AÑO 38 NÚM.2010 DEL 4 AL 10 DE AGOSTO DE 2011www.periodicoeltodo.com

Info: (787) 621-5555 • (939) 475-5555

Pacientes en RutaTransportación gratuita para los pacientes

en tratamiento en nuestra oficina de Manatí. Ruta de servicio: Vega Baja, Vega Alta, Manatí,

Toa Baja, Toa Alta, Dorado, Bayamón, Ciales, Morovis, Arecibo, Florida, Barceloneta, entre otros.

Pág.4

Pág. 6

Pág. 15

En Bayamón comienza plan renovación policía

CCoorrrree yy ccoorrrree ccoonn pprriimmeerraa ttoorrmmeennttaa ddee llaa tteemmppoorraaddaa

Conozca la Ley de Congelación de Precios

Cinco medidas para el regreso a clases

QUALITY AUDITING

MARK OF INTEGRI-

El único distribuido de casa en casa

PPPP áááá gggg .... 9999

2.EL TODO DEL 4 AL 10 DE AGOSTO DE 2011

¡Qué “angelito”!El presunto narcotraficante de Guayna-bo, conocido como “Angelito” encarna elpersonaje de “Nébula” en una película 4Estrellas que estrenará en los cines de laIsla en el mes de octubre. A veces la vi-da real y la ficción son muy parecidas yésa parece ser la experiencia de estepersonaje, quien en la película personifi-caba a un traficante de drogas y en la vi-da real controlaba el tráfico de drogas envarios residenciales, según aseguró laPolicía. Anteriormente el notorio “Coqui-to” había participado en la película “Ta-lento de Barrio” la que se estrenó des-pués de su muerte. Tal parece que sepretende inyectar glamour a la figura delnarco con este tipo de filmes donde seproyectan capos del bajo mundo, en unintento por sublimizar algo tan grotescocomo la violencia, el amor al dinero fácily el desprecio a la vida. ¡Bendito, necesi-tamos ejemplos positivos!

Los FerdinandFuentes de entero crédito aseguran quetanto Ferdinand Pérez como FerdinandMercado ha sido contactados por la cú-pula del Partido de la Pava para que as-piren a la alcaldía de San Juan para tra-tar de evitar la candidatura de Carmen“Yulín” Cruz.’ Se dice que Mercado haexpresado en público que no descartaríaesa candidatura por la ciudad Capital,mientras que Pérez está temeroso por-que entiende que Santini, el actual in-cumbente, es un hueso duro de roer.¡Ya veremos qué pasará!

RomanceHace mucho tiempo que se rumora quelos actores de la serie “El Chavo delOcho” tienen conflictos personales entresí. Después de más de 40 años aún sa-can a relucir viejas rencillas y celos pro-fesionales. Ahora el intérprete de “Qui-

co”, el niño con los cachetes grandesconfirmó el hecho de que la rivalidad es-triba en un supuesto romance con Flo-rinda Meza, la actual esposa de GómezBolaños (el Chavo), quien en la serie ha-ce de su mamá. Triste y lamentable,, yaque “El Chavo del Ocho” fue una serieque cautivó a la niñez de toda la Améri-ca Latina y los comentarios del actor aestas alturas dejan mucho que desear,hablan muy mal de él y confirman que esparte de la “chusma” con la que él no sequiere juntar.

Guapos de barrioDos hermanos boricuas que fueronarrestados en el aeropuerto de Miamipor golpear a un piloto y a una aeromo-za de la línea American Airlines fueron lanota discordante en el vuelo que veníahacia la Isla. Los hermanos formaronun desorden en el aeropuerto y se atre-vieron a amenazar al piloto de que cuan-do volara a San Juan lo mandarían amatar. Vecinos de los delincuentes no sesorprendieron con la noticia, ya que ale-gan que los jóvenes son sumamenteproblemáticos, andan en malos pasos ytienen al sector aterrorizado con sus bra-vuconerías. Como dice el refrán “a todolechón le llega su Nochebuena”.

Dormía con cadáverUn hombre en Arizona fue detenido yacusado de matar a su novia y luegomantener el cadáver junto a él durantedos meses. Agente de la Policía fueronal apartamento del hombre y encontra-ron el cuerpo en el piso del apartamentocubierto con sábanas y en avanzado es-tado de descomposición. El susodichose las había ingeniado para rodear dedesodorantes ambientes y velas aromá-ticas el lugar tratando de ocultar su deli-to. Pero no hay nada oculto que no hayade ser descubierto.

3333se sabe

Perdónate, acéptate, reconócete y ámate. Recuerdaque tienes que vivir contigo mismo por la eternidad.

Facundo Cabral

DEL 4 AL 10 DE AGOSTO DE 2011 EL TODO

Alondra Ríos

Esta niña de once años entrega merien-das y brinda solidaridad semanalmentea personas sin hogar y a quienes sufren

de adicciones, junto a su mamá Madeline Mo-rales, en los alrededores de varios residencia-les de Bayamón, sobre todo en el ResidencialBarbosa. Además de compartir alimentos conlos menos afortunados, Alondra también co-labora con el Albergue de Animales de Guay-nabo. ¡Digno ejemplo de valentía y empatía!

FFFFiiii gggguuuurrrraaaade la semana

”“De todo para pensar...

Tel .787-288-1300Carr. 167, Bayamón (primer piso

Periódico EL TODO)

Lilly GoodmanLa Compilación

¡Mi Redentor Vive!Peregrinos y Extranjeros

Unción TropicalCamina con Fe

Selección de CD 10%

de descuento

Todos losCassettes

$1.50c/u

Buscanos en Facebook

Encuentra el regalo perfectopara esa persona especial...

La música másVariada

Los libros másSolicitados

Noticias4444EL TODO DEL 4 AL 10 DE AGOSTO DE 2011

Por Juan Carlos OrtegaRedacción EL TODOjortega@periodicoeltodo.com

Esta semana se inició el pago de peajes sin mo-nedas en las autopistas de Puerto Rico.Todavía losconductores en Bayamón que pasen por los peajesde Buchanan y de la carretera estatal PR-5 podránpagar con monedas los derechos de tránsito poresas vías.

Las dos estaciones de peaje en jurisdicción deBayamón y las de nuestra área de cobertura, enGuaynabo y Toa Baja, no tienen todavía el sistema.Igual, el resto de las estaciones de peaje en la PR-22hasta llegar a Arecibo. Aun así, en el fin de semanay al cierre de esta edición, la línea de carros en elcarril de comprar el sello electrónico o la tarjeta dedébito Movilcash en la estación de Buchanan eraconsiderablemente larga.

Con el sello electrónico pegado en el cristal de-lantero del vehículo, los conductores sólo debenpasar por el carril marcado con la letra E deAutoex-preso. El cargo se debita automáticamente de lacuenta. En las estaciones de peaje que tienen el sis-tema, el conductor tiene una tarjeta de débito Mo-vilcash, que inserta en una máquina en la estaciónde peaje y esta debita la cantidad. Las máquinas

estarán en el mismo lugar que las canastas de pagocon monedas.

Los tenedores del sello y la tarjeta son responsa-bles de añadir dinero a su cuenta para evitar pasarla estación de peaje sin tener suficiente dinero en sucuenta. Una señal lumínica en la estación le indica-rá cuándo el balance está bajo y así pueda recargarantes de que se agote. Los conductores que aún noadoptaron el método de pago aprovecharon parahacerse del sello o de la tarjeta.

Una vez cada peaje implemente el sistema, losconductores que aún no tengan el sello ni la Movil-cash tendrán que pasar por el carril marcado R+para esos efectos. Se eliminarán las casetas delpeaje con alguien que cambia dinero a los conduc-tores.

Los conductores que aun así lleguen a la esta-ción sin oportunidad para tomar el carril de R+ yrebasen el peaje sin pagar, tendrán que reclamarantes de 24 horas y pagar la cantidad. De otra ma-nera se aplicará una multa de $100 por cada infrac-ción.

El sello electrónico está disponible en algunosestablecimientos comerciales y las gasolineras Te-xaco o en la oficina del Autoexpreso en Metro Offi-ce Park en Guaynabo. La tarjeta Movilcash no estádisponible en esos comercios. Está disponible en elcarril R+ de las estaciones.Además, ambos se consi-

guen en puestos temporeros en centros comer-ciales Plaza Las Américas, Plaza del Caribe enPonce y Las Catalinas Mall en Caguas. Tambiénen los Centro de Servicios al Conductor (CES-CO) de Ponce, Carolina y Caguas.

El director ejecutivo auxiliar de la Autoridadde Tránsito y Carreteras (ACT) es Carlos Con-treras. Este indicó que están implementando laconversión de las estaciones de peaje por eta-pas.Dijo que las estaciones de nuestra área decobertura usarán las estaciones de monedas has-ta nuevo aviso. Al menos no habrá cambios en2011. Aseguró que estarán listas antes de 2013.

La compañía encargada de implementar elsistema es la Transcore, que tiene contratos si-milares en estaciones de peaje de Estados Uni-dos. La imposición del sistema de pago sin mo-nedas levantó una serie de protestas del públicoque no está acostumbrado a usar este método.Entre la desconfianza, el desconocimiento y laactitud de dejar todo para última hora, el pri-mer día que comenzó en las estaciones que se-leccionó el DTOP hubo molestias y quejas a gra-nel .

El DTOP anunció que a pesar de las quejas delos primeros días los conductores compraronmasivamente sellos de Autoexpreso y Movil-cash, sobrepasando los 100 mil.

Aún con monedas peajes de Bayamón

Plan de renovación comienza en BayamónPor Marializa Cabrera de JesúsRedacción EL TODOmcdj.25@gmail.com

Recientemente, la Región Policíacade Bayamón fue seleccionada zonade excelencia como parte del procesode reestructuración que tiene la Poli-cía de Puerto Rico. De los diez muni-cipios que abarca dicha región, se es-cogió al municipio de Bayamón paracomenzar un plan piloto para estatransformación de la uniformada.

Específicamente esta medida co-menzará en Bayamón Norte para lue-go expandirse a las otras tres áreas dela región: Sur, Oeste y Dajaos. Se es-pera que esta iniciativa sea expandi-da para todas las demás regiones po-licíacas de la Isla.

Para la Capitán Rosa E. VarelaNieves, quien dirige el Precinto IIIBayamón Norte, con este plan se leotorgarán los recursos y equipos quesean necesarios a estas zonas paramejorar los servicios a la ciudadaníapara acelerar la pronta respuesta a lasquerellas y para atender la incidenciacriminal.

Según Capt. Varela, quienlleva un año como comandante de es-te precinto, se asignaron alrededor de70 agentes entre las áreas de la regióny próximamente se añadirá más re-cursos para la supervisión de éstos.

Como parte de la renovación de lapolicía, que incluye un cambio a laapariencia física de los edificios, se leentregó chalecos a prueba de balasnuevos con un área mayor de protec-

ción, se le ofrecerá adiestramientospara el uso del batón expandible yhabrá más patrullas y bicicletas paralos sectores de mayor incidencia.Además, la meta es que cada agentetenga un radio portátil.

La Comandante indicó que el Mu-nicipio de Bayamón y su alcalde Ra-món Luis Rivera Cruz, están en elproceso de construir un hospedajepara agentes varones de la policía es-tatal y municipal, con quienes hancompartido la difícil tarea de la cri-minalidad.

El Precinto Bayamón Norte recibeaproximadamente 24,500 querellas alaño, es la de mayor extensión geográ-fica y la de más incidencia criminal.Cuenta con 16 sectores, siete centroscomerciales (entre ellos Plaza del Soly Río Hondo Mall), un hospital, elComplejo Correccional de Bayamón,el albergue para testigos, áreas re-creativas, entre otros. Bayamón tieneuna población de 200,400 personas ymás de 100,000 en población flotanteque visitan esta zona. Este Precintoha reducido 244 delitos Tipo A en losque va del año.

Por otra parte, el Precinto 411 Da-jaos, también se vio afectado positi-vamente con esta renovación de laPolicía. Según el teniente segundoMario A. Mulero Vargas, quien lleva21 años en la uniformada, se le diomantenimiento y se le hicieron cam-bios a la planta física como la facha-da. Se le mejorará el sistema de alum-brado y el aire acondicionado. Se leotorgará una cantidad determinada

de agentes por sectores incluyendoun sargento y teniente por turno, loque redunda en más supervisión.

El Precinto 411 de Dajaos, cuya di-rectora interina es la teniente prime-ro, Marisely Ramos, se compone deseis barrios cubriendo prácticamentela mitad de Bayamón. Éstos son: Ba-rrio Nuevo, Dajaos, Buena Vista, San-ta Olaya, Guaraguao Arriba y Guara-guao Abajo. Actualmente cuenta con40 agentes, dos tenientes y dos sar-gentos. Las incidencias en este pre-cinto han disminuido y en los pasa-dos seis meses se reportó una reduc-

ción de un 30 por ciento menos endelitos Tipo A. Según el Tte. Mulero,“esto se ha logrado a través de los di-ferentes planes que se han implemen-tado y a la ayuda de un personal mo-tivado”.

El Tte. Mulero, agradeció la inicia-tiva del alcalde de Bayamón, a los je-fes de agencias de dicho municipio ya los comerciantes de la jurisdiccióndel precinto Dajaos, por la ayuda quebrindaron para poner en óptimascondiciones este precinto para quepueda ofrecer un mejor servicio a lacomunidad.

Tanto el Precinto III de Bayamón Norte, como el 411 Dajaos y demás precintos, fue-ron seleccionados para que comenzara el plan piloto de la renovación de la Policía.En la foto, Capitán Rosa Varela, comandante de Bayamón Norte.

Policía de Puerto Rico

5555DEL 4 AL 10 DE AGOSTO DE 2011 EL TODO

Noticias

•Horarios Diurnos y Nocturnos•Ayudas Económicas (Si cualificas)•No se requiere “COLLEGE BOARD”•Cursos sabatinos privados•Si no tienes cuarto año te ayudamos

Programas en Salud•Técnico de Emergencias Médicas •Técnico de Ortopedia•Técnico de Terapia Respiratoria •Técnico de Geriatría (Cuido de Envejecientes)•Enfermería PracticaPrograma Vocacional•Esteticista Profesional

Programa Comercial•Técnico de Informática y Reparación de ComputadorasOtros•Asistente de Cuido de Niños con Desarrollo Infantil

¡Matricúlate ya!

Acreditado por ACCSC • Lic CGE

BAYAMÓN: CARR.#2 AL LADO DE LA ALCALDÍA

Tels. (787) 780-8234 • 214-1033

*Para data estadística puede accesar: www.edutecpr.com

NO REQUIER4TO. AÑO

EDUTEC

PAILA

Blanca Reg. $55.00PAILA

4995

Reg. 59.95

Ferretería Royal PalmAVE. LOMAS VERDES 787-798-5740

SELLADOR ENCORain Sealer

o Primer

CROSSCOSellador para pared WaterGuard

PEGA 50 LBS.

1795

LANCO Reg.$75.00

LANCO PINTURAPARA REJASAnti-RustReg.$19.95

17956295

Reg. $18.95

PAILA

GALÓNGALON

Piso/ParedReg. $9.50

Reg. $2.95

795

VÁLIDO HASTA 14 DE SEPT. 2011 O MIENTRAS DURE LA MERCANCÍA.Precios sujetos a cambios sin previo aviso.

Reg. $49.00

Reg.$85.00

20 Disp.

PVA WALL PRIMERPARA PARED

4595

74.95

PAILA

Bull-Bond

LANCO 2 IN 1

PAILA

LEVELING REPAIR

FLEXONSELLADOR O PRIMER

Nivelador de techoReg.$45.00

2995

PAILA

Disponible 50

Disponible 20 Disponible 150

Disponible 20 Disponible 40

Disponible 20Disponible 21

Disponible 20

11995

Reg.$125.00

Disponible 2

PINTURA PISO

20disponibles

Reg. $110.00

LANCO

Los mejores SELLADORES del mercado

StiebelEltron

$1953 años degarantía.

CALENTADOR DE LÍNEAALEMÁN

Reg.$245.00

10 disponibles

$84.95

CALENTADORDUROMATIC

BLOQUE DE CRISTAL 8X8

Reg.$65.00

5797

195

Disponible 20

75003595

Relux

Disponible 20

Roof Sealer

Disponible 12

Más de 150 colores de pinturas yapreparadas. Usted no tiene que esperar. La casa de los selladores de Techos

Gal.1395

Reg. $15.00

PINTURA SUPERIORSTARGLOW

SELLADOR 5,900

Blanca Reg.$79.95

6995Disp. 20

PINTURAS

BlancaReg.$42.00

Reg.$89.00AL MEJOR

PRECIO¡Llåmenos!

