PT ADARO ENERGY Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA/AND ITS … Adaro Energy Sept 2019(5).pdf · laporan keuangan konsolidasian interim/ interim consolidated financial statements 30 september

PT ADARO ENERGY TbkDAN ENTITAS ANAKNYA/AND ITS SUBSIDIARIES

LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN INTERIM/INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS

30 SEPTEMBER 2019 DAN 31 DESEMBER 2018DAN UNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 SEPTEMBER 2019 DAN 2018/30 SEPTEMBER 2019 AND 31 DECEMBER 2018AND FOR THE NINE-MONTH PERIODS ENDED30 SEPTEMBER 2019 AND 2018

PT ADARO ENERGY Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA/AND ITS SUBSIDIARIES

Lampiran 1/1 Schedule

LAPORAN POSISI KEUANGANKONSOLIDASIAN INTERIM PADA TANGGAL30 SEPTEMBER 2019 DAN 31 DESEMBER 2018(Dinyatakan dalam ribuan Dolar AS,kecuali nilai nominal dan data saham)

INTERIM CONSOLIDATED STATEMENTS OFFINANCIAL POSITION

AS AT 30 SEPTEMBER 2019 AND 31 DECEMBER 2018(Expressed in thousands of US Dollars,

except for par value and share data)

Catatan atas laporan keuangan konsolidasian interim terlampir merupakanbagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian interim

secara keseluruhan.

The accompanying notes to the interim consolidated financial statementsform an integral part of these interim consolidated financial statements.

Catatan/ 30 September 31 Desember/Notes 2019 December 2018

ASET ASSETS

ASET LANCAR CURRENT ASSETSKas dan setara kas 4 1,007,936 927,896 Cash and cash equivalentsDeposito berjangka yang dibatasi Restricted time deposits -

penggunaannya - bagian lancar 5 33 32 current portionAset keuangan tersedia Available-for-sale financial

untuk dijual - bagian lancar 6 6,284 89,147 assets - current portionPiutang usaha 7 339,196 370,894 Trade receivablesPersediaan 9 124,920 112,005 InventoriesPajak dibayar dimuka - Prepaid taxes -

bagian lancar 31a 35,158 72,295 current portionPajak yang bisa dipulihkan

kembali 31b 21,143 8,804 Recoverable taxesPiutang lain-lain 1,967 6,036 Other receivablesUang muka dan biaya dibayar Advances and prepayments -

dimuka - bagian lancar 8 12,381 12,488 current portionAset lancar lain-lain 254 697 Other current assets

Total aset lancar 1,549,272 1,600,294 Total current assets

ASET TIDAK LANCAR NON-CURRENT ASSETSDeposito berjangka yang dibatasi

penggunaannya - Restricted time deposits -bagian tidak lancar 5 24,444 15,637 non-current portion

Aset keuangan tersedia Available-for-sale financialuntuk dijual - bagian tidak lancar 6 40,283 14,897 assets - non-current portion

Investasi pada ventura bersama 11 593,063 576,888 Investments in joint venturesPinjaman untuk pihak ketiga 37y 97,000 - Loan to a third partyUang muka dan biaya dibayar Advances and prepayments -

dimuka - bagian tidak lancar 8 64,204 56,521 non-current portionPajak dibayar dimuka - Prepaid taxes -

bagian tidak lancar 31a 7,430 33,515 non-current portionProperti pertambangan 12 2,242,060 2,296,723 Mining propertiesAset tetap 10 1,759,223 1,609,701 Fixed assetsGoodwill 13 793,610 793,610 GoodwillAset pajak tangguhan 31e 36,751 27,336 Deferred tax assetsAset tidak lancar lain-lain 33,960 35,633 Other non-current assets

Total aset tidak lancar 5,692,028 5,460,461 Total non-current assets

TOTAL ASET 7,241,300 7,060,755 TOTAL ASSETS








secara keseluruhan.



LIABILITAS DAN EKUITAS LIABILITIES AND EQUITY

LIABILITAS LIABILITIES

LIABILITAS JANGKA PENDEK CURRENT LIABILITIESUtang usaha 14 345,710 341,766 Trade payablesUtang dividen 26 - 83,773 Dividends payableBeban yang masih harus dibayar 16 59,579 52,207 Accrued expensesLiabilitas imbalan kerja jangka Short-term employee benefits

pendek 3,113 3,272 liabilitiesUtang pajak 31c 216,347 82,948 Taxes payableUtang royalti 15 38,682 8,516 Royalties payableBagian lancar atas pinjaman Current maturity of long-term

jangka panjang: borrowings:- Utang sewa pembiayaan 19 42,181 37,404 Finance lease payables -- Utang bank 20 535,045 182,671 Bank loans -

Instrumen keuangan derivatif - Derivative financial instruments -jangka pendek 18 7,679 17,590 current portion

Bagian lancar atas pinjaman dari Current maturity of loans frompihak ketiga 17 1,926 - a third party

Utang lain-lain 12,369 6,296 Other liabilities

Total liabilitas jangka pendek 1,262,631 816,443 Total current liabilities

LIABILITAS JANGKA PANJANG NON-CURRENT LIABILITIESPinjaman dari pihak ketiga setelah

dikurangi bagian yang akan Loans from a third party, net ofjatuh tempo dalam satu tahun 17 9,046 13,432 current maturities

Pinjaman jangka panjang setelahdikurangi bagian yang akan Long-term borrowings, net ofjatuh tempo dalam satu tahun: current maturities:- Utang sewa pembiayaan 19 122,276 125,289 Finance lease payables -- Utang bank 20 594,559 1,072,527 Bank loans -

Instrumen keuangan derivatif - Derivative financial instruments -jangka panjang 18 5,739 2,522 non-current portion

Liabilitas pajak tangguhan 31e 513,925 539,503 Deferred tax liabilitiesPost-employment benefits

Liabilitas imbalan pasca kerja 21 74,266 63,247 liabilitiesProvisi rehabilitasi, reklamasi Provision for mine rehabilitation,

dan penutupan tambang 22 129,853 125,100 reclamation and closure

Total liabilitas jangka panjang 1,449,664 1,941,620 Total non-current liabilities

TOTAL LIABILITAS 2,712,295 2,758,063 TOTAL LIABILITIES








secara keseluruhan.



LIABILITAS DAN EKUITAS LIABILITIES AND EQUITY

EKUITAS EQUITY

Ekuitas yang diatribusikan Equity attributable tokepada pemilik entitas induk owners of the parent entity

Modal saham - modal dasar Share capital - authorised80.000.000.000 lembar; 80,000,000,000 shares;ditempatkan dan disetor penuh issued and fully paid31.985.962.000 lembar dengan 31,985,962,000 shares atnilai nominal Rp100 per saham 23 342,940 342,940 par value of Rp100 per share

Tambahan modal disetor, neto 24 1,154,494 1,154,494 Additional paid-in capital, netDifference in value from

Selisih transaksi dengan transactions withpihak non-pengendali 626 532 non-controlling interests

Saldo laba 25 2,442,243 2,161,277 Retained earningsKerugian komprehensif lain 2h, 2i (88,805) (8,844) Other comprehensive loss

Total ekuitas yang diatribusikan Total equity attributable tokepada pemilik entitas induk 3,851,498 3,650,399 owners of the parent entity

Kepentingan non-pengendali 27 677,507 652,293 Non-controlling interests

TOTAL EKUITAS 4,529,005 4,302,692 TOTAL EQUITY

TOTAL LIABILITAS DAN TOTAL LIABILITIES ANDEKUITAS 7,241,300 7,060,755 EQUITY



LAPORAN LABA RUGI DAN PENGHASILANKOMPREHENSIF LAIN KONSOLIDASIAN INTERIMUNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 SEPTEMBER 2019 DAN 2018(Dinyatakan dalam ribuan Dolar AS,kecuali laba bersih per saham dasar dan dilusian)

INTERIM CONSOLIDATED STATEMENTS OF PROFITOR LOSS AND OTHER COMPREHENSIVE INCOME

FOR THE NINE-MONTH PERIODS ENDED30 SEPTEMBER 2019 AND 2018

(Expressed in thousands of US Dollars,except for basic and diluted earnings per share)


secara keseluruhan.


30 SeptemberCatatan/

Notes 2019 2018

Pendapatan usaha 28 2,654,133 2,666,901 Revenue

Beban pokok pendapatan 29 (1,855,435) (1,788,347) Cost of revenue

Laba bruto 798,698 878,554 Gross profit

Beban usaha 30 (167,813) (138,178) Operating expensesPendapatan lain-lain, neto 43 116 Other income, net

Laba usaha 630,928 740,492 Operating income

Biaya keuangan (52,765) (49,726) Finance costsPenghasilan keuangan 18,515 17,620 Finance incomeBagian atas keuntungan/ Share in net profit/(loss) of

(kerugian) neto ventura bersama 11 66,860 (65,775) joint ventures

32,610 (97,881)

Laba sebelum pajak penghasilan 663,538 642,611 Profit before income tax

Beban pajak penghasilan 31d (225,982) (290,835) Income tax expense

Laba periode berjalan 437,556 351,776 Profit for the period

(Kerugian)/penghasilan komprehensif Other comprehensivelain periode berjalan: (loss)/income for the period:

Pos-pos yang akan direklasifikasi Items that will be reclassifiedke laba rugi: to profit or loss:

Changes in fair valuePerubahan nilai wajar aset of available-for-sale

keuangan tersedia untuk dijual 6 11,711 (8,768) financial assetsExchange difference due to

Selisih kurs karena penjabaran financial statementslaporan keuangan (453) (6,179) translation

Bagian atas (kerugian)/penghasilan Share of other comprehensivekomprehensif lain dari entitas (loss)/income ofventura bersama 11 (94,529) 46,260 joint ventures

Perubahan atas nilai wajar Changes in value of cash flowlindung nilai arus kas 18 6,986 3,642 hedges

Pajak penghasilan terkait pos-pos ini 31d (3,144) (1,639) Income tax relating to these items

(79,429) 33,316

Pos-pos yang tidak akan Items that will not be reclassifieddireklasifikasi ke laba rugi: to profit or loss:

Remeasurement ofPengukuran kembali liabilitas post-employment benefits

imbalan pasca kerja 48 833 liabilitiesPajak penghasilan terkait pos ini 31d (12) (208) Income tax relating to this item

36 625

(79,393) 33,941

Total penghasilan komprehensif Total comprehensive incomeperiode berjalan, setelah pajak 358,163 385,717 for the period, net of tax



LAPORAN LABA RUGI DAN PENGHASILANKOMPREHENSIF LAIN KONSOLIDASIAN INTERIMUNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 SEPTEMBER 2019 DAN 2018(Dinyatakan dalam ribuan Dolar AS,kecuali laba bersih per saham dasar dan dilusian)

INTERIM CONSOLIDATED STATEMENTS OF PROFITOR LOSS AND OTHER COMPREHENSIVE INCOME

FOR THE NINE-MONTH PERIODS ENDED30 SEPTEMBER 2019 AND 2018

(Expressed in thousands of US Dollars,except for basic and diluted earnings per share)


secara keseluruhan.


