Ans

chla

ganl

eitu

ngPS

KZde

4002

PSKZ

de40

02_3

_05.

01/2

gedr

uckt

auf

chl

orfre

i geb

leic

htem

Pap

ier

Die oben genannten Anwendungsbereiche dürfen keinesfalls überschritten werden. Darüber hinaus gelten für den SIEGENIA-Beschlag PSK PORTAL-Z die Angaben der Profilherstellerbzw. der Systeminhaber, insbesondere zu möglichen Einschränkungen bei Flügelabmessungen,Flügelgewicht und Verriegelungsabstand.Sofern besondere Fertigungsvorschriften oder Verarbeitungsrichtlinien bestehen, sind dieseausdrücklich zu beachten.

... mit den entscheidenden Vorteilen:

• Grundsicherheit = Standard• Gesamtabstellweite 122 mm• einfacher rationeller Anschlag• funktionelles und rationelles Lehrensystem• Bauteile für Stulpflügel-Elemente mit vormontierten Schließblechen

Anwendungsbereich

Flügelfalzbreite (mm) 770 bis 20001)

Flügelfalzhöhe bei Schema A, G und K (mm) 1000 bis 2360Flügelfalzhöhe bei Schema C (mm) 1690 bis 2360Rahmenaußenbreite (mm) je nach Profilsystem von der

Flügelfalzbreite ableiten, bei Schema A max. 4260

Flügelgewicht (kg) max. 200Dornmaß (mm)bei abschließbarem Getriebe

30, 40 und 45

Griffsitz, konstant (mm) 490 – 990 2)

Gesamtabstellweite (mm) 1221) Bei Flügelfalzbreite < 944 mm darf die Flügelfalzhöhe das 2,5-fache der Flügelfalzbreite nicht überschreiten.2) Durch Kürzen des Getriebes kann der Griffsitz bei den Getrieben OS Gr. 169 bis Gr. 238 um 100 mm nach unten versetzt

werden, dabei reduziert sich die Flügelfalzhöhe ebenfalls um 100 mm. Dies kann durch Einbau des Zwischenstückes Gr. 23 ausgeglichen werden.

PSK PORTAL 200-ZParallel-Schiebe-Kipp-Beschlag mit Zwangssteuerungfür Kunststoffelemente mit 12 mm Kammermaß

05.0

Inhaltsverzeichnis

Anwendungsbereich ....................................Seite 1Beschlagteile...............................................Seite 2Beschlagliste ...............................................Seite 3Beschlagliste (Fortsetzung) ............................Seite 4Wichtige Hinweise, Abkürzungen..................Seite 5Getriebe-Set PSK 200-Z PZ-.. Beschlagteile .....Seite 6Getriebe-Set PSK 200-Z PZ-.. Beschlagliste......Seite 7Schema C Variante 1...................................Seite 8Schema C Variante 2...................................Seite 9Beschlagliste Schema C................................Seite 10

1

Vertikalschnitt, oben ....................................Seite 11Horizontalschnitt (l) ......................................Seite 12Horizontalschnitt (ll) .....................................Seite 13Blendrahmen: Rahmenteil-Maßangaben .........Seite 14Blendrahmen: Montage Lauf- und Führungsschiene..Seite 15Vertikalschnitt, unten ....................................Seite 16Vorbereitung des Flügelrahmens....................Seite 17Flügelrahmen: Montage ZV ..........................Seite 18Flügelrahmen: Montage der PSK-Bauteile .......Seite 19Einsetzen des Schiebeflügels und Schema-Übersicht.Seite 20

PSKZde4002Seite 1

PSK PORTAL 200-Z Beschlagteile

PSKZde4002Seite 2

Beschlagteile

1 Hebel PSK 200-Z/GH Si-line2 Abdeckkappe PSK 200-Z/GH Si-line3 Kupplungslasche4 Senkschraube M 5 x 10 PZD5 Eckumlenkung VSO S-ES 96 Eckumlenkung BSO S-ES 97 Eckumlenkung VSU S-ES8 Eckumlenkung BSU S-ES9 Laufwagen V

10 Laufwagen H11 Gleiter12 Schlüssel PORTAL13 Drehkralle14 Laufwagen M

15 Abdeckschiene L16 Verbindungsstab17 Führungsschiene18 Abdeckschiene F19 Laufschiene20 Abdeckkappe L rechts21 Abdeckkappe L links22 Abdeckkappe F rechts23 Abdeckkappe F links24 Anschlagbock25 Anschlag26 Verschlußkappe27 Riegelteil28 Halter L