Pro One

Reg.$125.00 GLIDDEN

9,900950020 disp.

23500

Especial

GABINETEReg. $269.00

4 Pies

Superior Semi GlossMega Coat Blanca

4495

SELLADOR2 en 15,900

Matrícula Incluye Materiales

Inf. tel. (787) 347-7055 Lugar: Salón de la Comunidad Santa Rosa Mall, Bayamón

Costo por hora $10.00

Metodos acelerado para todas las edades.Divertido para Niños

Horario:DOMINGOde 2:00 a5:00 p.m.

CCCCllllaaaasssseeeessss ddddeeee PPPPiiiiaaaannnnoooo yyyy tttteeeeccccllllaaaaddddoooo

Prof. Reynaldo Griffith

TEORÍA, SOLFEO Y PRÁCTICASe preparan estudiantes para ingresar a escuelas

especializadas en música.

Tocando el mismo día

Se restauran pianos acústicos

Comienza construcción puente río BayamónPor Juan Carlos OrtegaRedacción EL TODOjortega@periodicoeltodo.com

El Departamento de Transportacióny Obras Públicas (DTOP) comenzó es-ta semana los arreglos al puente sobreel río Bayamón, en la carretera estatalPR-2. Esta semana se cerró el carril iz-quierdo en dirección de Guaynabo aBayamón.

Un letrero lumínico indica a los con-ductores que el carril está cerrado. Elpuente está en el tramo de esa carreteraprimaria urbana entre la entrada de laurbanización Villa España y la AvenidaMain en la urbanización Santa Rosa (enel semáforo del Santa Rosa Mall). Unode los problemas es que tiene parchosde asfalto que quedaron sobre el pavi-mento creando desniveles en la vía derodaje y perjudicando el tren delanterode los vehículos.

Además, carecía de iluminaciónapropiada, lo que en las noches hacía di-fícil a los conductores tomar el carrilmenos deteriorado. Tiene casi tres déca-das de uso. Se construyó en ese enton-ces para minimizar los problemas quecausaba la inundación del cauce del río.

Frecuentemente el agua se desborda-ba sobre la carretera e interrumpía eltráfico. Eventualmente con el intensouso por el constante tráfico, se deteriorósu pavimento sin que se reparara. Tam-bién por el creciente flujo de tráfico queaumentaba rápidamente con el desarro-llo de las urbanizaciones que hoy estánen Bayamón y la convierten en la se-gunda ciudad en población. Ya ese tra-

mo de la carretera se hacía obsoleto paratantos vehículos cruzando por allí dia-riamente. Ese tramo de la carretera esuno de los accesos principales entre SanJuan y Bayamón, vía Guaynabo. Segúnel informe de Tránsito Promedio AnualDiario (AADT por sus siglas en inglés),por el puente transitan diariamente casi34 mil vehículos diariamente.

Las cifras son de 2009. La obra tieneun costo de casi $4 millones que el go-bierno se agenció de la agencia FederalHighway Administration. Mientras tan-to, el otro puente que también cruza elrío Bayamón en la PR-5 espera por repa-raciones. Se pavimentó toda esa carre-tera pero el puente no. Aunque no estátan deteriorado como el otro, necesitarepavimentación también. El AADT re-fleja un poco más de 57 mil vehículosdiarios en el tramo entre ese puente y lacarretera estatal PR-29. Esa es la que seconoce como la carretera de la Goya.

Los números son también de2009. Ambos puentes sobre el río Baya-món conectan a Bayamón con los pue-blos al este, específicamente Guaynaboy San Juan. Manuel Hernández, delDTOP, no pudo indicar si en algún mo-mento se cerrará por completo el tramode la carretera en la carretera 2, ni cuan-do debe estar abierto con todos sus ca-rriles. Tampoco por qué no se pavimen-tó el puente en la carretera 5 a la vezque el resto de la carretera. Al cierre deesta edición, refirió nuestra solicitud deinformación al ingeniero Harold Cor-tés, de la Autoridad de Carreteras yTransportación, quien no estuvo dispo-nible. Hernández indicó que el personal

del DTOP se encontraba en la calle eva-luando la condición de las calles y carre-

teras en preparación de la llegada detormenta Emily.

6666EL TODO DEL 4 AL 10 DE AGOSTO DE 2011

NoticiasDACO orienta

Congelación de precios ante emergenciaPor Marializa Cabrera de JesúsRedacción EL TODOmcdj.25@gmail.com

Estamos en plena temporada de hu-racanes y son muchas las personas queno están preparadas para enfrentarla ymucho menos conocen sobre la ley decongelación de precios y cuáles artícu-los de primera necesidad se amparanbajo la misma. Muchas veces se creanlagunas en los consumidores y comer-ciantes en cuanto a los artículos y/oservicios que pueden estar sujetos a lacongelación y fijación de precios en si-tuaciones de emergencia.

Ante tal desconocimiento, el Depar-tamento de Asuntos del Consumidor(DACO), junto a su Secretario, Lcdo.Luis Rivera Marín, ha establecido unplan agresivo de orientación en conjun-to con comerciantes de la isla y sus ofi-cinas regionales con el objetivo de quelos consumidores puedan identificar fá-cilmente en los comercios cuáles son losproductos clasificados de primera nece-

sidad en esta temporada de huracanes.Con la identificación de los artículos

en los comercios se busca educar a losconsumidores sobre los productos sus-ceptibles a la congelación de precios enlas góndolas de las ferreterías, super-mercados, entre otros. Además se estaráotorgando un listado a los compradorespara que puedan verificar los artículosque necesitan en sus hogares.

Según detalló, el listado de produc-tos susceptibles a la congelación de pre-cios, bajo la Ley Núm. 131 incluye ma-teriales de construcción, alimentos,equipos, y medicinas. Encabezando lalista están: las tormenteras, tornillos,tuercas, clavos, expansiones, paneles demadera, soga, tensores, herramientas,plantas eléctricas; de gasolina, diesel ode gas propano, cisternas de agua,equipos y piezas, equipos, piezas y tan-ques de combustible de estufas portáti-les; tanques y recipientes de almacena-miento de agua; tanques y recipientesde almacenamiento de combustible; tol-dos y casetas de campaña; además, ba-

El Secretario de DACO orientó a la ciudadanía sobre cuáles son los artículos deprimera necesidad que se cobijan bajo la ley de congelación de precios. terías y linternas de todo tipo y carga-dores de energía.

También alimentos enlatados y fres-cos, arroz, agua, hielo, leche y café, todotipo de farináceos y de granos; medici-nas, especialidades y prácticas farma-céuticas; gasolina, gas, diesel, combusti-bles y cualquier otro servicio que unconsumidor pueda razonablemente ne-cesitar para prepararse o recuperarse dela situación de emergencia.

“Estamos educando a los consumi-dores y haciendo a los comerciantesparte de este esfuerzo. El desconoci-miento produce desasosiego y desespe-ración y eso es particularmente lo quequeremos evitar. Nuestro objetivo esque cada familia tenga en sus hogaresla lista de artículos de primera necesi-dad que estamos proveyendo y que seabastezcan de los productos que necesi-ten”, indicó Rivera Marín.

Esta agencia además está proveyen-do a los comerciantes un plan de emer-

gencia para que éstos puedan implan-tar planes de contingencia junto a susempleados en sus áreas de trabajo y deesta manera evitar el exponer a su fuer-za laboral a posibles peligros antes dellegar a sus hogares durante la alerta deun evento atmosférico de alta peligrosi-dad.

Adelantó que desde el 8 de agostoestarán en Plaza Las Américas paracontinuar orientando a todo el públicoen general.

“El pasado año, aunque fue unatemporada de mucha actividad atmos-férica, no tuvimos el paso de un hura-cán fuerte.

Esa tendencia no nos asegura que es-te año sea igual y por el contrario nosalerta aún más. Por eso hacemos un lla-mado a la ciudadanía para que se pre-pare”, insistió Rivera Marín.

Esta información también estará dis-ponible en la página cibernética de laagencia: www.daco.gobierno.pr.

7777DEL 4 AL 10 DE AGOSTO DE 2011 EL TODO

Noticias

Vega Alta270-5267

Centro Educativo Ciales871-0185

Bayamón798-1199

Toa Alta870-2552

Accredited by theAccrediting Council for

Independent Colleges and Schools.

Ahora puedes terminar en 5 meses y medio tu 4to. año con diploma. Llama y Oriéntate

Ayudas economicas disponibles si cualificas

Clases comienzan en Agosto 2011

Cursos Diurnos y Nocturnos

(787) 798-1199• Gerencia Hotelera• Programación de Computadoras con Diseño WEB y Redes

• Secretarial con Facturación a Planes Médicos

• Técnico Paralegal• Secretarial Administrativo• Barbería y Estilismo• Cosmetología y Estilismo• Técnico de Uñas

A revisar póliza contra riesgo de huracanesEstamos en plena temporada de huracanes y miles

de dueños de hogares en Puerto Rico preparan su pro-piedad para enfrentar los riesgos que representa estaeventualidad con linternas, botiquín de primeros auxi-lios, tormenteras, alimentos no perecederos, etc. Pero,para José Gómez, vicepresidente de Servicios y Opera-ciones Hipotecarias de FirstBank, existe un elementocrucial para proteger nuestros hogares de los efectosdel azote de un huracán: la condición o términos delseguro contra huracanes de su propiedad.

El seguro contra el riesgo de daños causados porhuracanes puede ser la diferencia entre la posibilidadde recuperar nuestro hogar de los efectos de uno deestos fenómenos atmosféricos sin mayor impacto eco-nómico o tener que comprometer nuestras finanzaspara reconstruir lo perdido.

“Es una precaución tan básica como el resto de lospasos que tomamos para preparar nuestros hogarescontra esta eventualidad”, dijo Gómez. “El segurocontra el riesgo de daños causados por huracanes pue-de ser la diferencia entre que una persona pueda recu-perar su hogar – y su bolsillo – o tener que comprome-ter sus finanzas para recuperarse de los mismos”.

Al momento del cierre de una hipoteca, se le exigea todo cliente que tenga a mano una póliza que ase-gure la propiedad contra posibles daños por huraca-nes, fuegos y terremotos. El seguro contra los riesgosde huracanes, fuego y terremoto cubre hasta 100% delcosto de reemplazo del daño causado por cualquiera

de estas eventualidades, o los costos de construcciónque conllevaría reponer la propiedad de estos daños,basándose en el valor de la cubierta de la propiedad.

“Por eso es recomendable revisar los valores asegu-rados en la póliza cada dos o tres años, sobre todo si sehan hecho remodelaciones, de manera que se cercioreque su propiedad está debidamente asegurada, a lapar con el valor real de reconstrucción de la misma,”,explicó el ejecutivo, y añadió que se recomienda, deser necesario, revisar los valores asegurados en la póli-za cada dos o tres años.

Gómez reiteró que “el proceso de adquirir una póli-za de protección contra huracanes no es complicado, yrepresenta la tranquilidad mental y económica de sa-ber que uno le brinda a su hogar y a los suyos la mejorprotección posible. Además, en caso de una emergen-cia, le permite continuar cumpliendo con sus pagosde préstamo y así mantenerse al día con su cuenta”.

Para más información sobre los productos y servi-cios de FirstMortgage, comuníquese con nuestros re-presentantes al 787.760.8100 o, libre de cargos al1.866.910.8100.

Visite nuestras oficinas centrales de Administraciónde Hipotecas localizadas en la Avenida Muñoz Rivera#1130, en Río Piedras, abiertas de lunes a viernes, de8:00 a.m. a 6:00 p.m. y los sábados de 9:00 a.m. a 1:00p.m., o cualquiera de nuestros centros hipotecarios lo-calizados alrededor de la Isla. También, puede acce-der www.llamanosprimero.com.

José Gómez, vicepresidente de Servicios y Operacio-nes Hipotecarias de FirstBank.

First Mortgage le exhorta

8888EL TODO DEL 4 AL 10 DE AGOSTO DE 2011

Noticias

Localizado en la Carr. 837 #350Administración, Guaynabo

Renta subsidiada bajo Sección 8. para personas de bajos ingresos que cualifiquen.

Interesados, favor de llamar en horas laborables a:

Tels. (787) 731-1040 • (787) 553-1530

Villa Providencia ApartmentsALQUILER de Apartamentos

de una habitación para personas mayores de 62 años

¡OJO!Tu

anuncio

aquí...

te trae beneficios.

¡Anúnciate!(787)

787-6011

ESTUDIO LEGAL Y NOTARIALLcdo. Juan Carlos Ortiz Arocho

Abogados-Notarios-Árbitros 787-282-8120•Herencias•Declaratorias de Herederos•Caudales Relictos•Particiones de Herencias•Testamentos•Todo tipo de Notaría•Declaraciones Juradas (Affidavits)•Expropiaciones•Demandas civiles

Neurocirujanos de primera en BayamónPor Marializa Cabrera de JesúsRedacción EL TODOmcdj.25@gmail.com

El Hospital Hermanos Meléndez enBayamón cuenta con un grupo de neu-rocirujanos altamente calificados quie-nes están realizando procedimientos in-novadores en dicho campo de la medi-cina. El grupo se compone del Dr. Fran-kie Báez, neurocirujano general, el Dr.Iván René Cardona Campos y su hijo elDr. Rafael Cardona Durán.

Según el Dr. Báez, los neurocirujanosson unos médicos especializados en ha-cer cirugía de cabeza y espina. Se dife-rencian de los neurólogos, ya que éstosúltimos sólo se especializan en atendercondiciones neurológicas degenerativasy enfermedades del sistema nerviosocentral, pero no pueden realizar opera-ciones.

Según el Dr. Cardona Campos, quienha realizado cirugías por casi 40 años, lamayoría de los procedimientos se reali-zan en la espina, cuello y cabeza y ase-guró que con una intervención de unneurocirujano, el dolor puede desapare-cer inmediatamente. Ambos concorda-ron que la queja principal de los pacien-tes es un fuerte dolor de cuello o dolor

de espalda baja, siendo este último sín-toma como uno de las principales cau-sas de incapacidad laboral en los Esta-dos Unidos.

“Hoy día, los procedimientos sonmucho más rápido, el tiempo de cirugíay de recuperación es más corto”, señalóel Dr. Báez. Éste también aconsejó a lospacientes a no tener miedo y a evitarposponer una evaluación con un neuro-cirujano, ya que de no intervenirse atiempo, puede llegar a tener daño neu-rológico permanente.

La incidencia en casos que requierenla intervención de un neurocirujano estáigual tanto en hombres como en muje-res, aunque puede ser un tanto mayoren el género masculino. Incluso, el Dr.Cardona asegura que el someterse auna cirugía no depende de la edad delpaciente, sino cuan necesaria sea reali-zarse por el bienestar de la persona.

Ambos señalaron que no necesaria-mente se tienen traumas por realizarfuerzas excesivas o por accidentes, sinoque también puede afectar a una perso-na que esté constantemente en una mis-ma posición frente a la computadora fa-tigando los músculos provocando posi-blemente discos herniados.

La obesidad y la falta de ejercicio,pueden ser factores perjudiciales, por lo

que el Dr. Cardona recomienda mante-ner un peso ideal y realizar ejerciciosque fortalezcan los músculos de la es-palda como método de prevención alproblema de los discos. “Los discos soncomo un cojín o un amortiguador degolpes, que está entre cada vértebra ymientras más peso esté encima, es per-judicial y peor si está lastimado. El tenerun espalda fuerte, como practicandonatación y haciendo abdominales parafortalecer los músculos cerca de la co-lumna son los que permiten hacer fuer-zas y practicar deportes”, dijo.

Por otra parte, el Dr. Cardona indicóque el adelanto más significativo comoherramienta de un neurocirujano fue lallegada del MRI (Imagen por Resonan-cia Magnética), ya que con este meca-nismo se encuentran las lesiones conmás facilidad y el paciente puede seratendido con prontitud. Antes se utili-zaba un procedimiento en el que se in-yectaba un aceite y hasta se tenía quecolocar al paciente boca arriba.

Willie Sepúlveda, fue paciente delveterano Dr. Cardona hace 32 añosatrás. A sus 18 años tuvo un accidenteautomovilístico que lo dejó casi inmó-vil. Hoy día, lleva una vida normal ydesde entonces no ha tenido que visitaralgún médico para seguimiento.

El Dr. Rafael Cardona, está realizan-do procedimientos innovadores en di-cha institución hospitalaria como elreemplazo total de la vértebra, ya seaporque esté invadida por un tumor opor un linfoma.