30 SeptemberCatatan/

Notes 2019 2018

Laba periode berjalan yang dapat Profit for the perioddiatribusikan kepada: attributable to:

Pemilik entitas induk 405,995 312,708 Owners of the parent entityKepentingan non-pengendali 27 31,561 39,068 Non-controlling interests

Laba periode berjalan 437,556 351,776 Profit for the period

Total penghasilan komprehensif Total comprehensiveperiode berjalan yang dapat income for the perioddiatribusikan kepada: attributable to:

Pemilik entitas induk 326,070 348,132 Owners of the parent entityKepentingan non-pengendali 27 32,093 37,585 Non-controlling interests

Total penghasilan komprehensif Total comprehensive incomeperiode berjalan, setelah pajak 358,163 385,717 for the period, net of tax

Laba bersih per saham Earnings per sharediatribusikan kepada attributable to ownerspemilik entitas induk 33 of the parent entity- Dasar (nilai penuh) 0.01269 0.00978 Basic (full amount) -- Dilusian (nilai penuh) 0.01181 0.00910 Diluted (full amount) -

`



LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN INTERIMUNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL30 SEPTEMBER 2019 DAN 2018(Dinyatakan dalam ribuan Dolar AS)

INTERIM CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITYFOR THE NINE-MONTH PERIODS ENDED

30 SEPTEMBER 2019 AND 2018(Expressed in thousands of US Dollars)

Catatan atas laporan keuangan konsolidasian interim terlampir merupakan bagian yangtidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian interim secara keseluruhan.

The accompanying notes to the interim consolidated financial statements form anintegral part of these interim consolidated financial statements.

Diatribusikan kepada pemilikentitasinduk/Attributable to ownersof the parent entityPenghasilan komprehensif lain/Other comprehensive income

Cadanganperubahan nilai

Cadangan Bagian wajar asetSelisih transaksi atasperubahan penghasilan keuangan

dengan pihak nilai wajar komprehensif tersedia untukTambahan non-pengendali/ lindung lain dari entitas dijual/

modal Difference nilai arus kas/ ventura bersama/ Reserve forModal disetor, neto/ in value from Saldo laba/Retained earnings Translasi mata Reserve for Share ofother changes in fair Kepentingansaham/ Additional transactionswith Belum uang asing/ changes in fair comprehensive value of non-pengendali/ TotalShare paid-in non-controlling Dicadangkan/ dicadangkan/ Foreign currency value of cash income available-for-sale Non-controlling ekuitas/capital capital, net interests Appropriated Unappropriated translation flow hedges of joint ventures financial assets Total interests Total equity

Saldo pada Balance as at1 Januari 2018 342,940 1,154,494 4,072 56,053 1,910,668 (19,162) 645 17,703 857 3,468,270 623,357 4,091,627 1 January 2018

Total penghasilan Total comprehensivekomprehensif income for theperiode berjalan - - - - 313,333 (5,053) 1,772 46,240 (8,160) 348,132 37,585 385,717 period

Penerbitan saham Issuanceofentitas anak subsidiaries’kepada shares tokepentingan non-controllingnon-pengendali - - - - - - - - - - 20,151 20,151 interests

Transaksi dengan Transactions withpihak non-controllingnon-pengendali - - (3,540) - - - - - - (3,540) - (3,540) interest

Pencadangan Appropriation ofsaldo laba retainedearnings(Catatan 25) - - - 4,833 (4,833) - - - - - - - (Note 25)

Dividen Dividends(Catatan 26) - - - - (150,014) - - - - (150,014) (38,949) (188,963) (Note 26)

Saldo pada Balance as at30September 30September2018 342,940 1,154,494 532 60,886 2,069,154 (24,215) 2,417 63,943 (7,303) 3,662,848 642,144 4,304,992 2018



LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN INTERIMUNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL30 SEPTEMBER 2019 DAN 2018(Dinyatakan dalam ribuan Dolar AS)

INTERIM CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITYFOR THE NINE-MONTH PERIODS ENDED


Catatan atas laporan keuangan konsolidasian interim terlampir merupakan bagian yangtidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian interim secara keseluruhan.

The accompanying notes to the interim consolidated financial statements form anintegral part of these interim consolidated financial statements.

Diatribusikan kepada pemilikentitasinduk/Attributable to ownersof the parent entityKerugian komprehensif lain/Other comprehensive loss

CadanganBagian perubahan nilai

Cadangan (kerugian)/ wajar asetSelisih transaksi atasperubahan penghasilan keuangan

dengan pihak nilai wajar komprehensif tersedia untukTambahan non-pengendali/ lindung lain dari entitas dijual/

modal Difference nilai arus kas/ ventura bersama/ Reserve forModal disetor, neto/ in value from Saldo laba/Retained earnings Translasi mata Reserve for Share ofother changes in fair Kepentingansaham/ Additional transactionswith Belum uang asing/ changes in fair comprehensive value of non-pengendali/ TotalShare paid-in non-controlling Dicadangkan/ dicadangkan/ Foreign currency value of cash (loss)/income available-for-sale Non-controlling ekuitas/capital capital, net interests Appropriated Unappropriated translation flow hedges of joint ventures financial assets Total interests Total equity

Saldo pada Balance as at1 Januari 2019 342,940 1,154,494 532 60,886 2,100,391 (21,470) (9,627) 31,585 (9,332) 3,650,399 652,293 4,302,692 1 January 2019

Total penghasilan Total comprehensivekomprehensif income for theperiode berjalan - - - - 406,031 (100) 3,400 (94,198) 10,937 326,070 32,093 358,163 period

Akuisisi Acquisition ofkepentingan non-controllingnon-pengendali interest(Catatan 27) - - - - - - - - - - (1,267) (1,267) (Note 27)

Perubahan Changes inkepentingan non-controllingnon-pengendali interest due toatas pendirian establishmententitas anak of asubsidiary(Catatan 27) - - - - - - - - - - 424 424 (Note 27)

Transaksi dengan Transactions withpihak non-controllingnon-pengendali - - 94 - - - - - - 94 - 94 interest

Pencadangan Appropriation ofsaldo laba retainedearnings(Catatan 25) - - - 4,177 (4,177) - - - - - - - (Note 25)

Dividen Dividends(Catatan 26 (Notes 26dan 27) - - - - (125,065) - - - - (125,065) (6,036) (131,101) and 27)

Saldo pada Balance as at30September 30September2019 342,940 1,154,494 626 65,063 2,377,180 (21,570) (6,227) (62,613) 1,605 3,851,498 677,507 4,529,005 2019



LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN INTERIMUNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 SEPTEMBER 2019 DAN 2018(Dinyatakan dalam ribuan Dolar AS)

INTERIM CONSOLIDATED STATEMENTS OFCASH FLOWS FOR THE NINE-MONTH PERIODS ENDED



secara keseluruhan.


30 September

2019 2018

Arus kas dari aktivitas operasi Cash flows from operating activitiesPenerimaan dari pelanggan 2,689,473 2,563,949 Receipts from customersPembayaran kepada pemasok (1,242,748) (1,148,509) Payments to suppliersPembayaran kepada karyawan (162,506) (150,934) Payments to employeesPenerimaan penghasilan bunga 20,620 16,335 Receipts of finance incomePembayaran royalti (245,919) (276,978) Payments of royaltiesPembayaran pajak penghasilan badan Payments of corporate income tax

dan pajak penghasilan final (139,400) (124,301) and final income taxPenerimaan restitusi pajak penghasilan 7,082 14,460 Receipts of income tax refundsPembayaran biaya keuangan (56,501) (43,770) Payments of finance costsPembayaran pajak penjualan (6,765) (5,476) Payments of sales taxPenerimaan lain-lain, neto 1,897 7,196 Other receipts, net

Arus kas bersih yang diperoleh dari Net cash flows providedaktivitas operasi 865,233 851,972 from operating activities

Arus kas dari aktivitas investasi Cash flows from investing activitiesPembelian aset keuangan tersedia Purchase of available-for-sale

untuk dijual (26,103) (12,598) financial assetsPenerimaan aset keuangan tersedia Proceeds from sales of available-for-sale

untuk dijual 97,819 151,672 financial assetsPemberian pinjaman ke pihak ketiga (100,000) - Loan given to a third partyPenerimaan biaya di muka yang

berhubungan dengan pinjaman ke Receipt of upfront fees related topihak ketiga 3,000 - loan to a third party

Pembelian aset tetap (281,198) (275,877) Purchase of fixed assetsPenerimaan hasil penjualan aset tetap 1,672 32,364 Proceeds from disposal of fixed assetsPembayaran atas penambahan properti Payment for addition of mining

pertambangan (50,952) (37,023) propertiesPembayaran atas penambahan Payments for additional investment

investasi pada ventura bersama (43,844) (547,425) in joint ventures

Arus kas bersih yang digunakan Net cash flows used inuntuk aktivitas investasi (399,606) (688,887) investing activities

Arus kas dari aktivitas pendanaan Cash flows from financing activitiesPenerimaan utang bank 63,000 155,929 Proceeds from bank loansPembayaran utang bank (195,081) (217,091) Repayments of bank loansPembayaran pinjaman dari pihak ketiga (2,460) - Repayments of loans from a third partyPembayaran dividen kepada Payments of dividends to

pemegang saham Perusahaan (200,232) (250,130) the Company’s shareholdersPembayaran dividen kepada Payments of dividends to

kepentingan non-pengendali (14,642) (50,665) non-controlling interestsPembayaran utang sewa pembiayaan (31,405) (30,641) Payments of finance lease payablesTransfer ke deposito berjangka yang

dibatasi penggunaannya (8,808) (7,808) Transfer to restricted time depositsAkuisisi kepentingan non-pengendali (1,173) - Acquisition of non-controlling interestPenerimaan setoran modal dari Receipt of capital injection from

kepentingan non-pengendali 424 16,611 non-controlling interestsPembayaran beban yang berhubungan

dengan pinjaman - (3,076) Payments of loan-related costs

Arus kas bersih yang digunakan Net cash flows used inuntuk aktivitas pendanaan (390,377) (386,871) financing activities

Kenaikan/(penurunan) bersih Net increase/(decrease) in cashkas dan setara kas 75,250 (223,786) and cash equivalents



LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN INTERIMUNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL 30 SEPTEMBER 2019 DAN 2018(Dinyatakan dalam ribuan Dolar AS)

INTERIM CONSOLIDATED STATEMENTS OFCASH FLOWS FOR THE NINE-MONTH PERIODS ENDED



secara keseluruhan.


