PUBLICAÇÃO DESTINADA ÀS COMUNIDADES DE RELACIONAMENTO ANGLO FERROUS BRAZIL . ANO 1 . N° 3 . SET/OUT/NOV . 2009

Capacitados e contratados

Novos operadores

ferroviários já

trabalham na Anglo

As nossas águasAs belezas do Água

Fria e dicas sobre como

cuidar desse recurso

indispensável.

Costurando o amanhãParceria entre Anglo e Prefeitura forma costureiras industriais em Pedra Branca do Amapari. PÁG. 5

Amapá

“Na Anglo, tive a oportunidade de crescer profissionalmente e adquirir experiência, por meio do curso de capacitação e das tarefas que executo diariamente.”Romário Rocha do Nascimento, 29 anos, morador de Pedra Branca do Amapari, é eletricista, encarregado de manutenção da WL.

ARQUIVO ANGLO

6PÁG.PÁGs.4e5

EDITORIALO meio que garante os fins

02[ [

TIRE SUASDÚVIDAS

?

DIÁLOGO . SETEMBRO/OUTUBRO/NOVEMBRO . 2009

A Anglo Ferrous Brazil recebe diversas demandas das comunidades onde se localizam seus empreendimentos. São pedidos de patrocínio, doação e apoio a projetos sociais. Todos são analisados conforme as diretrizes de investimento social da empresa e o diagnóstico das necessidades da região realizado pela Anglo.

Um grupo, chamado de Comitê de Autogestão, analisa e responde a esses pedidos. Ele é formado por profissionais dos setores de Comunicação Externa, Relações com a Comunidades e Relações Institucionais.

A Anglo prioriza projetos de longo prazo, capazes de futuramente caminhar com recursos próprios e que tenham interesse em formar parcerias e capacitar suas gestões.

Os pedidos devem ser encaminhados por escrito às portarias da empresa, em Santana e Pedra Branca (veja endereços abaixo), contendo nome, endereço e telefone para contato. Após a análise, uma resposta é encaminhada ao solicitante confirmando ou negando o pedido, com justificativa. Em caso de dúvidas, fale conosco pelo: 0800 280 1004.

A logística é uma atividade de apoio ao processo produtivo. No Sistema Amapá, ela responde pelo transporte ferroviário do minério de ferro da mina e pelo embarque no Porto de Santana.

Uma logística eficiente tem reflexos para o aumento da competitividade de todo o Sistema.

Os resultados atingidos em setembro, com recorde de embarque e redução do ciclo de transporte, reforçam a importância dessa atividade, que vem colaborando para o sucesso do Sistema Amapá neste primeiro ano de operação.

Contribuíram para essa conquista profissionais capacitados e motivados, processos bem definidos e equipamentos de ponta. Por isso, um desafio contínuo é promover o crescimento de nossos colaboradores, melhorar processos e o desempenho dos equipamentos. Dessa forma, ofereceremos uma performance logística mais eficiente, capaz de atender ao aumento da produção e de garantir custos mais baixos, o que tem reflexo no aumento da competitividade do minério no mercado internacional e na geração de oportunidades de emprego, como a relatada na página 4.

Boa leitura.

Transparência para investir

SantanaAnglo Ferrous Brazil

Av. Santana, 420

Área Portuária

Pedra Branca do Amapari

Alojamento Cai na Água

Pedra Branca do Amapari

RESPOSTA AO SOLICITANTE

Entrega do documento

Coordenador da área envolvida (segunda análise)

Mivaldo PazGerente-geral de Logística e Engenharia

Comitê de Autogestão (primeira análise)

DIRETORIA DECISÃO

Como os pedidos são tratados

03[ [

DIÁLOGO . SETEMBRO/OUTUBRO/NOVEMBRO . 2009

Recurso transformado em riqueza

Em Pedra Branca do Amapari, estão localizadas as minas de minério de ferro do Sistema Amapá da Anglo Ferrous Brazil. As reservas que a Anglo extrai são do tipo de minério chamado itabirito. Sua retirada é feita com a utilização de escavadeiras, carregadeiras e caminhões. Esses equipamentos são capazes de movimentar 25 milhões de toneladas de material a cada ano, o que equivale ao peso de 22 mil estátuas como o Cristo Redentor. Nem tudo isso é minério. Para chegar até ele, outras rochas e muita terra precisam ser deslocadas.

Na maior parte das vezes, o itabirito é en-contrado na natureza em duas variedades, que se diferem em relação à quantidade de

P A S S O A P A S S O

determinadas substâncias, consideradas contaminantes no processo de transfor-mação do ferro em aço.