29 Zwischenstück

30 Getriebe OS

31 Schließblech 5632 Schließblech S-ES PSK 200-Z33 Rastteil PSK-Z34 Zentrierstück

35 Abdeckkappe S

1

23 17

18

1112 31 13

22

31

13

30

4

3

31

32

8

21

9

27

19

28 16 14 28 16

10

26 25 24

30

31

31

13

32

11

20

3115 33

296

5

7

2

31

34 34

33

31

2913

35 3531

31

Beschlagliste

EAN 40 12453

Pos. Stück Bezeichnung silber RAL 9003 weiß

RAL 8022 braun

mittel-bronze

allg

emei

n be

nötig

t

1Karton Hebel PSK 200-Z/GHSi-line bestehend aus:

rechtslinks

296257296301

296271296325

297797297803

296295296349

1 1 Hebel PSK 200-Z/GH Si-line rechtslinks

2 1 Abdeckkappe PSK 200-Z/GH Si-line

rechtslinks

1 Btl. Zub. Hebel PSK 200-Z/GHbestehend aus:

3 1 Kupplungslasche 184 2 Senkschraube M 5 x 10 PZD

1

Karton PSK 200-Z S-ES 9 mm Nutachse

rechtslinks

297544297551

Karton PSK 200-Z S-ES 13 mm Nutachsebestehend aus:

rechtslinks

297568297575

5 1

Eckumlenkung VSO S-ES 9 rechts1

714102links 714119

Eckumlenkung VSO S-ES 13 rechts 714126links 714133

6 1

Eckumlenkung BSO S-ES 9 rechts1

714140links 714157

Eckumlenkung BSO S-ES 13 rechts 714164links 714171

7 1Eckumlenkung VSU S-ES rechts

1713983

links 713990

8 1Eckumlenkung BSU S-ES rechts

1714003

links 714010

9 1Laufwagen V rechts vorne 714065

links vorne 714072

10 1Laufwagen H rechts hinten 714089

links hinten 714096

1 Beutel Zubehör PSK- PORTALbestehend aus: 716922

11 2 Gleiter 83653812 1 Schlüssel PORTAL 83654513 4 Drehkralle 702543

14 0...1 Laufwagen M rechts Mitte nur bei Flügelgewicht > 160 kglinks Mitte

301678301685

abhä

ngig

von

FFB

und

RA

B

1

Profilsatz PSK 200/150

bestehend aus:

Größe1) Länge(in mm) FFB (in mm) RAB (in mm)Gr. 87/200 770 bis 870 bis 2000Gr. 107/240 871 bis 1070 2001 bis 2400Gr. 130/286 1071 bis 1300 2401 bis 2860Gr. 160/346 1301 bis 1600 2861 bis 3460Gr. 200/426 1601 bis 2000 3461 bis 4260

297582297629297667297704297742

297599297636297674297711297759

297612297650297698297735297773

297605297643297681297728297766

15 1

Abdeckschiene L Gr. 87 865Gr. 107 1065Gr. 130 1295Gr. 160 1550Gr. 200 1950

889329889374889428889473889527

889336889381889435889480889534

889367889411889466889510889565

889350889404889459889503889558

16 1

Verbindungsstab Gr. 87 585Gr. 107 785Gr. 130 1015Gr. 160 1270Gr. 200 1670

714782714751714768714775714799

17 1

Führungsschiene Gr. 200 2000Gr. 240 2400Gr. 286 2860Gr. 346 3460Gr. 426 4260

890165890196890226890257890288

890165890196890226890257890288

890172890202890233890264890295

890189890219890240890271890301

18 1

Abdeckschiene F Gr. 200 2000Gr. 240 2400Gr. 286 2860Gr. 346 3460Gr. 426 4260

889862889916889961890011890066

889879889923889978890028890073

889909889954890004890059890103

889893889947889992890042890097

19 1

Laufschiene Gr. 200 2000Gr. 240 2400Gr. 286 2860Gr. 346 3460Gr. 426 4260

890349890370890400890431890462

890349890370890400890431890462

890356890387890417890448890479

890363890394890424890455890486

1 Beutel Abdeckkappen PSK20 1 Abdeckkappe L rechts 889633 889640 889671 88966421 1 Abdeckkappe L links 889688 889695 889725 88971822 1 Abdeckkappe F rechts 889763 889770 889800 88979423 1 Abdeckkappe F links 889817 889824 889855 889848

1 Beutel Zubehör Laufschiene: PSK24 1 Anschlagbock 889732 889732 889756 88974925 1 Anschlag 837368 837368 892909 83737526 1 Verschlußkappe 824498 824498 892916 89292327 1 Riegelteil 889299 889299 889312 88930528 2 Halter L 889626

PSK PORTAL 200-Z Beschlagliste

1) Zur exakten Bestimmung der erforderlichen Größe die Maße von FFB und RAB ermitteln

PSKZde4002Seite 3

PSK PORTAL 200-Z Beschlagliste (Fortsetzung)Beschlagliste (Fortsetzung)

abhä

ngig

von

FFB

29 2

Zwischenstück(mit Standard-Schließzapfen)

Größe FFB (in mm)100 770 bis 1000123 1001 bis 1230146 1231 bis 1460169 1461 bis 1690192 1691 bis 1920215 1921 bis 2000

112222

713914713921713938713945713952713969

Zwischenstück S-ES(mit Pilzkopfzapfen)

Größe FFB (in mm)100 770 bis 1000123 1001 bis 1230146 1231 bis 1460169 1461 bis 1690192 1691 bis 1920215 1921 bis 2000

112222

713839713846713853713860713877713884

abhä

ngig

von

FFH

30 2

Getriebe OS (mit Standard-Schließzapfen)

Größe Griffsitz (in mm) FFH (in mm)123 490 1000 bis 1230146 590 1231 bis 1460169 690 1461 bis 1690192 990 1691 bis 1920215 990 1921 bis 2150238 990 2151 bis 2360