Para la licenciada Carmen Colón, ad-ministradora del Hospital HermanosMeléndez, el programa de neurocirugíaera un necesidad que tenía la comuni-dad de toda esta región y además estálimitado a muchos hospitales. “La Juntade Directores, el Dr. Richard Machado yla Dra. Norma Ortiz siempre se han es-forzado por todos estos años para lo-grar que el hospital complete todos losservicios necesarios para la comuni-dad”, indicó la administradora.

El Hospital Hermanos Meléndez cuenta con un grupo de profesionales quienes es-tán realizando procedimientos quirúrgicos en el campo de la neurocirugía.

9999DEL 4 AL 10 DE AGOSTO DE 2011 EL TODO

NoticiasMucha lluvia con la tormenta EmilyPor Juan Carlos OrtegaRedacción EL TODOjortega@periodicoeltodo.com

La tormenta Emily nos trajo más llu-via que viento y causó más expectativasque daños esta semana al pasar cerca dePuerto Rico.

A pesar de que no nos tocó directa-mente, por ser el primer fenómeno at-mosférico de su tipo esta temporadamovilizó la ciudadanía como de cos-tumbre en preparación para las acos-tumbradas situaciones difíciles tras unhuracán o tormenta.

En un recorrido por algunos centroscomerciales de Bayamón vimos bastan-te menos desesperación que otras oca-siones. Esto bien pudo ser porqueEmily lucía lejos del norte de la isla, pa-sando al sur. También, que apenas tuvovientos tan fuertes. Los vientos alcanza-

ron las 50 millas por hora.A las 6 de la tarde del martes las ca-

lles y avenidas principales en Bayamónestaban fácilmente transitables, con unanotable disminución de tráfico.

Muchos empleados gubernamenta-les no trabajaron y otros rindieron su la-bor temprano en el día. El miércoles re-sultó igual, llamando a los lugares detrabajo sólo al personal esencial paraprestar los servicios indispensables.

El cielo lucía despejado y el sol queya se ponía alumbraba como cualquierdía de verano.

Sin embargo, en algunos comercioslos consumidores arrasaron con el agua,leche y otros productos de primera ne-cesidad. El Departamento de Asuntosdel Consumidor emitió una orden decongelación de precios hasta el miérco-les al mediodía.

Escuchamos en la radio múltiples

quejas de ciudadanos que no teníanelectricidad desde horas antes a pesarde que no había llegado Emily. El miér-coles todavía miles de personas no te-nían el servicio.

Durante el día tuvimos varios agua-ceros muy fuertes intermitentemente.Contamos al menos cinco de estos enun periodo de cuatro horas. Salía el soly luego llovía, salía el sol y llovía nueva-mente.

En la noche se nubló y amanecimosel miércoles bajo lluvia que aunque noera muy fuerte, pertinaz.

Orlando López Belmonte, director dela Oficina de Manejo de Emergencias yDesastres de Bayamón, dijo el martes enla noche que todo su personal regular yvoluntario estaba en alerta para trabajaren cualquier momento en que se necesi-tara.

Al cierre de esta edición no se repor-taron refugiados, rescates ni accidentes

de gravedad en Bayamón. Para el restode Puerto Rico los medios noticiosostampoco reportaron incidentes mayo-res.

Se reportó grandes inundaciones enalgunos ríos del este, según sucede cadavez que llueve mucho. Este sector llevaaños con ese problema, cada vez quellueve las carreteras de esa área se inun-dan incomunicando algunos sectores.Especificamente, Naguabo y Yabucoa.

El río La Plata es el cuerpo de aguamás importante y más grande de nues-tra área de cobertura. El miércoles lasautoridades se disponían a abrir lascompuertas de su represa por lo que seemitió un aviso para las zonas inunda-bles de Dorado cerca del cauce del rio.

El aviso de vigilancia de inundacio-nes repentinas se extendió durante elmiércoles mientras Emily se alejaba lle-vándose su lluvia.

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES•Americanos •Japoneses •Europeos

DiagnósticoComputarizado

¡GRATIS!

•Garantía en Piezas y Labor •Mecánica General

Tels. 780-5885 / 406-3492 /640-5036

Aceptamos las PrincipalesTarjetas de Crédito

Reparamos todo tipo de TransmisionesAutomáticas y Manuales

Desde

$185

*$75 de desc. al presentar este anuncio

Las carreteras estuvieron inundadas por las copiosas lluvias.

El Director de Manejo de Emergen-cias de Bayamón, Orlando López infor-mó que su Departamento ha recomen-dado el desalojo preventivo de cinco fa-milias residentes en la Urbanización Vi-lla España, cuyas residencias podríancorrer peligro ante los desprendimientosde terreno continuo que esta registrandoel Mogote Santa Ana, contiguo a dichaurbanización.

López indicó que brigadas de la Ofi-cina de manejo de Emergencias se man-tienen en el lugar monitoreando el com-portamiento de la Montana, que registradesprendimientos continuos debido alas fuertes lluvias que afectan la zona,como parte del paso de la tormentaEmily por el área de Puerto Rico.

“Las cinco residencias están bien cer-ca de la montaña y por ello iniciamosdesde hace algún tiempo conversacio-nes con personal de FEMA y del Depar-tamento de Recursos Naturales, bajo cu-ya jurisdicción está el mencionado Mo-gote, para que se agilice el proceso quepermita mover a estas familias del lugarde forma permanente”, dijo López.

Añadió, que el Mogote Santa Ana haregistrado desprendimientos anterior-mente y representa una amenaza realpara los residentes del lugar.

Por otro lado, López informó que elRio Bayamón y otros cuerpos de aguade la Ciudad, mantienen sus niveles porlo que al momento no representan peli-gro para la ciudadanía.

Recomiendan desalojos de cinco familias Urbanización Villa España

Edit rial

del Lect r

El aterrador ritmo de asesinatos de mujeres que seha estado dando en las últimas semanas en PuertoRico debe ser considerado una emergencia socialnacional y como tal debe ser atendido con carácterurgente. El nivel de brutalidad que ha escalado el trato alas mujeres toma visos de gravedad al arrastrar consigoniños inocentes como fue el caso de la niñita de cuatroaños que fue ahorcada en semanas recientes por supropio padre, actuando por desquite contra su excompañera.

Si ponemos en perspectiva los asesinados porviolencia machista ocurridos en las últimas semanastenemos que concluir que hemos retrocedido en materiade seguridad y vigilancia. Todo esto unido al hecho deque se han eliminado recursos y personas en lasagencias claves, tirando por la borda las campañas deeducación y apoyo para que las mujeres puedanreaccionar a tiempo y alejarse del peligro de perder susvidas. El problema de la reducción de fondos aorganizaciones que proveen servicios a las mujeres y ladesarticulación de la Oficina de la Procuradora de lasMujeres que ha perdido la mitad de sus empleados hacreado un desbarajuste total.

No podemos negar que nuestra sociedad atraviesapor una crisis de violencia que tiene su origen en laerosión y la pérdida de valores familiares, combinadacon los problemas de salud mental, la falta de trabajo, lacrisis económica y la falta de herramientas educativas.Vivimos en una sociedad donde el machismo, aunquelo neguemos, sigue arraigado profundamente en todos

los estratos sociales. Sin embargo, no podemos perderde vista las profundas secuelas que deja la violenciadoméstica en los hijos de las víctimas y victimarios que,de no ser atendidos a tiempo, pueden desarrollartrastornos mentales agravando el problema de saludmental ya existente en el País. A esto le sumamos queestos niños que viven estas experiencias de cerca, acorto plazo pueden desarrollar desconfianza, miedos,conductas agresivas, sentido de abandono, amén deque cuando lleguen a adultos, probablemente van adesarrollar tendencias agresivas y a repetir lasconductas que vieron en sus padres, continuando así elciclo de violencia doméstica en el núcleo familiar.

La ola de reclamos por organizaciones defensorasde los derechos de la mujer ante la avalancha deagresiones fatales ha obligado a la Policía de PuertoRico a designar agentes con entrenamientoespecializado para atender este tipo de casos tratandode aliviar la situación.

No obstante, entendemos que hay que buscar otrasalternativas a corto plazo y urgentemente. Tenemos quecoordinar un trabajo colectivo y también a nivelindividual. Hay que identificar alternativas y estrategiaspara tratar de erradicar este mal que nos agobia. Lasmujeres que sientan que están en peligro de ser víctimade violencia de género deben solicitar ayuda. Esimportante romper con este patrón, denunciarlo ybuscar ayuda inmediatamente para que no sean unnúmero más en las estadísticas del crimen.

Emergencia ante la violencia doméstica

CartasCartasError de juicio

Imponerle a lospuertorriqueños eluso del Autoex-preso para transi-tar por una auto-pista sería unerror de juicio. Loes por varias razo-nes siendo la pri-mera porque lamayoría del Pue-

blo se opone a que se le obligue a una in-versión de dinero superior al costo delviaje obviando así la alternativa de pagarpor el valor inmediato del servicio. Otrarazón es que, al despersonalizar el siste-ma, no solamente se elimina el contactodel que sirve y el que paga sino que llevaal desempleo a los que sirven. Esa diná-mica entre el que sirve y el servido es hu-manizante vis a vis la fría neutralidadenajenante de la tecnología.

Y finalmente, esta idea antipática, alprovocar el descontento de la ciudada-nía, la induce a la desobediencia civil quese manifestaría en cientos y hasta milesde conductores desafiando la luz roja yviolando la ley a las ‘millas de chaflán’ pa-ra ver cómo y cuándo las autoridades vana cobrar los millones de dólares en mul-tas acumuladas o con los carros a em-bargarse o con los miles de delincuentesque pudieran encarcelar. Los trámites ad-ministrativos costarían más de lo que lespudiera ahorrar el disparate.

Es impresionante la capacidad ilimita-da que demuestra este gobierno para

equivocarse: ¿Who’s in charge?Fufi SantoriGuaynabo

No saben de prorrateo

A mediados de este año, los ciudada-nos que recibimos algún tipo de servicioen nuestros hogares y, que para cumplircon la ley, pagamos la póliza anual queantes costaba $60 recibirnos un “sopeta-zo” con un aumento sin ton ni son de un50% en la prima ($90).

A mediados de junio, mi hija iba a rea-lizar un trabajo de remodelación en suapartamento y como buena ciudadanallamó al Fondo del Seguro del Estado(FSE) para pedir información sobre lospasos a seguir en la compra del seguro.Un atento empleado le informó que teníaque pagar el total de la prima de $90 quela cubriría hasta el 30 del mes y que en ju-lio tenía que comprar una nueva pólizapor otros $90 para cubrir los próximos 12meses.

De más está decir que esos empleosque se iban a crear por esos 15 días dejunio no se dieron gracias a que el Fondoaún no ha llegado al siglo XV cuando po-siblemente se comenzó a utilizar el térmi-no prorratear.

Carlos Santiago-LugoGuaynabo

Semáforo dañadoDesde abril el semáforo ubicado en la

avenida Magnolia, frente a la Escuela In-termedia de la Comunidad Francisco

Oller, está averiado.En unos días comenzará el nuevo cur-

so escolar y todavía se encuentra daña-do.

Solicito a las autoridades pertinentesque tomen acción al respecto.

Annette CrosbyBayamón

Las librerías localesQue otros lloren a Borders. Mis lágri-

mas se agotaron entregadas a los dedi-cados y cultos libreros que sucumbierona la ferocidad comercial de ese monstruoque hoy todos saquean por los descuen-tos de liquidación.

Borders es igualque las devorado-ras megatiendas.Destruyen todoslos pequeños ymedianos nego-cios que les cir-cundan y despuésdesaparecen, de-

jando no tan sólo un vacío comercial, si-no además una dolorosa estela de de-sempleados.

Hay tierras explotadas por mineros acielo raso, donde después de extraer to-das las riquezas, las abandonan y esastierras jamás serían fértiles.

Espero que la tierra abandonada porBorders sí sea fértil para permitir el rena-cer de nuestras pequeñas y numerosaslibrerías locales.

Ricardo Fraga Del ValleToa Baja

EL TODO DEL 4 AL 10 DE AGOSTO DE 2011 1111 0000

Fufi Santori

Cartas del LectorApartado 1846,

Bayamón, P.R. 00960

ADMINISTRACIÓNBENJAMÍN RODRÍGUEZ

Presidente-Editor

BENJAMÍN RODRÍGUEZ, JR.Director

MARITZA RODRÍGUEZAdministración

VENTASEARLY THOMAS MILLSDirector de Mercadeo y Relaciones Públicas

REDACCIÓNMIGUEL FRAU RAMOS

Editor Deportivo

PRODUCCIÓNISRAEL DELGADO

Distribuido gratuitamentecasa por casa

todas las semanas.

Oficinas CentralesCalle 17 S-5,

Flamboyán Gardens,Bayamón

Dirección postal Apartado 1846,

Bayamón, P.R. 00960Teléfonos

(787) 787-6011 (787) 787-6173

Fax (787) 740-0022

QUALITY AUDITING

MARK OF INTEGRITY

*Su carta no debe exceder de una página a maquinilla o computadora, y siempre debe ser a doble espacio.

*La misma debe incluir su nombre completo, con dirección, teléfono y firma.

El TODO se reserva el derechode editar los textos sometidos.

Por espacios limitados, notodas lascartas recibidas serán publicadas.

Vía Correo Electrónicoredaccion@eltodopr.netPara preguntas llame a

los teléfonos:(787)•787-6011

•787-6173o al fax: (787)740-0022

Envíe su carta a:

AUDITADO

Distribuido gratuitamentecasa por casa

todas las semanas.

1111 1111OpiniónDEL 4 AL 10 DE AGOSTO DE 2011 EL TODO

Por Rev. Héctor J. González Vázquez

Cuarta parte

Nos corresponde presentar la trayectoriapastoral del Rev. Benjamín Santana Jiménez. Espreferible que copie directamente de su libroalgunos párrafos que son altamente elocuentes porsu contenido y la claridad con que expone suspensamientos, aunque a veces altera un poco lasecuencia del relato. Por esa razón, cuando seanecesario, relataré en mis palabras la informaciónque nos brinda en su libro. Dice él:

“Fui pastor, en tres ocasiones, de la IglesiaMetodista “la Resurrección”, de Santurce. Allí fuiresponsable de la construcción de su templo actualcon vivienda pastoral y anexo y de la compra de dossolares para desarrollar dichos proyectos. Elmobiliario actual del templo, de caoba, fue tambiénobra mía en el 1950 cuando se inauguró el templo.Posteriormente logré que se comprara un tercersolar, el cual sirve de “parking”: Allí fundé tambiénuna escuela, acreditada por el Departamento deInstrucción, la cual ya no existe, con kindergarten ylos tres primeros grados. La administraba el ColegioRobinson”.

Lo que sigue a continuación yo podría resumirlo,pero prefiero copiarlo para que los lectores puedanapreciar el trabajo pastoral más allá de lapredicación:

“Hay un dato importante que no quiero soslayar.Frente al templo había un negocio de bebidasalcohólicas que, con su vellonera, afectaba mucholos servicios religiosos. El dueño del negocio nohacía caso a mis ruegos para desconectarla durantelos servicios, ni tampoco a las amonestaciones de laPolicía, por lo que me vi forzado a tomar unamedida drástica. Debido a que tenía muy buenasrelaciones con el Departamento de Hacienda, logréque en dos semanas le cancelaran al negocio lalicencia para vender bebidas alcohólicas y ¡ahí seacabó el evento!”

“Fui pastor en la Iglesia Metodista deGuardarraya en Patillas, un año donde enfermé conpaludismo y luego en Aguirre en Salinas, siete años.En este último lugar fui responsable de conseguir laactual casa pastoral, tras gestiones con la central.Durante mi pastorado allí, en 1942, la iglesia fueanfitriona de una sesión de la Conferencia Anual yen 1943 de la Asociación de CaballerosEvangélicos. También fui Pastor Asociado en VillaFontana y en Country Club, en ambos casos adhonorem”. A nivel conferencial fui miembro de variascomisiones, cofundador y primer presidente de laComisión Pro Autonomía; miembro de la Junta deComunicaciones Nacional y de la Junta Nacional deIglesia y Sociedad; primer delegado a una sesióncuadrienal de la Conferencia Jurisdiccional en 1972.También historiador, presidente de la Comisión deArchivo e Historia y miembro de la FundaciónMetodista.

