PT DELTA DJAKARTA Tbk DAN ANAK …...Inspeksi Tarum Barat, Desa Setiadarma, Bekasi Timur The Park Lane Jakarta Resident JI. Casablanca Kav 18 Jakarta Selatan 021-8800518 Direktur Utama

PT DELTA DJAKARTA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN/ PT DELTA DJAKARTA Tbk AND ITS SUBSIDIARY LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI/ CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 30 SEPTEMBER 2010 DAN 2009/ SEPTEMBER 30, 2010 AND 2009 TIDAK DIAUDIT/ UNAUDITED

PT DELTA DJAKARTA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN/ PT DELTA DJAKARTA Tbk AND ITS SUBSIDIARY DAFTAR ISI /TABLE OF CONTENTS

Halaman/ Page SURAT PERNYATAAN DIREKSI/ DIRECTORS’ STATEMENT LETTER 1 LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI (TIDAK DIAUDIT) – Pada tanggal 30 September 2010 dan 2009 CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (UNAUDITED) - As of September 30, 2010 and 2009

Neraca Konsolidasi/ Consolidated Balance Sheets 2 Laporan Laba Rugi Konsolidasi/ Consolidated Statements of Income 4

Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasi/ Consolidated Statements of Changes in Equity 5 Laporan Arus Kas Konsolidasi/ Consolidated Statements of Cash Flows 6

Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasi/ Notes to the Consolidated Financial Statements 7

~I·~I·...J. ...JCI: CI -- «:..I<1i :IlIIII (f) Quality

• ~::g:~:Z~ ~~~;:~~15022000:2005 1509001:2000Uc no: Hev:rosl1 lie no: QEC24461PT DELTA DJAKARTA Tbk

SURAT PERNYATAAN DIREKSITENTANG

TANGGUNG JAWAB ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASI UNTUK PERIODE YANG BERAKHIR30 SEPTEMBER 2010 DAN 2009 (TIDAK DIAUDIT)

PT DELTA DJAKARTA Tbk ("Perusahaan") DAN ANAKPERUSAHAAN

JI. Inspeksi Tarum Saral, Desa Selia Darma, Sekasi 17510 - IndonesiaPhone (+62-21) 882-2520; Fax. (+62-21) 881-9423; www.dellajkt.co.id

DIRECTORS' STA TEMENT LETTERRELATING

TO THE RESPONSIBILITY ON THE CONSOLIDA TEDFINANCIAL STATEMENTS FOR PERIODS ENDEDSEPTEMBER 30, 2010 AND 2009 (UNAUDITED)

PT DEL TA DJAKARTA Tbk ("the Company") AND ITSSUBSIDIARY

1. Nama/NameAlamat Kantor/Office addressAlamat domisili sesuai KTP ataukartu identitas lainlDomicile as statedin 10 CardNomor Telepon/Phone NumberJabatan/Position

2. Nama/NameAlamat Kantor/Office addressAlamat domisili sesuai KTP ataukartu identitas lainlDomicile as statedin 10 CardNomor Telepon/Phone NumberJabatan/Position

Raymundo Yadao AlbanoJI. Inspeksi Tarum Barat, Desa Setiadarma, Bekasi TimurThe Park Lane Jakarta ResidentJI. Casablanca Kav 18Jakarta Selatan021-8800518Direktur Utama / President Director

Alan De Vera Fernandez ._JI. Inspeksi Tarum Barat, Desa Setiadarma, Bekasi TimurApartment Puri CasablancaKuninganJakarta Selatan021-8800518Direktur Keuangan / Finance Director

1. Kami bertanggung jawab atas penyusunan danpenyajian laporan keuangan konsolidasiPerusahaan dan anak perusahaan;

2. Laporan keuangan konsolidasi Perusahaan dananak perusahaan telah disusun dan disajikan sesuaidengan prinsip akuntansi yang berlaku umum diIndonesia;

a. Semua informasi dalam laporan keuangankonsolidasi Perusahaan dan anak perusahaantelah dimuat secara lengkap dan benar;

b. Laporan keuangan konsolidasi Perusahaandan anak perusahaan tidak mengandunginformasi atau fakta material yang tidak benar,dan tidak menghilangkan informasi atau faktamaterial;

4. Kami bertanggung jawab atas sistem pengendalianintern dalam Perusahaan dan anak perusahaan.

1. We are responsible for the preparation andpresentation of the Company and its subsidiary'sconsolidated financial statements;

2. The Company and its subsidiary's consolidatedfinancial statements have been prepared andpresented in accordance with generaJly acceptedaccounting principles in Indonesia;

3. a. AJI information contained in the Companyand its subsidiary's consolidated financialstatements are complete and correct;

b. The Company and its subsidiary'sconsolidated financial statements do notcontain misleading material information orfacts, and do not omit material informationand facts;

4. We are responsible for the Company and itssubsidiary's internal control system.

Bekasi, 29 Oktober 2010/ October 29, 2010- METERAI- TEMPEL-

PA1At::.Vf.1.tBANCUNBA,\'GSA" TGL. 20

~"003'

Raymundo Yadao Albano

Direktur Utama / President Director

http://www.dellajkt.co.id

PT DELTA DJAKARTA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN PT DELTA DJAKARTA Tbk AND ITS SUBSIDIARYNERACA KONSOLIDASI CONSOLIDATED BALANCE SHEETS30 SEPTEMBER 2010 DAN 2009 (TIDAK DIAUDIT) SEPTEMBER 30, 2010 AND 2009 (UNAUDITED)

Catatan/Notes 2010 2009

Rp '000 Rp '000

Aset ASSETS

ASET LANCAR CURRENT ASSETS Kas dan setara kas 3f,4 307,585,294 360,347,909 Cash and cash equivalentsPiutang usaha 3d,3g,5,24 Trade accounts receivable

Pihak yang mempunyai hubunganistimewa 707,931 3,228,532 Related party

Pihak ketiga - setelah dikurangi Third parties - net of allowancepenyisihan piutang ragu-ragu sebesar for doubtful accounts ofRp 19.273.199 ribu tahun 2010 dan of Rp 19,273,199 thousand in 2010 and Rp 19.572.866 ribu tahun 2009 140,725,887 87,126,845 of Rp 19,572,866 thousand in 2009

Piutang lain-lain - setelah dikurang bagian- Other accounts receivable - Net of jangka panjang 3d,3g,6 19,418,960 18,548,328 long-term portion

Persediaan 3h,7 81,310,893 62,207,160 InventoriesUang muka pembelian 1,687,531 3,439,667 Advances to suppliersKelebihan pembayaran pajak 3p,8,20 4,050,211 4,050,211 Tax overpaymentBiaya dibayar di muka jangka pendek 3i 29,973,466 7,794,247 Short-term prepayments

Jumlah Aset Lancar 585,460,173 546,742,899 Total Current Assets

ASET TIDAK LANCAR NONCURRENT ASSETS Investasi saham 3j,9 19,296,000 19,296,000 Investment in shares of stockAset tetap - setelah dikurangi Property, plant and equipment - net of

akumulasi penyusutan sebesar accumulated depreciation ofRp 247.585.343 ribu tahun 2010 dan Rp 247,585,343 thousand in 2010 andRp 224.767.744 ribu tahun 2009 3k,3m,10 114,567,656 121,279,448 Rp 224,767,744 thousand in 2009

Piutang lain-lain jangka panjang 3g,6 2,460,326 2,407,105 Long-term other receivablesAset pajak tangguhan 3p,20 6,470,537 6,930,281 Deferred tax assetsAset lain-lain 210,071 12,164,473 Other assets

Jumlah Aset Tidak Lancar 143,004,590 162,077,307 Total Noncurrent Assets

JUMLAH ASET 728,464,763 708,820,206 TOTAL ASSETS

Lihat catatan atas laporan keuangan konsolidasi yang merupakan See accompanying notes to consolidated financial statementsbagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi. which are an integral part of the consolidated financial statements.

2

PT DELTA DJAKARTA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN PT DELTA DJAKARTA Tbk AND ITS SUBSIDIARYNERACA KONSOLIDASI CONSOLIDATED BALANCE SHEETS30 SEPTEMBER 2010 DAN 2009 (TIDAK DIAUDIT) (Lanjutan) SEPTEMBER 30, 2010 AND 2009 (UNAUDITED) (Continued)


Rp '000 Rp '000

KEWAJIBAN DAN EKUITAS LIABILITIES AND EQUITY

KEWAJIBAN LANCAR CURRENT LIABILITIES Hutang usaha 11 Trade accounts payable

Pihak ketiga 19,316,411 17,491,917 Third partiesPihak yang mempunyai hubungan

istimewa 3d,24 3,940,380 - Related partiesHutang pajak 3p,12,20 10,637,652 49,882,548 Taxes payableHutang dividen 23 78,087,210 26,650,994 Dividends payableBiaya yang masih harus dibayar 13 20,325,365 25,364,329 Accrued expensesHutang lain-lain 14 11,639,702 11,566,375 Other payables

Jumlah Kewajiban Lancar 143,946,720 130,956,163 Total Current Liabilities

KEWAJIBAN TIDAK LANCAR NONCURRENT LIABILITIES Hutang kepada pihak yang mempunyai

hubungan istimewa 3d,24 6,435,003 3,722,958 Due to related partiesKewajiban pajak tangguhan - bersih 3p,20 5,651,237 7,765,726 Deferred tax liability - netKewajiban imbalan pasca kerja 3o,21 20,236,308 18,879,632 Post-employment benefits obligation

Jumlah Kewajiban Tidak Lancar 32,322,548 30,368,316 Total Noncurrent Liabilities

HAK MINORITAS 3b 14,182,367 7,124,620 MINORITY INTEREST

EKUITAS EQUITYModal saham - nilai nominal Rp 1.000 per saham Capital stock - Rp 1,000 par value per share

Modal dasar - 20.000.000 lembar saham Authorized - 20,000,000 sharesModal ditempatkan dan disetor penuh - Subscribed, issued and paid-up - 16.013.181 lembar saham 15 16,013,181 16,013,181 16,013,181 shares

Tambahan modal disetor - agio saham 16 19,015,656 19,015,656 Paid in capital in excess of par valueSaldo Laba 22 Retained earnings

Ditentukan penggunaanya 3,000 2,000 AppropriatedTidak ditentukan penggunaanya 502,981,291 505,340,270 Unappropriated

Jumlah Ekuitas 538,013,128 540,371,107 Total Equity

JUMLAH KEWAJIBAN DAN EKUITAS 728,464,763 708,820,206 TOTAL LIABILITIES AND EQUITY


3

PT DELTA DJAKARTA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN PT DELTA DJAKARTA Tbk AND ITS SUBSIDIARYLAPORAN LABA RUGI KONSOLIDASI CONSOLIDATED STATEMENTS OF INCOMEUNTUK PERIODE 30 SEPTEMBER 2010 DAN 2009 FOR THE PERIOD SEPTEMBER 30, 2010 AND 2009(TIDAK DIAUDIT) (UNAUDITED)


Rp '000 Rp '000

PENJUALAN 3n,17,24 855,029,091 870,341,879 SALESCukai bir dan pajak penjualan (454,027,341) (357,470,134) Excise duty and sales tax

PENJUALAN BERSIH 401,001,750 512,871,745 NET SALES

BEBAN POKOK PENJUALAN 3n,3o,18,21,24 146,015,155 286,066,215 COST OF GOODS SOLD

LABA KOTOR 254,986,595 226,805,530 GROSS PROFIT

BEBAN USAHA 3n,3o,19,21 OPERATING EXPENSESPenjualan 24,25 98,367,429 98,649,875 SellingUmum dan administrasi 29,869,223 32,446,877 General and administrative

Jumlah Beban Usaha 128,236,652 131,096,752 Total Operating Expenses

LABA USAHA 126,749,943 95,708,778 INCOME FROM OPERATIONS

PENGHASILAN (BEBAN) LAIN-LAIN OTHER INCOME (CHARGES)Penghasilan bunga 3n 12,401,952 13,593,880 Interest incomeKeuntungan penjualan aktiva tetap - bersih 3c 338,764 64,418 Gain on sale of property and equipment - netKerugian kurs mata uang asing - bersih 3k (162,791) (3,013,571) Loss on foreign exchange - netLain-lain - bersih 775,566 645,792 Miscellaneous - net

Penghasilan Lain-lain - bersih 13,353,491 11,290,519 Other Income - Net

LABA SEBELUM PAJAK 140,103,434 106,999,297 INCOME BEFORE TAX

BEBAN PAJAK - BERSIH 3p,20 33,400,423 27,363,571 TAX EXPENSE - NET

LABA SEBELUM HAK MINORITAS 106,703,011 79,635,726 INCOME BEFORE MINORITY INTEREST

HAK MINORITAS 3b (4,790,898) (2,986,790) MINORITY INTEREST

LABA BERSIH 101,912,113 76,648,936 NET INCOME

LABA PER SAHAM (dalam Rupiah penuh) 3q EARNINGS PER SHARE (in full Rupiah)Laba usaha per saham 7,915 5,977 Operating profit per shareLaba bersih per saham 6,364 4,787 Net income per share

Jumlah Saham 16,013,181 16,013,181 Total Number of Shares


4

PT DELTA DJAKARTA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN PT DELTA DJAKARTA Tbk AND ITS SUBSIDIARYLAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASI CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITYUNTUK PERIODE 30 SEPTEMBER 2010 DAN 2009 (TIDAK DIAUDIT) FOR THE PERIOD SEPTEMBER 30, 2010 AND 2009 (UNAUDITED)

Tambahanmodal disetor -Agio saham/

Paid in capital Ditentukan Tidak ditentukanCatatan/ Modal saham/ in excess of penggunaannya/ penggunaannya/ Jumlah/ Jumlah ekuitas/

Notes Capital stock par value Appropriated Unappropriated Total Total equityRp '000 Rp '000 Rp '000 Rp '000 Rp '000 Rp '000

Saldo per 1 Januari 2009 16,013,181 19,015,656 1,000 484,738,468 484,739,468 519,768,305 Balance as of Januari 1, 2009

Appropriation ofPencadangan saldo laba untuk cadangan retained earning for

menurut undang-undang. 1,000 (1,000) statutory reserves

Laba bersih per 30 September 2009 - - 76,648,936 76,648,936 76,648,936 Net income September 30,2009

Dividen Tunai - - (56,046,134) (56,046,134) (56,046,134) Cash Dividen

Saldo per 30 September 2009 16,013,181 19,015,656 2,000 505,340,270 505,342,270 540,371,107 Balance as of September 30, 2009





Dividen Tunai (154,125,218) (154,125,218) (154,125,218) Cash Dividen



Saldo laba/Retained earnings

5

PT DELTA DJAKARTA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN PT DELTA DJAKARTA Tbk AND ITS SUBSIDIARYLAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASI CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWSUNTUK PERIODE 30 SEPTEMBER 2010 DAN 2009 FOR THE PERIOD SEPTEMBER 30,2010 AND 2009( TIDAK DIAUDIT) (UNAUDITED)

2010 2009Rp '000 Rp '000

ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIESPenerimaan kas dari pelanggan 828,385,171 904,405,519 Cash received from customersPembayaran kas kepada pemasok dan karyawan (304,055,912) (401,423,533) Cash paid to suppliers and employees

Kas dihasilkan dari operasi 524,329,259 502,981,986 Cash generated from operationsPenerimaan bunga 12,027,405 14,045,075 Interest receivedPengeluaran kas untuk:

Pajak Pertambahan Nilai Cash paid for:dan Pajak Penjualan Barang Mewah dan Bea Cukai (457,087,173) (344,729,088) Value added and luxury taxes and excise duty

Pajak penghasilan (79,876,797) (58,643,573) Income taxes

Kas Bersih Diperoleh dari Aktivitas Operasi (607,306) 113,654,400 Net Cash Provided by Operating Activities

ARUS KAS DARI KEGIATAN INVESTASI CASH FLOWS FROM INVESTING ACTIVITIESPerolehan aktiva tetap (1,047,821) (13,534,302) Acquisitions of property, plant and equipmentHasil penjualan aktiva tetap (338,764) 64,418 Proceeds from sale of property and equipmentKas Bersih Digunakan untuk Aktivitas Investasi (1,386,585) (13,469,884) Net Cash Used in Investing Activities

ARUS KAS DARI KEGIATAN PENDANAAN CASH FLOWS FROM FINANCING ACTIVITIESPembayaran dividen tunai (76,525,788) (29,787,972) Cash dividends paid

KENAIKAN BERSIH KAS NET INCREASE IN CASH AND DAN SETARA KAS (78,519,679) 70,396,544 CASH EQUIVALENTS

CASH AND CASH EQUIVALENTS KAS DAN SETARA KAS AWAL TAHUN 386,104,973 289,951,365 AT BEGINNING OF YEAR

CASH AND CASH EQUIVALENTSKAS DAN SETARA KAS AKHIR TAHUN 307,585,294 360,347,909 AT END OF YEAR


6

PT DELTA DJAKARTA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 30 SEPTEMBER 2010 DAN 2009 SERTA UNTUK PERIODE YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (TIDAK DIAUDIT)

PT DELTA DJAKARTA Tbk AND ITS SUBSIDIARY NOTES TO CONSOLIDATED

FINANCIAL STATEMENTS SEPTEMBER 30, 2010 AND 2009

AND FOR THE PERIODS THEN ENDED (UNAUDITED)

7

1. UMUM

a. Pendirian dan Informasi Umum

Pabrik “Anker Bir” didirikan pada tahun 1932 dengan nama Archipel Brouwerij. Dalam perkembangannya, kepemilikan dari pabrik ini telah mengalami beberapa kali perubahan sehingga berbentuk PT Delta Djakarta pada tahun 1970.