-11222

713303713297713341713815713358713334

Getriebe OS S-ES (mit Pilzkopfzapfen)

Größe Griffsitz (in mm) FFH (in mm)146 590 1231 bis 1460169 690 1461 bis 1690192 990 1691 bis 1920215 990 1921 bis 2150238 990 2151 bis 2360

11222

713761713778713785713792713808

abhä

ngig

von

Pro

filsy

stem 31

6...12

Schließblech 56(für Standard-Schließzapfen)

A.... siehe Profil Datenblatt

32Schließblech S-ES PSK 200-Z(für Pilzkopfzapfen)

A.... siehe Profil Datenblatt

1Btl. Rahmenteile PSK 200-Z

bestehend aus:A.... Re A.... Li

siehe Profil Datenblatt

33 2 Rastteil PSK-Z A.... ReA.... Li

siehe Profil Datenblatt

34 2 Zentrierstück A.... siehe Profil Datenblatt

EAN 40 12453

Pos. Stück Bezeichnung silber RAL 9003 weiß

RAL 8022 braun

mittel-bronze

PSKZde4002Seite 4

Zubehör

EAN 40 12453

Pos. Stück Bezeichnung silber RAL 9003 weiß

RAL 8022 braun

mittel-bronze

Zube

hör

35 0...2 Abdeckkappe S rechts 890622 890639 890660 890653links 890677 890684 890714 890707

0...1Karton Hebel PSK 200-Z/GHSi-line abschließbarbestehend aus:

rechtslinks

296356296400

296370296424

298510298527

296394296448

Hebel PSK 200-Z/GH Si-line rechtslinks

Abdeckkappe PSK 200-Z/GH Si-line rechtslinks

Btl. Zub. Hebel PSK 200-Z/GHbestehend aus:

Kupplungslasche 18Senkschraube M 5 x 10 PZD

0...4 ZwischenstückZwischenstück S-ES

Gr. 23 (für max. FFH bei um 100 mm reduziertem GriffsitzGr. 23 sowie als zusätzlicher Mittelverschluß) 1 713907

7138220...1 Kombilehre EB 643-3/-7 Abbildung und Verwendung siehe Seite 17 158036

Wichtige Hinweise

– Beachten Sie unsere Produktinformation „Schiebebeschläge für Flügel von Fenstertüren und Fenstern“.– Für den SIEGENIA-Beschlag PSK PORTAL 200-Z gelten die auf Seite 1 genannten Anwendungsbereiche.

Darüberhinaus gelten die Angaben der Profilhersteller bzw. Systeminhaber, insbesondere zu möglichen Einschränkungen bei Flügelabmessungen, Flügelgewicht und Verriegelungsabstand.Sofern besondere Fertigungsvorschriften oder Verarbeitungsrichtlinien bestehen, sind diese ausdrücklich zu beachten.

– Durch Überbeanspruchung des Parallel-Schiebe-Kippelementes kann im ungünstigsten Fall der Flügel aus seiner Führung springen, herausfallen und dadurch schwere Verletzungen verursachen. Wenn unter besonderen Umständen (Einsatz in Schulen, Kindergärten etc.) zu erwarten ist, dass das Parallel-Schiebe-Kippelement durch gewaltsames Zufahren überbeansprucht wird, muss dies durch geeignete Maßnahmen verhindert werden.

– z. B.: – durch Versetzen des Anschlagbocks zur Verringerung der Öffnungsweite, oder – durch Einbau eines abschließbaren Hebels gegen unbefugte Benutzung.

Nehmen Sie in Zweifelsfällen unbedingt Rücksprache mit Ihrem SIEGENIA--Verkaufsberater.– Die in dieser Anschlaganleitung beschriebenen Beschlagteile aus Stahl sind farblos passiviert und

versiegelt nach DIN EN 12329. Sie dürfen nicht in mit aggressiven, korrosionsfördernden Luftinhalten verwendet werden. – Stellen Sie den Gesamtbeschlag nur aus SIEGENIA-Beschlagteilen zusammen. Andernfalls können Schäden auftreten, für

die wir keine Haftung übernehmen.– Montieren Sie alle Beschlagteile fachgerecht wie in den Seiten 11 bis 20 beschrieben.– Parallel-Schiebe-Kipp-Elemente dürfen nur vor der Montage der Beschlagteile oberflächenbehandelt werden. Eine nach-

trägliche Oberflächenbehandlung kann die Funktionstüchtigkeit der Beschlagteile einschränken. In diesem Fall sind wir zu keinerlei Gewährleistung verpflichtet.

– Beachten Sie bei der Verklotzung die Technische Richtlinie Nr. 3 des Glaserhandwerks „Klotzung von Verglasungseinheiten“.

– Verwenden Sie keine säurevernetzenden Dichtstoffe, da diese zur Korrosion der Beschlagteile führen können.– Halten Sie den Laufhöcker der Laufschiene und alle Falze von Ablagerungen und Verschmutzungen frei - insbesondere

von Zement- oder Putzrückständen. Vermeiden Sie direkte Nässeeinwirkung auf den Beschlag und einen Kontakt des Beschlages mit den Reinigungsmitteln.