O material retirado da mina passa por britagem e moagem, que reduzem o tamanho das partículas. Após a redução, é hora de separar as impurezas conside-radas contaminantes por meio de outras técnicas.

A usina da Anglo tem capacidade para receber 10,7 milhões de toneladas por ano e, ao final de seu processo, produz 6,5 milhões de toneladas, divididas em dois produtos: pellet feed e sinter feed, com teores de ferro de 67,5% e 64%, respectivamente.

A planta de beneficiamento de minério em Pedra Branca do Amapari

Nesta edição, o Passo a Passo fala das características do minério de Pedra Branca do Amapari e do processo de beneficiamento que transforma o mineral em produto com valor comercial e capacidade de gerar emprego e renda para a região

04[ [

DIÁLOGO . SETEMBRO/OUTUBRO/NOVEMBRO . 2009

PANORAMA

Novos maquinistas assumem trens da Anglo

Os trens da Anglo Ferrous Brazil já estão sendo conduzidos por sete novos operadores ferroviários recrutados no Amapá. Eles fazem parte de um grupo de 16 profissionais que entraram no programa Anglo Trainee em fevereiro. Todos foram selecionados depois de um ano de preparação no curso de operador ferroviário, promovido pelo Serviço Nacional de Aprendizagem Industrial (Senai), em parceria com a Anglo Ferrous Brazil.

Os novos colaboradores também foram treinados por instrutores da própria empresa, o que ajudou a reduzir os custos da capacitação e a garantir a segurança dos procedimentos operacionais. Os sete que já estão atuando como operadores ferroviários serão, em breve, promovidos a maquinista.

Elizeu Oliveira da Silva, 25 anos, é amapaense e mora no bairro Paraíso, em Santana, com a mãe e oito irmãos. Já trabalhou como ajudante de pedreiro e está satisfeito com a nova profissão. “Foi um presente de Deus. Conheci o curso no Senai e, hoje, estou realizado. Formamos um grupo unido que tomou gosto pelo trabalho”, comemora.

Produção e consumo de ferro no mundoA indústria da extração do ferro está presente na maioria dos países. Entre os maiores produtores mundiais estão Austrália, Brasil, Índia, Rússia, Ucrânia, Estados Unidos, África do Sul, Canadá e Suécia. O consumo de ferro cresce cerca de 10% ao ano e os maiores consumido-res são a China, o Japão, a Coreia do Sul, os Estados Unidos e a União Europeia.

P A S S O A P A S S O

:: O minério de ferro é um dos recursos mais abundantes no planeta. É um tipo de rocha da qual se obtém o ferro metálico de maneira economicamente viável.

:: Acredita-se que o ferro tenha sido descoberto ao acaso, na pré-história, através da observação das modificações que as pedras sofriam quando expostas ao calor das fogueiras.

:: Houve época em que ele foi considerado um metal precioso, na chamada Idade do Ferro. Foi, ainda, fundamental na construção de máquinas na Revolução Industrial do século 18.

:: Atualmente, o ferro é utilizado na produção de aço, liga metálica para a fabricação de ferramentas, geladeiras, fogões, navios, carros, pontes, estradas e edifícios.

Você sabia?

05[ [

DIÁLOGO . SETEMBRO/OUTUBRO/NOVEMBRO . 2009

É DE CASA

Pontos para uma vida nova

Projeto social apoiado pela Anglo Ferrous Brazil

em Pedra Branca do Amapari vai contribuir para

a melhoria da qualidade de vida de 25 donas de

casa. Elas estão concluindo o curso de costura

industrial no Centro de Convivência. “Eu não

tinha nenhuma ocupação e, depois que comecei

a participar, me tornei outra pessoa. Melhorou

minha convivência com os outros e também

estou aprendendo uma profissão”, conta a aluna

Zeneide Silva. Um dos possíveis desdobramentos

da iniciativa é a formação de cooperativa para

a produção de uniformes para as empresas e

escolas da região, gerando emprego e renda para

a comunidade.

Pastel, pão de queijo e papo bomA lanchonete Porto Lanches,

localizada no município de Porto

Grande, é ponto obrigatório

para quem vai a Pedra Branca

do Amapari e Serra do Navio.

O estabelecimento, localizado

entre Macapá e as duas cida-

des, no Oeste do Estado, recebe

viajantes que aproveitam a água

de coco, o suco de frutas, o

refrigerante gelado e as duas

especialidades da casa: o pão e

o pastel de queijo.