1. GENERAL

a. Establishment and General Information

The “Anker Bir” factory was established in 1932 with the name Archipel Brouwerij. During its development, the ownership of the factory had been changed several times until PT Delta Djakarta was formed in 1970.

PT Delta Djakarta Tbk (“Perusahaan”) didirikan dalam rangka Undang-Undang Penanaman Modal Asing No. 1 tahun 1967 yang telah diubah dengan Undang-Undang No. 11 tahun 1970 berdasarkan akta No. 35 tanggal 15 Juni 1970 dari Abdul Latief, SH, notaris di Jakarta. Akta pendirian ini disahkan oleh Menteri Kehakiman Republik Indonesia dalam Surat Keputusannya No. J.A.5/75/9 tanggal 26 April 1971. Anggaran Dasar Perusahaan telah mengalami beberapa kali perubahan, terakhir dengan akta notaris No. 56 tanggal 15 Agustus 2008 dari Lindasari Bachroem, SH, notaris publik di Jakarta, dalam rangka penyesuaian dengan Undang-undang No. 40 tahun 2007 mengenai Perseroan Terbatas. Akta ini telah mendapat persetujuan Kementerian Hukum dan Hak Azasi Manusia Republik Indonesia dalam Surat Keputusannya No. AHU-02021.AH.01.02 Tahun 2009 tanggal 12 Januari 2009.

PT Delta Djakarta Tbk (the “Company”) was established within the framework of the Foreign Capital Investment Law No. 1 year 1967 as amended by Law No. 11 year 1970 based on Notarial Deed No. 35 dated June 15, 1970 of Abdul Latief, SH, public notary in Jakarta. The Deed of Establishment was approved by the Minister of Justice of the Republic of Indonesia in his Decision Letter No. J.A.5/75/9 dated April 26, 1971. The Company's Articles of Association have been amended several times, most recently by Notarial Deed No. 56 dated August 15, 2008 of Lindasari Bachroem, SH, public notary in Jakarta, to conform with Law No. 40 year 2007 on Limited Companies. The deed was approved by the Minister of Law and Human Rights of the Republic of Indonesia in his Decision Letter No. AHU-02021.AH.01.02 Tahun 2009 dated January 12, 2009.

Perusahaan dan pabriknya berlokasi di Jalan Inspeksi Tarum Barat, Bekasi Timur – Jawa Barat.

The Company and its factory are located at Jalan Inspeksi Tarum Barat, East Bekasi – West Java.

Sesuai dengan pasal 3 anggaran dasar Perusahaan, ruang lingkup kegiatan Perusahaan yaitu terutama untuk memproduksi dan menjual bir pilsener dan bir hitam dengan merek “Anker”, “Carlsberg”, “San Miguel”, “Kuda Putih” dan “San Mig Light”.

Perusahaan juga memproduksi dan menjual produk minuman non-alkohol dengan merek “Sodaku” dan “Soda Ice”.

Hasil produksi Perusahaan dipasarkan di dalam dan di luar negeri.

In accordance with article 3 of the Company's Articles of Association, the scope of its activities is to engage mainly in the manufacture and distribution of pilsener beer and stout under the “Anker”, “Carlsberg”, “San Miguel”, “Kuda Putih” and “San Mig Light” trademarks.

The Company also manufactures and distributes non-alchoholic beverages under the “Sodaku” and “Soda Ice” trademarks.

The Company’s products are marketed both domestically and internationally.

Perusahaan mulai beroperasi sejak tahun 1933. Jumlah karyawan Perusahaan dan anak perusahaan pada tanggal 30 September 2010 dan 2009 masing-masing 450 orang dan 473 orang.

The Company started its commercial operations in 1933. The Company and its subsidiary had total number of 450 and 473 employees as of September 30, 2010 and 2009, respectively.

Perusahaan merupakan salah satu anggota dari San Miguel Group, Filipina.

The Company is a member of San Miguel Group, the Philippines.

PT DELTA DJAKARTA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 30 SEPTEMBER 2010 DAN 2009 SERTA UNTUK PERIODE YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan) (TIDAK DIAUDIT)



AND FOR THE PERIODS THEN ENDED (Continued) (UNAUDITED)

8

Berdasarkan hasil rapat umum pemegang saham tahunan yang di aktakan oleh Lindasari Bachroem S.H. No. 31 tanggal 29 April 2010 mengenai perubahan pengurus Perusahaan. Susunan pengurus Perusahaan pada tanggal 30 September 2010 adalah sebagai berikut:

Based on the result of the annual general meeting of shareholders as notarized by the deed No. 31 dated April 29, 2010 of Lindasari Bachroem S.H., in regards with the changes in the Company’s management, the Company’s management as of September 30, 2010, consisted of the following:

Komisaris Utama : Ir. Tubagus Muhammad Rais : President Commissioner Komisaris : Carlos Antonio Mayo Berba : Commissioners Taro Matsunaga Romulo Luminaris Neri Ir. Ongky Sukasah Direktur Utama : Raymundo Yadao Albano : President Director Direktur : Rafael Pacis Amparo II : Directors

Ernest Tiu Tudtud Alan De Vera Fernandez Ronny Titiheruw

Komite Audit

Susunan komite audit Perusahaan pada tanggal 30 September 2010 adalah sebagai berikut:

Audit Committee

As of September 30, 2010, the members of the Company’s audit committee consisted of the following:

Ketua : Ir. Ongki Sukasah : Chairman Anggota : Mario M. Aguas : Members

Agus A. Mauro

b. Anak Perusahaan yang Dikonsolidasi

Perusahaan memiliki kepemilikan langsung sebesar 90% pada PT Jangkar Delta Indonesia (Anak perusahaan). Anak perusahaan bertindak sebagai distributor dari produk Perusahaan. Anak perusahaan berlokasi di Jalan Agung Barat I Block A3 No.19 Sunter Agung Jakarta.

b. Consolidated Subsidiary

The Company has 90% direct ownership interest in PT Jangkar Delta Indonesia (the Subsidiary). The Subsidiary acts as the sole distributor of the Company’s products. The Subsidiary’s office is located at Jalan Agung Barat I Block A3 No.19 Sunter Agung Jakarta.

Anak perusahaan didirikan pada tahun 1998 dan jumlah aset sebelum eliminasi adalah sebesar Rp 388.373.165 ribu dan Rp 334.582.714 ribu masing-masing pada tanggal 30 September 2010 dan 2009.

The Subsidiary was established in 1998 and has total assets before eliminations of Rp 388,373,165 thousand and Rp 334,582,714 thousand as of September 30, 2010 and 2009, respectively.

c. Penawaran Umum Efek Perusahaan

Pada tahun 1984, Perusahaan memperoleh pernyataan efektif dari Ketua Badan Pengawas Pasar Modal (BAPEPAM) untuk melakukan penawaran umum atas saham Perusahaan kepada masyarakat.

c. Public Offering of Shares

In 1984, the Company obtained the notice of effectivity from the Chairman of the Capital Market Supervisory Agency (Bapepam) for its public offering of shares.





9

Pada tanggal 27 Pebruari 1984, sejumlah 347.400 saham Perusahaan dengan nilai nominal Rp 1.000 (rupiah penuh) per saham telah dicatat di Bursa Efek Indonesia (dahulu Bursa Efek Jakarta dan Bursa Efek Surabaya) sebagai hasil dari penawaran kepada masyarakat Indonesia. Sejumlah 192.825 saham telah dicatat di Bursa Efek Indonesia pada tanggal 30 Januari 1989 sebagai hasil emisi kedua. Jumlah saham yang tercatat di bursa efek selanjutnya bertambah dengan dilakukannya pembagian saham bonus melalui konversi dari Tambahan Modal Disetor, Selisih Revaluasi Aset Tetap dan sebagian Saldo Laba.

On February 27, 1984, a total of 347,400 shares of the Company with a par value of Rp 1,000 (full Rupiah) per share were listed on the Indonesia Stock Exchange (formerly the Jakarta Stock Exchange and the Surabaya Stock Exchange) as a result of an offering to the Indonesian public. An additional 192,825 shares were listed in the Indonesia Stock Exchange on January 30, 1989 as a second public offering. The total number of shares listed on the stock exchange was subsequently increased due to the issuance of bonus shares; the most recent issue being made through the conversion of Additional paid-in capital, Assets revaluation increment and Retained earnings.

Pada tanggal 10 Desember 1999, sebanyak 420.347 saham dari 2.001.648 saham dicatatkan di Bursa Efek Jakarta dan Bursa Efek Surabaya sebagai hasil dari Penawaran Umum Terbatas I yang diadakan Perusahaan.

On December 10, 1999, a total of 420,347 shares out of 2,001,648 shares issued were listed on the Jakarta and Surabaya Stock Exchanges as a result of the Company’s Limited Stock Rights Issue I.

Pada tanggal 30 September 2010, seluruh saham Perusahaan sejumlah 16.013.181 saham telah dicatatkan pada Bursa Efek Indonesia.

As of September 30, 2010, all of the Company’s outstanding shares totalling 16,013,181 shares have been listed on the Indonesia Stock Exchange.

2. PENERAPAN PERNYATAAN DAN INTERPRETASI

STANDAR AKUNTANSI KEUANGAN REVISI (PSAK DAN ISAK)

2. ADOPTION OF REVISED STATEMENTS AND INTERPRETATION OF FINANCIAL ACCOUNTING STANDARDS (PSAK AND ISAK)

a. Standar revisi yang berlaku efektif pada tahun

berjalan a. Revised standards effective in the current

year

Pada tahun 2010, Perusahaan dan anak perusahaan menerapkan standar akuntansi revisi untuk persediaan, yang menggantikan PSAK 14, Persediaan.

In 2010, the Company and its subsidiary adopted the revised accounting standard for inventories, which supersedes PSAK 14, Inventories.

Perubahan mendasar pada standar ini termasuk antara lain entitas harus menggunakan rumus biaya yang sama terhadap semua persediaan yang memiliki sifat dan kegunaan yang sama, dan pembelian persediaan dengan persyaratan penyelesaian tangguhan (deferred settlement terms), perbedaan antara harga beli untuk persyaratan kredit normal dan jumlah yang dibayarkan diakui sebagai beban bunga selama periode pembiayaan.

The principal changes to the standard include among other things the requirement to use the same cost formula for all inventories having similar nature and use to the entity, and for purchase of inventories with deferred settlement terms, the difference between the purchase price for normal credit terms and the amount paid is recognized over the period of financing.

Penerapan awal ini tidak mempunyai pengaruh signifikan pada laporan keuangan konsolidasi tetapi dapat mempengaruhi akuntansi untuk transaksi atau perjanjian yang akan datang.

The initial adoption has no significant effect on the consolidated financial statements but may affect the accounting for future transactions or arrangements.

b. Standar revisi ini telah diterbitkan tetapi belum

diterapkan pada tahun berjalan b. Revised standards in issue not yet adopted in

the current year

i. Standar ini berlaku efektif untuk laporan keuangan yang dimulai pada atau setelah 1 Januari 2010:

i. Standards effective for financial statements beginning on or after January 1, 2010:

• PSAK 26 (revisi 2008), Biaya Pinjaman; • PSAK 26 (revised 2008), Borrowing Costs;





10

• PSAK 50 (revisi 2006), Instrumen Keuangan: Penyajian dan Pengungkapan; dan

• PSAK 50 (revised 2006), Financial Instruments: Presentation and Disclosures; and

• PSAK 55 (revisi 2006), Instrumen Keuangan: Pengakuan dan Pengukuran.

• PSAK 55 (revised 2006), Financial Instruments: Recognition and Measurement.

ii. Standar ini berlaku efektif untuk laporan keuangan yang dimulai pada atau setelah 1 Januari 2011:

ii. Standards effective for financial statements beginning on or after January 1, 2011:

• PSAK 1 (revisi 2009), Penyajian Laporan

Keuangan; • PSAK 2 (revisi 2009), Laporan Arus Kas; • PSAK 4 (revisi 2009), Laporan Keuangan

Konsolidasian dan Laporan Keuangan Tersendiri;

• PSAK 5 (revisi 2009), Segmen Operasi; • PSAK 12 (revisi 2009), Bagian Partisipasi

dalam Ventura Bersama; • PSAK 15 (revisi 2009), Investasi pada

Entitas Asosiasi; • PSAK 25 (revisi 2009), Kebijakan

Akuntansi, Perubahan Estimasi Akuntansi, dan Kesalahan;

• PSAK 48 (revisi 2009), Penurunan Nilai Aset;

• PSAK 57 (revisi 2009), Provisi, Liabilitas Kontinjensi, dan Aset Kontinjensi; dan

• PSAK 58 (revisi 2009), Aset Tidak Lancar yang Dimiliki untuk Dijual dan Operasi yang Dihentikan.

• PSAK 1 (revised 2009), Presentation of Financial Statements;

• PSAK 2 (revised 2009), Statements of Cash Flows;

• PSAK 4 (revised 2009), Consolidated and Separate Financial Statements;

• PSAK 5 (revised 2009), Operating Segments;

• PSAK 12 (revised 2009), Financial Reporting of Interest in Joint Ventures;

• PSAK 15 (revised 2009), Accounting for Investments in Associates;

• PSAK 25 (revised 2009), Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors;

• PSAK 48 (revised 2009), Impairment of Assets;

• PSAK 57 (revised 2009), Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets; and

• PSAK 58 (revised 2009), Non-current Assets Held for Sale and Discontinued Operations.

c. Interpretasi Standar Akuntansi Keuangan (ISAK)

berikut ini telah diterbitkan tetapi belum diterapkan:

c. Interpretation of Financial Accounting Standards (ISAKS) in issue not yet adopted:

ISAK berikut ini akan berlaku efektif untuk laporan keuangan yang dimulai pada atau setelah 1 Januari 2011:

The following ISAKs which are effective for financial statements beginning on or after January 1, 2011:

• ISAK 7 (revisi 2009), Konsolidasi Entitas

Bertujuan Khusus; • ISAK 9, Perubahan atas Liabilitas Purna

Operasi, Liabilitas Restorasi, dan Liabilitas Serupa;

• ISAK 10, Program Loyalitas Pelanggan; • ISAK 11, Distribusi Aset Nonkas Kepada

Pemilik; dan • ISAK 12, Pengendalian Bersama Entitas:

Kontribusi Nonmoneter Oleh Venturer.

• ISAK 7 (revised 2009), Consolidation: Special Purpose Entities;

• ISAK 9, Changes in Existing Decommissioning, Restoration and Similar Liabilities;

• ISAK 10, Customer Loyalty Programmes; • ISAK 11, Distribution of Non-Cash Assets

to Owners; and • ISAK 12, Jointly Controlled Entities:

Non-Monetary Contributions by Venturers.

Manajemen sedang mengevaluasi dampak dari standar dan interpretasi ini terhadap laporan keuangan konsolidasi.

Management is evaluating the effect of these standards and interpretations on the consolidated financial statements.