30 September

2019 2018

Kas dan setara kas Cash and cash equivalents atpada awal periode 927,896 1,206,848 the beginning of the period

Efek perubahan nilai kurs pada Effect of exchange rate changes onkas dan setara kas 4,790 (18,286) cash and cash equivalents

Kas dan setara kas pada akhir Cash and cash equivalents at the endperiode (Catatan 4) 1,007,936 964,776 of the period (Note 4)

Lihat Catatan 35 untuk penyajian informasi arus kas Grup. Refer to Note 35 for presentation of the Group’scash flow information.



CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN INTERIM30 SEPTEMBER 2019 DAN 31 DESEMBER 2018(Dinyatakan dalam ribuan Dolar AS,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

30 SEPTEMBER 2019 AND 31 DECEMBER 2018(Expressed in thousands of US Dollars,

unless otherwise stated)

1. UMUM 1. GENERAL

a. Pendirian Perusahaan dan informasilainnya

a. Establishment of the Company and otherinformation

PT Adaro Energy Tbk (“Perusahaan”) didirikanberdasarkan Akta Notaris Sukawaty Sumadi,S.H., Notaris di Jakarta, No. 25, tertanggal28 Juli 2004. Akta pendirian Perusahaandiumumkan dalam Berita Negara RepublikIndonesia No. 59, tertanggal 25 Juli 2006,Tambahan Berita Negara No. 8036 dandisetujui oleh Menteri Kehakiman RepublikIndonesia dengan Surat KeputusanNo. C-21493 HT.01.01.TH.2004, tertanggal26 Agustus 2004. Anggaran DasarPerusahaan telah diubah beberapa kalidengan perubahan terakhir berdasarkan AktaNotaris Humberg Lie, S.H., S.E., M.Kn.,No. 36 tertanggal 6 Juli 2015 untukmenyesuaikan Anggaran Dasar Perusahaandengan Peraturan Otoritas Jasa KeuanganNo. 32/POJK.04/2014 tertanggal 8 Desember2014, tentang Rencana dan PelaksanaanRapat Umum Pemegang Saham PerusahaanTerbuka dan Peraturan Otoritas JasaKeuangan No. 33/POJK.04/2014, tertanggal8 Desember 2014, tentang Dewan Direksi danKomisaris Perusahaan Publik. PerubahanAnggaran Dasar ini diterima oleh MenteriHukum dan Hak Asasi Manusia RepublikIndonesia dengan Surat PenerimaanPemberitahuan Perubahan Anggaran DasarNo. AHU-AH.01.03-0953799, tertanggal3 Agustus 2015.

PT Adaro Energy Tbk (the “Company”) wasestablished by Notarial Deed No. 25 dated28 July 2004 of Sukawaty Sumadi, S.H.,Notary in Jakarta. The Deed was publishedin the State Gazette of the Republic ofIndonesia No. 59, dated 25 July 2006, StateGazette Supplement No. 8036 and wasapproved by the Minister of Justice ofthe Republic of Indonesia in DecreeNo. C-21493 HT.01.01.TH.2004, dated26 August 2004. The Articles of Association ofthe Company have been amended severaltimes with the most recent change by NotarialDeed No. 36 dated 6 July 2015 of HumbergLie, S.H., S.E., M.Kn., to conform with therequirements of the Financial ServicesAuthority (Otoritas Jasa Keuangan)Regulation No. 32/POJK.04/2014, dated8 December 2014, regarding Planning andExecution of the General Meeting ofShareholders of a Public Company and theFinancial Services Authority RegulationNo. 33/POJK.04/2014, dated 8 December2014, regarding the Boards of Directors andCommissioners of a Public Company. Theseamendments to the Articles of Associationwere accepted by the Minister ofLaw and Human Rights of theRepublic of Indonesia in NotificationReceipt No. AHU-AH.01.03-0953799, dated3 August 2015.

Pada bulan Juli 2008, Perusahaan melakukanPenawaran Umum Saham Perdana sebanyak11.139.331.000 lembar saham (34,8% dari31.985.962.000 modal saham yangditempatkan dan disetor penuh). Penawarankepada masyarakat tersebut dicatat di BursaEfek Indonesia pada tanggal 16 Juli 2008.

In July 2008, the Company conducted anInitial Public Offering (“IPO”) of11,139,331,000 shares (34.8% of31,985,962,000 shares issued and fully paid-up). The shares offered to the public in theIPO were listed on the Indonesia StockExchange on 16 July 2008.

Sesuai dengan Pasal 3 Anggaran Dasar,Perusahaan bergerak dalam bidang usahaperdagangan, jasa, industri, pengangkutanbatubara, perbengkelan, pertambangan dankonstruksi. Entitas anak bergerak dalambidang usaha pertambangan batubara,perdagangan batubara, jasa kontraktorpenambangan, infrastruktur, logistik batubara,pembangkitan listrik, dan pengolahan air.

In accordance with Article 3 of the Articles ofAssociation, the Company is engaged intrading, services, industry, coal hauling,workshop activities, mining and construction.The Company’s subsidiaries are engaged incoal mining, coal trading, mining contractorservices, infrastructure, coal logistics, powergeneration activities and water treatment.

Perusahaan mulai beroperasi secarakomersial pada bulan Juli 2005. Perusahaanberdomisili di Jakarta dan berlokasi di GedungMenara Karya, lantai 23, Jl. H.R. Rasuna SaidBlok X-5, Kav. 1-2, Jakarta Selatan.

The Company commenced its commercialoperations in July 2005. The Company’s headoffice is in Jakarta and is located at theMenara Karya Building, 23rd floor, Jl. H.R.Rasuna Said Block X-5, Kav. 1-2, SouthJakarta.







1. UMUM (lanjutan) 1. GENERAL (continued)

a. Pendirian Perusahaan dan informasilainnya (lanjutan)

a. Establishment of the Company and otherinformation (continued)

Berdasarkan Akta Notaris Humberg Lie, S.H.,S.E., M.Kn., No. 9 tertanggal 11 Juni 2019,susunan Dewan Komisaris dan DireksiPerusahaan pada tanggal 30 September 2019adalah sebagai berikut:

Based on Notarial Deed No. 9 dated 11 June2019 of Humberg Lie, S.H., S.E., M.Kn., theCompany’s Boards of Commissioners andDirectors as at 30 September 2019 were asfollows:

Presiden Komisaris : Edwin Soeryadjaya : President CommissionerWakil Presiden Komisaris : Theodore Permadi Rachmat : Vice President CommissionerKomisaris : Arini Saraswaty Subianto : CommissionerKomisaris Independen : Dr. Ir. Raden Pardede : Independent Commissioners

Mohammad Effendi

Presiden Direktur : Garibaldi Thohir : President DirectorWakil Presiden Direktur : Christian Ariano Rachmat : Vice President DirectorDirektur : Julius Aslan : Directors

Chia Ah HooM. Syah Indra Aman

Susunan Dewan Komisaris dan DireksiPerusahaan pada tanggal 31 Desember 2018adalah sebagai berikut:

The Company’s Boards of Commissioners andDirectors as at 31 December 2018 were asfollows:

Presiden Komisaris : Edwin Soeryadjaya : President CommissionerWakil Presiden Komisaris : Theodore Permadi Rachmat : Vice President CommissionerKomisaris : Arini Saraswaty Subianto : CommissionerKomisaris Independen : Dr. Ir. Raden Pardede : Independent Commissioner

Presiden Direktur : Garibaldi Thohir : President DirectorWakil Presiden Direktur : Christian Ariano Rachmat : Vice President DirectorDirektur : Julius Aslan : Directors

Chia Ah HooM. Syah Indra Aman

Susunan Komite Audit Perusahaan padatanggal 30 September 2019 adalah sebagaiberikut:

The composition of the Company’s AuditCommittee as at 30 September 2019 was asfollows:

Ketua : Mohammad Effendi : ChairmanAnggota : Ignatius Robby Sani : Members

Lindawati Gani

Susunan Komite Audit Perusahaan padatanggal 31 Desember 2018 adalah sebagaiberikut:

The composition of the Company’s AuditCommittee as at 31 December 2018 was asfollows:

Ketua : Dr. Ir. Raden Pardede : ChairmanAnggota : Ignatius Robby Sani : Members

Lindawati Gani

Pada tanggal 30 September 2019,Perusahaan dan entitas anaknya memiliki10.881 karyawan tetap (31 Desember 2018:10.259 karyawan tetap) (tidak direviu).

As at 30 September 2019, the Company andits subsidiaries had 10,881 permanentemployees (31 December 2018: 10,259permanent employees) (unreviewed).

b. Struktur grup b. Group structure

Pada laporan keuangan konsolidasian interimini, Perusahaan dan entitas anaknya secarakeseluruhan dirujuk sebagai “Grup”.