Tudo isso aliado ao bom papo da

proprietária, a paraibana Lucilene

Januário da Silva. Natural de

Solânea, na Paraíba, ela vive há

12 anos no Amapá, quatro deles

em Porto Grande. “O movimento

aqui praticamente dobrou com a

chegada da Anglo e a passagem

de seus colaboradores por nosso

município”, afirma a proprietária,

que é capaz de identificar pelo

nome todos os seus clientes e já

passou suas receitas para diver-

sos turistas, inclusive estrangei-

ros, que visitam a região.

a comunidade.

DA JANELA

FOTOS ARQUIVO ANGLO

Lucilene em seu estabelecimento: parada saborosa a caminho de Macapá

Lanchonete Porto Lanches

Rodovia Perimetral Norte s/n

Bairro Central | Porto Grande

Telefone: (96) 9111-5339

Donas de casa aprendem ofício

A Anglo Ferrous Brazil e a Prefeitura são parceiras

no projeto, por meio da Assessoria Especial da

Mulher, que coordena a iniciativa, e do Sebrae

Amapá, encarregado da capacitação técnica e

gerencial das participantes. A Anglo construiu o

prédio do Centro de Convivência, adquiriu e insta-

lou as máquinas industriais de costura.

O curso prático, dividido em três módulos, é ministrado

pela instrutora Claudina Nobre, do Serviço Nacional de

Aprendizagem Industrial (Senai), e deverá ser concluído

ainda este ano. O projeto também se propõe a formar

monitores que ficarão responsáveis por multiplicar o

conteúdo do curso a outras pessoas da comunidade.

Um dos atrativos naturais de Pedra Branca do Amapari

é o rio Água Fria. Suas águas translúcidas e leito de

pedra formam corredeiras e remansos convidativos

ao mergulho. O Água Fria corta a BR-210, a quatro

quilômetros da sede do município, a caminho de Serra

do Navio. Ali, a natureza formou um dos mais belos

balneários da região. No seu entorno, a comunidade de

Água Fria abriga cerca de 200 famílias de agricultores.

Instalado na margem direita do rio, o restaurante

Sabor da Paixão recebe os banhistas com bebidas,

churrasco e peixe frito. Sua proprietária, a paraense

Ana Lúcia Pinheiro de Oliveira, reside no local há 24

anos, e conta como é a movimentação de visitantes.

“Durante a semana é calmaria. O movimento au-

menta no sábado e no domingo, com a chegada de

pessoas de Serra do Navio, de Pedra Branca e até de

Macapá”, diz. Ela tem planos de ampliar o estabele-

cimento com uma pousada.

LEIA E USE

EXPEDIENTECoordenação: Gerência de Relações Corporativas | Comitê de Comunicação com Comunidades: Bruno Cei, Fernanda Martins, Karina Leite, Natanael Nogueira, Osiani Ephina, Paulo Araújo e Rita Baracioli | Produção editorial: BH Press Comunicação | Projeto gráfico: NETi Comunicação Integrada | Diagramação: AVI Design | Foto de Capa: Arquivo Anglo | Impressão: Editora Gráfica RVS | Tiragem: 5.000 exemplares

06[ [

DIÁLOGO . SETEMBRO/OUTUBRO/NOVEMBRO . 2009

As belezas naturais do Água Fria atraem turistas e motivam Ana Lúcia a investir em seu negócio

Convite ao mergulho

Um banho de 15 minutos pode gastar cerca de 144

litros de água. Entre 5 e 10 minutos, o consumo cai

para 50 litros.

Banho

Uma torneira aberta provoca o gasto de 12 a 20 litros

de água por minuto. O correto é escovar primeiro e

depois abrir a torneira para complementar a higiene.

Ao escovar os dentes

Louça

Regando plantas você gasta cerca de 190 litros

em 30 minutos. Para economizar, guarde a água da

chuva e regue sempre de manhã cedo, evitando que

a água evapore com o calor do dia.

Jardim

DA MINA AO PORTO ARQUIVO ANGLO

Em um minuto, com a torneira aberta, uma pessoa gasta

16 litros de água. A dica é não demorar. Com economia,

o consumo cai para até 3 litros.

Ao lavar o rosto

Ao lavar louças, não deixe a torneira aberta. Assim, o

desperdício chega a 105 litros. Primeiro passe a esponja

e ensaboe. Depois enxágue tudo de uma só vez.

Lavar o carro com a mangueira gasta até 560 litros

de água em 30 minutos. A melhor opção é usar o

balde. Neste caso, o consumo é de apenas 40 litros.

Carro

Para fechar o raloA água é um dos recursos naturais mais importantes para a nossa vida e saúde. Aqui vão dicas para economizá-la: