PU21912 Zeppelin - Bowers & Wilkins · Musikgenuss pur Auf dieses Stereo Speaker System haben Ihr iPod® und Ihr iPhone™ gewartet. Der Zeppelin ist von Bowers & Wilkins und damit

Zeppelin

Zeppelin und Nautilus sind Warenzeichen der B&W Group Ltd.AirPort Express, iPod, iTunes sind Warenzeichen der Apple Inc., in den USA und anderen Ländern registriert.iPhone ist ein Warenzeichen der Apple Inc.

„PlayStation“ und das „PS“ Family-Logo sind eingetragene Warenzeichen der Sony Computer Entertainment Inc.Xbox 360 ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation.Sonos ist ein eingetragenes Warenzeichen der Sonos Corp.Copyright © B&W Group Ltd.Design Thomas Manss & Company.In Großbritannien gedruckt.

Deutschland und Österreich:B&W Group Germany GmbHT +49 5201 87170F +49 5201 73370E [email protected]

Schweiz:B&W Group Schweiz8952 SchlierenT + 41 43 433 6150F + 41 43 433 6159E [email protected] www.bwgroup.ch

B&W Group Ltd Dale Road Worthing West Sussex BN11 2BH England

T +44 (0) 1903 221800 F +44 (0) 1903 [email protected] www.bowers-wilkins.com

05/0

9 P

U21

912

148mm

7852 Zeppelin_Bro_cover_GER.ind 1 29/5/09 09:46:17

Technische Daten des Zeppelins

Frequenzumfang -6 dB bei 47 Hz und 22 kHz

Chassis 2 x 25-mm-Aluminiumkalotten-Hochtöner 2 x 90-mm-Mitteltöner 1 x 125-mm-Tieftöner

Ausgangsleistung (Verstärker) 2 x 25 W (Hochtöner/Mitteltöner) 1 x 50 W (Tieftöner)

Spannungsversorgung 100 – 240 V, 50/60 Hz

Leistungsaufnahme 20 W

Leistungsaufnahme (Standby) 3,7 W

Eingänge 30-Pin-iPod-Anschluss 3,5-mm-Anschluss analog/digital (optisch) USB 2.0 Slave (für Software-Updates)

Ausgänge S-Video (Mini-DIN) Composite-Video (Cinch)

AbmessungenHöhe 173 mm (frei aufgestellt)

200 mm (an der Wandhalterung)

Breite 640 mm

Tiefe 208 mm (frei aufgestellt) 271 mm (an der Wandhalterung)

Nettogewicht 7,5 kg

Ausführung Gehäuse: Glänzender Stahl, schwarz abgesetzt

Abdeckung: Schwarzer Stoff

148mm

7852 Zeppelin_Bro_cover_GER.ind 2 29/5/09 09:46:43

Musikgenuss pur Auf dieses Stereo Speaker System haben Ihr iPod® und Ihr iPhone™ gewartet. Der Zeppelin ist von Bowers & Wilkins und damit von einem Unternehmen entwickelt worden, dessen Lautsprecher oftmals schon beim Abmischen der Musik eine wesentliche Rolle spielen. Der Name Bowers & Wilkins steht für Technologien und Systeme, die weltweit in den führenden Aufnahmestudios zu finden sind und mittlerweile ihren Einzug auch in preisgünstigere Bowers & Wilkins-Modelle gehalten haben. Der Zeppelin füllt den Raum mit einem unglaublich kraftvollen und reinen Stereoklang und kann Ihrem iPod jedes musikalische Detail entlocken, das zuvor im Verborgenen blieb. Das liegt daran, dass beide sehr viel gemeinsam haben: Ein wunderschönes, schlichtes Design und revolutionäre Technologien, die Musikgenuss pur garantieren.

Die Nautilus™ ist die Lautsprecher-Revolution in der Audioindustrie. Dieser Lautsprecher hat den Weg für die erstklassigen Technologien und Designkonzepte geebnet, auf denen der Zeppelin und andere Lautsprecher von Bowers & Wilkins basieren.