11

3. KEBIJAKAN AKUNTANSI 3. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES

a. Penyajian Laporan Keuangan Konsolidasi

Laporan keuangan konsolidasi disusun dengan prinsip dan praktek akuntansi yang berlaku umum di Indonesia.

a. Consolidated Financial Statement Presentation The consolidated financial statements have been prepared using accounting principles and reporting practices generally accepted in Indonesia, and are not intended to present the financial position, results of operations and cash flows in accordance with accounting principles and reporting practices generally accepted in other countries and jurisdictions.

Dasar penyusunan laporan keuangan konsolidasi, kecuali untuk laporan arus kas, adalah dasar akrual. Mata uang pelaporan yang digunakan untuk penyusunan laporan keuangan konsolidasi adalah mata uang Rupiah. Laporan keuangan konsolidasi tersebut disusun berdasarkan nilai historis, kecuali beberapa akun tertentu disusun berdasarkan pengukuran lain sebagaimana diuraikan dalam kebijakan akuntansi masing-masing akun tersebut.

The consolidated financial statements, except for the statements of cash flows, are prepared under the accrual basis of accounting. The reporting currency used in the preparation of the consolidated financial statements is the Indonesian Rupiah, while the measurement basis used is the historical cost, except for certain accounts which are measured on the bases described in the related accounting policies.

Laporan arus kas konsolidasi disusun dengan menggunakan metode langsung dengan mengelompokkan arus kas dalam aktivitas operasi, investasi dan pendanaan.

The consolidated statements of cash flows are prepared using the direct method with classifications of cash flows into operating, investing and financing activities.

b. Prinsip Konsolidasi

Laporan keuangan konsolidasi menggabungkan laporan keuangan Perusahaan dan entitas yang dikendalikan oleh Perusahaan (dan anak perusahaan) Pengendalian dianggap ada apabila Perusahaan mempunyai hak untuk mengatur dan menentukan kebijakan finansial dan operasional dari investee untuk memperoleh manfaat dari aktivitasnya. Pengendalian juga dianggap ada apabila induk perusahaan memiliki baik secara langsung atau tidak langsung melalui anak perusahaan lebih dari 50% hak suara.

b. Principles of Consolidation The consolidated financial statements incorporate the financial statements of the Company and entities controlled by the Company (and its subsidiaries). Control is achieved where the Company has the power to govern the financial and operating policies of the investee entity so as to obtain benefits from its activities. Control is presumed to exist when the Company owns directly or indirectly through subsidiaries, more than 50% of the voting rights.

Hak minoritas terdiri dari jumlah kepemilikan pada tanggal terjadinya penggabungan usaha dan bagian minoritas dari perubahan ekuitas sejak tanggal dimulainya penggabungan usaha. Kerugian yang menjadi bagian minoritas melebihi hak minoritas dialokasikan kepada bagian induk perusahaan.

The minority interest consists of the amount of those interest at the date of original business combination and minority's share of movements in equity since the date of the business combination. Any losses applicable to the minority interest in excess of the minority interest are allocated against the interests of the parent.

Hasil dari anak perusahaan yang diakuisisi atau dijual selama tahun berjalan dari tanggal efektif akuisisi atau sampai dengan tanggal efektif penjualan termasuk dalam laporan laba rugi konsolidasi.

The results of subsidiaries acquired or disposed of during the year are included in the consolidated statement of income from the effective date of acquisition or up to the effective date of disposal, as appropriate.





12

Penyesuaian dapat dilakukan terhadap laporan keuangan anak perusahaan agar kebijakan akuntansi yang digunakan sesuai dengan kebijakan akuntansi yang digunakan oleh Perusahaan.

Where necessary, adjustments are made to the financial statements of the subsidiary to bring the accounting policies used in line with those used by the Company.

Seluruh transaksi antar perusahaan, saldo, penghasilan dan beban dieliminasi pada saat konsolidasi.

All intra-group transactions, balances, income and expenses are eliminated on consolidation.

c. Transaksi dan Saldo dalam Mata Uang Asing

Pembukuan Perusahaan dan anak perusahaan diselenggarakan dalam mata uang Rupiah. Transaksi-transaksi selama tahun berjalan dalam mata uang asing dicatat dengan kurs yang berlaku pada saat terjadinya transaksi. Pada tanggal neraca, aset dan kewajiban moneter dalam mata uang asing disesuaikan untuk mencerminkan kurs yang berlaku pada tanggal tersebut. Keuntungan atau kerugian kurs yang timbul dikreditkan atau dibebankan dalam laporan laba rugi tahun yang bersangkutan.

c. Foreign Currency Transactions and Balances The books of accounts of the Company and its subsidiary are maintained in Indonesian Rupiah. Transactions during the year involving foreign currencies are recorded at the rates of exchange prevailing at the time the transactions are made. At balance sheet date, monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies are adjusted to reflect the rate of exchange prevailing at that date. The resulting gains or losses are credited or charged to current operations.

d. Transaksi hubungan istimewa d. Transactions with Related Parties

Pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa adalah:

Related parties consist of the following:

1) perusahaan baik langsung maupun

melalui satu atau lebih perantara, mengendalikan, atau dikendalikan oleh, atau berada di bawah pengendalian bersama, dengan Perusahaan (termasuk holding companies, subsidiaries dan fellow subsidiaries);

1) companies that directly, or indirectly through one or more intermediaries, control, or are controlled by, or are under common control with, the Company (including holding companies, subsidiaries and fellow subsidiaries);

2) perusahaan asosiasi; 2) associated companies;

3) perorangan yang memiliki, baik secara

langsung maupun tidak langsung, suatu kepentingan hak suara di Perusahaan yang berpengaruh secara signifikan, dan anggota keluarga dekat dari perorangan tersebut (yang dimaksudkan dengan anggota keluarga dekat adalah mereka yang dapat diharapkan mempengaruhi atau dipengaruhi perorangan tersebut dalam transaksinya dengan Perusahaan);

3) individuals owning, directly or indirectly, an interest in the voting power of the Company that gives them significant influence over the Company, and close members of the family of any such individuals (close members of the family are those who can influence or can be influenced by such individuals in their transactions with the Company);

4) karyawan kunci, yaitu orang-orang yang

mempunyai wewenang dan tanggung jawab untuk merencanakan, memimpin dan mengendalikan kegiatan Perusahaan, yang meliputi anggota dewan komisaris, direksi dan manajer dari Perusahaan serta anggota keluarga dekat orang-orang tersebut; dan

4) key management personnel who have the authority and responsibility for planning, directing and controlling the Company’s activities, including commissioners, directors and managers of the Company and close members of their families; and

5) perusahaan di mana suatu kepentingan 5) Companies in which a substantial





13

substansial dalam hak suara dimiliki baik secara langsung maupun tidak langsung oleh setiap orang yang diuraikan dalam butir (3) atau (4), atau setiap orang tersebut mempunyai pengaruh signifikan atas perusahaan tersebut. Ini mencakup perusahaan-perusahaan yang dimiliki anggota dewan komisaris, direksi atau pemegang saham utama dari Perusahaan dan perusahaan-perusahaan yang mempunyai anggota manajemen kunci yang sama dengan Perusahaan.

interest in the voting power is owned, directly or indirectly, by any person described in (3) or (4) or over which such a person is able to exercise significant influence. This includes companies owned by commissioners, directors or major stockholders of the Company and companies which have a common key member of management as the Company.

Semua transaksi dengan pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa, baik yang dilakukan dengan atau tidak dengan tingkat bunga atau harga, persyaratan dan kondisi yang sama sebagaimana dilakukan dengan pihak ketiga, diungkapkan dalam laporan keuangan.

All transactions with related parties, whether or not made at similar terms and conditions as those transacted with third parties, are disclosed in the consolidated financial statements.

e. Penggunaan Estimasi e. Use of Estimates

Penyusunan laporan keuangan konsolidasi sesuai dengan prinsip akuntansi yang berlaku umum di Indonesia mengharuskan manajemen membuat estimasi dan asumsi yang mempengaruhi jumlah aset dan kewajiban yang dilaporkan dan pengungkapan aset dan kewajiban kontinjensi pada tanggal laporan keuangan konsolidasi serta jumlah pendapatan dan beban selama periode pelaporan. Realisasi dapat berbeda dengan jumlah yang diestimasi.

The preparation of consolidated financial statements in conformity with accounting principles generally accepted in Indonesia requires management to make estimates and assumptions that affect the reported amounts of assets and liabilities and disclosure of contingent assets and liabilities at the date of the consolidated financial statements and the reported amounts of revenues and expenses during the reporting period. Actual results could differ from those estimates.

f. Kas dan Setara Kas

Kas dan setara kas terdiri dari kas, bank dan semua investasi yang jatuh tempo dalam waktu tiga bulan atau kurang dari tanggal penempatannya dan yang tidak dijaminkan serta tidak dibatasi penggunaannya.

f. Cash and Cash Equivalents

Cash and cash equivalents consist of cash on hand and in banks and all unrestricted investments with maturities of three months or less from the date of placement.

g. Penyisihan Piutang Ragu-Ragu

Penyisihan piutang ragu-ragu ditetapkan berdasarkan penelaahan terhadap masing-masing akun piutang pada akhir tahun.

g. Allowance for Doubtful Accounts Allowance for doubtful accounts is provided based on a review of the status of the individual receivable accounts at the end of the year.

h. Persediaan

Persediaan dinyatakan berdasarkan biaya perolehan atau nilai realisasi bersih, mana yang lebih rendah. Biaya perolehan persediaan terdiri dari pembelian, biaya konversi dan biaya-biaya lain sehubungan denga diperolehnya persediaan ke lokasi dan kondisi saat ini hinga diperoleh. Biaya perolehan ditentukan dengan metode rata-rata bergerak.

h. Inventories

Inventories are stated at cost or net realizable value, whichever is lower. The cost of inventories shall comprise all costs of purchase, costs of conversion and other costs incurred in bringing the inventories to their present location and condition. Cost is determined using the moving average method.

i. Biaya Dibayar Dimuka

Biaya dibayar dimuka diamortisasi selama masa manfaat masing-masing biaya dengan menggunakan metode garis lurus.

i. Prepaid Expenses

Prepaid expenses are amortized over their beneficial periods using the straight-line method.





14

j. Investasi

Investasi dalam bentuk saham dengan pemilikan kurang dari 20% yang nilai wajarnya tidak tersedia dan dimaksudkan untuk investasi jangka panjang dinyatakan sebesar biaya perolehan (metode biaya). Bila terjadi penurunan nilai yang bersifat permanen, nilai tercatatnya dikurangi untuk mengakui penurunan tersebut dan kerugiannya dibebankan pada laporan laba rugi tahun berjalan.

j. Investment

Investment in shares of stock with ownership interest of less than 20% that do not have readily determinable fair values and are intended for long-term investment are stated at cost. The carrying amount of the investments is written down to recognize a permanent decline in the value of the individual investments. Any such write-down is charged directly to current operations.

k. Aset Tetap

Aset tetap yang dimiliki untuk digunakan dalam produksi atau penyediaan barang atau jasa atau untuk tujuan administratif dicatat berdasarkan biaya perolehan setelah dikurangi akumulasi penyusutan dan akumulasi kerugian penurunan nilai.

k. Property, Plant and Equipment

Property, plant and equipment held for use in the production or supply of goods or services, or for administrative purposes, are stated at cost, less accumulated depreciation and any accumulated impairment losses.

Penyusutan dihitung dengan menggunakan metode garis lurus berdasarkan taksiran masa manfaat ekonomis aset tetap sebagai berikut:

Depreciation is computed using the straight-line method based on the estimated useful lives of the assets as follows:

Tahun/Years Prasarana 5 - 15 Infrastructure Gedung pabrik dan kantor 10 - 40 Factory and office building Mesin dan peralatan 5 - 30 Machinery and equipment Perlengkapan kantor dan laboratorium 3 - 10 Office and laboratory equipment Kendaraan 3 - 5 Motor vehicles Krat plastik dan palet kayu 3 - 8 Plastic crates and wooden pallets Aset tetap lain-lain 3 - 10 Other fixed assets Masa manfaat ekonomis, nilai residu dan metode penyusutan direview setiap akhir tahun dan pengaruh dari setiap perubahan estimasi tersebut berlaku prospektif.

The estimated useful lives, residual values and depreciation method are reviewed at each year end, with the effect of any changes in estimate accounted for on a prospective basis.

Tanah dinyatakan berdasarkan biaya perolehan dan tidak disusutkan.

Land is stated at cost and is not depreciated.

Beban pemeliharaan dan perbaikan dibebankan pada laporan laba rugi konsolidasi pada saat terjadinya. Biaya-biaya lain yang terjadi selanjutnya yang timbul untuk menambah, mengganti atau memperbaiki aset tetap dicatat sebagai biaya perolehan aset jika dan hanya jika besar kemungkinan manfaat ekonomis di masa depan berkenaan dengan aset tersebut akan mengalir ke entitas dan biaya perolehan aset dapat diukur secara andal. Aset tetap yang sudah tidak digunakan lagi atau yang dijual dikeluarkan dari kelompok aset tetap berikut akumulasi penyusutannya. Keuntungan atau kerugian dari penjualan aset tetap tersebut dibukukan dalam laporan laba rugi konsolidasi pada tahun yang bersangkutan.

The cost of maintenance and repairs is charged to operations as incurred. Other costs incurred subsequently to add to, replace part of, or service an item of property, plant and equipment, are recognized as asset if, and only if it is probable that future economic benefits associated with the item will flow to the entity and the cost of the item can be measured reliably. When assets are retired or otherwise disposed of, their carrying values and the related accumulated depreciation and any impairment loss are removed from the accounts and any resulting gain or loss is reflected in the current operations.





15

Aset dalam penyelesaian dinyatakan sebesar biaya perolehan. Akumulasi biaya perolehan akan dipindahkan ke masing-masing aset tetap yang bersangkutan pada saat selesai dan siap digunakan.

Construction in progress is stated at cost. Construction in progress is transferred to the respective property, plant and equipment account when completed and ready for use.

l. Sewa l. Leases

Sewa diklasifikasikan sebagai sewa pembiayaan jika sewa tersebut mengalihkan secara substansial seluruh risiko dan manfaat yang terkait dengan kepemilikan aset. Sewa lainnya, yang tidak memenuhi kriteria tersebut, diklasifikasikan sebagai sewa operasi.

Leases are classified as finance leases whenever the terms of the lease transfer substantially all the risks and rewards of ownership to the lessee. All other leases are classified as operating leases.

Pembayaran sewa operasi diakui sebagai beban dengan dasar garis lurus (straight-line basis) selama masa sewa, kecuali terdapat dasar sistematis lain yang dapat lebih mencerminkan pola waktu dari manfaat aset yang dinikmati pengguna. Rental kontijen diakui sebagai beban di dalam periode terjadinya.

Operating lease payments are recognized as an expense on a straight-line basis over the lease term, except where another systematic basis is more representative of the time pattern in which economic benefits from the leased asset are consumed. Contingent rentals arising under operating leases are recognized as an expense in the period in which they are incurred.

m. Penurunan nilai aset

Bila nilai tercatat suatu aset melebihi taksiran jumlah yang dapat diperoleh kembali (estimated recoverable amount) maka nilai tercatat tersebut diturunkan ke jumlah yang dapat diperoleh kembali tersebut, yang ditentukan sebagai nilai tertinggi antara nilai jual neto dan nilai pakai.

m. Impairment of an asset

When the carrying amount of an asset exceeds its estimated recoverable amount, the asset is written down to its estimated recoverable amount, which is determined as the higher of net selling price or value in use.

n. Pengakuan Pendapatan dan Beban n. Revenue and Expense Recognition

Penjualan Barang Sale of Goods Pendapatan dari penjualan barang harus diakui bila seluruh kondisi berikut dipenuhi:

Revenue from sales of goods is recognized when all of the following conditions are satisfied:

• Perusahaan dan anak perusahaan telah

memindahkan risiko secara signifikan dan memindahkan manfaat kepemilikan barang kepada pembeli;

• The Company and its subsidiary have transferred to the buyer the significant risks and rewards of ownership of the goods;

• Perusahaan dan anak perusahaan tidak

lagi mengelola atau melakukan pengendalian efektif atas barang yang dijual;

• The Company and its subsidiary retain neither continuing managerial involvement to the degree usually associated with ownership nor effective control over the goods sold;

• Jumlah pendapatan tersebut dapat diukur

dengan andal; • The amount of revenue can be measured

reliably;

• Besar kemungkinan manfaat ekonomi yang dihubungkan dengan transaksi akan mengalir kepada Perusahaan dan anak perusahaan tersebut; dan

• It is probable that the economic benefits associated with the transaction will flow to the Company and its subsidiary; and

• Biaya yang terjadi atau yang akan terjadi

sehubungan transaksi penjualan dapat diukur dengan andal.

