��� ��������$���������M����������������������$����������� ���N�������� ���������������������������������������� ����������������������������������������������$����������������

+����� ���#���$� ,�������� ������������������������� ����� ���������������������������&����� ����������� '�������������� �� ����������� ��� ���$������ ��� B������',�� ��� ��������� ��� ����$����� ��� ��$����� �� �����9����������������#���$������������������� ��������� M���������� ������������������&��������#���$���������������������#������N�� ������ ��� ��� ��� ����� ������� ��� ��� �������#���$�������������� �������������������������������������������� ���9������������������� �� �������� M��������������������������������������1N��

7�$������� ������ ���������� ��� ��������� �������� ������&����� ��� �������� M���� ��� ��������� ���#������N����� ������ ��� ������� ��� ���#�������� "�� ��� ������ ��� �������������$����������� �������$������M��$������������N��

'�������������� F���$��� �� ��� ���� ���������������������� ����� ����� ���� ������ ��� �� �� �������� ������ ������&�8� .7���������� ����������� '���� �� ������������������ ����� ��� ���� ��� ���� ��� ������ �� ������������$������M����� ������������������������������������������������� ���� ������ ���� ���� ��������� ��� ����������� ��������������������������������������� ������������������������ ��� ������ ���� ��� ��� ���� ��� ���N�� +��� �������� ���������� �����8� .0������ ��$��������� ��� ������!�������������� ��� ������������ ���������� M�!���� ������� ��� ��� ��� ��� �!����� ��� ����������N�� ,���������� ����������L��$������������ ��������$#�&��L��

��������������� �����������������L������������L������� ������ ��� ���� ���������� ���� ��� ������ �������������������� ��� ��� ���������� �������� ��� ������������������#���$���� �������� ��� ���$���� ���������� M����� ��������������� ���� �� ���� �������� ��� ���Y��� ����� ��� �������������� ������������������������������������������� ��������

Page 167: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

�� ������� ���#���$��� ��������� ����� ���� ����������������� ��� ���������� �������� ��� �� ���� �������������������������L����������L����F�������������#���$�������������������������7�������N��+���������������������������� L�� ������� ���� �����L�� ��� �!����� ��� ���#������� ������������� ������� ��� ������� ������� ����� ������������������������������������������������"����� ���������������� ���#�������� ���� ��� ����� ��$������ ����������� M��������� ��� ��� ���� �������� ��� 7�*����� ����������� ����������������������������������� A�������������������������������� ��������� ��� ������� ��� ���������� ������������ ���N��'�� ������ ���������� ������������������������������������1N��

'�� ������ ���� ��������� '����� ��� ����� �#���� �������$��� ���� ��� ��������� ��� ��������� ���$��� ��� ������������$�������� ����������� ��� ���$�� ��1� ������� ��� �#�������������������������������'�,�������$��������������������� ��� ��� ����� ����� ��� ���������� 2�� ���� ��� �� ������$���������� ���������������������� ������ ������������L������������� �������L�� ������ +�/�� ��� ��� �� ������ ����$���������� ����� ������#��������!����� ��� �&��� ����� ������������������ ���$�������� ������ ����� �#���� ����� �����$#�&��&�� ���� ���� ������������� �� ��&�������� ������ ��#������ ����� ,������ ������ ��� ����� ����� ������������ ������� ��� �������� ��� �� �� ��$������� ����� ������������ �� �������� ��� ���������� �������$�� ��������������&�������� ��� �� �� ������� ��� �������� L��������$��������L�������$���������������������#��������

=���#���� ��������� ��� ���� ���$����������� ���������������������������������������������#�������������������������������������������������L��#����������L��

)�����������3CPC���3C46�����������������������$������������ ���������� ��� ���� ���������� �������� ��� ��������#������� ����������� �� ����� ��� ������ ��� ����������A�������� 7����� �� ���� �������� ��� ������K� ��� �������� ������������ ���� ��� ���� �������� ��� ���#���$���� ���#�������������������#����������

+���� ��$�� ��� ����� ��������� ���������� �!������� ������� ��������� ��������������������������������������������� ���������� �������������� ������������ ��� ����� ���&�����

Page 168: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

+����������������������&��������#�������������������������� ������� ������� ��� ������ ��������� ����� �!����� ����/���������������������������������3CPC��

0� ������ ��� ��������� ��� ���� ������� "�������2������� �������� ������� ���� ��� '�� 7��������� ���������������� ���� ��� ����� ���� ����� ����� �� ��$���� �����������8���������������������������������� ������������������������������������ ����������������?�������������������������������������� ���� ����������&������������������������������ ���� ��� ��� ��� ��� �/���� ��� ������ <�� ��� �������������� ������ ������� �������� ���#�������� �������� M������� ������$�����������$�� ����NG�

,������������3C4C�$���������$����������������������� �������� ����� ��� ��� ��$���&�&�� ���� ������ ����� �������������� ����� ����� ��������� ��� ��� �� �����&�� *�����������#���������2�����������������������������������������������*��,���������������� �������������������/��$����� ������������������������������������������#����������#������������&���� ���������� *������� ��������� ����� ��� ���&��������$����� ����� �������� ,����� ��� ������ ������ �������������� ��� ����� ��� ��� �������� ��� ����� ��� ����� ���������� ����� ��� �������� ��$���&���� ����&�������� ��������������������������������&����������#��������)����#����������������������/���������������������������������������*�� �������� ������������� ������

)�� 3CC�� 2�$�� *������������ �� ���#������������������ ������� ��� ��� ��$���&�&��� ���� �������� �����&�������/��� ���#��������� ��� �������� �� ��� ���� �#����.������������-�������������������$���&�������$����������������� ��� ���� ������ ����� �� ���� &������ ������ ��� ������� �������� ���������� ��� ������� �!�������� ��� ������������������� ����� ����� ������ ���� ��������� ����� �������������������������������������������������������������#�������� �������� ��� �� �� ����� ��� ������ ��������� �����3C4C�M������������������������������������������������������� ����� �#���� ����� ���� ��� ��� ��������� � ����E�'�+���������������������&�������������������N��

��)�� ������ ��&�� ��$�� ������ �� ���� ��� �������������������������������������������������������������

Page 169: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� �

��&���� ��������� ��� ������� ���#�������� �����������������������������������������������������������

��8����-�� ��-�) )%���*�/�

�+���� 3C4C�� ���� �� �������� ���� �������� ��� �������

�����������������$����������������������������������������� ����� ��� ���� ��������� ��� ������ "������ ��� "���� ����!������ �������� ���� ����� ����� ��������� ���� =�,������ )������������������ ������ ��������� ���� �������������� ��� �����'��������� ��� ����� ����� ��� ������� ������� ����������������� ��� ��������������������&�� ��� ���������������������������������������������#��������+������������������������������ �����������������������������������������������������������������&�����/������������������� ������������������������������������ ������������$���&����������

�+�#� ���� )�#�������� ����� �����

.��������������������������������������!�������.����������-���������������?����������������� ������������������������������������������ ������������&������-����������������������������������7������+��#� ��

���#����������������� ���������$���������������������� �������������������������������������������������������������������������������������$��������������������������� ���� � ������� +��� ������� ������ �!������ ����� ����������������8� ����������������������������������������������������������������� �������� �� �&��������������� ������ ���������&��������� ��������������������������������������������������

'��������������������������������������������������������������������������&�������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ���#������� ��� .����/�����-� ��� ������ ������������ ��� ����������� ��� ������� ��� ������ ��� ������� ����������������������������������������������������������������$������ ��������� ���������� ����� ���� ��� ���� ��� ��� ���� ����� ���������� ���������� �� �������� ��� ����������� ���� ��� ������� ����� ��������� �� ��������� ��� �����

Page 170: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

0�������������������/�������&��������� �����.����������������#��������������1-��

����������������������������������������������� ���������� ��������� ��� ������� ����� ��������� �������� ��� ������ ��� ���#������� ����� ��������� ��������� ��� �������������������������������������+������������������������������������ ��� ������ �������������������� ���������������������$���������������������������������������������������&�������������������� ������������������������������������������������������ ���#���$����� ��� ���������� ������� ��������� ����������������������������������������������$#�����!��������������� ������" �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,��������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������$�����

��� �������������� ���� ������ �������� ���� ����������� �������$#������������������ ����,�������'������������� ���� �������� �#���� ����� ���� ������ ��� ������� ���������� ������������������������������������������������������������� �������� ��� ��� ������&��� ����� ���������� ��������� ��������� ������� ����� ���� �����$����� ��������� ��� ��������������� ��� ����� ������ ������� ���� �������� ������� ����.�������-� ��� ��� ������� ��&������ ��� ����� �#���� ����������� �������+��������������� �����������#�������������������������������� �������� ���������� ���� ��������� ������ ��� �������&������ ��������� ��������� ��� ����� ��������� ��� ��� ���������������� ��� ������� ��� �� ���� ���������� ����� ��� ������������� ��� (�� ��� ���� ��������� ����� ����� ���� ��� ������������� ������� ��� ���� ������ ��� ����� ���� ��������� ������������ �������� ����� .���������� ���������� �������-�� )���������� � ���� ��� �������� ��� ������ ����� �������� .������/�������-����������������&��������������������������P���4������+������&�������������������������������������������.�������������� �������-�� ����� ��� �������� ����� ������������� ��������������������������/������������#������������ ���� ��� �������� ���� ��� �������� ��� �������� '�� ��� �������������������&������������������������������&�������������� ���� ��� �������� ����� ������ ���� �� ��� ������ ���

Page 171: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� �

��������+���������������������������������!������������������������������������$���������#������� �������� ���������&������� ��� ����� ����� ������� ���� ���������� ����� ���������������������������������������������������������������������� ��������� ��������� ��� ���#�������� 7����� �/������������ ������������������$#�&������������������������������������� �� �������������������������&����������$������ ����&��������0������������������������������������������������������������� ���������� �� ������ ���� ��� ��� ���� ���$���&���������������������������������������1�

+���� ��� ��� ������ ��$�� �������� ���#������� ���� ���������� �������� ��� �� ������ ������� �� �� ������� ������������� ��� ���&����� "���� $���� ��� ��&�&�� ����� �������������!����������������������������������#������������� ���� ���� ������ �������� ���� ��&������ ���� ���� ���������������

;:���� �1��)� �� ���� �������� ��� ������� �,������B�

���� 2!#"�-����������������!��$�#� ��� #����#�����3�������&��!������#����#%���'��!����!��3�������%�������#�������#�#��#���#�2!#�4�!��5���$��1��#���������1���������!�������$��#��������%���#������#�������&������#"#��������#��������� ����� ��� ��� �#� #��#���� $��1��#���%� $�� $��$����$����8�

;����� �������� ��� ���$���� �������� ��� ��������������������� ���������� ���� �������� ��������� ��� ��� ����������� ������ ;����� ������� ����� �������� ������� �������������� ��� ���������� �������� ��������� ���� �������� ��� ����� ������ ��� ���������� ������������ ������������ ����� ����� ���������� ��������������� ;�������� ������ ��� ������ ����������������������������������������������������������������8�

>�� *�� 6�)���1/� ��%��� � 6������ ��� ��� )����$����8�

*� �����)� ��� ���� 2�� %��1�� %�� ���� ���� '��)�&���� '�� ����%� ���������� 2 ����� 2�$���� ��������������� �����&������ ��������� ���&������ ���#�������� ������$����� ����������� �������� '������������� ������� ��� �������������������������������������$�����������������������

Page 172: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

3� ���%����������� )�� /���� -��*)���� ���0����')��'��/��

*�������� ������� ���������� ��� ���#�������� %����������� ���� ��������� %��� %����� ��� ����� �� ��2����� � �,��������%�������������'���%�����������������)�0����������B�

!�/�%� ���������������� ���0� ����� ������%������"�

#!� ���������� ��������� ��������� %�����%������ %��� �,������ ���� ��������� ��� ��0����%������ �0������,���!�'�� ������ ��������� �������� ��� ����� ���� �����

�������8���������������������������������������������� �����0��)� ���������� ����� ��� �� 2���%���&��� �����6�����������������������������

'������������� ��������� �������� ��� $���� ������ ���������� ��� ������� ���������� ������� ��� ��� ������ �������������������������������������������������������������������������������� ����#��������*��������������������$���������/��� ��������� �� ������ ��� ���#������� ���������� ������������ .��$���&���� ��������-� ����� ���������� ���� �������� ������$�&����� ���&����� ��� �!��������� ���������������������������������������������������#����������

����������������������������*-� ������� -*�.�������� �)%7������ -)*�3

)%���*������#������� ��������������������������������������

��������������=�,���������,�������� �����������������$������������������������������������� ���������� ������#��������������������������������������������#������� ����������� ��&����� ������ ����� ���� ��� ��� �� ���$����� ������������$����� ����������� ������� *�� ���� ���� ��� ����� ������������#�������� ��� ������������� ������ �� ����� ��� �����&�������������� ��������� ������ ����$���������������� ����������������������������������������������

'������������ ���#�������� ��� ����� 3C4C�� ��� ��������� �� �� ��� ������� ��� ���� ��� ��������� ��������� �����������&������ ��� �������� ��������� ��� ��� ���� ��/�� �!��� ������������� ����� ��� ��� ���������� ������� ��� ��������� ��� �����

Page 173: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

��$��������#��������������������������������������������������������������

9��� ��� ������� ����&������ �������� ���#������ ��� ��������������� ��� ������ ��� ������ ������� ������������������������#����������� ����� ����������������&������������������� ����� ��� ���� �������� ������������ ���� ��� �������� ���������� �������������������� ������������'�����������������������$�������������������������������������������������� ��� ������� �������� ����� ���� ����� ������ ���� ������������ �� ������������ +��� �������� ������ �������� ��������� ������� ������/��� ��� ���������� ��������� ����� ������� �������� ������� ������ ����������������������������������� ������ ��������������$����������

����!���� ��������������������������� ��������� ������ �� ����� ��� ������� ��� ��� ��������� ���� 7�������� ���� ���������� ��� �������� ����������� �� �� ����� ��������� ���������&����� M"�� � ?������N�� �� ����� &����� ��� ������� ������������������������ ��+A7A�"*E*��

+��� ����� ��� ���������&�� ������� ��$����� ������� ���� ��������� ��� � ������ ����������� �����������������������#���������*�� ����7�������������A��������������������� ��� ������ ������������ ����� ��� =����������� ����3C43���� ���������������������%���������5 ����������&�������������� ����� ��� ��������� ���#��������� ,��������� �������&������ ��� ��� ������ ��� ������ ��� ���� �����8�L0�$������ 7�A�� ��� ����� ������ �������� ������� �������� ����������=������������� ���������������������������� -������-�� +������ �������� ������� ������� ��� ��� ����������&�������#�������������������������������������)������������� ������ ������� �������� �������� .������-� ��� ������������L��

����������� ������������,�A�� ���������� �������������������� ������������������������� ����� ������ ���������#�������������������������������������������'�����������������8� L�������!���������#������ �������� �� ������������������������L�� ����� ������G�� L�������� ������ �������������������������������L��

)�� ����� ��� ��$������ ��� ����� ��� ����� �� ����������������������������������������������������%���������

Page 174: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

M����� ����� ����� �!�������� ��� �������� �� ����������� ���������������������������������������������2�+N����&�����������������������������������������������������������������+������� F�������� �� �������� ��������&�� ��� ������ �!����� ���������������������������������7�A����������������������������&���������&�����

"���� ������ ���� L��� ������L� ������������� ��������������� ���������� ������������ ��� ���� ������� ��� ������������!���������������������������������

A��������� ���������������������������������/�������#��� ������������ ���� ���#�������� *������ ������������������������������������ ������������������������������������������������������� �������������� ������ ��� ������������ ����� ����������� ��������� )���������� ���#����������������� ����� ��� ������ ����� �!��������� ������������������� ������ ������������� ���� ���#�������� *��������������������&�������������������������������������������� ������$�������������������������������� ������#���������� ������� � � ��� ����� ����� ������� ��� ���������� ����0�������� �� ���#���$���� �������$���� ���#�������������������&���������'������������������&����������/������������� ��������� ����� ��� ��� ������ ��� ���� ������#���������� �� ������ ��� ����� ��� ��������&����� ����������1�

)�����#�������������������������������� �����&�����������������������8�

��� � �-��� � ��0/� -������ -������ �� #)*����

�)%�� �������2����� ������� ������� ��������� ����� ���#���

������������� ����&�� �� ���������� $������������� ���� �������������������������������������������&����������������� ��������� ����� ��� ��� ����������������������� �������������� ������� ����� ����&�� �������&�� �������� ��&������ ���������� M��� ������� ��������� ��������� ���� ����E�'�+������N��;������ ������������ �������������������#���������������� �����!������� ��� ��������� ��� ��� ��������� ���������� ��������&�� ����� ��������� ���$#��� ���� ��������� +���� �����������������������������������&�������� �����������������

Page 175: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

��������� �������� ����� ��� ������ ���/����� 7�������������������� ���� ������ ��� �������� M����������� ��� ��� ����� ��������������� �����7����������������������!�����$���������������N���������������� ������������������������������ ������������!������������������������������� ����������� �������� �������� ����� �������� ��� ������ )�� �����������!��� ��� ��� ���&���� ���&���� ���#��������� ����������� ����������#���� ������������� �����������!������������� ������

��)�� ������� ��������� ����� ��� ����� ��������������� ��� ��������� ������ ��� �� ���������� � ������� ���.���-���������� ��������$���&����������������������������0����������������������������������#���������������������� ���������������������������+�������#����������������������$��&��������������������������$����������������&����� ��� ����� �����&�� ����� ������ �������� ��������� ���L�����L� ������������������������=���� ������������������������� �#���� ��&���� ��� ��$���&���� ��� ��������������������������������������������������3C4C����������������������� ��� ��� ��� ������ ��� ������ ����� ��� �����������������������

�3� >-��H����� )#� �����/6��)�4� %��� ���*� ���;���*�������� >/�/�/6��4� -������ #)*��� �)%�� �����/� )%���*�/�

9���� �� ���� ������� ��� ��������� 7������������������� �� �������� ��� �� ������ �������� ��� ������ �������&���������������������������� ����������������������������&��������������������#������������������*�� �����������������#������� ��� ��� ���$�� 7���������� ��������� ����� �������!������� ���� ������ ��� ��������� ���������������� ���� F��$��������� ��� ������ ��� .���������-� ��&���������� ���� ������������������� ������� ��� ���#�������� ���� �� ���� ��� ��� .0������������������ .� ���� ��� ���������� ���������� ������ ������������� 9������ ��������� ��� ��� ��� �������� ������ ���������������� ��� ��#������� ���������� �� �� ��������� ������ �������������� ��� ������� ��������� ���� ������� MA��������7������ F������ ,����N� ����� �� �� ��� ��������������#���������� ��� ������ ��������� ��� ��&�������� ;��� �� ��� ����������������#���� ��$������� ������&������������� �������

Page 176: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

������ ��� ��� �������� ���������� ��� ���#������� M�!�����&����������$����� �� ����������� ��� ����� ����N�� ��� ��������$�����������������������������������������������������&����&������������� ��� ����� ��� ���$����� �������������� ��� �������������� )�� ���������� ������� ��������������� ����&�� ��������������������������������������� ������������������

0���������������� ���������������������������������������7������������������������ ���������������$������� �!����� ��� ������� ���#��������� ;����� ��������� ������������������� ���������������������������������� ����������� ���� ���#���� ��� � ��������� '������ ���������������������&����������#����������+������������ ��������������� ������� ����� ������� ��� ����������� �� ��� ���������A�������� ���������� �������� ��� ���� ��$#�������������������������� 7���������� )������������ ��� =�7�9�� %���������������� �!���� ��������� ������ ��� ���� ��������� ����������������������������������������������������

+���� ��� ��� ����� ��� ������� 7����� A������ ������������������������������������� ���������!�������8� ���������������������������������������������$�������������������������� ���� ��� ����� ��� ���� '���������� ���� ����� ��� ��������� ���$������ ��� .���������� ��������-�� ��� ����� ��� �� ������� �� ����������� +��� ������� ��� ���������� ���������������������������������������������������������������������� ������� �������������������$����������������� ���������� ���������� ��� P� ��� 3CP �� ��� ����� ����������� �� ��� ��� ������ ����� ��� ������ ������� �� ����� ������������ ��������� ����������� ��� ������� ��� �� ������� �#���������������� �����,������������������������?����7�������������6 ����������3CC(8�

�.;���������������������2�����������C�A?�3CP �����������������P�3T3CP ��

�� ������ ���� ������� =�����7��� ����������� ��� 7��������A�������� ������ ����� ��� ��������� ��� ������� ������ ������ �� ������ A��� ��� ���� ��������� +���� ��� ���$�����'��$�������� �������� ��� +������� ���$���� ����� ����&���������������������6����(�����������3CP �����%����������

)�� ��������� ��� �� � ��� '�������� ��� ����� ������������ ��� ��������� ���$���� �������� ��� ��� ��� ��� ���

Page 177: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

�������$��� �������� ��� ����� ��� ��������� ��� ����� ��������������� ��� ����� ��� ������ ��� ������� ��� ������ ������������� ����������� ��� �������� ������� ��������������������

;��� ������������$���������������������������������� ��� �������� ��� ����� ��� ��� �� ����������� ����������'�������� ��� �������� �������� �������� ��� �� ��� ������� �������� �������� +�� ���� ����� ��� $������� ���������� �������������$�� ����������� ���� ������� 6 � ��� ���� �� ��� ����������������� ����� ��� ����� ��� ��� �� ������ �� ������������������������������������������������������$������������$��&�� ���� ��� �� ���� �������� ��� ���$������� ��� ��������������

)�� ������ ������ ������ ����$��� ��� �����������������������������������������������������������������������������M����&���������������������������� ����N��

2���������� �������������������������������������� ����������� ���������� ��� ��������������� ����������� *����������������&����� ���������� ����������������������������������������������������������������

������� ��� ��� ������� ��� ��������� ��&���� �������������������� ������������������$����������������� �������+���&��� ����� +�� ��������� ������ ��� ���$�����R��������������������� �������� ��� ������&�� ������ �������� ��� ����������� ��&���� ��� ����� ���� ������� �������������������������������

0�������������������������������������=�����7��������������������������������&�����������������������-��

*������ ����� ���������� ��� ��������� 7����� ������$���������������������������=�����7���������� ��������������� �� �������� ��� ������������ <�� �������� ���� A������� �������������������� �����������'���������������� ������� ����������1�+������#������1�

���� ����������� ���� 7������ �������� ���� �����������������������������������������������&����������#���������?����������$������&���������������������������������������������

3�:)�%�����*) ��6����-*�.������)����0����

Page 178: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

=�������������������������������������������������������������� ������������*�����������#���������2������M*���2�,�N�� A����������������������������������������������� ����� ���� ��������� ����������� ���������� +����������������������������������������������������������������������������� ��� ��������������������������� �#���� ����������&�����9������������������������������������������������#�������������� �&���������������� ��� ������������������� �������� ��� ��� ������ ���#��������� ������� ����� ��� �������������� ;������� ����� ��������� ������� ��� ������$���� ����#���������������������� ����������"!�����������������������������������������������������������$��������

���63����������3C4C������ �������� ������ ����������� ������� ������������� *���2�,�� 7������ ������ ��� ��&������� ���$���!����������� ������������������������� ���$���������� ��� ��� ������� �� ���� ������&�� ��� �������� ����������� ����������� ���#���������� ��� ����� ��������������� ��� ����������������&��������

2��������������������������������������������������������������� ���������������������� ��� �����/��&������ ������� �� ������� ������� ��� ��� �� ��������� ��������*�������� ���#��������� ���� ,������ M*���,�N�� ��� ���� ��������������� ����������� �������� �������������������� ����������������$��������������������*������������ �������������������'��F��$������������� ����'����������+���������������� ��������� ���#������ ������� ���������&�� ��������� ���������&�������$�������������� ����������� ��������������������� ��������������������������� ������������������������������ ��� ������������ *���2�,��� ���� ����� A������� ��� �������������������������������,������)��������������������������$���&�������������#������������/��������&�����F��������� ��� �������� ����� ���&��� ��� ����� ��������� ��� ���������&���������#����������������������������

���33�������3CC �$����������������������*���2�,����$���&��&�� �� �������� ��� *�������� 9�������� +���������������� ����� ��� ���������� /��������� ����� ������� ��������������� �� �������� ������� ���� ���#�������� ����������+�/�� ��� ������� ���� +�������� ������&�� ��� ����� �������������������� ����� ������� ��� ���������� �� ���&�������

Page 179: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� �

���#��������� '������ ��� ����������� ���� ����������� ����+�������������������������������$������*���2�,��+�����������������������������������������������������+����������� ������� ��� ���� ��������������� ��� ������� A��������������������������������������������������������������

��� 3C� ��������� 3CC � ,������ ������ ������������������ �� *���2�,��� ���� ��� ������ ����� ������������������ �������� ���&������ ���#��������� ��� 34� ���������3CC ��������������������� ����������������*���2�,����������� ���� 7������ ������ ����� ����� ������� �����$���������&�������� ��� ����������� ��� ������� �������� ���/����������� ���� ����� �������� 3P56T3CC �� ��� � � ���������$���&��������������������$����

��� �5� ��� 3CC � �� ����� ���� ������ ���$���� ���������������������������������������������������� ��������������������������� ����������������#�����������������

2������������ /�����������&��������� �������������������������� ������������������&������������������7�������������������$���&��������� ����������#������������������ ������&�������

)���������������(����������3CC������������������'�� ������ A������������� �� *���2�,��� ����� ��� ���&�����������������������������������������������������

+�������������������������������������������������� ������ ��� ,������ �� ����� ������������ ���������� �������������������������������������� ������������������������������� ���� ���&�� ������ ��&��$��� ��� ����� ��� ��� ������������&�� ��� ��$���&���� ������ ��� �� ������� ��������������������� '���������� ���� �������� ��� ����� �����$������������� ������� ��� ���� ���������8� !���!�� ������������������ ���� ��� ����� ����� ��� ��� ��� ���� ����������� �������������� ���� ��� ����� ����� �� ������ ������ ��� ������� ������#�������� ,����� �� �������� ���������� ������ ��� ���������������� ��� ����� ���� ��� ��������� ��������� ������� ���������� )����#���� ,����� �� ������ ��������� ����� ���������������� ��������� ���������������������������������;������������������� ���������� �� �������� ����������� �������� ������������� �������������� ���$������ ������ ��� ��� �����������&������� M,����� ����������N�� ���������� �� ���������� ����

Page 180: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

��$���&���� ���� ����� ����� �������� $���� ��$���������������� ��� ,������ ��� ������� �������������� ���� ������ ���������� C� ��� ����� ��� ����� ����� �� �� *��� �� ����� ������ ���&���� *&��� *���2�,�� ��� �!����� ����� ������� ���������$������������������������������������������ ��������$���&����� ��� �������� ��� ������ ��������� ����� ��� ����������������������������������������������������������$����0����,�����>���� �������������������������������������������������������1�

�������������������������������������������������

�����

��$�#����� 6��������������������������

���� �;�� ���>?������;��������>�3��� ����

������"������ 0����������� ����������� ���������

��������� �������&���� ��� ������$����� ����������� ��� �������������$�������������������������&��������������������������� ��� ������������ ��� ��� ��$�/�� ��� ������������ ������� ��� ��������� ��� ��� ���� . )� �-6��� -�����'�

Page 181: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� �

'��-������� )%����-�� ��� ���������� ���������� ��� ���&���������������������� ������������������������������������������������� �� �������� ��������� �� ����� ��� �������� ������������������ ������$����������������� ����������"���������������������� �����=�,������

)�� ����� � ���� ��� ������������ �� ����� ���� ����������������� ������� ��� ����������� ������� ������� �������� ��"������� 0����������� ��� �� ������� ��� ��� �������� ������������� �� ��� ����������� ��� �� ��������� �� ���������� ������������� ������������ ���������������� ��� ����� ����������� ��������������� ��������������������������/��������������������������� �������������#����������� ��������������������������������������������

*��� �� �������� ����� ��������� �������$���� �������#�������� ��������� ����� �� &���������� ���� ������� �����������������������#������������ ��� �����#�������������������� ���#������� ��������� *������� ��������� �� �������� ������ ��������� ����� ��� �������� ���������������#�������$����� ����� ��� ������ ��� �������� ��������� ���������������������������

0������� �������&���� ����� �������� �������������������� ��� ��� ���� ������������ �� ���� �������� �� ��������������� �������� ����$���$�� ������ ������ ������ ������������ ����������� ����� ������$��� �����#����� ��� ������������������ �������������� ����������� ��� ���� �&������ ����������$����������� ��� �� ������ ��� ��/������ ������ +��� ���������������������������������������������������������������'���������� ��������������������������&���������������������&����������� ���������� ��(�� ��� �������������������$����������������� ����� ������ �!���� ������ ���� ���� ���������������������� ��� ������������ ���� ������� ��� ���#������������������

,������ ��� ����������� ����� ����������� ������������� 3C4C� �������� ��������� ����������� �� .�����������������-� ��� �� ��������� �� �������� �������� ����������� ������#������� ����������� ��� ��$���� �������� ��� �����$������������������

+���� "������ 0����������� �� ������� Z� � ������������� ��������� ���� ���$������ ��� �������� �����������

Page 182: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

������������������� ��������������.����������������$���-���� ���#�������� ���#������� ���������� ��� ����� ��� ����� ��������� ��� �� ������� ������ ��������� �� ����������� ������ )����������������������#������������������� �������������������������� ��� ��� ������� ���� ����� 3C4C�� �������� ���#������� ������&������������������������������������������������������8����&���� ���������� ������������ ��� ���������� �#���� ��� ���������������������������������������� ����������$�����������������&�� ��#������� ��� �/��������� ���#���������� ���������������������������������������������������������$�������&������������������������������������#���������

+���� ������ ������ �������� �� ������ ��� ��&����������� ��������� ������������� ���� 3C4C�� ����� ���� �������������� �� ������ ��� ��������� ��� ���� �������� ��� ������������������� � ������ ��� ���������� ���������� �������������������������������������� ������������������������������ ���#�������� �������� ��� ��� ���� ������� ������ ������������ ���� ����� ��� �� $������ ��� ��� ���#������� ��� ������������� ����� ���� ������� ����� 3C4C�� ��� ����� ����������� ��� ������ ���� ��� ����� �������� ��� �� ���� �����#�������� ��������� ���������������� ����� ���� ��� $���������������������#�����������������������������3C(���

�)�� "������ 0����������� �� ������� ����� ��&������ ����������������� ��������������������������������������������������� ���������� ������ ��������� ����������� ���&������ �������� ������� ������ ����� ������� ������� 7��� ����� ����� �������������� ��� �������� ��� ���������� �� ����������� ���������� �������� ,�������� �������$���� ��� �� ����� �� ����.��� ������� ��������-�� ��� ������� ��� �������������� ������������� �����������������������������

=���� ����� ������� ��� ���� �������� �������1� )��,������ ���������������� �������� ����� ��� ������ ������ 9�������������� ����������� �� ���� ��������� ����������� ����������� ��� ������ ������� ����� ��� ������ ��&����� ��������������������������������������$�����������������������!����� ����!���������� ��� (��������� ��� �������������������������

*���������������������������������������������������� ��� �� ���� ������������� +�������� ����������

Page 183: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

�������� ������������� �������� ��� ��� ��������� ���$��������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������

9������������������������������������������$������������ ����������� ���#������� ����� ����� ���� ������������ �������� ��� ��&����� ����� �������� �� ����� ���� ��������������������&�������������������������

;������������������������������������� �����������#������������ ������������$��������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������ ����� ����� ����$�������������������� ���������� ���� ������� ��������� ������������������ ��� ����� ��� ���� ������ ����� ���������� ��� �������� ������ �#���� ���� �������� '�� ��$���� ��� ������� �������������������������$��������������#��������� �����&����� �����������#���������������.������$���-����������������������� ��� ��� ������ ���� ������������ ����� �������� ��������������*�����������������.������$����-��� ����������������������#�����������0����������������������� ������ ��������������������������������������������������#������������ ������� ����������$������������ �����

��� ����� ������ ����� ����� ��� �$������������ ����������������������������������&�������� ���������#�������������������� ����� $�������� ��� ������ �� �������� ��� ������������#�������� ������������ ��� ��� ������ ������ ��� ������� �������3C� � �� 3C6 �� ������� �#���� ������������� �� ���� �����&��������������������������#��������������������������������������������$����� ���#��� ���#������� ��� ����� �� ������������ ��� ����������� ����������������������� ���������� ���������������������*����� �������!����������������������������� ���������#��� ������� �������� ����� ��� ��#������ ��� ������������� ���#��� ������������� ��� �������� ������&����� �������� ����������� ��� ������ �������� �� �!������� M���� �������� ���������� ���/���� ����� ����� ������� ���������������������������������$�����������������&����N��

'#���� ��� ��� 0��������� ��� ������� �� ����������#�������� ����� � ���� ��� ������ ����� ����� ������ ������������ &���������� ���#���$���� �������� ��� ��� ��� ������� ���������������������+��������������#��������������������������

Page 184: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

������������������� �����������������������������������������������������������$�������.���!�#�#� ���!��$��#�������1��7�#%� ��� ���� ��!� �!#�������� ��-� ���� ����� �"!�����&#���$����#%����$�������������#����!�#�#� ��-��

0���������������������������������#������������� ������ ���� ����� �� ���� ���� ���&�� ��� �� ���� ����� ������������ ����������� ������1� �� ���� ������ ��� ��������������� ����� ���� ���� � ���� ������������� ��� ��&��� ��������$�������� �������� ����$������ ��� �� ������ ���� ��������������#��������������&������������������������������� ������������ �������� ��� �� ��/���� ��������� ���#����� ���� ����������/���������� ��� � ����� ����� ���� ���� ���#������� ��� ���������������#�����

"��������� ���������&������������������������������������ ��������� ��� ���� ����������� ��� ����������� .���������-�����������������#����������������������������������

)�����#�������� �������������3C4C������������������������� ����� �������� ���������� $������� ��� ������ ���� ����������������������������������������������������������������������� +���� ��������� ������������� .��$����������#�������-�� ������ �������� ��� ��� ����� ���� ������������������������������������������������������#������������������� ������������������/��������� ���� �����������������������������������#�������������������&���������������������������� ����� ���� ��� ������� *����� ������ �� ���� ����������������������$������ �������$���&��������������$������������ �������� ��� ���#������� ��� ����� ����#������ ��� �����.������ ���������-� ��� ��� ���������� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���������������� ��������������� ����������������������������������������� �����������/�� ���������*�� �������������������������� ���������� �������������#������������������������� ��� .���� ��������� ������$���� .�� �� ����������� �������� ������������ ���������� ��� ������� ��� ��� �������������� �!���������� ��� ����� ��� ������ ������ ���#����� �������������� �������� ������&�� ��#���� ������ ��� ���������������� ���������� ���#������� ��� �� ����������� �������������� ��� ����� ������$��� ��������� ����� ��� ����� �������������#��������������������������������&�����������

Page 185: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

����� ��� ����$���&���� ���� ��� �� ������ �� ���#�������� ����������������&��������� ���������#��������

"���� ����� ��� ������� ���#�������� �������� ��� ����������#������ ������ ��� �� ������ ������������� ������$������������ ��� ���&���� ��� ��&������ ���� ������������������������� �������� ��� ������ ��� �������� ������������������ ����� ������� ��� ��� ��� ������� ��$�����&����������������� ����������������� �������� ���������������������� ������� ��� ;?�� ��������� ����� �������� �&���� ���������*���������������������������������2�$��������������������#���������� ����� �� ����� ����� ��� 3CPC�� ��� ��� ����������$���&������ ������� ����� ������� �������� ��������������$���&��������� ��� �����!���� ��� ����� �� ��������� ������� ����������� ��������� ��� ���&��� �������� ���#�������� ������ ������������������������+��������������������������������������������� �� ������� ��� ����������������$���������#�������������3C4C��������������������������&���������&������������ ����� ���� ������ ���� ���� ��������#������ ���#������� ��� ������$���� ��� $�������� ��!����� ��� ����/��� ��� ������������������ )�������� �����!�� ���&���� �������#������� ������������ ��� ��� �������� ��� ���� ������ �������� ����� ����������� ���� ��������� ���������� ��� ���� ������� �������������� ���&������ ��� ��� ��� ������ ������� ��������������� ���������� ���#������� �������� ���������� "!����� ��������� ����� �� ��������� ��������� )���� ���� 3CPP�� A�� ?������������ � ������ ������� �������� �������� ��� ����������������������!�����������������������&������������������������������� ��� ����� ����� ������� �������� ��� ����������� )���������� ���� ��� ��$�������� ������ �� ���#�������� �������� �� ���� ����������� ��� ����������� ��� ������ ����� ���&���������$��� ��� ��$��������� MA�� '���� 3CPC�� 3C4��� 3C46N�����������������.��������������#�������-���� ������������������� 7������>E���������� �������������� �����&��������#�������� ������� ��&��������� ��������� ����� ��� ��������� ����������� ������������������#���� ��� �������������������M��� ����� ��� ���/�� ����� ���������� ��� ���� ��������������N�� *������ ���������� ��������� ���#�������� ��� ���������� �������� ������ ��� ������������ ��������������������������� �������/��������� ��� �������������������

Page 186: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

� ����� �������� ��� �� ����������� ����&�������� ����������$#�������������������#����������������������������

+���� 3C4C� ���� ����������� ��� ��� �� ������ ��� ��� ���� ��� ������ ��� ���&������� ��� ������������� ��$�������������������������&�������� ����������/������� ��������������� � ������� ��� �������������� ��� ��� ���� ���� ������������������������������

)��3CC ���������������+��������2�$�����334������������������ ��� ��� ��� ��&��� ���������� ���������� ��������������&���������� $���$����� ���#������� ��� �� �� �����$������������� ��� ����� ������� ��$������ �� ������� 7���� ��� ���������������� ���� ���� ��� ���� �� �&��� ��� �������������������������

���&������� �������� ���� ���� ��������� A�� ?����� ��3CC � �� ��������� ��� �������� ��� ���������&��&�� ��������!������� ����� &���� ��� �!����� ���������� ��� ������� ������������ +���� ������ ����� ������� ��� ��� ����������� ��������������������������� ������������������������������������������������� �� ������ ��������� ���� �&$�������� ���������� �����$������ ��� �� ������ $��������� ��� �#���� ��� ��������� �&�������������������������#��������������������!�������������&������ ����� ���� ���� ��������������� ��� ��������� ��� �����/��������������������������

)�� ������ ��$������ ���������� ������������� ��$��������������� ���������������������������������� ��������/��������� ���� ������������ �� ���������� �������������$���&���������������������������� ������������/������������ ��$���� �������� ��� ������ ���&������ ������ ������������� ��� ������ �� ����� ����������� �������� ��� ��������������������� ����� ��� ������ ����� ��� ����� �������������� ����� ��� ������ ��������� ��������� ��� ����� ��������� ��� &���� '�&��� ���#�������� ��� �����&����� ��� ��� ������������������������&���������������&�����������������������������������������������������������

������������ ���� ���$������ ��� ���#���� ��$�� ��� ��������� ��� ����� ��� �������� ������� �� ������ ��������������������������&������#���������������������������������������������������������������������������������

Page 187: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

7���������������������������������������������������������#������������������������������#�������������������������������� ��� ����� $���� �� ��� ����� ���� ��� ���� ����������������� ������������� ����� ��� ������&�� ��� ������������� ���� ��� ������ ��� ������� ���������� ���� ��� �����$������������������������������������������ ����$����������

*��������� ��������� �����&��� ��� ���#����������������� ����� 3C4C� �� ���� ������8� ���������������������������$�������������� ����������������������� �&��������������������������&������������&����� �������������� *������ ���� ���� ����� ����������� ������� ���#������������������� ��������� ��� ������ ��#���������� ���� �������������������������������������������&���������������������� �������������#�������������������� ������������������������ ������������������ ��� �� ���������� �������������&��� ��� ����������������������������������$����������������

���������������������������������������������&��A�� ?������ ������ ������� �������������#������� ��� ����� ������������ ������� ���������� ��� ��������� ?�� ������#���� ��&����������������������������������������������������

A�����������������������������������������#����������������������������������������������������'��������������������$������������������������������������������!������,����������*���������*�� ����������������3C4C��?�� ��� ����� ������ ��� ��� ������� ��� ������&�� ����� ��������� ���� �� �� � ����� ��� ������������ ?�� ��� ����� ���� ������������ ������������� ������ ���� ��� P� &����� ����� ������ ����������������� �������������������� �����������������"������������ ��� ������� ���� ��� ���� �������� ������� ������������� ������������������������+���������P�&������� ��������������������������������?������������������������� ������3���� &����� ���� �� ����� ����� ��� ��������� ���#�������� ����������� �������� ������� ���������� ����������� ��� ����$������������ ���������� )�� &���� �!��������� ?�� ��� ����� �#���� ���������� �� � ��� ������ ���� ��� .���#��������-�� �� ��� ���� ����������� �������� ������������� ������� ���������$������������������ ��� ��� �� ������ ���������� ����� ��������� �����������&������� 7������� ������� ��� �������� ������������������ ��������� .�����������-� ��� ����� ��� ��������

Page 188: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

���������������������&������������������ �����������$����������������� ������������������8� -����)��� ���� '�&�� ��� '�� ��1���������%�������'�&�� ��'��,1����-�������������������������#������� ���� ���������34���������?�����������!�������������$��������� ��� ���#�&�� ���������� �������� ��������&��������$���������������������������������������������������� ����������������� *���&��� ����� ������� ���� ?�� ��� ����� �����&��� M����������� �������������� ���������������������������������������������������N������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������#��1�"��������������������������������*��������������������������������&��������&��.#��������-�����������������$�����������������������������?����������&�������� �������������������������������������������#�����������������������������

.������ ������-�� ������� ������� *���2�,�� ���� ���������3CC ����������������� ��������������������������������������������������������������������#������������������������������������������� �������������������������������������� ��� ����������������� ��� ������������� ������� �#������������������ ������������������������������������������+�����������������������������������������������������������$�����������������������������������������;�������������������������������������������������������������.�����-��������������� ��������� ���������������������������������������

���� ����� ������� ���� ����������� ����� .��������������-����������������������������������� �������������������� �&� �������� *������� ������$��� ����� �������������&����� ��������������� ������������������������������������������������#������������������������������������������� ���������� ��������������������������� )�������� ����� �������� ��������� ��� ��������� ��&�������� �&���� ������#���� �� ���������� ����� �� �������� ��$�� ��������������������� )�����$�� ���������� �� �������� ��� ��$��� ����������������������������$���$��������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������/�������������

7����������#������������������� ���������������������������� ��� ����� ��$��� ������ ������ ���� ��� ������ ���

Page 189: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� �

���$����� �����$��� �������� 9������� ���#������� ��� �����������!��� �� �������� ��� ��� ���� ���� ��� ����� ����/� �������������� ������� �� �������� ��� ����� ��� �!����������� �����/��������� ���#��������� ��� ���� ��������� ����������� ���������

+���� ���������� �������� ��������� ������ ��� ���������� ���� /���� �������� ������� ���#������ ��� ��� �!���������&�������������������� �������������������������� �&�����+��� ������� ������� ����&��� �������� ����� �� ���������������������������������������������� �����������������������������������������������������*���!���������������&��������������� ���������� *���2�,��� ������ ����� ��� ���������� ������������ ���� ����� � ��� ���������� ������������ ������ *� ������������� ��� ����� ��� ��������&�� �������� ��� ��� ������������� ����������� ������ ��� ������ ���� �� ��� ������ �����������������������

�8�0�1���-)���� �3����������'��'�1�/������-)*�3���)��6�)������

)���� ���� ������ ��$������ ��������� ������������������� �������������������������$���������A����A������7�����������*�����������������������������/���������%������ �������� ��� ��'�,�� ��� ������ �!�������� �������� ����������� ����� �������� ��� ���#������� ������������7���������������A���������

9���������� ������ �� ��������� ������ ������� ����,�������*$�����;*��������� �����=�,����������������������������8� -����� ��� �������� ��������� ,������� ������������� ����� ������ ��$��&������8� �� ������� ��� ����������� ����� ������� ���� ������� ������ ����� ��� �������� ����������������� ��$�������������������������������������������������������*�����������������������������������������/����������������������������� ���������� M���$������������������ ��&���� ��� ����N�� +��������� ������������ ����������������� ��������� ��������� ����������� ������ ��� .�������������������-�� ��������������������������������������&���������������������������.��$���-�����������������.������-��������������� ��� ������� ����� ������&�� ��� ���������� ���#������������ ���� ��� ��&���� ��� ���������� ��&�������� ���������������� ���#������ ��� ���������� ������������ ����� ����

Page 190: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� �

������������ ����������� ��� ���� ��� ������&��� ��� �������.�������&���-������ ���������������������������-��

"���� ��� �����&��� ��� ��� ������� �������� ����������������������������#���������������������������������������� �������������� �� �� ��� ��� �������� ��� ���#����������������� M��� ��� ��� ������� ��������� ��N� ������� ������������� ��� .���#������� �������� ��� �� ���� �����&���� �������������������-��

2�� ��� ��� ��� ����� =������ ����������� ��� ��� ��������������� ���� ��� ��� ��������� ����� ������� ��� ��&������������������� '�� ��� 7���&��� ���� %������ ���� �����=�,������� ?�� ���������� A�������� 7����� ��� ��������� ��������� ��� ��� ������ ���������� ��� �!������� ����������������#�������� ���� ������ ���������� *��� ��� ���� ��������� ��� ����� =�,������� ��� ��� ���� ���#��� ������������ �������#������� �� ����� ��� ����� ������������ ��� ���� ����������������#�������������!������������������������ �����)�� ����� ������� ����� ������� ��������� ����� �$������ ��� �����$������������������#������������������������������������� ����� ��������� ���#��� ���������� ���������� ��� ���������� ���� ���������

2�� ���� �������� ��������� ��� ������������&��������������������&���������#��������������������������������'�������0�����)����%����%�������%����������� ��� �� ������ ����%������ ��� ������ �� ���)�� �%����������+�������������������������������#����������������$����� #����������� �� ������� ��� ������������� ������ ��� �������������������������������"����������������������������������� ������ ��$���� �������� ��� ������� ���#������� ��� ��� ��������������������$������������������������������������������������������������

=����&����� ���$����������� ���#������� �����������������������&��������������������� �&������� ���� ��� �������������#�������� ��� ���� �������� $����� ��� ����� ������������������������ ��� ����� ��� �������� ��� ������ ������������������� �������� ������ "���� ��� �!����� ������ ��������&���� �� �������� �������� ������� ������ ��� ������&��������������� ��� ��� ������&���� �� ������ ��������� ���#����������������� ��� �������������� ���� ������ ��������� ������

Page 191: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

��������� ��� �������� ����� ������� ��� �������� ����� ��������� ������ ��$������ ��� ������������ "��� ������� ����� ��������� �� ������ ������� ��� ������$���� ���#�������� ��� ����������&����� ����

=�� ������� ���� ������ �������� �����&����� ��������� �����#�������� ���� ����������� '������ ������� '����������*��&������� ���#�������� �� ������������ %���������� ��������������� ���������������������������������+��������������������� ��� ����������� ��� ������ �������� �� ������������������ ��� ��� �������� �� ��������� /������ �������� �� ������������� ��� 3CC3� ��� ��� +��������� ��� ��� �� ���� �������������� ��� ������� ����� ��� ���� ����������� ��� ��������������

*�� ������� ���������&����� ��� ���������������������#�������������������������������������������������$����������������� ���������������� ������������������������������� ������ ������� �������� ������� ��� ������ ������� �������� ��&������ ���������� ��� ����� ���&��� ������������������� ��� +�������� ������� ��� ��� ��������� ��� ���������&�� �������������������������������������� M�� ����������3CC N������&���������������������������8�

!� �����0��� �,������� %�� ������ ��&����� %���� ������"�

�!���)��������� �,����!�+���� ��� ������ ������ �!����� ��$�� ����� �������� ���

��������� ���#����� ���������� ��$����� ��� ����� ���������������� ���������� ����� ���� ���� ���������� ������������������ )���������������������� �#���������������� ��$��������� ������� ������� ���#���� ��� �������� ��� ������������������������������������ ������������� �����������+�� �������������������A��?���������#����������������$����������� ��� �$���� ��� �������� �������� ���� �������� ��$���������� ��� /���� ��� ���� ��������� '�� �������� ����� ���������� ��������� ����������� ����������������������������������� ���� ��$������ ��� ���$�������� ��� �������������#��������� A���������� ��� ���� ��� ���� ������ ����� �������������� ��� ������� ��� ��������� �� ���������� ������� �� ����������/������������

Page 192: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� �

"�����������������������+�������������������&������������ ������������������#������� � �������� ������������������� &���� ������ ����� ��� ����� ������ ���� ��� �������� ���������������������������������������������������#������������������������������$��������������������������������������������������

;��������!���������������'���������&�������������+����������� ���� ��� ������� � ��������� ��� �������������7������������������������������������������������������������������ �� ���$���� �� /���� ������� ���#������ ����� ��� ��� ��������������� ��� ����� ���������� ��� +�������� ������� ��������������&�������#����������������3C4C��

*������ ��&����� ���� ���������� ��������� ���&����������� ��������� ��� ������� ������ ��� ��� ��� �������������$������������������������������������������������������������������� ��� ������ �� ��������� ������� A���� ������������$��� ���� +�������� 636T3C4 8� -����� �������� ���#����������������������������������� ��������������������������������������������������$������������������������������������������� �������� ������ �������� ��� $�������������������������������� ����� ��� ��������� ���������-��9�������������������� ����� ���� �������������� ��� �� �������� ����������$���������� ��������� ��������������� �������� ��� �� �&����������� ���������������� �������������������������� �����������0�$������ ��� ����������� ���� ��� �������� ��� ����� ��� ���������������� �������� �����&���� ��� ������� ��� .��������-� ���������������� ������������������������������������ ����&����#�����������������������$�������������������������

0�������� �����������������$���������������&���������� �������� ���&������� ���#��������� �� ���� ��� ����$������������������������ ���#�������� ������������ ���������� ����� ����!�����������������$�����������������������������&����2������������������ ����������� ��� ������ ���� ��� �������� ������������������ �#���� ����� ��� ������ ��������� ���� ����� ���������������������$��������*����� �������!������������ ��������������������������������������������������������������� ������� ��� ���������� ���� ����� ��� ��������� ���#��������+�� ������ ������ ��� ������ ������������ ��� ������� ����������������� ���� ���������� ��� ��� ��������� ����� ����� ��

Page 193: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� �

�������$������������� �����������������������$���������������������

*�� ���� �� ���������� ��� �������� ���� ��� ������ ���%����������������������������������������+����������������������� ��� ������� ����� ��$���&���� ��� F��$��������������������������������������$���������������������� ���������� =�� ������ ������� �!����� ��� �������� ��������/�������� �������������� ������������ ������������������������ ����� ����������� ����� ������� ������� ��� ���������� ���� ������������� ������������ )�� ������� /���� �!����� ��� �����������&���� ��� %��������� ������ ���� ��������� ��������� '����������� �!��������� �� ����������� F#�� 7���������� ;������������� ������� ���� %��������� ���� �������$#����� ������������������������������ .���������-�� ��������� ������������������#���������������������������������������������������������������$����������������������

?�� ��$�������� ��$���������������+�������������������������������������+����������636T3C4 ����������$���� ��������� ��� ����������� ������ ������ ���� ����� ��������� �����������&����� ���������� ��������������������� ��������������#������������������������������������ �����=������������������������������$�����������&���������������������� ������� ���������� ��� ����/�� �� ��������� ����������������������������������������$������������� �� .�������-���� �������������������������

)�� ������� ��������������!�����&���������+��������636T3C4 � ���#������� ������ �� ��$������ ������ .������� ����������-� ��������� ��� ��������� ��� ��� ������ ������������$������������ ����������#�&� �������+������������������ ������ ����� ��� ��&�� ������ ��� �� ������ ���$��������� ���������M������������������������ ������������ ������������ �������� ��� ��&�� ��� �����N�� ��� �� ������� ��������������� �����������������������������&���*�������������������� �!������ ��� ������� ���������� ��������$�������#��������������������������� �������������������������������� ���#�������� ����� ��� ����� �������� ������� ��� ������7���������� ��� V������� M��� �!������ �� ��� �������� ���������!�����&�� ��� ���� ���� ������� ?�� ��������N�� +����������� ������� ������� ��� ���� ���� �������������

Page 194: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� �

���#�������� �!������ ��������� ��� ����� ��� ����� ��� �������������������������������������������$�����������������������������������$���������������� ������������������&���� �����������������������������#�&� �����������������������.�������������������������-������������������������ ���� ����������� ��� ������ ���� ��� �������� ��� ��� ������������������)� ������� �� ���� %�� 2 �� ���� 2�� ����,���� %�� ��������%��� �� 2���%� +%� ���� %�� �������-�� %���� ��� ���������������!�

'�� ����������� ��� '������� ������� '����������*��&������� ���#��������� ��� +�������� ������� ��� ��� �� ������ ����������������� ���������������������*����������������� ������������������������������������������������������������ �������� ����������� ������$���&��������#�������� �������������������*������������������������������������ ������#���������������������������

+�� ��� ����� ����/��� ���� �������� ��&������ ���������� ������� ���� *����I� A�������������� ,������ ������������������ �������� ��� =�,������ ���� ������� ����� �������������������������&��������#������������������������������

)�� 3CC3�� *���2�,��� ����������� ��$����������������� ����������� ��� ���#�������� ���� ��� ����� �����������������,����������������������8�

!� ���������� �1���)� ����� ��%����� %�� �,������%��)����������0��"�

#!� '��%���� ��������%�� �,��������� �������:������2�����������������������������������������K�

(!� ��)�0������%��)��������%������"�7!� ��&���� %��)��� ������ ��%������ ���

����%����%��� �,�����"�8!� ��%�2������ ��� ��&������� ������ ��������

����)����� �,���"�@!���&��0����������������%��/�,������������"�A!��������������� ��&���%���������������"�L!� ��������� ��0������� �������� %��� �%����

�,�������� �������������������/�������� ���������� ��������������� ��������������

������� ������ ���#��������� ������� *�� ���� ���� ��� 3CC3�� �������������� ��������� ���� ���� �� ��������� ���������

Page 195: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� �

����������� ����������� ��� ���#������� ���� ,������� �������������������������������������� �������#������������������������������� ��� ������������ ��� ��� �������� ����������������������������������� ������ ���������� �����������������������������������&�������#�������� ��������&�������������� ��� ��� ��������� ���#����� ������ ��� ����#������� ��������������� ���������� ������ ���#������� ���� 0�������� ��� ��������,�����������������������������������������&���������#������������,�����������������$������������������&�����,������ ������� �� ��� ������$�� ��� ����� ����������� ��������� �������������� ����� ���� ��� ����������� ����������� ������ ��� ������������� ��������� ��� ���������������#���������+������������������������������������� ��������� ��������������������������������

A���� ��� ������ ����� ������&����� &�������� .'�������-�M����(5T33T3P�����3CC�N8�

+���0������ �,������� *�� �������� ��� %������������%����������)������6���������%����� 6�������������� ���������� ���6� ���� ��� �*�� %����� '��������2���������� ��-��

����� ���&������ ��� ����������� .��������-� ���#������������������ ������� ����� ��� ����/���� ���� ����� ��� �������������������� %���������� �������� ����� �/������ ���#�������� ������������ ��� ����������� '#���� ����� ��� ���� ���������� �����������������$����������������������������������������������� ������ ������� �� ���� ������� ���� ������ ���� ��� �������������� ����&�� ��� �� ���������� � ������� @������ �������������������������������������������&��������#����������������� ���� ������ ��������������� ����� ��� �������� �����������#�������� ���� ���� ��������� ���� ����� ��� ������� ������� ���� &������� ���� ��� ���&����� ������������� ��������������������

;��� )���� %�� ������ *� ��� ���������������)���)��� %�� ��0� �,������� '�� ������ ����� ���� ��������)������ ������ ��%���� �� %����� ����������������������� ����������� ��2������� ��� �,��� 2���0�2���� ��� ���������������)�'��������������:������!�;��������������� ������ ��� ����������� ����� ��� �������� ������� ���=����������������������������������������������������$�����

Page 196: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� �

������&����������������������� ������;������������������������� ���������� ��� ������� ��� �������� ���#��������� ����������������� ���������������������������������������+��������������������������� ��� ��������������������������� ����������� =�,������ M ��������� ��� ��������N�� ����� ��� ������ ��������� ������ ��� ���#������� ���������� M?�� ��������� �������������N�� ����������MF��A������N������������������ ����������� �������� ��� ���#���$��� �� =������������ ���� %���������� ������� ������������� ������ ��������������������� ������������������������������������#��������*������������������������� ���� �������� ������� ���� ����������� �������� ����������������������������������������#��������������� ������������������������������������������������#���������������MF#��7��������N��������������������������������������������������������� ;������ ;��� ��� ������� ���#������� ��� ���������� ������������� ������������� ������$���� �������� ��� ����� ���������������� ��������������#����������������������������������������������&������������������$��������� ���&����������������� *������� ���� ������� ������ ��� ������8� ���������� ������������������� ���7�*����������������������������������������������� ���������� ������������ �������� ����������� ���������������������;������������������� ������������������ �!�����&�� ������/���������� ���������� ����� ����/���������������������������$���������#���������0�����������$������� �� � ������������� ��� ����&�� ����� ������ ���� ��� ��� ����� ��� ����� ������� ��� ������ �#���� ��� �����!���� ��$��������������� ��� ��� ������ ������������ %��� )���� 2������ �0����� 0�� �� ������� +%��� ��� �:���� )������ �������-��0����� ��������� ��� ��������� ���� ���&���� ���� ������������ ��������� 0 ������ ��� ������� ��� �� ������ ��������� ���������������� ���#�������� M������������ ������ ��� ���������������� �������� ��� ������������� �������� ��� ��$�� �����$���������� ���������������������������#�������N��0����������������������������������������������������������������������� �������� ���� �������$#����� ����� �� ����� ��� ������ ���������� ���������� ����� ��� ���� ���&���� ��� ������� ���������*������� ��� ����������� �������� ��� ���� ��$���&������������� ��������� ��� ���/�������� "�� ���&��� ���������� ��������������� ���� ���#���������� ��������� ��� ������� ��� �����

Page 197: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� �

���������� +�� ��� ���� ���� ��� ����� ��� �� ����� ��� �������&������� ���������� ���� ��� ������ ���� ���#������� ������������ ������ ��� ����� ���� ���������� ������� ����� ���� ��� ����M7��$������ <�� ���� ��� �� <�� ����������#���� *�� +�������*�� ,���&����� ����N�� ����� ��� ���#������� ������� ������������������

������� �� 2��� %�� 2 �� ����2���� + �,��������������-� ���� ����%���� �,����� ��� �1� � %�� �� ����%����&���� ;��� ������ ��������� ��������� ������� ��������$�������� ������ ����� ������������ ����� ��������� ��������������������������"����������$���������������������������� �����&�� ������ ��� ������ ��������� ��� ���������.���$�������-�� ���&����� ������ ����� ����� ��������� ������� ��� ���#�������� 0�$���&���� ���������� ���.��$��-�� ���� ��� ����������������� ����������� �������������������$����� ��� ������ ��� ���������� ��� ������ ��� �������������������� �������� ���� ����� 3C� � ���� ��� ���������� ����������������� *������� ������ ���������� ����� �������� ���.���������-�� ���� .���� �������-� �������� ��������� ������������!������ ������$���� �� �������� �������� ���� �������� ������������� ������� ��#��� ����������� ����� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������� ��������&������������������������������������������������������$��������������������������������� ����� ���&������� ��� .%�)���� �,���������������-�� ������������ ��� ����������� ���������� �� ���#��������� ��&������������� ������ ������ ���� ��� ��� ��$��� ��������� ������� ��������������������������������/������&���������������������

)���$��������� ��� ������������� ���������� ���#������������������������������������������������������������������������ ��� ���� ������� *�� ���� 9�� F�� 7���������� >� 3CC3� ��������� ������ ��� ����� 7���������� ��������� ��� ����������������� ��� ��� ����� ����� ��� � ���� ������� �� ������ ����������������#�������� ��������� ��� ����������� �������� ���&��������� ����� ������ ���� ���� ������ ���������� ������ �������� ��������� ���� ���� ���� ������ �� ����� ��� �/���� ��� ���������������� ������ ������ �������� ���� �������� *��� ����� �������������� ������� ����� ���� ���������� ������� ��� ����� ���

Page 198: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� �

�������������������������������������������������������������������������&�����������������

������������������������������������������������� ������ ���������������� +��� �������� ��� ����������������� ����� ������ ��� ����� ������$���� ��� ����� ���������������� 9����� ��� �������� ������ ��� ������������ ������������� ���#������� ��� ����� ��� ��� ���� ������� � ����������������� ��������������� ������������ ���� ��� ������������������� �� ���� ���� ���#�������� ����������� ��� �������������������#��������������������

�)������ �������� ��� �� �������� ������ ����$������ �������� ����������� ����� �� �� ������� ��� �������� ������������ ���� ����� �������$����� ��������� ��� ���� ������������ ��� �� �������� ���������� *� �������� ��� ������������������ .;#�� "�������-� ��� ���� � ������ �� �������������� �� ������� 7���������� ��������� ���� ��������� +����������$������ ������ ��� ������� ����� ��������� ���������������� ��������� �������� ����� ������� ��&������������&����������#���������

0���� ��� ���� ��� ��������� ��������� ���� ����� ����������� ��������������������������&��������#������������������ ��������� ��������� ������ ���� � ����� ��� ���� ������#������� ������ ����� ������� �������� �������� ������������ ������������ ��� ������������ 0���� �������� ���������������� �����������������������&1�

7����������������*���2�,����� ��������������$������ �&��� ��� ��������� ��� ����� ���������������������

0����������������9�����*����������3CC������������������ ��� ,������ ����� ��� ��� �������� ��� ������������������������� ����� ����������� �� ���� ���������� ���� �������������������������������������������������1�

'������� �����������������������������������������/����������&������&�������������������������������#������������������������ ���� ,������� +���� ����������� ��� ��� ������ ����������������� ������������������������������������ ���������������������������#����������������������������������������#�������������������������$������������$�������������.����������-� �������������� ���� ����� ������������� ��� �����

Page 199: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

����� �������� �!������������ ��������������� ��� ������. ���������������-��

��8���� �1����$� JJJ������������������������������������������$����

�!����������������������&���7�����7����� ��� �!������ ��� ������� �������� ��� ��������

������������������ ������ ������� �� ����� ����� ���� ���&�������������� ��� ������� ������ ��� �� ����� ��� �� �� ���������������;����$����

*��� ����� �������� ��� �� �� ������� ������ ���� ������������������������������������������#��������������������������������� ?����� ��� ���� �#���� �������� ��� ���� �� .������-� ��������������&������?��������#����"��������������������������������� ���������������������*����I�A���������������� ����� ��������� �������� ��� ��������� �����������������#���������

)�� ���������������� ����� ��������������������������������� ����� ������� ����� ��$����/� ��� ���� ��� ���� ��� ����������&�� ��� ������������� ��������������������� ������������� ����� �� ������ ������������� ��� ����� ����� ������������������ ��������� �������� ����/������� ������ ��� ��$����������������������� ������#�������� A��������!���������������&�����&����������?��������#��8��

�.?������ ������&������������� �������������#���������� �������� �������� ��� ������������� ���� ������ ���������� �������&�� ��� ��� ������� ��� ���� ��� ����-�� =!� /!� *�� 2��'������)��� ������ ���� '���� %��� ?8#�� ����������� ��� '���� ��&��!� 2�� ?����� ���� ����� ���� ���������� ���� ���������������������������������������������M������������������ �������N��'�������������?�������������������������������������� ����� ��� ����� �������� ���� ������� ��� �������� ����/��$�� ��� ������ 7�� ��� �������� ��� �������� ��� ��&�� ���������������.���#��������-��������� ��� ����������������8�.'��2�������� ����%�0����)���� ������&���� '�� �� ��� �������� �&6��-�� +� �� �� ���� �8�84� 0)����� *��� )�-��*)��/���$�H��/�2���3)���-�/�-)���� /B�7���������������������������������������������������������������

Page 200: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ���

������� �� ������ ��� ��� ������� ��� �������� ��� ���������������������7����� �������������������������������������� ����� ���� ��� ������ ��$������&�� ������ ���&���������#����������������������������������8�A������'� �6��'��-��*���'/���� �������6�� 2��*-��������-*�.����� �� ��#)�6�4� �� ) �1��� '�#������)�� �����%����� -)���� �4� ��� �����'� 7��0)������%������8����*��-)������-�)���%�'� ��)�� /�*3���*�-�*�-���������� /����*3������)����4�'�)��� ��%�'� ������#)*��*���6��'��-�)#�*����)��'����#���$��6��������)�'���� *) ����� '���� ��� �-)�4� '�� �� */� ��� H�'� ����$��1��B� ��� ��� ��� $������ ��� K����B-�� *������� ��� ����������������������������������������������!������������������������������

<�������������������������� �� ����������������������� �� ������8� !�7�/� 2�� ��DL� ���%����� 2��%��6�� �)%7����7%-�6�4��%/$�6�!���������������������7��������������� ��������������������� �������� �������&��������������.�������������� �� �����-� ������������� 7��� ����� ������������ �����#���� ������������ ��� $������� ������� ��� �� ��� �����.��������������-���������������������������$��������������������� ������� ���� ���&��� ��� ���� ������ ������ ������������ ���� ��������� +�� ��� ���� ���$��������� ����������������M���/����&�������������&�����N���������������������� ���� ����������� ��� ������� ��� ���� ���������� ��&��������� �$������������� ��������������������������������

������� �� ����� ������ ��������� ���&���� 7�� ��� �����������8� -��� %�� ��� �� ��� 2��� %�0�%������ ������� ������&��� ��� ����)� �,���� �1�%� '����� ������� ���� ��%�0�%�����2���%�����������9-����

*���������������� + �,������ ���1�� ��������*�������� ��� � 2����� ��0���!� ��� %��� &������� �� ���)���������� �������� ������� ����������2��!�D�)��������%�� ������������%�������� �,����%�� ������������)�������%������������ 2������ �,������ ������������)����%��2 �����������)�����%�0�%�������-!�

*���������������������������������������������� ������ &$������� ��� ��$����� $���$������� ���#�������� ����=������� ����������� ,������� '���� ���� '#���� ���� ������������������������������� ������������������#���������)��

Page 201: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

&����� �� ���� ������ ��$���&������� �������������� ������� ��������� ���&��� �������� ���� ���#�������;����� �� ���� ����� �����������0��� � �%� �#�/%� '�� ��� ;8� �8� �/4� '�� #�-�4� )%���*%��� �� �� ��� ���� ������*��� '�� �0�1������-*�.����� �4�0�� .������������1� ���2��%)'���.�%�����

������� �� ���#����� ��� ��� ���$���� ��� ��&�� ��� ���!��� ������� ������� ��� ������� ������ *�� ���� 7�� ��������8� ���)#�*)���� )%������� '�� ���/'��/� �����)%��)��� ��� '�� ��� ���$)�� � -�)#�*�)����*%!4� '��1���,���������'������������%���'�%��0���� � ��������1����%�����������������&��� ����%���1���������9�

*�����������������������������������&����$���������!���������� ������ ����� ��� ������ �� ������������ ������������������������$�������������������� �����!��������������� ��� ��������� ��� ����� ���������� ����� �#���� ���� ��� &������������������������������/���������$������ �������� ��������������� � ��������������� ��� ����� ������$���"���� �����������������&����$���������&��������� ����������$��������� ��������$�����������������������������������!�����������&�� ����������� ������� ��� ����� �� ��������� ������ *�/$��1���0�����&#��8'�

�08���� �1����'�-�� ��/6����)�� ��������� ��� ���$����� ��� ��������� �����

�������� ��&�� ��&��� ���#��������� ���� ���#���$�������������� ���$���� ��� ����������� ��� ����������� �������� ������������� ��������

'���������������������2�F������������� ������������������ ���� �������������������2�����&��������������&��������� ��� &������ .*&�-�� ����� .���$��� ����� ��� ��������������������-�� *&�� ����� $����� ��� ��������� ������ ��� ��������� �� .,������ 7���-�� A����� ������� ��$����� ������������������ $�������� *���2�,�� ����� ���� ��$�/��� ���������������������#������������������� �������� ��������� ��������������8�-*���2�,��������&����������������������������&������� ���#������ �������������� ����� ��� ��� ��������&�� ��� ������ ����� ������� ��������� ������� ����� ������� ��� ������������� �������� ��� ������� �$� ��� ���� '�������� '������ �����������$���������� F�������� ��� +����$� ��������

Page 202: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ���

��$���&������� ��� ����� ��� ���������&����� ����� ���� ��������� ��������������������$�����,�������������-��

������ +�������� ��� ��� ��� ��&��� ��$��� ��������� �����$����������������=���������������������������������������� ����$�������������������������������'��������'�������

��� ����� ����� ������������ ������� �� ��� ������ ������������&����$������������������������������������������������������ ������������ ��� ����� ������ ��� �� ����� ��������������� ����� �������������� ��� ����� ����� �� ��������������������� ��� ��� �!����� ��� ������&��� �� ����������������� ���#������ ������ ���� �������� ��������� ���� �������*���2�,�����������������������������������������������.�����������-�� ��������� �������������������������� ������������������������������������

7������ 2�&������� M7�� 2�N� �� ���� ��� ����� ������#���������������� ������������������ ���� �������������������� ���#������� ��� ������ ��� ����� ������� ��� ��� ;���������������������� �#���� ��� ��� ���� ��� ��$��� ���� ��� ������������ ������ ���#������� ����������� �� ���� ���������� *� ��������������������������������������������������������������������������� ����� ���������� �������� �� ���� ����� ���������� ��������������� ��������� ������� �������� ���� ���������7������ �������������� ��� ����������� �� ���� ������ ���� ���������7��2���/��$������������ �����M��������������������������N�� ����� ����� ��� ������&��&�� ����������� ,�������/��$�� �� � ��� ��������� ����������� ��� *���,�� �� ���������� ��������� ������������������������������#��������+������������������������ ��������������������#������������������ ����� ������� ��� ������������ ��� � ��� ������ M����������� �����������������&������N���������������������� �� ������������������� �� ���� ������ ���� ��� ��������� �� �����������#���������������������������������������������������

'������� ������$������� ����� ������������ � �%�-/������ ���� ;8� 8� *3��� ��1�%�� �*�#��8� �,����� � 2���'���*%�)�������%��%�)����%������2�����%�)���������������� ��� ���� ��)���� %�� ����� �� �,������� +��� ������������������ �� ���� ��� ������� ����&�� ��$�/���� ����� ��� �� ������������ ��������� ���#����� ���������� ��� ����� ����� ��������������������������������� �������

Page 203: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ���

�>/���%/��%� �%���)��*%���2��-���/�

'�*#/���������� 3�� ��������� 3CC �� ���?����7�������� M���� 5N��

������� ����� ��� ���� ��� ������ ������8� -/�,��������1����� � 6��� %� �� ���� MAN� �� �&����� ������0�� �� ��������� ������� %��� ;��� !� ��� ���1���������������%�� ����)���4��)�%����%�����5����*����� ������ %��� ?L#!!!� ;:���� ��� ��&��� ���%������� %��%�������� '�� �,������� =!� /��%����� ��� �������� �������%��%������� *� ������ '�� ?L?!!!��%�����%�%��������� ��� ����� � �� ���&���� '�� ��� ��� ������ �����!!!� /�,�������� � 2��� ��)���� 2)������ %�� '������ %�������� �� �����!!!����������������%��/�,������4%����������������2���� ���5� ��� *� '�������� %��� ?L#� ��� ��� �� ��� ���������0���� ��%���������� ��� ���� ��0�����)�� ��� ����� ��� ������� ����� � �������*�!!!� � ����� � ��� �� ���%�����������������������1���%�� �,�����9-!�

+�� ����� �� )�� �� -*�.������ �)%7�4� ��)������)���� �/*-��*������ ��� ������������ ��������� ��� ����� ������������������������������������������������������������� ���������7����������������� �� ��������7��2����%������%�� ���%�� '�� ������� &���)��� ��� ��������� �����0����� �������� � �,������� ��� 2��� �,��� �:��� %�� 0��B� /����#������� �%� ���� �%��#� ��� $��#���$����� �!��� ��0�!�5� ����!#��!� ��!���-����

7�� ������� ����� ��&���� �� ����������� ��� &���� ����$��$�� �����������������������������������������3 ���������� ��������� ���@���&���� ����$��$�� ������������������������$������������������3CPP1�

)�� 3CC �� ��������� �������������� ��� ������� �������������������� �����������������������������3CC ������������&������ .0������ �������-� ������&����� $�������� ��� ������������� ���#������� ��� ���&��� ���#�������� $���� ��������� ���;�������� ���� .�������-� ���� �������/�� A���� ��� ������ ������������������$�����������������������������7��2�8�

!����0������ �,������� ����������2����������������%�����������������������������&�������� �������������������������������� ������� �������������*���������&�������

Page 204: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ���

����������������� ������������8������������������������$�����������&�������#���������������������� �������� ������ �������� ������������ ���� ��� ����� ����� ��� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)�������� ������� ��&���� ���� ���� ��� �������� �����������������������#�����������$���������������������

#!���&��6��������)����� �,���������������� ���%��%�����'�����1�����������!�����������

(!� ��� �� ���� �� ������� )��� ������ � ����� �,�����%����� ��

F������ ��� ��������� ��� ��� 3 � ����� ��� �������������� ��������� �� ��$������ �������� ��� ���������������� ����� ��� ��� ��� ������ ����� ��� ����� �������������������������$��/���������������������������������+��������������� ���������� ���� $�������� ����8� ��������� ����������� �� ��0������� �������� '�� �,������� %�� ������ 2����������)������� 2�����%����0"�%������������ ��������������2��� ��� ��&��0������ �� ���)������� �,�������"��������� %�� ���� ������)�� '�� %�������� �,������"��������%������6���%��� �����������������������6���%����������������)������������0������� �,������"�����������������2���� � + �,���������� �������-� ��� ��*���������'��������� �� ��%���� �,�)����� ��� ���������� ������ �������2����� %�� ������%��������"� '�� ������� ���������L���%��������� %�� �� ��������� �� �� ���� �� �,������ ������ %������� 2������� �������� ��� %��������)�� ��� ��&���������������������&��%��������2��������

������ �������������������� "�� ��-7�/� ������ �������� 7����� ��� ) )�����&� ��� ��� ����� ����� 7�� 2�� ����� �����8�-�)#�*)��M������������ ��������������N��-����'�����8�8�8�M������� ��������� ��� ���� ��������� ��� ������ 6 � ��� ���N������ ������ )�'� �� ��� ') �)������ %��$�� ��� �)���� )�$��*���� '��� *��/��/����8� "�� ������ ���� ���� ��������������������������������������������������������������������������� ������������������&��������

%�������������������#�������������������������������� �������� ��� �!������ ������������ ����� ������������� /�� �%�����)�0��'��)� ���)�������/�-*�.�������������

Page 205: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ���

'��� ����-������ ���� �����)�����#� ����������� )%�*����������6�)������

A������� ������������������������������ ���&��������������������+�������M3CC�N8��

F������ ��� ����� ��� ���������� ���������� ��� �������������������$�&��������������������������������������&�� ����������2����)���0����%���� ��2�����������������������������������������������������������&��������������&�� ����� 4���������%����5�%�)���+��&����-�� �� 2��������2��������� ��)��%� ����� ������������ ���������%�0�%��������� ��������� �,�������� ��� ���������!�)����������� ��� �� �������� �� ������������ ��� ��������� �������#������� ���������� ��� �� ��������� M������ +������� ��� ��������� ���&������ ���� =������� ���������� ��� ����������N���������������������������,��������� �� �����������������������������������������

�!/!$!�!���2��2���������%�������&�� �,���������%��� ������)���������� ����%�����������M������������������� ��� ���� ���&����� ���� ��&������� ��� ���#������� ��� ��������������N��

+���$������ ���#��������� ������� ��������� ��� ����!������ ����� ��� �� ������� *�� ���� �������� ����/������������������������ �������� ��� ���� ����� ������ ������+�� ���%�� ���������� �����-�� ��&�� ���!������ ��#�� ����������� ������ ����9��!7��0� ��!�:����!��-� $��&���!#�� ��������� ���� :����!�� ��!#��� �7�5����� $���#��� 2!����1��#���-� �� ���������� 2!� ����� 2&�� ��!�0���5%� ����0���&�-���$%� ��0���� ���-� &�� ���!� ����������� �����������7��2��� ����������&���������#������������,������������ �� ���������������� ��� ,������ ����� ��� �� ���� �� ������&�� ��������������

,�����&������������� �������������� A��?�������� ��������� ����� ��� ��� ������ ��� ���&����� ������� ������ �����������������������%���'���!�!�!�!�����1��)�����%���������� %�� ����������� *�� �%����2���� �1��)� ���� %����0���� �������� �,������!������������ ����2������%�������������9� ���� ������ '��� ����� %�� �������� � �������� ��0��� ������� �� � ������� %��� ���1��� ����%�������� �� �������������%���'��78�%�����������'��

Page 206: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ���

AN!� *�� ���� �����I� %���#� ��� ������ +����R�I� ��������&������ ��� ��� �������� ��� �������������� ��� =������� ������������������ ��������� ��� �3� ��� ���� M3C5(� �3C4(N�� �� �!������ �����������(45���&������ ������������������������#��������+�������� ���3C54��������!��������������������$���&�������������������&����������*������������������������3C54���������������������������=�,����������,��������������3CP���3CPP� ��$���&������ �������������� ������ ��� �������&�������� *�� ���� ����� ��� =������� ����������� ��� 3C54�� �������������(������&���������������������#�������������������������������������������� ����������3CP3�������������������� �������� ��� �(�� ���� �� ����� ��� ���������� ���������� ����������� ���� 0�������� ������� ��������� ������ ��� �(� ���3CP����������������������(�����3C4 ��������0���������������7��������

O��1�%������%�� �� �����%����������������%���������� ����� ����� @NN� %�� �0���� ��������� �� >��������� �����0�� ���)���%��� %��� ?L � �*�� 2��� �� ��'�&��������� �� ��2������$�0������%�����)�%�������)�������� �� ��������"����������������������������������&���� ���&������� ��� ��� '������� ������� '����������*��&������� ���#�������� ����� ��� %���������� ��� ���� ��� ���;��������������������&��������������� �������������������������������� ���������������������������������������� ������ ������� ������ ��� �� ���� ������ ���� ����� ����������������3 ����������������������&����������������������$������������������?�����V�������

+�������������!������������������������7��2��������������&�� ����� ��� �������� ;�� ���%�� ��� ��0������ �,�������� �,���%�����)��� ����� *�� �������� '������%�� ?LN�� ������������� ��������������� ��� ������ ��� ��������� ���� �����$���&������ ��������

����� ��$������ �������� ������� ��� ����� ��������������� �!���� ������������ )�� ���� ����%�� �������������� �,����� ��� 6��� ��� ���� ��� ���� '���� ������ %�0�%��������� ��� ��� %� �� '��� �������� ����%���%��+���:������� �����-������0��� �,��������%�)����� ������� ��� � ������ '�� ������ �������������� 7�������� ���� 3C4 �� '���������� ���������� ��� ��$���$������

Page 207: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ���

��$������ ����� �� ������� ����� ������������� ��������� ����/������� ���#�������� M+�������� 636� �� ������� �#���� ��� 3C4 ���������!������������������� �������2�&�������.� ���-������������������&��&�����#��������������������������������&���������������N��

)�� ���#������ ��������� �������� ��� ��������� ������������ �� ������� "����� 7������� ���� ������� *������������#��������� *�������� M*���*�N�� ��������� ��������2�&���������������������� ���������������������������� ������ ������������ ��������� ��������� ����������������� ����������� ������ ���$�������� �����������������������

.+��$���������2�&��������*�������������������������������������������������

����������������������$���������*���2�,���������������������������

)������� ��� ������� �������� ����� ����� ��� *�����������#�������� *�������� ������� ���� �������� ������� �����#�������������������������������������,�������

*� ����� ��������� ��� �� ��&���� ���� ���� ��� �������$���� ����� ������� ��� �� ��������� ���� ���� ��������������*���2�,��)���������������� �����������&������������������������������������ ������������������������$���&���������� ������$��/����������������D����������������%)!� ��)��%��� � %�� +��������� ���������-� %��� ���� ������ ������ �� 2���%� '�� '����&���� 2���� ����� �!������������ "�� ��� ����� ��� ����������� ��� ��� ��� ���������������� ������������������������$��������������� ��������� ������� �������� ������������ ����� ��� ���������� ������������������� ��$���&����� ���� ��� ��� � ��������� ��� ����� ��� ��������������� ��� ���� ��� ���������������#������������������� ���,�������

+��� �������� ������ ���������� ���� ��� �������� ������ ��� ���� ��� ��� ������������ ��� ���� ��� ������ ��&������������%����������+���������������������������������������� �&����������������������������&�������*���*����������������������������������������������

*���&������������������������$����������&���������#�������� ���� ,������ ��� ��� ��������� ��������� ����

Page 208: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ���

���� ����� �/��������� �� ����� ����� *���2�,�� *���*�� ����������� ��� ��� ��������� ������� ��������� ����#���� ��������������������������#��������������������������� ����������&� �� ����� ���� ��� =������� ����������� 0������ ���#����������� =������� ���������� ������ ������ ���� ����������������� ��� �������$����� �������� ���&���� ��� ������������ ��&���� ��� ����� ��� �������� ��������� �� ���������� ������� *���*�� ���������� �������� ����� ��� �����������������������&��������� ���������������������$��������� '���������� ��������� A������������ ��� ����������������� ��� ��� ���� �������������� �������� ��� ��� ������������������$���������!������������������������&����������������������$����������������������������� �����������#��������������� ����������������&������������

+��� �� ��������� *���,�� ��� ����� $���� ������ �������������������������������,�������

*�� �����������������&������������������������������ ������ ������� �������������� ����� �������� ���������� �������������� ������� ��� ������������ ��� ������ ������� �������� ��� ����� ������� ��� �� ����� ������� �������� ��� �������/��������#��������������$���&���������#��������������������������� ������������������ ��� �� �������� ����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ����&���� ��� ��������� ����� ��� ������ ���������� ����� �/��������#���������

*���*�� ���� ����� �������� ������� �� �/���� ��� ����6 � � ��� ����� ��� ����� ������ ������� �������� ��� ��������������������&�8�

3��'���������������������������������$�������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������

��� '�������� *���*�� ������� ���&��������������������� ���� ���#�������� ��� ���#��������� �������$#��&�����&������ ���#�������� ��������� ��� ����� ����� ��������� ���,�������*��������� �����������������&���������#������������,������������� ������������� �������*���2�,�������

Page 209: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

���� �������� ������������ ���� ������ �������� ����������������

6�� '�������� *���*�� ������� ���&������� �����������������$������������#�����������=���*��

�*���,������������������������������������������������������ ��������������������������������������������� ���&������� ������� ����� ��� ��������� ��� ��$������ ������#����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�������� ���� ���������������������� ��$���&������ ���� ������ ����� ����� ��� ������������ ��� ������� ��������� ��$���&������� ����� ���������������������������������������������������������������������� ��� �� ����������� ��� �/��������� ������ ����� ��� ���� ��������������������������������������$��� ��������� ���������������� ������������������

*���*�� ���� ���������� ������ �������� ��������������������� ����� ��� �������� ����� *�� ���� ��������� ��������������������;��������������������$��������������������� ��� ���� ����� .���������� �������������-� ��������������������� ����� �����$�� ������� ���������� ���&��������#����������,�������

���������������������������$�������������������������/�������#���������������������������������,�������

'���������������"�����7�������

+�����������0 �����������* ������"!��������

�F8�0�1���'��-*�.�������+�1�/��������*����6����-*�.���������)%7������'���

�-) ���)�������/��+���� ������������� ��� ��#������ ����� �� ��������

��$��������� ����������� ������� ��� ������������� 3C4C�� ������� ������������� ��� �������������� ��� ��� ������� ������������ ��� �������� ������� ��� ������� ���� ��� �� ��������������� ��� 3C(��� ���������������� ��� �����&��� ������� ������ ���� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ������ ����� ������� ������

Page 210: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

������������������������$������������������������������������������� ������

+����$����� �������������� ��������� ���#�������� ��� ����#����� ������ ������� ����� ���� ��� ������ ���������� ��������������������������� ���������������������������������������������������������������

*��&��� ���#�������� ��������&�� E��������� M3CC�N��'��������������%����� ��2��������������)����� �,������� ����� ��� ���� ���� ���������� �� �0� ��&����������������� %�� ����� ������ �� %� �� �������&����0��� �� 2��������� %�� �������!����0��� �����������1�����������������1�������������������!�

����� ����� ����&��� ����������� ������� �������#�������� ��� ��� ���� ������ ��� ������������� ������� �����+�������� 334T3CC �� ,� �&���� �������������� ���&�������������������������#������� �������&�������������������������$����� ��� �������� ����� ������� �� ��� ��� ��� ���������� �������$����� '��������� ��� ������ ��� ;?� ������� �����������������������������������������������������������������#�����

��� ������ ��� ��� ���������� ��� 3C4C�� ���#���� ���� ���� ���������� ���������� ����������� ��� ������������������� ���&����� ���#�������� ������ ���� ��� �$�������� *���!����� �� ��� �!����������������������&�� �� ��� ��������������������������������#��������������

;������� �!���� 63� ��������� 3CC3�� ���������&����������&�������������&����#��������� ��������������������� ������� ����������� '�� ��� ������ �!������������������� ��������� ��� ���#������� ����� ��� ���� ������� ��������� ������������ ����� ��� ����� ���� ����� ��������� ������������ ���� ����� MF������� ��� "���� '�#��� ��� �#����%��$����N���

?�� ����� ���� ������� �������� �������� ������������������������ ������������������������

)���������� ��� ��������� ��� ��� '������� M,������2������� ���� �(� ������ 3CC�N�� @��������� ������ ��������������� ��� ����� ������ ��� $������ ���$��� ��� ����� ���������������������������$���������������������'��&�����������������

Page 211: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� �

�� ���#���� ��� ����� &��������� �� ����� �������� ���������������#������������+��/����������������������������������

��������� ��&���� ��� �$������� �&���� ��� ������������������ A�$�������7���#���M,��2����C����������3CC N��� ���� �$������ ������� ������ ��� ������� "�� �� ���� ��������������� ��� ������ ����� ��������� ���#������� ������� �� �� ������$���� ��������$������������������������&��������;������������ ������ �� ������ ��� ��������� ���� ������� "������%��������� ������������&������������3CP��� �������� �������������� ���������� ����� ������ ��������� ��� ������ ���������������� ?������� ��&���� ��� ������ ������ ����������������� +���� ��������� ����� �� ���� ���������� ������������������������ �������������������

����� ��������� ���������� ���#�������� ���&���� �������� 3C4C�� +�� ��������� �������� ��� ����$�� ���������������� ������ ��� �&���� ����� ����� ����� ������� ����������*���2�,�����������������������������������������"�������������������������������2�����������������������%�� ���������� &����� 2�0����� ������)� ��� 2��������������� ��������������%��)� �� �� �������������������������� �!/!$!�!�� ������ ���� ��������� ������ ���� ���������������������������������������������������������

��8� >����6��� *-������)�� '�� -*�.������I� '�1�/������

-)*�3���)��6�)��������=��������������������#��������������������������&��

��������������������������������������#��������*����������������� ������ �������� ������� ��� �������&���� �&������ ������������� ��� ����� ���#������� ��������� �� �����������"���� �������� ������ ���� ����� 3C(��� ��� ������ �������������������� �� ��$������� ��� ���� ���������� ����� ��� �����������������#���������������$��������������(����������

)����������������� ������������&���������� ����������������� ������������������������������ ����������������������� ��� ��&����� ������� �� ����������� �������� ����������� ���������� ����� ������ �������� ������ ��������������������*�� ��������� ����������� ���������������������� ���#�������� ������� $�������� �� ���������� �������

Page 212: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

��������������������������&�����������������������������������������������������������

>-��������)������ �������������������������������������&����� ��� ��� ������� ������������ ���#�������� M���#���� ����������������������������� /��������� ����N��+�&���������������� ����� ����� ����� ���� �#���� M9�������3CC�N�� �����������������������������$��������� ���������������������-;���������-� ���� �������� ��� ����� ����� ����� ������������������������ ���� ������� �����������������������7������� ��� �������� ��� ���#��������� ������� �� �������/����&������� ������ ������������� ����������� ��������������������������� ���� ������ �������$#���� ����� ��&���� +����������������� ��&���������� ?�� ������#��� ��� ������ ������� �����������/����������

)�� ��� ���������� ��� �!�����&��� .��������-� ���������� ���������� ������� ��� ��� ������ ��� ������� �����������&�� ��� ������� ����� ������ ��� ���� ���������� ������������������������������

>-������� �)�����;������ ���� �������� ��� �������������� ,���������� ��� ��� F��&��� ���$����� ���#����������������������������,�������'�������������������������������� ��� $����� ��������������� ��� ������ -F��/���-� ����� ��������� ������� ��� �������� ����� ��� ������� ���� ������ $������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������=����� ���� ���&�� ����������� ��� �������&����� ��� �����������������������

)�� ������ �������� ������� *����2���� :�����#�����!������ 3 � �������� ��� ����� ����� ��������� .�����������������-�� 7������� ���� ������������� �������� ��#���� ����������������� ��� �!������ ������� M��� ������ ����� ���� �����N�� ;��� ��������� ������� ��� ���� ���$���� ��� ���������������� ��� �������� $���� =���� ������� �������� &��������������� ���� ����� ������ ��� ��� ��������� ��� ���� ����� ������������� ���$���� ���� �������� ���� �������� ����� ���������� ��� %��������� ����� ����� �����&��� "���� $���� ��� ���&����������� &��������� ��� ������ ����� 3 � ���� ��� ��������� �������������������������������������$���+����������*��'�������������������������������������������������������������

Page 213: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

���� ������������������$�&�����'������������������������������������������.��������-������ �������������

0�����������������������������%������������3CC ������� �� ���� ������ ���8� A�� ?������ ��� �� ���D��� ���� "��W���������������7��������������� ��*��!��0����������=�������������� +��$��� 7��������� ���� ���� ������� ��������� ��������� ��/��������+��/������,���������7������*����� �������&��������������� H�����D�� 7�#��� ��� ���� :������� �� � ��� ���������������� ��� ��������� ���#���� ��������� ��� ����33(� ��� ���'������ �� ���������� �� ������� �!���� ��� ������� �������������� ������� �$������� ����������&������� �� �������������� ���������������� ����������� ����&����� �� �����������������������������!��������

+���������������������������������������������&�������������������������������#������8�

!� ���������� '�� ������� %��� ����)�� ��� ��0���)������������ ���������������� ����������������#��������������� ����� ���������� ����� ������� ��$������� A���������� ������� �������� ��� ������� ������������ ��� ��� ���������������������� ���� ���� ������������ ;���������� ��� ��� ����� ��������&����� ��������� ������������ ���� ��������������������������������M�����������&���N����������� ����������������������$������7�A��

#!� ������������ %�� �� ##� %��������� ?L?� ���� %�� 7 �%������)���%��'���������� ���������&����%��1��?@�%����������!�

(!�����:�����0����%������������������ �0������ %�0�%����� �������� ���%����� ������ ��2����������)��������� ��������%����'����������� 7��! !�

���#������������������ ����������������������������������&����� ���� �� ��$������ ��������� +��� 7������%�����������������������*�9�+����+��/�� ��� ����������������������� �� ���#���� ��� ��������� ������� 7����� ��� �������������������������������������������������������������������������� ���������� �� ���������� ��� �� ������� ���� ������ ����������������������;��������� �������������(������&������� ���$��������� ��� ���������� ���#�&�� ������������ ������ ��� ����� ������������������������ .�����$����� �������������������� ����������-��+���� ����������� ��������� ��� ��� ����

Page 214: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

�������������������������������������"����������� ���������� ��� ���&��� ����������� (�� ��� ��&���� ��� ��������� ��������� �� ���������������� ������� ���� �������������� ���� ���������������������

>-����������������������$������������ ���������� �����.����&����-� ���� ����&��������� ������������� ��&������ ����������������������������������/�����$����������������������� �� ������ ���������� ��������� ��� �#���� ���������� ��� �� ����=������������

9������ �� � ��� ������� '���� � ���� ��� ����/� �������������� ����� ���� �������8� ��� 3C45� ��� ���� ������� ���������� ��������� ��� ����� ������ ���&���� 3�5� ����������������3C4P������54���������3C4C���������������(C��'����������&������������������������3 ����������������� �������������������������

)������ ���������� ������������ �� $����� ��� ��� ������������$��� � ������� ���� �� ��������� ������&��� �������� ���������������� ���� ����� ����������� ����/������ ������������������������������������������������������+���.�������-�����������&������������������������������������$�����

?��������� ��������&�� ������ �� � ��� ������� '���������� ������� ��� ������� ��� ����� � ��� ����� ���� ��������9���������&����� ��������������������������������$���������� ������� ���� ������ ��� ��� ������� �� �� �&���� )�� �������������� ����������� F#�� 7��������� M����� ��� '���� ��� ����������������������������������N��������������������������������������������������;������������������������������&��� ��&������� ����� ���#�������$���������� ���B� -=�0���*��2����������������������-�����������������'�����������=������������������ ��������������������!�������&��������������������������������/�����

;������� ��� ����������� ��� �� ����� ������ �������� �����������'������������������������������������������������ ����� ��� �������� ��� ������ ��� �������� ����� �������� ������ ��� ���� �� ����������� -��� 2����� %��� ��� ����������������������������������%����'�� ����0%�)������6��������&!!!�!'��������������%�����0���� �������������������� ���� ����������#!? 8����� ������!��������������1�%�������%���������������������� ������1����-!�

Page 215: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

0� �������� ���������� ��������� �� ��������� ��������� ������� ���������� ��� �������� ��� ����� ��$�� ������������� ������� ��� ���#������ �������� .��������������$�������-� ��� ��� ���� ��� ��� ��� ���#������������������

�A������������������&������������������������������� ��������� '���8� .���������� ����� ��� ���� ������ $��/����������������������������� ���������$�����������$��/�� �������� ��$���� ����� ��� ������� �!�������� ����� ������ �������$��������������3�C����������������������������������������������� �$���� ��� �!��������� 7���� ����� ����� ���������� ��� ������� )��&������&���������.&���������� �-�� )��������������������������&�����������������$����������������%�����������������#���������������������-��

>-������� '�� -*�.������� =�%� ��� � ��� ������� ���$��:��������� ��� �� �������� ��� ��� ���� ��� �������� �������

��&������ ��� ���&���� ��� ��$������� )�� 3CPP�� ����� $������������������?�����V������������������&������� ������ ������� ���������������������9���������#��������������������������������.������$�/��-��@���������������� ������������������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������#�������@���

0�� 2��#����� ���������� $������� ��� 7�������������������� � ���� ��� �������� ��������� ��� ��������� ��� ������������������������������������������������ ����� ������&�����#������ ������ ����� ��� ��&�� � ��������� ����� ���� ������.������-��"��� ����������������&������������� ����������������( ���������� ������������������������� ������ �� ����$���������� ������ ��� $������ ����� ����� ������� .�������-� ��� ����� �������������������

)������������������������������ ������&�������������� ��������� ����� ������� ��� ��������� ��� ����� � ������A������������ ���������� ����������������������� .��������-�����������������������������������=������������������������$��������������������$����������$�������$�����������$�8�.2���������������������������������-��

>� ���� '�� -*�.������� ���1�� ����� ��������� ���&��������'�����*���#��M3CC3N��������� ��������������� ����������� ��������������������������������.����&����-�P ����

Page 216: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

��������� A����������� ��������� ����� ��� ������ ��� ��$�������������������� ������ ����� �������� ����������� ���������;������������� �������������������������������������������������������������������������� ������� �$�������=������������� ��� ����� �����&����� ���� ������ ���������� ��� ��������&����������&��������������� ���������#���

>-�������'��-*�.�������'����$8�� ����������������������������9�#�������������������������"�� ��������&��������� ����� ��������� ��&� ������� ���� ���&�� ����$�����������������)�������� ������������������������&�������������������

��������� ���� &������ ���#�� ��� ������� ��� ������� ���������� ������������� ��� ����� $#������� 2������ ���� ���&������� ����� ������ ����� ������� ��� ��������� ��� ��� �������&���� ���� ����� ��� ��� ����� �������� ��� ��� ����� ��$��/��������� ��� ����� ��� ��� ���� ��� ���&�� ��� ����� ������ ��� ����������������������������������������������������� ���������������� )�� ���������� ��� ���� ���� ������ ��������������#�������� ���� ���������� ���������� ���� ��������������������� ���� ��� ���������� ��� ������� �������&��#����!���������������������� ��$�������������������������������������������'������������������������������������� ����� ������� ��� ������� %�������� ��� ��� ������� ����� ������������������� �������

�08��� ��� )%��')�����*� ���*�)3-*�.����� �)�� 3CC��� ������������ ��������� ���� ���#�������

���������������������������$����������������������&��������������� )�� �����!���� .����-� ���������� ��������� ���� ���� ������������� ��� ����� ������� ��������� ��� �� ������������ ��������� ������������ ��� ������� ������� ��� $������� ������������#��������� ����� ��� �������� ��� �������� ��� ��� ���&���������#������������������� ���������*���2�,���$��������������������������������������������������������

?������� ������� ������� ��� ���������� ��P�.�%)�%�)��������0��:���������%���%��&1�%���� ��������� ������������� �������0�� �����*�� ��'������ ����2���)�� '� ����)� � �0������ %�� �1�&� �� %�� %�� ��� ����'������ ���� �������%����&��0����%�)����������3�������)���������-� � �� ���� %�� ������ ���� ��� ��)�����

Page 217: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

��1�%� '�� ������ %�� +�)����-� �� �������+�&��������������������������� ��� ����� .����������������-� ���$#�&��� ������������� ���������� ��� ������������ �� ������������������ ������� ����� ��������� ����� ���� ����� ��� $�����������������&��� ��� ������ ��������������� ���� ��$����� ���������������������$�����������������.��������������-��

+�� ��� �������� ������������ �� ������&������������� �� ������������� ��� �� ��� ���������� ���� �����&��� ���#������� �� ������ ���� ���� ��� ������� ������������������ ���� ������ ��� ����$����� �� ������ ��������������������� ���� ���#������� ��� ��������&�� ��� ���� ��� ��������������������������

��� ��&�� �������� ������$���� ��� ���������� �������3CC�������������������������������������������������������� ,������ ��� ��� �!����� ��� ������� ��� ������������������������ ������� ��� ���&������� ���#�������� ��� ���������� ��������� ��� ���� ������� ��������� �������� ����� ����������������������$��������������� ����������#��������

'����������������&�����������"������?�������������$��� ������� ���� &������ �������� ��� �������� ��� ������� ��.+������-� �� �����&����� �!������ ������ ��� ����� ����������������� ��� ����� ������������ ��� ����� ����� �������� �����&�� �������������������� �����������

)���$���� ��� ��� ��� ����� ������ �������� ���$����� �������� �������������� �������� ��� ��� ������������������#�����������������.������$������������������-��������� ����������������&����������������������#�&������������.�������-���������������������������������������������������� ������ �� ����������� �� ��� �� ��$���&�� �� �������� �������$����� ��� �������� ��� ��� &������ ���� ����� M������������������������$��������� �����������N��

����������������� ���������������������������������������� ����%���� )�� ��)���� %�� ��0����+ ���2���-B� ���%��� %�� ����� ���%��� �,��������)������������)����%��'����������� �� �0��������������+&�� ��� ������2����)�-�� �������)��� �,�������� 2���%� '����%��)�%�������������'��6�����������:������������� � ��������1�� 1��� '�� ?L?�� �� ��� �������� '�� 6�����+���%����������-!�<�� ���������������������������� ��������

Page 218: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

�������������������8�-.��'��1��%�2�&���0�*���%)��������� ��� '�� ���� ������ �����������-��'����� ���������������������� ��������� ����������� ����� �������� ���&����� �������#�������������������������������.��������������������-��������������������� �������������

��� ��������������������������� ����������������� �����������������������&�������������������������������.;#��"�������-�����&������������������������������������������������ ���� ��� ����� ��� ��������� �!������� ����� ���&�������#�������� ��� ����� 3C4C�� ��������� ����� ���� ��������� ��������������������������������������������*���2�,��9������ ��� ��� ���� ��������� ����������� ���� .+������-� ��� ������������� ;?� �������� ���� �������� � ������ ��� ������� ��������� ��� ���� ��� ������� ��� �!�$�������� �����������������������������������&���� ����������������������*�2,��������������������������������� ���������������������������������� ����������/������&1�%�������������%�)����� ���� �����)� ��� ������� M2����N�� ���� ������������������� ��� �� ����� ��� �������� +���� .��������� ���-� ����!������ ��� ��� ��� �������� )�� ������ ���� ���������� ���� "��?������� ��� ��������� ���� +����� ���� .+������-� ��� ����������� �������������������������/������������� ��������������������������������$����������#����������������

+�� ����� ���������� ��� ��� ��� ������ ��� ��������������� ��������������� ��� ��� ����� .��������-��'����������*���2�,�� ����� ������� ������������.;#��"�������-�����������,�������������!�����6 ��������������������������������� ��� ���������� ��� ���#�������� ���� .��������������������-� ����� ��� .��������-� ��� ��� �� ������ ��� ����������������� +�&������������� ��&��������� ��$�������������������� ������� ��� ��� ���� ��� ����� ����� �� �� ������������� ��� ��� ���� �������� �������� ��� ���� ���������������������������$��������������������������������������������� ���&������� �� ���&������� ���#�������� ���� ������� ��� ���������������

������ ��� ���������� ����������� ������������������ ��������� ��� ��� ������� ��� ��� ���������� 0�����������������������&���������#������������������������������� ���������������������������������������������

Page 219: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� �

�������������������������������������������������&����� ���� ����������� A���� ��� ����� ��� ����&�� ��� ��� ��&������������ ����������� ����� �� ������ ������ 5 � ��� ��$�������&��������������������������������������&���������������

*���������������������������������������*���2�,������� ������� ���&������ ���#�������� ��������� � �����&��������$��������� �����$������$�������������� ��������������������� ����� ������ ������ �������� ��� �� �������� ��� ��������*���2�,�� ����� ��� $���� ������ ���� �������&��������� ����3O��������#���������������������������������������*���,������������������3� ������������������������������������ ���#������� ���� ,������� +���� ����� ��� ���� ������$������������������������������������ ���������������������������$����������������������#����������������$���*���2�,��������� �����������������������������������#������������������������&������������#�������M�������������������������������������� ������ ���� ���� ��� ���� ���#������N� ���� ������������ ������&�� ����� ��� ����� ��$������� ������� ��������� ������������� ��� �� ��� �� ������ ���� ��������� ���#�������� ���������� �������� ��� ���&�� ���� ��������� ������ ����&������������ $������� ��� �������� ��� ���� ������ ����� ���������� �������� ��� ���������� ��� ���#�������� ���� �������������� ������ *���2�,�� ��� �������� ��� .��#�� ����&�-��+���� ������ ������ ���������������� ���&������ ��������� �#�������������!������������� �����������������������M���#������$�����2�&��������������� ���� ��������?����������������������������N�����������������&������3C4 �M�������������������&������������ ������ ����N��'�������������������������$�� ���������� ��� ������� ��� ���������� ���#������� ��� ������#�������1� ������ ��� ��� ���� ��� ����� ��� ������$��������������������������������������

)�� ��������������������������#���������� �� ������������ ������� ���� � ����� ��� ������������� ������� ��������������������#�������������������.��������-���������������/���������������� ��� ��!� ������� ��������� ���� ������� ���#����������������� �����������.���������-��+�� �������&����������� �� ��������� ����������� ��� ����� ��� ��&� ���.�����������������-� ������� ���� �������� ��� ������ ���#��������������� ����������������� ���������&�����������

Page 220: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ���

���� ������ ��� ����� ������� � ������ �������� �������� ������ �!���� <�� ������ ��������� ���������������������� ��� ��� �!������ ��&������� ����� ��� ���� ��� �� �!������ �����#����� M�!������� ���$���� ��������������� �������������������� ����� �������� ��������� �������8� ��� ������ �������� ������� ��� ��� ������� ����� ���� ������� ��� ����� ��������������N��

<������ ��������� �� �������� ������� ������������������� �� ���������� ������ +�� ������ ���������� ������������8�

*���2�,��������������� ������������������ ���������� /������� ��������������� �������#������������������� �������M��� ����� ������ ������� ��� ��������� ��� ����� -��� ������-�A�������� �� � ��� �������� ���� ?�� ���������� ���� ������������������������;���������������'��F��$��N�������������+������������������������������������������ �������������+�� �����������������������������������������������������������������������������������;?������������������������ ����������������������������#������������������

=����� ������������ ��� ��� ����� ������*���2�,�� ����� ��� ���� ������ ����������#������ ����� ������ ��������������������&�������

��� ������ ����� ��� ����������� �������� ������ ��������� ��� ��� ������� ������ ��� ����%�������� ����� �� ���� .����������� �������-�� ���� E��������� ��� �� �������� +����������636T3C4 ������� ����������� ������ ������������ ��$����������������#�������� �#���� ��������� ������������ ����� ���������� ���?�������������������%��2������%��%���������������������:������+�������� ����� �,������� �����������1�����L��� ������ >��������� ����� ������������� *���2�,�� �� ���������������������+���� ���,������������!���������#����������������� ���� �� �!������ .��� �����-� ������ ������ ����� ��������� ����� ������� ��&������� ��������� ��� ���#�������� ���������������� *���2�,�� ��� ������ ������ �#���� ���� $������������ ��������� ���� ����� ��������� ��� ������ ���������������������!�������������������������������������/�������������!���������������������������������#��������

��2���� �� ���� ���� �:����� 0������%������%���� ���� ������ ��%���!� �� ����)� �0�������� ��%����� %��

Page 221: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

���� ����%����� ����&����2���!������ ���� ��������� ����� �������� %�0�%������ %��������� %�� ������������ )�����������0����� �,������%���� ����)�������������� #Q ?@8��

A����������������������������������������������������������������������������������������!���������#����������������� <�� ��� ������� ���� �� ��� ���&��� ������������������������������������ ���������

7�$�&����� ��� ������� ���� �����$������ ������������������� ������������� *���2�,�� �� ���������� ��������������� M������� ��� ����� �� ������� ��� ��� ��� ��� ����� ��������1N����� �����������������������������������*���2�,��M�������������������3C4C������ �������������������'�,�N��;����� ������������ �������������� ����� ��������� ����� ��� ����� ������8� ����� ������ �������� ������ ����� �������� ����������� ����� ��������� ������� ��� ���#������� ������� �� ��������������������

+��������������������������������������������������������� ���� ��$�� ���� ��� �� ������� ��� ������$�� ��������*���2�,������ +��� ��� ����� ��� ���� ���������&��&������$���������� �������,���������

��� 2����� ���� �� �� �� ����� %��� �����������%���*��&��� �,�������� %�)����%� ��� �� ���� ����0������� �������� �,������������%���*��2������ �������*�� 2����!� ;��� ��� �������� 2����� ��� '���*%�)���� 2���%��:���� %��� ���%� ��� ��0�� ��%������� �����%������� �2������������� ������&���� �� ��������&������ ���%������� 2��� �� ������ ���� ��� &,�������� ���� ���� ������ *�'��1� ��� ������ �� �������� ���&��� %��� ���������� ?L?!���������,���0�����/!�!O!�!�!������������2��&��������������� �� %*���� ������ %���� #� ��� � 2��� ������� ��'�)����1����� %�� ���%�� � ���� ����&�2��� ������ �������������� '�� ��������� ��� ��� ���2�������� %�� �����%�� %�� ��:���� ����� ������ � ������� ������ ���2������� '����� '�� ���%���� '�����%��%�� �,������� )����������� ��� ������ �������������� ��������� ��� ��������� ��� ��2������ ��� ��� � ���� �������2����� ��� � )��� ���)�����%�0�%����� ���� %��� )������ )���2����� �������� '�� ����� ��� ���� 7N� %�� ���� *� ���� %�� �� �2������� �&��������������2��1�%��������2����)��������%�)�%�������2����� ����

Page 222: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ���

+����������������������������������������������&������������ ����,�����������������������������������������������������������������������������$��������������������*���2�,��� ��� ����� �������� ����$���� ��&��������� ����� ������������������ ���� ����� �������� ���������� L������������L�� ����������� ���������� ��� �� �������������� ����� �� ����������$������

*��������������������������������A��?���������#��������������������$���������������������������������$������������ ������ ����������������������������������<������������������ ���� ��� �� �������� *���2�,�� %���������� ��� �� ���������� ��������8� �� ���� ����� ��� ������� M���!���K� ������������������ ����������� ����� �������������� ����� ����������� �������������� ��� ��� ���������� ��� ��������������$�����N�������� ������������������ ������������������������������� ��� �� ������ �/�������� ����������� ����� ������������ ���� ��� ���� ��� $��������� ��� ����������� ��� �� ��.������� *�������� ��$������-�� *� ��� ���� ��� ��� ����������&���� ��� ��!������� ��� ������������� M��� ����������������������������$��&�1-N���

)�� ���������7�����������������������*���2�,����� �� ���� ��� ��� ���� �������� ��� ��������� �������� M��� ��� ��� ���������� �� ����� ��� ��� �� ���������� ������ ��� ������� ��� ������������� ���������������� �����������������������$���N��������!���$��������������� �������������������M��$��������������������������������� �������������������������N��

;��� �������� *���2�,��� ��� ������ ���� ��������� ������������ ������� ������������ ��������� ��� ��������������#���������������/�������������$��������������������������/���������� ��$���&���� ��������������� *���2�,�� ������ ��� ��� ������ ��$����� ����� �����&�� ��� �����/��&�� ���#�������� ������������� ��� �������#�������� M��� ����� ���#������� ��� �� ���������� �����������������1N�����������&����&��������������#��������� +���� ��� $��������� ��� ��� ������ ��������*���2�,����� ��������������������������.���������-����#�������

������������������������������������&������������� ����!������������7����������������������������������������������������

Page 223: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ���

+�� ����� ������������������������������������2�� ��� &���� ��� �/����� ����� ��� �� �� 6� ���� �������� ��������������������������������� ���������������������������� ��������� �� ���� ��&�������*��������������.��������-���������������������/�����������$�������'��������������� �������������$���&�� �������� �������$������� ��� ����������������������������������������������$�����������#�������������������

A����� ��� ������ ������&����� ��� ����� ��� �/������$���&������� ��������� ��� ������ �� �������� �������������#�������� �������� ������������ *���2�,�� ��� �� ������ ������������� ������������ ��������� ���� ���#������� ��������������8�%���&��0����� �����������.������������������"�%���&��0�� ��� ���� ��0���� %�� ���� ������ �%�� ����������������%���� ����2��)����%��+�������-�%����%�������&������������*����������� ������������������� ����&��� �� ���"�%���&��0�� �������� ������������ ���������&����)������:�����)������������

������������������������������������������������������ ����� ���� ��� ���� �������� ��� ����� ��� ����� ������������� ��������� ������� ��� ������ ��$������ ������������������������������������������#���������������� ����������� ��$������ ������ ��� ������ ��� �������� ��� ����������$��� '�� ��� ��� �� �������� ���� ������� �� ��� ���$��������&��� ���������� ��� .����� ��������� ���������������������� ��� ����������� ��������-� ��� ������ ��������������������� *���2�,�� ��� ��� ����� ������� ������ ��� ���'�����������

��� ������������������������������������#������������� �������� ����������� ������� ����&�� ��������� ����������$��������������������!���&����#����������������$������������������������������������������������������������ ������� ���#�������� ��������� ������� �� ���� ������� ��� ���� ����������

A���� ����� ����� ����� ������ ����� ��� �������������������� ��������� ��� ���#�������� ���������� ������������������������������������������������������������������������� ���� ��� ������� ��� L�������� -� �������������� ���� ��������������F���������

Page 224: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ���

� 8���� 6�����)-������-�0�� �4�����-��*����"��������� �������������������������� �����$������

����������������������������������������������������/����*���������������������������&������������������ ������#������������ ��������������� �������#��������� ��������!���� ��������������$�� ���������� �� ���#�������� ����� ��� ������� �����������������������������������������������������������*�������������������������� ���������$������������������F����������������������$��������������������������������� ����������������7���������

*������ ������ ��� ��� &������ $������������+������� ��� ��� ��������� �������� ��� ������&����� M��������� �$�����������������������������N��� ��������������������������/������ ����������������������������������������/����������������$����������������������������

?�� ������� ��� ������� ��� ��������� �����������������&��������+������������� �����$����� ��� ����������� ��� ����������&�&�� ��� ������������� ����� ��� ��������������&�������� ������������������F�����&��������/�����������������������������#����������������������$������������������������&�������������������������������������������� �����&�������������$�� ���������������� �������&���������������������������$�&�������������.�������������-��A���������������&�� ��� ������� ����� �������� ������� M��� "!�����7�$�&��� ���� 33� ����� 3CC�N8� -+��� �������� �������+������� �� �������� ��� ������ �������� ��� ����� �������������������������������� ����'��+������"��������������������� �������� �������� ��������� ����� ��� ���� ����������������$������������*����������M+����N����������/������� ����7������� M������������ �������������� A������N�� ����� ����� ���������� ������� ��� ����� ��� ����� ��$��� A�������� ��� �����$����� ����� F��$���� =����� ��������� ��������� ������������������������F��$����+������� ��������������������� �������+��������������������������-��

+������ ����� ������� ��� $���� ���� ��� ��� ��������� ������� ���� ������� ��� ������� ������������ �������������������������������������$�����������������������&�������� ��� ����� ���� ��� ��������� ��� ����� ��������� ���� �� � ���

Page 225: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ���

��������������������������������������������.��������������F��$��-1�

,�������������������������������������������������������� ��������� �������8� -)�� ����� ��� �� �����.�������$���-������������������������ ������������������ ��������������� ����� ����������� ��������� ��&�������� ��� �����������������������������������������������

,���������� ����������� ;?� ����� ���� ��$������ ����������� ������� ����$��������� "������ ?�������� �� ��������������������������&�������������������������������<��������������&�������������������� ���������������������������������������������#��������

0�$�������� �������������� ����� ��������� +���*��#��I�'����������$����������������������������������������������������������� �������� ��������������8� -*����7����������V������������������������������������������������������ ��������� ���&���� ���#�������� ��� ,������ .�� )�������������� ���#�������� ��&������ ������ ��������������������������������8�.��������������������������-��������������$���/����%�����������������������������������������������������&�����'������������#�������M���������������� ��������������������� ��������N� ��� ���� ������ ���� ��������������������������

���������������;?���������"��?�����������������������+�������� ��������� ������ *�$������� M3CC�N�� ���� ���������� ����� ��������� ���������� ���#�������� ������������ �������������������#��������������������������������������������������������������$��������������������������

+��� ���� ��� ����� �������� ����� �������� ���;���������2���������������+���������������������

������������������������������$���&����������������������� ��� ������� �������� ��� ���� ������ ������� ����'���������� +��� �������� ��� ��������� ������������������ ���������������&������������������ �����'���������������������������������������������������� ���� ��� ������ ���������� ��� ������� �� ���������� ��������� ����$���� ������ ��&���� ��&�������� ��� �������� ������� �������������� ��&������� ���������� ����� �������� ������������ &�������� +������� ����� ���� ����� �#��������� ���

Page 226: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ���

���/������#���������������������������������������������������������� ��� �!�������� *�������� ����� �������� ����� ��� ��� ����������$�����������������������&�����������������������������������#������������������������������������������������������������������������������������ �����������������������.������������-��+�� ��������������������������������������������!������� ��������������������.����#����-�������������������������������������������������������������. �������-����������*������������� ��������������&������+����������"��?�������� ����� �� �����&��� ��� �������/� �������� ������� ������ ����������������������������������������������$������"��?��������������������������������������������������

�������� �������� �� ���� ����� ������ ������ ��������� �� ��� �������� ��� �������� ��� ��� ��������� ��� �����$�������������)�������� ������#����������������������/���������������������������������$�������������������� ����������� $��������� ������� *������ �������� ����� ����� ���������������������������������������������������������&���*�� ����������� ���� ������ ���#��� ��� ���� ���&�� ����������� ��� ������������� ��� ������� ��������������� ������������ ��� ����� �������� $��$������ ����������� +��� ������ ����� �!����� �� �������������� ������ ���� ��������� ��� ����� ������� ��� ���� �������������� *���� ������ ��� �������������� ��&���� M=����� +��$������N��+�������������������������������#������������,�������������$�������������������������������� �&���� �������������������������������������������������� ���&������ �������������������������

@������+���������� ��������������������������������������� ��������� �� ����� ������� ��� �����&�&���/�����������#��������������������#������������������������������&������/���/�����������������,����������������������������������������������&������&�����������������������������������$��������������������&������#�������������������$������� ������ ��� ������ ��� ��������� ����� ���$���������������������� )������� ���� ���#��������������������$���������������������+���������������������������� ������������������������� ��� ��� ��� ��� ��� ������� ��� ��� ���������� ������#�������1�

Page 227: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ���

)������ ���� ��� ����� ���#������� ��� ���� ������'����������� ���������� ���� ���#������� ����� ������� ��� ����������&��� ����� ��� ��� ������� ��� ���/��� �������������� ������������ �� �������� ��� ������������ ������� ��������������&����� ��������� �������������� ��� ��� ,������ ��� ����!����� 6 � ��� ������� ��� ����������� �#���� ����� �������������� ������������ �� ���� ����������� ������� �������������������������������������������������������������������������������������&���������������������������

9������ ��� ������� �������������#������� ����� ���������������������� ������������E�����������������������&��������*���2�,���������� ���������������;#��"��������������� ��� ������ ������ �� ���� ��&�������� ��������� ����� ������������� ��������� ���� ��� ��� ������� ��� ������ %%'�� ���������������� ��������� ��� �� �������� � �������� ���������$��&��� ���� ���� �������� ����� ��������� 2��������� �������� ������������������������������������������+����������������;?��

+��� ������ �������� ��� �� ���� ��������� ��������������������� ������������������������������������������������ �������� ��� ������ �� ���� ����� �� ������� ������������� ������������� ���������������������� /������������������+��� ���������������$�����������������������������

������� �� ������ ���� ��� ������ ��� �� ���������������������� �����������#���������������������������������� ����� ��� ����� ��������� ����� ��� ������������ ��� �������������� ����������� ��� ������������ ���F������� ���"��������������������������� �������V�����DI������������������&�������������� ���������������

)��"������������&������������#������������������������ ��&�� ��� ����������� ������������ A����������� �����������&���� ��� ��� ������� ������ ��� �������� ��� ���&���"!������� ��$��������� ���������������#���������*�� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� �8������&����� ���$������������ ���������� ������� �������������������� ��$��/����� ����������������������*���������� ���������� ���� ����� ��� ������� ����� ������� ��� ����� �����������������������$������������

Page 228: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ���

2�� ����������� ����������� �� ��� ������&�� .��$���������������-�� ���������� ���� ��� �����&���� 3 � &���� ��� ������������� ������� �� ���� �������� "�� �������� �!������ ��������� ����� ������� ������ .�������� ��� �������$#���-��7�/��������� ����������� ���� ��� �������� ������������������������*&�� ��� F������ ��� ��������� ���� ��� ����� ������ ������ ������������ ��� ���� ��� ���� ��� ����� ����������A����� ��� ��&�� ����� ��� ��������� ��������� ��� ��� ���� �����������!���������������������������������������������

)��"�����������������������������������������#���������� �������#���������������������$�����������������#����������������������������������������������������������!������������������ ���� ������� ������� ��� ��� ���� ������������������������������������ ����������������� ������������� �� ������ ��� ���� �������� �������� ��� ��������$����� )����������� ��� ���#������� �!����� ��� �� ������ ���#���� ������������� ������ �������� ���#��������*���� ����� ������� ���� ������������������� ��� ���#�������� *������� ������ �����������������������������������������������

)����&��������������������������������������������������� ��$������ /���������� ����� ��������� ���� �����������������������!�����&�����#����������������������������������� �� ������ ���#����� ;���������� ������ �������� ��� ��������������������� ���� ������� ������������� ��� ������ ���'������������ ��� ������ �������� ��� ��������� ���#������� ��� ����������� ������������ +���� ����� ��$��/��� ��� �������� �!�������������������������������.��������������������$#���-�����������������#����������������������������������������������������������������������$��������������������������������$������������ ���� ���� ������� ���������� ��$����� ��������� ���� ���!���������������������������� �����������

A�������������������� ����������������&������������!�������� ��������� ������� ������&����� ���#����������������� ���� �� ����� ������� ��$������� ���� ���� ������������������������������������#���������������������������3T6����� ������� �������&������ A������ ���� ��� ����� ��� $����������������� �� �� �� 5� ��������� ���� ��� ��� ������� ���� ����������������� ����������������������������$���&����M�� ����� ������� �������� ��������� ����������� ��� ������ ���

Page 229: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

������������������������ ���������������������������������#������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#���N��

*������� ���������� ��� �� ������ �� �������������� ���� 3CP��� ����� ����� ���������� �������������*�$#������ '����� A�������� ���&������� ��$�������������� ��� ���������� ����� � ��� �� ���� ���������� ��������������� ������� �� ������� ��$���&����� ���#�������� ������� ��� ������� ��� ��� ��� ��������� 7��� ����� �����������&����� ������������#����.����������-��"�������������������$����� ��� ����� ��� � ���� �������� ��$���&���� ��#������� ����� ��� ������ ��� ���� ���������� ������ �� ���� ������#��������

*������� ����� ��� ���� ���������� �������� ������#������� ����������� ��&������� ��� ������ ��#�������������� ������ ������� ������ ����� .�����/��&�-� ��� ����������� ��� ������������� ��� ������ ��� ��#������ �������������$���&��������!���������������������#����������������������������#�����������$������� ������

�G8� ��#)�%�� 2�� -*�.������� ��� 2�*��%�/�

����-*�.��������*��� ��� �� ��&���� ������������� ��$������ ����

������������� ��������� ��� ��� ����� ��� ��������������������� ��� ��� ���������� ���� ���&�� ��������� ���� �����$������� ;������� ����� ����������� ������ ��� �������� �����&������ .��$������ ������ ���-� ���&���� ��� ������ ������������ �� ���� ��� ���#������� ��� ��� �� �������#������� ����������� ����� ������� ����� �� ������� ������� ��� ���#������������������� �� �������#�������� +���� ���� ����� ��� �$����&�����#������� ���� ��� ����� ������ ������ �������#������ M������ ������� �������� ���#�������N�� 7���� �������� ��� ��#� ��� ���������� �����G�

���������� �������#�������� ����� ����� ��������� ��������� ���#������� ������� M������� ��� ������� ���� F��$����A�������� ���������� ,����N�� ���� ��� ���������� ����.��� ������-� ��� ��� ��&������� ��������� ��� ����� ���

Page 230: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ���

�������� �� ������ ��� �� ���� ��������� ������� ����� ���������� ������ ���&���� ��������� ���#�������� ����� �������������� ��� ���&����� ��� ������ ��� 2�&�������� A������������������ ,����� �������� �������� ��� 3C4C�� ��� ��� ������&����� ����#���� ��� �������#������ �������� �������� ������������ �� ���� ��� ���� ��#������ �� ���#����� ���������� �������#����������������������������������������������&�����������.�������#�����-� �����������*���2�,��+����� ����������������/� ��������������� ;8� /1/��* �� *�0������'�-��'��6��0)���)��-*�.� ��'��� 6���������-��*��/!���*) ���/6���0��$.�1���>������ �,���� '������� ���� ���� �� ���������� � +�� ���� %�� ���-�� +��� ������� ���������������� ��������0������������������������ ����������������������� ���&������� ���#�������� ���� "������ ��� "���� "������$�� ��� �!����� ������� ���#�������� ��������� ������ ��������������$��.����������������������#��������-�����#������������� ������� ��� ����������� ��� �������� ��� ����� ��� �����&������������ ��� ���� ��� ���� '����$����� ���� ����� ��� ����������������������������������������!��������;���������;�������������������������������������������������������������������������������#��������M���������������� ��������2�����'�� �,�����N�����������#���������"���������������������������� ����������� ����� ��� ���� ���� ����� ��������������&���� ������ ��� 0��������� ��� � ������� ���������� ����� ������������� ����� �� ������ ��� ��������� ��� "������ �� ������$����������$���&������&�������������������� ���,�����������������/��������

/����� �� 2����� � ���� .!$!� ���� �� +������������������ ������ � �,�������� ��� ��� ��� ��%�������0������� ��� %�������� �� ��� �%�� '�� ���� ������� �����%����%����'����� �,��������������������$����������� ����$��/�������������������������� ����������������������������������������������

+��� ��� ������� ��� � ���� ��� ������8� -��� �������������� �������� �#���� ����� ���� ��� ������-� M ������������ ��� ��� $�������� ��� ���������� A�������� 7������,��������������� ���F���������������� ��������������������������� ��� .#�������-� ���#������� ��������� ���� ��� �������������������� ���������.���������-N��

Page 231: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

�������������������������������������� ����������� ����� ���� ��������� ����������� ����� ����� �� ���/��� ����� ��������� �� �!������ ��� ��� ������� ��������������� ���������������� ��� �������#�������� �������� ��� ������ ���� ����������������������� ����������#������������������������������#������������������������ ������������ �������&�����#����������������� ��� ����� �� ������� �� ������� ���� �� A������ ��������� ���� ��� ������� */��$����� ��� �������� ��� ���#������������������������7��2������������+%� �������%����2����-������ �������� ����� �� ������������ �� �� ����� ��� ���������!�$����������������������������������������������������������#������� ���� ���� ��������� $����� ��� ������ �����.��� ��������-��

"���� ������� ����� ��� ������ ��������� ���#������� ���������� ��� �������� ��� BB����� ��� ����� ������ ����������� ��� ������ ��� ��&��������� �� ��������� ������� M�����$�������#���$���� �������$��� ��� ��������� �������N�� +����� �����������������8�

�8����-��0�)�)$� /4������� ��� ����������������������&�������� ��� �!���&��� ��� ���������� �����$���� M����������������� ��� �&����$���� $��������� ����#������������������������������������������������N��H����������������� ������� ������� M�����$��N� ��� ������ ������������������ ����� ��������� ���#�������� ���������� ����������������� ����������� ��� ����� ��������� *����� ����� ��������������������#�������"���������������3C(��>�3C� ������ ���� �� �������� '�� �!�!�!�!� ��� '�� ���� �&����� ���������)������ �,������� �� )� � ��� �� ���� ��)���� ��&���������������2���%��%����&�0����%�������%����� ������������������ �,������ ��� ����� ��������������������� �����&�������� ���������� ���#������� ��������������$�����*������� ������$�&���� �� ��$#���� �������� ���#�������� ��������� ���������� ������$���� ����������� ���#���$���� ����!����� M��� 7�� 2�� ����� ���� �� ������� ��� �� �� ��� ������� ����������#���������� �&�����#���$���N��+��������7�2���������� ��������� �������� ���#������� M������ ��� ������ ������������������ ��������� ����� ��� ������N� ��� ����� ��� ����� �������������!��&��� ���������������������������7��2�����������&�����$���&��������#�������������������

Page 232: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ���

F8� ���-�� -*�.)�)$� /� ��� �� ���#�����������#��������� �� ������� ��� "������� ���� ���� ���&����&���������� ���������������� ���� �����=�*��� ��������&���������� ���� ������ ��� �������� ��������� ���#���$��� ���������� ����� ������ ����������� ��� ������ ��&���� *������������� ���� ��� ��&�� ���������� ���� 9������ ��� ���������#���$������������������������� ��������&�������� �������������������������������������������������������������������� ����� ��� �� ��������� ��� ���� ��������� �!�����������#�������$�����;������������������������ ���� �����&������� ������$��� ��������� ��� ���� ��� ����������� ������������#�������� ��������� ��� �������� ��� ��������� ���������������������)���������"��������$�������������������$���M����������������������$����������������������N��

G8����-��*) �)�)$� /������-*�.��������*) ��������������������������������&����������������=�*���������������!������������������� ���"�������������� �������������������#������� ��������� �������#����������� ����� ��� ����/������������ ���������������������������������������#���������������� ��� ��������� ����� ��&����� �!������������ ��� ������� ����������� ������� ����&������� �� ���#�������� ���������*����������#������������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������&������������������������������������������&���������������������������������������$������ ������� ���&� ������������������������������������������������

=����������������������������� ���������� ����������� ���������� ����� ����� ��� ,������� �������� ���� ���&��������������� ��� ��������� ������$����� �� ���������� ��� ���9����� ��� �� ����������� ��!������� ��� ���$���� ����������������$������

*���� ���������� $������ ��� ��������������� ������� �������� ��$������ ��� ������ �������#������� ������ �������������� ��� ������ ���� ��� ����� ��� ��� ���������� ������$���� �����#���������������������

/�,����� � ����� ��������� � ���� %��� �� �,�����������&�������0����������������������%���2������������&��� ������ ������ %�� ��� �,������ M������� ����� ��������������!����������������������������#�����������������

Page 233: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ���

���L'� ����)� �,����������3��'�����������������#���������������������������������#�������

*� ������� ��� ����� ������� �������$���� ����� ���� ��� ���#������� �� ������� ��� 0�������� ����� ��&�����*������ ������������� ��� ��������� ��� ������ ��� ��� ������������������ �������� ����� ��� ��&������� ��� �� ��������������������� �!����� �� ����������� ����������� ����� ���������������������������������������������#������������&������*��������������������������������������������������#������������� ������� ���������#��������;���������������������$�&���������$�&���� ��� ���� ��������� ��� ����� ������������ ����������������� �������� ���������� ����� ��� ����� ��� ��� ���������� ������� ���������� ���� ��� ��� �� �������� ��� ������������������������&���&�������7��2��� ���A�������� ������������������������$����������������� ������� �������������������#���������� +���$��� ��� ���� ��� ������ ������ 7�������#������ ��� ����� ���&���� ������$����� ����� ����������� ���������� ��� ��� ���� ��� ���� ����$�������� ���� ����&�� ���#����������������������������������������������������������������������������&�����'����� ����������������$����������������� 7�� 2�� ����� ������ ��� ����� ��� ������� �������� ���������������� ��� ����� �� �������� M��� �!������ ��� �����������������������������@��1N��

+��� �� �������� .����$����-� ��� �����!�������������� ����������� ������������ ��� �� ���� �������������������������������������������������������#������������������ ��� �� ������� ��� ������ ��������� ���� ��� �������&$������� 2�� ������� �������� ��� ����� ������ �������$��� ���&� ��� /�������� �������� ���������� ������� ����������� ����������#�������� �������������<�����0���������� ��������&���������� ��#������ ���� ������� ���#����� ���/������ ��� ������������������ M ���� �� �� ��������N�� ���� ����� ������ ��������������� �� ������ ����� �&����$���� ���&���� ���.������$���-� �� ���#��������� ���� ���&�� ����� ������ �� ��!� ������������

)�� �������� ��������� ������ ��� ������� ����������� ������ ������ ��� �����!���� ���� ����� ������������ �������� �������� ����� ��$��� ���������� ���� ��� ����� ����� ���

Page 234: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ���

���� ����� .������ �������&���� %�� ��2����� %���/�,�������

0�����������������������������&���������������������� �����������������������������������������������������$������������������������8�

!� ��� ������� ��2������� ��� ���������)� ������ ��1�%� ����� �������� )�,������� )��,�� �,��������2���� ������� �� �0� ������ *� %�0)����� ����� �,������ ������ ��� ������������ ��!� ��� ���� ������� *���&6�� ����� �,������ ��2��������!� ��0������� � 2��� ����%�2����� ������ � ���������� �,�������� �� ����� )�0������ �������� �,�������� �������������%���������!�

�!� �� ���%����� %�� ����� ���� ,����������� �����������%���������� ��������������*�%���������������������������� '�������� *� ��� �� ����� 2�� ��� ���� %�� ������ �������������������� ��01�%������ ��2��������������������� �������!� ����� &�� � ������2� %�� ����� ����� ���� %�������������%���6�� ���������������������������������2���%���������%��������%���������#���������

���� )��� �%��� '�� ��������� ����� ��2������� %���������� �� ��������� '�� ��%� )�,������ ��� �:������������������0��� � ����� ��������� ���� �� �� %���������������#������� ��� �:����� ��� %�������� � '��� ��� ��� ���������������� ����� ������)���%��� �����

�������2���%������0���%���%��%������������2������'�� �,������� '�� ��� � ��� '�� ����%���� ����� %� ���� �%� �����%������� ����)������� �,��������������A���������������������� ��������7��2���������� ���������������������������������� �� ����� M���������������������������������������� ����������������������������N��

��� ��� ����� ������� ��������� �������#�������� ����� ������ �����$������ ��� ��������� ��������� �� ��������� ����!������������������������������$���

)���� ���� ������ ��&������� ���#�������� ����,������� ���������������� ��� �&�� ��� ��� ����� �����������������������������#����������������������.����������� ����-��+�� �!������ ��������� �������� .���#������� �������-� �� ����������� ���� ��������� ��� ����� ��� ������ ��� ����� ����������#��������

Page 235: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ���

*���������������������#�������������#���������������������������������������������������������� �����������#���������������+����������������������������������� ���� ���#�������� M������ ��� ��������� &�������� ����N� ��� �� �����������������������������������0���������

'�&���,������������������������������������������#������� ����� ���� ����� ����� ������� ��� ���� ������������� ��������������������������������0��������� ����������� ���#������� �����$����� ������$�&���� ��!����� �������&���������������������������� �� ������$��������������#�������������#��������������&����������!�$�������������������������������� ��� ��� ������ ����� ������� �����$�� ���� ���#���������������� ��������� ������� ������������� �������� ���� ������#������� ����������������������������������������������������������������� ������������ M������������������������ �����������N�� '�� ������ ���������� ��� ������ ���� ���� ��������$�������� ��� ��������� ���������� .�������� ������� ���� �������������������������������� ����������$��������� �����&���������� ����� ��� ��� �!�������� ��� ������� ����� ����� ������#������ ��$���� ����� ��� �� ����� �� ���� �������� ���0�������-�� ��� ����� ��� �� ����� ��� ������ ��� �������� ����������������� ������������������� ����. ��������������-��������&�� ������� ������� ��� ����� ����� ���$������� ���������#����������������������������������������.���������������������#������-��

"���� ����� ��� ����� ���#������� �������� ��&������������� �����#�&����� ��$���� ���� ��$���&����� ���#�������� ��� ��������� ������� ��� ���������� ��������� ��� �� ���� ��������������&�������� A���� ���� ��� ��� �!����� �������� ���������&������������������ ����������#����������������"������������ *���2�,�� ��� �� ����� ���&���� ��� �������#�������� +������������&�� 7������ ������ *���2�,�� ����� $���� ��� ������ ������������������#���������������#����������������������� �������&�� ����&������ ��� ��������� ���#��������� *���2�,�� �������������� ��� ������� ���� ��� �������� ��� ���#������� �������������������������&���������������������#������������ ������� ����� ��� ����� �������� ��#������ ��� �!����� ���������������������� ������� ����������������� �����������������$�����

Page 236: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ���

+�������� ���&������� ��� ���� ��� ������ ��������������������������������!���������#�����������������&���������� ��� ��&������� ����� �������� ���#����� ��� ��&�����#�������� ���� ��������� ���� ������ ����� ��� ����� ��� ������������������������������������������� ������������������ ����� ������ ��$����� ��� ����� �������� ��� ������ �������������� ����� ����� ��������� �� �������� ��� ��� ���� ��������������������� ,������������ ����������� ��� ���� ����� ����� ����������� �������������������������������������&�������������#�������

)������� ������������ �������������� �&������� ����������������#������� ��� ���� �&����� ����� ��� ��������� ���� ��� ������������� ������� ���� ����� ����� ���/��� ��� ������������ ������#��������� �������� ���� ��� �� ��������� ���� ����� �����������������������������������������/���� ���������������������������������������M�������� ������������������������N����� ����� �� ���������� ��#�&� ����&���� ��������� V�������������������� ��������� ��� ��������� ������� ��� �������� ����������� ��� ����� ���#������� ������� ��� ��������� A���� ��� ��� ������&�� ���� ����� ��� ������� ���� ��� ���� �������� ����� ����#��������������������������������������#��������������������������#���������

'�� �� ��� ������ �������� ���#��������� ���������������� �����!�� �������� ��� ��������1� )�� ������ �������$�������� �������� ��� ������������ �������� ��� ��������������$����� ���#������� �� ���� ����� ��� �$����� ��������$�������� ��� ��� ��� �����&�� ��� ���������� ��� ��� ������� ����������������� ��� ������� ��� ��$������ �������� ������� �&�����������&������� �������� ������������ ���� �������� ����#���� ���������������������������������������$���������&�������

���#������� ������������� �����$������������������� ������������������������������ ���������� ����������������������������� ��� ��� ���&������ �����������&����� ��� ������������� ����������� ������*����� ��������������������������� ���������������������������������#�������'�������������� ������������������� ����������������������������������������� ���&����� ��� ���� ����������� ��� �������� ������� ��� ��� ���� ����� ����������� ��� ������� ������� ����������� ������ M*������� %���4� �%��� '�� #�� 6��4� %����� ��������

Page 237: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ���

)06������ #/�/� %����4� -�)%)�/��� ��-�'�4� -�� /��� 2��*��/��/������-�)�-��2��%)'��5 ��*��4� ��0���������'������-/��� #/�/� � )-������ ���)�� /4� ������H�� � )�)%� �4�2� /� �������$��)��#/�/���#��*�� 6�)��6���� 8&��

)�� ������ ���������������� ���#������� �� ��&��������������������$�������������������������������������&������2����� ����� ���#������ ������� ���������&���� �� ����� �������������� �������������������������������������������

+��������������������������������#��������������������������������&�����������$������������������������������� ����������� ���#������� ����������� �������� ��� �������������������������������������&������������������������������������� ������������ +��� ������� ������� *���2�,�� �� �������$���������� �� �������� ����� ��������� ��� ���#������� ������������� ��� ���&�� ������������ ���� ��� �� ������ ��� ���#���������������������������&�����

�������� ��� ����� ��� � ��� ��� �������� ��� ����� ����������/��������������������������������������������������� ��� ��$���&���� ��������������� F������ ���������� ����������� �������� ����������� ��� ���#������� ��� ��� �������� ����� ��� ��� ��� ����� ���� ���� ��������� +���&���������&�����������������������

�������� ����������� ��� ���� �� �����&����� ����&���������������� ���#����������������� �� ����������� ���#������#������� �����$���� ��� �&������� ����������� ��� ������������������� �������� ������ ��� ��������&����� ���#�������� ���������������������������

���$�#�����6�

��

��=�� ���>?������ ����+����;���

��

>��'��� )� �����������0���������-*�.���������)%7������

Page 238: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ���

�*��� ��� ��������� ��� ����������� ������������

��������� ���&���� ���� ������� ���������� �� ���#�������� �������� ���$���� ��� ������� ��$�������� ����������� �������� ������ ����� �������������������� ���&����������&������� ����������������������������������#����������� ����������������������������������������� ���������������������$������+��������� ���� ������ ��� ��� ��������� ��������� ������� �������������� ��� �����$� ������ ��� �������� ���� �������� ��� �������� ��� ������ ��������� �� �������� ��������� �� ��������������������������

���0��� ������� %�� �,������ ��� ����� %����� �%��� �����������:�������������,��� ����2���)������������� ������2 �������'����������������������2�����&��0��%�������� ��� ����� ���� ����� � %�)����� �� %�)�����+��&��0���� ��������-�� �� ���1�%� 2���������� �2������4���)����� %�� ���%�� ��%���� '�� ������� �2������� ��&������� ���)�������������������)�.&������5!�0����������������$���&�������������������������� �����������������������������������

�8���� �� ���0�1�����-)���� �2��-*�.��������=����&����� ���#�������� ��� �������� ��������� ��� ������

�����$���� ����������� �������� ��� ����� ���� ��������$�������*������������� ��������������������������!��������������� ��� ���� ����������� ��� ��&�� ������� -�������� ��������-�� ������ ���� ������� ����� ��� �������� ��������������������������������������������������!������4 ��������������������

��8��)����-*�.���������2���0�1��������� �������� ��� ���&����� ���#������� ��� ��&��

�������� ��� ��&���� �������� ��� ���� ���� ����� ���������� ������������� ��� ����� ����� ������ ���� ������ /����� ��������������������������������#���������

*&��������#����������������� ��������� ������������� ���������� ��� ���������� ��������� ��� ��� �� ������������������������������� ������������������������������������������ ��������� ���#�������� ��������� M�������� ��� ����� ��

Page 239: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

���������� ���� �����N�� ��� ��� ��������� ������ ����������������� ��� ��������� �� ����� �������� ������ �������� ������������ ����� ������������ ���#��������� ������������� ������� ���� ��� ����� ��� ���������� ��� �������� ��� ��������������� �������� ������������ ��� ��� ������ �����������&������#������� ���������������������������#����������

)�� ���� ���������� ��� ����� ���� ����������� ������������ ������$������ ���������� ����� ������ ����� �������������������$�������������������������8�

!� /�,������ ���� �� ���������� �2��������� %��� �,������ 4����������5� *� '�� ��1��� ��������� ���������������� �����&�����%�� ���%� ������ ������� ������������ ������ ��� ���������� ��� ������� ��� ������ ��� �� ������$����� ��� ������������ "�� ����� ������ ����� ��� ��$���&����������������������������#�������������������������������

#!� /�,������ %�0�%����� �� � �0����� ��� ����� ������ ��� M���� ����� ���� ��������N�� ��������� �������������� ������ ��� ����� ���� �� ���#���������� "�� ������������ ���������� ���� ��������� ���&������ ���� ��� ��������������� ���� ������� ��� ��&������$�&����� ��� ������ ���� �������������� ���� ���� ��� ��������� ���#������� � ������� ��� ����!������������

(!� .��� ��� � �,�������� �������� %��%�0��������� ��� %�0��2������� ���������� �,���&���� +%�������-�� ������� ������� ��� ������� ���������� .��� ��������-����� &���� ���� $��$�� ����� ������� ������ ������/���������������������������������������������

+��� ������ $���� ��� ������������ ������&��� ����������&����� ����� ������ ���� ����&����� � ������� ������������������� ��� �������� ��� ����� ���������� ��� ������������� ��� .�������D�-�� ��� ��� ����� 2������ ���� �����$����� ��� .��������� ���������� ��� ���-�� *���������&���� ��� ��������������� ������ ��� ������ ��� �&�� ��������&����������������� �������������������&������������������������� ��� /��� ��� 3� � ��� ���������� �������� �����������&�����#������� ��� ��� ���� ���#����������������� ������������ ������������ ��� ��� �������� ����� ���������������������������������������������#��������������������������0���������*����� $����������������� ������&�� ��$���&�������

Page 240: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ���

��� ������������ ��� ���� ����� ����� ���/��� ��� �����������!���������

'������������������������������������������������������ �������1� +��� ������ ������ ��� ������� �� ��������&������������������������8�

!�.���)��� �%����&����� ������� �� � ������������� �������� ��� �������� �������� ��� ��� ����������� ��� ����������� ������� ������� ������&�� ����������� ����������� ���� ��������������� ������ ���������� ��� ������ �������������������� �������� ���� �#���� ��� ������ �������� +���������� ������ ��� ���� ����#���� ��� ������&��� �������.������������-� ���� ��� �� ����&�� ��� ��#�&� ������ �������������� ;������� ��� ��������� ������� ��� ��� ������ $������������� ������������� ����� �� ��&�� ��� ������$�������������� ��� ������� ��� ����� ��������� ����� ����� ��������������� ��� �������� ��� �������� ���� ��� �������� ����������M����� ���� *�$#����� �� ������� ��� ����7��� ����� �� ����������������������� ����������N��

#!� ������� %�� ����)��� ��2�������� ����� ��������������������� ������������ ��������������������� ��������������������������������������������� ������������� ���� ���#��������� ������� � ��� ������� ��������� �������� ����#������������'����������'��������

(!����2��������� ���������%����������������'��2�������� '�� ��� � ��� ���2����� �,������� ��� ���%�����+��� ������� ������ �������� ����� ������ ����������������&���������������� ������������� ��� ��� ������$����?������������� �������������������������������������������������������� �������� ��� 7�*����� ���� �������� ��������������� �������������� ������������������� ���=�,������+���������� ������ �������� ������������ ��� �������� ����� �����������#������������$��������������������������������� ���� ����� ���������� ��� ��������� �������� ������������ ��&���� ���� �������� �� ����� ��$���� ��� ��� ���������������������� �������� ��������� ������� ����� ���������������������� M������� ���� ��������N� ��� ��#����� ���� ���&���������������� ������ ������ �� � ��������������������� ������������� ��������� ��������� ����� ������������� ��� ����� �������������������������� ����������

Page 241: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

7!� /���%��� )� ����)� �%��� %�)����� ��� %��'����%���� '�� ������ ������ �� �,������� ������� �� ������������������ ���� ��� ��� ������������ )�� ����� �&��� ��������� ���=�,������ ����� �������� ���������� ��������� �������������� ��� ��� ������� ��� ����� ������ ���� ���������������� ��� ��� ���������� ������������� ��� ��� =������������������

)�������������!�����������������������#���������� ���� ������ ����� ��� ��������� ��������� ��� ��������� ���������������������#�����������������������$��������������������$���������������������������%�� ������ ��0��)��� ��)���&���������)�����&�����%���� ���%����'������������������������������������������������������������������������������������� ����� ���&��������� +�� ����� �!���������� ����������������������&�������������������������������������������������� ����� �������� ��� $������ ����������� ���#��������������������� ����� ��� ��������� ���� ����� ��������� ��� ������������&������������ �����������������������������

��������������������� �,������������������� �����������2�������������%��������� ���:������ �������'�������������)����%��)�������������&0���� ������� ������� %�� ��:� ��� ���� ����� ���� ��������)������� %��!� +��� ������� ������� ����� ������� ��� ����������� ��������� �����$��� ��� ����������� �#���� ��� ���������������������������������������������� �����������$��������#���������

�*�.�������'�1�'��6����� ����������������������������� ��� ��������� ����#��� ���� ������� ��$����� ��� ����������&��������#�������� ��������� ��&��������� ����������=���� ��� ���� ��������� ������� ����� ������ ��� ��$��&��� ��� �������$���&�����������������������#��������������/����������7�������� ���� ������ ��� ���� ��� ���� ��$�����&���� ��� ��� ��� ���� ��������� ��� ���� ����� �������� ��� �� ��������� *�����&������ ����� $������ ��� ���� $������� ��� ���� ���� ��������� ������&�������������������������������������������������� ������� ��� ��������� ������ �������� ��� ��$��� ��������� �����������������������������&�������������������������������

+�1�'��6�� �-�*��/!� �� ����� ��� ��������� � ������������������������*�� �����������#������������������������

Page 242: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ���

������������� ��� �#���� ��� . �������&���-� ��� ��&����������������������������� ������ ���������������������&����������������������#��������

�*�.������� ����$�H�6�� �����&������ �/�������������������'������������ ������������������������������� ������ �&���� ��� ��������� ��� ����$���� �����������&���� ������� �� ������ ������������ �������� �������+��� ����� ��� ���������� ���������&��� ��� ���� ������$�����������������������������������������&�����������&���������������#�������

�*�.������� )�#)�%����� ���������� ������� ���������������� ���������� ��������� ��������� ��� ������ ����������$���������������������������+������������������$��/���� ���� ��� ������ �� ����� ����� ���� ��� ��&�������� ���� ����������� ������ ��� ������ �� �������� ������� ����� ���.����������-�� 7���� ��� ������� ��� ��������� ��� ���������������������� ��������� �����$���� ������� ��� ��� ����� ���������������������� ��� �������� ������� ���� $���� ��� ���&������� ��������#������������������������������������������������ ���������&��������*����������������������������������������������/�������������������������������8�-���������������� ����)� �,��� ��� ��� ��� �������� �� ��� �������0�� %��&1�%����*��� ��� �� ���� %��� ��*�� %� ���1�� ���� ��� ������� ��*�� 2��� ��� ���!� ��� ��� 2��� ��� ������ ��2��� ���� �)�&,�0���%����������������������0�������!���1�%���������'������������-���

*������� �������� ��� ����� ������� ��� �$����� ����������������������������������������� ����������"��������������������������������������������������������������������$���� �������������� *������ ��������� ��������� ��� ��������������������������������������������������������� ��&��������� +�� ����� ��� ��� ��� �����$���� ��� ��&��������������� �����&������� ������� ��� ��� ��� ��� ���������� ��������� ��� ������ '���� ��� ��� ����������� �� ������� ������������ ��� ������ ��� ��� �!����� ���� ����������� �������������$���������� ��������+�� ������� �������������������$�� ����������� +��� ������ ����� ���������� �������#������� ���� ������ ��������� ������ ������� ��� ����� �������������/���������������������

Page 243: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ���

2����� ��� �� ������� ��������������� ��� �� �������������������������������������������������$����������������� ��������������!����������#��������������������$��������������� ����������� ��� ������ $����� � ������� ������ �� ������ ����������� ������������������������#�������� ������ �������������������������� ���������������������� ���C�>�3 ������ �������� ��� �������� ������$�� �����!������ �� ������������ ���������� ����� ��&����� ��������� �����$����� '#���� ��������.��!�����-� ��� ���� F�� A�������� ����� ��� ����������� ��������� �������� ����� ���������� ���� �������� ��&$����������� �� ������� ��� +�7������� ��������� ��� ��� ������ ������ ���� ��������� ���������������������� ��� �����$�&������������������������������������������

)�� ������� �������� ��� ����� ��� ������ ������� ����#���� ������ ������������� �� ���#��������� ������ ������ ������ ���&�� � � �6 � ��� ���� ������� ����������� ��� C� ����� ��� 3 ��������������������������������������������������������.�������-��;������������(�������������#��������� ������������������������������������������.�����-��

�08�%-�)��������#)�%�����0�1�����*��&��� ���#������� �� �������� ���� ��������� ���

�������������������������������� ���� �������� �����������������&�� ����� ���$������� ����� ����������� ������������������������� ������������ ��� ����� ������ ��������� ����������������� ���� ���������� ����� ���������� ���������� �������$������ ��� �������� ��� ����� ��� ���������� ���� ��������������� ��� ������ ����� ������$���� ;��� ���&� ����� �������������� ����� ������� ���� �������� �������� ��� �����������

)������������������&����������������������� ��������� ���#������� ������������ ��� �� ������������ ���������� �������� �������� ���������� ����� ������ �� ���&����� ���#��������������������������������8�

!� ������������ ��&��� %�� �)����������� �������� �������� ������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������&�����*�� ���� ���������������#������������� ��������� ������&��

Page 244: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ���

��������� ���� ��$������� ����� ��� ������ ��&������� �������������������������������� ������������&���������������������������������������� �����������������������$�������*�� �����������������&���������������.�����-��������������������.��������������-�������������������� �������������������������������������)�������� �����������������������M����3 �&���N����#��������.�������-�����������������$������7�� A����� ������� ��� ���������� ������������� ����� ��&���� ��� ��/��������$���������+��������������������������������������� ����� ���������� ����� ������� ��� �#���� ���� �� ������������������������!����������������

*���������������������������&����#��������������������&�������#��������"����������� �������������������������� ��� ����� ����� �������� ������� ����� ��&�� ����� ��������� ��� ��������� ��� �� ����������� ��� �� ��$���&������� ������ ��� ����� ����� ����������� ��� �������� ����� ���������������������� ��������������0��&������������������ ��������������������������������������������������������$���������

#!� �������� ���&��� '�� �� ���� �������� �� ������������)������������������+����������������������������������������������������� ��������������������$����8�

!� ��&������� ��� ����� %��� ����)�� ����������� ��������� ��� ������������ ��� �������&����� ��� ��� ����#�&� ������� ��������� ����� '�� ���� ��������� ����� �����$������� ��� ����� ��� ����� ���� ��� ���������� .��� ������������������������-��

�!��������������������� ���������������������2��������)������%������+����������������������������������#�����������������������������������������#������� ��� �������������� �������������� ���� �������������� ����� ����������������������������0�������������������������������������������,����'���������"��������������������������&��� �������������������������;�������������������������&������������ ��� ���������� ������� ���� ���� ��� �������� ���������������������������������$�������������

�!���������� �,������������ �0����������:���� ����������������%��� �������6�%�������%���:��������������&����� ��� ���� �0������ ������ ��� ����� ����� ���������������������� �������������$�����������������������*������

Page 245: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ���

������ ����� ���������� ����� ���������� ��� ��� ����� �����������������#����������&�����0����������������� ��������� ������������F#��7��������������������������������������������� �������������������"���������;����$��

%!� ���������� �����0���� %������� +�����������-� �������%�0�%��������� )��,���������������������� ��������������������������������F������M��&��������������������������� ;�������� �� ��� �� 2�&������N�� ��� ����� ��� ����� Q� ������������ ������� 7����� ��� F��&��� ,�����������%���������� ����� 0� ��&���� �������� ��&��� �� ����� ��������������� �� ���� '������� ��� '��������� 9�&����$���� ����%�������������������� �� ������!���������������������������������������������

�!� ���0��� %�� %�&������ '�� 2)���� ����)������=������������������������������������������������������������� ��������$�������������������������������������� �� �������� ��� �������� ����� ����� �� ���������� "���� ���������������������� ������������������������������������������������ ��������� ��� ����� ��� ��� ������ ������� ��&��������������#���������� ��������� �����������

(!�$�&�������2�����%��'����6������0������� �������������������� ������ ���������������������� ��$�������� ������� ��� ���������� ���� ,������ ����� ��� ��� $������������� ������� �������� ���&������ ���#��������� *�� ���� �#����'���������������#������������&����������#������������������*�� ���� ����������� 33(�� 336� ����� ����� �!������� ��� ������������*����������������������������������������������������� ��� ������� ��������� ���� �������� �������� ���� �������������� ���$����� ��������� ������������ ���� ������������� ��� ����������� ��������� ��������� ��� ����������������������������������&���������������������������������� ����� ��� ��� ��� ������� ������ *������ ������ ��������������������� ����$������� ������� ���������� �������������� ��������������� �������� ���� ����� ����������� �����&��������������������������� ��������� ���������������

*���� ��$������� ����������� �� �����$������������������������������������������������ ������������

)������������������������&��������� ������/���������$��������������������������������������������������������

Page 246: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ���

���������*���������������������������������������2�$�������6T3CP4� ����� ������� ���#��������� ��� ��&� ��� ��$������������� *�� ���� ����&������ ��$���� �������� ���������� ������ ��� ��$���� ��� ������ �������� ��� �������� �������������������������������������

+�������� 3�T3C5�� ��������� ����������� �������.��������&�����-������&����������������� ��������� �������������������������� �������� �������������������������� ����������� ��� ��� ������� ���&����� ;���������� /������ ���������� ���#����� ���������$������������������������������*��&������������� ����������������� �������������������������� ����������� 2�� ���� +�������� 636T3C4 � ���������������������� ������������� ����$������� ��� ��������� ��������$��� ���#������� ����� ������ �� ����� ������ �������������������������� 7��� ����� ��� ��&��� �������� �������� ������$����������������������� ������������ ��������������������$������$������������������������������������������/���������������������������������������������+����������3�T3C5���

0� �������� ��������� ��� �� ����� ��� ������� ������������������� ���������������#������������ �������������7�����5T3CP5�����53T3C4P��,������������������������ ��������� ������������ ��$����� ������� ��� ���������� ���� ������������ ��� ������ ��� ��������� �� ������������ ����� ����������������������M��������������&���������������N��

=�� ���� ������� ��� �������������� ���� ����������� ���������� ����������� ���������� ��� �!�����&���� ���#������������� �������� ���� ��� ��� ���&� ��������� "��� ����� ��� ��� ���������� ������ ����� �� ��$��� ��� ��$����� �� �������������+�������� ��������� ����&���� ��������� ����� �������� ������������ �������������� �������

+��� ������ ��������� ��� �!�����&�� ���#�������� ����� ������ ���� ����� ����� ���������� ����$������� ���&����������������� �����������7���������������V����������������������� ������ ��� ���� ������ ��� ��������� ������������ ������� ������ ��������� 7��� ����� ������� ��� ������!�����&���������� ���������������&����� ����������������������������������������?������������

7!� ��������� ��6���� ����)��� �������� 0� $������������ ��� ������� ������� ����� ���$��������� ��� ���������

Page 247: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ���

��� ��&�� ����� .�������-� ��� ����� ��� �������� �� ��������������� � ������� ��� ����� ��� ���&������ ��� �������� ������������� �������� �������� ���!������� ������ ����� �����������������������������������������&�������������&��������� ��� ��� �������� ��� ������������ ��$������� ����������A���� �� ������� ������ ��������� ��� �� �������� ��� ����������#����)�������&�������������������������#���������������$���������&���������������������.��������-���� ��������������������������������������������������������

8!� �&������ �,������� '�� �����:���� ��0�������������������������������&����������������������� �������� ���#������� ��� ��� ������������ '����������� ��������������������� ��� ��$��/���� ���� ���������� ��� ���#������� �������� ���������������� ���� ���������������������������������������� ��������&���� ��� ���#������� ����� ������ ������������������������� ������������������ ��������� ������������#����������������'������������������������������������� ����������� ��������� ���!��������� �������� ��� �����$������������� ���������������������������� �������������� ���������������������

"���� $���� ��� ���&�� ���#������� ��� ���������������� ��� �� �������� ����������� ��� ������� �������� ������� ����� ��� ���� �����&������ �� ������� ��������������������� ��� ������� ���#��������� ��� ���������� ������ ��� ������� ���&� ��� ������������ ���#��������� ��� ����� ��� �������������������������������������������#�����������

����������F8������ ������%������������*��'����

������������������������������������&���������������

�� ������� �� ���� ��� �������� ����������� ������������������������������������&������������������8��

�8������������0�1��/��"�����������������!��������������������������

���� ��� ����� �� ���� ���������� ������������ ����� ���&��� ����������#������������ ��������������������$������������;����������������� ��������� ��� ������� ������ ������� �� �������

Page 248: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ���

���������������������&��������#��������+�������������������������������� ������$������� ��������,�������

)�� ������ �������� ����������� �� ������� ������������������������������������5 ������&��������������� ������������������������������������&���������������������#�����������������������������������������

)�� �������� ������������� ���� ���������� ���������M �� ������ ���#�������� ���������� ��������N�� ���&������������������� ��������������� ������������������������������������� ��� ����� � �������� *�9�+���� ���� /������ +��/� �� ����&��� ������� �� ������ ��� ����� �������� �������� ������������������ ��� ������� 7����� ��� ����� ���� ��������� ��� � � �����&����� ���� �� ���������� ��� ������� ����� ��������� ���������������������� ����������� ������$�����( ������&�����'���������������5 ��������������������/��������� ������ ����� �������� ��������� ������������� ���������� �#���� ����������������� �������������$��������������,�������

)�� ����� ��� ��������� ����������� ��� ��������� ������������ ���������� ��� ���#������� ����������� ����� ���&����� ��������� ��� ��� ������ ��������� ����� ������ ���� �������������������� �������� �����/������������������������� ������ ��������� ���� ������� ������ ������� ��� �� ������� ���������$������������������� ��������������&������������������ ������������

����������������&��������������#��������������������������������� ���&����� A���������� ���&���� �� ��������� ���������� ����� ��&�������� �� ������ ��� ��� ����� ��� ��������������������������������������������#���������#������������ �������� ����� ������ ����������� ������ ������������������������+��������������������&������������������� ��&���������� ��� ��#����� ��� ��������� ��� ������������� ������� �� ��� ������� ������� �������� ��� ���������� ������� ��������������� �������������� ������ ��� ��������������

'��������������&�������������������������������������������������������������������� ������������� �� ������� ��������� M���� ���� ��� �$������ ���#��� ���� ������ ������������������������������������������N��

Page 249: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

+�� ����������������������&����������������� ���������� ��$������� ��� ������������ ���� ��������� �������������������$��/������������������������

)��������������&�����������������������#����������������� �����8�

�8� ��) �'���� ����/� ��� ����������� ��������-������-� ������� ������ ��� ��&������ ��� ����� ���#������� �������� ���� �������� ������ ���#�������$���� )�� ��������������������������������������������$����8�

�� ��&�������� ����� �� ������� ������ ���� �������������������� ��������� ����������� ���������������������!�����&�����#�������� ������� �� ��� ��� ���� .������ ���#���-�� ��������������������������������� ������������� ������������������� ��� ����� ���� ��������� ��&���������� ��� ������� ������ �������� ������� ���#������� ��� ������ ����� �����$��� ����������� ����K�

����&������������ ������������������� �������� �#�������������"����#�����7���������&�������������������������������� �������������������������������&�������������������������������������������������������K�

�� ������� ��� ��� �������� ��� ��� ������ ��� ����� �������������� ����������������������������������������������������� ��� ���#������� ���� �!�������� ��� ���� ��� ��������������������������

F8� ��) �'���� -����/� �� ����� ��&�������� ������������ ������� �� ���������� ����� ��� ������ ����� �������� �����������#����������������������L�������L��

G8���) �'����-���� ����'�1�'������ ���� H�'� ������ )�'�%���� ������� ����� ���������� �� �� ��� ��������������������� ���������������������#������������������������������#�����

+���� ������� ������ �������� ��� ����� ���������������������������������������������� �� �������������&��L������������������������������������-��+��������������������������&���������������������������������������������*������ ���������� ����� ��� ����� ��$���� ��� �� ������������������������&������������������������������������������ L�$�&��L� ��� ������ ����������� '����� F������� @���%���������� ����� +���� ������ ���� ��� ������� �������� ���

Page 250: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ���

����������#�������������� ����� ����� ������� ��&������ ������������ ���� ��� ��� �������� ��� �������� ����$������ ���� �� ��������������&������������������������'�������������������� ����� ���� ��� ���������� ����� �������� ������� ��8���� �������������������$������������������,������������������������ ������ ������� ����� ����� ������������ ����������#����������������������������� /����������� ���� ������������������� ����������

��08������%������� �������'����%�����������������"�������� ����� ��� �������� ���������� ���&���� ��

���� ������ ��� ��������� ����������� ��� ������ ������ �!������������������$������������'�����������������������M����������� �� ��� ������ �������� ��� ��������� ��� ���&� ��������� �������������N�� ���� ��$������ ��� ������������ ������������������ ����������������� ����� ����� �!���������� ������� ������������������������������������&������������� ���������������������������&������������������������������/���� �����������������������������������

M� �����/6�� �� ��� ���� -)���� 8� '������������������� ��� ��� ������� ����� �!���������� ��� �������������� �� ������������� ���������� ;������� ��� ���������� ����������������� ���������� ��� �!������ ������ ����/���� ��� �������������� ����� �����&����� A���� ������� �!����� ��� �������������������������������8����)������ ������ �����%�� ��������������"� 2������ ����� ��&��0���� ��%����� �� � ����� ���%�� ,����%�� %�� � (� *� 7� ������"� �������� )������ �� '������ �� %��� ��������� ���%����� �������� �� � ��������%�������� %�� ���%� ��� %�� ��"� ��������� )��������%�� �������� ������������� 4������ ���� %�� ������� ���)������)�������� ���"�2����� %�� ��0������ �� ������ %�����2����'�� ���� �� �: ����� � ����� �������"� ������� ����� ������ ����)���������0���%�����������!�

M� ������� ��*�*������ '�� �%�$����8� 9������ ������&������ ��� ���� ��������� ������� ���������� ��������� ��� �������� $������ ��� �#���� ������� ������������ ���������� ��� ����$���� +�� ��������� ���������� ��� �� ��������� �������������������� �������������������������������

Page 251: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

M� �����/6������$�)�*��3�-�� �� �������)������$������ ��������������������������������������������������������� �������������M�����$���������$�����N�� ������������������������ ������ ���#�������$��� �� ���������� *���� ��� �������� ������������ ������ ��� ��������� ���������� ��������������������������=����������������������������������������$�� �������

M�:)�%���������)��%�%)����*���-���6��������� ��������$���������������������#�����+������$������������������ ��� ������ ��� �������� ����� ��� ��������� ��������� ������������ ����������������������������������� ����������������� ���#��������� 2����� ��� ����������� ��� ������������������ ��������������������������&��������#���������+����������� ��������� ����� ������ ������ ����� ��������� �������&���� ��� ���#������� ��� /���� ������� ��� ��� ��� ���� ��� ������������������������#�������������������� ����� �����������������������

'�&������ ������� ���&������� ���#�������� ��������������� �������� ��� ���� ��������� ��� ����������� ����7������ ���������������� ��� ��������&�������������������������������� ����� ������� ��� ��������� ��������� 9������ ����������� ���� ��������� ��� ��� ����� ����� ���� ��� 7������ ���������������������� ���� ����������������� ������������������#��������

7�/���������� ��� �������� ���&���� �������� ������������ ���$�� ������$�������� ������� �#���� ���������� )�� ������������������$������������ ���������������������������

2�$������� ��� ��&�� ������� ���� ����� ����������� ������ �� ���� ��� +�������� 3��� ��� +�������� 636�� ���� ����/��������� ��&������� ��� ��� ��� ����� ����� ��� ��$�������������� ����� ������ ���� ����� �� /���� ������ ��$����� +����������� ������������ ������� ���������� �������������� ��� ���#������� ������� �� ��������� �������������&����������� +�� ������ ���� ����������� ���� ����� ����� ���������� ���� ����� ����������� ����� ��������� )���/��������� ��&������� ������������ ��� ��� ���#������� ��������������������&����������

������� ���#������� ����� �������� ����� ����������&������� ���� ������ ��� �� ���������� ��&�������� ������

Page 252: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ���

����������� ������ ��� �������� �������� ��� �������� �������� ���������������������/���������������������*�������������������� ������$����������������;���������� ��������������������L ���������L� �� ���#��������� ��� ��� ������� ��� ������������ +��������� ������ ��� ������ ����� ��&���� ��� ������� ������L���������������&����������������������������������L���������� ����������������� ������

+�&�������� �������� ��������� ��� ���������� �������������'�� �����$������������������������������������� ����� /����������#��������� ������ ����� ��������������� �������� ������ ����� *��#��������� ���� ���� /����������� ������� ��������� �� �!�����&�� ���#��������� ���� ��� ����� ����$��� ������������������������������������������������&���������!�����&������� ����������������������*��&������������������ ������ ��������� �������� ���� ������&����� ���#�������������+��������������������������������������������������������� ��� ������ ��������� ��� ���� ����� ��� ���&��� ��� ����!����� ����$���� ��� ��������� ��� ��� ������������ ������&������

���������������������������� 8� ��$�%���-���)�'���������/����)�� ��&������ ��������� ��� ���� ���$���� ����������� ��

�������� ��� ��� ��������&���� ��� �����������"!������� ��$������������ �������� ��������� �� ����������� ��� ���$���� ����������'�������������������&��������� ���������������������������������������������&�������������������

)�� ����� ���$����� ����������� ��� ���$��������������������� �������� ������� ����������� =����&����� ���#�������������������/���������������� ������������� �������!����������"��� ����� ��� �������� ����� ��� ����� �������� ���� ��� ������������ L������L�� ��� ����� ����� ����������� ������� ��� �������&��������������������������#����������������������$�����������#�������� "���� ������ $���� ��� ��������� ��������� ��������������������+�����������������������������������#��������������� ��&������ ������� ��&������� ���� ��� �� �������� ���!����� ?�� ������#��� ��� ����� ����� $���� ��� ������ �������������������������������������������������������)������������� /������� �� ������ M��&������� ��� ���� ��� ���������'���������N����������#��������������� ���#����������� ������

Page 253: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ���

��� ���� ��� �������� ������� ����� ��� ����� ��������� ����������������������� )�� ����� �������� L���&����L� ����� ��� �������&������ �������&�������������,�������������� ������� ������������������&�����&��������������������������!������

+�� ��������� ��&������� ��������� ��� ���#������������ ����� ��� ������� �������� ������� ������� ��� ����� ���D�����������������/�������������������������������������&����L���#��������L� ��� �������� ��������� ����������� ��������������&���

+�&�������� ���#�����&��� ��� ��� ����� ����� ��������������������������������������������������������M������������������������������������������N����������������������/���� �������������������������������������������������#����������������������������������������������&����������������

;������� ����� ��������� ���#������������������� ����������������� ���� �������� ��� �������� ��� ����������� ������$�� ������� ����� ������ ��� ��������� ��� ������ ������������������� ������� ��� ��������� ������������� 7��� �������������������������������������������������������$�������������������&�������� ������������

���������� ������&����� ��&���������� ���� �����������#���������� ����� ������� ������ �������� ������� ������!�������&���������������������������������������������

,������� ������������� �������� ������� ��� ���#����������������������������������������&���������������������������������������������������������������������������������������� ��� �� �� ��������� +�� ��������� ���� ��� ��������������� ����� �������� ���������� ������ ��������� ���������� ����� ��������

A������������������������������������������������������� Z4 ������������������������������������������������������0���������������������������������������������&�������� ����������� ����������;��� ��� �������������������������������������������� ����������������������������������&��������� ������&���������������������������� ��&������������������

���������������������������'8� ) ������ )�'�6�����'��'����6���"���������&�

Page 254: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ���

+���� ���������� ��� ���#������� ��������� ������������������������ ���������������������#���������������������#�������� ���������� ������ ������� �&������ ����� ��� ������������ ���� �������� ��������� *� ������� ��������� ��� ����������� �������������������������

)�� ����� ��� ����&�� ��� ��������&��� ��� ��&�����#��������������������������������������������������&������������������������������������������#������&��������

�� �&�������� ��� �� � ���%�������� ����������%�� �&������ ;����� ���������� ��� ���#������� M���������� ������������N���������������������������������������� ������������� ��� �������� ��� 6 � �� ( � ��� �������� ��� ���������������������� ���� $������� ��������� ��������&�������M������� �#���� ��� ������N�� ?���� ����������� ���� ��� �� ��������&�������9��$��������������&�������$�������������������������������� A������� ���� ������ �#���� ��� �������� ���������������$#����� ��� ���������� *��������� ����� ��������������� ��� �������� ���� �� ��$����� ����������� ��� ���������������� *������ �� ����� ������� ��� �� �� 6� ��������� 2������������� ���&���� ����&������� �� � ���������� ��������$�������� ��$����� =�� ������ ��� ������� ����� ������ ��� �������������� ������ ��� ��#����� ���� ��� ����� ��� ����������!����������2��������������������$����������������&������������������������������������������������������������������ ��������

������������ ��� ���0��� �������� �������� ��$���������� ��� ��������������� ��&�������� �������� ���#�������������� ����������� ��� �� ����� ������ �������� �����������*������� ��� ���������� ���������� ������� �������� ���� ����������� ��� �������������� *����������� ������������� ������������ �������� ����� �������� ����������� 0� �������������&����������������������������������������������������������������������������&���������!��������

=������� 2��� %�� ����)��� ����������� ��� ��$��/������������������������&�����������$�������������������� ���������������� +�&������� ��� �������� ��� ����� �������������������������������������� ���������������������������������������� ������������ �������� �� ���������� ��� ������ �����������������������#��������� �������������������#�����=���������

Page 255: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ���

�������� ������ �������� +�� ����� ���� L�������L� ���������&���� ��� ������ ��������� ����� �������� ��� ����� ��� ���������������� �����+������������������������������������������ ��������� �� �������� �������� �������� ���� ������� ��������������������������/��������������������

+�� ��������������� �� ���������������������� ����������� ��������� ������������ ��������K� �#���� ����� ������� ���������� ���������� �� ���������� ��� �� ���������� ���#������������ ����� ����������� �� ��������� ���� �$������ 9������ �������� ���������� �������� ��� ���� ���������� ��&����� ��������������������������������������������������7���������������������������� ���������������������������������������������������� ����� ������� ������ ��� ��� ��&����&���������������������!���������������������������$����������������������������������������������

/��������� ������ ��� ������)���� %�� ��%�2����� ����)��&������� �������� ��� �!�������� ��� ��������� ������������� ���������� *�������� �������� ������� ������ ������������� ������� ��� ���#���������� +������ �����������������������#���$��������8�

�� �&������� ��������� ��� �������� ��������� ���� ����������� ��� �$����� ���� �#����� 2�� �������� ��� ����$�������&������� ��&�������� ����&������� ������� ���#������ ��� �����������������������K�

��������������������������������������������������$����� ���&����� ���������� ��������� ������� �����������������������������������������������������)��������������#������������������� �������������������������$������$��������� ������� �������� ����$������ ����������� ��� ��� ���������� ��������$������ ������������������������������K�

�� �������&����� ���� ��� ������� �������������� �������� ��&������ ��� ������ ���� ���� ��� ������ ��� �������� ��������������� �����&���������������$��������������������������������������#���� ������� ��������� �������������3������636�������������������������������� �����!���������5�������

/�������������&���%����������%�� ������%�� )1����� &�%�� %�� �������� %��������� �������� �������)�� �,���� ������ +���� �!�������� ���������� ����L����������&��L�� ������ ��� ���� ��� ����� �������$#�����

Page 256: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ���

������������ ���� ��� ��$������� ��������� �����������������������&��� ������������ +��� ������ ������ ��&����������������� L������� ���#��L� ������ �� �������� ������ ��� ���������� ��� ��� �������� ���� ����� ��������� ��L� ��&����������������L��������

�8�+��$�)*�� �������#�����������������������������������������������

������������� ������������ ��� ����� ��������� ����� ��������������������#����������� ����� ����������������� ������������#�������� ����������� ��� ����� ��������� L���$�������L� ����������������� ���� ��� ���������� +��� ������� ����������$��������� ���#������� ��� ��������� �� �������� �� ���������� �������������������������������������

������� ��� ���� ��� ���#������� �� �������� ������������ ��� C� ����� ��� C� ����������� A���� ����������$������������������� ��������������������������������������&������������������������������������#�������������������������������������������������������8�

����������������������������������������������������������������������������������������� �)'�3�����������#��������$���������������������������� � �3 �������#�&����#�&� �������� � �

� � �33�6�����#�&��� ������� � � �

� � � �3��(�����#�&������������ � � �

� � � �36����;������������������� � � �

� � �3(� �5��;��������������������������� � �

� � �3(�3��P��*���������� � � � �

� � �3��4��+���������������$� � � �

� � �35�

Page 257: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ���

C��)����&������������� � � �� � �3P�

3 ��*���������������������� � �� � �3C��

A������������ ���������� ��� ���$������� ��� ������������� ��� ���������� ����� ��� ������� ����� ��������&����!������ ����� ��������� �!������ ��������� ��� ��������������$����� =�� �!����8� ������������ � ������������� ��� ������������������������������������������������ �����������$�������� M�!���� ��� 7���������� ��������� ���������#������ ���� ����������� ��� ������ ��������N�� '�� �!��������&�����������������������������������#�&������������������ ����� ���� ��� ������$��� ��$���� ��� ������� ��� ��� ������������ "���� ��� �!����� ������ ��� �����$������� �����#������� ��� ��� �������� �� ������������ �������� ���������������� )�� ��������� �������� ����� � ���� ������$���������� ��� �����&���� ����� ��� ���������������������� ��� ��������� ��� ��� ������ ������ ����&��������/����� ���� �������/����� ����������� ����� ���$��������� ������� ������ ��������� ��� �����&���� ���#������������������������ �����������������������������������#������������� ������� �������������� ��� ����� �$����� �/������������������������ ����������������������� �$����� ���������������$����������#������������ �������������������������/������� �#���� ��������� ���� ���������� M��� ���$������� ����������������������������������������������������� ����������������������������N��

��������������������������!������������������������������7��2�&�������������� �������������� �����������#�����������;���������������������������������� ���!�����������������$������ �������� &���� ��� &���� ��� ��&���� ��� ��&������L�����/��L� ����� ���$�������� ��� �����&���� ����� ������������� �������� ���������� ������ �� ����������L�������L� �� ����� ���� ������ ������������ ����� ���������������������� ������������������L�������,����L������������ 2�&��������� +��� ��� ��������� � �������� ���� 7�� 2������� ��� ����������� ��� ��������� ������ ���� ��� ,������� ������#�����������!��������&������������������&�������������

Page 258: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ���

������ ��� ����� &���� ��� ��&������ ��� ����� ��� �����/�� ������$����������������&��������������� ������������������������� +��� ��� ��� ������ ������ ������� ���� 3 � ��� ������������������@�������������������������L������$�����L��+������� ������ 7�� 2�� ������� ������� ���������� �� ������������������8� L��� ����� ��������� ������� ����� ����� �����������������������L�����������$������� ���������

��� ����� ������ ���� ������ ��� ������� ����������������8� ��� ��� ������ ��� ���#������ ���� ������ ������L���������������L��������������������&������� �����������!���������� �������������������������������������������1������������������ ������������������&���� �������������������������������������������������������������������������������� ������� �� ���� ���� ��� �� ����������� "���� ����� �������� ������������������������ ���� ����� ����������� ����������������� ��� �� ������ �����#��������� *������ ��������� ��� �� ���� ���� ���$�������� ����� �� ������� ��������� �����$������������ ����� ��� ����� ������ ���� 7�� 2�� ���� ������ ����������������������#�������������� +��� ���$��������� ������ ���� ������� ������������������������ ��� �������� ������ ��� �$�������� �������������������������� ��������������/������������������������������������ ����� �������� ����� ������ ����� �������� ����������������� �������� �� �� ���� ������� *�� ���� ���� ���������������������� ������� ���#������� ��� �!������#������� ��� ��� �������������� ����� ������� ����������� ��� ���������� �������� ����������������������� ���������������������������������������������������������������� ��$������$��������+����������� ��� ������ ��� ��� ��$�1� ����� ��� ������ �����!�� �� ������������ ���&��� ���$��� +��� ���&������ ���� ���� ���� ��������$������� ��� ���������������&�� ��� ��� ��������&������������������������������������������� ������������ ���������������� ��� ������� ������������� ���������������� �� ����� ����� ������������� ������ ���� �� ��������������� ��� �$���&��� ����� �����$� ������ ������ ��������������� ��� ����� ������������ �������� �� ����������������� ����� ��� ����&��� ��������$���� ������������������� ��� ����&��� ��� ��������� ���� ��� ���#����������������� ������������ ����������� ��$� ��� ������������� ���

Page 259: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

���������� ��������������������������������� ������������V���������������������&�����������$������������������������������&�� ��� ��� ��� ��� ����� �� ��������� ������ ��� ��������������� �������� ������������� �������� �������������������� �� ������ ������ ����� ���� L������� ����� ��� ��� �������L���������� ������������ ������� ������� ������������ ����� �����$����������� ���� 3CP6� ���� *��������� 7�������� ��7����������

������� ���#�� ���� ���&����� ���#������� ���� ,����� ����������� �����&����� ��� �������� �� ���$����������� ���L��#�&� ����������������L������&�����&����������*�����������������������������������������������������/�����������������&������ ����� ������� ��� ������� �/������� ������� �� ����������� ���$������� ��� ���� ������� ��� ���&���� ������������ ������� ���� ��� �� ��&��� ��� ��#�&� ���������������� M������� ����������� ��&���� ���&����#������������� ���� �� �������� ���������N�� )�� ��� �������� ��������������� �������/����D�� M������$������&��������#������� ���=������� ���������N�� ���������� ��� �������� ������ �������������� '������������ ������$��� ��� ��� ����� �����L�������L� ��� ��� �� ������� ��� �������������� ������� ���$��������� ���� �� ����� +��� ������ ������ �������������$��������#�&� �������������������������� ������������������ ��� ���#������ �!����������� "��������� ��� ��������#���������������������������������������������������������� ��������&������������������>�������� ���������������������$�������������������������&�����������������;�������������������� ���$������� �������� �� �� ����� �� �&���� ����������#������� L����L� ������&��� ��� �!������ ���� ���� ������������ �������� ���$�������� ��� �������� ��� ������ ������������������ ������ ���� ������� ������� ���������� )�� �������&����� ��� '����� ����� ��� ��� ��� ���������� �������� �� ����������� ��� ���$�������� ���&��� ����� �������� ������������ �������

)�� ,������� ��� ��&�� ���������� �!������������������� ��� ������$���� ��� �� ������������� ��������� ��� ����������&�����$����������� �������#�����&����*�� ������������������������� ���$��������� ������� ������ ���#������� M5�ON� ���

Page 260: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ���

��#�&� ������M6�ON�������������������������������������������������������&�����$�����������������������������������������������������������������������������������������

"���� ����������� ���� ����� ������������� �������������� ������ �������� ������� ��� ����� ���#������� �������$����������� ��� �������� ��&��������� ������� ���� �������������������������������$����������� ����������������������������� M��#�&� ������ ����������� ������ ��������&�����#����������� ���� ���� �����N�� *�������� ������ ����'���������� ��� ��� ,������ ����� �������� ��� ������������������� ����������� ����#����� ��� ��������� ����������������� ��� ������� ����� �����!�� ������$��� ��������;�����������������������������$���������$������������������

#8�0�1���'������-������ ��)3 )����*�����/��"!����� ���#������ ����� ��� ��������� �� ���������

�������� ��������������� ��� �������� ���#��������� )�� ������������&������� �������������&����������������!���������������������������������������� ����������������������������������������������������� +����������� ���� ������ ����� ��� �������� ����������#����� ������� ����������� ��&���������� )�� ����������������������M"�N������������������������������������������������� �� �������� ����� ������&�� ���������� �������� ���������

��� ����������������������"������ ������������������������������������������������������ ������������ ���������� �������*������������ ������#������������������������� ����� ����� ������ ����� ��� ����&���� ��� "��� �������$��������� ��� �� ����� ����� ��� ���� ��� ��������� �������&������� ��� ����� �������� ���� ��� ��� ���� ���������� ��� ���� ���������������������������"��� )��$�������L���������L������������� ����������������� �� ����� ������&��������������������������������������������#����������������� ������������������������������!���������������������������������������������� ������������ ���$�������������������������������������&�����������������������������������+�����������"�� ��� ���� ����� ���������� ��� ��$������ ��������� ���������������������������������� ���������������� ������������������������������"����������������������

Page 261: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

���������$8�0�1���'������)��-�� ���

�����������;��� ��&������� ���� ������ ������� ��� ��� ����� �������������� ����$�� �������� ������ ��� ������� ����� ��� ����� ������������� ��� ����� �������� ������������� ����� ���������� ��� ����� ������ ��� ������ ����� �� �� ������ ������� �������� ������������ ��������� +�� �������� ��� �������� ���������� ������ ���������� M#������� ��������&����� ��� �������&������/�������N��+������������������������ ������������������� ��� ����� ������� ������� ������ ��&������� ��� ���������� ��� ������������� *�� ��� ��� ���������� ������ ������ ����� ���������� �������� ��� ��� �� ��������� ��������������������� ��� ������ ���$����� ��� ��������!������������� ����� ��� �������� ����� ���������� ��������D����������� 2�� ��&������ ���������� ������������������������������������ ������������������������������������� *�������� /���� ������� �����&����� ��� ���������� ��� ����� ����� ������� �� �� ��� ����������� ��� L���$��������L�������������������������������

"!������� ���� ��� �� ������� ��� ����� ��/�����$������ �� ������ ��� ����������� ������� ��&������� *����������������������������������������������� ���������������������������������������#����������������������� ���������

+�� ����� ������ ��������� ��� ������� ���� ������������ ����� ������ ����� ��� �� ������$�� ��&�������� ��������������&�� ������$������� ����������� ������ ��� ��� �����������������������������������������)��������������������������������� ��� ���� ��������� ��� ��������� ��� ��������������#���� ��� ��� ������ ������ ���� ��� ������� ��������� ���������� ������ ��������� ������� ���#��� M ������ �/���� ������������������ ��������� ��� /���� ������ ��������� ���&����� ��� ������������ ������ ����� ��� ��� �� ��� ���� ��� ������������ ���������� ������������.����������#�������-N���

0� ���������� �������� ������� ��&������� ��������� ��������������� ��$������ ���������� 2�� ���� ��� ��� ���� ��� L�������������L�������������������������������� ������������������#���������$�����������������������������L������L��������$������ ���� �!����� )�� �������� �������� ���������� ��� ���

Page 262: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ���

������ ���� ����� �� �������� ����� ������� ������ ���� ���������$������������������������������� �������&�����

7������� ��� ���������� ��� ��� ��&������ �������������� ��� ���������� ���������� ��� ��� ����� ������������������������������������������

� ������� �,������� ������ ����� ��������������������� ���#���� ����������� ���� ��������� ��� ���'������� ������ ��� ����������� ����� ��� �������� �����������+��� �������� ����� ����� ��������� ��� ���� ��� L����������L���&������� ����� ��� ���� /������� ��� ��$������� ���������� ����������� ��� ������� �������� *���� ��������� ���������� ���� �����&������� ��� ������ ����� ��� ������ ������������ ����� ��� ��������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ���&������ ���#�������� ���� /���������� ��� �!������������������������ �������� ��������������� /��������K� �������������������������������������������������!��������� �����������������������������������������#���������������������� �������� ��� ������������ A����������� �������� ����� ��������������� ���� ������ ����������� �� 7�A�� ��� 7���� �������� ������������� ���� ������������� ���#������ M$�����������������&��������������!����������� �����������������N��

� ������� �,������� ���������� ������ ������ ����$���&���� �&������� ������ �� ��$���&���� ����������� )�����������������������������������������������������������������7����

+����� ���������� ��� ��������� ���������� ���������������� ���� ��� ������� �!������ ���� �� ������� ��� ���������������������� �������������� ������������������#���� ��� ������ ��� ��������������� � ����� ��������� ��������$�������=���������������������������������������&�������

*���� ���������� ���������� ���� ��� ����� ���������� ��������������������������������������������'#��������!����������&����������� ������������$���&����������������#���� ����������� ����$������� L����������&����L�� *�� ���� ��� ���� ����� ����������� ��� ������ ������������ ��� �������� ��� ��� ������������� ����� ��� ������ ����� ��� ����� ���� ���������$������ ��� ����������� ���� ��� ������ ��� ������� ������&���� ��������$���

Page 263: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ���

+�&������� ��������� ����� ������� ����� ������������$��$���������������������������������������������������������� ����������� )�� ������ �����!��� ���������� ��� ����������� ���� �������� ������� ��� �� ����� ��� �������������������������������������������������

�G8��� /� �����'��-�����)��-� ���6��)��

��� +���� ��&������� ����� ��������� ��� ���#������� �������������� �� ������� ��������� ����� ��� �����&������������ ��� ����� �!������� ������ ��������� ������������������������������������������������������"������������ ����� ��� �!������� ������� ���� ������� ��� ������� ���������������� ��������� $�������������� ������� ��� ��� ����������������������������� ����������$������� ���������������������$������� ��� �������� ������������ ��� ��� ������� ����$���������������������������������$����������������������������$��� ����������

)�� ����� ��������� ��&������� �������� �����������&��� ���������� ���� ������ ��� ��&�������� ��� �������������������������������������&��L��������������������������������L��

)�� �������� ����� �������� ����� ���#��������� ���������� ��� ��������� ��������� ��� ��������� ���� ���������� ������#������� ��� ������ ��������� ��� ��� ��� �������� ����� ���������� ���&����� *�� ��� ����������� ����$������� �� ���������������������������������������������������������������������������������������&�������������������������������� �����������������&��������������������������&����������������������������������������/����������������������������������������������$��������������������� �&�������������������� ��������� ����� ��� ������� ��� �� �� �&�� ��� �!����������������� ��� �� �� ������� ��� ��������� ���� ������� �������� �������������������������

9������ ������ ������� ������� ��������� ��������������������������������������������

;����������� ���� ��� �� �������� ��� ������������&����� ��� ���� �������� ���&���� ���������� ��� ������������� ��� ���������� ���#������ ��� ����� ��� ���������

Page 264: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ���

��������� ����� ���� ������� �������������� ���� ��� ���� �����������������������#�����������;������������������� ���� �&������� ���� ������ ����� ��� ������� ��� ���� ��� �� ����������A����������� ���#�������� ��� ������ ���&��� ��� ������� ���������������� ���� � ������ ��� ������ ��&�� ��� ��$��������������������/����

�������%��%�0�%����� 4=!�/��,�)��%�!����5���2������:������'������%���������2���&������������!�

������ ������� %�� )�������� ��� %�0�%�������������������� %�� ���������!� ������� ��� '����&�� %�������� ���� %������� �� �2����%� %�� ����� �,���� *��:�� ���%� ��&��)�����������%��� ?AA�*���������� ��������� �����%����� �� �� ��� %�� ���� %�� ������� ��� &�� � ��2����������'������)���� �,������ ����!�

;: ����0���� ��%���*��&��� �,������� ����� ��2��������� ��%��)��!�����������0�����%�������1��)�'����������������%��1�%�%����1��)���������%� ������������%���%����������)����!���&������������������ ���0��������������������)�����������%� �������%���%��������3 ���3���������%�����������!�

����������&���� �������������� �����0�� �� �,������� '���*���������������0��%����������)� ������������� ����2�������0��%����&���������������������%������������� ���� %������� �� '�������� ���������� �������� �� � ������!� /�,������ %��� ��������� %�� �: ����0������ ����������� %�� ������ ��&����� �� ���)�� %� �������������%��������������%�����%������2���%����!������%���%�0�%��������*��� ������&����� �,�����'���������������2�����!� <����� 2���)���� �,������ %��� ��������� %���: ����0��'������%���������2���%��%�0�%���!�$�2����������� %�&�������� ��� %���0�� �� ���� �� ���� ��)��%���������)����!�

���������������������������������8� 0�1��� �� #)�%/� '��

�)����/��

��������������)�� ������ ��� ����������� ��������������� ������������� �� ������ ��� ��� ���� ��� ���������� �� ����� �� ������ �&���� ���� ���#���� ��� ��� ������������ ��� ������� ���������

Page 265: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ���

��� �� ������ ���� ��� ������� ������� �� �������� ����������������� ��� ���� ��� ���� ���� ������� �� �����/�� �� �� ���������������� *������ ������� ��� ���� ������ ��� ������������������ ���� ��� ����� ��������� ����� �������&�� ��� ������� ��������

������� �� ������� �������� ��� ��������� ������������������/����������������������������������/��������������������������������������������������� �������������������� ���� ��������� ��������� ����������� ��� ������ ������� ��������������������������&����������������������

*� ��������������������������������������$���� �������� ��������� �� ������� ����/���� ��� ������ ������ "!������������ ��������� ������� �� ��������� ����� ��� ���� ������ ���� ����������������M�����*����I�A������������N8�

*��)���������0�����2�0������ �,��"�*�2 ���������������� ����%���"�*��� �������2�������������"�*�%���������������!�*�� ���� ��������� �!������� �� "�� ����� �� ���� ���

����������������� ������� ��������� )�������� �����!�� ������ ��� �����������/���� �������������������������

��������������������������������������������������� ���� ���������8� ���������� ��� �$������ �������� ��� �� �� �&������������� ���� ��������� ����� ��� ���������&���$���������� ����������� ����� +�&������� ����� ��������� ���������������#����������� ���������������������$�����������������"��� �������&�� ��� �������������� ���������� �������$�������&��������

'����������� ������� ������� ��� ��������� *����I�A������������� ��$������&�� ������ ������ ��� ��&����������������������8�

!� =��������� ���� ��������� ��� %������ �������������&��������%��������%����������!�

#!� ����������� �� )��� ���� ��� ��� ���������� 2�0���� ��)���������!�

(!� =������ ��� � ��� �2���������� 2�0���� ��� �,���!�

7!�/�������)������0��������%�����������������������'��2 ����� ������)������!�

Page 266: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ���

8!� ��� ��� )������0����� 3��� ������3� ��� ��� %�� ���%�� �� �2�������� ��� %�� � ������� �� ��2�������� �����2������� �������� ��� %����&���� )������� �������������%�������1�%�%�0�%�������������������� ��!�

@!� /�������� �,������� ��� ���� ����� ������ �%� ���� )��������� ��� ��� ������ � '� ���1��� �� ����%�0�%������������2������������������)��&���������� �������!�

A!� ������ ����� � %������ �� ��%������ ����&��0��� ��������� ���� )� )�� ���� '���*�� ���������� %������ ���'�������%����������%����������������������%��������&������%���������������������������!�

,�&������ ����� ������ ��� ���&��� �������� �������#������� �� ��&��� ��� ,������ ����������� ����$����� �����&�����8��� *� %�0�%������ 2���� �����%����� �,�������� 2���� � ��0���� ����� %�� ����� �,����� %�� ���� �� )���3������3� %�� � ������� '�� ��%� ������ ��&����!� ;������������� ������� ������� '������ �����:�� �� ���������� �� �%� �� ���������)��������� �������"�

*��������� �%��%�0�%����������������������� ��������&������%����%���6�� ������ ��������%��������)�����%�2������ ��)�����!� ��������� ���� *� 2����� '�� �� � %��%������0��� ��� '�2��������� ������ � �)��� ��� ����� ���"�

*� %�0�%������ ��������� %�� ��'�2������ '�� ���)��������� ��������� ��������� '���� ���%��� 2�� �%� ����� ��������)������ ������������ ����%�� ������'������%���"�

*�%�0�%�������)��0���%�� �������������������2���� ����� ��0���1�%�%��� ���������������������������� 2������������������!�������������������������0�)�*��2��2�����'���� �%��������%��"�

*� ������ ��� ���������� �,���� ������ %�� ����������� �������� ��� ���2������ ��%�0������� M������ �������������$����� ��� �� ���� �������� ����N�� ���� ����� ������� ����������������������������������������������������� ������������������������������/����������������������������������������������������$������

*���������&���������������������������/��������� ����� ����� ���������� ������� ��� ���� ���� /���� ������

Page 267: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ���

��������� ����������� ����� ������ ��� ����������� ���� �����$���������������

)���������������&������������������������� �������������������������'�������������'����������*��&�������������#������� ���� %���������� �������� ��� ��� +��������� +��������������������������������������7���������� ���������A�������� �������� ��&����� ������� L��� ��� ��� �!�����L��+���� ������&�������������������+�����������������������5 � ����� �������� �� �� ���&���� ���#��������� '��������/�������� ��� ��� ����� ��� ����� ������������ ��� ��� ��� ��������/������� ������ �������������� ��������������������&�����������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 268: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ���

����������������������������������������������������;��� �����������������������������������1��������

�1��*�� ���*��'���������&���������������������&�����������������������

�������������&���������������������������������������������� �������� ������� �� ��� ������ �������� ������ �� ������� ������������������ �����$������ ��������������"���������������������������$���&��������#�������� ��������������&�������� ����� �/������ ��� �!������ ������ ��������� ��� ����+��������������������������������������������������������������� ���#��������� ��� �� ���� ,���&������ ����� ����� ���� ��������&���� ��&��������� ����� ��� �������� � ������� ��� �������������� ��$������ ��� ���������� ��� ��� ����� ���� ��������&����������������� �������������������������

2�� ������ ������ ��� ������������ �����������+����������������������,���&������������������/����������������������������������*���2�,�������E�������������������� ������/���� ����� ���� ����������� ���������� ���������� ���������� �� ����� ����������� ��������� ������� ��� ���� ��������� �������� ��� ���� ���� ���������� ����� ��� �����&����� ���L'������ �������L� ��� ��������� ��������� +���������� 7����������� ��� ������ ��� ��������� ����� ����� ���� ��������&���� ������ ����������� � ������� ��� ����� ��� �������*���2�,��

������)�����%��6�%�%8�

����&���������������������&�����������&���������

���������������������������8��

3�� 7�'��� ���� '�������� )�� 3C45� ���� � ���������������� ��� ������� ����������� ����������� ��� ��������������� ����� ����������������� )��� ����&��&�� ������� ������������� ������� ��� ��&����� ����� L���������� �������������������L�� ��� �������� ����������� ��� ��������� ���� 6� ����'�������� ������� �!�����&�� ��� ����������� $�������� ���

Page 269: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

�������������+����������������������$������������#������&��������������3CP������������ �����������������������������������������������������������

A� ��� ����������� ���$��������� ��� ������� �������������������2���!������ ���#���$��� ��� ���$��������&��� ������&����� �� ��&�������� ��������������� �� �������������� ���������������������+������������� ����������������!�������������������������������������'������+���������������������� ���������� ����� ��� �� ���� �������� ������ ��� ��� ��������������������������

����*�;�������%������������������)��3C5�������������

����� ������� ��� ������� ����� �!������ ���������� �����$������ ��� ���������� ������������� ����� L��� �/��$� ������������������L��"�����#��������������������#���������������������� ����� ��� ����� ��� ����� ��������� ����������� A� �����������&�� ��� ������� ������� ������� �����$����� ��������������� ��������������� ��� ��������� ���������&������ �������������� ��� �������� ��� ���������� �� ������� +���� �� ��������������������������������������������������������������������� ����� �������$#���� ���������� ��� ����� ������ ������������� ��� ��� ��������� ��� 3� ��� ��� �6� ��$����� �����������#�����������������������������

)��3C5�������������������������������������������� ������������������������������'������������������������� ����������������������������F#��7�������������%���������������$��������� ������ ��������� ��� �������� +���� ����������������������� ������ �������� ��������� ������ �� ������ �������� �!��������� )�� 3CP(� ����� ��������� ��� ���$��������������������� ���#������ � ����������������� ��� 3CP4� ��������� ���#��������� ����������������� ��� 3CPC� ��� ������#����������������������3C4��������#�&�������������A���� ������������������ ����� ����������&��� ����� ����� ���� ������������������)����������������������������� ������������������������������ ��� ����� �#���� ����� ��� ������ ��$�������������� ������� ��������� '������ +�������� ��� �����������������

Page 270: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ���

6��;�7�������'����������������������� ��������?���������������&��$�� ��)��3CP3�� ������������� ��� �������������������� ������� ����� ������� =�;�'�� ��� �������� ��� ����� ��������������� �������������� ���� '��������� ��� L�������� ����� �������$#�&��� ���������� ��� ��� ����L�� ���� ������� ��� ��� �!��������� =�;�'�� ��� ���� ��������� ��� ���� �������� ������#��������� ;������� �� ������ ����� L���� ��� ���L�� ���� ��������������� ���� �������&��� ����������������?������� �������������� �������������!���������

)��3CP6������������� ������������������$�������������� ������� ��� '�'�� ��� ��'�,�� ��� ���� �����$���������$�������������������������� �������������������������� )��3CP(�� ��� 6� ����� ��� ��� ���������� ���$������ �������� �������������� ��� ���� ��� ��������� �������� ����� �� ��� ��������$��������� ��� ������� ������������ ����� ��� ����� ��������������������!������������������������������#��������'���������� �������� ���������� ���&����� ������� �� ���������� ����'���������� ����������� ���#������� ���&����� ��������������������)��3CP(���������������)����������������������� �� ����������������� ������������������������������������������$��������������� )��3CP������������'�'������������������� ������ ������������ ��� ����� �� ���� ������� ���� ������������������� ��������������������������������������������A�����������������������$���������������#�&���������������)��3C45�������#���� ������������������������������������� �� ������&��� ������������ ������������� ���� �������� ����������������������'��������������������������������������'������� ��� ������� ������������������� ���� ��� ��������������������������

+����������������������� �����������������M3CC3N����������������� ��������������������&���������������������������� ��� ��� �� �������� �� �������� +���� ���#��������������������������$�/����'������+������������������������ ���������������������������

�(�� ��� +�� �� ������� ��� &����� ��� %������� ��� ���&����

����� ����������� )�� 3CP�� �� ����� ��&���� ��������� ���������$�����!�����������'�*���������������������������������� ����������������������������������������������������/�����

Page 271: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

"���� �#���� ��� ������ /��������� ���#������ ������ ������������ ��� ���#�������� ��� ��������� ���� ;���������� ������$���������������������������������������������������2�� �!�������� ��� ����� ���� ��� �������� ��� �!�������� ��� ������� ��� ����������� �������� ��� ��� �� ����� �������������������� +���������� 3��� ;������� ��� 3CP�� ����� ��������� ����� ��� ��������� F#�� 7��������� ���� %���������� ��� ���������������� ��������� ��� ������������ ����������� "���� ��������������������������������$�����������&���������������������������� '������ ��� ���������� �� ���&������� ��������$����������������������

���+��9�������%��������� �������������*�������������������&�� ��� ������ ������ ��� �3� ��������� 3C4 � �� ������ ���� ����������� ��� ������ �������� ��� ��� ����� ���������������������������������������&�����?�� �������������������� ����$�/����'���������������������� ���������� ������������ �� ������� ��� ���#����� ��� ������������$��������� ���������� ���� �������� ��� ���� ���� �����������������34���$����3C44����������&��*�������=�$����������%�����������������������$���������,�9�F������������������������)������ �������&������� ��&�������������������L����� ����� ��� ,�����L�� "���� ������� �������� ��� ������������ �������� ��� ��������� ��� ��������� F#�� 7���������� A� �����������$���������������������� �����������������������������������������������������������;���������������� ��������� ������������������������ �����������+�����!����������������� �������������������������������������������������������<���������������������������������������������

5�� ;�� A��� ���� '�������� �� ���� �������� 7�*����� )��3C54�� �� ����� ��� ������ ��� ����� ������ ��� ������&����� �� �������������������������������������2������������������������������ ����������������7�������'�������������$������������ ������ ���#��������� ��� ������������ �������������� ������������� ����� ����������������� )��3C4(������ �����������������������������������$����������������������#���$�������������������� )������� ����3C4(���������������������.���������������� ��������������������'��������L� ��� ����� �� ������

Page 272: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ���

���������������L��� ����!������L���������������������������������������������#�������������� ������������������ ������������F#��7��������������� ����� ������������*� �����������������$�����������'������+�����������������������������

P�� ��'��� ���� %���������� *� ������� ��� ���$�� � ���������������� )�� 3C56� �� ���� �������� ������� ���������� ����������� �� ���������� ��� A�$��������� ���� ����� ��������� ������������ F#�� 7���������� ����� �� ��� ����� ���$��������� �����#�&� �����������������;������3 ������������������������� ��$�/�&�� ���������� ����� �� ���� ������� ��� ��#�����������������������������"������������������������������ ���� 6 � ��� ���� ���� ������� ��� ��� ���#�������� ���� ������&��������������������������'���������������������������

4�� ;�� '��� ���� 7��������� '����� ���������� )�� 3C54���������&��������������� ��������������������� ��������������������� ����������$����������������������������������9���������������������������������������������������/������������������������)��3CP6������������������������������������������� �������� ����� ������ ��� ����������� ���������������������������������������������������������������������&�������� ����� ���������� $������ ����� 7��$�� ��� ��������� ����7��������� '���� ������� �� �������� ��� ������� ����� �������� ����&���� ���� ��� ��������� ��� ��� ��� ���� ����� ��������� ���� �������� A� ��� ����� ���$��������� ��� ��#�&� �����������������+���� �� ��������� ���������������� ���$������������ ���������� ���������� ������ ��� �������� ���� ������������ ������� ��� ���������� ����� �������� ������ '��������� ��������������/�����������������&��������)��3CP4����������������%�������������� ������������+��������������������������������� ��������� ����� ��� ���������� '������ +�������� ����������������������#�����

C��'��"�����$����� �&�����������������$��������������3C44�� ���� %���������� )�� ��$���� 3C43�� ��� ������ ���$�������� ��������� ��������� ���� ���� ��� ���� �� ���������������� ��� �������� ���� ��������� ������ ��� ��� �������������������������'������+����������'�"���� ������������

Page 273: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ���

��$���&�&�� ��� ������� �������� ��� ��������� ���$��8����$����� �������������� ����� ���� ���������� ��� ���������������������������������������������������������������$��������������� ��� $������ �������� ,������� ���� ������� ��� ���?��������� '��������&�� ��� ����� ��������� ��� ���� �������������������

)�� 3C4�� ������ ��� �������� ��� $�&���� ��� ������� �����������������������������������$�����������������)��3C4������ �� ������� ��� �������� ����� ��� ������ ��� ������� ��� ���������� �� ����� ������� ��������� ���������� *� �������������� ��� #������� ��� ��� $����� +���� ����� &���� ���������������� ������$������������������/���������������������������$�� ����� ������� ��������� �� ������� ����� �� ������� ������������������$�����������������������������

*� ���� ���� ��� ���#�������� ����������� ����%���������� ������� ������� ��� ��� �������� ����� ��� ������ ����������� <�� ��� V������ �� ���� ������� ��� ����� ��� ������ �� ����������������� ���������������������������!�����������������������������&������������$����������������������A�������� ���� ����� ����� ��� � ���#�������� ������������ ����� �� ����������$����������������������������������������������!������*/������������ ���V��������������������� ��� ������� ��� ���� )�������� �����!�� �� �������� ��� ����� #���������� ���� ��� �����!�������� ���#��������� �� ��� ����� ���$��������� ��� ����������#�$���������� �������������������������#��������

"����������������3 � ������3C4���+��������������������� ���$�� ��������� ��� �������� ��� ����� ���������#������������� ������� ����� ��� ����������&��� A� ��� ��� ������������������������ ��������$����� ����������������� �����������/�� )�� ������� ��������� �������� ��������������������� +���� ��� �� ���� ��������� ���&���� ������ ����������������������������������������������������#��������� ��� ������������ ���� �� �� ��������� '������ ���� ��������������������#���������&�����

�3 ��?��A�������%������������ �������������������$���

����������)��3C4����������� �����$��������$�������� ����������� ���� ������� �������� ��� ���� ��� '���������� ��� �������#���� ��� ����� ����������� ����������� ��� ������� ����

Page 274: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ���

��������� ��� ?�A�� ��� �� ���� ��� ��$�������� ����� ������������ ����� �����$������ ��� ������ ������ ��� �������&����$������������������������&��������'�����6�7���������������������������������������������������������������������'�����A� ��� ����� ���$��������� ��� ���#������� ���������!���&������� ����� ������ ��!����� )�� 3C4C�� ��� @���� '� ����������� �� ����� �� ������� ��� '�'�� ��� ����� ������ ��� �� �����&���������������'����������"�������������7��������������������������� ��� ��� ��������&�� ��� ���� ��� ��������� '����� �������� ��� L��� ��������� �������� �������� ��������� ������������� ������$�������������������������������� ������������� � ���&��������������������� ���������������������������������� ������ ��$������ ��� 7������� ������� ����� ���������� ��� ���������������� ��������� ����� ������� ���#��L�� 2�� '���� ���� ��� ���&���� ��� ���#������� �������������������� ;��� ��� 3C4C� ����������������� ��� ���� ����� ��� ����� ��� ��� ����$� ��� ����������������������������������� A��������������������������������3C4C� ��� �������� ���� )�������� ��� ������ ���#���� ���� �����������'9,��������������������

33��?��9��� ����0������� ���������� ���9��������� ���9���&� ���������*��������7��������� )��3C5C����!����������������� '��$�������� ��� AB����� ��� ��'�,�� �� ���������� ���L�������������������������������������������'�'�����������'���������� ����$����� ��������� �������� ��� �!������ ������������ �� ������ ����������� ��������� ��� �������� ��������������������$���������������$�������������������� �����������������$�������L�'�����&�������#�&������������������� ��� $������� �� ������ �� ���������� ��� �������� ��� ������������������������������������� ���������!���������"�������&��� ��� L�����$����� ������� ����������� ����������L� ���������������������������������0������� )��3CP3���������������������������������������������������#�����������0����������������� ��������%�������������������������3 ������������������� ��������������������'��/��������$��������������������������������������+�����6(���������� ������$�����&������ ���� ���������� ������� �� ������ �� ����� ���� ����� ���������,���������� ����� ��������� ��� �!�����&��� ��� �������� �����������������������

Page 275: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ���

�3��� ;�"��� ��� 5 � ��� ����� ���� '��/�� ����������

��������� *������ ��� ��� ��� ����� ������� �������������������������� ��� ����� ���� ������� ��� ����� �� ��� ��� ���������������������������������������&��/������������ �������� ������ ������ �������������� ;�������� ����� ���������������� ������ �� �� ������ ��� ��������� ����� ���������� ��� ��������&�������������� ������������$������ ���������������������������� ����������������������� ��������������������"������������� ��� ���������� ��� ��������� ��� ���#������� ���� '��/�� ���3CP(��"�����!�����&������� �� �����������$��������������������������� ��������&���� )�� ��� �������� ���� �������� $����� ������ ���� �� ��� ������� ������������ ����33(� ������ �����������������$�������� )��3CP������� ���������� ���%������������ ���!�����&����� �������������� ���$���������� ��� ���������������������� ��� ������ ����� ��&�������� ����������� ���������������� ��� ���� ����������� A� ��� ������� �������� �����$��������� �������336������'����������� �������������7�*������������;?������ ��������������&�������)��3CP5���������!�����&���� ��� ;��������� ���� ��� 3CP4� ��� '��/�� ������$��������� ��� ������ ��������� ��������&���� ���������������� ���������������� ������� ������������� '������������� ���$���������� ���� ��� �������� ��� ��$������� )�� 3C43������$�� ������� �������� ����� ������� ��� ���� �������������336� ������ ���� ������� ����� ��� �������� ������ ��������������� ,��!�����&���� ����� 3C4C�� ����� ����������������������

36��?�F#��� ������� ������������&���������������)��3C�3��� �������������������������������������#�����������������$����� ��������� ����������� ������������ "��������� ����� ��� ��������� ?���������� ��� ������ �� ��������� ���$����� ������

)�� 3CP � �� ���� ��������� ��� ������ ;����������7������� ���� ������� �����$����� ��������� ��������������������������������������������������?����������������������$���������������#�������������������������������!���������� ���� ��������� ����� ����� ��� �������� ��&�� ��� ���������������������)��3CP3������������������� ��������=������

Page 276: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ���

�������3CP(�����������������������������33(�������������336��������������3C4 ��)��3C4 ���������$������� ���������������������� ����� ��� ?����� ��� ����� ��� �������� ����� ������������3C44��+�������������� �����������#�&������� ������� �� ����� ��� ������ ������ ��������� M������� ���������������@�����N��+���������������������!����������������������������������������#�����

�3(�� =�'�� ���� %���������� +������ ��� �����&�� ���

,�9�F��� �� ���������� '����������� ��� ����� ��� �� ��� ����������������� ��������� ��������� ������ ��� ������ ��� �������� ����$�� ���� ��� ���� ��� ������������� ��� ������� ��� �����������������������������&������������������'������������6 � ��$���� 3CP��� ����� �������� ��� '����� 3� 7������ ��� �����������������������������#�������%�����������"�����!�����&�������������������$���������������#�&�������������A���� �����!��������� ��� �������� ��� �� ��� ��� ����� ��� %����������+�/�� ��� ��������� �� ��� ��� ������ ����������� ��� ������ )����������� 3CP(� ����� ����������� ��� 7������ ��� ����������������� ����� �� ��� ��#���� ���$��������� ��� ���������������� ��&������� ��� ������������ ����������� *��������������� ����������������������������������������� �������������� ��� ����� +���� ���������� ����� �����������������#���� ��� ����� ��� ������ ������������ ��������� '������+�����������������������������������

3��� ��?��� ������������� ���� %���������� )�� 3C4��� �������������� �������������������� �������� ������������������ ������ )�������� ��������� ������� ���� ��� ��������&�����������)��3C46������������������&����������������������� ��� ��� ������� ���� '���������� "���� ��������� �������������� ��� ������ ��� �������� ��� '�'��� ����� ����� ���������$�/��� ��� ���� ������� ��� ������������ ����� ��� �������������� )�� 3C4(� ����� ���� ���� ��� ��� ������� ����'��������� ������� ���� ������ �� ����������� ��� �����������������"�����������������������������+���������&�������������� �������� ��� ��� ��������� ��� ���� ��� ��������� F#��7���������� ��� ����� ������������ ���#��������� ��� 6 ���$����3C4(�������!�����&������A����������7������2�$������

Page 277: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ���

���$��������� ������������������������������� ����#������������������� ������������� ��� ��� ��������&�� ������������� ;�������� ��� ������� ��� 35� ��������� ����� ������� ��� 7������ ������������F#��7�������������������L���&�����$������������������ ������������ ���� ���� ���������� �������������L��+���� 4� &���� ����� �!������� ��� ���$��������� ���������� )��3C4P� ����� ���� ��������� ������ ���� ��� ������ ���#�������$�������� )�� ������ ������������ ��� �� ������ ����� �������������'������+�����������$����������������#�����

35���������������������%����������)��3CPP��� �������������������������������������$���������$������� �������������� ����� ��� ��������� F#�� 7��������� ��� ���������� ������$��������� ��� ��#�&� ������ ����������� +��$��������� ������������������&��������$����������������$�������������������������������������������������� ����$�����;������4������������������������������������������� ���������������� �&���������#������� �� �&���������� ��������������� 2�� ������������;����� �� ���� �������� ��� ����� ��� �������&�� ��������$����� ����$������ ��� �� ��������� �� ������� ���%����������� ���� �������� A������������ ��� "!�����&�� ��'���������� ��� 7����� ������� �� ������ ������ ����� ������������ ���� ���� ����� ���������� )�� ������ ��������������������������������������������������������������������� ��� ���� L�����$����� ����$�����L� ��� �� ������������������ ���#���� ����� ��� �� ��������� ��� ����$��� ����� ���&��������� �����+�������������������������������������������������������� ��������������

3P�� ��� F#�� ���� ��������� ;����� ����� ���� ������ �������������� ��� �� ������� ������� M���� 3C�PN� ���� F#���$#���+�/�� ��� ����� ������ ��� �������� ���#�&�������� ����&��������������� ��F#�� ������� �������� ��� ����� ���� ��� 3C5����/��$�� �� � ��� ������ ��� �� ��#���� ��� �!�������� +������������������ ������ ������ ������������������� �������/��$�� ������������� ������������ ��� ������ ��� ��� ��� �� ������� ��� ���L������������������L�� ����� �����$��������������������������������� ������������+���#����������� ��� /��������������� ��&������ ����� ���� ��� ��� ���#������ ����� ��� �����

Page 278: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ���

���$�����������������&���������������������������������V������� ����� ��� ����� ������ ��� ��� ������ ��� ��� ���&�� ������������$�����)��3C5(�������&����������������������������$��������� ��� ���#�&�� ����������� ���� �� �&�� ���������������������������������������� ���'�������� /����������������������� ������������!������������������&�������������� ������������ ������� ���������� �����$�� ��� 2���7�� ����������������������� ����&�������������������$���������������������� =���&�� ����� ����$���� ��� ������ ��� ����� ���3C44�����������������������F#��7��������� ������&��������� ���$�������� ���#������� ������ �� ��� �������� ��� ������������� A� ��� ��������� ��������� ������������ +������������� ��� �� ��������� ��������� ���� ������ ���������� ������&������������������������������������������&������

34�� ,����� ���$������� ���� %���������� *����� �������������������������$���������������������������������������������������������������������������������#��������)��Q46���� Q4(� ����� ���������� ��� ������ ���#������� �� �����������;��$#���� ����� ��� 2���7�� ;������ ��� ���$��������� �����������!������� ������&��������������������������������� ������$��� ������������ ������������+�������3C4(������ ���������� ���������������������������������������������������������+���� ���������� ��� ����� ����� ���� ���������� ������� ����������������������������������$����������������'������+�������� �������&�� ������� ��� ��� ��������� ��� ������ ������$������������������������� ������������&������

3C��%��������+������������������� ����� ����� )��3C5��� ����� � ���� ��� ;$�V���� ��� ���������� ��� ���&��������������������������� �����7����������������� �������������� ����� ��� ��������� ������� ���$����� 7��������� ����� ��� �������������������������� ��� ����� ��� ��������������������#�����������������%������������������������������������7������������� �� �� ��� ��������� ���������� ��������� ����#���������������������������������� ������$������������������+���������&����������#�������%������������������� ���������������������� ������������ 2�� ������������ ��� �������� ����� �!���������=;'�������������������������� ���������� ����������

Page 279: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

�����������������������������&������=���&��������������������� ���� ������ ������ ��$������ ��� ������� ���� ����������� ����� ��� ��������� )�� ���������� ��� ���&�� ����������&������������������������*�$�����9������,9F�������#����%���������������������+�� �����������������������/��$�������������������� ���������������������������������������������;������� �������������#������ �������� ����������������������� )��� �����$�� ��� $���� �!�������� �������$�����&������������������)����������3CPP�� �������������������� ������ ��� ����������� ���� '�������� ����� �������� ���������� ������ ������ ��� ��������� ��� ��������� ��� ���#������� �������������*������������A�+�����������������������������$������� ���� ���������� ����� ����� ��� �������� ��� ��������������������)��������������������������$��������������������������������� �� ��� ��� ����� ����������� ��� ������ ���������������������&������ ����������������'������������ ������ ������������������������������������#�������������������3CPP�3C45������������������������������ �����������������������������������3CPC���������������������������7�������������� �����&���������������������������� A���� ��������������������������$����������&�������$�/��������������������������������������������������������� �������)��3C4P��/��$��������������F#��7����������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ����� ������ ����� ����&����� +���� ��� ������������$����������� ��� ����� ����� ��� �����&���� ����������� ��� ���/��������� ������ '������� ��� ������� �!��������� ��� �������������������������������������������+�������������������&����� ��� ������� +�������� ��� ��� ��������� ��� ��� ���������������#�����

� ��%�A��� ����� ��������'��/��)��3C5����������������������� ������� ��� �� ��������� #����� �������� ������������������ ������� ��� ����������� 2�����&�� ����� ��� �������� �������� +�������� ����� ��� ������� ���������� ��������������� ���������� ������� ��� ������ ������ ��� ������������ ��� ���� ��������� ������������ ����������&�������*���������������������������������������������������������������������������������������������#��������

Page 280: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ���

������������M��������#�����������������������������N��+������������������������������������������$������������������ �������� ��������� ���������������� ��� �������� �������������� ���&������ ��� �������� $����� ������'����������� �������� ��� ������&��� 6 � ��� ���� ������#�������������������� ��������6��������� ���������������������� ���� ����� ���������� ��� � ���������������� ������� ��� ��������������� '������ ����$������� ���� �����������������������&������������$����� ����������������������������������������� �����/���������������������������������������� ������������� ��������������

0����������#�������������������3CP5������������������� ��� �������� �������� ��� ����������� � ��� ���� ������������&��� ��� �� ������ 3CP5� � ��� ��� �� ���� ����������������� ��� ���$��������� ��� ������ ��������� ��������&����,� �&�� ��� ������������� ��� ���$���������� =���&�� �������������� ���������� ��� ������ ������� $���$����� ���#������8���������� ��� F��&��� ������� 7����� V������� F#������ �������*���������*� ���� ��������� �������33(������ ��� ����� ������� ���336������+������������������������������������������

��3�� F�%��� �������� ������ ����� ���� %���������� )��

3CPP� ����� ������ ����� ���������� /�������� ����������������������������������������������������������������������������)��3C4P��������������&����������������������� ���� �������� �� ��������� �� ��������� ��� L�� �&���� ����������&���� �� ����� �������� ���������� �� �� �������� ����/���� ��� �� ������ �������L�� ������ ��� L������������ ������������ �������L�� ���������� ��� ���&�� �$��������������� ������� ���������� ��� ��������� ������� ������������������ ����� ����������� ��� !���!� ��� ��������� +�� ������������&���� ��� ��������� ��� L�� ������� ����� ������������������� ��!����� ��� ��� ������� ������� �� ������������������ ��&��������� ��� ����������� ��������� ����������������!��������L������6�������3C4C������������������������������� �&�������������������������

������� �� ����� ������ �������� ���������� ��� ����$����� ��$������ ��� ����������� ��� ������������ ��� (���$���� 3C4C�� F�%�� ����� ��������� ��� ����� 33(� ������ �����

Page 281: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

�������� ;������������ �����3� %���������� ��������� ����������������� ��� 4� ��$���� 3C4C� ����� ��������� ��� ������������������������� V������ ��� ���$��������� ��� ��&������������������ �� �������������� ��� �������� ��������� ����������#������� ��#�&������ ���� ��� 3�� ��$���� ��� ���� �� ������!�����&�� ��� �������� ���$�������� *����� ��� ��������������������� �� ����������� ������� ���������� ��� L����������� ���&����� ��� $���� ���� ��� ��������&������� ��������������������������&����������������������������������� ������� ��� ����� ������� ����� ����� ��������� ��� ������������ ���������� ��������� ��������� �����&���� ��������33(����L��'���������������������������������� ��������� ��������� ������� 7����� ��� ������ ����� ���������� �������$���� �!������� M��� 6 � ��������� 3C4CN� +��� �������������������� �������� ��� ������� ������������ ��������������������������� ������� ���������������������������������������� ��������� ���� M��� �!������ "�� ��� �������N��+��$��������� ���� ��� ������� ��� ��� ��� ���� ��� �������������������������������������

����� '�?��� ����������� ���� ��������� �#����� ���

%������� )�� 3CP�� ����� ���&��� ��� �����$����� �������������������� ������������ ��� ���� ����� ������ ������ ����'���������� ��� ����� ������ ��'�,������� ��� ��� ��� ����������� ��� ���������� �������������� ����� ������������������������������%�������������� �������������� ������������ �!������� ������� ����� ��������� ����������� ��� ������������������ ��� ������� ��� �� ����� �������� ��� �!����������������� $���� ��� ��������� ��� ���=&���� ���$������� *����� �� ����� � ������ ����������� ��� ������� ��� ������������������ �������� ��������� �������� ������� ���������������������������������������������������������������������� �� ��� ����� ��� ��������� ����� ��&��� ����������������������������������� ������������������������������������0� ����� ���������� ������� .9����� ,������-� �� ���� ������������������������������5����3CP������������� �������������� ����������������)������������������������������������������'�?��������������������������A���� ��������#�&��������������������� ��� ������� ����������� ���� %������� 9����� ���������

Page 282: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ���

L����� �� ������� ��������L�� '�?�� ��������� ��� �������������������� �������������*�������� ������ ��������� $���� ����� ��� ����������� ��� ��� ��� ���&���� ��� 35���������� 3CP��� ��� ��������� ���#������� ���� %������� ������$��������� ��� ���#������� ������ ��� ������������!���&����� ����������� ��� ��������� ����������������$���������� ���������!�����&��A�7�2��%�������%��������������������� �����������������������+�7����� ���������������%������� ��������������������������� ����&�������������������� ������� ��� �� ���� ��� ���������� �������������� +���� ��������������� ������� ���������� �� ��� ������&�� ��������������������������� ���������������$����������#��������+������������ ���������� ����� ���� � ��� V����������� %������ ���/������������$���������������������������������$����������� ����� ��������� ����������� ����� ����$��� �� ��� ���&����������� ��� ���#������� ������� ��������� )�� � ������ 3CP5� '�?������� ��������� ������������ ������� ����� ������ ������������������� ���� �������� ��� ����� ���������� ������������� ���������7����������7������ �����&����������"�����#������������������� ���� %������� ����� �� ��� ������ ��� ����� ��� ��������������� ��L���������������������$���������L��"��������$��� ��� ����&�� ��� ��$�/����� ��� �������� ���������������������� ����������������������

+���� ��������� 3C4C� �� ��������� ������ ����� ������������������� ������������������������������������������������ �!�����&�� ������� �������������� ���������� '������������������������&��������������������������������#����

��6�� '�A��� ������������ ���� �������������� ����

%������������������������3CP��� ��� �������������������M��$���� ��� �� �������� ��� ��������N� ��� ������ ��������� �������������� �� %���������� ����� F����� ��������� ���������������� ��� $���������� ��������� ��� �������&�������������� ��� �������� �� ����� ��������� ��� ���������������� � ��������� ��� ��&����� ����$���� �������������������������� ��� ����� ������ ��� �� ��������&��� �� ������������������������������������������ ����������������������� ������� �� ���������� ����� ������&�� ��� �������������������+������&����������������������� ����'�A��������

Page 283: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ���

��������������������������� ��� ��� �/��$�� ������#��������*�������� ���� �����&���� ��� ��� ��� �!�������� ���� ���������������������������������������������������������������3����&�����+����6�&������� ����!��������������������������&��������� ��������� ��� ������ 7������ ��� ���������� ��� ���� ���%����������� ����� ��� ��� ��� ���&��� ����� ������� ������!�����&��� ����� ������������� ���� ������� ������$������������ ����$�������� )�� ��������� 3CP�� �� 3CPC� ��� ���������������������#������������� ���������������������������������� 2�� ��������� ����� ��� ��� ����� ��� ������������� ������������������������������"����������������7�������������������������� ��� ����� ��� L����� ����� ����� ��� �������L�������� �������� ����&��� ��� ������������ ��� ���#�������� ;��� ���� ������ ��� 3C45�� ��� ������� ��� ��� ���&����� �� ������������������ ��� ��� ������������ ������������ ����� ����� ������������ ������������������������������������������$����������6� ������ 3C4C�� ��� ��&�� ����� �� ����� ��� ��������� ���������������������������������&���������������������������������� ��������� F#�� 7���������� ����� ������� ������$������������� ����$�������� ������&����� ��� ����&��� ��� �������������������������������������� ����������� ����&����������������������������������������������� �������� ���$�������+����������������������������������������������

�(�� '�A��� ���������� �������� ���� ��$������������������ ������� ����� ���� ����� ��� ������ �� �������� �����������&�� ��� ��� ���������� ��������� ��� ����������� ������������� ���� ������ ���������� ����� ��� ���� ���������� "�������������� ��� ��� ���&���� �������� ��� ����������� ��� ����������� ��������� ���#������� ����$������� ��� $���� ��� ����������*�� �����������������������������������������������������������F#��7�������������'����������$��������������#�&� ����������������� )�� 3C43�� ��� ��&�� ����� ������� �� �������������;�����������!�������� ����'�F����������� �������������� ������&��� ����������� �� ��� ����������� ���&��� ���$��������� �����#�&� ��������������������������#���������������������������������������������������������������������636��)�������������� ����� ����� �������� ��� ��� ������� ��� ��������� ���

Page 284: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ���

���������F#��7����������������&����������������������&�������������������������������������������+����������

����+�?�������������������%����������A����������� �������� ������������ ������� �� ������ ��� � ������ ��� ������������������ ��������������� )������ ������ ��� ��������� ��������������������������������������������������������������������������� *� ���� �������� ��� ������ ��� ��������� � ��� �� ���� ����������� ������������������������ )�����������3CPC� ��3C4 ��� ���� � ��� ��������� �������� ��������� ��� ������������ ���� �������&��������������������������������������������������������������� ���#������� ���� �������'�������� *� ���� �!����� ���� ��������� ��� ��$�����&���� �&����� �������� +���� �!������������� ��������� �������� �� ���� ������� ��� ��������� ������������������������������/��������#������)�������������$�������� ���������� �� ���� ������ ����� ������ ���������� ���������� ��� ������� �������� �� �������� ������������������������&���� ����������������������������"!����������������������������&���������������������������#�����

�5�� +����� ����������� ���� ��������� ��� '�������� )��3C(4� ����� �������� ������������$��������������� �������������� ������ ����� ��� ������� ��� ��� 3C� �� A����� ���� �����������������$�����������������������������������������������)�� 3C�P� �������� ��� ���� ������� ��� ����� ������� ��������������� ����� ���#��� ������� �������� ����� ��� 3C53�� )��3C5�� ������������������������������� ���������������������������������� �������� ��������$�������������$��������� �������� "���� ��������� ��� ���� ��� ��������� ��� ���#�������'����������3C55����������������!�����&�����#���������������� ��� ����������� ���$��������� ��� ���������� +���� ���������������������3�������������������������������������������3CP ������ ����� ����� ��� ��������� ������� 7����� ����� �������������� ��� ��� ����� ����&��� �� ;������������ �������;��������� )�� ������ �������� ��������� +���� ��������� ��� ���� ���������� ��$������ ������� ��$������� )�� 3CP6� ������������� ������������ ���������������������������������3CP5������ ���&��� ��� �������� ����������� A����������� ���

Page 285: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ���

���������� �������������������������������7���������������+����������������������������������������������������������

�P��9����� �������������� ����������� ������&��������������� ���� %���������� )����� 3C(C� >� 3C� � �� ������� ���*�������*��������M�����������������������&N��)��3C5 ���������������������������*����������������&������ ���������'����$�������� ������������������������������������������+���� �������� ���������� �� ��� ��� ���� ����������� ��������� )������ ��� ���� ��������� ������� ����������������������"������������������������F#��7��������������������� ����������� ����� ���������� ������� ��� ���$������������ ������� ��������������� ��� ���� ��&�������� "!�����&��������3C4C�����������������������&������������������#�����

��4��F�A�������������� ������� ����� ���%����������*�

���� �������� ��� ������ ����������� ��� 3(� ������ 3CP � ����������� ��� �� �� ������ ��� ���������� ���&��� ��� �������������$�������������

A��������� ��������������������������������������������� "���� ��������� ��� ��������� F#�� 7��������� ��� ��������������%�����������

��C�� F�� F#��� ���� ��������� ��� �������� ��� ���&����

����������� ���� %���������� *� ���� ��������� ����+�� ��� ;$���������������������� �� ���������������� ��������������#������������������������)��3C4C����� ���������������������� �� ���� ��������� ��� ���� ��� �� ��������� ����� ������������������������� ������������������������������������������������������;$�������)�������������������������� ������� �� ���� ��������� ��� ��������� ��� ���#������� ���� ������������ ����� �� ���� ��������� ���$��������� ��� ���������� )�������� '��$�������� ������������ ���� ��������3C4C�� ��������� ���� ��������� ��� ����� ��� ���$��������� ��� ����������;����� ������������ ��� ���� ��/���� ������ ��� ��� � ���� ��$����+����3C4C��������������������������#�����

6 �� F�A��� ���� �������$�� ���� ����������� ����%���������������,� �$��������%���������������� ������������

Page 286: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ���

������������������������������ ���!���&������=,����)��3C���������!�������������������������������������������������� �$��� ���� =,���� 9���� ����� ���������� ������� �� �����������������������������������������3C54������������������� ����� ����� ����� ��� ��� �������� ��� ���� +��� 3CP �������� ��� ���� ���������� ����� ������� ����� ��� �������������� )�� 3CP�� ����� ���� ���� ����������� ���� ��������������������������9�������������������������������������� ��������� ���� ����� )�� ������ �����!��� ��� �C� ������ 3CP5������� �������� ��� 7������ ��� ��������� ����� ��� ��������� ������#������� ���� %������� ��� ������������ ��� �� �� ��� �������+�������� 3�T5��� A� ��� ����� ���$��������� ��� ��������������������� ��������� ���� ��� �� �&�� ����$������ ��� ������������������������������������������������������� ��������� �������� ���� '��/� ������� �� ����� �!�����&��� ���� ����� �������������������������������+��������3���+�����!���������� �������������������������������������$#��&���������������� ����� ��� ��� ���� ������� ��� �� ���� ��� $������ ���A�$��������������������������������������������� �$���*����������� ��� ��� �������$#����� 0��� ��� ����� ���� ������'��������� �����&���� ���%��������������� ������������ ���� ������������ ��� ���#������� +���� ��������� ����� ����������� �����������������������#�����

63�� 7�2��� ���� ��$������ ��� ���&���� ����������� ����%���������� *� �������� ��� ��� ����������� ���� 3C5C�� �������������������������������������� ��������� �������������9������)��3CP ��������������������� ���������� ���������� ��� 9��������� ����� ����� ������������ ��� 7�$��������0��������������������������������������������������3CP(����� ����������� ���������� ����� ��� ��������� ����� ������������F#�� 7��������� ��� ���$��������� ��� ������� ���#�$��������������� )�� ����� ��� ���������� �!����� ��� ������ ������������ ����� ��� ��� ����� ��� �� �/���� ������� ������������ ����� �!������ ��� ������������� )�� ��������� 3CP�� ��������������� �������� ����� ��� ��� �� ���������� ������ ������� )��3CP5�������������������������������������������������������������$������7������������*$����������������������������������� ��� ����������� ������������ +���� ��������� ��� ���

Page 287: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ���

�������� ��� ���������� �� ��� ������ ��� ��� ����� �������� )�����������3CPP��3CPC������������������������������������ ��� �� ������ ���������� M����� ���&��� ��� ����� ��� ������� ������������� �������� ��� ���$�� ��� �����$�� ���N�� )�� ����������������� ����4������� ���'�'��� ���� ������������������������������������������������)��3C4������������������������������$��������������������������������������/�������������#��� ������� +�� ��������� ��� ������� ����� ������������#����$������ ���� �������� ��� ������� ����� ����� ������M������� �����������������#��������?��������N�������������� ��� �� ����������� ���������� �������&�� �� ��� �����������+��������������'������+���������������������&��� ����������������#����

�6��� 7����� ����� ����������� ��� ������ ��� ���&����

������������ ���� %���������� )�� 3C�(� �� ���� ��������� ������������� ������� ����� ��� ������� ��������� )�� ������������� ���������� �������� +�� ��������� ����� ��� �� ��������$������������&���������������������������������������������� ���� ������ *� ���� ���������� ��� ������� ���� ��� ������������#��������+��������������� ��������������������������

66�� V�A��� ��$����� ���� '��������� ����� ����� ���%����������*������������������������������ ���������� ���=,���������� ���������$�����������������������������������#����$��� �����#��������������������������������������������&�����$������ ��#���������������#����������������������$��� ����� � �� �������� ���������� )��3CP � ��3CP3��������������������������&�����&���������������9���������,���������� ��� ����� ��� �� �������� ������ ��� ����� �������������������������������������������+�������������������� ����� �������� ��� ��������&���� #��������$������ ��+�������� �������� ��� '���������� ����� ��� �� ���� ���������$����� &������ �������� ��� ������� ��� ���������������������� ��� �� ������� ��$������� "���� �#���� ��� '�����;��� ���������������������������������������������������2������������������������������������������������&������������ ��������������������$������ ���������������������������� )�������������������������������%��������������������������������������

Page 288: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ���

���$������A������������ �������$�������������������������������� ��� �$������ ,� �&�� ������������ ���� ���������� �����&���� ����� �&��������� "���� �!�����&��� ��� ������ �������������� 9���� ����� ��� ���������� ��������� ���� ���������������������������������������L���������������������������������������3 �����������������������������������������������L��"�����!���������������������������������������� ���������� ��� ����� ��� ������ ��� ��� ��� ��� �������L��$�����L�� ,�������� ��� ���������� ��������� ��� ���������� ����� ��� ����� ��������������� "���� ��� ����������������$#������������������� ����������&���������������������������� ��������$���� ��$���&����� ���� ������&�����&����� ����'��������� ��� ������������������� �&����� ��� ��&��������� �������������� ����������������&�������������������� �����������������������������������������������3C4C������������������������� ��� 9������ ��� �&����� "���� ������� ��� ������ �������������������#���������������������=&����,����������<������������������������������#�����

6(�� ��"��� ����������� ���� %���������� )�� 3CP(� ������������ ��������� ��������� ���������� �� �&���� ��� ������� ���� ������ <���� �!������ ���������� ��� ��� ����������� ���������� ��� �� �������� �� ���������� ����'��������� �� ��� ����� �� ������ �������� �������������� ����������� ���'������������� ��� ���������� �������� ������������������� $���� �� ��������� ��� ������������� =��������� ����� ������������� ��������� ��� ��������� ������� �� ��$���� ��������������������������������������������������������������������� 63� ��������� 3CP(� ����� �������� ��� ���� � ����� ����������������� ��������� ����� ������������F#��7����������������&��� ��&����� ���� %��/���� ��� ,������� )�� ����� ������������� ��� �����&�� ��� ���� ��������� ��/���� �������+���� ���������� ������� +�������� ��������� ��� ����������������������

6��� 7�A��� ������������ ���� 7��$������ +���� ������������ ��� �� ����������� ��������� ������������������������ ������ ��� ��� ����� ��� ����������� ������� ���� ������������� ���� �� ������ ��� ������ ��� ����� ��� �������&��

Page 289: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

��������� .9������-�� )�� 3C4C�� ��� ���� ����� ��� ������� ������������������ ��������������������������������������������������� ��������� 636�� ����� ���������� ��� ��������� ��� ���#�����������&�� 7����� +���� ��������� ����� ������������ ��� ���������������#�����

65�� ��'��� �������� �$������ ���� %���������� ������&���� ����������� )�� 3C�5� ����� ���&��� � ��� �������� �������� ��� ������� ������ ��� ��� �� ����� ��� �������� '*������"���� ���#��� ��� ?��������� ��� �!�����&��� ��� ��������� F#��7���������������$��������������#�&� �����������������?������ ������ ���� �������� ������� ��� ���#�������� )�� 3C5�� ������!���������������������� �������������������������������������� :������� *�������� 3�� ����� ��� ����� ����� �����������+�����������������������&��������������������������

6P�� '�?��� ���� � ���� ��� ������������ ���� 0����7������)��3C����� �������&��������������M�������N�� /������������������ ���� � ���� ���� ������� )�� ���� ����� ������ ���'�'��� �������� �� ���/��� ��� �������� ����� ����������� �������� ����������� ����� ������$�������� �����������������������������+����������������!������������������� �������� �������������������������������������� �� �������������������?���� ���%����������������������������'�'������������������������ ��� 7������ ����� &����� ����� ����� ����� ��� ����������� �������� ��������� ��� ��������� ��� ���#������� ��� ���#�������?���������� ����� ����� �!�����&��� ��� ���$��������� �����#�&� ������ ����������� "���� ������� ��� ����� ����� �������� �������������� ������� ����� ���� ���� ��$#���� 9����$����� ����� ��� ����� ����� ��� ��������� ��� ���#������� ������$#����������������������������������������� ��������������������� �������� +���� ���� ������������ ��� �� ��� ������������������� "���� ��������� �������� ��� '������ ������������������&���������

64����?�������������������������� )��3C54���������������� �������� ���� '���������� ���� ��� ����� �� �������������� ��������� ������� �������� ��� �������� +���� ��� ����������������� �����������������������������������C� ������3C5C��

Page 290: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

��� ���&��� ��&����� ���� ��!���� ����� �������� ��� �������� ������������ ���&��� ��� ��������� =������ *���� ���� $����� ������������ ��� ��$������ ��� ����� ��� ��� �� ������ ��� ���������&�� "�� ����� ��� ��� ��������� ����� ��� � ������'��������� �������� �������8� L��� �� ������� ��� �������������������� �����$����������/��$�������L��+����������&�������$������� ������������������������������������������������ �����!��������� ����������������������� �������$��������+������ �� ����$���� ��������� �������� ���������� ���&���������������������� �&��������������������������'�������������������������&������������������� ������������������������

*���������������� ���������� �����������������?������3CP5�� *�������� ������������ ��?�� ��������� �� ���������� ���"������2������������������������������� �������������������������������������������������� ���� ��$������ �����'�,��2�� ����#�&���� �� ����� $����� ��� ����� ������ ���� ����� ����������������� ��� ���� ������� ��� ������� ��� ����� ���� �!�����������$����� ��� ��$���� �������� ��� ������� "�����!�����&��� ��� ����� ���#��� �������� ������ ��� $������� ���� ���������������� ��� ���������� ������� �������� 2�� �!�������� �������������$���������������������� ��������������������������������������L������������������������L���

)����������3CPP�������������������������������������� ����� ��� ��������� �������� ��� ����� ��� �������� ��� ��� ����� ����� "���� �������� ��� ���� ��� �������� ��� ���� �� ��&����������������� ������������ ��� F���� '#���� ��� ���� ������������������������������������������� �������������������������� ������ ����������� ���� F���� ,� �&�� ��� ����&������������ ��� ����������� �� ����������� "���� ����������� ���������������$�������������������� �������������������;������(�� ��� &���� �� ��� ��� ��&�� ���� ��� ������������� ��� "��� )����������� ����������� ����� ��� ������� ����� ����� ������ �����7��� ���� ���������� ����� ������� ��� ��$��&��� ��� ��� ��'�������&�� ��$���� ��� '������� +���� �!�������� ����� �#�������;����������������������������������������������������������� �� ��������������������������������������'������������#������������������������������ ������������������������������������������ ���������$��������� ������������

Page 291: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� �

*���� ���������� �� ���� ��� ?����� ��� �� ����� ����� ��������������������&������������������������������������������������?���� �� ��������� ��&������ �������� ��� ���� �������������������� �������������������������)��3CP5����������������������0���������������� ���������3CP4���������������������� ������ ��� ������ ��� ����� �� ������� ������� �����&��������#�������������������������������,�������+������������� ����� ����� ��� ����������� ������������ ��� �� ��� ��$���&�� ��������������2�������������������� �&������������������������������������������������������������A�������#����������������������������� �������������� ������*������������������������ ���� M����� ��������N� �� ���� �!������ ��� $����� ��� �������� ��������������������

6C����9��� ��$����� ������������� ����'��/�� )��3C46� ��������� ���� F��������� ��������� ��� ����� ��� ������ �������� $�������� ����� +�� ��������� ������� ������ �������� �������������� ��� ��� ������ ����� ���������� ���� ������� 9���� ���������������"�����'������������������������������������$������ ���� ������������ �������� �$�������� ���� �������������� )������ ��� ��� ������� ��� ������ ������������ �������� ��� ��� ��������� ��� ������ ������ ���� '���������� )�������� �����!��� ��� 3C45� ����� �������� ��� ��� ��������� ��� �� �������� �������������������� ���� ���������� ������������� ���L��� ����� �����L� �����������������$�� �������������������� �����&���� ������ �������� ����� ������� ����� ����� ������������������������������������ ��������������������#��������*�������������M+���N���������������������&�������������������#�����������������������������C6����&����������������� �� ���� �/����� ��� ��� ��������&�� ��� ���$��������� ������������ ������������ ��� �������� ��������������������������� ���������������+������������������������&������������������������������������������#�����

( ��?�+���������������� �����������������%����������'#����������������������$�������������������������������������������������'�����������

)���������*���7����������&�����$�&��������������� ������� ������ �������� ������������� ?�+���� �� �����

Page 292: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

�����&������ ��� �� �� ��� � ���� ���� �$�&���� A������ �������&����� ��� ��� � ���� ��� ����������� ����� ��� ����$�� ��� �������������������$�������������������������$�������� ������������������������������������ ���������������������������������

*� ����� ����� ��$������ ��� ��� $���� ����� ����������� ���������������������������������������������������������� �� ��������� ��� ���$��?�+���� ��� ��� �������&��������������������� ������������ ����������� ���� ������� ���������� ������#��������

)�� 3C4(� ����� ����� ��������� ��� ���������� ��� ���������� ��� ��������� ����$������� ��� ��������� F#�� 7����������+���� �!�������� ���� �� �������� ��� ����� '��������� �����������������������������6������������������������������������� ������������������ ��� ���������������������������������/��$�� ����� ��������� "���� ����� ��� ��� ������� ��� �����������&��� ������ ��� ��� �������� ��� �� ��� ���� ����#�&���� ������������� *���� ����� ����������� ��� ���� ��� �������� ������������� ����� ����������&��� ����� M�� ��� ����������&�� �������������3(� ����������������������������N�������������������������������������������������*������� ��������"���)�� ���� ��������� �������� ��� ����� �������� ������� ��������� � �������� ���� �������� ��� ��������� A� ��� ������� �����������������������636������������������ �� �����!�����&����������������� ���������� ��� ����� ��� ���������� ���� 3C4(� �� ���������������������������������������$���������������������

+���� �������� ��������� ������� ������������ �������������&��� ������ ��������� ��� ���� �����������+��$��������� ������� ����� ��� �������������� ��&������������� ������� �������� ���� ����� ��� ���� ���������� ����������������������������� ����������� �������������������������������������������#��������*��������������������������������������� 36� ������ 3CC � �� ���� $���&���� ������ ��� ������� )�����&�����������������������������������&��������������������������������#��������������������������������������

�(3��*�;���������������$������%������������������

�������������������������������������������*���������������� ������ ���$������������������;����������� �����#��������������������� ��������������������������3�������)��3CP5� ����

Page 293: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

������������'�'���������������������������������������������� ���$����� �������� ��� ������ �� ���� ���������� ������������*�;������ �������������� ������������%����������� A�����������������������&������������������ ������������������������� ����������������

)��3C4������*�;���������������&����������������������������������������������3C4(������$���������������3����������� 3C4(�� ��������� ���$�������� ������������ ���������������������������������������'�����)��3C4������������������� ������������� ��� ������������ ��� ���� �������� ����������� ���������� ����� ��� ����� ��� ����������� 2�� �������&����������&������������� �����������������������������������������������������'�������������������!����������������������

*� ������ ��������������� ������ ������&�����&����� ����F��������� ��� ,������� ��� 3C4P�� ��� ����� ����� ������� ���'����� )���������� ��� �� ����� ����������8� L��� ������� �������� F��������� ��� ����� ��������� ��� ������ ����������� ��������� �� ���������L�� A� ���� ���� ��� ���$������� ���#������ ������������������������� ����������$���� ����������=�������������������������� ����8�L�� ����������������������������������L���

�������� ������������������������#�����(������7�����������������������������,�����������

?����� 2�� ������� ��� 3�� ���� �������� �&���� ������� ��������������� ��� ��� "������ 2������� "���&������� ��� 3C5C����������������������� �������������������� ������������������ ���&� ��� ��!����� ����� �� ��������� ���� ����������������� ��� �� �������� ��� ���� ��&����� 2�� ������ ����� ������#�������������������������$������� �����������������"������ ������������$�� ���$�����"�������#��������������������������������,������������������������������������������������������������������������� �����8� L������������������������������� ������L��"���� ������ ������� ������#���������������������������������������������� �����������2�����������F#��7��������� �� ��� ���� ��� �!���� ������ "���� /�������������� �� ��������� ��� ��������� ������� ����������� ���������� �����������$����������������������,�������������������������

Page 294: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

+��$��������� ��������� ��� ������� ����� ��� ��#�&� ����������������� "���� ������� ���� ��� ��������� %�������������������� �������� ��������� ��������� ��� �� ������ ��������������������������$#�����������&������2�����������������������#������������������������������������

;��� ����� ��� � ��� ��� ��� $���� ��� �������� ������������������������� ��$������ ���3C54�� A���� ���� ������������������������������"���+������������������������������ ������� ��������"������2��������������"�'������������ ���������������������������������������������$������������������ �����������������)��3CP3����������������������������$���������������!��������������������������� ������$������ ���� ��������� ������������� +��� ���&�� ������������������� %�7�� ��� �� ��� ������ ���� ������� ��� �&���� �������� �������� 9���� �� ������� ��� �����$���� ��� ����� �������������� ��� ����������� ;��� ������ ����� ������� ��������������� ���� ��� ���&��� ����� ���������� ��������� ����������� ��� ���������� ��� �������� ������ ����� '������+������������������������������#����

�(6�� 7�?��� ��������� ���� %���������� ,�����������

��� ������������������������������������������3C4C��"������������������������ ������#���������!�����&��� ������������F#��7���������� ����� �� ��� ����� ���$��������� ��� ��#�&� �����������������)����$����3C4C����������������������������������7���������&�� ������������� ����� ��������33(������%������ ���������� ����� ��� ��� ���������� ����� ��������� ���� ����� ���!���������"�����������������������������

((��A�7����������������%����������)��3C5C���������������0��������������������������������LV���'��������L��"��������������������7�������������������������������������F#��7�������������������������������������������L��&��������L����L��� �� ������� ��� ������L�� ��� ������� 7������� ��� ����� ������������������������������ A���� �����������!�����&����� ���������� ���$��������� ��� ��#�&� ������ ����������� �������������� ��� ����33(� ������ ����� ������ ��� ��������� �������7�����+��������������������������������� �����!��������� ��������������$����������������������

Page 295: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

�(��� *�;��� �������� ���� %���������� )�� 3C5��� ���

������� ����� �������� ���� �!����� ���������� � ��� ���������&�����"�����#���� ��������������#���������������������� ��������� ������ ��� ����������� A� ��� ��������&�� ����������������������$������������������������������������������� ���������&������ +���� �� ����� ��� ���#���� ��� �����������������������������������F#��7���������������$���������������������&����������������A�����������������������+����������3��� +���� �!�������� ���������� ������� ��� ����������� ����������� ��� ��� ��������� ��� ���&��� ����� ��������������������+�������������������������������������

(5��F�;���������������%����������'�����&�����&���������%��/���������3CP5������������������� ����������������F#��7��������� ���� %��������� ������� ��� ���������� ��� ����� ��� ��� ����������� ��� ������� ��� ��� ����� �������� �� ������ ������������� "���� ��������� ����� ������� &���� ���� ���$���������������������!����������

(P�� 9�9��� ���������� ��� ������� ���� %���������� )��3C4���������&��'�'���������������������������������$�����������������������������������������������������������������������������/�������������������������������������������� �� ���������� M������������� ����������� ������������ �������� ��$� ���N�� )�� 3C45� ����� ��� ��� ������������������� ����� �������� 3 � &���� ��� ������� ���� ��� ��� ���������������� ���������� ��� ���������� ����� ��������$���� ���������������������������������������������������� �������������������� ��� ��� ����� ����������� ��� �� ����� $����� ��/���������������� ��� ������� ��� ��� ������ "���� ������ &������ ���������$������� ��� ����� ������ ��������� 9������ ��� ����� ������ ��������������+��������������������������������������������&��������������� ���� �������� ��� ����� ��� � ���� +���� 3 � &���� ����������������������� ����� ������������7�������'�����������������#����������������!����������������������&������������������ �6� ������ 3C45� ����� ������� ��� ��&����� ���������� ������� ���� ��� ��� �������� &�� ����� �!����� ���� �������� A������ �� ��������� ��� ���������� ��� ����� ���������� �������� )��

Page 296: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

�����������������������������������!�����&��������������� ��� ��� �� ���� ���$��������� ��� ��#�&� ������� ���� ����� ����������������������������������

+����3C4C��������������������������������#���������� ������ ��$������� �������� ��� ��� ������ �� ����������� ��������� ��������������� A� ��� ������ ��� ��� �!����� �������������������$�������������

�(4�� ��A��� ���� %���������� ���������� ���$�� �����

����������� ��� 4� ��������� 3C4C� ����� ��� ��������������&������������������������������������������������������ ��� �������� +���� ������� ����� ��� ���&����� ��� ��� ��������������������������'�����6��������+�������������������������� ����� ��� ������� ������ ����� ���� ������� ��� ���������'�����*���� ����� ����� �� ������ ����������&��������� ����������� ��� ����� ��� ���� ����� ����� ����� A� ��� ��� ������ �������$���������� ��������������!����������

(C�� ;�+��� ���� %���������� )�� 3CP3� �� �����&����������� ���������� ;�#�������� ��������� ����� ��&������ ���3CP��� ����� ��� ����� ��������� ���� �� ������ ������� ������������������������������� ������#��������;�+����������&������� ������������������������������$���/��"������������������������� ������������ ���� ����� ,�#����� ���� ��� ����� ����� ��� ��������������������������������&��������������������������� �������������$����������������������<� ������!��������������������!�����&���+��;�������!��������� ������$��������8�L����������������� ������� ��� ����������� ��� ,������L�� 2�� ����� &���������������������������������������������7����M������������ ������������ ������ ������� ;%'N�� ����� ����������� ��� ������&������ ���������� ��������� ���� �����/����� ��� �����$#��������� ���������� ����������&������������������������ ���� ��� ��������� ��� ���� ��� ��������� =���� �������������������2�>�������8�L"���������������������� ������������ ������ ������ ��� ��� ����� ��� ��#����� ����1� *�������������������������������������1�<�������#����������������#������������������L��)��3CP4�������������������������������� $���� ���� ��� ������ */��$�� ������� ��� A;%�� �������������� ��� ������&�� �#���� ������� ����� ���

Page 297: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

������������)��3C4(����������&������������$��������������������$��������������������"������������������#������������������ ����� ���$��������� ��� ���������� ��&�������� ����������������� ��� ������ �������������� ������������ ��� �������� ������ ��� �������� $���$����� ���#�������� ��� �����������������(��������#�������� ����������������&���������������������

� ��0�"����������������%����������)��3CPC�� ����3���� ����� ������ ��� ��2�0�7�,�� �� ��� ��������� �������������$���&������?��������#����������'�����"���� ������� �������� ������������������������������������������'�����*��������� �����&�������������������������� ������������������������"�����!������� �������$���������������������!���������"������������������������������������������+�������������������������������������

�3��7�7�������%����������,����������9�������������$��������3C4 ����������������������������*��������������������������$���������������������������������������3����$�������� ��� ���'�'�������������� ���������������$�������������������������� �����������"������������������ &���� ��� ��������� ��� ��������� ���#������� '�������� �������$���������� ���� ��������!����������

���� ,�A��� ��$������ ���� '��/�� )�� 3CP(� ������ ������������ ���� '��������� ��� ����� ��� ���&�� ��� $���������������������� �� ������ "���� �������� ��� ��� ������ ��� ����� �����������$������������������������;$��V�����������������������������������#��������������"��������������&��������� ����� ���"�������������������������������������!�����&������������������������ ������� ������ ����������� ����� ��������� ��������������� ��� ��������� ��� ���$��������� ��� ��#�&� �����������������,����������� �$������� �&��&�����'��������������� ��� ����� �������������� "���� ������� ���!�����&��� ���%��������� ��� ��������� ��� ��������� F#�� 7���������� "�������������������&����������� ���"������������ ��������� ���������� ����� ��� ���� ��� �������� ������� ��������� ���� ����������������� +���� ������� �����&�� �� ��� �����������

Page 298: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

���$����������������������������������������� ���������� �����&���� ������������ +���� 3C4C� ��������� ��� ����������� �!����������� ������� ��������� #�����������/������������������������������������������)�����������������������&����������������$���&�������������������

����(�������3CC���"������?�������������������������� ;?�� ��� ����� ��� ����� ������$��� ������ ����������#���� ������ ��� ����� ��������� ��� ��� ����� ��� ��� &������+�������� ,����� ������ ��� ������������ 7��� ������"������?�������������������&�����������������������������������/���������������������������������������*���2�,������� ��� ��#��� �� ��� ��� �������� ��� ���� ���� ��� ������L@��������L� ����� ��� ������� ��� "������ ?������� �� ��������������� ��� ������ �������� ��� ����� ��� ���� ���� '��F��$���� ����������� ������������� ;������ ������ ����� ������������� ��� ��������� ����� ��������� ��������� ��� ���� ������#�������������&��������������������������'����������� �����&�����������������������������/���������������������;?����� ���������� ��� ���$���&��� ��� ��� ����� ��� ��� ���������������������� ��� ���#������� ������$������� �!�������� "��������������������������������#����

��6�� A�*��� � �������� ���� %������� *� ���� ��������� ���

��������� �������� ���������������#�������%��������� �����������%���������� ������� ��� ������ ��������� ������������� $�������0�=������������������������,������������������������������������ ������� *� �������� ��� ������� ���� ���&�� ���������������������������&����������#������� ����������������������������

��(�� ?����� ������ ���� %���������� *� ���������

������������� ����� ������� ������ ��� ��������� ��������� �������������� ���&��� ��� ��������� F#�� 7���������� *���� �� ��� �������������������"��������)�����&�����������$��������=*���

���� ������ �����$�� ��������� ��� ����������������$�� ���� ����� ��� 3C4P� ����� ������ ��� �����&�� ����������������� ������ )��3C4P� ����������������$����� ����=*�� )�������� ��� ������ ��� ��������� ���� ��� ���������

Page 299: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� �

������ ��� ������� �� ���������� ��� $������� ���������� "����������������������������������������������#����������)��#�������V�������������������������$���������������#�&�������������+������������V����������������������3������������������������ ����$�������� 9����� ������� ��� �� ������������ ������ �������� ������� �������� �������� ��� ����������� �����������������"��������������������������#��������������7���������������� 3C4P�� )�� ������� �� ����� ��� ��$�� ��������� ���������� ��&���� �� ���� ������ ��� ����� ������ 7������� ��������!��������� ����� ���� ;���������� ���� � %�������� ������$����������� ��� ��� ���� ������� ��� �!��������� ���� ������������ ��� ��� ������� 7���� ��� ������ ����������� ����� ����������� ����������� ��� ��$����� ��� �=*� ��� ������$�� ��������

�5�� +� 9����� �� ���� ���� ,������� ?������� )���������&�� ��� ������ ��� ������� ��� �� ��� �����#���� ��� ��/�������$������ ����������� ��� �#���� ��� ��� '���������� "������������������� ������������������#������� ����������������� �������������$���������������#������������� ��������� ��������!���&��������������������������������������������������� ����������������� A� ��� ������� ������������ ����� 33(������ ��� ����� ������ ��� ��������� ������� 7����� "�����&�� ��������� ����������� �������� ��� ���� ������ �������� +������������� ��� ��� ���������� ��� ������� ������ ��� ���� �������������������� �����������������������������������

�P�� ?�7��� ���� %���������� )�� ������ 3C4C� ����$�� ���������������8�L"�������� �������������������������G�V���'��������GL��"���������������������������������������������� ������ �������� �������� ������� ��� ������ �� �������� "��������� ����� ������� ��� ��������� F#�� 7���������� ����� ��������������� �� ��� ��� ����� �������������� )�� ���� ����������������������������������������� �����������������

�4��7�������$�����������������%����������)��3C����� 3C�(� �� �����&�� ��$���&���� L?�������� ��� 7����L� ���������� ��� �� ��������� ��� ������ "���� ��������� ������ ������������$��������#�����)��3C44��������������������������

Page 300: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ���

��� ����� ��� ������ ��� � ���� ��� ������������ ���� �����������������������������������������������������������������#����� ��� ���������� +���� ������ .��������-� �� ����� ���� ����������������������������L�����������������L����������������������������;����������������������������������������� ���������/������7��������

�C��F�A�������%����������,�������������� �������������=�������9������������ ��������������������� ������� ���������������+���������������������������������������������������������������������������������V�������9���������������� ���������������������������������������7�����*��������������� �����&��� ��� ��� �� ���� �!�����&��� ��� �� ����� �� �������$��������� ��� ��#�&� ������ ���������� ��� ��� ������������������ ���&���� 7��� � ��� ��� �� ����� �������������������� ����� 33(� ����� "���� ��������� ��� ���� ����&��������������������������������������������������

5 �� +�;��� �� ���� ���� %���������� ������� ��&���� ����F����������������$������������������������������8�L?���$��������� ��� ���������D�L�� ����� ��� �� ������� ��� ���������������������������������������������������������� ������������� ����� .������-� ��� ��� ����$�� *� ���� ���� ������� ������������'��������������������������������&��������F�����������������������������$�������������������������!���������

�53�� +�"��� ���� %���������� 7��$�� ��� '�'��� �����

�������� ��� ������ ��� ��������� ���� ����� ����������� ������ ����� &$������� "���� ��������� �������� ����� ���������������;����������������� ������ ���!�������� �������������$��������������������������������������#������������������ ����� ����� ������������� ������� ������������� ��� ���������������� 3�� ��� ����� ���������� ��� ���� ��� ���������%�����������

������������������������������1���� '�� �0�1� *��� 2� �� ����

'���0�1�'�-/���N���

Page 301: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

�5��� ;�?�,��� ���� %���������� )�� ���������� 3CC � �����������&����$����� ����������������������������������)��$����%������������$��������������������������������$��$������� ����� ������������� ���� ������� ������� ���� ���������&�� ��� ��� ��� �� ����������� ��� ��������� ��� ���#����������� %������� *���� ����� ��$����� �� ��� ��� ��&�� ���� ����������������������������������&�����2���������������������������� �����!���������������$��������������#�&� ����������������� 7������� ��� ��������������� ����� ��� ��������������������������������������������������������������F#��7����������������� �������$����������������%��������

56�� ��A��� ���� $����� ����� ��� 3CC3� ��� ����������������$���������������������������������������������������������F#��7��������������� �������������������������$������� �&��������������������������������������

;����� �������� ��������� ��� ����� ��� ����� ������������������ ��� �� ��!������������ ������������������� ���$���������� ��������� ������� .��$���-�� ���#������� ����� ���������/�������������������������������������������

"���� ��������� ��� �������� ����� ��&���� ��� �� �����������������������������������3CC �>�3CC3��������� ��������������� ����� ��� ������ ��������������� �� �!������ � ��������������3CC5��<�������������������$�����������������������������������1�

�����

������

��0��)$��#����

Page 302: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ���

3�� *����� ���� F�0�X�� 7������� 7�� *&���� ��I�#����I� �������I����I� �� ��� ����������� � � �#�� ���������� ������ � ������������I�#����I������$� ���'���������I������ �������� � �������������������� ��������#�� � � �F������ ������������ ���I�#����I��V����P����V����3���3CC�K���� *���� '��� ���#������������� ��� ��&������ �� ������$����� ��������,�2��5�PTC���������3CC�K�6��*����'��,�&���������#����������,�2��5�4T3 ���������3CC�K�(��*����F���9�����9���������'��������� ���������'���������(5T33�3P�����3CC K���� *��!�� V� A���� �� *�������� ������� '����� ,������������������� �������3CC K�5��*�$#�������*����*�����������$�������4�3 C���4�AA�����AAA�3CC�K�P�� *���� F��� +����� ��� ��� +������� ����� ��� � ��������'���������P��3 P�� ����3CC�K�4�� *���#�� '��� ?����� ������ ��������� ���������� ,�2��3 � A?�3CC3K�C��*�2,�T��������������������,�2�����������3CC�K�3 ��%�����+���,������ ��������� ��� ������'����������� 4������3CC�K�33��%�������*���+��������� ��������� �������?������1��,�2����A?�3CC�K�3��� %���#� ����,���R�I�� ������� ��I�#������� �������2�������?��F�������2����3C4(K�36��%��R��'#�V���*�7��2�$���;#���������� � � ��I�#����I� ����#��������������I�'�����9������:������ �#����,�$#���X��#�������3CC3K�3(�� %������ ��7��� '������ ������������ �� �&����&��������������7���#����,�2���C������3CC K�3��� %������ ��7��� '������� ������������� ,�2��� �C�����3CC K�35�� %������ ��7��� +��������&��� ���������&��� ,�2��33�������3CC3K�3P�� %���� *��� '������������ ���� �������� ,�2��� 33� �����3CC K�3C�� %��������� ��������� '��� '������� ���������� ������ ������#����������������3��������3CC K�

Page 303: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ���

� �� %�&���� *��� +�������� ������������ ;�������� ��� 3� �����3CC3K��3��'�����"�����2��$����*$�������#��������� ���I�#����I��9���� ������*�$������@�����$�������3���3CC�K����� '��������� 7��� *����������� ����������&���� ���������� ������ ���������� ��������� ��� *����� H�������� '�����������3 ������3CC�K��6�� '�������;��� '���� ������ ��� ����� ���#�������� ;������ (3��� ������3CC�K��(�� '���� A��� F������ ,���������� '�������� ���&��������#��������'�����������6 ������3CC�K����� '���� A��� ���#������� �������� ������� A� M3C4�N�� ������� AA�M3C46N������2�������%��������K��5��'����A������#��������������������� ������������������������������ ����� ��������� ����� ��� ���#������� ��� ��� ���� �����A�����������9��������3C��3�(4��3 ����3CPCK��P��+����������������������������L������L��=����������3(3��������3CC3K��4�� +����� '��� ���#������� ��������� ���� ��&��������� ����1�+��������6(����6������� ��3� ����3CC3K��C��+�#������*��������������������������������9��������3� �����3CC K�6 �� 9���D� ���� ���#������� ��������� ��� �������� ��������� ���=,������,�������C ��P������3CC ��63��9���������*��&���������������������$���������7�$�&���������6����3CC�K�6��� 9����� 9�������� *������� ���&��� ������� ��������� ���������'�������������33� �����3CC3K�66�� 9������ 7��� '����������� ���������� '����������� 6 � �����3CC�K�6(�� 9�$����� '��� 7�$�������� ���$�� ��� ��� ���/���������������3�5���$����3CC K�6��� 9�#�� ���� )����� ��������#������� ��� ���������������;��������5 ���4�AA�����AAA�3CC�K�65��F��������2���*����*�2,��;������3�������3CC6K�6P�� F������� 9��� "!����� ����� ���&���� ��� ���#������� �������,�2���3�������3CC3K�64�� F������� 7��� '������� ��� ���#������� ����������� ���������?������9��������3���3���3���������3CC�K�

Page 304: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ���

6C�� F����� 7��� ���#������� ��� �������� ��� ����&�� ��� ����������������'�����������33����4 ��35������3CC�K�( ��F�����7������#��������������������'�����������3����3�?AA�3CC�����36��������?AA�3CC�K�(3�� F����� 7��� +������ ��������� ���#�������� ������������'�����������36���C�?AA�3CC�K�(��� F������� 9��� ���#������� ������� ���#���������� ;���������2������35CT3��?AA�3CC ��3P T36�?AA�3CC ��3P(T34�?AA�3CC ��354T33�?AA�3CC K�(6�� F������ V��� F����� � � ��������� ��I�#����I��+����������C����������3CC�K�((�� F������ A��� *���������� ������� @����3 5(T35� ���������3CCPK��(���:�����I�H���X������ �#��$������+���@����� (��� ����� 6 ��3CC�K�(5�� A���� A��� )��������������������������������������������� ����� �����"!������4��3�C���6�AA�3�AAA�3CC6K�(P��A���A������#����������������������������;��������P���3 ���35�A?�3CC�K�(4�� A������� ?��� 9�������� ��������� :���������� %�����3CC3K�(C��H�������*���*�%��$���#�����+��������I����;#������������*����� � � ��I�#����I� ��� �#�� =,���� A�������������*����������� ��� �#�� ���������� =��� � � ��I�#����I��*��������3CC K�� �� 2�&������� 7��� +��������� ���#�������� ���������� ?�������������5��4��3��AA�3CC K��3��7����$���F���7���� ���������������������,�������(���6��6���C�AA�3CC�K�����7����$���F���+���"������?������������������������������� �����������#���������,�������3(��33���3P��3CC�K��6�� 0D���� ;��� ������������ �� �������� ,������ ������� P4����������$����3CC K��(��0�������F���7����������������������4��35 �����AA�����AAA�3CC�K�����������*������ )��������������������� ���'��������,�2���53����(�AAA�3CC�K��5���������,���*���������������&��������������4���4�AA�����AAA�3CC�K�

Page 305: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ���

�P�� ����� *���� ��� ����� ��� �� ��$���� ������ A�������� "!�����7�$�&����5��4 ��3����3C�AA�3CC�K��4��������#���?��� A������,������8� ����I�#��������������:����������+��������P������3CC3K��C�����������7���9������36������7����������%�����3CC3K�5 �� ������� ,��� +������������� ��� ������ ��� ����� ������T���A?�3CC K�53������F���A����������������������7�����@�$�@�$��P�36���$����3CC K�5�����������"���A�������������������,������=���3�3�������?AAA�3CC K�56���������,���%�����������������������������������������#���������������3��?A�3CC K�5(�� ,���&����� *��� +��� ��������� �������� ��� ���������� �����&����������#��������������������'�����������6 �������3CC�K�5��� ,����� *��� +���������� �������� �� ����� ���������������������3��?A�3CC �55�� ,����� *��� ,������ ������� ���#������� ��� �������'�����������6 ������3CC�K�5P��,���������7���;�������������������*�����������������������������3 4��3��AAA�3CC�K�54�� ,�#�� ,��� ���� %%'� ������� ���&������ ���#�������� ����,�������;���������6��3�����3�3CC3K�5C��,���$���A���7���������������������������������������/��������������������,�������=��P��>�P���36�AAA�3CC�K�P ���������+����'�������������;?��;����������������53P��34�AAA�3CC�K�P3�� ������� +���� ���#������� ����� �� ���������� ��������&������;����������������5P5��33�?A�3CC�K�P����������+�������#��������������������;����������������53 ��P�AAA�3CC�K�P6�� ��������� '�� L�������L� ����� ������� �������� �����*���������5 �(��(�AAA�3CC�K�P(�� ����������� ���� *����������� ��� ���� ���� +���� ?������=�����+�����������3�BAA�3CC K�P����������7�����������������#����������������������,�2���3�AAA�3CC3K�P5��;����2���7������������ �������"������%����������,�2���36�BA�3CC�K�

Page 306: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ���

PP�� ;����� +��� +�������� ���&������� ���#��������� ;����������������1�6P�����AA�3CC�K�P4��;���9���2�?����������'����������������������������'������������6���34�AAA�3CC�K�PC�� E���������� "!������ ��� �� ������� ��� ���� X������$����+���������5������������3CC6K�4 ��E���������?���%������������$�������*��������������5���C�?AA�3CC3K�43�� E��������� ?��� =�� ���#������ ����� ��������� ���������;����������������55(���5����3CC�K�4��� E��������� ?��� ;��������� ��� ��������� ��������� �����#���������,�2���6(P��3�AA�3CC3K�46��E���������?������#�������������������������������������'�����������6 ������3CC�K�4(�� E��������� ?��� ��I�#����I� �� �� �������� � � ����������+����������5��/����3CC�K�4���E���������?���9�F��������������������������� ������������������"���7���������%�����3C45K�45��E���������?���'�������������������3��?A�3CC K�4P��?�����A���������������#�����������&�����9��������33���3(�AAA�3CC K�44�� ?����� A��� ,������������� ���&������� ��������� �������#��������'�����������34�AA�3CC�K�4C�� ?����� A��� ���#������� ��� ��$����� ���������� ���� 6(� �� P�������3CC K�C �� ?����� A��� '�����&����� $�������� ��� ������ ����������#��������������&��������#��������0������7���������C����4�BA�3CC K�C3��?�����A���+��������������������/����������������0������7���������C��4�BA�3CC K�C��� ?����� A��� '���� �� �� ���� ���� ���#�������� �����������?�������������(5�3��BA�3CC3K�C6�� ?��� ?����� ,��� H��I�$���� *� ��� ����$$���$� ��� ��#����+�$���I���������X������������*��������3C4PK�C(��?�������*���+������������#�������?�������������4����3�AA�3CC K�C��� @� ������� ?��� A����� ������� �$����������� '�����������6 �����3CC�K�

Page 307: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ���

��������>�

�8���7���2�������8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�88�8�8�8-�$8��

F8�����'�%�����()�*(��A�����������7����A3#��$%�����8�8�8�8�8�8�8����D�

G8������)'� ����8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8���8�8�8�8�8�8�8�8�8�N�

���� � ��:��'�%���������'�)�)$� /����0�1�����-)���� �

-*�.����� �8�8�8�8�����F��8���0�1���-*�.����� O-��%�1����)���� ��8�8�8�8�8�8�

8�8�8�8�8�8�88�8�8�8��8�8�8�G�F8A�)���;)���/A��������6�����'��'��-��*) ����*���

8�8�8�8�8�8�8�8�8���8�8�������8�$�������*) ���/� )%���*�/�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�

8�8�8�8�8�8�8�D�08�*����6�)����1�����%�� ��������������6��� ��

'�0���*���'��'�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�

8���8�8�8�8�C� 8�*�.������3*�����)������'�)�)$���������

*�*��%������)�������� )%���*��8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�

8�8�8�8�8�������� � ��;)'�������'�)�)$� �������0�1�����-)���� �2��

-*�.�������8�8�8�8�8�8�8�8FF��8;)'�����0�)�)$� �*���%�'� ���8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�

8�8�8�8�8�8�8�8�FF�08;)'����� �� ����������*����6����'�������%���8�8�

8�8���8�8�8��FD��� �*�������-*�.��������*) �����8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�

8�8�8�8�8�8��8�8�8�8�8�8F������6���-*�.������3%)���/�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�

8�8�8�8�8�8��8�8�8�8�GG����� � ��

Page 308: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ���

��1�*���6�����'�1�'��6��-*�.������)���)%7���8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8��8�8�8�8GP�

�8�)����������������%��������'�1�'��6���-*�.������)��

�)%7���8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�888�8�8�8�8�8�8�8�8�88�8�8�8�8�8�88�8�8�8�8�8�8��8�8�8�8�8�GD�

F8�����)��6���'�1�'��6���2��-*�.�������8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8G��

�8���-��-�)��� ����*�/�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�L�

08���-���'�)�)$�1/�������*)�����1/����2��-�)#��1�%�I�

�)� �-�����1�����A�����6�#� /A���-*�.���������0�1����F�

8���-��'�1�'��6������)-)1�6����'�* .�*��8�8�8�8�8�8�8�����������������

3+�1�'��6����)�$���1��/��8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�88�8�8��D�

3+�1�'��6������8������8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8��8�8�8�8�8�D�3+�#� 6������#�� 6�)�����)��'���%���*������*/�/�/6���8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8��C�3+�1�'��6��)�$���1��/�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8��8�8�8�8�

8����3 �$������ )%���*�/���-*�.������)��8�8�8��8�8�8�8�8���'8���-�� ��-�) )%���*�/�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�@�8�8�88�8�8�

8�8�8�8�8�8�P��G8+�#� ���� )�#�������� ����� �����8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�

8�8�8�8�8�8�8�8�8�88P���8���*-� �������-*�.���������)%7������

-)*� )%���*��88��8�8�8�88PG�3 �-���� ��0/�-������-��������#)*����

�)%�� ������88�8�8�8PG�3>-��H�����)#� �����/6��)�4%������*���;���*��������

>/�/�/6���-������#)*����)%��(�����/�8�8�8�8�8�8�8�8��8�8�8�8�8P��3:)�%�����*) ��6�����*�.������)�� �0����8�8�8�8�8�8�

8��PP����� � ���

Page 309: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

��)0��%����-*�.���������)%7������-)*��)���������8�8�8�8�8�8�8�8��8�8PC�

�80�1���-)���� 3���������'��'�*�/������-)*����)��6�)����88�DL�

�8��� �1����$� �8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8��������D��

08��� �1����'�-�� ��/6���8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�������DP�

8��F80�1���'��-*�.������3'�*�/��������-�����'�*����6���

-*�.���������)%7������'����-) ���)�������/�8�8�8�8�8�8�8�8���D��

�8>����6���*-������)��'��-*�.������I'�*�/������-)*����)��6�)�����8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�

8CL�08�� ��� )%��')3�����*� ���*�)3-*�.����� �8�8�

8�����CF� 8��� 6�����)-������-�0�� �4����-��*���8�8�8�8�8�8�8�8��

8�8��CP�G8��#)�%��2��-*�.����������2�*��%�/�

����-*�.�������8�8�8���CN����� � ���0�1������-*�.��������-)���� ��'����)%7����>��'���� )� �����������0���������-*�.���������)%7������8�8�8�8�8�8�8�

8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8NF��8��� �� ���0�1�����-)���� �2��-*�.�������8�8�8�8�8�8�

8�8�8�8�8�8��NF��8> �����*�)�� �����0�1�����-*�.����� �2���>�������

�)��08�)����-*�.���������2���0�1�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�

8�8����NG� 8%-�)��������#)�%�����0�1�����8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�

8�8�8�����ND�F8����� ������%������������*��'����8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�

8�8�8�8�8����NC��8�����������0�1��/�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8������

NC�

Page 310: Psihiatria sub dictatura comunista-Mon · ˜ ˙ ˜ # ˘ ˝ * i ˜ # ˝ ˜ & ˙& ˙ ˙˝ ˜ # ˘ ˚ ˙/ ˙ ˜

� ��

08�����%������� �������'����%����������������8��8NN�

8 ��$�%���������/����8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8��8�8�8�������N��

'8 ) ������ )�'�6�����'��'���6���"���������&8�8�8�8������L�

�8+��$�)*�� ���8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8��8�8�8�����������

#80�1���'������-������ ��) )����*�����/�8�8�8�8�������G�

$80�1���'������)��-�� ��8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8��8�8�8�8������G�

G8� /� �����'��-�����)��-� ���6��)��8�8�8�8�8�8�8��8�8�8�8�8�8�8��������

�80�1��� ��#)�%/�'���)����/�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�88�8�8�8�8�8�8�8�����D�

��Q�����1�������� �1��*�� ���8�8�8�88�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�

8�88�8�8�8�8�8�8�8�C��� �<�:��8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�

8������������������������������>��8��8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�

8�8�8�8�8��8�8�8�8�8������