7852 Zeppelin_Bro_GER.indd 1 29/5/09 09:37:10

Liebe zur Musik Wir alle wissen, wie wichtig Musik ist. Bei Bowers & Wilkins arbeiten wir seit mehr als 40 Jahren daran, den perfekten Lautsprecher zu entwickeln. Einen Lautsprecher, der die Musik genauso wiedergibt, wie sie aufgenommen wurde, also ohne jegliche Klangverfärbungen. Und natürlich wollen wir alle nicht nur Musik hören; wir möchten sie auch hautnah erleben, fühlen und ein Teil von ihr sein. John Bowers, der Gründer von Bowers & Wilkins, hat seine Liebe zur Musik in das Unternehmen einfließen lassen und sein Ziel, den ultimativen Lautsprecher zu entwickeln, nie aus den Augen verloren. Wir sind diesem Ziel mittlerweile unglaublich nahe. Und dennoch gibt es noch einiges zu tun, um ihm noch näher zu kommen. Musik ist für uns mehr als nur wichtig. Sie ist einfach alles.

Peter Gabriel gründete das Label Real World Records, dessen Hauptaufgabe in der Verbreitung von Weltmusik besteht. Heute ist er Mitglied der Society of Sound von Bowers & Wilkins und teilt unsere Liebe zur Musik.


Foto

s vo

n Yo

rk T

illyer

, Bild

quel

le R

eal W

orld

Rec

ords

, ww

w.re

alw

orld

reco

rds.

com



Die Referenz Der Zeppelin ist ein direkter Nachkomme der legendären Bowers & Wilkins-Referenzlautsprecher der Serie 800, die häufig in führenden Aufnahmestudios eingesetzt werden. In den Abbey Road Studios ist dies bereits seit Anfang der 80er Jahre der Fall. Mit der ersten Serie entwickelten wir Lautsprecher, die keine Kompromisse zuließen und die den Idealen von Ingenieuren und Produzenten entsprachen. Dank innovativer Technologien konnten die nachfolgenden Generationen dieser Serie den exzellenten Ruf weiter festigen. Sie reproduzieren die von den Künstlern gespielte Musik nahezu originalgetreu. Mit dem Zeppelin können Sie nun den erstklassigen Klang, den diese Technologien ermöglichen, hautnah zu Hause erleben.

Michael Gleason und Peter van Hooke zeigen dem Publikum in ihrer internationalen TV-Reihe „Live From Abbey Road“ Künstler, die hier – in einem der besten und bekanntesten Studios der Welt – über Lautsprecher der Bowers & Wilkins-Serie 800 live ihre Musik präsentieren.


Die elegante Lösung Ihr iPod und Ihr iPhone sind wahre Schatztruhen. Erstklassige Digitalkopien tausender Musiktitel warten nur darauf, mit ihrem vollen Potenzial wiedergegeben zu werden. Der Zeppelin macht’s möglich. Ein komplettes Stereosystem in einem Gerät, das Ihnen beim Hören eine Detailtreue und Atmosphäre vermittelt, die Standard-Lautsprechersysteme vermissen lassen. An der innovativen Universalhalterung des Zeppelins „dockt“ praktisch jeder iPod, einschließlich Touch und iPhone, zuverlässig an, und einzigartiger Bedienkomfort ist natürlich auch inklusive. Mit dem Zeppelin können Sie erstklassigen Klang überall genießen – im Wohnzimmer, im Büro, in der Küche oder in Ihrer Zweitwohnung. Sie können ihn aber auch einfach als komfortablen, eleganten Ersatz für Ihr traditionelles Audiosystem nutzen.

Der Zeppelin ist einfach aufzustellen und zu handhaben. Dank seiner speziellen Universalhalterung können Sie den iPod so bequem bedienen, als hielten Sie ihn in der Hand. Wählen Sie den gewünschten Titel aus, drücken Sie die Play-Taste und der Zeppelin versetzt Sie in eine neue Klangdimension.




Der ideale Partner Der Zeppelin lässt sich perfekt mit Ihrem iPod oder iPhone kombinieren. Aber damit nicht genug. Er besitzt eine Reihe von Ein- und Ausgängen, so dass mühelos nahezu alle Geräte der Heimunterhaltung angeschlossen werden können. Verbinden Sie den Zeppelin beispielsweise mit Ihrem Fernsehgerät, so können Sie sich Ihren Lieblingsfilm und TV-Shows in einer faszinierenden Klangqualität anhören oder sich auf dem iPod gespeicherte Videos auf dem großen Fernsehbildschirm ansehen. Und auch in puncto Spiele erreichen Sie durch die direkte Verbindung mit Ihrer PlayStation® 3 oder Ihrer Xbox 360® eine ganz neue Klangdimension. Der Zeppelin ist weitaus mehr als ein iPod Speaker System. Er ist der Mittelpunkt Ihrer heimischen Unterhaltungswelt.