• The cost incurred or to be incurred in respect of the transaction can be measured reliably.





16

Pendapatan Bunga Interest Income

Pendapatan bunga diakru berdasarkan waktu terjadinya dengan acuan jumlah pokok terhutang dan tingkat bunga yang sesuai.

Interest income is accrued on time basis, by reference to the principal outstanding and at the applicable interest rate.

Beban Expenses

Beban diakui pada saat terjadinya. Expenses are recognized when incurred.

o. Kewajiban Imbalan Pasca Kerja

Perusahaan dan anak perusahaan memberikan program pensiun imbalan pasti untuk semua karyawan tetap lokal. Perusahaan dan anak perusahaan juga membukukan imbalan pasca kerja imbalan pasti untuk karyawan sesuai dengan Undang Undang Ketenagakerjaan No. 13/2003.

o. Post-Employment Benefits

The Company and its subsidiary established a defined benefit pension plan covering all their local permanent employees. In addition, the Company and its subsidiary also provide post-employment benefits as required under Labor Law No. 13/2003 (the “Labor Law”).

Perhitungan imbalan pasca kerja menggunakan metode Projected Unit Credit. Akumulasi keuntungan dan kerugian aktuarial bersih yang belum diakui yang melebihi jumlah yang lebih besar diantara 10% dari nilai kini kewajiban imbalan pasti dan nilai wajar aset program diakui dengan metode garis lurus selama rata-rata sisa masa kerja yang diprakirakan dari para pekerja dalam program tersebut. Biaya jasa lalu dibebankan langsung apabila imbalan tersebut menjadi hak atau vested, dan sebaliknya akan diakui sebagai beban dengan metode garis lurus selama periode rata-rata sampai imbalan tersebut menjadi vested.

The cost of providing post-employment benefits is determined using the Projected Unit Credit Method. The accumulated unrecognized actuarial gains and losses that exceed 10% of the greater of the present value of the Company’s defined benefit obligations and the fair value of plan assets are recognized on a straight-line basis over the expected average remaining working lives of the participating employees. Past service cost is recognized immediately to the extent that the benefits are already vested, and otherwise is amortized on a straight-line basis over the average period until the benefits become vested.

Jumlah yang diakui sebagai kewajiban imbalan pasti di neraca konsolidasi merupakan nilai kini kewajiban imbalan pasti disesuaikan dengan keuntungan dan kerugian aktuarial yang belum diakui, biaya jasa lalu yang belum diakui dan nilai wajar aset program.

The benefits obligation recognized in the consolidated balance sheets represent the present value of the defined benefit obligation, as adjusted for unrecognized actuarial gains and losses and unrecognized past service cost, and as reduced by the fair value of scheme assets.

p. Pajak Penghasilan

Beban pajak kini ditentukan berdasarkan laba kena pajak dalam periode yang bersangkutan yang dihitung berdasarkan tarif pajak yang berlaku.

p. Income Tax

Current tax expense is determined based on the taxable income for the year computed using prevailing tax rates.

Aset dan kewajiban pajak tangguhan diakui atas konsekuensi pajak periode mendatang yang timbul dari perbedaan jumlah tercatat aset dan kewajiban menurut laporan keuangan dengan dasar pengenaan pajak aset dan kewajiban. Kewajiban pajak tangguhan diakui untuk semua perbedaan temporer kena pajak dan aset pajak tangguhan diakui untuk perbedaan temporer yang boleh dikurangkan, sepanjang besar kemungkinan dapat dimanfaatkan untuk mengurangi laba kena pajak pada masa datang.

Deferred tax assets and liabilities are recognized for the future tax consequences attributable to differences between the financial statement carrying amounts of assets and liabilities and their respective tax bases. Deferred tax liabilities are recognized for all taxable temporary differences and deferred tax assets are recognized for deductible temporary differences to the extent that it is probable that taxable income will be available in future periods against which the deductible temporary differences can be utilized.





17

Pajak tangguhan diukur dengan menggunakan tarif pajak yang berlaku atau secara substansial telah berlaku pada tanggal neraca. Pajak tangguhan dibebankan atau dikreditkan dalam laporan laba rugi konsolidasi, kecuali pajak tangguhan yang dibebankan atau dikreditkan langsung ke ekuitas.

Deferred tax is calculated at the tax rates that have been enacted or substantively enacted by the balance sheet date. Deferred tax is charged or credited in the consolidated statements of income, except when it relates to items charged or credited directly to equity, in which case the deferred tax is also charged or credited directly to equity.

Aset dan kewajiban pajak tangguhan disajikan di neraca konsolidasi, kecuali aset dan kewajiban pajak tangguhan untuk entitas yang berbeda, atas dasar kompensasi sesuai dengan penyajian aset dan kewajiban pajak kini.

Deferred tax assets and liabilities are offset in the consolidated balance sheets, except if these are for different legal entities, in the same manner the current tax assets and liabilities are presented.

q. Laba per Saham

Laba per saham dasar dihitung dengan membagi laba bersih konsolidasi dengan rata-rata tertimbang saham yang beredar pada tahun yang bersangkutan.

q. Earnings per Share

Basic earnings per share is computed by dividing consolidated net income by the weighted average number of shares outstanding during the year.

Perusahaan dan Anak perusahaan tidak menghitung laba per saham dilusian karena tidak terdapat efek berpotensi saham biasa yang dilutif.

The Company and its subsidiary did not calculate diluted earnings per share since there are no dilutive potential ordinary shares.

r. Informasi Segmen

Informasi segmen disajikan sesuai dengan kebijakan akuntansi yang dianut dalam penyajian laporan keuangan konsolidasi. Bentuk primer pelaporan segmen adalah segmen usaha sedangkan segmen sekunder adalah segmen geografis.

r. Segment Information

Segment information is prepared using the accounting policies adopted for preparing and presenting the consolidated financial statements. The primary format in reporting segment information is based on business segments, while secondary segment information is based on geographical segments.

Segmen usaha adalah komponen Perusahaan dan anak perusahaan yang dapat dibedakan dalam menghasilkan produk atau jasa (baik produk atau jasa individual maupun kelompok produk atau jasa terkait) dan komponen itu memiliki risiko dan imbalan yang berbeda dengan risiko dan imbalan segmen lain.

A business segment is a distinguishable component of an enterprise that is engaged in producing an individual product or service or a group of related products or services that is subject to risks and returns that are different from those of other segments.

Segmen geografis adalah komponen perusahaan yang dapat dibedakan dalam menghasilkan produk atau jasa tertentu dan kelompok produk atau jasa terkait dan komponen itu memiliki risiko dan imbalan yang berbeda dengan risiko dan imbalan pada komponen yang beroperasi pada lingkungan (wilayah) ekonomi lain.

A geographical segment is a distinguishable component of an enterprise that is engaged in providing products and services within a particular economic environment that is subject to risks and returns that are different from those of other economic environments.

Aset dan kewajiban yang digunakan bersama dalam satu segmen atau lebih dialokasikan kepada setiap segmen jika, dan hanya jika, pendapatan dan beban yang terkait dengan aset tersebut juga dialokasikan kepada segmen-segmen tersebut.

Assets and liabilities that relate jointly to two or more segments are allocated to their respective segments, if and only if, their related revenues and expense also are allocated to those segments.





18

4. KAS DAN SETARA KAS 4. CASH AND CASH EQUIVALENTS

Kas 40.000 40.000 Cash on hand

Bank Cash in banksRupiah Rupiah

PT Bank Negara Indonesia Tbk 165.729 - PT Bank Negara Indonesia TbkStandard Chartered Bank 2.351.523 7.523.177 Standard Chartered Bank The Hongkong and Shanghai The Hongkong and Shanghai

Banking Corporation 12.093.474 16.023.841 Banking CorporationPT Bank Central Asia Tbk 7.085.637 13.575.061 PT Bank Central Asia TbkThe Royal Bank of Scotland (dahulu The Royal Bank of Scotland (formerly

ABN-Amro Bank) 399.127 2.435.672 ABN-Amro Bank)Deutsche Bank AG 4.574.558 7.623.949 Deutsche Bank AGPT Bank Danamon Indonesia Tbk - 995.290 PT Bank Danamon Indonesia TbkThe Bank of Tokyo Mitsubishi UFJ Ltd 59.444 9.840 The Bank of Tokyo Mitsubishi UFJ LtdPT Bank Rabobank International PT Bank Rabobank International

Indonesia 25.848 191.868 IndonesiaPT CIMB Niaga 950.181 - PT CIMB NiagaPT Bank Mandiri (Persero) Tbk - 26.017 PT Bank Mandiri (Persero) Tbk

Jumlah 27.705.521 48.404.715 Subtotal

Dollar Amerika Serikat U.S. DollarDeutsche Bank Ag 10.677.810 9.011.610 Deutsche Bank AgThe Hongkong and Shanghai The Hongkong and Shanghai

Banking Corporation 3.164.646 11.743.770 Banking CorporationStandard Chartered Bank 10.685 144.794 Standard Chartered Bank PT Bank Rabobank International PT Bank Rabobank International

Indonesia 1.536 3.020 IndonesiaPT CIMB Niaga 6.431 - PT CIMB Niaga

Jumlah 13.861.108 20.903.194 Subtotal

Deposito berjangka Time depositsRupiah Rupiah

PT Bank Negara Indonesia Tbk 10.000.000 - PT Bank Negara Indonesia TbkPT Bank Danamon Indonesia Tbk - 79.000.000 PT Bank Danamon Indonesia TbkPT Bank Central Asia Tbk 30.000.000 65.000.000 PT Bank Central Asia TbkStandard Chartered Bank 48.000.000 95.000.000 Standard Chartered BankDeutsche Bank AG 25.000.000 Deutsche Bank AGPT Bank Rabobank International PT Bank Rabobank International

Indonesia 30.000.000 52.000.000 IndonesiaPT CIMB Niaga 50.350.000 - PT CIMB NiagaThe Hongkong and Shanghai The Hongkong and Shanghai

Banking Corporation 63.000.000 - Banking Corporation

Dollar Amerika Serikat U.S. DollarPT CIMB Niaga 579.865 - PT CIMB NiagaDeutsche Bank AG 9.048.800 - Deutsche Bank AG

Jumlah 265.978.665 291.000.000 Sub Total

Jumlah Kas dan Setara Kas 307.585.294 360.347.909 Total Cash and Cash Equivalents

Tingkat suku bunga: Annual interest rates:

Deposito berjangka Time deposits Rupiah 4.80% - 7.0% 6,8% - 9.1% RupiahDollar Amerika Serikat 2,00% 2.00% U.S. Dollar

Sertifikat Bank Indonesia - - Certificates of Bank Indonesia





19

5. PIUTANG USAHA 5. TRADE ACCOUNTS RECEIVABLE

2010 2009

Rp '000 Rp '000

a. Berdasarkan pelanggan a. By debtorPihak yang mempunyai hubungan

istimewa 707.931 3.228.532 Related party

Pihak ketiga 159.999.086 106.699.711 Third partiesPenyisihan piutang ragu-ragu (19.273.199) (19.572.866) Allowance for doubtful accounts

Bersih 140.725.887 87.126.845 Net

Jumlah 141.433.818 90.355.377 Total

b. Berdasarkan umur (hari) b. By age category

Sampai dengan 1 bulan 121.600.532 78.954.715 Up to 1 month1 bulan - 3 bulan 12.503.131 11.302.048 1 month - 3 months3 bulan - 6 bulan 4.208.427 4.901.601 3 months - 6 months6 bulan - 1 tahun 822.231 769.769 6 months - 1 yearlebih dari 1 tahun 21.572.696 14.000.110 more than 1 year

Jumlah 160.707.017 109.928.243 TotalPenyisihan piutang ragu-ragu (19.273.199) (19.572.866) Allowance for doubtful accounts

Bersih 141.433.818 90.355.377 Net

c. Berdasarkan mata uang c. By currency

Rupiah 160.030.694 106.707.455 RupiahDollar Amerika Serikat 676.323 3.220.788 U.S. Dollar

Jumlah 160.707.017 109.928.243 TotalPenyisihan piutang ragu-ragu (19.273.199) (19.572.866) Allowance for doubtful accounts

Bersih 141.433.818 90.355.377 Net

Manajemen berpendapat bahwa penyisihan piutang ragu-ragu adalah cukup untuk menutupi kerugian yang mungkin timbul dari tidak tertagihnya piutang tersebut.

Management believes that the allowance for doubtful accounts is adequate to cover possible losses on uncollectible accounts.

Manajemen juga berpendapat bahwa tidak terdapat risiko yang terkonsentrasi secara signifikan atas piutang tersebut.

Management also believes that there are no significant concentrations of credit risk in the above receivables.

6. PIUTANG LAIN-LAIN

6. OTHER ACCOUNTS RECEIVABLE

2010 2009Rp '000 Rp '000

Pihak ketiga 19.354.943 18.484.311 Third PartiesPihak yang mempunyai hubungan istimewa 64.017 64.017 Related parties

Jumlah 19.418.960 18.548.328 Total

a. Pihak ketiga a. Third Parties

Piutang embalasi 16.193.458 15.520.193 Container deposit receivablesPiutang karyawan 4.035.095 3.942.922 Personnel receivablesPiutang bunga 1.393.940 973.693 Interest receivablesLain-lain 192.776 454.608 Others

Jumlah 21.815.269 20.891.416 TotalBagian jangka panjang (2.460.326) (2.407.105) Long-term portion

Bersih 19.354.943 18.484.311 Current portion

b. Pihak yang mempunyai hubungan istimewa b. Related parties

San Miguel Brewery Inc. (dahulu San Miguel San Miguel Brewery Inc. (formerly San MiguelBeer Division) 56.090 56.090 Beer Division)

PT San Miguel Indonesia Foods PT San Miguel Indonesia Foods and Beverages 7.927 7.927 and Beverages

Jumlah 64.017 64.017 Sub Total





20

Tidak ada penyisihan piutang ragu-ragu terhadap piutang lain-lain karena manajemen berpendapat seluruh piutang tersebut dapat sepenuhnya ditagih.

No allowance for doubtful accounts was provided on the receivables above, as management believes that such receivables are fully collectible.

7. PERSEDIAAN 7. INVENTORIES

2010 2009

Rp '000 Rp '000

Barang jadi 10.379.272 6.897.113 Finished goodsBarang dalam proses 11.070.832 9.325.081 Goods in-processBahan baku dan bahan pembantu 4.021.000 4.690.569 Raw and auxilliary materialsBahan pembungkus dan kemasan 51.288.447 37.969.405 Packaging materialsBarang promosi 13.176 19.951 Promotional materialsSuku cadang 3.980.247 2.830.938 SparepartsBarang dalam perjalanan 557.919 474.103 Materials in-transit

Jumlah 81.310.893 62.207.160 Total

Manajemen berpendapat bahwa penyisihan atas penurunan nilai persediaan tidak diperlukan.

Management believes that the establishment of allowance for inventory obsolescence is not deemed necessary.

Pada tanggal 30 September 2010 dan 2009, persediaan telah diasuransikan kepada PT Lippo General Insurance Tbk terhadap risiko kebakaran dan resiko lainnya dengan nilai pertanggungan Rp 97.083.127 ribu. Manajemen berpendapat bahwa nilai pertanggungan tersebut cukup untuk menutupi kemungkinan kerugian atas aset yang dipertanggungkan.

On September 30, 2010 and 2009, inventories were insured with PT Lippo General Insurance Tbk against fire and other possible risks of losses for Rp 97.083.127 thousand, respectively. Management believes that the insurance coverage is adequate to cover possible losses on assets insured.

8. KELEBIHAN PEMBAYARAN PAJAK 8. TAX OVERPAYMENTS

2010 2009

Rp '000 Rp '000Pajak penghasilan badan Corporate income tax

2007 4.050.211 4.050.211 2007

Jumlah 4.050.211 4.050.211 Total

Pada tanggal 30 Juni 2009, Perusahaan menerima surat ketetapan pajak kurang bayar untuk pajak penghasilan badan, pajak penghasilan pasal 23, PPN dan PPNBM untuk tahun pajak 2007 sebesar Rp 12.433.692 ribu. Perusahaan telah membayar pajak tersebut di tahun 2009. Atas ketetapan ini perusahaan mengajukan surat keberatan kepada Direktorat Jendral Pajak pada tanggal 7 September 2009. Hasil dari surat keberatan ini masih dalam proses.