Sostén Pastoral y otros recuerdosEl joven Benjamín Santana fue nombrado

Pastor el 1 de junio de 1936; la Iglesia Metodistaque estaba ubicada en una casa vieja de la CalleColomer en Santurce y sabemos por su relato quedicha Iglesia se reunía anteriormente en el sectorconocido como Hato del Cabro. Para que loslectores tengan una idea de las condiciones queafrontó aquel varón de Dios, prefiero copiartextualmente sus palabras al respecto.

“Buscando un lugar más apropiado, a los diezdías, con el consentimiento del Superintedente y de

la Iglesia, yo la trasladé a la Calle San Juan,esquina a la Carmen, donde sirve desde entonces.Se trataba de dos solares con dos estructuras. En elde la esquina estaba una antigua casa de madera,en donde ubicamos la Iglesia. Una parte de estacasa estaba alquilada. En el otro solar había unacasa alquilada, la cual me negó el Superintendentepara yo vivir con mi esposa, alegando que yo notenía derecho a ella por ser, meramente, un pastorestudiante. Como tal Pastor-Estudiante yo tenía unsalario de $21.00, o sea $18.00 mensualesaportados por la Iglesia y $3.00 por la conferencia.Aparte, la Conferencia me enviaba $20.00mensuales, pero para estudios exclusivamente,como así me lo advirtiera el Rev. Juan OrlandiBayrán, entonces presidente de la Junta de Becas.Ante tal situación, mi esposa y yo nos vimosforzados a alquilar una habitación, por la quepagábamos $10.00 mensuales. Ella trabajaba fuera,con lo cual ayudaba un poco”.

En junio de 1939, ya con un hijo, el joven pastorfue trasladado al Barrio Guardarraya, en Patillas. Allísu salario era de $55.00 mensuales y $3.00 paratransportación. Su relato de aquella experiencia eselocuente por demás. Vuelvo a copiarlotextualmente:

“Como tenía que atender tres sitios depredicación –Jacoboa, Palenque y Bajos – compréuna bicicleta usada, con camones de madera, queun señor me vendió por $7.50, suma que laSociedad de Caballeros me prestó en vez dedonármelos. Cuando el Superintendente se enteróde que yo había comprado una bicicleta trató desuspenderme los $3.00 de transportación, alegandoque ya no los necesitaba, a lo que le expliqué: “Mr.Campbell, esa bicicleta gasta gomas, y yo energías”.Sufrí mucho con aquella bicicleta: con frecuencia sefundían las bombillas y yo quedaba sin luz, en lastinieblas. Cuando llovía, “me ensopaba” por no tener

donde guarecerme. Lo peor del caso fue esto otro:En ruta hacia cualquiera de los barrios tenía quepasar por un lugar llamado Merle, en donde dosperros bravos me hacían perder el equilibrio. Eso noera todo. Allí mismo, en Merle, tenía que cruzar unrío. Me detenía a la orilla para coger impulso, perocon frecuencia fallaba mi intento por cruzar y caía alagua”.

Debido a que se enfermó de malaria opaludismo, tuvo que estar un mes recluido en elHospital Presbiteriano. El Superintendente delmomento, Rev. Jorge Richardson, se compadeciódel pastor y lo trasladó a la Iglesia Metodista deAguirre en la cual sirvió por siete años. Relata queallí cultivó las mejores relaciones con losamericanos, dueños de la Central, algunos de loscuales acudían al templo Metodista. Aquellosamericanos le regalaron una bicicleta nueva, que lescostó $65.00 para que pudiera atender mejor suproblema de transportación, que en Aguirre eramayor.

El Rev. Santana Jiménez relata un episodio queresulta vergonzoso por parte del Superintendente deturno en la Iglesia Metodista, un tal Mr. Campbell.Resumo el asunto: con el correr del tiempo y elescaso sostén pastoral que recibía, el pobre pastoracumuló una deuda de $400.00. Buscando la formade resolver la situación habló con elSuperintendente y éste le dijo: “Hermano Santana,oraré por usted”, pero no le ayudó con un solocentavo ni le proveyó solución alguna. Un día,mientras el Pastor gestionaba un trabajo para unjoven de su Iglesia, la persona que los atendió en laCentral (un americano de apellido Applehaum) ledijo que no podía darle el trabajo al joven porque nocualificaba para el mismo por ser un trabajo demucha responsabilidad y demandaba extremaconfianza. El resultado neto fue que le ofreció eltrabajo a él y le proveyó un horario para que no seafecta su labor pastoral: trabajaría de 6:00 a.m. 2:00p.m. El Pastor Santana realizó aquel trabajo duranteuna zafra de cinco meses, suficientes para ganar lonecesario para saldar su cuenta y hasta paraeconomizar algún dinero. El fulano Superintendentede apellido Campbell le escribió una carta al PastorSantana indicándole que era “inmoral” cobrar unsalario completo (el que le pagaba la Iglesia) porrealizar una jornada de trabajo parcial. Santana lecontestó que más inmoral era pagar un salario de“part time” a una labor de trabajo “full time” En sulibro, nos dice el autor. “A pesar de las suspicaciasdel Obispo y del Superintendente, la buena Iglesiade Aguirre, justa y comprensiva, se mantuvofloreciente y crecía cada vez más”.

En 1945 consiguió una licencia para trabajarcomo maestro y poder terminar sus estudiosuniversitarios, sin ayuda de la Iglesia a la cual siguiósiendo fiel, hasta el punto de seguir unas directricesdel Superintendente para trabajar en el periódico ElMundo para facilitar la publicación de noticias de laiglesia. En 1947 volvió al pastorado en la Iglesia LaResurrección en Santurce, mientras trabajaba de díaen el periódico.

En 1953 fue nombrado Secretario Ejecutivo dela Asociación de Iglesias Evangélicas, antecesoradel Concilio Evangélico de Puerto Rico del cual fuefundador y primer Secretario Ejecutivo.

En el próximo artículo mencionaré algo de sutrabajo como relacionista público, periodista y comopionero en el cultivo de las relaciones ecuménicas.

(Artículo ciento cuatro de una serie escrita por elRev. Héctor J. González Vázquez, Pastor Jubiladode la I.C.D.C. en P. R. Teléfono (787) 475-6306,correo electrónico hig_vazquez@hotmail.com)

Galería de Protestantes Puertorriqueños

1111 2222EL TODO DEL 4 AL 10 DE AGOSTO DE 2011

Breves en

Cervantinos de 1981 en sus 30 años

La clase graduada de 1981 de la Superior Miguel deCervantes Saavedra celebrará su trigésimo aniversario.La reunión será el sábado 13 de agosto en el Club deLeones de Bayamón desde las 7:00 p.m. Los boletos de$60 incluyen la entrada y el consumo ilimitado. No sevenderán taquillas en la entrada. Para más informa-ción, comunicarse con Juan Cabrera al (787) 394-1176,Iris Soto al (787) 425-7192 ó Marylin Nieves al (787)237-8019. También, al correo electrónico cervantinos-81@live.com, en Facebook como Cervantinos 81 acti-vaos o Miguel de Cervantes-Clase 81.

Aniversario clase 1953La clase de 1953 de la Central High de Santurce ce-

lebrará su aniversario el 14 de agosto de 2011 en el PhiSigma, calle México en Hato Rey de 2:00 a 7:00 p.m.Para más información puedes comunicarte con Cu-quín Cortijo al (787) 787-3252, con Tuto Rodríguez al(787) 253-8328 ó con Juan José Cuevas al (787) 787-5982.

Bicicletada por los animalesEl próximo 4 de septiembre se llevará a cabo un

evento ciclístico recreativo, no competitivo llamadoPaws & Pedals Cycling Tour. Los fondos recaudadosserán donados al Santuario de animales Canita deGuayama, un albergue en donde residen alrededor de600 perros y 100 gatos que han sido abandonados y/omaltratados por personas. Las inscripciones cierran el14 de agosto. Para detalles adicionales visite: www-.pawsandpedals.com.

Festival de agua dulceEl municipio de Ciales y su alcalde Luis “Rolan”

Maldonado invitan al festival de Agua Dulce del 4 al 7de agosto. El evento se llevará a cabo en las facilidadesdel Polideportivo Samuel Rosario, ubicado en la Carre-tera 149 km 9.4 expreso de Manatí a Ciales. El eventocontará con kioscos, artesanías, exhibiciones, y música.Además, habrá actividades para el disfrute de la fami-lia como zumba, bicicletada, paseos en helicóptero, bo-xeo, 1er Maratón 5k, controversia entre trovadores na-cionales y premios en metálico. La actividad es libre decosto e iniciará a las 8:00 p.m. del jueves y viernesmientras que sábado y domingo desde las 9:00 a.m.Para más información: 787-871-3500.

Taller: cultivo de orquídeasEl Círculo de Amigos Orquidistas de Puerto Rico le

invita a su taller de cultivo de orquídeas a celebrarse eldomingo 7 de agosto en el merendero del Jardín Botá-nico de Puerto Rico de 10:00 a.m. a 3:30 p.m. Habrá ex-celentes y novedosos temas de interés, rifa y ventas deorquídeas. Libre de costo. Para información adicionalpuede comunicarse al (787) 502-8731 ó 502-8799.

ACCIDENTES, CAIDAS, HERENCIAS, DIVORCIOS,PENSIONES,DAÑOS Y PERJUICIOS, COBROS DE DINERO Y TESTAMENTOS.

Tels: (787) •780-0384 •787-0073

ABOGADOS CONSULTAS GRATIS

ABIERTO LOS SÁBADOS

Casos de daños y perjuicios. No pagahonorarios, hasta que usted cobre.

787-647-7402

CORPORATIVO •CONTRATOS•COBRO DE DINERO

•DESAHUCIOS •TESTAMENTOS

•CAPITULACIONES •DIVORCIO

Lcdo. Rubén O. Sandoval-RamosABOGADO–NOTARIO

Ave. Laurel AQ 34 Urb. Santa Juanita, Bayamón (Frente a Walgreens)

La Encuesta de CAC de Entrega y Lectoría del Periódico EL TODO

Habla por si Sola

NO1.6%

¿COMPRA usted productos y servicios a través de los anuncios del Periódico EL TODO?

¿Cuántos miembros de su familia LEENel Periódico EL TODO?

¿RECIBE usted regularmente el Periódico EL TODO?

Ocasionalmente46.5%

Dos47.1%

Tres o más47.1%

Uno5.8%

Frecuentemente51.1%

Rara vez2.4%

Si98.4%

DEL 4 AL 10 DE AGOSTO DE 2011 EL TODO-13

1111 4444EL TODO DEL 4 AL 10 DE AGOSTO DE 2011

Noticias

El secretario de Estado, KennethMcClintock, anunció que el gobier-no de los Estados Unidos abrirá elpróximo año una oficina especialen San Juan para expedir pasapor-tes a ciudadanos estadouni-denses de Puerto Rico e Is-las Vírgenes con el propó-sito de aligerar la entre-ga de los mismos.

El funcionario in-dicó que el estable-cimiento de estanueva depen-dencia que es-tará localiza-da en SanJuan, set r a d u c i r áen ahorros detiempo y dinero para los ciu-dadanos. McClintock reconoció queen términos de tiempo “la diferen-cia quizás sea de unos días menosporque no habría el trámite de en-viarlo por correo”. El trámite de laexpedición del documento será elmismo que ahora. El total de expe-dición de un pasaporte de un adul-to tiene un costo de $ 135 y el deun menor (de 15 años o menos) de $105.

Explicó McClintock que los aho-rros a que se refiere se basan en laeliminación del tiempo de transpor-te de la solicitud desde la Isla aMiami a través del correo y en los

casos en que se solicita el pasaportecon carácter urgente no tendrá queviajar a Miami, sino que podrá ob-tenerlo directamente en Puerto Ri-co.

Las oficinas que actualmentereciben solicitu-

des en la Is-la seguiráno p e r a n d o

como hastaahora en estre-

cha coordina-ción con el De-

partamento de Es-tado federal, según

se informó. Pero lassolicitudes se tramita-

rán en la Isla en lugarde enviarlas a Miami.

Los ciudadanos tendránla opción de recoger su pa-

saporte personalmente o recibirlomediante correo.

El secretario de Estado informóque el Departamento de Estado dePuerto Rico entrará en un acuerdocon el Departamento de Estado Fe-deral mediante el cual el gobiernode la Isla proveerá gratuitamente elespacio para las oficinas, mientrasque el gobierno federal realizaráuna inversión millonaria para habi-litar la instalación y asumirá el cos-to operacional de la oficina, la cualdeberá comenzar sus operacionesdurante el 2011.

A partir del 15 de agosto del 2011,la oficina del Seguro Social en Baya-món prestará servicios al público delunes a viernes de 8:00 a.m. a 3:00p.m., una reducción de una mediahora diaria.

Aunque las horas laborales delos empleados no cambiará, la re-ducción de una media hora en laprestación de servicios al públicopermitirá terminar las entrevistascon las personas presentes en lasala de espera sin tener que pagara los empleados por tiempo adi-cional.

“El Congreso aprobó un presu-puesto para el Seguro Social decerca de $1 billón menos de loque Presidente había solicitado parael año fiscal presente. Esto hace im-posible que paguemos la cantidad dehoras adicionales que se necesitanpara prestarle servicios al público co-mo lo hemos hecho hasta el presen-te”, indica un comunicado enviadopor esta oficina.

La mayoría de los servicios que elSeguro Social presta no requieren una

visita a la oficina local. Por ejemplo,aquellas personas que quieren solici-tar los beneficios, cambiar o inscribir-

se en el servicio de depósito directo,solicitar una duplicado de la tarjetade Medicare, obtener una carta deprueba de ingreso o para indicarcambio de dirección o número de te-léfono. Estos servicios pueden ser so-licitados por Internet en www.segu-rosocial.gov o al número telefónicogratis: 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778).

Pasaportes en la Isla

Bayamón

Oficina Seguro Social reduce horas diarias

1111 5555NoticiasDEL 4 AL 10 DE AGOSTO DE 2011 EL TODO

Cinco medidas parael regreso a clases

Inmediatamente después de un vera-no lento y soleado, el comienzo de unnuevo año escolar puede ser difícil paralos niños. Para ayudar a facilitar estatransición siga estas recomendaciones:

1. Ponga en la lonchera de su hijo alimentos saludables.

Lleve a su hijo de compras al super-mercado y juntos seleccionen productosque cumplan dos requisitos: que seansaludables y que el niño realmente losvaya a comer. Prepare recetas saluda-bles.

2. Haga del desayuno una prioridad.

Cuando salga de compras al super-mercado con su hijo, seleccione tambiéndiferentes productos saludables para eldesayuno para asegurarse de que su hi-jo comience el día bien nutrido.

3. Resalte la información importante.

La organización es clave para poner-le freno al estrés, por lo que, en la medi-da de lo posible, anote en un calendariolas fechas de entrega de tareas, las fe-chas de exámenes, etc. También registreinformación importante, como los nom-bres y números de los profesores.

4. Pese la mochila.Llevar un peso excesivo en la mochi-

la puede dañar la espalda de su hijo. Se-gún la Asociación Americana de Quiro-práctica, la mochila de un niño no debepesar más del 10 por ciento de su pesocorporal.

5. Establezca horarios para dormir.

Varios días antes de que comiencenlas clases, los niños deben empezar a se-guir un horario para acostarse y levan-tarse que refleje la rutina que llevarándurante la semana. Si durante el recesoescolar se acostumbraron a dormir has-ta tarde en la noche y dormir durante eldía, tienen que regresar al hábito de le-vantarse temprano en la mañana para ira la escuela. El cambio biológico repenti-no que ocurre en los estudiantes podríacausar que se sientan cansados por lanoche y que no duerman lo suficiente.La falta de sueño podría causar seriasconsecuencias en el adolescente, comocambios en su comportamiento y en sufuncionamiento emocional.

La Academia Americana de Medici-na para el Sueño (AASM), recomiendaque los adolescentes duerman alrede-

dor de nueve horas para alcanzar sumáximo potencial tanto en la escuela co-mo en su vida diaria. Estudios recienteshan revelado que el no dormir bienpuede resultar en malos hábitos alimen-ticios, bajos niveles de ejercicio y un po-bre rendimiento en los estudios.

También se ha asociado a la falta desueño con elevados riesgos de proble-mas de salud como la depresión, la obe-sidad, e incluso diabetes y enfermeda-

des cardiovasculares. Cuando el pro-blema de no dormir lo suficiente seha hecho crónico, los resultados po-drían ser: dificultad de aprendizaje,no pensar claramente, problemas enla toma de decisiones y en la soluciónde problemas. Además, el sistema in-munológico del adolescente y toda susalud en general estarían más pro-pensos a contraer alguna enferme-dad.