In these interim consolidated financialstatements, the Company and its subsidiariesare collectively referred to as the “Group”.








b. Struktur grup (lanjutan) b. Group structure (continued)

Pada tanggal 30 September 2019 dan31 Desember 2018, struktur Grup adalahsebagai berikut:

As at 30 September 2019 and 31 December2018, the structure of the Group was asfollows:

Mulai beroperasiKegiatan komersial/ Persentase Total asetusaha/ Commencement kepemilikan efektif/ (sebelum eliminasi)/

Business Kedudukan/ of commercial Effective percentage of Total assetsactivity Domicile operations ownership (before elimination)

30September 31Desember/ 30September 31Desember/2019 December 2018 2019 December 2018

Entitas anak melalui kepemilikan langsung/Directly owned subsidiaries

PT Alam Tri Abadi Perdagangan Indonesia 2007 100% 100% 6,916,385 6,839,938(“ATA”) a) dan jasa/

Trading andservices

PT Saptaindra Jasa Indonesia 2002 100% 100% 775,843 758,211Sejati (“SIS”) pertambangan/

Mining services

Entitas anak melalui kepemilikan tidak langsung/Indirectly owned subsidiaries

PT Adaro Indonesia Pertambangan/ Indonesia 1992 88% 88% 2,403,706 2,252,033(“AI”) Mining

PT Dianlia Investasi/ Indonesia - 100% 100% 45,203 38,372Setyamukti Investment(“Dianlia”)

PT Jasapower Jasa Indonesia 2016 100% 100% 215,872 142,604Indonesia pertambangan/(“JPI”) Mining services

PT Biscayne Investasi/ Indonesia - 100% 100% 114 115Investments Investment(“Biscayne”)

PT IndonesiaBulk Jasa pengelolaan Indonesia 1997 100% 100% 89,329 89,998Terminal (“IBT”) terminal/

Terminalhandlingservices

PT Adaro Persada Jasa/Services Indonesia 2006 100% 100% 79,592 65,466Mandiri (“APM”) a)

Arindo Holdings Investasi/ Mauritius - 90% 90% 1,255,895 1,090,050(Mauritius) Ltd Investment(“ArindoHoldings”) a)

Vindoor Investasi/ Mauritius - 90% 90% 1,023,528 888,125Investments Investment(Mauritius) Ltd(“Vindoor”) a)

Coaltrade Services Perdagangan Singapura/ 2001 90% 90% 727,109 701,138International batubara/ SingaporePte Ltd Coal trading(“Coaltrade”)

PT Viscaya Investasi/ Indonesia - 100% 100% 276,951 247,304Investments Investment(“Viscaya”)

PT Sarana Daya Jasa/Services Indonesia 2009 51% 51% 40,947 40,109Mandiri (“SDM”)

Orchard Maritime Pengelolaan dan Singapura/ 2006 100% 100% 5,552 5,723Logistics Pte pengangkutan SingaporeLtd (“OML”) batubara/Coal

handling andbarging

PT Adaro Logistics Investasi/ Indonesia - 100% 100% 554,562 537,328(“AL”) a) Investment

PT Maritim Barito Pengelolaan dan Indonesia 2004 100% 100% 396,992 384,476Perkasa pengangkutan(“MBP”) batubara/Coal

handling andbarging

PT Harapan Pengangkutan Indonesia 2004 100% 100% 26,712 23,328Bahtera laut domestik/Internusa Domestic sea(“HBI”) transportation

PT Adaro Power Investasi/ Indonesia - 100% 100% 219,762 250,151(“AP”) a) Investment












Entitas anak melalui kepemilikan tidak langsung/Indirectly owned subsidiaries (lanjutan/continued)

PT Makmur Perdagangan dan Indonesia 2013 100% 100% 136,226 147,866Sejahtera pembangkitanWisesa listrik/Trading(“MSW”) and power

plant services

PT Puradika Bongkar Jasa/Services Indonesia 2013 100% 100% 12,785 13,784Muat Makmur(“PBMM”)

PT Rehabilitasi Jasa/Services Indonesia 2016 100% 100% 5,030 6,487LingkunganIndonesia (“RLI”) a)

PT Indonesia Multi Jasa pengelolaan Indonesia 2013 85% 85% 2,281 1,040Purpose terminal/Terminal (“IMPT”) Terminal

handlingservices

PT Mustika Indah Pertambangan/ Indonesia 2019 75% 75% 68,483 68,754Permai (“MIP”) Mining

PT Bukit Enim Pertambangan/ Indonesia - 61% 61% 993 957Energi (“BEE”) Mining

PT Adaro Mining Jasa/Services Indonesia - 100% 100% 45,604 36,879Technologies(“AMT”) a)

PT Adaro Jasabara Jasa/Services Indonesia 2007 100% 100% 4,441 3,301Indonesia(“AJI”)

PT Bhakti Energi Investasi/ Indonesia - 10% 10% 77,616 76,618Persada (“BEP”) a) Investment

PT Persada Multi Pertambangan/ Indonesia - 10% 10% 17,344 16,244Bara (“PMB”) Mining

PT Khazana Bumi Pertambangan/ Indonesia - 9% 9% 8,274 7,655Kaliman (“KBK”) Mining

PT Bumi Kaliman Pertambangan/ Indonesia - 9% 9% 11,371 10,542Sejahtera (“BKS”) Mining

PT Telen Eco Pertambangan/ Indonesia - 10% 10% 14,021 13,281Coal (“TEC”) Mining

PT Bumi Murau Pertambangan/ Indonesia - 10% 10% 5,710 5,237Coal (“BMC”) Mining

PT BirawaPandu Pertambangan/ Indonesia - 9% 9% 777 684Selaras (“BPS”) Mining

PT Tri Panuntun Pertambangan/ Indonesia - 9% 9% 632 556Persada (“TPP”) Mining

PT Wahau Tutung Perdagangan dan Indonesia - 10% 10% 9,747 9,521Investindo jasa konstruksi/(“WTI”) Trading and

constructionservices

PT Bhakti Kutai Transportasi/ Indonesia - 6% 6% 138 138Transportindo Transportation(“BKT”)

PT Bukit Bara Investasi/ Indonesia - 10% 10% 7,796 7,635Alampersada Investment(“BBA”) a)

PT Bhakti Kumala Jasa/Services Indonesia - 10% 10% 2 2Sakti (“BKI”)

PT Wahau Sumber Jasa/Services Indonesia - 10% 10% 71 67Alam (“WSA”)

PT Etam Sukses Jasa/Services Indonesia - 10% 10% 268 278Sejahtera (“ESS”)

PT Murau Selo Jasa/Services Indonesia - 10% 10% 1 1Sejahtera (“MSS”)












Entitas anak melalui kepemilikan tidak langsung/Indirectly owned subsidiaries (lanjutan/continued)

PT Sumber Guna Jasa/Services Indonesia - 10% 10% 1 1Alam Lestari(“SGAL”)

PT Adaro Tirta Perdagangan/ Indonesia - 100% 100% 22,537 17,038Mandiri (“ATM”) a) Trading

PT Agri Multi Lestari Peternakan/ Indonesia 2016 100% 100% 2,339 2,167(“AML”) Farming

PT Paramitha Cipta Pertambangan/ Indonesia - 75% 75% 44,821 41,365Sarana (“PCS”) Mining

PT Semesta Pertambangan/ Indonesia 2014 75% 75% 73,338 70,975Centramas (“SCM”) Mining

PT Laskar Semesta Pertambangan/ Indonesia 2016 75% 75% 89,455 76,664Alam (“LSA”) Mining

PT Trimitra Tirta Investasi/ Indonesia - 100% 80% 14,512 13,614Sarana (“TTS”) a) Investment

PT Drupadi Tirta Pengolahan air/ Indonesia 2016 100% 80% 5,978 5,671Intan (“DTI”) Water treatment

PT Drupadi Tirta Pengolahan air/ Indonesia 2016 100% 80% 7,678 6,933Gresik (“DTG”) Water treatment

PT Lahai Coal (“LC”) Pertambangan/ Indonesia 2016 100% 100% 154,475 195,325Mining

PT Pari Coal (“PC”) Pertambangan/ Indonesia - 100% 100% 2,882 3,003Mining

PT Juloi Coal (“JC”) Pertambangan/ Indonesia - 100% 100% 16,234 8,831Mining

PT Sumber Barito Pertambangan/ Indonesia - 100% 100% 1,820 1,292Coal (“SBC”) Mining

PT Kalteng Coal (“KC”) Pertambangan/ Indonesia - 100% 100% 4,994 5,891Mining

PT Maruwai Coal (“MC”) Pertambangan/ Indonesia - 100% 100% 517,730 404,033Mining

PT Ratah Coal (“RC”) Pertambangan/ Indonesia - 100% 100% 156 193Mining

PT Balangan Anugerah Pertambangan/ Indonesia - 75% 75% 16 21Semesta (“BAS”) Mining

Adaro Capital Investasi/ Malaysia 2017 90% 90% 674,973 526,907Limited (“ACL”) Investment

PT Alam Sukses Lestari Jasa/Services Indonesia 2018 100% 100% 762 470(“ASL”) b)

PT Barito Galangan Pembuatan, Indonesia 2018 100% 100% 8,606 6,921Nusantara (“BGN”) c) perbaikan dan

perawatanangkutan laut/Manufacture,repair andmaintenance ofsea transportation

PT Hutan Amanah Jasa/Services Indonesia 2018 85% 85% 258 100Lestari (“HAL”) b)

PT Adaro Tirta Pengolahan air/ Indonesia - 90% 90% 3,800 1,594Mentaya (“ATME”) b) Water treatment

PT AdaroWamco Pengolahan air Indonesia - 60% - 2,425 -Prima (“AWP”) d) dan lumpur/

Water and mudtreatment

Adaro Australia Pty Ltd d) Investasi/ Australia - 100% - - -Investment

a) dan entitas anaknya/and its subsidiariesb) diakuisisi pada tahun 2018/acquired in 2018c) didirikan pada tahun 2018/established in 2018d) didirikan pada tahun 2019/established in 2019








c. Perjanjian Kerjasama PengusahaanPertambangan Batubara AI

c. AI Coal Cooperation Agreement

AI melakukan kegiatan usahanya berdasarkanPerjanjian Kerjasama PengusahaanPertambangan Batubara (“PKP2B”) antara AIdan PT Tambang Batubara Bukit Asam(Persero) Tbk (“PTBA”), dahulu PerusahaanNegara Tambang Batubara, tertanggal16 November 1982. Berdasarkan KeputusanPresiden No. 75/1996, tertanggal25 September 1996 dan perubahan PKP2BNo. J2/Ji.DU/52/82 antara PTBA dan AItertanggal 27 Juni 1997, semua hak dankewajiban PTBA dalam PKP2B dialihkankepada Pemerintah Republik Indonesia(“Pemerintah”) yang diwakili oleh MenteriPertambangan dan Energi, efektif sejak1 Juli 1997.