On June 30, 2009, the Company received tax assessment letter for underpayment of corporate income tax, withholding tax article 23, VAT and Luxury Sales Tax amounting to Rp 12,433,692 thousand for the 2007 fiscal year. The Company already paid such amount in 2009. On this underpayment tax decision letter, the Company sent an objection letter to Directorate General of Taxation on September 7, 2009. The result of this objection is still in the process.

9. INVESTASI SAHAM 9. INVESTMENT IN SHARES OF STOCK Perusahaan melakukan investasi dalam bentuk saham pada PT San Miguel Indonesia Foods and Beverages (SMIFB) dengan pemilikan 15%, yang dipertanggungjawabkan dengan metode biaya. SMIFB memproduksi minuman non-alkohol dan mulai beroperasi pada bulan Maret 2006.

The Company acquired a 15% ownership interest in the shares of stock of PT San Miguel Indonesia Foods and Beverages (SMIFB), which is accounted for under the cost method. SMIFB produces non-alcoholic beverages and started its commercial operations in March 2006.





21

10. ASET TETAP 10. PROPERTY, PLANT AND EQUIPMENT

1 Januari 30 September

2010/ 2010/January 1, Penambahan/ Pengurangan/ Reklasifikasi/ September 30,

2010 Additions Deductions Reclassifications 2010Rp '000 Rp '000 Rp '000 Rp '000 Rp '000

Biaya perolehan: Cost:Tanah 6.249.639 - - - 6.249.639 LandPrasarana 16.440.624 - - 57.075 16.497.699 InfrastructureGedung pabrik dan kantor 34.475.430 - - 241.978 34.717.408 Factory and office buildingMesin dan peralatan 191.941.868 - 405.979 1.563.747 193.099.636 Machinery and equipmentPerlengkapan kantor dan

laboratorium 12.507.257 - - 1.613.401 14.120.658 Office and laboratory equipmentKendaraan 17.794.978 1.839.936 1.148.892 1.254.445 19.740.467 Motor vehiclesKrat plastik dan - - - -

palet kayu 48.963.847 621.373 - - 49.585.220 Plastic crates and wooden palletsAset tetap lain-lain 19.691.934 - - 1.345.020 21.036.954 Other fixed assetsAset dalam penyelesaian 1.632.326 11.548.657 - (6.075.666) 7.105.317 Construction in progress

Jumlah 349.697.903 14.009.966 1.554.871 - 362.152.998 Total

Akumulasi penyusutan: Accumulated depreciation:Prasarana 16.379.493 16.052 - - 16.395.545 InfrastructureGedung pabrik dan kantor 13.051.318 1.040.656 - - 14.091.974 Factory and office buildingMesin dan peralatan 133.988.687 9.834.554 391.181 - 143.432.060 Machinery and equipmentPerlengkapan kantor dan

laboratorium 10.405.418 443.074 - - 10.848.492 Office and laboratory equipmentKendaraan 13.249.708 2.709.294 1.148.463 - 14.810.539 Motor vehiclesKrat plastik dan palet kayu 31.915.309 2.804.344 - - 34.719.653 Plastic crates and wooden palletsAset tetap lain-lain 11.417.239 1.869.839 - - 13.287.078 Other fixed assets

Jumlah 230.407.172 18.717.813 1.539.644 - 247.585.341 Total

Jumlah Tercatat 119.290.731 114.567.657 Net Book Value

1 Januari 30 September2009/ 2009/

January 1, Penambahan/ Pengurangan/ Reklasifikasi/ September 30, 2009 Additions Deductions Reclassifications 2009

Rp '000 Rp '000 Rp '000 Rp '000 Rp '000

Biaya perolehan: Cost:Tanah 6.216.100 33.540 - - 6.249.640 LandPrasarana 16.440.624 - - - 16.440.624 InfrastructureGedung pabrik dan kantor 33.603.371 - - 794.469 34.397.840 Factory and office buildingMesin dan peralatan 185.871.717 - - 3.219.126 189.090.843 Machinery and equipmentPerlengkapan kantor dan

laboratorium 12.417.714 - 1.975.567 1.880.499 12.322.646 Office and laboratory equipmentKendaraan 15.944.394 - 725.711 1.720.397 16.939.080 Motor vehiclesKrat plastik dan

palet kayu 45.860.726 2.032.783 - - 47.893.509 Plastic crates and wooden palletsAset tetap lain-lain 16.805.225 - - 2.417.140 19.222.365 Other fixed assetsAset dalam penyelesaian 2.054.297 11.467.979 - (10.031.631) 3.490.645 Construction in progress

Jumlah 335.214.168 13.534.302 2.701.278 - 346.047.192 Total

Akumulasi penyusutan: Accumulated depreciation:Prasarana 16.340.396 34.183 - - 16.374.579 InfrastructureGedung pabrik dan kantor 11.711.767 995.253 - - 12.707.020 Factory and office buildingMesin dan peralatan 120.747.284 9.952.679 - - 130.699.963 Machinery and equipmentPerlengkapan kantor dan

laboratorium 12.005.293 251.602 1.975.567 - 10.281.328 Office and laboratory equipmentKendaraan 11.770.607 1.521.442 609.048 - 12.683.001 Motor vehiclesKrat plastik dan palet kayu 27.899.255 3.025.121 - - 30.924.376 Plastic crates and wooden palletsAset tetap lain-lain 10.110.378 987.099 - - 11.097.477 Other fixed assets

Jumlah 210.584.980 16.767.379 2.584.615 - 224.767.744 Total

Jumlah Tercatat 124.629.188 121.279.448 Net Book Value





22

Penyusutan yang dibebankan pada operasi untuk tahun 2010 dan 2009 masing-masing berjumlah Rp 18.717.813 ribu dan Rp 16.767.379 ribu dengan rincian sebagai berikut:

Depreciation charged to operations amounted to Rp 18,717,813 thousand and Rp 16,767,379 thousand in 2010 and 2009, respectively, with allocation as follows:

2010 2009

Rp '000 Rp '000

Biaya pabrikasi 12.642.130 10.875.508 Manufacturing expensesBeban usaha 6.075.683 5.891.871 Operating expenses

Jumlah 18.717.813 16.767.379 Total

Rincian aset dalam penyelesaian adalah sebagai berikut:

Details of construction in progress are as follows:

2010 2009

Rp '000 Rp '000

Mesin dan peralatan 5.626.234 1.951.124 Machinery and equipmentBangunan 465.050 77.589 BuildingKendaraan bermotor 632.817 855.900 Motor vehiclesPerlengkapan kantor 299.243 38.507 Office equipmentAset tetap lain-lain 81.973 567.525 Other fixed assets

Jumlah 7.105.317 3.490.645 Total

Aset dalam penyelesaian per 30 September 2010 diharapkan selesai ditahun 2010.

Construction in progress as of September 30, 2010 is expected to be completed in 2010.

Pada tahun 2010 dan 2009, Perusahaan dan anak Perusahaan menjual aset tetap tertentu sebagai berikut:

In 2010 and 2009, the Company and its subsidiary sold certain property and equipment as follows:

2010 2009

Rp '000 Rp '000

Hasil penjualan 353.991 181.081 ProceedsNilai buku aset tetap yang dijual (15.227) (116.663) Net book value of property and equipment sold

Keuntungan (kerugian) penjualan Gain (loss) on sale of property andaset tetap - bersih 338.764 64.418 equipment - net

Perusahaan dan anak perusahaan memiliki beberapa bidang tanah yang terletak di Bekasi - Jawa Barat, dengan hak legal berupa Hak Guna Bangunan yang berjangka waktu 30 (tiga puluh) tahun yang akan jatuh tempo tahun 2027. Manajemen berpendapat tidak terdapat masalah dengan perpanjangan hak atas tanah karena seluruh tanah diperoleh secara sah dan didukung dengan bukti pemilikan yang memadai.

The Company and its subsidiary own several pieces of land located in Bekasi - West Java, with Building Use Right (Hak Guna Bangunan) for a period of 30 years until 2027. Management believes that there will be no difficulty in the extension of the landrights since all the land were acquired legally and supported by sufficient evidence of ownership.

Perusahaan dan anak perusahaan mengasuransikan aset tetapnya, kecuali tanah, kepada PT Lippo General Insurance Tbk dan PT Zurich Insurance Indonesia terhadap risiko kerugian atau kerusakan fisik aset tersebut dengan nilai tanggungan masing-masing sebesar US$ 29.536 ribu dan Rp 39.463.687 ribu pada tahun 2009 dan kepada PT Lippo General Insurance Tbk sebesar US$ 29.534 ribu pada tahun 2008. Manajemen berpendapat bahwa nilai pertanggungan tersebut cukup untuk menutupi kemungkinan kerugian atas aset yang dipertanggungkan.

The Company and its subsidiary insured their property, plant and equipment, except for land, with PT Lippo General Insurance Tbk and PT Zurich Insurance against physical loss or damage to property under blanket policies for US$ 29,536 thousand and Rp 39,463,687 thousand, respectively in 2009 and with PT Lippo General Insurance Tbk for US$ 29,534 thousand in 2008. Management believes that the insurance coverage is adequate to cover possible losses on the assets insured.





23

11. HUTANG USAHA 11. TRADE ACCOUNTS PAYABLE

2010 2009

Rp '000 Rp '000

a. Berdasarkan pemasok a. By supplier

Pihak yang mempunyai hubungan istimewa: Related parties:Zhaoqing Sanmiguel Glass Co., Ltd 1.017.681 - Zhaoqing Sanmiguel Glass Co., LtdSan Miguel Yamamura Packaging Corp. San Miguel Yamamura Packaging Corp.

(dahulu San Miguel Packaging (formerly San Miguel PackagingSpecialist Inc.) 2.922.699 - Specialist Inc.)

Jumlah 3.940.380 - Total

Pihak ketiga 19.316.411 17.491.917 Third parties

b. Berdasarkan umur (hari) b. By age category

Sampai dengan 1 bulan 14.729.083 11.513.904 Up to 1 month> 1 bulan - 3 bulan 8.110.632 4.513.362 > 1 month - 3 months> 3 bulan - 6 bulan 217.123 771.781 > 3 months - 6 months> 6 bulan - 1 tahun 199.953 692.870 > 6 months - 1 year

Jumlah 23.256.791 17.491.917 Totalc. Berdasarkan mata uang - c. By currency

Dollar Amerika Serikat 9.556.157 8.769.941 U.S. DollarRupiah 8.044.138 8.292.565 RupiahEuro 5.642.626 380.610 EuroYen Jepang - 39.097 Jepang Yen Dollar Singapura 13.869 9.704 Singapore Dollar

Jumlah 23.256.791 17.491.917 Total

12. HUTANG PAJAK 12. TAXES PAYABLE

2010 2009

Rp '000 Rp '000

Pajak Penghasilan Badan (Catatan 20) 4.653.854 9.210.906 Corporate income tax (Note 20)Pajak Penghasilan: Income taxes:

Pasal 21 283.334 555.095 Article 21Pasal 23/26 388.340 463.826 Articles 23/26

Pajak Penjualan Barang Mewah - 28.153.379 Sales tax on luxury goodsPajak Pertambahan Nilai 5.312.124 11.499.342 Value Added Tax

Jumlah 10.637.652 49.882.548 Total

13. BIAYA YANG MASIH HARUS DIBAYAR 13. ACCRUED EXPENSES

2010 2009Rp '000 Rp '000

Promosi 14.119.345 7.157.524 PromotionRabat 2.914.011 12.308.325 RebateListrik 377.257 392.864 ElectricityGas 167.192 167.764 GasJasa profesional 605.009 652.032 Profesional feeLain-lain 2.142.551 685.820 Others

Jumlah 20.325.365 21.364.329 Total





24

14. HUTANG LAIN-LAIN 14. OTHER PAYABLES

2010 2009

Rp '000 Rp '000

PT Teratai Indah Makmur 1.542.450 1.542.450 PT Teratai Indah MakmurCV. Djasa Sumatera 781.957 1.111.676 CV. Djasa SumateraCV. Transco - 739.456 CV. TranscoJJ Transport - 637.192 JJ TransportLahan Makmur Sentosa - 568.374 Lahan Makmur SentosaPT Ligita Jaya 581.579 - PT Ligita JayaLotus Jaya Mandiri 563.046 - Lotus Jaya MandiriCV. Sama Senang 1.296.436 556.739 CV. Sama SenangLain-lain (dibawah Rp 500.000 ribu) 6.874.234 6.410.488 Others (below Rp 500,000 thousand)

Jumlah 11.639.702 11.566.375 Total

15. MODAL SAHAM 15. CAPITAL STOCK Komposisi pemegang saham pada tanggal 30 September 2010 dan 2009 berdasarkan catatan yang dibuat oleh PT Sirca Datapro, Biro Administrasi Efek, adalah sebagai berikut:

The composition of the Company’s stockholders as of September 30, 2010 and 2009 based on PT Sirca Datapro, Securities Administration Bureau, are as follows:

Jumlah Persentase JumlahSaham/ Kepemilikan/ Modal Saham/

Number of Percentage Total Shares of Ownership Paid-up Capital Name of Stockholders

% Rp '000

San Miguel Malaysia (L) San Miguel Malaysia (L) PrivatePrivate Limited, Malaysia 9.341.223 58,3 9.341.223 Limited, Malaysia

Pemerintah D.K.I Jakarta 4.204.014 26,3 4.204.014 Municipal Government of JakartaMasyarakat 2.467.944 15,4 2.467.944 Public

Jumlah 16.013.181 100,0 16.013.181 Total

Nama Pemegang Saham

Per 30 September 2010 dan 2009, tidak terdapat anggota Dewan Komisaris dan Direktur yang terdaftar sebagai pemegang saham.

As of September 30, 2010 and 2009, no member of Board of Commissioners and Directors was registered as shareholder.

16. TAMBAHAN MODAL DISETOR 16. ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL Akun ini merupakan selisih antara nilai nominal saham dengan jumlah yang diterima dari para pemegang saham sehubungan dengan Penawaran Umum Terbatas I dengan Hak Memesan Efek Terlebih Dahulu pada bulan Desember 1999.

This account represents the excess of the amount received over the par value of the shares issued in connection with the Limited Stock Rights Issue I with Pre-emptive Rights in December 1999.

17. PENJUALAN 17. SALES

Jumlah penjualan untuk tahun yang berakhir pada tanggal 30 September 2010 dan 2009 adalah sebagai berikut:

Sales for the years ended September 30, 2010 and 2009, were as follows:

2010 2009

Rp '000 Rp '000

Domestik 853.200.607 819.580.502 LocalEkspor 1.828.484 50.761.377 Export

Jumlah 855.029.091 870.341.879 Total





25

Sebagian dari penjualan dilakukan dengan pihak yang mempunyai hubungan istimewa (Catatan 24).

Part of the sales was made to related parties (Note 24).

Penjualan kepada PT Kiem Damai Sejahtera (KDS) dan PT Jangkar Sejati merupakan 10% dan 19% dari total penjualan pada tahun 2010 dan 2009.

Sales to PT Kiem Damai Sejahtera (KDS) and PT Jangkar Sejati represent 10% and 19%of the total sales in 2010 and 2009, respectively.

18. BEBAN POKOK PENJUALAN 18. COST OF GOODS SOLD

2010 2009

Rp '000 Rp '000

Bahan baku yang digunakan 129.343.859 242.516.717 Raw materials usedTenaga kerja langsung 13.114.485 13.516.045 Direct laborBiaya pabrikasi (Catatan 10 dan 21) 29.205.003 30.961.858 Manufacturing expenses (Notes 10 and 21)

Jumlah biaya produksi 171.663.347 286.994.620 Total Manufacturing CostsPersediaan barang dalam proses Goods in-process

Awal tahun 9.190.220 10.038.790 At beginning of yearAkhir tahun (11.070.832) (9.325.081) At end of year

Beban pokok produksi 169.782.735 287.708.329 Cost of Goods ManufacturedPersediaan barang jadi Finished goods

Awal tahun 6.289.890 9.291.921 At beginning of yearAkhir tahun (30.057.470) (10.934.035) At end of year

Jumlah Beban Pokok Penjualan 146.015.155 286.066.215 Total Cost of Goods Sold

Sebagian pembelian bahan baku dilakukan dengan pihak yang mempunyai hubungan istimewa (Catatan 24).