Klang ohne Grenzen: Schließen Sie den Zeppelin an ein kabelloses System wie Sonos® oder einen AirPort Express® an, so können Sie sich den gestreamten Audioinhalt von Ihrer Festplatte über den Zeppelin anhören oder sich ein aus mehreren Lautsprechern bestehendes, kabelloses Soundsystem zur Wiedergabe an einem beliebigen Ort im Haus zusammenstellen.


Kraftvoller Bass überall Der Zeppelin überzeugt klanglich praktisch in jeder Position eines Raumes. Dies ist nicht bei allen HiFi-Geräten der Fall. Platzieren Sie ein anderes System beispielsweise in einer Raumecke, so laufen Sie Gefahr, dass die Überhöhung des Basses die anderen Frequenzbereiche überdeckt. Nicht so beim Zeppelin. Dieser bietet Ihnen eine einfache, aber geniale Möglichkeit, den Basspegel an die jeweilige Umgebung. So verwöhnt der Zeppelin Sie auch auf engstem Raum mit einem erstklassigen Klang.

Der Zeppelin kann dank einer speziellen, optional als Zubehörteil erhältlichen Halterung an der Wand befestigt werden. Die perfekte Lösung, wenn der Platz auf dem Tisch begrenzt ist.




Technologie In den Zeppelin sind mehr als 40 Jahre Erfahrung und Know-how in der Lautsprecherentwicklung eingeflossen. In einem einzigen Gehäuse werden Klangtechnologien eingesetzt, die ursprünglich für High-End-Lautsprecher entwickelt worden sind. Sie kommen nun zum ersten Mal einem iPod-Soundsystem zugute. Der Zeppelin ist eine komplette Neuentwicklung und basiert – angefangen mit der außergewöhnlichen Form seines Gehäuses bis hin zu den speziell auf ihn zugeschnittenen Technologien im Innern – auf Innovationen.

Hochtöner Für die hohen Frequenzen ist ein Paar Aluminiumkalotten-Hochtöner zuständig. Sie basieren auf Verfeinerungen, die bei der Entwicklung der jüngsten Serie 800 entstanden sind. Inklusive ist hierbei natürlich die Nautilus™-Röhrentechnologie, bei der die Röhre wie ein akustisch schwarzes Loch wirkt, an dem überflüssiger Schall nach hinten abgeleitet und absorbiert wird. Das Ergebnis ist eine Hochtonwiedergabe der Extraklasse.


Optimierter Klang Die gerundeten, spitz zulaufenden Enden des Zeppelins wurden nicht nur aus optischen Gründen gewählt. Durch die Minimierung der Schallwandfläche rund um die Treiber werden Verfärbungen durch das Gehäuse reduziert. Es kommt zu einer deutlichen Verbesserung der Klangverteilung und zu einer homogeneren Wiedergabe. Mit anderen Worten: Der Zeppelin sieht nicht nur toll aus, sondern überzeugt auch klanglich.

Mitteltöner Die beiden Mitteltöner, die viel zum großartigen Klang des Zeppelins beitragen, besitzen mittels Laser-Interferometrie optimierte Glasfasermembranen. Strategisch günstig platzierte und mit Harz gefüllte Öffnungen reduzieren drastisch das Entstehen ungewollter stehender Wellen, wodurch die Musik reiner, klarer und lebendiger klingt.



Innere Stärke Das elegante Zeppelin-Gehäuse verfügt über eine spezielle Verbundhülle, die aus einer inneren Dämpfungsschicht mit extrem steifem Polymer-Mantel und einer schweren Außenhaut aus korrosionsbeständigem Stahl besteht. Dadurch wird eine größtmögliche Festigkeit der Hülle gewährleistet, so dass Sie ausschließlich die Musik und keine Störgeräusche des Gehäuses hören.

DSP Die prozessorgesteuerte, digitale Signalverarbeitung wird genutzt, um die Klangbalance im Verhältnis zum eingestellten Lautstärkepegel aktiv anzupassen. Damit ist in kleinen und großen Räumen bei allen Lautstärkepegeln ein optimaler und angenehm detailreicher Klang garantiert.