– Bringen Sie den Bedienungsaufkleber (Schieberichtung DIN links bzw. DIN rechts) gut sichtbar am eingebauten Parallel-Schiebe-Kippflügel an. Der Bedienungsaufkleber befindet sich im „Karton PSK 200-Z S-ES“ .

Haftungsausschluß

Wir haften nicht für Funktionsstörungen und Beschädigungen der Beschläge sowie der damit ausgestatteten Parallel-Schiebe-Kippelemente, die auf unzureichende Ausschreibung, Nichtbeachtung dieser Anschlaganleitung oder Gewalteinwirkung auf den Beschlag (z. B. durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch) zurückzuführen sind.

PSK PORTAL 200-Z Wichtige Hinweise, AbkürzungenWichtige Hinweise, Abkürzungen

Abkürzungen

folgende Abkürzungen verwendet:

BSO Bandseite obenBSU Bandseite untenEB Einbohrlehre (Kombilehre)F FührungsschieneFB FlügelbreiteFFB FlügelfalzbreiteFFH FlügelfalzhöheFH FlügelhöheFHD FlügelholzdickeG Griffsitz

In dieser Anschlaganleitung werden

GH GetriebehebelH hintenL LaufwagenM MitteMV MittelverschlußOKFF Oberkante Fertig-FußbodenOS ohne SchlossPZ ProfilzylinderRAB RahmenaußenbreiteRAH Rahmenaußenhöhe

RFB RahmenfalzbreiteS schwere AusführungS-ES Stahl-erhöhte SicherheitSW SchlüsselweiteV vorneVSO Verschlußseite obenVSU Verschlußseite untenZV Zentralverschluß

PSKZde4002Seite 5

��������������

�

���

��

��

��

���

���

�

�������

��

�

�

�������

��

��

�

�

��

��

�

�

Getriebeschlossausfräsung

��

��

Maße für Getriebe

Dornmaß A B

PZ-30 30 16 46

PZ-40 40 16 56

PZ-45 45 16 61

����������������� ����!� !"����!#���$%�

��&�

��

'�

PSKZde4002Seite 6

PSK PORTAL 200-Z Getriebe-Set PSK 200-Z PZ-.. BeschlagteileGetriebe-Set PSK 200-Z PZ-.. Beschlagteile

46

38

36

29

47

37

42

46

38

41

29 37

47

Hebel innenabschließbar

Hebel innenund außen abschließbar(Hebel außen flach)

39 45

4046

43

29 37

47

Hebel innen und außen abschließbar(Hebel außen erhöht)38

38

4145

44

PSKZde4002Seite 7

PSK PORTAL 200-Z Getriebe-Set PSK 200-Z PZ-.. BeschlaglisteGetriebe-Set PSK 200-Z PZ-.. Beschlagliste

Pos. Stück Bezeichnung EAN 40 12453

silber RAL 9003 weiß

RAL 8022 braun

mittel-bronze

inne

n ab

schi

eßba

r

0...1 Karton Hebel Si-line HSK 250 bestehend aus:

innen 268223 268247 300312 268261

36 1 Hebel Si-line HSK 250 PZ innen Vierkantlänge 40 mm

37 1 Rosette Si-line innen

–1)

1) Tatsächlicher Bedarf; Lieferumfang enthält nicht benötigte Teile

Abdeckkappe Si-line HS 250 ohne PZ-Lochung

–1) Schiebegriffmuschel

38 1 Abdeckkappe Si-line HS 250 PZ 876602 876626 892930 876640

39 2 Senkschraube M5x40 211076

40 2 Hülsenmutter wird in Bohrung am Getriebeschloss eingesetzt 800287

inne

n un

d au

ßen

absc

hieß

bar

0...1Karton Hebel Si-line HSK 250/PSK 200-Z

bestehend aus:

PZ innen(nur in Verbindung mit Hebel Si-line PZ außen oder PZ aussen flach)

301036 301050 301067 301074

41 1 Hebel Si-line HSK 250 PZ innen Vierkantlänge 120 mm

37 Rosette Si-line innen

38 1 Abdeckkappe Si-line PZ HS 250

42 0...1 Hebel Si-line PSK 200-Z PZ außen flach 301623 301647 301661 301654

0...1Karton Hebel Si-line HS 250

bestehend aus:

PZ außen erhöht(nur in Verbindung mit Hebel Si-line HSK-250/PSK 200-Z PZ innen)

272732 301005 301012 301029

43 1 Hebel Si-line HSK 250 PZ außen

44 Rosette Si-line außen

38 1 Abdeckkappe Si-line PZ HS 250

45 2Senkschraube M5x65Senkschraube M5x75Senkschraube M5x85

Flügelprofildicke 55 - 64 mmFlügelprofildicke 65 - 74 mmFlügelprofildicke 75 - 85 mm

801055823095885017

Get

riebe

kom

bina

tione

n 1Getriebe-Set PSK 200-Z PZ-30

PZ-40bestehend aus: PZ-45

716335716342716359

46 1Getriebeschloss PZ-30

PZ-40PZ-45

47 2 Schraube 5 x 10 DIN 7500

29 1

Zwischenstück Größe Griffsitz (in mm) FFH (in mm)192 990 1691 bis 1920215 990 1921 bis 2150238 990 2151 bis 2360

222

713952713969713976

Für die Komplett-Garnitur werden Bauteile der Beschlagliste Seite 3 und 4 benötigt.