Part of the total purchases of raw materials was from related parties (Note 24).

Pembelian bahan pembungkus dan kemasan dari Zhaoqing Sanmiguel Glass Co, Ltd.merupakan 4,5% dari total pembelian di tahun 2010 dan Pembelian dari Guangzhou Malting Co. Ltd merupakan 14% di tahun 2009.

Purchases of packaging materials from Zhaoqing Sanmiguel Glass Co, Ltd represent 4.5% of total purchase in 2010, and purchase from Guangzhou Malting Co. Ltd represent 14% in 2009.

19. BEBAN USAHA 19. OPERATING EXPENSES

2010 2009

Rp '000 Rp '000

Penjualan: Selling:Beban promosi dan distribusi 59.963.758 59.599.384 Promotion and distributionGaji dan tunjangan (Catatan 21) 14.154.374 15.315.814 Salaries and benefits (Note 21)Jasa teknis dan royalti (Catatan 24 dan 25) 5.281.434 5.752.596 Technical and royalty fees (Notes 24 and 25)Penyusutan 5.108.199 5.226.814 DepreciationPerjalanan dan transportasi 6.678.440 5.860.180 Travel and transportationLain-lain 7.181.224 6.895.087 Others

Jumlah 98.367.429 98.649.875 Total

Umum dan administrasi: General and administrative:Gaji dan tunjangan (Catatan 21) 16.910.761 15.905.417 Salaries and benefits (Note 21)Penyusutan 967.484 665.057 DepreciationLain-lain 11.990.978 15.876.403 Others

Jumlah 29.869.223 32.446.877 Total





26

20. PAJAK PENGHASILAN 20. INCOME TAX Beban (penghasilan) pajak terdiri dari: Tax expense (benefit) consists of the following:

2010 2009Rp '000 Rp '000

Pajak kini Current tax Perusahaan 20.028.603 18.525.813 The CompanyAnak perusahaan 15.375.621 11.069.760 Subsidiary

Jumlah pajak kini 35.404.224 29.595.573 Total current tax

Pajak tangguhan Deferred taxPerusahaan (1.733.182) (1.308.239) The CompanyAnak perusahaan (270.619) (923.763) Subsidiary

Jumlah pajak tangguhan (2.003.801) (2.232.002) Net deferred tax

Bersih 33.400.423 27.363.571 Net

Pajak Kini Current Tax Rekonsiliasi antara laba sebelum pajak penghasilan menurut laporan laba rugi konsolidasi dengan laba kena pajak adalah sebagai berikut:

A reconciliation between income before tax per consolidated statements of income and taxable income of the Company is as follows:

2010 2009

Rp '000 Rp '000

Laba sebelum pajak menurut laporan Income before tax per consolidated laba rugi konsolidasi 140.103.435 106.999.297 statements of income

Laba anak perusahaan sebelum pajak (63.878.633) (40.013.897) Subsidiary's income before taxLain-lain bersih (112.707) (90.492) Others net

Laba Perusahaan sebelum pajak penghasilan 76.112.095 66.894.908 The Company's income before tax

Perbedaan temporer: Temporary differences :Perbedaan penyusutan antara komersial Difference between commercial and fiscal

dan fiskal 5.245.663 4.023.942 depreciation Beban imbalan pasca kerja 1.462.066 1.467.146 Provision for post-employment benefitsBeban pensiun 225.000 (818.805) Pension expense

Perbedaan yang tidak dapat diperhitungkan menurut fiskal: Permanent differences :

Kesejahteraan karyawan 1.196.351 1.257.337 Employee entitlementsPendapatan bunga yang dikenakan Interest income already subjected

pajak final (5.505.921) (8.405.959) to final taxLain-lain 1.379.158 1.745.049 Others

Laba kena pajak Perusahaan 80.114.412 66.163.618 Taxable income of the Company

Beban pajak kini Current tax expensePerusahaan The Company

25% x Rp 80.114.412 ribu tahun 2010 20.028.603 - 25% x Rp 80,114,412 thousand in 201028% x Rp 66.163.618 ribu tahun 2009 - 18.525.813 28% of Rp 66,163,618 thousand in 2009

Jumlah beban pajak kini 20.028.603 18.525.813 Sub totalAnak perusahaan 15.375.621 11.069.760 Subsidiary

Jumlah 35.404.224 29.595.573 Total





27

Rincian dari beban pajak kini dan hutang pajak adalah sebagai berikut:

The details of current tax expense and tax payable are as follows:

2010 2009

Rp '000 Rp '000

Pajak kini Current tax expensePerusahaan 20.028.603 18.525.813 The CompanyAnak perusahaan 15.375.622 11.069.760 Subsidiary

Jumlah 35.404.225 29.595.573 Total

Dikurang pajak dibayar dimuka: Less prepaid income taxes:Pasal 22 1.326.413 1.806.466 Article 22Pasal 23 221.901 213.253 Article 23Pasal 25 29.202.056 18.363.948 Article 25Fiskal luar negeri - 1.000 Fiscal tax

Jumlah 30.750.370 20.384.667 Total

Hutang pajak kini 4.653.855 9.210.906 Current tax payable

Rincian hutang pajak Details of current tax payablePerusahaan 128.046 4.822.564 The CompanyAnak perusahaan 4.525.808 4.388.342 Subsidiary

Jumlah 4.653.854 9.210.906 Net

Laba kena pajak dan hutang pajak Perusahaan dan anak perusahaan tahun 2009 sudah sesuai dengan Surat Pemberitahuan Pajak (SPT) yang disampaikan ke Kantor Pelayanan Pajak.

Taxable income and tax payable of the Company and its subsidiary for 2009 are in accordance with the corporate tax returns filed with the Tax Service Office.

Pajak Tangguhan Deferred Tax

Rincian dari aset dan kewajiban pajak tangguhan Perusahaan dan anak perusahaan adalah sebagai berikut:

The details of the Company’s and its subsidiary’s deferred tax assets and liability are as follows:

Dikreditkan Dikreditkan

(Dibebankan) (Dibebankan)ke laba tahun Penyesuaian ke laba tahun

berjalan/ karena perubahan berjalan/1 Januari Credited tarif pajak/ 31 Desember Credited 30 September

2009/ (charged) to Adjustment 2009/ (charged) to 2010/January 1, income due to change December 31, income September 30,

2009 for the year in tax rate 2009 for the year 2010Rp '000 Rp '000 Rp '000 Rp '000 Rp '000

Aset (kewajiban) pajak tangguhan Deferred tax assets (liability)Perusahaan The Company

Penyusutan (12.685.700) 1.317.228 346.776 (11.021.696) 1.311.416 (9.710.280) DepreciationPensiun 431.978 (208.265) 5.700 229.413 56.250 285.663 PensionKewajiban imbalan Post-employment

pasca kerja 3.179.757 392.455 (164.348) 3.407.864 365.516 3.773.380 benefits obligation

Bersih (9.073.965) 1.501.418 188.128 (7.384.419) 1.733.182 (5.651.237) Net

Anak perusahaan SubsidiaryPenyusutan 426.480 (65.993) (9.333) 351.154 (12.502) 338.652 DepreciationPenyisihan piutang Allowance for doubtful

ragu-ragu 4.329.816 573.998 (228.031) 4.675.783 142.516 4.818.299 accountsKewajiban imbalan Post-employment

pasca kerja 1.184.412 (12.586) (44.206) 1.127.620 158.076 1.285.696 benefits obligationKontrak promosi 65.810 (48.445) 27.999 45.364 (17.471) 27.893 Contract promotion

Bersih 6.006.518 446.974 (253.571) 6.199.921 270.619 6.470.540 Net

Berdasarkan Undang-Undang Pajak Penghasilan No.36 tahun 2008, tarif pajak badan adalah sebesar 28% yang berlaku efektif 1 Januari 2009 dan sebesar 25% yang berlaku efektif 1 Januari 2010. Aset dan kewajiban pajak tangguhan disesuaikan dengan tarif pajak yang berlaku pada periode ketika aset direalisasikan dan kewajiban diselesaikan berdasarkan tarif pajak yang akan ditetapkan.

Based on the Tax Law No. 36/2008, the new corporate tax rate is set at flat rate of 28% effective January 1, 2009 and 25% effective from January 1, 2010. Accordingly, deferred tax assets and liabilities have been adjusted to the enacted tax rates that are expected to apply in the period when the asset is realized or liability is settled.





28

Rekonsiliasi antara beban pajak Perusahaan dan anak perusahaan menurut laporan laba rugi dan hasil perkalian laba akuntansi sebelum pajak dengan tarif pajak yang berlaku adalah sebagai berikut:

A reconciliation between tax expense and the amounts computed by applying the effective tax rates to income before tax of the Company and its subsidiary is as follows:

2010 2009

Rp '000 Rp '000

Laba sebelum pajak menurut laporan Income before tax per consolidated laba rugi konsolidasi 140.103.434 106.999.297 statements of income

Laba anak perusahaan sebelum pajak (63.878.633) (40.013.897) Subsidiary's income before taxLain-lain - bersih (112.707) (90.492) Others - net

Laba Perusahaan sebelum pajak penghasilan 76.112.094 66.894.908 The Company's income before tax

Beban pajak kini Tax effect at effective tax ratePerusahaan The Company

25% x Rp 76.112.094 ribu tahun 2010 19.028.024 - 25% x Rp 76,112,094 thousand in 201028% x Rp 66.894.908 ribu tahun 2009 - 18.730.574 28% of Rp 66,894,908 thousand in 2009

Beban pajak dengan tarif pajak yang berlaku 19.028.024 18.730.574 Tax expense at enacted tax rates

2010 2009

Rp '000 Rp '000

Perbedaan yang tidak dapat diperhitungkan menurut fiskal: Permanent differences :

Kesejahteraan karyawan 299.088 352.054 Employee entitlementsPendapatan bunga yang dikenakan Interest income already subjected to

pajak final (1.376.480) (1.837.564) final taxLain-lain 344.789 488.614 Others

Bersih (732.603) (996.896) Net

Beban pajak Perusahaan 18.295.420 17.217.573 Tax expense of the CompanyBeban pajak anak perusahaan 15.105.003 10.145.998 Tax expense of the Subsidiary

Jumlah 33.400.423 27.363.571 Total

21. KEWAJIBAN IMBALAN PASCA KERJA 21. POST-EMPLOYMENT BENEFITS OBLIGATION

Beban imbalan pasca kerja Perusahaan dan anak perusahaan dibebankan ke beban pokok penjualan dan beban usaha adalah sebagai berikut:

The Company and its subsidiary post-employment benefit expenses which were charged to cost of sales and operating expense are as follows:

2010 2009

Rp '000 Rp '000

Program pensiun imbalan pasti 2.922.682 1.600.552 Defined benefit pension planImbalan pasca-kerja sesuai dengan Undang- Post-employment benefits under Labor Law

undang Ketenagakerjaan No. 13/2003 4.186.204 3.224.318 No. 13/2003

Jumlah 7.108.886 4.824.870 Total

Kewajiban yang tercatat di neraca konsolidasi yang timbul dari program pensiun imbalan pasti, imbalan pasca-kerja sesuai dengan Undang-undang Ketenagakerjaan No. 13/2003 adalah sebagai berikut:

The amounts of liabilities included in the consolidated balance sheets arising from defined benefit pension plan and post-employment benefits under Labor Law No. 13/2003 are as follows:





29

2010 2009Rp '000 Rp '000

Program pensiun imbalan pasti 1.076.006 1.600.552 Defined benefit pension planImbalan pasca-kerja sesuai dengan Undang- Post-employment benefits under Labor Law

undang Ketenagakerjaan No. 13/2003 19.160.302 17.279.080 No. 13/2003

Jumlah kewajiban 20.236.308 18.879.632 Total liability

Program Pensiun Imbalan Pasti

Defined Benefit Pension Plan

Perusahaan dan anak perusahaan menyelenggarakan program pensiun imbalan pasti untuk semua karyawan tetapnya. Program ini memberikan imbalan pasca kerja berdasarkan penghasilan dasar pensiun dan masa kerja karyawan.

The Company and its subsidiary established a defined benefit pension plan covering all their local permanent employees. This plan provides pension benefits based on years of service and salaries of the employees.

Dana pensiun ini dikelola oleh Dana Pensiun Delta Djakarta (DPDD) yang akta pendiriannya telah disahkan oleh Menteri Keuangan Republik Indonesia dengan Surat Keputusannya No. Kep-059/KM.17/2000 tanggal 14 Pebruari 2000. Pendiri DPDD adalah Perusahaan dan anak perusahaan sebagai mitra pendiri.

The pension plan is managed by Dana Pensiun Delta Djakarta (DPDD), the deed of establishment of which was approved by the Minister of Finance of the Republic of Indonesia in his decision letter No. Kep-059/KM.17/2000 dated February 14, 2000. DPDD was established by the Company, as founder, and the Subsidiary as cofounder.

Pendanaan DPDD berasal dari kontribusi pemberi kerja. Kontribusi pemberi kerja adalah nihil di tahun 2010 dan 2009.

The pension plan is funded by the contribution from employer. The employer’s contribution amounted to nil in 2010 and 2009.

Beban imbalan program pensiun yang diakui di laporan laba rugi adalah:

Amounts recognized in income with respect to this pension plan are as follows:

2010 2009

Rp '000 Rp '000

Biaya jasa kini 2.525.855 2.793.784 Current service costBiaya bunga 3.644.662 3.192.046 Interest costsHasil dari aset program (3.160.362) (4.122.221) Actual return on plan assetsLain-lain - bersih (87.473) (263.057) Others - net

Jumlah 2.922.682 1.600.552 Net

Jumlah kewajiban Perusahaan dan anak perusahaan timbul dari program pensiun adalah sebagai berikut:

The amounts arising from the Company and its subsidiary’s obligation in respect of the pension plan is as follows:

2010 2009

Rp '000 Rp '000

Nilai kini kewajiban 34.066.268 43.333.490 Present value of obligations(Kerugian) keuntungan aktuarial yang

belum diakui 13.315.887 (73.777) Unrecognized actuarial gain (loss)Nilai wajar aset program (46.306.149) (41.659.161) Fair value of plan assets

Nilai kewajiban program bersih 1.076.006 1.600.552 Net plan liabilities

Aset program termasuk deposito berjangka dan saham dengan nilai wajar sebesar Rp 51.166.639 ribu di tahun 2010 dan Rp 41.578.353 ribu di tahun 2009.

The pension plan assets include time deposits and shares with a fair value of Rp 51,166,539 thousand in 2010 and Rp 41,578,353 thousand in 2009.





30

Mutasi kewajiban program bersih adalah sebagai berikut:

Movements in the net plan liabilities are as follows:

2010 2009

Rp '000 Rp '000

Saldo awal 1.936.624 1.600.552 Beginning of the yearBeban tahun berjalan (860.618) - Provision during the yearNilai kewajiban program bersih 1.076.006 1.600.552 Net plan liabilities

Perhitungan imbalan pasca kerja dihitung setiap tahun oleh PT Padma Radya Aktuaria, aktuaris independen. Asumsi utama yang digunakan dalam menentukan penilaian aktuaris berdasarkan laporan aktuaria masing-masing tanggal 19 Maret 2010 dan 20 Maret 2009 adalah sebagai berikut:

The cost of providing post-employment benefits is calculated annually by PT Padma Radya Aktuaria, an independent actuary. The actuarial valuation was carried out based on actuarial report dated March 19, 2010 and March 20, 2009, respectively using the following key assumptions:

2010 2009

per tahun/per annum per tahun/per annum

Tingkat diskonto 10,0% 12.0% Discount rateTingkat kenaikan gaji 9,0% 10.0% Future salary increment rateTingkat kematian 100%TMI II 100%TMI II Mortality rateTingkat cacat 5% of Table Mortality 5% of Table Mortality Disability rateTingkat pengunduran diri 2,0% 2.0% Resignation rateUsia pensiun dini 45 45 Early retirement ageUsia pensiun normal 55 55 Normal retirement age

Imbalan pasti untuk karyawan sesuai dengan Undang Undang Ketenagakerjaan No. 13/2003

Post-Employment Benefits under Labor Law No. 13/2003

Perusahaan dan anak perusahaan juga membukukan imbalan pasca kerja imbalan pasti untuk karyawan sesuai dengan undang undang yang berlaku. Jumlah karyawan yang berhak atas imbalan pasca kerja tersebut adalah 433 karyawan di tahun 2010 dan 463 karyawan di tahun 2009.