Elegir alimentos saludables y establecer horarios para ir a dormir son acciones queayudarán a padres y estudiantes al regreso a clases.

1111 6666EL TODO DEL 4 AL 10 DE AGOSTO DE 2011

Jazz

La cantanteLucy Fabery, co-nocida como LaMuñeca deChocolate, y elafamado cua-trista ProdigioClaudio seránparte del magnoconcierto titula-

do Humberto Ramírez: 20 Años de Jazzque se llevará a cabo este próximo sába-do 6 de agosto a las 8:30pm en el Cen-tro de Bellas Artes de Guaynabo.Hum-berto, quien hará un recorrido por sutrayectoria en el jazz, incluirá a estos dosinvitados especiales en diferentes partesdel concierto. Lucy, “La Diva del Filin”,cantará temas románticos y sensuales,que son parte de la producción que am-

bos grabaron juntos hacealrededor de cinco años ti-tulada “Humberto Ramírezpresenta Divinamente…Lucy Fabery”. Por su parte,Prodigio Claudio interpre-tará el cuatro en algunaspiezas. Además de estosdos pilares, estará de invi-tada la arpista Elisa Torres,con quien Humberto tam-bién grabó un disco que selanzó al mercado a finalesdel pasado año titulado“Natural”. También estaránparticipando jóvenes puer-torriqueños estudiantes deBerklee College of Music ydel Conservatorio de Músi-ca de Puerto Rico. Ellosson: Jonathan Montes –Piano; Alex Ayala – Bajo;Leonardo Osuna – Bateríay Edmar Colón – Saxofón.Los boletos para el concier-to de Humberto Ramírez:20 Años de Jazz ya están ala venta en TicketCenter(787.792.5000; www.tcpr-.com), el Tercer Nivel dePlaza Las Américas y La

Gran Discoteca.

Josu

é Na

varr

o

Concierto “Humberto Ramirez 20 Años de Jazz”

Humberto Ramírez y Lucy Fabery, conocida como LaMuñeca de Chocolate,

1111 7777DEL 4 AL 10 DE AGOSTO DE 2011 EL TODO

Todo Viajes

P.O. Box 2551, Bayamón, P.R. 00960

O R L A N D O 2 0 1 1

*Ciertas restricciones aplican. Precios incluyen impuestos y cargos por servicio. Sujeto a disponibilidad. Precios garantizados al momento de pagar la totalidad.Tarifas semanales de auto requieren un mínimo de 4 días de renta y debe efectuar su reserva 24 horas antes de la fecha de llegada. Millaje ilimitado. Alquiler deauto no incluye cargos por combustible. Se aplicará recargos para conductores entre 21-24 años de edad. Este anuncio cancela los anteriores.

Alquiler de Autos en la Florida

COMPACTO$285.00

semanaFord Focus

o similar

INTERMEDIO$293.00

semanaFord Fusion

o similar

MINI VAN$595.00

semanaDodge Caravan

o similar

Código de tarifa prepagada USVALTarifas válidas hasta el 10 de agosto de 2011D O L L A R

RENT A CAR

Disney’s Magic Your Way Tickets 2011Válido del 13 de enero al 31 de diciembre de 2011

Magic Your Way Base TicketsAdmisión a uno (1) de esto Parques por día: Magic Kindom, Epcot, MGM Studioso Animal Kingdom. No se permite cambiarse de un Parque a otro el mismo día.

3 DÍAS 4 DÍAS 5 DÍAS 6 DÍAS 7 DÍAS 8 DÍAS 9 DÍAS 10 DÍAS____________________________________________________________Adultos 10 años+ $295. $281. $285. $289. $292. $296. $300. $304.____________________________________________________________Niños 3-9 años $252. $240. $244. $247. $251. $255. $259. $262.____________________________________________________________

Taquillas a Disney’s

Adultos Niños_________________________Universal Studios (2days+3 free) $150. $140._________________________Sea World $100. $90._________________________. Bush Gardens $95. $85._________________________

Adultos Niños_________________________Sea World & Bush Gardens-Combo $130. $120._________________________Sea World & Acuatica-Combo $ 130. $120._________________________Sea World, Bush Gardens & Acuatica-Combo $175. $165._________________________

TAQUILLAS A OTROS PARQUES

Tels. (787) 462-0755

San Juan/St. Thomas/St. Kitts/Aruba/Curacao/San Juan

San Juan/Barbados/St. Lucia/Antigua/St. Maarten/St. Croix/San Juan

Impuestos y NCCF: $210.92 • Propinas prepagadas $82.00 p/p

Impuestos y NCCF: $201.43 • Propinas prepagadas $82.00 p/p

Serenade of the Seas®

San Juan 7 Noches

Interior Doble Triple Cuád.

Ago 28 $610. $504. $425.

Sep 11 $440. $357. $315. Nov 06 $720. $557. $465.

Interior Doble Triple Cuád.

Sep 25 $590. $440. $365.

Interior Doble Triple Cuád.

Sep 04 $540. $424. $365.

Sep 18 $550. $444. $380.

Oct 02 $670. $510. $430.

Interior Doble Triple Cuád.

Oct 16 $650. $510. $430.

The Travel Agency

Cruceros

Nuevo “package” restaurantes Celebrity CruisesPor Kareliz Olivo AmézquitaRedacción EL TODO

La línea de cruceros Celebrity Crui-ses siempre están innovando sus ofertasy paquetes para la comodidad y el dis-frute de todos los huéspedes.

Luego de haber sido premiado por eléxito que tuvo el paquete de bebidas,Celebrity Cruises ha incorporado el “In-dividual Dining Packages” (PaquetesIndividuales de Restaurantes) que ofre-ce a los pasajeros una manera de explo-rar diferentes sabores frescos en sus va-caciones. Al comprar el paquete, tendrála oportunidad de visitar de tres a cincorestaurantes especiales en los cuales po-drá disfrutar de amplias y variadas ex-periencias culinarias que llenarán de lu-jo su viaje.

Además de este paquete de restau-rantes, la línea de cruceros ofrece a suspasajeros otros paquetes para el disfrutede sus vacaciones. Está el paquete de“Tres Vinos y Comida”, el de “Degusta-ción” que consiste en tres reservacionespara restaurantes por pareja y tres bote-llas de vino; el “Sibarita” que son cincoreservaciones para restaurantes por pa-reja y tres botellas de vino y el paquete

“Baco” que ofrece cinco reservacionespara restaurantes por pareja y cinco bo-tellas de vino. Debido a que los restau-rantes especiales varían en cada barco,las ofertas de los paquetes también sondiferentes. Además, los vinos que se in-cluyen en cada oferta fueron preselec-cionados por un equipo de expertos enla elaboración de vinos del Celebrity pa-ra ofrecer las mejores marcas proceden-tes de una amplia gama de cosechas yestilos internacionales.

“Nuestros huéspedes nos aseguranque los paquetes no sólo les brindanconveniencia, sino también valor añadi-do. Además, sabemos que el tiempo denuestros huéspedes es precioso y quere-mos facilitarles el disfrute de sus vaca-ciones.

Nuestros paquetes de restaurantesespeciales son otra forma más de hacerque su planificación se realice sin com-plicaciones”, afirmó Scott Steenrod, vi-cepresidente asociado de Operacionesde Alimentos y Bebidas.

La compañía Celebrity Cruises estáclara que el tiempo de los pasajeros parael disfrute es “oro” y es por eso que sehan dado a la tarea de crear estos mag-níficos paquetes para conveniencia delos huéspedes. En el 2010 la compañía

introdujo un paquete de bebidas en unode sus cruceros que, recientemente, ga-nó el premio Vista Adult Alcohol-FreeProgram Award (VIBE) en la categoríade cadena de hoteles, casinos y crucerospor sus innovadoras ofertas de paque-

tes de bebidas sin alcohol, que a su vez,la pueden adquirir antes del crucero.Dentro de la lista de bebidas que ofreceel paquete están los cocteles, cafés, vinospor vaso, consumo ilimitado de refrescoy agua embotellada.

Celebrity Cruises incorporó en sus cruceros la oferta “Individual Dining Packages”que ofrece a los pasajeros la oportunidad de explorar diferentes sabores frescos enlos variados restaurantes especiales que tiene el barco.

El anuncio no es un gasto,es una inversión.

Antes de anunciarte, pregunta:

Amigo comerciante:

1. ¿Cuál es el periódico que se lee en Bayamón?

2. ¿Cuál es el periódico que reciben los bayamoneses en sus casas?

3. ¿Cuál es el periódico que entra a las urbanizaciones con acceso controlado?

4. ¿Cuál es el periódico que tiene su circulación auditada?

No hay otro

El Primero...El Mejor...El de AquíEl de tu Comunidad, el que llega de casa en casa, no hay otro.

18.EL TODO DEL 4 AL 10 DE AGOSTO DE 2011

1111 9999DEL 4 AL 10 DE AGOSTO DE 2011 EL TODO

Salud

Centro de Cirugía Pélvica Reconstrutivay Laparoscopía Avanzada

Miguel Velázquez Villanueva, MD

•Cirugía Laparoscópica Avanzada•Cirugía Robórica Ginecológica•Cirugía reconstructiva para el descenso pélvicoe incontinencia urinaria (Estudios de Urodinámica)•Cirugía vaginal cosmética•Cáncer Ginecológico•Tuboplastía e Inseminación Artificial•Infertilidad•Endometriosis

Nuevas Oficinas: Santurce y GuaynaboPara citas 787-243-0708 / 720-1414

•Hematología • Oncología • Enfermedades de la Sangre y Cáncer

Centro de Infusión y Quimioterapia Ambulatoria

Metro Medical CenterCarr. Núm. 2 Torre A. Suite 306,

Bayamón, P. R. (Detrás del Doctor Center)

TTeell.. 778877--99991166 •• 778877--99779977web:www.oncologyinstitute.netAceptamos la mayoría de los

Planes Médicos

Sylvia García Ortiz, M.D.

El alzhéimer

La segunda enfermedad más temidaEl alzhéimer es la enfermedad más

temida después del cáncer y muchaspersonas dicen que se someterían apruebas o harían que un ser querido sesometiera a las pruebas aun sin tenersíntomas, aseguraron investigadores es-tadounidenses y europeos.

Estos resultados, presentados en laConferencia Internacional de la Asocia-ción de Alzheimer en París, reflejan lapreocupación general por el crecientenúmero de personas que padece la for-ma más común de demencia. El alzhéi-mer actualmente afecta a casi 36 millo-nes de personas en todo el mundo.Estu-dios recientes sugieren que la enferme-dad comienza a desarrollarse al menosuna década antes de que aparezcan lossíntomas, y muchos creen que los con-troles previos jugarían un papel claverespecto al tratamiento de los pacientesy la preparación de sus familias para loque está por venir.

Expertos de la Escuela de Salud Pú-blica de Harvard realizaron un sondeotelefónico a más de 2.678 mayores de 18años en Estados Unidos, Francia, Ale-mania, España y Polonia, con fondos deBayer, que está desarrollando una reso-nancia para detectar señales tempranasde la enfermedad.

El equipo descubrió que más del 85por ciento de las personas que respon-dieron la encuesta indicaron que irían aun médico si tuviesen síntomas de con-fusión y pérdida de memoria. Y más del94 por ciento dijo que querría lo mismopara un miembro de su familia.Cuandose les pidió que identificaran la enfer-medad más temida en una lista de siete,que incluía el cáncer, la enfermedad car-díaca y el accidente cerebrovascular- ca-

si un cuarto de los consultados de cua-tro de los cinco países aseguró que loque más temía era padecer alzhéimer.

Muchos participantes del sondeo di-jeron conocer o haber conocido a al-guien con alzhéimer: un 72 por cientode los franceses, un 73 por ciento de losalemanes, un 77 por ciento de los espa-ñoles, un 73 por ciento de los estadouni-denses y un 54 por ciento de los pola-cos.Y cerca de tres de cada 10 encuesta-dos afirmó tener un familiar con la con-dición neurodegenerativa.

Ansiedad y desconocimientoPese a los altos niveles de ansiedad

registrados en el estudio, un 40 por cien-to de los encuestados dijo que no sabíaque el alzhéimer era una enfermedadmortal, y mucho señalaron que creíanque existían tratamientos efectivos quepodían retrasar su avance.Los medica-mentos actuales sólo tratan los síntomasdel alzhéimer, pero ninguno ha demos-trado ralentizar el avance de la enferme-dad, que despoja lentamente a las vícti-mas de su capacidad de razonar y cui-dar de sí mismos.

Casi la mitad de las personas queparticiparon del sondeo cree que hay al-guna prueba médica fiable que puededeterminar si una persona que padececonfusión y pérdida de memoria estáatravesando la etapa inicial del alzhéi-mer. E incluso las personas sanas sinsíntomas están interesadas en hacerselas pruebas: alrededor de dos tercios delos consultados dijeron que se someteríaa un examen para ver si eran propensosa desarrollar la enfermedad.”Una canti-dad muy importante de personas pare-ce en este punto querer saber si corre unriesgo significativo, incluso sin tener

síntomas”, dijo uno de los autores delsondeo. Aunque compañías como EliLilly and Co, General Electric Co y Ba-yer están cerca de crear resonancias que

permitan detectar señales tempranas dealzheimer en el cerebro, por el momentono existen pruebas médicas fiables quepermitan hacerlo.

Detección temprana de enfermedades cardíacas La más avanzada tecnología en estudios cardiovasculares

Citas con prontitud, sin largas esperasMetro Medical Center

Carr #2 Marginal Hnas Dávila Torre A Oficina 608 Bayamón

Tel: 787-395-7125 / 787-200-5138

CardiologíaDra. Dianolis Trinidad Soto, MD, F.A.C.C.

Board Certified in Cardiovascular Diseases

2222 0000EL TODO DEL 4 AL 10 DE AGOSTO DE 2011

Salud

Por Elizabeth Rodríguez Mora

Los pacientes con diabetes tipo II, re-lacionada con la obesidad y sobrepeso,pueden lograr la remisión total de estaenfermedad mediante prácticas quirúr-gicas, que además los ayudan a perderpeso.Se trata de las cirugías bariátricaspara combatir la obesidad mórbida, esdecir, de aquellos que tienen un índicede masa corporal (IMC) por arriba de 38puntos, como bypass y gastrectomía enmanga, así como las cirugías denomina-das metabólicas, en las que se modificala técnica de bypass para hacerlo menosinvasivo.

En entrevista con Notimex, el gas-troenterólogo Jorge Enrique Ramírez Ve-lásquez, jefe de Cirugía de Obesidad yEnfermedades Asociadas del HospitalGeneral de México (HGM), destacó quehasta 90 por ciento de los pacientes ope-rados han logrado dejar la insulina ymedicamentos para la diabetes.Recordóque 80 por ciento de los casos de diabe-tes tipo II en México están asociados aobesidad y sobrepeso, y las cirugías me-tabólicas ayudan a estos pacientes a re-ducir los niveles de glucosa.

"Lo que se ha visto es que el controlde la diabetes es maravilloso y a raíz deesto, la cirugía que era para obesidad seclasificó posteriormente como cirugíametabólica, al realizar alguna modifica-ción en la técnica", indicó."

Con la cirugía metabólica se está es-cribiendo una historia completamentediferente, además de ser una interven-ción quirúrgica laparoscópica, de míni-ma invasión, brinda beneficios increíblesal paciente", explicó.

El especialista del nosocomio de laSecretaría de Salud indicó que en estaclínica, puesta en marcha este año en elHGM, se atiende a 300 pacientes, quecumplen con lo recomendado en el pro-tocolo para someterlos a esta cirugía, yoperan por semana entre dos y tres pa-

cientes con éxito."La clínica en el HGM atiende entre

30 y 40 por ciento de la población queasiste a este hospital general Alrededorde unos 200 pacientes se atienden men-sualmente por este tipo de patología, en-tre miles que van al hospital".Apuntóque debido a que en el país hay más de10 millones de diabéticos y 70 por cientode la población presenta problemas deobesidad y sobrepeso, en los hospitalespúblicos y privados no se tiene la capa-cidad para atender a quienes necesitenla cirugía.

Ramírez Velásquez informó que en laclínica hay alrededor de 300 pacientesen lista de espera que ya estánprotocolizados, es decir, listos para seroperados.Según cifras de la FederaciónInternacional de Diabetes, se estima queel riesgo de desarrollar diabetes tipo II seincrementa 93 veces en las mujeres y 42veces en los hombres que son severa-mente obesos.Agregó que se tienen índi-ces de diabetes en los pacientes desde 30a 40 por ciento, pero lo más lamentablees que hay personas con diabetes y obe-sidad cada vez más jóvenes, pues haydesde 20 años de edad.