AI’s activities are governed by the provisionsof a Coal Cooperation Agreement (the “CCA”)which was entered into by AI andPT Tambang Batubara Bukit Asam (Persero)Tbk (“PTBA”), formerly Perusahaan NegaraTambang Batubara, on 16 November 1982.Based on Presidential DecreeNo. 75/1996 dated 25 September 1996 andthe amendment to CCA No. J2/Ji.DU/52/82between PTBA and AI on 27 June 1997, all ofthe rights and obligations of PTBA under theCCA were transferred to the Government ofthe Republic of Indonesia (the “Government”)represented by the Minister of Mines andEnergy, effective from 1 July 1997.

Berdasarkan ketentuan PKP2B, AI merupakankontraktor Pemerintah yang bertanggungjawab atas operasi penambangan batubara diarea yang berlokasi di Kalimantan Selatan. AImemulai periode operasi 30 tahunnya padatanggal 1 Oktober 1992 dengan memproduksibatubara di area of interest Paringin. AIberhak atas 86,5% batubara yang diproduksidan 13,5% sisanya merupakan bagianPemerintah. Namun demikian, dalampraktiknya, bagian produksi Pemerintah,dibayarkan dengan kas pada saat penjualanbatubara telah selesai. Dengan demikian,jumlah royalti terutang yang dibayar dengankas kepada Pemerintah bergantung padajumlah penjualan aktual pada periode terkait.

Under the terms of the CCA, AI acts as acontractor to the Government, and isresponsible for coal mining operations in anarea located in South Kalimantan. AIcommenced its 30-year operating period on1 October 1992 with coal produced from theParingin area of interest. AI is entitled to86.5% of the coal produced, with theremaining 13.5% representing theGovernment’s share of production. However,the Government’s share of production is, inpractice, settled in cash when the sales ofcoal are actually completed. Therefore, theamount of royalty payable that is settled incash to the Government depends on theactual volume of sales in that particularperiod.

Pada tanggal 18 September 2014, AI telahmenandatangani Nota Kesepahaman (“MoU”)dengan Pemerintah untuk memperbaruiPKP2B AI. MoU ini ditandatangani dalamrangka proses renegosiasi penyesuaianPKP2B, yang hanya berkaitan dengan enamisu strategis yaitu: (i) Wilayah PKP2B,(ii) Kelanjutan Operasi Pertambangan,(iii) Penerimaan Negara, (iv) KewajibanPengolahan Dalam Negeri, (v) KewajibanDivestasi, dan (vi) Penggunaan Tenaga KerjaLokal, Barang-Barang, dan Jasa DalamNegeri.

Pada tanggal 17 Januari 2018, AI telahmenandatangani amandemen PKP2B denganPemerintah (“Amandemen PKP2B”).Amandemen ini ditandatangan dengan tujuanuntuk menyesuaikan ketentuan PKP2B untukmemenuhi Undang-undang No. 4 Tahun 2009tentang Pertambangan Mineral dan Batubarasesuai dengan persyaratan sebagaimanadimaksud dalam Pasal 169. AI yakin bahwatidak ada dampak material yang merugikanpada kegiatan operasional, status hukum,kondisi keuangan atau kelangsungan usahaAI.

On 18 September 2014, AI signed aMemorandum of Understanding (“MoU”) withthe Government to amend its CCA. This MoUwas signed within the framework of therenegotiation process for adjustment of theCCA, which only related to six strategicissues: (i) the CCA area, (ii) the continuationof Mining Operations, (iii) State Revenue,(iv) Obligations of Domestic Processing,(v) Obligations to Divest, and (vi) Use of LocalLabour, Goods and Domestic Services.

On 17 January 2018, AI signed anamendment to the CCA (“Amendment to theCCA”) with the Government. This amendmentwas signed for the purpose of adjusting theprovisions of the CCA to comply with theprovisions of Law No. 4 of 2009 on Mineraland Coal Mining pursuant to the requirementas set forth in Article 169 of the said law. AIbelieves that there is no adverse materialimpact on AI’s operational activities, legalstatus, financial condition or businesscontinuity.








c. Perjanjian Kerjasama PengusahaanPertambangan Batubara AI (lanjutan)

c. AI Coal Cooperation Agreement (continued)

Pendapatan AI mencerminkan 100%penjualan batubara. Beban royalti kepadaPemerintah disajikan dalam laba rugi sebagaibagian dari beban pokok pendapatan(Catatan 29).

AI’s sales reflect 100% of the revenuegenerated from coal sales. The Governmentroyalty expense is presented in profit or lossas part of cost of revenue(Note 29).

d. Perjanjian Kerjasama IBT d. IBT Cooperation Agreement

Pada tanggal 25 Agustus 1990, IBTmengadakan Perjanjian Dasar denganPT Pelabuhan Indonesia III (Persero) (dahuluPerum Pelabuhan III) (“Pelindo III”) untukpembangunan, pengembangan, danpengelolaan Pelabuhan Umum Batubara diPulau Laut, Kalimantan Selatan. Pada tanggal10 November 1994, IBT dan Pelindo IIImengubah Perjanjian Dasar menjadiPerjanjian Kerjasama (“Perjanjian”).Berdasarkan Perjanjian, IBT memulai periodeoperasi 30 tahunnya pada tanggal21 Agustus 1997 dan mempunyai kewajibanuntuk membayar royalti kepada Pelindo IIIsebesar persentase tertentu dari nilaipendapatan jasa pengelolaan terminal curahbatubara.

On 25 August 1990, IBT entered into a BasicAgreement with PT Pelabuhan Indonesia III(Persero) (formerly Perum Pelabuhan III)(“Pelindo III”) for the construction,development and operation of a Public CoalPort in Pulau Laut, South Kalimantan.On 10 November 1994, IBT and Pelindo IIIamended the Basic Agreement to aCooperation Agreement (“Agreement”). Underthe terms of the Agreement, IBT commencedits 30-year operating period on21 August 1997 and has an obligation to payroyalties to Pelindo III based on a certainpercentage of the revenue from managementservices for the coal bulk terminal.

Pada tanggal 18 Agustus 2009, IBT danPelindo III melakukan perubahan padaPerjanjian sehubungan dengan perluasanusaha IBT yang sekarang termasukpengelolaan terminal curah cair. Berdasarkanperubahan tersebut, IBT mempunyaikewajiban untuk membayar kepada Pelindo IIIsebagian dari imbalan penanganan atas jasapengelolaan terminal curah cair sebesarjumlah tertentu per ton untuk kegiatanbongkar dan muat.

On 18 August 2009, IBT and Pelindo IIIamended the Agreement in relation to theexpansion of IBT’s business to include themanagement of the liquid bulk terminal. Underthe amendment, IBT has an obligation to payPelindo III a share of the handling fee at acertain amount per tonne for unloading andloading liquid bulk terminal activities.

Pada tanggal 9 Februari 2011, IBT danPelindo III menyetujui untuk mengganti royaltiatas jasa pengelolaan terminal curah batubaradari persentase tertentu dari nilai pendapatanmenjadi tarif tetap per ton.

On 9 February 2011, IBT and Pelindo IIIfurther agreed to amend the royalty fee forthe management of the coal bulk terminalservices from a certain percentage of therevenue to a fixed rate per tonne.

Pada tanggal 1 Oktober 2014, IBT danPelindo III menyetujui untuk mengubah jumlahsebagian dari imbalan penanganan atas jasapengelolaan terminal curah cair per kiloliteruntuk kegiatan bongkar dan muat.

On 1 October 2014, IBT and Pelindo IIIagreed to amend the shared amount ofhandling fees per kilolitre for unloading andloading liquid bulk terminal activities.








e. Perjanjian Kerjasama Alur Barito e. Barito Channel Cooperation Agreement

Pada tanggal 28 Agustus 2007, PT AmbangBarito Nusapersada (“Ambapers”)menetapkan SDM sebagai pemenang mitrakerja sama untuk melaksanakan pengerukanAlur Barito, termasuk pengerukan mulutsungai, perawatan, dan pembiayaan proyekpengerukan alur tersebut. Pada tanggal25 Maret 2008, SDM mengadakan PerjanjianKerjasama dengan Ambapers untukmelaksanakan penunjukan tersebut. Jangkawaktu perjanjian ini adalah 15 tahun sejaktanggal pengenaan imbalan jasa penggunaanalur oleh Ambapers pada tanggal 1 Januari2009. Selanjutnya, SDM diberi hak pertamauntuk mempertimbangkan perpanjangan ataumenolak perpanjangan kerjasama untuk limatahun berikutnya, dengan jaminan dariAmbapers bahwa syarat dan ketentuan yangditawarkan kepada pihak ketiga tidak akanlebih ringan atau lebih menguntungkandaripada syarat yang ditawarkan kepadaSDM.

On 28 August 2007, PT Ambang BaritoNusapersada (“Ambapers”) appointed SDMas a partnership winner to execute thedredging of the Barito Channel, whichincludes river-mouth dredging, maintenancedredging and financing the channel dredgingproject. On 25 March 2008, SDM entered intoa Cooperation Agreement with Ambapers toexecute this appointment. The term of theagreement is 15 years commencing on thedate on which the channel utilisation servicefee is charged by Ambapers on 1 January2009. Afterwards, SDM will be given the firstright to consider extension or refusal toextend for the next five years, with aguarantee from Ambapers that the terms andconditions offered to third parties will not beeasier to satisfy or more beneficial than thoseoffered to SDM.

Ambapers mengenakan pungutan jasa aluruntuk setiap kapal yang melalui Alur Baritoberdasarkan peraturan yang ditetapkan olehpemerintah daerah. Pendapatan daripengelolaan alur ini akan dibagi antarapemerintah daerah, Ambapers, dan SDMberdasarkan proporsi yang telah ditetapkan,setiap tanggal lima bulan berikutnya.