����

PSKZde4002Seite 8

PSK PORTAL 200-Z Schema C Variante 1Schema C Variante 1

Schema C Variante 1mit aufgeschraubtem Stulpprofil und 2 Getriebehebeln PSK 200-Z

2 Schiebeflügel / 2 Festflügel

Achtung: Erst- und Zweitflügel müssen zur Vermeidung von Fehlbedienungen entsprechend gekennzeichnet werden.

Die Schiebeflügel dürfen nur in der unten angegebenen Reihenfolge be-dient werden!

Öffnen: zuerst Erstflügel

dann Zweitflügel

Schließen: zuerst Zweitflügel

dann Erstflügel

1.

2.

2.

1.

2. 1.

2 1

13

30

3

4

32

Eckumlenkung VSO S-ES Schema C (im Karton Schema C enthalten)

Eckumlenkung VSU S-ES Schema C (im Karton Schema C enthalten)

31

32

31

31

31

33

79

30

5

7

1 2

3

33

Flügelfalzkante

Flügelfalzkante

PSKZde4002Seite 9

PSK PORTAL 200-Z Schema C Variante 2Schema C Variante 2

Schema C Variante 2amit aufgeschraubtem Stulpprofil und

Betätigungshebel im Falz

�� ��

Schema C Variante 2bmit mit aufgeschraubtem Stulpprofil

Getriebe-Set PZ-30, PZ-40 oder PZ-45 im Erst- und Zweitflügel

�� ��

13

29a

Betäti-gungs-hebel

Eckumlenkung VSO S-ES Schema C (im Karton Schema C enthalten)

Eckumlenkung VSU S-ES Schema C (im Karton Schema C enthalten)

32

48

Eckumlenkung VSO S-ES Schema C (im Karton Schema C enthalten)

Eckumlenkung VSU S-ES Schema C (im Karton Schema C enthalten)

13

2929a

49 49

46

39

46

47

32

5050

31 31

Gegebenenfalls handelsüblichen Schiebegriff am Zweitflügel anbringen.

37

40 40

37

39

33 33

79 79

30

5

7

5

7

4

1 2

33 33

3

Flügelfalzkante Flügelfalzkante

FlügelfalzkanteFlügelfalzkante

Stück Bezeichnung EAN 40 12453

Variantesilber RAL 9003

weißRAL 8022

braunmittel-bronzePos. 1 2a 2b

allg

emei

n be

nötig

t

1 2 1 - Karton Hebel PSK 200-Z/GH Si-lineInhalt: Siehe Seite 3

rechtslinks

296257296301

296271296325

297797297803

296295296349

48 - 1 - Betätigungshebel 715765

49..51 - - 2 Karton Hebel Si-line HSK-250 268223 268247 300312 268261

40 - - 2 Hülsenmutter wird in Bohrung am Getriebeschloss eingesetzt 800287

45 - - 2 Senkschraube M5x40 211076

1 1 1

Karton PSK 200-Z S-ES 9 mm Nutachse

rechtslinks

2...4

297544297551

Karton PSK 200-Z S-ES 13 mm Nutachse

rechtslinks

297568297575

1 1 1

Karton PSK 200-Z S-ES9 mm Nutachse Schema C

rechtslinks

4

300015300022

Karton PSK 200-Z S-ES13 mm Nutachse Schema C

rechtslinks

300299300305

14 0...2 0...2 0...2 Laufwagen M rechts Mitte nur bei Flügelgewicht > 160 kglinks Mitte

301678301685

abh.

v. F

FB u

. RA

B

21)

1) Symmetrischer Aufbau, Trennstelle muß zwischen den Schiebestellen liegen

21) 21)

Profilsatz PSK 200/150

Inhalt: siehe Seite 3

Größe2) FFB (in mm) RAB (in mm)87/200 770 bis 870 bis 2000

107/240 871 bis 1070 2001 bis 2400130/286 1071 bis 1300 2401 bis 2860160/346 1301 bis 1600 2861 bis 3460200/426 1601 bis 1920 3461 bis 4260

2) Zur exakten Bestimmung der erforderlichen Größe, die Maße von FFB und RAB ermitteln

297582297629297667297704297742

297599297636297674297711297759

297612297650297698297735297773

297605297643297681297728297766

abh.

von

FFB

4 4 4

Zwischenstück(mit Standard-Schließzapfen)

(Zwischenstücke in S-ES Ausführung siehe Seite 4)

Größe FFB (in mm)100 770 bis 1000123 1001 bis 1230146 1231 bis 1460169 1461 bis 1690192 1691 bis 1920215 1921 bis 2000

112222

713914713921713938713945713952713969

abhä

ngig

von

FFH

30 4 3 -

Getriebe OS(mit Standard-Schließzapfen)

Größe Griffsitz (in mm) FFH (in mm)192 990 1690 bis 1920215 990 1921 bis 2150238 990 2151 bis 2360

222

713815713358713334

29 - - 3

Zwischenstück

(Schließbleche nur für 2 Zwischenstücke erforderlich)