The Company and its subsidiary also calculate and record estimated post-employment benefits for their qualifying employees in accordance with Labor Law. The number of employees entitled to the benefits under the Labor Law is 433 in 2010 and 463 in 2009.

Beban imbalan pasca kerja yang diakui di laporan laba rugi adalah:

Amounts recognized in income with respect to these post-employment benefits are as follows:

2010 2009

Rp '000 Rp '000

Biaya jasa kini 1.008.423 1.343.797 Current service costBiaya bunga 1.312.275 1.414.143 Interest costsDampak pengurangan karyawan (518.118) (41.557) Effect of curtailmentKerugian (keuntungan) aktuarial bersih 103.072 (197.028) Net actuarial losses (gain)Koreksi 2.280.552 2.305.515 Cost of termination benefit

Bersih 4.186.204 4.824.870 Net

Kewajiban imbalan pasca kerja di neraca konsolidasi yang merupakan kewajiban perusahaan adalah sebagai berikut:

The amounts included in the consolidated balance sheets arising from the Company’s obligation with respect to these post-employment benefits are as follows:





31

2010 2009Rp '000 Rp '000

Nilai kini kewajiban yang tidak didanai 15.425.611 14.568.113 Present value of unfunded obligationsKeuntungan aktuarial yang belum

diakui 3.734.691 4.311.519 Unrecognized actuarial gain

Jumlah kewajiban 19.160.302 18.879.632 Total liability

Mutasi kewajiban imbalan pasca kerja di neraca adalah sebagai berikut:

Movements in the post-employment benefits obligation recognized in the balance sheets are as follows:

2010 2009

Rp '000 Rp '000

Saldo awal 16.205.315 16.785.263 Beginning of the yearBeban tahun berjalan 4.186.204 4.824.870 Provision during the yearPembayaran manfaat (1.231.217) (2.730.501) Benefits payment

Saldo akhir 19.160.302 18.879.632 End of the year

Perhitungan imbalan pasca kerja dihitung setiap tahun oleh PT Padma Radya Aktuaria, aktuaris independen. Asumsi utama yang digunakan dalam menentukan penilaian aktuaris berdasarkan laporan aktuaria masing-masing tanggal 19 Maret 2010 dan 20 Maret 2009 adalah sebagai berikut:

The cost of providing post-employment benefits is calculated annually by PT Padma Radya Aktuaria, an independent actuary. The actuarial valuation was carried out based on actuarial report dated March 19, 2010 and March 20, 2009, respectively using the following key assumptions:

2010 2009

per tahun/per annum per tahun/per annum

Tingkat diskonto 10% 10% Discount rateTingkat kenaikan gaji 9% 10% Future salary increment rateTingkat kematian 100% TMI II 100% TMI II Mortality rateTingkat cacat 5% of Table Mortality 5% of Table Mortality Disability rateTingkat pengunduran diri 2.0% 2.0% Resignation rateUsia pensiun dini 45 45 Early retirement ageUsia pensiun normal 55 55 Normal retirement age

22. CADANGAN MODAL 22. STATUTORY RESERVE Berdasarkan Undang-Undang Republik Indonesia Nomor. 40 tahun 2007, Perseroan diwajibkan mengalokasikan sejumlah tertentu dari laba bersih setiap tahunnya ke dana cadangan hingga cadangan tersebut mencapai 20% dari modal yang ditempatkan. Jumlah minimum yang wajib dicadangkan belum ditetapkan oleh pemerintah Indonesia. Cadangan ini harus digunakan untuk menutup kerugian pada masa yang akan datang yang tidak dapat ditutup dengan saldo laba. Pada Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan Perusahaan pada tanggal 29 April 2010 dan 29 April 2009. (Risalah dituangkan dalam akta notaris Lindasari Bachroem S.H, masing-masing tanggal 29 April 2010 Nomor. 31 dan tanggal 29 April 2009 Nomor. 22), para pemegang saham menyetujui untuk mengalokasikan sejumlah Rp 1 juta dari laba bersih perseroan untuk tahun 2009 and 2008.

Based on the Corporation Law No. 40 year 2007, the Company is obliged to annually allocate certain amount of net income to a statutory reserve fund, until such statutory reserve fund reaches 20% of subscribed capital. The minimum required amount to be annually allocated to the statutory reserve fund has not been determined by the Indonesian Government. The statutory reserve fund shall be used to cover future losses not otherwise absorbed by retained earnings. At the Annual General Shareholders’ Meeting of the Company on April 29, 2010 and April 29, 2009 (notarial deed No. 31 and No. 22 of Lindasari Bachroem, dated April 29, 2010 and April 29, 2009, respectively) the shareholders agreed to allocate Rp 1 milion of the Company’s 2009 and 2008 net income as statutory reserve.





32

23. DIVIDEN TUNAI 23. CASH DIVIDENDS

Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham Perusahaan tanggal 29 April 2010 dan tanggal 29 April 2009, telah disetujui untuk membayarkan dividen tunai sebesar Rp 152.125.219 ribu (Rp 9.500 per saham) dan Rp 56.046.134 ribu (Rp 3.500 per saham) dari saldo laba masing-masing tahun 2009 dan 2008.

Based on the Minutes of the Annual General Meetings of the Company’s stockholders dated April 29, 2010 and April 29, 2009, it was unanimously agreed to declare cash dividends of Rp 152,125,219 thousand (Rp 9,500 per share) and Rp 56,046,134 thousand (Rp 3,500 per share) out of the 2009 and 2008 retained earnings, respectively.

Pada tahun 2010 dan 2009, jumlah dividen tunai yang dibayarkan masing-masing sebesar Rp 76.525.788 ribu dan Rp 29.787.972 ribu, sedangkan sisa yang belum dibayar dicatat sebagai hutang dividen, dengan rincian sebagai berikut:

In 2010 and 2009, the total cash dividends paid amounted to Rp 76,525,788 thousand and Rp 29,787,972 thousand, and the remaining balance is recorded as dividends payable with details as follows:

2010 2009

Rp '000 Rp '000

Dividen tunai 77.852.418 26.416.202 Cash dividendsDividen yang belum di cairkan 234.792 234.792 Unclaimed dividends

Jumlah 78.087.210 26.650.994 Total

Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham anak Perusahaan tanggal 6 Juli 2010 dan tanggal 29 Mei 2009, telah disetujui untuk membayarkan dividen tunai sebesar Rp 2.000,000 ribu (Rp 1.000 ribu per saham) dan Rp 750.000 ribu (Rp 375 ribu per saham)dari saldo laba masing-masing tahun 2010 and 2009.

Based on the Minutes of the Annual General Meetings of the Subsidiary’s stockholders dated July 6, 2010 and May 29, 2009 it was unanimously agreed to declare cash dividends of Rp 2,000,000 thousand (Rp 1,000 thousand per share) and Rp 750,000 thousand (Rp 375 thousand per share) out of the 2010 and 2009 retained earnings, respectively.

24. SIFAT DAN TRANSAKSI HUBUNGAN ISTIMEWA 24. NATURE OF RELATIONSHIP AND TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES

Sifat Hubungan Istimewa Nature of Relationship

a. San Miguel Brewing International Ltd (SMBIL) British Virgin Islands adalah pemilik utama saham San Miguel Group, (SMC) Filipina.

a. San Miguel Brewing International Ltd (SMBIL) British Virgin Islands is the ultimate stockholder of San Miguel Group (SMC), the Philippines.

b. San Miguel Malaysia (L) Private Limited,

Malaysia (pemegang saham perusahaan) adalah anak perusahaan SMC.

b. San Miguel Malaysia (L) Private Limited, Malaysia (the Company’s stockholder) is a subsidiary of SMC.

c. Perusahaan yang pemegang sahamnya sama

dengan pemegang saham utama Perusahaan adalah perusahaan-perusahaan yang memakai nama “San Miguel” sebagaimana disebutkan dalam laporan ini.

c. Related parties which have partly the same stockholders or ultimate stockholders as the Company are companies using the name “San Miguel” mentioned elsewhere in this report.

Transaksi-transaksi Hubungan Istimewa Transactions with Related Parties

Dalam kegiatan usahanya, Perusahaan melakukan transaksi tertentu dengan pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa, yang meliputi antara lain:

In the normal course of business, the Company entered into certain transactions with related parties, which include the following, among others:

a. Penjualan kepada pihak yang mempunyai

hubungan istimewa 0,20% dan 10% dari jumlah penjualan pada tahun 2010 dan 2009. Pada tanggal neraca, piutang atas penjualan tersebut dicatat sebagai bagian dari piutang usaha.

a. Sales to SMIBL constituted 0.20% and 10% of the net sales in 2010 and 2009, respectively. At balance sheet date, the receivables from these sales were presented as trade accounts receivable from related party.





33

b. Pada tanggal 23 Pebruari 1994, Perusahaan mengadakan perjanjian kerja-sama teknik dengan SMBIL, pihak yang mempunyai hubungan istimewa, dimana SMBIL memberikan keahlian tekniknya untuk memproduksi bir. Atas jasa tersebut, Perusahaan membayar fee sebesar US$ 1 per hektoliter atas bir yang terjual. Perjanjian tersebut telah habis berlakunya pada tahun 1999 dan telah diperpanjang, terakhir sampai dengan tanggal 23 Pebruari 2015.

b. On February 23, 1994, the Company entered into a technical assistance agreement with SMBIL, the ultimate parent company, whereby SMBIL provides the Company with technical expertise on the production of beer. For the services rendered, the Company pays a fee of US$1 per hectoliter of beer sold. The agreement expired in 1999 and was extended, latest until February 23, 2015.

c. Perusahaan juga mengadakan perjanjian lisensi

merek dagang dengan SMBIL pada tanggal 14 Maret 1996. Atas penggunaan merek “San Miguel”. Perusahaan diwajibkan membayar royalti sebesar 3% dari penjualan. Perjanjian tersebut berlaku sampai dengan Maret 2016.

c. The Company also entered into a trademark license agreement with SMBIL on March 14, 1996. For the use of the brand name “San Miguel”, the Company pays royalties at 3% of net sales revenue. The agreement is valid until March 2016.

d. Rincian transaksi dengan pihak-pihak yang

mempunyai hubungan istimewa adalah sebagai berikut:

d. The details of transactions with related parties are as follows:

2010 2009

Rp '000 Rp '000

Pembelian material Purchases of materialsSan Miguel Yamamura Packaging Corp. San Miguel Yamamura Packaging Corp.

(dahulu San Miguel Packaging (formerly San Miguel PackagingSpecialist Inc.) 2.015.950 508.849 Specialist Inc.)

San Miguel Phu Tho Packaging Co., Ltd. 629.586 1.094.618 San Miguel Phu Tho Packaging Co., Ltd.San Miguel Brewery Inc. (dahulu San Miguel San Miguel Brewery Inc. (formerly San Miguel

Beer Division) 17.140 78.709 Beer Division)San Miguel Yamamura 648.948 1.715.448 San Miguel Yamamura Zhaoqing Sanmiguel Glass Co., Ltd. 5.655.756 3.597.525 Zhaoqing Sanmiguel Glass Co., Ltd.San Miguel Thailand - 313 San Miguel Thailand

Jumlah pembelian 8.967.380 6.995.462 Total purchases

Jasa teknik Technical feeSan Miguel Brewing International Ltd 3.206.225 3.886.404 San Miguel Brewing International Ltd

Lisensi merek dagang Trademark license San Miguel Brewing International Ltd 141.312 104.642 San Miguel Brewing International Ltd

Jumlah 12.314.917 10.986.508 Total

Pembelian dari pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa adalah sebesar 11,2% dan 5,9% dari total pembelian masing-masing untuk tahun 2010 dan 2009.

Purchases from related parties constitute 11.2% in 2010 and 5,9% in 2009 of the total purchases.





34

e. Rincian hutang kepada pihak yang mempunyai hubungan istimewa adalah sebagai berikut:

e. The details of due to related parties are as follows:

2010 2009

Rp '000 Rp '000

San Miguel Corporation Manila 3.291.281 2.279.093 San Miguel Corporation ManilaSan Miguel Brewing International Ltd. 2.455.869 1.106.549 San Miguel Brewing International LtdSan Miguel Brewery Inc. (dahulu San Miguel San Miguel Brewery Inc. (formerly San Miguel

Beer Division) 687.853 337.316 Beer Division)

Jumlah 6.435.003 3.722.958 Total

Hutang kepada pihak yang mempunyai hubungan istimewa merupakan pembayaran biaya dimuka (bersih) oleh pihak yang mempunyai hubungan istimewa untuk Perusahaan dan sebaliknya. Akun ini tidak dikenakan bunga dan tidak memiliki skedul pembayaran yang tetap.

Due to related parties represents advance payment of expenses (net) made by the related parties on behalf of the Company and vice-versa. These accounts are not subject to interest and have no definite repayment date.

25. PERJANJIAN-PERJANJIAN TEKNIK, LISENSI MEREK DAGANG DAN LAINNYA

25. LICENSING AND OTHER AGREEMENTS

a. Perusahaan mempunyai perjanjian lisensi

dengan Carlsberg International AS Copenhagen, Denmark, yang berlaku sejak tanggal 22 Nopember 1983. Atas penggunaan merek “Carlsberg”, Perusahaan diwajibkan membayar royalti sebesar 3% dari penjualan bersih setelah Pajak Pertambahan Nilai dan cukai bir. Perjanjian tersebut telah berakhir pada bulan Desember 2006 dan diperpanjang kembali pada tanggal 1 Juli 2007 sampai dengan tanggal 31 Desember 2011. Berdasarkan perpanjangan perjanjian Perusahaan diwajibkan membayar royalty 4,5% dari penjualan bersih setelah pajak pertambahan nilai pajak penjualan barang mewah dan cukai bir.

a. The Company has a license agreement with Carlsberg International AS Copenhagen, Denmark, since November 22, 1983. For the use of the brand name “Carlsberg”, the Company pays royalties at 3% of net sales after Value-Added Tax and excise duty. The agreement expired on December 2006 and was extended on July 1, 2007 until December 31, 2011. Based on the renewed agreement, the Company pays royalties at 4.5% of net sales after Value-Added Tax, luxury sales tax and excise duty.

Jumlah beban lisensi merek dagang kepada Carlsberg adalah Rp 1.933.897 ribu dan Rp 1.761.550 ribu masing-masing pada tahun 2010 dan 2009.

Total trademark license expense to Carlsberg amounted to Rp 1,933,897 thousand and Rp 1,761,550 thousand in 2010 and 2009, respectively.

b. Anak perusahaan menandatangani perjanjian pengadaan tempat penyimpanan dengan PT Wira Logitama Saksama (WIRA), dimana WIRA akan menyediakan jasa logistik dan pergudangan, pengangkutan dan jasa lainnya di Cibitung-Jawa Barat dengan imbalan yang telah disepakati. Perjanjian tersebut berlaku sampai dengan 31 Desember 2009 dan di perpanjang kembali sampai dengan 31 Desember 2010.

b. The Subsidiary entered into dry-storage logistic agreement with PT Wira Logitama Saksama (WIRA), whereby WIRA will provide logistic services and warehousing services, transportation and other logistic services in Cibitung-West Java at an agreed fee. The agreement is valid until December 31, 2009 and has been extended until December 31, 2010.

26. INFORMASI SEGMEN USAHA 26. BUSINESS SEGMENT INFORMATION

Perusahaan dan anak perusahaan bergerak dalam satu segmen usaha yaitu industri minuman. Perusahaan dan anak perusahaan memiliki dua segmen usaha, yaitu minuman yang mengandung alkohol dan non-alkohol.

The Company and its subsidiary operate in the beverage industry. The Company and its subsidiary have two main business segments, which consist of alcoholic and non-alcoholic beverage products.





35

Manajemen berpendapat bahwa informasi segmen usaha adalah tidak material.

Management believes that business segment information is immaterial.

Penjualan minuman non-alkohol adalah 0,65% dan 0,63% dari penjualan bersih masing-masing untuk tahun 2010 dan 2009.

Sales of non-alcoholic beverage product represent 0.65% and 0.63% of net sales in 2010 and 2009, respectively.

Penjualan ekspor meliputi 0,20% dan 6% dari penjualan masing-masing pada tahun 2010 dan 2009.