Ambapers charges a channel fee for everyship that passes through the Barito Channelin accordance with the regulations set by thelocal government. Revenue from themanagement of channel fees is distributed tothe local government, Ambapers and SDM inthe determined proportions on the fifth day ofthe following month.

f. Perjanjian Kerjasama PengusahaanPertambangan Batubara Adaro MetCoal(“AMC”)

f. Adaro MetCoal (“AMC”) Coal CooperationAgreements

Beberapa entitas anak Grup di dalampengembangan AMC telah menandatanganiPKP2B dengan Pemerintah untuk kegiatanpengusahaan pertambangan batubara denganrincian sebagai berikut:

Several subsidiaries of the Group within theAMC development have entered into CCAswith the Government for the enterprise of coalmining with details as follows:

No.Perusahaan/

CompanyTanggal perjanjian/

Agreement dateTanggal amandemen/

Amendment dateLokasi/

Location

1 PT Pari Coal 19 April 1999 14 November 2017Kalimantan Timur dan Kalimantan Tengah/East Kalimantan

and Central Kalimantan

2 PT Ratah Coal 6 September 2000 14 November 2017Kalimantan Timur dan Kalimantan Tengah/East Kalimantan


3 PT Lahai Coal 6 September 2000 14 November 2017Kalimantan Timur dan Kalimantan Tengah/East Kalimantan

and Central Kalimantan4 PT Juloi Coal 6 September 2000 14 November 2017 Kalimantan Tengah/Central Kalimantan5 PT Kalteng Coal 19 Februari/February 1998 14 November 2017 Kalimantan Tengah/Central Kalimantan

6 PT Maruwai Coal 19 Februari/February 1998 14 November 2017Kalimantan Timur dan Kalimantan Tengah/East Kalimantan


7PT Sumber Barito

Coal19 April 1999 14 November 2017

Kalimantan Timur dan Kalimantan Tengah/East Kalimantanand Central Kalimantan








f. Perjanjian Kerjasama PengusahaanPertambangan Batubara Adaro MetCoal(“AMC”) (lanjutan)

f. Adaro MetCoal (“AMC”) Coal CooperationAgreements (continued)

Berdasarkan PKP2B tersebut, periode operasiwilayah pertambangan akan berlangsungselama 30 tahun dari permulaan operasipenambangan yang pertama, atau periodeyang lebih lama yang dapat disetujui olehPemerintah berdasarkan permohonan tertulisdari entitas-entitas AMC.

Based on the CCAs, the operating period ofthe relevant areas of interest is for a 30-yearperiod from the first coal mining operation, ora longer period agreed by the Governmentbased on the AMC entities’ written request.

g. Izin Usaha Pertambangan g. Mining Business Permits

Pada tanggal 30 September 2019 dan31 Desember 2018, selain PKP2B yangdimiliki oleh AI dan setiap entitas AMC, Grupmemiliki izin usaha pertambangan sebagaiberikut:

As at 30 September 2019 and 31 December2018, other than the CCAs entered into by AIand the AMC entities, the Group had thefollowing mining business permits:

Surat Keputusan/Decree Izin/Permit Periode/Period

(Tahun/Years)No Nomor/Number Tanggal/Date Oleh/By

Jenis/Type

Pemegang/Holder Lokasi/Location

1 No. 503/188/KEP/PERTAMBEN/2010

29 April 2010 Bupati Lahat/ Regent ofLahat

IUPOP MIP 20 Kabupaten Lahat, ProvinsiSumatera Selatan/Lahat Regency,SouthSumatera Province

2 No. 256/KPTS/TAMBEN/2011

9 Maret/March 2011

Bupati Muara Enim/Regentof Muara Enim

IUPOP BEE 20 Kabupaten Muara Enim, ProvinsiSumatera Selatan/Muara EnimRegency, South SumateraProvince

3 No. 540.1/K.288/HK/V/2011

10 Mei/May2011

Bupati Kutai Timur/Regentof East Kutai

IUPOP BMC 20 Kabupaten Kutai Timur, ProvinsiKalimantan Timur/East KutaiRegency, East KalimantanProvince

4 No. 540.1/K.289/HK/V/2011

10 Mei/May2011


IUPOP PMB 20 Kabupaten Kutai Timur, ProvinsiKalimantan Timur/East KutaiRegency, East KalimantanProvince

5 No. 540.1/K.490/HK/V/2010

21 Mei/May2010


IUPOP TEC 28 Kabupaten Kutai Timur, ProvinsiKalimantan Timur/East KutaiRegency, East KalimantanProvince

6 No. 540.1/K.665/HK/VIII/2012

6 Agustus/August 2012


IUPOP KBK 20 Kabupaten Kutai Timur, ProvinsiKalimantan Timur/East KutaiRegency, East KalimantanProvince

7 No. 540.1/K.666/HK/VIII/2012

6 Agustus/August 2012


IUPOP BKS 20 Kabupaten Kutai Timur, ProvinsiKalimantan Timur/East KutaiRegency, East KalimantanProvince

8 No. 540.1/K.545/HK/VI/2013

11 Juni/June2013


IUPOP TPP 20 Kabupaten Kutai Timur, ProvinsiKalimantan Timur/East KutaiRegency, East KalimantanProvince

9 No. 540.1/K.546/HK/VI/2013

11 Juni/June2013


IUPOP BPS 20 Kabupaten Kutai Timur, ProvinsiKalimantan Timur/East KutaiRegency, East KalimantanProvince








g. Izin Usaha Pertambangan (lanjutan) g. Mining Business Permits (continued)

Pada tanggal 30 September 2019 dan31 Desember 2018, selain PKP2B yangdimiliki oleh AI dan setiap entitas AMC, Grupmemiliki izin usaha pertambangan sebagaiberikut: (lanjutan)

As at 30 September 2019 and 31 December2018, other than the CCAs entered into by AIand the AMC entities, the Group had thefollowing mining business permits:(continued)

Surat Keputusan/Decree Izin/Permit Periode/Period

(Tahun/Years)No Nomor/Number Tanggal/Date Oleh/By

Jenis/Type

Pemegang/Holder

Lokasi/Location

10 No. 541.23/K.133/HK/I/2014*

21 Januari/January2014


IUPOPK BEP 5 Kabupaten Kutai Timur, ProvinsiKalimantan Timur/East KutaiRegency, East KalimantanProvince

11 No. 0466 K/30/MEM/2015**

12 Februari/February2015

KementerianEnergi dan SumberDaya Mineral(“KESDM”)/Ministry of Energyand MineralResources(“MoEMR”)

IUPOP PCS 20sampaidengan/

until2029

Kabupaten Balangan, ProvinsiKalimantanSelatan/BalanganRegency, South KalimantanProvince

12 No. 0427 K/30/MEM/2015**


KESDM/MoEMR IUPOP SCM 20sampaidengan/

until2029


13 No. 0636 K/30/MEM/2015***


KESDM/MoEMR IUPOP LSA 20sampaidengan/

until2034


IUPOP: Izin Usaha Pertambangan Operasi dan Produksi/Operation and Production Mining Business LicenceIUPE: Izin Usaha Pertambangan Eksplorasi/Exploration Mining Business Licence*IUPOPK yang berakhir di tahun 2019sedang dalam proses perpanjangan/IUPOPK which expired in 2019 is on the extension process**IUPOP yang diterbitkan berdasarkan Keputusan Bupati Balangan No. 188.45/83/Kum Tahun 2009 tanggal 8 April 2009 (PCS) dan Keputusan Bupati BalanganNo. 188.45/131/Kum Tahun 2009 tanggal 21 Juli 2009 (SCM), keduanya disesuaikan dengan keputusan Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral (“Menteri ESDM”)dalam rangka perubahan status keduanya menjadi Perusahaan Penanaman Modal Asing/IUPOP issued based on Decree of Regent of BalanganNo. 188.45/83/Kum Year 2009 dated 8 April 2009 (PCS) and Decree of Regent of Balangan No. 188.45/131/Kum Year 2009 dated 21 July 2009 (SCM), bothadjusted in accordance with the decree of the Minister of Energy and Mineral Resources (“Minister of EMR”) due to their change in status to Foreign CapitalInvestment Companies***IUPE yang berakhir di tahun 2014 ditingkatkan menjadi IUPOP di Menteri ESDM karena adanya perubahan status menjadi Perusahaan Penanaman ModalAsing/IUPE which ended in 2014 has been upgraded to IUPOP issued by Minister of EMR due tochange in status to a Foreign Capital Investment Company

2. KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING 2. SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES

Berikut ini adalah kebijakan akuntansi penting yangditerapkan dalam penyusunan laporan keuangankonsolidasian interim Grup. Kebijakan ini telahdiaplikasikan secara konsisten terhadap semuaperiode yang disajikan, kecuali dinyatakan lain.

Presented below are the significant accountingpolicies adopted in preparing the interim consolidatedfinancial statements of the Group. These policieshave been consistently applied to all of the periodspresented, unless otherwise stated.

a. Dasar penyusunan laporan keuangankonsolidasian interim

a. Basis of preparation of the interimconsolidated financial statements

Laporan keuangan konsolidasian interim Gruptelah disusun berdasarkan Standar AkuntansiKeuangan di Indonesia dan Peraturan-peraturan serta Pedoman Penyajian danPengungkapan Laporan Keuangan yangditerbitkan oleh Otoritas Jasa Keuangan(“OJK”).

The Group’s interim consolidated financialstatements have been prepared in conformitywith Indonesian Financial AccountingStandards and the Regulations and theGuidelines on Financial StatementPresentation and Disclosures issued by theIndonesian Financial Services Authority.







2. KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING (lanjutan) 2. SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued)

a. Dasar penyusunan laporan keuangankonsolidasian interim (lanjutan)

a. Basis of preparation of the interimconsolidated financial statements(continued)

Laporan keuangan konsolidasian interim telahdisusun berdasarkan konsep harga perolehan,kecuali untuk aset keuangan tersedia untukdijual dan instrumen derivatif tertentu yangdiakui berdasarkan nilai wajar, sertamenggunakan dasar akrual kecuali untuklaporan arus kas konsolidasian interim.

The interim consolidated financial statementshave been prepared under the historical costconvention, except for available-for-salefinancial assets and derivative instrumentswhich are recognised at fair value, and usingthe accrual basis except for the interimconsolidated statements of cash flows.

Penyusunan laporan keuangan konsolidasianinterim berdasarkan Standar AkuntansiKeuangan di Indonesia memerlukanpenggunaan estimasi dan asumsi akuntansipenting tertentu. Penyusunan laporankeuangan juga mengharuskan manajemenuntuk membuat pertimbangan dalam prosespenerapan kebijakan akuntansi Grup. Area-area yang memerlukan tingkat pertimbanganyang lebih tinggi atau kompleks, atau areadimana asumsi dan estimasi yang berdampaksignifikan terhadap laporan keuangankonsolidasian interim diungkapkan dalamCatatan 3.