Größe Griffsitz (in mm) FFH (in mm)192 990 1690 bis 1920215 990 1921 bis 2150238 990 2151 bis 2360

222

713952713969713976

29a - 1 1Zwischenstück Schema C Größe Griffsitz (in mm) FFH (in mm)

192 990 1690 bis 1920215 990 1921 bis 2150238 990 2151 bis 2360

716366716373716380

- - 2Getriebe-Set PSK 200-Z PZ-30

PZ-40bestehend aus: PZ-45

716335716342716359

46 - - 2Getriebeschloss PZ-30

PZ-40PZ-45

47 - - 4 Schraube 5 x 10 DIN 7500

abhä

ngig

von

Pro

filsy

stem

3118..22 14..18 14..18

Schließblech 56(für Standard-Schließzapfen)

A.... siehe Profil Datenblatt

32 Schließblech S-ES PSK 200-Z(für Pilzkopfzapfen)

A.... siehe Profil Datenblatt

2 2 2Btl. Rahmenteile

bestehend aus:

A.... Re A.... Li siehe Profil Datenblatt

33 33)

3) Tatsächlicher Bedarf; Lieferumfang enthält nicht benötigte Teile

33) 33) Rastteil PSK-Z A.... Re A.... Li

siehe Profil Datenblatt

34 23) 23) 23) Zentrierstück A.... siehe Profil Datenblatt

PSK PORTAL 200-Z Beschlagliste Schema C

PSKZde4002Seite 10

Beschlagliste Schema C

(��

�'

&�

��

��

��

��

�)**

PSK PORTAL 200-Z Vertikalschnitt, obenVertikalschnitt, oben

PSKZde4002Seite 11

��

���

(��

����

Befestigungschrauben für die Beschlagteile

Hebel (1): Fensterbauschrauben 5 x ..*Laufwagen (9, 10 und 14): Fensterbauschrauben 5 x ..bei > 160 kg zusätzlich Fensterbauschraube 5 x ..Halter (28): Fensterbauschrauben 5 x ..übrige Beschlagteile: Fensterbauschrauben 4 x ..

* Die Längen der Befestigungsschrauben müssen auf das Profil-system abgestimmt werden.

Achtung: Die tragenden Bauteile Laufwagen (9, 10 und 14),Führungsschiene (17) und Laufschiene (19) müssenjeweils in dem Verstärkungsprofil befestigt werden!

Fensterbauschrauben für Holzfenster, Stahl transparent verzinkt (nicht im Lieferumfang)

PSK PORTAL 200-Z Horizontalschnitt (l)Horizontalschnitt (l)

PSK PORTAL 200-Z Horizontalschnitt (ll)

PSKZde4002Seite 12

PSKZde4002Seite 13

Horizontalschnitt (ll)

PSKZde4002Seite 14

PSK PORTAL 200-Z Blendrahmen: Rahmenteil-MaßangabenBlendrahmen: Rahmenteil-Maßangaben

��� ��������������+���'��,��������+����'��������+�����,��������+�����

��� �������������&� ����������������������+��'�������&�������&�������&���+��'�������&�������& �����+�'��

��� ��������������+�����������+�����������+�����������+����

����

�����

���

����

��

��+

���

��

,��

���

��

&��

���

��

�+��

��

�

����

���

���

���

��

���

����

����

���+

���

�,

���

��

�&�

���

��

��+

���

�

����

���

���

���

��

��+

�'�

�,�

���

��

��+

� �

�,

���

��

�&�

���

��

�&�

���

��

��+

�'�

��

��

��

�

��

��

�

�� � �

��� ��������������+����,��������+�����������+����,��������+����

��� �������������&� ��������������������+��'�������&�������&�������&��+��'�������&�������& ����+�'��

��� ��������������+���'��,��������+����'��������+�����,��������+�����

����

���

���

���

��

��+

�'�

�,�

���

��

���

�+�

��

,�

���

��

&��

���

��

&��

���

��

�+�'

��

����

���

���

���

��

��+

���

�,

���

��

�&�

���

��

��+

���

�

����

�����

���

���

��

��+

���

��

,��

���

��

&��

���

��

�+��

��

�

��

��

��

��

�

DIN links gezeichnetDIN rechts spiegelbildlich

Sämtliche Maße (in mm) und Angaben für:

Kunsstoffelemente Kammermaß 12 mmNutachse 9 mm und 13 mm

In Verbindung mit Schließzapfen S-ES können Anstelle von Schließblechen 56 mm auch Schließbleche S-ES PSK 200-Z verwendet werden.

Schließblech S-ES PSK 200-ZRastteil

Schließblech 56 mm Rastteil

Zentrierstück Zentrierstück

�)**

�)**

��

�

�

��

��

PSK PORTAL 200-Z Blendrahmen: Montage Lauf- und FührungsschieneBlendrahmen: Montage Lauf- und Führungsschiene

7

17 18

19

7

9

Unterfütterung der Laufschiene schon bei der Beschlagmontage anbringen!

Montage Lauf- u. Führungsschiene

A Führungsschiene (17) und Laufschiene (19) ablängen.

B Beide Teile entprechend nebenstehender Maße positionieren und befestigen.