"Tenemos una población muy jovende diabéticos, lo que es alarmante ypreocupante, pero la remisión que tene-mos es de 90 por ciento, que va acordecon el nivel mundial, que la remisión dediabetes con esta intervención es de 76 a94 por ciento", puntualizó.El tambiéncoordinador del Instituto de Obesidad ySíndrome Metabólico de los hospitalesÁngeles Roma y Lomas explicó de quése trata estas cirugías y cómo fue el ha-llazgo que llevó a descubrir los benefi-cios de las cirugías bariátricas, que noquedaron sólo en bajar el peso de laspersonas."Fue un hallazgo y un pococontrario a lo que se hace, pero lo que seempezó a ver es que muchos de los pa-cientes que sufrían obesidad y diabetesles hacíamos un bypass gástrico o una

gastrectomía en manga y tenían remi-sión completa de diabetes", dijo.El espe-cialista precisó que no se utilizan los tér-minos "curación" o "resolución" de la en-fermedad, porque los resultados fueronfortuitos y no se planteó una investiga-ción precisamente para ello.

"Las cirugías practicadas tenían otropropósito, no fue como en un inicio fueplaneado, pero son pacientes que de serdependientes de insulina y necesitar to-das las medidas antidiabéticas que exis-ten, pasan a no volver a requerir ningúntipo de medicamento para controlar ladiabetes hasta en 94 por ciento de los ca-sos", indicó.Este procedimiento se pro-pone en específico para las personas condiabetes tipo II, ya que la cirugía no esrecomendada para el tipo I o que la ha-yan padecido desde hace mucho tiem-po.Entre las variaciones del bypass clási-co en la cirugía metabólica está que sepuede practicar con un IMC más bajo yno como lo marca la Norma Oficial Me-xicana (NOM), que indica que para ha-cer una cirugía bariátrica para revertir la

obesidad debe ser de 38 puntos o más."Antes tratábamos a pacientes con

obesidad grado tres como cirugía paraobesidad, en el diabético se tomó esta ci-rugía con un índice de 30 puntos de ma-sa corporal, es decir, en obesidad grado1", explicó.

El médico señaló que la FederaciónInternacional de Diabetes lo que propo-ne es que esta cirugía se pueda hacer enpacientes que tienen sólo sobrepeso, coníndices hasta 27.5 puntos de IMC.

"Lo que sí es una realidad es que lospacientes que tienen diabetes de muylarga evolución o que son tipo 1 proba-blemente quedan excluidos de esta ciru-gía, pero hablamos de que con esta ciru-gía se puede tratar a casi 80 por cientode los diabéticos".Recomendó que laspersonas que son posibles candidatas aesta cirugía asistan a los programas delos gobiernos federal y local para quesean evaluadosº por los especialistas, pa-ra que puedan ser sometidas a este tipode tratamientos.

"Las principales muertes están aso-ciadas a obesidad y diabetes, entonces esrecomendable practicar este tipo de ciru-gías, e incluso invito al público, pues pa-ra estos pacientes es un nuevo inicio devida al no tener obesidad y diabetes", di-jo."Los pacientes, entre más jóvenes setraten, tendrán muy buenos resultados,pues con el tratamiento médico se tieneel riesgo de controles pobres para la dia-betes y enfermedades metabólicas y aso-ciadas a la obesidad; en cambio con estacirugía se abaten todos los problemas",agregó.Ramírez Velásquez informó queexisten programas federales que ofrecena la población de escasos recursos o queno tienen seguridad social, como elIMSS o el ISSSTE, la oportunidad de in-gresar a estos tratamientos con facilida-des y sin lesionar su economía, pues serealiza un estudio socioeconómico paradeterminar cuotas de recuperación.NT-X/ERM/PPS

Revelan éxito de remisión de diabetes tipo II

Amigo Comerciante:el anuncio no es un gasto

es una inversión.

¡Encuesta tú mismo¡

El Primero...El Mejor...El de Aquí

No hay otro

Tu anuncio está en los hogares de nuestros lectores.75,000 ejemplares distribuidos de casa en casa.

DEL 4 AL 10 DE AGOSTO DE 2011 EL TODOProfesionales de la Salud

Tel. 787-779-7171Calle Santa Cruz,

Urb. Santa Cruz, D-9, Bayamón(frente al San Miguel Plaza Hotel y a pasos del Hospital San Pablo)

Dentista Generalista, Ortodoncista

y otros especialistas•ACEPTAMOS PLANES DENTALES

Y LA REFORMADE SALUD•CONTAMOS CON AMPLIO

ESTACIONAMIENTO

José M. RodríguezCastro M.D., F.A.C.C.

ESPECIALISTA EN CARDIOLOGÍADip lomate of the American Board of Cardiovascular D iseases

•Enfermedades del corazón y Alta Presión•Ecocardiogramas •Holter de 24 horas

•Stress Test •Cateterismo CardíacoHorario: lunes, miércoles y viernes de 8 a.m. a 5 p.m.

Metro Medical Center A-608, Hnas. Dávila, Bayamón (al lado Hospital Doctors’ Center )

Tels:(787)395-7125 •Fax:395-7126

Lunes a Jueves 8:00 a.m. – 4:00 p.m.

Galería Médica 203, Ave. Santa Cruz,Bayamón, P. R. 00961

Tel. (787) 787-1677

Eilyn de Jesús González, MDInternal Medicina Board Certified

CENTRO QUIRÚRGICOSANTA ROSATELEFONOS:(787) 740-3095(787) 780-3095

MEDICINA & CIRUJÍA DEPIEL, PIES & UÑAS

Cáncer de Piel & VerrugasLunares & QueratosisDesgarros de OrejaUñas EnterradasAcné, Quistes & AbscesosCicatrices & QueloidesHongos de Piel & UñasDolor de Talón & CallosRemoción de Vellos & VenasRejuvenecimiento de PielManchas, Cicatrices & EstríasArrugas & Línea de ExpresiónCaída de PelosAceptamos Planes Médicos

Además ofrecemos:-Certificados Médicos -Vacunación

-Certificados Médicos de Salud -Electrocardiograma

TRATAMIENTO PARA:•Alta Presión •Diabetes •Artritis •Epilepsia •Sinusitis •Tiroides

•Problemas de circulación y otras condiciones médicas

CLÍNICA DE CONTROL DE PESO“Pierda peso alimentándose saludablemente”

Calle Atenas F-61 Ext. Forest Hills,Bayamón • Tel. (787) 798-0256

Se aceptan los principales planes médicos.

CCLLIINNIICCAA DDEE CCOONNTTRROOLL DDEE DDOOLLOORR MMAASSAAJJEE DDEE HHIIDDRROOTTEERRAAPPIIAA

EENN SSEECCOO PPAARRAA::•Relajación Total de Estrés

•Dolor de Espalda•Artritis y Entumecimiento de las Articulaciones

•Neuritis •Neuropatías •Fatiga Muscular•Insomnio •Espasmos Musculares

•Problemas de Circulación

BAYAMÓN MEDICAL OPDDr. Antonio Maisonet

Clínica Terapia Física Santa RosaBoulevard Health Care Program

Clínica Terapia Física Flamingo Terrace

Terapia Física

Santa Rosa Ave. MainBloq. 43 #21,

BayamónTel. 787-689-6100

Ave. Boulevard P-1449,Urb. Levittown,

Toa Baja Tel. 787-784-0148

Flamingo Terrace marginal A-9,

Bayamón Tel. 787-279-0324

Luisa González R. P. T.Visita al hogar al envejeciente

Servicios de fisiátra

Lunes aviernes:

6:00 a. m.5:00 p.m. Aceptan mayoría de los planes médicos

Servicios:• Vacunación (Se aceptan la mayoría de los planes médicos privados)• Cirugias menores • Circumcisión• Dilatación del prepucio

PEDIATRA Infantes, Niños y Adolescentes

Bayamón: Ave. Betances H-56, Oficina 102, Hnas. DávilaLunes a jueves 7:00a.m. 3:00p.m. Viernes 7:00a.m. 12:00m. sábado 8:00a.m. 1:00m.

Tel. (787) 798-1100 • Fax 780-6841 Dorado: Ave. Dr. Pedro Albizu Campos #155

Lunes a viernes 3:00 9:00p.m. sábado 1:00 - 6:00p.m.Tel. (787) 796-7777 • Fax 796-2492

Tel.(787)

786-1669

Dr. Rubén J. Santiago Lugo, M.D.ESPECIALISTA EN MEDICINA INTERNA

Diabetes, Cardiología, Holter 24 horas y Enfermedades Digestivas

Horario de lunes a jueves 10:30a.m.-5:00p.m.•sábados 8:00a.m.-1:00p.m.

Aceptamos MMM,MCS Classiccare, Mapfre y otros.

Ave. Teniente Nelson Martínez, Calle 18 DD-4 Alturas de Flamboyán, Bayamón (frente a Plaza Chévere)

SAMUEL J. VELEZ, M. D., F.A.A.P.Cardiología Pediátrica

Lunes, Miércoles y Jueves1:00 p.m. – 5:00 p.m.

Viernes 8:00 a.m. a 12:00 m.Martes y Sábado

8:00 a.m. a 12:00 m.

Hospital HIMAPlaza 1 Suite 407

Caguas, P. R. 00725

Tel. 787-961-4689

Torres San Pablo Suite 503Bayamón, P. R. 00959Cel: 960-2770

(Citas Previa)

2222 1111

Para anunciarte en esta secciónPPPP rrrr oooo ffff eeee ssss iiii oooo nnnn aaaa llll dddd eeee llll aaaa SSSS aaaa llll uuuu dddd

Llama a nuestro Depto. de VentaTel. 787-787-6011

––––––––––––Ebanistería

––––––––––––EBANISTERIA J.C.:Diseño y Fabricaciónde: Gabinetes de coci-na, Closet, baños ymuebles. Estimadosgratis. Ave. Laurel 2-U-2, Bayamón. Inf. (787)433-0446, (787) 404-8077. (8-4-11).––––––––––––––––––EBANISTERIA GAS-COT: Estimados gratisespecialidad en gabi-netes de cocina. Semontan puertas, se ha-cen closets, se montanventanas InformaciónTel. (787) 787-5204,248-0899, Félix Gas-cot. (HNA).––––––––––––Electricistas––––––––––––PERITO ELECTRI-CISTA: todo tipo tra-bajo eléctrico. Reubi-cación contadores,certificaciones y tomasoterrada o aerea.Servicio área metro eisla. Garantizado.

Sr. ColónLic. 8760. teléfono

(787)-796-6003 Cel. (787) 232-3364

(HNA)–––––––––––––––––

ALBERTOMORALES PERITO

ELECTRICISTALIC. 6465

Servicios eléctricos engeneral, Cortos Cir-cuitos, Certificacio-nes. Estimados gratis.

Tel. 787-354-5866.(8-11-10)

––––––––––––Laptops

––––––––––––¡PRUEBA SIN RIES-GO! Obtén laptopscon Windows7, cáma-ras web, memoriaRAM de hasta 4GB ymucho más, ¡sin cré-dito! Llama al 1-800-770-0031. (8-25-11).

––––––––––––Refrigeración––––––––––––SANTOS REFRIGE-RACION: Reparacióna domicilio, neveras, la-vadora, secadora, mi-crohondas, aire acondi-cionado. Inf. (787) 613-1150. (HNA).

.––––––––––––Hogar

ancianos––––––––––––HOGAR HERMAN-DAD DE ORO: cuidoenvejecientes 24hrs ydiurno. Institución sinfines de lucro, servicioprofesional, Lic. 146.A/C, Cable, TV, plantaeléctrica. Personalcompleto, áreas ver-des, Bayamón. Tel.279-2464, 413-0055,785-9305. (8-11-11).––––––––––––Grabaciones––––––––––––GUARDE UN BONITORECUERDO PARATODA LA VIDA: gra-bamos y editamos susactividades. Bodas,Quinceañero, cumplea-ños en calidad digital yprofesional, a precio su-per económicos. (787)795-6363 Richard Va-lentín.

2222 2222 Clasificados Venta Casas

––––––––––––Tasador

––––––––––––J. C. PADILLA

TASADORCel. 376-2307

jcpadillatasador@yahoo.com

Casos herencias, fianzas, bienes gananciales,

compraventas. Lic. 669. (HNA).

–––––––––––––––––ORLANDO SANDOVALTASADORLicenciado

Tel. 787-310-3156Casas y apartamen-tos residenciales paracasos de compraven-ta, herencias, fianzas,divorcios, etc. Lic. 887Cert. Res. #76, (HNA)

––––––––––––Raparación

Muebles––––––––––––E PINTAN, RETO-CAN Y REPARAN:Toda clase de mue-bles en madera y Rat-tan, modernos y anti-guos, mesas, sillas to-cadores, roperos, co-quetas y más. Preciosrazonables (787) 288-0182. (8-25-11).

––––––––––––Autos

––––––––––––SUZUKY GRANDVI-TARA V-6 2004: Millaje44,000 full-lable, blan-co perla, un solo dueñogomas nuevas, pinturaoriginal. Interiores nue-vos y aros. (787) 399-3350 $10,900. (8-11-11).––––––––––––Aires acondi-

cionados(Ac Units)

––––––––––––AIRES ACONDICIO-NADOS : con ventila-dor de 3 velocidades,expulsión de aire en 4direcciones, monitor defiltro y más. ¡Incluyeentrega e instalación!Llama al 1-800-774-4553. (7-28-11).––––––––––––Clases inglés––––––––––––

INGLES CONVERSACIONALBASICO, INTERME-DIO Y AVANZADO:

Adolescentes, adultosa nivel básico, inter-medio avanzado (sehacen traducciones).Inf. 787-547-9555. (8-30-11).––––––––––––Construcción––––––––––––REMODELACION YTRABAJO DE CONS-TRUCCION: Instala-ción de lozas, albañile-ría, pintura, tratamientode techo, empañetado,verjas, marquesinas.Teléfono 322-4378.Trabajo garantizado ybien hecho. (7-10-11).

––––––––––––Empleos

––––––––––––SE SOLICITA DAMAPARA CUIDO A SE-ÑORA ENCAMADA:Para información co-municarse con el Sra.Silvia López al (781)398-5916 ó (787) 272-9560. (8-4-11).

––––––––––––Lavado

Muebles––––––––––––

J-G CLEANINGSERVICE:

Lavado a Vapor yShampoo. Alfombras,

Muebles, Sillas, Interior de Autos,Botes. Secado de

inundación 24 horas. Tel. (787) 368-2233(8-10-11).––––––––––––

Plomería––––––––––––BAYAMON PLUMBERS:

Filtraciones, destapes,calentadores, cister-nas, equipos sanita-rios. precios bajos, ga-rantía, excelente servi-cios. Lic. 3009. (787)662-4978. (8-25-11).––––––––––––––––––

VELAZQUEZPLUMBING

Plomería y destapes,detector electrónico, fil-traciones, lavado apresión de tuberías sa-nitarias y pluviales, cá-mara para ver las con-diciones de su tubería.Se remodela su bañocon lozas y tuberíanueva. Excelencia enel trabajjo y garantía.Aceptamos Visa, Mas-tercard y ATH.

Tel. 361-7370

REXVILLE, BAYA-MON: 3h, 1b, sala, co-medor y buen patio.Para cualquier informa-ción comunicarse conSra. Charriez al 315-3199 venta por dueño.(8-4-11).–––––––––––––––––BO. PAJAROS (ALLADO AGRO CEN-TRO): Casa de altos,bajos con marquesinapara 3 autos. Altos 3h,2b, 1/2 cuerda terrenosembrado, verja encemento completacon portón eléctrico,calle sin salida. Bajotasación $175,000.Comunícate con LeónSoto o Norberto Soto(787) 778-2896, (787)214-7615. (9-22-11).

––––––––––––Alquiler

Casas––––––––––––BAYAMON: 2h, 1b,sala, comedor, cocina,balcón y marquesinano requiere fianza$500. Inf. (787) 249-4339. (8-25-11).–––––––––––––––––BAYAMON: Casa2do. piso, 2 cuartos,sala, comedor, cocina,baño. Tiene parking yterraza. Persona solao matrimonio $500. in-cluye agua. Inf. (787)244-2538. Excelenteárea residencial. (8-4-11).

–––––––––––––––––BO. BUENA VISTA,SECTOR ESPINOSA:a minutos de RexvilleBayamón. $550. + de-pósito. Inf. 787-232-3004. (9-1-11).