Preisgekrönt Seit seiner Einführung hat der Zeppelin dank seiner brillanten Akustik und seines faszinierenden Designs hervorragende Testberichte und eine noch nie dagewesene Anzahl an Auszeichnungen erhalten. EISA beschrieb den Zeppelin als „auffällig gestaltet und intelligent erdacht“. Und die unabhängige Fachjury des begehrten Plus X Awards bewertet den Zeppelin von Bowers & Wilkins wie folgt: „Mit dem Zeppelin setzt B&W sowohl einen akustischen wie auch einen optischen Meilenstein bei iPod-Dockingstationen. … Atemberaubend ist die Klangqualität dieser modernen Tonskulptur, welche die mancher HiFi-Anlagen leicht in den Schatten stellt. Kein Wunder, denn B&W verfügt über mehr als vier Jahrzehnte Erfahrung im Lautsprecherbau.“


EuropaAug. 08 EISA Awards

Best European Sound Station

GroßbritannienAug. 08 Macworld

Best Consumer Audio ProductSep. 08 What Hi-Fi? Sound & Vision

Best premium iPod dockSep. 08 Stuff

Best Audio ProductNov. 08 Pocket lint

Best premium iPod dockDez. 08 Trusted Reviews

Product of the YearJan. 09 AV Review

Best iPod dock

FrankreichNov. 08 L’Ordinateur individuel

Prix du designJan. 09 Que choisir?

Meilleure station d’écoute iPod

DeutschlandFeb. 08 Digital Home

(Sonderausgabe von HiFi-Test) Digital Home HIGHLIGHT

März 08 iPod & more (Mac-Life-Sonderheft) Kaufempfehlung

März 08 HiFi-Test HiFi-Test HIGHLIGHT

Apr. 08 SFT - Spiele, Filme, Technik SFT-Style-Award

Mai 08 MAC-Life Best of Test

Juni 08 HomeVision HomeVision HIGHLIGHT

Juni 08 TV Movie Multimedia Best of Test

Feb. 09 AUDIO 1. PLATZ bei der Leserwahl 2009 – “Die besten Geräte 2009”

Mai 09 Plus X Award High Quality & Design

Spanien2008 Stuff

Premios Gadget (Audio Product Of The Year)

2008 Cine En Casa Cec (Best Accessory)

2008 On Off On Off Best Audio Product Of The Year

2008 Cec Reconocimiento De Oro Gold Award - Double Mention

2008 Ariadna (El Mundo) Ariadna’s Best Choice Ariadna’s Best Digital Home Accessory Of 2008

NiederlandeMai 08 Media Totaal

Media Totaal Award

USAJan. 08 CES

2008 Inovations AwardFeb. 08 Robb Report

Home Entertainment 2008 Top 10 Best Designs of the Year

Aug. 08 Industrial Designers Society of America 2008 International Design Excellence

Aug. 08 ID Magazine Design Honorable Mention GOLD Award

Nov. 08 Trusted Reviews Awards 2008

Jan. 09 Chicago Athenaeum GOOD DESIGN Award

ChinaNov. 08 家庭影院技術 (Home Theater)

2008-2009年度優秀影音器材推薦榜 (AV Top100)

Nov. 08 Super AV Super AV Award 2008-09 “Outstanding i-Pod Stereo Speaker System” Award

Jan. 09 AV Magazine AV Awards 2008 多媒體喇叭年度之選




Society of Sound Ein einzigartiges Paar Lautsprecher zu besitzen ist eine Sache. Sind Sie aber vom wahren Klang fasziniert, so werden Sie damit allein nicht zufrieden sein. Sie werden mehr über Klang und seine Entstehung wissen und sich mit anderen darüber austauschen wollen. Hier kommt die Society of Sound ins Spiel. Ein Forum um:

· Musik im Lossless-Format bis zu maximal 24 Bit FLAC herunterzuladen

· Mehr über die maßgeblichen Persönlichkeiten der Branche – die Mitglieder der Society of Sound – zu erfahren

· Die Diskussion mit anderen Klang-Enthusiasten im Sound-Blog zu suchen

· Das kreative Potenzial des Sound-Labs zu erforschen

Besuchen Sie uns doch einfach unter www.bowers-wilkins.de.

Das Zeppelin-Design ist von Native in London entwickelt worden. Dessen Gründer, Morten Warren, und sein Team arbeiten seit mehr als 10 Jahren mit Bowers & Wilkins und haben in dieser Zeit die Designs erfolgreicher Klassiker wie der Serie 800 und des PV1 entwickelt. In enger Zusammenarbeit mit dem Entwicklungsteam von Bowers & Wilkins ist im weltbekannten Forschungs- und Entwicklungszentrum in Steyning eine Vision für eine einfache, extravagante und kompakte Form entstanden, die auch in puncto Akustik überzeugt. Ein weiterer Klassiker ist geboren.




Documents

PU21912 Zeppelin - Bowers & Wilkins · Musikgenuss pur Auf dieses Stereo Speaker System haben Ihr iPod® und Ihr iPhone™ gewartet. Der Zeppelin ist von Bowers & Wilkins und damit