C Abdeckschiene F (18) ablängen und aufklipsen.

D Laufschiene (19) durchgehend unter-füttern (siehe auch Seite 16).

Länge Führungsschiene und Abdeckschiene = Rahmenfalzbreite +10 mm

Rahmenfalzbreite

24

Länge Laufschiene = Rahmenfalzbreite +16 mm

R

Maßangabe bei 8 mm Flügelüberdeckung am Rahmen entspricht „bündig mit Flügelaussenkante“.

26 25

E Riegelteil (27) positionieren und mit Sechs-kant-Stiftschlüssel SW 4 festschrauben (Drehmoment 4 - 4,5 Nm).

F Anschlag (25) und Verschlußkappe (26) je nach Schieberichtung DIN links oder DIN rechts in Anschlagbock (24) eindrücken.

G Anschlagbock (24) in Laufschiene (19) einsetzen und leicht anschrauben.

Hinweis: Anschlagbock (24) erst nach Einsetzen des Schiebeflügels fest anschrauben (siehe Seite 20).

Überschlagbreite Maß 1)

1) Achtung : Bei Veränderung von Maß 17 auf Seite19 verändert sich Maß R entsprechend.

18 5919 5820 5721 5622 55

2

1

1

PSKZde4002Seite 15

�� ���

��

&�

��

��

��

��

���

��

�)**

�)**

Unterfütterung der Laufschiene schon bei der Beschlagmontage anbringen!

Abstellweite

PSKZde4002Seite 16

OKFF

Vertikalschnitt, unten

5x.. bei Flügelgewicht >160kg und generell bei rundem oder schrägem Flügelüberschlag

�

�

�

�

��

�&�

��

��

��

++

��

��

��

�

�

��

���

����

����

��

�+��

��

,��

����

��

�+��

��

����

����

����

����

���

��+

���

��-�

��

.,��

����

��

�+��

��

�- �

�.

����

����

����

����

���

��+

���

��-

��

.,��

����

��

�+��

��

�- �

�.

��/%��0��12���

��/%

��0�

�1!

2��

�

�&�

PSKZde4002Seite 17

PSK PORTAL 200-Z Vorbereitung des FlügelrahmensVorbereitung des Flügelrahmens

Scherenausfräsung am Flügelüberschlag nur bei Spaltmaß kleiner 3 mm erforderlich

Kombilehre EB 643-3/ -7für Getriebehebel und Eckumlenkung VSO und BSOFräser: Ø 6 oder 8 mmAnlaufring: Ø 27 mmBohrer: Ø 4,2 mm oder 4,0 mm

Farbkennzeichnung der Bohrbuchsen:gelb-chromatiert = Zentrierzapfenblau-chromatiert = Befestigungsbohrungen

Sämtliche Maße (in mm) und Angaben für:

Kunsstoffelemente Kammermaß 12 mmNutachse 9 mm und 13 mm

Markierung für Frästiefe

Mitten-markierung Getriebehebel

3� 0

0 1

3� 0

0 1

�4��

��

��

5

5

5

���

5�

��

��

Montage des Zentralverschlusses am Flügelrahmen

A Eckumlenkungen VSU (7), BSU (8), VSO (5) und BSO (6) lagerichtig in Beschlagnut einsetzen und anschrauben. Dichtung im Bereich der Scherenarme ausklinken.

B Die Treibstangen der Eckumlenkungen jeweils in Montagestellung schieben (bis zum Anschlag) (siehe Pfeile, ). C Die Getriebe OS (30) sowie die Zwischenstücke (29) in Beschlagnut einlegen, anreißen, einseitig ablängen und in

nachfolgender Reihenfolge montieren.Mit Getriebe OS (30) (C1) beginnen und Zwischenstück (29) (C2) oben so kuppeln, dass Scherenarme von VSO (5) und BSO (6) parallel anziehen. An den Scheren, Markierung auf der Stulpschiene beachten (siehe Abbildung).Dann Getriebe OS (30) (C3) und Zwischenstück (29) (C4) unten quer einsetzen und anschrauben.

D Kupplungslasche (3) mit den Zapfen am Getriebe OS (30) einrasten und mit Senkschrauben M5 x 10 (4) anschrauben. Hebel PSK 200-Z/GH Si-line (1) in Montagestellung einsetzen (siehe Abbildung) und mit 4 Schrauben 5x50 anschrauben. Hebel PSK 200-Z/GH Si-line (1) in Verschlußstellung bringen, um Montagefixierung der Langbau-teile abzuscheren. Abdeckkappe PSK 200-Z/GH Si-line (2) aufsetzen.Hinweis: Befestigungsschrauben siehe Seite 13.

Schiebe-stellung

PSKZde4002Seite 18

PSK PORTAL 200-Z Flügelrahmen: Montage ZVFlügelrahmen: Montage ZV

Kippstellung

Verschluß-stellung

30

29

3

4

7

1 2

29

8

30

Montage-stellung

�

C4

AC2

A

C3

AA

D

C1

5

Montage-stellung

Bauteile montiert – (Ansicht bei Flügel auf Anschlagtisch)

Bauteile montiert – (Ansicht bei Flügel auf Anschlagtisch)

A

A

4

Beim Kuppeln des Zwischenstücks (29) Parallelstellung beider Scheren beachten! Siehe Markierung auf Stulpschiene.