Sales to areas outside Indonesia represent 0.20% and 6% of sales in 2010 and 2009, respectively.

27. ASET DAN KEWAJIBAN MONETER DALAM MATA UANG ASING

27. MONETARY ASSETS AND LIABILITIES DENOMINATED IN FOREIGN CURRENCIES

Pada tanggal 30 Juni 2010, Perusahaan dan anak perusahaan mempunyai aset dan kewajiban moneter dalam mata uang asing sebagai berikut:

At June 30, 2010, the Company and its subsidiary had monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies as follows:

Foreign Jumlah/ Equivalent in

Currencies Amounts Rp '000

Aset AssetsKas dan setara kas USD 1.554 13.861.108 Cash and cash equivalentsPiutang usaha USD 76 676.323 Trade accounts receivableUang muka pembelian USD 166.767 1.487.728 Advances to suppliers

EUR 8.331 101.497 Jumlah Aset 16.126.656 Total Assets

Kewajiban LiabilitiesHutang usaha USD 1.071 9.556.157 Trade accounts payable

EUR 463 5.642.626 SGD 2 13.869

Hutang kepada pihak yang Due to related partiesmempunyai hubungan istimewa USD 623.612 5.563.243

PHP 58.491 11.874

Jumlah kewajiban 20.787.768 Total Liabilities

Kewajiban Bersih (4.661.112) Net Liabilities

Kurs konversi yang digunakan Perusahaan dan anak perusahaan pada tanggal 30 September 2010 dan kurs yang berlaku pada tanggal 30 September 2010 adalah sebagai berikut:

The conversion rates used by the Company and its subsidiary on September 30, 2010 and the prevailing rates on September 30, 2010 are as follows:

30 Juni 2010/

September 30, 2010 September 30, 2009Rp Rp

Mata uang asing Foreign currenciesPHP 1 203 204 PHP 1EUR 1 12.183 14.158 EUR 1USD 1 8.921 9.681 USD 1JPY 1 107 108 JPY 1SGD 1 6.782 6.841 SGD 1

30 Juni 2009/

Saat ini manajemen belum melakukan lindung nilai terhadap resiko transaksi dalam mata uang asing, karena antara asset dan kewajiban transaksi perusahaan dalam mata uang asing masih dalam batas normal.

The management currently do not apply hedging activities on risk on foreign currencies transaction as the assets and liabilities denominated in foreign currency are still within the normal limit.





36

28. PENGARUH KRISIS KEUANGAN GLOBAL TERHADAP PERUSAHAAN DAN ANAK PERUSAHAAN

28. THE IMPACT OF GLOBAL FINANCIAL CRISIS TO THE COMPANY AND ITS SUBSIDIARY

Pasar modal dan keuangan global telah mengalami gejolak-gejolak dan permasalahan kredit. Kemampuan pelanggan Perusahaan dan anak perusahaan dalam mempertahankan operasi dan tingkat profitabilitas serta kemampuan untuk melunasi kewajiban mereka pada saat jatuh tempo sangat tergantung pada keberhasilan dari kebijakan-kebijakan fiskal dan tindakan lainnya yang diambil dalam usaha untuk mencapai pemulihan ekonomi.

The global financial and capital market has experienced severe credit crunch and volatility. The ability of the Company and its subsidiary’s customers to maintain operations and profitability and to pay their debts as they mature may be dependent to a large extent on the effectiveness of the fiscal measures and other actions, beyond their control, undertaken to achieve economic recovery.

Manajemen berkeyakinan bahwa Perusahaan dan anak perusahaan berada dalam posisi yang baik dalam mengatasi resiko bisnisnya meskipun prospek ekonomi saat ini yang tidak pasti.

The management has a reasonable expectation that the Company and its subsidiary are well placed to manage their business risks successfully despite the current uncertain economic outlook.

Manajemen juga berkeyakinan bahwa Perusahaan dan anak perusahaan mempunyai sumber daya yang memadai dalam melanjutkan kegiatan operasionalnya hingga waktu mendatang yang dapat diukur. Oleh karena itu, Perusahaan dan anak perusahaan meneruskan penerapan basis kelangsungan hidup dalam penyajian laporan keuangan konsolidasi Perusahaan dan anak perusahaan.

The management also believes that the Company and its subsidiary have adequate resources to continue in operational existence for the foreseeable future. Accordingly, they continue to adopt the going concern basis in preparing the consolidated financial statements of the Company and its subsidiary.

29. INFORMASI KEUANGAN TERSENDIRI PERUSAHAAN 29. FINANCIAL INFORMATION OF THE PARENT

COMPANY ONLY

Informasi keuangan tersendiri Perusahaan menyajikan informasi neraca, laporan laba rugi, perubahan ekuitas dan arus kas, dimana penyertaan saham pada anak perusahaan dipertanggungjawabkan dengan metode ekuitas. Laporan keuangan tersendiri Perusahaan disajikan dari halaman 39 sampai dengan 42.

The financial information of the parent company only presents balance sheets, statements of income, statements of changes in equity and statements of cash flows information in which investment in its subsidiary was accounted for using the equity method. Financial information of the parent company only was presented on pages 39 to 42.

30. PERISTIWA PENTING SETELAH TANGGAL NERACA 30. SUBSEQUENT EVENTS

Pada tanggal 10 Pebruari 2010, PT San Miguel Indonesia Foods and Beverages (SMIFB) meningkatkan modal dasar dan disetor perseroan dengan cara mengkonversi hutang perseroan kepada pemegang saham mayoritas dengan mengeluarkan saham baru. Hal ini menyebabkan prosentase kepemilikan Perusahaan pada SMIFB berubah menjadi 4% dari jumlah modal dasar dan disetor saham.

On February 10, 2010, PT San Miguel Indonesia Foods and Beverages (SMIFB) increased its authorized and paid-up capital by converting its loan from majority shareholder, by issuing new shares. As result, the percentage of the Company’s ownership in SMFIB became 4% of total authorized and paid-up capital.

31. PERSETUJUAN LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31. APPROVAL OF CONSOLIDATED FINANCIAL

STATEMENTS Laporan keuangan konsolidasi telah disetujui dan diotorisasi oleh Direktur Utama Perusahaan untuk diterbitkan pada tanggal 29 Oktober 2010.

The consolidated financial statements were approved and authorized for issue by the Company’s President Director on October 29, 2010.

********

PT DELTA DJAKARTA Tbk (Induk Perusahaan Saja) PT DELTA DJAKARTA Tbk (Parent Company Only)NERACA BALANCE SHEETS30 SEPTEMBER 2010 DAN 2009 (TIDAK DIAUDIT) SEPTEMBER 30, 2010 AND 2009 (UNAUDITED)

2010 2009Rp '000 Rp '000

Aset ASSETS

ASET LANCAR CURRENT ASSETS Kas dan setara kas 145,423,451 179,003,403 Cash and cash equivalentsPiutang usaha 65,363,823 69,648,652 Trade accounts receivablePiutang kepada pihak yang mempunyai

hubungan istimewa 13,492,712 58,822,087 Due from a related partyPiutang lain-lain - setelah dikurang bagian- Other accounts receivable - Net of

jangka panjang 100,576,641 77,053,492 long-term portionPersediaan 80,700,787 62,056,975 InventoriesUang muka pembelian 1,652,631 3,111,537 Advances to suppliersKelebihan pembayaran pajak 4,050,211 4,050,211 Tax overpaymentBiaya dibayar di muka 25,050,691 4,782,768 Prepayments

Jumlah Aset Lancar 436,310,947 458,529,125 Total Current Assets

ASET TIDAK LANCAR NONCURRENT ASSETS Investasi saham setelah dikurangi 144,565,126 82,823,631 Investment in shares of stockAset tetap - setelah dikurangi Property, plant and equipment - net of

akumulasi penyusutan sebesar accumulated depreciation ofRp 228.439.399 ribu tahun 2010 dan Rp 228,439,399 thousand in 2010 andRp 209.293.784 ribu tahun 2009 108,231,913 114,557,371 Rp 209,293,784 thousand in 2009

Piutang lain-lain jangka panjang 1,432,032 1,602,190 Long-term other receivablesAset lain-lain 146,571 12,148,977 Other assets

Jumlah Aset Tidak Lancar 109,810,516 128,308,538 Total Noncurrent Assets

JUMLAH ASET 690,686,589 669,661,294 TOTAL ASSETS

KEWAJIBAN DAN EKUITAS LIABILITIES AND EQUITY

KEWAJIBAN LANCAR CURRENT LIABILITIES Hutang usaha Trade accounts payable

Pihak ketiga 12,758,942 16,115,186 Third partiesPihak yang mempunyai hubungan

istimewa 3,940,380 - Related partiesHutang pajak 4,638,188 39,456,089 Taxes payableJaminan embalasi 20,352,187 17,096,673 Deposits on containersHutang dividen 76,287,210 26,650,994 Dividends payableBiaya yang masih harus dibayar 1,503,954 16,883,502 Accrued expensesHutang lain-lain 929,801 756,407 Other payables

Jumlah Kewajiban Lancar 120,410,662 116,958,851 Total Current Liabilities

KEWAJIBAN TIDAK LANCAR NONCURRENT LIABILITIES Hutang kepada pihak yang mempunyai

hubungan istimewa 10,375,383 3,722,958 Due to related partiesKewajiban pajak tangguhan - bersih 5,651,242 7,765,731 Deferred tax liability - netKewajiban imbalan pasca kerja 16,236,174 842,647 Post-employment benefits obligation

Jumlah Kewajiban Tidak Lancar 32,262,799 12,331,336 Total Noncurrent Liabilities

EKUITAS EQUITYModal saham - nilai nominal Rp 1.000 per saham Capital stock - Rp 1,000 par value per share

Modal dasar - 20.000.000 lembar saham Authorized - 20,000,000 sharesModal ditempatkan dan disetor penuh - Subscribed, issued and paid-up - 16.013.181 lembar saham 16,013,181 16,013,181 16,013,181 shares

Tambahan modal disetor - agio saham 19,015,656 19,015,656 Paid in capital in excess of par valueSaldo Laba

Ditentukan penggunaanya 3,000 2,000 Tidak ditetntukan penggunaanya 502,981,291 505,340,270 Retained earnings

Jumlah Ekuitas 538,013,128 540,371,107 Total Equity

JUMLAH KEWAJIBAN DAN EKUITAS 690,686,589 669,661,294 TOTAL LIABILITIES AND EQUITY

37

PT DELTA DJAKARTA Tbk (Induk Perusahaan Saja ) PT DELTA DJAKARTA Tbk (Induk Perusahaan Saja)LAPORAN LABA RUGI STATEMENTS OF INCOMEUNTUK PERIODE 30 SEPTEMBER 2010 DAN 2009 FOR THE PERIOD SEPTEMBER 30, 2010 AND 2009(TIDAK DIAUDIT) (UNAUDITED)

2010 2009Rp '000 Rp '000

PENJUALAN 591,832,729 554,043,621 SALESCukai bir dan pajak penjualan (389,334,957) (299,095,790) Excise duty and sales tax

PENJUALAN BERSIH 202,497,772 254,947,831 NET SALES

BEBAN POKOK PENJUALAN 100,706,183 159,887,729 COST OF GOODS SOLD

LABA KOTOR 101,791,589 95,060,102 GROSS PROFIT

BEBAN USAHA OPERATING EXPENSESPenjualan 15,486,071 17,798,984 SellingUmum dan administrasi 27,553,588 27,668,999 General and administrative

Jumlah Beban Usaha 43,039,659 45,467,983 Total Operating Expenses

LABA USAHA 58,751,930 49,592,119 INCOME FROM OPERATIONS

PENGHASILAN (BEBAN) LAIN-LAIN OTHER INCOME (CHARGES)Bagian laba bersih anak perusahaan 44,095,441 26,971,601 Equity in net income of subsidiaryPenghasilan bunga 5,505,922 8,405,960 Interest incomeKeuntungan penjualan aktiva tetap - bersih 141,302 26,846 Gain on sale of property and equipment - net(Kerugian) kurs mata uang asing - bersih (160,104) (3,032,089) (Loss) on foreign exchange - netLain-lain - bersih 11,873,045 11,902,073 Miscellaneous - net

Penghasilan Lain-lain - bersih 61,455,606 44,274,391 Other Income - Net

LABA SEBELUM PAJAK 120,207,536 93,866,510 INCOME BEFORE TAX

BEBAN PAJAK - BERSIH 18,295,420 17,217,574 TAX EXPENSE - NET

LABA SEBELUM HAK MINORITAS 101,912,116 76,648,936 INCOME BEFORE MINORITY INTEREST

LABA BERSIH 101,912,116 76,648,936 NET INCOME

LABA PER SAHAM (dalam Rupiah penuh) EARNINGS PER SHARE (in full Rupiah)Laba usaha per saham 2,551 3,097 Operating profit per shareLaba bersih per saham 4,470 4,787 Net income per share

Jumlah Saham 16,013,181 16,013,181 Total Number of Shares

38

PT DELTA DJAKARTA Tbk (Induk Perusahaan Saja) PT DELTA DJAKARTA Tbk (Parent Company Only)LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITYUNTUK PERIODE 30 SEPTEMBER 2010 DAN 2009 (TIDAK DIAUDIT) FOR THE PERIOD SEPTEMBER 30, 2010 AND 2009 (UNAUDITED)

Tambahanmodal disetor -Agio saham/

Paid in capital Ditentukan Tidak ditentukanCatatan/ Modal saham/ in excess of penggunaannya/ penggunaannya/ Jumlah/ Jumlah ekuitas/

Notes Capital stock par value Appropriated Unappropriated Total Total equityRp '000 Rp '000 Rp '000 Rp '000 Rp '000 Rp '000













Saldo laba/Retained earnings

39

PT DELTA DJAKARTA Tbk (Induk Perusahaan Saja) PT DELTA DJAKARTA Tbk (Parent Company Only)LAPORAN ARUS KAS STATEMENTS OF CASH FLOWSUNTUK PERIODE 30 SEPTEMBER 2010 DAN 2009 FOR THE PERIOD SEPTEMBER 30,2010 AND 2009( TIDAK DIAUDIT) (UNAUDITED)

2010 2009Rp '000 Rp '000

ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIESPenerimaan kas dari pelanggan 896,323,808 925,112,244 Cash received from customersPembayaran kas kepada pemasok dan karyawan (324,312,122) (688,562,714) Cash paid to suppliers and employees

Kas dihasilkan dari operasi 572,011,686 236,549,530 Cash generated from operationsPenerimaan bunga 12,162,734 14,412,232 Interest receivedPengeluaran kas untuk:

Pajak Pertambahan Nilai Cash paid for:dan Pajak Penjualan Barang Mewah dan Bea Cukai (432,618,103) (221,549,824) Value added and luxury taxes and excise duty

Pajak penghasilan (61,748,681) (33,574,413) Income taxes

Kas Bersih Diperoleh dari Aktivitas Operasi 89,807,636 (4,162,475) Net Cash Provided by Operating Activities

ARUS KAS DARI KEGIATAN INVESTASI CASH FLOWS FROM INVESTING ACTIVITIESInvestasi saham (42,095,430) (63,527,631) Investment in shares of stockPerolehan aktiva tetap (1,047,821) (13,534,302) Acquisitions of property, plant and equipmentHasil penjualan aktiva tetap (338,764) 64,418 Proceeds from sale of property and equipmentKas Bersih Digunakan untuk Aktivitas Investasi (43,482,015) (76,997,515) Net Cash Used in Investing Activities

ARUS KAS DARI KEGIATAN PENDANAAN CASH FLOWS FROM FINANCING ACTIVITIESPembayaran dividen tunai (78,325,790) (29,787,972) Cash dividends paid

KENAIKAN BERSIH KAS NET INCREASE IN CASH AND DAN SETARA KAS (32,000,169) (110,947,962) CASH EQUIVALENTS

CASH AND CASH EQUIVALENTS KAS DAN SETARA KAS AWAL TAHUN 177,423,620 289,951,365 AT BEGINNING OF YEAR

CASH AND CASH EQUIVALENTSKAS DAN SETARA KAS AKHIR PERIODE 145,423,451 179,003,403 AT END PERIOD

40

Documents

PT DELTA DJAKARTA Tbk DAN ANAK …...Inspeksi Tarum Barat, Desa Setiadarma, Bekasi Timur The Park Lane Jakarta Resident JI. Casablanca Kav 18 Jakarta Selatan 021-8800518 Direktur Utama