The preparation of interim consolidatedfinancial statements in conformity withIndonesian Financial Accounting Standardsrequires the use of certain critical accountingestimates and assumptions. It also requiresmanagement to exercise its judgement in theprocess of applying the Group’s accountingpolicies. The areas involving a higher degreeof judgement or complexity, or areas whereassumptions and estimates are significant tothe interim consolidated financial statementsare disclosed in Note 3.

b. Perubahan pada Pernyataan StandarAkuntansi Keuangan (“PSAK”) danInterpretasi Standar Akuntansi Keuangan(“ISAK”)

b. Changes to Statements of FinancialAccounting Standards (“SFAS”) andInterpretations of Financial AccountingStandards (“IFAS”)

Penerapan dari interpretasi baru, amandemendan penyesuaian tahunan terhadap standarakuntansi, yang berlaku efektif sejak tanggal1 Januari 2019 tidak menyebabkan perubahansignifikan atas kebijakan akuntansi Grup dantidak memberikan dampak yang materialterhadap jumlah yang dilaporkan di laporankeuangan konsolidasian interim pada periodeberjalan:

The adoption of the following newinterpretations, amendment and annualimprovements to accounting standards whichare effective from 1 January 2019 did notresult in substantial changes to the Group’saccounting policies and had no material effecton the amounts reported in the interimconsolidated financial statements for thecurrent period:

ISAK No. 33, “Transaksi Valuta Asing danImbalan di Muka”

ISAK No. 34, “Ketidakpastian dalamPerlakuan Pajak Penghasilan”

IFAS No. 33, “Foreign CurrencyTransactions and Advance Consideration”

IFAS No. 34, “Uncertainty over IncomeTax Treatments”

Amandemen PSAK No. 24, “ImbalanKerja - Amandemen, Kurtailmen atauPenyelesaian Program”

Penyesuaian tahunan PSAK No. 22,“Kombinasi Bisnis”

Penyesuaian tahunan PSAK No. 26,“Biaya Pinjaman”

Penyesuaian tahunan PSAK No. 46,“Pajak Penghasilan”

Penyesuaian tahunan PSAK No. 66,“Pengendalian Bersama”

Amendment to SFAS No. 24, “EmployeeBenefits - Plan Amendment, Curtailment orSettlement”

Annual improvement to SFAS No. 22,“Business Combinations”

Annual improvement to SFAS No. 26,“Borrowing Costs”

Annual improvement to SFAS No. 46,“Income Taxes”

Annual improvement to SFAS No. 66,“Joint Arrangements”








b. Perubahan pada Pernyataan StandarAkuntansi Keuangan (“PSAK”) danInterpretasi Standar Akuntansi Keuangan(“ISAK”) (lanjutan)

b. Changes to Statements of FinancialAccounting Standards (“SFAS”) andInterpretations of Financial AccountingStandards (“IFAS”) (continued)

Standar baru, amandemen, penyesuaiantahunan dan interpretasi yang telahditerbitkan, namun belum berlaku efektif untuktahun buku yang dimulai pada 1 Januari 2019adalah sebagai berikut:

New standards, amendments, annualimprovements and interpretations issued butnot yet effective for the financial yearbeginning 1 January 2019 are as follows:

PSAK No. 71, “Instrumen Keuangan” SFAS No. 71, “Financial Instruments” PSAK No. 72, “Pendapatan dari Kontrak

dengan Pelanggan” SFAS No. 72, “Revenue from Contracts

with Customers” PSAK No. 73, “Sewa” SFAS No. 73, “Leases” PSAK No. 112, “Akuntansi Wakaf” SFAS No. 112, “Accounting for

Endowments” Amandemen PSAK No. 1, “Penyajian

Laporan Keuangan tentang Judul LaporanKeuangan”

Amandemen PSAK No. 15, “Investasipada Entitas Asosiasi dan VenturaBersama”

Amandemen PSAK No. 22, “KombinasiBisnis”

Amandemen PSAK No. 25, “KebijakanAkuntansi, Perubahan Estimasi Akuntansidan Kesalahan”

Amandemen PSAK No. 62, “KontrakAsuransi”

Amandemen PSAK No. 71, “InstrumenKeuangan - Fitur Percepatan Pelunasandengan Kompensasi Negatif”

Penyesuaian tahunan PSAK No. 1,“Penyajian Laporan Keuangan”

ISAK No. 35, “Penyajian LaporanKeuangan Entitas Berorientasi Nonlaba”

Standar baru, amandemen, penyesuaiantahunan dan interpretasi di atas berlaku efektifmulai 1 Januari 2020, kecuali PSAK No. 112dan Amandemen PSAK No. 22 yang berlakuefektif mulai 1 Januari 2021.

Amendment to SFAS No. 1, “Presentationof Financial Statements concerning theTitle of Financial Statements”

Amendment to SFAS No. 15, “Investmentsin Associates and Joint Ventures”

Amendment to SFAS No. 22, “BusinessCombinations”

Amendment to SFAS No. 25, “AccountingPolicies, Changes in Accounting Estimatesand Errors”

Amendment to SFAS No. 62, “InsuranceContracts”

Amendment to SFAS No. 71, “FinancialInstruments - Prepayment Features withNegative Compensation”

Annual improvement to SFAS No. 1,“Presentation of Financial Statements”

IFAS No. 35, “Presentation of Non-profitOriented Entity Financial Statements”

The above new standards, amendments,annual improvements and interpretations areeffective beginning 1 January 2020, except forSFAS No. 112 and Amendment to SFASNo. 22 which are effective from 1 January2021.

Penerapan dini atas standar-standar tersebutdiperkenankan kecuali untuk ISAK No. 35,Amandemen PSAK No. 1 dan Penyesuaiantahunan PSAK No. 1, sementara penerapandini atas PSAK No. 73 diperkenankan jikatelah menerapkan dini PSAK No. 72.

Early adoption of the above standards ispermitted except for IFAS No. 35,Amendment to SFAS No. 1 and Annualimprovement to SFAS No. 1, while earlyadoption of SFAS No. 73 is permitted onlyupon the early adoption of SFAS No. 72.

Pada saat penerbitan laporan keuangankonsolidasian interim ini, Grup sedangmempelajari dampak yang mungkin timbuldari penerapan standar baru danamandemen, penyesuaian tahunan daninterpretasi pada laporan keuangankonsolidasian interim Grup.

As at the issuance date of these interimconsolidated financial statements, the Groupis evaluating the potential impact of these newstandards and amendments, annualimprovements and interpretations on theGroup’s interim consolidated financialstatements.








c. Prinsip-prinsip konsolidasi c. Principles of consolidation

i. Entitas anak i. Subsidiaries

i.1. Konsolidasi i.1. Consolidation

Entitas anak merupakan semuaentitas (termasuk entitas bertujuankhusus), dimana Grup memilikipengendalian. Grup mengendalikansuatu entitas ketika Grup memilikihak atas imbal hasil variabel dariketerlibatannya dengan suatu entitasdan memiliki kemampuan untukmempengaruhi imbal hasil tersebutmelalui kekuasaannya atas entitastersebut.

Subsidiaries are all entities (includingstructured entities), over which theGroup has control. The Groupcontrols an entity when the Group isexposed to, or has rights to, variablereturns from its involvement with theentity and has the ability to affectthose returns through its power overthe entity.

Entitas anak dikonsolidasi sejaktanggal pengendalian beralih kepadaGrup dan tidak lagi dikonsolidasisejak tanggal hilangnyapengendalian.

Subsidiaries are consolidated fromthe date on which control istransferred to the Group and are de-consolidated from the date on whichthat control ceases.

Saldo, transaksi, penghasilan, danbeban intra kelompok usahadieliminasi. Keuntungan dankerugian hasil dari transaksi intrakelompok usaha yang diakui dalamaset juga dieliminasi. Kebijakanakuntansi entitas anak telah diubahseperlunya untuk memastikankonsistensi penerapan kebijakanoleh Grup.

Intragroup balances, transactions,income and expenses areeliminated. Profits and lossesresulting from intragrouptransactions that are recognised inassets are also eliminated. Theaccounting policies of subsidiarieshave been amended wherenecessary to ensure consistencywith the policies adopted by theGroup.

i.2. Akuisisi i.2. Acquisition

Grup menerapkan metode akuisisiuntuk mencatat setiap kombinasibisnis. Imbalan yang dialihkan untukmengakuisisi entitas anak adalahnilai wajar seluruh aset yangdialihkan, liabilitas yang diakui olehpihak pengakuisisi kepada pemiliksebelumnya dari entitas yangdiakuisisi dan kepentingan ekuitasyang diterbitkan oleh Grup.

The Group applies the acquisitionmethod to account for businesscombinations. The considerationtransferred for the acquisition of asubsidiary is the fair value of theassets transferred, the liabilitiesincurred to the former owners of theacquiree and the equity interestsissued by the Group.

Imbalan yang dialihkan termasuknilai wajar setiap aset dan liabilitasyang dihasilkan dari suatukesepakatan imbalan kontinjensi.Aset teridentifikasi, liabilitas danliabilitas kontinjensi yang diambil alih,yang diperoleh dalam kombinasibisnis diukur pada awalnya sebesarnilai wajar pada tanggal akuisisi.

The consideration transferredincludes the fair value of any assetor liability resulting from a contingentconsideration arrangement. Identifiableassets acquired, liabilities andcontingent liabilities assumed in abusiness combination are measuredinitially at their fair values as at theacquisition date.








c. Prinsip-prinsip konsolidasi (lanjutan) c. Principles of consolidation (continued)

i. Entitas anak (lanjutan) i. Subsidiaries (continued)

i.2. Akuisisi (lanjutan) i.2. Acquisition (continued)

Grup mengakui kepentingannon-pengendali pada pihak yangdiakuisisi baik sebesar nilai wajaratau sebesar bagian proporsionalkepentingan non-pengendali atasaset neto teridentifikasi pihakyang diakuisisi. Kepentingannon-pengendali disajikan di ekuitasdalam laporan posisi keuangankonsolidasian interim, terpisah dariekuitas pemilik entitas induk.

The Group recognises anynon-controlling interest in theacquiree on an acquisition-by-acquisition basis, either at fair valueor at the non-controlling interest’sproportionate share of theacquiree’s identifiable net assets.Non-controlling interests arereported as equity in the interimconsolidated statements of financialposition, separate from the owner ofthe parent entity.

Biaya terkait akuisisi dibebankanpada saat terjadinya.

Acquisition-related costs areexpensed as incurred.