Markierung auf Stulpschiene

Schräge zeigt zur Flügel-Außenseite

Flügel-Außenseite

Flügel-Innenseite

B

B

B

B

Markierung der Montagestellung auf Getriebehebel

Y = Ablängbereich

6

Flügel-Außenseite

#$�%��+����4��

#$�%��+����4����' �'

��

Montage der Laufwagen

A Laufwagen V (9) vorne und Laufwagen H (10) hinten fest anschrauben.Bei Flügelgewicht > 160 kg auch Laufwagen M (14) mittig fest anschraubenund an allen Laufwagen zusätzliche Befestigungsschraube anbringen. (Siehe Seite 16)

B Beide Halter (28) für Abdeckschiene L (15) ausmitteln und anschrauben.C Verbindungsstab (16) an Laufwagen V (9) anlegen, an der Markierung des

Laufwagen H (10) anreißen und ablängen. Bei Laufwagen M (14) Verbindungsstab (16) mit einer Zugabe von 15 mm anreißen und ablängen.Verbindungsstab (16) in Laufwagen H (10) oder Laufwagen M (14) einstecken und mit Innensechs-kantschraube (Drehmoment von 10 - 11 Nm) festklemmen. Dazu Sechskantstiftschlüssel SW 4 verwenden. Verbindungsstab (16) in Laufwagen V (9) oder Laufwagen M (14) einstecken. Laufwagen H (10) in Verschlußstellung fixieren. (festhalten)Parallelstellung der Laufwagen V und H bzw. M(9 und 10 bzw. 14) beachten. Verbindungsstab (16) im Laufwagen V (9) ebenfalls mit Innensechskantschraube (Drehmoment von 10 - 11 Nm) festklemmen.

D Nach Einsetzen des Flügelrahmens in den Blendrahmen (siehe Seite 20) Abdeckschiene L (15) aufrasten und Abdeckkappen L (20 und 21) aufschieben.

Hinweis: Befestigungsschrauben siehe Seite 13.

PSKZde4002Seite 19

PSK PORTAL 200-Z Flügelrahmen: Montage der PSK-BauteileFlügelrahmen: Montage der PSK-Bauteile

9 1028 28

16

21 20

15

D

A

B B

C

A

D

6��%2�71�� ��12�71�

��

Verklotzungshinweis für Laufwagen M

14

1) Im Bereich Laufwagen M elastischen Distanzklotz (Härte: ca. 60-80 Shore) einsetzen Z. B. Universalklotz der Fa. Gluske

SIEGENIA-FRANK KG - BESCHLAG- UND LÜFTUNGSTECHNIKPOSTFACH 10 05 51 - D-57005 SIEGEN - TEL. (0271) 39 31-0 - FAX (0271) 39 31 333

senkenheben

SW 8

+4 mm

–2 mm

27

9

PSKZde4002Seite 20

PSK PORTAL 200-Z Einsetzen des Schiebeflügels und Schema-ÜbersichtEinsetzen des Schiebeflügels und Schema-Übersicht

Einsetzen des Schiebeflügels

A Beide Gleiter (11) in Führungsschiene (17) einschieben und seitliche Abdeckkappen F (22 und 23) einstecken.

B Hebel in Schiebestellung schalten (siehe Seite 18). Flügelrahmen schräg auf die Laufschiene (19) stellen und Kupplungsbolzen der Scherenarme in Gleiter (11) einrasten.Eingerasteten Kupplungsbolzen durch kurzes Ziehen am Scherenarm überprüfen!

C Anschlagbock (24) befestigen. Hierzu Flügel in gewünschte Endposition schieben und Anschlagbock (24) mit Drehmoment von 4 - 4,5 Nm festschrauben.

D Funktion aller Beschlagteile prüfen. Bei Bedarf, Regulierungsmöglichkeiten nutzen. (SW 4)E Abdeckschiene L (15) und Abdeckkappen L (20 und 21) wie auf Seite 19 beschrieben

montieren.

Regulierungsmöglichkeiten

Falls erforderlich, kann die Höhe des Parallel-Schiebe-Kipp-Flügels nach Einbau der Glas-scheibe reguliert werden. Laufwagen vorne (9) Mitte (14) und hinten (10) mit Sechskantstift-schlüssel SW 8 einstellen. Die Laufwagen-Höhenverstellung ist selbsthemmend.

Hinweis: Riegelteil (27) kann für einen mittigen Flügeleinlauf versetzt werden.

1.

2.3.

Aushängen der Scherenarme mit Schlüssel (12)

11

Schema-Übersicht

Schema ADIN links oder DIN rechts

Schema G

1 Schiebeflügel/2 Festflügel*

1 Schiebeflügel/1 Festflügel* 2 Schiebeflügel/2 Festflügel*

2 Schiebeflügel/1 Festflügel

Schema C

Schema K

*) Statt der Festflügel sind auch Drehflügel möglich.Drehflügel nur mit Rosette Si-line innen und abnehmbarem Hebel (siehe Produktkatalog).

Anschlaganleitungen

01.2002

Zurück zur Startseite

Zum Inhaltsverzeichnis