––––––––––––Edificio

––––––––––––EDIFICIO BAYAMONC/DR. VEVE: con 4aptos. 2 locales co-merciales todo remo-delado y rentado J.Then #17029 (787)426-2086 ó (787) 638-3881 venta por retiro.(8-4-11).

––––––––––––Alquiler

apartamentos––––––––––––EXT. FOREST HILL,BAYAMON: 1 o 2 ha-bitaciones, agua y luzincluido. Teléfonos787-778-1370. (8-10-11).

––––––––––––Alquiler Villa––––––––––––VILLA EN FAJARDO:completamente equipa-da. Vista al mar, pisci-na, canchas de tennis,estacionamiento dispo-nible. Fin de semana.Tel. (787) 795-6363. –––––––––––––––––VILLA EN BOQUE-RON: Completamenteequipada. A pasos dela playa. Piscinas paraniños y adultos. Esta-cionamiento disponi-ble. Fin de semana.Tel. (787) 795-6363 Ri-chard (HNA).

––––––––––––

HDTV’s ––––––––––––DE LAS MEJORESMARCAS: comoSony@, LG@ y mássin crédito! Pagos fle-xibles, incluye entregae instalación. ¿Quéesperas? Llama al 1-800-422-3368. (8-25-11)..––––––––––––

Handyman––––––––––––RONALD HANDYMAN: pintura casas,lavado a presión, te-chos, sello filtraciones,limpieza patios, preciosbajos garantizados. Inf.(787) 785-3079. (9-1-11).––––––––––––––––––MR. HANDYMAN: Es-pecialidad en lavado apresión en techos, tra-tamiento de filtracio-nes, corte de árboles,brillado de piso, pinturade casa y más. ManuelDíaz Fax (787) 995-1664, Cel. 364-4881.(HNA).–-––––––––––––––––HANDYMAN ORLAN-DO: sellado techo, sehacen patios, recojoescombros, pintura decasas, montura abáni-cos, lámparas, preciosbajos. Garantizado es-timados gratis, (939)(787) 297-5823. (9-1).

Si busca vender alguna propiedad u ofrecer servicio coneconomía, rapidez y efectividad, lo encontrará en los

LLENE Y ENVIE EL SIGUIENTE FORMULARIO:Texto:____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Nombre:________________________________________Dirección Postal:_________________________________ _______________________________________________Tel._______________________

Tarifa en Clasificados de 20 palabras o menos:•1 semana $10.70 • 2 semanas $19.26

• 3 semanas $25.68 • 4 semanas $31.03(Precios incluyen IVU)

Envíelo a Clasificados EL TODOP. O. BOX 1846 BAYAMON, P. R. 00960

CLASIFICADOS

AGRIMENSORSe miden y

segregan fincasy solares.

787-473-7834

EL TODO DEL 4 AL 10 DE AGOSTO DE 2011

Tel. (787) 462-0755

PASTELES DOÑA CARMEN

• Masa• Yuca• Arroz

LOS MÁS RICOSDE TODO PUERTO RICO

llevaba collar rosa

Recompensa de $100

Le llaman CChhiiqquuiittaa

Color marrón

PERRITA PERDIDA

Información comunicarseacon José 787-549-1520

En Urb. Bayamón Gardensdesde el 4 de julio

––––––––––––Botar

Escombros––––––––––––

TODA CLASE DEMOLICIONES

Pared, Pisos, Verjas.Construcción. CortarArboles y votar escom-bros. Tel. 322-4378.(8-11-11).––––––––––––––––––QUIÑONES PLUM-BING: 7 días 24 horas,Plomería y destapesprecios bajos, garantía,Lic. 5773 cisternas ca-lentadores. Informa-ción 518-5954, 25 añosexperiencia. (9-15-11).

2222 3333Clasificados DEL 4 AL 10 DE AGOSTO DE 2011 EL TODO

Se buscaSecretaria-

RecepcionistaBilingue

“Full-time” Disponibilidad

inmediata. Enviar resumé al

fax (787) 740-0022 ó al

e-mail paulmari02@yahoo.es

Tel. (787) 787-6011-787-6173CCllaassiiTTOODDOO lo leen másmás personas porque llega de casa en casa

CCllaassiiTTOODDOO...... el que lo vende TODO

¿Quieres sacarle un dinerito a

tu carro, bote omotora?

Llama para nuestrasofertas especiales

Este viernes Vigilia de MediaNoche

8:00 p.m. – 12:00 mIglesia Adonai

Defensores de la FeSintonízanos en vivo

Por internet en www.iglesiaadonaidefensores.org

8:00 p.m. – 12:00 a.m.Iglesia Adonai

Defensores de la FeSintonízanos en vivo

Iglesia Adonai Defensores de la FeCalle Comerío # 129 Bayamón

Benjamín RodríguezPastor

Tel. 787-785-8845

Servici s Especializad s2222 4444EL TODO DEL 4 AL 10 DE AGOSTO DE 2011

•CORTINAS DE LONAS•CANOPY

•TOLDOS •CORTINASLUMINICAS

•TORMENTERAS Y REJAS

Abierto los 7 días

Cel.396-2683Estimados GratisCarr.174, Ave. Aguas

Buenas, Bayamón

Cortinas Machín

BBBBooooxxxx 55551111777755550000,,,, LLLLeeeevvvviiii tttt ttttoooowwwwnnnn,,,, PPPPRRRR 00000000999955559999eeeemmmmaaaaiiii :::: jjjjccccrrrrvvvv iiiiddddeeeeoooo@@@@yyyyaaaahhhhoooooooo....ccccoooommmm

778877--779955--66336633 •• 778877--445588--66772233

SCREENSFábrica de Screens Carmelo Hacemos y reparamos screens.

Ave. Lomas Verdes AG-7Lomas Verdes, Bayamón

•Rejas de aluminio para interiores

•Puertas •Cortinas •Techos de

aluminio.

(787)787-8110459-7043

Estimados Gratis

Los mejores precio

s

sin pronto pago

Celia’s Driving School

Tels. (939) 969-7524 (939)969-7525

Clase yExamenpráctico.

JCRexterminating

Control de Insectosen Residencias,

Comercios e Industrial

LIC. 522Tel. 795-6363Cel. 642-5022

JEAN RENTAL-Alquiler de sillas, mesas y manteles

-Casas de Brinco-Máquinas de pop corn y algodón

Calle 3 Bloque 3#20, Miraflores, Bayamón

HACEMOS ENTREGASCel. 787-222-4793 •939-717-3315

¡Mejor precio nadie, se lo aseguramos!

¡¡¡PROBLEMAS!!! Tenemos Soluciones

Tel. 367-2267 – 515-8686brencoserv@yahoo.com

•Techos • Remodelaciones • Electricidad• Plomería • Pintura • Todo en generalDamos siempre el mejor precio

REPARACIONES WILLY

Tel. 787-205-1865

•Sellado de Techos •Arreglo techo interior•Todos los servicios de:

HANDY MAN•Estimados Gratis

Sr. Ramírez 24, años de experiencia

R.G.Restauración GabinetesLAMINADOS

ECONOMICE DINERO $$$$ EN LARESTAURACIÓN DE SUS GABINETES.

Estimados GRATIS (787) 383-1586

787-314-7853

Todo trabajo es hecho a la medida

Servicio a toda la Isla

Fabricamos e instalamos:•Puerta de espejo•Puertas combinadas•Organizadores de Closets•Closets en madera

EstimadosGRATIS

MONTEBELLO IRON WORK

Tel. 787-565-3392

Reparación y fabricación

de RejasMás 30 años

de experiencia

Plomería y Destape en General

Tels. (787) 288-3422 (787) 383-5603

Residencial • Comercial • Industrial¡ Más

barato nadie !

SERVICIO24

horas7 días

•Destape de “Man-Holes” •Estudio de Tubería con Cámara

•Detector Electrónico de Filtraciones •Vaciado de Pozo Séptico

www.metroplumpr.@yahoo.com • www.metroplumpr.com

Estimados GRATIS

MetroPlumbingMetroPlumbing“We Work Miracles!”

JJCCRR VViiddeeoo,, PPhhoottoo && LLiimmoouussiinnee

•Residencial • Comercial • Industrial

Servicio Garantizado • Estimados Gratis

Rivera ExterminatingPest Control

Sr. Rivera Lic. 1040Cels. (787) 598-3666 (787) 598-2707

•Retractables•Techos de Galbaloon

resistentes a huracán•Tormenteras•Rejas

Cortinas y Algo Más...En cortinas somos los mejores

Sistema exclusivo y usted mismo baja su cortinaTambién cortinas verticales

(787) 435-3003

•Se lavan y se reparan•Cambio de lona•Cortinas de Lonas y Vinil•Comerciales y residenciales•Francesas

Trabajos garantizados

Comerciales y Residencialesde Lona y Vinil

Mejoramos precios de la competencia

•Francesas•Retractables•Tormenteras•Rejas•Techos de Galbaloon

resistentes a huracán

Sistema exclusivo paralavar su Cortina(787) 435-3003

Cortinas y Algo Más...

Cortinas Verticales

Reparación de Cortinas

Trabajos Garantizados

Man

tenim

iento

Iglesia Adonai Defensores de la FeCalleComerío # 129 Bayamón

Benjamín RodríguezPastor

Todos los miércoles de 8:00 a.m. a 1:00 p.m.

transmisión Radial en vivowww.iglesiaadonaidefensores.org

Clamor la estación 89.3 FMRadio Felicidad 15:70 AM – Ponce – Peñuelas

de 10:00 a 11:00 a.m.

AALLTTAARR DDEE AAYYUUNNOO

88.5 FMMetro

917FMOeste

90.1 FM Sur

Trasmisión Televisión – Miércoles – Viernes 8:00 p.m. – 9:00 p.m.

EBN – Canal 46 One Link Canal 46Liberty Cable Canal 63

de 10:00 a 11:00 a.m.

TRABAJOS DE MANTENIMIENTO EN GENERAL

Lic.SJ-9311-cn

L & M RoofingTe ofrece sellado de

techos con materiales de alta calidad.

•FELPA DANOSA Y MEGAFEX

Garantía de 5 a 10 años

(787) 607-1772

2222 5555DEL 4 AL 10 DE AGOSTO DE 2011 EL TODO

DeportesPolo Acuático

En la Isla campeonato Panamericano Juvenil Sub17Por Miguel Frau Ramos

Ocho países estarán representados en el Campeona-to Panamericano Juvenil Sub-17 que se celebrará en lasfacilidades del Natatorio de San Juan, comenzandohoy jueves 4 de agosto y finalizando el próximo vier-nes 12. Los ocho países participantes son Estados Uni-dos, Canadá, México, Brasil, Venezuela, Colombia, Pe-rú, Trinidad Tobago y Puerto Rico. De este campeonatoclasifican cuatro para el Mundial Sub -17 el año próxi-mo. El equipo femenino está compuesto por NicholeColón, Guarina García, Jean Nelly Montero, Paola Fus-ter, Whitney Díaz, Nicole Schmidt, Thalía del Mar Ro-mán, Cristina Lugo, Mariana Laboy, Natalia Meléndez,Allison Fernández y Francisraquel del Valle.

El equipo femenino finalizó quinto en el panameri-cano femenino el pasado año. Su entrenador José Ortizconfía que sus muchachas cuyo promedio en edad estáentre los 14 y 15 años finalice entre las primeras cuatroposiciones.

Por su parte, el equipo masculino dirigido por Yha-ve Comas, es integrado por Alex Feliciano, Darío Bru-no, Michael Montero, Luis Mojica, Elerick Curet, IanSolano, Fernando Zayas, Rey Castillo, Gerardo Sán-chez, Gustavo Pérez, Javier Nater, Karai Robledo y Or-dibel Richiez. Su entrenador confía en obtener medallaen este campeonato. La selección femenina Sub 17 que estará participando en el Panamericano Juvenil

Sigue tomando forma selección nacional baloncesto

Voleibol masculino

Juveniles en el Campeonato Mundial en BrasilLa selección Juvenil Masculina se encuentra partici-

pando en el Campeonato Mundial de la categoría juve-nil de voleibol en Brasil que comenzó el pasado lunes1 de agosto donde esperan realizar una buena actua-ción. La escuadra patria inauguraba ante Argentinaque fue el segundo puesto en la pasada edición delMundial en el 2009. Puerto Rico jugará la primera fasedel mundial en la zona de Niteroi (cercana a Río de Ja-neiro).

Luego de su primer encuentro los boricuas enfren-tan el martes 2 de agosto a España, cerrando la fasepreliminar el miércoles 3 de agosto frente a Túnez.

De terminar en los primeros dos puesto del grupoB, el conjunto avanza a la segunda ronda para definirlos puestos del primero al octavo. De lo contrario de fi-nalizar en el tercer o cuarto puesto, jugarán la fase para

los puestos del noveno al 16 puesto. El Mundial se ex-tiende hasta el 10 de agosto, los otros 12 seleccionadosactivos son Brasil, Japón, Estados Unidos, Bulgaria, In-dia, Alemania, Rusia, Egipto, Irán, Canadá, Serbia yBélgica. La escuadra patria está compuesta por JosuéRivera, José M. Mulero, Pedro Nieves, José Ribas, Ema-nuel Romero, Jorge López, Jedissan Agosto, Javier Pé-

rez, Ricardo Archilla, Brian Negrón, el bayamonés Ste-ven Morales y Noah Marrero. El técnico del conjuntoes Carlos Rodríguez, Ariel Díaz es el asistente, Juan Ri-vera Wharton el fisioterapeuta y Ángel Rivera el dele-gado. Puerto Rico participa en su primer Mundial Ju-venil Masculino desde la edición de 1997 en Bahréindonde finalizó en el noveno puesto.

En aquel equipo estaban activos Ossie Antonetti,Ángel Aja, René Esteves, Eduardo Quiñones entreotros. Esta será la cuarta participación de la Isla en unMundial de esta categoría, las otras dos fueron en el1995 en Malasia (13) y 1989 en Grecia (14).

El árbitro internacional, Edgar Laforest fue nomina-do por la FIVB para trabajar el campeonato. Este es elúnico de los árbitros boricuas que trabajarán los mun-diales menores de 2011.

Por Miguel Frau Ramos

A medidas que pasan los días el listado de jugadoresque integrarán la preselección se sigue afinando y en unmomento dado se dividirá el listado entre los que tienenposibilidad de integrar el equipo que irá al torneo preo-límpico de Las Américas en Puerto Plata, Argentina y losque van a los Panamericanos de Guadalajara, México.

El director técnico Flor Meléndez y su cuerpo técnicohan ido depurando la lista con miras a tener el mejor nú-cleo de jugadores posible. Ya por lo menos se aseguró detener dos piezas claves como son Carlos Arroyo y JoséJuan Barea.

Estaba por integrarse el otro enebeista Renaldo Balk-man esta semana. Aunque el núcleo está lleno de juga-dores talentoso, todavía están pendientes jugadores queestaban participando en la serie final como son Joel Jo-nes, David Huertas y Peter John Ramos con Quebradi-llas y por los Capitanes de Arecibo Daniel Santiago, An-drés Rodríguez para completar los 24 preseleccionados.

La disponibilidad de Peter John por razones de lesiónes en una interrogante. Entres los jugadores que ha per-manecido en esa preselección están Jesse Pellot, JohwenVillegas, Alejandro “Bimbo” Carmona, John Holland,Alex Galindo, Javier Mojica, Manuel Narvaez, entreotros. Ya se anunció que salieron del grupo Jesús Verde-jo, Carlos Strong, Kevin Hamilton, Ryan Abraham. Porotro lado se espera por la decisión del talentoso prospec-to Ricardo Ledo y la llegada a probar suerte los colegia-les Matt López de siete pies de la Univ. de La Salle y De-von Collier de Oregon State. De todo este grupo, el cuer-po técnico seguirá probando y haciendo recortes con mi-ras a dejar solo los 15 jugadores que irán al preolímpicode Argentina a fines de agosto.

Los demás que fueron eliminados y estén disponi-bles pasarán al segundo equipo de donde se escogeránlos que van a los Juegos Panamericanos de Guadalajara,México que se efectuarán en el mes de octubre. Este últi-mo grupo estará practicando bajo la supervisión deGeorgie Rosario Peter John Ramos

2222 6666EL TODO DEL 4 AL 10 DE AGOSTO DE 2011

Deportes

Ante casa llena en el Centro de Entrenamiento Nil-marie Santini en Santurce, el cartel "Invasión Domini-cana" comenzó y terminó emocionante.