Jika kombinasi bisnis diperolehsecara bertahap, Grup akanmengukur kepentingan ekuitas yangsebelumnya dimiliki pada pihak yangdiakuisisi sebesar nilai wajar padatanggal akuisisi dan mengakuikeuntungan atau kerugian yangdihasilkan, jika ada, dalam laba rugi.Imbalan kontinjensi yang masihharus dialihkan oleh Grup diakuisebesar nilai wajar pada tanggalakuisisi. Perubahan selanjutnya atasnilai wajar imbalan kontinjensi yangdiakui sebagai aset atau liabilitas dandicatat dalam laba rugi. Imbalankontinjensi yang diklasifikasikansebagai ekuitas tidak diukur kembalidan penyelesaian selanjutnyadiperhitungkan dalam ekuitas.

If the business combination isachieved in stages, the Group willremeasure its previously held equityinterest in the acquiree at its fairvalue at its acquisition date andrecognise the resulting gain or loss,if any, in profit or loss. Anycontingent consideration to betransferred by the Group isrecognised at its fair value as at theacquisition date. Subsequentchanges to the fair value of thecontingent consideration that isdeemed to be an asset or a liabilityare recognised in profit or loss.Contingent consideration that isclassified as equity is notremeasured, and its subsequentsettlement is accounted for withinequity.

Selisih lebih antara imbalan yangdialihkan, jumlah setiap kepentingannon-pengendali dalam pihak yangdiakuisisi, dan nilai wajar padatanggal akuisisi dari kepemilikanekuitas yang sebelumnya dimilikioleh pihak pengakuisisi pada pihakyang diakuisisi, dibandingkandengan nilai wajar bagian Grup atasaset bersih teridentifikasi yangdiakuisisi, dicatat sebagai goodwill.Jika jumlah tersebut lebih kecil darinilai wajar atas aset bersihteridentifikasi entitas anak yangdiakuisisi dan pengukuran atasseluruh jumlah tersebut telahditelaah, dalam hal pembeliandengan diskon, selisih tersebutdiakui secara langsung dalam labarugi.

The excess of the considerationtransferred, the amount of anynon-controlling interests in theacquiree and the acquisition-date fairvalue of any previous equity interestin the acquiree over the fair value ofthe Group’s share of the identifiablenet assets acquired is recorded asgoodwill. If those amounts are lessthan the fair value of the netidentifiable assets of the subsidiaryacquired and the measurement of allamounts has been reviewed, in thecase of a bargain purchase, thedifference is recognised directly inprofit or loss.









ii. Perubahan kepemilikan atas entitasanak tanpa kehilangan pengendalian

ii. Changes in ownership interest insubsidiaries without loss of control

Transaksi dengan kepentingannon-pengendali yang tidakmengakibatkan hilangnya pengendaliandicatat sebagai transaksi ekuitas. Selisihantara nilai wajar imbalan yangdibayarkan dan bagiannya atas jumlahtercatat aset neto yang diperoleh dicatatdalam ekuitas. Keuntungan atau kerugianatas pelepasan kepada kepentingan non-pengendali juga dicatat pada ekuitas.

Transactions with non-controllinginterests that do not result in a loss ofcontrol are accounted for as equitytransactions. The difference between thefair value of any consideration paid andthe relevant share acquired of thecarrying value of net assets of thesubsidiary is recorded in equity. Gains orlosses on disposals to non-controllinginterests are also recorded in equity.

iii. Pelepasan entitas anak iii. Disposal of subsidiaries

Ketika Grup kehilangan pengendalianatas entitas anak, Grup menghentikanpengakuan aset (termasuk setiapgoodwill) dan liabilitas entitas anak padanilai tercatatnya ketika pengendalianhilang. Jumlah yang sebelumnya diakuidalam penghasilan komprehensif lainjuga direklasifikasi ke laba rugi ataudialihkan secara langsung ke saldo labajika disyaratkan oleh PSAK lain.

When the Group loses control of asubsidiary, the Group derecognises theassets (including any goodwill) andliabilities of the subsidiary at theircarrying amounts as at the date on whichcontrol is lost. Amounts previouslyrecognised in other comprehensiveincome are also reclassified to profit orloss, or transferred directly to retainedearnings if required under other SFAS.

Sisa investasi pada entitas anakterdahulu diakui sebesar nilai wajarnya.Setiap perbedaan antara nilai tercatatsisa investasi pada tanggal hilangnyapengendalian dan nilai wajarnya diakuidalam laba rugi.

Any investment retained in the formersubsidiary is recognised at its fair value.The difference between the carryingamount of the investment retained at thedate when the control is lost and its fairvalue is recognised in profit or loss.

iv. Entitas asosiasi dan ventura bersama iv. Associates and joint ventures

Entitas asosiasi adalah suatu entitasdimana Grup mempunyai pengaruhsignifikan, tetapi tidak mengendalikan,dan biasanya Grup memiliki 20% ataulebih hak suara, tetapi tidak melebihi 50%hak suara. Investasi pada entitas asosiasidicatat pada laporan keuangankonsolidasian interim menggunakanmetode ekuitas dikurangi kerugianpenurunan nilai, jika ada.

Associates are entities over which theGroup has significant influence, but notcontrol, generally accompanied by ashareholding giving rise to voting rights of20% or greater but not exceeding 50%.Investment in associates are accountedfor in the interim consolidated financialstatements using the equity method lessimpairment losses, if any.

Ventura bersama merupakan pengaturanbersama antara beberapa pihak yangmelakukan kesepakatan pengendalianbersama yang memiliki hak atas asetneto pengaturan tersebut. Venturabersama ini menggunakan metodeekuitas dikurangi kerugian penurunannilai, jika ada.

A joint venture is a joint arrangement inwhich the parties that share joint controlhave rights to the net assets of thearrangement. Joint ventures areaccounted for using the equity methodless impairment losses, if any.









iv. Entitas asosiasi dan ventura bersama(lanjutan)

iv. Associates and joint ventures(continued)

- Akuisisi - Acquisitions

Investasi pada entitas asosiasi atauventura bersama pada awalnyadiakui sebesar biaya perolehan.Biaya perolehan diukur berdasarkannilai wajar aset yang diserahkan,instrumen ekuitas yang diterbitkanatau liabilitas yang timbul ataudiambil alih pada tanggal akuisisi,ditambah biaya yang berhubunganlangsung dengan akuisisi.

Investment in an associate or a jointventure is initially recognised at cost.The cost of an acquisition ismeasured at the fair value of theassets transferred, equityinstruments issued or liabilitiesincurred or assumed as at the dateof exchange, plus costs directlyattributable to the acquisition.

Goodwill pada akuisisi entitasasosiasi atau ventura bersamamerupakan selisih lebih yang terkaitdengan biaya perolehan investasipada entitas asosiasi atau venturabersama dengan bagian Grup atasnilai wajar neto aset teridentifikasidari entitas asosiasi atau venturabersama dan dimasukkan dalamjumlah tercatat investasi.

Goodwill on acquisition of anassociate or a joint venturerepresents the excess of the cost ofacquisition of the associate or jointventure over the Group’s share ofthe fair value of the identifiable netassets of the associate or jointventure and is included in thecarrying amount of the investment.

- Metode ekuitas - Equity method of accounting

Dalam menerapkan metode ekuitas,bagian Grup atas laba rugi entitasasosiasi atau ventura bersamasetelah perolehan diakui dalam labarugi, dan bagian Grup ataspenghasilan komprehensif lainsetelah tanggal perolehan diakuidalam penghasilan komprehensiflain.

In applying the equity method ofaccounting, the Group’s share of itsassociate’s or joint venture’s post-acquisition profit or loss isrecognised in profit or loss and itsshare of post-acquisition othercomprehensive income is recognisedin other comprehensive income.

Perubahan dan penerimaandistribusi dari entitas asosiasi atauventura bersama setelah tanggalperolehan disesuaikan terhadap nilaitercatat investasi.

These post-acquisition movementsand distributions received from anassociate or a joint venture areadjusted against the carryingamounts of the investment.

Jika bagian Grup atas rugi entitasasosiasi atau ventura bersamasama dengan atau melebihikepentingannya pada entitasasosiasi atau ventura bersama,termasuk piutang tidak lancar tanpajaminan, maka Grup menghentikanpengakuan bagiannya atas rugi lebihlanjut, kecuali Grup memilikikewajiban untuk melakukanpembayaran atau telah melakukanpembayaran atas nama entitasasosiasi atau ventura bersama.

When the Group’s share of thelosses of an associate or a jointventure equals or exceeds itsinterest in the associate or jointventure, including any otherunsecured non-current receivables,the Group does not recognise furtherlosses, unless it has obligations tomake or has made payments onbehalf of the associate or jointventure.









iv. Entitas asosiasi dan ventura bersama(lanjutan)

iv. Associates and joint ventures(continued)

- Metode ekuitas (lanjutan) - Equity method of accounting(continued)

Keuntungan yang belum direalisasiatas transaksi antara Grup denganentitas asosiasi atau venturabersama dieliminasi sebesar bagianGrup dalam entitas asosiasi atauventura bersama tersebut. Kerugianyang belum direalisasi jugadieliminasi kecuali transaksi tersebutmemberikan bukti penurunan nilaiatas aset yang ditransfer. Kebijakanakuntansi entitas asosiasi atauventura bersama akan disesuaikan,apabila diperlukan, agar konsistendengan kebijakan akuntansi Grup.

Unrealised gains on transactionsbetween the Group and its associateor joint venture are eliminated to theextent of the Group’s interest in theassociate or joint venture.Unrealised losses are alsoeliminated unless the transactionprovides evidence of impairment ofthe asset being transferred. Theaccounting policies of the associateor joint venture have been changedwhere necessary to ensureconsistency with the accountingpolicies adopted by the Group.

Dividen yang akan diterima darientitas asosiasi atau venturabersama diakui sebagai pengurangjumlah tercatat investasi.

Dividend receivables from anassociate or a joint venture arerecognised as reductions in thecarrying amounts of the investment.

Pada setiap tanggal pelaporan, Grupmenentukan apakah terdapat buktiobjektif bahwa telah terjadipenurunan nilai atas investasi padaentitas asosiasi atau venturabersama. Jika bukti tersebut ada,maka Grup meng

Documents

PT ADARO ENERGY Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA/AND ITS … Adaro Energy Sept 2019(5).pdf · laporan keuangan konsolidasian interim/ interim consolidated financial statements 30 september