En la pelea estelar, el vegabajeño Jorge "The Destro-yer" Meléndez (20-2,20KO’s) fulminó por nocaut, en elsegundo asalto al mexicano Roberto Valenzuela (59-58,49KO’s). Meléndez le colocó un contundente gan-cho de derecha al cuerpo, que desplomó al mexicano yeste no pudo reincorporarse al conteo de 10 segundosdel árbitro. La pelea dio fin a los dos minutos diecinue-ve segundos (2:19) del segundo asalto. El combate fuepautado para ocho asaltos y en las 154 libras."Yo entrené fuerte para estar tirando duro en todos losasaltos y al final del primer asalto ya sabía que lo tenía"dijo Meléndez quien es de Las Parcelas Amadeo en Ve-ga Baja.

La pelea semiestelar entre el campeón Juvenil delCMB en las 135 libras, Guillermo Sánchez (13-3,5KO's )de Fajardo, ante el natural de Manatí, Erick " La Máqui-na" Cruz ( 12-7,12KO's ) fue una de las peleas más emo-cionantes de la noche, siendo dominada por Sánchezen los primeros 4 asaltos con su boxeo y más a su favoraún, Cruz en el 1er asalto, sufrió una cortadura en laceja derecha a consecuencia de un cabezazo en el 1erasalto, pero desde el comienzo del 5to, Cruz comenzó acombinar con efectividad al cuerpo y rostro de Sán-chez, quien estuvo agarrando a Cruz en todo momen-to, teniendo el árbitro que quitarle un punto a este en el6to asalto. En el minuto 1:42 del 7mo asalto, el combate

Meléndez fulmina mexicano en dos asaltos

Jorge "The Destroyer" Meléndez fulminó por nocaut,en el segundo asalto al mexicano Roberto Valenzuela.(Foto por David "Boricua" Infante)

fue detenido por problemas auditivos que estaba te-niendo Sánchez, quien no quiso continuar la pelea.Cruz ganó por nocaut técnico y es el nuevo campeónJuvenil del CMB. El combate estuvo pautado a ochoasaltos.

"Gracias a Dios por la victoria, yo lo dejo todo en elring y soy un guerrero, para eso entreno"; dijo un emo-

cionado Erick Cruz. En las 118 libras y a 6 asaltos, el in-victo mayagüezano, Isander Beauchamp (8-0,3KO’s)derrotó por decisión unánime al cubano Kadel Martí-nez (2-2 0KO’s). Las votaciones de los jueces fueron 58-56, 58-56 y 59,55. El público no estuvo de acuerdo conla decisión.

En otro emocionante encuentro en las 154 libras y a 4asaltos, el dominicano, Joseph de los Santos (5-8,3KO’s)derrotó vía decisión unánime a Carlos Ramos (5-2,4KO’s) de Luquillo. Las votaciones de los jueces fue-ron 40-36, 39-37 y 39-37. El duelo de debutantes en las135 libras, resultó ser la pelea más emocionante de lavelada boxística cuando Jonathan García (1--0) deAguada, derrotó por decisión unánime, al bayamonésJohn Nater (0-1). Nater fue derribado en el primer asal-to, pero pudo reincorporarse para terminarlo.

Los restantes 3 asaltos fueron muy competitivos, te-niendo Nater un poco más de ventaja en los golpes co-nectados. Las votaciones de los jueces fueron 38-37, 38-37 y 39-36. En las 112 libras, el dominicano Erickson "ki-ki" Martell (5-3,3KO’s) pudo cerrar con éxito la cartele-ra, derrotando por decisión unánime a Iván Moxey (2-4,1KO’s) de Bahamas. Moxey visitó la lona en el 1er y4to asalto, pero pudo seguir dando batalla en todo mo-mento. Las votaciones de los tres jueces fueron idénti-cas con 40-34. "Invasión Dominicana" fue promovidopor el promotor Anthony Rivera de MAXX FC, en aso-ciación con Salva Latin Sports y Troya Boxing.

Mercedes y González listospara el cartel de Guaynabo

El experimentado mexicano Luis “Titi” Maldonadoserá el contrincante del campeón supermosca Latino dela Organización Mundial de Boxeo (OMB), Juan Merce-des, en el combate estelar de la quinta edición de la se-rie “A Puño Limpio”, que se efectuará el viernes, 5 deagosto, en el coliseo Mario “Quijo-te” Morales de Guaynabo, quepresenta PR Best Boxing Promo-tions (PRBBP), en asociación conTop Rank, y se transmite en vivo yen exclusiva a través WAPA 2 yWAPAAmérica.

Mercedes (25-3 y 17 nocauts),dominicano residente en PuertoRico, encontrará en Maldonado(35-6-1 y 26 nocauts) a uno de losmás fuertes rivales de su carrera.El azteca se ha medido, entre otrospeleadores, a los campeones mun-diales Nonito Donaire, Tomás“Gusano” Rojas y Cristian Mija-res, así como a los ex titulares VicDarchinyan, Fernando Montiel yel boricua Eric Morel.

“Esta pelea entre Mercedes yMaldonado debe ser una bien emocionante, ya queMaldonado se ha enfrentado a muchos rivales grandesy ahora va contra Mercedes, que busca seguir subiendopara ir a una pelea de título mundial’, dijo el promotorIván Rivera, presidente de PRBBP. El encuentro entreMercedes y Maldonado será a 10 asaltos por el cetro La-tino de la OMB en los supermosca, donde Mercedes, enestos momentos, se encuentra clasificado número ochomundialmente.

En uno de los combates coestelares de la noche, elbayamonés Luis Joel González (7-0-1 y cuatro nocauts)se enfrentará a Luis Rodríguez (6-3-1 y un nocaut) enchoque a seis rounds y en las 135 libras. En otra coeste-lar, el cagüeño Jonathan “Bomba” González (3-0 y tres

nocauts), medallista de oro en los pasados Juegos Cen-troamericanos y del Caribe de Mayagüez 2010 y oro enel Campeonato Mundial Juvenil de 2008, combatirá acuatro asaltos en las 112 libras, ante un rival por anun-ciarse. En las otras peleas de la velada, a seis

asaltos Giovanni Rodríguez (5-0-1y cuatro nocauts) se enfrenará aJosé Ramón Sánchez (3-9-1 y unnocaut) en las 154 libras. Mien-tras, a cuatro asaltos, Carlos Ló-pez (3-1) peleará contra un opo-nente que se determinará próxi-mamente, en las 140 libras; Ken-neth Rivera debutará profesional-mente ante Ned López (1-0 y unnocaut) en las 126 libras; KennethDíaz hará su debut contra NelsonAgosto (0-1) en las 140 libras; Is-mael Pagán se iniciará profesio-nalmente frente a Jan Carlos Moli-na (0-1) en las 108 libras, y JesúsJavier Cintrón debutará contraÁngel Pascual (0-1) en las 135 li-bras.“A Puño Limpio”, que ya tuvo

carteleras en Caguas, San Juan, Toa Baja y Fajardo, setransmite todos los primeros viernes de mes de 9:00p.m. a 11:00 p.m. en vivo y en exclusiva a través deWAPA 2 para todo Puerto Rico (4.2 en antena regular,Canal 27 de Dish, Canal 85 de One Link, Canal 53 deLiberty, Canales 25 y 239 de Choice y Canal 657 de DI-RECTV) y por WAPA América en gran parte de los Es-tados Unidos, a millones de televidentes.

Los boletos para esta quinta edición de “A PuñoLimpio” en el coliseo Mario “Quijote” Morales deGuaynabo están a la venta en Ticketcenter, accesandowww.tcpr.com ó llamando al (787) 792-5000.

Los precios son de $12 en Entrada General, $25 en“Ring Side” y $35 en “Red Carpet”.

Georgia campeónen la Willie Mays

Por Rey Colón-Sportpress

Un indiscutible dellanzador LaVictor Lips-com al jardín derechocon el tránsito conges-tionado contra los en-víos del derecho Jake RLutz permitió que losYard Dogs de Georgiadejaran sobre el terrenode juego a los Rotcz deNueva Jersey al impo-nerse 9-8 en el desafíofinal de la Serie Mun-dial Willie Mays (9-10años) que se celebró enel parque de la 3ra. Sec-ción de Levittown, Toa Baja. Los Yard Dogs perdían8-6 pero en la parte baja de la quinta entrada el jardi-nero corto Donovan Chambers sacudió un jonróncon uno en base empatando el juego. En la sexta yúltima entrada, una base por bolas y dos toques desorpresa llenaron los sacos y prepararon la escenapara el hit de Lipscomb al primer lanzamiento deLutz, quien irrumpió en llanto tras acabarse el parti-do. De esta forma, Georgia finalizó con marca de 5-0mientras que Nueva Jersey tuvo balance de 3-2. Entercer lugar arribó Michigan, cuarto Puerto Rico Ti-tanes, quinto Puerto Rico Astros, sexto KentuckyReds, séptimo MVP y octavo Farmington. El eventocontó con el patrocinio del gobierno del municipiode Toa Baja y su alcalde Aníbal Vega Borges, quienjunto a su elenco de trabajadores, se dio a la tarea detener en condición el estadio en los cuatro días queduró la Serie Mundial. Los dirigentes de los seisequipos visitantes agradecieron la gesta de VegaBorges que personalmente se encargó de proteger ymantener en condiciones el terreno de juego.

Jugadores del equipo deGeorgia celebran triunfo

2222 7777DeportesDEL 4 AL 10 DE AGOSTO DE 2011 EL TODOLancheras de Cataño

Refuerzo Mercedes Lovato lanza juego perfectoLa refuerzo californiana Mercedes

Lovato lanzó el sábado un juego perfec-to y las Lancheras de Cataño combina-ron tres errores defensivos de las Gana-deras de Hatillo, para imponerse (11-0)en cuatro entradas por la regla especialde nocaut del Torneo de Sóftbol Supe-rior Femenino.

En la hazaña que ocurrió durante elprimer partido que jugaron ambos equi-pos, Lovato (1-1, 4 entradas lanzadas, 0carreras limpias, 0 hits), ponchó a ochobateadoras e impidió que la bola salieradel cuadro. Con el madero sobresalió sucompañera Zummer Pagán quien bateóde 3-2, con 1 carrera anotada y 2 impul-sadas.

Aun con la excelente condición deCataño, en el segundo choque las Gana-deras de Hatillo recobraron la fuerzaque las colocó a un paso de la codiciadavictoria, pero en la última entrada y conel juego 6-4 a su favor, vieron como Ca-taño logró empatar el juego luego dedos outs. La movida añadió entradasextras que acabaron en el octavo perio-do, cuando Lovato (4-2 , 1 carrera im-pulsada), conectó un hit impulsadorque hizo anotar a Blanca Claudio (7-6).Por Hatillo brilló en causa perdida Mi-dalis Vélez (3-2, 1 triple y 1 doble).

Lovato totalizó 16 ponches en la do-ble tanda y se acreditó las dos victorias,la segunda en calidad de relevista (2-1, 32/3 entradas lanzadas, 0 carreras, 2 hitsy 8 ponches).

De otra parte, las Jueyeras de Mau-nabo derrotaron en dos ocasiones a lasIndustriales de Barceloneta (9-2 y 14 -2),

lo que colocó en peligro al conjunto per-dedor que en la séptima posición del es-calafón general lucha por entrar al gru-po de los ocho equipos que en dos se-manas clasificarán a la postemporada.

En el primer encuentro ganó Leone-lla Elizabeth y en el segundo NicoleMárquez (2-1), quien sumó su vigésimaprimera victoria consecutiva productode sus participaciones en temporadasregulares de la liga. En el segundo cho-que y en la caja de bateo sobresalió porlas Jueyeras, Ninostka Amaro quien ce-lebró luego de hacer su tercer grandslam de la temporada.

En otro encuentro sabatino las Va-lencianas de Juncos maniataron a lasWild Crabs de Maunabo II en doble tan-da. En el primer choque (12-3) ganó Lo-raine Soto. Brenda Colón también deJuncos fue la mejor con el bate y Nil-marie del León hizo lo propio por lasWild Crabs .

En el segundo partido (12-2) triunfóDayanne Sullivan y por Juncos volvióa lucir bien con el madero Colón conjonrón y 4 carreras impulsadas. Lan-cheras de Cataño Mercedes Lovato lan-za juego perfecto. La refuerzo california-na Mercedes Lovato lanzó el sábado unjuego perfecto y las Lancheras de Cata-ño combinaron tres errores defensivosde las Ganaderas de Hatillo, para impo-nerse (11-0) en cuatro entradas por la re-gla especial de nocaut del Torneo deSóftbol Superior Femenino.

En la hazaña que ocurrió durante elprimer partido que jugaron ambos equi-pos, Lovato (1-1, 4 entradas lanzadas, 0

Mercedes Lavato tiró juego perfecto sobre Hatillo (Foto “Duldin” Meléndez)

Dedican torneo Willie Mays a FortuñoEl alcalde de Toa Baja, Aníbal Vega Borges hace entrega de un pergamino a HenryNeumann, secretario del Departamento de Recreación y Deportes quien representóal gobernador Luis Fortuño, a quien se le dedicó la Serie Mundial de Beísbol WillieMays que se celebró en Levittown. Le acompañan el vicealcalde Pedro JulioSantiago y la primera dama Ivelisse Rivera. (Foto Ralph Rosado)

Utuado elimina a GuaynaboLos Montañeses de Utuado se con-

virtieron en el primer equipo en con-quistar el pase a la semifinal nacionaldel Béisbol Superior Doble A hoy do-mingo con victoria 6-1 sobre los Mets deGuaynabo en el quinto desafío de la se-rie del Carnaval de Campeones.Utuado limitó la ofensiva de Guaynaboal apenas permitir cuatro imparables. Ellanzador juvenil Harry Hernández guióa los Montañeses al triunfo con 5.1 epi-sodios trabajados con dos hits y seisponches. Luis Cortés se destacó con elmadero por Utuado al batear de 3-2 conuna anotada y una impulsada. Mien-tras, el ex grandesligas Armando Ríosremolcó dos carreras y pisó el plato enuna ocasión. El derecho Gabino Andu-

jar perdió por Guaynabo y al dar paso alas primeras tres carreras de los utuade-ños en el encuentro. Los Fundadores deAñasco dieron señales de vida al vencer7-2 a los Petroleros de Peñuelas. Pese ala derrota, los Petroleros siguen al frenteen la serie 3-1. El derecho Álex De laCruz se apuntó el triunfo en relevo porlos Fundadores. El lanzador entró en elcuarto episodio en sustitución del tam-bién derecho Lester Serrano. El profe-sional Ben Candelaria propinó cuadran-gular por los ganadores y Joycet Felicia-no hizo lo propio en causa perdida porPeñuelas. El veterano Edwin 'Cito' Ruizy Juan González se combinaron paraempujar cuatro de las siete carreras deAñasco en el encuentro.

Regresan a Barceloneta Roberto Moreno y Nieves Por Santiago A. Villanueva

El estelar jugador Roberto Moreno regresa en laTemporada 2011 a representar los colores del equipode los Industriales de Barceloneta. Así lo anunció elapoderado del conjunto, Sr. Nel Balseiro. El interme-dista, ex-integrante de la Selección Nacional de PuertoRico, participó en la pasada temporada con los Corre-caminos de Toa Alta, ayudándolos a obtener el Cam-peonato Nacional. Durante esa temporada con ToaAlta bateó para promedio de .310 en la serie regular al

conectar 9 hits en 29 turnos, incluyendo 5 sencillos y 4dobles. Moreno tuvo dificultades de índole personalque le impidieron jugar con los Industriales en la pa-sada campaña. Roberto se desempeña eficientementeen la segunda como en la tercera base.

Su experiencia y habilidades ofensivas y defensi-vas se combinan para hacerlo un jugador completo.Ya Roberto Moreno se encuentra practicando con elequipo de los Industriales desde el inicio de los entre-namientos, los cuales comenzaron el jueves 21 de julioen el Parque José Ignacio Machado de Barceloneta,

por lo que la fanaticada se encuentra de plácemes.Barceloneta también estará contando con los serviciosdel veterano receptor Efraín Nieves para la próximatemporada 2011. Nieves pertenecía a los Caciques y serealizó un cambio donde los Industriales enviaron alvalioso guardabosques Juan Eduardo Matta a Oroco-vis.

Efraín militó durante muchos años con Barcelone-ta, ayudando a obtener varios de los 13 CampeonatosNacionales. Fue miembro destacado de la SelecciónNacional.

carreras limpias, 0 hits), ponchó a ochobateadoras e impidió que la bola salieradel cuadro. Con el madero sobresalió su

compañera Zummer Pagán quien bateóde 3-2, con 1 carrera anotada y 2 impul-sadas.

EL TODO DEL 4 AL 10 DE AGOSTO DE 2011