494

Publicacion icumbreacademicachile2013

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Publicación contiene el desarrollo y las exposiciones realizadas durante la I Cumbre Académica de América Latina y el Caribe realizada en Santiago de Chile en enero del 2013. Surge alli la Declaración de Santiago en la que se establecen las propuestas necesarias para dar continuidad a las actividades conjuntas preparatorias para la II Cumbre Académica que se llevara a cabo en Junio del año 2015 en Bruselas, Bélgica.

Citation preview

Page 1: Publicacion icumbreacademicachile2013
Page 2: Publicacion icumbreacademicachile2013
Page 3: Publicacion icumbreacademicachile2013

HACIA UN ESPACIO EUROLATINOAMERICANOPARA LA EDUCACION SUPERIOR, CIENCIA,

TECNOLOGÍA E INNOVACIÓN

Page 4: Publicacion icumbreacademicachile2013

(VWH�OLEUR�IXH�SRVLEOH�SRU�HO�DSRUWH�ÀQDQFLHUR�GH�OD�8QLYHUVLGDG�&HQWUDO�GH�&KLOH�\�GHO�,QVWLWXW�GHV�$PpULTXHV��)UDQFLD���)XQGDFLyQ�8QLyQ�(XURSHD�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��&HQWUR�/DWLQRDPHULFDQR�SDUD�ODV�5HODFLRQHV�

FRQ�(XURSD�\�OD�8QLYHUVLGDG�0LJXHO�GH�&HUYDQWHV��&KLOH���

/RV�FRQWHQLGRV�GH�HVWD�SXEOLFDFLyQ�VRQ�UHVSRQVDELOLGDG�SHUVRQDO�GH�ORV�DXWRUHV��QR�FRPSURPHWHQ�QL�UHSUHVHQWDQ�D�ODV�,QVWLWXFLRQHV�D�ODV�FXDOHV�SHUWHQHFHQ�QL�D�ODV�LQVWLWXFLRQHV�SDWURFLQDQWHV�

��8QLYHUVLGDG�&HQWUDO�GH�&KLOH�,QVWLWXW�GHV�$PpULTXHV��)XQGDFLyQ�8QLyQ�(XURSHD�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�

&HQWUR�/DWLQRDPHULFDQR�SDUD�ODV�5HODFLRQHV�FRQ�(XURSD��8QLYHUVLGDG�0LJXHO�GH�&HUYDQWHV�\�ORV�$XWRUHV

,6%1�

Universidad Central de Chile

7RHVFD�����6DQWLDJR�&KLOH

7HOpIRQR�����������

(VWD�SULPHUD�HGLFLyQ�VH�WHUPLQy�GH�LPSULPLU�HQ�GLFLHPEUH�GH�����

$XWRUL]DGD�OD�UHSURGXFFLyQ�GH�ORV�FRQWHQLGRV�GH�HVWH�OLEUR�SUHFLVDQGR�VX�RULJHQ�

impreso en Chile (GLWRULDO�-XDQ�&DUORV�6DH]

'LVHxR�\�GLDJUDPDFLyQ��-HVVLFD�-XUH�GH�OD�&HUGD

Page 5: Publicacion icumbreacademicachile2013

PRIMERA CUMBRE ACADEMICACOMUNIDAD DE ESTADOS DE AMERICA LATINA

Y EL CARIBE - UNION EUROPEA

FORO ACADÉMICO PERMANENTE ALC-UE

HACIA UN ESPACIO EUROLATINOAMERICANO

PARA LA EDUCACION SUPERIOR, CIENCIA,TECNOLOGIA E INNOVACION

PATRICIO LEIVA LAVALLEEDITOR

DIRECTOR INSTITUTO LATINOAMERICANO DE RELACIONES INTERNACIONALES

UNIVERSIDAD MIGUEL DE CERVANTES

SANTIAGO CHILE

Page 6: Publicacion icumbreacademicachile2013
Page 7: Publicacion icumbreacademicachile2013

ÍNDICE

PRESENTACIÓNRafael Rosell:�5HFWRU�8QLYHUVLGDG�&HQWUDO�GH�&KLOH3UHVLGHQWH�&RPLWp�GH�+RQRU�GH�OD�3ULPHUD�&XPEUH�$FDGpPLFD�������������������������������������������� ��

INTRODUCCIÓNPatricio Leiva:�(GLWRU������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

CAPÍTULO IaCtos inaUgUrales������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

i.1 intervenCiones inaUgUrales

Rafael Rosell:�5HFWRU�8QLYHUVLGDG�&HQWUDO�GH�&KLOH��3UHVLGHQWH�&RPLWp�GH�+RQRU�GH�OD�3ULPHUD�&XPEUH�$FDGpPLFD�������������������������������������������� ��Benita Ferrero-Waldner:�3UHVLGHQWD�)XQGDFLyQ�8QLyQ�(XURSHD�$PpULFD�/DWLQD�\��HO�&DULEH���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��José Ignacio Salafranca:�3UHVLGHQWH�$VDPEOHD�3DUODPHQWDULD�(XURODWLQRDPHULFDQD��'LSXWDGR�GHO�3DUODPHQWR�(XURSHR���������������������������������������������������������������������������������������������� ��Simone Bonnafous:�'LUHFWRUD�*HQHUDO�SDUD�OD�(GXFDFLyQ�6XSHULRU�\�OD�,QVHUFLyQ�3URIHVLRQDO�0LQLVWHULR�GH�(GXFDFLyQ�6XSHULRU�H�,QYHVWLJDFLyQ��)UDQFLD�������������������������������� ��Alfredo Moreno:�0LQLVWUR�GH�5HODFLRQHV�([WHULRUHV��&KLOH���������������������������������������������������� ��

i.2 sesión inaUgUral

Hélène Harter:�6HFUHWDULD�*HQHUDO�,QVWLWXWR�GH�ODV�$PpULFDV��)UDQFLD�������������������������������� ��Héctor Casanueva:�'LUHFWRU�(MHFXWLYR�&HQWUR�/DWLQRDPHULFDQR�SDUD�ODV�5HODFLRQHV�FRQ�(XURSD��&KLOH��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

i.3 ConferenCia inaUgUral

Alicia Bárcena:�6HFUHWDULD�(MHFXWLYD�&RPLVLyQ�(FRQyPLFD�SDUD�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��´/D�8QLyQ�(XURSHD�\�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��,QYHUVLRQHV�SDUD�HO�&UHFLPLHQWR��OD�,QFOXVLyQ�6RFLDO�\�OD�6XVWHQWDELOLGDG�$PELHQWDOµ������������������������������ ��

CAPÍTULO IIrealidad y perspeCtivas de la asoCiaCión estratégiCa amériCa latina y el Caribe y la Unión eUropea

Carlos Quenan:�9LFHSUHVLGHQWH�,QVWLWXWR�GH�ODV�$PpULFDV��)UDQFLD�������������������������������������� ��Patricio Leiva: 'LUHFWRU�,QVWLWXWR�/DWLQRDPHULFDQR�GH�5HODFLRQHV�,QWHUQDFLRQDOHV��8QLYHUVLGDG�0LJXHO�GH�&HUYDQWHV��&KLOH�������������������������������������������������������������������������������������� ��Francisco Aldecoa:�'LUHFWRU�&HQWUR�6XSHULRU�GH�(VWXGLRV�GH�*HVWLyQ��$QiOLVLV�\�(YDOXDFLyQ��8QLYHUVLGDG�&RPSOXWHQVH�GH�0DGULG��\��David Miranda��8QLYHUVLGDG�&RPSOXWHQVH�GH�0DGULG��(VSDxD�������������������������������������������� ��

Page 8: Publicacion icumbreacademicachile2013

Iordan Barbulescu:�'HFDQR�5HODFLRQHV�,QWHUQDFLRQDOHV�\�3UHVLGHQWH�GHO�6HQDGR�8QLYHUVLWDULR�(VFXHOD�1DFLRQDO�GH�(VWXGLRV�3ROtWLFRV�\�$GPLQLVWUDWLYRV��5XPDQLD������������� ��Norberto Consani:�'LUHFWRU�,QVWLWXWR�GH�5HODFLRQHV�,QWHUQDFLRQDOHV��8QLYHUVLGDG�1DFLRQDO�GH�/D�3ODWD��$UJHQWLQD��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��Beatriz Hernández��&RRUGLQDGRUD�$FDGpPLFD�(VFXHOD�GH�&LHQFLD�3ROtWLFD��8QLYHUVLGDG�'LHJR�3RUWDOHV�GH�&KLOH��(VSDxD���������������������������������������������������������������������������� ��Alan Fairlie��'HFDQR�)DFXOWDG�GH�&LHQFLDV�6RFLDOHV��3RQWLÀFLD�8QLYHUVLGDG�&DWyOLFD�GHO�3HU~������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��Edgar Vieira��3URIHVRU�7LWXODU�&ROHJLR�GH�(VWXGLRV�6XSHULRUHV�GH�$GPLQLVWUDFLyQ��&RORPELD�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

CAPÍTULO IIIel desarrollo del espaCio eUrolatinoameriCano de edUCaCión sUperior. polítiCas, programas y meCanismos. movilidad, reConoCimiento, titUlaCiones

Raul Allard��'LUHFWRU�0DHVWUtD�HQ�5HODFLRQHV�,QWHUQDFLRQDOHV��3RQWLÀFLD�8QLYHUVLGDG�&DWyOLFD�GH�9DOSDUDtVR��&KLOH����������������������������������������������������������������������������������������������������������Giorgio Alberti��'LUHFWRU�3UR\HFWR�9HUWHEU$/&8(�8QLYHUVLGDG�GH�%RORJQD��,WDOLD������������������Clara Almada:�&RRUGLQDGRUD�GH�3UR\HFWRV�5HFWRUDGR�5HODFLRQHV�,QWHUQDFLRQDOHV�8QLYHUVLGDG�1DFLRQDO�GH�$VXQFLyQ��3DUDJXD\�������������������������������������������������������������������������� ���Walter Eckel:�'LUHFWRU�+HLGHOEHUJ�&HQWHU�SDUD�$PpULFD�/DWLQD��$OHPDQLD���������������������� ���Fernando Galván: 5HFWRU�8QLYHUVLGDG�GH�$OFDOi��(VSDxD��������������������������������������������������� ���Bernard Labatut:�'LUHFWRU�&DVD�8QLYHUVLWDULD�)UDQFR�0H[LFDQD��)UDQFLD������������������������ ���María José Lemaitre��'LUHFWRUD�(MHFXWLYD�&HQWUR�,QWHUXQLYHUVLWDULR�GH�'HVDUUROOR��&LQGD��&KLOH���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Sebastien Velut:�'LUHFWRU�,QVWLWXWR�GH�$OWRV�(VWXGLRV�VREUH�$PpULFD�/DWLQD�8QLYHUVLGDG�6RUERQQH�1RXYHOOH�3DULV����)UDQFLD��������������������������������������������������������������������� ���

CAPÍTULO IVla CooperaCión en CienCia, teCnología, investigaCión e innovaCión y el programa horizonte 2020. polítiCas, programas y meCanismos

Gustavo Oliva:�6HQDGRU�3UHVLGHQWH�GH�OD�&RPLVLyQ�GH�(GXFDFLyQ��&XOWXUD��'HSRUWH��&LHQFLD�\�7pFQLFD�3URYLQFLD�GH�%XHQRV�$LUHV��$UJHQWLQD������������������������������������������������������� ���Raphaela Averkorn:�9LFHGHFDQD�5HODFLRQHV�,QWHUQDFLRQDOHV��8QLYHUVLGDG�GH�6LHJHQ��$OHPDQLD��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Michiel Baud:�'LUHFWRU�&HQWUR�GH�(VWXGLRV�\�'RFXPHQWDFLyQ�/DWLQRDPHULFDQRV��8QLYHUVLGDG�GH�ÉPVWHUGDP��+RODQGD�������������������������������������������������������������������������������������������Ghani Chehbouni:�5HSUHVHQWDQWH�HQ�&KLOH�,QVWLWXWR�)UDQFpV�GH�,QYHVWLJDFLyQ�SDUD�HO�'HVDUUROOR��)UDQFLD��������������������������������������������������������������������������������������������������������������André De Courville:�'HOHJDGR�*HRJUiÀFR�SDUD�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��\�Philippe Petithuguenin��&HQWUR�GH�&RRSHUDFLyQ�,QWHUQDFLRQDO�HQ�,QYHVWLJDFLyQ�$JURQyPLFD�SDUD�HO�'HVDUUROOR��)UDQFLD������������������������������������������������������������������������������������ ���José Espinoza:�'LUHFWRU�(VFXHOD�GH�3RVWJUDGR�9tFWRU�$O]DPRUD�&DVWUR��8QLYHUVLGDG�&D\HWDQR�+HUHGLD��3HU~�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 9: Publicacion icumbreacademicachile2013

Laura Faxas:�(PEDMDGRUD�5HS~EOLFD�'RPLQLFDQD��)UDQFLD������������������������������������������������� ���Vivian Heyl:�6HFUHWDULD�)DFXOWDG�GH�&LHQFLDV�(FRQyPLFDV�\�$GPLQLVWUDWLYDV��8QLYHUVLGDG�&HQWUDO�GH�&KLOH����������������������������������������������������������������������������������������������������������������Jesús Enrique Seañez:�5HFWRU�8QLYHUVLGDG�$XWyQRPD�GH�&KLKXDKXD��0p[LFR��������������� ���

CAPÍTULO Vforjando Una asoCiaCión efeCtiva entre el mUndo aCadémiCo y el mUndo de las polítiCas públiCas

Peter Landelius:�3DWURQR�GH�OD�)XQGDFLyQ�(XURDPpULFD�GH�0DGULG��6XHFLD��������������������� ���Oscar Garrido:�5HFWRU�8QLYHUVLGDG�GH�/RV�/DJRV��&KLOH��\��Lynda Karen Vásquez:�$VLVWHQWH�5HFWRU�8QLYHUVLGDG�GH�/RV�/DJRV��&KLOH��������������������� ���François Bourguignon:�'LUHFWRU�(VFXHOD�GH�(FRQRPtD�GH�3DUtV��)UDQFLD����������������������� ���Christiane Daem:�'LUHFWRUD�(MHFXWLYD�,QVWLWXWR�,QWHUXQLYHUVLWDULR�SDUD�ODV�5HODFLRQHV�HQWUH�(XURSD��$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��%pOJLFD������������������������������������������������������������������ ���Gian Luca Gardini: 6HQLRU�/HFWXUHU�5HODFLRQHV�,QWHUQDFLRQDOHV�\�3ROtWLFD�GH�ORV�3DtVHV�/DWLQRDPHULFDQRV�8QLYHUVLGDG�GH�%DWK��5HLQR�8QLGR������������������������������������� ���Jana Lenghardtová:�9LFHUUHFWRUD�GH�5HODFLRQHV�,QWHUQDFLRQDOHV�8QLYHUVLGDG�GH�(FRQRPtD�GH�%UDWLVODYD��5HS~EOLFD�(VORYDFD���������������������������������������������������������������������� ���Cristián Parker:�'LUHFWRU�3UR\HFWR�(1*29�,'($�86$&+�8QLYHUVLGDG�GH�6DQWLDJR�GH�&KLOH������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Hector Sejenovic: ,QYHVWLJDGRU�,QVWLWXWR�*LQR�*HUPDQL�)DFXOWDG�GH�&LHQFLDV�6RFLDOHV�8QLYHUVLGDG�GH�%XHQRV�$LUHV��$UJHQWLQD�������������������������������������������������������������������� ���

CAPÍTULO VIla relaCión Universidad-empresa para la formaCión profesional, la innovaCión y la transferenCia teCnológiCa

Rolando Chamy:�'LUHFWRU�1~FOHR�%LRWHFQROyJLFR�&XUDXPD�3RQWLÀFLD�8QLYHUVLGDG�&DWyOLFD�GH�9DOSDUDtVR��&KLOH����������������������������������������������������������������������������������������������������������Celso Garrido: 'LUHFWRU�$UHD�GH�,QYHVWLJDFLyQ�´(PSUHVDV��)LQDQ]DV�H�,QQRYDFLyQµ�8QLYHUVLGDG�$XWyQRPD�0HWURSROLWDQD��$]FDSRW]DOFR��0p[LFR��������������������������������������������� ���Christian Ghymers:�3UHVLGHQWH�,QVWLWXWR�SDUD�ODV�5HODFLRQHV�FRQ�$PpULFD�/DWLQD�,QVWLWXWR�&DWyOLFR�GH�(VWXGLRV�(PSUHVDULDOHV�%UXVHODV��%pOJLFD�������������������������������������������� ���Margaretha Mazura:�6HFUHWDULD�*HQHUDO�)RUR�(XURSHR�GH�H�([FHOHQFLD��%pOJLFD���������� ���Florence Pinot De Villechenon:�'LUHFWRUD�(VFXHOD�6XSHULRU�GH�&RPHUFLR�GH�3DUtV��(XURSD��&HQWUR�GH�(VWXGLRV�H�,QYHVWLJDFLRQHV�$PpULFD�/DWLQD�\�(XURSD��,QVWLWXWR�GH�ODV�$PpULFDV��)UDQFLD������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Jorge Quevedo:�3URIHVRU�8QLYHUVLGDG�GH�*XDGDODMDUD��0p[LFR������������������������������������������ ���

Page 10: Publicacion icumbreacademicachile2013

��

CAPÍTULO VIImesa redonda

la CooperaCión Universitaria eUrolatinoameriCana: Una base para la asoCiaCión estratégiCa amériCa latina y el Caribe. foro de experienCias de asoCiatividad y redes a nivel regional e interregional

Noemí Domínguez:�9LFHUUHFWRUD�5HODFLRQHV�,QWHUQDFLRQDOHV�H�,QVWLWXFLRQDOHV8QLYHUVLGDG�GH�6DODPDQFD��(VSDxD�����������������������������������������������������������������������������������������������Bruno Carapella:�3UHVLGHQWH�)XQGDFLyQ�(XURVXU��,WDOLD������������������������������������������������������� ���Claudio Dondi:�3UHVLGHQWH�GH�6FLHQWHU��,WDOLD��9LFHSUHVLGHQWH�GH�OD�5HG�0HQRQ��%pOJLFD��9LFH�&RRUGLQDGRU�GHO�3UR\HFWR�$OID�,,,�9HUWHEU$/&8(��,WDOLD���������������������������� ���Roberto Escalante:�6HFUHWDULR�*HQHUDO�8QLyQ�GH�8QLYHUVLGDGHV�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��0p[LFR���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Félix García Lausín:�6HFUHWDULR�*HQHUDO�GHO�&RQVHMR�8QLYHUVLWDULR�,EHURDPHULFDQR�&RPLVLRQDGR�SDUD�HO�(VSDFLR�,EHURDPHULFDQR�GH�(GXFDFLyQ�6XSHULRU��(VSDxD���������������� ���Jochen Hoenow:�(VSHFLDOLVWD�GH�3URJUDPDV�,QVWLWXWR�,QWHUQDFLRQDO�GH�OD�8QHVFR�SDUD�OD�(GXFDFLyQ�6XSHULRU�HQ�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��$OHPDQLD��������������������������������� ���Pierre Jaisson:�3URIHVRU�(PpULWR��5HSUHVHQWDQWH�GH�OD�&RQIHUHQFLD�GH�8QLYHUVLGDGHV��H[�3UHVLGHQWH�GH�OD�8QLYHUVLGDG�3DULV�;,,��)UDQFLD������������������������������������������������������������������ ���Fernando Liello: 'LUHFWRU�3URJUDPD�(QODFH�GH�(XURSD�FRQ�$PpULFD�/DWLQD�GH�OD�5HG�,WDOLDQD�*$55��\���Florencio Utreras:�'LUHFWRU�(MHFXWLYR�5HG�&RRSHUDFLyQ�/DWLQR�$PHULFDQD�GH�5HGHV�$YDQ]DGDV��&KLOH��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

CAPÍTULO VIIIConferenCias temátiCas

Jean Michel Blanquer:�3UHVLGHQWH�,QVWLWXWR�GH�ODV�$PpULFDV��)UDQFLD��\��Carlos Quenan:�9LFHSUHVLGHQWH�,QVWLWXWR�GH�ODV�$PpULFDV��)UDQFLD��´7HOHYLVLyQ��,QWHUQHW�\�8QLYHUVLGDGHV��%DVHV�SDUD�XQD�&RPXQLGDG�(XURODWLQRDPHULFDQDµ�������������������� ���Joachim Borner:�'LUHFWRU�.ROOHJ�SDUD�OD�*HVWLyQ�\�)RUPDFLyQ�GHO�'HVDUUROOR�6XVWHQWDEOH��$OHPDQLD��\��Anne Mette:�'LUHFWRUD�8QLYHUVLGDG�,QWHUQDFLRQDO�GH�9HUDQR��&RPXQLFDFLyQ�$XGLRYLVXDO�SDUD�HO�&OLPD�\�OD�6XVWHQWDELOLGDG��$OHPDQLD��´1XHYDV�&XOWXUDV�GH�$SUHQGL]DMH�\�&RPXQLFDFLyQ�SDUD�HO�'HVDUUROOR�6XVWHQWDEOHµ����������������������������������������� ���Miguel Caro:�8QLYHUVLGDG�$5&,6��&KLOH��´(GXFDFLyQ�\�'HVDUUROORµ��������������������������������� ���Marine Imberechts:�9LFHSUHVLGHQWD�'LUHFWRUD�GH�3URJUDPDV�\�3XEOLFDFLRQHV�\�3URIHVRUD�GHO�&HQWUR�GH�&XOWXUD�(XURSHD��%UXVHODV��%pOJLFD��´/D�&XOWXUD��)XQGDPHQWR�GH�OD�,QWHJUDFLyQ��HO�3DUDGLJPD�(XURSHRµ�������������������������������������������������������� ���Joaquin Roy:�'LUHFWRU�&HQWUR�GH�([FHOHQFLD�VREUH�OD�8QLyQ�(XURSHD��8QLYHUVLGDG�GH�0LDPL��(VSDxD��´/D�,QWHJUDFLyQ�5HJLRQDO�HQ�(XURSD�\�$PpULFD�/DWLQDµ���������������������� ���Héctor Trinchero:�'HFDQR�)DFXOWDG�)LORVRItD�\�/HWUDV��8QLYHUVLGDG�GH�%XHQRV�$LUHV��$UJHQWLQD��\��Mario Enrique Lozano��5HFWRU�8QLYHUVLGDG�1DFLRQDO�GH�4XLOPHV��$UJHQWLQD��´3RVLELOLGDGHV�GH�&RRSHUDFLyQ�HQWUH�8QLYHUVLGDGHV�/DWLQRDPHULFDQDV�\�(XURSHDV�HQ�OD�&RQVWUXFFLyQ�GH�XQD�8QLYHUVLGDG�GH�OD�&(/$&µ�������������������������������������������������������������������

Page 11: Publicacion icumbreacademicachile2013

��

Iris Vittini:�3URIHVRUD�&iWHGUD�-HDQ�0RQHW��3URIHVRUD�,QYLWDGD�)DFXOWDG�GH�'HUHFKR�8QLYHUVLGDG�GH�&KLOH��´8QD�$VRFLDFLyQ�(VWUDWpJLFD�SDUD�OD�,QWHJUDFLyQ�\�OD�3D]��5HÁH[LRQHV�SDUD�XQD�3URSXHVWD�HQ�HO�PDUFR�GH�OD�3ULPHUD�&XPEUH�$FDGpPLFD�&(/$&�8(µ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

CAPÍTULO IX intervenCiones finales

Leonel Fernández:�3UHVLGHQWH�)XQGDFLyQ�*OREDO�'HPRFUDFLD�\�'HVDUUROOR��([�3UHVLGHQWH��5HS~EOLFD�'RPLQLFDQD�������������������������������������������������������������������������������������� ���Noemí Domínguez:�9LFHUUHFWRUD�5HODFLRQHV�,QWHUQDFLRQDOHV�H�,QVWLWXFLRQDOHV8QLYHUVLGDG�GH�6DODPDQFD��(VSDxD�����������������������������������������������������������������������������������������������Jean Michel Blanquer:�3UHVLGHQWH�,QVWLWXWR�GH�ODV�$PpULFDV��)UDQFLD������������������������������� ���Rafael Rosell: 5HFWRU�8QLYHUVLGDG�&HQWUDO�GH�&KLOH��3UHVLGHQWH�&RPLWp�GH�+RQRU�GH�OD�3ULPHUD�&XPEUH�$FDGpPLFD������������������������������������������ ���

CAPÍTULO X deClaraCión de santiago .........................................................................................................431

ANEXOS

ANEXO 1$QWHFHGHQWHV�GH�OD�3ULPHUD�&XPEUH�$FDGpPLFD��������������������������������������������������������������������� ���

ANEXO 1.1 3URJUDPD�3ULPHUD�&XPEUH�$FDGpPLFD������������������������������������������������������������������������������ ���ANEXO 1.2 3ULPHU�6HPLQDULR�3UHSDUDWRULR�GH�OD�&XPEUH�$FDGpPLFDMorgane Richard:�,QVWLWXWR�GH�ODV�$PpULFDV��)UDQFLD���������������������������������������������������� ���ANEXO 1.36HJXQGR�6HPLQDULR�3UHSDUDWRULR�GH�OD�&XPEUH�$FDGpPLFD�������������������������������������������� ���ANEXO 1.4$FWD�GH�/LPD�VREUH�&RRSHUDFLyQ�$FDGpPLFD�8QLyQ�(XURSHD�\�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���ANEXO 1.52UJDQL]DFLyQ�3ULPHUD�&XPEUH�$FDGpPLFD������������������������������������������������������������������������ ���ANEXO 1.6,QVWLWXFLRQHV�3DUWLFLSDQWHV�HQ�OD�3ULPHUD�&XPEUH�$FDGpPLFD���������������������������������������� ���ANEXO 1.73ODQ�GH�$FFLyQ�GH�6DQWLDJR�����������VREUH�&RRSHUDFLyQ�8QLYHUVLWDULD�HQ�(GXFDFLyQ�6XSHULRU��&LHQFLD��7HFQRORJtD�H�,QQRYDFLyQ���������������������������������������������� ���

ANEXO 25HIHUHQFLDV�%LEOLRJUiÀFDV���������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 12: Publicacion icumbreacademicachile2013
Page 13: Publicacion icumbreacademicachile2013

��

PRESENTACIÓN

RAFAEL ROSELL

Rector Universidad Central de Chile Presidente Comité de Honor de la Primera Cumbre Académica

América Latina y el Caribe y la Unión Europea

/D�3ULPHUD�&XPEUH�$FDGpPLFD�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD��FHOHEUDGD�HQ�6DQWLDJR�GH�&KLOH�SRU�GRVFLHQWDV�YHLQWH�LQVWLWXFLRQHV�\�PiV�GH�VHLVFLHQWRV�DFDGpPLFRV�GH�DPERV�ODGRV�GHO�$WOiQWLFR��HQ�HO�PDUFR�GH�OD�$VRFLDFLyQ�(VWUDWpJLFD�%LUUHJLRQDO��GHMy�FRPR�UHVXOWDGR�XQ�DPSOLR��YDULDGR�\�VyOLGR�FRQMXQWR�GH�DSRUWHV�GH�ORV�SDUWLFLSDQWHV�HQ�WRUQR�D�ORV�WHPDV�FHQWUDOHV�GH�OD�FRQYRFDWRULD��3URGXMR��DVLPLVPR��IUXWR�GH�UHÁH[LRQHV�\�GHEDWHV��XQ�DQiOLVLV�VREUH�HO�HVWDGR�DFWXDO�GH�QXHVWUDV�UHODFLRQHV�DFDGpPLFDV��DSXQWDQGR�D�IRUWDOH]DV��FDUHQFLDV�\��VREUH�WRGR��SHUVSHFWLYDV��)UXWR�GH�WRGR�HOOR��VH�HODERUy�OD�'HFODUDFLyQ�GH�6DQWLDJR�\�SURSXHVWDV�FRQFUHWDV�

GLULJLGDV�D�ORV�-HIHV�GH�(VWDGR�\�GH�*RELHUQR�GH�ORV�VHVHQWD�SDtVHV�GH�DPEDV�UHJLRQHV�*UDFLDV� D� HVWDV� FRQWULEXFLRQHV�� SRGHPRV� FRQWDU� FRQ� XQ� FXHUSR� GH� LGHDV� H�

LQLFLDWLYDV�D�LPSOHPHQWDU�HQ�DGHODQWH��HQ�XQD�DOLDQ]D�HQWUH�ODV�XQLYHUVLGDGHV��S~EOLFDV�\�SULYDGDV��\� ORV�HVWDGRV�PLHPEURV�SDUD�TXH��VREUH� OD�EDVH�GH�SROtWLFDV�S~EOLFDV�\�GHVDUUROOR�QRUPDWLYR�� OOHJXHPRV�D� FRQWDU� HQ�HO�PHQRU�SOD]R�SRVLEOH��SHUR� FRQ�HO�QHFHVDULR�UHDOLVPR��FRQ�XQ�HVSDFLR�FRP~Q�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��FLHQFLD��WHFQRORJtD�H�LQQRYDFLyQ��6X�FRQFUHFLyQ��VLQ�QLQJXQD�GXGD��VHUi�XQR�GH�ORV�SLODUHV�GH�OD�UHODFLyQ�HVWUDWpJLFD�GH�(XURSD�FRQ�$PpULFD�/DWLQD�\�&DULEH�/XHJR� GH� XQ� ODERULRVR� WUDEDMR� GH� FRPSLODFLyQ� \� HGLFLyQ� GH� ODV� SUHVHQWDFLRQHV��

SRQHQFLDV�\�GRFXPHQWRV�GH�OD�3ULPHUD�&XPEUH��UHDOL]DGR�SRU�HO�(GLWRU�GHO�SUHVHQWH�OLEUR�6U��3DWULFLR�/HLYD�/DYDOOH��'LUHFWRU�GHO�,QVWLWXWR�/DWLQRDPHULFDQR�GH�5HODFLRQHV�,QWHUQDFLRQDOHV��GH�OD�8QLYHUVLGDG�0LJXHO�GH�&HUYDQWHV��GH�6DQWLDJR�GH�&KLOH��SRGH�PRV�FRQWDU�FRQ�HVWD�SXEOLFDFLyQ��TXH�SRQHPRV�D�GLVSRVLFLyQ�GH�WRGD�OD�FRPXQLGDG�DFDGpPLFD�� ORV� JRELHUQRV�� ORV� RUJDQLVPRV� FRPXQLWDULRV� GH� OD�8QLyQ�(XURSHD� \� GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��DVt�FRPR�GH�ODV�RUJDQL]DFLRQHV�LQWHUQDFLRQDOHV�GHO�iPELWR�GH�OD�HGXFDFLyQ�,QYLWR�SXHV�D�YLVLWDU�HVWDV�SiJLQDV��HQ�ODV�TXH�HQFRQWUDUHPRV�VHJXUDPHQWH�PX�

FKRV�HOHPHQWRV�SDUD�QXHVWUR�WUDEDMR�H�LQVSLUDFLyQ�SDUD�FRQWLQXDU�DYDQ]DQGR��FRQ�OD�PLUD�SXHVWD�\D�HQ�OD�6HJXQGD�&XPEUH�$FDGpPLFD�%LUUHJLRQDO��D�FHOHEUDUVH�HQ�%UX�VHODV��HQ�HO�DxR������

Page 14: Publicacion icumbreacademicachile2013
Page 15: Publicacion icumbreacademicachile2013

��

INTRODUCCIÓN

PATRICIO LEIVA

Editor

/D�$VRFLDFLyQ�(VWUDWpJLFD�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD�FRQ�YHQLGD�HQ�OD�3ULPHUD�5HXQLyQ�&XPEUH�GH�-HIHV�GH�(VWDGR�\�GH�*RELHUQR��FHOHEUDGD�HQ�5tR�GH�-DQHLUR�HQ�HO�DxR�������PDUFy�XQ�KLWR�IXQGDPHQWDO�HQ�ODV�UHODFLRQHV�HQWUH�ODV�GRV�UHJLRQHV��(VWD�$VRFLDFLyQ�VH�HVWDEOHFLy�VREUH�OD�EDVH�GH�SULQFLSLRV��YDORUHV�\�REMHWLYRV�FRPSDUWLGRV��DEDUFD�WRGDV�ODV�DFWLYLGDGHV�SROtWLFDV��HFRQyPLFDV��VRFLDOHV��PHGLRDPELHQWDOHV�X�RWUDV�GH�LQWHUpV�FRP~Q�SDUD�DPEDV�3DUWHV�\�SURPXHYH��DGHPiV��OD�SDUWLFLSDFLyQ�LQVWLWXFLRQDOL]DGD�HQ�VXV�DFWLYLGDGHV�GH�ORV�GLIHUHQWHV�HVWDPHQWRV�GH�OD�VRFLHGDG�GH�ORV�VHVHQWD�SDtVHV�GH�DPEDV�UHJLRQHV�TXH�OD�FRPSRQHQ��(V�DVt�FRPR�GHVGH�VXV�FRPLHQ]RV�VH�HVWDEOHFLy�OD�$VDPEOHD�3DUODPHQWDULD�(XURODWLQRDPHULFDQD��0iV�DGHODQWH�VH�IXHURQ�RUJDQL]DQGR�GLYHUVRV�HVWDPHQWRV�GH�OD�VRFLHGDG�FLYLO��HP�SH]DQGR�SRU� ORV� HPSUHVDULRV�� WUDEDMDGRUHV� \� RUJDQL]DFLRQHV� QR� JXEHUQDPHQWDOHV��5HFLHQWHPHQWH��HQ�RFDVLyQ�GH�OD�6pSWLPD�UHXQLyQ�&XPEUH��HQ�6DQWLDJR�GH�&KLOH��VH�LQFRUSRUDURQ�WUHV�QXHYRV�H� LPSRUWDQWHV�VHFWRUHV��HO�3RGHU�-XGLFLDO�� ORV�PHGLRV�GH�FRPXQLFDFLyQ�\�HO�PXQGR�DFDGpPLFR�(Q�FDGD�XQD�GH�ODV�VLHWH�UHXQLRQHV�FXPEUHV��ODV�Pi[LPDV�DXWRULGDGHV�GH�$PpULFD�

/DWLQD�\�HO�&DULEH�KDQ�H[SUHVDGR�VX�SULRULGDG�SRU�OD�HGXFDFLyQ��GHVGH�HO�QLYHO�SDU�YXODULR�KDVWD�HO�XQLYHUVLWDULR��OD�IRUPDFLyQ�SURIHVLRQDO��OD�FLHQFLD��OD�WHFQRORJtD�\�OD�LQQRYDFLyQ��6H�KD�UHFRQRFLGR�OD�LPSRUWDQFLD�IXQGDPHQWDO�GH�HVWDV�DFWLYLGDGHV�SDUD�HO�GHVDUUROOR�KXPDQR��HO�SURJUHVR�HFRQyPLFR��HO�GHVDUUROOR�VRVWHQLEOH��OD�FRKHVLyQ�VRFLDO��OD�FXOWXUD��OD�LQWHJUDFLyQ�UHJLRQDO��OD�$VRFLDFLyQ�%LUUHJLRQDO�\�OD�LQVHUFLyQ�GH�ORV�SDtVHV�HQ�XQ�PXQGR�JOREDOL]DGR��(Q�ODV�'HFODUDFLRQHV�SUHVLGHQFLDOHV�\�HQ�VXV�SODQHV�GH�DFFLyQ�VH�KDQ�VHxDODGR�OLQHDPLHQWRV�SDUD�SURPRYHU�HO�GLiORJR�HQWUH�ODV�DXWRULGDGHV� \� ODV� LQVWLWXFLRQHV� DFDGpPLFDV�� DVRFLDFLRQHV� \� UHGHV� XQLYHUVLWDULDV� FR�UUHVSRQGLHQWHV�\�DYDQ]DU�HQ�OD�FRRSHUDFLyQ�\�HQ�OD�LQWHJUDFLyQ�GH�HVWDV�DFWLYLGDGHV��VH�KDQ�UHFRQRFLGR�ORV�SURJUHVRV�UHJLVWUDGRV�D�QLYHO�ELODWHUDO��UHJLRQDO�\�ELUUHJLRQDO��HVSHFLDOPHQWH��D�WUDYpV�GH�SURJUDPDV�FRPR�$OID��$OEDQ��(UDVPXV�\�OD�SDUWLFLSDFLyQ�GH�SDtVHV�ODWLQRDPHULFDQRV�HQ�ORV�3URJUDPDV�0DUFR�GH�&LHQFLD�\�7HFQRORJtD��$VL�PLVPR��VH�KDQ�DGRSWDGR�LPSRUWDQWHV�LQLFLDWLYDV�FRQMXQWDV�SDUD�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD�FRPR�OD�FUHDFLyQ�GH�XQ�(VSDFLR�&RP~Q�GH�(GXFDFLyQ�6XSHULRU��HO�(VSDFLR�GHO�&RQRFLPLHQWR�SDUD�OD�&LHQFLD��OD�7HFQRORJtD�\�OD�,QQRYDFLyQ��HO�)RUR�GH�OD�6RFLHGDG�GH�OD�,QIRUPDFLyQ��OD�,QLFLDWLYD�&RQMXQWD�GH�,QYHVWLJDFLyQ�H�,QQRYDFLyQ�\�ORV�2EMHWLYRV�(GXFDWLYRV�������7RGRV�HVWRV�HOHPHQWRV�VRQ�XQD�GHPRVWUDFLyQ�GHO�FRPSURPLVR�\�GLQDPLVPR�TXH�

ODV�$XWRULGDGHV�\�ODV�,QVWLWXFLRQHV�FRUUHVSRQGLHQWHV�KDQ�FRQFHGLGR�D�HVWDV�LPSRUWDQ�WHV�DFWLYLGDGHV�\�HOOR�FRQFHGH�IXQGDPHQWRV�VyOLGRV�SDUD�GDU�XQ�QXHYR�LPSXOVR�D� OD�

Page 16: Publicacion icumbreacademicachile2013

Patricio Leiva

��

DFFLyQ�FRQMXQWD�\�D�OD�SDUWLFLSDFLyQ�GHO�PXQGR�DFDGpPLFR�\�FRQYHUWLU�D�OD�HGXFDFLyQ��OD�FLHQFLD��OD�WHFQRORJtD�\�OD�LQQRYDFLyQ�HQ�XQ�SLODU�HVSHFtÀFR�HQ�OD�FRQVWUXFFLyQ�GH�OD�$VRFLDFLyQ�(VWUDWpJLFD�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD�6REUH�HVWDV�EDVHV�\�FRQVLGHUDQGR�OD�FHOHEUDFLyQ�GH�OD�6pSWLPD�UHXQLyQ�&XPEUH�

GH�-HIHV�GH�(VWDGRV�\�GH�*RELHUQR��XQ�JUXSR�GH�DFDGpPLFRV�FKLOHQRV�\�IUDQFHVHV�WRPDURQ�OD�LQLFLDWLYD�GH�FRQYRFDU�D�XQD�UHXQLyQ�GH�DFDGpPLFRV�GH�DPEDV�UHJLRQHV�FRQ�HO�REMHWR�GH�SURIXQGL]DU�VX�SUHVHQFLD�RUJDQL]DGD��SDUWLFLSDU�LQVWLWXFLRQDOPHQWH��DPSOLDU�\�SURIXQGL]DU� OD�DFFLyQ�FRQMXQWD�HQ� ODV�DFWLYLGDGHV�SURSLDV�GH�VX�iPELWR��DYDQ]DU�KDFLD�OD� LQWHJUDFLyQ�HQ�HVWDV�PDWHULDV�\��GHVGH�VX�SHUVSHFWLYD��FRQWULEXLU�D�OD�FRQVWUXFFLyQ�GH�OD�$VRFLDFLyQ�(VWUDWpJLFD�%LUUHJLRQDO��/D�UHXQLyQ�IXH�FRQYRFDGD�EDMR�HO�QRPEUH�GH�XQ�´(VSDFLR�GH�$VRFLDFLyQ�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\� OD�8QLyQ�(XURSHD�SDUD�OD�(GXFDFLyQ�6XSHULRU��&LHQFLD��7HFQRORJtD�H�,QQRYDFLyQµ'HVGH�VXV�FRPLHQ]RV��OD�LQLFLDWLYD�FRQWy�FRQ�HO�DSR\R�JHQHUDOL]DGR�GH�ORV�DFDGp�

PLFRV�\�ODV�QXPHURVDV�\�GLYHUVDV�LQVWLWXFLRQHV�QDFLRQDOHV�\�UHJLRQDOHV�TXH�FRQVWLWX\HQ�HVWH�LPSRUWDQWH�VHFWRU��(OOR�KL]R�SRVLEOH�LQLFLDU�\�OOHYDU�DGHODQWH�XQ�ULJXURVR�SURJUDPD�GH�DFWLYLGDGHV�TXH�GHEtD�FRQGXFLU�D�OD�UHDOL]DFLyQ�GH�OD�3ULPHUD�&XPEUH�$FDGpPLFD�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD��D�FHOHEUDUVH�HQ�RFDVLyQ�GH�OD�6pSWLPD�&XPEUH�GH�ODV�Pi[LPDV�DXWRULGDGHV�GH�DPEDV�UHJLRQHV��OD�FXDO�SDVy�D�GHQRPLQDUVH�FRPR�3ULPHUD�&XPEUH�GH�OD�&RPXQLGDG�GH�(VWDGRV�/DWLQRDPHULFDQRV�\�GHO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD��(VWDV�DFWLYLGDGHV�IXHURQ�FRRUGLQDGDV�SRU�HO�&HQWUR�/DWLQRDPHULFDQR�SDUD�ODV�5H�

ODFLRQHV�FRQ�(XURSD��HQ�$PpULFD�/DWLQD��\�HO�,QVWLWXWR�GH�ODV�$PpULFDV��GH�)UDQFLD��HQ� OD�8QLyQ�(XURSHD��DVLVWLGRV�SRU�VHQGRV�&RPLWpV�2UJDQL]DGRUHV�FRPSXHVWR�SRU�UHSUHVHQWDQWHV�GH�GLYHUVDV�XQLYHUVLGDGHV�GH�OD�UHVSHFWLYD�UHJLyQ��$GHPiV��VH�FUHy�XQ�&RPLWp�GH�&RRUGLQDFLyQ�%LUUHJLRQDO��FRQVWLWXLGR�SRU�GHVWDFDGRV�DFDGpPLFRV�GH� ODV�GRV� UHJLRQHV��TXH�DFRPSDxy� WRGR�HO�SURFHVR��8QD�YH]�GHÀQLGD� OD� VHGH�GHO� HYHQWR��HO�5HFWRU�GH�OD�8QLYHUVLGDG�&HQWUDO�GH�&KLOH�DVXPLy�FRPR�3UHVLGHQWH�GHO�&RPLWp�GH�+RQRU�GH�OD�&XPEUH�$FDGpPLFD�'RV�IXHURQ�ODV�DFWLYLGDGHV�PiV�UHOHYDQWHV�HPSUHQGLGDV�GXUDQWH�OD�IDVH�SUHSDUD�

WRULD�GH�OD�UHXQLyQ�DFDGpPLFD��XQ�3ULPHU�6HPLQDULR��UHDOL]DGR�HQ�3DUtV��HQ�-XQLR�GHO�������RUJDQL]DGR�SRU�HO�,QVWLWXWR�GH�ODV�$PpULFDV��\��XQ�6HJXQGR�6HPLQDULR��FHOHEUD�GR�HQ�/LPD��HQ�2FWXEUH�GHO�PLVPR�DxR��SDWURFLQDGR�SRU�HO�&ROHJLR�GH�,QJHQLHURV�GHO�3HU~�\�HO�&RQVRUFLR�GH�8QLYHUVLGDGHV�GHO�3HU~��FRQ�HO�DSR\R�GH�OD�$VRFLDFLyQ�(VWUDWpJLFD�GH�8QLYHUVLGDGHV�GHO�PLVPR�SDtV�(Q�HO�FXUVR�GH�HVWRV�HYHQWRV�VH�VXPy�OD�QXHYD�)XQGDFLyQ�8QLyQ�(XURSHD�$Pp�

ULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��(XODF��\�VXV�VRFLRV�HVWUDWpJLFRV��HV�GHFLU��DGHPiV�GHO�,QVWLWXWR�GH�ODV�$PpULFDV��OD�5HJLyQ�GH�/RPEDUGtD�GH�,WDOLD��OD�)XQGDFLyQ�*OREDO�'HPRFUDFLD�\�'HVDUUROOR�GH�5HS~EOLFD�'RPLQLFDQD�\�OD�&RPLVLyQ�(FRQyPLFD�SDUD�$PpULFD�/D�WLQD�\�HO�&DULEH�&DGD�XQR�GH�ORV�6HPLQDULRV�FRQWy�FRQ�OD�SUHVHQFLD�GH�XQ�FHQWHQDU�GH�SDUWLFLSDQ�

WHV��SHUWHQHFLHQWHV�D�PiV�GH�PHGLR�FHQWHQDU�GH�LQVWLWXFLRQHV�DFDGpPLFDV�GH�DPEDV�UHJLRQHV��TXLHQHV�SUHVHQWDURQ�QXPHURVDV�SRQHQFLDV�\�SDUWLFLSDURQ�DFWLYDPHQWH�HQ�ORV�GLiORJRV�FRUUHVSRQGLHQWHV��(V�DVt�FRPR�VH�DQDOL]DURQ�HQ�SURIXQGLGDG�OD�HYROX�FLyQ��VLWXDFLyQ�\�SHUVSHFWLYDV�GHO�PXQGR�DFDGpPLFR�HQ�FDGD�XQD�GH�ODV�GRV�UHJLRQHV�

Page 17: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

��

\�ODV�P~OWLSOHV�H[SHULHQFLDV�GH�FRRSHUDFLyQ�DFDGpPLFD�ELODWHUDO��UHJLRQDO�\�ELUUHJLR�QDO��VXV�UHVXOWDGRV��SUR\HFWRV�\�SRVLELOLGDGHV�IXWXUDV��'H�HVWH�PRGR��VH�IXHURQ�SHU�ÀODQGR�ORV�iPELWRV�\�WHPDV�FHQWUDOHV�GH�LQWHUpV�FRPSDUWLGR�D�SURIXQGL]DU�DVt�FRPR�ODV�SULQFLSDOHV�FRQFOXVLRQHV�D�SURSRQHU�SDUD�VHU�GHÀQLGDV�HQ�OD�&XPEUH�$FDGpPLFD��(O�HVWDEOHFLPLHQWR�GHO�&RPLWp�GH�&RRUGLQDFLyQ�%LUUHJLRQDO��HQ�HO�3ULPHU�6HPLQDULR�3UHSDUDWRULR�GH�3DUtV��\�HO�$FWD�GH�/LPD��DSUREDGD�HQ�HO�6HJXQGR�6HPLQDULR�3UHSD�UDWRULR��FRQVWLWX\HURQ�DYDQFHV�GHFLVLYRV�TXH�VLUYLHURQ�GH�IXQGDPHQWRV�SDUD�OD�RUJD�QL]DFLyQ�\�ORV�GLiORJRV�UHDOL]DGRV�SRVWHULRUPHQWH��6REUH�OD�EDVH�GH�ODV�GHOLEHUDFLRQHV�\�FRQVHQVRV�DOFDQ]DGRV�HQ�ODV�UHXQLRQHV�SUH�

SDUDWRULDV��OD�3ULPHUD�&XPEUH�$FDGpPLFD�VH�SXGR�RUJDQL]DU�GH�PDQHUD�GH�UHVSRQ�GHU��DGHFXDGDPHQWH��D�ODV�GLIHUHQWHV�LQTXLHWXGHV�\�UHTXHULPLHQWRV�TXH�H[LJtD�HO�IX�WXUR�GHVDUUROOR�GH�OD�FRRSHUDFLyQ�H�LQWHJUDFLyQ�DFDGpPLFD�ELUUHJLRQDO��(V�DVt�FRPR�HO�HYHQWR�VH�HVWUXFWXUy� WHQLHQGR�HQ�FRQVLGHUDFLyQ� ORV�DVSHFWRV�SULQFLSDOHV�TXH�VH�H[SRQHQ�D�FRQWLQXDFLyQ�ÉPELWRV��6H�SUHFLVDURQ�ORV�VLJXLHQWHV�FXDWUR�iPELWRV�IXQGDPHQWDOHV��HGXFDFLyQ�

VXSHULRU��FLHQFLD��WHFQRORJtD�H�LQQRYDFLyQ��3DUWLFLSDQWHV��7RGRV�ORV�DFDGpPLFRV�H� LQVWLWXFLRQHV�TXH�H[SUHVHQ�VX�LQWHUpV�HQ�

SDUWLFLSDU�FX\DV�DFWLYLGDGHV�VH�GHVDUUROOHQ�HQ�WRUQR�D�ORV�iPELWRV�PHQFLRQDGRV��LQ�FOXLGRV�DTXHOORV�TXH�FRUUHVSRQGHQ�D�OD�IRUPDFLyQ�SURIHVLRQDO�\�WpFQLFD�7HPDV��/DV�SRQHQFLDV�\� ORV�GLiORJRV�HQ� OD�&XPEUH�$FDGpPLFD�VH�RUJDQL]DURQ�

DOUHGHGRU�GH�ORV�VLJXLHQWHV�FLQFR�WHPDV�

�� 5HDOLGDG�\�SHUVSHFWLYDV�GH�OD�$VRFLDFLyQ�(VWUDWpJLFD�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&D�ULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD�

�� (O�GHVDUUROOR�GHO�HVSDFLR�HXURODWLQRDPHULFDQR�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��� /D�FRRSHUDFLyQ�HQ�FLHQFLD��WHFQRORJtD��LQYHVWLJDFLyQ�H�LQQRYDFLyQ�\�HO�3UR�

JUDPD�+RUL]RQWH��������� /D�$VRFLDFLyQ�HIHFWLYD�HQWUH�HO�PXQGR�DFDGpPLFR�\�HO�PXQGR�GH�ODV�SROtWLFDV�S~EOLFDV��� /D�UHODFLyQ�8QLYHUVLGDG�(PSUHVD�SDUD�OD�IRUPDFLyQ�SURIHVLRQDO��OD�LQQRYD�

FLyQ�\�OD�WUDQVIHUHQFLD�WHFQROyJLFD�

$QiOLVLV�GH�ORV�7HPDV��3DUD�OOHYDU�DGHODQWH�HO�DQiOLVLV�GH�FDGD�XQR�GH�HVWRV�FLQFR�WHPDV�VH�RUJDQL]DURQ�GRV�LQVWDQFLDV�FRPSOHPHQWDULDV��ORV�3DQHOHV�GRQGH�VH�SUHVHQ�WDURQ�ODV�SRQHQFLDV�FRUUHVSRQGLHQWHV��\�� ORV�*UXSRV�GH�$QiOLVLV�7HPiWLFRV��HQ�ORV�FXDOHV�VH�UHDOL]DURQ��GH�PDQHUD�DELHUWD��ORV�GLiORJRV�VREUH�FDGD�XQR�GH�ORV�UHVSHFWL�YRV�WHPDV��0HVD�5HGRQGD��&RQ�HO�REMHWR�GH�SUHVHQWDU�GH�PDQHUD�HVSHFtÀFD�ODV�H[SHULHQFLDV�

GH� DVRFLDWLYLGDG� \� GH� UHGHV� \� VXV� SHUVSHFWLYDV� D� QLYHO� UHJLRQDO� H� LQWHUUHJLRQDO�� VH�RUJDQL]y�XQD�0HVD�5HGRQGD�VREUH�HO�WHPD��´/D�&RRSHUDFLyQ�8QLYHUVLWDULD�(XUROD�WLQRDPHULFDQD��8QD�%DVH�SDUD�OD�$VRFLDFLyQ�(VWUDWpJLFD�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHDµ�&RQIHUHQFLDV�7HPiWLFDV��$QWH�HO�LQWHUpV�PDQLIHVWDGR�SRU�GHWHUPLQDGRV�DFDGpPL�

FRV�R�LQVWLWXFLRQHV�DFDGpPLFDV�SRU�SUHVHQWDU�WHPDV�HVSHFLDOHV�VH�HVWDEOHFLy�XQ�IRUR�H[SUHVR�FRQ�WDO�REMHWLYR�

Page 18: Publicacion icumbreacademicachile2013

Patricio Leiva

��

5HXQLRQHV�GH�&RRSHUDFLyQ�,QWHUXQLYHUVLWDULD��6H�GLVSXVR�GH�HVSDFLRV�DGHFXDGRV�FRQ�OD�ÀQDOLGDG�GH�IDFLOLWDU�FRQWDFWRV�GLUHFWRV�HQWUH�DFDGpPLFRV�R�LQVWLWXFLRQHV�GHVWLQD�GRV�D�LQWHUFDPELDU�H[SHULHQFLDV�R�DYDQ]DU�HQ�ODV�SRVLELOLGDGHV�GH�FRRSHUDFLyQ�PXWXD��/RV�WUDEDMRV�GH�OD�3ULPHUD�&XPEUH�$FDGpPLFD�VH�UHDOL]DURQ�ORV�GtDV����\����GH�(QHUR�

GHO�DxR�������HQ�6DQWLDJR��HQ�OD�VHGH�GH�OD�8QLYHUVLGDG�&HQWUDO�GH�&KLOH��3DUWLFLSDURQ�����DFDGpPLFRV��SHUWHQHFLHQWHV�D�����LQVWLWXFLRQHV�DFDGpPLFDV�GH�ODV�GRV�UHJLRQHV��&RPR�UH�VXOWDGR�GH�VXV�WUDEDMRV�VH�HPLWLy�OD�́ 'HFODUDFLyQ�GH�6DQWLDJR��VREUH�&RRSHUDFLyQ�8QLYHU�VLWDULD�HQ�(GXFDFLyQ�6XSHULRU��&LHQFLD��7HFQRORJtD�H�,QQRYDFLyQ�\�3URSXHVWDV�D�ORV�-HIHV�GH�(VWDGR�\�GH�*RELHUQR�GH�OD�&XPEUH�GH�OD�&RPXQLGDG�GH�(VWDGRV�/DWLQRDPHULFDQRV�\�GHO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHDµ��(QWUH� ORV� FRQFHSWRV� UHOHYDQWHV�GH� OD�'HFODUDFLyQ�GH� OD�3ULPHUD�&XPEUH�$FD�

GpPLFD�LPSRUWD�GHVWDFDU��HQ�HVSHFLDO��VX�GHÀQLFLyQ�HQ�HO�VHQWLGR�TXH�´OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��OD�FLHQFLD��OD�WHFQRORJtD��OD�LQYHVWLJDFLyQ�DFDGpPLFD�\�OD�LQQRYDFLyQ�GHEHQ�VHU�XQ�SLODU�IXQGDPHQWDO�GH�OD�$VRFLDFLyQ�(VWUDWpJLFD�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�OD�8QLyQ�(XURSHDµ�\��HQ�FRQVHFXHQFLD��H[SUHVD�´OD�ÀUPH�YROXQWDG�GH� ODV�XQLYHUVLGDGHV�� ORV�FHQWURV�\�ODV�UHGHV�GH�FRRSHUDFLyQ�\�ORV�DFDGpPLFRV�GH�SRWHQFLDU��PHGLDQWH�OD�FRQ�YHUJHQFLD�\�DUWLFXODFLyQ�GH�VX�WUDEDMR��XQ�´(VSDFLR�HXURODWLQRDPHULFDQR�GH�HGXFD�FLyQ�VXSHULRU��FLHQFLD��WHFQRORJtD�H�LQQRYDFLyQµ�3DUD�OOHYDU�DGHODQWH�HVWD�LQLFLDWLYD��OD�'HFODUDFLyQ�$FDGpPLFD�GH�6DQWLDJR�SUHVHQ�

WD�VXV�SURSXHVWDV��D�ORV�-HIHV�GH�(VWDGR�\�GH�*RELHUQR��HQ�FXDWUR�iUHDV�SULQFLSDOHV�

��� 'HVDUUROODU�HO�HVSDFLR�HXUR�ODWLQRDPHULFDQR�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��FLHQFLD��WHFQRORJtD�H� LQQRYDFLyQ�� FUHDQGR� ODV�FRQGLFLRQHV�QRUPDWLYDV�\�ÀQDQFLHUDV�TXH�VHDQ�QHFHVDULDV��

��� )RUWDOHFHU�OD�LQWHJUDFLyQ�GH�ORV�VLVWHPDV�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��D�WUDYpV�GH�

�� /D�IRUPDFLyQ��PRYLOLGDG�H�LQWHUFDPELRV�HVWXGLDQWLOHV��XQLYHUVLWDULRV�\�SURIH�VLRQDOHV��DVt�FRPR�OD�FRRSHUDFLyQ�HGXFDWLYD��FLHQWtÀFD�\�WHFQROyJLFD��HQ�XQD�SHUVSHFWLYD�GH�ODUJR�SOD]R�\�UHFLSURFLGDG��

�� 8Q�VLVWHPD�GH�DFUHGLWDFLyQ�GH�OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�FRP~Q�DO�FRQMXQWR�GH�ORV�SDtVHV�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD�

�� /D�FRRUGLQDFLyQ�GH�ORV�VLVWHPDV�GH�FRQYDOLGDFLyQ�GH�HVWXGLRV��UHFRQRFLPLHQ�WR�GH�WtWXORV��GH�JUDGR�\�SRVWJUDGR��HQ�DPEDV�UHJLRQHV��

�� 8QD�FHUWLÀFDFLyQ�´(VSDFLR�$FDGpPLFR�&RP~Q�$/&�8(µ��SDUD�YDORUL]DU�ODV�FR�WLWXODFLRQHV� \� ORV� WtWXORV� FRQMXQWRV� HXURODWLQRDPHULFDQRV� GH�PDHVWUtD� \�GRFWRUDGR�VREUH�OD�EDVH�GH�OD�H[FHOHQFLD�

�� /D�FUHDFLyQ�GH�XQ�SURJUDPD�ELUUHJLRQDO�GHGLFDGR�D�OD�IRUPDFLyQ�SURIHVLRQDO��\�SURPRYHU�OD�FUHDFLyQ�GH�FHQWURV�GH�IRUPDFLyQ�SURIHVLRQDO�\�WpFQLFD�VXSH�ULRU��FRQ�SODQHV�GH�HVWXGLR��JUDGRV��WtWXORV�\�DFUHGLWDFLRQHV�KRPRORJDEOHV��

�� /D�FRRSHUDFLyQ�LQWHUXQLYHUVLWDULD�HQWUH�ODV�GRV�UHJLRQHV��YDORUDQGR�ODV�H[SH�ULHQFLDV�FRPR�$OID�\�$OEDQ�\�UHVHUYDQGR�UHFXUVRV�GHQWUR�GH�ORV�3URJUDPD�(UDVPXV�SDUD�7RGRV�\�+RUL]RQWH�������HQ� ORV�SURJUDPDV�QDFLRQDOHV�\�UH�JLRQDOHV�GH�ORV�SDtVHV�\�HQ�ORV�HVTXHPDV�GH�LQWHJUDFLyQ��HQ�OD�SHUVSHFWLYD�GH�UHIRU]DU�HO�SLODU�DFDGpPLFR�GH�OD�$VRFLDFLyQ�(VWUDWpJLFD�%LUUHJLRQDO�

Page 19: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

��

�� /D�PRYLOLGDG�HVWXGLDQWLO�HQ�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��FRQ�HO�GREOH�REMHWLYR�GH�FRPSOHWDU�OD�IRUPDFLyQ�GH�ORV�HVWXGLDQWHV�GH�SUHJUDGR�\�SRVWJUDGR��DVt�FRPR�IRUWDOHFHU�OD�LGHQWLGDG�ODWLQRDPHULFDQD�\�FDULEHxD��

��� 3URPRYHU�OD�LQWHJUDFLyQ�GH�ORV�VLVWHPDV�GH�LQYHVWLJDFLyQ�FLHQWtÀFD�H�LQQRYD�FLyQ��D�WUDYpV�GH�

�� 3URJUDPDV�ELUUHJLRQDOHV�WUDQVGLVFLSOLQDULRV�HQ�PDWHULD�GH�LQYHVWLJDFLyQ�H�LQ�QRYDFLyQ��FRQVLGHUDQGR�OD�SUREOHPiWLFD�GHO�GHVDUUROOR�VRFLDO�\�VXVWHQWDEOH��

�� /D�FRRUGLQDFLyQ��HQ�HO�PDUFR�GH�OD�&RPXQLGDG�GH�(VWDGRV�/DWLQRDPHULFDQRV�\�HO�&DULEH��GH�SROtWLFDV�HQ�ORV�FDPSRV�GH�OD�FLHQFLD��OD�WHFQRORJtD��OD�LQQRYD�FLyQ�\�OD�LQYHVWLJDFLyQ�FLHQWtÀFD�\�WHFQROyJLFD��FRPR�VXVWHQWR�GHO�SURFHVR�GH�LQWHJUDFLyQ�UHJLRQDO��

�� 6LVWHPDV�QDFLRQDOHV�GH�LQYHVWLJDFLyQ��FLHQFLD��WHFQRORJtD�H�LQQRYDFLyQ�GH�OD�Pi[LPD�MHUDUTXtD��FRQ�DGHFXDGRV�UHFXUVRV�\�PHFDQLVPRV��

�� /D�SDUWLFLSDFLyQ�GH�ODV�XQLYHUVLGDGHV��FHQWURV�GH�HVWXGLRV�H�LQYHVWLJDFLyQ�\�DFDGp�PLFRV�GH�ORV�SDtVHV�ODWLQRDPHULFDQRV�\�HO�&DULEH��HQ�FRQMXQWR�FRQ�VXV�KRPyORJRV�GH� OD�8QLyQ�(XURSHD�� HQ�HO�3URJUDPD�0DUFR�GH� ,QYHVWLJDFLyQ�H� ,QQRYDFLyQ��+RUL]RQWH������\�HQ� OD�,QLFLDWLYD�&RQMXQWD�SDUD� OD�,QYHVWLJDFLyQ�\� OD�,QQRYD�FLyQ��IRFDOL]DGRV�HQ�ORV�WHPDV�GH�LQWHUpV�FRP~Q��WDOHV�FRPR��PHGLRDPELHQWH�\�FDPELR�FOLPiWLFR��JHVWLyQ�VXVWHQWDEOH�GH�OD�ELRGLYHUVLGDG��VHJXULGDG�DOLPHQWDULD��OXFKD�FRQWUD�OD�GHVLJXDOGDG�\�OD�SREUH]D��JREHUQDQ]D�JOREDO��MXVWLFLD�\�GHUHFKRV�KXPDQRV��LJXDOGDG�GH�JpQHUR��DSR\DQGR�OD�FRQVWLWXFLyQ�GH�GLVSRVLWLYRV�GH�LQYHV�WLJDFLyQ�\�HQVHxDQ]D�VXSHULRU�VREUH�HVWDV�WHPiWLFDV�

��� ,PSXOVDU�OD�FRODERUDFLyQ�HQWUH�ODV�LQVWLWXFLRQHV�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�\�VXV�UHODFLRQHV�FRQ�OD�VRFLHGDG�\�HO�VHFWRU�SURGXFWLYR��D�WUDYpV�GH�

�� ,QVWDQFLDV�GH�FRRSHUDFLyQ�\�DVRFLDWLYLGDG�D�QLYHO�ELUUHJLRQDO��TXH�SHUPLWDQ�DXQDU�HVIXHU]RV�GH�JRELHUQRV��LQVWLWXFLRQHV�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��ODV�RUJD�QL]DFLRQHV�VRFLDOHV�\�HO�PXQGR�HPSUHVDULDO��SDUD�IDYRUHFHU�HQFXHQWURV�LQWHU�GLVFLSOLQDULRV��SURPRYHU�FRQVRUFLRV�\�UHGHV��\�IDFLOLWDU�OD�GLIXVLyQ�GH�SURJUD�PDV�H[LWRVRV�

�� (O�IRUWDOHFLPLHQWR�GHO�GLiORJR�H�LQWHUDFFLyQ�HQWUH�HO�PXQGR�DFDGpPLFR�\�HO�VHFWRU�S~EOLFR�FRQ�HO�ÀQ�GH�JHQHUDU�FRQGLFLRQHV�DGHFXDGDV�SDUD�TXH�HO�FR�QRFLPLHQWR�FRQWULEX\D�D�PHMRUDU�ODV�SROtWLFDV�S~EOLFDV�HQ�OD�SHUVSHFWLYD�GHO�GHVDUUROOR�HTXLWDWLYR�\�VXVWHQWDEOH��

�� /D�YLQFXODFLyQ�XQLYHUVLGDG�HPSUHVD�D�HVFDOD�ORFDO��UHJLyQ��FLXGDG��WHUULWRULR��HQ�ODV�GRV�UHJLRQHV��SDUD�HO�GHVDUUROOR�GH�OD�LQYHVWLJDFLyQ��OD�IRUPDFLyQ�SURIHVLRQDO�\�OD�WUDQVIHUHQFLD�WHFQROyJLFD��FRQ�HO�ÀQ�GH�DFUHFHQWDU�OD�SURGXFWLYLGDG�\�OD�FRPSHWLWLYL�GDG�GH�ODV�HPSUHVDV��HQ�HVSHFLDO�GH�ODV�PLFUR��SHTXHxDV�\�PHGLDQDV�HPSUHVDV��FRQ�YLVWDV�D�OD�FUHDFLyQ�GH�HPSOHRV�GH�FDOLGDG�

�� ,QLFLDWLYDV�GH�FRODERUDFLyQ�SDUD�OD�HQVHxDQ]D��OD�LQQRYDFLyQ�\�OD�LQWHUQDFLR�

Page 20: Publicacion icumbreacademicachile2013

Patricio Leiva

��

QDOL]DFLyQ�EDVDGDV�HQ�ODV�QXHYDV�WHFQRORJtDV�GH�OD�LQIRUPDFLyQ�\�OD�FRPXQL�FDFLyQ�

3RU�RWUD�SDUWH��OD�'HFODUDFLyQ�GH�6DQWLDJR�H[SUHVD�OD�GHFLVLyQ�GHO�PXQGR�DFDGp�PLFR�GH�DVHJXUDU�XQD�FRQWLQXLGDG��VHJXLPLHQWR�\�SURPRFLyQ�GH�ODV�DFWLYLGDGHV�FRQ�MXQWDV�DGRSWDGDV��SDUD�FX\RV�HIHFWRV�FUHy�XQ�)RUR�$FDGpPLFR�3HUPDQHQWH��DELHUWR�D�OD�SDUWLFLSDFLyQ�GH�WRGDV�ODV�LQVWLWXFLRQHV�DFDGpPLFDV�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD�TXH�H[SUHVHQ�VX�LQWHUpV�HQ�KDFHUOR�\�FX\R�iPELWR�GH�DFFLyQ�VHD�OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��FLHQFLD��WHFQRORJtD��LQYHVWLJDFLyQ�H�LQQRYDFLyQ��(Q�SDUWLFXODU��VH�GHFLGLy�TXH�HVWH�)RUR�GHEH�FRQWULEXLU�D�OD�RUJDQL]DFLyQ�GH�ODV�VXFHVLYDV�&XPEUHV�$FDGpPLFDV��ODV�FXDOHV�VH�FHOHEUDUiQ�HQ�RFDVLyQ�GH�ODV�IXWXUDV�UHXQLRQHV�&XPEUH�GH�-HIHV�GH�(VWDGR�\�GH�*RELHUQR�GH�ODV�GRV�UHJLRQHV�(Q�HVWH�PLVPR�RUGHQ�GH�PDWHULDV��OD�'HFODUDFLyQ�GH�6DQWLDJR�DSR\y�OD�FRQWLQXL�

GDG�GHO�WUDEDMR�GHO�&RPLWp�2UJDQL]DGRU�,QWHUQDFLRQDO�GH�OD�&XPEUH�$FDGpPLFD��\�ODV�WDUHDV�GH�FRRUGLQDFLyQ�DVXPLGDV��FRQMXQWDPHQWH��SRU�HO�&HQWUR�/DWLQRDPHULFDQR�SDUD� ODV� 5HODFLRQHV� FRQ�(XURSD� \� HO� ,QVWLWXWR� GH� ODV�$PpULFDV� GH� )UDQFLD�� FRQV�WLWXLGRV�HQ�6HFUHWDUtD�(MHFXWLYD�GHO�)RUR�$FDGpPLFR�3HUPDQHQWH��6H� OH�HQFDUJy�D�HVWD�6HFUHWDUtD�GHVDUUROODU�ODV�SURSXHVWDV�GH�OD�3ULPHUD�&XPEUH��HODERUDU�XQ�3ODQ�GH�$FFLyQ�TXH�SURSRQJD�OtQHDV�GH�WUDEDMR�D�ODV�LQVWLWXFLRQHV�SDUWLFLSDQWHV�\�SUHSDUDU�OD�UHDOL]DFLyQ�GH�OD�6HJXQGD�&XPEUH�$FDGpPLFD��HQ�FRQMXQWR�FRQ�ODV�LQVWLWXFLRQHV�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�\�FHQWURV�GHO�SDtV�VHGH�GH�OD�5HXQLyQ�&XPEUH�GH�-HIHV�GH�(VWDGR�\�GH�*RELHUQR�GH�OD�&RPXQLGDG�GH�(VWDGRV�/DWLQRDPHULFDQRV�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD��D�UHDOL]DUVH�HQ�%UXVHODV��%pOJLFD��HQ�HO�DxR�������/D�'HFODUDFLyQ�DFDGpPLFD�GH�6DQWLDJR�IXH�HQWUHJDGD�IRUPDOPHQWH�D�OD�&XPEUH�

GH�ODV�Pi[LPDV�$XWRULGDGHV�GH�DPEDV�UHJLRQHV��SRU�ORV�6UHV��5DIDHO�5RVHOO��5HFWRU�GH�OD�8QLYHUVLGDG�&HQWUDO�GH�&KLOH��-HDQ�0LFKHO�%ODQTXHU��3UHVLGHQWH�GHO�,QVWLWXWR�GH�ODV�$PpULFDV�GH�)UDQFLD�\�+pFWRU�&DVDQXHYD��'LUHFWRU�(MHFXWLYR�GHO�&HQWUR�/DWLQRDPH�ULFDQR�SDUD�ODV�5HODFLRQHV�FRQ�(XURSD��(VWD�HQWUHJD�VH�UHDOL]y��HQ�XQ�DFWR�HVSHFLDO��D�WUDYpV�GH�ORV�0LQLVWURV�GH�5HODFLRQHV�([WHULRUHV�\�$XWRULGDGHV�GH�ORV�2UJDQLVPRV�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD�/D�'HFODUDFLyQ�GH�OD�&XPEUH�GH�-HIHV�GH�(VWDGR�\�GH�*RELHUQR�GH�$PpULFD�/DWL�

QD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD��HPLWLGD�FRPR�UHVXOWDGR�GH�VXV�GHOLEHUDFLRQHV�HQ�6DQWLDJR�GH�&KLOH��GHO����\����GH�(QHUR�GH�������MXQWR�FRQ�UHLWHUDU�OD�LPSRUWDQFLD�GH�ODV�DFWLYLGDGHV�FRQMXQWDV�HQ�PDWHULD�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��FLHQFLD��WHFQRORJtD�H�LQ�QRYDFLyQ�WRPy�QRWD�GH�OD�UHDOL]DFLyQ�GH�OD�3ULPHUD�&XPEUH�$FDGpPLFD�%LUUHJLRQDO��'H�HVWH�PRGR��ODV�DFWLYLGDGHV�GHO�PXQGR�DFDGpPLFR�KDQ�WHQLGR�XQ�UHFRQRFLPLHQWR�DO�PiV�DOWR�QLYHO�OR�FXDO�IDFLOLWDUi�VX�PHMRU�\�PiV�DPSOLD�SDUWLFLSDFLyQ�HQ�OD�FRQVWUXF�FLyQ�GHO�(VSDFLR�(XURODWLQRDPHULFDQR�GH�(GXFDFLyQ�6XSHULRU��&LHQFLD��7HFQRORJtD�H�,QQRYDFLyQ�\�VX�FRQWULEXFLyQ�DO�IRUWDOHFLPLHQWR�GH�OD�$VRFLDFLyQ�(VWUDWpJLFD�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD��&RQIRUPH�D�ODV�LPSRUWDQWHV�GHÀQLFLRQHV�DGRSWDGDV�HQ�OD�3ULPHUD�&XPEUH�$FD�

GpPLFD�\��HQ�SDUWLFXODU��VREUH�OD�FUHDFLyQ�GHO�)RUR�$FDGpPLFR�3HUPDQHQWH�\�GH�FRQ�WLQXDU�FRPR�6HFUHWDUtD�(MHFXWLYD�GH�GLFKR�)RUR��HO�&HQWUR�/DWLQRDPHULFDQD�SDUD�ODV�5HODFLRQHV�FRQ�(XURSD�\�HO�,QVWLWXWR�GH�ODV�$PpULFDV�GH�3DUtV�LQLFLDURQ�GH�LQPHGLDWR�

Page 21: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

��

ODV�WDUHDV�HQFRPHQGDGDV�\��HQ�SDUWLFXODU��OD�HODERUDFLyQ�GHO�FRUUHVSRQGLHQWH�3ODQ�GH�$FFLyQ��(QWUH� ODV�DFWLYLGDGHV�FRQMXQWDV�SULRULWDULDV� VH�GHVWDFDQ� OD�HODERUDFLyQ�GHO�SUHVHQWH�OLEUR�VREUH�OD�3ULPHUD�&XPEUH�$FDGpPLFD�\�ORV�SULPHURV�FRQWDFWRV�SDUD�LQLFLDU�OD�SUHSDUDFLyQ�GH�OD�6HJXQGD�&XPEUH�$FDGpPLFD�5HVSHFWR�GH�HVWH�~OWLPR�DVSHFWR��VH�FRQFUHWDURQ�UHXQLRQHV�FRQ�ODV�LQVWLWXFLRQHV�

DFDGpPLFDV�GH�%pOJLFD��$VLPLVPR��\�FRQIRUPH�D�ORV�RIUHFLPLHQWRV�UHFLELGRV��VH�KD�DFRUGDGR�FHOHEUDU��GXUDQWH�HO�DxR�������XQD�3ULPHUD�5HXQLyQ�3UHSDUDWRULD��HQ�%XFD�UHVW��5XPDQLD��HQ�HO�PHV�GH�PD\R��\�XQD�6HJXQGD�5HXQLyQ�3UHSDUDWRULD��HQ�*XDGD�ODMDUD��0p[LFR��HQ�HO�PHV�GH�2FWXEUH�(O�OLEUR�VH�GHQRPLQD�´+DFLD�XQ�(VSDFLR�(XURODWLQRDPHULFDQR�SDUD�OD�(GXFDFLyQ�

6XSHULRU��&LHQFLD��7HFQRORJtD�H�,QQRYDFLyQµ��6X�REMHWLYR�HV�H[SRQHU��GH�OD�PDQHUD�PiV�ÀHOPHQWH�SRVLEOH��HO�GHVDUUROOR�\�FRQWHQLGRV�GH�OD�3ULPHUD�&XPEUH�$FDGpPLFD�D�WUDYpV�GH�OD�SUHVHQWDFLyQ�GH�OD�RUJDQL]DFLyQ�\�GHVDUUROOR�GH�VXV�DFWLYLGDGHV�\��PX\�HV�SHFLDOPHQWH��FRQ�OD�LQFRUSRUDFLyQ�GH�ODV�LQWHUYHQFLRQHV�\�SRQHQFLDV�SUHVHQWDGDV�SRU�ODV�LPSRUWDQWHV�DXWRULGDGHV�\�DFDGpPLFRV�TXH�SDUWLFLSDURQ�HQ�VXV�GHOLEHUDFLRQHV��'H�HVWH�PRGR��HO�OLEUR�VH�KD�HVWUXFWXUDGR�VREUH�OD�EDVH�GH�ODV�GLIHUHQWHV�DFWLYLGDGHV�

SURJUDPDGDV�\�VH�LQFOX\H��HQ�FDGD�XQD�GH�HOODV��HO�FRQMXQWR�GH�ORV�WH[WRV�H[SXHVWRV�SRU�VXV�UHVSHFWLYRV�DXWRUHV�HQ�ODV�LQWHUYHQFLRQHV�LQDXJXUDOHV������ODV�SRQHQFLDV�UHJLVWUDGDV�VREUH�ORV�FLQFR�HMHV�FHQWUDOHV�DQDOL]DGRV�������ODV�SUHVHQWDFLRQHV�HQ�OD�PHVD�UHGRQGD������ODV�FRQIHUHQFLDV�WHPiWLFDV�����\�ODV�LQWHUYHQFLRQHV�TXH�GLHURQ�IRUPD�D�OD�VHVLyQ�GH�FODXVXUD�GHO�HYHQWR������(Q�VtQWHVLV��HO�OLEUR�UH~QH�D�VHWHQWD�DXWRUHV��FRQ�XQ�Q~PHUR�VLPLODU�GH�WH[WRV��FRUUHVSRQGLHQWHV�D�ODV�H[SRVLFLRQHV�TXH�IXHURQ�UHDOL]DGDV�HQ�FDGD�XQD�GH�ODV�DFWLYLGDGHV�GHVDUUROODGDV�GXUDQWH�OD�&XPEUH�$FDGpPLFD��/D� OHFWXUD�GH�HVWRV� WUDEDMRV�SHUPLWH�FRQRFHU�HQ�GHWDOOH� OD� ULTXH]D�\�GLYHUVLGDG�

GH�RSLQLRQHV�H[SXHVWDV�HQ�WRUQR�D�ODV�H[SHULHQFLDV��UHDOLGDG�DFWXDO�\�SHUVSHFWLYDV�HQ�PDWHULDV�WDQ�WUDVFHQGHQWDOHV�\�FRQWULEX\H�D�JHQHUDU�XQD�UHÁH[LyQ�DPSOLD�\�SURIXQGD��VREUH�WRGR��DFHUFD�GH� OD�FRQVWUXFFLyQ�GHO�IXWXUR�(VSDFLR�(XURODWLQRDPHULFDQR�GH�(GXFDFLyQ�6XSHULRU��&LHQFLD��7HFQRORJtD�H�,QQRYDFLyQ�\�VX�LPSRUWDQWH�DSRUWH�D�OD�$VRFLDFLyQ�(VWUDWpJLFD�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD��

Page 22: Publicacion icumbreacademicachile2013
Page 23: Publicacion icumbreacademicachile2013

CapítUlo i

aCtos inaUgUrales

Page 24: Publicacion icumbreacademicachile2013
Page 25: Publicacion icumbreacademicachile2013

��

i.1 intervenCiones inaUgUrales

RAFAEL ROSELL

Rector Universidad Central, Chile

0H�HV�JUDWR�H[SUHVDU�QXHVWUD�PiV�FiOLGD�ELHQYHQLGD�D�HVWD�3ULPHUD�&XPEUH�$FDGpPLFD�GH�OD�&RPXQLGDG�GH�(VWDGRV�/DWLQRDPHULFDQRV�\�&DULEHxRV�\�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD��(VWH�HQFXHQWUR�UHDO]D�\�SODVPD�OD�FRQWULEXFLyQ�GHO�PXQGR�DFDGpPLFR�DO�GHEDWH�GH�ORV�GHVDItRV�SULRULWDULRV TXH�HQIUHQWDQ�ORV�(VWDGRV�\�D�OD�DFFLyQ�SDUD�DIURQWDUORV�3DUD�QXHVWUD�8QLYHUVLGDG�HV�XQ�DOWR�KRQRU�\�XQ�H[FHSFLRQDO�SULYLOHJLR�WHQHUORV�D�WRGRV�

XVWHGHV�KR\�DTXt�FRQ�QRVRWURV��OR�FXDO�TXHGDUi�LQGHOHEOHPHQWH�PDUFDGR�HQ�VXV�DQDOHV�\�FRQVWLWXLUi�XQ�SRWHQWH�DFLFDWH�SDUD�UHVSRQGHU�DO�LPSHUDWLYR�GH�OD�VXSHUDFLyQ�SHUPDQHQWH��(Q�������HQ�OD�3ULPHUD�&XPEUH�GH�-HIHV�GH�(VWDGR�\�GH�*RELHUQR�GH�$PpULFD�/DWLQD�

\�HO�&DULEH�\�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD��UHDOL]DGD�HQ�5tR�GH�-DQHLUR��ORV�0DQGDWDULRV�DOOt�UHXQL�GRV�DFRUGDURQ�IRUMDU�XQD�$VRFLDFLyQ�(VWUDWpJLFD�%LUUHJLRQDO��(VWH�SUR\HFWR��LQQRYDGRU�SDUD�OD�JREHUQDQ]D�PXQGLDO��KD�LGR�FRQVWUX\HQGR�XQD�

DJHQGD�FRP~Q�GH�FDUiFWHU�PXOWLGLPHQVLRQDO��TXH�DERUGD�WHPDV�FRPR�HO�GLiORJR�SR�OtWLFR��ORV�LQWHUFDPELRV�HFRQyPLFRV��OD�FRKHVLyQ�VRFLDO��HQHUJtD��WUDQVSRUWH��PLJUDFLR�QHV��\��SRU�VXSXHVWR��OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��OD�FLHQFLD�\�OD�WHFQRORJtD��/RV�FRQVHQVRV�REWHQLGRV�KDQ�SHUPLWLGR�HO�SURJUHVR�HQ� WRGDV�HVWDV�iUHDV�� OR�TXH�VH�KD� WUDGXFLGR�DGHPiV��HQWUH�VXV�DVSHFWRV�PiV�UHOHYDQWHV��HQ�XQD�UHG�GH�$FXHUGRV�GH�$VRFLDFLyQ�HQWUH�QDFLRQHV�GH�DPERV�ODGRV�GHO�$WOiQWLFR��-XQWR�D�HOOR��VH�KD�LGR�LQWHQVLÀFDQGR�OD�GHQVLGDG�GH�DFWRUHV�TXH�VH�KDQ�VXPDGR�

D�HVWH�SURFHVR��SDUODPHQWDULRV��VRFLHGDG�FLYLO��HPSUHVDULRV�� WUDEDMDGRUHV��PHGLRV�GH� FRPXQLFDFLyQ� \� MXHFHV��+R\�� VRPRV� HO�PXQGR� DFDGpPLFR� HO� TXH� DVXPH� HVWH�GHVDItR�LQWHJUDFLRQLVWD�1XHVWUR�DSRUWH�YD�PiV�DOOi�GHO�GHEDWH�HSLVWHPROyJLFR��/DV�XQLYHUVLGDGHV�WHQHPRV�

XQ�URO�IXQGDPHQWDO�SDUD�HO�GHVDUUROOR�GH�QXHVWUDV�GLYHUVDV�QDFLRQHV��IRUPDFLyQ�GH�FDSLWDO�KXPDQR��LQQRYDFLyQ�H�LQYHVWLJDFLyQ�HQ�FLHQFLD�\�WHFQRORJtD��FRQWULEXFLyQ�D�OD�HODERUDFLyQ�GH�SROtWLFDV�S~EOLFDV�TXH�VHDQ�FRQVLVWHQWHV�FRQ�iUHDV�GH�GHVDUUROOR�SULR�ULWDULR�\�ORV�UHTXHULPLHQWRV�GH�PRGHUQL]DFLyQ�GHO�(VWDGR��\��DOJR�TXH�HV�GH�VX�PiV�SURIXQGD�HVHQFLD��DSHUWXUD�D�QXHYDV�IURQWHUDV�GH�SHQVDPLHQWR�+HPRV�DYDQ]DGR�\��VXFHVLYDPHQWH��VH�KD�UHFRQRFLGR�OD�QHFHVLGDG�GH�JHQHUDU�XQ�HVSDFLR�

FRP~Q�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�HXURODWLQRDPHULFDQR�\�FDULEHxR�TXH�FRQIRUPH�XQ�iPELWR�FRPSDUWLGR�SDUD�HO�GHVDUUROOR�GHO�FRQRFLPLHQWR��OD�LQYHVWLJDFLyQ�\�OD�LQQRYDFLyQ��TXH�IDFLOLWH�OD�WUDQVIHUHQFLD�WHFQROyJLFD��TXH�SRVLELOLWH�XQD�QXWULGD�FLUFXODFLyQ�GH�HVWXGLDQWHV��GRFHQWHV��LQYHVWLJDGRUHV�\�SHUVRQDV�HQWUH�DPEDV�UHJLRQHV��\��HQ�IRUPD�PX\�UHOHYDQWH��TXH�IRUPH�FLXGDGDQRV�FRQ�PHQWDOLGDG�XQLYHUVDO��FRQ�FDSDFLGDG�GH�FRPSUHQGHU�DO�2WUR�\�FRDG\XYDU�

Page 26: Publicacion icumbreacademicachile2013

Rafael Rosell

��

D�GHUULEDU�ODV�EDUUHUDV�GH�PLWRV�\�SUHMXLFLRV�TXH�LPSLGHQ�FDPLQDU�D�XQ�PXQGR�GH�(QWHQGL�PLHQWR�\�3D]��1XHVWUD�(GXFDFLyQ�6XSHULRU�WLHQH�DQWH�Vt�GLYHUVRV�GHVDItRV��(VWLPDPRV�XUJHQWH�

UHVSRQGHU��DO�PHQRV��D�ORV�VLJXLHQWHV��

D�� PHMRUDU�OD�LQFOXVLyQ��HVWR�LPSOLFD�SDUD�OD�UHJLyQ�/DWLQRDPHULFDQD�\�HO�&DULEH�DXPHQWDU�OD�FREHUWXUD�GH�OD�HGXFDFLyQ�WHUFLDULD��+R\��VyOR�XQ����GH�OD�SREOD�FLyQ�HFRQyPLFDPHQWH�DFWLYD�FRPSOHWD�HVWH�FLFOR�HGXFDWLYR��

E�� HOHYDU�OD�FDOLGDG�GH�OD�IRUPDFLyQ�TXH�VH�LPSDUWH��DVt�FRPR�OD�LQWHUQDFLRQDOL�]DFLyQ�FXUULFXODU��\�

F�� H[SDQGLU� OD�HPSOHDELOLGDG�GH�QXHVWURV�HJUHVDGRV��EULQGiQGROHV�XQD�IRUPD�FLyQ�SHUWLQHQWH�D�ORV�UHTXHULPLHQWRV�GHO�GHVDUUROOR�SURGXFWLYR��DVt�FRPR�D�OD�FUHFLHQWH�JOREDOL]DFLyQ�GHO�PHUFDGR�ODERUDO�

1XHVWUR�DSRUWH�FRPR�XQLYHUVLGDGHV��WDQWR�HVWDWDOHV�FRPR�SULYDGDV��QRV�REOL�JD�D�FXPSOLU�FRQ�XQD�PLVLyQ�S~EOLFD��GH�IRUPDFLyQ�QR�VyOR�GH�SURIHVLRQDOHV�VLQR�GH�FLXGDGDQRV�+HPRV�UHDOL]DGR�LPSRUWDQWHV�DYDQFHV�HQ�PRYLOLGDG�GH�HVWXGLDQWHV��LQYHVWLJDFLyQ�

H� LQQRYDFLyQ��+R\��VH� LQFRUSRUDQ�D� OD�DJHQGD� OD�YLQFXODFLyQ�XQLYHUVLGDG�HPSUHVD��(V�GHFLU��JHQHUDU�WHFQRORJtDV�H�LQQRYDFLRQHV�TXH�VXVWHQWHQ�D�ODV�SHTXHxDV�HPSUHVDV��SDUD�TXH�VH�SRWHQFLHQ��FUHDQGR�HPSOHR��)RUPDU�SURIHVLRQDOHV��TXH�FXHQWHQ�FRQ�HV�WXGLRV�TXH�OHV�SHUPLWDQ�PRYHUVH�HQ�XQ�PXQGR�JOREDOL]DGR��(VWH�HV�HO�PRWRU�IXWXUR�GHO�GHVDUUROOR�GH�ODV�QDFLRQHV�&KLOH�KD�VLGR�XQ�HVSDFLR�SDUD�JUDQGHV�LQWHOHFWXDOHV�TXH�KDQ�FRQWULEXLGR�DO�SDWUL�

PRQLR�HLGpWLFR�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��)UDQFLVFR�%LOEDR��-RVp�6DUPLHQWR��$Q�GUpV�%HOOR��5D~O�3UHELVK��3DXOR�)UHLUH�\�PXFKRV�RWURV��TXH�QRV�LOXPLQDURQ�FRQ�VXV�LGHDV��/RV�LQYLWR��FRPR�KLFLHURQ�HVWRV�SHQVDGRUHV��D�DPSOLDU�FDGD�YH]�PiV�ORV�HVSDFLRV�

GH� UHÁH[LyQ��$FRPHWDPRV� QXHYRV� WHPDV� \� QXHYRV� SUREOHPDV�� TXH� QRV� SHUPLWDQ�SHQVDU�HQ�JUDQGH�D�QXHVWUDV�QDFLRQHV��7HQHPRV�XQ�JUDQ�DSRUWH�TXH�KDFHU��/DV�SXHU�WDV�GH�HVWD�8QLYHUVLGDG��YXHVWUD�FDVD��HVWiQ�DELHUWDV�SDUD�TXH�DSURYHFKHPRV��IUXFWtIH�UDPHQWH��OD�PDJQtÀFD�RSRUWXQLGDG�TXH�HVWD�&XPEUH�$FDGpPLFD�QRV�EULQGD��$JUDGH]FR��HQ�PL�FDOLGDG�GH�5HFWRU�GH�OD�8QLYHUVLGDG�&HQWUDO��DQÀWULRQD�GH�HVWD�

&XPEUH��PX\�HVSHFLDOPHQWH��D�ODV�8QLYHUVLGDGHV�GH�&KLOH��3RQWLÀFLD�8QLYHUVLGDG�&D�WyOLFD��3RQWLÀFLD�8QLYHUVLGDG�&DWyOLFD�GH�9DOSDUDtVR��8QLYHUVLGDG�GH�6DQWLDJR��'LHJR�3RUWDOHV��GH�/RV�/DJRV��0LJXHO�GH�&HUYDQWHV�\�$GROIR�,EixH]��$JUDGH]FR�DO�&RPLWp�2UJDQL]DGRU�,QWHUQDFLRQDO�FX\D�FRRUGLQDFLyQ�HVWXYR�D�FDUJR�

GHO�&HQWUR�/DWLQRDPHULFDQR�SDUD�ODV�5HODFLRQHV�FRQ�(XURSD�\�HO�,QVWLWXWR�GH�ODV�$Pp�ULFDV�GH�)UDQFLD��DVt�FRPR�HO�DSR\R�GHO�0LQLVWHULR�GH�$VXQWRV�([WHULRUHV�GH�)UDQFLD�\�HO�0LQLVWHULR�GH�5HODFLRQHV�([WHULRUHV�GH�&KLOH��TXH�KDQ�SXHVWR�WRGRV�VXV�HVIXHU]RV�SDUD�OD�UHDOL]DFLyQ�GH�HVWH�HQFXHQWUR��)HOLFLWR� D� WRGR�HO�&RPLWp�2UJDQL]DGRU�TXH�� MXQWR� DO� HTXLSR�GH� OD�8QLYHUVLGDG�

&HQWUDO��WXYLHURQ�OD�YLVLyQ��OD�YROXQWDG�\�HO�LPSXOVR�QHFHVDULR�SDUD�KDFHU�SRVLEOH�HVWD�3ULPHUD�&XPEUH�$FDGpPLFD�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD�

Page 27: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

��

)LQDOPHQWH��GHVHR�D�WRGRV�XVWHGHV��TXH�KDQ�YHQLGR�GHVGH�ODV�GLYHUVDV�QDFLRQHV�DTXt�UHXQLGDV��XQD�H[FHOHQWH�HVWDGtD�TXH��MXQWR�FRQ�ODV�VDWLVIDFFLRQHV�TXH�WHQJDQ�SRU�ORV�UHVXOWDGRV�GH�ORV�GHEDWHV�TXH�VRVWHQJDPRV��GLVIUXWHQ�GH�WRGR�OR�PHMRU�TXH�QXHV�WUR�SDtV�SXHGD�RIUHFHUOHV��

Page 28: Publicacion icumbreacademicachile2013
Page 29: Publicacion icumbreacademicachile2013

��

BENITA FERRERO-WALDNER

Presidenta Fundación Unión Europea-América Latina y el Caribe

4XLVLHUD� H[SUHVDU�PL� DJUDGHFLPLHQWR� D�QXHVWUR� VRFLR� HVWUDWpJLFR�GH� OD�)XQGDFLyQ�8QLyQ�(XURSHD�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��HO�,QVWLWXW�GHV�$PpULTXHV��DVt�FRPR�DO�&HQWUR�/DWLQRDPHULFDQR�SDUD�ODV�5HODFLRQHV�FRQ�(XURSD�\�D�OD�8QLYHUVLGDG�&HQWUDO�GH�&KLOH�TXH�WDQ�JHQHURVDPHQWH�DFRJH�HVWD�&XPEUH�(V�XQ�KRQRU�\�XQ�JUDQ�SODFHU�HVWDU�DTXt�HQ�6DQWLDJR�GH�&KLOH�FRPR�3UHVLGHQWD�

GH�+RQRU�GH�OD�)XQGDFLyQ�8QLyQ�(XURSHD�$PpULFD�/DWLQD�\�&DULEH��OD�)XQGDFLyQ�(8/$&��SDUD�GDUOHV�OD�ELHQYHQLGD�D�HVWH�LPSRUWDQWtVLPR�HYHQWR��OD�3ULPHUD�&XPEUH�$FDGpPLFD�8QLyQ�(XURSHD�\�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�7UHFH�DxRV�GHVSXpV�GHO�SULPHU�HQFXHQWUR�GH�0LQLVWURV�GH�(GXFDFLyQ�6XSHULRU�\�

OD�FUHDFLyQ�GHO�(VSDFLR�&RP~Q�GH�(GXFDFLyQ�6XSHULRU�8QLyQ�(XURSHD�\�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\� D�GRV�DxRV�\�PHGLR�GHVSXpV�GHO� ODQ]DPLHQWR�GH� OD� ,QLFLDWLYD�&RQMXQWD�GH�,QYHVWLJDFLyQ�H�,QQRYDFLyQ��HQ�0DGULG��OD�FHOHEUDFLyQ�GH�HVWD�&XPEUH�\D�HV�PRWLYR�GH�DFODPDFLyQ�7RGRV� ORV�TXH�HVWDPRV�DTXt� UHXQLGRV�HVWDPRV�FRPSURPHWLGRV�FRQ�HO� UHIRU]D�

PLHQWR�\�OD�FRQFUHWL]DFLyQ�GHO�HVSDFLR�HXUR�ODWLQRDPHULFDQR�GH�LQYHVWLJDFLyQ�\�HQ�VHxDQ]D�VXSHULRU�/RV�VLVWHPDV�XQLYHUVLWDULRV�HXURSHRV�\�ODWLQRDPHULFDQRV�WLHQHQ�XQD�ODUJD�KLVWRULD�

FRP~Q�GH�FRRSHUDFLyQ�&RPSDUWHQ�XQD�FXOWXUD�\�PXFKDV�WUDGLFLRQHV��YDORUHV�\�YLVLRQHV�DFDGpPLFDV�FR�

PXQHV�TXH�VLUYHQ�GH�EDVH�SDUD�VX�FRODERUDFLyQ�'HVGH�OD�FUHDFLyQ�GH�OD�$VRFLDFLyQ�(VWUDWpJLFD�HQWUH�OD�8QLyQ�(XURSHD�\�$Pp�

ULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��HO�iPELWR�GH�OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��OD�FLHQFLD�\�OD�WHFQRORJtD�UHSUHVHQWD�XQ�iPELWR�SULRULWDULR�GH�FRRSHUDFLyQ�ELUUHJLRQDO�(O� REMHWLYR� HV� FUHDU� XQ� HVSDFLR� GH� HGXFDFLyQ� VXSHULRU� FRP~Q� HXURODWLQRDPH�

ULFDQR��(Q�ORV�~OWLPRV�DxRV�KD�KDELGR�XQ�JUDQ�GLQDPLVPR�\� ODV� LQLFLDWLYDV�VH�KDQ�PXOWLSOLFDGR��(Q�PDWHULD�GH�FR�SXEOLFDFLRQHV��SRU�HMHPSOR��(XURSD�HV�HO�SULPHU�VRFLR�GH�$Pp�

ULFD�/DWLQD��GHODQWH�GH�ORV�(VWDGRV�8QLGRV�FRQ�QRWRULD�GLIHUHQFLD�/D� DFDGHPLD� WLHQH�� WDPELpQ�� XQD� UHVSRQVDELOLGDG�KLVWyULFD� GH� DSRUWDU� DO�PXQGR�

SROtWLFR�VX�SXQWR�GH�YLVWD�HVWUDWpJLFR��VREUH�WRGR�HQ�PRPHQWRV�GH�FULVLV��(Q�GLFKRV�PRPHQWRV�UHVXOWD�FUXFLDO�YHODU�SRU�OD�LQYHUVLyQ�PiV�VHJXUD�TXH�H[LVWH��HO�FRQRFLPLHQWR��,QYHUWLU�HQ�HO�FRQRFLPLHQWR�\��SRU�OR�WDQWR��HQ�OD�HGXFDFLyQ�HV�LQYHUWLU�HQ�HO�IXWXUR��/D�

HGXFDFLyQ�\�OD�LQYHVWLJDFLyQ�VRQ�FRPSRQHQWHV�HVHQFLDOHV�GHO�GHVDUUROOR�VRFLDO�\�HFRQyPLFR��7DPELpQ�UHSUHVHQWDQ�SLODUHV�GH�OD�LQQRYDFLyQ�\�OD�FRPSHWLWLYLGDG�GH�QXHVWUDV�HFRQRPtDV�/D�LQWHJUDFLyQ�UHJLRQDO�HV�LJXDOPHQWH�LPSRUWDQWH�\�ODV�FRPSOHMDV�GLQiPLFDV�DF�

WXDOPHQWH�HQ�FXUVR�HQ�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�UHTXLHUHQ�SURIXQGDV�UHÁH[LRQHV�SRU�SDUWH�GH�OD DFDGHPLD�\�ORV�FHQWURV�GH�LQYHVWLJDFLyQ�HQ�ODV�GRV�UHJLRQHV��(Q�OD�

Page 30: Publicacion icumbreacademicachile2013

Benita Ferrero-Waldner

��

)XQGDFLyQ�HVSHUDPRV�TXH�HO�,QVWLWXW�GHV�$PpULTXHV�WDPELpQ�VLJD�WUDEDMDQGR�HQ�HVD�OtQHD�(VWD�&XPEUH�HV�XQ�HVSDFLR�GH�LQWHUFDPELRV�SDUD�JHQHUDU�LGHDV�\�HPLWLU�UHFRPHQGDFLR�

QHV�FRQFUHWDV��(V�VX�UHVSRQVDELOLGDG�GHFLU�D�ORV�-HIHV�GH�(VWDGR�\�GH�*RELHUQR�TXH�VH�UHX�QLUiQ�HO����GH�HQHUR�DTXt��HQ�6DQWLDJR��SDUD�OD�3ULPHUD�&XPEUH�GH�OD�&RPXQLGDG�GH�(VWDGRV�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD��TXH�OD�DFDGHPLD�HVWi�HQ�FRQGLFLRQHV�GH�FRODERUDU�\�TXH�VX�REMHWLYR�HV�WHQGHU�SXHQWHV�FRQ�HO�PXQGR�SROtWLFR�\�HPSUHVDULDO��/D�)XQGDFLyQ�(8/$&�FRPSDUWH�HVWH�REMHWLYR�\�SXHGHQ�FRQWDU�FRQ�QXHVWUR�DSR�

\R��(Q�HVWH� VHQWLGR�� OHV� UHFXHUGR�TXH� OD�)XQGDFLyQ� IXH�FUHDGD�FRQ�HO�REMHWLYR�GH�UHGXFLU�OD�EUHFKD�HQWUH�OD�HVIHUD�JXEHUQDPHQWDO�\�ORV�FLXGDGDQRV��1XHVWUD�PHWD�HV�UHIRU]DU�ORV�FRQWDFWRV�HQWUH�ODV�VRFLHGDGHV�FLYLOHV��HQWUH�ORV�HPSUHVDULRV�

\�HQWUH�ORV�DFDGpPLFRV��SURIHVRUHV�\�FLHQWtÀFRV�GH�DPEDV�UHJLRQHV��(VWRV�VHFWRUHV�GHEHQ�VHU�DFWRUHV�GH�OD�$VRFLDFLyQ�(VWUDWpJLFD�%LUUHJLRQDO�TXH�FRQVWUX\DQ��FRQR]FDQ�\�YDORUHQ�(Q�XQ�FRQWH[WR�HQ�HO�TXH�(XURSD�DWUDYLHVD�SRU�XQD�FULVLV�SURIXQGD�\�$PpULFD�

/DWLQD�GLYHUVLÀFD�VX�SUR\HFFLyQ�LQWHUQDFLRQDO�\�EXVFD�SRVLFLRQDUVH�FRPR�XQ�DFWRU�UHOHYDQWH�HQ�HO�HVFHQDULR�JOREDO��OD�UHODFLyQ�ELUUHJLRQDO�UHTXLHUH�WUDGXFLU��HQ�WpUPLQRV�FRQFUHWRV��HO�FRQFHSWR�GH�LQWHUpV�PXWXR�6H�HVSHUD�TXH�OD�$VRFLDFLyQ�(VWUDWpJLFD�SURGX]FD�XQ�YDORU�DxDGLGR�SDUD�DPEDV�

UHJLRQHV�\��HQ�XQ�PRPHQWR�TXH�VRQ�PHQRUHV�ODV�DVLPHWUtDV��HVWR�HV�PiV�UHDOLVWD�TXH�QXQFD��3RU�OR�WDQWR��HVWDPRV�DQWH�XQD�JUDQ�RSRUWXQLGDG�$PEDV�UHJLRQHV�QHFHVLWDPRV�VHU�JOREDOPHQWH�FRPSHWLWLYDV�D�SDUWLU�GH�VLJQLÀFDWL�

YDV�PHMRUDV�HQ�OD�SURGXFWLYLGDG�SDUD�RIUHFHU�D�ORV�FLXGDGDQRV�PiV�\�PHMRUHV�FRQGL�FLRQHV�GH�HPSOHR�\�GH�ELHQHVWDU�/D� LQQRYDFLyQ� �TXH� WDQWR�(XURSD� FRPR�$PpULFD�/DWLQD� FRQVLGHUDQ� FRPR�XQ�

HOHPHQWR�FODYH�SDUD�HO�FUHFLPLHQWR�HFRQyPLFR�\�OD�LQVHUFLyQ�LQWHUQDFLRQDO��VH�JHQHUD�HQ�EXHQD�SDUWH�HQ�ORV�FtUFXORV�DFDGpPLFR�FLHQWtÀFRV�3RU�OR�WDQWR��HO�PHGLR�DFDGpPLFR�\�FLHQWtÀFR�GHEH�DFWXDU�FRPR�XQ�\DFLPLHQWR�

GH�FRQRFLPLHQWRV�\�GH�FRPSHWHQFLDV�SDUD� ODV� HPSUHVDV��+D\�TXH�FRQFHELU�PHFD�QLVPRV�TXH�DFHUTXHQ�HVRV�FRQRFLPLHQWRV�\�HVDV�FRPSHWHQFLDV�D�OD�HPSUHVD�\�FUHDU�HVSDFLRV�SDUD�TXH�OD�XQLYHUVLGDG�\�OD�HPSUHVD�ORV�FRPSDUWDQ�/D�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�VLJXH�VLHQGR�XQ�iPELWR�HVHQFLDO�GH�ODV�UHODFLRQHV�ELUUHJLR�

QDOHV��(VWi�tQWLPDPHQWH�UHODFLRQDGD�FRQ�OD�LQYHVWLJDFLyQ��OD�LQQRYDFLyQ��OD�FRPSHWLWL�YLGDG��\�RWURV�WHPDV�HVWUDWpJLFRV�SDUD�HO�GHVDUUROOR�GH�QXHVWUDV�VRFLHGDGHV�3URPRYHU�XQD�FRRSHUDFLyQ�WHPiWLFD�DYDQ]DGD��HQ�iUHDV�GRQGH�H[LVWHQ�LQWHUHVHV�

FRPXQHV��IRUPD�SDUWH�GH�XQD�UHODFLyQ�ELUUHJLRQDO�UHQRYDGD�3DVDU�GH�XQ�VLVWHPD�GH�FRRSHUDFLyQ�LQWHUQDFLRQDO�D�XQ�HVSDFLR�LQWHJUDGR�GH�LQ�

YHVWLJDFLyQ�\�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�VLJQLÀFD�HVWDU�URPSLHQGR�FRQ�ODV�DVLPHWUtDV�\�ORJUDU�OD�LJXDOGDG�GH�RSRUWXQLGDGHV�HQWUH�WRGRV�ORV�VRFLRV�GHO�FRQVRUFLR�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�GHEH�IRUWDOHFHU�HO�SURFHVR�GH�OD�IRUPDFLyQ�GH�VXV�UH�

FXUVRV�KXPDQRV�\�PHMRUDU�OD�FDOLGDG�GH�OD�HGXFDFLyQ�\�(XURSD�SXHGH�LQFUHPHQWDU�VX�SDUWLFLSDFLyQ�HQ�GLFKR�SURFHVR�HQ�XQD�GLQiPLFD�PXWXDPHQWH�EHQHÀFLRVD�(O�SDSHO�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD�HV�~QLFR��GH�FDUD�D�OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�\�D�ODV�

SROtWLFDV�GH�LQYHVWLJDFLyQ��GHVDUUROOR�H�LQQRYDFLyQ�TXH�ORV�SDtVHV�ODWLQRDPHULFDQRV�\�FDULEHxRV�QHFHVLWDQ�SDUD�PHMRUDU�VX�FRPSHWLWLYLGDG�D�ODUJR�SOD]R�

Page 31: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

��

6H�GHEH�WHQHU�HQ�FXHQWD�TXH�HO�VLVWHPD�GH�,QYHVWLJDFLyQ�'HVDUUROOR�,QQRYDFLyQ�VH�GHEH�JHVWLRQDU�FRQ�FUHFLPLHQWRV�\�REMHWLYRV�HVWUDWpJLFRV�PDQWHQLGRV�HQ�KRUL]RQ�WHV�GH� WLHPSR�GH�GpFDGDV��JHVWLRQDGR�GHVGH�HVWUXFWXUDV� LQGHSHQGLHQWHV�GHO�SRGHU�SROtWLFR�FRPR�KRUL]RQWHV�GH�FRQWLQXLGDG��7DPELpQ�TXLVLHUD�GHMDU�FODUR�TXH�H[LVWHQ�PRGHORV�HGXFDWLYRV�PX\�GLYHUVRV�\�TXH�OR�PiV�LPSRUWDQWH�HV�OD�FDOLGDG�GH�OD�HGXFD�FLyQ��(O�VHOOR�GH�FDOLGDG�HV�HO�SULPHU�SDVR�SDUD�OD�FRQYDOLGDFLyQ�\�OD�KRPRORJDFLyQ��3DUD�SUHSDUDU�HVWD�&XPEUH�$FDGpPLFD�H�LQLFLDU�OD�UHÁH[LyQ�KXER�GRV�HQFXHQWURV�

SUHSDUDWRULRV�HQ�3DUtV�\�HQ�/LPD��DPERV�FRQ�UHVXOWDGRV�PX\�LQWHUHVDQWHV�3HUPtWDQPH�UHFRJHU�DTXt�DOJXQDV�GH�ODV�UHÁH[LRQHV�\�SURSXHVWDV�TXH�PH�SDUHFHQ�

HVSHFLDOPHQWH�UHOHYDQWHV�\��SRU�OR�WDQWR��HVSHUR�VHDQ�WRPDGDV�HQ�FXHQWD�SRU�ORV�-HIHV�GH�(VWDGR�\�GH�*RELHUQR��

�� (ODERUDU�XQD�FDUWRJUDItD�GH�DFWRUHV�H�LQVWUXPHQWRV�GH�OD�FRRSHUDFLyQ�XQLYHU�VLWDULD�\�FLHQWtÀFD�ELUUHJLRQDO�FRPR�SXQWR�GH�UHIHUHQFLD�

�� &UHDU�XQ�SURFHGLPLHQWR�GH�DFUHGLWDFLyQ�FRP~Q�GH�ODV�IRUPDFLRQHV�VXSHULR�UHV�HQ�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�

�� $UPRQL]DU�ORV�FXUUtFXORV�\�HVWDEOHFHU�XQ�VLVWHPD�GH�KRPRORJDFLyQ�HQ�$Pp�ULFD�/DWLQD� \� HO� FDULEH� FRQ� YLVWDV� D� OD� FRQYDOLGDFLyQ� GH� ODV� WLWXODFLRQHV� GH�JUDGR�\�SRVWJUDGR�

�� &UHDU�XQD�FHUWLÀFDFLyQ�´(VSDFLR�$FDGpPLFR�&RP~Q�8(�$/&µ�SDUD�YDORUL�]DU�ODV�FR�WLWXODFLRQHV�\�ORV�WtWXORV�FRPXQHV�GH�PDVWHU�\�GRFWRUDGR�

�� (ODERUDU�XQ�SURJUDPD�ELUUHJLRQDO�GHGLFDGR�D�OD�IRUPDFLyQ�SURIHVLRQDO��� 6HJXLU�GLVSRQLHQGR�GH�SURJUDPDV�GH�FRRSHUDFLyQ�HXUR�ODWLQRDPHULFDQRV�\�

UHYLWDOL]DU�SURJUDPDV�H[LWRVRV�FRPR�$OID�\�$OEDQ��� 6LPSOLÀFDU�OD�IRUPXODFLyQ�GH�ORV�SURJUDPDV�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD�\�ORV�SUR�

FHGLPLHQWRV�EXURFUiWLFRV��� 3RWHQFLDU�HO�GHVDUUROOR�\�OD�DUWLFXODFLyQ�GH�ODV�UHGHV�GH�XQLYHUVLGDGHV�UHJLRQD�

OHV�H�LQWHUUHJLRQDOHV��\�OD�FRODERUDFLyQ�FRQ�HO�VHFWRU�HPSUHVDULDO�\�ODV�SHTXH�xDV�\�PHGLDQDV�HPSUHVDV�

�� 3URPRYHU� TXH� ORV� (VWDGRV� GH�$PpULFD� /DWLQD� \� HO� &DULEH�PHMRUHQ� OD� LQ�YHVWLJDFLyQ�FLHQWtÀFD�H� LQQRYDFLyQ�\� IDYRUHFHU� ODV� LQYHUVLRQHV�SDUD� ODV�3\�PHV�FRPR�PRWRUHV�GH�GHVDUUROOR�HFRQyPLFR�

�� 3URPRYHU�OD�SDUWLFLSDFLyQ�GH�SDtVHV�ODWLQRDPHULFDQRV�\�FDULEHxRV�HQ�HO�3URJUDPD�0DUFR�GH�,QYHVWLJDFLyQ�H�,QQRYDFLyQ�+RUL]RQWH������\�HQ�ORV�JUXSRV�GH�WUDEDMR�TXH�HPDQHQ�GH�OD�,QLFLDWLYD�&RQMXQWD�SDUD�OD�,QYHVWLJDFLyQ�\�OD�,QQRYDFLyQ�

3RU�SDUWH�GH� OD�)XQGDFLyQ�(8/$&��WDPELpQ�HVWDPRV�D�IDYRU�GH�HVWDEOHFHU�XQ�)RUR�$FDGpPLFR�$/&�8(�3HUPDQHQWH��TXH�DVHJXUH�OD�FRQWLQXLGDG��HO�VHJXLPLHQWR�\�OD�SURPRFLyQ�GH�ODV�DFWLYLGDGHV�FRQMXQWDV��(VWDUtDPRV�HQFDQWDGRV�GH�FRODERUDU�GH�PDQHUD�HVWUHFKD�FRQ�WDO�)RUR�\�SHQVDPRV�TXH�SRGUtD�VHU�~WLO�SDUD�RUJDQL]DU�OD�&XP�EUHV�$FDGpPLFDV�HQ�HO�IXWXUR��0XFKtVLPDV�JUDFLDV�SRU�VX�DWHQFLyQ��/HV�GHVHR�TXH�HVWDEOH]FDQ�PXFKRV�FRQWDF�

WRV�QXHYRV�TXH�IDYRUH]FDQ�D� OD�FRRSHUDFLyQ� LQWHUXQLYHUVLWDULD�\�TXH�SURVSHUHQ� ODV�LGHDV�LQQRYDGRUDV�

Page 32: Publicacion icumbreacademicachile2013

Benita Ferrero-Waldner

��

(VWR\�FRQYHQFLGD�TXH�HVWH�HYHQWR�FRQWULEXLUi�D�IRUMDU�XQD�DJHQGD�GH�FRRSHUDFLyQ�ELUUHJLRQDO�HQ�PDWHULD�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��FLHQFLD��WHFQRORJtD�H�LQQRYDFLyQ�TXH�HVWp�D�OD�DOWXUD�GH�ORV�UHWRV�TXH�HQIUHQWDPRV�

Page 33: Publicacion icumbreacademicachile2013

��

JOSé IGNACIO SALAFRANCA

Presidente Asamblea Eurolatinoamericana; Diputado del Parlamento Europeo

'HVHR�H[SUHVDU�XQ�VDOXGR�FRUGLDO�GHO�3DUODPHQWR�(XURSHR��OD�LQVWLWXFLyQ�GRQGH�ODWH�FRQ�IXHU]D�HO�SXOVR�GHPRFUiWLFR�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD��$O�VDOXGDUORV�D�WRGRV�XVWHGHV��TXLVLHUD�TXH�PLV�SULPHUDV�SDODEUDV�IXHVHQ�GH�DJUDGHFLPLHQWR�D�ORV�RUJDQL]DGRUHV�GH�HVWD�&XPEUH�$FDGpPLFD�\��WDPELpQ��GH�IHOLFLWDFLyQ�SRU�HVWD�LQLFLDWLYD��SRUTXH�HVWR\�FRQYHQFLGR�GH�TXH�OD�&XPEUH�GH�-HIHV�GH�(VWDGR�\�GH�*RELHUQR��D�SHVDU�GH�OD�&XP�EUH�3DUODPHQWDULD��GH�OD�&XPEUH�-XGLFLDO��GH�OD�&XPEUH�(PSUHVDULDO�\�GH�OD�&XPEUH�GH�OD�6RFLHGDG�&LYLO��QR�VHUtD�OD�PLVPD�VLQ�HVWD�&XPEUH�$FDGpPLFD��(VWLPR�LPSRUWDQWH�TXH�VH�KD\D�LQYLWDGR�D�XQ�SROtWLFR�D�SDUWLFLSDU�HQ�OD�VHVLyQ�LQ�

DXJXUDO�GH�OD�&XPEUH�$FDGpPLFD��SXHV�ORV�SROtWLFRV�QR�GHEHPRV�FHGHU�D�OD�WHQWDFLyQ�GH�YLYLU�HQFHUUDGRV�HQ�QXHVWUD�WRUUH�GH�PDUÀO��(Q�HVWRV�WLHPSRV�TXH�FRUUHQ��HV�LP�SRUWDQWH�TXH�HVWHPRV�DELHUWRV�D�ODV�VHxDOHV�SHUPDQHQWHV�TXH�OD�VRFLHGDG�QRV�HQYtD��<�XQD�GH�HVDV�VHxDOHV�TXH�KR\�OD�VRFLHGDG�QRV�HQYtD��HV�TXH�WHQHPRV�TXH�SRQHU�HO�DFHQWR�QR�VROR�HQ�HO�´ORJRVµ��FRPR�H[LJtD�OD�DFDGHPLD�GH�3ODWyQ��VLQR�HQ�HO�´GLiOR�JRµ��HQWHQGLGR�FRPR�XQ�LQWHUFDPELR�IUXFWtIHUR�GH�SXQWRV�GH�YLVWD�\�GH�FRQRFLPLHQ�WRV�HQ�TXH�OD�DFDGHPLD�\�OD�XQLYHUVLGDG�WLHQHQ�PXFKR�TXH�GHFLU�\�PXFKR�TXH�DSRUWDU�7DPELpQ�RWUD�GH�ODV�VHxDOHV�TXH�OD�VRFLHGDG�QRV�HQYtD�HV�TXH��HQ�HVWRV�WLHPSRV�

TXH�FRUUHQ��OD�OLEHUWDG�WLHQH�TXH�VHU�QXHVWUD�EU~MXOD�pWLFD�\�HVWpWLFD��$Vt�HV�TXH�HQ�HVH�HVStULWX�GH�OLEHUWDG�\�GH�GLiORJR�TXLVLHUD�FRPSDUWLU��EUHYHPHQWH��SRU�ODV�H[LJHQFLDV�GHO�SURJUDPD�GH�HVWD�PDxDQD��DOJXQDV�UHÁH[LRQHV�VREUH�HO�HVWDGR�GH�ODV�UHODFLRQHV�HQWUH�OD�8QLyQ�(XURSHD�\�$PpULFD�/DWLQD��&UHR�QR� LQFXUULU� HQ�H[DJHUDFLyQ�DOJXQD�DO� DÀUPDU�TXH�H[LVWHQ�SRFRV�FDVRV�GH�

DÀQLGDG�PD\RU�HQWUH�GRV�FRQWLQHQWHV�FRPR�ORV�TXH�VH�GDQ�HQ�ORV�YDORUHV�H�LQWHUHVHV�HQWUH� OD�8QLyQ�(XURSHD�\�$PpULFD�/DWLQD��8Q�HVSDFLR�GH�PiV�GH�PLO�PLOORQHV�GH�SHUVRQDV��XQD�FRQWULEXFLyQ�QRWDEOH� DO�SURGXFWR� LQWHULRU�EUXWR�PXQGLDO� \�XQ�SRU�FHQWDMH�LPSRUWDQWH��FDVL�OD�WHUFHUD�SDUWH�GH�ORV�(VWDGRV�0LHPEURV��TXH�FRQVWLWX\HQ�OD�RUJDQL]DFLyQ�GH�1DFLRQHV�8QLGDV��/D�8QLyQ�(XURSHD�HV�HO�SULQFLSDO�LQYHUVRU�HQ�OD�UHJLyQ��FDVL�����PLO�PLOORQHV�GH�HXURV�HQ�VWRFN�DFXPXODGR�GH�LQYHUVLRQHV��HV�HO�VHJXQGR�VRFLR�FRPHUFLDO�FRQ�PiV�GH�����PLO�PLOORQHV�GH�HXURV�HQ�LQWHUFDPELRV�FR�PHUFLDOHV�DQXDOHV��HO�SULPHU�VRFLR�FRPHUFLDO�GHO�0HUFRVXU�\�&KLOH��DXQTXH�VHJXLGRV�PX\�GH�FHUFD�SRU�&KLQD��\��GHVGH�OXHJR��HO�SULQFLSDO�GRQDQWH�GH�D\XGD�DO�GHVDUUROOR�3HUR�PiV�TXH�HVWD� UHODFLyQ�HFRQyPLFD��FRPHUFLDO�R�ÀQDQFLHUD��TXLVLHUD�VXEUD\DU�

TXH��SDUD�OD�8QLyQ�(XURSHD��$PpULFD�/DWLQD�HV�PXFKR�PiV�TXH�XQ�PHUFDGR��OR�TXH�VH�SRQH�GH�PDQLÀHVWR�HQ�OD�FRLQFLGHQFLD�HQ�SULQFLSLRV�\�YDORUHV��FRPR�VRQ�OD�GHPRFUDFLD�SOXUDOLVWD�\�UHSUHVHQWDWLYD��OD�OLEHUWDG�GH�H[SUHVLyQ��HO�UHVSHWR�D�ORV�GHUHFKRV�KXPDQRV�\�ODV�OLEHUWDGHV�IXQGDPHQWDOHV��HO�HVWDGR�GH�GHUHFKR�\�HO�LPSHULR�GH�OD�OH\��6HQWDGDV�HVDV�SUHPLVDV��TXLVLHUD�FRPSDUWLU�HO�KHFKR�GH�TXH�ODV�&XPEUHV�QR�WLHQHQ�

PX\�EXHQD�UHSXWDFLyQ��SHUR�HVWR\�FRQYHQFLGR��VLQFHUDPHQWH��GH�TXH�VRQ�GHFLVLYDV�

Page 34: Publicacion icumbreacademicachile2013

José IgnacIo salafranca

��

SDUD�GDU�XQ� LPSXOVR�SROtWLFR�\�SDUD�TXH�HO�PHFDQLVPR�GH�UHODFLRQHV�VH�HQJUDVH�\�IXQFLRQH��'LJR�FRQ�SOHQD�FRQYLFFLyQ�TXH��HQ�PL�RSLQLyQ��HO�PHFDQLVPR�IXQGDPHQWDO�TXH�KDUi�TXH�ODV�UHODFLRQHV�HQWUH�OD�8QLyQ�(XURSHD�\�$PpULFD�/DWLQD�VH�PXHYDQ��HV�OD�PRYLOL]DFLyQ�GH�OD�YROXQWDG�SROtWLFD�)XHURQ�UD]RQHV�SROtWLFDV�ODV�TXH�HVWXYLHURQ�HQ�HO�GLiORJR�PLQLVWHULDO�FRQ�ORV�SDt�

VHV� GH�$PpULFD� &HQWUDO�� HO� GLiORJR� GH� 6DQ� -RVp�� D�PHGLDGRV� GH� OD� GpFDGD� GH� ORV�RFKHQWD��IXHURQ�UD]RQHV�SROtWLFDV�ODV�TXH�OOHYDURQ�DO�GLiORJR�FRQ�HO�*UXSR�GH�5tR��D�SULQFLSLR�GH�OD�GpFDGD�GH�ORV�QRYHQWD��\��IXHURQ�UD]RQHV�SROtWLFDV�ODV�TXH�HVWXYLHURQ�HQ�HO�RULJHQ�GHO�PHFDQLVPR�GH�ODV�&XPEUHV�FRQ�OD�3ULPHUD�&XPEUH�GH�5tR�GH�-DQHL�UR��HQ�HO�DxR�������VXSHUDQGR�SRU�DUULED�ORV�GLiORJRV�SROtWLFRV�PLQLVWHULDOHV��6LQ�HPEDUJR��OD�YROXQWDG�SROtWLFD�HV�FRQGLFLyQ�QHFHVDULD�SHUR�QR�VXÀFLHQWH��SRU�

TXH� ODV�FLUFXQVWDQFLDV� WDPELpQ�FXHQWDQ��\� ODV�FLUFXQVWDQFLDV��PLHQWUDV�H[LVWHQ��QRV�FRQGLFLRQDQ�\�OLPLWDQ�IXHUWHPHQWH��$PpULFD�/DWLQD�\�OD�8QLyQ�(XURSHD�HVWiQ�YLYLHQ�GR�VX�SURSLD�\�SDUWLFXODU�FLUFXQVWDQFLD��(Q�OD�8QLyQ�(XURSHD��OD�VHPDQD�SDVDGD��HQ�HO�KHPLFLFOR�GH�QXHVWUR�3DUODPHQWR��

HQ�(VWUDVEXUJR��HO�3UHVLGHQWH�GH�OD�&RPLVLyQ�(XURSHD��-RVp�0DQXHO�'XUmR�%DUURVR��QRV�GHFtD��KDFLHQGR�EDODQFH�GHO�DxR�DQWHULRU��TXH�ORV�SURQyVWLFRV�GH�ORV�SURIHVLRQD�OHV�GHO�SHVLPLVPR�QR�VH�KDQ�FXPSOLGR��(O�HXUR�QR�KD�LPSORVLRQDGR��*UHFLD�QR�KD�DEDQGRQDGR�OD�PRQHGD�~QLFD��,UODQGD�

KD�DVXPLGR�FRQ�QRUPDOLGDG�OD�3UHVLGHQFLD�VHPHVWUDO�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD�\�HO�&RQVHMR�(XURSHR��DXQTXH�FRQ�FLHUWR�UHWUDVR��KD�DGRSWDGR�ODV�PHGLGDV�WHQGHQWHV�D�PHMRUDU�OD�JREHUQDQ]D�HFRQyPLFD��OD�FRQVROLGDFLyQ�ÀVFDO��OD�VXSHUYLVLyQ�EDQFDULD��HO�PHFDQLVPR�HXURSHR�GH�HVWDELOLGDG�\�RWUDV�PXFKDV�PHGLGDV�(V�HYLGHQWH�TXH�WDPSRFR�HV�IiFLO�KDFHU�XQ�DQiOLVLV�O~FLGR�GH�OD�UHDOLGDG��VLQ�FDHU�

HQ�OD�WHQWDFLyQ�GH�H[DOWDU�OXFHV�\�RFXOWDU�VRPEUDV��(VWDPRV�YLYLHQGR�OD�FULVLV�PiV�SUR�IXQGD� GHO� SUR\HFWR� GH� FRQVWUXFFLyQ� HXURSHD� GHVGH� VX� IXQGDFLyQ��(VWDPRV� HQ� XQD�VLWXDFLyQ�GH�UHFHVLyQ�HQ�OD�]RQD�HXUR�\�HQ�OD�8QLyQ�(XURSHD�\�WHQHPRV�XQD�VLWXDFLyQ�LQVRVWHQLEOH�GH�GHVHPSOHR�HQ�PXFKRV�HVWDGRV�PLHPEURV�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD��FRPR�VXFHGH�HQ�HO�PtR��HQ�(VSDxD��3HUR�FUHR�TXH�HVD�VLWXDFLyQ�GH�FULVLV�QR�GHEH�GHMDU�RVFX�UHFHU�HO�EDODQFH�GH�OD�KLVWRULD�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD��TXH�HV�OD�KLVWRULD�GH�XQ�p[LWR�/D�8QLyQ�(XURSHD�KD� FRQVROLGDGR� OD� HWDSD�PiV�GLODWDGD�GH�SD]�� GH�SURVSHUL�

GDG�\�GH�HVWDELOLGDG�HQ�QXHVWUD�KLVWRULD�UHFLHQWH��+HPRV�VLGR�FDSDFHV�GH�FRQIRUPDU�XQ�JUDQ�PHUFDGR�GH�����PLOORQHV�GH�SHUVRQDV������GH�ORV�FXDOHV�XWLOL]DQ�OD�PLVPD�PRQHGD��VRPRV�HO�SULQFLSDO�EORTXH�LPSRUWDGRU�GHO�PXQGR�GH�ELHQHV�\�VHUYLFLRV��HO�SULQFLSDO�EORTXH�H[SRUWDGRU�GH�ELHQHV�\�VHUYLFLRV��HO�SULQFLSDO�GRQDQWH�GH�D\XGD�DO�GHVDUUROOR�\�XQ�DFWRU�TXH�TXLHUH�SHVDU�HQ�OD�HVFHQD�LQWHUQDFLRQDO�FRQ�DUUHJOR�D�VX�SHVR�HFRQyPLFR��FRPHUFLDO��ÀQDQFLHUR�H�LQGXVWULDO��<�D�HVH�HPSHxR�KDQ�FRQVDJUDGR�PXFKRV�GH�VXV�HVIXHU]RV��PXFKDV�SHUVRQDV�TXH�

HVWiQ�HQWUH�QRVRWURV��HQWUH�ODV�FXDOHV�GHVWDFR�D�PL�EXHQD�DPLJD�%HQLWD�)HUUHUR��HQ�VX�pSRFD�GH�&RPLVDULD�(XURSHD�GH�5HODFLRQHV�([WHULRUHV�\�GH�3ROtWLFD�GH�9HFLQGDG�&UHR� TXH��$PpULFD� /DWLQD� QR� KD� LQÁXLGR� WDQWR� GHVGH� VX� LQGHSHQGHQFLD� HQ� OD�

HVFHQD�LQWHUQDFLRQDO��FRPR�HQ�ORV�PRPHQWRV�SUHVHQWHV��(V�XQ�DFWRU�TXH�VH�DVRPD�FRQ�PXFKD�DXWRULGDG��FRQ�OD�DXWRULGDG�GH�VXV�����PLOORQHV�GH�FLXGDGDQRV��FRQ�VX�FRQWULEXFLyQ�FUHFLHQWH�DO�SURGXFWR�LQWHULRU�EUXWR�PXQGLDO��OLGHUDQGR�HVH�FUHFLPLHQWR�

Page 35: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

��

PXQGLDO�FRQ�ORV�SDtVHV�GHO�$VLD�HQ�ORV�~OWLPRV�DxRV��\�FRQ�XQD�VHULH�GH�GDWRV�HFRQy�PLFRV�PX\�SRVLWLYRV��/D�LQÁDFLyQ�GHVGH�HO�DxR�����TXH�HUD�GH�WUHV�GtJLWRV��VH�KD�UHGXFLGR�HQ�WRUQR�D�

FLIUDV�GHO���SRU�FLHQWR��OD�GHXGD��HQ�WpUPLQRV�GH�SRUFHQWDMH�GHO�SURGXFWR�LQWHULRU�EUX�WR��VH�KD�UHGXFLGR��OD�UHQWD�VH�KD�GXSOLFDGR��OD�SREUH]D�KD�GLVPLQXLGR��OD�GHVLJXDOGDG�WDPELpQ��DXQTXH�TXHGDQ�EROVDV�LPSRUWDQWHV�(Q�HO�WDEOHUR�SROtWLFR�WDPELpQ��KDQ�SDVDGR�PXFKDV�FRVDV�HQ�$PpULFD�/DWLQD��)UD�

FDVy�HO�SUR\HFWR�$OFD�\�PXFKRV�SDtVHV�KDQ�EXVFDGR�DFXHUGRV�ELODWHUDOHV��HO�*UXSR�GH�5tR�KD�VLGR�VXVWLWXLGR�SRU�OD�&HODF�\�KDQ�DSDUHFLGR�QXHYRV�DFWRUHV�FRPR�8QDVXU�R�OD�$OLDQ]D�GHO�3DFLÀFR��+DEODED�GH�OD�YROXQWDG�SROtWLFD��SHUR�OD�YROXQWDG�SROtWLFD�DFDEDUi�DJRWiQGRVH�\�

UHGXFLpQGRVH�D� OD�QDGD��VL�QR�YD�DFRPSDxDGD�GH�XQDV�DFFLRQHV�FRQFUHWDV�TXH�QRV�SHUPLWDQ�SDVDU�GH�ODV�SDODEUDV�D�ORV�KHFKRV��<�XQD�EXHQD�PDQHUD�GH�GHPRVWUDU�HO�SDVR�GH�ODV�SDODEUDV�D�ORV�KHFKRV�YLHQH�FRQVWLWXLGD�SRU�ORV�$FXHUGRV�GH�$VRFLDFLyQ�TXH�OD�8QLyQ�(XURSHD�ÀUPD�FRQ�SDtVHV�WHUFHURV��(Q�HO�3DUODPHQWR�(XURSHR�KHPRV�UDWLÀFDGR��HQ�OD�VHVLyQ�GH�GLFLHPEUH��HO�$FXHU�

GR�GH�$VRFLDFLyQ�8QLyQ�(XURSHD�$PpULFD�&HQWUDO��HO�$FXHUGR�0XOWLSDUWHV�FRQ�3HU~�\�&RORPELD�\�HVWDPRV�JR]DQGR�GH�ORV�EHQHÀFLRV�TXH�KDQ�SURGXFLGR�ORV�$FXHUGRV�GH�$VRFLDFLyQ�FRQ�0p[LFR�\�&KLOH��0H�FXSR�HO�KRQRU�GH�VHU�HO�LQIRUPDQWH�HQ�HO�3DUODPHQWR�(XURSHR�GHO�$FXHUGR�$VR�

FLDFLyQ�8QLyQ�(XURSHD�&KLOH��\�FUHR�TXH�SRGHPRV�FRQVWDWDU�ORV�EHQHÀFLRVRV�HIHFWRV�TXH�KD�SURGXFLGR�HVWH�$FXHUGR��HO�FXDO��GHVGH�VX�HQWUDGD�HQ�YLJRU��KD�HVWLPXODGR�FDVL�HQ�XQ�GRVFLHQWRV�FLQFXHQWD�SRU�FLHQWR�ODV�H[SRUWDFLRQHV�GH�HVWH�SDtV�D�OD�8QLyQ�(XURSHD��\�PH�FRPSODFH�GHFLUOR�HQ�SUHVHQFLD�GH�GRV�HPEDMDGRUHV�HPLQHQWHV�GH�&KLOH�DQWH�OD�8QLyQ�(XUR�SHD��3DWULFLR�/HLYD�\�*RQ]DOR�$UHQDV��TXH�KR\�QRV�DFRPSDxDQ�HQ�HVWD�&XPEUH�$FDGpPLFD��(O�PXQGR�KD�FDPELDGR�PXFKR�HQ� ORV�~OWLPRV�DxRV�� OD�DJHQGD�ELODWHUDO�8QLyQ�

(XURSHD�$PpULFD�/DWLQD� VH� HVWi� WUDQVIRUPDQGR� HQ�XQD� DJHQGD� JOREDO� SDUD� KDFHU�IUHQWH�D�ORV�GHVDItRV�JOREDOHV��\�$PpULFD�/DWLQD�\D�QR�HV�SHULIpULFD��VLQR�FHQWUDO�HQ�ODV�UHODFLRQHV�JOREDOHV��6LQ�HPEDUJR��QR�PH�JXVWDUtD�FRQFHQWUDUPH�VyOR�HQ�HO�SUR\HFWR�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD�

FRPR�XQD�XQLyQ�SROtWLFD��XQD�XQLyQ�HFRQyPLFD��XQD�XQLyQ�FRPHUFLDO�R�XQD�XQLyQ�ÀVFDO��<R�FUHR�TXH�OD�8QLyQ�(XURSHD�VH�WLHQH�TXH�SHUÀODU�WDPELpQ�FRPR�XQD�XQLyQ�GH�PHQWHV��GH�HVStULWXV��HQ�HO�TXH�OD�8QLYHUVLGDG�WLHQH�TXH�MXJDU�XQ�SDSHO�FHQWUDO��<�HVH�SDSHO�FHQWUDO�TXH�OH�FRUUHVSRQGH�D�OD�8QLYHUVLGDG�WLHQH�TXH�VHU��SUHFLVDPHQWH��HO�GHO�FXOWLYR�GH�OD�PDWH�ULD�JULV��GH�OD�H[FHOHQFLD�\�GH�OD�YXHOWD�DO�KXPDQLVPR�FRPR�YDORU�SULPRUGLDO�/D�YLWDOLGDG�\�OD�SXMDQ]D�GH�XQD�VRFLHGDG�VH�PDQLÀHVWD�FODUDPHQWH�HQ�VXV�8QLYHUVL�

GDGHV�TXH�WLHQHQ�TXH�HVWDU�DKt�SDUD�IRUPDU��SDUD�WUDQVPLWLU�HO�FRQRFLPLHQWR��SDUD�DJLWDU�ODV�FRQVFLHQFLDV��SDUD� LQYHVWLJDU��SDUD�DQDOL]DU�HO�PXQGR�FLUFXQGDQWH�\�GHÀQLUOR��6ROD�PHQWH�GH�HVWD�PDQHUD��OD�8QLYHUVLGDG�SRGUi�FXPSOLU�VXV�REOLJDFLRQHV�FRQ�OD�VRFLHGDG�\��VRODPHQWH�FRQ�HVD�DSRUWDFLyQ��OD�VRFLHGDG�SRGUi�KDFHU�IUHQWH�D�ORV�UHWRV�JOREDOHV�TXH�VH�SODQWHDQ�D�HVFDOD�LEHURDPHULFDQD��HXURSHD�\�PXQGLDO�<R��TXH�KH�VLGR�SURIHVRU�GXUDQWH�XQD�HWDSD�QR�SHTXHxD�GH�PL�YLGD��HQ�OD�8QL�

YHUVLGDG��SXHGR�DÀUPDU�TXH��GXUDQWH�PXFKR�WLHPSR�VH�DÀUPy��FRQ�PDOLFLRVD�LURQtD��TXH�HO�TXH�VDEH��KDFH�\�HO�TXH�QR�VDEH��HQVHxD��

Page 36: Publicacion icumbreacademicachile2013

José IgnacIo salafranca

��

+R\� HVD� GLFRWRPtD� VH� KD� URWR�� \� WHQHPRV�TXH� DVHJXUDU� XQD� VLQHUJLD� FRPSOHWD�HQWUH�HO�PXQGR�GH�OD�8QLYHUVLGDG�\�HO�PXQGR�GH�OD�HPSUHVD��YLYLÀFDU�OD�8QLYHUVLGDG�\��SRU�VXSXHVWR��DVHJXUDU�QXHVWUD�FRPSHWLWLYLGDG�HPSUHVDULDO��<�HV�YHUGDG��WDPELpQ��TXH�OD�UHODFLyQ�HQWUH�HO�PXQGR�DFDGpPLFR�\�HO�PXQGR�GH�OD�SROtWLFD�QR�KD�VLGR�OD�PHMRU�GH�ODV�SRVLEOHV��(Q�ORV�3DUODPHQWRV�FXDQGR�VH�KDEODED�GH�DOJR�DFDGpPLFR�VH�WHQtD�SRU�DOJR�HWp�

UHR��DOJR�YROiWLO��DOJR�FDVL�HFWRSODVPiWLFR��LUUHOHYDQWH�\�SUHVFLQGLEOH��6LQ�HPEDUJR��HV�HO�PXQGR�GH�OD�DFDGHPLD�GRQGH�VH�KDQ�SURGXFLGR�REUDV�WDQ�LPSRUWDQWHV�FRPR�´/D�5HS~EOLFDµ�GH�3ODWyQ��´/D�3ROtWLFDµ�GH�$ULVWyWHOHV��´/D�5LTXH]D�GH� ODV�1DFLRQHVµ�GH�$GDP�6PLWK��´(O�/HYLDWiQµ�GH�7KRPDV�+REEHV��´/D�8WRStDµ�GH�7RPDV�0RUR��´(O�3UtQFLSHµ�GH�0DTXLDYHOR�R�´/D�5HEHOLyQ�GH�ODV�0DVDVµ�GH�2UWHJD�\�*DVVHW��SRU�FLWDUOHV�DOJXQDV�REUDV��3RU�HVR��HV�LPSRUWDQWH�TXH�KD\D�XQD�EXHQD�HPSDWtD�\�XQD�EXHQD�VLQHUJLD�HQWUH�HO�

PXQGR�DFDGpPLFR�\�HO�PXQGR�SROtWLFR��KDVWD�HO�SXQWR�GH�TXH�OD�PDWHULD�SULPD�SULQFLSDO�HV�OD�PDWHULD�JULV��3RU�HVR�SDUD�XQ�SDtV�HV�FDVL�PiV�LPSRUWDQWH�WHQHU�D�VXV�QLxRV�GHEL�GDPHQWH�HVFRODUL]DGRV��TXH�WHQHU�SR]RV�GH�SHWUyOHRV��5HFRUGDED�HQ�OD�VHVLRQHV�GHO�)RUR�GH�%LDUULW]��HQ�SUHVHQFLD�GHO�3UHVLGHQWH�/HRQHO�

)HUQiQGH]��TXH�VL�KR\�$GDP�6PLWK�WXYLHVH�TXH�YROYHU�D�HVFULELU�´/D�5LTXH]D�GH�ODV�1DFLRQHVµ��R�.DUO�0DU[�´(O�&DSLWDOµ��HPSH]DUtDQ�SRU�OD�HGXFDFLyQ�SRUTXH��GHVJUD�FLDGDPHQWH��HO�VDEHU�HVWi�PXFKR�SHRU�UHSDUWLGR�TXH�ODV�ULTXH]DV�PDWHULDOHV��&XOWXUD�HV�OLEHUWDG�\��SRU�OR�WDQWR��PiV�FXOWR�\�PiV�OLEUH�HV�HO�TXH�PiV�VDEH��+R\�OD�8QLYHUVLGDG�GHEHUtD�VHU�HO�OXJDU�GRQGH�HO�KRPR�UDFLRQDOLV�HMHUFH�FRPR�WDO��

GRQGH�SLHQVD��GRQGH�FUHD��GRQGH�GHVDUUROOD�VX�FDSDFLGDG�GH�LPDJLQDU��GH�GHVFXEULU�QXHYRV�PXQGRV�FRQ�HO�PLFURVFRSLR��FRQ�HO�WHOHVFRSLR��FRQ�OD�LPDJLQDFLyQ�\��VREUH�WRGR��FRQ�OD�SDVLyQ��SDVLyQ�SRU�HO�FRQRFLPLHQWR��'HFtD�XQ�JUDQ�DPLJR�PtR��XQ�JUDQ�DQWURSyORJR��WULVWHPHQWH�IDOOHFLGR��TXH�YLYL�

PRV�OD�HUD�WHFQROyJLFD��OD�HUD�QXFOHDU��OD�HUD�GH�,QWHUQHW��SHUR�TXH�HVWD�HUD�QR�KD�FRQ�VHJXLGR�FDPELDU�OD�QDWXUDOH]D�PiV�SURIXQGD�GHO�KRPEUH��TXH�GHVGH�VX�FRQVFLHQFLD�LQGLYLGXDO�SXHGD�KDFHU�TXH�HO�PXQGR�VHD�PiV�PXQGR�R�PiV�LQPXQGR��<�HVR�HV�OR�TXH�KLFLHURQ�ORV�SDGUHV�IXQGDGRUHV�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD��SHQVDU��\�QR�

FDHU�HQ�OD�PLRStD�SROtWLFD�GH�ORV�TXH�SLHQVDQ�PiV�HQ�ODV�SUy[LPDV�HOHFFLRQHV��TXH�HQ�ODV�SUy[LPDV�JHQHUDFLRQHV��\�FRQVWLWXLU�XQ�SUR\HFWR�IXQGDPHQWDOPHQWH�GH�YDORUHV��+HPRV�KDEODGR�KDFH�XQ�PRPHQWR�GH� ODV�FLIUDV��SHUR�FUHR�TXH�PXFKDV�YHFHV�KD\�TXH�SRQHU�ODV�FLIUDV�DO�VHUYLFLR�GH�ORV�YDORUHV��OD�SD]��OD�OLEHUWDG��OD�FRPSUHQVLyQ��OD�FRQFRUGLD�\�OD�UHFRQFLOLDFLyQ�\�HVR�OR�KHPRV�YLYLGR�PX\�ELHQ�HQ�OD�8QLyQ�(XURSHD��<�TXL]iV��OD�UHFRQFLOLDFLyQ�VHD�OD�PiV�GLItFLO��R�HO�PiV�GLItFLO�GH�ORV�YDORUHV�HQ�VHU�SUDF�WLFDGR��SRUTXH�H[LJH�OD�VXSHUDFLyQ��HO�ROYLGR�\�HO�SHUGyQ��3DUD�WHUPLQDU��QR�PH�UHVLVWR��D�FLWDU�XQ�SiUUDIR�GHO�HPRWLYR�GLVFXUVR�TXH�SUR�

QXQFLy� HQ�2VOR� HO�3UHVLGHQWH�GHO�&RQVHMR�(XURSHR��+HUPDQ�9DQ�5RPSX\�� HQ� OD�FHUHPRQLD�GH�FRQFHVLyQ�GHO�3UHPLR�1REHO�GH�OD�3D]�D�OD�8QLyQ�(XURSHD��KDEODQGR�SUHFLVDPHQWH�GH� UHFRQFLOLDFLyQ��&RQWDED�TXH� FXDQGR�HO�&DQFLOOHU�)HGHUDO� DOHPiQ��.RQUDG�$GHQDXHU��IXH�D�3DUtV�SDUD�ÀUPDU�HO�7UDWDGR�FRQVWLWXWLYR�GH�OD�&RPXQLGDG�GHO�&DUEyQ�\�GHO�$FHUR��SUHYLR�D� OD�ÀUPD�GHO�7UDWDGR�GH�5RPD��TXH�GLR�RULJHQ�D�ODV�HQWRQFHV�&RPXQLGDGHV�(XURSHDV��UHFLELy�XQ�UHJDOR�LQHVSHUDGR�HQ�VX�KRWHO��(VH�

Page 37: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

��

UHJDOR�HUD�XQD�FRQGHFRUDFLyQ�PLOLWDU��XQD�FUX]�GH�JXHUUD�TXH�KDEtD�REWHQLGR�XQ�VRO�GDGR�IUDQFpV��\�TXH�IXH�HQWUHJDGD�SRU�VX�KLMD�FRQ�XQD�FDUWD�HQ�VHxDO�GH�HVSHUDQ]D�\��SUHFLVDPHQWH��GH�UHFRQFLOLDFLyQ��(VRV�VRQ�ORV�YDORUHV�TXH�IXQGDPHQWDQ�HO�SUR\HFWR�GH�FRQVWUXFFLyQ�HXURSHD��HVRV�

VRQ� ORV�YDORUHV�TXH�FRPSDUWLPRV�FRQ�$PpULFD�/DWLQD� \� HVRV� VRQ� ORV�YDORUHV�TXH�WHQHPRV�TXH�SUHVHUYDU�SDUD�ODV�SUy[LPDV�JHQHUDFLRQHV��<�HQ�HO�PDQWHQLPLHQWR�GH�HVRV�YDORUHV��MXHJD�XQ�SDSHO�IXQGDPHQWDO�OD�8QLYHUVLGDG��6H�DÀUPD�TXH�HO�SURIHVRU�PHGLRFUH�GLFH��TXH�HO�EXHQ�SURIHVRU�H[SOLFD��TXH�HO�SURIHVRU�VXSHULRU�GHPXHVWUD�\�TXH�HO�YHUGDGHUR�PDHVWUR�HV�HO�TXH�HQVHxD�D�SHQVDU�HQ�OLEHUWDG��&UHR�TXH�HVD�HV�OD�WDUHD�TXH�LQFXPEH�D�OD�8QLYHUVLGDG��HVD�HV�OD�WDUHD�TXH�LQFXPEH�

DO�PXQGR�DFDGpPLFR��\�OD�H[SUHVy�PX\�ELHQ�XQ�DFDGpPLFR�GH�PL�SDtV��FXDQGR�GHFtD�TXH�KD\�TXH�SUHGLFDU�OD�OLEHUWDG��QR�GH�YRODU��VLQR�OD�GH�GDU�DODV�\�QR�VyOR�OD�GH�SHQVDU��VLQR�OD�GHO�SHQVDPLHQWR��(VD�HV�OD�WDUHD�HQ�OD�TXH�GHEH�SHUVHYHUDU�HVWD�&XPEUH�$FDGpPLFD��SDUD�OD�TXH�OHV�

TXLVLHUD�WUDQVPLWLU�PLV�PHMRUHV�GHVHRV�GH�p[LWR�

Page 38: Publicacion icumbreacademicachile2013
Page 39: Publicacion icumbreacademicachile2013

��

SIMONE BONNAFOUS

Directora General para la Educación General y la Inserción Profesional

Ministerio de Educación Superior e Investigación, Francia

$�WUDYpV�GHO�0LQLVWHULR�GH�(GXFDFLyQ�6XSHULRU�\�GH�,QYHVWLJDFLyQ�GH�)UDQFLD�\��PiV�SDUWLFXODUPHQWH��GH�VX�'LUHFWRUD�*HQHUDO�SDUD�OD�(QVHxDQ]D�6XSHULRU�\�OD�3URIHVLRQD�OL]DFLyQ��TXLVLHUD�PDQLIHVWDUOHV�HO�YDORU�TXH�)UDQFLD�KD�GDGR�D�HVWD�&XPEUH�$FDGpPLFD�HQWUH�ORV�SDtVHV�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD��\�GDU�D�FRQRFHU�OR�LPSRUWDQWH�TXH�HV�SDUD�QRVRWURV�TXH�OD�GLPHQVLyQ�GH�OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�\�GH�OD�LQYHVWLJDFLyQ�VHD�ELHQ�LQWHJUDGD�HQ�OD�&XPEUH�GH�-HIHV�GH�(VWDGR�\�GH�*RELHUQR�TXH�YHQGUi�OXHJR�GH�OD�&XPEUH�$FDGpPLFD�8QLGD� D� ORV�SDtVHV�GH�$PpULFD�/DWLQD� \�GHO�&DULEH�SRU�XQD�YDVWD� WUDGLFLyQ�GH�

LQWHUFDPELRV�SROtWLFRV�� HFRQyPLFRV� \� FXOWXUDOHV�TXH� OH�SHUPLWHQ� VLWXDUVH� FRPR�HO�6HJXQGR�SDtV�GH�(XURSD�\�HO�&XDUWR�HQ�HO�PXQGR�HQ�DFRJHU�HVWXGLDQWHV�ODWLQRDPHUL�FDQRV��)UDQFLD�DSR\D�IXHUWHPHQWH�OD�GLQiPLFD�GHO�SURFHVR�GH�FRRSHUDFLyQ�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD�� ODQ]DGD�HQ�5tR��HQ�������\�OXHJR�HQ�3DULV��HQ�HO�������GXUDQWH�OD�&RQIHUHQFLD�GH�ORV�0LQLVWURV�GH�OD�(GXFDFLyQ�6XSHULRU��3RU�HVWD�UD]yQ��)UDQFLD�KD�GHVDUUROODGR�KHUUDPLHQWDV�GH�FRRSHUDFLyQ�FRQ�ORV�SDtVHV�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�D� WUDYpV�GH�SURJUDPDV�GH� LQYHVWLJDFLyQ�FRPR�(FRV��D�WUDYpV�GH�SURJUDPDV�GH�D\XGD�D�OD�IRUPDFLyQ�GH�FXDGURV�WpFQLFRV�LQWHUPHGLRV�FRPR�3URWHF�R��D�WUDYpV�GH�DFXHUGRV�GH�UHFRQRFLPLHQWR�GH�WtWXORV�TXH�KDQ�FRPHQ]DGR�D�VHU�ÀUPDGRV�HQWUH�)UDQFLD�\�3HU~��R�&RORPELD��SRU�HMHPSOR�3DUDOHODPHQWH��)UDQFLD�KD�VRVWHQLGR�DPSOLDPHQWH�HO�SUR\HFWR�GH�GHVDUUROOR�GH�XQ�

HVSDFLR�FRP~Q�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�\�GH�LQYHVWLJDFLyQ�GH�DPEDV�UHJLRQHV�\�HVWi�DWHQ�WD�D�TXH�ORV�SURJUDPDV�HXURSHRV�LQWHJUHQ�D�ORV�SDtVHV�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�GHO�&DULEH��FRPR�HV�HO�FDVR��SRU�HMHPSOR��GH�(UDVPXV�0XQGXV�\�GH�$/)$�,,,��3RU�HVWD�UD]yQ��WDPELpQ�DSR\y�OD�SXHVWD�HQ�PDUFKD��HQ�0DGULG��HQ�������GH�XQD�,QLFLDWLYD�&RQMXQWD�SDUD�OD�,QYHVWLJDFLyQ�\�OD�,QQRYDFLyQ��OD�TXH�GHEH�VHU�LQVFULWD��DKRUD��HQ�OD�KRMD�GH�UXWD�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD�\�GH�ORV�SDtVHV�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�GHO�&DULEH�TXH�VHUi�DGRSWDGD�SRU�ORV�-HIHV�GH�(VWDGR�\�GH�*RELHUQR��)UDQFLD�VH�HQFXHQWUD�SDUWLFXODUPHQWH�YLQFXODGD�D�OD�DUWLFXODFLyQ�GH�FRRSHUDFLRQHV�ELUUHJLRQDOHV�HQ�PDWHULD�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��SRU�XQ�ODGR��\�HQ�LQYHVWLJDFLyQ�H�LQQRYDFLyQ��SRU�HO�RWUR�/D�FRQVWUXFFLyQ�GHO�(VSDFLR�&RP~Q�GH�(GXFDFLyQ�6XSHULRU��,QYHVWLJDFLyQ�H�,Q�

QRYDFLyQ��VH�HQFXHQWUD�VLQ�HPEDUJR��KR\�HQ�GtD��PiV�ELHQ�HQ�HVWDGR�GH�SUR\HFWR�TXH�GH�UHDOL]DFLyQ��$OJXQDV�GH�ODV�HWDSDV�LPSRUWDQWHV�KDQ�VLGR�VXSHUDGDV��GHVGH�5tR�GH�-DQHLUR�\�3DULV��D�SULQFLSLRV�GH�HVWH�VLJOR��HQWUH�ODV�FXDOHV�VH�SXHGH�HQFRQWUDU�HO�GH�VDUUROOR�GH�ODV�&iWHGUDV�$/&8(�\��HQ�HO�������OD�FUHDFLyQ�GH�OD�)XQGDFLyQ�(8/$&��GH�OD�FXDO�XQD�GH�ORV�VRFLRV�HVWUDWpJLFRV��HO�,QVWLWXWR�GH�ODV�$PpULFDV��SDUD�)UDQFLD��HV�FR�RUJDQL]DGRU�GH�HVWD�&XPEUH��FRQ�HO�&HQWUR�/DWLQRDPHULFDQR�GH�5HODFLRQHV�FRQ�(XURSD�

Page 40: Publicacion icumbreacademicachile2013

Simone BonnafouS

��

6LQ�HPEDUJR��HO�FRQWH[WR�KD�FDPELDGR�PXFKR�GHVGH�5tR��(Q�HIHFWR��SRU�XQ�ODGR��HO�(VSDFLR�(XURSHR�GH�(GXFDFLyQ�6XSHULRU�\�GH�,QYHVWLJDFLyQ�KD�VLGR�FDGD�YH]�PiV�LQWHJUDGR��OR�TXH�SRWHQFLD��HQ�SULPHU�OXJDU��ORV�LQWHUFDPELRV��ORV�SURJUDPDV�\�OD�PR�YLOLGDG�LQWUD�HXURSHD��3RU�RWUR�ODGR��HO�GHVDUUROOR�HFRQyPLFR�DFHOHUDGR�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�YD�DFRPSDxDGR�GH�XQD�KHWHURJHQHLGDG�FUHFLHQWH�HQWUH�SDtVHV�TXH��SDUDOHODPHQWH�DO�GHVDUUROOR�GH�OD�FRPSHWHQFLD�XQLYHUVLWDULD�D�HVFDOD�PXQGLDO��KD�SR�WHQFLDGR��PiV�ELHQ��OD�PXOWLSOLFDFLyQ�GH�SROtWLFDV�SURSLDV�\�DFXHUGRV�ELODWHUDOHV�HQWUH�ORV�SDtVHV�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD�\�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�(V�HQ�HVWH�FRQWH[WR�GH�DPELYDOHQFLD��PDUFDGR� LJXDOPHQWH�HQ�(XURSD�SRU�XQD�

PX\�JUDYH�FULVLV�HFRQyPLFD��TXH�)UDQFLD�HVWLPD�SULPRUGLDO�YROYHU�D�ODQ]DU�HO�(VSDFLR�&RP~Q�GH�(GXFDFLyQ�6XSHULRU��,QYHVWLJDFLyQ�H�,QQRYDFLyQ�HQWUH�OD�UHJLyQ�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�(XURSD��VLQ�FXHVWLRQDU�ORV�LQWHUFDPELRV�ELODWHUDOHV�TXH�VH�KDQ�GHVDUUROODGR�HVWRV�~OWLPRV�DxRV�)UDQFLD�DSR\D�IXHUWHPHQWH�OD�SXHVWD�HQ�SUiFWLFD�GHO�DFWD�GH�/LPD�GH�������HQ�VXV�

GRV�GLPHQVLRQHV�TXH�VRQ�FRPSOHPHQWDULDV�\�QR�FRQWUDGLFWRULDV���SRU�XQ�ODGR��HO�GHVDUUROOR�GH�XQD�DUPRQL]DFLyQ�GHO�VLVWHPD�GH�HGXFDFLyQ�VXSH�

ULRU�\�GH�LQYHVWLJDFLyQ��D�QLYHO�GH�OD�]RQD�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��FRQ�XQ�VLVWHPD�GH�DFUHGLWDFLyQ�\�GH�HYDOXDFLyQ�SURSLD��\���SRU�RWUR�ODGR��HO�GHVDUUROOR�GH�LQWHUFDPELRV�HQWUH�QXHVWUDV�GRV�UHJLRQHV�FRQ�XQ�

VLVWHPD�GH�KRPRORJDFLyQ�UHFtSURFD�GH�WtWXORV�\�XQD�FHUWLÀFDFLyQ�©�$/&�8(�ª�)UDQFLD�DFW~D��WDPELpQ��D�QLYHO�HXURSHR�SDUD�TXH�ORV�QXHYRV�SURJUDPDV�HXURSHRV�

HQ�FXUVR�GH�HODERUDFLyQ���+RUL]RQWH������\�(UDVPXV�SDUD�WRGRV��HQ�SDUWLFXODU���VHDQ�SURSLFLRV�D�ODV�FRODERUDFLRQHV�HQWUH�HVWRV�GRV�FRQMXQWRV�UHJLRQDOHV�)LQDOPHQWH��HO�WUDEDMR�TXH�VH�OOHYDUi�D�FDER�GXUDQWH�HVWD�&XPEUH�$FDGpPLFD�QRV�

SDUHFH�HVHQFLDO��DO�LJXDO�TXH�OD�SXHVWD�HQ�PDUFKD�GH�XQ�FRPLWp�GH�VHJXLPLHQWR�TXH�SRGUtD�VHU�FRQÀDGR�DO�,QVWLWXWR�GH�ODV�$PpULFDV�\�DO�&HQWUR�/DWLQRDPHULFDQR�GH�ODV�5HODFLRQHV�FRQ�(XURSD��FRQ�HO�DSR\R�GH�OD�)XQGDFLyQ�(8/$&��3DUD�)UDQFLD�HV�LJXDOPHQWH�HVHQFLDO�TXH�HO�OD]R�HQWUH�HO�IRUR�GH�ORV�HFRQRPLVWDV�

\�HO�IRUR�DFDGpPLFR�VH�HVWDEOH]FD�GH�OD�PHMRU�PDQHUD�\�TXH�WRGDV�HVWDV�GLPHQVLRQHV�VHDQ�SUHVHQWDGDV�HQ�OD�&XPEUH�GH�ORV�0LQLVWURV�GH�$VXQWRV�([WUDQMHURV�\�D�OD�GH�ORV�-HIHV�GH�(VWDGR�\�GH�*RELHUQR��FRPR�XQD�FRQWULEXFLyQ�IXQGDPHQWDO�GH�ORV�PHGLRV�GH� LQYHVWLJDFLyQ��HGXFDFLyQ�VXSHULRU�H� LQQRYDFLyQ�SDUD�HO�GHVDUUROOR�HFRQyPLFR�\�VRFLDO��GH�QXHVWUDV�GRV�UHJLRQHV�1XHVWUD�0LQLVWUD��OD�6HxRUD�)LRUDVR��HVWi�SUHSDUDQGR�XQD�LPSRUWDQWH�OH\�VREUH�

OD�(GXFDFLyQ�6XSHULRU�\�OD�,QYHVWLJDFLyQ�IUDQFHVD��UHDÀUPDQGR�HQ�HOOD�OD�GLPHQVLyQ�LQWHUQDFLRQDO�\�GH�FRRSHUDFLyQ��1R�VH�WUDWD�GH�FRQVWUXLU�XQ�PXQGR�XQLIRUPH�GH�OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�\�GH�OD�LQYHVWLJDFLyQ��QL�GH�DSR\DU�XQ�PRGHOR�GH�H[FHOHQFLD�EDVD�GR�VRODPHQWH�HQ�OD�FRPSHWHQFLD��VLQR�GH�SURPRYHU�XQ�FUHFLPLHQWR�GH�OD�FDOLGDG�\�GHO�GHVHPSHxR�GH�WRGRV�ORV�VLVWHPDV�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�\�GH�LQYHVWLJDFLyQ��JUDFLDV�DO�IRUWDOHFLPLHQWR�GH�ODV�FRRSHUDFLRQHV�ELODWHUDOHV��LQWHUUHJLRQDOHV�H�LQWHUUHJLRQDOHV�1RV�SDUHFH�TXH�OD�SUHVHQWH�&XPEUH�VH�LQVFULEH�SOHQDPHQWH�GHQWUR�GH�HVWH�HVStUL�

WX�\�HV�OD�UD]yQ�SRU�OD�FXDO�OH�GHVHDPRV�QXHVWURV�PHMRUHV�GHVHRV�GH�p[LWR�

Page 41: Publicacion icumbreacademicachile2013

��

ALFREDO MORENO

Ministro de Relaciones Exteriores, Chile

(O�*RELHUQR�GH�&KLOH�GD�OD�PiV�FRUGLDO�ELHQYHQLGD�D�ORV�SDUWLFLSDQWHV�GH�HVWD�3ULPHUD�&XP�EUH�$FDGpPLFD�HQWUH�OD�&RPXQLGDG�GH�(VWDGRV�GH�/DWLQR�$PpULFD�\�HO�&DULEH��&(/$&��\�OD�8QLyQ�(XURSHD��(O�*RELHUQR�DVLJQD�JUDQ�YDORU�D�OD�SUHVHQFLD�HQ�6DQWLDJR�GH�PiV�GH�����LQVWLWXFLRQHV�DFDGpPLFDV�GH�DPEDV�UHJLRQHV��FX\RV�UHSUHVHQWDQWHV�VH�KDQ�GHVSOD]DGR�KDVWD�HVWH�OXJDU�FRQ�OD�YRFDFLyQ�GH�FRQWULEXLU�DO�HQULTXHFLPLHQWR�\�OD�FRQVROLGDFLyQ�GH�OD�UHODFLyQ�HQWUH�OD�8QLyQ�(XURSHD�\�OD�UHJLyQ�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��(VSHUDPRV�TXH�VHD�XQ�GHEDWH�DELHUWR��FRQVWUXFWLYR�\�IUXFWtIHUR�HQ�WHPDV�IXQGDPHQWDOHV�FRPR�OD�HGXFDFLyQ�VXSH�ULRU�\�HO�LQWHUFDPELR�GHO�FRQRFLPLHQWR��\�TXH�FRQWULEX\D�D�SURPRYHU�XQD�PD\RU�PRYLOLGDG�GH�HVWXGLDQWHV��GH�SURIHVRUHV�\�GH�DFDGpPLFRV�HQWUH�QXHVWUDV�XQLYHUVLGDGHV��(VWD�&XPEUH�$FDGpPLFD�PDUFD�XQ�KHFKR�VLQ�SUHFHGHQWHV�SDUD�HO�(VSDFLR�(X�

UR�/DWLQRDPHULFDQR��(V�SULPHUD�YH]�TXH�VH�UHDOL]D�XQ�GLiORJR�GH�HVWD�DPSOLWXG�GH�SURIHVLRQDOHV�GH�OD�HQVHxDQ]D�VXSHULRU�GH�DPERV�EORTXHV�WDQ�GLYHUVR��FRQFHUWDGR�\��VREUH�WRGR��TXH�VHD�SDUWH�GH�OD�&XPEUH�GH�-HIHV�GH�(VWDGR�\�GH�*RELHUQR�GH�OD�&R�PXQLGDG�GH�(VWDGRV�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD��'XUDQWH�HO�HMHUFLFLR�GH�OD�3UHVLGHQFLD�pro tempore�GH�&(/$&��&KLOH�VH�SURSXVR�

IDFLOLWDU�OD�UHSUHVHQWDWLYLGDG�\�HO�DFFHVR�GH�OD�FLXGDGDQtD�DO�SURFHVR�GH�&XPEUHV��DO�SURFHVR�GH�UHXQLyQ�GH�ORV�PDQGDWDULRV�\��DGHPiV��HQULTXHFHU�HO�GLiORJR�\�OD�DJHQGD�ELUUHJLRQDO��%DMR�HVH�HVStULWX��KHPRV�DSR\DGR�FRQ�HQWXVLDVPR�HVWD�LQLFLDWLYD�QRYH�GRVD�GHO�PXQGR�DFDGpPLFR��WDO�FRPR�OR�KHPRV�KHFKR�FRQ�ORV�VHFWRUHV�ODERUDOHV��ORV�SRGHUHV�MXGLFLDOHV��ORV�SDUODPHQWDULRV�\�ORV�HPSUHVDULRV��WRGRV�ORV�FXDOHV�RSHUDQ�FRQ�HQWHUD�LQGHSHQGHQFLD�\�DXWRQRPtD��-XQWR�FRQ�HO�LQJUHVR�GHO�)RUR�$FDGpPLFR�DO�SURFHVR�GH�&XPEUHV��WDPELpQ�KHPRV�

LQQRYDGR�DO�SURJUDPDU�OD�GLUHFWD�HQWUHJD�GH�VXV�FRQFOXVLRQHV�\�UHFRPHQGDFLRQHV�D�ORV�0LQLVWURV�GH�5HODFLRQHV�([WHULRUHV��$Vt�HV�TXH�QRV�YD�D�FRPSODFHU�UHFLELUORV�HVWH�GRPLQJR����GH�(QHUR��SDUD�TXH�QRV�HQWUHJXHQ�VXV�FRQFOXVLRQHV�(VWDPRV�FRQYHQFLGRV�TXH�XQD�FRRSHUDFLyQ�PiV�HVWUHFKD�\�HÀFD]�HQWUH�ODV�XQL�

YHUVLGDGHV�\�FHQWURV�GH�HVWXGLRV�GH�DPERV�ODGRV�GHO�$WOiQWLFR�SXHGH�FRQWULEXLU�D�GDU�XQ�VDOWR�FXDOLWDWLYR�HQ�OD�PRGHUQL]DFLyQ�GH�ORV�VLVWHPDV�HGXFDWLYRV��SRUTXH�SXHGH�DSRUWDU�VLQHUJLDV�FRQ�YLVLyQ�\�SHUVSHFWLYD�GH�IXWXUR�\��WDPELpQ��DSRUWDU�DO�GHVDUUROOR�GH�QXHVWUR�FDSLWDO�KXPDQR�GH�PDQHUD�TXH�SRGDPRV�FUHDU�VRFLHGDGHV�TXH�HVWpQ�PH�MRU�FDSDFLWDGDV�SDUD�HQIUHQWDU�ORV�FRPSOHMRV�GHVDItRV�GHO�VLJOR�;;,�\�TXH�SURGX]FDQ�VRFLHGDGHV�PiV�SUyVSHUDV��PiV�MXVWDV�\�PiV�GHPRFUiWLFDV�/RV� VLVWHPDV�XQLYHUVLWDULRV�GH�(XURSD�\�GH�$PpULFD�/DWLQD�\� HO�&DULEH� WLHQHQ�

XQD�ODUJD�KLVWRULD�GH�FRODERUDFLyQ��SHUR�WDPELpQ�WLHQHQ�XQ�IXWXUR�FRP~Q��\�KR\�ODV�FRQGLFLRQHV�SDUD�HVH�GHYHQLU�FRP~Q�HVWiQ�GDGDV��&RQWDPRV�FRQ�XQLYHUVLGDGHV�GH�QLYHO�PXQGLDO��FRQ�SURIHVLRQDOHV�GH�H[FHOHQFLD��\�HVWDPRV�FRQYHQFLGRV�GH�TXH�ORV�UHWRV�GH�KR\�\�GHO�PDxDQD��FRPR�OD�SREUH]D��OD�FRKHVLyQ�VRFLDO��OD�SURPRFLyQ�GH�OD�

Page 42: Publicacion icumbreacademicachile2013

Alfredo Moreno

��

SD]��OD�JREHUQDELOLGDG�GHPRFUiWLFD��HO�FDOHQWDPLHQWR�JOREDO��HQWUH�RWURV��GHPDQGDQ�VRFLHGDGHV�GHO�FRQRFLPLHQWR�TXH�VHDQ�PXFKR�PiV�FRPSHWLWLYDV��1XHVWUD�UHJLyQ�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�GHO�&DULEH�WLHQH�XQ�WULVWH�UHFRUG��VHU�XQD�GH�

ODV�UHJLRQHV�PiV�GHVLJXDOHV�GHO�PXQGR��3RU�VX�SDUWH��OD�8QLyQ�(XURSHD�SDVD�SRU�XQ�PRPHQWR�FRPSOHMR��GHELGR�D�VX�FULVLV�HFRQyPLFD�\�ÀQDQFLHUD��6LQ�HPEDUJR��OD�HGX�FDFLyQ�VXSHULRU��HO�GHVDUUROOR�GH�OD�FLHQFLD�\�OD�LQYHVWLJDFLyQ�VRQ�SLODUHV�IXQGDPHQWD�OHV�SDUD�DYDQ]DU�SRU�HO�FDPLQR�FRUUHFWR��\�VXEUD\R��HO�FDPLQR�FRUUHFWR�HQ�OD�VROXFLyQ�GH�HVRV�SUREOHPDV��/R�KHPRV�UHLWHUDGR�PXFKDV�YHFHV��SHUR�FUHR�RSRUWXQR�VHxDODUOR�QXHYDPHQWH�DTXt��OD�8QLyQ�(XURSHD�\�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��VRQ�GRV�DOLDGRV�QDWXUDOHV��VRQ�GRV�FRQWLQHQWHV�TXH�HVWiQ�XQLGRV�SRU�VX�KLVWRULD��SRU�VXV�YDORUHV�\�SRU�XQD�YLVLyQ�VLPLODU�GHO�PXQGR�8VWHGHV��HO�PXQGR�DFDGpPLFR��ORV�LQWHOHFWXDOHV��MXHJDQ�D�PL�MXLFLR�XQ�URO�SUHSRQ�

GHUDQWH�HQ� OD� IRUPDFLyQ�GH� OD�RSLQLyQ�\�HQ� OD� WUDQVPLVLyQ�GH�FRQRFLPLHQWR��SHUR�WLHQHQ��DGHPiV��XQ�SRWHQFLDO�HQRUPH�FRPR�HOHPHQWRV�TXH�YLQFXOHQ�ODV�LQTXLHWXGHV�\�ODV�QHFHVLGDGHV�VRFLDOHV�FRQ�ODV�DJHQGDV�GH�ORV�JREHUQDQWHV��(Q�HVH�FRQWH[WR��YDORUDPRV�OD� LQLFLDWLYD�GH�HVWDEOHFHU�XQD�LQVWDQFLD�ELUUHJLRQDO�

TXH�SHUPLWD�DYDQ]DU�HQ�HO�iPELWR�GH�OD�HQVHxDQ]D�VXSHULRU��8QD�SODWDIRUPD�TXH�ID�FLOLWH�OD�UHÁH[LyQ�\�HO�LQWHUFDPELR�VLVWHPiWLFR�GH�LGHDV�TXH��QDWXUDOPHQWH��SURPXHYD�OD�DFFLyQ�FRQMXQWD��3RU�HVR�TXLHUR�IHOLFLWDUORV�PX\�VLQFHUDPHQWH��SRU�HO�HPSHxR�GH�FUHDU�HVWH�)RUR�$FDGpPLFR�HQWUH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD��/D�HGXFDFLyQ�GH�FDOLGDG�QR�HV�VROR�XQ�LPSHUDWLYR��HV�HO�PRWRU�GHO�GHVDUUROOR�LQWH�

JUDO�GH�QXHVWURV�FLXGDGDQRV�\�XQD�KHUUDPLHQWD�HÀFD]�SDUD�OD�FRQVWUXFFLyQ�GH�VRFLHGD�GHV�PiV�SUyVSHUDV��FRKHVLRQDGDV�\�OLEUHV��'HVGH�HVH�SXQWR�GH�YLVWD��ODV�XQLYHUVLGDGHV�\�FHQWURV�HGXFDFLRQDOHV�VRQ�SDUWH�HVHQFLDO�GHO�VLVWHPD�HGXFDWLYR�\�OD�LQVWDQFLD�SURSLFLD�\�EiVLFD�SDUD� OD�GLIXVLyQ�GHO�FRQRFLPLHQWR�� OD�JHQHUDFLyQ�GH�SHQVDPLHQWR�FUtWLFR��HO�LQWHUFDPELR�GH�LGHDV�\�OD�SURSDJDFLyQ�GH�YDORUHV��7RGRV�HVWRV�IDFWRUHV�VRQ�FODYH�SDUD�OD�IRUPDFLyQ�GH�VHUHV�PiV�OLEUHV�\�DXWyQRPRV��FRQVFLHQWHV�GH�VXV�GHUHFKRV�SHUR��WDP�ELpQ��GH� VXV� UHVSRQVDELOLGDGHV�FRQ� OD�YLGD��HO� HQWRUQR�VRFLDO� \�PHGLRDPELHQWDO�\�HO�GHELGR�UHVSHWR�D�ODV�WUDGLFLRQHV�\�DO�OHJDGR�D�ODV�JHQHUDFLRQHV�IXWXUDV�(O�FRPSURPLVR�GH�QXHVWURV�OtGHUHV�VH�GHEH�EDVDU�HQ�HO�LPSHUDWLYR�pWLFR�GH�TXH�QXHV�

WURV�VLVWHPDV�HGXFDWLYRV�UHVSRQGDQ�D�ORV�YDORUHV��D�ODV�FDSDFLGDGHV��D�ORV�WDOHQWRV�\�D�ODV�KDELOLGDGHV�GH�QXHVWURV�HVWXGLDQWHV�SDUD�HQIUHQWDU�ODV�H[LJHQFLDV�GH�XQ�PXQGR�JOREDO�H�LQWHUGHSHQGLHQWH�TXH�DYDQ]D�KDFLD�XQD�VRFLHGDG�GH�OD�LQIRUPDFLyQ�\�GHO�FRQRFLPLHQWR��3UXHED�GHO�FRPSURPLVR�GH�(XURSD�HQ�QXHVWUD�UHJLyQ��HQ�HO�iPELWR�DFDGpPLFR��

HV�OD�HMHFXFLyQ�GH�SURJUDPDV�\�SUR\HFWRV�VXUJLGRV�H�LPSXOVDGRV�D�OR�ODUJR�GH�HVWRV�DxRV��SUHFLVDPHQWH�HQ�HO�PDUFR�GH�ODV�&XPEUHV�(XUR�/DWLQRDPHULFDQDV��Alban��SDUD�OD�FRQFHVLyQ�GH�EHFDV��Alice��SDUD�SURPRYHU�HO�XVR�GH�ODV�WHFQRORJtDV�GH�LQIRUPDFLyQ��\��Erasmus Mundus��SRU�QRPEUDU�VROR�DOJXQRV��HQIRFDGRV�DO�HQWHQGLPLHQWR�PXWXR�\�DO�LQWHUFDPELR�GH�H[SHULHQFLDV��(O�OHPD�GH�OD�&XPEUH�GH�ORV�/tGHUHV�HV�XQD�DOLDQ]D�SDUD�HO�GHVDUUROOR�VXVWHQWDEOH��

SURPRYLHQGR�LQYHUVLRQHV�GH�FDOLGDG�VRFLDO�\�DPELHQWDO�\�OR�TXH�EXVFD�HV�IDYRUHFHU�XQD�HFRQRPtD�UHVSRQVDEOH�\�UHVSHWXRVD�GH�ODV�FRPXQLGDGHV�ORFDOHV��HO�HFRVLVWHPD�\�ODV�OH\HV�ODERUDOHV��\�TXH�ODV�LQYHUVLRQHV�VH�GHQ�HQ�XQ�PDUFR�GH�FHUWH]D�MXUtGLFD��(VWDV�LQYHUVLRQHV��GH�DOWR�QLYHO��VRQ�XQ�HOHPHQWR�FODYH�SDUD�HO�GHVDUUROOR�HFRQy�

Page 43: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

��

PLFR�\�VRFLDO�GH�DPEDV�UHJLRQHV��SRUTXH�VRQ�HOODV�ODV�TXH�JHQHUDQ�WUDQVIHUHQFLDV�WHF�QROyJLFDV�\�HPSOHR��6H�WUDWD�GH�SURPRYHU�LQYHUVLRQHV�GH�FDOLGDG��TXH�FRQVLGHUHQ�HO�GHVDUUROOR�GH�RSRUWXQLGDGHV�SDUD�ORV�FLXGDGDQRV��SHUR�HVRV�FLXGDGDQRV�GHEHQ�HVWDU�FDSDFLWDGRV�SDUD�UHVSRQGHU�D�OD�DOWXUD�GH�HVDV�QXHYDV�H[LJHQFLDV��3RU�HVR�WHQHPRV�TXH�LQWHQVLÀFDU�HO�GLiORJR�ELUUHJLRQDO�HQ�HO�iPELWR�FLHQWtÀFR�\�

DFDGpPLFR��HO�LQWHUFDPELR�GH�H[SHULHQFLDV�\�EXHQDV�SUiFWLFDV�\�OD�SURPRFLyQ�GH�XQD�VRFLHGDG�GHO�FRQRFLPLHQWR��(Q�HVWR�XVWHGHV�WLHQHQ�QR�VROR�PXFKR�TXH�GHFLU�VLQR�WRGR�TXH�GHFLU��(O�HVStULWX�GH�HVWD�&XPEUH�HV�� MXVWDPHQWH�� LQYROXFUDU�D�GLVWLQWRV�\�QXHYRV�DFWRUHV�VRFLDOHV�\�SRQHU�HO�DFHQWR�HQ�HO�GHVDUUROOR�GH�QXHVWURV�SDtVHV��*UDFLDV�SRU�HVWDU�DTXt��JUDFLDV�SRU�YHQLU�D�XQ�OXJDU�OHMDQR��FRPR�\D�OR�KDQ�FRP�

SUREDGR� TXLHQHV� YLHQHQ� GHVGH�(XURSD�� (Q� ORV�PDSDV� DQWLJXRV�&KLOH� VH� DQRWDED�FRPR�ÀQLV�WHUUDH��HO�ÀQ�GHO�PXQGR��0XFKDV�JUDFLDV�SRU�HVWDU�HQ�HVWH�SDtV�WDQ�OHMDQR�SDUD�TXH�MXQWRV�HQIUHQWHPRV�HVD�QREOH�WDUHD�

Page 44: Publicacion icumbreacademicachile2013
Page 45: Publicacion icumbreacademicachile2013

��

i.2 sesión inaUgUral

HéLÈNE HARTER

Secretaria General Instituto de las Américas, Francia

(Q�QRPEUH�GHO�,QVWLWXWR�GH�ODV�$PpULFDV�TXLVLHUD�DJUDGHFHU�D�OD�8QLYHUVLGDG�&HQWUDO�GH�&KLOH�SRU�UHFLELU�HVWD�3ULPHUD�&XPEUH�$FDGpPLFD�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD��(O�,QVWLWXWR�GH�ODV�$PpULFDV�HV�OD�UHG�TXH�FRRUGLQD�\�RUJDQL]D�ORV�HVWXGLRV�WUDQV�

GLVFLSOLQDULRV� HQ� FLHQFLDV�KXPDQDV� \� VRFLDOHV� VREUH� ODV�$PpULFDV� HQ�)UDQFLD�� \� HV�VRFLR�HVWUDWpJLFR�GH�OD�)XQGDFLyQ�(XODF�SDUD�)UDQFLD��+R\��HQ�6DQWLDJR��HVWDPRV�RUJXOORVRV�GH�FRQFUHWDU�XQD�LQLFLDWLYD�QDFLGD�GHVGH�KDFH�

PiV�GH�XQ�DxR�FRQ�HO�&HQWUR�/DWLQRDPHULFDQR�SDUD�ODV�5HODFLRQHV�FRQ�(XURSD��&HODUH��WHQLHQGR�FRPR�REMHWLYR�OD�SURIXQGL]DFLyQ�GHO�SURFHVR�GH�UHÁH[LyQ�VREUH�OD�UHQRYD�FLyQ�GHO�HVSDFLR�DFDGpPLFR�FRP~Q�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD��/D�SUHSDUDFLyQ�GH�OD�&XPEUH�$FDGpPLFD�VH�KL]R�JUDFLDV�D�GRV�VHPLQDULRV�FHOH�

EUDGRV�HQ�3DULV�\�HQ�/LPD��GXUDQWH�HO�DxR�������TXH�FXOPLQDURQ�FRQ�OD�UHGDFFLyQ�\�OD�ÀUPD�GHO�$FWD�GH�/LPD��/D�IXHUWH�SDUWLFLSDFLyQ�UHJLVWUDGD�GXUDQWH�HVWRV�GRV�VHPL�QDULRV�H[SUHVD�OD�YROXQWDG�GH�ORV�XQLYHUVLWDULRV�HQ�SDUWLFLSDU�HQ�OD�FRQVROLGDFLyQ�GH�XQ�HVSDFLR�WUDVDWOiQWLFR�GH�H[FHOHQFLD�SDUD�OD�HQVHxDQ]D�VXSHULRU�\�OD�LQYHVWLJDFLyQ��3DUD�HOOR� IXH� LQGLVSHQVDEOH� UHDOL]DU�XQ�EDODQFH�GH� ORV�SURJUDPDV�\D�H[LVWHQWHV�\�

WRPDU�HQ�FXHQWD�ODV�UHGHV�ELUUHJLRQDOHV�GH�FRRSHUDFLyQ�XQLYHUVLWDULD�GH�PDQHUD�GH�OR�JUDU�TXH�ODV�EXHQDV�SUiFWLFDV�VHDQ�FRPSDUWLGDV��$Vt��HO�,QVWLWXWR�SDUWLFLSy�HO�DxR�UHFLpQ�SDVDGR�HQ�GRV�HQFXHQWURV�LPSRUWDQWHV�GH�SUR\HFWRV�ÀQDQFLDGRV�SRU�HO�GHVWDFDGR�SUR�JUDPD�$OID�,,,��HO�6HPLQDULR�,QWHUQDFLRQDO�GHO�3UR\HFWR�9HUWHEU$/&8(��HQ�%UXVHODV��\�OD�3ULPHUD�&RQIHUHQFLD�%LUUHJLRQDO�GHO�3UR\HFWR�$OID�3XHQWHV��HQ�6DR�3DXOR�+R\� HVWDPRV� HQ� XQD� QXHYD� HWDSD�� 3DUD� VHJXLU� DYDQ]DGR� FRQMXQWDPHQWH� HQ� OD�

FRQVWUXFFLyQ�GHO� WULiQJXOR�GHO� FRQRFLPLHQWR�� HV�GHFLU�� OD� LQYHVWLJDFLyQ�� HGXFDFLyQ�H�LQQRYDFLyQ��HV�QHFHVDULR�EDVDUVH�VREUH�ORV�LQWHUFDPELRV�\�ODV�SURSXHVWDV�GH�HVWRV�GLIHUHQWHV�HYHQWRV��$�HVWH�UHVSHFWR�HV�QHFHVDULR�GHVWDFDU�GRV�JUDQGHV�HMHV��3ULPHUR��3DUD�GHVDUUROODU�HO�(VSDFLR�$/&�8(�GHO�FRQRFLPLHQWR��HQ�HO�PDUFR�GHO�

3URJUDPD�+RUL]RQWH�������GH�OD�HVWUDWHJLD�HXURSHD������������GHEHPRV�UHIRU]DU�ORV�VLVWHPDV�QDFLRQDOHV�SDUD�OD�FLHQFLD��OD�WHFQRORJtD�\�OD�LQQRYDFLyQ�\�ORJUDU�XQD�PHMRU�LQWHJUDFLyQ�GH�OD�LQYHVWLJDFLyQ�ODWLQRDPHULFDQD�HQ�OD�LQYHVWLJDFLyQ�PXQGLDO��D�WUDYpV�GH�OD�UHODFLyQ�FRQ�OD�8QLyQ�(XURSHD�6HJXQGR�� 3DUD� IDFLOLWDU� OD� FLUFXODFLyQ� GHO� FRQRFLPLHQWR�� OD� WUDQVIHUHQFLD� GH� ODV�

WHFQRORJtDV�\�OD�PRYLOLGDG�GH�ORV�HVWXGLDQWHV��SURIHVRUHV��LQYHVWLJDGRUHV�\�SHUVRQDO�DGPLQLVWUDWLYR��HV�QHFHVDULR�WUDEDMDU�VREUH�OD�FUHDFLyQ�GH�XQ�GLVSRVLWLYR�ODWLQRDPHUL�

Page 46: Publicacion icumbreacademicachile2013

Helene Harter

��

FDQR�GH�DFUHGLWDFLyQ��HVWDEOHFHU�XQ�VLVWHPD�GH�KRPRORJDFLyQ�\�FHUWLÀFDFLyQ�FRP~Q�$/&8(�\�UHIRU]DU�ORV�SURJUDPDV�H�LQVWUXPHQWRV�GH�FRRSHUDFLyQ�ELUUHJLRQDO�3DUD�DYDQ]DU�KDFLD�OD�FRQVWUXFFLyQ�GH�XQ�GLiORJR�HQWUH�ODV�LQVWDQFLDV�DFDGpPLFDV�\�

SROtWLFDV��ORV�RUJDQL]DGRUHV�GH�HVWD�&XPEUH�$FDGpPLFD�SUHVHQWDUiQ�ODV�FRQFOXVLRQHV�GHO�HYHQWR�TXH�KR\�LQDXJXUDPRV��D�OD�3ULPHUD�&XPEUH�GH�OD�&RPXQLGDG�GH�(VWDGRV�GH�/DWLQRDPpULFD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD��D�WUDYpV�GH�ORV�0LQLVWURV�GH�5HOD�FLRQHV�([WHULRUHV��HQ�OD�UHXQLyQ�TXH�VH�UHDOL]DUi�HO�GRPLQJR����GH�(QHUR�SUy[LPR�4XLVLHUD�DJUDGHFHU�D�WRGDV�ODV�SHUVRQDV�H�LQVWLWXFLRQHV�LPSOLFDGDV�HQ�HVWH�SURFHVR�

\�PH�DOHJUR�SRU�HVWDU�WRGRV�UHXQLGRV��HQ�6DQWLDJR��SDUD�HVWD�3ULPHUD�&XPEUH�$FDGp�PLFD�&(/$&�8(��OD�FXDO��VLQ�GXGD��VHUi�PX\�IUXFWtIHUD�

Page 47: Publicacion icumbreacademicachile2013

��

HéCTOR CASANUEVA

Director Ejecutivo Centro Latinoamericano para las Relaciones con Europa, Chile

(O� WUDEDMR� D� UHDOL]DU� HQ� HVWD�&XPEUH� VH� FHQWUD� HQ� WUHV� HOHPHQWRV� SULQFLSDOHV� TXH�RULHQWDUiQ�QXHVWUDV�WDUHDV��3ULPHUR�� OD�YROXQWDG�H[SUHVD�GH�XQLUQRV�HQ�WRUQR�D�GHVDItRV�FRPXQHV��TXH�YL�

VXDOL]DPRV� GHVGH� QXHVWURV� UHVSHFWLYRV� SDtVHV� H� LQVWLWXFLRQHV�� \� TXH� VH�PDQLÀHVWD�HQ�OD�DOWtVLPD�FRQYRFDWRULD�TXH�KD�WHQLGR�HVWD�FLWD��(O�VROR�KHFKR�GH�TXH�VH�UHDOLFH��FRQ�GRVFLHQWDV�YHLQWH�LQVWLWXFLRQHV�\�PiV�GH�VHLVFLHQWRV�DFDGpPLFRV��\D�HV�XQ�KLWR�\�DXJXUD�EXHQRV�UHVXOWDGRV�(Q�VHJXQGR�OXJDU��OD�QHFHVLGDG�GH�DUWLFXODU�ODV�GLVWLQWDV�LQLFLDWLYDV�GH�FRRSHUDFLyQ�

XQLYHUVLWDULD� H[LVWHQWHV� HQWUH�QXHVWUDV� UHJLRQHV� \� GH� DEULU� XQ� HVSDFLR� DPSOLR�SDUD�DTXHOODV�XQLYHUVLGDGHV�\�FHQWURV�TXH�D~Q�QR�KDQ�SDUWLFLSDGR�HQ�SURJUDPDV�FRPXQHV��(OOR�HV�SRVLEOH�HQ�OD�PHGLGD�TXH�XQDPRV�LQVWLWXFLRQHV�FRQ�H[SHULHQFLD�\�GH�iPELWRV�FRQVROLGDGRV�HQ�LQYHVWLJDFLyQ��FRQ�LQVWLWXFLRQHV�GH�UHFLHQWH�LQFRUSRUDFLyQ�D�HVWRV�SURJUDPDV�R�TXH�SUHWHQGHQ�LQFRUSRUDUVH�D�HOORV�7HUFHUR��HO�HVSHFLDO�PRPHQWR�TXH�YLYHQ�QXHVWUDV�GRV�UHJLRQHV��TXH�YD�JHVWDQGR�

XQ�PD\RU�HTXLOLEULR�SROtWLFR�\�HVWUDWpJLFR�HQWUH�DPEDV��D�OD�SDU�GH�XQD�FLHUWD�UHLQYHU�VLyQ�GH�UROHV�HQ�HO�FRQWH[WR�GH�OD�HFRQRPtD�JOREDO��FRPR�GH�KHFKR�KD�VLGR�H[DPL�QDGR�D\HU�HQ�XQ�HQFXHQWUR�GH�HFRQRPLVWDV�HQ�OD�&HSDO��(VWH�FRQWH[WR�VH�SUR\HFWD��WDPELpQ��D� ODV�UHODFLRQHV� LQWHU�XQLYHUVLWDULDV��HVSHFLDOPHQWH��HQ� OD�GHÀQLFLyQ�GH� ODV�DJHQGDV��ODV�SULRULGDGHV��IRFRV�H�LQVWUXPHQWRV�GH�ORV�SURJUDPDV�GH�FRRSHUDFLyQ�HQ�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��FLHQFLD��WHFQRORJtD�H�LQQRYDFLyQ�(VWRV�HOHPHQWRV�VRQ�OD�EDVH�GH�OD�FRRSHUDFLyQ�TXH�HVWDPRV�SRWHQFLDQGR�FRQ�HVWD�

&XPEUH�)LQDOPHQWH��QR�SXHGR�GHMDU�GH�XQLUPH�D�ORV�DJUDGHFLPLHQWRV�D�ODV�LQVWLWXFLRQHV�

TXH�KDQ�DSR\DGR�HVWH�HQFXHQWUR��HO�,QVWLWXWR�GH�ODV�$PpULFDV�GH�)UDQFLD��OD�)XQGD�FLyQ�(XODF��OD�&RPLVLyQ�(XURSHD��\��HQ�HVSHFLDO��D�OD�8QLYHUVLGDG�&HQWUDO�GH�&KLOH�SRU�KDEHU�DFHSWDGR�VHU�DQÀWULRQD�GH�HVWH�HQFXHQWUR�\�HO�PDJQtÀFR�GHVSOLHJXH�GH�VXV�DXWRULGDGHV��DFDGpPLFRV��HVWXGLDQWHV�\�WUDEDMDGRUHV��TXH�XQLGRV�DO�GH�ODV�GHPiV�XQL�YHUVLGDGHV�GHO�&RPLWp�(MHFXWLYR��KDQ�SHUPLWLGR�TXH�KR\�HVWHPRV�DTXt�FRPSDUWLHQGR�XQ�HVSDFLR�GH�UHÁH[LyQ�WDQ�LPSRUWDQWH�

Page 48: Publicacion icumbreacademicachile2013
Page 49: Publicacion icumbreacademicachile2013

��

i.3 ConferenCia inaUgUral

ALICIA BÁRCENA

Secretaria Ejecutiva Comisión Económica para América Latina y el Caribe, Cepal

LA UNIÓN EUROPEA y AMéRICA LATINA y EL CARIBE: INVERSIONES PARA EL CRECIMIENTO, LA INCLUSIÓN

SOCIAL y LA SUSTENTABILIDAD AMBIENTAL

+R\�QRV� UH~QH� HVWD� RSRUWXQLGDG�GH� GHEDWLU� VREUH� GyQGH� HVWiQ�QXHVWUDV� UHJLRQHV�\�TXp�RSRUWXQLGDGHV�VH�DEUHQ�HQWUH�HOODV��/R�SULPHUR�TXH�TXLHUR�GHFLU�HV�TXH�QR�HVWDPRV�HQ�OD�PLVPD�SRVLFLyQ�TXH�DQWHV��SRU�PXFKDV�UD]RQHV��(Q�SULPHU� OXJDU��$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�HVWi�DSUHQGLHQGR�GHO�SDVDGR��UHFR�

QRFLHQGR�TXH�OD�GLVFLSOLQD�\�OD�SUXGHQFLD�PDFURHFRQyPLFDV�VRQ�QHFHVDULDV��SHUR�FRQ�SROtWLFDV�VRFLDOHV�SURJUHVLVWDV��FRQ�SROtWLFDV�VRFLDOHV�TXH�UHFRUUHQ�HO�FRQWLQHQWH�FRQ�OD�LJXDOGDG�HQ�HO�FHQWUR�FRPR�HO�JUDQ�PRWRU�GH�FDPELR�H[LJLGR�SRU�OD�FLXGDGDQtD��TXH�KD�WHQLGR�SRU�PXFKRV�DxRV�HVWDV�GHPDQGDV�SRVWHUJDGDV��(Q�(XURSD��YHR�FRQ�SUHRFXSD�FLyQ�OR�TXH�HVWi�SDVDQGR��6H�HVWi�VHQWDQGR�HQ�HO�EDQTXLOOR�GH�ORV�DFXVDGRV�D�OD�VRFLHGDG�GHO�ELHQHVWDU��TXH�QR�IXH�OD�FDXVDQWH�GH�OD�FULVLV��2WUD�FRVD�HV�TXH�WHQJD�TXH�UHQRYDUVH�R�UHIRUPDUVH�SHUR��HQ�$PpULFD�/DWLQD��DVSLUDPRV�D�XQD�VRFLHGDG�GHO�ELHQHVWDU��3RU�OR�WDQWR��TXLHUR�GHFLU�TXH�HVWD�SDUDGRMD�HV�DOJR�TXH�YDPRV�D�WHQHU�TXH�HYDOXDU��

YDPRV�D�WHQHU�TXH�GLVFXWLU��SRUTXH�QR�SXHGH�VHU�TXH�HO�FRUWR�SOD]R�GH�OD�FR\XQWXUD�TXH�HVWi�YLYLHQGR�(XURSD�LQÁX\D��(VWD�DVSLUDFLyQ�HQ�QXHVWUD�UHJLyQ�VLJXH�HVWDQGR�YL�JHQWH��QRVRWURV�TXHUHPRV�LJXDOGDG�FRQ�WLWXODULGDG�GH�GHUHFKRV�\�TXHUHPRV�FRQVWUXLU�XQD�UHODFLyQ�FRQ�(XURSD�PiV�VLPpWULFD��PiV�HTXLOLEUDGD�\�PiV�HTXLWDWLYD��1RVRWURV�HQ�OD�&HSDO��D�LQYLWDFLyQ�GHO�JRELHUQR�GH�&KLOH��SUHSDUDPRV�HVWH�GR�

FXPHQWR��TXH�\R�SRQJR�D�VX�GLVSRVLFLyQ��\�GHO�FXDO�PH�YR\�D�SHUPLWLU�SUHVHQWDU�D�FRQWLQXDFLyQ�DOJXQRV�GH�ORV�KDOOD]JRV�PiV�LPSRUWDQWHV��+LFLPRV�XQ�DQiOLVLV�GH�OD�~OWLPD�GpFDGD�GH�LQYHUVLRQHV�HQWUH�(XURSD�\�$PpULFD�

/DWLQD�\�HO�&DULEH��9LPRV�FXiOHV�VRQ��QR�VRODPHQWH�OD�FDQWLGDG�GH�LQYHUVLRQHV��VLQR�OD�FDOLGDG�GH�ODV�PLVPDV�HQ�WpUPLQRV�GH�SURGXFWRV��HQ�WpUPLQRV�GH�SURFHVRV��HQ�WpUPL�QRV�GH�SUiFWLFDV�ODERUDOHV��$QDOL]DPRV�FXiQWRV�HPSOHRV�VH�FUHDURQ��FXiQWD�LQYHUVLyQ�SURGXFWLYD�VH�UHDOL]y��1R�PH�GDUi�WLHPSR�GH�SUHVHQWDU�WRGRV�ORV�KDOOD]JRV�GH�HVWH�GRFXPHQWR��SHUR�OR�WLHQHQ�D�VX�GLVSRVLFLyQ�HQ�OD�SiJLQD�GH�&(3$/��6RODPHQWH�XQD�UHÁH[LyQ��$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�WDPSRFR�HV�OR�PLVPR�HQ�OD�

DFWXDOLGDG��KR\�DTXt�VH�UHFRUUH�XQ�iQLPR�GH�LQWHJUDFLyQ�SUDJPiWLFD�GLVWLQWD�DO�SDVD�GR��(XURSD�VH�YLHQH�D�HQFRQWUDU�FRQ�OD�&RPXQLGDG�GH�(VWDGRV�/DWLQRDPHULFDQRV�\�

Page 50: Publicacion icumbreacademicachile2013

AliciA BárcenA

��

&DULEHxRV��&HODF��QR�FRQ�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��6H�YLHQH�D�HQFRQWUDU�FRQ�XQD�&HODF�TXH�VH�FUHy�KDFH�XQ�DxR�\�TXH�GXUDQWH�HVH�DxR�KD�UHFRUULGR��FRQ�OD�3UHVLGHQFLD�3UR�7HPSRUH�GH�&KLOH��XQ�JUDQ�FDPLQR�SDUD�HQFRQWUDU��SRU�HMHPSOR��LQGLFDGRUHV�GH�LQWHJUDFLyQ��SDUD�KDOODU�FRQVHQVRV��SDUD�GHMDU�D�XQ�ODGR�ODV�GLIHUHQFLDV�\�SDUD�WUDWDU�GH�YHU�VL�QRV�SRGHPRV�LQWHJUDU�PHMRU�GHVGH�OD�SHUVSHFWLYD�LQWUDUUHJLRQDO��+R\�(XURSD�YD�D�HQFRQWUDU�XQD�$PpULFD�/DWLQD�GLVWLQWD�D�OD�TXH�HQFRQWUy�HQ�0D�

GULG��+R\�YD�D�HQFRQWUDU�XQD�$PpULFD�/DWLQD�PiV�RUJDQL]DGD��YD�D�HQFRQWUDU�D�WRGRV�ORV�SDtVHV�GHO�&DULEH�SRU�SULPHUD�YH]�HQ�HVWD�&XPEUH��3RU�OR�WDQWR��KD\�FDPELRV��(O�6XU�\D�QR�HV�HO�PLVPR��(QWRQFHV��GpMHQPH�UiSLGDPHQWH�UHFRUUHU�FRQ�XVWHGHV�FXiOHV�VRQ� ORV� WHPDV�TXH�HVWDPRV�HQIUHQWDQGR�KR\�HQ�HVWD�FR\XQWXUD�\�TXH� ORV� -HIHV�GH�(VWDGR�YDQ�D�WHQHU�TXH�DQDOL]DU��3ULPHUR��ORV�PRWRUHV�GH�OD�HFRQRPtD�PXQGLDO�VH�HVWiQ�GHVDFHOHUDQGR��HVR�HV�XQ�

KHFKR��/D�]RQD�GHO�HXUR�HVWi�HQWUDQGR��R�HVWi�DYDQ]DQGR��HQ�OR�TXH�SDUD�QRVRWURV�IXH�OD�GpFDGD�SHUGLGD�GH�ORV�DxRV�RFKHQWD��([LVWH�WRGD�XQD�JHQHUDFLyQ�TXH�VH�HVWi�WUDWDQGR�GH�HQFRQWUDU�D�Vt�PLVPD�HQ�HVWRV�JUDYHV�GHVHTXLOLEULRV�ÀQDQFLHURV��ÀVFDOHV�\�GH�FRPSHWLWLYLGDG�GH�OD�]RQD�GHO�HXUR��(VWD�]RQD�HVWi�SHUGLHQGR�FRPSHWLWLYLGDG�\�QRVRWURV�DVSLUDPRV�D�DGTXLULU�FRPSHWLWLYLGDG��$Kt�QRV�QHFHVLWDPRV�SDUD�UHHQFRQ�WUDUQRV�HQ�HO�FDPSR�GH�OD�FRPSHWLWLYLGDG�\�GH�OD�SURGXFWLYLGDG��/D�UHFHVLyQ�YD�D�SODQWHDU�VHJXUDPHQWH�WHPDV�PX\�FRPSOLFDGRV�HQ�OD�PD\RUtD�GH�

ORV�SDtVHV�GH�OD�]RQD�GHO�HXUR��(O�DxR�SDVDGR�HVWD�UHJLyQ�FHUUy�FRQ�XQ�FUHFLPLHQWR�QHJDWLYR�GHO�������DGHPiV��KD\�XQD�OHQWD�UHVROXFLyQ�GH�ORV�SUREOHPDV��D�SHVDU�GH�TXH�HO�%DQFR�&HQWUDO�(XURSHR�KD� WRPDGR� LQLFLDWLYDV�PX\� LPSRUWDQWHV��,QLFLDWLYDV�TXH�KDQ�KHFKR�SRVLEOH��HIHFWLYDPHQWH��FRPR�GLMR�,JQDFLR�6DODIUDQFD��TXH�*UHFLD�QR�VH�YD\D�\�TXH�HO�HXUR�VH�PDQWHQJD��3HUR�WRGDYtD�KD\�XQD�VHULH�GH�GHVDItRV�TXH�KD\�TXH�HQIUHQWDU�\�HQWUH�WRGRV�HOORV�ORV�PiV�GLItFLOHV�VRQ�GH�FDUiFWHU�LQVWLWXFLRQDO�\�SROtWLFR��/R�TXH�KD�VLGR�XQD�EXHQD�QRWLFLD�HV�TXH�HQ�HO�VHJXQGR�VHPHVWUH�GHO�DxR�SDVDGR��ODV�SULPDV�GH�ULHVJR�GH�OD�]RQD�GHO�HXUR�PHMRUDURQ�\�HVR�ORJUy�HVWDELOL]DU�HQ�FLHUWR�PRGR�ORV�SUREOHPDV��$KRUD�ELHQ��ORV�SUREOHPDV�GH�OD�VROYHQFLD�GH�OD�GHXGD�S~EOLFD�\�GHO�VLVWHPD�ÀQDQ�

FLHUR�VHJXUDPHQWH�YDQ�D�UHGXQGDU�HQ�XQ�EDMR�FUHFLPLHQWR�HQ�������$Vt�TXH�KD\�TXH�VHU�PX\�UHDOLVWDV�\�SHQVDU�TXH�pVWH�YD�D�VHU�XQ�DxR�PX\�GLItFLO�SDUD�OD�]RQD�GHO�HXUR��$�SHVDU�GH�OD�GHVDFHOHUDFLyQ�GH�&KLQD���FX\R�FUHFLPLHQWR�SDVy�GHO������HQ������

DO� �����HQ������ �� HVWH� DxR� VH� HVSHUD�XQD� OHYH� UHFXSHUDFLyQ�GHO� ���� OR� FXDO�SDUD�$PpULFD�/DWLQD�\��VREUH�WRGR��SDUD�$PpULFD�GHO�6XU�HV�XQD�QRWLFLD�LPSRUWDQWH�GHVGH�OD�SHUVSHFWLYD�HFRQyPLFD��1R�REVWDQWH�HO�PRGHVWR�FUHFLPLHQWR�GH�ORV�(VWDGRV�8QLGRV�HQ��������������ORV�

LQGLFDGRUHV�ODERUDOHV�\�OD�VROYHQFLD�EDQFDULD�DEUHQ�RSFLRQHV�GH�FUHFLPLHQWR��(Q�HVWH�PRPHQWR��OR�GHOLFDGR�HQ�ORV�(VWDGRV�8QLGRV�HV�VL�YD�D�KDEHU�XQD�JREHUQDELOLGDG�ÀVFDO�FRQ�FHUWLGXPEUH�R�QR��6H�VXSHUy�PRGHUDGDPHQWH�HO�DELVPR�ÀVFDO��SHUR�HO�WHFKR�GH�OD�GHXGD�TXH�VH�WLHQH�TXH�GHÀQLU�DKRUD�HV�XQ�WHPD�PX\�LPSRUWDQWH�SDUD�$PpULFD�/DWLQD��\D�TXH�HVR�VLJQLÀFD�JUDYHV�SUREOHPDV�HQ�UHODFLyQ�FRQ� ODV�JUDQGHV� UHVHUYDV� LQWHUQD�FLRQDOHV�TXH�$PpULFD�/DWLQD�KD�ORJUDGR�DFXPXODU��TXH�DVFLHQGHQ�D�DSUR[LPDGDPHQWH���������PLOORQHV�GH�GyODUHV��$PpULFD�/DWLQD��HV�DFWXDOPHQWH�HO�VHJXQGR�WHQHGRU��GHV�

Page 51: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

��

SXpV�GH�&KLQD��GH�ERQRV�GHO�WHVRUR��(QWRQFHV��OR�TXH�SDVD�HQ�ORV�(VWDGRV�8QLGRV�HV�GH�FRQVLGHUDEOH�LQFLGHQFLD��SRUTXH�QXHVWUDV�HFRQRPtDV�VH�EDVDQ�HQ�HO�GyODU��/R�TXH�SUHRFXSD�KR\�D�ORV�3UHVLGHQWHV�GH�(XURSD��OR�TXH�PiV�OHV�SUHRFXSD��HV�HO�

GHVHPSOHR��(VH�HV�HO�SUREOHPD�Q~PHUR�XQR�KR\��¢4Xp�YD�D�KDFHU�(VSDxD�FRQ�XQ�����GH�GHVHPSOHR�\�FDVL�XQ�����GH�GHVHPSOHR�HQ�OD�MXYHQWXG"�¢4Xp�YD�D�KDFHU�*UHFLD"�(V�DKt�GRQGH�ODV�XQLYHUVLGDGHV�WHQHPRV�TXH�SHQVDU�FUHDWLYDPHQWH��QR�SRGHPRV�

SHQVDU�FRPR�DQWHV��/RV�MyYHQHV�QRV�QHFHVLWDQ��+R\�SRU�KR\��QRV�QHFHVLWDQ��WDQWR�HQ�(XURSD�FRPR�HQ�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��\�GHEHPRV�WHQGHUOHV�DOJXQRV�SXHQWHV��VREUH�WRGR�D�HVH�����GH�MyYHQHV�TXH�QR�HVWiQ�HQFRQWUDQGR�VX�FDPLQR��(VR�HV�OR�TXH�\R�OODPR�XQD�JHQHUDFLyQ�SHUGLGD�VL�QR�VRPRV�FDSDFHV�GH�DFWXDU�SURQWR��(O�RWUR�JUDQ�WHPD�GH�WUDQVPLVLyQ�GH�OD�FULVLV�KD�VLGR�OD�GHVDFHOHUDFLyQ�HVWUHSL�

WRVD�GH�ODV�H[SRUWDFLRQHV�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��GH�XQ�����D�XQ������HQ�������¢4Xp�QRV�GLFH�HVWH�QXPHULWR"�$OJXLHQ�GHFtD�´QR�KD\�TXH�SRQHU�QXPHULWR�VLQ�GHFLU�DOJR�GH�YHUGDGµ��(Q�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�PiV�YDOH�TXH�QRV�SRQJDPRV�ODV�SLODV��SRUTXH�VL�QRVRWURV�FUHHPRV�TXH�FRQ�HO�PRGHOR�H[SRUWDGRU�YDPRV�D�VHJXLU�DYDQ]DQGR��HVWDPRV�HTXLYRFDGRV��(O�FRPHUFLR�QR�VH�YD�D�UHFXSHUDU�UiSLGDPHQWH��SRU�OR�WDQWR��HO�PRGHOR�H[SRUWDGRU��HQ�HO�TXH�VH�KD�EDVDGR�HO�p[LWR�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��YD�D�WHQHU�TXH�UHSHQVDUVH�GHVGH�PXFKRV�SXQWRV�GH�YLVWD�\�HVR�HV�OR�TXH�YDPRV�D�SODQWHDU��(O�GLQDPLVPR�GH�ORV�(VWDGRV�8QLGRV�\�OD�GHVDFHOHUDFLyQ�GH�&KLQD�DIHFWDQ�PiV�

D�$PpULFD�GHO� 6XU�TXH� D�RWURV�SDtVHV�GH� OD� UHJLyQ��(O�GLQDPLVPR�GH� ORV�(VWDGRV�8QLGRV��DXQTXH�VHD�PRGHVWR�\�PRGHUDGR��EHQHÀFLD�D�0p[LFR��&HQWURDPpULFD�\�HO�&DULEH��(O�LPSDFWR�GH�OD�UHFHVLyQ�KD�DIHFWDGR�PiV�D�$PpULFD�GHO�6XU�TXH�D�&HQWUR�DPpULFD��5iSLGDPHQWH�H[SRQGUp�FyPR�VH�KD�GHVHPSHxDGR�OD�UHJLyQ��0XFKD�JHQWH�GLFH�TXH�$PpULFD�/DWLQD�HVWi�FUHFLHQGR��HVWi�ELHQ��QR�HV�PHQWLUD��HV�YHUGDG��(Q�������$PpULFD�/DWLQD�FUHFLy�XQ�������HQ������XQ�������HQ������XQ�������\�HQ������YXHOYH�D�UHSXQWDU�DO������(V�FLHUWR�TXH�OD�UHJLyQ�VLJXH�FUHFLHQGR��SHUR�FRQ�XQD�GHVDFHOHUDFLyQ�LPSRUWDQWH�

\�OR�KDFH�D�WUHV�YHORFLGDGHV��7HQHPRV�WUHV�UHDOLGDGHV�HQ�$PpULFD�/DWLQD��6LQ�GXGD��HO�&DULEH�WLHQH�XQD�JUDYH�SUREOHPiWLFD�GH�VXVWHQWDELOLGDG�GH�OD�GHXGD��XQD�JUDQ�YXOQH�UDELOLGDG�GHVGH�OD�SHUVSHFWLYD�ÀQDQFLHUD�GH�VROYHQFLD�ÀVFDO��TXH�HVWiQ�HQIUHQWDQGR�FRQ�PXFKR�GUDPDWLVPR�SDtVHV��FRPR�SRU�HMHPSOR�-DPDLFD�\�OD�5HS~EOLFD�'RPLQL�FDQD��3RU�DTXt�HVWi�HO�3UHVLGHQWH��VHJXUDPHQWH�pO�VDEH�FyPR�HVWi�HVWH�JUDQ�WHPD�GHO�GpÀFLW�TXH�HVWi�HQIUHQWDQGR�HO�&DULEH��&HQWURDPpULFD�REYLDPHQWH�WLHQH�RWUD�UHDOLGDG��6X�GLQDPLVPR��VX�GHVHPSHxR�HFRQyPLFR�HVWi�PXFKR�PiV�YLQFXODGR�D�ORV�(VWDGRV�8QLGRV��(Q�WDQWR��$PpULFD�GHO�6XU�WLHQH�PXFKRV�PiV�YtQFXORV�FRQ�(XURSD�\��VREUH�WRGR��FRQ�&KLQD��(Q�������OD�FDtGD�WDQ�IXHUWH�GHO�FUHFLPLHQWR�VH�GHELy��SULQFLSDOPHQWH��D�OD�JUDQ�

FRQWUDFFLyQ�GH�GRV�HFRQRPtDV��%UDVLO�\�$UJHQWLQD��/D�GLIHUHQFLD�HV�TXH�HO�%UDVLO�HVWi�HQ�XQ�SURFHVR�GH�FDPELR�HVWUXFWXUDO��PLHQWUDV�TXH�OD�VLWXDFLyQ�GH�OD�$UJHQWLQD�IXH�SURYRFDGD��IXQGDPHQWDOPHQWH��DGHPiV�GH�RWUDV�UD]RQHV��SRU�HO�PDO�GHVHPSHxR�GH�OD�VR\D��TXH�HV�XQ�JUDQ�SURGXFWR�GH�H[SRUWDFLyQ��2MR�FRQ�HO�%UDVLO��(VWH�SDtV��D�SHVDU�GH�TXH�WXYR�XQD�FRQWUDFFLyQ�PX\�LPSRUWDQWH�HQ�������YD�D�GHVSHJDU�HQ������\�HVR�HV�OR�TXH�OHYDQWD�ODV�FLIUDV�GH�HVWH�DxR�DO�������(O�SDtV�YD�D�UHJLVWUDU�XQ�PHMRU�GHVHPSHxR��

Page 52: Publicacion icumbreacademicachile2013

AliciA BárcenA

��

'HVGH�OXHJR��KD\�RWUDV�HFRQRPtDV�TXH�VLJXHQ�FUHFLHQGR�FRQ�PXFKD�FODULGDG��FRPR�HV�HO�FDVR�GH�3DQDPi��FX\R�WHPD�EiVLFR�HV�HO�FDQDO��\�HO�3DUDJXD\��TXH�DFWXDOPHQWH�VH�UHSRQH�HQ�PDWHULD�GH�H[SRUWDFLRQHV��2WUR�GH�ORV�JUDQGHV�WHPDV��TXH�HQ�QXHVWUD�UHJLyQ�HV�VXPDPHQWH�LPSRUWDQWH��HV�OD�

SREUH]D��(Q�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�KHPRV�KHFKR�JUDQGHV�SURJUHVRV�HQ�HVH�iP�ELWR��1XHVWURV�JRELHUQRV�WLHQHQ�SUXGHQFLD�PDFURHFRQyPLFD�\�SROtWLFDV�SURJUHVLVWDV�VRFLDOHV��LQGHSHQGLHQWHPHQWH�GHO�VLJQR�SROtWLFR��HQ�&KLOH�KD\�XQD�SROpPLFD�UHFLHQWH�PX\�LQWHUHVDQWH�HQ�HVH�VHQWLGR��3HUR��VLQ�GXGD��KD�KDELGR�HVIXHU]RV�VLJQLÀFDWLYRV��VREUH�WRGR�GHVGH�OD�GpFDGD�GH�������TXH�IXH�QXHVWUD�GpFDGD�SHUGLGD��(O�Q~PHUR�GH�SREUHV�HQ�$PpULFD�/DWLQD�VH�KD�UHGXFLGR�D�PiV�GH�OD�PLWDG��R�FDVL��\�D�ÀQ�GH������HO�SRUFHQWDMH�HUD�GHO������R�VHD��SDVDPRV�GHO�����DO������OR�TXH�UHSUHVHQWD�XQD�UHGXFFLyQ�GH����SXQWRV�SRUFHQWXDOHV�(VR�VLJQLÀFD�TXH�KR\�$PpULFD�/DWLQD�WLHQH�����PLOORQHV�GH�SREUHV��GH�ORV�FXDOHV�

���PLOORQHV�VRQ�LQGLJHQWHV��XQ�Q~PHUR�PX\�DOWR�WRGDYtD��SHUR�QR�FDEH�GXGD�GH�TXH�DOUHGHGRU�GH����PLOORQHV�GH� ODWLQRDPHULFDQRV�KDQ�VDOLGR�GH� OD�SREUH]D��1RVRWURV�SODQWHDPRV�TXH�HVRV����PLOORQHV�GH�ODWLQRDPHULFDQRV�VRQ��KR\�SRU�KR\��\�GHEHQ�VHU��PRWLYR�GH�LQWHUpV��3RU�XQ�ODGR��HQ�HO�FDVR�GHO�%UDVLO��OD�JHQWH�TXH�VDOLy�GH�OD�SREUH]D�VH�FRQYLUWLy�HQ�HO�PRWRU�GH�OD�HFRQRPtD��(Q�XQD�SULPHUD�LQVWDQFLD��HVDV�VRQ�ODV�ID�PLOLDV�TXH�QHFHVLWDQ�FRVDV�¢YHUGDG"��ORV�ULFRV�QR�QHFHVLWDQ�QDGD��ORV�TXH�VDOHQ�GH�OD�SREUH]D�QHFHVLWDQ�FRVDV��1XHVWUDV�SROtWLFDV�GHEHUtDQ�RULHQWDUVH�D�LJXDODU�SDUD�FUHFHU�\�QR�WDQWR�HQ�FUHFHU�

SDUD�LJXDODU��SHUR�LJXDODU�SDUD�FUHFHU�HV�RWUR�GH�ORV�JUDQGHV�GLOHPDV�\��VREUH�WRGR��HO�JUDQ�WHPD�GH�OD�GHVLJXDOGDG��1R�VRPRV�HO�FRQWLQHQWH�PiV�SREUH�GHO�PXQGR��SHUR�Vt�HO�PiV�GHVLJXDO��\�HVR�GXHOH��/D�GHVLJXDOGDG�FRQVSLUD�FRQWUD�HO�GHVDUUROOR��OD�VHJXULGDG��ODV�LQYHUVLRQHV��FRQV�

SLUD�FRQWUD�WRGR��¢4Xp�HVWi�SDVDQGR�HQ�$PpULFD�/DWLQD"�4XH�KD\�XQD�FRQFHQWUDFLyQ�GHO�LQJUHVR��GH�ORV�ELHQHV�GH�SURGXFFLyQ��GHO�FDSLWDO�\�GH�OD�WHFQRORJtD��TXH�QR�SXHGH�VHJXLU�DGHODQWH��3RU�HVR�� OD� LJXDOGDG�HV�HO�JUDQ�WHPD�GH�IRQGR�GH�ODV�SROtWLFDV��1R�VRODPHQWH�HV�QHFHVDULR�FRPEDWLU�OD�SREUH]D�VLQR�WDPELpQ�UHGLVWULEXLU��ODV�SROtWLFDV�GH�UHGLVWULEXFLyQ�VRQ�HVHQFLDOHV��+HPRV�KHFKR�DYDQFHV��)tMHQVH�XVWHGHV�TXH�HQWUH�OD�GpFDGD�GH������\�OD�GH�������

PXFKRV�SDtVHV�ORJUDURQ�DYDQ]DU�HQ�IRUPD�VXVWDQFLDO�HQ�OD�OXFKD�FRQWUD�OD�GHVLJXDOGDG��+D\�PX\�SRFDV�H[FHSFLRQHV��&RPSDUDGR�FRQ�HO�PRPHQWR�TXH�HVWDPRV�WUDQVFXUULHQ�GR�������������KD�KDELGR�PHQRV�DYDQFHV��SHUR�VLJXH�KDELHQGR�DYDQFHV�VLJQLÀFDWLYRV�HQ�OD�PHMRUD�GHO�FRHÀFLHQWH�GH�*LQL��/D�YHUGDG�HV�TXH��GH�WRGDV�PDQHUDV��QXHVWUD�VL�WXDFLyQ�HV�ODPHQWDEOH��SRUTXH�HO�SDtV�PiV�LJXDOLWDULR��HO�8UXJXD\��WLHQH�XQD�GHVLJXDOGDG�VLPLODU�D�OD�GH�)LOLSLQDV��TXH�HV�HO�PiV�GHVLJXDO�GH�$VLD�\�HO�3DFtÀFR��(QWRQFHV��DOJR�QRV�HVWi�SDVDQGR�\�WHQHPRV�TXH�DYDQ]DU�PXFKR�PiV�HQ�PDWHULD�GH�LJXDOGDG��8QR�GH�ORV�JUDQGHV�WHPDV�TXH�KD�GHVWDFDGR�HQ�$PpULFD�/DWLQD�HV�HO�GHVHPSOHR��

+R\��QXHVWUD�GHVRFXSDFLyQ�HV�GHO������\�VH�KDQ�SURGXFLGR�PHMRUDV�VDODULDOHV��\�HVR��VLQ�GXGD��HV�XQD�EXHQD�QRWLFLD��/D�PDOD�QRWLFLD�HV�TXH�HVH�HPSOHR�QR�QHFHVDULDPHQWH�HV�XQ�HPSOHR�IRUPDO�QL�GH�PHMRU�FDOLGDG��(VH�HV�HO�JUDQ�WHPD�SHQGLHQWH��6L�FRPSD�UDPRV�QXHVWUR������FRQ�HO�����GH�(VSDxD��SXHV�FODUR�TXH�HVWDPRV�ELHQ��SHUR�OD�

Page 53: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

��

YHUGDG�HV�TXH�WHQHPRV�PXFKR�TXH�DYDQ]DU�HQ�PDWHULD�GH�FyPR�DXPHQWDPRV��QR�VRODPHQWH�OD�IRUPDOL]DFLyQ�GH�ORV�WUDEDMDGRUHV��VLQR�WDPELpQ�ORV�VDODULRV�UHDOHV��8QR�GH�ORV�WHPDV�TXH�D�XVWHGHV�OHV�SUHRFXSD�\�TXH�OHV�GHEH�SUHRFXSDU�PXFKtVLPR�

HV�HO�HVODEyQ�HGXFDFLyQ�HPSOHR��¢3DUD�TXp�HGXFDPRV"�¢3RU�TXp�ORV�MyYHQHV�KR\�HV�WiQ�WDQ�IUXVWUDGRV"�¢3RU�TXp�JUDQ�SDUWH�GH�ORV�MyYHQHV�TXH�HVWiQ�HQ�ODV�XQLYHUVLGDGHV�QR�HQFXHQWUDQ�WUDEDMR�HQ�OR�TXH�HVWXGLDURQ��QR�HQFXHQWUDQ�RSRUWXQLGDGHV"�(QWRQFHV�¢FyPR�FUHDPRV�HVWH�HVODEyQ�HGXFDFLyQ�HPSOHR"�3RUTXH�HVH�HVODEyQ�HV�OD�

IiEULFD�GH�OD�GHVLJXDOGDG�PiV�JUDQGH�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��(V�GHFLU��FXDQGR�XQD�SHUVRQD�WHUPLQD�OD�SULPDULD�FRPSOHWD�VDOH�JDQDQGR�����GyODUHV��FXDQGR�XQD�SHUVRQD�DFD�ED�OD�VHFXQGDULD�JDQD�HO�GREOH������GyODUHV��SHUR�FXDQGR�XQD�SHUVRQD�DFDED�OD�XQLYHUVLGDG�SXHGH�JDQDU�������GyODUHV��(V�GHFLU��KD\�XQD�WRWDO�FRQH[LyQ��OD�FXUYD�GH�VDODULRV�VH�GLVSDUD�HQ�FXDQWR�HO�HVWXGLDQWH�HV�FDSD]�GH�DYDQ]DU�DO�WHUFHU�FLFOR�GH�HGXFDFLyQ��¢&XiO�HV�OD�DSXHV�WD�GH�$PpULFD�/DWLQD"�(V�OD�XQLYHUVDOL]DFLyQ�GH�OD�HGXFDFLyQ��QR�VRODPHQWH�SULPDULD�VLQR��WDPELpQ��VHFXQGDULD��(VH�HV�QXHVWUR�REMHWLYR�HQ�$PpULFD�/DWLQD��3DVHPRV�D�(XURSD��(VWH�HVWXGLR�QRV�PXHVWUD�TXH�OD�8QLyQ�(XURSHD�HV�OD�IXHQWH�PiV�

LPSRUWDQWH�GH�LQYHUVLyQ�H[WUDQMHUD�HQ�OD�UHJLyQ��SRU�YDULDV�UD]RQHV��3ULPHUR��WDO�FRPR�GLMR�DQWHV�%HQLWD�)HUUHUR��VL�VH�YH�HO�SURPHGLR�GH�LQYHUVLRQHV�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD�HQ�$PpULFD�/DWLQD��VH�SXHGH�REVHUYDU�FRQ�PXFKD�FODULGDG��TXH��GHVGH�HO�DxR������KDVWD�OD�IHFKD��ODV�LQYHUVLRQHV�VRQ�HOHYDGDV��,QFOXVR�FHUUDPRV�HO������FRQ��������PLOORQHV�GH�GyODUHV�GH�LQYHU�VLyQ�HXURSHD��TXH�FDH�HQ�������SHUR�LJXDO�HVWi�PX\�DOWR��(V�XQD�LQYHUVLyQ�TXH��DQXDOPHQWH��FRUUHVSRQGH��HQ�SURPHGLR��D��������PLOORQHV�GH�GyODUHV��$GHPiV��UHSUHVHQWD�DOJR�WRGDYtD�PiV�LPSRUWDQWH��TXH�ORV�SULQFLSDOHV�DFWLYRV�GH�LQYHUVLyQ�GH�(XURSD�HVWiQ�HQ�$PpULFD�/D�WLQD�\�HO�&DULEH��FX\R�PRQWR�FRUUHVSRQGH�D���������PLOORQHV�GH�GyODUHV��(V�FLHUWR�TXH�ORV�ÁXMRV�KDQ�FDtGR��SHUR�ORV�DFWLYRV�GH�ODV�HPSUHVDV�HXURSHDV�HVWiQ�DTXt��(V�SUHRFXSDQWH�TXH�DOJXQDV�HPSUHVDV�HXURSHDV�HVWpQ�YHQGLHQGR�VXV�DFWLYRV�D�

PXFKRV�WHQHGRUHV�GH�$VLD�\�HO�3DFtÀFR��7RGR�OR�TXH�(XURSD�LQYLUWLy�¢OR�YD�D�YHQGHU�DKRUD"�¢/R�HVWi�SDVDQGR�GH�PDQRV"�&UHR�TXH�HVH�HV�XQ�WHPD�GH�VXPD�UHOHYDQFLD�TXH�(XURSD�GHEH�UHSHQVDU��¢4XLpQHV�VRQ�ORV�LQYHUVLRQLVWDV�PiV�LPSRUWDQWHV�GH�(XURSD�HQ�$PpULFD�/DWLQD"�

(VSDxD��$OHPDQLD��)UDQFLD�H�,WDOLD�VRQ�ORV�FXDWUR�SDtVHV�TXH�GHVWDFDQ��/RV�QyUGLFRV�WDPELpQ��SRU�VXSXHVWR��VREUH�WRGR�ORV�3DtVHV�%DMRV��SHUR�HVWRV�VH�KDQ�FHQWUDGR�HQ�IXVLRQHV�\�DGTXLVLFLRQHV��(VSDxD�VH�KD�GHGLFDGR�PiV�D�OD�EDQFD��DO�VHFWRU�HQHUJpWLFR�\�DO�VHFWRU�GH�LQIUDHVWUXFWXUD��PLHQWUDV�TXH�$OHPDQLD�\�)UDQFLD�KDQ�DSRVWDGR�SRU�DO�VHFWRU�PDQXIDFWXUHUR��/D�JUDQ�LQGXVWULD�DXWRPRWUL]�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�VH�JHQHUy�JUDFLDV�D�

ODV�LQYHUVLRQHV�HXURSHDV��HVH�HV�XQ�WHPD�PX\�LPSRUWDQWH��/D�LQYHUVLyQ�HXURSHD�HQ�OD�UHJLyQ�UHSUHVHQWD�HO�������\�MXHJD�XQ�SDSHO�FHQWUDO�2EYLDPHQWH��HVWD�LQYHUVLyQ�VH�KD�LGR�PiV�D�$PpULFD�GHO�6XU�TXH�D�0p[LFR�\�D�

&HQWURDPpULFD�� SRUTXH� HQ�0p[LFR� SUHYDOHFH� OD� LQYHUVLyQ� GH� ORV�(VWDGRV�8QLGRV��3HUR�QR�FDEH�GXGD�TXH�VLJXH�VLHQGR�PX\�VLJQLÀFDWLYD��(Q�HO�GRFXPHQWR�GH�&HSDO�VH�SXHGHQ�HQFRQWUDU�LQFOXVR�ORV�GDWRV�HVSHFtÀFRV�GH�ODV�HPSUHVDV�TXH�HVWiQ�LQYLUWLHQGR��HQ�TXp�VHFWRUHV��HQ�TXp�SURGXFWRV�\�HQ�TXp�SURFHVRV��/D�YHQWDMD�FRPSDUDWLYD�GH�(XURSD�HVWi�HQ�ORV�VHUYLFLRV��\�OD�YHQWDMD�FRPSDUDWLYD�

GH�$PpULFD�/DWLQD�HVWi�HQ�ORV�UHFXUVRV�QDWXUDOHV��¢(VR�HV�VLPpWULFR"�1R��/R�TXH�QR�

Page 54: Publicacion icumbreacademicachile2013

AliciA BárcenA

��

VRWURV�QHFHVLWDPRV�HV�FRQVWUXLU�XQD�UHODFLyQ�PiV�VLPpWULFD��1R�SXHGH�VHU�TXH�QXHV�WUR�FRQWLQHQWH�VROR�H[SRUWH�PDWHULDV�SULPDV�\�TXH�(XURSD�QRV�FLHUUH�VXV�PHUFDGRV�D�ORV�SURGXFWRV�FRQ�YDORU�DJUHJDGR��(VR�QR�SXHGH�VHU�\�HVH�HV�HO�PD\RU�REVWiFXOR�DO�TXH�VH�HQIUHQWD�HO�0HUFRVXU��

0LHQWUDV�(XURSD�QR�TXLHUD� UHFRQRFHU�TXH�KD\�DUDQFHOHV�PX\�DOWRV�HQ�PDWHULD�GH�SURGXFWRV�WHUPLQDGRV�R�GH�SURGXFWRV�FRQ�YDORU�DJUHJDGR�HQ�HO�VHFWRU�DJURSHFXDULR��YD�D�VHU� LPSRVLEOH�TXH�VH�JHQHUH�XQ�DFXHUGR�GH�DOLDQ]D�HVWUDWpJLFD�HQWUH�OD�8QLyQ�(XURSHD�\�HO�0HUFRVXU��(VR�KD\�TXH�GHFLUOR�DOWR�\�IXHUWH��7DPELpQ�HV�FLHUWR�TXH�HO�0HUFRVXU�VH�KD�PRYLGR�KDFLD�OD�LPSRVLFLyQ�GH�FLHUWDV�EDUUHUDV��SHUR�GHO�RWUR�ODGR�WDPELpQ�VH�WLHQGH�OD�URSD��(V�PX\�LPSRUWDQWH�TXH�HVR�OR�WHQJDPRV�PX\�HQ�FXHQWD��/D�LQYHUVLyQ�HXURSHD�WLHQH�WUHV�YHQWDMDV��SULPHUD��DWUDH�WHFQRORJtD��KD\�PiV�WUDQV�

IHUHQFLD�WHFQROyJLFD��VHJXQGD��KD\�PiV�LQYHUVLyQ�JUHHQ�ÀHOG�TXH�HV�OD�LQYHUVLyQ�SUR�GXFWLYD�GH�SODQWD��TXH�YLHQH��VH�HVWDEOHFH�\�FUHD�HPSOHR�\�WUDQVIHUHQFLD�WHFQROyJLFD��\��WHUFHUD��ODV�SUiFWLFDV�ODERUDOHV��OD�UHVSRQVDELOLGDG�VRFLDO�FRUSRUDWLYD��HV�GHFLU��KD\�XQ�GHVHPSHxR�TXH�YLHQH�FRQMXQWDPHQWH�FRQ�ODV�HPSUHVDV��(VR�Vt�TXH�HV�UHOHYDQWH�3DVHPRV�D�DQDOL]DU�TXp�QRV�HVWi�SDVDQGR��6H�SXHGH�REVHUYDU�OD�FDtGD��OD�QRWDEOH�

LPSRUWDQFLD�R�PiV�ELHQ�HO�HVWDQFDPLHQWR�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD�HQ�PDWHULD�GH�FRPHU�FLR�H[WHULRU��DFHQWXDGR�FRQ�OD�FULVLV��\��WDPELpQ��VH�SXHGH�REVHUYDU�FyPR�&KLQD�KD�LGR�GHVHPSHxiQGRVH�FUHFLHQWHPHQWH�HQ�OD�UHJLyQ��/D�FDtGD�PiV�UHFLHQWH�GHO�%UDVLO�WLHQH�TXH�YHU�PiV�FRQ�OD�VLWXDFLyQ�HFRQyPLFD�TXH�

HVWi�DWUDYHVDQGR��3HUR��VLQ�GXGD��$VLD�\�HO�3DFtÀFR��\�VREUH�WRGR�&KLQD��PX\�SURQWR�YDQ�D�VREUHSDVDU�D�OD�8QLyQ�(XURSHD�FRPR�VRFLR�FRPHUFLDO�PiV�LPSRUWDQWH�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��&KLQD�\D�HV�HO�VRFLR�PiV�LPSRUWDQWH�GH�DOJXQRV�SDtVHV�GH�$PpULFD�GHO�6XU��R�OR�YD�D�VHU�PX\�SURQWR��6H�SXHGH�HVWLPDU�TXH�HQ�������VHJXUDPHQWH��HVWH�SDtV�VH�FRQYHUWLUi�HQ�HO�VRFLR�FRPHUFLDO�\�HQ�HO�LQYHUVLRQLVWD�PiV�LPSRUWDQWH�GH�$PpULFD�/D�WLQD�\�HO�&DULEH��&KLQD�HVWi�LQYLUWLHQGR�HQ�$PpULFD�/DWLQD�DOUHGHGRU�GH��������PLOORQHV�GH�GyODUHV��(QWRQFHV��HVR�HV�XQ�DVXQWR�D�WHQHU�HQ�FXHQWD��(VWH�QXHYR�FRQWH[WR��HVWH�FDPELR�HQ�HO�GHVHPSHxR�GH�ODV�HFRQRPtDV��WUDH�WDP�

ELpQ��HV�FLHUWR��PD\RU�FUHFLPLHQWR�D�QXHVWUDV�HFRQRPtDV��SHUR�WDPELpQ�PiV�YXOQH�UDELOLGDG� H[WHUQD� D� ORV� SDtVHV� H[SRUWDGRUHV� GH� UHFXUVRV� QDWXUDOHV�� /RV� SUHFLRV� GH�ODV�PDWHULDV�SULPDV���D�SHVDU�GH�TXH�HVWiQ�DOWRV��\D�TXH�VHJXUDPHQWH�HVWDPRV�HQ�XQ�VXSHUFLFOR��HQ�XQ�PDFUR�FLFOR�GH�SUHFLRV�KLVWyULFRV��KD�KDELGR�FXDWUR�HQ�OD�KLVWRULD�GH�OD�KXPDQLGDG����HVWiQ�VXMHWRV�D�XQD�JUDQ�YRODWLOLGDG��6LQ�GXGD��QR�YDQ�D�FDHU�FRPR�DQWHV�GH�OD�FULVLV��SHUR�Vt�SXHGH�KDEHU�XQD�JUDQ�YRODWLOLGDG��\�VL�QXHVWUDV�HFRQRPtDV�DSXQWDQ�DO�SUHFLR�GHO�FREUH��DO�SUHFLR�GHO�KLGURFDUEXUR��SXHV�HVR�HV�XQD�YXOQHUDELOL�GDG�IUHQWH�DO�FRPSOHMR�H[WHUQR��$GHPiV��WLHQH�HIHFWRV�PX\�GXURV�VREUH�ORV�LPSRUWDGRUHV��7DQWR�ODV�SROtWLFDV�PR�

QHWDULDV�GH�ORV�(VWDGRV�8QLGRV�FRPR�HO�HVWtPXOR�PRQHWDULR�GH�(XURSD�¢TXp�HV�OR�TXH�HVWiQ�ORJUDQGR"�3XHV��TXH�HVWRV�ÁXMRV�ÀQDQFLHURV�VH�YHQJDQ�D�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��SRUTXH�DTXt�KD\�WDVDV�GH�LQWHUpV�PiV�LQWHUHVDQWHV��(QWRQFHV��VH�WUDVODGDQ�HVWRV�IRQGRV�HVSHFXODWLYRV�SDUD�DFi��(VWDV�PHGLGDV�PRQHWDULDV�QR�EHQHÀFLDQ�D�ORV�(VWDGRV�8QLGRV�QL�D�(XURSD�\�QRV�FDXVDQ�GDxR�D�QRVRWURV�� ¢(Q�TXp�VHQWLGR"�6H�DSUHFLD�QXHVWUDV�PRQHGDV�\�HVR�VLJQLÀFD�TXH� ORV�FRQVXPLGRUHV�\� ORV�SURGXFWRUHV�

Page 55: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

��

SULYLOHJLDQ� OD� LPSRUWDFLyQ�SRU�HQFLPD�GH� OD�H[SRUWDFLyQ��&DPELD� OD�UHODFLyQ�HQWUH�SURGXFWRV��WUDQVDEOHV�\�QR�WUDQVDEOHV��\�FDPELDQ�ODV�VHxDOHV�TXH�GDPRV��&XDQGR�GLJR�TXH�HO�%UDVLO�HVWi�HQ�XQ�FDPELR�HVWUXFWXUDO��OR�GLJR�HQ�VHULR��SRUTXH�

OD�HVWUXFWXUD�SURGXFWLYD�GHO�%UDVLO�VH�KDEtD�UHSULPDUL]DGR��GHVLQGXVWULDOL]DGR��$KRUD��OR�TXH�HO�JRELHUQR�HVWi�LQWHQWDQGR�KDFHU�HV�GDU�VHxDOHV�HFRQyPLFDV�SDUD�TXH�VH�YXHO�YD�D�IRUWDOHFHU�OD�H[SRUWDFLyQ�SRU�HQFLPD�GH�OD�LPSRUWDFLyQ��/D�LPSRUWDFLyQ��KR\�SRU�KR\��HVWi�PHMRU�HQ�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��¢4Xp�HV�OR�TXH�KD�PDQWHQLGR�D�$PpULFD�/DWLQD�XQ�SRFR�DUULED�FRQ�UHVSHFWR�GH�RWUDV�

UHJLRQHV"�3XHV��OD�YHUGDG��HO�FRQVXPR�\�OD�LQYHUVLyQ�HQ�OD�FRQVWUXFFLyQ��QR�QHFHVDULDPHQ�WH�OD�LQYHUVLyQ�SURGXFWLYD��/D�LQYHUVLyQ�HQ�OD�FRQVWUXFFLyQ�\�HO�FRQVXPR�SULYDGR��¢4Xp�HV�OR�TXH�KD�JHQHUDGR�HVD�DO]D�HQ�HO�FRQVXPR"�6LQ�GXGD��ODV�PHMRUHV�H[SHFWDWLYDV�VDODULDOHV��3HUR�HVWR�KD�JHQHUDGR�XQ�SUREOHPD�TXH�KD\�TXH�DQDOL]DU�FRQ�FXLGDGR��/D�FODVH�PHGLD�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�HVWi�VREUH�HQGHXGDGD��5HVXOWD�GLItFLO�PHGLU�HVH�HQGHXGDPLHQ�WR��SRUTXH�HVWi�FRPSURPHWLGR�FRQ�ODV�FDVDV�FRPHUFLDOHV��QL�VLTXLHUD�FRQ�ORV�EDQFRV��+D\�WRGR�XQ�IHQyPHQR�QXHYR�HQ�PDWHULD�ÀQDQFLHUD�TXH�KDEUi�TXH�DQDOL]DU�6LQ�GXGD��HVWDV�VHxDOHV�H[WHUQDV�OR�TXH�QRV�GLFHQ�HV�TXH�KD\�PiV�HVSHFLDOL]DFLyQ�

HQ�YHQWDMDV�FRPSDUDWLYDV�HVWiWLFDV��3DUD�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�XQR�GH�VXV�PD\R�UHV�UHWRV�HV�WUDQVIRUPDU�\�GLYHUVLÀFDU�HO�SDWUyQ�H[SRUWDGRU�\�UHGXFLU�VX�GHSHQGHQFLD�GH�ODV�PDWHULDV�SULPDV��(O�SHUÀO�H[SRUWDGRU�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�HQ�ORV�DxRV�QRYHQWD�IXH�DOWDPHQWH�GHSHQGLHQWH�GH�ORV�UHFXUVRV�QDWXUDOHV��(VWDPRV�YROYLHQGR�D�HVH�SDWUyQ�TXH� OODPDPRV� OD�UHSULPDUL]DFLyQ�GH� ODV�HFRQRPtDV��6LWXDFLyQ�PX\�HOR�FXHQWH�\��D�YHFHV��XQ�SRFR�GHVFRUD]RQDGRUD��VL�VH�FRPSDUD�FRQ�$VLD�HQ�GHVDUUROOR�3RU�GHVJUDFLD��$PpULFD�/DWLQD�QR�ORJUy�LPSXOVDU��HQWUH������\�������VX�SDUWLFLSD�

FLyQ�HQ�HO�PHUFDGR�H[SRUWDGRU�FRQ�WHFQRORJtDV�PHGLDV�\�DOWDV�\�VLJXLy�WHQLHQGR�XQD�SDUWLFLSDFLyQ�EDVDGD�HQ�UHFXUVRV�QDWXUDOHV�R�HQ�SURGXFWRV�GH�WHFQRORJtD�PX\�EDMD��(Q�WDQWR��$VLD�ORJUy�GHVSHJDU��HVR�HV�OR�TXH�QRVRWURV�OODPDPRV�OD�HÀFLHQFLD�NH\QH�VLDQD�\�OD�HÀFLHQFLD�VFKXPSHWHULDQD��$VLD�ORJUy�DPEDV�HÀFLHQFLDV�\�$PpULFD�/DWLQD�QR�OR�ORJUD��(Q������$PpULFD�/DWLQD�WLHQH�HO�PLVPR�QLYHO�GH�SDUWLFLSDFLyQ�HQ�HO�PHU�FDGR�PXQGLDO�TXH�HQ������GH�WHFQRORJtDV�R��PiV�ELHQ��GH�PDQXIDFWXUDV�FRQ�FLHUWD�WHFQRORJtD��1R�KHPRV�DYDQ]DGR��3RU�PiV�TXH�HVWHPRV�FUHFLHQGR�ELHQ��OD�YHUGDG�HV�TXH�WHQHPRV�XQ�JUDYH�SUREOHPD�GH�HVWUXFWXUD�SURGXFWLYD��$GHPiV��XQR�GH�ORV�JUDQGHV�GHEDWHV�TXH�GHEH�UHDOL]DUVH�HQ�$PpULFD�/DWLQD�\�

HO�&DULEH�HV�OD�FDOLGDG�GH�OD�LQYHUVLyQ�H[WUDQMHUD��¢4Xp�FODVH�GH�LQYHUVLyQ�H[WUDQMHUD�TXHUHPRV� UHFLELU"� ¢&XDOTXLHUD"�1R��1RVRWURV� TXHUHPRV� LQYHUVLyQ� H[WUDQMHUD� TXH�QRV�D\XGH�D�PRGHUQL]DU�QXHVWUD�HVWUXFWXUD�SURGXFWLYD��TXH�FRQWULEX\D�DO� HPSOHR��TXH�QRV�D\XGH�D�FXLGDU�HO�PHGLRDPELHQWH��TXH�UHVSHWH�ORV�GHUHFKRV�VRFLDOHV��(VD�HV�OD�LQYHUVLyQ�H[WUDQMHUD�GH�FDOLGDG�TXH�$PpULFD�/DWLQD�TXLHUH��¢4Xp� GHEH� RIUHFHU�$PpULFD� /DWLQD"�'HEH� RIUHFHU� XQ� FRQWH[WR� HVWDEOH�� WUDQV�

SDUHQWH��VHJXUR��SUHGHFLEOH��&UHR�TXH�HQ�HVH�VHQWLGR��VL�SXGLpUDPRV�LPSXOVDU�HVWDV�LQYHUVLRQHV�GH�FDOLGDG�HQWUH�QXHVWUDV�UHJLRQHV��SRGUtDPRV�DYDQ]DU�PXFKR��VLHPSUH�\�FXDQGR�ORJUHPRV�SRQHUQRV�GH�DFXHUGR�HQ�HVWD�GLQiPLFD�WDQ�HVSHFtÀFD��&UHR�TXH�OD�PDGXUH]�HQWUH�ODV�GRV�UHJLRQHV�HVWi�GDGD�SDUD�WHQHU�XQD�GLVFXVLyQ�GH�HVWD�QDWXUDOH�]D��1R�FXDOTXLHU�LQYHUVLyQ��QR�D�FXDOTXLHU�SUHFLR��QR�VROR�PHUFDGRV��TXHUHPRV�XQD�SDUWLFLSDFLyQ�GLVWLQWD��

Page 56: Publicacion icumbreacademicachile2013

AliciA BárcenA

��

¢$�TXp�PH�UHÀHUR�FXDQGR�KDEOR�GH�SDUWLFLSDFLyQ�GLVWLQWD"�3ULPHUR��LQYHUVLRQHV�TXH�HQ�$PpULFD�/DWLQD�QHFHVLWDPRV�FRQ�XUJHQFLD��/RV�QLYHOHV�GH�LQYHUVLyQ�HQ�$Pp�ULFD�/DWLQD�KDQ�OOHJDGR�FXDQGR�PiV�DO�����GHO�3,%������TXL]iV�HQ�DOJXQRV�SDtVHV�HO�DxR�SDVDGR��SHUR�QHFHVLWDPRV�XQD�LQYHUVLyQ�GH��SRU�OR�PHQRV��XQ�����SDUD�SRGHU�FHUUDU�QXHVWUDV�EUHFKDV�PtQLPDV�GH�LQIUDHVWUXFWXUD��$Kt�KD\�XQ�HVSDFLR�PX\�LQWHUHVDQWH�GH�LQYHUVLRQHV��/D�LQYHUVLyQ�HQ�LQIUDHVWUXF�

WXUD�QR�KD� DFRPSDxDGR� HO� FUHFLPLHQWR�� 6L� VH� DQDOL]DQ� VROR� WUHV� VHFWRUHV� �� WHOHFR�PXQLFDFLRQHV��HQHUJtD�\� WUDQVSRUWH� WHUUHVWUH�²�VH�DSUHFLD�TXH�KD\�YHUGDGHUDPHQWH�HQRUPHV�QHFHVLGDGHV�GH�LQYHUVLyQ��1XHVWUD�UHJLyQ�GHEH�HOHYDU�DO�PHQRV�XQ����HO�3,%�HQ�LQYHUVLyQ��2WUD�iUHD�GH�HQRUPH�LPSRUWDQFLD�HQ�OD�LQYHUVLyQ�HV�OD�GH�FLHQFLD�\�WHFQRORJtD��

8Q�iUHD�PX\�FHUFD�GH�OR�TXH�D�XVWHGHV�OHV�LQWHUHVD��$PpULFD�/DWLQD�LQYLHUWH�KR\��HQ�SURPHGLR��HO����GHO�3,%��JUDFLDV�DO�%UDVLO��0p[LFR�HVWi�HQ�HO�������HO�3UHVLGHQWH�GH�HVH�SDtV��(QULTXH�3HxD�1LHWR��GLFH�TXH�YD�D�OOHJDU�DO�����RMDOi��&KLOH�WDPELpQ�WLHQH�XQ�QLYHO�PX\�EDMR�GH�LQYHUVLyQ�HQ�LQYHVWLJDFLyQ�\�GHVDUUROOR��TXH�HV�HO�SDVR�GLUHFWR�D�OD�LQQRYDFLyQ��4XL]i�OR�TXH�OH�IDOWD�D�$PpULFD�/DWLQD�HV�VDEHU�FyPR�ORJUDU�TXH�HVD�LQYHUVLyQ��HQ�

WUH�OD�LQYHUVLyQ�SULYDGD�H�LQYHUVLyQ�OD�S~EOLFD��WHQJD�XQD�PD\RU�VLQHUJLD��)DOWD�PXFKR��SRUTXH�D~Q�HV�PX\�EDMD�OD�LQYHUVLyQ�HQ�LQYHVWLJDFLyQ�\�GHVDUUROOR�\��DGHPiV��VH�UHDOL]D�EiVLFDPHQWH�FRQ�LQYHUVLyQ�S~EOLFD�\�QR�SULYDGD��/RV�SDtVHV�GH�OD�2&'(�LQYLHUWHQ�HQ�HVH�UXEUR��SRU�OR�PHQRV��XQ������GHO�3,%��&KLQD�HVWi�LQYLUWLHQGR�XQ�������\�&RUHD�XQ�������(QWRQFHV��FXLGDGR��TXH�DKt�WHQHPRV�XQ�WHPD�TXH�GHEHPRV�DERUGDU��2WUR�SXQWR�GH�HQRUPH�DVLPHWUtD�HV�HO�HQFDGHQDPLHQWR�SURGXFWLYR�\�HO�GH�

VDUUROOR�GH�ODV�SHTXHxDV�\�PHGLDQDV�HPSUHVDV��1RVRWURV�WHUPLQDPRV�XQ�HVWXGLR�TXH�VH�YD�D�SUHVHQWDU�DTXt�D�ORV�-HIHV�GH�(VWDGR�VREUH�OD�SHTXHxD�\�OD�PHGLDQD�HPSUHVD�\�OD�DUWLFXODFLyQ�GH�ODV�HPSUHVDV��+HPRV�PHGLGR�FyPR�HO�PHUFDGR�LQ�WHUQR�HV�HO�SULPHU�HVFDOyQ�GH�GHVDUUROOR�SDUD�ODV�S\PHV��/DV�S\PHV�QR�H[SRUWDQ��SRU�OR�PHQRV�ODV�QXHVWUDV��(Q�$PpULFD�/DWLQD�WHQHPRV���������HPSUHVDV�H[SRUWDGRUDV��GH�ODV�FXDOHV����GH�

HOODV�H[SRUWDQ�HO������HVR�HV�FRQFHQWUDFLyQ��0LHQWUDV�HVD�FRQFHQWUDFLyQ�VH�PDQWHQJD��PLHQWUDV�QR�KD\D�XQ�PHMRU�SDFWR�GH�UHGLVWULEXFLyQ�GH�ODV�JDQDQFLDV�GH�SURGXFWLYLGDG�\�GH�DUWLFXODFLyQ�HQWUH�ODV�SHTXHxDV�\�PHGLDQDV�HPSUHVDV�FRQ�ODV�JUDQGHV�HPSUHVDV�FRPR�HQ�(XURSD��QR�YDPRV�D�SRGHU�DYDQ]DU��(Q�(XURSD��VL�YLHQH�6LHPHQV�\�H[SRUWD��H[SRUWD�6LHPHQV�\�WRGD�VX�FDGHQD�SURGXFWLYD�GH�HPSUHVDV�SHTXHxDV�\�PHGLDQDV��/R�PLVPR�SDVD�HQ�$VLD�\�HO�3DFtÀFR��7HQHPRV�DKt�XQ�WHPD�SHQGLHQWH�\�HVR�QRV�SXHGH�D\XGDU�D�UHYHUWLU�GHVLJXDOGDGHV�WHUULWRULDOHV�\�IXHUWHV�GHVLJXDOGDGHV�UHJLRQDOHV��(Q�OD�&HSDO�D�HVWR�OR�OODPDPRV�KHWHURJHQHLGDG�SURGXFWLYD��GXDOLVPR�SURGXFWLYR��(VWR�HV�OR�TXH�GXHOH��HVWH�HV�HO�FDPELR�HVWUXFWXUDO�SDUD�OD�LJXDOGDG�TXH�HQ�OD�&HSDO�SURSRQHPRV�<�HV�TXH�QR�SXHGH�VHU�TXH�ODV�JUDQGHV�HPSUHVDV��TXH�SDUWLFLSDQ�FRQ�XQ�������HQ�

HO�3,%��JHQHUHQ�VRODPHQWH�XQ�������GH�HPSOHR�R�XQ�������GHO�HPSOHR��1R�SXHGH�VHU��/DV�SHTXHxDV�\�PHGLDQDV�HPSUHVDV�HVWiQ�JHQHUDQGR�PiV�GHO�����GHO�HPSOHR��ODV�PLFUR�GHO�HVWUDWR�EDMR��(QWRQFHV�¢TXp�TXLHUH�GHFLU�HVWH�GXDOLVPR�SURGXFWLYR�HQ�GRQGH�WHQHPRV�XQD�PDVD�GH�SHTXHxDV�\�PHGLDQDV�HPSUHVDV�FRQ�EDMD�SURGXFWLYLGDG�\�PX\�SRFDV�HPSUHVDV�PX\�FHUFD�GH�OD�IURQWHUD�WHFQROyJLFD"�3XHV�QDGD��WHQHPRV�TXH�

Page 57: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

��

ORJUDU�TXH�VH�FLHUUH�HVD�EUHFKD�SURGXFWLYD�SDUD�TXH�OD�OODYH�PDHVWUD�GH�OD�GHVLJXDOGDG��TXH�HV�HO�HPSOHR��VH�SRQJD�HQ�PDUFKD��HO�HPSOHR�FRQ�GHUHFKRV��(O�RWUR�JUDQ�WHPD�TXH�OD�&HODF�WLHQH�SHQGLHQWH�HV�HO�FRPHUFLR�LQWUDUUHJLRQDO�&UHR�

TXH�DTXt�KD\�XQ�JUDQ�FDPLQR��<�QR�VRODPHQWH�HO�FRPHUFLR�LQWUDUUHJLRQDO�GH�ELHQHV�ÀQDOHV�VLQR��WDPELpQ��GH�ELHQHV�LQWHUPHGLRV��¢&yPR�ORJUDPRV�PHMRUHV�FDGHQDV�SUR�GXFWLYDV�SDUD�SRGHU�YLQFXODUQRV�\�SUHVHQWDU�XQD�FDUD�GH�PXFKR�PiV�YDORU�DJUHJDGR�D�ODV�RWUDV�UHJLRQHV��D�$VLD�\�HO�3DFtÀFR�\�D�(XURSD�WDPELpQ"(Q�OD�DFWXDOLGDG��$VHDQ�����TXH�VRQ�ORV����FKLTXLWRV�PiV�&RUHD��&KLQD�\�-DSyQ�

�� WLHQHQ� XQ� FRPHUFLR� LQWUDUUHJLRQDO� GH� ELHQHV� LQWHUPHGLRV� GHO� ������SRU� FLHQWR��$PpULFD�/DWLQD�GHO�������$JDUUHQ�XVWHGHV�XQ�LSKRQH��GHQOH�YXHOWD�\�YHDQ�OR�TXH�GLFH��LGHDGR�HQ�&DOLIRUQLD��HQVDPEODGR�HQ�&KLQD�FRQ�SLH]DV�\�SDUWHV�GH�0DODVLD��6LQJDSXU�H�,QGRQHVLD��¢3RU�TXp�QR�KDFHPRV�XQ�made in Celac?�8Q�SURGXFWR�TXH�GLJD�TXH�HVWR�HVWi�KHFKR�HQ�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�TXH�GH�DTXt�VH�H[SRUWD�D�GRQGH�TXLHUDQ��¢&yPR�KDFHPRV�SDUD�YHQFHU�OR�TXH�QRVRWURV�OODPDPRV�HO�spaguetti bowl�\�ORJUDPRV�XQ�SRFR�PiV�GH�LQWHJUDFLyQ�LQWUDUUHJLRQDO"�(V�IiFLO�GHFLUOR��HV�PiV�GLItFLO�KDFHUOR��SHUR�HV�PX\�LPSRUWDQWH�SODQWHDUOR�\��SRU�OR�PHQRV��WHQHUOR�FODUR�FRPR�REMHWLYR��2WUR�GH�ORV�JUDQGHV�WHPDV�HQ�TXH�FUHR�TXH�OD�8QLyQ�(XURSHD�SXHGH�D\XGDU�D�

$PpULFD�/DWLQD�PXFKtVLPR�HV�HQ�HO�WHPD�GHO�PHGLRDPELHQWH��/D�PD\RU�FDQWLGDG�GH�SDWHQWHV�HQ�WHFQRORJtDV�DPELHQWDOHV�HVWi�HQ�(XURSD��(QWRQFHV��KR\�SRU�KR\��VL�TXHUH�PRV�HQHUJtD�OLPSLD��TXHUHPRV�DJXD�OLPSLD��TXHUHPRV�XQ�PDQHMR�GH�UHVLGXRV�VyOLGRV��TXHUHPRV��HQ�ÀQ��ODV�FRQGLFLRQHV�PHGLRDPELHQWDOHV�EiVLFDV�HQ�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��HV�(XURSD�TXLHQ�WLHQH�ODV�SDWHQWHV��(QWRQFHV��KDJDPRV�XQ�DFXHUGR�GH�WUDQV�IHUHQFLD�GH�WHFQRORJtD�HQ�GRQGH�UHDOPHQWH�SRGDPRV�DYDQ]DU�HQ�LQYHQFLyQ��WDPELpQ��DTXt�HQ�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��3RU�OR�PHQRV�HQ�ORJUDU�DOJR��\D�TXH�HO�QLYHO�GH�SURGXFWLYLGDG�GH�SDWHQWHV�HQ�$PpULFD�/DWLQD�HV�tQÀPR��1RVRWURV�SURGXFLPRV�PX\�SRFDV�SDWHQWHV�HQ�FRPSDUDFLyQ�FRQ�$VLD�\�HO�3DFtÀFR��HQ�FRPSDUDFLyQ�FRQ�(XURSD��&UHR�TXH�DKt�WHQHPRV�XQ�JUDQ�WHPD�TXH�UHVROYHU��$TXt�WUDHPRV�XQD�SURSXHVWD�\�XQD�DSXHVWD��/D�SURSXHVWD�HV�IRUWDOHFHU�\�H[SDQGLU�

OD�GHPDQGD�LQWHUQD�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�D�SDUWLU�GH�OD�FRODERUDFLyQ�LQWUD�UUHJLRQDO��6RPRV�XQ�JUDQ�PHUFDGR��VRPRV�FDVL�����PLOORQHV�GH�KDELWDQWHV��¢&yPR�KDFHPRV�SDUD�VDFDU�D�OD�JHQWH�GH�OD�SREUH]D��SDUD�FUHFHU�SDUD�LJXDODU��SDUD�IDYRUHFHU�HO�GLQDPLVPR�HQ�OD�LQYHUVLyQ�SURGXFWLYD�\�HYLWDU�ORV�GHVHTXLOLEULRV�PDFURHFRQyPL�FRV"�(VR�WLHQH�TXH�OOHYDUVH�D�FDER��<�HQ�HO�&DULEH��¢FyPR�ORJUDPRV�XQ�DSR\R�SDUD�OD�FRQVROLGDFLyQ�ÀVFDO"�(O�&DULEH�OR�HVWi�SDVDQGR�PX\�PDO�\�HO�UHVWR�GH�OD�UHJLyQ�QR�OH�HVWi�EULQGDQGR�QLQJ~Q�DSR\R�\��SRU�OR�WDQWR��WHQHPRV�TXH�WUDEDMDU�HQ�HVD�GLUHFFLyQ�7DPELpQ�HV�QHFHVDULR�LPSXOVDU�OD�GHPDQGD�UHJLRQDO�D�WUDYpV�GHO�FRPHUFLR��SHUR�D�ODUJR�

SOD]R��&UHR�TXH�QHFHVLWDPRV�WUDQVLWDU�KDFLD�XQ�FDPELR�HVWUXFWXUDO�YLUWXRVR��FRQ�LQQRYDFLyQ��YDORU�DJUHJDGR��SURGXFWLYLGDG��LJXDOGDG�\�VXVWHQWDELOLGDG��(V�QHFHVDULR�LJXDODU�SDUD�FUHFHU��$VLPLVPR��VH�GHEH�LQYHUWLU�HQ�SURJUHVR�WpFQLFR�\�HQ�HGXFDFLyQ��/D�FDSDFLWDFLyQ�

GH�ORV�WUDEDMDGRUHV�HV�GH�VXPD�LPSRUWDQFLD��SRUTXH�QHFHVLWDPRV�TXH�VH�FRQVWUX\DQ�QXHYDV�KDELOLGDGHV�SDUD�DEVRUEHU�HO�SURJUHVR�WpFQLFR��DGRSWDU�SDWURQHV�GH�FRQVXPR�PiV�OLPSLRV�\�PHMRUDU�OD�LQIUDHVWUXFWXUD�\�OD�SURGXFWLYLGDG��&RQ�HOOR�FUHR�TXH�YDPRV�D�VHU�FDSDFHV�UHDOPHQWH�GH�FRQVWUXLU�PHMRUHV�UHODFLRQHV�

HQWUH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�(XURSD��HQWUH�OD�&HODF�\�(XURSD��3HUR�HVR�UHTXLH�

Page 58: Publicacion icumbreacademicachile2013

AliciA BárcenA

��

UH�TXH�HQ�QXHVWURV�DFXHUGRV��TXH�HQ�QXHVWUD�DOLDQ]D�HVWUDWpJLFD�HVWp�HO�YDORU�DJUHJDGR��HO�FRQRFLPLHQWR�GH�ODV�H[SRUWDFLRQHV��TXH�KD\D�GLYHUVLÀFDFLyQ�GH�SURGXFWRV�\�PHU�FDGRV��TXH�KD\D�clusters�FRQ�FDGHQDV�GH�YDORU��TXH�SRGDPRV�SDUWLFLSDU�HQ�ODV�FDGHQDV�GH�YDORU�HXURSHDV��TXH�KD\D�JREHUQDQ]D�GH�ORV�UHFXUVRV�QDWXUDOHV��2�VHD��TXH�QR�YHQ�JD�XQD�HPSUHVD�DO�3HU~�D�SDJDU�XQ����GH�UHJDOtDV�\�XQ�����D�&KLOH��1R��\�OD�PLVPD�HPSUHVD�SRU�FLHUWR��(QWRQFHV�QDGD�GH�HVR��7LHQH�TXH�KDEHU�FODULGDG�\�FRODERUDFLyQ�HQ�HO�SDJR�GH�ODV�UHJDOtDV��SRU�HMHPSOR��VREUH�ORV�UHFXUVRV�QDWXUDOHV�2WUR�DVSHFWR�VRQ�ODV�HPSUHVDV�WUDQVODWLQDV��9HPRV�D�ODV�WUDQVODWLQDV�FRPR�XQD�

JUDQ�RSRUWXQLGDG�SRUTXH��GH�ODV�����HPSUHVDV�PiV�LPSRUWDQWHV�GHO�PXQGR�����VRQ�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��GH�ODV�FXDOHV����VRQ�EUDVLOHxDV�\���PH[LFDQDV��3XHV�D�YHU�VL�ODV�WUDQVODWLQDV�VH�SRQHQ�D�DUWLFXODU�QXHVWUDV�FDGHQDV�SURGXFWLYDV��3RU�FLHUWR��YDPRV�D�WHQHU�XQD�UHXQLyQ�FRQ�ODV�WUDQVODWLQDV�PH[LFDQDV�HO�YLHUQHV�SDUD�KDEODU�GH�HVWRV�WHPDV�FRQ�HO�SUHVLGHQWH�3HxD�1LHWR�7DPELpQ�VH�SUHFLVD�PiV�MHUDUTXtD�HQ�ORV�iPELWRV�GH�OD�FLHQFLD�\�OD�WHFQRORJtD��DVt�

FRPR�HO�IRUWDOHFLPLHQWR�GH�OD�LQIUDHVWUXFWXUD�HGXFDWLYD�\�GH�VDOXG��SHUR�DVRFLDGD�D�XQ�SUR\HFWR��<�HVH�SUR\HFWR�TXH�QRVRWURV�SODQWHDPRV�HV�XQ�SUR\HFWR�GH�FDPELR�HVWUXFWXUDO��HO�FDPLQR�YLUWXRVR��HO�KRUL]RQWH�HV�OD�LJXDOGDG�\�HO�LQVWUXPHQWR�GHEH�GH�VHU�OD�SROtWLFD��&UHR�TXH�HVWDPRV�HQ�PX\�EXHQ�SLH�SDUD�TXH�HVWH�GLiORJR�GH�OD�DFDGHPLD�VH�Gp�WDP�

ELpQ�FRQ�ORV�IRURV�GH�LQWHJUDFLyQ��&RQ�OD�&HODF��SRU�HMHPSOR��&XED�YD�D�VHU�HO�SUy[LPR�SUHVLGHQWH�GH�OD�&HODF��%XHQR��HQWRQFHV�¢SRU�TXp�QR�KDFHPRV�OD�VLJXLHQWH�&XPEUH�FRQ�ODV�XQLYHUVLGDGHV�GH�OD�&HODF"�$�OR�PHMRU�OD�8QLYHUVLGDG�GH�/D�+DEDQD��¢3RU�TXp�QR�OD�KDFHPRV�HQ�(XURSD"�(Q�ÀQ��TXH�QRV�YD\DPRV�PHWLHQGR�HQ�HVWH�FRQFHSWR�GH�OD�&HODF�\�HQ�HVWH�DSR\R�D�OD�HVWUDWHJLD�GH�DSUR[LPDFLyQ�TXH�OD�&HODF�HVWi�WHQLHQGR�FRQ�(XURSD��FRQ�&KLQD��FRQ�$VLD�\�HO�3DFtÀFR�\�FRQ�OD�8QLyQ�GH�1DFLRQHV�6XUDPHULFDQDV��8QDVXU��/D�8QDVXU�HVWi�HQ�XQ�SURFHVR�LQWHUHVDQWtVLPR�GH�OD�JREHUQDQ]D�GH�UHFXUVRV�QDWXUDOHV�\�GH�XQ�&RQVHMR�6XGDPHULFDQR�GH�(FRQRPtD�\�)LQDQ]DV��GRQGH�QRVRWURV�HVWDPRV�D\XGDQGR�D�FRQVWUXLU�XQ�VLVWHPD�GH�VHJXULGDG�ÀQDQFLHUD��XQD�FiPDUD�GH�FRPSHQVDFLyQ�UHFtSURFD��HV�GHFLU��FRPHUFLR�FRQ�PRQHGDV�ORFDOHV�7HQHPRV�TXH�SURIXQGL]DU�QXHVWURV�HVIXHU]RV�SDUD�DERUGDU�WHPDV�GH�LQYHVWLJD�

FLyQ�\�GHVDUUROOR�TXH�SRQJDQ�HO�SLH�D�OR�TXH�HVWDPRV�EXVFDQGR��&UHR��SRU�FLHUWR��TXH�HQ�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�QR�SRGHPRV�UHQXQFLDU�DO�SDFWR�GH�LJXDOGDG��

Page 59: Publicacion icumbreacademicachile2013

CapítUlo ii

realidad y perspeCtivas de la asoCiaCión estratégiCa amériCa latina y el Caribe y la Unión eUropea

Page 60: Publicacion icumbreacademicachile2013
Page 61: Publicacion icumbreacademicachile2013

��

CARLOS QUENAN

Vicepresidente Instituto de las Américas, Francia

Introducción

(Q�HO�SUHVHQWH�WH[WR�VH�DERUGDUi�OD�UHDOLGDG�DFWXDO�\�ODV�SHUVSHFWLYDV�GH�OD�$VRFLDFLyQ�(VWUDWpJLFD�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD�HQ�GRV�SDUWHV��(Q�SULPHU�OXJDU��VH�SUHVHQWDUi�GH�PRGR�VLQWpWLFR�XQD�YLVLyQ�JOREDO�GH�OD�DVRFLDFLyQ�ELUUHJLRQDO�TXH�SRQH�HO� DFHQWR�HQ� ORV� FDPELRV�TXH� VH�KDQ�SURGXFLGR�HQ� ORV�~OWLPRV� DxRV�� ORV�FXDOHV�YDQ�HQ�HO�VHQWLGR�GHO�HVWDEOHFLPLHQWR�GH�XQD�UHODFLyQ�PiV�HTXLOLEUDGD�HQWUH�ODV�3DUWHV��(Q�VHJXQGR�OXJDU��VH�WUDWD�OD�FXHVWLyQ�GH�ODV�SULRULGDGHV�GH�OD�DJHQGD�ELUUHJLR�QDO�VXEUD\DQGR�TXH�HO�IRPHQWR�GH�ODV�LQYHUVLRQHV�\�HO�GHVDUUROOR�GH�OD�FRRSHUDFLyQ�HQ�PDWHULD�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�GHEHUtDQ�RFXSDU�XQ�OXJDU�FDGD�YH]�PiV�LPSRUWDQWH�HQ�ORV�SUy[LPRV�DxRV�

Hacia una Relación Birregional más Equilibrada

'HVGH�HO�SULPHU�HQFXHQWUR�GH�5tR�GH�-DQHLUR�HQ�������TXH�HVWDEOHFLy�ODV�EDVHV�GH�XQD�DVRFLDFLyQ�HVWUDWpJLFD�ELUUHJLRQDO��OD�UHODFLyQ�HQWUH�DPEDV�UHJLRQHV�KD�SURJUHVDGR�JUDFLDV�D� OD�´GLSORPDFLD�GH�FXPEUHVµ��HQWUH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\� OD�8QLyQ�(XURSHD��$Vt�� ODV� VXFHVLYDV� FXPEUHV�� UHDOL]DGDV� FDGD�GRV� DxRV��KDQ� LGR�SODVPDQGR�XQD�DJHQGD�ELUUHJLRQDO�TXH��GH�PRGR�QR� OLQHDO��KD�SHUPLWLGR�DEULU�XQ�FDPLQR�KDFLD�XQD�UHODFLyQ�PiV� HVWUHFKD� HQWUH� ODV� GRV� UHJLRQHV��(VWD� UHODFLyQ� VH� KD� UHIRU]DGR�SRU� GLYHUVDV� YtDV��SRU� HMHPSOR�� OD� FRQFUHWL]DFLyQ� GH� DFXHUGRV� GH� DVRFLDFLyQ� TXH� LQFOX\HQ� ORV� OODPDGRV�WUHV�´SLODUHVµ��FRPHUFLR��FRRSHUDFLyQ�\�GLiORJR�SROtWLFR��HQWUH�OD�8(�\�GLYHUVRV�SDtVHV�\�JUXSRV�GH�SDtVHV�GH�$/&��FRQ�OD�H[FHSFLyQ�QRWRULD�GHO�FDVR�GH�8(�0HUFRVXU��TXH�QR�KDQ�FRQFUHWL]DGR�D~Q�HVWH�WLSR�GH�DFXHUGR���DO�WLHPSR�TXH�VH�KDQ�LGR�SUHFLVDQGR�ORV�HMHV�\�WHPiWLFDV�SULQFLSDOHV�GH�ODV�UHODFLRQHV�ELUUHJLRQDOHV��'HVGH�OD�&XPEUH�GH�9LHQD��HQ�������\�VREUH�WRGR�GHVGH�OD�GH�/LPD��HQ�������ODV�SULRULGDGHV�FODUDPHQWH�LGHQWLÀFDGDV�WLHQHQ�TXH�YHU��SRU�XQ�ODGR��FRQ�OD�SUREOHPiWLFD�GH�OD�SUHVHUYDFLyQ�GHO�PHGLR�DPELHQWH�\��SRU�RWUR��FRQ�OD�FXHVWLyQ�GH�OD�LQFOXVLyQ�\�GH�OD�FRKHVLyQ�VRFLDO��$Vt��HVWRV�GRV�HOHPHQWRV�GH�OD�UHODFLyQ�ELUUHJLRQDO�VH�DUWLFXODQ�HQ�UHODFLyQ�D�OD�WHPiWLFD�FHQWUDO�GH�OD�&XPEUH�GH�6DQWLDJR�GH�&KLOH�HQ�������DYDQ]DU�KDFLD�XQD� $́OLDQ]D�SDUD�HO�GHVDUUROOR�VXVWHQWDEOHµ��D�WUDYpV�GH�OD�SURPRFLyQ�GH�LQYHUVLRQHV�GH�FDOLGDG�VRFLDO�\�DPELHQWDO�6LQ�HPEDUJR��GLYHUVRV�REVWiFXORV��GH�tQGROH�HFRQyPLFD��SROtWLFD�\�RUJDQL]DFLR�

QDO��SULQFLSDOPHQWH��KDQ�IUHQDGR�WDQWR�OD�SURIXQGL]DFLyQ�GH�ORV�YtQFXORV�HQWUH�ODV�GRV�UHJLRQHV�FRPR�OD�RUJDQL]DFLyQ�GH�XQD�HVWUDWHJLD�UHJLRQDO�PiV�HÀFLHQWH�SRU�SDUWH�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�SDUD�SRGHU�H[SUHVDUVH�FRQ�XQD�VROD�YR]�FXDQGR�VXV�LQWHUHVHV�DVt�OR�UHTXHUtDQ��(VWR�VH�H[SOLFD�HQ�EXHQD�PHGLGD�SRU�OD�H[LVWHQFLD�GH�XQD�UHODFLyQ�EDVWDQWH�DVLPpWULFD�HQ�HO�SODQR�LQVWLWXFLRQDO��(Q�HIHFWR��OD�RUJDQL]DFLyQ�GHO�

Page 62: Publicacion icumbreacademicachile2013

Carlos Quenan

��

EORTXH�HXURSHR�FRQ�QLYHOHV�GH�FDUiFWHU�FRPXQLWDULR�FRQWUDVWD�FRQ�OD�DXVHQFLD�GH�HVWH�WLSR�GH�LQVWDQFLDV�HQ�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�3HUR�ODV�HYROXFLRQHV�UHFLHQWHV�YDQ�HQ�HO�VHQWLGR�GH�OD�UHGXFFLyQ�GH�ODV�DVLPHWUtDV�\�

IDYRUHFHQ�XQD�UHODFLyQ�PiV�HTXLOLEUDGD��8QR�GH�ORV�IDFWRUHV�TXH�PLOLWD�HQ�HVWD�SHUV�SHFWLYD�HV�OD�FUHDFLyQ��HQ�������SRU�SDUWH�GH�ORV�SDtVHV�GH�OD�UHJLyQ�ODWLQRDPHULFDQD�\�FDULEHxD��GH�OD�&RPXQLGDG�GH�(VWDGRV�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��&HODF��TXH�FRQVWLWX\H�XQ�SDVR�LPSRUWDQWH�HQ�HO�VHQWLGR�GH�UHHTXLOLEUDU�OD�UHODFLyQ�ELUUHJLRQDO�HQ�HO�SODQR�LQVWLWXFLRQDO��3RU�VXSXHVWR��FDEH�FRQVLGHUDU�TXH�OD�&HODF�HV�XQ�LQVWUXPHQWR�GH�FRQFHUWDFLyQ�TXH�HVWi�GDQGR�VXV�SULPHURV�SDVRV�\�TXH�QR�VH�SXHGH�HVSHUDU�TXH�VX�H[LVWHQFLD�JHQHUH�FDPELRV�GHFLVLYRV�HQ�HO�FRUWR�SOD]R��2WUR�IDFWRU�TXH�SXHGH�MXJDU�WDPELpQ��HQ�HO�VHQWLGR�GH�UHHTXLOLEUDU�OD�UHODFLyQ�8(�

$/&�HV�OD�FULVLV�TXH�DIHFWD�D�OD�=RQD�(XUR�\��SRU�HQGH��GHELOLWD�DO�YLHMR�FRQWLQHQWH��&RPR�HV�VDELGR��HO�GHVSOLHJXH�GH�OD�FULVLV�HFRQyPLFD�LQWHUQDFLRQDO�DELHUWD�HQ�(VWD�GRV�8QLGRV��HQ������������KD�GHVHPERFDGR�HQ�OD�HPHUJHQFLD�\�OD�DJUDYDFLyQ�GH�OD�´FULVLV�GH�OD�GHXGD�VREHUDQDµ�HQ�(XURSD��(Q�HIHFWR��OD�HFRQRPtD�HXURSHD��TXH�SDUHFH�JOREDOPHQWH�EDODQFHDGD�HQ�VXV�UHODFLRQHV�H[WHUQDV��VXIUH�GH�SURIXQGDV�GLYHUJHQFLDV�FRPR�FRQVHFXHQFLD�GH�SUREOHPDV�LQWHUQRV�GH�JREHUQDQ]D�TXH�DJUDYDQ�ORV�HIHFWRV�GH�OD�FULVLV�ÀQDQFLHUD�\�HFRQyPLFD�PXQGLDO��$O�FDER�GH�SRFR�PiV�GH�XQ�DxR�GH�SDUDOL]DFLyQ�\�GH�WHUJLYHUVDFLRQHV�WUDQVFXUULGR�

GHVGH�OD�HPHUJHQFLD�GH�OD�FULVLV�JULHJD��GXUDQWH�HO�SULPHU�VHPHVWUH�GH�������ORV�ULHV�JRV�UHVXOWDQWHV�GHO�FRQWDJLR�D�RWURV�SDtVHV�GH�OD�FULVLV�GH�OD�GHXGD�VREHUDQD�\�GH�XQ�HYHQWXDO�KXQGLPLHQWR�GH�OD�HFRQRPtD�HXURSHD�HQ�XQD�GHSUHVLyQ�JUDYH�FRQ�HIHFWRV�PXQGLDOHV�PX\�QHJDWLYRV�DXPHQWDURQ�SHOLJURVDPHQWH�D�SDUWLU�GH�PHGLDGRV�GH�������7UDV�QXPHURVDV�&XPEUHV�\�GHFLVLRQHV�GH�HIHFWRV�OLPLWDGRV��ODV�PHGLGDV�DGRSWDGDV��GHVSXpV�GH�PXFKD�UHVLVWHQFLD�TXH�WRGDYtD�SHUVLVWH��D�PHGLDGRV�GH�������HQ�HVSHFLDO�OD�GHFLVLyQ�GHO�%DQFR�&HQWUDO�(XURSHR��%&(��GH�FRPSUDU�ERQRV�GH�ORV�SDtVHV�TXH�DFHSWHQ�SODQHV�GH�UHVFDWH�YtD�ORV�PHFDQLVPRV�FUHDGRV�SDUD�HOOR��KDQ�DELHUWR�XQ�QXH�YR�FDStWXOR�GH�OD�FULVLV��(Q�HIHFWR��XQD�PRQHWL]DFLyQ�GH�GHXGDV�S~EOLFDV�SRU�HO�%&(��D�FDPELR�GH�SURJUDPDV�QDFLRQDOHV�FUHtEOHV��FRQVWLWX\H�HO�SULPHU�SDVR�SDUD�HYLWDU�OD�DJUDYDFLyQ�GH�OD�FULVLV�6L�ELHQ�OD�SHUVSHFWLYD�GH�XQD�WULSOH�FULVLV�HQ�HO�FRUWR�SOD]R�VH�KD�DOHMDGR��HV�GHFLU��TXH�

OD�DJUDYDFLyQ�GH�OD�FULVLV�GH�OD�GHXGD�VREHUDQD�FRQGX]FD�D�XQD�FULVLV�EDQFDULD�JHQHUDOL]D�GD�TXH��HQ�HO�PDUFR�GH�XQD�DFHQWXDFLyQ�GH�OD�GHVFRQÀDQ]D��OOHYH�D�XQD�FULVLV�PRQHWDULD�TXH�FRPSURPHWHUtD�HO�IXWXUR�GHO�HXUR��SHUVLVWHQ�ORV�IDFWRUHV�TXH�GHELOLWDQ�HO�FUHFLPLHQWR�HXURSHR��$�ODV�SROtWLFDV�GH�DXVWHULGDG�TXH�VH�KDQ�JHQHUDOL]DGR�\�TXH�LPSLGHQ�HQ�OR�LQPH�GLDWR�XQD�UHFXSHUDFLyQ�VXVWDQFLDO�GH�OD�DFWLYLGDG�VH�DJUHJDQ�ORV�SUREOHPDV�HVWUXFWXUDOHV�TXH��HQ�HO�ODUJR�SOD]R��DIHFWDQ�HO�FUHFLPLHQWR�HQ�HO�YLHMR�FRQWLQHQWH�(Q�HVWH�PDUFR��ODV�UHODFLRQHV�HQWUH�OD�8QLyQ�(XURSHD�\�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DUL�

EH�KDQ�VXIULGR�HO�LPSDFWR�GH�OD�FULVLV�HFRQyPLFD�JOREDO�\��GHVGH�������GH�OD�FULVLV�GH�OD�=RQD�(XUR��(Q�HO�IXWXUR�SUy[LPR�OD�FULVLV�HXURSHD�LPSOLFDUi�HIHFWRV�QHJDWLYRV�SDUD�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��HQ�OD�PHGLGD�TXH�HO�FUHFLPLHQWR�HQ�OD�8(��HQ�HO�PHMRU�GH�ORV�FDVRV��VHUi�PHGLRFUH�\�DIHFWDUi�ODV�UHODFLRQHV�HFRQyPLFDV�\�GH�FRRSHUDFLyQ�HQWUH�ODV�GRV�UHJLRQHV��&DEH�VHxDODU�VLQ�HPEDUJR�TXH�VH�DEUHQ�WDPELpQ�QXHYDV�SHUVSHFWLYDV�SDUD�UHIRU]DU�OD�UHODFLyQ�ELUUHJLRQDO��WRUQiQGROD�PiV�HTXLOLEUDGD�

Page 63: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

��

Reforzar el rol de la Inversión y de la Educación Superior en la Agenda Birregional

(O�FRQWH[WR�GH�FUHFLPLHQWR�PX\�EDMR�\�GH�GLÀFXOWDGHV�SUHVXSXHVWDULDV�TXH�SUH�GRPLQDUi�HQ�(XURSD�HQ�HO�FXUVR�GH�ORV�SUy[LPRV�DxRV��DIHFWDUi�ODV�UHODFLRQHV�HFRQy�PLFDV�\�GH�FRRSHUDFLyQ�HQWUH�ODV�GRV�UHJLRQHV�8QD�UHDFWLYDFLyQ�VXVWDQFLDO�GH�OD�$VLVWHQFLD�2ÀFLDO�DO�'HVDUUROOR�D�QLYHO�JOREDO�

SDUHFH�LPSUREDEOH�HQ�HO�DFWXDO�FRQWH[WR�LQWHUQDFLRQDO�\�HQ�HO�FDVR�GH�(XURSD��HQ�HVSHFLDO�GHELGR�D�OD�VLWXDFLyQ�GH�(VSDxD��\D�TXH�OD�VLWXDFLyQ�UHFHVLYD��R�GH�PX\�EDMR�FUHFLPLHQWR��YD�D�VHJXLU�DIHFWDQGR�QHJDWLYDPHQWH�ORV�ÁXMRV�GH�FRRSHUDFLyQ�ELUUHJLR�QDOHV��2WUR�ÁXMR�TXH�KD�H[SHULPHQWDGR�XQD�FDtGD�FRQVLGHUDEOH��GHVGH�������HV�HO�GH�ODV�UHPHVDV�HXURSHDV�FRQ�GHVWLQR�D�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��$TXt��FRPR�HV�VDEL�GR��WDPELpQ�MXHJD�XQ�SDSHO�UHOHYDQWH�(VSDxD��GDGR�TXH�ODV�UHPHVDV�HQYLDGDV�GHVGH�HVH�SDtV�FRQVWLWX\HQ�XQ�FRPSRQHQWH�HVHQFLDO�GH�ODV�WUDQVIHUHQFLDV�HIHFWXDGDV�GHVGH�(XURSD�SRU�ORV�LQPLJUDQWHV�ODWLQRDPHULFDQRV��(Q�FXDQWR�D� ORV� LQWHUFDPELRV� FRPHUFLDOHV�� HV� LQGXGDEOH�TXH� ODV� WHQGHQFLDV�GH�

IRQGR�TXH�FDUDFWHUL]DQ�DO�FRPHUFLR�ELUUHJLRQDO�GHVGH�KDFH�GRV�GpFDGDV��HQ�SDUWLFX�ODU�VX�SpUGLGD�GH�SHVR�UHODWLYR��DXQTXH�HVWDELOL]DGR�HQ�OD�SULPHUD�GpFDGD�GHO�VLJOR�;;,��HVWiQ�\�VHJXLUiQ�VLHQGR�DIHFWDGDV�QHJDWLYDPHQWH�SRU�HO�EDMR�GLQDPLVPR�GH�OD�DFWLYLGDG�HQ�(XURSD�\��DGLFLRQDOPHQWH��SRU�OD�GHVDFHOHUDFLyQ�UHFLHQWH�GHO�FUHFLPLHQWR�HQ�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��TXH�GHEHUtD�LPSHGLU�XQD�UHDFWLYDFLyQ�VXVWDQFLDO�GH�ORV�ÁXMRV�ELUUHJLRQDOHV��(Q�FDPELR��OD�LQYHUVLyQ�HXURSHD��UHFXSHUDGD�WUDV�OD�FDtGD�GH�������GHEHUtD�VHJXLU�

VLHQGR�XQ�IDFWRU�GLQDPL]DGRU�GH�ODV�UHODFLRQHV�HFRQyPLFDV�ELUUHJLRQDOHV��(O�SULQFL�SDO�IDFWRU�TXH�FRQWULEX\H�D�HVWH�GLQDPLVPR�HV�OD�SURSLD�FULVLV�HXURSHD��1XPHURVDV�HPSUHVDV� WUDQVQDFLRQDOHV� HXURSHDV�� VREUH� WRGR� HVSDxRODV�� UHIXHU]DQ� VX� LPSODQWD�FLyQ�HQ�OD�UHJLyQ�SDUD�HTXLOLEUDU�ORV�EDODQFHV�FRQVROLGDGRV�GH�ODV�FDVDV�PDWULFHV�\�FRPSHQVDU�ORV�HIHFWRV�QHJDWLYRV�GH�OD�DWRQtD�GHO�FUHFLPLHQWR�HQ�HO�YLHMR�FRQWLQHQWH��,QFOXVR��QXPHURVDV�HPSUHVDV�HXURSHDV�PHGLDQDV�GH�JUDQ�GLQDPLVPR�VH�LQVWDODQ�R�EXVFDQ�LQVWDODUVH�HQ�OD�UHJLyQ�SDUD�DSURYHFKDU�VX�GLQDPLVPR�JOREDO�R�VHFWRULDO��'HV�GH�HO�SXQWR�GH�YLVWD�ODWLQRDPHULFDQR�\�FDULEHxR�VH�SODQWHD��HQWRQFHV��OD�RSWLPL]DFLyQ�GHO�DSRUWH�GH�HVRV�ÁXMRV�HQ�HO�PDUFR�GH�XQD�UHODFLyQ�PiV�HTXLOLEUDGD��(Q�SDUWLFXODU��FDEH�VHxDODU�HO� LQWHUpV�REMHWLYR�GH� OD� UHJLyQ�HQ�SURPRYHU�DFHUFDPLHQWRV�\�DVRFLD�FLRQHV�GH�ODV�ÀUPDV�GHO�YLHMR�FRQWLQHQWH�\�ODV�PXOWLODWLQDV��FDGD�YH]�PiV�SUHVHQWHV�HQ�HO�WHUULWRULR�HXURSHR��DVt�FRPR�ODV�3\PHV�GH�DPEDV�UHJLRQHV��FRQ�HO�REMHWLYR�GH�GHVDUUROODU�FDGHQDV�LQWHUQDFLRQDOHV�GH�YDORU�/RV�JRELHUQRV�HXURSHRV�YHQ�FRQ�JUDQ�LQWHUpV�HVWD�SHUVSHFWLYD�HQ�OD�PHGLGD�HQ�

TXH��DGHPiV�GH�FRQWULEXLU�D�PHMRUDU�OD�VLWXDFLyQ�ÀQDQFLHUD�GH�ODV�HPSUHVDV�LPSODQ�WDGDV�HQ�$/&��OD�LQYHUVLyQ�SXHGH�IDYRUHFHU�HO�GHVDUUROOR�GH�DFWLYLGDGHV�SURGXFWLYDV�\�GH�VHUYLFLRV��SURGXFFLyQ�GH�PiTXLQDV�\�HTXLSRV��VHUYLFLRV�GH�LQJHQLHUtD«��HQ�HO�YLHMR�FRQWLQHQWH��$�VX�YH]��GHVGH�HO�SXQWR�GH�YLVWD�ODWLQRDPHULFDQR�VH�SODQWHD�DSUR�YHFKDU� HO� SRWHQFLDO� GH� ODV� LQYHUVLRQHV� HXURSHDV� SDUD� DWHPSHUDU� ODV� H[WHUQDOLGDGHV�DPELHQWDOHV�QHJDWLYDV�GHO�FUHFLPLHQWR�HFRQyPLFR��FRPR�VH�KD�SXHVWR�HQ�HYLGHQFLD�HQ�XQ�HVWXGLR�UHFLHQWH�GH�OD�&HSDO��HQ�PXFKRV�VHFWRUHV�ODV�HPSUHVDV�HXURSHDV�HMHUFHQ�

Page 64: Publicacion icumbreacademicachile2013

Carlos Quenan

��

XQ�OLGHUD]JR�LQFRQWHVWDEOH�HQ�HVWH�iPELWR��2EYLDPHQWH��QR�VH�WUDWD�GH�PLQLPL]DU�ODV�IXHQWHV�GH�FRQÁLFWR�\�GH�GLYHUJHQFLD��SRVLFLRQHV�SURWHFFLRQLVWDV�TXH�VH�UHIXHU]DQ�FRQ�OD�FULVLV�JOREDO��GLVFUHSDQFLDV�VREUH�OD�FXHVWLyQ�GH�OD�VHJXULGDG�MXUtGLFD«��TXH�HQ�pVWH�FRPR�HQ�RWURV�SODQRV�REVWDFXOL]DQ�HO�GHVDUUROOR�GH�ODV�UHODFLRQHV�ELUUHJLRQDOHV�2WUR� WHPD�TXH�GHEHUtD�HVWDU�PiV�SUHVHQWH�HQ� OD�DJHQGD�ELUUHJLRQDO�HV�HO�GH� OD�

HGXFDFLyQ�VXSHULRU��(VWD�3ULPHUD�&XPEUH�$FDGpPLFD�PXHVWUD�ELHQ�TXH�ODV�FRPXQL�GDGHV�XQLYHUVLWDULDV�GH�DPEDV�UHJLRQHV�DFRUGDURQ�GDU�XQ�QXHYR�LPSXOVR�DO�(VSDFLR�HXURODWLQRDPHULFDQR�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��FLHQFLD��WHFQRORJtD�H�LQQRYDFLyQ��(O�RE�MHWLYR�HV�HQIUHQWDU�HO�UHWR�GH�PHMRUDU�OD�FDOLGDG�GH�OD�HGXFDFLyQ�HQ�XQ�PXQGR�JORED�OL]DGR��H�LPSOLFD��SULQFLSDOPHQWH��LQFUHPHQWDU�OD�PRYLOLGDG�GH�HVWXGLDQWHV�\�SURIH�VRUHV��FUHDU�XQ�VLVWHPD�GH�DFUHGLWDFLyQ�FRP~Q�EDVDGR�HQ�SDUiPHWURV�H�LQGLFDGRUHV�GH�FDOLGDG�\�DUWLFXODU�HVWH�SURFHVR�FRQ�OD�SDUWLFLSDFLyQ�FRQMXQWD�GH�LQVWLWXFLRQHV�GH�DPEDV�UHJLRQHV�HQ�SURJUDPDV�GH� LQQRYDFLyQ�\�GHVDUUROOR�FLHQWtÀFR�\�WHFQROyJLFR��6H�SODQWHD��DVt�� OD�SHUVSHFWLYD�GH�IDYRUHFHU� OD�SURPRFLyQ�GH� OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�FRPR�XQ�LQJUHGLHQWH�FDGD�YH]�PiV�LPSRUWDQWH�GH�OD�FRRSHUDFLyQ�ELUUHJLRQDO��(VWR�SRGUtD� WUDGXFLUVH� HQ� OD� SOHQD� LQWHJUDFLyQ� GH� OD� WHPiWLFD� GH� OD� HGXFDFLyQ� VXSHULRU��GHELGDPHQWH�DUWLFXODGD�FRQ�OD�FXHVWLyQ�GH�OD�FLHQFLD�\�OD�WHFQRORJtD��HQ�ODV�/tQHDV�GH�$FFLyQ�TXH�KDQ�HQULTXHFLGR��D�WUDYpV�GH�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�VHLV�iPELWRV�SULRULWDULRV��OD�DJHQGD�ELUUHJLRQDO�D�SDUWLU�GH�OD�&XPEUH�GH�0DGULG��UHDOL]DGD�HQ�������&DEH�VXEUD\DU�TXH��HQ�XQ�FRQWH[WR�HQ�HO�TXH��PiV�TXH�QXQFD��ORV�UHFXUVRV�GH�OD�

FRRSHUDFLyQ�ELUUHJLRQDO�VRQ�HVFDVRV�\�GHEHQ�VHU�RSWLPL]DGRV��HO�UHIRU]DPLHQWR�GHO�FDUiFWHU�SULRULWDULR�GHO�HVSDFLR�HXURODWLQRDPHULFDQR�\�FDULEHxR�GH�HGXFDFLyQ�VXSH�ULRU�VH�SUHVWD�SDUD�DYDQ]DU�KDFLD�XQD�UHODFLyQ�PiV�HTXLOLEUDGD�HQWUH�ODV�GRV�UHJLRQHV�\D�TXH�ORV�SDtVHV�GH�$/&�SRGUtDQ�PRYLOL]DU�IRQGRV�TXH��HQ�ODV�FLUFXQVWDQFLDV�DFWXD�OHV��QR�SXHGHQ�SURYHQLU�VRODPHQWH�GH�ORV�UHFXUVRV�SUHVXSXHVWDULRV�HXURSHRV�(Q�OD�SHUVSHFWLYD�GH�XQD�UHODFLyQ�ELUUHJLRQDO�PiV�HTXLOLEUDGD��H[LVWH�XQ�JUDQ�SR�

WHQFLDO�GH�FRRSHUDFLyQ�PiV�HVWUHFKD�HQ�HO�SODQR�GH�OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��OD�FLHQFLD��OD�WHFQRORJtD�\�OD�LQQRYDFLyQ��$PEDV�UHJLRQHV�HVWiQ�FRQIURQWDGDV�DO�UHWR�JOREDO�GH�OD�HGXFDFLyQ�SDUD�OD�VRFLHGDG�GHO�FRQRFLPLHQWR�SHUR�OD�VLWXDFLyQ�HVSHFtÀFD�GH�FDGD�XQD�DEUH�XQ�HVSDFLR�FRQVLGHUDEOH�SDUD�OD�FRPSOHPHQWDULHGDG��$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�HV�XQD�UHJLyQ�FRQVWLWXLGD��SULQFLSDOPHQWH��SRU�SDt�

VHV� GH� LQJUHVR�PHGLR� TXH� KDQ� SURJUHVDGR�PXFKR� HQ� GLVWLQWRV� SODQRV� GXUDQWH� OD�~OWLPD�GpFDGD��SHUR� WLHQH�JUDQGHV�SUREOHPDV�GH�GHVLJXDOGDG�\� WHQGHQFLDV�SURSLDV�D�ODV�HFRQRPtDV�GH�UHQWD�TXH��VREUH�WRGR�HQ�$PpULFD�GHO�6XU��HVWiQ�HQ�WHQVLyQ�FRQ�ODV�GLQiPLFDV�GH�GLYHUVLÀFDFLyQ�SURGXFWLYD��/D�SURPRFLyQ�GH�OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�\�GHO�GHVDUUROOR�FLHQWtÀFR�\�WHFQROyJLFR�FRQVWLWX\H�XQD�FRQGLFLyQ�sine qua non para FRQVROLGDU� ORV�DYDQFHV�UHJLVWUDGRV�HQ�ORV�~OWLPRV�DxRV��PHMRUDQGR�OD�FDOLGDG�GH�OD�HVSHFLDOL]DFLyQ�LQWHUQDFLRQDO�\�GH�ORV�DSDUDWRV�SURGXFWLYRV�QDFLRQDOHV��3RU�VX�SDUWH�(XURSD��TXH�HVWi�FRQVWLWXLGD�SRU�SDtVHV�GH�LQJUHVR�DOWR�HQ�VX�JUDQ�PD\RUtD��H[SUHVD�ORV�Pi[LPRV�QLYHOHV�GH�SURJUHVR�GH�OD�VRFLHGDG�KXPDQD�HQ�HO�SODQR�GHO�ELHQHVWDU�\�GH�OD�FRKHVLyQ��PiV�DOOi�GHO�UHWURFHVR�TXH�VH�DGYLHUWH�HQ�ORV�~OWLPRV�WLHPSRV��\�XQD�GH�VXV�FDUDFWHUtVWLFDV�VDOLHQWHV�HV�HO�HOHYDGR�QLYHO�GH�OD�HQVHxDQ]D�\�OD�LQYHVWLJDFLyQ��$�SHVDU�GH�OD�FULVLV�DFWXDO�\�ORV�SUREOHPDV�TXH�HOOR�LPSOLFD��QR�KD\�GXGD�TXH�(XURSD�HV�

Page 65: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

��

XQD�SRWHQFLD�HQ�PDWHULD�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��FLHQFLD�\�WHFQRORJtD�\�TXH�VX�RIHUWD�GH�FRRSHUDFLyQ�HQ�HVWH�SODQR�HV�VLQJXODUPHQWH�DWUDFWLYD��(V�LPSRUWDQWH��HQWRQFHV��UHFDOFDU�TXH�HO�UHIRU]DPLHQWR�GH�OD�FRRSHUDFLyQ�HQ�PDWH�

ULD�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�HQWUH�ODV�GRV�UHJLRQHV��TXH�SRGUtD�SODVPDUVH�HQ�OD�LQFRUSR�UDFLyQ�GH�OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�FRPR�XQ�FDStWXOR�DGLFLRQDO�HQ�HO�3ODQ�GH�$FFLyQ�GH�OD�$VRFLDFLyQ�(VWUDWpJLFD�8QLyQ�(XURSHD�\�OD�&RPXQLGDG�GH�(VWDGRV�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��SXHGH�FRQVWLWXLUVH�HQ�XQ�IDFWRU�GH�GLQDPL]DFLyQ�GH�OD�UHODFLyQ�ELUUHJLRQDO�

Page 66: Publicacion icumbreacademicachile2013
Page 67: Publicacion icumbreacademicachile2013

��

PATRICIO LEIVA

Director Instituto Latinoamericano de Relaciones InternacionalesUniversidad Miguel de Cervantes, Chile

(Q�OD�3ULPHUD�5HXQLyQ�&XPEUH��FHOHEUDGD�HQ�5tR�GH�-DQHLUR��HQ�HO�DxR������� ORV�-HIHV�GH�(VWDGR�\�GH�*RELHUQR�FRQYLQLHURQ�HO�HVWDEOHFLPLHQWR�GH�XQD�$VRFLDFLyQ�(VWUDWpJLFD�HQWUH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD��(VWD�WUDVFHQGHQWDO�GHFLVLyQ�IXH�OD�FXOPLQDFLyQ�GH�XQ�ODUJR�SURFHVR�GH�FRRSHUD�

FLyQ�FX\DV�SULPHUDV�PDQLIHVWDFLRQHV�VH�UHJLVWUDURQ�GHVGH�ORV�FRPLHQ]RV�GH�OD�FUHD�FLyQ�GH�ODV�&RPXQLGDGHV�(XURSHDV��HQ�OD�GpFDGD�GH�ORV�VHVHQWD��(Q�DTXHOORV�DxRV��OD�FRRSHUDFLyQ�HUD�XQD�DVLVWHQFLD�OLPLWDGD�\�DEDUFDED��IXQGDPHQWDOPHQWH��D�SDtVHV�GH�ODV�GRV�UHJLRQHV�\�D�ORV�RUJDQLVPRV�FRPXQLWDULRV�\�SDtVHV�\�RUJDQLVPRV�GH�LQWHJUD�FLyQ�ODWLQRDPHULFDQRV��$�PHGLDGRV�GH�OD�GpFDGD�GH�ORV�RFKHQWD�VH�SURGXFH�XQ�KHFKR�UHOHYDQWH��FRQ�OD�SDUWLFLSDFLyQ�GLUHFWD�GH�OD�&RPXQLGDG�(XURSHD�\�GH�SDtVHV�ODWLQRD�PHULFDQRV�HQ�HO�SURFHVR�GH�SDFLÀFDFLyQ�GH�&HQWUR�$PpULFD�TXH�FXOPLQy�GH�PDQHUD�PX\�SRVLWLYD��HQ�������FRQ�HO�$FXHUGR�GH�6DQ�-RVp�\�RWURV�DFXHUGRV�GHVWLQDGRV�D�DVHJXUDU�OD�SD]�HQ�OD�UHJLyQ��)XH��HQ�HO�DxR������TXH��SRU�SULPHUD�YH]��VH�FRQYLQR�XQ�GLiORJR�UHJXODU�HQWUH�

HO�FRQMXQWR�GH�ODV�GRV�UHJLRQHV�PHGLDQWH�OD�VXVFULSFLyQ�GH�OD�'HFODUDFLyQ�GH�5RPD��(VWH�LQVWUXPHQWR�HVWDEOHFLy�XQ�IRUR�SHUPDQHQWH�FRQ�OD�SDUWLFLSDFLyQ�GLUHFWD�GH�ORV�0LQLVWURV�GH�5HODFLRQHV�([WHULRUHV�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD�\�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&D�ULEH�� UHSUHVHQWDGD� SRU� HO�*UXSR� GH�5tR��(Q� VXV� GRV� UHXQLRQHV� DQXDOHV� HVWH� IRUR�SHUPLWLy�XQ�H[DPHQ�UHJXODU�GH�ODV�UHODFLRQHV�SROtWLFDV��HFRQyPLFDV�\�GH�FRRSHUDFLyQ�HQWUH�ODV�GRV�UHJLRQHV�\�ORJUy�TXH��HQ�HO�DxR�������PHGLDQWH�OD�'HFODUDFLyQ�GH�6DR�3DXOR�� ORV�&DQFLOOHUHV�DFRUGDURQ�SDVDU�D�XQD�QXHYD�HWDSD�GH�ODV�UHODFLRQHV�PXWXDV�FRQ�QXHYRV�DFXHUGRV�PiV�DPSOLRV�\�SURIXQGRV�\�PiV�DPELFLRVRV�TXH�ORV�DOFDQ]DGRV�KDVWD�OD�IHFKD��FRQ�QXHYRV�LQVWUXPHQWRV�\�FRQ�XQD�SHUVSHFWLYD�GH�ODUJR�SOD]R�$�SDUWLU�GH�HVH�PRPHQWR��VH�LQLFLy�XQ�LQWHQVR�SURFHVR�GH�QHJRFLDFLRQHV��TXH�FXO�

PLQy��HQWUH������\�������FRQ�OD�ÀUPD�GH�XQD�QXHYD�JHQHUDFLyQ�GH�DFXHUGRV�HQWUH� OD�8QLyQ�(XURSHD�\�&HQWURDPpULFD��&RPXQLGDG�$QGLQD��0HUFRVXU��&KLOH�\�0p[LFR��(VWRV�$FXHUGRV�HVWDEOHFLHURQ�XQ�GLiORJR�SROtWLFR��HQ�DOJXQRV�FDVRV�D�QLYHO�GH�-HIHV�GH�(VWDGR�\�GH�*RELHUQR��XQD�FOiXVXOD�GHPRFUiWLFD��OD�GHFLVLyQ�GH�DYDQ]DU�HQ�OD�OLEHUDFLyQ�GH�ORV�LQ�WHUFDPELRV�HFRQyPLFRV�\�XQ�DPSOLR�iPELWR�GH�FRRSHUDFLyQ�HQ�ORV�PiV�GLYHUVRV�VHFWRUHV��6H�FRQYLQR�TXH�ORV�SURFHGLPLHQWRV�SDUD�OD�OLEHUDFLyQ�GH�ORV�LQWHUFDPELRV�VH�GHÀQLUtDQ�HQ�XQ�SUy[LPR�IXWXUR��(Q�DOJXQRV�GH�HVWRV�DFXHUGRV�VH�HVWDEOHFLy�HO�REMHWLYR�H[SOtFLWR�GH�SURIXQGL]DU�ORV�DFXHUGRV�VXVFULWRV�HQ�XQ�QXHYR�PDUFR�GH�$VRFLDFLyQ��6REUH�OD�EDVH�GH�WDQ�SRVLWLYRV�UHVXOWDGRV��$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD�OOHJDURQ�D�OD�FRQ�YLFFLyQ�TXH�HO�GLiORJR�OOHYDGR�DGHODQWH�SRU�ORV�&DQFLOOHUHV�GHEtD�HOHYDUVH�DO�QLYHO�Pi[LPR�GH�-HIHV�GH�(VWDGR�\�GH�*RELHUQR�GH�ORV�SDtVHV�GH�ODV�GRV�UHJLRQHV�(V�SRU�HOOR�TXH��HQ�HO�DxR�������VH�FRQYRFy�D�OD�3ULPHUD�&XPEUH�GH�$PpULFD�

/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD��GRQGH�VH�FRQYLQR�HO�HVWDEOHFLPLHQWR�GH�OD�

Page 68: Publicacion icumbreacademicachile2013

Patricio Leiva

��

$VRFLDFLyQ�(VWUDWpJLFD�%LUUHJLRQDO�\��DO�PLVPR�WLHPSR��VH�DFRUGDURQ�ODV�FDUDFWHUtVWL�FDV�SULQFLSDOHV�GH�OD�$VRFLDFLyQ��(VWDV�FDUDFWHUtVWLFDV�VH�SXHGHQ�UHVXPLU�HQ�VHLV�SXQWRV�IXQGDPHQWDOHV��OD�$VRFLD�

FLyQ�VH�GHVDUUROOD�VREUH�OD�EDVH�GH�SULQFLSLRV��YDORUHV�\�REMHWLYRV�FRPSDUWLGRV��VRQ�PLHPEURV�WRGRV�ORV�SDtVHV�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD��VX�iPELWR�GH�DFFLyQ�VRQ�WRGDV�ODV�DFWLYLGDGHV�SRVLEOHV�GH�LQWHUpV�FRP~Q�HQWUH�ODV�FXD�OHV�GHVWDFDQ�ODV�SROtWLFDV��HFRQyPLFDV��VRFLDOHV��PHGLRDPELHQWDOHV��FXOWXUDOHV�H�LQWHU�QDFLRQDOHV��SDUWLFLSDQ�RUJDQL]DGDPHQWH�QR�VROR�ORV�*RELHUQRV�\�3DUODPHQWRV�VLQR�WRGRV�ORV�HVWDPHQWR�GH�OD�VRFLHGDG��SURPXHYH�OD�LQWHJUDFLyQ�UHJLRQDO��\��ÀQDOPHQWH��LPSXOVD�QHJRFLDFLRQHV�FRQ�YLVWDV�D�SURIXQGL]DU�ORV�FRPSURPLVRV�SROtWLFRV�\�DYDQ]DU�KDFLD�FRPSURPLVRV�MXUtGLFRV�YLQFXODQWHV�PHGLDQWH�OD�VXVFULSFLyQ�GH�DFXHUGRV�ELOD�WHUDOHV�TXH�FRQGX]FDQ�D�XQD�$VRFLDFLyQ��$�HVWRV�~OWLPRV�HIHFWRV��GH�LQPHGLDWR��OD�3ULPHUD�&XPEUH�LQYLWy�D�LQLFLDU�VHQGDV�QHJRFLDFLRQHV�D�OD�8QLyQ�(XURSHD�\�D�&KLOH��0HUFRVXU�\�0p[LFR��'H�HVWH�PRGR��VH�FRQVWLWX\y�XQD�$VRFLDFLyQ�GH�FDUiFWHU�JOREDO��EDVDGD�HQ�SULQFL�

SLRV��TXH�UHSUHVHQWD�D����SDtVHV��FRQ�XQ�PLO�FLHQ�PLOORQHV�GH�KDELWDQWHV��FRQ�OD�PiV�DPSOLD�VXSHUÀFLH��UHFXUVRV�QDWXUDOHV�\�ELRGLYHUVLGDG�GHO�SODQHWD��FRQ�XQD�YDVWD�FDSD�FLGDG�LQGXVWULDO��FLHQWtÀFD�\�WHFQROyJLFD��\�OD�DJUXSDFLyQ�Q~PHUR�XQR�HQ�HO�SURGXFWR�PXQGLDO�\�HQ�HO�FRPHUFLR�LQWHUQDFLRQDO�&RQ�SRVWHULRULGDG�D�OD�&XPEUH�GH�5tR�GH�-DQHLUR�VH�KDQ�FHOHEUDGR��FDGD�GRV�DxRV��

RWUDV�FLQFR�UHXQLRQHV�&XPEUH��HQ�0DGULG���������*XDGDODMDUD���������9LHQD���������/LPD��������\�0DGULG���������7RGDV�HOODV�SHUPLWLHURQ�FRQVROLGDU�OD�UHDOL]DFLyQ�VLV�WHPiWLFD�GH� LQWHQVRV�GLiORJRV�HQWUH� ODV�0i[LPDV�$XWRULGDGHV�GH� ODV�GRV�UHJLRQHV��GRQGH�VH�UHDÀUPDURQ�ORV�SULQFLSLRV��YDORUHV�\�REMHWLYRV�GH�OD�$VRFLDFLyQ�%LUUHJLRQDO��VH�H[DPLQDURQ�\�DGRSWDURQ�GHFLVLRQHV�HQ�YDVWRV�WHPDV�GH�ODV�UHODFLRQHV�PXWXDV�\�GHO�HVFHQDULR�LQWHUQDFLRQDO��VH�DGRSWDURQ�SURJUDPDV�GH�DFFLyQ�SDUD�OOHYDU�DGHODQWH�ORV�FRQVHQVRV�DOFDQ]DGRV��VH�LQFRUSRUDURQ�ORV�QXHYRV�GRFH�(VWDGRV�0LHPEURV�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD��VH�HVWDEOHFLHURQ�QXPHURVDV�UHXQLRQHV�GH�0LQLVWURV�\�GH�$OWRV�)XQFLRQDULRV� HQ� ORV� iPELWRV�PiV� GLYHUVRV�� VH� VXPDURQ� D� ORV� GHEDWHV�� GH�PDQHUD�RUJDQL]DGD��ORV�HPSUHVDULRV��ORV�WUDEDMDGRUHV�\�ODV�RUJDQL]DFLRQHV�QR�JXEHUQDPHQ�WDOHV��VH�FRQFOX\HURQ�ODV�QHJRFLDFLRQHV�SDUD�$FXHUGRV�GH�$VRFLDFLyQ�HQWUH�OD�8QLyQ�(XURSHD�\�0p[LFR�\�&KLOH�� VH� LQLFLDURQ�\�FRQFOX\HURQ�QHJRFLDFLRQHV�SDUD� VHQGRV�$FXHUGRV�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD�FRQ�&HQWURDPpULFD��&RORPELD�\�3HU~�\�HO�&DULEH��VH�FRQWLQXDURQ�ODV�QHJRFLDFLRQHV�SDUD�XQ�$FXHUGR�HQWUH�OD�8QLyQ�(XURSHD�\�HO�0HU�FRVXU��\��VH�FUHy� OD�)XQGDFLyQ�8QLyQ�(XURSHD�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��(XODF��LQVWLWXFLyQ�HQFDUJDGD�GH�UHDOL]DU�XQ�VHJXLPLHQWR�\�GH�SURPRYHU�DFFLRQHV�FRQMXQWDV�HQWUH�ODV�GRV�UHJLRQHV�,PSRUWDQWH�HV�GHVWDFDU�TXH��HQ�FDGD�UHXQLyQ�&XPEUH��ODV�PiV�$OWDV�$XWRULGDGHV��

MXQWR�FRQ�GLDORJDU�VREUH�HO�HVWDGR�GH�ODV�UHODFLRQHV�PXWXDV��ORV�DYDQFHV�HQ�OD�$VR�FLDFLyQ�(VWUDWpJLFD�%LUUHJLRQDO�\�ORV�SULQFLSDOHV�DFRQWHFLPLHQWRV�PXQGLDOHV�\�ÀMDU�VX�SRVLFLyQ�FRP~Q�IUHQWH�D�ORV�PLVPRV��KDQ�H[DPLQDGR�D�IRQGR�WHPDV�HVSHFtÀFRV�SULR�ULWDULRV��GRQGH�VH�KD�DYDQ]DGR�HQ�QXHYRV�FRQVHQVRV�GH�ODV�GRV�UHJLRQHV��(V�DVt�FRPR�VH�KD�LGR�SURIXQGL]DQGR�HO�H[DPHQ�GH�WHPDV�PX\�YDULDGRV�FRPR�HO�PXOWLODWHUDOLVPR��OD�FRKHVLyQ�H�LQFOXVLyQ�VRFLDO��GHPRFUDFLD��FUHFLPLHQWR�\�HPSOHR��PLJUDFLRQHV��OXFKD�

Page 69: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

��

FRQWUD�HO� WHUURULVPR��HQHUJtD��HGXFDFLyQ�� LQQRYDFLyQ�\�WHFQRORJtD�\��HQ� OD�SUy[LPD�6pSWLPD�&XPEUH��HO�WHPD�FHQWUDO�VHUi�HO�GHVDUUROOR�VXVWHQWDEOH�FRQ�LQYHUVLRQHV�VR�FLDOHV�\�PHGLRDPELHQWDOHV�GH�FDOLGDG��6H�SXHGH�DÀUPDU�TXH�OD�8QLyQ�(XURSHD�\�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�KDQ�OOHJDGR�

D�HVWDEOHFHU�XQ�GLiORJR�LQVWLWXFLRQDOL]DGR�WDQ�DPSOLR��SURIXQGR�\�VLVWHPiWLFR�TXH�QR�WLHQH�SUHFHGHQWH�HQ�VXV�UHVSHFWLYDV�UHODFLRQHV�FRQ�RWUDV�UHJLRQHV�GHO�XQLYHUVR��6LQ�GXGD��ORV�KHFKRV�PHQFLRQDGRV�VRQ�DYDQFHV�LPSRUWDQWHV�HQ�ODV�UHODFLRQHV�HX�

URODWLQRDPHULFDQDV�\��HQ�SDUWLFXODU��UHVSHFWR�GHO�REMHWLYR�GH�$VRFLDFLyQ�(VWUDWpJLFD��6LQ�HPEDUJR��HV�QHFHVDULR�UHFRQRFHU�TXH�HO�FDPLQR�QR�KD�VLGR�IiFLO�\�TXH�PXFKDV�LPSRUWDQWHV�LQLFLDWLYDV�QR�VH�KDQ�SRGLGR�FRQFUHWDU��(O�DQiOLVLV�GH�HVDV�GLÀFXOWDGHV�GHEH�VHU�PRWLYR�GH�SUHRFXSDFLyQ�SHUPDQHQWH�GH�WRGDV�ODV�SHUVRQDV��DXWRULGDGHV�H�LQVWLWXFLRQHV�GH�ODV�GRV�UHJLRQHV�YLQFXODGDV�DO�SURFHVR��FRQ�HO�ÀQ�GH�ORJUDU�VXSHUDUODV�SDUD�FRQWLQXDU�DYDQ]DQGR�FRQ�HO�GLQDPLVPR�TXH�H[LJH�HO�VLJOR�;;,�\��VREUH�WRGR��FRQFUHWDU�ODV�HQRUPHV�RSRUWXQLGDGHV�TXH�VH�SUHVHQWDQ�SDUD�EHQHÀFLR�GH�ORV�HXUR�SHRV��ODWLQRDPHULFDQRV�\�FDULEHxRV��(QWUH�GLFKDV�GLÀFXOWDGHV��QXHVWUD�UHJLyQ�GHEH�DVXPLU� OD�DVLPHWUtD� IXQGDPHQWDO�

TXH�H[LVWH�HQWUH�XQD�8QLyQ�(XURSHD�TXH�DFW~D�GH�PDQHUD�FRKHVLRQDGD�\�XQD�$Pp�ULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�TXH�QR�ORJUD�DYDQ]DU�GH�PDQHUD�VXVWDQWLYD�HQ�VX�SURFHVR�GH�LQWHJUDFLyQ��QL�HQ�XQD�DFFLyQ�FRRUGLQDGD�FRQMXQWD�HQ�HO�PXQGR�LQWHUQDFLRQDO�QL�HQ�VXV�GLiORJRV�FRQ�OD�8QLyQ�(XURSHD��(V�HYLGHQWH�TXH�HVWD�VLWXDFLyQ�QR�D\XGD�D�ORJUDU�ORV�FRQVHQVRV�GH�OD�UHJLyQ�QL�HQ�ORV�DFXHUGRV�QHFHVDULRV�SDUD�DYDQ]DU�PiV�GHFLGLGD�PHQWH�HQ�OD�$VRFLDFLyQ�FRQ�OD�8QLyQ�(XURSHD��3RU�RWUD�SDUWH��HV�LPSRUWDQWH�PHQFLRQDU�TXH�HO�GLiORJR�HQ�OD�&XPEUH�GH�-HIHV�GH�

(VWDGR�\�GH�*RELHUQR�TXH�VH�UHDOL]DUi�GXUDQWH�ORV�SUy[LPRV�GtDV��VH�GHVDUUROODUi�HQ�XQD�VLWXDFLyQ�HVSHFLDO�HQ�ODV�GRV�UHJLRQHV��VXUJLGD�GH�OD�JUDYH�FULVLV�PXQGLDO��GHWR�QDGD�HO������\�������3RU�XQD�SDUWH��OD�8QLyQ�(XURSHD�HQIUHQWD�XQD�PX\�FRPSOHMD�VLWXDFLyQ�ÀQDQFLHUD�TXH�OD�KD�OOHYDGR�D�XQ�SHUVLVWHQWH�HVWDQFDPLHQWR�R�UHWURFHVR�HQ�OD�HFRQRPtD�UHJLRQDO��\��SRU�RWUD�SDUWH��$PpULFD�/DWLQD�TXH�KD�SRGLGR�HQIUHQWDU�OD�FULVLV�GH�PDQHUD� UHODWLYDPHQWH�VDWLVIDFWRULD�\�DOFDQ]DU�QLYHOHV�GH�FUHFLPLHQWR�PX\�SRVLWLYRV��GHO�RUGHQ�GH����D�����HQ�ORV�DxRV�UHFLHQWHV�(Q�YtVSHUDV�GH�OD�6pSWLPD�5HXQLyQ�&XPEUH�VXUJHQ�QXHYDV�H[SHFWDWLYDV�UHVSHFWR�

GH� VXV� DFWLYLGDGHV� \� ORV� UHVXOWDGRV� SRVLEOHV� GH� DOFDQ]DU��(Q� HVWD� RSRUWXQLGDG�� HV�QHFHVDULR�GHVWDFDU�GRV�KHFKRV�PX\�SRVLWLYRV�FRQ�ORV�FXDOHV�VH�HPSH]DUiQ�VXV�WUD�EDMRV��3RU�XQD�SDUWH��SRU�SULPHUD�YH]��OD�UHJLyQ�VH�SUHVHQWDUi�FRPR�&RPXQLGDG�GH�(VWDGRV�/DWLQRDPHULFDQRV�\�&DULEHxRV��(OOR�GDUi�RULJHQ�D�TXH�OD�SUy[LPD�UHXQLyQ�GH�ODV�Pi[LPDV�DXWRULGDGHV�VHUi�OD�3ULPHUD�&XPEUH�&HODF�8(��([LVWH�OD�SRVLELOLGDG�TXH�OD�DVLPHWUtD�UHFLpQ�PHQFLRQDGD�HPSLHFH�D�UHGXFLUVH��DXQTXH�VX�WDQ�UHFLHQWH�FUHD�FLyQ�QDGD�SXHGH�DVHJXUDU� UHVSHFWR�DO�JUDGR�GH�FRKHVLyQ�TXH�SUHVHQWDUi� OD� UHJLyQ�HQ�HVWD�SULPHUD�RSRUWXQLGDG��3RU�RWUD�SDUWH��VH�VXPDUiQ��HQ�IRUPD�RUJDQL]DGD��WUHV�LPSRUWDQWHV�HVWDPHQWRV�GH�OD�VRFLHGDG�DO�SURFHVR�GH�$VRFLDFLyQ��HO�3RGHU�-XGLFLDO��ORV�PHGLRV�GH�FRPXQLFDFLyQ�\�HO�PXQGR�DFDGpPLFR��(VWRV�KHFKRV�VRQ��GHVGH�\D��DXVSLFLRVRV�SDUD�ORV�UHVXOWDGRV�TXH�SXHGD�ORJUDU�OD�6pSWLPD�&XPEUH��'H�HVWH�PRGR��OD�3ULPHUD�&XPEUH�$FDGpPLFD�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�HP�

SLH]D��DVt��VXV�DFWLYLGDGHV�FRQ�XQD�HQRUPH�UHVSRQVDELOLGDG��3RU�XQD�SDUWH��H[DPLQDU�

Page 70: Publicacion icumbreacademicachile2013

Patricio Leiva

��

OD�UHDOLGDG�\�SHUVSHFWLYDV�GH�OD�$VRFLDFLyQ�(VWUDWpJLFD�%LUUHJLRQDO�\��SRU�RWUD�SDUWH��GLDORJDU�HQ�WRUQR�D�WHPDV�WUDVFHQGHQWDOHV�SDUD�HO�GHVDUUROOR�GH�FDGD�XQR�GH�QXHVWURV�SDtVHV�\�SDUD�FRQWULEXLU�DO�IRUWDOHFLPLHQWR�GH�OD�$VRFLDFLyQ�(XURODWLQRDPHULFDQD��6LQ�GXGD��VXV�DQiOLVLV�VREUH�OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��OD�FLHQFLD��OD�WHFQRORJtD�\�OD�LQQRYDFLyQ�\�ODV�YLQFXODFLRQHV�GHO�PXQGR�DFDGpPLFR�FRQ�ODV�SROtWLFDV�S~EOLFDV�\�ODV�DFWLYLGDGHV�SURGXFWLYDV�\�OD�YROXQWDG�GH�OOHJDU�D�SURSXHVWDV�FRQFUHWDV�HQ�FDGD�XQR�GH�HVWRV�iP�ELWRV��HVWiQ�OODPDGRV�D�DPSOLDU�\�SURIXQGL]DU�XQ�FDPLQR�HVHQFLDO�SDUD�HO�SURJUHVR�\�ELHQHVWDU�GH�ORV�KDELWDQWHV�GH�ODV�GRV�UHJLRQHV�/RV�-HIHV�GH�(VWDGR�\�GH�*RELHUQR��GHVGH�VX�SULPHUD�UHXQLyQ��HQ�5tR�GH�-DQHLUR��

FRQVLGHUDURQ� HVWRV� iPELWRV� FRPR�SULRULWDULRV�SDUD� HO� GHVDUUROOR� \� OD� FRRSHUDFLyQ�ELUUHJLRQDO��&RQIRUPH�D�HOOR��VH�KDQ�DGRSWDGR�GLIHUHQWHV�GHFLVLRQHV�\�VH�KDQ�UHD�OL]DGR�HVIXHU]RV�GH�VLJQLÀFDFLyQ��ORV�FXDOHV�VH�KDQ�SODVPDGR�HQ�GLYHUVDV�LQLFLDWLYDV�FRQFUHWDV�GH�HPSUHQGLPLHQWRV�FRQMXQWRV��D�QLYHO�ELUUHJLRQDO��UHJLRQDO�R�SOXULODWHUDO��FRQ�SDUWLFLSDFLyQ�GH�ORV�JRELHUQRV��ODV�LQVWLWXFLRQHV�FRPXQLWDULDV�R�ODV�LQVWLWXFLRQHV�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��FLHQWtÀFDV�\�WHFQROyJLFDV��HVSHFLDOPHQWH��GH�ODV�8QLYHUVLGDGHV�GH�DPEDV�UHJLRQHV��7RGR�HOOR�KD�GHPRVWUDGR�HO�HQRUPH�SRWHQFLDO�H[LVWHQWH�DVt�FRPR�ORV�LPSRUWDQWHV�

EHQHÀFLRV�FRQFUHWRV�TXH�SXHGH�EULQGDU�OD�FRRSHUDFLyQ�ELUUHJLRQDO�HQ�HVWDV�iUHDV�GH�WDQWD�WUDVFHQGHQFLD��$O�PLVPR�WLHPSR��FRQFHGHQ�XQD�EDVH�VyOLGD�SDUD�HQIUHQWDU�XQ�PX\�LPSRUWDQWH�GHVDItR�SDUD�HO�PXQGR�DFDGpPLFR��HPSUHQGHU�XQ�VDOWR�FXDOLWDWLYR�HQ�OD�FRRSHUDFLyQ�H�LQWHJUDFLyQ�HQ�ORV�iPELWRV�GH�OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��FLHQFLD��WHFQR�ORJtD�H�LQQRYDFLyQ�GH�PRGR�GH�FRQVWLWXLU�XQ�QXHYR�SLODU�GH�OD�$VRFLDFLyQ�(VWUDWpJLFD�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD��

Page 71: Publicacion icumbreacademicachile2013

��

FRANCISCO ALDECOA

Director Centro Superior de Estudios de Gestión Universidad Complutense de Madrid, España

DAVID MIRANDA

Universidad Complutense de Madrid

(VWH�WUDEDMR�VH�GHQRPLQD�´/D�8QLyQ�(XURSHD�\�$PpULFD�/DWLQD��5HIRU]DQGR�9tQFX�ORV�HQ�WRUQR�DO�&RQRFLPLHQWRµ��$�PRGR�GH�UHVXPHQ�VH�GHEH�GHVWDFDU�TXH�HO�GHVDUUROOR�GH�ODV�UHODFLRQHV�HQWUH�OD�

8QLyQ�(XURSHD�\�$PpULFD�/DWLQD�KD�GDGR�RULJHQ�D�GLQiPLFDV�GH�FRRSHUDFLyQ�UHIRU�]DGDV�HQ�WRUQR�DO�FRQRFLPLHQWR��LPSXOVDQGR�LQLFLDWLYDV�FRPR�HO�(VSDFLR�&RP~Q�GH�(GXFDFLyQ�6XSHULRU�\�HO�(VSDFLR�&RP~Q�GH�&RQRFLPLHQWR��(VWD�YLQFXODFLyQ�WLHQH�XQRV�RUtJHQHV�TXH�VH�H[SOLFDQ��EUHYHPHQWH��HQ�XQ�FRQWH[WR�JOREDO�HQ�SURFHVR�GH�WUDQVIRUPDFLyQ��GRQGH�ORV�DFWRUHV�UHJLRQDOHV�DGTXLHUHQ�FDGD�YH]�PD\RU�UHOHYDQFLD��(O�HVWDGR�DFWXDO�GH�ODV�UHODFLRQHV�HQWUH�DPEDV�UHJLRQHV�RWRUJD�XQ�PDUFR�SDUD�HO�

UHIRU]DPLHQWR�GH� OD�FRRSHUDFLyQ�DFDGpPLFD�\�FLHQWtÀFD��FRQ�XQ�DFHUYR�GH�YDORUHV�FRPSDUWLGRV��LQWHUHVHV�FRPXQHV�\�XQD�YLVLyQ�FRP~Q�GHO�PXQGR��SHUPLWLHQGR�YLV�OXPEUDU�QXHYDV�PHWDV�\�UHWRV�DFRUGHV�D�ORV�REMHWLYRV�GHÀQLGRV�SROtWLFDPHQWH�SRU�OD�OODPDGD�$VRFLDFLyQ�(VWUDWpJLFD��TXH�WLHQHQ�OD�RFDVLyQ�GH�FRQVROLGDUVH�HQ�HO�iPELWR�GHO�FRQRFLPLHQWR�3DUD� HPSH]DU�� HV�QHFHVDULR� VHxDODU�TXH�HVWD�&XPEUH�$FDGpPLFD� WLHQH� DOJXQRV�

DQWHFHGHQWHV�UHOHYDQWHV�D�HVFDOD�LEHURDPHULFDQD��D�WUDYpV�GH�ODV�-RUQDGDV�RUJDQL]DGDV�SRU�OD�$VRFLDFLyQ�(VSDxROD�GH�'HUHFKR�,QWHUQDFLRQDO�\�5HODFLRQHV�,QWHUQDFLRQDOHV��$(3',5,���R�OD�-RUQDGD�GH�UHÁH[LyQ�VREUH�ODV�UHODFLRQHV�HQWUH�OD�8QLyQ�(XURSHD�\�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�RUJDQL]DGD�SRU�),,$33�HQ�0DGULG�HQ��������DXQTXH�VLQ�FRQWDU�D~Q�FRQ�HO�JUDGR�GH�UHSHUFXVLyQ�TXH�KD�WHQLGR�HVWD�&XPEUH��TXH�HVSHUDPRV�SXHGD�UHSHWLUVH�GH�IRUPD�SHULyGLFD�

Las Relaciones de la Unión Europea y América Latina y el Caribe en un Contexto Global

3DUD�FRPSUHQGHU�\�YLVOXPEUDU�GH�XQD� IRUPD�DPSOLD� OD� UHODFLyQ�HQWUH� OD�8(�\�$PpULFD�/DWLQD��HV�QHFHVDULR�VHxDODU��EUHYHPHQWH��DOJXQRV�DVXQWRV�HVHQFLDOHV��XQR�GH�

�� 9pDVH�Jornadas Iberoamericanas de Estudios Internacionales. Asociación Española de Profesores de Derecho Inter-

nacional y Relaciones Internacionales. 'HVGH������D�OD�IHFKD�VH�KDQ�UHDOL]DGR�HQFXHQWURV�HQ�6DODPDQFD��0RQWHYLGHR��9DOGLYLD��/LVERD��\�&iGL]��FRPSLOiQGRVH�VX�DSRUWDFLyQ�HQ�VHQGDV�SXEOLFDFLRQHV��Véase KWWS���GLDOQHW�XQLULRMD�HV�VHUYOHW�FRQJUHVR"FRGLJR �����&RQVXOWDGR�HO����GH�IHEUHUR�GH������

�� 9pDVH�),,$33��������Nuevas bases para las relaciones entre la Unión Europea y América Latina y el Caribe.

0DGULG�������

Page 72: Publicacion icumbreacademicachile2013

Francisco aldecoa / david Miranda

��

HOORV�HV�HO�URO�DVXPLGR�SRU�FDGD�UHJLyQ�D�HVFDOD�JOREDO�HQ�ORV�~OWLPRV�DxRV��'HVGH�PL�WDG�GH�ORV�DxRV�QRYHQWD��VH�KD�SURGXFLGR�XQ�FDPELR�HQ�HO�SDSHO�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD�HQ�HO�PXQGR��SDVDQGR�GH�XQD�DXVHQFLD�FDVL�SHUPDQHQWH�HQ�OD�VRFLHGDG�LQWHUQDFLRQDO��GHVGH�OR�TXH�IXH�OD�&RPXQLGDG�(FRQyPLFD�(XURSHD��D�VX�SUHVHQFLD�SURJUHVLYD�HQ�OD�JHVWLyQ�GH�OD�JOREDOL]DFLyQ��HQ�HO�DFWXDO�PRGHOR�GH�LQWHJUDFLyQ�SROtWLFD�TXH�pVWD�UHSUHVHQWD��&RPR�DFWRU�LQWHUQDFLRQDO��OD�8(�VH�EDVD�HQ�XQ�PRGHOR�GH�VRFLHGDG�GLIHUHQWH�D�ORV�

RWURV�SUHVHQWHV�HQ�OD�VRFLHGDG�LQWHUQDFLRQDO��OD�VRFLHGDG�GHO�ELHQHVWDU��SURPRYLHQGR�HVWH�PRGHOR�D�WUDYpV�GH�XQD�SROtWLFD�H[WHULRU�TXH�SDVD�GHVGH�XQD�DQWHULRU�IDVH�UHDFWLYD�D�XQD�SURDFWLYD��FRQ�XQD�YRFDFLyQ�HMHFXWLYD�SDUD�DOFDQ]DU�UHVXOWDGRV��6X�LQÁXHQFLD�FRPR�SRWHQFLD�JOREDO�VH�EDVD�HQ�HO�SHVR�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD�HQ�OD�VRFLHGDG�LQWHUQDFLRQDO��\�VH�GHEH�D�VX�FRPHUFLR�JOREDO��D�VX�SROtWLFD�GH�FRRSHUDFLyQ�DO�GHVDUUROOR�\�GH�D\XGD�KXPDQLWDULD��D�OD�GLPHQVLyQ�H[WHUQD�GH�VX�PRGHOR�VRFLDO�\�GH�VXV�SROtWLFDV�FRPXQHV��LPSXOVDQGR�XQ�SRGHU�QRUPDWLYR�HQ�ODV�UHODFLRQHV�LQWHUQDFLRQDOHV�EDVDGR�HQ�ORV�YDOR�UHV�GHPRFUiWLFRV��HQ�XQD�FRQFHSFLyQ�pWLFD�GH�OD�SROtWLFD�TXH�VH�SUR\HFWD�DO�UHVWR�GHO�PXQGR�D�WUDYpV�GH�VX�SROtWLFD�H[WHULRU�FRP~Q��TXH�WLHQH�FRPR�LQLFLDWLYD�SDUDGLJPiWLFD�OD�UHFLHQWH�FUHDFLyQ�GHO�VHUYLFLR�HXURSHR�GH�DFFLyQ�H[WHULRU��XQD�GLSORPDFLD�FRP~Q��$Vt��VH�KD�LGR�GHVDUUROODQGR�SURJUHVLYDPHQWH�VX�GLPHQVLyQ�PiV�SROtWLFD��GRQGH�OD�

SRVLELOLGDG�GH�TXH�XQD�HQWLGDG�FRPR�OD�8QLyQ�(XURSHD�VH�DÀDQFH��VH�GHEH�DO�GHVDUUROOR�GH�OD�VRFLHGDG�LQWHUQDFLRQDO�GH�OD�JOREDOL]DFLyQ��HVWUXFWXUD�GH�RSRUWXQLGDG�SDUD�QXHYRV�DFWRUHV�UHJLRQDOHV��(Q�YLUWXG�GH�HVWD�FXHVWLyQ��HV�TXH�XQR�GH�ORV�REMHWLYRV�SROtWLFRV�GH�OD�8QLyQ�HV�FRQVROLGDU�XQ�VLVWHPD�LQWHUQDFLRQDO�PXOWLSRODU�TXH�VLUYD�SDUD�HTXLOLEUDU�ODV�DVLPHWUtDV�D�HVFDOD�JOREDO�� IRPHQWDQGR�OD� LQWHJUDFLyQ�UHJLRQDO��TXH�HV�SHUFLELGD�FRPR�XQD�QHFHVLGDG�HQ�GLIHUHQWHV�ULQFRQHV�GHO�RUEH�DQWH�ORV�GHVDItRV�GH�OD�JOREDOL]DFLyQ��UH�IRU]DQGR�HO�VLVWHPD�LQVWLWXFLRQDO��ORV�YDORUHV�GHPRFUiWLFRV��HO�SRGHU�FLYLO�\�ODV�UHODFLRQHV�GLSORPiWLFDV��'H�HVWD�IRUPD��OD�8QLyQ�(XURSHD�DVXPH�XQ�URO�GH�OLGHUD]JR�HVWDELOL]DGRU��EXVFDQGR�VHU�XQ�UHIHUHQWH�SDUD�RWURV�SXHEORV�\�SDtVHV��FRPR�OR�VHxDOD�OD�'HFODUDFLyQ�GH�/DHNHQ4�\��SRVWHULRUPHQWH��HO�7UDWDGR�GH�/LVERD���DPSOLDQGR�VXV�OtPLWHV�GH�DFWXDFLyQ�PiV�DOOi�GH�OR�JHRJUiÀFR��SDUD�H[SDQGLUVH�HQ�IXQFLyQ�GH�VXV�YDORUHV�\�GH�XQD�YLVLyQ�FRP~Q�GHO�PXQGR�TXH�OH�XQH�D�RWUDV�UHJLRQHV�GHO�XQLYHUVR��FRPR�HV�HO�FDVR�GH�$PpULFD�/DWLQD�3RU�VX�SDUWH��$PpULFD�/DWLQD��KD�DVXPLGR�XQ�URO�FDGD�YH]�PiV�DFWLYR�HQ�HO�VLV�

WHPD�LQWHUQDFLRQDO��D�SDUWLU�GH�VX�FUHFLHQWH�UHOHYDQFLD�HFRQyPLFD�� OD�HVWDELOL]DFLyQ�

�� �9pDVH�$/'(&2$��)���������La diplomacia común europea: el servicio europeo de acción exterior��0DUFLDO�3RQV��0DGULG�

4 �/D�'HFODUDFLyQ�GH�/DHNHQ�VHxDOD�TXH�HO�REMHWLYR�HV�FRQVHJXLU que “la Unión europea se convierta en factor

de estabilidad y en un modelo en un nuevo mundo multipolar”

�� �(O�7UDWDGR�GH�/LVERD�UHVFDWD�OD�QHFHVLGDG�GH�XQD�SROtWLFD�H[WHULRU�FRP~Q��JUDFLDV�D�XQ�&RQVHQVR�DOFDQ]DGR�GH�IRUPD�PX\�GLItFLO�FRQ�OD�WRWDOLGDG�GH�ORV�(VWDGRV��UHVSRQGLHQGR�D�OD�QHFHVLGDG��\�D�OD�GHPDQGD�VRFLDO�HIHFWLYD�GHWHFWDGD�D�OR�ODUJR�GH��DO�PHQRV��XQD�GpFDGD��\��SRUTXH�HO�SURFHVR�DFHOHUDGR�GH�OD�JOREDOL]DFLyQ�DVt�OR�LED�GHPDQGDGR��(Q�VtQWHVLV��HVWH�7UDWDGR�FRQVLJXH�SODVPDU�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GHO�SDUD�TXp�(XURSD�HQ�HO�PXQGR��/D�8QLyQ�WLHQH�FRPR�ÀQDOLGDG�SURPRYHU�OD�SD]��VXV�YDORUHV�\�HO�ELHQHVWDU�GH�ORV�SXHEORV (art. 3.1 TUE). 3DUD�HOOR� “promoverá un sistema internacional basado en una

cooperación multilateral sólida y una buena gobernanza mundial” (art.21.2h), lo que se conoce en la doctrina como

la adopción de la política de responsabilidad.”

Page 73: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

��

GH�ORV�YDORUHV�GHPRFUiWLFRV��OD�HPHUJHQFLD�GH�SDtVHV�FRPR�%UDVLO��0p[LFR��&KLOH�R�$UJHQWLQD��\�HO�LQFLSLHQWH�GLiORJR�UHJLRQDO�GH�LQWHJUDFLyQ��$�HOOR�VH�VXPD�DO�SURFHVR�LEHURDPHULFDQR��TXH�DVRPD�FRPR�XQD�HVWUXFWXUD�SHUPDQHQWH�GH�LQWHUFDPELR�\�FRR�SHUDFLyQ��FRQ�SDUWLFLSDFLyQ�GH�DOJXQR�GH�VXV�SDtVHV�HQ�HO�*����\�OD�2FGH��DXQTXH�QR�DVt�HQ�HO�*���$VLPLVPR��VH�DSUHFLDQ�FRPR�LQLFLDWLYDV�SULQFLSDOHV�SDUD�VX�DFWRULFLGDG�UHJLRQDO�

HQ�HO�PXQGR�LQLFLDWLYDV�FRPR�HO�HVWDEOHFLPLHQWR�GH�8QDVXU��0HUFRVXU��R�OD�UHFLHQWH�PHQWH�FUHDGD�&HODF��HQ�XQD�YROXQWDG�GHOLEHUDGD�SRU�PDQLIHVWDU�XQD�YR]�FRP~Q�TXH�VH�KDJD�SDWHQWH�HQ�ODV�UHODFLRQHV�LQWHUQDFLRQDOHV�FRQ�ODV�JUDQGHV�UHJLRQHV�GHO�JORER��DVt�FRPR��HYLGHQWHPHQWH��FUHD�XQ�YDOLRVR�HVSDFLR�SDUD�HO�GLiORJR�LQWHUQR�HQWUH�VXV�SDtVHV��6H�GHVSUHQGH��HQWRQFHV��TXH�OD�LQWHJUDFLyQ�VH�DVXPH�FRPR�XQ�UHWR�QHFHVDULR�H�LQHOXGLEOH�DQWH�OD�WUDQVIRUPDFLyQ�GHO�RUGHQ�SODQHWDULR�\�GH�ORV�GHVDItRV�SROtWLFRV�GH�OD�JOREDOL]DFLyQ�3RU�RWUD�SDUWH��DFWXDOPHQWH�VH�GD�OD�SDUDGRMD�TXH��PLHQWUDV�$PpULFD�/DWLQD�DYDQ�

]D�HQ�WHPDV�UHODFLRQDGRV�FRQ�OD�FRKHVLyQ�VRFLDO�\�SURVSHULGDG�HFRQyPLFD��OD�8(�YLYH�XQ�SURFHVR�LQYHUVR�PDUFDGR�SRU�OD�LQFHUWLGXPEUH�ÀQDQFLHUD�\�XQD�FUHFLHQWH�OLEHUDOL�]DFLyQ�GH�VHUYLFLRV�VRFLDOHV�\�GH�ODV�HVWUXFWXUDV�TXH�VXVWHQWDQ�VX�PRGHOR�GH�(VWDGR�VRFLDO��1R�REVWDQWH��SHVH�DO�UHODWLYR�DFHUFDPLHQWR�HQWUH�PRGHORV�GLYHUJHQWHV�D�HVFDOD�UHJLRQDO��HVWD�UHDOLGDG�QR�VH�KD�YLVWR�SODVPDGD�HQ�PHMRUHV�QLYHOHV�GH�HQWHQGLPLHQWR�UHVSHFWR�GHO�SDVDGR�LQPHGLDWR�(VWD� FXHVWLyQ� SXHGH� VHU� VXSHUDGD�� VL� WRPDPRV� HQ� FXHQWD� TXH�� VL� ORV� LQWHUHVHV�

FRPHUFLDOHV�D~Q�QRV�VHSDUDQ��ORV�YDORUHV�\�XQD�YLVLyQ�FRP~Q�GHO�PXQGR�QRV�DFHU�FDQ��FRQ�XQ�SHVR�HQ�OD�VRFLHGDG�LQWHUQDFLRQDO�HQ�DVSHFWRV�UHODFLRQDGRV�FRQ�-XVWLFLD��'HUHFKRV�+XPDQRV�R�$\XGD�+XPDQLWDULD��HQWUH�RWURV��TXH�RWRUJDQ�D�OD�DVRFLDFLyQ�HQWUH�OD�&HODF�\�OD�8(�GH�XQ�SRGHU�QRUPDWLYR�FUHFLHQWH�D�HVFDOD�JOREDO�\��SRU�HQGH��GH�XQD�LQÁXHQFLD�SRWHQFLDO�TXH�GHEH�VHU�H[SORWDGD��

El Origen de la Asociación Estratégica. Hitos relevantes

/D�OODPDGD�$VRFLDFLyQ�(VWUDWpJLFD�8QLyQ�(XURSHD�\�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�QDFH�HQ�HO�SURFHVR�GH�&XPEUHV�ELUUHJLRQDOHV��OD�SULPHUD�GH�HOODV�UHDOL]DGD�HQ�5tR�GH�-DQHLUR��HQ�������FRQVROLGiQGRVH�HQ�0DGULG��HQ�������6H�HQFXHQWUD�RULHQWDGD�D�XQ�

�� �´([LVWHQ�FRQÁXHQFLD�GH�SXQWRV�GH�YLVWD�HQ�FyPR�RUJDQL]DU�HO�PXQGR�\�DERUGDU� ORV�SUREOHPDV�GH�OD�$JHQGD�*OREDO�SRUTXH�HQWUH�HXURSHRV�\�ODWLQRDPHULFDQRV�VH�FRPSDUWH�XQ�DFHUYR�FRP~Q�GH�SULQFLSLRV�\�YDORUHV��(VWRV�VRQ�OD�SD]��OD�VHJXULGDG��OD�OLEHUWDG��OD�GHPRFUDFLD��HO�HVWDGR�GH�GHUHFKR��ORV�GHUHFKRV�KXPDQRV�\�OD�SURVSHULGDG��OD�LJXDOGDG�\�OD�VROLGDULGDG��/RV�HOHPHQWRV�FRPXQHV�GH�OD�YLVLyQ�GHO�PXQGR�8(�$/&�TXH�GLIHUHQFLDQ�GH�ORV�RWURV�VRQ�PXOWLODWHUDOLVPR�PXOWLODWHUDOLVPR�YV��XQLODWHUDOLVPR��UHJXODFLyQ�YV��GHVUHJXODFLyQ��JREHUQDQ]D�JOREDO�YV��SURSXHVWDV�SDUFLDOHV��FRKHVLyQ�VRFLDO�YV��GHVLJXDOGDG�FRPR�PRWRU�HFRQyPLFR��/D�UHJXODFLyQ�VH�FRQFUHWD�PiV�HVSHFtÀFDPHQWH�HQ�SUHIHUHQFLD�SRU�HO�HVWDEOHFLPLHQWR�GH�LQVWLWXFLRQHV�LQWHUQDFLRQDOHV�\�UHVSHWR�GHO�'HUHFKR�,QWHUQDFLR�QDOµ��9pDVH�$/'(&2$��)� �������8(�$/&��VRFLRV�QHFHVDULRV�SDUD�XQ�QXHYR�PRGHOR�GH�JREHUQDQ]D�JOREDO��(Q�),,$33��������1XHYDV�EDVHV�SDUD�ODV�UHODFLRQHV�HQWUH�OD�8QLyQ�(XURSHD�\�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��0DGULG��������3iJV�������

Page 74: Publicacion icumbreacademicachile2013

Francisco aldecoa / david Miranda

��

SURFHVR�GH�FRQYHUJHQFLD�HQ�LQWHUHVHV�FRPXQHV�\�YDORUHV��IRUWDOHFLHQGR�XQD�UHODFLyQ�ELUUHJLRQDO�TXH�VH�KD�DPSOLDGR�D�YDULDGRV�FDPSRV�GH�DFWXDFLyQ��(O�SURFHVR�GH�&XPEUHV�$/&�8(��DFWXDOPHQWH�&(/$&�8(��WLHQH�VX�RULJHQ�HQ�

OD�9,�&XPEUH�,EHURDPHULFDQD��UHDOL]DGD�HQ�&KLOH��HQ�������SRU� LQLFLDWLYD�GHO�*R�ELHUQR�GH�(VSDxD���VLHQGR�DSR\DGD�SRU�HO�3DUODPHQWR�(XURSHR��\�SRU�ORV�0LQLVWURV�GH�$VXQWRV�([WHULRUHV�GH�OD�8(�\�GHO�*UXSR�GH�5tR��TXH�\D�WHQtDQ�XQ�SURFHVR�GH�GLiORJR�LQVWDXUDGR�HQ�������'H�HVWD�IRUPD��HQ�������VH�GHÀQHQ�HQ�OD�9,,,�UHXQLyQ�GH�&DQFLOOHUHV�*UXSR�GH�5tR�8(��3DQDPi��ORV�HOHPHQWRV�FHQWUDOHV�TXH�GDUtDQ�IRUPD�D�OD�$VRFLDFLyQ�(VWUDWpJLFD��'LiORJR�3ROtWLFR��5HODFLRQHV�(FRQyPLFDV�\�&RPHUFLDOHV�\�ORV�DVXQWRV�FXOWXUDOHV��HGXFDWLYRV�\�VRFLDOHV���SLODUHV�GH�OD�$VRFLDFLyQ�TXH�VH�PDQ�WHQGUtDQ�YLJHQWHV�HQ�OD�DFWXDOLGDG��8QR�GH�ORV�HOHPHQWRV�GHVWDFDEOHV�GH�pVWD�HV�VX�PDJQLWXG�����SDtVHV��PiV�GH������PLOORQHV�GH�SHUVRQDV�\�XQD�SRWHQFLDO�SDUWLFLSDFLyQ�FRQMXQWD�HQ�OD�$VDPEOHD�GH�1DFLRQHV�8QLGDV�GRQGH�UH~QHQ�D�FDVL�XQ�WHUFLR�GH�VXV�PLHPEURV��$Vt��HO�SURFHVR�GH�&XPEUHV�ELUUHJLRQDOHV�VH�LQLFLD�HQ�������KDELpQGRVH�UHDOL]D�

GR�D�OD�IHFKD�VLHWH��LQFOX\HQGR�OD�GH�������(VWD�VRQ��5tR�GH�-DQHLUR���������0DGULG���������*XDGDODMDUD���������9LHQD���������/LPD���������0DGULG���������\��6DQWLDJR�GH�&KLOH���������$OJXQRV�GH�ORV�KHFKRV�PiV�UHOHYDQWHV�GH�FDGD�&XPEUH�VH�GHVWDFDQ�D�FRQWLQXDFLyQ�(Q�OD�&XPEUH�GH�5tR��HQ�������HO�KHFKR�PiV�UHOHYDQWH�IXH��VLQ�GXGD��HO�HVWDEOH�

FLPLHQWR�GH� OD�$VRFLDFLyQ�(VWUDWpJLFD�%LUUHJLRQDO��EDVDGD�HQ� WUHV�SLODUHV��SROtWLFR��HFRQyPLFR�\�GH� FRRSHUDFLyQ�� \�� DQXQFLiQGRVH� ODV�QHJRFLDFLRQHV�GH� ORV�$FXHUGRV�GH�$VRFLDFLyQ�8(�&KLOH�\�8(�0HUFRVXU��/D�FRRSHUDFLyQ�HQ�PDWHULD�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�HQWUH�DPEDV�UHJLRQHV�WLHQH�VX�SXQWR�PiV�FODUR�GH�SDUWLGD�HQ�OD�FXPEUH�GH�5tR�GH�������HQ�HO�PDUFR�GH�OD�$VRFLDFLyQ�(VWUDWpJLFD��´5HLWHUDPRV�QXHVWUR�FRPSURPLVR�FRQ�HO�HVWDEOHFLPLHQWR�GH�XQD�DVRFLDFLyQ�Vy�

OLGD�HQWUH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD�\�HQ�OD�HVIHUD�HGXFDWLYD��FXOWXUDO� \�KXPDQD�� FLPHQWDGD�HQ� ORV�YDORUHV� FRPSDUWLGRV� \� HQ�HO� UHFRQRFLPLHQWR�GH�OD�LPSRUWDQFLD�TXH�WLHQH�OD�HGXFDFLyQ�SDUD�ORJUDU�OD�LJXDOGDG�VRFLDO�\�HO�SURJUHVR�FLHQWtÀFR�\�WHFQROyJLFR��1RV�FRPSURPHWHPRV��WDPELpQ��D�FRQGXFLU�QXHVWUDV�UHODFLR�QHV�FRQ�EDVH�HQ�ORV�SULQFLSLRV�GH�LJXDOGDG�\�UHVSHWR�D�OD�SOXUDOLGDG�\�GLYHUVLGDG��VLQ�GLVWLQFLyQ�GH�UD]D��UHOLJLyQ�R�JpQHUR��SUHFHSWRV�TXH�FRQVWLWX\HQ�XQ�PHGLR�LGHDO�SDUD�ORJUDU�XQD�VRFLHGDG�DELHUWD��WROHUDQWH�H�LQFOX\HQWH��HQ�OD�FXDO�HO�GHUHFKR�GHO�LQGLYLGXR�D�OD�OLEHUWDG�\�HO�UHVSHWR�PXWXR�VH�WUDGXFH�HQ�XQ�DFFHVR�HTXLWDWLYR�D�OD�FDSDFLGDG�SUR�GXFWLYD��VDOXG��HGXFDFLyQ��\�SURWHFFLyQ�FLYLOµ��'HFODUDFLyQ�GH�5tR�����������(Q�OD�&XPEUH�GH�0DGULG��HQ�������VH�FRQFUHWy�HO�$FXHUGR�GH�$VRFLDFLyQ�FRQ�

&KLOH�\�VH�ODQ]DURQ�ODV�QHJRFLDFLRQHV�SDUD�$FXHUGRV�GH�&RRSHUDFLyQ�\�'LiORJR�FRQ�&HQWURDPpULFD��&DULIRUXP�� \� OD�&RPXQLGDG�$QGLQD�� UHVSHFWLYDPHQWH�� DGHPiV�� GH�

�� �(Q�HVWH�DVXQWR�HV�GHVWDFDEOH�TXH�OD�'HFODUDFLyQ�GH�5tR�VHxDOD�TXH�ODV�UHODFLRQHV�HFRQyPLFDV�GHEHQ�HVWDU�EDVDGDV�HQ�́ XQD�OLEHUDOL]DFLyQ�FRPHUFLDO�GH�FDUiFWHU�LQWHJUDO�\�HTXLOLEUDGD��\�HQ�HO�OLEUH�ÁXMR�GH�FDSLWDOHVµ��9pDVH�&80%5(�8(�$/&��������'HFODUDFLyQ�GH�5tR�GH�-DQHLUR��>(Q�OtQHD@�GLVSRQLEOH�HQ�� KWWS���ZZZ�PLQUHO�JRE�FO�SURQWXVBPLQUHO�VLWH�DUWLF����������DVRFÀOH����������������GHFODUDFLRQ�FXPEUH�SGI �&RQVXOWDGR�HO����GH�RFWXEUH�GH������

Page 75: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

��

ODQ]DUVH�HO�SURJUDPD�#OLV��VRFLHGDG�GH�OD�LQIRUPDFLyQ��\�HO�SURJUDPD�$OEDQ�GH�PR�YLOLGDG�DFDGpPLFD��(Q�������HQ�*XDGDODMDUD��0p[LFR��HO�pQIDVLV�HVWDED�GDGR�HQ�OD�LQWHJUDFLyQ�UHJLRQDO��

HYDOXiQGRVH�ODV�QHJRFLDFLRQHV�FRPHUFLDOHV�VREUH�ORV�DFXHUGRV�FRQ�&HQWURDPpULFD�\�OD�&$1��$GHPiV��VH�ODQ]D�HO�SURJUDPD�(852VRFL$/��RULHQWDGR�D�OD�&RKHVLyQ�6RFLDO��(Q�������HQ�9LHQD��VH�LQWHJUD�FRPR�2EVHUYDGRU�GHO�SURFHVR�D�OD�6HFUHWDUtD�*HQHUDO�

,EHURDPHULFDQD�\�1DFLRQHV�8QLGDV��DGHPiV�GH�DJUHJDUVH�XQD�&XPEUH�(PSUHVDULDO��/D�&XPEUH�GH�/LPD��GH�������HVWXYR�FHQWUDGD�HQ�WHPDV�FRPR�OD�HUUDGLFDFLyQ�

GH�OD�SREUH]D�\�OD�H[FOXVLyQ��DGHPiV�GHO�GHVDUUROOR�VRVWHQLEOH��6H�ODQ]D�OD�LQLFLDWLYD�(8URF/,0$�� VREUH�PHGLRDPELHQWH�� VH� FLHUUDQ� ODV�QHJRFLDFLRQHV�8(�&DULIRUXP��GHMDQGR�HQ�FRPSiV�GH�HVSHUD�HO�DFXHUGR�FRQ�OD�&$1�(Q�OD�&XPEUH�GH�0DGULG��HQ�������HO�WHPD�DGRSWDGR�IXH�OD�LQQRYDFLyQ�\�HO�GH�

VDUUROOR� VRVWHQLEOH�� 6H� GLVHxD� XQ� 3ODQ� GH� $FFLyQ� GHVWLQDGR� D� GDU� VHJXLPLHQWR� DO�SURFHVR�ELUUHJLRQDO� HQ� VHLV� iUHDV��&LHQFLD�� LQYHVWLJDFLyQ�� LQQRYDFLyQ� \� WHFQRORJtD��'HVDUUROOR�VRVWHQLEOH��PHGLR�DPELHQWH��FDPELR�FOLPiWLFR��ELRGLYHUVLGDG�\�HQHUJtD��,QWHJUDFLyQ�UHJLRQDO�H�LQWHUFRQHFWLYLGDG��0LJUDFLRQHV��(GXFDFLyQ�\�(PSOHR�\�'UR�JDV��$GHPiV��VH� UHWRPDQ� ODV�QHJRFLDFLRQHV�FRQ�0HUFRVXU�\�VH�ÀUPDURQ�DFXHUGRV�FRPHUFLDOHV�8(�&RORPELD�\�8(�3HU~��HQWUH�RWURV�DYDQFHV�/D�'HFODUDFLyQ�GH�0DGULG�KDFH�XQ�SULPHU�pQIDVLV�SROtWLFR�\�HVWUDWpJLFR�KDFLD�HO�

PXOWLODWHUDOLVPR��$GHPiV�IXQFLRQD�FRPR�LPSRUWDQWH�UHIXHU]R�HQ�ODV�UHODFLRQHV�EL�UUHJLRQDOHV�HQ�HO�PDUFR�GH�OD�$VRFLDFLyQ�(VWUDWpJLFD�8(�$/&��(O�WtWXOR�GH�OD�'HFOD�UDFLyQ�GH�0DGULG�´+DFLD�XQD�QXHYD�HWDSD�HQ�OD�DVRFLDFLyQ�ELUUHJLRQDO��OD�LQQRYDFLyQ�\�OD�WHFQRORJtD�HQ�IDYRU�GHO�GHVDUUROOR�VRVWHQLEOH�\�GH�OD�LQFOXVLyQ�VRFLDOµ�PDUFD��DVt��ODV�EDVHV�GH�ORV�LQWHUHVHV�FRPXQHV�TXH�GDUiQ�SDVR�DO�3ODQ�GH�$FFLyQ��HQPDUFDGR��FLHUWDPHQWH��HQ�OD�(VWUDWHJLD�GH�OD�8(�SDUD�$PpULFD�/DWLQD�����������3RU�RWUD�SDUWH��FRQYLHQH�UHFRUGDU�DOJXQRV�GH�ORV�LPSRUWDQWHV�SURQXQFLDPLHQWRV�

GH�OD�&RPLVLyQ�(XURSHD��3RU�HMHPSOR��HQ�������OD�&RPLVLyQ�(XURSHD�HPLWH�XQ�GR�FXPHQWR�GHQRPLQDGR�´8QD�DVRFLDFLyQ�UHIRU]DGD�HQWUH�OD�8QLyQ�(XURSHD�\�$PpULFD�/DWLQDµ��� TXH� GD� FXHQWD� GH� ORV� DYDQFHV�� FRQVROLGDQGR� HO� YtQFXOR� \� SUR\HFWiQGROR�KDFLD�HO�IXWXUR��FRQ�YLVWD�D�ORV�UHWRV�JOREDOHV��3RVWHULRUPHQWH��OD�&RPXQLFDFLyQ�GH�OD�&RPLVLyQ�(XURSHD�DO�3DUODPHQWR�(XURSHR�\�DO�&RQVHMR�SDUD�OD�9,�&XPEUH�8(�$/&���GHQRPLQDGD�“8QD�DVRFLDFLyQ�GH�DFWRUHV�JOREDOHVµ��(Q�VX�REMHWLYR�GH�LQWHQ�VLÀFDU�HO�GLiORJR�ELUUHJLRQDO��������VHxDOD�TXH�´GHEH�FRQVLGHUDUVH� OD�SRVLELOLGDG�GH�UHIRU]DU�HO�GLiORJR�\�OD�FRRUGLQDFLyQ�FRQ�RWURV�SURFHVRV�UHJLRQDOHV�WDOHV�FRPR�ODV�&XPEUHV�,EHURDPHULFDQDV��OD�81$685�\�OD�2($µ��HVWR�SDUD�PHMRUDU�ODV�FRQGLFLR�QHV�GHO�SURFHVR��\�GHQWUR�GH� ODV�SURSXHVWDV��HQ�HO�iPELWR�GH�FLHQFLD�\� WHFQRORJtD��VHxDODQGR�DGHPiV�TXH�´(O�UHFLHQWHPHQWH�FUHDGR�)RUR�(VWUDWpJLFR�GH�OD�8(�SDUD�OD�&RRSHUDFLyQ�,QWHUQDFLRQDO��)(&,��SXHGH�UHVXOWDU�~WLO�SDUD�UHIRU]DU�OD�FRRSHUDFLyQ�

�� �&20,6,Ð1�(8523($��������8QD�$VRFLDFLyQ�UHIRU]DGD�HQWUH�OD�8QLyQ�(XURSHD�\�$PpULFD�/DWLQD��&RP������������ÀQDO��>(Q�OtQHD@�GLVSRQLEOH�HQ��KWWS���HHDV�HXURSD�HX�OD�GRFV�FRP��B���BHV�SGI �&RQVXOWDGR�HO����GH�RFWXEUH�GH������

�� �&RPXQLFDFLyQ�GH�OD�&RPLVLyQ�(XURSHD�DO�3DUODPHQWR�(XURSHR�\�DO�&RQVHMR�SDUD�OD�9,�&XPEUH�8(�$/&�GHO�����������>(Q�OtQHD@�GLVSRQLEOH�HQ��KWWS���HXU�OH[�HXURSD�HX�/H[8UL6HUY�/H[8UL6HUY�GR"XUL &20�����������),1�(6�3')�&RQVXOWDGR�HO����GH�RFWXEUH�GH������

Page 76: Publicacion icumbreacademicachile2013

Francisco aldecoa / david Miranda

��

FLHQWtÀFD�\�WpFQLFDµ����)LQDOPHQWH��HQWUH�ODV�UHFRPHQGDFLRQHV�GHO�&RQVHMR�SDUD�GLFKD�&XPEUH�VH�VHxDODURQ�OD�SXHVWD�HQ�PDUFKD�GHO�0HFDQLVPR�GH�,QYHUVLyQ�HQ�$PpULFD�/DWLQD��0,$/���\�OD�FUHDFLyQ�GH�OD�)XQGDFLyQ�8(�$/&�

Ejes y Desafíos de la Cooperación Académica

3DUD�WHQHU�XQD�YLVLyQ�FODUD�VREUH�OD�FRRSHUDFLyQ�DFDGpPLFD�\�FLHQWtÀFD�HV�QHFHVD�ULR�LGHQWLÀFDU�ORV�GRV�HMHV�IXQGDPHQWDOHV�GH�FRRSHUDFLyQ�8(�$/&�HQ�HVWRV�iPELWRV��WHPD�TXH�QRV�FRQYRFD�HQ�HVWD�&XPEUH�$FDGpPLFD��(O�SULPHUR��VH�HQFXHQWUD�SODVPD�GR�HQ�OD�SURJUDPDFLyQ�SDUD�OD�UHJLyQ��D�WUDYpV�GH�ORV�LQVWUXPHQWRV�ÀQDQFLHURV�GH�OD�FRRSHUDFLyQ�DO�GHVDUUROOR��\��HO�VHJXQGR��VH�HQFXHQWUD�HQPDUFDGR�HQ�ODV�SROtWLFDV�PiV�JHQHUDOHV�GH�OD�8(�D�WUDYpV�GHO�3URJUDPD�0DUFR�VREUH�,QYHVWLJDFLyQ�\�'HVDUUROOR�(O�SULPHU�HMH�VH�HQFXHQWUD�PDQLÀHVWR�HQ�HO�'RFXPHQWR�GH�3URJUDPDFLyQ�5H�

JLRQDO�GH�$PpULFD�/DWLQD��������������\�FRPSOHPHQWDGR�FRQ�WUHV�GRFXPHQWRV�GH�HVWUDWHJLD�VXE�UHJLRQDO��SDUD�$PpULFD�&HQWUDO��&RPXQLGDG�$QGLQD�\�0HUFRVXU��$Vt��VH�GLVWLQJXHQ� FODUDPHQWH� WUHV� iPELWRV�GH� DFWXDFLyQ��&RKHVLyQ�6RFLDO�� ,QWHJUDFLyQ�5HJLRQDO� \�&RRSHUDFLyQ�(FRQyPLFD�� \��5HFXUVRV�+XPDQRV�\�&RPSUHVLyQ�0XWXD�8(�$/&�%UHYHPHQWH��\�GHVGH�OD�H[SHULHQFLD�HXURSHD��HO�PRGHOR�VRFLDO�HVWi�DUWLFXODGR�HQ�

WRUQR� D� XQD� LGHD� GH� FRKHVLyQ� TXH� EXVFD� FRUUHJLU� \� FRPSHQVDU� ORV� GHVHTXLOLEULRV�GHO�PRGHOR�HFRQyPLFR��HQ�OD�H[SUHVLyQ�GHO�SULQFLSLR�GH�VROLGDULGDG�LQKHUHQWH�D�ODV�RUJDQL]DFLRQHV�GH�LQWHJUDFLyQ�SROtWLFD��(VWH�REMHWLYR�VH�KD�EXVFDGR�D�WUDYpV�GH�SUR�JUDPDV�\�IRQGRV�HVWUXFWXUDOHV�HXURSHRV�GHVWLQDGRV�D�UHDOL]DU�GLFKD�FRUUHFFLRQHV�D�XQ�PRGHOR�HFRQyPLFR�TXH�WLHQGH�D�JHQHUDU�LPSRUWDQWHV�DVLPHWUtDV�\�GHVLJXDOGDGHV��GHELGR�D�XQ�pQIDVLV�PD\RU�HQ�OD�FRQYHUJHQFLD�HFRQyPLFD�TXH�HQ�OD�FRKHVLyQ�VRFLDO��(O�PRGHOR�(XURSHR�EXVFD�DVt�WUDVFHQGHU�ORV�OtPLWHV�GH�OD�8(��D�WUDYpV�GH�SURJUDPDV�GH�FRRSHUDFLyQ��HQ�XQ�iUHD�GRQGH�OD�8(�HV�OD�SULQFLSDO�SURYHHGRUD�GH�D\XGD�DO�GHVD�UUROOR��FRQ�REMHWLYRV�UHODFLRQDGRV�FRQ�OD�VXSHUDFLyQ�GH�OD�SREUH]D�\�OD�H[FOXVLyQ��HO�IRUWDOHFLPLHQWR�GH�ODV�LQVWLWXFLRQHV�GHPRFUiWLFDV�\��HQ�SDUWLFXODU��HQ�$PpULFD�/DWLQD�FRPR�XQD�DOWHUQDWLYD�D�OD�H[FHVLYD�OLEHUDOL]DFLyQ�HFRQyPLFD�(O�VHJXQGR�HMH�GH�FRRSHUDFLyQ�LQWHUUHJLRQDO��FDQDOL]DGR�D�WUDYpV�GHO�3URJUDPD�

0DUFR�GH�,�'��VH�HQFXHQWUD�DELHUWR�D�OD�SDUWLFLSDFLyQ�GH�WHUFHURV�SDtVHV�LQFRUSRUDQ�GR�JUXSRV�GH�LQYHVWLJDFLyQ�HXURSHRV��/D�SDXODWLQD�SDUWLFLSDFLyQ�GH�SDtVHV�GH�$PpUL�FD�/DWLQD�HQ�HVWH�LPSRUWDQWH�SURJUDPD�SDUD�HO�(VSDFLR�(XURSHR�GH�,QYHVWLJDFLyQ�KD�GDGR�SDVR�DO�ODQ]DPLHQWR�GHO�OODPDGR�(VSDFLR�&RP~Q�GH�&RQRFLPLHQWR�8(�$/&��D�WUDYpV�GH�OD�,QLFLDWLYD�&RQMXQWD�GH�,QYHVWLJDFLyQ�&LHQWtÀFD�\�7HFQROyJLFD��SURFHVR�

�� �(Q�FXDQWR�D�ODV�UHFRPHQGDFLRQHV��UHVDOWD�OD�TXH�GLFH�UHODFLyQ�FRQ�´JDUDQWL]DU�OD�FRKHUHQFLDµ�GH�yUGHQHV�GHO�GtD�GH�&XPEUHV�\�5HXQLRQHV�0LQLVWHULDOHV��3RU�RWUD�SDUWH�VH�UHFRPLHQGD�H[SUHVDPHQWH�XQ�EXHQ�DSURYHFKDPLHQWR�GH�ODV�DVRFLDFLRQHV�HVWUDWpJLFDV�FRQ�%UDVLO�\�0p[LFR��DVt�FRPR�ORV�$FXHUGRV�GH�$VRFLDFLyQ�FRQ�&KLOH�\�0p[LFR��DGHPiV�GH�ORV�DFXHUGRV�GH�FRRSHUDFLyQ�ELODWHUDOHV�

�� �&20,6,Ð1�(8523($� �������América Latina. Documento de Programación Regional 2007-2013. ������������(������������>(Q�OtQHD@�'LVSRQLEOH�HQ��KWWS���HHDV�HXURSD�HX�OD�UVS���B��BHV�SGI &RQVXOWDGR�HO���GH�RFWXEUH�GH�����

Page 77: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

��

TXH�YH�OD�OX]�GHVGH�OD�&XPEUH�GH�0DGULG�HQ�������\�TXH�WHQGUi�LPSRUWDQWHV�LPSOL�FDQFLDV�SDUD�HO�IXWXUR��8QR�GH�ORV�WHPDV�PiV�UHOHYDQWHV�TXH�VH�WUDWDUi�HQ�HVWD�&XPEUH�$FDGpPLFD�HV�OD�

FUHDFLyQ�GHO�(VSDFLR�&RP~Q�GH�(GXFDFLyQ�6XSHULRU��6H�WUDWD�GH�XQ�DQKHOR�GH�QXHV�WUD�FRPXQLGDG�DFDGpPLFD�TXH�GDWD�LQFOXVR�GHVGH�DQWHV�GH�OD�&RQIHUHQFLD�GH�0LQLV�WURV�GH�(GXFDFLyQ�6XSHULRU�GHO�DxR�������UHDOL]DGD�HQ�3DUtV��GRQGH�VH�GD�FRPLHQ]R�IRUPDO�D�HVWD�LQLFLDWLYD��'XUDQWH�HVWRV�DxRV��VH�KDQ�UHDOL]DGR�P~OWLSOHV�HVIXHU]RV�D�WUDYpV�GH�SURJUDPDV�GH�FRRSHUDFLyQ�\�SUR\HFWRV�PX\�FRQFUHWRV��JHQHUDQGR�YtQFXORV�LQVWLWXFLRQDOHV�TXH�D\XGDQ�D�HVWD�PHWD�FRP~Q��D~Q�DVt�TXHGDQ�PXFKRV�REMHWLYRV�SRU�DOFDQ]DU��8QR�GH�HVWRV�REMHWLYRV�HV�RWRUJDU�D�HVWH�(VSDFLR�GH�PD\RU�YLVLELOLGDG�\��SRU�HQGH��GH�XQ�PD\RU�LPSDFWR�VRFLDO��6REUH�OD�EDVH�GH�ORV�ORJURV�DOFDQ]DGRV��HV�TXH�VH�KDFH�QHFHVDULR�TXH�VHDPRV�PiV�DPELFLRVRV�HQ�HVWH�VHQWLGR��/RV�PD\RUHV�DYDQFHV�TXH�VH�KDQ�DOFDQ]DGR�WLHQHQ�UHODFLyQ�FRQ�ORV�SUR\HFWRV�GH�

FRRSHUDFLyQ� GHO� 3URJUDPD�$OID�� GRQGH� ODV� DSRUWDFLRQHV� HXURSHDV� DOFDQ]DQ� KDVWD�XQ�����GHO�WRWDO��eVWH�KD�LQYHUWLGR�XQ�PRQWR�TXH�DVFLHQGH�D�ORV�������PLOORQHV�GH�HXURV��GXUDQWH�HO�SHUtRGR������²�������LQYROXFUDQGR�D�PiV�GH�������LQVWLWXFLRQHV��HQ����SDtVHV�GH�$PpULFD�/DWLQD�\����GH�OD�8(��'H�HVWDV�LQVWLWXFLRQHV��DSUR[LPDGD�PHQWH��XQ�����VRQ�ODWLQRDPHULFDQDV�\�XQ�����HXURSHDV��$QWH�ODV�QXHYDV�GLQiPLFDV�LQWHUQDFLRQDOHV��VHUtD�SHUWLQHQWH�GLVPLQXLU�ODV�DVLPHWUtDV�HQ�WpUPLQRV�LQVWLWXFLRQDOHV�\�ÀQDQFLHURV�SDUD�TXH�HO�SURFHVR�DGTXLHUD�PD\RU�SHUWLQHQFLD��\�OHJLWLPLGDG��$Vt��GDU�FRQWLQXLGDG�DO�SURFHVR�\�PHMRUDU�ORV�FDQDOHV�GH�FRRSHUDFLyQ�DFDGpPLFD�ELUUHJLRQDO�HV�XQ�FDPLQR�QHFHVDULR�SDUD�DOFDQ]DU�HO�(VSDFLR�&RP~Q�8QR�GH�ORV�GHVDItRV�PiV�JUDQGHV�VH�SUHVHQWD�HQ�HO�iPELWR�GH�OD�PRYLOLGDG�\�HQ�HO�

PXWXR�UHFRQRFLPLHQWR��/D�PRYLOLGDG�GH�HVWXGLDQWHV�D�HVFDOD�JOREDO�KD�SDVDGR��HQ���DxRV��D�VHU�GH�����PLOORQHV�GH�SHUVRQDV���D�PiV�GH�����PLOORQHV����QR�VLHQGR�DMHQD�HVWD�UHDOLGDG�SDUD�$PpULFD�/DWLQD��3RU�VX�SDUWH��OD�8(�HV��HQ�HVWRV�PRPHQWRV��HO�SULQFLSDO�GHVWLQR�GH�PRYLOLGDG�HQ�HO�PXQGR��\��D~Q�DVt��QR�HV�D~Q�HO�SULQFLSDO�GHVWLQR�GH�HVWX�GLDQWHV�ODWLQRDPHULFDQRV��$�VX�YH]��SDUD�ORV�HVWXGLDQWHV�HXURSHRV��$PpULFD�/DWLQD�VLJXH�VLHQGR�XQD�RSFLyQ�VHFXQGDULD�FRPR�GHVWLQR�GH�PRYLOLGDG��VHJ~Q�IXHQWHV�GH�OD�(8$�����(Q�HO�FDVR�GHO�3URJUDPD�(UDVPXV�0XQGXV��SDUD� OD�PRYLOLGDG�GH�HVWXGLDQWHV�GH�

WRGR�HO�PXQGR�VH�KDQ�RWRUJDGR��GHVGH������D��������������EHFDV��VHJ~Q�FLIUDV�GH�OD�&RPLVLyQ�(XURSHD��'H�pVWDV��SRGHPRV�UHFDEDU�XQ�WRWDO�GH�������EHFDV�RWRUJDGDV�D�HVWXGLDQWHV�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��XQ�������GHO�WRWDO�GH�ODV�EHFDV�GH�(UDVPXV�0XQGXV��WDPELpQ�HQ�XQ�SOD]R�GH���DxRV��������������6L�HO�REMHWLYR�HV�DYDQ]DU�GHÀQLWL�YDPHQWH�KDFLD�HO�(VSDFLR�&RP~Q��HVWD�UHDOLGDG�GHEH�VHU�FRUUHJLGD��\�IDFLOLWDU�OD�PRYLOL�

�� �2%60$&��3DQRUDPD�GH� OD�PRYLOLGDG� HVWXGLDQWLO� HQ�$PpULFD�/DWLQD�� >(Q� OtQHD@� GLVSRQLEOH� HQ��KWWS���ZZZ�LHVDOF�XQHVFR�RUJ�YH�LQGH[�SKS"RSWLRQ FRPBFRQWHQWYLHZ DUWLFOHLG �����SDQR�UDPD�GH�OD�PRYLOLGDG�HVWXGLDQWLO�HQ�DPHULFD�ODWLQDFDWLG ���,WHPLG ����&RQVXOWDGR�HO����GH�VHSWLHPEUH�GH������

�� �2(&'��������(GXFDWLRQ�DW�D�*ODQFH:�2(&'�,QGLFDWRUV��2(&'�3XEOLVKLQJ��>(Q�OtQHD@�GLVSRQLEOH�HQ��KWWS���G[�GRL�RUJ���������HDJ������HQ�&RQVXOWDGR�HO���GH�GLFLHPEUH�GH������

Ibíd.

�� �(8$��������7UHQGV�9��8QLYHUVLWLHV�6KDSLQJ�7KH�(XURSHDQ�+LJKHU�(GXFDWLRQ�$UHD��%UXVHODV��(8$�S�����

Page 78: Publicacion icumbreacademicachile2013

Francisco aldecoa / david Miranda

��

GDG�DFDGpPLFD�D�WUDYpV�GH�SURJUDPDV�GH�EHFDV�\�GH�OD�HOLPLQDFLyQ�GH�ODV�LQQXPHUDEOHV�EDUUHUDV�DGPLQLVWUDWLYDV�SDUD�OD�OLEUH�FLUFXODFLyQ�OLJDGD�D�QXHVWUD�DFWLYLGDG���3DUD�VHU�PiV�FRQFUHWRV�D~Q��HO�SDQRUDPD�GH�OD�DFUHGLWDFLyQ�\�HO�PXWXR�UHFRQRFL�

PLHQWR�QHFHVLWD�XQ�LPSXOVR�TXH�VHD�URWXQGR�\�GHÀQLWLYR��\D�TXH�VH�WUDWD�GH�XQD�EDVH�SDUD�HO�HQWHQGLPLHQWR��(Q�HVWH�WHUUHQR��VH�KDQ�UHDOL]DGR�P~OWLSOHV�LQLFLDWLYDV��VLHQGR�7XQLQJ�$PpULFD�/DWLQD�OD�PiV�FRQRFLGD��DXQTXH�QR�OD�~QLFD��/R�TXH�VH�QHFHVLWD�HV�TXH� HVWDV� LQLFLDWLYDV� WDQ� UHOHYDQWHV� FXHQWHQ� FRQ� XQ� UHVSDOGR� SROtWLFR� H� LQVWLWXFLR�QDO�GHFLGLGR��DPSDUDQGR�VXV�UHVXOWDGRV��GH�PRGR�GH�LPSXOVDU�GHÀQLWLYDPHQWH�D�ODV�SHUVRQDV�KDFLD�HO�(VSDFLR�&RP~Q��8Q�EXHQ�HMHPSOR�GH�HOOR�OR�WHQHPRV�HQ�&KLOH��D�WUDYpV�GHO�6LVWHPD�GH�&UpGLWRV�7UDQVIHULEOHV��(Q� FRQVHFXHQFLD�� VHUtD� UHFRPHQGDEOH� EXVFDU�PHFDQLVPRV� TXH�SHUPLWDQ� GRWDU�

GH�XQD�PD\RU�LQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ�DO�(VSDFLR�&RP~Q��GH�XQD�RUJDQLFLGDG�TXH�GH�XQ�PDUFR�FODUR�D�ODV�DFFLRQHV�UHDOL]DGDV��TXH�KDVWD�HO�PRPHQWR�KDQ�HVWDGR�FLUFXQVFULWDV�HQ�HO�VHQR�GH�ODV�LQVWLWXFLRQHV�TXH�ODV�DFRJHQ��SHUPLWLHQGR��D�VX�YH]��TXH�HO�WUDEDMR�UHDOL]DGR�HQ�PXOWLWXG�GH�SUR\HFWRV�QR� VH�GHVYDQH]FD�SURGXFWR�GH� VX�ÀQDOL]DFLyQ�HIHFWLYD�\�SRVLELOLWDQGR�DVt�IXQGDU�LQVWLWXFLRQHV�FRPXQHV��(MHPSORV�VLPLODUHV�WHQH�PRV�HQ�HO�iPELWR�LEHURDPHULFDQR��'H�HVWD�IRUPD��VH�GRWDUtD�HO�(VSDFLR�&RP~Q�GH�XQD�PD\RU�SHUGXUDELOLGDG��3DUD�DXQDU�HVIXHU]RV�\�QR�GHVSHUGLFLDU�UHFXUVRV��HV�UHFR�PHQGDEOH�EXVFDU�VLQHUJLDV�FRQ�RWUDV�LQLFLDWLYDV��FRPR�HO�PLVPR�(VSDFLR�,EHURDPH�ULFDQR�GH�&RQRFLPLHQWR��HO�(VSDFLR�GH�(QFXHQWUR�/DWLQRDPHULFDQR�\�&DULEHxR�GH�(GXFDFLyQ�6XSHULRU��(/(6��\�HO�(VSDFLR�(XURSHR�GH�,QYHVWLJDFLyQ��6LQ�GXGD��XQD�RUJDQL]DFLyQ�SHUPDQHQWH�GRWDGD�GH�LQVWLWXFLRQHV�FRPXQHV�IDFLOLWDUtD�HVWD�WDUHD��8QD�GH� ODV� ODERUHV�SDUD� IRUWDOHFHU�HO�iPELWR�DFDGpPLFR�HV�� LQGXGDEOHPHQWH�� OD�

LQYHVWLJDFLyQ��(Q�OD�DFWXDOLGDG��VX�UHDOL]DFLyQ�VH�FRQFLEH��QHFHVDULDPHQWH��FRPR�XQ�IDFWRU�GH�GHVDUUROOR��RULHQWDGD�D�SURGXFLU�PD\RUHV�QLYHOHV�GH�FRPSHWLWLYLGDG�\�ELHQ�HVWDU��(Q�HVWH�iPELWR��OD�8QLyQ�(XURSHD�\�$PpULFD�/DWLQD�WLHQHQ�XQD�FUHFLHQWH�UH�ODFLyQ�GH�FRRSHUDFLyQ�D�WUDYpV�GHO�3URJUDPD�0DUFR�GH�,QYHVWLJDFLyQ�\�'HVDUUROOR�7HFQROyJLFR��(VWD�FRRSHUDFLyQ�VH�KD�YLVWR�DPSOLDGD�KDFLD�HO�HVWDEOHFLPLHQWR�GHO�OOD�PDGR�(VSDFLR�&RP~Q�GH�&RQRFLPLHQWR�8(�$/&��HO�FXDO�HVWi�RULHQWDGR�D�HVWDEOHFHU�XQ�PHFDQLVPR�TXH�IDFLOLWH�HO�LQWHUFDPELR�GH�H[SHULHQFLDV��WpFQLFDV��QXHYDV�SUiFWLFDV�\�FRQRFLPLHQWR�FLHQWtÀFR�(Q�HVWH�iPELWR��OD�XQLYHUVLGDG�MXHJD�XQ�SDSHO�TXH�GHEH�DVSLUDU�D�VHU�SURWDJyQLFR�

HQ�VX�UHODFLyQ�FRQ�HO�VLVWHPD�SURGXFWLYR��LPSXOVDQGR�OD�FUHDFLyQ�GH�FRQRFLPLHQWRV�SHUWLQHQWHV�\��D�VX�YH]��HQULTXHFLHQGR�HO�GHVDUUROOR�GH�QXHYDV�DSOLFDFLRQHV�LQWHQVLYDV�HQ� FRQRFLPLHQWR�� LQFOXVLYH�PiV� DOOi� GH� ODV� OLPLWDFLRQHV�TXH� LPSRQHQ� ORV� FULWHULRV�HFRQRPLFLVWDV�\�GH�PHUFDGR��/D�XQLYHUVLGDG�GHEH�GHVDUUROODU�D~Q�PiV�VX�IDFHWD�SUR�SLD�FRPR�´PHFDQLVPR�HVWDELOL]DGRUµ�GH�ODV�DVLPHWUtDV�HFRQyPLFDV�\�VRFLDOHV�SURSLDV�GHO�PRGHOR�\�FRPR�XQ�IDFWRU�GH�GHVDUUROOR�FRPSDWLEOH�FRQ�ODV�HVWUXFWXUDV�\D�H[LV�WHQWHV�HQ�OD�QXHYD�IDVH�GHO�FDSLWDOLVPR�LQIRUPDFLRQDO��

�� �9pDVH�OD�SURSXHVWD�GHO�QXHYR�SURJUDPD�(5$6086�3$5$�72'26�YHU��KWWS���ZZZ�RDSHH�HV�GFWP�ZHERDSHH�SDS�HUDVPXV�SDUD�WRGRV�PHVVDJH�WR�WKH�DWWHQWLRQ�RI�KLJKHU�HGXFDWLRQ�LQVWLWX�WLRQV�RQ�WKH�IXWXUH�SURJUDPPH�HUDVPXV�IRU�DOO�SGI"GRFXPHQW,G ����H��E���F��H��&RQVXOWDGR�HO����GH�IHEUHUR�GH������

Page 79: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

��

/D�HQYHUJDGXUD�HFRQyPLFD�GH�HVWH�IHQyPHQR�HV�WDO��TXH�VXSHUD�FRQ�FUHFHV�ORV�QLYHOHV�GH�LQYHUVLyQ�HQ�FRRSHUDFLyQ�HGXFDWLYD����(Q�YLUWXG�GH�HVWRV�IDFWRUHV��HV�TXH�HO�SODQWHDPLHQWR�TXH�HPHUJH�GHVGH�OD�XQLYHUVLGDG�VREUH�HO�(VSDFLR�&RP~Q�GH�(GX�FDFLyQ�6XSHULRU�GHEH�FRQVLGHUDU��QHFHVDULDPHQWH��TXH�pVWH�IRUPD�SDUWH�GH�XQD�QXHYD�GLPHQVLyQ�HVWUDWpJLFD�SDUD� ODV� UHODFLRQHV� LQWHUUHJLRQDOHV��/D�SURGXFFLyQ�GH�FRQR�FLPLHQWR�DGTXLHUH�KR\�XQ�YDORU�FUtWLFR�HQ�ODV�VROXFLRQHV�D� ODV�FRPSOHMLGDGHV�GH� OD�UHDOLGDG�FRQWHPSRUiQHD�\�VX�FRQVLGHUDFLyQ�FRPR�XQ�DFWLYR�HFRQyPLFR��QRV�JXVWH�R�QR��HV�GHWHUPLQDQWH�SDUD�OD�LPSOHPHQWDFLyQ�GH�SROtWLFDV�GH�LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ�D�HVFDOD�UHJLRQDO��6L�VH�WRPD�HQ�FXHQWD�HVWD�UHDOLGDG��QR�FDEH�GXGD�TXH�OD�YLVLyQ�VHUi�PiV�DVHUWLYD�

\�SHUPLWLUi�EXVFDU�KRUL]RQWHV�FRPXQHV�GH�IRUPD�UHVSRQVDEOH�FRQ�HO�HQWRUQR�VRFLDO�FRQIRUPH�D�XQ�PRPHQWR�HQ�HO�TXH�HO�SURFHVR�GH�GLiORJR�SROtWLFR�HVWi�DEULHQGR�UXWDV�GH�FRODERUDFLyQ�LQpGLWDV�HQ�OD�KLVWRULD�GHO�FRQRFLPLHQWR��

Conclusiones

/D�UHODFLyQ�HQWUH�$PpULFD�/DWLQD�\� OD�8QLyQ�(XURSHD�VH�HQFXHQWUD�HQ�XQ�PR�PHQWR�FUXFLDO��GRQGH�ODV�LQLFLDWLYDV�\�ORJURV�DOFDQ]DGRV�GXUDQWH�PiV�GH�XQD�GpFDGD�GHVGH�HO�ODQ]DPLHQWR�GH�OD�$VRFLDFLyQ�(VWUDWpJLFD�%LUUHJLRQDO��KDQ�SHUPLWLGR�IXQGDU�ODV�EDVHV�SDUD�XQD�FRQÀDQ]D�PXWXD�TXH�UHIXHU]D�ORV�YtQFXORV�SROtWLFRV�\�GH�FRRSH�UDFLyQ�HQ�GLYHUVDV�PDWHULDV��HQWUH�ODV�TXH�VH�HQFXHQWUDQ�OD�(GXFDFLyQ�6XSHULRU�\�OD�,QYHVWLJDFLyQ�&LHQWtÀFD�\�7HFQROyJLFD�(VWRV�YtQFXORV�VRQ�SRVLEOHV�JUDFLDV�D� OD�IRUWDOH]D�GH�QXHVWUD�YLVLyQ�FRP~Q�GHO�

PXQGR�\�GH�ORV�LQWHUHVHV�FRPXQHV�TXH�HPHUJHQ�DQWH�ODV�GLQiPLFDV�GH�OD�JOREDOL]D�FLyQ��\�OD�JHVWLyQ�GH�OD�JREHUQDQ]D�JOREDO��FRQ�XQD�LQÁXHQFLD�SRWHQFLDO�HQ�HO�VLVWHPD�LQWHUQDFLRQDO�FRPR�SRGHU�QRUPDWLYR�FRQMXQWR�FDSD]�GH�HTXLOLEUDU�LPSRUWDQWHV�DVL�PHWUtDV�SROtWLFDV�\�HFRQyPLFDV�D�HVFDOD�JOREDO�(Q�HVWH�HVFHQDULR��HO�HVSDFLR�HXURODWLQRDPHULFDQR�D�QLYHO�SROtWLFR�HPHUJH�FRPR�

XQD�JUDQ�RSRUWXQLGDG�GH�UHIRU]DU�PXWXDPHQWH�ODV�FDSDFLGDGHV�GH�DFWXDFLyQ�HQ�ODV�FRQWLQJHQFLDV�JOREDOHV�HQ�GLYHUVRV�iPELWRV��HQWUH� ORV�TXH�VH�FXHQWD� OD�HPHUJHQFLD�GH�OD�QXHYD�IDVH�GHO�FDSLWDOLVPR�LQIRUPDFLRQDO��GRQGH�HO�FRQRFLPLHQWR�VXUJH�FRPR�SULQFLSDO�DFWLYR�HVWUDWpJLFR�\�IDFWRU�FHQWUDO�GH�ORV�QXHYRV�PRGHORV�GH�GHVDUUROOR��'H�HVWD� IRUPD��XQR�GH� ORV�HOHPHQWRV�TXH�HPHUJH�FRQ�PD\RU� IXHU]D�\�SUR\HFFLyQ�HQ�HVWD�UHODFLyQ�GH�DFWRUHV�JOREDOHV�HV�OD�FRRSHUDFLyQ�UHIRU]DGD�HQ�ODV�iUHDV�OLJDGDV�D�OD�

�� �(O�(VSDFLR�&RP~Q�GH�&RQRFLPLHQWR�8(�$/&�WLHQH�XQD�PDJQLWXG�HFRQyPLFD�TXH�SXHGH�VXSHUDU�ORV�������PLOORQHV�GH�HXURV��FRQVLGHUDQGR�ODV�DSRUWDFLRQHV�GHO�3URJUDPD�0DUFR��#OLV�,,��5HG�&ODUD�\�RWUDV�SURSXHVWDV�GH�DFFLyQ��(VWD�HV�XQD�FLIUD�EDVWDQWH�FRQVLGHUDEOH�VL�VH�WRPD�HQ�FXHQWD�TXH�VROR�VH�WUDWD�GH�ODV�DFFLRQHV�HPSUHQGLGDV�\�GH�ODV�SRVLEOH�DSRUWDFLRQHV�HQWUH������\�������$�VX�YH]��GXUDQWH�HO�PLVPR�SHUtRGR�GH�WLHPSR��HO�3URJUDPD�,QGLFDWLYR�5HJLRQDO�WLHQH�XQ�SUHVXSXHVWR�WRWDO�GH�����PLOORQHV�GH�HXURV�\�ODV�DFFLRQHV�UHDOL]DGDV�SDUD�OD�FRQVWUXFFLyQ�GHO�(VSDFLR�&RP~Q�GH�(GXFDFLyQ�6XSHULRU��GXUDQWH�HO�SHUtRGR������������ODV�DSRUWDFLRQHV�GH�OD�8(�DOFDQ]DQ�D�ORV�����PLOORQHV�GH�HXURV��&RQ�HOOR��HVWH�HVSDFLR�DOFDQ]D�D�XQD�GLPHQVLyQ�DSUR[LPDGD�GH�����PLOORQHV�GH�HXURV�DO�WRPDU�HQ�FXHQWD�HO�WRWDO�GH�ODV�DSRUWDFLRQHV��SDUD�XQ�SHUtRGR�GH����DxRV��

Page 80: Publicacion icumbreacademicachile2013

Francisco aldecoa / david Miranda

��

SURGXFFLyQ�GHO�FRQRFLPLHQWR��FRPR�OR�VRQ�OD�(GXFDFLyQ�6XSHULRU�\�OD�,QYHVWLJDFLyQ�&LHQWtÀFD�\�7HFQROyJLFD�/D�&XPEUH�$FDGpPLFD�GH�6DQWLDJR�GHEH�VHU� UHFRUGDGD��HQWUH�RWUDV�FRVDV��SRU�

KDEHU�LPSXOVDGR�OD�FUHDFLyQ�GH�XQ�(VSDFLR�(XURODWLQRDPHULFDQR�GH�(GXFDFLyQ�6X�SHULRU��&LHQFLD��7HFQRORJtD�H�,QQRYDFLyQ��8QD�LQLFLDWLYD�TXH�VHD�FDSD]�GH�DXQDU�ORV�HVIXHU]RV�UHDOL]DGRV�HQ�HVWDV�PDWHULDV�KDFLD�XQD�SROtWLFD�PiV�FRKHVLRQDGD��D�WUDYpV�GHO�LPSXOVR�GH�ODV�FRUUHVSRQGLHQWHV�VLQHUJLDV�LQVWLWXFLRQDOHV��UHVSDOGRV�SROtWLFRV��UH�FXUVRV�\�KHUUDPLHQWDV�SDUD�KDFHU�GH�pVWD�XQD�UHODFLyQ�PiV�IUXFWtIHUD�HQ�QXHVWUR�iP�ELWR�GH�WUDEDMR��OD�SURGXFFLyQ�GH�FRQRFLPLHQWR��8QD�LQLFLDWLYD�TXH�SURSLFLH��D�VX�YH]��PRGHORV�LQFOXVLYRV�GH�SDUWLFLSDFLyQ�H�LQJUHVR�D�ODV�QXHYDV�HVWUXFWXUDV�ELUUHJLRQDOHV�GH�FRRSHUDFLyQ�DFDGpPLFD�\�FLHQWtÀFD��TXH�RWRUJDQ�D�HVWH�HVSDFLR�GH�GLiORJR�H�LQWHU�FDPELR�GH�FRQRFLPLHQWR�GH�XQ�VHQWLGR�\�SHUWLQHQFLD�VLQ�SUHFHGHQWHV�HQ�OD�KLVWRULD��(VD�VHUi�HQ�DGHODQWH�QXHVWUD�ODERU��DGHPiV�GH�EXVFDU�ORV�YDORUHV�FRPXQHV�D�WUDYpV�

GH�QXHVWUDV�LQVWLWXFLRQHV��3DUD�HOOR�ORV�LQYLWDPRV�D�WRPDU�HQ�FXHQWD�HVWD�UHÁH[LyQ�\�GLPHQVLRQDU�TXH�HVWDPRV�HQ�XQ�PRPHQWR�GH�OD�KLVWRULD�KXPDQD�TXH�QRV�SHUPLWH�UHDOL]DUOR�FRPR�QXQFD�DQWHV�KDEtD�RFXUULGR��(O�GHVDItR�HVWi�ODQ]DGR�

Page 81: Publicacion icumbreacademicachile2013

��

IORDAN BARBULESCU

Presidente del Senado; Decano de Relaciones Internacionales e Integración Escuela Nacional de Estudios Políticos y Administrativos;

Director Instituto de Estudios Latinoamericanos, Rumania

(VWH�WUDEDMR�H[DPLQD�OD�FRRSHUDFLyQ�FDGD�YH]�PiV�HVWUHFKD�HQWUH�OD�8QLyQ�(XURSHD�\�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�GHVGH�OD�UHDOL]DFLyQ�GH�ODV�&XPEUHV�GH�-HIHV�GH�(VWDGR�\�GH�*RELHUQR��GHVWDFD�OD�FRRSHUDFLyQ�HQ�HO�iPELWR�GH�OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�GLULJLGD�D�DYDQ]DU�KDFLD�HO�HVWDEOHFLPLHQWR�GH�XQ�HVSDFLR�FRP~Q�HXURODWLQRDPHULFDQR��\��SUH�VHQWD�OD�FUHDFLyQ��HQ�%XFDUHVW��GH�XQ�,QVWLWXWR�GH�(VWXGLRV�SDUD�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�GH�XQD�5HYLVWD�HVSHFLDOL]DGD�HQ�OD�PDWHULD��FRPR�H[SUHVLRQHV�FRQFUHWDV�GH�ORV�LPSXOVRV�JHQHUDGRV�HQ�OD�3ULPHUD�&XPEUH�$FDGpPLFD�GH�6DQWLDJR��

La Situación de la Cooperación entre la Unión Europea y América Latina y el Caribe antes y después de la Cumbre de Santiago

/D�8QLyQ�(XURSHD�HV�HO�SURFHVR�GH�LQWHJUDFLyQ�PiV�LPSRUWDQWH�\�H[LWRVR�GH�OD�HUD�PRGHUQD��3RU�HVR�VX�HVWXGLR�HV�VLHPSUH�QHFHVDULR�\��DO�PLVPR�WLHPSR��PRWLYD�GRU�SDUD�XQD�UHJLyQ�FRPR�$PpULFD�/DWLQD�TXH�YLYH�VX�SURSLR�SURFHVR�FRQ�PXFKDV�GLÀFXOWDGHV�\�IDOWD�GH�FODULGDG��$O�YHU�OR�TXH�HVWi�SDVDQGR�DFWXDOPHQWH�HQ�OD�8QLyQ�(XURSHD�\�ORV�SUREOHPDV�TXH�HQIUHQWD�SDUD�HO�DYDQFH�HQ�OD�LQWHJUDFLyQ��XQR�VH�SXHGH�GDU�FXHQWD�GH�OR�LPSRUWDQWH�TXH�HV�FRPSDUDU�\�FRQRFHU�ODV�H[SHULHQFLDV�GH�ORV�GH�PiV�TXH�HVWiQ�DWUDYHVDQGR�SURFHVRV�VLPLODUHV��OR�~WLO�TXH�SXHGH�VHU�SDUD�ORJUDU�ORV�REMHWLYRV�TXH�XQR�VH�SURSRQH�$XQTXH�OD�8QLyQ�(XURSHD�\�OD�]RQD�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�&DULEH�WLHQHQ�LGHQWLGD�

GHV�GLIHUHQWHV��WDPELpQ�JR]DQ�GH�OD]RV�FXOWXUDOHV�H�KLVWyULFRV�PX\�IXHUWHV��TXH�VH�UH�ÁHMDQ�LQFOXVR�HQ�HO�GHVDUUROOR�GH�ORV�SURFHVRV�SROtWLFRV�GH�ODV�GRV�HQWLGDGHV��8QD�GH�ODV�FDUDFWHUtVWLFDV�TXH�ODV�GRV�]RQDV�WLHQHQ�HQ�FRP~Q�HV�HO�KHFKR�GH�TXH�(XURSD��SRU�XQ�ODGR��\�/DWLQR�$PpULFD�\�&DULEH��SRU�HO�RWUR��DWUDYLHVDQ�XQ�SURFHVR�GH�LQWHJUDFLyQ�UHJLRQDO��HQ�HO�TXH�DYDQ]DQ�FRQ�GLIHUHQWHV�YHORFLGDGHV�HQ�YDULRV�FDPSRV�FRPR��SRU�HMHPSOR��HO�GH�OD�HQVHxDQ]D�VXSHULRU��&DGD�SURFHVR�GH�LQWHJUDFLyQ�FRPSRUWD�PDUFDV�HVSHFtÀFDV�GH�OD�UHJLyQ�FRUUHVSRQGLHQWH�FRPR��SRU�HMHPSOR��HQ�HO�FDVR�GH�OD�LQWHJUD�FLyQ�HXURSHD�R�HO�HQ�HO�FDVR�GH�OD�LQWHJUDFLyQ�ODWLQR�DPHULFDQD����(O�PXQGR�KD�FDPELDGR�PXFKR�GHVGH�HVD�3ULPHUD�&XPEUH�$/&�8(��GH�������/D�

DFWXDO�FULVLV�HFRQyPLFD�\�ÀQDQFLHUD��HO�FDPELR�FOLPiWLFR��OD�VHJXULGDG�HQHUJpWLFD�\�OD�PLJUDFLyQ�VRQ�KR\�ORV�QXHYRV�GHVDItRV�\�SULRULGDGHV�TXH�GHEHPRV�WRPDU�HQ�FXHQWD�

�� �6REUH� ORV�PRGHORV�HVSHFtÀFRV�GH� ODV�GRV�SDUWHV��8(�\�$/&��%$5%8/(6&8��,�*K��*+,*,8��0�$���²8QD�YLVLyQ�LQWHUUHJLRQDO�GH�$PHULFD�/DWLQD�²�HQWUH�HO�PRGHOR�HXURSHR�\�HO�QRUWHDPHULFD�QRµ�HQ�Después de Santiago: integración regional y relaciones Unión Europea - America Latina,�EDMR�OD�DWHQWD�FRRUGLQDFLyQ�GHO�SURIHVRU�-RDTXtQ�5R\��&iWHGUD�-HDQ�0RQQHW�GH�OD�8QLYHUVLGDG�GH�0LDPL

Page 82: Publicacion icumbreacademicachile2013

Iordan barbulescu

��

DO�PRPHQWR�GH�HYDOXDU�\�SUR\HFWDU�QXHVWUDV�UHODFLRQHV��(VWRV�GHVDItRV�VRQ�JOREDOHV�\�GHEHQ�VHU�DERUGDGRV�JOREDOPHQWH�\�QR�SDtV�SRU�SDtV�\�UHJLyQ�SRU�UHJLyQ��3RU�HOOR��VH�GHEH�DSURYHFKDU�DO�Pi[LPR�OD�DYDQ]DGD�FRRSHUDFLyQ�HXUR�ODWLQRDPHULFDQD�\�FDUL�EHxD��FRQ�HO�ÀQ�GH�FRQWULEXLU�D�TXH�HVWRV�GHVDItRV�VH�WUDQVIRUPHQ�HQ�RSRUWXQLGDGHV�(Q�HVWH�FRQWH[WR��OD�8QLyQ�(XURSHD�KD�FRQVLGHUDGR�\�VHJXLUi�FRQVLGHUDQGR�D�$Pp�

ULFD�/DWLQD�FRPR�XQ�VRFLR�SULYLOHJLDGR��(XURSD�\�$PpULFD�/DWLQD�FRPSDUWHQ�YDORUHV��KLVWRULD�\�XQD�YLVLyQ�GHO�PXQGR�TXH�FDWHJyULFDPHQWH�QRV�DFHUFD��3HUR�QR�VRODPHQWH�FRPSDUWLPRV�YDORUHV��VLQR�WDPELpQ��YLVLRQHV�VREUH�SROtWLFDV�S~EOLFDV��1XHVWUDV�UHODFLRQHV�HFRQyPLFDV�VRQ�H[WUDRUGLQDULDPHQWH�GLQiPLFDV�\�KD\�XQD�YROXQWDG�GH� LQFUHPHQWDU� OD�SUHVHQFLD�HXURSHD�HQ�$PpULFD�/DWLQD��/DV�HPSUHVDV�HXURSHDV�VLJXHQ�HVWDEOHFLpQGRVH�HQ�OD�UHJLyQ�ODWLQRDPHULFDQD��DWUDtGDV�SRU�ODV�SRVLELOLGDGHV�GH�LQYHUVLyQ�\�GH�KHFKR��DFWXDO�PHQWH��ORV�SDtVHV�GH�OD�8(�VH�HULJHQ�FRPR�ORV�PD\RUHV�LQYHUVRUHV�HQ�OD�UHJLyQ��YDULDQ�GR�HQWUH�ORV�(VWDGRV�ODWLQRDPHULFDQRV��/D�8QLyQ�(XURSHD�WDPELpQ�HV�HO�VHJXQGR�VRFLR�FRPHUFLDO�HQ�WpUPLQRV�JHQHUDOHV�\�HO�SULPHU�PHUFDGR�GH�H[SRUWDFLyQ�HQ�DOJXQRV�SDtVHV�/DV�UHODFLRQHV�LQVWLWXFLRQDOL]DGDV�DO�PiV�DOWR�QLYHO�SROtWLFR�HQWUH�$PpULFD�/DWLQD�\�

HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD�WLHQHQ�XQD�KLVWRULD�GH�PiV�GH����DxRV��'HVGH�OD�SULPHUD�FXPEUH�ELUUHJLRQDO�GH�-HIHV�GH�(VWDGR�\�GH�*RELHUQR��FHOHEUDGD�HQ�5tR�GH�-DQHLUR��HQ�MXQLR�GH�������KHPRV�VLGR�WHVWLJRV�GH�&XPEUHV�WUDVFHQ�GHQWHV�\�OD�LQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ�GH�ODV�UHODFLRQHV�ELUUHJLRQDOHV�D�P~OWLSOHV�QLYHOHV��OD�VRFLHGDG�FLYLO��ORV�DOWRV�IXQFLRQD�ULRV��ORV�PLQLVWURV�GH�GLIHUHQWHV�UDPRV�\�ORV�OtGHUHV�SROtWLFRV�FRQIRUPDQ�XQ�FXHUSR�GH�GLiORJR�SROtWLFR�HQWUH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD�VLQ�SUHFHGHQWHV�HQ�ODV�UHODFLRQHV�LQWHUQDFLRQDOHV��$~Q�PiV��OD�3ULPHUD�&XPEUH�$FDGpPLFD�GH�ODV�GRV�UHJLRQHV�HV�XQ�IXHUWH�FRPSURPLVR�GH�ORV�UHSUHVHQWDQWHV�GH�ODV�GRV�3DUWHV��(O�JUDGR�DYDQ]DGR�GH�ORV�FDQDOHV�GH�FRPXQLFDFLyQ�ELUUHJLRQDOHV�UHVSRQGH�DO�DX�

PHQWR�\�OD�GLYHUVLÀFDFLyQ�GH�ORV�GHVDItRV�FRPXQHV��7HPDV�FRPR�OD�HQHUJtD��HO�PHGLR�DPELHQWH��OD�PLJUDFLyQ��HO�WUiÀFR�GH�GURJDV��OD�JREHUQDQ]D�\�OD�FRKHVLyQ�VRFLDO�VRQ�WUDQVQDFLRQDOHV�\� WLHQHQ�FRQVHFXHQFLDV�GLUHFWDV�HQ� WRGRV� ORV�(VWDGRV��(V�SRU�HOOR�TXH�HO�HVSDFLR�HXURODWLQRDPHULFDQR��FRPSXHVWR�SRU����(VWDGRV��HV�GHFLU��XQ�WHUFLR�GHO�VLVWHPD�LQWHUQDFLRQDO��FRQWLHQH�XQ�IXHUWH�SRWHQFLDO�SDUD�LPSRQHU�HVWRV�GHVDItRV�FRPXQHV�HQ�OD�DJHQGD�JOREDO�\�ORJUDU�DFXHUGRV�JOREDOHV�HQ�ORV�IRURV�PXOWLODWHUDOHV��(YDOXDQGR�HO�GHVDUUROOR�GH� ODV�UHODFLRQHV�ELUUHJLRQDOHV�HQ� ORV�SDVDGRV����DxRV�

SRGHPRV�GHWHFWDU�FODURV�DYDQFHV��DVt�FRPR�XQD�VHULH�GH�GHÀFLHQFLDV�X�REVWiFXORV�SRU�VXSHUDU��/DV�&XPEUHV�ELUUHJLRQDOHV�FRQ�XQD�DOWD�FDSDFL�GDG�GH�FRQYRFDWRULD�KDQ�FUHDGR�XQ�PHFDQLVPR�GH�LQWHUFDPELR�HVWDEOH��TXH�IXQFLRQD�FRPR�HO�LPSXOVRU�SDUD�WRGRV�ORV�GLiORJRV�VXE�UHJLRQDOHV��ELODWHUDOHV�\�VHFWRULDOHV�TXH�WLHQHQ�OXJDU�VLPXOWi�QHDPHQWH��$VLPLVPR��HQ�HVWRV�DxRV�VH�KDQ�ÀUPDGR�FRPSOHMRV�$FXHUGRV�GH�$VRFLD�FLyQ�HQWUH�OD�8QLyQ�(XURSHD��0p[LFR�\�&KLOH��7DPELpQ�&RORPELD�\�3HU~�KDQ�GDGR�SDVRV�GHFLVLYRV�SDUD�FUHDU�HVWUXFWXUDV�GH�OLEUH�FRPHUFLR�FRQ�OD�8QLyQ�(XURSHD��/RV�REVWiFXORV�D�VXSHUDU�VH�FHQWUDQ�HQ�OD�GLÀFXOWDG�GH�ORJUDU�DYDQFHV�FRQFUHWRV��WUDGXFL�GRV�HQ�SURJUDPDV�\�SUR\HFWRV�GH�FRRSHUDFLyQ��FRPR�UHVXOWDGR�GHO�GLiORJR�ELUUHJLR�QDO�\�TXH�DUURMD�FUtWLFDV�KDELWXDOHV�D�OD�´GLSORPDFLD�GH�&XPEUHVµ�(O�FRQWH[WR�UHJLRQDO�HQ�/DWLQRDPpULFD�HVWi�PDUFDGR�SRU�HO�FDPELR�GH�SDUDGLJPD��

(VWH�FDPELR� LPSDFWD�HQ� ORV�SUHH[LVWHQWHV�HVTXHPDV�GH� LQWHJUDFLyQ�\�HQ�HO�PRGR�HQ�HO�TXH�VH�FRQHFWDQ�ORV�SDtVHV�ODWLQRDPHULFDQRV��EiVLFDPHQWH�HQ�WUHV�DVSHFWRV��(O�

Page 83: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

��

SULPHUR��HV�HO�FRQFHSWR�GH� LQWHJUDFLyQ��HO� VHJXQGR��HV�HO� UHODFLRQDPLHQWR�SROtWLFR�H[WHUQR�\��ÀQDOPHQWH��HO�WHUFHUR��HV�HO�DVSHFWR�HFRQyPLFR�VRFLDO��,QGXGDEOHPHQWH�� H[LVWH� DFWXDOPHQWH� HQ� /DWLQRDPpULFD� XQ� HVFHQDULR� SR�OtWLFR� H�

LGHROyJLFR�PX\�GLIHUHQWH�UHVSHFWR�D�ORV�DxRV�DQWHULRUHV��(Q�GLFKR�FRQWH[WR��VH�GHVWD�FD�OD�FUHDFLyQ�GH�XQ�HVTXHPD�GH�LQWHJUDFLyQ�FRPR�HO�$OED��FX\D�QRYHGDG�HVWULED�HQ�HO�KHFKR�GH�SHUVHJXLU�REMHWLYRV��SULQFLSLRV�\�FULWHULRV�PX\�GLIHUHQWHV�D�ORV�DFXHUGRV�GH�OLEUH�FRPHUFLR�WUDGLFLRQDOHV��7DPELpQ�VH�IRUPy�XQ�QXHYR�HVSDFLR�SROtWLFR�HQ�6XG�DPpULFD��8QDVXU��LQ�FOXVR�FRQ�QXHYDV�SURSXHVWDV�HQ�PDWHULD�GH�GHIHQVD�\�VHJXULGDG��/R�TXH�VH�SHUFLEH�HV�TXH��HQ�WpUPLQRV�SROtWLFRV��/DWLQRDPpULFD�HVWi�HQ�XQ�SHULRGR�

GH�PD\RU�DXWRQRPtD�\��DO�PLVPR�WLHPSR��GH�GLIHUHQFLDFLyQ�MXQWR�D�OD�HPHUJHQFLD�GH�XQ�QXHYR�PDSD�GH�SRGHU��FX\R�GDWR�TXL]iV�PiV�UHOHYDQ�WH�OR�FRQVWLWX\H�OD�HPHUJHQ�FLD�GH�%UDVLO�FRPR�XQD�SRWHQFLD�FRQ�LQWHUHVHV�JOREDOHV��(VWR�VH�KD�H[SUHVDGR�FRQ�FODULGDG�HQ�HO�SODQR�PXOWLODWHUDO��VHD�HQ�OD�5RQGD�GH�'RKD�R�HQ�HO�*�����%UDVLO�YD�D�WHQHU�\�\D�WLHQH�LQFLGHQFLD�SR�OtWLFD�HQ�ORV�DFRQWHFLPLHQWRV�PXQGLDOHV�\�UHJLRQDOHV�\��SUREDEOHPHQWH��SRU�VX�SURSLR�SHVR�HFRQyPLFR�SXHGH�WHUPLQDU�DFFHGLHQGR�D�VX�DPELFLRQDGD�VLOOD�HQ�HO�&RQVHMR�GH�6HJXULGDG�GH�ODV�1DFLRQHV�8QLGDV�(XURSD��SRU� VX�SDUWH��KD�SDVDGR�GXUDQWH� ORV�~OWLPRV� DxRV�SRU�XQ�SURFHVR�GH�

WUDQVIRUPDFLyQ�QR�H[HQWR�GH�SUREOHPDV�SROtWLFRV�GHULYDGRV�GH�OD�DP�SOLDFLyQ�DO�HVWH��GH�ODV�GLÀFXOWDGHV�SDUD�UDWLÀFDU�HO�7UDWDGR�GH�/LVERD�\�D�FDXVD�GH�ORV�FRVWHV�HFRQyPL�FRV��SROtWLFRV�\��VREUH�WRGR��VRFLDOHV��GH�OD�FULVLV�ÀQDQFLHUD�\�HFRQyPLFD�LQWHUQDFLRQDO�3HVH�D�VX�JUDYHGDG��OD�FULVLV�ÀQDQFLHUD�LQWHUQDFLRQDO�HQ�/DWLQRDPp�ULFD�QR�IXH�WDQ�

LPSRUWDQWH�HQ�VXV�FRQVHFXHQFLDV�HFRQyPLFR�VRFLDOHV��/D�UHJLyQ�DSUHQGLy�ODV�OHFFLR�QHV� GHO� SDVDGR� HQ�PDWHULD�PDFURHFRQyPLFD� \� OD� FULVLV� OD� HQFRQWUy� FRQ�XQ� VLVWHPD�EDQFDULR�ÀQDQFLHUR�IRUWDOHFLGR��QR�H[SXHVWR�D�ORV�DFWLYRV�Wy[LFRV�FRPR�RFXUULy�HQ�HO�KHPLVIHULR�QRUWH��$VLPLVPR��IUXWR�GH�XQD�FR\XQWXUD�H[FHSFLRQDO�HQ�HO�SUHFLR�GH�ORV�commodities DFXPXOy�XQD�LPSRUWDQWH�FDQWLGDG�GH�UHVHUYDV�TXH�HV�XQ�VRSRUWH�LPSRUWDQWH�SDUD�PDQHMDU�OD�SROtWLFD�PRQHWDULD�\�ÀVFDO��3RU�VXSXHVWR�TXH�KD\�H[FHSFLRQHV��([LVWHQ�SDtVHV�TXH�KDQ�SDVDGR�PRPHQWRV�PiV�GLItFLOHV�SRU�OD�FULVLV��HVHQ�FLDOPHQWH�HQ�0p[LFR��&HQWURDPpULFD�\�HO�&DULEH��TXH�VRQ�PiV�GHSHQGLHQWHV�GH�VXV�H[SRUWDFLRQHV�D�ORV�(VWD�GRV�8QLGRV��GH�ORV�LQJUHVRV�SRU�WXULVPR�\��WDPELpQ��SRU�OD�FDtGD�GH�ODV�UHPHVDV��(O�HVFHQDULR�SRVW�FULVLV�DFWXDO�DQXQFLD�OD�SRVLELOLGDG�GH�JUDQGHV�FDPELRV�HQ�HO�PXQ�

GR�\�HQ�OD�UHJLyQ��TXH�WLHQHQ�TXH�VHU�PRWLYR�GH�DQiOLVLV�\�GLVFX�VLyQ�FRQ�(XURSD��8Q�WHPD�GH�UHOHYDQFLD�HQ�OD�UHODFLyQ�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�(XURSD�HV�OD�SUHRFXSDFLyQ�GH�DPERV�SRU�ODV�UHODFLRQHV�HPHUJHQWHV�HQWUH�(VWDGRV�8QLGRV�\�&KLQD��(VWDGRV�8QLGRV�WLHQH� OD�QHFHVLGDG�GH�FRQVXPLU�PHQRV�\�DKRUUDU�PiV��(Q�FDPELR�&KLQD��SUREDEOH�PHQWH�� FRQVXPLUi�PiV� \� DKRUUDUi�PHQRV��1HFHVDULDPHQWH� GHEHUtD� VXUJLU� XQ� RUGHQ�LQWHUQDFLR�QDO�PiV�HTXLOLEUDGR�IUXWR�GH�DOJ~Q�JUDGR�GH�HQWHQGLPLHQWR�HQWUH�&KLQD�\�ORV�(VWDGRV�8QLGRV��(VWH�QXHYR�RUGHQ��FRPR�VH�YLHQH�UHSLWLHQGR�HQ�HO�*UX�SR�GH�ORV�����VH�YD�D�SHUFLELU�WDPELpQ�HQ�HO�URO�\�HQ�OD�RUJDQL]DFLyQ�GH�ORV�RUJDQLVPRV�LQWHUQDFLRQDOHV��$FDEDPRV�GH�YHU�HVWH�FDPELR�FRQ�UHVSHFWR�D�OD�GLVWULEXFLyQ�GHO�SHVR�TXH�YDQ�D�WHQHU�ORV�SDtVHV�HPHUJHQWHV�HQ�HO�%DQFR�0XQGLDO�\�HQ�HO�)RQGR�0RQHWDULR�,QWHUQDFLRQDO��$KRUD�� XQ� QXHYR� UHWR� SDUD� ODV� GRV� ]RQDV� HV� FUHDU� XQ� HVSDFLR� GH� HQVHxDQ]D�

VXSHULRU� FRP~Q�� HXUR�ODWLQRDPHULFDQR��TXH�SXHGD� OOHYDU� DO�GHVDUUROOR�GH� DPERV�FRPSRQHQWHV�

Page 84: Publicacion icumbreacademicachile2013

Iordan barbulescu

��

/D�'HFODUDFLyQ�DGRSWDGD�HQ�������HQ�OD�3ULPHUD�&XPEUH�GH�5tR�GH�ODV�GRV�UHJLR�QHV��VH�FRQVLGHUD�D�OD�HQVHxDQ]D�VXSHULRU�FRPR�XQD�GH�ODV�SULRULGDGHV�GH�DFWXDFLyQ��OR�TXH�TXHGD�UHÁHMDGR�HQ�VX�WH[WR�ÀQDO���

�� (O�FRPSURPLVR�FRQ�HO�HVWDEOHFLPLHQWR�GH�XQD�DVRFLDFLyQ�VyOLGD�HQWUH�$Pp�ULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD�HQ�OD�HVIHUD�HGXFDWLYD��FXOWXUDO�\�KXPDQD��FLPHQWDGD�HQ�ORV�YDORUHV�FRPSDUWLGRV�\�HQ�HO�UHFRQRFLPLHQWR�GH�OD�LPSRUWDQFLD�TXH�WLHQH�OD�HGXFDFLyQ�SDUD�ORJUDU�OD�LJXDOGDG�VRFLDO�\�HO�SURJUHVR�FLHQWtÀFR�\�WHFQROyJLFR��DUWtFXOR������

�� OD�GHWHUPLQDFLyQ�GH�IRPHQWDU�ORV�LQWHUFDPELRV�LQWHUUHJLRQDOHV�HQWUH�ORV�DF�WRUHV�HGXFDWLYRV��DUWtFXOR������

�� OD�YROXQWDG�GH�UHIRU]DU�OD�FRRSHUDFLyQ�HQ�HO�iPELWR�GH�OD�HGXFDFLyQ�FRPR�UHWR�PD\RU��LQVLVWLHQGR�HQ�OD�FRRSHUDFLyQ�HQWUH�ODV�LQVWLWXFLRQHV�GH�HQVHxDQ�]D�VXSHULRU��UHVSHWDQGR�VX�DXWRQRPtD��HVSHFLDOPHQWH��PHGLDQWH�ORV�LQWHUFDP�ELRV�XQLYHUVLWDULRV�\�HO�GHVDUUROOR�GH�OD�HQVHxDQ]D�D�GLVWDQFLD��DUWtFXOR�����

�� HO�FRPSURPLVR�GH�LPSXOVDU�OD�LQYHVWLJDFLyQ�FLHQWtÀFD�\�HO�GHVDUUROOR�WHFQROy�JLFR�FRPR�HOHPHQWRV�IXQGDPHQWDOHV�HQ�ODV�UHODFLRQHV�HQWUH�DPEDV�UHJLRQHV��DUWtFXOR�����

(VWRV�VRQ�ORV�REMHWLYRV�LQLFLDOHV�TXH�VH�SURSXVLHURQ�OD�8QLyQ�(XURSHD�\�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��(Q�HO�PXQGR�JOREDOL]DGR�HQ�HO�TXH�OOHYDPRV�D�FDER�QXHVWUD�DFWLYL�GDG��HO�SDSHO�GH�ODV�XQLYHUVLGDGHV�HV�FUHFLHQWH��GDGR�TXH�pVWDV�VRQ�ODV�TXH�FUHDQ�SOXV�YDOtD��TXH�FRQWULEX\HQ�DO�FUHFLPLHQWR�SURIHVLRQDO�GH�ORV� MyYHQHV�TXH�KDQ�GH�KDFHU�SDUWH�GHO�PHUFDGR�GH�WUDEDMR�JOREDOL]DGR��7DQWR�OD�8QLyQ�(XURSHD��FRPR�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�HVWiQ�SDVDQGR�SRU�XQ�SHUtRGR�HQ�HO�TXH�VH�HQWUHPH]FODQ�ODV�FULVLV�ÀQDQFLHUDV��HFRQyPLFDV��SROtWLFDV�\�VRFLDOHV��(Q�HVWD�VLWXDFLyQ��VRQ�FDGD�YH]�PiV�DFWXDOHV�ODV�REVHUYDFLRQHV�GH�3HWHU�/DQGH�

OLXV��H[�(PEDMDGRU�GH�6XHFLD��0LHPEUR�GHO�3DWURQDWR�GH�OD�)XQGDFLyQ�(XUR�$PpULFD�GH�0DGULG��TXLHQ�VXEUD\D��SRU�XQ�ODGR��TXH�´HQWUH�(XURSD�\�$PpULFD�/DWLQD�OD�LQWHU�GHSHQGHQFLD KD�DXPHQWDGR�DO�ULWPR�GH�ODV�QXHYDV�RSRUWXQLGDGHVµ�\��SRU�RWUR�ODGR��TXH�ODV�XQLYHUVLGDGHV��FRPSRQHQWHV�LPSRUWDQWHV�GH�OD�VRFLHGDG�FLYLO��WDPELpQ�WLHQHQ�LQWHUHVHV�SURSLRV��KHFKR�TXH�OOHYD�D�OD�YHQWDMD�GH�TXH�´GH�HVD�PDQHUD�VH�FUHDQ�UHGHV�GH�LQWHUHVHV�UHFtSURFRV�TXH�VRQ�WLHUUD�IpUWLO�SDUD�FUHDU�YHQWDMDV�UHFtSURFDVµ���/RV�UHVXOWDGRV�QR�WDUGDQ�HQ�DSDUHFHU�VL�OD�YROXQWDG�SROtWLFD�VH�PDQLÀHVWD�GH�PD�

QHUD�FRKHUHQWH�\�FRQWLQXD��GiQGROH�D�OD�HQVHxDQ]D�VXSHULRU�OD�SULRULGDG�TXH�OH�FR�UUHVSRQGH�GHQWUR�GHO�FDPSR�GH�ODV�SROtWLFDV�S~EOLFDV��3RGUtDPRV�WRPDU�FRPR�DUJXPHQWR�HO�FDVR�DUJHQWLQR��GRQGH�HO�SUHVXSXHVWR�SDUD�

OD�LQYHVWLJDFLyQ�\�OD�LQQRYDFLyQ�IXH�PXOWLSOLFDGR�SRU�WUHV�GXUDQWH�HVWRV�GLH]�~OWLPRV�DxRV��2WUR� HMHPSOR� GH� ORJUR� GH� HVWH� SXQWR� GH� YLVWD� HV� %UDVLO�� TXH� KD� GXSOLFDGR�VX�FRQWULEXFLyQ�D�OD�LQYHVWLJDFLyQ�FLHQWtÀFD��GDGR�TXH�KDFH�GLH]�DxRV�UHSUHVHQWDED�HO������GH� ODV�SXEOLFDFLRQHV�FLHQWtÀFDV�PXQGLDOHV�\�KR\�HVWi�HQ�������(Q�HO�FDVR�

�� �KWWS���ZZZ�FXLE�RUJ�GRFXPHQWRBUHIHUHQFLDBXHDOF�SGI ��� �KWWS���ZZZ�FXPEUHDFDGHPLFD�DOFXH�FO�HQ�SGI�SHWHU�SGI

Page 85: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

��

IUDQFpV��XQ�DFHQWR�SDUWLFXODU�VH�SRQH�HQ�OD�FUHDFLyQ�GH�ODV�PHMRUHV�FRQGLFLRQHV�GH�UHFHSFLyQ�GH�ODV�LQLFLDWLYDV�ODWLQRDPHULFDQDV�SDUD�SHUPLWLU�HO�PD\RU�LPSDFWR�SRVLEOH��/D�HYROXFLyQ�FUHFLHQWH�GH�ODV�DVRFLDFLRQHV�LQWHUXQLYHUVLWDULDV�ELODWHUDOHV�UHYHOD�HO�GL�QDPLVPR�ODWLQRDPHULFDQR��%UDVLO�WLHQH�DOUHGHGRU�GH�����DFXHUGRV�LQWHUXQLYHUVLWDULRV�HVWDEOHFLGRV������FRQ�$UJHQWLQD�\�0pMLFR������FRQ�&KLOH�\�&RORPELD���HWF�/D�FRODERUDFLyQ�HQWUH�HQWLGDGHV�DFDGpPLFDV�GH�ODV�GRV�]RQDV�SURGXFH�H[WHQVRV�EHQH�

ÀFLRV��(O�SDSHO�GH�ODV�DVRFLDFLRQHV�GH�XQLYHUVLGDGHV�HVWLPXODQGR�OD�FRODERUDFLyQ�UHJLRQDO�HV�OD�SLH]D�FODYH�GHO�SUR\HFWR�$OID�3XHQWHV��XQ�SUR\HFWR�GH�WUHV�DxRV�FRRUGLQDGR�SRU�OD�$VRFLDFLyQ�(XURSHD�GH�8QLYHUVLGDGHV��(8$��\����DVRFLDFLRQHV�GH�XQLYHUVLGDGHV�QDFLR�QDOHV�\�UHJLRQDOHV�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�(XURSD����/D�8QLyQ�(XURSHD�FRODERUD�FRQ�LQVWLWXFLRQHV�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�GH�ORV�SDtVHV�

ODWLQRDPHULFDQRV� SDUD� GHVDUUROODU� XQD� VHULH� GH�3URJUDPDV� HQ�PDWHULD� GH� HGXFDFLyQ�VXSHULRU�H�LQYHVWLJDFLyQ��(QWUH�ORV�PiV�LPSRUWDQWHV�VH�SXHGHQ�GHVWDFDU�ORV�VLJXLHQWHV����

�� 3URJUDPD�$/)$��$PpULFD�/DWLQD�)RUPDFLyQ�$FDGpPLFD��SURJUDPD�GH�FRR�SHUDFLyQ�HQWUH�XQLYHUVLGDGHV�\�RWUDV�LQVWLWXFLRQHV�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�HQ�HO�TXH�KDQ�SDUWLFLSDGR�PiV�GH�������XQLYHUVLGDGHV�GHVGH�VX�FUHDFLyQ�HQ�������

�� 3URJUDPD�$O`DQ��SURJUDPD�GH�EHFDV�TXH�SHUPLWH� D� HVWXGLDQWHV� \�SURIH�VLRQDOHV�ODWLQRDPHULFDQRV�FXUVDU�HVWXGLRV�HQ�LQVWLWXFLRQHV�R�FHQWURV�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD��/D�SULPHUD� FRQYRFDWRULD� GHO�3URJUDPD� VH� DEULy�SDUD� HO�FXUVR������������

�� #/,6��$OLDQ]D� SDUD� OD� 6RFLHGDG� GH� OD� ,QIRUPDFLyQ�� SURJUDPD� ELUUHJLRQDO�FUHDGR�SRU�OD�&RPLVLyQ�(XURSHD�HQ�������FX\R�REMHWLYR�FHQWUDO�HV�SURPRYHU�HO�LQWHUFDPELR�GH�H[SHULHQFLDV�HQ�FXDQWR�D�QRUPDV�GH�UHJXODFLyQ�\�HVWiQGDUHV�HQ�OD�6RFLHGDG�GH�OD�,QIRUPDFLyQ��\�HO�GHVDUUROOR�GH�SUR\HFWRV�SLORWR�HQ�ODV�iUHDV�GH�JRELHUQR�ORFDO��VDOXG��HGXFDFLyQ�\�OXFKD�FRQWUD�OD�H[FOXVLyQ�VRFLDO�

�� (UDVPXV�0XQGXV�� SURJUDPD� GH� LQWHUFDPELR� HQWUH� ORV� SDtVHV� GH� OD�8QLyQ�(XURSHD�\�GHO�UHVWR�GHO�PXQGR�TXH�SHUPLWLUi��GXUDQWH�HO�SHUtRGR������������TXH�HVWXGLDQWHV�GH�WHUFHU�FLFOR��SURIHVRUHV�H�LQYHVWLJDGRUHV�GH�RWURV�SDtVHV��GLVSRQJDQ�GH�EHFDV�SDUD�HVWXGLDU�HQ�XQLYHUVLGDGHV�HXURSHDV��WDPELpQ�IDFL�OLWDUi� OD�PRYLOLGDG�GH�HVWXGLDQWHV�HXURSHRV�D�XQLYHUVLGDGHV�GH�RWURV�FRQWL�QHQWHV��ÀQDQFLDQGR�OD�FUHDFLyQ�GH�FXUVRV�GH�SRVWJUDGR�\�´0DVWHUV�(UDVPXV�0XQGXVµ��HQ�ORV�TXH�GHEHUiQ�SDUWLFLSDU�DO�PHQRV�WUHV�XQLYHUVLGDGHV�HXUR�SHDV�GH�WUHV�SDtVHV�GLIHUHQWHV�

(Q�YLVWD�GH�OD�LPSRUWDQFLD�GH�OD�$VRFLDFLyQ�(VWUDWpJLFD�HQWUH�OD�8(�\�$/&�GHEH�UtDPRV�EXVFDU�ODV�PHMRUHV�IRUPDV�GH�HQIUHQWDU�GHVDItRV�FRPXQHV�FRPR��SRU�HMHPSOR��ODV�FULVLV�LQWHUQDFLRQDOHV��GRQGH�VH�QHFHVLWD�HYLWDU�HO�SURWHFFLRQLVPR�\�TXH�ODV�FRQ�VHFXHQFLDV�GH�ODV�FULVLV�QR�UHFDLJDQ�VREUH�ORV�JUXSRV�PiV�YXOQHUDEOHV�GH�OD�VRFLHGDG��HO�FDPELR�FOLPiWLFR��GRQGH�VH�HVSHUDQ�QXHYDV�LQLFLDWLYDV�SDUD�HYLWDU�HO�FDOHQWDPLHQWR�

�� �KWWS���ZZZ�FXPEUHDFDGHPLFD�DOFXH�FO�HQ�SGI�SDULV�SGI ��� �KWWS���DOIDSXHQWHV�RUJ�HV�VDRSDXOR�����QRGH������� �KWWS���ZZZ�FXLE�RUJ�GRFXPHQWRBUHIHUHQFLDBXHDOF�SGI �

Page 86: Publicacion icumbreacademicachile2013

Iordan barbulescu

��

JOREDO�SDUD� ODV�VRFLHGDGHV�IXWXUDV�� OD� OXFKD�FRQWUD� OD�GHOLQFXHQFLD�\� ODV�GURJDV��DVt�FRPR�HO�DXPHQWR�GHO�PXOWLODWHUDOLVPR�3DUD�ORJUDU�HVWR�GHEHUtDPRV�HQIUHQWDU�LJXDOPHQWH�GHVDItRV�LQWHUQRV��+D\�TXH�SUH�

JXQWDUVH�SRU�ODV�DJHQGDV�GH�ODV�&XPEUHV�IXWXUDV�\�OD�SRVLELOLGDG�GH�LPSOHPHQWDUODV�VLQ�FUHDU�XQD�´IDWLJD�GH�&XPEUHVµ��'HEHPRV�EXVFDU�QXHYDV�IRUPDV�GH�HQIUHQWDU�ORV�GHVDItRV�FRPXQHV�\�GLVFXWLUORV�D�RWUR�QLYHO��GLIH�UHQWH�GH�ODV�&XPEUHV��FRQ�HO�ÀQ�GH�SUHSDUDU�PHMRU�HO�WHUUHQR�

La Creación, en Bucarest, del Instituto de Estudios Latinoamericanos y de una Revista Especializada

/D�JHQHUDFLyQ�GHO�FRQRFLPLHQWR�VH�KD�FRQYHUWLGR�HQ�XQD�IXHQWH�YLWDO�SDUD�HO�FUHFL�PLHQWR�GHO�ELHQHVWDU�HQ�SODQ�JOREDO��(O�FRQRFLPLHQWR�UHSUHVHQWD�HO�HOHPHQWR�FHQWUDO�TXH�GHWHUPLQD�OD�FRPSHWLWLYLGDG�\�WRGRV�ORV�DFWRUHV�GHO�VLVWHPD�LQWHUQDFLRQDO�VH�KDQ�FRPSUR�PHWLGR�HQ�JHQHUDUOR��GHVDUUROODQGR�VLVWHPDV�QDFLRQDOHV�H�LQWHUDFFLRQHV�LQWHUQDFLRQDOHV�FDGD�YH]�PDV�FRPSOHMDV��(QIDWL]DU�OD�JOREDOL]DFLyQ�KD�OOHYDGR�DO�FUHFLPLHQWR�GH�OD�LP�SRUWDQFLD�GH�OD�FRODERUDFLyQ�LQWHUQDFLRQDO�HQ�HO�LQWHUFDPELR�GH�FRQRFLPLHQWR�H[SOtFLWR�\�KD�FUHDGR�FRPXQLGDGHV�FLHQWtÀFDV�LQWHUQDFLRQDOHV�IXHUWHV��VLQ�UHGXFLU�OD�LPSRUWDQFLD�TXH�WLHQHQ�ORV�IDFWRUHV�ORFDOHV�HQ�DGDSWDU�\�YDORUL]DU�HO�FRQRFLPLHQWR��(Q�OD�OXFKD�SDUD�OD�H[FHOHQFLD��ODV�XQLYHUVLGDGHV�WLHQHQ�XQ�SDSHO�D~Q�PiV�JUDQ�

GH��eVWDV� WLHQHQ� TXH� HQIUHQWDU� HO� UHWR� GH� WUDQVIRUPDUVH� HQ� JUDQGHV� DFWRUHV� HQ� HO�PHUFDGR�GHO�FRQRFLPLHQWR��DWUD\HQGR�\�GHVDUUROODQGR�UHFXUVRV�KXPDQRV�DOWDPHQWH�FDOLÀFDGRV�\�FRQFHQWUDQGR�LPSRUWDQWHV�IDFLOLGDGHV�SDUD�OD�LQYHVWLJDFLyQ�FLHQWtÀFD��/D�LPSOLFDFLyQ�HQ�OD�LQYHVWLJDFLyQ�FLHQWtÀFD�\�ORV�YtQFXORV�FDGD�YH]�PiV�HVWUHFKRV�FRQ�HO�PHGLR�HFRQyPLFR�VH�KDQ�FRQYHUWLGR�QR�VROR�HQ�IXHQWHV�GH�LQJUHVRV�VXSOHPHQWDULRV�VLQR��WDPELpQ��HQ�HOHPHQWRV�IXQGDPHQWDOHV�GHO�SURFHVR�GH�HGXFDFLyQ�\�IRUPDFLyQ�(Q�HVWH�FRQWH[WR�\�WHQLHQGR�HQ�FXHQWD� ORV� LPSXOVRV�GH� OD�&XPEUH�$FDGpPLFD�

8(�$/&�GH�6DQWLDJR�GH�&KLOH��VXUJLy�OD�LGHD�GH�FUHDU��HQ�%XFDUHVW��XQ�,QVWLWXWR�GH�(VWXGLRV�/DWLQR�$PHULFDQRV��,VOD��GLVWLQWR�GHO�'HSDUWDPHQWR�GH�5HODFLRQHV�,QWHU�QDFLRQDOHV�H�,QWHJUDFLyQ�(XURSHD��GH� OD�(VFXHOD�1DFLRQDO�GH�(VWXGLRV�3ROtWLFRV�\�$GPLQLVWUDWLYRV��1R�HV�SRU�FDVXDOLGDG�TXH�WDO�LQLFLDWLYD�VXUJLy�HQ�QXHVWUD�8QLYHUVL�GDG��WHQLHQGR�HQ�FXHQWD��SRU�XQ�ODGR��QXHVWUR�SDSHO�FRPR�HVFXHOD�GH�JREHUQDQ]D�\��SRU�HO�RWUR��OD�HWDSD�GH�LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ�HQ�OD�TXH�HVWDPRV�D�WUDYpV�GH�OD�FUHDFLyQ�UHFLHQWH�GH�WUHV�QXHYRV�LQVWLWXWRV�GH�LQYHVWLJDFLyQ�FLHQWtÀFD����(O�,QVWLWXWR�VH�SURSRQH�TXH��D�WUDYpV�GH�ODV�DFWLYLGDGHV�GH�LQYHVWLJDFLyQ�FLHQWtÀFD��PR�

YLOLGDGHV��GHEDWHV�\�SDUWHQHULDGRV��SXHGD�FRQWULEXLU�DO�GHVDUUROOR�\�D�OD�SURPRFLyQ�GH�ODV�UHODFLRQHV�DFDGpPLFDV�HQWUH�/DWLQR�$PpULFD�\�(XURSD�&HQWUDO�\�GHO�(VWH��VREUH�WRGR��5X�PDQLD��(O�,QVWLWXWR�SUHWHQGH�VHU�XQ�SHULWR�SDUD�HO�PHGLR�DFDGpPLFR��ORV�DFWRUHV�VRFLDOHV��

�� �,QVWLWXWR�GH�(VWXGLR�GH�ORV�)HQyPHQRV�([WUHPRV��MXQWR�FRQ�XQLYHUVLGDGHV�\�FHQWURV�GH�LQYHVWL�JDFLyQ�GH�&DQDGi���,QVWLWXWR�SDUD�(YDOXDFLyQ�GH�3ROtWLFDV�3~EOLFDV�\�3URJUDPDV��FRODERUDFLyQ�FRQ�(VSDxD��'LQDPDUFD��+XQJUtD��,VUDHO��(VORYHQLD��\�HO�&HQWUR�GH�(VWXGLRV�(XURSHRV��FRODERUDFLyQ�FRQ�OD�&RPLVLyQ�(XURSHD��$OHPDQLD��+XQJUtD��

Page 87: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

��

HFRQyPLFRV�\�SROtWLFRV�UHOHYDQWHV�\��WDPELpQ��FRQWULEXLU�D�OD�SURPRFLyQ�GH�ORV�FDPELRV�GH�YDORUHV�HQWUH�ODV�GRV�]RQDV�VXPDPHQWH�GLQiPLFDV�DVt�FRPR�VH�HVWDEOHFLy�HQ�6DQWLDJR��,VOD�WLHQH�FRPR�REMHWLYR�FRQVWLWXLU�XQD�UHG�GH�LQVWLWXFLRQHV�GH�HGXFDFLyQ��LQYHV�

WLJDFLyQ�H�LQIRUPDFLyQ�FLHQWtÀFD��DVt�FRPR�GH�DFWRUHV�UHOHYDQWHV�HQ�HO�FDPSR�GH�OD�FRRSHUDFLyQ�SROtWLFD�\�HFRQyPLFD�R�FRPHUFLDO�GH�(XURSD�&HQWUDO�\�GHO�(VWH�SDUD�OD�FRRUGLQDFLyQ�\�HO� IRUWDOHFLPLHQWR�GH� ODV� UHODFLRQHV�FRQ� ORV�DVRFLDGRV� VLPLODUHV�GH�/DWLQR�$PpULFD��&UHHPRV�TXH�OD�FRQVWLWXFLyQ�GHO�,QVWLWXWR�GH�(VWXGLRV�/DWLQR�$PHULFDQRV�FRQWULEXL�

Ui�DO�DXPHQWR�GH�ODV�UHODFLRQHV�HQWUH�ODV�GRV�SDUWHV�GHO�PXQGR�\�HVWDPRV�VHJXURV�GH�TXH��D�WUDYpV�GH�,VOD��OD�(VFXHOD�1DFLRQDO�VH�FRQYHUWLUi�HQ�XQ�SXQWR�GH�FRQH[LyQ�HQWUH�HO�PHGLR�DFDGpPLFR�GH�ODV�GRV�UHJLRQHV��XQ�FHQWUR�GH�H[FHOHQFLD�SDUD�GHEDWHV�\�DVRFLDFLRQHV�SHUR��WDPELpQ��XQ�DFWRU�LPSRUWDQWH�HQ�OD�SURPRFLyQ�GH�OD�LPDJHQ�\�GH�ORV�LQWHUHVHV�QDFLRQDOHV�\�UHJLRQDOHV�HQ�OD�]RQD�GH�/DWLQR�$PpULFD��3HUR�HVWD�LQLFLDWLYD�HV��D�OD�YH]��XQ�UHWR�SDUD�WRGR�HO�HVSDFLR�DFDGpPLFR�UXPDQR��SRUTXH�SUHWHQGH�UHXQLU��GH�PDQHUD�FRKHUHQWH��ORV�UHFXUVRV�KXPDQRV�\�PDWHULDOHV�H[LVWHQWHV�FRQ�HO�ÀQ�GH�GHVDUUROODU�ODV�UHODFLRQHV�HFRQyPL�FDV��SROtWLFDV��FXOWXUDOHV�\�FLHQWtÀFDV�FRQ�/DWLQR�$PpULFD��$O�QLYHO�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD��ORV�HVWXGLRV�ODWLQR�DPHULFDQRV�VH�KDQ�YXHOWR�FDGD�YH]�PDV�LPSRUWDQWHV��PDQLIHVWiQGRVH�QR�VRODPHQWH�HQ�ORV�HVSDFLRV�WUDGLFLRQDOHV�GH�(VSDxD�\�3RUWXJDO�VLQR��WDPELpQ��HQ�)UDQ�FLD��$OHPDQLD��,WDOLD��*UDQ�%UHWDxD�\��DVLPLVPR��HQ�HVWDGRV�TXH�IRUPDQ�SDUWH�UHFLHQWH�PHQWH�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD��FRPR�3RORQLD��+XQJUtD��%XOJDULD�R�KDVWD�HQ�HVWDGRV�YHFLQRV�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD��FRPR�6HUELD�R�ORV�GHO�HVSDFLR�H[�VRYLpWLFR��6LQ� HPEDUJR��~OWLPDPHQWH�� HO� LQWHUpV�SRU�/DWLQR�$PpULFD�KD� HPSH]DGR� D� FUH�

FHU� WDPELpQ� HQ�5XPDQLD�� VREUH� WRGR�� HQ� HO�PHGLR� DFDGpPLFR��(Q� HVWH�PRPHQWR�H[LVWH�XQD�VHULH�GH�FHQWURV�GH� LQYHVWLJDFLyQ�FLHQWtÀFD�VREUH� OD�WHPiWLFD�JHQHUDO�GH�/DWLQR�$PpULFD� FRPR�� SRU� HMHPSOR�� HO� &HQWUR� GH�(VWXGLRV� /DWLQR�$PHULFDQRV� H�,EpULFRV�GH�OD�8QLYHUVLGDG�GH�%XFDUHVW�\�FHQWURV�VLPLODUHV�HQ�ODV�8QLYHUVLGDGHV�GH�,DúL�\�&UDLRYD�R�FHQWURV�HVSHFLDOL]DGRV��FRPR�HO�&HQWUR�GH�(VWXGLRV�%UDVLOHxRV�GH�OD�8QLYHUVLGDG�5XPDQR��$PHULFDQD��6LQ�HPEDUJR��QLQJXQR�GH�pVWRV�VH�SURSRQH�XQ�HQIRTXH� LQWHJUDGR�� FRQ�GLIHUHQWHV�SHUVSHFWLYDV��GH� ODV� UHODFLRQHV�HQWUH� OD� ]RQD�GH�(XURSD�&HQWUDO�\�GHO�(VWH�\�OD�GH�/DWLQR�$PpULFD��&RQVLGHUDPRV�TXH�XQ�EXHQ�FRQRFLPLHQWR�GHO�HVSDFLR�\�GH�ODV�UHODFLRQHV�GH�/D�

WLQR�$PpULFD� HV� LQWHUHVDQWH� \� ~WLO� SDUD� ORV� LQYHVWLJDGRUHV� FLHQWtÀFRV� UXPDQRV� HQ�YLVWD�GH�OD�UHDOL]DFLyQ�GH�HVWXGLRV�FRPSDUDWLYRV�FRQ�OD�]RQD�GH�(XURSD�&HQWUDO�\�GHO�(VWH��VREUH�WRGR�FRQ�5XPDQLD��SRUTXH�KD\�XQD�VHULH�GH�WHPDV�TXH�SRGUtDQ�FUHDU�XQ�UHDO�LQWHUpV�FRPR�ORV�SURFHVRV�GH�WUDQVLFLyQ�\�FRQVROLGDFLyQ�GHPRFUiWLFD��ODV�HYROX�FLRQHV�HFRQyPLFDV�SRVW�DXWRULWDULVPR��SDUWLGRV�\�VLVWHPDV�GH�SDUWLGRV��HO�SDSHO�\�OD�LQÁXHQFLD�GH�ODV�LQVWLWXFLRQHV�UHOLJLRVDV��HO�PDQHMR�GH�OD�PHPRULD�KLVWyULFD�HWF��6HSDUDGRV��SHUR�MXQWRV�FRQ�,VOD�KHPRV�VDFDGR�\D�GRV�Q~PHURV�GH�OD�UHYLVWD�(XUR�

SHDQ�-RXUQDO�RI �/DWLQ�$PHULFDQ�6WXGLHV��5HYLVWD�(XURSHD�GH�(VWXGLRV�/DWLQRDPHUL�FDQRV��HQWHQGLGD�FRPR�XQ�HVSDFLR�DELHUWR�DO�PXQGR�DFDGpPLFR��SROtWLFR��GLSORPiWL�FR��HFRQyPLFR��PHGLiWLFR�\�GH�QHJRFLRV�TXH�WLHQH�XQD�PHWD�PX\�VHQFLOOD��OD�SURPR�FLyQ�GH�ODV�H[SHULHQFLDV�GH�ORV�SDtVHV�GH�(XURSD�&HQWUDO�\�GHO�(VWH�HQ�ORV�SURFHVRV�GH�LQWHJUDFLyQ�HXUR�DWOiQWLFD��GHPRFUDWL]DFLyQ��HVWDGR�GH�GHUHFKR��LPSOHPHQWDFLyQ�GH�

Page 88: Publicacion icumbreacademicachile2013

Iordan barbulescu

��

OD�GHPRFUDFLD�\���D�OD�YH]��ODV�H[SHULHQFLDV�SRVLWLYDV�GH�ORV�SDtVHV�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�FRPR�ORV�ORJURV�HFRQyPLFRV��OD�VDOLGD�GH�OD�FULVLV�HFRQyPLFD�PXQGLDO��HWF��

Conclusiones

)LQDOPHQWH��TXHUHPRV�TXH�HO�,QVWLWXWR�GH�(VWXGLRV�/DWLQRDPHULFDQRV�VH�FRQYLHU�WD�HQ�XQ�FHQWUR�DFDGpPLFR�SDUD�ODV�UHODFLRQHV�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD�\�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��SURSXHVWD�TXH�QXHVWUD�GHOHJDFLyQ�SUHVHQWDUi�HQ�OD�&XPEUH�$FDGpPLFD�GHO�������GH�HQHUR��HQ�6DQWLDJR�GH�&KLOH��/D� LQPHGLDWD�\�SRVLWLYD� UHDFFLyQ�TXH�KHPRV�UHFLELGR�GH�SDUWH�GH� ODV�PLVLRQHV�

GLSORPiWLFDV�DFUHGLWDGDV�HQ�%XFDUHVW�DQWH� OD�QRWLFLD�GH� OD�FUHDFLyQ�GHO�,VOD�\�GH� OD�DSDULFLyQ�GH�XQD�UHYLVWD��QRV�DQLPD�\�GHPXHVWUD�TXH�YDPRV�SRU�EXHQ�FDPLQR��/D�DSHUWXUD�RÀFLDO�GHO� ,QVWLWXWR�� ,VOD��TXH� WXYR� OXJDU�HQ�%XFDUHVW�� HO�GtD����GH�

PD\R�GH�HVWH�DxR��GHPRVWUy�HO�LQWHUpV�UHDO�GHO�PXQGR�DFDGpPLFR��GLSORPiWLFR�\�HP�SUHVDULDO�GH�5XPDQLD�\�GH�ORV�SDtVHV�ODWLQRDPHULFDQRV�\�GHO�FDULEH��+DQ�SDUWLFLSDGR�SHUVRQDOLGDGHV�GHO�PXQGR�DFDGpPLFR��HO�0LQLVWUR�GH�(GXFDFLyQ�GH�5XPDQLD��DOWRV�UHSUHVHQWDQWHV�GHO�0LQLVWHULR�GH�([WHULRUHV�GH�5XPDQLD��SHUR�WDPELpQ�GHO�&HQWUR�/DWLQRDPHULFDQR�GH�5HODFLRQHV�FRQ�(XURSD��&HODUH��GH�&KLOH�\�WRGDV�ODV�(PEDMDGDV�GH�%XFDUHVW�HQ�UHSUHVHQWDFLyQ�GH�ORV�SDtVHV�$/&��<�WRGR�HVWR�SRUTXH�HQWHQGHPRV�TXH�5XPDQLD�WHQtD�OD�REOLJDFLyQ�GH�GHVDUUROODU�

OD�UHODFLyQ�FRQ�/DWLQR�$PpULFD�\�&DULEH�\�HGLÀFDU�XQ�&HQWUR�3ROR�$FDGpPLFR�GHGL�FDGR�D�HVWD�]RQD��DO�PHQRV��SRU�HO�KHFKR�GH�TXH��PDV�DOOi��KDFLD�DO�(VWH��GH�0DGULG��/LVERD��3DULV�\�5RPD��OD�VLJXLHQWH�\�~QLFD�FDSLWDO�ODWLQD�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD�HV�%X�FDUHVW��+DEODPRV�\�SHQVDPRV�HQ�LGLRPDV�\�FXOWXUDV�ODWLQDV�\��SRU�HVWR��HUD�XQD�REOL�JDFLyQ�PRUDO�GHVDUUROODU�XQ�,QVWLWXWR�GH�(VWXGLRV�/DWLQR�$PHULFDQRV��SURGXFLU�XQD�UHYLVWD�(XURSHDQ�-RXUQDO�RI �/DWLQ�$PHULFDQ�6WXGLHV���5HYLVWD�(XURSHD�GH�(VWXGLRV�/DWLQRDPHULFDQRV�\�WHQHU�XQ�HVSDFLR�YLUWXDO�FRP~Q��OODPDGR�ZZZ�LVOD�HX�FRP��

Page 89: Publicacion icumbreacademicachile2013

��

NORBERTO CONSANI

Profesor Instituto de Relaciones Internacionales Universidad Nacional de La Plata, Argentina

$́PpULFD�/DWLQD�QR�TXLHUH�QL�WLHQH�SRU�TXp�VHU�XQ�DOÀO�VLQ�DOEHGUtR��QL�WLHQH�QDGD�GH�TXLPpULFR�TXH�VXV�GHVLJQLRV�GH�LQGHSHQGHQFLD�\�RULJLQDOLGDG�VH�FRQYLHUWDQ�HQ�XQD�DVSLUDFLyQ�RFFLGHQWDO��1R�REVWDQWH��ORV�SURJUHVRV�GH�OD�QDYHJDFLyQ�TXH�KDQ�UHGX�FLGR�WDQWDV�GLVWDQFLDV�HQWUH�QXHVWUDV�$PpULFDV�\�(XURSD�SDUHFHQ�KDEHU�DXPHQWDGR��HQ�FDPELR��QXHVWUD�GLVWDQFLD�FXOWXUDO��¢3RU�TXp�OD�RULJLQDOLGDG�TXH�VH�QRV�DGPLWH�VLQ�UHVHUYDV�HQ�OD�OLWHUDWXUD�VH�QRV�QLHJD�FRQ�WRGD�FODVH�GH�VXVSLFDFLDV��HQ�QXHVWUDV�WHQWDWLYDV�WDQ�GLItFLOHV�GH�FDPELR�VRFLDO"�¢3RU�TXp�SHQVDU�HQ�OD�MXVWLFLD�VRFLDO�TXH�ORV�HXURSHRV�GH�DYDQ]DGD�WUDWDQ�GH�LPSRQHU�HQ�VXV�SDtVHV�QR�SXHGH�VHU�WDPELpQ�XQ�REMHWLYR�ODWLQRDPHULFDQR�FRQ�PpWRGRV�GLVWLQWRV�HQ�FRQGLFLRQHV�GLIHUHQWHV"�1R��OD�YLROHQFLD�\�HO�GRORU�GHVPHVXUDGRV�GH�QXHVWUD�KLVWRULD�VRQ�HO�UHVXOWDGR�GH�LQMXVWLFLDV�VHFXODUHV�\�DPDUJXUDV�VLQ�FXHQWR��\�QR�XQD�FRQIDEXODFLyQ�XUGLGD�D�WUHV�PLO�OHJXDV�GH�QXHVWUD�FDVD��3HUR�PXFKRV�GLULJHQWHV�\�SHQVDGRUHV�HXURSHRV�OR�KDQ�FUHtGR��FRQ�HO�LQIDQWLOLVPR�GH�ORV�DEXHORV�TXH�ROYLGDURQ�ODV�ORFXUDV�IUXFWtIHUDV�GH�VX�MXYHQWXG��FRPR�VL�QR�IXHUD�SRVLEOH�RWUR�GHVWLQR�TXH�YLYLU�D�PHUFHG�GH�ORV�GRV�JUDQGHV�GXH�xRV�GHO�PXQGR��(VWH�HV��DPLJRV��HO�WDPDxR�GH�QXHVWUD�VROHGDG��6LQ�HPEDUJR��IUHQWH�D�OD�RSUHVLyQ��HO�VDTXHR�\�HO�DEDQGRQR��QXHVWUD�UHVSXHVWD�HV�OD�YLGD��1L�ORV�GLOXYLRV�QL�ODV�SHVWHV��QL�ODV�KDPEUXQDV�QL�ORV�FDWDFOLVPRV��QL�VLTXLHUD�ODV�JXHUUDV�HWHUQDV�D�WUDYpV�GH�ORV�VLJORV�\�ORV�VLJORV�KDQ�FRQVHJXLGR�UHGXFLU�OD�YHQWDMD�WHQD]�GH�OD�YLGD�VREUH�OD�PXHUWH«µ´/D�6ROHGDG�GH�$PpULFD�/DWLQDµ��3DUWH�GHO�GLVFXUVR�GH�*DEULHO�*DUFtD�0DUTXH]��

FXDQGR�UHFLELy�HO�3UHPLR�1REHO�GH�/LWHUDWXUD��HQ������(Q�HVWD�SUHVHQWDFLyQ�VH�DQDOL]DUiQ�ODV�FRQYHUJHQFLDV�\�GLYHUJHQFLDV�HQ�ODV�FRQVWUXF�

FLRQHV�UHJLRQDOHV�HQ�ORV�FDVRV�GH�OD�(XURSD�FRPXQLWDULD�\�HO�0HUFRVXU�

Elementos Divergentes

Sus historias(O�SURFHVR�GH�FRQVWUXFFLyQ�HXURSHD�HV�SURGXFWR�GH�OD�VHJXQGD�JXHUUD�PXQGLDO�

\�GH�ORV�LQLFLRV�GH�OD�´JXHUUD�IUtDµ�HQ�HO�YLHMR�FRQWLQHQWH��GRQGH�ORV�QDFLRQHV�TXH�VH�KDEtDQ�GHVWUXLGR�GXUDQWH�JHQHUDFLRQHV�FRPSUHQGLHURQ�TXH�HO�FDPLQR�SDUD� OD�SD]�SDVDED� SRU� OD� LQWHJUDFLyQ�� VLPEyOLFDPHQWH�� XWLOL]DURQ� ORV�PDWHULDOHV� GH� OD� JXHUUD��HO�DFHUR�\�HO�FDUEyQ��SDUD�FRQVWUXLU�HO�HVER]R�GH�OR�TXH�VHUtD�OD�SULPHUD�LQVWLWXFLyQ�VXSUDQDFLRQDO�GH�OD�KLVWRULD��OD�$OWD�$XWRULGDG�GHO�&DUEyQ�\�GHO�$FHUR��HQ������(Q� WDQWR�� ORV� ODWLQRDPHULFDQRV�� GXUDQWH�PXFKDV�GpFDGDV�� EXVFDPRV� HO� FDPLQR�

VXSHUHVWUXFWXUDO��FUHDPRV�GHPDVLDGDV�LQVWLWXFLRQHV��SHUR�KDFtDPRV�PX\�SRFD�LQWH�JUDFLyQ��(V�TXH�HO�IDFWRU�HVHQFLDO�GH�FXDOTXLHU�SURFHVR�GH�LQWHJUDFLyQ��FRPR�OR�HQ�WHQGLHURQ�ORV�HVWDGLVWDV�HXURSHRV�GHVGH�HO�LQLFLR��HV�HO�SROtWLFR��6H�QHFHVLWD�XQD�ÀUPH�

Page 90: Publicacion icumbreacademicachile2013

Norberto CoNsaNi

��

GHFLVLyQ�SROtWLFD�SDUD�HQFDUDU�FXDOTXLHU�SURFHVR�GH�LQWHJUDFLyQ��DGHPiV��VLHPSUH�VH�QHFHVLWD�OD�SUHVHQFLD�GH�HVD�JUDQ�´VHxRUDµ��OD�GHPRFUDFLD��TXH�GXUDQWH�PXFKRV�DxRV�HVWXYR�DXVHQWH�HQ�QXHVWUD�UHJLyQ�1R�HV�FDVXDO�TXH��D�SDUWLU�GH�OD�UHFXSHUDFLyQ�GHPRFUiWLFD��QXHVWURV�SDtVHV�FDP�

ELDUDQ�SURIXQGDPHQWH�VX�HQIRTXH�GH� OD�SROtWLFD� LQWHUQDFLRQDO�\��HQ�HVSHFLDO�� OD�UH�ODFLyQ�FRQ�VXV�YHFLQRV��'H�YHU�D�VXV�KHUPDQRV�ODWLQRDPHULFDQRV�FRPR�XQD�GH�ODV�SULQFLSDOHV�KLSyWHVLV�GH�FRQÁLFWR�VH�SDVy�D�YHUORV�FRPR�SRWHQFLDOHV�VRFLRV�HQ�XQD�HPSUHVD�FRP~Q��HVWR�HV��OD�GH�UHFXSHUDU�HO�SURWDJRQLVPR�GH�QXHVWUD�UHJLyQ�HQ�HO�HV�FHQDULR�PXQGLDO��(O�&RQVHQVR�GH�&DUWDJHQD��HO�*UXSR�GH�ORV�2FKR�\�ORV�3URWRFRORV�GH�,QWHJUDFLyQ�FRQ�%UDVLO�VRQ�VyOR�DOJXQRV�GH�ORV�HMHPSORV�TXH��GXUDQWH�ORV�~OWLPRV�DxRV��VHPEUDURQ�HO�FDPLQR�SDUD�TXH��HQ�PDU]R�GH�������VH�ÀUPDUD�HO�7UDWDGR�GH�$VXQFLyQ�7DPSRFR�HV�FDVXDO�TXH�ORV�FXDWUR�3DUODPHQWRV�GH�ORV�SDtVHV�TXH�LQWHJUDQ�HO�0HU�

FDGR�&RP~Q�GHO�6XU��0HUFRVXU��UDWLÀFDUDQ�DPSOLDPHQWH�HO�7UDWDGR��GHPRVWUDQGR��TXL]iV�SRU�SULPHUD�YH]�HQ�QXHVWUD�KLVWRULD�FRP~Q��TXH�OD�VREHUDQtD�SRSXODU��HQ�IRUPD�FRQMXQWD��HVWDED�SUHVHQWH��HVWD�YH]��HQ�OD�WDQ�GHFODPDGD�LQWHJUDFLyQ�ODWLQRDPHULFDQD�

Sus grados de desarrollo([LVWH��HYLGHQWHPHQWH��XQD�GLIHUHQFLD�VXVWDQFLDO�HQWUH�DPEDV�UHJLRQHV��3DUD�SRQHUOR�HQ�FLIUDV�DSUR[LPDGDV�GH�ORV�DxRV������SDUD�HO�FRPHUFLR�PXQGLDO�\������SDUD�HO�3URGXFWR�,QWHUQR�%UXWR��VHJ~Q�ORV�GDWRV�GHO�&HQWUR�GH�(FRQRPtD�,QWHUQDFLRQDO�GH�OD�&DQFLOOHUtD�$UJHQWLQD�\�OD�20&��VH�SXHGHQ�GHVWDFDU�ORV�VLJXLHQWHV�DVSHFWRV�SULQFLSDOHV�/D�8QLyQ�(XURSHD��GH�YHLQWH�\�VLHWH�PLHPEURV��WLHQH�XQ�3,%�GH������ELOORQHV�GH�

GyODUHV�\�XQ�3,%�SHU�FDSLWD�GH��������GyODUHV��$�VX�YH]�� OD�SDUWLFLSDFLyQ�HQ� ODV�H[�SRUWDFLRQHV�PXQGLDOHV�DOFDQ]DQ�HO�������\�ODV�H[SRUWDFLRQHV�H[WUD�8(�UHSUHVHQWDQ�HO��������3RU�VX�SDUWH��OD�SDUWLFLSDFLyQ�HQ�ODV�LPSRUWDFLRQHV�PXQGLDOHV�HV�GHO�������\�ODV�LPSRUWDFLRQHV�H[WUD�8(�DOFDQ]DQ�HO�������0LHQWUDV�TXH�HO�0HUFRVXU��GH�FXDWUR�PLHPEURV�� WLHQH�XQ�3,%�GH�����ELOORQHV�GH�

GyODUHV�\�XQ�3%,�per capita�GH�������GyODUHV��VX�SDUWLFLSDFLyQ�HQ�ODV�H[SRUWDFLRQHV�PXQ�GLDOHV�OOHJD�DO������\�VX�LPSRUWDQFLD�UHODWLYD�HQ�ODV�LPSRUWDFLRQHV�JOREDOHV�HV�GHO������/D�UHODFLyQ�FRPHUFLDO�HQWUH�ORV�GRV�EORTXHV�UHJLRQDOHV�HV�OD�VLJXLHQWH��PLHQWUDV�OD�

8QLyQ�(XURSHD�UHSUHVHQWD�XQ�PHUFDGR�SDUD�HO�������GH�ODV�H[SRUWDFLRQHV�WRWDOHV�GHO�0HUFRVXU�\�XQ�������SDUD�VXV�LPSRUWDFLRQHV��HO�0HUFRVXU�FRQVWLWX\H�XQ�PHUFD�GR�VROR�SDUD�HO�������GHO�WRWDO�GH�ODV�H[SRUWDFLRQHV�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD�\�GH������SDUD�HO�WRWDO�GH�VXV�LPSRUWDFLRQHV

Sus asimetrías /DV�PLVPDV�UHVXOWDQ�FODUDPHQWH�GH�OR�H[SXHVWR�ut supra��$GHPiV�VH�GHEH�VHxDODU�TXH�OD�8QLyQ�(XURSHD�HVWi�LQWHJUDGD�HQ�VX�JUDQ�PD\RUtD�SRU�SDtVHV�LQGXVWULDOL]DGRV��FRQ�DOWRV�QLYHOHV�GH�GHVDUUROOR��HQ�WDQWR�HO�EORTXH�PHUFRVXUHxR�WLHQH�XQD�FRPSRVLFLyQ�PDUFDGDPHQWH�DVLPpWULFD��QR�VROR�HQ�HO�WDPDxR�GH�VXV�LQWHJUDQWHV�VLQR��WDPELpQ��HQ�VX�HVWUXFWXUD�SURGXFWLYD�(V�SRVLEOH�GHVWDFDU�TXH��D�GLIHUHQFLD�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD��TXH�HVWDEOHFLy�GHVGH�

VXV�PLVPRV�FRPLHQ]RV�XQ�SROtWLFD�VROLGDULD�D�WUDYpV�GH�ORV�GHQRPLQDGRV�)RQGRV�(V�

Page 91: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

��

WUXFWXUDOHV�SDUD�FRPSHQVDU�ORV�GLIHUHQWHV�HVWDGLRV�GH�GHVDUUROOR�GH�VXV�LQWHJUDQWHV��HQ�HO�0HUFRVXU��QR�VROR�QR�H[LVWLHURQ�HVWRV�IRQGRV��VDOYR�PX\�UHFLHQWHPHQWH�FRQ�OD�FUHDFLyQ�GH�ORV�)RQGRV�GH�&RQYHUJHQFLD�(VWUXFWXUDO��VLQR�TXH�GHQWUR�GHO�EORTXH�VH�DSOLFDURQ�SROtWLFDV�TXH�SURIXQGL]DURQ�HVD�UHODFLyQ�GHVLJXDO�HQWUH�VXV�PLHPEURV�

Sus metodologías en las construcciones regionales(Q�HO�FDVR�HXURSHR��GHVGH�HO�LQLFLR�PLVPR�GHO�SURFHVR��FRQ�OD�ÀUPD�GHO�7UDWDGR�GH�5RPD�HQ������� VH� HVWDEOHFLy� OD� HVWUXFWXUD� IXQGDPHQWDO�TXH� LED� D�SHUPLWLU� OD�SHUPDQHQFLD�\�UHDVHJXUR�GHO�SURFHVR�GH�LQWHJUDFLyQ�GH�FDUD�D�ODV�IXWXUDV�FULVLV�TXH�SXGLHUDQ�DIHFWDUOR�/D�FUHDFLyQ�GH�yUJDQRV�FRPR�OD�&RPLVLyQ�\�HO�7ULEXQDO�GH�-XVWLFLD��TXH�WLHQHQ�XQD�

SRVLFLyQ�LQGHSHQGLHQWH�GH�ORV�JRELHUQRV�\�GHÀHQGHQ�ORV�LQWHUHVHV�GH�OD�&RPXQLGDG��KDQ�FRQYDOLGDGR�D�XQ�QXHYR�VXMHWR�LQWHUQDFLRQDO��DSRUWDQ�XQD�YLVLyQ�LQGHSHQGLHQWH�GH�ORV�JRELHUQRV�HQ�OD�IRUPXODFLyQ�GH�ODV�SROtWLFDV�\�KDFHQ�SUHYDOHFHU�OD�QRUPDWLYD�FRPXQLWDULD��'H�HVWD�IRUPD��VH�FUHy�XQ�SURFHVR�LQpGLWR�HQ�OD�KLVWRULD�GH�ODV�UHODFLRQHV�LQWHUQDFLRQDOHV�HQ�HO�FXDO��SRU�SULPHUD�YH]��XQD�QRUPD�VXSUDQDFLRQDO�SUHYDOHFH�SRU�VREUH�ODV�QDFLRQDOHV�(Q�FDPELR��ORV�SULQFLSDOHV�yUJDQRV�GHO�0HUFRVXU��HVWR�HV��HO�&RQVHMR�\�HO�*UXSR�

0HUFDGR�&RP~Q�� UHVSRQGHQ�H[FOXVLYDPHQWH� D�XQD� OyJLFD� LQWHUJXEHUQDPHQWDO�� QR�H[LVWLHQGR�HQ�OD�FRPSRVLFLyQ�GHO�RUJDQLVPR�UHJLRQDO�QLQJ~Q�yUJDQR�LQWHJUDGR�SRU�IXQFLRQDULRV�LQGHSHQGLHQWHV�GH�ORV�JRELHUQRV��/RV�FDVRV�GH�OD�DKRUD�GHQRPLQDGD�6HFUHWDUtD�7pFQLFD�\�OD�FUHDFLyQ�UHODWLYDPHQWH�

UHFLHQWH�GH� OD�&RPLVLyQ�GH�5HSUHVHQWDQWHV�3HUPDQHQWHV�VRQ�DYDQFHV� LPSRUWDQWHV�SHUR�TXH��GH�QLQJXQD�PDQHUD��DOFDQ]DQ�OD�LQGHSHQGHQFLD�\�HO�SRGHU�TXH�WLHQHQ�HQ�HO�iPELWR�GH�OD�8QLyQ�(XURSD��6REUH�WRGR�HQ�ORV�SDtVHV�PiV�JUDQGHV�GHO�0HUFRVXU�H[LVWH�XQD�PDUFDGD�UHVLVWHQFLD�D�DFHSWDU�FXDOTXLHU�LGHD�GH�VXSUDQDFLRQDOLGDG�/D�FUHDFLyQ�GHO�7ULEXQDO�3HUPDQHQWH�GH�5HYLVLyQ�SRU�HO�3URWRFROR�GH�2OLYRV��HV�

RWUR�DYDQFH��SHUR��WDPELpQ��FRQ�IXQFLRQHV�PX\�DFRWDGDV��PX\�OHMRV�GH�ORV�FRQWUROHV�TXH�GHEHUtD�FXPSOLU�XQ�YHUGDGHUR�7ULEXQDO�GH�-XVWLFLD�HQ�OD�DSOLFDFLyQ�GH�ORV�QRUPDV�GHO�EORTXH��1R�H[LVWH�QLQJXQD�UHJOD�VXSHULRU�FRPXQLWDULD�GH�DSOLFDFLyQ�REOLJDWRULD�FRQ�HIHFWR�GLUHFWR��HV�GHFLU��TXH�FUHD�GH�PDQHUD�GLUHFWD�H�LQPHGLDWD�GHUHFKRV�\�REOL�JDFLRQHV�D�WRGRV�ORV�FLXGDGDQRV�GHO�HVSDFLR�VXE�UHJLRQDO

Sus avances (Q�HVWR�WDPELpQ�VH�REVHUYDQ�IXHUWHV�FRQWUDVWHV��(Q�HO�FDVR�HXURSHR�HVWi�FRQVROLGDGR�HO�PHUFDGR�~QLFR��D�SHVDU�GH�WRGDV�ODV�´WXUEXOHQFLDV�GH�OD�DFWXDOLGDGµ��HO�HXUR�HV�XQD�UHDOLGDG�HQ�OD�PD\RUtD�GH�ORV�SDtVHV�TXH�LQWHJUDQ�OD�8QLyQ��\��OR�TXH�HV�PiV�LPSRUWDQ�WH��HV�TXH�SDUD�HO�FLXGDGDQR�HXURSHR��D�SHVDU�GH�WRGRV�ORV�SUREOHPDV�GHO�SUHVHQWH��OD�8QLyQ�VLJQLÀFD�´DOJRµ��7RGRV�ORV�DFWRUHV��FLXGDGDQRV�\�HPSUHVDV�VDEHQ�TXH�WLHQHQ�FRQFUHWD�HQ�~OWLPD�LQVWDQFLD�OD�SURWHFFLyQ�GH�VXV�GHUHFKRV�D�WUDYpV�GH�OD�&RUWH�GH�-XVWLFLD��(Q�HO�LPDJLQDULR�FROHFWLYR�OD�(XURSD�FRPXQLWDULD�HV�XQD�UHDOLGDG�´D�SHVDU�GH�ORV�SHVDUHV«µ�FRPR�GLUtD�HO�SRHWD��6ROR�XQD�´FDWiVWURIHµ��TXH�VLHPSUH�HV�SRVLEOH��SRGUtD�KDFHU�UHWURFHGHU�HO�UHORM�GH�OD�KLVWRULD�GHO�YLHMR�FRQWLQHQWH�3RU�HO�FRQWUDULR��OD�VLWXDFLyQ�GHO�0HUFRVXU�HV��GHVJUDFLDGDPHQWH��PXFKR�PiV�OLPL�

WDGD��+D\�WRGDYtD�´GHPDVLDGDV�H[FHSFLRQHVµ��WDQWR�HQ�HO�SULQFLSLR�GH�OLEUH�FRPHUFLR��

Page 92: Publicacion icumbreacademicachile2013

Norberto CoNsaNi

��

TXH�YLHQH�GHO�7UDWDGR�GH�$VXQFLyQ��FRPR�GH�OD�DSOLFDFLyQ�GHO�DUDQFHO�H[WHUQR�FRP~Q�TXH�WHQtD�FRPR�REMHWLYR�FRQÀJXUDU�XQD�XQLyQ�DGXDQHUD��TXH�KDVWD�HO�SUHVHQWH��VLJXH�VLHQGR�PX\�´LPSHUIHFWDµ��$OJXQRV�GH�ORV�REMHWLYRV�TXH�HVWDEDQ�\D�HVWDEOHFLGRV�HQ�$VXQFLyQ��HQ�������D�SHVDU�GHO�WLHPSR�WUDQVFXUULGR��QR�VH�KDQ�SRGLGR�ORJUDU��FRPR�SRU�HMHPSOR��OD�FRRUGLQDFLyQ�PDFURHFRQyPLFD�\�OD�LQWHJUDFLyQ�VHFWRULDO�(Q�QXHVWUR�LPDJLQDULR�FROHFWLYR��OD�LQWHJUDFLyQ�VLJXH�VLHQGR�XQD�DVLJQDWXUD�SHQ�

GLHQWH�\�HVWi�PX\�DOHMDGD�GH�OD�YLGD�GLDULD�GH�QXHVWURV�FLXGDGDQRV��(O�0HUFRVXU�HV�YLVWR�PXFKR�PiV�FRPR�XQ�WHPD�GH�ODV�FODVHV�GLULJHQWHV�GH�QXHV�

WURV�SDtVHV�TXH�XQD�FRQVWUXFFLyQ�FROHFWLYD�GH�QXHVWURV�SXHEORV�

Elementos Convergentes

$�SHVDU�GH� ODV�GLIHUHQFLDV� VHxDODGDV��HV�SRVLEOH�GHVWDFDU� ORV�REMHWLYRV�HVWUDWpJLFRV�FRPXQHV�TXH�WLHQHQ�DPERV�SURFHVRV�

El principio democrático /D� GHPRFUDFLD� HV� XQD� FRQGLFLyQ� DEVROXWDPHQWH� QHFHVDULD� SDUD� SDUWLFLSDU� HQ� ORV�SURFHVRV�HVWUDWpJLFRV�FRPXQHV��(V�LQLPDJLQDEOH�XQ�SURFHVR�GH�LQWHJUDFLyQ�TXH�QR�FXHQWH�FRQ� OD�SDUWLFLSDFLyQ�FLXGDGDQD�PiV�DPSOLD�SRVLEOH��/D� OHJLWLPLGDG�SROtWLFD�\�VRFLDO�HV�OD�EDVH�\�HO�UHDVHJXUR�GHO�HPSUHQGLPLHQWR�FRP~Q��/D�SOHQD�YLJHQFLD�GH�ODV�LQVWLWXFLRQHV�GHPRFUiWLFDV�HV�XQ�IDFWRU�HVHQFLDO�SDUD�HO�GHVDUUROOR�\�FRQWLQXLGDG�GH�ORV�SURFHVRV�GH�LQWHJUDFLyQ��3RU�HVR�ORV�SDtVHV�PLHPEURV�GHO�0HUFRVXU�PiV�ORV�DVRFLDGRV��&KLOH�\�%ROLYLD��DFRUGDURQ�HQ�OD�'HFODUDFLyQ�GH�6DQ�/XLV��$UJHQWLQD��HO����GH�MXOLR�GH�������XQD�FOiXVXOD�GH�DÀUPDFLyQ�GH�FRPSURPLVR�FRQ�ORV�SULQFLSLRV�GHPRFUiWLFRV��/D�(XURSD�FRPXQLWDULD�\D�OD�WHQtD�GHVGH�VX�FDUWD�FRQVWLWXWLYD�HQ������

Zonas de paz y seguridad internacional 7RGRV�ORV�SDtVHV��WDQWR�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD�FRPR�GHO�0HUFRVXU�DPSOLDGR��FRQVLGH�UDQ�TXH�OD�SD]�FRQVWLWX\H�HO�SULQFLSDO�REMHWLYR�GH�VXV�UHVSHFWLYRV�SXHEORV��TXH�HV�OD�EDVH�GHO�GHVDUUROOR�GH�VXV�VRFLHGDGHV�\�TXH�UHSUHVHQWD�XQD�FRQGLFLyQ�IXQGDPHQWDO�SDUD�OD�H[LVWHQFLD�\�OD�FRQWLQXLGDG�GH�VXV�SUR\HFWRV�FRPXQLWDULRV��$VLPLVPR��FRQ�VLGHUDQ�TXH�HVWRV�SUR\HFWRV�KDQ�FRQWULEXLGR�GH�PDQHUD�PX\�HÀFD]�D�OD�FUHDFLyQ�GH�XQ�FOLPD�GH�FUHFLHQWH�FRQÀDQ]D�\�FRRSHUDFLyQ��GHVSXpV�GH�GpFDGDV�GH�GHVFRQÀDQ]D�\�GH�HQIUHQWDPLHQWRV�HVWpULOHV�TXH�IUXVWUDURQ��SRU�HMHPSOR��HO�HQRUPH�SRWHQFLDO�GH�GHVDUUROOR�GH�QXHVWUD�UHJLyQ��3RU�RWUD�SDUWH��ORV�(VWDGRV�VXGDPHULFDQRV��KDQ�DGRSWDGR�GLIHUHQWHV�PHGLGDV�SDUD�

RIUHFHU�XQD�UHVSXHVWD�FRQMXQWD�D�WRGR�WLSR�GH�DPHQD]DV��WUDGLFLRQDOHV�\�QR�WUDGLFLR�QDOHV��/D�PiV�GHVWDFDGD��\D�GHQWUR�GHO�PDUFR�GH�OD�8QLyQ�GH�3DtVHV�6XUDPHULFDQRV��8QDVXU��HO�&RQVHMR�GH�'HIHQVD�6XGDPHULFDQR�PDUFD�XQ�KLWR�KLVWyULFR��\D�TXH�HV�OD�SULPHUD�YH]�HQ�GRVFLHQWRV�DxRV�GH�KLVWRULD�GH�OD�UHJLyQ�TXH�IXQFLRQD�XQ�2UJDQLVPR�GH�GHIHQVD�GH�\�SDUD�6XGDPpULFD�/DV�GRV�UHJLRQHV�UHDOL]DQ�HVIXHU]RV�FRQMXQWRV�HQ�HO�PDUFR�GH�VX�SDUWLFLSDFLyQ�

HQ�ORV�2UJDQLVPRV�,QWHUQDFLRQDOHV�SHUWLQHQWHV��SDUD� OD�FRQVROLGDFLyQ�GH�DFXHUGRV�RULHQWDGRV�D� ORJUDU�HO�REMHWLYR�GHO�GHVDUPH�\�QR�SUROLIHUDFLyQ�QXFOHDU��DGHPiV�GH�

Page 93: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

��

UHIRU]DU�OD�FRRSHUDFLyQ�SDUD�HO�XVR�FRQ�ÀQHV�SDFtÀFRV�GH�OD�HQHUJtD�QXFOHDU�\�GH�OD�FLHQFLD�\�WHFQRORJtD�HVSDFLDOHV�(Q�HO�SODQR�GH�OD�VHJXULGDG�LQWHUQDFLRQDO��FRPSDUWHQ�VXV�YLVLRQHV�GH�OXFKD�FRQWUD�

ORV�ÁDJHORV�GHO�FULPHQ�RUJDQL]DGR��HO�QDUFRWUiÀFR�\�HO�WHUURULVPR�6LVWHPD�PXOWLODWHUDO�JOREDO�/D�8QLyQ�(XURSHD�\�HO�0HUFRVXU��PHGLDQWH�VX�DFFLRQDU�LQWHUQDFLRQDO��WUDWDQ�GH�

IRUWDOHFHU�HO�VLVWHPD�PXOWLODWHUDO��SDUWLFLSDQGR�DFWLYDPHQWH�HQ�HO�6LVWHPD�GH�ODV�1D�FLRQHV�8QLGDV�\�FXHVWLRQDQGR�ODV�SROtWLFDV�XQLODWHUDOHV�KHJHPyQLFDV�TXH�WHUPLQDQ�HURVLRQDQGR�\�YLRODQGR�ODV�PtQLPDV�UHJODV�GH�FRQYLYHQFLD�HQWUH�QDFLRQHV�VREHUDQDV�

Conclusiones

(Q�HO�PDUFR�GH�QXHVWUR�SURFHVR�GH�LQWHJUDFLyQ��VH�FRPSUXHED�OD�LQFDSDFLGDG�GH�JHQHUDU�FRQVHQVRV�PtQLPRV�SDUD�SURIXQGL]DU�HO�PLVPR��$�YHFHV��ORV�PDO�GHÀQLGRV�\�SHTXHxRV�´LQWHUHVHV�QDFLRQDOHVµ�DWHQWDQ�FRQWUD�ORV�´JUDQGHV�LQWHUHVHV�UHJLRQDOHVµ�TXH��HQ�HO� ODUJR�SOD]R��VRQ�PXFKR�PiV�EHQHÀFLRVRV�SDUD� ORV�SXHEORV�TXH�IRUPDQ�SDUWH�GHO�HVTXHPD�GH�LQWHJUDFLyQ1XHVWUR�SURFHVR�UHJLRQDO��VLJXH�PX\�DIHUUDGR�D�OD�OyJLFD�LQWHUJXEHUQDPHQWDO��OR�

TXH�LPSLGH�DYDQ]DU�HQ�XQD�DXWpQWLFD�LQWHJUDFLyQ��PDUFDQGR�HVWR�XQD�JUDQ�GLIHUHQFLD�FRQ�HO�HXURSHR�/R�TXH�GLÀFXOWD�HO�SURFHVR�HV��WDPELpQ��OD�IDOWD�GH�YHUGDGHUR�VHQWLGR�LQVWLWXFLRQDO�

GH�QXHVWUDV�FODVHV�GLULJHQWHV��TXH�SULYLOHJLDQ�FDVL�VLHPSUH�OR�SHUVRQDO�D�OR�LQVWLWXFLR�QDO��6H�GHEH�VHU�PX\�FODUR��VLQ�LQVWLWXFLRQHV�QR�KD\�LQWHJUDFLyQ�SRVLEOH�/RV�SHUVRQDOLVPRV�VH�DJRWDQ�PX\�UiSLGDPHQWH�\�QR�SHUPLWHQ�HGLÀFDU�VyOLGDV�LQV�

WLWXFLRQHV�TXH�QR�VRODPHQWH�VLUYDQ�GH�PDUFR�UHIHUHQFLDO�VLQR�TXH�VHDQ�ORV�UHDVHJXURV�SHUPDQHQWHV�HQ�WRGD�FRQVWUXFFLyQ�FRPXQLWDULD�3RUTXH�WRGRV�ORV�SURFHVRV�GH�LQWHJUDFLyQ�WLHQHQ�DYDQFHV�\�UHWURFHVRV��FDPELDQ�

ORV�WLHPSRV�KLVWyULFRV��DSDUHFHQ�QXHYRV�GHVDItRV��HO�HVFHQDULR�PXQGLDO�VH�KDFH�FDGD�GtD�PiV�FRPSOHMR�\�OR�LPSRUWDQWH�\�WUDVFHQGHQWH�HV�HQFRQWUDU�FDPLQRV�SURSLRV�/DV�H[SHULHQFLDV�DMHQDV�SXHGHQ�VHU�PX\�~WLOHV�SHUR�OR�TXH�QXQFD�FRQGXFH�D�QDGD�

HV�OD�´FRSLDµ��\D�TXH�ORV�SXHEORV�WLHQHQ�VX�SURSLD�KLVWRULD�\�VX�HQWRUQR�FXOWXUDO�\�VRQ�HOORV�ORV�TXH�WLHQHQ�TXH�LU�FRQVWUX\HQGR�VX�SURSLR�FDPLQR��HQ�FODYH�UHJLRQDO�FRQ�VXV�YHFLQRV��SDUD�TXH�ORV�SDtVHV�GH�OD�UHJLyQ�WHQJDQ�XQ�URO�FHQWUDO�\�QR�VHD�VLPSOHPHQWH�XQ�URO�GH�UHSDUWR�HQ�HO�SUHVHQWH�HVFHQDULR�PXQGLDO�/RV�SDGUHV�IXQGDGRUHV�\� ORV�PiV� O~FLGRV�´FRQWLQXDGRUHVµ�GH� ORV�SUR\HFWRV�GH�

LQWHJUDFLyQ�WXYLHURQ�VLHPSUH�XQ�FODUR�REMHWLYR�SROtWLFR��FUHDU�HVH�DFWRU�LQWHUQDFLRQDO�TXH�SXHGD�QHJRFLDU�GHVGH�XQD�SRVLFLyQ�PiV�IRUWDOHFLGD�HQ�XQ�iPELWR�LQWHUQDFLRQDO�FDGD�YH]�PiV�GHVLJXDO�\�FRPSHWLWLYR�(Q�HO�QXHYR�FRQWH[WR�PXQGLDO��R�VH�DSXHVWD�D�XQD�PD\RU�LQWHJUDFLyQ��R�VH�FRUUH�

HO�VHULR�ULHVJR�GH�TXHGDU�PDUJLQDGR�GH�OD�PHVD�GRQGH�VH�WRPDQ�ODV�GHFLVLRQHV�HVWUD�WpJLFDV�TXH�HVWiQ�GLVHxDQGR�HO�PDSD�PXQGLDO�SDUD�HO�VLJOR�;;,�(XURSD�KD�SHUGLGR�HO�QRUWH��SRUTXH�XQR�GH�ORV�JUDQGHV�PpULWRV�HQ�VX�SURFHVR�

GH�LQWHJUDFLyQ�IXH�PRVWUDU�\�SUDFWLFDU�FRQ�PHGLGDV�FRQFUHWDV�XQD�YHUGDGHUD�SROtWLFD�VROLGDULD�TXH�SHUPLWLy��SRU�HMHPSOR��TXH�HQ�HO�SOD]R�GH�OR�TXH�VH�FRQVLGHUD�XQD�JH�

Page 94: Publicacion icumbreacademicachile2013

Norberto CoNsaNi

��

QHUDFLyQ��SDtVHV�FRPR�(VSDxD��,UODQGD��*UHFLD�\�3RUWXJDO�SDVDUDQ�SUiFWLFDPHQWH�GHO�VXEGHVDUUROOR�DO�GHVDUUROOR�,URQtD�GH�OD�KLVWRULD��HV�MXVWDPHQWH�HQ�HVWRV�SDtVHV�GRQGH�VH�YLYHQ�\�VH�VXIUHQ��DF�

WXDOPHQWH��ODV�FRQVHFXHQFLDV�GHO�YDFLDPLHQWR�GHO�FRQFHSWR�GH�VROLGDULGDG�TXH�IXH�HO�IDUR�TXH�LOXPLQy�D�OD�(XURSD�FRPXQLWDULD�GXUDQWH�YDULDV�GpFDGDV�\�TXH�SHUPLWLy�TXH�HVWH�LQpGLWR�SURFHVR�GH�LQWHJUDFLyQ�FDVL�TXLQWXSOLFDUD�VX�PHPEUHVtD�HQ�VX�GHVDUUROOR�KLVWyULFR�GHVGH�VXV�LQLFLRV�HQ������)LQDOPHQWH��HQ�QXHVWUD�UHDOLGDG��FRPR�SDtVHV�SHULIpULFRV��LQWHUGHSHQGLHQWHV�HFR�

QyPLFDPHQWH�\�JHRSROtWLFDPHQWH��QXHVWURV�SXHEORV�WHQGUiQ�XQ�GHVWLQR�FRP~Q�VL�VD�EHQ�OXFKDU�FRQMXQWDPHQWH�SRU�VX�GHVDUUROOR��VX�VREHUDQtD�DPSOLDGD�\�OD�SUHVHUYDFLyQ�GH�VX�LGHQWLGDG�FXOWXUDO�+R\�PiV�TXH�QXQFD��DQWH�OD�SUHVHQFLD�GH�XQD�SROtWLFD�KHJHPyQLFD�FRQ�FDUDFWH�

UtVWLFDV�LPSHULDOHV��GHEHPRV�FRQVWUXLU�FRQ�ORV�H[FOXLGRV�GHO�DFWXDO�VLVWHPD��XQ�QXHYR�RUGHQ�PXQGLDO�TXH�GHEHUi�VHU�PXOWLSRODU�\�PXOWLFXOWXUDO�SDUD�SRGHU�KDFHU�UHDOLGDG�OD�H[LVWHQFLD�GH�XQD�YHUGDGHUD�FRPXQLGDG�LQWHUQDFLRQDO�

Page 95: Publicacion icumbreacademicachile2013

��

BEATRIZ HERNÁNDEZ

Coordinadora Académica Escuela de Ciencia Política, Universidad Diego Portales de Chile, España

$O�H[DPLQDU�OD�UHDOLGDG�\�SHUVSHFWLYDV�GH�OD�$VRFLDFLyQ�(VWUDWpJLFD�GH�$PpULFD�/D�WLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD��GHVGH�OD�DFDGHPLD��VXUJH�OD�QHFHVLGDG�GH�FRQ�FUHWDU�\�SURIXQGL]DU�HQ�ORV�YDORUHV�FRPXQHV�SDUD�TXH�VH�PDWHULDOLFH�OD�LQWHJUDFLyQ��HQ�OD�UHVSXHVWD�GH�OD�8(�KDFLD�ODV�GLYLVLRQHV�TXH�VH�SURGXFHQ�HQ�$PpULFD�/DWLQD�\�ORV�SUREOHPDV�GH�HVWDELOLGDG�UHODFLRQDGRV�D�ORV�UHJtPHQHV�SROtWLFRV��DVt�FRPR�HQ�HO�GHEDWH�DFDGpPLFR�TXH�VH�GHEH�IRUWDOHFHU�HQ�WRUQR�D�OD�FRQVWUXFFLyQ�GH�XQD�YHUGDGHUD�$VRFLDFLyQ�%LUUHJLRQDO�$PpULFD�/DWLQD�\�(XURSD�KDQ�WHQLGR�XQD�KLVWRULD�FRP~Q��HQ�OD�TXH�KDQ�FRPSDUWL�

GR�YDORUHV�\�SULQFLSLRV�HQ�HO�UHVSHWR�SRU�HO�GHUHFKR�LQWHUQDFLRQDO�\�HQ�OD�SULPDFtD�GHO�GLiORJR�SROtWLFR�\�OD�FRRSHUDFLyQ��'HVGH�OD�GpFDGD�GH�ORV�QRYHQWD��VH�KDQ�FRQVROLGD�GR�ODV�UHODFLRQHV�FRQ�OD�FUHDFLyQ�GH�XQD�$VRFLDFLyQ�%LUUHJLRQDO� EDVDGDV�HQ�DFFLRQHV�FRQFUHWDV� HQ� WRUQR� D� DVSHFWRV� LQWHUQRV� FRPR� OD� GHPRFUDFLD��(VWDGR� GH� GHUHFKR��FRKHVLyQ�VRFLDO��GHVDUUROOR�VXVWHQWDEOH�\�DOJXQDV�GH�FDUiFWHU�LQWHUQDFLRQDO�FRPR�SD]�\�VHJXULGDG�LQWHUQDFLRQDO�$PEDV�UHJLRQHV�FRPSDUWHQ�FLHUWDV�FDUDFWHUtVWLFDV�FRPXQHV�HQ�FXDQWR�D�VXV�PR�

GHORV�GH�JRELHUQR�\�GH�SROtWLFD�H[WHULRU��([LVWH�XQD�YLVLyQ�FRP~Q�HQWUH�ODV�UHJLRQHV�VREUH�OD�QHFHVLGDG�GH�JREHUQDU�OD�JOREDOL]DFLyQ��HVSHFLDOPHQWH�HQ�WHPDV�WDQ�LP�SRUWDQWHV�FRPR�OD�FUHDFLyQ�GH�OD�&RUWH�3HQDO�,QWHUQDFLRQDO��OD�OXFKD�FRQWUD�HO�FDP�ELR�FOLPiWLFR��OD�KRUL]RQWDOLGDG�GH�OD�FRRSHUDFLyQ�DO�GHVDUUROOR�\�OD�UHSUHVHQWDFLyQ�GH�ORV�SDtVHV�HPHUJHQWHV�HQ�ODV�QXHYDV�LQVWLWXFLRQHV�GH�WRPD�GH�GHFLVLRQHV��FRPR�HO�*�����$GHPiV��FRPSDUWHQ�HO�PLVPR�LQWHUpV�SRU�IRUWDOHFHU�HO�OLEUH�FRPHUFLR�\�ODV�LQYHUVLRQHV�HQWUH�DPEDV�UHJLRQHV��DXQTXH�HQ�GLVWLQWDV�IRUPDV�\�YHORFLGDGHV�GH�DFXHUGR�D�ORV�SDtVHV�6LQ� HPEDUJR�� WDPELpQ� H[LVWHQ� DVLPHWUtDV� HQWUH� HVWDV� GRV� UHJLRQHV�� /D� UHODFLyQ�

HV� DVLPpWULFD� VREUH� WRGR�HQ� ORV� LQWHUFDPELRV� FRPHUFLDOHV�� \D�TXH�$PpULFD�/DWLQD�VLJXH�FRQFHQWUiQGRVH�HQ�UHFXUVRV�QDWXUDOHV�IUHQWH�D�ELHQHV�GH�FDSLWDO�\�VHUYLFLRV�TXH�YLHQHQ�GH�(XURSD��3HVH�DO�VDOGR�SRVLWLYR�SDUD�DOJXQRV�SDtVHV�ODWLQRDPHULFDQRV��HVWDV�GLIHUHQFLDV�FRPHUFLDOHV�D�ODUJR�SOD]R�VRQ�SUREOHPiWLFDV��8Q�GLDJQyVWLFR�JHQHUDO�GH�ODV�UHODFLRQHV�QRV�GLFH�TXH��HQ�SULPHU�OXJDU��KD\�XQD�

IDOWD�GH�LQWHJUDFLyQ�HQ�$PpULFD�/DWLQD� /DV�&XPEUHV�VRQ�GH�EORTXH�D�EORTXH��SHUR�PLHQWUDV�OD�8(�WLHQH�XQD�SRVLFLyQ�FRQMXQWD�FRPR�EORTXH�IUXWR�GH�XQD�LQWHJUDFLyQ�DYDQ]DGD� \�SURIXQGD�� OD�&HODF�QR�SRVHH� HVD�YR]�~QLFD�SRUTXH� OD� LQWHJUDFLyQ� HV�LQH[LVWHQWH��$PpULFD�/DWLQD�VH�KD�GLVSHUVDGR�HQ�GRV�FRQFHSFLRQHV�GLVWLQWDV�HQ�VX�GHVDUUROOR��OR�FXDO�JHQHUD�GLÀFXOWDGHV�HQ�WpUPLQRV�SUiFWLFRV�SDUD�DOFDQ]DU�UHVXOWD�GRV�HQ�ODV�&XPEUHV�(Q�HVWH�FRQWH[WR��$PpULFD�/DWLQD�WLHQH�TXH�UHFXSHUDU�OD�SpUGLGD�GH�DYDQFHV�HQ�

LQWHJUDFLyQ��DSR\iQGRVH�HQ�(XURSD�FRPR�PRGHOR�GH�LQWHJUDFLyQ��+D\�XQ�FRQVHQVR�

Page 96: Publicacion icumbreacademicachile2013

Beatriz Hernández

��

HQ�TXH�VH�GHEHQ�UHVSHWDU�ODV�GLIHUHQFLDV�\�OD�PXOWLFXOWXUDOLGDG��WDO�\�FRPR�VH�KD�KHFKR�HQ�OD�LQWHJUDFLyQ�HXURSHD��/D�LQWHJUDFLyQ�GHEH�VHU�XQD�YDULDEOH�GH�GHVDUUROOR��SHUR�ORV�SURFHVRV�GH�LQWHJUD�

FLyQ�GH�$PpULFD�/DWLQD�VRQ�YROXQWDULRV�SRU�SDUWH�GH� ORV�SDtVHV�GH� OD�UHJLyQ��3DUD�TXH�KD\D�XQ�SURFHVR� H[LWRVR� HQ� HVWD�PDWHULD� GHEH�KDEHU�XQ� VXVWUDWR�SROtWLFR�� XQ�IXQGDPHQWR�GH�LQWHJUDFLyQ�SROtWLFD��(VWDPRV�GH�DFXHUGR�HQ�TXH�HO�PHUFDGR�QR�YD�D�VROXFLRQDU�ORV�SUREOHPDV�GH�LQWHJUDFLyQ��VLQR�TXH�VH�QHFHVLWDQ�VROXFLRQHV�SROtWLFDV��VLQ�HPEDUJR��VH�SHUFLEH�XQD�GHELOLGDG�GH�OD�GHPRFUDFLD�\�HO�(VWDGR�GH�GHUHFKR�HQ�$PpULFD�/DWLQD��OR�TXH�KD�GLÀFXOWDGR�ORV�DYDQFHV�HQ�ODV�UHODFLRQHV�SROtWLFDV�$OJXQRV�SDtVHV�ODWLQRDPHULFDQRV�DFW~DQ�FRQ�YLRODFLRQHV�DO�(VWDGR�GH�'HUHFKR�

HQ�DUDV�GH�GHPDJRJLD��FDXGLOOLVPR��SRQLHQGR�WUDEDV�DO�FRPHUFLR��OLEUH�FLUFXODFLyQ�GH�SHUVRQDV��LQYHUVLRQHV��OLEHUWDG�GH�SUHQVD�\�GH�LQGHSHQGHQFLD�GHO�SRGHU�MXGLFLDO��HQ�GHÀQLWLYD��XQ�JROSH�LQVWLWXFLRQDO�TXH�YLROD�OD�FDUWD�GH�'HUHFKRV�+XPDQRV�LQWHUDPH�ULFDQD��/DV�GLIHUHQFLDV�HQWUH�ORV�SDtVHV�GH�OD�UHJLyQ�DSXQWDQ�QR�VyOR�D�ODV�LGHRORJtDV�VLQR��WDPELpQ��D�ORV�YDORUHV��3RU�WDQWR��VHUtD�QHFHVDULR�FRQFUHWDU�PHMRU�ORV�YDORUHV�TXH�QRV�XQHQ��DVt�FRPR�ORV�LQWHUHVHV�FRPSDUWLGRV��/D�8QLyQ�(XURSHD�\�OD�2UJDQL]DFLyQ�GH�(VWDGRV�$PHULFDQRV� SRGUtDQ� VHU� LQVWLWXFLRQHV� HQ� ODV� TXH� DSR\DUVH� SDUD� KDFHU�YDOHU�HO�HVWDGR�GH�GHUHFKR�\�OD�GHPRFUDFLD�HQ�OD�UHJLyQ�/D�FRRSHUDFLyQ�DO�GHVDUUROOR�HV�XQ�LQVWUXPHQWR�LPSRUWDQWH�SDUD�DOFDQ]DU�ODV�PH�

WDV�GH�FRQVROLGDFLyQ�GHPRFUiWLFD�\�GHVDUUROOR�HFRQyPLFR��SHUR�DQWH�HO�QXHYR�HVFH�QDULR�HFRQyPLFR�VXUJHQ�GXGDV�GH�VX�HÀFDFLD��7UDGLFLRQDOPHQWH�� OD�DVLPHWUtD�HQWUH�ODV�GRV�UHJLRQHV�VH�KD�SHUFLELGR�FRPR�XQD�8(�TXH�RIUHFH�D\XGD�\�XQD�/DWLQRDPp�ULFD�TXH�HV�UHFHSWRUD��)UHQWH�D�HVWR��ORV�SDtVHV�ODWLQRDPHULFDQRV�GHEHUtDQ�ÀQDQFLDU�IRQGRV�SDUD�SUR\HFWRV�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD��SRU�HMHPSOR��VH�WLHQH�TXH�GDU�PD\RUHV�UHFXUVRV�D�ODV�DJHQFLDV�GH�FRRSHUDFLyQ�LQWHUQDFLRQDO�\�TXH�(XURSD�VHD�TXLHQ�SRQJD�HO� FRQRFLPLHQWR��3DUD� HOOR�� VH� GHEH�KDFHU� XQ� WUDEDMR� LPSRUWDQWH� GH� FRRUGLQDFLyQ�DFDGpPLFD�HQ�/DWLQRDPpULFD��HV�QHFHVDULR��HQWRQFHV��LQYHUWLU�HVIXHU]RV�\�IRQGRV�HQ�OD�DGTXLVLFLyQ�GH�HVH�FRQRFLPLHQWR�/DV�UHODFLRQHV�HQWUH� ODV�GRV�UHJLRQHV�VH�GHEHQ�UHDOL]DU�D�SDVRV�SHTXHxRV��SHUR�

QR�VyOR�D�QLYHO�GH�JUDQ�SROtWLFD�VLQR�TXH�� WDPELpQ��D� WUDYpV�GH� OD�FRRSHUDFLyQ��(V�QHFHVDULR��GHVGH�OD�DFDGHPLD��FRQYHQFHU�D�ORV�JREHUQDQWHV�GH�FRQVWUXLU�LQVWUXPHQWRV�FRQFUHWRV�GH�FRRSHUDFLyQ�UHJLRQDOHV��8QD�VHJXQGD�WDUHD�HV�IRUWDOHFHU�ORV�DVSHFWRV�PiV�HVSHFtÀFRV�\�SUDJPiWLFRV��FRPR�OD�LQWHJUDFLyQ�WHFQROyJLFD�\�HGXFDWLYD�(O� IXWXUR� GH� ODV� UHODFLRQHV� VH� SHUFLEH� HPSDxDGR�SRU� ODV� VRPEUDV� GH� OD� FULVLV��

SHUR�VH�HQWLHQGH��WDPELpQ��FRPR�XQD�FULVLV WUDQVLWRULD��/DV�UHODFLRQHV�VRQ�SURIXQGDV�\�SHUPDQHQWHV�SRU�OR�TXH�QR�VH�YHUiQ�PHQRVFDEDGDV�\�ORV�SURFHVRV�GH�PHGLDQR�\�ODUJR�SOD]R�TXH�SRVHH�OD�$VRFLDFLyQ�(VWUDWpJLFD�YDQ�D�VHJXLU�VX�FDPLQR�(V� LPSRUWDQWH�GHVWDFDU�TXH��SRU� HO� ODGR�GH�$PpULFD�/DWLQD�� OD�PD\RUtD�GH� ORV�

SDtVHV�JR]DQ�GH�HFRQRPtDV�HQ�IUDQFR�GHVDUUROOR��$PpULFD�/DWLQD�HV�OD�FXDUWD�SRWHQ�FLD�D�QLYHO�GH�FRPHUFLR� LQWHUQDFLRQDO��\�JR]D�GH�EXHQDV�UHODFLRQHV�FRQ� OD�SULPHUD�SRWHQFLDO�FRPHUFLDO�TXH�HV�OD�8QLyQ�(XURSHD��(Q�GHÀQLWLYD��QR�KD\�SDUDQJyQ�HQ�ORV�SURFHVRV�GH�FRRSHUDFLyQ�HQWUH�DPEDV�UHJLRQHV�$GHPiV��HV�LPSRUWDQWH�UHFRUGDU�TXH�QR�VH�WUDWD�GH�XQ�SDFWR�HQWUH�JRELHUQRV��VLQR�

HQWUH�GRV�UHJLRQHV��(O�(VWDGR�MXHJD�XQD�SDUWH�LPSRUWDQWH�HQ�OD�$VRFLDFLyQ�ELUUHJLR�

Page 97: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

��

QDO��SHUR�WDPELpQ�VH�HVWDEOHFHQ�UHODFLRQHV�HQWUH�ORV�SRGHUHV�OHJLVODWLYRV��ORV�HPSUH�VDULRV��ORV�WUDEDMDGRUHV��OD�VRFLHGDG�FLYLO��HO�SRGHU�MXGLFLDO�\�DKRUD�ORV�DFDGpPLFRV��/D�UHVSRQVDELOLGDG�GH�HVWRV�HV�SURIXQGL]DU�HO�YtQFXOR�ELUUHJLRQDO�(O�SLODU�DFDGpPLFR�GH�OD�$VRFLDFLyQ�HQWUH�ODV�UHJLRQHV�GHEH�WHQHU�OD�IXHU]D�TXH�

KD�GHPRVWUDGR�HO�SLODU�SROtWLFR��HFRQyPLFR�\�VRFLDO��(O�GHVDItR�TXH�VH�QRV�SUHVHQWD�HV�VDEHU�GyQGH�HVWiQ�ORV�DFDGpPLFRV�HQ�GLFKRV�SURFHVRV��SRU�OR�TXH�HVWH�WLSR�GH�UH�XQLRQHV�HV�XQ�HMHUFLFLR�OLEUH�GH�ODV�YROXQWDGHV�GH�ORV�DFDGpPLFRV�GH�DPEDV�UHJLRQHV�$�WUDYpV�GH�OD�VRFLHGDG�FLYLO��VH�SRGUi�GDU�FRQWLQXLGDG��UHIRU]DU�\�RWRUJDU�YLVLEL�

OLGDG�D�HVWD�$VRFLDFLyQ��SRU�WDQWR��HV�QHFHVDULR�GHVDUUROODU�XQ�GLiORJR�SRU�PHGLR�GH�OD�8QLYHUVLGDG��+D\�PXFKRV�SURJUDPDV�HQ�HO�(VSDFLR�GH�(GXFDFLyQ�6XSHULRU�TXH�KDEUi�TXH�UHHTXLOLEUDU�\�IRUWDOHFHU��(O�SDSHO�GH�ORV�DFDGpPLFRV�HV�FODYH�SDUD�UHYHUWLU�ODV�DVLPHWUtDV�\�FRQVWUXLU�XQ�YHUGDGHUR�(VSDFLR�&RP~Q�GH�(GXFDFLyQ�6XSHULRU�/D�DJHQGD�GH�HVWD�&XPEUH�$FDGpPLFD�KD�WHQLGR�XQD�UXSWXUD�IUHQWH�D�ODV�DQWH�

ULRUHV��SRUTXH�ORV�DFWRUHV�GH�OD�&XPEUH�6RFLDO��-XGLFLDO�\�$FDGpPLFD�QR�VLJXHQ�ORV�PLVPRV�WHPDV�GH�OD�DJHQGD�3UHVLGHQFLDO��(VWR�HV�UHOHYDQWH�SRU�HO�SDSHO�GH�ORV�DFDGp�PLFRV�\�VLJQLÀFD�XQ�JUDQ�DYDQFH�HQ�OD�$VRFLDFLyQ�(VWUDWpJLFD�/RV�DFDGpPLFRV�GHEHPRV�UHWRPDU�\�DYDQ]DU�HQ�HO�FDPLQR�GH�ORV�YDORUHV��D�WUDYpV�

GH�SURSXHVWDV�FRQFUHWDV�DFDGpPLFDV�PiV�DOOi�GH�ODV�GLIHUHQFLDV�UHJLRQDOHV�H�LGHROy�JLFDV��$Vt��VH�GHEH�GDU�HMHPSOR�D�OD�VRFLHGDG�FRQ�ODV�SURSXHVWDV�TXH�VXUMDQ�GHVGH�OD�8QLYHUVLGDG�6H�GHVWDFD�OD�FUHDFLyQ�GHO�)RUR�$FDGpPLFR�3HUPDQHQWH��QR�FRPR�QXHYD�RUJD�

QL]DFLyQ�LQWHUQDFLRQDO��VLQR�FRPR�XQ�HVSDFLR�GH�WUDEDMR�FRQMXQWR�HQWUH�ORV�DFDGp�PLFRV�GH�DPEDV�UHJLRQHV��/DV�LGHDV��SURSXHVWDV��FUtWLFDV�\�SUHJXQWDV�SODQWHDGDV�QR�VH�TXHGDQ�HQ�HVWD�LQVWDQFLD��VLQR�TXH��DKRUD��VH�WUDVODGDQ�KDFLD�HO�)RUR�$FDGpPLFR�3HUPDQHQWH��GH�PDQHUD�TXH�QR�VH�FRQYLHUWD�HQ�WUDEDMR�HVWpULO�/D�H[SHULHQFLD�GHEH�FRQWLQXDU��\�FRQWDU�FRQ�XQD�SDUWLFLSDFLyQ�DELHUWD�\�JOREDO�GH�

ORV�DFDGpPLFRV�GH�OD�UHJLyQ�ODWLQRDPHULFDQD�\�HXURSHD�

Page 98: Publicacion icumbreacademicachile2013
Page 99: Publicacion icumbreacademicachile2013

��

ALAN FAIRLIE

Decano Facultad de Ciencias Sociales 3RQWLÀFLD�8QLYHUVLGDG�&DWyOLFD��3HU~

(O�SUHVHQWH�WUDEDMR�VH�UHÀHUH�DO�SURFHVR�GH�LQWHJUDFLyQ�\�FRQYHUJHQFLD�GH�OD�8QLyQ�GH�1DFLRQHV�6XUDPHULFDQDV��8QDVXU��(Q�HVWD�DJUXSDFLyQ�FRH[LVWHQ�SDtVHV�FRQ�GLIHUHQWHV�HVWUDWHJLDV� GH� GHVDUUROOR� H� LQVHUFLyQ� LQWHUQDFLRQDO� TXH� KDQ� OOHYDGR� D� WHQVLRQHV� \�R�FRQÁLFWRV�FRPSOLFDGRV��'H�XQ�ODGR��H[LVWHQ�SDtVHV�TXH�KDQ�LPSXOVDGR�XQ�SURFHVR�GH�OLEHUDFLyQ�\�DSHUWXUD�FRPELQDGR�FRQ�OD�VXVFULSFLyQ�GH�DFXHUGRV�FRPHUFLDOHV�UHJLRQD�OHV��SULQFLSDOPHQWH�1RUWH²6XU��'H�RWUR�ODGR��KD\�SDtVHV�TXH�QR�VROR�FXHVWLRQDQ�HVWDV�HVWUDWHJLDV�\�KDQ�SODQWHDGR�XQD�QXHYD�LQWHUYHQFLyQ�GHO�(VWDGR�SDUD�PDQHMDU�OD�UHQWD�GH�ORV�UHFXUVRV�QDWXUDOHV�VLQR�TXH��WDPELpQ��FXHVWLRQDQ�ORV�7UDWDGRV�GH�/LEUH�&RPHUFLR��7/&��SRUTXH�HQWLHQGHQ�TXH�QR�FRQWULEX\HQ�DO�GHVDUUROOR�GH�VXV�SDtVHV�(VWDV� GLIHUHQFLDV� KDQ� OOHYDGR� D� OD� DJXGL]DFLyQ� GH� XQD� FULVLV� HQ� OD�&RPXQLGDG�

$QGLQD��TXH�LPSOLFy�HO�UHWLUR�GH�9HQH]XHOD��\�OLWLJLRV�DQWH�HO�7ULEXQDO�$QGLQR��VREUH�WRGR�SRU�SDUWH�GH�%ROLYLD��TXH�HQWDEOy�MXLFLRV�D�ORV�SDtVHV�TXH�KDEtDQ�ÀUPDGR�7/&��SRU�ORV�FDPELRV�TXH�LPSOLFDEDQ�HQ�OD�QRUPDWLYD�FRPXQLWDULD��SULQFLSDOPHQWH��SUR�SLHGDG�LQWHOHFWXDO���)DLUOLH�����D�(Q�HO�0HUFRVXU�KD\�GLVFXVLRQHV�DO�LQWHULRU�GHO�EORTXH��QR�VROR�SRU�ODV�GLIHUHQFLDV�

GH�SROtWLFD�FRPHUFLDO�SDUD�HQIUHQWDU�OD�FULVLV�LQWHUQDFLRQDO��TXH�KDQ�OOHYDGR�D�OD�LPSR�VLFLyQ�GH�WUDEDV�DO�FRPHUFLR�HQWUH�ORV�VRFLRV�VLQR�TXH��DGHPiV��SRU�WHPDV�HVWUXFWXUD�OHV�FRPR�ODV�FUtWLFDV�GH�8UXJXD\�\�3DUDJXD\�D�ODV�DVLPHWUtDV�H[LVWHQWHV�\�D�OD�GLQiPLFD�LPSXOVDGD�SRU�ORV�VRFLRV�PD\RUHV��6L�ELHQ�0HUFRVXU�HVWDEOHFH�VROR�QHJRFLDFLRQHV�HQ�EORTXH�\�QR�KD�ÀUPDGR�7/&��KD\�LQLFLDWLYDV��HVSHFLDOPHQWH�GH�8UXJXD\�\�3DUDJXD\��SRU�DYDQ]DU�HQ�OD�SDUWLFLSDFLyQ�GH�IRURV�H[WUD�UHJLRQDOHV�(VWRV� IDFWRUHV�KDQ�FRQWULEXLGR�D�TXH� ORV� WHPDV�FRPHUFLDOHV� \� HFRQyPLFRV�QR�

VHDQ�XQ�HMH�FHQWUDO�HQ� OD�FRQVWUXFFLyQ�GH�8QDVXU��(Q� OD�PHGLGD�TXH�DKt�HVWiQ� ODV�SULQFLSDOHV�GLIHUHQFLDV�HQWUH�ORV�VRFLRV��LPSXOVDU�HVD�DJHQGD�SRGUtD�KDEHU�JHQHUDGR�HQWUDPSDPLHQWRV�FRPR�ORV�TXH�VH�KDQ�SURGXFLGR�HQ�ORV�DFXHUGRV�VXE�UHJLRQDOHV��SRU�HVR��IDFWRUHV�QR�HFRQyPLFRV�FRPR�ORV�GH�LQIUDHVWUXFWXUD��HQHUJtD��GHIHQVD��KDQ�WHQLGR�PD\RU�GLQDPLVPR�\��HQ�PXFKRV�FDVRV��p[LWRV�FRVHFKDGRV�/D�UHÁH[LyQ�GH�HVWH�GRFXPHQWR�VH�FRQFHQWUD�HQ�GLVFXWLU�VREUH�ODV�SRVLELOLGDGHV�

GH�FRQYHUJHQFLD�TXH�KDEUtD�HQ�HO�SODQR�HFRQyPLFR�²�FRPHUFLDO��HVWUDWpJLFR��HQ�HO�HVSDFLR�GH�8QDVXU�

Can, Mercosur, Unasur: Posibilidades de Convergencia

3RU�OR�VHxDODGR�DQWHULRUPHQWH��OD�FRQYHUJHQFLD�EORTXH�D�EORTXH�&DQ�0HUFRVXU��QR�SDUHFH�WHQHU�OD�PD\RU�SUREDELOLGDG��,QGHSHQGLHQWHPHQWH�GH�ORV�GHVHQODFHV�TXH�VH�SURGX]FDQ�HQ�FDGD�XQR�GH�ORV�DFXHUGRV�VXE�UHJLRQDOHV��QLQJ~Q�SDtV�KD�FXHVWLRQDGR�

Page 100: Publicacion icumbreacademicachile2013

AlAn FAirlie

���

KDVWD�HO�PRPHQWR�HO�LPSRUWDQWH�URO�GH�8QDVXU��1L�ORV�SDtVHV�TXH�LPSXOVDQ�OD�´LQWH�JUDFLyQ�GH�ORV�7/&µ��QL�ORV�SDtVHV�GHO�$OED�$O�FRPSDUDU�HO�3,%�TXH�UHSUHVHQWDQ�VXV�PLHPEURV�FRQ�RWUDV�UHJLRQHV�PXQGLDOHV�VH�

FRPSUXHED�TXH�UHSUHVHQWDQ�HO������GHO�3,%�PXQGLDO��6L�VH�WRPD�HQ�FXHQWD�OD�LQYHUVLyQ�GH�OD�UHJLyQ��TXH�VROR�DOFDQ]y�HO�������GHO�3,%��VH�FRQFOX\H�TXH�HV�XQD�WDVD�UHODWLYD�PHQWH�EDMD�HQ�FRPSDUDFLyQ�FRQ�RWUDV�HFRQRPtDV�HQ�GHVDUUROOR��3RU�RWUD�SDUWH��8QDVXU�WLHQH�XQ�SURPHGLR�GH�DSHUWXUD�FRPHUFLDO�GH��DSUR[LPDGDPHQWH������DXQTXH�FRQ�JUDQ�KHWHURJHQHLGDG�HQWUH�ORV�SDtVHV�TXH�FRQIRUPDQ�HO�EORTXH��(VWD�DSHUWXUD�HV��WDPELpQ��XQ�LQGLFDGRU�GH�ODV�RSFLRQHV�GH�SROtWLFD�GLIHUHQWHV�GH�ORV�SDtVHV�TXH�OD�LQWHJUDQ�8QDVXU�KD�DGTXLULGR�XQD�LPSRUWDQFLD�VLJQLÀFDWLYD�FRPR�IRUR�SROtWLFR�\�KD�SDU�

WLFLSDGR�DFWLYDPHQWH�HQ�OD�VROXFLyQ�GH�FULVLV�UHJLRQDOHV�LPSRUWDQWHV��%ROLYLD��3DUD�JXD\��SRU�HMHPSOR���6H�KDQ�SURSXHVWR�LQLFLDWLYDV�PX\�LPSRUWDQWHV�FRPR�HO�&RQVHMR�6XGDPHULFDQR�GH�'HIHQVD��VH�FRQWLQ~D�DYDQ]DQGR�HQ�SUR\HFWRV�GH�LQIUDHVWUXFWXUD�UHJLRQDO�FRPR�HO�,,56$�\�VH�DYDQ]D�HQ�OD�GLVFXVLyQ�GH�OD�LQWHJUDFLyQ�HQHUJpWLFD��HQWUH�RWUDV�DFFLRQHV��6H�KD�FXHVWLRQDGR�HO�H[FHVLYR�Q~PHUR�GH�&RQVHMRV�\�OD�UHOHYDQFLD�GH�DERUGDU�DVSHFWRV�TXH�\D�WLHQHQ�IXQFLyQ�LQVWLWXFLRQDO�DGHFXDGD�HQ�RWURV�IRURV��WDO�HV�HO�FDVR��SRU�HMHPSOR��GH�OD�SDUWLFLSDFLyQ�FRPR�RUJDQLVPR�REVHUYDGRU�HQ�ODV�HOHFFLR�QHV�R�HQ�HO�WHPD�GH�GHUHFKRV�KXPDQRV��GRQGH�\D�H[LVWH�XQ�IRUR�HQ�OD�2($�(O�DVXQWR�HV�FyPR�DYDQ]DU�HQ�OD�FRQYHUJHQFLD�GH�ORV�SURFHVRV�\�SDtVHV�HQ�8QDVXU��

LQFOX\HQGR�OD�GLPHQVLyQ�HFRQyPLFR�FRPHUFLDO��6H�GHEHQ�UHWRPDU�LQLFLDWLYDV�SUHYLDV�LPSRUWDQWHV�FRPR�ODV�GHVDUUROODGDV�SRU�OD�6HFUHWDUtD�*HQHUDO�GH�OD�&DQ��0HUFRVXU�\�$ODGL��7DPELpQ�GLIHUHQWHV�DSRUWHV�GHO�%LG�\��HVSHFLDOPHQWH��GH�&HSDO��(VWR�VXSRQH�QR�VROR�PHFDQLVPRV�FRQFUHWRV�GH�DUPRQL]DFLyQ�VLQR��WDPELpQ��GH�FRRSHUDFLyQ�SDUD�HO�WUDWDPLHQWR��SRU�HMHPSOR��GH�DVLPHWUtDV�\�SROtWLFD�GH�FRPSHWHQFLD�

�� 8QR�GH�ORV�WHPDV�D�GLVFXWLU�WLHQH�TXH�YHU�FRQ�OD�PXOWLODWHUDOL]DFLyQ�GH�DFXHU�GRV�FRPHUFLDOHV�H[LVWHQWHV��DQDOL]DQGR�ODV�SRVLELOLGDGHV�GH�OD�FUHDFLyQ�GH�XQD�QXHYD�]RQD�GH�OLEUH�FRPHUFLR�VXGDPHULFDQD��DXQTXH�OD�DFWXDO�FR\XQWXUD�LQ�WHUQDFLRQDO�QR�VHD�OD�PiV�SURSLFLD�SDUD�FRQFUHWDUOD��

<D�H[LVWH�XQD�]RQD�GH�OLEUH�FRPHUFLR�HQ�OD�&DQ��'LItFLOPHQWH�VH�DYDQ]DUi�KDFLD�XQ�DUDQ�FHO�H[WHUQR�FRP~Q��$(&���GDGD�OD�ÀUPD�GH�ORV�7/&�FRQ�(VWDGRV�8QLGRV�SRU�DOJXQRV�GH�VXV�PLHPEURV��0HUFRVXU�WDPELpQ�DYDQ]y�HQ�OD�OLEHUDOL]DFLyQ�GHO�FRPHUFLR�7DPELpQ�KD\�HQWUDPSDPLHQWRV�HQ�OD�LPSOHPHQWDFLyQ�GHO�$(&�HQ�VXV�RQFH�QLYHOHV��ORV�FDVRV�HVSHFLDOHV��OD�SRVWHUJDFLyQ�GH�VX�FXPSOLPLHQWR�\�HQ�ODV�~OWLPDV�UHIRUPDV�SURSXHVWDV�SDUD�HQIUHQWDU�VREUH�WRGR�OD�FRPSHWHQFLD�H[WUD�UHJLRQDO�6H�SRGUtD�DYDQ]DU�HQ�OD�IDFLOLWDFLyQ�GH�FRPHUFLR��YHQWDQLOODV�~QLFDV�GH�FRPHUFLR�

H[WHULRU��SRU�HMHPSOR��\�HQ�OD�H[SORUDFLyQ�GH�PHFDQLVPRV�TXH�SHUPLWDQ�JUDGXDOPHQ�WH�XQD�PD\RU�OLEHUDOL]DFLyQ�D�HVFDOD�VXGDPHULFDQD��6H�SDUWLUtD�FRQ�PiV�GH�OD�PLWDG�GHO�FRPHUFLR�LQWUDFRPXQLWDULR�OLEUH�GH�DUDQFHOHV��SRU�OR�TXH�VH�SXHGH�DYDQ]DU�HQ�OD�DUPRQL]DFLyQ�GH�QRUPDV�GH�RULJHQ�

�� &HSDO�LQVLVWH�HQ�OD�QHFHVLGDG�GH�IRUWDOHFHU�HO�PHUFDGR�UHJLRQDO��TXH�HV�GH�JUDQ�LP�SRUWDQFLD�SDUD�ODV�H[SRUWDFLRQHV�LQWHQVLYDV�HQ�YDORU�DJUHJDGR��FRQRFLPLHQWR�\�HP�

Page 101: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

SOHR�\��WDPELpQ��SDUD�ODV�HPSUHVDV�PDQXIDFWXUHUDV�\�3\PHV�H[SRUWDGRUDV��$GHPiV��HO�PHUFDGR�UHJLRQDO�SRGUtD�MXJDU�XQ�URO�FRQWUD�FtFOLFR�DQWH�ODV�FULVLV��DXQTXH�HVWR�QR�KD�RFXUULGR�HQ�ORV�~OWLPRV�DxRV�SXHV�KD�VLGR�PiV�ELHQ�SUR�FtFOLFR�

/DPHQWDEOHPHQWH��VH�SDUWH�GH�XQ�EDMR�FRPHUFLR�LQWUDUUHJLRQDO��3RU�OR�TXH�EXVFDU�XQ�HVSDFLR�HFRQyPLFR�LQWHJUDGR�UHTXLHUH�XQ�HQIRTXH�JUDGXDO��SRU�HMHPSOR��FRPHQ�]DQGR�SRU�LPSXOVDU�PHFDQLVPRV�GH�DFXPXODFLyQ�GH�RULJHQ�UHJLRQDO��(VWD��WDPELpQ��SRGUtD�GDUVH�HQWUH�SDtVHV�GH�OD�UHJLyQ�TXH�KD\DQ�VXVFULWR�DFXHUGRV�FRPHUFLDOHV�FRQ�XQ�PLVPR�VRFLR�H[WUD�UHJLRQDO��

�� (O�&RQVHMR�6XGDPHULFDQR�GH�(FRQRPtD�\�)LQDQ]DV�GHO�0HUFRVXU�SODQWHy��HQ�VX�VHJXQGD�UHXQLyQ�HQ�%XHQRV�$LUHV��HO����GH�QRYLHPEUH�GH�������SURSXHVWDV�SDUD�IRPHQWDU�HO�FRPHUFLR�LQWUDUUHJLRQDO�FRPR�IRUPD�GH�SURWHFFLyQ�UHJLRQDO�DQWH�OD�FULVLV��HQ�WRUQR�DO�FXDO��H[LVWH�XQ�UHODWLYR�FRQVHQVR�VXGDPHULFDQR�

3HUR��HV�LPSUHVFLQGLEOH�FRQVLGHUDU�OD�GLVWULEXFLyQ�GH�ORV�EHQHÀFLRV�GHULYDGRV�GHO�FRPHU�FLR�GH�ELHQHV��(Q�ORV�~OWLPRV�DxRV��ORV�SDtVHV�VXGDPHULFDQRV�PiV�GHVDUUROODGRV�DFXPXODQ�VXSHUiYLWV�FRPHUFLDOHV�FRQ�ORV�GHPiV�SDtVHV��GRQGH�DGHPiV�FRORFDQ�VXV�PDQXIDFWXUDV���\�KDQ�DSURYHFKDGR�PHMRU�ODV�SUHIHUHQFLDV�DUDQFHODULDV�LQWHUUHJLRQDOHV��(O�UHVXOWDGR�HV�TXH�KDQ�DXPHQWDGR�ODV�DVLPHWUtDV�HQWUH�ORV�PLVPRV�ODV�FXDOHV�VH�GHEHQ�FRUUHJLU��FRPR�OR�UHFXHUGDQ�GLYHUVDV�LQVWLWXFLRQHV�FRPR�HO�6HOD�

�� 8Q�HMH�SRVLEOH�SXHGH�VHU� LPSXOVDU� OD� LQWHJUDFLyQ�IURQWHUL]D�HQWUH� ORV�GLIH�UHQWHV� SDtVHV� VXGDPHULFDQRV��+D\� LPSRUWDQWHV� H[SHULHQFLDV� \� FDVRV� SLORWR�H[LWRVRV�GH�SUR\HFWRV�ELODWHUDOHV��ELQDFLRQDOHV��3RU�HMHPSOR�� HQ� OD� IURQWHUD�3HU~�(FXDGRU��H[LVWHQ�DOJXQDV�REUDV�GH�LQIUDHVWUXFWXUD�\�SUHVWDFLyQ�GH�VHUYL�FLRV�VRFLDOHV�GH�VDOXG�\�R�HGXFDFLyQ�HQ�DPERV�ODGRV�GH�OD�IURQWHUD�

/D�FRQVWUXFFLyQ�GH�ORV�GLIHUHQWHV�HMHV�GHO�,,56$�WDPELpQ�HVWi�JHQHUDQGR�XQ�LP�SDFWR�HFRQyPLFR�SRVLWLYR��SDUWLFXODUPHQWH��HQ�OD�UHODFLyQ�FRQ�OD�]RQD�GH�IURQWHUD�GH�%UDVLO��/RV�FRUUHGRUHV�ELRFHiQLFRV�KDQ�JHQHUDGR�XQ�WUiÀFR�TXH�VXSHUD�DPSOLDPHQWH�ORV� FiOFXORV� LQLFLDOPHQWH� HVWDEOHFLGRV�� /D�&iPDUD� GH�&RPHUFLR� SHUXDQR�EUDVLOHUD�KD�HQIDWL]DGR�HO�JUDQ�SRWHQFLDO�GH�H[SRUWDFLyQ�TXH�H[LVWH��VREUH�WRGR�GH�SURGXFWRV�DOLPHQWLFLRV�\�DJURLQGXVWULDOHV�\�DOJXQRV�VHUYLFLRV�(O�6LVWHPD�(FRQyPLFR�/DWLQRDPHULFDQR�SODQWHD�OD�QHFHVLGDG�GH�SHQVDU�HQ�QXH�

YDV�DFWLYLGDGHV�QR�WUDGLFLRQDOHV�HQ�ODV�]RQDV�IURQWHUL]DV��&RQVLGHUDQGR�TXH�pVWDV�VRQ�PX\�ULFDV�HQ�UHFXUVRV�QDWXUDOHV��HVSHFLDOPHQWH�ERVTXHV���VXJLHUHQ�SURJUDPDV�SDUD�OD�SURGXFFLyQ�GH�VHUYLFLRV�DPELHQWDOHV��FDSWXUD�GH�&2���SURJUDPD�GH�SURWHFFLyQ�D�ORV�ERVTXHV��UHIRUHVWDFLyQ��VLOYLFXOWXUD�VRVWHQLEOH��WXULVPR�HFROyJLFR��HWF��5HVDOWDQ�HQ�JHQHUDO��TXH�OD�JUDQ�ULTXH]D�GH�ELRGLYHUVLGDG�EULQGD�SRVLELOLGDGHV�GH�

OOHYDU�D�FDER�DFWLYLGDGHV�SURGXFWLYDV�GH�IRUPD�VRVWHQLEOH��$TXt�VH�GHEH�UHODFLRQDU�HO�WHPD�FRQ�DVSHFWRV�FODYH FRPR�HO�GH�VHJXULGDG�DOLPHQWDULD��FRQ�LQLFLDWLYDV�TXH�VH�SXHGDQ�SODQWHDU�D�HVFDOD�UHJLRQDO��$VLPLVPR��FRQ�QXHYRV�DVXQWRV�GH�OD�DJHQGD�LQWHU�QDFLRQDO��FRPR�HO�FUHFLPLHQWR�YHUGH�

Page 102: Publicacion icumbreacademicachile2013

AlAn FAirlie

���

�� (Q�VHUYLFLRV��ORV�FRPSURPLVRV�HQ�WHPDV�\�FDStWXORV�VHOHFFLRQDGRV�SRU�FDGD�EORTXH�VXE�UHJLRQDO��VXJLHUHQ�XQD�FRPSOHPHQWDULHGDG�\�SXHGH�KDEHU�XQ�HV�SDFLR�GH�FRQYHUJHQFLD��(VWR�VXSRQH�DYDQ]DU��HQ�SOD]RV�FRUWRV��HQ�OD�HOLPL�QDFLyQ�GH� UHVWULFFLRQHV�DO�FRPHUFLR�GH�VHUYLFLRV�TXH�QR�VXSRQJDQ�DELHUWR�FRQÁLFWR�FRQ�ORV�SULQFLSLRV�TXH�OD�20&�SODQWHD�

+D\� LQLFLDWLYDV� LPSRUWDQWHV� TXH� VH� SXHGHQ� SURIXQGL]DU� HQ� HO� VHFWRU� VHUYLFLRV��FRPR�HV�HO�FDVR�GHO�WXULVPR��7DPELpQ�KD\�XQ�HQRUPH�SRWHQFLDO�HQ�VHUYLFLRV�SURIH�VLRQDOHV��+D\�DYDQFHV�HQ�DFUHGLWDFLyQ��SHUR�VH�SRGUtD�SURIXQGL]DU�HQ�HO�SURFHVR�FRQ�UHFRQRFLPLHQWR� GH� WtWXORV� TXH� IDFLOLWHQ� HO� HMHUFLFLR� SURIHVLRQDO� HQ� QXHVWUD� UHJLyQ��(VWR�HV�FDVL�LPSUREDEOH�HQ�ORV�DFXHUGRV�1RUWH�6XU��SHUR�WHQGUtD�YLDELOLGDG�D�HVFDOD�VXGDPHULFDQD��$OJR� VLPLODU� VH� SXHGH� GDU� FRQ� OD�PRYLOLGDG� WHPSRUDO� GH� SHUVRQDV��PRGR���GHO�$FXHUGR�HQ�6HUYLFLRV�GH�OD�20&��R�OD�PRYLOLGDG�GH�IXHU]D�GH�WUDEDMR��3DUD�HOOR�HV�FODYH�OD�HOLPLQDFLyQ�GH�YLVDV��XQD�FRRUGLQDFLyQ�HQ�ODV�SROtWLFDV�PLJUDWR�ULDV�\�HO�UHFRQRFLPLHQWR�GH�DSRUWHV�D�OD�VHJXULGDG�VRFLDO�\�ORV�VLVWHPDV�GH�SHQVLRQHV�GH�ORV�SDtVHV�LQYROXFUDGRV��+D\�DYDQFHV�LPSRUWDQWHV�ELODWHUDOHV��TXH�VH�SRGUtDQ�H[�WHQGHU�HQ�8QDVXU��(Q�RWURV�VHUYLFLRV��SXHGHQ�D\XGDU�ODV�FRPSUDV�JXEHUQDPHQWDOHV�

�� /DV�H[SRUWDFLRQHV�GH�ELHQHV�\�VHUYLFLRV�VRQ�IXQGDPHQWDOHV��HQ�OD�PHGLGD�TXH�WLHQH�XQ�SDWUyQ�GH�HVSHFLDOL]DFLyQ�HQ�SURGXFWRV�GH�PD\RU�YDORU�DJUHJDGR�\�FRPHUFLR�LQWHULQGXVWULDO��GLIHUHQWH�D�OD�HVSHFLDOL]DFLyQ�JOREDO�TXH�HV�IXQGD�PHQWDOPHQWH�HQ�OD�H[SRUWDFLyQ�GH�PDWHULDV�SULPDV��/DV�3\PHV�VRQ�XQ�DFWRU�FHQWUDO�HQ�HVWH�SURFHVR��FX\D�UHOHYDQFLD�DXPHQWD�SRU�HO�FRPSRQHQWH�LQWHQVL�YR�GH�HPSOHR�TXH�WLHQH�LQFRUSRUDGR�HQ�VX�IXQFLRQDPLHQWR�

3RU�HOOR��HV�PX\�LPSRUWDQWH�WUDWDU�GH�DYDQ]DU�HQ�OD�HOLPLQDFLyQ�GH�EDUUHUDV�QR�DUDQFHODULDV�\�RWURV�PHFDQLVPRV�TXH�GLÀFXOWDQ�HO�DFFHVR�D�PHUFDGRV��/D�DFWXDO�FULVLV�LQWHUQDFLRQDO�QR�GHEHUtD�OOHYDU�D�OD�DSOLFDFLyQ�GH�PHGLGDV�SURWHFFLRQLVWDV�HQWUH�SDtVHV�VXGDPHULFDQRV��6H�GHEHUtD� WUDWDU�GH�GLIHUHQFLDU�PHFDQLVPRV�GH�GHIHQVD�FRPHUFLDO�H[WUD�UHJLRQDOHV�\�WHQHU�DOJ~Q�WUDWR�GLIHUHQFLDGR�SDUD�ORV�VRFLRV�GH�8QDVXU�6H�QHFHVLWD�XQ�SURJUDPD�UHDOLVWD�\�FRQVHQVXDGR�SDUD�UHGXFLU�\�HOLPLQDU�HVWH�WLSR�GH�

UHVWULFFLRQHV��&RPR�VHxDOD�HO�6HOD��VH�SRGUtD�UHWRPDU�HO�HVWXGLR�����GH�$ODGL�SDUD�WDO�ÀQ��DFRPSDxiQGROR�GH�QXHYRV�LQVWUXPHQWRV�HQ�HO�PHUFDGR�ÀQDQFLHUR��OLYLQJ�ZLOOV��+DEUtD�TXH�YHU�VL�DOJXQDV�LQLFLDWLYDV�GHO�0HUFRVXU�GH�DUWLFXODFLyQ�SURGXFWLYD�SXH�

GHQ�VHU�H[WHQGLGDV�DO�iPELWR�VXGDPHULFDQR��3RWHQFLDU��SRU�HMHPSOR��LQLFLDWLYDV�FRPR�ODV�GH�%UDVLO�HQ�SURJUDPDV�TXH�LPSXOVDQ�OD�FRPSUD�GH�ELHQHV�GH�ORV�SDtVHV�VXGDPH�ULFDQRV��VXVWLWX\HQGR�FRPSUDV�H[WUD�UHJLRQDOHV�

�� +D\�GLIHUHQWHV�WUDEDMRV�TXH�KDQ�UHÁH[LRQDGR�VREUH�OD�DUWLFXODFLyQ�SURGXFWLYD�HQ�0HUFRVXU�FRQ�OD�&$1�\�OD�SRVLEOH�FRQYHUJHQFLD��$VLPLVPR��HO�URO�GH�ODV�LQYHUVLRQHV LQWUDUUHJLRQDOHV�HQ�HVH�SURFHVR��'H�LJXDO�PRGR��HO�SRVLEOH�HIHFWR�TXH�ORV�7/&�\�DFXHUGRV�FRPHUFLDOHV�UHJLRQDOHV�SRGUtDQ�JHQHUDU�

Page 103: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

(O�6HOD� VXJLHUH�XWLOL]DU�FRPSRQHQWHV�GH� OD� HVWUDWHJLD�GH�GHVDUUROOR�SURGXFWLYR��SROtWLFD� LQGXVWULDO�� SROtWLFD� GH� GHVDUUROOR� DJURSHFXDULR� \� GH� VHJXULGDG� DOLPHQWDULD��SROtWLFD� HQHUJpWLFD�� SROtWLFD� SDUD� HO� GHVDUUROOR� GH� OD� LQIUDHVWUXFWXUD�� \� SROtWLFDV� GH�LQQRYDFLyQ��FLHQFLD�\�WHFQRORJtD��3ODQWHDQ�SHUIHFFLRQDU�LQVWUXPHQWRV�\D�H[LVWHQWHV�FRPR�ORV�&RPLWpV�GH�$FFLyQ�GHO�6HOD��SUR\HFWRV�GH�8QDVXU�SDUD�FRQVHJXLU�XQ�XVR�PiV�HÀFLHQWH�GH� OD� HQHUJtD�R�HGLÀFDU� LQIUDHVWUXFWXUDV�� DVt� FRPR� ORV�SUR\HFWRV�GHO�$OED�SDUD�MXQWDU�SHUVRQDO�GH�LQYHVWLJDFLyQ�HQ�iUHDV�HVSHFtÀFDV�GH�GHVDUUROOR�FLHQWt�ÀFR�\�WHFQROyJLFR�

�� 6H�SRGUtD�H[SORUDU�PHFDQLVPRV�D�WUDYpV�GH�ORV�FXDOHV�ORV�SDtVHV�TXH�KDQ�VXV�FULWR�7/&�FRQ�(VWDGRV�8QLGRV�\�OD�8QLyQ�(XURSHD��SHUPLWDQ�SRU�OR�PHQRV�D�ORV�VRFLRV�GH�ORV�SURFHVRV�VXE�UHJLRQDOHV�GH�OD�UHJLyQ��FRPSDUWLU�ORV�EHQH�ÀFLRV�GH�XQ�DFFHVR�SUHIHUHQFLDO�GH�PHUFDGRV��/D�SURPRFLyQ�GH�LQYHUVLRQHV�FRQMXQWDV�GH�HPSUHVDV�TXH�VH�DUWLFXOHQ�HQ�ORV�GLIHUHQWHV�WHUULWRULRV��SXHGHQ�FRQWULEXLU�D�HVD�GLQiPLFD��+D\�SURSXHVWDV�SDUD�HO�LPSXOVR�GH�XQD�EDQFD�GH�GHVDUUROOR�GH�QXHYR� WLSR�\�� WDPELpQ�� LQVWUXPHQWRV�FRPR� OD�SURPRFLyQ�GH�DVRFLDFLRQHV�S~EOLFR�SULYDGDV�TXH�SRGUtDQ�VHU�FRQVLGHUDGDV�

�� 7DPELpQ�KD\�RSRUWXQLGDGHV�HQ�HO�SODQR�GH� ODV� LQYHUVLRQHV��/D�SUHVHQFLD�H�LPSRUWDQFLD� GH� ODV� HPSUHVDV� WUDQVQDFLRQDOHV� ODWLQRDPHULFDQDV� KD� LGR� FUH�FLHQGR�VLJQLÀFDWLYDPHQWH��(PSUHVDV�EUDVLOHUDV��FKLOHQDV��DUJHQWLQDV��FRORP�ELDQDV�WLHQHQ�XQD�JUDQ�GLQiPLFD�HQ�OD�UHJLyQ��\�ODV�HPSUHVDV�SHUXDQDV�HVWiQ�FRPHQ]DQGR�D�WHQHUOD��3DUWLFLSDQ�HQ�REUDV�GH�LQIUDHVWUXFWXUD��HQ�LQYHUVLRQHV�LQGXVWULDOHV��VHUYLFLRV�ÀQDQFLHURV��retail��FRQVWUXFFLyQ�\�P~OWLSOHV�VHFWRUHV�\�HPSUHQGLPLHQWRV��6H�FRPLHQ]DQ�D�JHVWDU�WDPELpQ�joint-ventures�\�DOJXQDV�LQL�FLDWLYDV�GH�SDUWLFLSDFLyQ�FRQMXQWD�HQ�SUR\HFWRV�GH�LQYHUVLyQ��(O�6HOD�SODQWHD�OD� IRUPDFLyQ� GH� HPSUHVDV� SOXULQDFLRQDOHV� LQWHJUDGDV� D� SDUWLU� GH� OD� IXVLyQ�SURGXFWLYD��TXH�QR�QHFHVDULDPHQWH�H[LJH�OD�IXVLyQ�GH�OD�SURSLHGDG�

6HJ~Q�8QFWDG��OD�LQYHUVLyQ�H[WUDQMHUD�GLUHFWD�TXH�UHFLELHURQ�ORV�SDtVHV�GH�$PpUL�FD�GHO�6XU�HQWUH������\������VH�FRQFHQWUDURQ�HQ�ORV�VHFWRUHV�GH�UHFXUVRV�QDWXUDOHV�\�VHUYLFLRV��'LVPLQX\H�OD�LQYHUVLyQ�GH�(VWDGRV�8QLGRV�\�(VSDxD��\�DXPHQWD�VX�SDUWLFL�SDFLyQ�&KLQD�\�$PpULFD�/DWLQD��WUDQVODWLQDV���(VWDV�HPSUHVDV��HQ�XQ�����VH�FRQFHQ�WUDQ�HQ�GRV�VHFWRUHV��FRPHUFLR�\�VHUYLFLRV��(QHUJtD��7HOHFRPXQLFDFLRQHV��)LQDQ]DV��&RQVWUXFFLyQ�H�,QJHQLHUtD��7UDQVSRUWH�$pUHR���(VWD�GLQiPLFD�LPSXOVDGD�SRU�HO�VHFWRU�SULYDGR�HV�FUXFLDO�\�SXHGH�GHVHQFDGHQDU�

HIHFWRV�PXOWLSOLFDGRUHV�VHFXQGDULRV�SRVLWLYRV�HQ� OD� LQWHJUDFLyQ�HFRQyPLFD�FRPHU�FLDO�GH�OD�UHJLyQ��%DVWDUtD�FRQ�TXH�ORV�JRELHUQRV�R�ORV�PHFDQLVPRV�EXURFUiWLFRV�GH�QXHVWURV�DFXHUGRV�GH�LQWHJUDFLyQ�QR�LQWHUÀHUDQ�HQ�HO�SURFHVR��3HUR��VHUtD�PHMRU�VL�VH� JHQHUDQ� DOJXQRV�PHFDQLVPRV�TXH�SRWHQFLHQ� HO�SURFHVR�RWRUJDQGR� ODV�PHMRUHV�FRQGLFLRQHV�SDUD�TXH�HVWD�GLQiPLFD�GH�LQYHUVLyQ�LQWUDUUHJLRQDO�VH�SRWHQFLH��3DtVHV�FRPR�%UDVLO��&KLOH�\�&RORPELD��SURPXHYHQ�OD�LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ�GH�VXV�HPSUHVDV��VH�SRGUtD�DSUHQGHU�GH�HVDV�H[SHULHQFLDV�H[LWRVDV�\�UHSOLFDU�HQ�RWURV�SDtVHV�VXGDPHUL�FDQRV��HVWDEOHFLHQGR��WDPELpQ��DOJXQRV�PHFDQLVPRV�GH�FRRUGLQDFLyQ�LQWUDUUHJLRQDO�

Page 104: Publicacion icumbreacademicachile2013

AlAn FAirlie

���

�� /DPHQWDEOHPHQWH��DOJXQDV� LQLFLDWLYDV�SODXVLEOHV�SXHGHQ�VHU�GLItFLOHV�GH�LP�SOHPHQWDU�GDGDV�ODV�GLIHUHQWHV�HVWUDWHJLDV�GH�ORV�SDtVHV��3RU�HMHPSOR��HO�6HOD�VXJLHUH�XWLOL]DU�UHTXLVLWRV�GH�GHVHPSHxR�SDUD�SURPRYHU�OD�LQYHUVLyQ�\�SROt�WLFDV�UHIHULGDV�D�ODV�FRPSUDV�JXEHUQDPHQWDOHV��3HUR��ORV�SDtVHV�TXH�KDQ�ÀU�PDGR�7/&��KDQ�HOLPLQDGR�HVRV�UHTXLVLWRV�GH�GHVHPSHxR�HQ�VXV�FDStWXORV�GH�LQYHUVLyQ��\�KDQ�GDGR�WUDWR�QDFLRQDO�D�VRFLRV�H[WUD�UHJLRQDOHV�HQ�HO�FDStWXOR�GH�&RPSUDV�3~EOLFDV��DXQTXH�FRQVLGHUDQGR�FLHUWRV�XPEUDOHV��

�� /RV�DVSHFWRV�ÀQDQFLHURV�VRQ�HOHPHQWRV�FODYH�HQ�HVWD�GLQiPLFD��([LVWHQ�PHFD�QLVPRV�GH�FRPSHQVDFLyQ�GH�SDJRV�HQ�$ODGL�\�ORV�PHFDQLVPRV�GH�UHVHUYDV�GHO�)RQGR�/DWLQRDPHULFDQR�GH�5HVHUYDV��)OU��7DPELpQ�KD\�LQVWUXPHQWRV�FRPR�HO�6XFUH��LPSXOVDGR�SRU�SDtVHV�GHO�$OED��R�HO�%DQFR�GHO�6XU�TXH�HVWi�HQ�VXV�SULPH�UDV�HWDSDV��+D\�SURSXHVWDV�PiV�DPELFLRVDV��FRPR�ODV�GH�XQD�PRQHGD�FRP~Q�UHJLRQDO�� SHUR� VXSRQLHQGR�TXH� VH� ORJUDUD� DYDQ]DU� HQ�QLYHOHV� GH� LQWHJUDFLyQ�VXSHULRUHV��OD�DFWXDO�FR\XQWXUD�HXURSHD�PXHVWUD�ODV�GLÀFXOWDGHV�GH�HVH�LQVWUX�PHQWR�\�ODV�YXOQHUDELOLGDGHV�TXH�SRGUtDQ�GDUVH�D�QLYHO�UHJLRQDO�

6HOD�KD�SODQWHDGR�GLIHUHQWHV�DOWHUQDWLYDV��FRPR�IRQGR�UHJLRQDO�GH�FRQWLQJHQFLD��EDQFR� UHJLRQDO� GH� GHVDUUROOR�� FUHDFLyQ� GH� XQ� HVSDFLR�PRQHWDULR�� 6H� EXVFD� FDSWDU�SDUWH�GH�ORV���������PLOORQHV�HQ�UHVHUYDV�LQWHUQDFLRQDOHV�FRORFDGDV�HQ�HO�PHUFDGR�LQWHUQDFLRQDO�GH�FDSLWDOHV��QR�VROR�SDUD�UHGXFLU�ULHVJR�HQ�DFWXDO�FR\XQWXUD�VLQR�SDUD�XWLOL]DUODV�HQ�HO�GHVDUUROOR�UHJLRQDO��'H�DOOt�OD�QHFHVLGDG�GH�XQD�FRRSHUDFLyQ�ÀQDQFLH�UD�SDUD�OD�FRQYHUJHQFLD�GH�SROtWLFDV��,QVWUXPHQWRV�ÀQDQFLHURV�R�LQLFLDWLYDV�DPELFLRVDV�UHTXHULUtDQ�XQ�QLYHO�GH�FRRU�

GLQDFLyQ�GH�SROtWLFDV�PDFURHFRQyPLFDV�SRFR�SUREDEOH�GH�FRQVHJXLU�HQ�HO�FRUWR�\�PHGLDQR�SOD]R��3RU�WDQWR��OR�PiV�FRQYHQLHQWH�VHUtD�FRQFHQWUDUVH�HQ�PHFDQLVPRV�\D�H[LVWHQWHV�\�DYDQ]DU��JUDGXDOPHQWH��HQ�SURIXQGL]DUORV��HVSHFLDOPHQWH�$ODGL�\�)ODU��/D�SURSXHVWD�GH�XQD�VXHUWH�GH�IRQGR�PRQHWDULR�VXGDPHULFDQR�WLHQH�OD�GLÀFXOWDG�GH�KDOODU�XQ�PHFDQLVPR�TXH�FRQYHQ]D�WDQWR�D�SDtVHV�VXSHUDYLWDULRV�HQ�UHVHUYDV��FRPR�D�DTXHOORV�TXH�QR�OR�VRQ��(O�%DQFR�GHO�6XU�SXHGH�MXJDU�XQ�URO�IXQGDPHQWDO�VL�UHFLEH�DSR\R�SROtWLFR�\�UH�

FXUVRV�GH�ORV�SDtVHV�VXGDPHULFDQRV�SDUD�HO�ÀQDQFLDPLHQWR�GH�SUR\HFWRV�SURGXFWLYRV��(VWR�SRGUtD�LQFRUSRUDU�FULWHULRV�UHGLVWULEXWLYRV�R�SDUD�HQIUHQWDU�DVLPHWUtDV��FRPR�ORV�TXH�HVWiQ�SUHVHQWHV�HQ�HO�)RQGR�GH�&RQYHUJHQFLD�(VWUXFWXUDO�GHO�0HUFRVXU(Q�HO�iPELWR�GH�8QDVXU�KD\�DYDQFHV��FRPR�OD�FUHDFLyQ��HO����GH�DJRVWR�GH�������

GHO�*UXSR�GH�,QWHJUDFLyQ�)LQDQFLHUD��*7,)���SUHVLGLGR�SRU�$UJHQWLQD�\�TXH�GHEHUtD�FRRUGLQDU���VXEJUXSRV��)RQGR�/DWLQRDPHULFDQR�GH�5HVHUYD��&RORPELD�\�(FXDGRU���0HGLRV�GH�3DJR�\�&RPSHQVDFLRQHV�,QWHUQDFLRQDOHV�SDUD�HO�&RPHUFLR��9HQH]XHOD�\�8UXJXD\��\��XQ�WHUFHUR��VREUH�&RPHUFLR�,QWUDUUHJLRQDO�\�OD�,QWHJUDFLyQ�GH�&DGHQDV�GH�3URGXFFLyQ��%UDVLO�\�&KLOH���<D�VH�KDQ�KHFKR�WUDEDMRV�TXH�VH�SUHVHQWDURQ�HQ�HO�&RQVHMR�GH�(FRQRPtD�\�)LQDQ]DV�GH�8QDVXU��HQ�QRYLHPEUH�GH������6H�SODQWHD�HO�IRUWDOHFLPLHQWR�GHO�)ODU��\�VH�UHFLELHURQ�SURSXHVWDV�GH�(FXDGRU�SDUD�

OD�FUHDFLyQ�GH�XQ�IRQGR�GH�UHVHUYDV�SDUD�8QDVXU��\�GH�9HQH]XHOD�SDUD�OD�FUHDFLyQ�GH�XQ�)RQGR�GHO�6XU��(Q�IHEUHUR�GH�������KXER�RWUD�UHXQLyQ�SDUD�YHU�PiV�HVSHFtÀ�FDPHQWH�OD�DJHQGD�D�GHVDUUROODU��&RQVLGHUDPRV�TXH�HQ�HVWH�HVSDFLR�GHEHQ�VHJXLUVH�

Page 105: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

FRQVHQVXDQGR�SURSXHVWDV��QR�VROR�SDUD�IRUWDOHFHU�OD�LQWHJUDFLyQ�VXGDPHULFDQD��VLQR�SDUD�UHVSRQGHU�D�OD�FULVLV�DFWXDO�(Q�XQ�UHFLHQWH�LQIRUPH�D�VROLFLWXG�GHO�JUXSR�*��GH�8QDVXU��FRRUGLQDGR�SRU�9H�

QH]XHOD�\�8UXJXD\��&HSDO�KL]R�XQ�DQiOLVLV�GH�ORV�GLIHUHQWHV�PHFDQLVPRV�ÀQDQFLHURV�PHQFLRQDGRV�\�DQDOL]D�RSFLRQHV��6XJLHUH��

�� ´«��(O�IRPHQWR�GH�XQD�PD\RU�KRPRJHQHLGDG�HQ�ODV�QRUPDWLYDV�GH�ORV�%DQ�FRV�&HQWUDOHV�\� VLVWHPDV�ÀQDQFLHURV�FRQ� UHVSHFWR�D� ORV� VLVWHPDV�GH�SDJRV�YLJHQWHV�HQ�ORV�SDtVHV�GH�OD�8QDVXU��D�ÀQ�GH�DGHFXDUORV�D�ODV�UHDOLGDGHV��,Q�FRUSRUDFLyQ�GH�PHFDQLVPRV�HQ�ORV�VLVWHPDV�GH�SDJR�TXH�FRDG\XYHQ�FRQ�OD�UHGXFFLyQ�GH�ODV�DVLPHWUtDV�FRPHUFLDOHV�\�SURGXFWLYDV�

�� ,QFOXLU�HQ�ORV�VLVWHPDV�GH�SDJRV�YLJHQWHV�HQ�OD�UHJLyQ��SURFHGLPLHQWRV�TXH�SHUPLWDQ�LPSXOVDU�ORV�SDJRV�HQ�PRQHGDV�ORFDOHV�\�ODV�FRPSHQVDFLRQHV�VLQ�HO�XVR�GH�GLYLVDV«��µ

(VDV�SURSXHVWDV�HVWiQ�HQ�OtQHD�FRQ�OR�TXH�VH�KDEtD�SODQWHDGR�SRU�ORV�0LQLVWURV�GH�)LQDQ]DV�GH�OD�UHJLyQ��HQ�OD�GHFODUDFLyQ�GHO�&RQVHMR�6XGDPHULFDQR�GH�(FRQRPtD�\�)LQDQ]DV�UHXQLGRV�HQ�%XHQRV�$LUHV��HO����GH�DJRVWR������

Perspectivas

(Q�JHQHUDO��VH�UHTXLHUH�GH LQVWUXPHQWRV�\�YROXQWDG�SROtWLFD�SDUD�LPSXOVDU�OD�FRQ�YHUJHQFLD��/D�&DQ�WLHQH�HVH�PDQGDWR�H[SOtFLWR��SHUR�0HUFRVXU�VHxDOD�PXFKDV�YHFHV�TXH�QR�WLHQH�DWULEXFLRQHV�SDUD�HOOR��3RU�WDQWR��8QDVXU�VHUtD�SRU�H[FHOHQFLD�HO�IRUR�DSURSLDGR�SDUD�DFRPHWHU�HVD�WDUHD��6REUH�WRGR��FRQVLGHUDQGR�TXH�KD\�PXFKD�GXSOL�FLGDG�GH�IRURV�\�TXH�QR�H[LVWHQ�HTXLSRV�WpFQLFRV�VXÀFLHQWHV�HQ�YDULRV�GH�ORV�SDtVHV��SDUD�DIURQWDU�VLPXOWiQHDPHQWH�WRGRV�ORV�FRPSURPLVRV�'HVGH�HO�SXQWR�GH�YLVWD�HPSUHVDULDO��VH�SODQWHy�TXH�HO�3HU~�SXHGH�WHQHU�XQ�OL�

GHUD]JR�TXH�DFW~H�GH�PDQHUD�SURDFWLYD��\D�TXH�SXHGH�MXJDU�XQ�URO�GH�ELVDJUD�HQ�OD�PHGLGD�TXH�DGHPiV�GH�ORV�DFXHUGRV�LQWHUUHJLRQDOHV��WLHQH�7/&�VXVFULWRV�FRQ�SDtVHV�GHVDUUROODGRV�6REUH�HO�WHPD�LQVWLWXFLRQDO��VH�SODQWHD�IRUWDOHFHU�OD�6HFUHWDUtD�GH�8QDVXU�\�EXV�

FDU�PD\RU�ÁH[LELOLGDG�GH�VXV�&RQVHMRV��(Q�HVH�VHQWLGR�VH�QHFHVLWD�EXVFDU�DFXHUGRV�SUDJPiWLFRV�� 3HUR�� WDPELpQ� TXH� OD� FRQYHUJHQFLD� VH� OLJXH� D� FRQGLFLRQHV� GH� EXHQD�YHFLQGDG��YtQFXORV�KLVWyULFRV��HVSHFLDOPHQWH�HQ�]RQDV�IURQWHUL]DV��$Vt��QR�VROR�ORV�JRELHUQRV�QDFLRQDOHV�GHEHQ�LQYROXFUDUVH��VLQR�WDPELpQ�ORV�ORFDOHV�\�UHJLRQDOHV�3DUD�TXH�DOJXQD�GH�HVWDV�LQLFLDWLYDV�WHQJD�YLDELOLGDG��VH�GHEH�HYLWDU�LGHRORJL]DU�OD�

LQWHJUDFLyQ�VXGDPHULFDQD��'H�PRGR�WDO�TXH�ORV�SDtVHV�TXH�SURSLFLDQ�OD�LQWHJUDFLyQ�GH�ORV�7/&�R�ORV�GHO�$OED��HQFXHQWUHQ�LJXDOPHQWH�~WLOHV�ODV�SURSXHVWDV�D�LPSOHPHQ�WDU��(VWR�DIRUWXQDGDPHQWH�\D�H[LVWH�HQ�HO�SODQR�QR�HFRQyPLFR�6H�GHEHUtD�KDFHU�WR�GRV�ORV�HVIXHU]RV�SRUTXH�VH�SXHGD�LQFRUSRUDU�HVWD�GLPHQVLyQ�HFRQyPLFR²FRPHUFLDO�HQ�OD�FRQVWUXFFLyQ�GH�8QDVXU��VLQ�FDHU�HQ�ORV�HQWUDPSDPLHQWRV�TXH�VH�YLHURQ�D�HVFDOD�VXE�UHJLRQDO��FRPR�HQ�OD�&DQ���$IRUWXQDGDPHQWH�VH�HVWiQ�GDQGR�SDVRV�HQ�HVD�GLUHF�FLyQ��(Q�XQD�UHFLHQWH�UHXQLyQ�GH�$ODGL�VH�SODQWHDQ�WHPDV�TXH�VRQ�FRLQFLGHQWHV�FRQ�

Page 106: Publicacion icumbreacademicachile2013

AlAn FAirlie

���

DOJXQRV�GH�ORV�SODQWHDGRV�HQ�HVWH�GRFXPHQWR��LJXDOPHQWH�HQ�OD�;9�UHXQLyQ�SOHQDULD�GHO�*7,)�UHDOL]DGD�HO����\����GH�VHWLHPEUH�GH�������HQ�%XHQRV�$LUHV�(O�3ODQ�GH�$FFLyQ�GH�&DUDFDV������GLVSRQH��GH�PDQHUD�HVSHFtÀFD��DFFLRQHV�TXH�

GHEHQ�WHQHUVH�HQ�FXHQWD�HQ�HO�GLiORJR�HQWUH�ORV�PHFDQLVPRV�UHJLRQDOHV�\�VXE�UHJLR�QDOHV�HQ�GLVWLQWRV�DVSHFWRV��\�HQ�SDUWLFXODU��HQ�HO�iPELWR�HFRQyPLFR�FRPHUFLDO��GH�PDQHUD�TXH��

�� GHVDUUROOH�XQD�3UHIHUHQFLD�$UDQFHODULD�/DWLQRDPHULFDQD�\�GHO�&DULEH���� HODERUH�XQ�3URJUDPD�GH�)DFLOLWDFLyQ�GHO�&RPHUFLR�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�

&DULEH���� LPSOHPHQWH�XQD�EDVH�GH�GDWRV�TXH�UHJLVWUH�ODV�QRUPDV�\�UHJODPHQWRV�WpFQL�

FRV��LQWHUFDPELH�H[SHULHQFLDV�HQWUH�ORV�RUJDQLVPRV�GH�LQWHJUDFLyQ�UHODWLYDV�D�ODV�SROtWLFDV�HFRQyPLFDV�UHJLRQDOHV��

�� SURIXQGLFH�HQ�HO�LQWHUFDPELR�GH�LGHDV�VREUH�HO�&RQYHQLR�GH�3DJRV�\�&UpGLWRV�5HFtSURFRV�GH�OD�$ODGL��\��

�� UHDOLFH�XQ�HVWXGLR�VREUH�PRGDOLGDGHV�GH�SURPRFLyQ�\�SURWHFFLyQ�GH�ORV�ÁX�MRV�GH�LQYHUVLyQ�GLUHFWD�HQWUH�ORV�SDtVHV�GH�OD�UHJLyQ�

(Q� OD� UHXQLyQ� GHO�*UXSR�GH� ,QWHJUDFLyQ�)LQDQFLHUD� GH�8QDVXU�� VH� UHYLVy� OR�WUDWDGR�HQ�ORV�JUXSRV�GH�WUDEDMR�VREUH�UHVHUYDV��VLVWHPD�GH�SDJRV�\�FRPHUFLR��HQ�FRRUGLQDFLyQ�D�OR�VROLFLWDGR�D�&HSDO��6H�KDQ�GHÀQLGR�QXHYDV�UHXQLRQHV�SDUD�FRQWL�QXDU�DYDQ]DQGR�HQ�GLQDPL]DU�HO�FRPHUFLR�LQWUDUUHJLRQDO�\�PHFDQLVPRV�ÀQDQFLHURV�TXH�FRQWULEX\DQ�QR�VROR�D�OD�GHIHQVD�IUHQWH�D�OD�FULVLV�VLQR��WDPELpQ��D�OD�LQWHJUD�FLyQ�UHJLRQDO�7DPELpQ�KD\�YROXQWDG�SROtWLFD�PDQLÀHVWD�SDUD�WUDWDU�HVWRV�WHPDV�HQ�XQ�IRUR�PiV�

DPSOLR�FRPR�&HODF��\�SDUHFHUtD�PiV�IDFWLEOH�GHVDUUROODUOR�DQWHV�HQ�HVSDFLRV�FRPR�HO�VXGDPHULFDQR��$GHPiV�GH�ODV�SURSXHVWDV�\�IRUPDFLyQ�GH�DOJXQRV�JUXSRV�GH�WUDED�MR�SDUD�IDFLOLWDFLyQ�GHO�FRPHUFLR��LPSXOVR�D�OD�DUWLFXODFLyQ�SURGXFWLYD��PHFDQLVPRV�ÀQDQFLHURV��FLHQFLD�\�WHFQRORJtD��VH�HQIDWL]D�OD�WDUHD�GH�OD�FRQYHUJHQFLD�FRQ�IXHUWH�pQIDVLV�HQ�OD�FRRSHUDFLyQ��+D\�XQD�SURSXHVWD�TXH�SDUHFH�SODXVLEOH��TXH�HV�OD�FUHDFLyQ�GH�XQ�FRQVHMR�SROtWLFR�DFDGpPLFR�SDUD�HYDOXDU�HO�SURFHVR��3DUD�ORV�WHPDV�HFRQyPLFRV�FRPHUFLDOHV�QR�QHFHVDULDPHQWH�KDEUtD�TXH�FUHDU�XQ�

QXHYR�&RQVHMR��SHUR�SRGUtD�KDEHU�XQ� IRUR� LQWHUPHGLR��PiV�ÁH[LEOH�� TXH�QR� VROR�LQFOX\D�UHSUHVHQWDQWHV�RÀFLDOHV�\�TXH�SXHGD�DYDQ]DU�HQ�SURSXHVWDV�TXH�HQ�FXDQWR�DOFDQFHQ�FLHUWR�FRQVHQVR��VH�GLVFXWDQ�IRUPDOPHQWH�\�VH�LPSOHPHQWHQ��6H�SXHGH�IRU�WDOHFHU�HO�DFWXDO�*UXSR�GH�7UDEDMR�VREUH�&RPHUFLR��\�FUHDU�XQ�&RQVHMR�&RQVXOWLYR�R�XQ�2EVHUYDWRULR�FRQ�SDUWLFLSDFLyQ�GHO�VHFWRU�SULYDGR�\�DFDGpPLFR�

Page 107: Publicacion icumbreacademicachile2013

���

EDGAR VIEIRA

Profesor Titular Colegio de Estudios Superiores de Administración, Colombia

Introducción

/D�LQWHJUDFLyQ�HXURSHD�\�OD�LQWHJUDFLyQ�ODWLQRDPHULFDQD�WLHQHQ�HQ�FRP~Q�HO�KDEHU�VXUJLGR�KLVWyULFDPHQWH�HQ�OD�GpFDGD�GH�ORV�DxRV�FLQFXHQWD��3HUR�VROR�KDVWD�DOOt�KD\�LGHQWLGDG��SXHV�OD�LQWHJUDFLyQ�HXURSHD�VXUJLy��IXQGDPHQWDOPHQWH��SRU�UD]RQHV�SROtWL�FDV�GH�FRQWHQFLyQ�GHO�DYDQFH�FRPXQLVWD�HQ�(XURSD�2FFLGHQWDO�\�GHO�GHVHR�GH�LQFRU�SRUDU�D�$OHPDQLD�HQ�OD�UHFRQVWUXFFLyQ�GHO�VHFWRU�VLGHU~UJLFR��MXQWR�FRQ�VXV�YHFLQRV��\�QR�GH�PDQHUD�VROLWDULD��HQ�FDPELR��OD�LQWHJUDFLyQ�GH�/DWLQRDPpULFD�VH�KL]R�FRPR�KHUUDPLHQWD��SURPRYLGD�SRU�OD�&HSDO��SDUD�DSR\DU�SURFHVRV�GH�LQGXVWULDOL]DFLyQ�TXH�SHUPLWLHUDQ�URPSHU�FRQGLFLRQHV�GHVIDYRUDEOHV�GH�ORV�WpUPLQRV�GH�LQWHUFDPELR�3RU�RWUR�ODGR��HQ�PDWHULD�GH�UHVXOWDGRV�DO�GtD�GH�KR\��PLHQWUDV�OD�LQWHJUDFLyQ�HX�

URSHD�HVWi�FRQVROLGDQGR�IDVHV�~OWLPDV�GH�XQLyQ�HFRQyPLFD�\�PRQHWDULD�\�GH�LQWHJUD�FLyQ�SROtWLFD�\�VRFLDO��OD�LQWHJUDFLyQ�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�QR�KD�SRGLGR�FRQ�VROLGDU�VLTXLHUD�HO�REMHWLYR�GH�ORV�DWRPL]DGRV�SURFHVRV�VXE�UHJLRQDOHV�GH�FRQVWUXLU�PHUFDGRV�FRPXQHV�\��PiV�D~Q��VH�KD�SHUGLGR�HO�UXPER�HQ�PDWHULD�GH�LQWHJUDFLyQ��DO�DEDQGRQDU�HO�SURSyVLWR�GH�GHVDUUROODU�XQD�LQWHJUDFLyQ�PXOWLGLPHQVLRQDO�\�TXHGDUVH�HQ�OD�HWDSD�GHO�OLEUH�FRPHUFLR�(Q�HIHFWR��HO�´UHJLRQDOLVPR�DELHUWRµ�SUDFWLFDGR�HQ�ODV�~OWLPDV�GpFDGDV�GH�HQWRU�

QR�GH�JOREDOL]DFLyQ��GHMD�GH�ODGR�OD�QHFHVDULD�DUPRQL]DFLyQ�GH�SROtWLFDV�\�VH�OLPLWD�D� OD� IDVH�FRPHUFLDO�GH�]RQDV�GH� OLEUH�FRPHUFLR��DVt� VHDQ�pVWDV�GH�VHJXQGD�JHQHUD�FLyQ��FRQ�QXHYRV�WHPDV�GH�VHUYLFLRV��GH�SURSLHGDG�LQWHOHFWXDO�\�GH�LQYHUVLyQ��(Q�HO�´UHJLRQDOLVPR�DELHUWRµ�VH�ORJUDQ�FUHDU�LQWHUDFFLRQHV�LPSRUWDQWHV�SHUR�QR�SURFHVRV�PXOWLGLPHQVLRQDOHV�GH�LQWHJUDFLyQ��VH�GHMD�GH�ODGR�OD�LQWHJUDFLyQ�PXOWLGLPHQVLRQDO�HFRQyPLFD��SROtWLFD��VRFLDO��ItVLFD��FLXGDGDQD�TXH�HV�FRQYHQLHQWH�SDUD�VX�GHVDUUROOR�$KRUD�ELHQ��QR�VH�WUDWD�GH�PDUJLQDUVH�GH�OD�JOREDOL]DFLyQ�TXH�HV��DQWH�WRGR��XQ�

SURFHVR�KLVWyULFR�VLVWpPLFR��SHUR�Vt�VH�GHEHUtDQ�GHÀQLU�FODUDPHQWH�DOJXQRV�REMHWL�YRV�ODWLQRDPHULFDQRV�GH�UHJLRQDOL]DFLyQ�FRQ�XQD�FRQFHSFLyQ�PDFURHFRQyPLFD�GHO�GHVDUUROOR��QR�SDUD�PDUJLQDUVH�GH�SURFHVRV�KLVWyULFRV��VLQR�SDUD�ORJUDU�LQVHUWDUVH�GH�PHMRU�PDQHUD�HQ�ORV�PLVPRV�8QD�LQWHJUDFLyQ�PXOWLGLPHQVLRQDO�HIHFWLYD�GHEH�FRPSUHQGHU��DGHPiV�GH�OD�OLEUH�

FLUFXODFLyQ�GH�PHUFDQFtDV��VHUYLFLRV��FDSLWDOHV�\�SHUVRQDV��OD�DUPRQL]DFLyQ�GH�SROtWL�FDV�WDQWR�HFRQyPLFDV�FRPR�PDFURHFRQyPLFDV��SROtWLFDV�GH�LQGXVWULDOL]DFLyQ��GHVD�UUROOR�WUDQVIURQWHUL]R�\�WUDQVQDFLRQDO��SROtWLFDV�GH�UHGLVWULEXFLyQ�GH�ORV�EHQHÀFLRV�GH�OD�LQWHJUDFLyQ��HMHFXFLyQ�GH�XQD�SROtWLFD�H[WHULRU�FRP~Q�\�XQD�JREHUQDQ]D�PXOWLQLYHO�FRQ�SDUWLFLSDFLyQ�GH�ODV�UHJLRQHV�\�FRQ�XQD�LQVWLWXFLRQDOLGDG�IXHUWH�(Q�SDUWLFXODU��OD�LQWHJUDFLyQ�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�UHTXLHUH�QLYHOHV�HIHFWL�

YRV�\�FLHUWRV�GH�LQVWLWXFLRQDOLGDG��ORV�FXDOHV�VXSRQHQ�FLHUWD�GRVLV�GH�VXSUDQDFLRQDOL�

Page 108: Publicacion icumbreacademicachile2013

Edgar ViEira

���

GDG�TXH�KD�LGR�GHVDSDUHFLHQGR��HQ�HO�FDVR�DQGLQR��R�TXH�QXQFD�KD�WHQLGR��HQ�HO�FDVR�GHO�0HUFRVXU�\�GH�8QDVXU���

Elementos Conceptuales

6L�QRV�UHPLWLPRV�D�FRQFHSWRV�EiVLFRV�GH�OD�LQWHJUDFLyQ�HFRQyPLFD�\�SROtWLFD��HQFRQ�WUDPRV�OD�IRUPXODFLyQ�GH�FRQFHSWRV�SUHYLRV�DO�GHVDUUROOR�GH�SURFHVRV�GH�LQWHJUDFLyQ�HQ�OD�(XURSD�GH�ORV�FLQFXHQWD��FRPR�ORV�GHO�IXQFLRQDOLVPR�GH�'DYLG�0LWUDQ\��TXLHQ��SUHRFXSDGR�SRU� OD� IDOWD�GH�FRPSHWHQFLD�GH� ORV�(VWDGRV�SDUD�HQIUHQWDU� OD� LQWHUGH�SHQGHQFLD� FDUDFWHUtVWLFD�GHO�PXQGR�PRGHUQR�� IRUPXOy� VX�SURSXHVWD�SDUD�TXH� ORV�(VWDGRV�FHGLHUDQ�IXQFLRQHV�WpFQLFDV�D�LQVWLWXFLRQHV�VXSUDQDFLRQDOHV�HVSHFLDOL]DGDV��$�pVWRV�FRQFHSWRV�OH�VLJXLHURQ��DO�LQLFLDUVH�ORV�SULPHURV�SURFHVRV�GH�LQWHJUDFLyQ��

ORV�SODQWHDPLHQWRV�GHO�QHRIXQFLRQDOLVPR�GH�(UQVW�+DDV��3KLOLSSH�6FKPLWWHU�\�/HyQ�/LQGEHUJ�� VREUH� OD�QHFHVLGDG�GHO� FDPELR�GH� OHDOWDGHV�QDFLRQDOHV�SRU� LQVWLWXFLRQHV�FRQ� MXULVGLFFLyQ�VREUH� ORV�SURSLRV�(VWDGRV��\�GH� OD� LQWHUGHSHQGHQFLD�FRPSOHMD�GH�5REHUW�.HRKDQH� \� -RVHSK�1\H�� HQ� OD� TXH� OD�SROtWLFD�PXQGLDO� QR� HV� DQDOL]DEOH�GH�DFXHUGR�FRQ�HO�SDUDGLJPD�HVWDGR�FpQWULFR��VLQR�SRU�ODV�LQWHUDFFLRQHV�WUDQVQDFLRQDOHV�TXH�FUHDQ�GLIHUHQWHV�DFWRUHV�FRQ�GLVWLQWRV�QLYHOHV�GH�YXOQHUDELOLGDG�\�GH�VHQVLELOLGDG�/D�LQWHJUDFLyQ�VXUJH��HQWRQFHV��QHFHVDULDPHQWH�YLQFXODGD�D�XQD�GRVLV�PtQLPD�GH�

VXSUDQDFLRQDOLGDG��SRUTXH�VXSRQH�OD�FRQIRUPDFLyQ�GH�XQ�HVSDFLR�DPSOLDGR��OD�SXHVWD�HQ�FRQMXQWR�GH�REMHWLYRV�FRPSDUWLGRV�\�OD�FRQVWUXFFLyQ�GH�XQ�LPDJLQDULR�FRP~Q�/XHJR�GH�XQ�EUHYH�SHUtRGR�GH�LQWHUSUHWDFLyQ�GH�OD�LQWHJUDFLyQ�FRQ�EDVH�HQ�SODQWHD�

PLHQWRV�GH�LQWHUJXEHUQDPHQWDOLVPR��+RIIPDQQ��0RUDYFVLN���OD�GHVDSDULFLyQ�GHO�PXQGR�ELSRODU�\�OD�JXHUUD�IUtD�\�OD�JHQHUDOL]DFLyQ�GH�XQ�FRQWH[WR�JOREDOL]DGRU�TXH�LPSXOVD�OD�LQWH�JUDFLyQ�FRPR�KHUUDPLHQWD�FODYH�GH�DSHUWXUD�GH�ORV�PHUFDGRV�PXQGLDOHV��DVt�FRPR�OD�FRQ�VROLGDFLyQ�GH�QXHYRV�DFWRUHV��VRQ�HOHPHQWRV�TXH�FRQGXFHQ�D�IRUPXODU�OD�FRQYHQLHQFLD�GH�XQD�JREHUQDQ]D�PXOWLQLYHO��*DU\�0DUNV��+RRJKH��%ODQN��.RKOHU�NRFK��GH�JRELHUQRV�HQ�GLVWLQWRV�QLYHOHV�VXSUDQDFLRQDOHV��QDFLRQDOHV��UHJLRQDOHV�\�ORFDOHV�(Q�OD�JREHUQDQ]D�PXOWLQLYHO�VH�LQVWDXUD�XQ�VLVWHPD�GH�QHJRFLDFLyQ�HQWUH�JRELHU�

QRV�VLWXDGRV�HQ�GLVWLQWRV�QLYHOHV�WHUULWRULDOHV��GRQGH�VH�LPSXOVDQ�KDFLD�DUULED�DO�QLYHO�VXSUDQDFLRQDO�DOJXQDV�IXQFLRQHV�GHO�(VWDGR�TXH��D�VX�YH]��SHUPLWHQ�UHVSRQGHU�D�ODV�DFFLRQHV�KDFLD�DEDMR��SDUD�GDUOH�SDUWLFLSDFLyQ�D�OD�VRFLHGDG�FLYLO�D�WUDYpV�GH�OR�ORFDO�\�UHJLRQDO��(VWR�SHUPLWH�XQD�HVWUXFWXUD�PXOWLSRODU�GRQGH�GLVWLQWRV�DFWRUHV�LQWHUYLHQHQ�HQ�GLYHUVDV�DUHQDV�VXSUDHVWDWDOHV��HVWDWDOHV�\�VXEHVWDWDOHV�/D�JREHUQDQ]D�PXOWLQLYHO�HPSXMD��D�VX�YH]��KDFLD�XQD�SURIXQGL]DFLyQ�GHO�SDSHO�

GH�ODV�LQVWLWXFLRQHV�\�VH�GHVDUUROOD�HO�QHR�LQVWLWXFLRQDOLVPR��GRQGH�SHUVRQDV�FRPR�6LPRQ�%XOPHU�YDQ�D� LQVLVWLU�HQ�HO� VLJQLÀFDWLYR�SDSHO�GH� ODV� LQVWLWXFLRQHV�VXSUDQD�FLRQDOHV�GRQGH� ODV� LQVWLWXFLRQHV�GH� OD� LQWHJUDFLyQ�SXHGHQ�GHYHQLU� DFWRUHV�SROtWLFR�DXWyQRPRV�FRQ�SRGHUHV�PDQGDWRULRV�

Supranacionalidad e Intergubernamentalismo

/D� IRUWDOH]D� WHyULFD� \� FRQFHSWXDO� GH� OD� LQWHJUDFLyQ� HXURSHD� OH� KD� SHUPLWLGR�WUDEDMDU�FRQ�EDVH�HQ�FODURV�SULQFLSLRV�GH�VXSUDQDFLRQDOLGDG��FRQ�DSOLFDFLyQ�GLUHFWD�

Page 109: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

GH�ODV�QRUPDWLYDV�DFRUGDGDV�SRU�ODV�LQVWLWXFLRQHV�FRPXQLWDULDV��ODV�FXDOHV�SUHYDOHFHQ�HQ�ORV�iPELWRV�LQWHUQRV�FXDQGR�UHVXOWDQ�FRQWUDULDV�D�GLVSRVLWLYRV�ORFDOHV�(Q�OD�LQWHJUDFLyQ�ODWLQRDPHULFDQD��OD�FRQVROLGDFLyQ�GH�JRELHUQRV�SHUVRQDOLVWDV��IXQ�

GDPHQWDGRV�HQ�PXFKRV�FDVRV�HQ�FDXGLOOLVPRV�PHVLiQLFRV��GHVLQVWLWXFLRQDOL]DQ�HO�SURFHVR�DO�DGRSWDU�PHGLGDV�HQ�IXQFLyQ�GH�LQWHUHVHV�ORFDOHV��$O�SHUGHU�GH�YLVWD�OD�LQWHUDFFLyQ�QHFH�VDULD�SDUD�OOHJDU�D�SRVLFLRQHV�FRPXQLWDULDV��OD�LQWHJUDFLyQ�SDVD�D�GHSHQGHU�GH�VLWXDFLRQHV�FR\XQWXUDOHV��HYLWDQGR�TXH�ORV�WHPDV�DFRUGDGRV�UHVSRQGDQ�D�LGHDULRV�FRQVWUXLGRV�HQWUH�GLIHUHQWHV�DFWRUHV�VRFLDOHV�LQWHUHVDGRV�HQ�ORV�UHVXOWDGRV�GHO�SURFHVR��/D�&RPXQLGDG�$QGLQD�IXH�HO�SURFHVR�TXH�LQWHQWy�LQVWUXPHQWDU�XQD�LQVWLWXFLRQD�

OLGDG�VXSUDQDFLRQDO��KDVWD�TXH�OH�IXH�DUUHEDWDGD�JUDGXDOPHQWH�SRU�ORV�(VWDGRV�PLHP�EURV��LQWHUHVDGRV�HQ�UHWRPDU�OD�RULHQWDFLyQ�\�PDQHMR�GH�OD�LQWHJUDFLyQ�HQ�VXV�SURSLDV�PDQRV��HQ�XQ�FRQWH[WR�GH�UHVXUJLPLHQWR�GH�WHQGHQFLDV�FDXGLOOLVWDV�FDUDFWHUtVWLFDV�GHO�SURFHVR�KLVWyULFR�GH�OD�UHJLyQ�(Q�RWURV�SURFHVRV��FRPR�HO�0HUFRVXU��QXQFD�KD�WHQLGR�DOJ~Q�FRQWHQLGR�GH�VX�

SUDQDFLRQDOLGDG� LQVWLWXFLRQDO� \�GHVGH� VX� FUHDFLyQ� VH� HVWUXFWXUy� FRPR�XQ�SURFHVR�WtSLFDPHQWH�LQWHUJXEHUQDPHQWDO��OR�FXDO�KD�FRQWULEXLGR�D�GLÀFXOWDU�OD�SXHVWD�HQ�DSOL�FDFLyQ�GH�ORV�WHPDV�DFRUGDGDV�FRPXQLWDULDPHQWH��SXHV�KD\�TXH�HVSHUDU�D�TXH�VHDQ�LQFRUSRUDGRV�HQ�ODV�OHJLVODFLRQHV�LQWHUQDV�GH�FDGD�XQR�GH�ORV�SDtVHV�PLHPEURV�(VWD�IDOWD�GH�LQVWLWXFLRQDOLGDG�VXSUDQDFLRQDO�KD�VLGR�LJXDOPHQWH�LQFRUSRUDGD�HQ�OD�UH�

FLpQ�FUHDGD�8QLyQ�GH�1DFLRQHV�6XUDPHULFDQDV��8QDVXU��$GHPiV�GH�HVWDEOHFHU�XQ�VLVWHPD�SXUDPHQWH�LQWHUJXEHUQDPHQWDO��VH�IRUPXODQ�SODQWHDPLHQWRV�GH�OOHYDU�D�FDER�OD�LQWHJUD�FLyQ�´HQ�HO�PDUFR�GHO�IRUWDOHFLPLHQWR�GH�OD�VREHUDQtD�H�LQGHSHQGHQFLD�GH�ORV�(VWDGRVµ��DUWtFXOR���GHO�7UDWDGR�FRQVWLWXWLYR�GH�8QDVXU���$Vt�QR�VH�FRQVWUX\H�LQWHJUDFLyQ��$Vt�QR�VH�VXSHUDUiQ�ORV�LQWHUHVHV�QDFLRQDOHV�TXH�GLÀFXOWDQ�OD�QHJRFLDFLyQ��QL�VH�ORJUDUi�OD�IXVLyQ�GH�pVWRV�HQ�HO�LQWHUpV�GH�XQD�FRPXQLGDG�KXPDQD�PiV�DPSOLD��FRPR�FRUUHVSRQGH�D�XQD�LQWHJUDFLyQ�VXSUDQDFLRQDO��TXH�UHSUHVHQWD�OD�YHUGDGHUD�LQWHJUDFLyQ�$�OR�DQWHULRU��VH�VXPD�OD�IDOWD�R�OD�GLÀFXOWDG�GH�LPSOHPHQWDU�XQD�SROtWLFD�H[WHUQD�

FRP~Q�\�OD�H[LVWHQFLD�HQ�HVWRV�PRPHQWRV�HQ�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��GH�RSXHVWDV�FRQFHSFLRQHV�GH�PRGHORV�GH�GHVDUUROOR��XQRV�RULHQWDGRV�KDFLD�HO�OLEUH�PHUFDGR�\�OD�LQVHUFLyQ�HQ�HO�PXQGR�\�RWURV�RULHQWDGRV�KDFLD�UHQRYDGDV�IRUPDV�GH�HVWDWL]DFLyQ�\�QHRSURWHFFLRQLVPR�

Acuerdos de Asociación

$�SDUWLU�GH�������HQ�HO�FRQWH[WR�GH�JOREDOL]DFLyQ��VH�JHQHUDOL]DURQ�$FXHUGRV�GH�7HUFHUD�*HQHUDFLyQ�TXH�LQFOXtDQ�XQD�FOiXVXOD�GHPRFUiWLFD��FRQFHSWRV�GH�HYROXFLyQ��FRRSHUDFLyQ�DYDQ]DGD�\�GLYHUVLÀFDFLyQ�GH�iPELWRV�H�LQVWUXPHQWRV�GH�FRRSHUDFLyQ�SHUR�VLQ�LQFRUSR�UDU��WRGDYtD��FRQGLFLRQHV�GH�OLEHUDOL]DFLyQ�UHFtSURFD�GHO�LQWHUFDPELR�FRPHUFLDO��/RV�$FXHUGRV�GH�&XDUWD�*HQHUDFLyQ�FRPHQ]DURQ�HQ�������(Q�������UHFLELHURQ�

XQ�LPSRUWDQWH�LPSXOVR�SROtWLFR��DO�FHOHEUDUVH�OD�,�&XPEUH�GH�-HIHV�GH�(VWDGR�\�GH�*RELHUQR�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD�\�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��HQ�5tR�GH�-DQHLUR��\�GHFLGLU�OD�FRQIRUPDFLyQ�GH�XQD� $́VRFLDFLyQ�(VWUDWpJLFD�%LUUHJLRQDOµ�(VWRV�$FXHUGRV�GH�&XDUWD�*HQHUDFLyQ�UH~QHQ�WUHV�FDUDFWHUtVWLFDV�

Page 110: Publicacion icumbreacademicachile2013

Edgar ViEira

���

�� FOiXVXOD�GHPRFUiWLFD�\�UHVSHWR�GH�ORV�GHUHFKRV�KXPDQRV��� DVRFLDFLyQ�HFRQyPLFD�LQWHJUDO�\�]RQD�GH�OLEUH�FRPHUFLR��� HQWUH�RWURV� WHPDV��FRRSHUDFLyQ�SDUD�HO�GHVDUUROOR� VRVWHQLEOH��FRPEDWH�D� OD�

SREUH]D��PRGHUQL]DFLyQ� GHO� (VWDGR� \� OD� DGPLQLVWUDFLyQ� S~EOLFD�� VHUYLFLRV�S~EOLFRV�\�VRFLHGDG�GH�OD�LQIRUPDFLyQ�

$O�JHQHUDOL]DUVH�HO�FRQWH[WR�GH�JOREDOL]DFLyQ��VH�GHVDUUROODURQ�QHJRFLDFLRQHV�GH�DVRFLDFLyQ� HFRQyPLFD�� LQFOXLGDV� ]RQDV� GH� OLEUH� FRPHUFLR�� SDUD� UHHPSOD]DU� YtQFX�ORV�FRPHUFLDOHV�KDVWD�HQWRQFHV�FHQWUDGRV�HQ�HO�PHFDQLVPR�GHO�6LVWHPD�*HQHUDO�GH�3UHIHUHQFLDV��/RV�SULPHURV�DFXHUGRV�VH�FRQFUHWDURQ�FRQ�0p[LFR��������\�FRQ�&KLOH���������/DV�QHJRFLDFLRQHV�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD�FRQ�HO�0HUFRVXU��ODQ]DGDV�HQ�������D~Q�QR�VH�FRQFOX\HQ��HQWUH�RWURV�IDFWRUHV�SRU�QR�DOFDQ]DU�HQWHQGLPLHQWR�HQWUH�ODV�3DUWHV�HQ�HO�LQWHUFDPELR�GH�SURGXFWRV�DJUtFRODV�(Q�OD�&XPEUH�3UHVLGHQFLDO�GH�0DGULG�GH�ORV�PDQGDWDULRV�HXURSHRV�\�ODWLQRDPHUL�

FDQRV��FHOHEUDGD�HQ�PD\R�GH�������VH�WRPy�OD�GHFLVLyQ�GH�TXH�ODV�QHJRFLDFLRQHV�GH�WH�PDV�HFRQyPLFRV�FRQ�ORV�SDtVHV�DQGLQRV�\�ORV�FHQWURDPHULFDQRV�VH�HPSUHQGHUtDQ�OXHJR�GH�HYDOXDFLRQHV�SUHYLDV�VREUH�DYDQFHV�HQ�VXV�SURSLRV�SURFHVRV�LQWHJUDFLRQLVWDV��(Q�OD�&XPEUH�3UHVLGHQFLDO�GH�*XDGDODMDUD��HQ�PD\R�GH�������VH�UDWLÀFy�OD�HYDOXDFLyQ�FRQMXQWD�GHO�JUDGR�GH�LQWHJUDFLyQ�VXE�UHJLRQDO�DQGLQD��&RQ�HO�FXPSOLPLHQWR�GH�HVWH�UHTXLVLWR��OD�&XPEUH�3UHVLGHQFLDO�GH�9LHQD��FHOHEUDGD�HQ�PD\R�GH�������GLR�SDVR�D�OD�DSHUWXUD�GH�QHJRFLDFLRQHV�SDUD�XQ�$FXHUGR�GH�&RRSHUDFLyQ��'LiORJR�3ROtWLFR�\�&RPHUFLR�HQWUH�OD�8QLyQ�(XURSHD�\�OD�&RPXQLGDG�$QGLQD�\�FRQ�HO�0HUFDGR�&RP~Q�&HQWURDPHULFDQR�6H�SODQWHy��FRPR�HUD�QDWXUDO��XQD�QHJRFLDFLyQ�EORTXH�D�EORTXH��6LQ�HPEDUJR��HOOR�

QR�IXH�SRVLEOH�HQ�HO�FDVR�GH�OD�&RPXQLGDG�$QGLQD��SRU�OD�SRVLFLyQ�QHJRFLDGRUD�FRQ�WUDULD�DVXPLGD�SRU�ORV�JRELHUQRV�GH�%ROLYLD�\�GHO�(FXDGRU��'H�HVWH�PRGR��HVWD�QHJR�FLDFLyQ�DQGLQD�VROR�FXOPLQy�FRQ�$FXHUGRV�GH�$VRFLDFLyQ�HQWUH�OD�8QLyQ�(XURSHD�\�HO�3HU~�\�OD�8QLyQ�(XURSHD�\�&RORPELD��6H�GHPRVWUy��XQD�YH]�PiV��ORV�UHVXOWDGRV�GH�GHVXQLyQ�\�GH�LPSRVLELOLGDG�GH�QHJRFLDFLyQ�FRQMXQWD�GH�SDtVHV�GH�OD�UHJLyQ�DQWH�ORV�SHUVRQDOLVPRV�FDXGLOOLVWDV�SUHYDOHFLHQWHV�HQ�DOJXQRV�SDtVHV�5HDOPHQWH� IXH�XQ�KHFKR� ODPHQWDEOH� \� OD�8QLyQ�(XURSHD�QR�GHELy�DEDQGRQDU�

HVWD�RSRUWXQLGDG�KLVWyULFD�SDUD�TXH��SRU�HMHPSOR�� ORV�SDtVHV�DQGLQRV�QR�SHUGLHVHQ�HO�UXPER�GH�XQD�LQWHJUDFLyQ�HIHFWLYDPHQWH�FRPXQLWDULD��HV�GHFLU��QHJRFLDU�EORTXH�D�EORTXH�GH�LQWHJUDFLyQ��\�QR�FRQ�SDtVHV�DLVODGRV�

Perspectivas de la Asociación Estratégica UE-ALC

(Q�XQ�FRQWH[WR�GH�JOREDOL]DFLyQ��OD�$VRFLDFLyQ�(VWUDWpJLFD�8QLyQ�(XURSHD�²�$PpUL�FD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�HQ�PDWHULD�GH�LQWHJUDFLyQ�GHELHUD�FXEULU�ODV�VLJXLHQWHV�WHPiWLFDV�GH�SDUWH�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD�(Q�WUDQVIRUPDFLRQHV�HFRQyPLFDV�

�� $SR\R�PiV�HVSHFtÀFR�D�SUR\HFWRV�GH�GHVDUUROOR�VRVWHQLEOH��HQHUJtDV�OLPSLDV�\�ELRGLYHUVLGDG��GDQGR�VHJXLPLHQWR��HQ�SDUWLFXODU��D�OR�FRQWHPSODGR�HQ�0DGULG�HQ������

Page 111: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

�� %ULQGDU�DVLVWHQFLD�HQ�OD�DUPRQL]DFLyQ�GH�SROtWLFDV�PDFURHFRQyPLFDV��� &RQWULEXLU�D�OD�LPSOHPHQWDFLyQ�FRQMXQWD�GH�PHGLGDV�GH�VXSHUYLVLyQ�ÀQDQ�

FLHUD�\�GH�FRQWURO�GH�EXUEXMDV�HVSHFXODWLYDV�

(Q�WUDQVIRUPDFLRQHV�SURGXFWLYDV�\�WHFQROyJLFDV�

�� ,QYHVWLJDFLRQHV�DFDGpPLFDV�FRQMXQWDV�SDUD�WUDQVIHUHQFLD�GH�FRQRFLPLHQWR�\�GH�WHFQRORJtDV�SURGXFWLYDV�SDUD�KDFHU�PiV�FRPSHWLWLYD�OD�SURGXFFLyQ�GH�OD�UHJLyQ�

�� (Q�SDUWLFXODU��GDU�DSR\R�D�SURJUDPDV�GH�SURGXFWLYLGDG�\�FRPSHWLWLYLGDG�SDUD�ODV�3\PHV�

�� 5HDOL]DU�PD\RUHV�LQYHUVLRQHV�HQ�WHFQRORJtDV�GH�SXQWD�\�PHQRV�LQYHUVLRQHV�HQ�VHFWRUHV�GH�ÀQDQ]DV�\�PLQHUR�HQHUJpWLFR�

(Q�WUDQVIRUPDFLRQHV�LQVWLWXFLRQDOHV�\�SROtWLFDV�

�� 9LQFXODFLyQ�GH�QXHYRV�DFWRUHV�FRPR�ODV�UHJLRQHV�\�OD�VRFLHGDG�FLYLO��HQ�HVWH�FDVR�OD�DFDGHPLD��D�OD�GLVFXVLyQ�

�� 'DU� DSR\R� D�PHFDQLVPRV�GH� UHGLVWULEXFLyQ�GH� UHFXUVRV�KDFLD� UHJLRQHV� GH�PHQRU�GHVDUUROOR�

�� $VHVRUDU�HQ�OD�GHÀQLFLyQ�GH�XQ�PDUFR�PtQLPR�UHJODPHQWDULR�VXSUDQDFLRQDO��� $VHVRUDU� HQ� XQ� SURJUDPD� JUDGXDO� GH� FRQYHUJHQFLD� GH� ODV� LQWHJUDFLRQHV�

VXE�UHJLRQDOHV��&$1��0HUFRVXU��6LFD��&DULFRP���HQ�OD�8QDVXU�\�HQ�OD�&HODF�

Conclusiones

�� 6LQ�LQVWLWXFLRQHV�VyOLGDV�QR�HV�SRVLEOH�UHDOL]DU�LQWHJUDFLyQ���� /D�8QLyQ�(XURSHD�GHEH�WUDWDU�D�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�FRPR�XQ�FRQ�

MXQWR��� /D�8QLyQ�(XURSHD�GHEHUtD� WUDEDMDU�FRQ�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�FRPR�

EORTXH��(V�XQ�UHWR�SDUD�OD�&HODF��� /D�&RPXQLGDG�GH�(VWDGRV�/DWLQRDPHULFDQRV�\�&DULEHxRV�GHEH�UHFLELU�DSR\R�

GH� OD�8QLyQ�(XURSHD�SDUD�SURIXQGL]DU�HQ�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�XQD�LQWHJUDFLyQ�PXOWLGLPHQVLRQDO�

Page 112: Publicacion icumbreacademicachile2013
Page 113: Publicacion icumbreacademicachile2013

CapítUlo iii

el desarrollo del espaCio eUrolatinoameriCano de edUCaCión sUperior.

polítiCas, programas y meCanismos. movilidad, reConoCimiento, titUlaCiones

Page 114: Publicacion icumbreacademicachile2013
Page 115: Publicacion icumbreacademicachile2013

���

RAUL ALLARD

Director Programa de Magíster en Relaciones Internacionales,Universidad Católica de Valparaíso, Chile

Algunos Desafíos del Espacio Eurolatinoamericano de Educación en la Coyuntura Actual

(VWD�WHPiWLFD�WLHQH�OD�SDUWLFXODULGDG�GH�HVWDU��IXQGDPHQWDOPHQWH��FHQWUDGD�HQ�HO�SUR�FHVR�HGXFDWLYR��WDQWR�OD�HGXFDFLyQ�JHQHUDO�FRPR�OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��HQ�HO�PDUFR�ELUUHJLRQDO� SURSLR� GH� OD� &XPEUH�$FDGpPLFD� \�� GHVGH� HVWD� SHUVSHFWLYD�� DERUGD� OD�UHODFLyQ�ELUUHJLRQDO��(VWD�UHODFLyQ�FDH�HQ�WHUUHQR�IpUWLO��SRU�FXDQWR�OD�FRQH[LyQ��HQ�HO�FDVR�GH�OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��HQWUH�XQLYHUVLGDGHV�HXURSHDV�\�ODWLQRDPHULFDQDV��GDWD�GH�YDULRV�VLJORV��GHVGH�OD�IXQGDFLyQ�GH�OD�8QLYHUVLGDG�$XWyQRPD�GH�6DQWR�'RPLQJR�\�RWUDV�TXH�VXUJLHURQ�VHJ~Q�HO�PRGHOR�HXURSHR��/DV�LQWHUDFFLRQHV�SURYLHQHQ�HQWRQ�FHV�GHVGH�KDFH�YDULRV�VLJORV�\�KDQ�DGTXLULGR�XQ�FDUiFWHU�VLVWHPiWLFR�GHVGH�PHGLDGRV�GHO�VLJOR�;;��

Cooperación fundada en valores(V�ELHQ�VDELGR�TXH�OD�SUHVHQWH�&XPEUH�$FDGpPLFD�KD�FRQVWLWXLGR��WDPELpQ��XQ�HVIXHU�]R�VLVWHPiWLFR�FX\RV�SULPHURV�H[iPHQHV�VH�WUDWDURQ�HQ�ODV�UHXQLRQHV�SUHSDUDWRULDV�GH�3DUtV�\�/LPD��$OOt�VH�SDVy�UHYLVWD�D�ORV�GLYHUVRV�WLSRV�GH�FRQWDFWRV�LQWHUXQLYHUVLWDULRV�\�FRQ�ORV�(VWDGRV�\�DO�IXWXUR�GH�HVWD�FRRSHUDFLyQ��(VWD�FRRSHUDFLyQ��QDWXUDOPHQWH��VH�DGDSWD�D�OD�HVSHFLDO�FDUDFWHUtVWLFD�GH�ODV�XQLYHUVLGDGHV�FRPR�HQWHV�DXWyQRPRV�TXH�GLDORJDQ�FRQ�ORV�(VWDGRV�HQ�XQ�SLH�GH�LJXDOGDG�\�PXWXR�UHVSHWR��(VWR�LPSOLFD��SRU�XQD�SDUWH��TXH�HQ�XQ�FRQWH[WR�GH�PDVLÀFDFLyQ�GH�OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�VH�GHEH�SURIXQ�GL]DU�HO�GHVDItR�GH�VLHPSUH�GH�ULJXURVLGDG�\�FDOLGDG�HQ�ODV�IXQFLRQHV�XQLYHUVLGDG�\�OD�HVSHFLDO�UHODFLyQ�GLDOyJLFD�HQWUH�SURIHVRUHV�\�DOXPQRV��DSUHQGLHQGR�MXQWRV��TXH�OH�VLUYH�GH�Q~FOHR�FHQWUDO�3RU�RWUD�SDUWH��ORV�FRQFHSWRV�\�YDORUHV�FRPXQHV�TXH�VH�FRPSDUWHQ�HQ�DPERV�SRORV�

GH� OD� UHODFLyQ�ELUUHJLRQDO� IDFLOLWDQ� ORV� LQWHUFDPELRV�\� OD�FRRSHUDFLyQ��(QWUH�HOORV� VH�GHVWDFDQ�ORV�VLJXLHQWHV��GHPRFUDFLD�FRPR�UpJLPHQ�SROtWLFR��UHVSHWR�GH�ORV�GHUHFKRV�KXPDQRV��GHVDUUROOR�GH�OD�FXOWXUD�\�UHVSHWR�D�OD�GLYHUVLGDG�FXOWXUDO��YDORUDFLyQ�GH�OD�FLHQFLD�\�VXV�H[LJHQFLDV��DVSLUDFLyQ�\�SROtWLFDV�TXH�UHFRQRFHQ�HO�GHUHFKR�D�OD�HGXFDFLyQ�\�XQD�HGXFDFLyQ�GH�FDOLGDG�SDUD�WRGRV��UHIRU]DPLHQWR�GH�OD�XQLYHUVLGDG�FRPR�XQ�HVOD�EyQ�GH�OD�VRFLHGDG�GHO�FRQRFLPLHQWR��\��ODV�H[LJHQFLDV�GH�LQQRYDFLyQ�\�DSOLFDFLyQ�GH�ORV�FRQRFLPLHQWRV�D�ORV�SURFHVRV�SURGXFWLYRV�GH�ELHQHV�\�VHUYLFLRV��

Calidad, programas e internacionalización6XUJH�GH�OD�&XPEUH�$FDGpPLFD�XQD�PD\RU�SUHFLVLyQ�GH�OR�TXH�VH�HQWLHQGH�SRU�FDOL�

GDG�HQ�OD�HGXFDFLyQ�JHQHUDO��HV�GHFLU��SDUYXODULD��EiVLFD��PHGLD��PHGLD�WpFQLFR�SURIHVLR�

Page 116: Publicacion icumbreacademicachile2013

Raul allaRd

���

QDO��(OOR�LPSOLFD�OD�FDOLGDG�GH�VXV�SULQFLSDOHV�DJHQWHV��SURIHVRUHV�\�DOXPQRV��FDOLGDG�GH�VXV�SURJUDPDV�\�FXUUtFXORV�\�GH�ODV�D\XGDV�GHO�DSUHQGL]DMH��WH[WRV��JXtDV��FRPSXWDFLyQ�\� WHFQRORJtDV�GH� OD� LQIRUPDFLyQ�� D\XGDV� WHFQROyJLFDV� \� DXGLRYLVXDOHV�TXH� D\XGDQ� DO�SURIHVRU�HQ�VX�QXHYR�URO�GH�JXtD�GHO�DSUHQGL]DMH��ELEOLRWHFDV�\�FHQWURV�GH�DSUHQGL]DMH��LQIUDHVWUXFWXUD�GH�GLYHUVR�WLSR��/DV�HVFXHODV��HO�OLFHR��HO�FROHJLR�FRPR�FHQWURV�GH�DSUHQ�GL]DMH�FRQ�OD�DXWRQRPtD�VXÀFLHQWH��<�HO�FOLPD�RUJDQL]DFLRQDO�SURFOLYH�DO�DSUHQGL]DMH��(V�GHFLU��OD�FDOLGDG�GH�OD�HGXFDFLyQ�FRPR�XQ�HOHPHQWR�PXOWLGLPHQVLRQDO��$OJR�DQiORJR�RFXUUH�HQ�OD�HGXFDFLyQ�XQLYHUVLWDULD�\�OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��TXH�

HV�PiV�DPSOLD�H�LQFOX\H�D�LQVWLWXFLRQHV�SURIHVLRQDOHV�\�WpFQLFDV�GH�QLYHO�VXSHULRU�TXH�RIUHFHQ�FDUUHUDV�UHODWLYDPHQWH�PiV�FRUWDV�\�TXH�UHVSRQGHQ�PiV�GLUHFWDPHQWH�D�ORV�UHTXHULPLHQWRV� ODERUDOHV�� HQ� ODV� TXH� HVWRV� HOHPHQWRV� HVWiQ�� HQ� JHQHUDO�� SUHVHQWHV�FRQ�OD�LPSURQWD�SURSLD�GH�OD�YLGD�XQLYHUVLWDULD��$OOt�VH�FXOWLYDQ�ORV�VDEHUHV�DO�QLYHO�PiV�DOWR��LQFOX\HQGR�SRVWJUDGRV�H�LQYHVWLJDFLyQ��OR�TXH�LPSOLFD�WDPELpQ�XQD�HVSHFLDO�UHODFLyQ�SURIHVRU�DOXPQR�FRPR�HMH� FHQWUDO��&XDQGR� VH�KDEOD�GH� UHFRQRFLPLHQWRV�GH�HVWXGLRV�� WtWXORV��HWF�� VH�HVWi�DVXPLHQGR�HVWH�VXVWUDWR�EiVLFR�GH� LQWHUDFFLRQHV�\�FRQFHSWRV��(VWR�LPSOLFD��SRU�SDUWH�GH�ODV�XQLYHUVLGDGHV��OD�GLPHQVLyQ�GH�DSHUWXUD�DO�PHGLR�H[WHUQR�\�XQD�SROtWLFD�LQVWLWXFLRQDO�GH�HTXLGDG�\�DSHUWXUD�D�QXHYRV�VHFWRUHV�VRFLDOHV�� ODV�QXHYDV�FDSDV�PHGLDV�TXH� LQWHUQDFLRQDOPHQWH�VH�KDQ�WUDQVIRUPDGR�HQ�DJHQWHV�VRFLDOHV�DFWLYRV��<�HVWR�WLHQH�FRPR�FRQWUDSDUWLGD�SROtWLFDV�S~EOLFDV�RULHQWD�GDV�D�HVRV�ÀQHV�SDUD�FRQWULEXLU�D�VX�FRQVHFXFLyQ�

Rol de las universidades y sistemas universitarios(Q�HO�PXQGR�DFWXDO�� ODV�XQLYHUVLGDGHV�SURYHHQ� D� OD� VRFLHGDG�GH�´ELHQHVµ�EiVLFRV�SDUD�VX�YLGD�SUHVHQWH�\�VX�FUHFLPLHQWR�\�GHVDUUROOR�IXWXUR��HQWUH�HOORV�� OD�FUHDFLyQ�\�WUDQVIHUHQFLD�GH�FRQRFLPLHQWRV�HQ�FLHQFLD�\�WHFQRORJtD�\��WDPELpQ��HQ�XQD�DPSOLD�JDPD�GH�GLVFLSOLQDV�TXH�LQFOX\HQ�OD�ÀORVRItD�\�ODV�KXPDQLGDGHV��ODV�DUWHV��HO�GHUHFKR��ODV� FLHQFLDV� VRFLDOHV�� HWF�� ,JXDOPHQWH�� OD� GRFHQFLD� \� GLIXVLyQ� GH� FRQRFLPLHQWRV�� OD�IRUPDFLyQ�GH�SUHJUDGR�\�GH�WpFQLFRV�VXSHULRUHV��OD�IRUPDFLyQ�GH�SRVWJUDGR�TXH�OH�HV�FDUDFWHUtVWLFD�HQ�ORV�QLYHOHV�GH�OLFHQFLDWXUD��PDJtVWHU�\�GRFWRUDGR��\��GHPiV�IXQFLRQHV�GH�YLQFXODFLyQ�FRQ�HO�PHGLR��DVLVWHQFLD�WpFQLFD��H[WHQVLyQ��HWF��(Q�HVWH�VHQWLGR��ODV�IXQFLRQHV�XQLYHUVLWDULDV�VLHPSUH�WLHQHQ�XQD�GLPHQVLyQ��XQ�VHQWLGR�S~EOLFR�$�SDUWLU�GH�OD�PDVLÀFDFLyQ�GH�HVWH�QLYHO�TXH�VH�SURGXMR�HQ�ORV�DxRV�LQPHGLDWD�

PHQWH�SRVWHULRUHV�D�OD�,,�*XHUUD�0XQGLDO��ORV�(VWDGRV�VH�YLHURQ�REOLJDGRV�D�LQWHU�YHQLU��ÀQDQFLDU��UHJXODU��VHJ~Q�ORV�WLSRV�GH�LQVWLWXFLRQHV�\�VH�IXHURQ�FRQIRUPDQGR�ORV�´VLVWHPDV�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRUµ��FRQ�GLVWLQWRV�QLYHOHV��HWDSDV��H[LJHQFLDV��$Vt�VH� IXHURQ�GHVDUUROODQGR�QRFLRQHV� FRPR� OD�GH�XQ�´VLVWHPD�GH� HGXFDFLyQ� VXSHULRU�LQWHJUDGRµ�TXH�SHUPLWD�FRRSHUDFLyQ�\�WUDQVIHUHQFLDV�KRUL]RQWDOHV�\�YHUWLFDOHV�HQWUH�QLYHOHV�H� LQVWLWXFLRQHV�\� ODV�IXQFLRQHV�GH�DFUHGLWDFLyQ�\�DVHJXUDPLHQWR�GH�FDOLGDG��FRQ�YDULDGRV�DJHQWHV�\�PHFDQLVPRV��VHJ~Q�ORV�SDtVHV�&RPR�SDUWH�GH�OD�FHQWUDOLGDG�GHO�FRQRFLPLHQWR�HQ�HO�PXQGR�JOREDO��ODV�XQLYHUVL�

GDGHV��TXH�VLHPSUH�KDQ�WHQLGR�XQD�GLPHQVLyQ�GH�XQLYHUVDOLGDG�SURSLD�GH�OD�FLHQFLD��VH�KDQ�YLVWR�FRQ�QXHYDV�H[LJHQFLDV�\�GHVDItRV�HQ�HO�iPELWR�GH�OD�LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ�GH�VXV�DFWLYLGDGHV��MXVWDPHQWH�XQR�GH�ORV�WHPDV�TXH�YD�D�VXUJLU�UHFXUUHQWHPHQWH�HQ�HVWD�&XPEUH��1R�KD\�GXGD�GH�TXH�(XURSD�FRQ�VX�HYROXFLyQ�KDFLD�OD�LQWHJUDFLyQ�\�OD�

Page 117: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

8QLyQ�(XURSHD�\�DO�SURFHVR�GH�%RORQLD�\�OD�FUHDFLyQ�GH�GHÀQLFLRQHV�EiVLFDV�VREUH�VLVWHPD�XQLYHUVLWDULR�\�WUDQVIHUHQFLD�GH�FUpGLWRV�WLHQH�PXFKR�DYDQ]DGR�FRQ�UHVSHFWR�D�$PpULFD�/DWLQD�\�GHEH�VHU�IXHQWH�GH�FRRSHUDFLyQ�

América Latina y el Caribe: Algunas Características de su Desarrollo en el Momento Actual que sirven

de Contexto a su Participación en el Espacio Eurolatinoamericano de Educación

/D�UHJLyQ�VH�DSUR[LPD�D�ORV�����PLOORQHV�GH�KDELWDQWHV��UHSUHVHQWD�HO������GHO�3,%�PXQGLDO�\�KD�DOFDQ]DGR�ULWPRV�GH�GHVDUUROOR�UHODWLYDPHQWH�DOWRV�D�QLYHO�PXQGLDO��$O�PLVPR�WLHPSR��KDQ�EDMDGR��HQ�JHQHUDO�� ORV�QLYHOHV�GH�SREUH]D�\�GHVHPSOHR��HQ�EXHQD�SDUWH��GHELGR�DO�EXHQ�SUHFLR�GH�ORV�´commoditiesµ�GH�H[SRUWDFLyQ�HQ�ORV�~OWLPRV�DxRV��PDQWHQLpQGRVH��HVR�Vt��ODV�IXHUWHV�GHVLJXDOGDGHV��6H�FDOFXODQ�����PLOORQHV�GH�SREUHV��HQ�WDQWR��RWURV����PLOORQHV�KDQ�VDOLGR�GH�OD�SREUH]D�HQ�ORV�~OWLPRV�DxRV�/DV�GLVWLQWDV�VXEUHJLRQHV��0p[LFR�\�&HQWURDPpULFD��&DULEH��6XGDPpULFD�FUHFHQ�D�

GLVWLQWDV�YHORFLGDGHV�\�WLHQHQ��WDPELpQ��GLVWLQWRV�JUDGRV�GH�FHUFDQtD��3RU�HMHPSOR��HQ�ORV�FDVRV�GH�ORV�SDtVHV�GHO�QRUWH�FRQ�(VWDGRV�8QLGRV�\��HQ�ORV�SDtVHV�GH�$PpULFD�GHO�6XU�FRQ�UHODFLRQHV�PiV�GLYHUVLÀFDGDV��KDFLD�(XURSD��&KLQD�\�$VLD�3DFtÀFR��6H�KD�LQFUHPHQWDGR�OD�LPSRUWDQFLD�UHODWLYD�GHO�$VLD�HQ�ODV�UHODFLRQHV�FRPHUFLDOHV��SHUR�

OD�8QLyQ�(XURSHD�PDQWLHQH�YHQWDMDV�HQ�OD�LQYHUVLyQ�H[WUDQMHUD�GLUHFWD�$PpULFD�/DWLQD�QR�HV�DMHQD�D�ODV�ÁXFWXDFLRQHV�ÀQDQFLHUDV�FDXVDGDV�SRU�ORV�FDSL�

WDOHV�´JRORQGULQDVµ�\��VLQ�GXGD��OD�FRRSHUDFLyQ�H�LQWHUFDPELR�GH�LQIRUPDFLRQHV�HQ�HVWH�SODQR�HV�XQ�WHPD�GH�FRRSHUDFLyQ�ELUUHJLRQDO��5HFLHQWHPHQWH��KD�VXUJLGR� OD� LQYHUVLyQ�H[WUDQMHUD�GLUHFWD� ODWLQRDPHULFDQD�\� ODV�

´HPSUHVDV� WUDQVODWLQDVµ� HQFDEH]DGDV�� IXQGDPHQWDOPHQWH�� SRU� HPSUHVDV� GH�%UDVLO��0p[LFR��&KLOH� \�$UJHQWLQD�� LQYHUVLRQHV�TXH� VH�GLULJHQ��SULQFLSDOPHQWH�� D�$PpULFD�/DWLQD��SHUR�WDPELpQ�DO�UHVWR�GHO�PXQGR�(VWRV�GHVDUUROORV�\�OD�QHFHVLGDG�GH�DXPHQWDU�OD�FDSDFLGDG�GH�LQQRYDU��\�UHJLVWUDU�

LQYHQFLRQHV��SURFHVRV�\�PDUFDV�HQ�OR�TXH�OD�GLIHUHQFLD�FRQ�(XURSD�HV�PX\�JUDQGH��LP�SOLFD�XQD�QXHYD�DWHQFLyQ�DO�GHVDUUROOR�GH�ODV�XQLYHUVLGDGHV�\�D�OD�IRUPDFLyQ�VXSHULRU�\�D�OD�FDOLGDG�GH�ORV�VLVWHPDV�HGXFDWLYRV��HQ�JHQHUDO��0LHQWUDV�ORV�SDtVHV�GH�OD�2FGH�LQYLHU�WHQ�HQ�SURPHGLR������GHO�3,%�HQ�FLHQFLD�\�WHFQRORJtD��&RUHD�OR�KDFH�HQ�������%UDVLO�HQ�����0p[LFR�HQ�������6H�SUHVHQWDQ�ORV�GHVDItRV�GH�LQVHUWDUVH�HQ�ORV�HQFDGHQDPLHQWRV�SURGXFWLYRV�\�ORV�GHVDUUROORV�GH�ODV�3\PHV��DGHPiV�GH�ODV�JUDQGHV�HPSUHVDV�

Algunas Visiones sobre Tópicos Importantes en torno al Espacio Común de Educación Superior

Importancia de la movilidad estudiantil(Q�HVWH�iPELWR�HV� LQWHUHVDQWH� UHFRJHU�GLYHUVRV�DSRUWHV�GHO�3URIHVRU�6pEDVWLHQ�

9HOXW��GHO�,QVWLWXWR�GH�$OWRV�(VWXGLRV�VREUH�$PpULFD�/DWLQD��GH�3DUtV��TXLHQ�YDORUD�OD�QXHYD�LQVWLWXFLRQDOLGDG�GH�$PpULFD�/DWLQD��,JXDOPHQWH��DVLJQD�JUDQ�LPSRUWDQFLD�D�OD�

Page 118: Publicacion icumbreacademicachile2013

Raul allaRd

���

PRYLOLGDG�HVWXGLDQWLO��OR�TXH�GHEH�IRUPDU�SDUWH�HVHQFLDO�GH�OD�LQWHJUDFLyQ�ELUUHJLRQDO�\� OD� LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ�GH� OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�HXURSHD�\� ODWLQRDPHULFDQD�\�XQ�iUHD�SULRULWDULD�GH�FRRSHUDFLyQ�2WUR�SXQWR�LQFLGH�HQ�OD�LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ�GH�ODV�KXPDQLGDGHV�\�HQ�OD�DPSOLD�

FLyQ�GH�OD�GLYHUVLGDG�GH�HVSHFLDOL]DFLRQHV�HVWXGLDQWLOHV�TXH�VH�LQWHUFDPELDQ��/R�TXH�HO�SURIHVRU�9HOXW�OODPy�OD�´GHVSURYLQFLDOL]DFLyQµ�GH�ODV�SROtWLFDV�6HJ~Q�HVWH�SHQVDPLHQWR��HO�3URJUDPD�(UDVPXV�HQ�(XURSD�YD�PiV�DOOi�GH�OD�IRU�

PDFLyQ� LQWHOHFWXDO�\�SURIHVLRQDO�� DSXQWD�D� OD�FUHDFLyQ�GH�XQD�FLXGDGDQtD�HXURSHD��XQD�LGHQWLGDG�HXURSHD��3UHSDUDU�D�ORV�HVWXGLDQWHV�\�ODV�LQVWLWXFLRQHV�SDUD�XQD�QXHYD�JOREDOL]DFLyQ��(VWRV�WHPDV�GHEHQ�VHU�SDUWH�GH�OD�DJHQGD�GH�OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�HQ�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�TXH�VH�KD�PDVLÀFDGR�HQ�ORV�~OWLPRV����DxRV�(O�LQFUHPHQWR�GH�OD�PRYLOLGDG�HVWXGLDQWLO�LPSOLFD�YHU�ODV�PDQHUDV�HQ�TXH�VH�YD�D�

DFRPSDxDU�D�ORV�MyYHQHV�HQ�VXV�QXHYRV�GHVWLQRV��HQ�SDUWLFXODU��D�ORV�TXH�QR�WLHQHQ�FDSLWDO�VRFLDO�FRPR��SRU�HMHPSOR��HO�FRQRFLPLHQWR�GH�LGLRPDV��(VWH�HV�XQ�SUREOHPD�HVSHFLDO�HQ�$PpULFD�/DWLQD��TXH�UHGXFH�OD�SRVLELOLGDG�GH�HVWXGLDU�HQ�SDtVHV�HXURSHRV�(Q�HO�PDUFR�GH�OD�LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ�GH�OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�GHEHQ�FRQVLGH�

UDUVH� WDQWR� OD� FRPSHWLWLYLGDG�FRPR� ODV� DVLPHWUtDV� HQWUH� ODV� HFRQRPtDV�HXURSHDV�\�ODWLQRDPHULFDQDV��TXH�VL�ELHQ�VH�KDQ�DFHUFDGR�HQ�WpUPLQRV�UHODWLYRV��VLJXHQ�VLHQGR�PXFKRV�PiV�GHVDUUROODGRV�SRU�SDtVHV�HXURSHRV�OR�TXH�VH�PDQLÀHVWD��HVSHFLDOPHQWH��HQ�FLHQFLD�\�WHFQRORJtD��'H�DKt�OD�LPSRUWDQFLD�GH�FRQVWUXLU�UHGHV�LQWHULQVWLWXFLRQDOHV�SDUD�FDQDOL]DU�LQIRUPDFLyQ�UHODWLYD�D�LQYHVWLJDFLRQHV�FRQMXQWDV�R�FRRUGLQDGDV�

La experiencia del Proyecto vertebrALCUE

(Q� HVWD� PDWHULD� VH� GHEH� UHFRQRFHU� HO� DSRUWH� GHO� 3URIHVRU� *LRUJLR� $OEHUWL��GH� OD� 8QLYHUVLGDG� GH� %RORxD�� (VWH� SUR\HFWR� WXYR�� SULPHUDPHQWH�� XQ� GHVDItR� GH�SURFHGLPLHQWR�� SODQWHDUVH� PHWRGROyJLFDPHQWH� OD� HYROXFLyQ� \� FRQVWUXFFLyQ� GHO�HVSDFLR�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�FRPR�VH�LED�D�LU� OOHQDQGR�HQ�OD�SUiFWLFD�HVWH�HVSDFLR��/D�SDUWLFLSDFLyQ�VH�GLR�SRU�PHGLR�GH�GLYHUVRV�HQFXHQWURV�HQ�5tR�GH�-DQHLUR��3DUtV�\�RWUDV�FLXGDGHV��D�SDUWLU�GHO�������SDUD�LU�GHÀQLHQGR�ORV�FRQFHSWRV�\�PpWRGRV��$Vt��SRU�HMHPSOR��HO�FRQFHSWR�GH�LQWHJUDFLyQ��ORV�UHTXHULPLHQWRV�TXH�VH�QHFHVLWDEDQ�SDUD�KDFHU� HIHFWLYRV� ORV�SURFHVRV�GH� LQWHJUDFLyQ� HQ� HO� SODQR�XQLYHUVLWDULR� \�GH� OD�LQYHVWLJDFLyQ��/D�ÀORVRItD�HUD�TXH�VL�VH�HQWHQGtDQ�HVWDV�QXHYDV�IRUPDV�GH�UHODFLRQDUVH�VH�SRGtD�GDU�XQ�VDOWR�FXDOLWDWLYR�(VWUXFWXUDOPHQWH�� YHUWHEU$/&8(�FRQVWLWX\y����XQLGDGHV�$OFXH�� FRQ�´SXQWRV�

IRFDOHVµ� TXH� SHUPLWLHURQ� FHQWUDOL]DU� LQIRUPDFLyQ�� SURPRYHU� QXHYRV� SURJUDPDV� \�FRQWULEX\HURQ�D�FUHDU�XQD�LQIUDHVWUXFWXUD�VyOLGD��6H�FRQVWLWX\HURQ�UHGHV�WHPiWLFDV�\�SODQHV�GH�DFFLyQ�SRU�PHGLR�GHO�ODQ]DPLHQWR�GH�VLHWH�UHGHV�HQ�HO�PDUFR�GH�$/)$����/R�WUDWDGR�HQ�ORV�VHPLQDULRV�IXH�UHFRJLGR�HQ�VHLV�OLEURV�7DPELpQ�VH�LGHQWLÀFDURQ�SUREOHPDV��SUREOHPDV�LQWHUQRV�GH�ODV�XQLYHUVLGDGHV�HQ�

PDWHULD�GH�JHVWLyQ�\�HQ�OR�UHODWLYR�D�OD�UHODFLyQ�XQLYHUVLGDG�PXQGR�H[WHUQR��FRPR�SDVDU�GH�OD�´WRUUH�GH�PDUÀOµ�D�XQ�´SXHQWH�GH�PDUÀOµ��/D�RULHQWDFLyQ�HUD�OD�GH�FDSDFL�WDU�D�OD�XQLYHUVLGDG�SDUD�VHU�XQ�PHMRU�DFWRU�HQ�OD�VRFLHGDG�GHO�FRQRFLPLHQWR�

Page 119: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

La experiencia del Programa Erasmus como instrumento de cooperación

6HJ~Q� HO� 5HFWRU� )HUQDQGR�*DOYiQ�� OD� 8QLYHUVLGDG� GH� $OFDOi� WLHQH� XQD� YLVLyQ�HXURSHD�\�ODWLQRDPHULFDQD��'H�XQ�WRWDO�GH�PiV�GH�������HVWXGLDQWHV�LQWHUQDFLRQDOHV�GH� ���� SDtVHV�� HQ� HO� SUHJUDGR�� ������ VRQ� ODWLQRDPHULFDQRV� \� ������ YDQ� D� VHJXLU�HVWXGLRV�GH�SRVWJUDGRV��/D�H[SHULHQFLD�GH�(UDVPXV�VH�UHÀHUH��SULQFLSDOPHQWH��D�SUHJUDGR��/DV�FLIUDV�GH�

HVWH�3URJUDPD�VRQ�QRWDEOHV��HQ����DxRV�TXH�OOHYD�IXQFLRQDQGR�VH�KDQ�PRYLOL]DGR�WUHV�PLOORQHV�GH�HVWXGLDQWHV�GH����SDtVHV��FRQ�XQ�SRFR�PiV�GH�������PLOORQHV�GH�HXURV��SRFR�SDUD�ORV�EHQHÀFLRV�REWHQLGRV�(O�VLJXLHQWH�3URJUDPD�(UDVPXV�SDUD�7RGRV�VH�SURSRQH�LQYHUWLU��������PLOORQHV�

GH�HXURV�SDUD�EHQHÀFLDU�D�����������HVWXGLDQWHV�\��������SURIHVRUHV��(O�3URJUDPD�KD�SHUPLWLGR�GLQDPL]DU�HO�PXQGR�XQLYHUVLWDULR�HXURSHR�H�LQWHJUDUOR��D�SHVDU�GH�OD�GLYHUVLGDG�GH�OHQJXDV��SRU�OD�YtD�GHO�UHFRQRFLPLHQWR�PXWXR�GH�FUpGLWRV�(Q�HVWH�FRQWH[WR��HO�WHPD�D�FRQVLGHUDU�HV�FyPR�OOHQDU�HO�HVSDFLR�HXURODWLQRDPHUL�

FDQR��FRQ�DFWLYLGDGHV�SUiFWLFDV��LQVWUXPHQWRV��UHFXUVRV�\�HYDOXDFLRQHV�GH�ORV�GLVWLQ�WRV�SURJUDPDV�GH�FRRSHUDFLyQ�LQWHUUHJLRQDO�WHQLHQGR��FRPR�HMHPSOR��ODV�SURSXHVWDV�VXUJLGDV�GH�9HUWEU$/&8(�)DOWD�XQD�SROtWLFD�ELUUHJLRQDO�FRP~Q�SDUD�KDFHU�XQD�UHDOLGDG�HO�LQFUHPHQWR�GH�OD�

PRYLOLGDG� HVWXGLDQWLO� ELUUHJLRQDO��$� HVWRV� HIHFWRV� HV� SDUD� GHVWDFDU�� FRPR� HMHPSORV��GLYHUVRV�SURJUDPDV�FRQ�%UDVLO��(FXDGRU��&KLOH�\�&RORPELD��(VWD�HV�XQD�PDWHULD�TXH�VH�SXHGH�SODQWHDU�D�ORV�-HIHV�GH�(VWDGR�FRQ�EDVH�HQ�SURJUDPDV�GH�FRVWRV�FRPSDUWLGRV�

El aseguramiento de calidad a la luz de experiencias birregionales y en América Latina

6HJ~Q� OD� H[SHULHQFLD� GH�0DUtD� -RVp� /HPDLWUH�� 'LUHFWRUD� (MHFXWLYD� GHO� &HQWUR�,QWHUXQLYHUVLWDULR�GH�'HVDUUROOR��&,1'$��GH�6DQWLDJR��GHVGH�KDFH�GRV�GpFDGDV�VH�EXVFD� OD� FUHDFLyQ� GH� HVWH� HVSDFLR� ELUUHJLRQDO� HQ� HGXFDFLyQ� VXSHULRU�� VLQ�PXFKRV�ORJURV��/D�FRQVWUXFFLyQ�GH�XQ�HVSDFLR�WLHQH�TXH�VHU�SDUD�FRPXQLFDUQRV��6LQ�HPEDUJR��QR�HV�IiFLO�KDFHUOR�HQ�HO�SODQR�XQLYHUVLWDULR�FRQ�LQVWLWXFLRQHV�DXWyQRPDV�\�TXH��SRU�OR�WDQWR��QR�HV�IiFLO�KDFHUODV�REMHWR�GH�SROtWLFDV�S~EOLFDV�D�QLYHO�QDFLRQDO�\�UHJLRQDO��$GHPiV��KD\�XQD�JUDQ�FDQWLGDG�GH�IXQFLRQHV�HQ�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�(Q�HO�FDVR�GHO�DVHJXUDPLHQWR�GH�FDOLGDG��KD\�TXH�UHÁH[LRQDU�VREUH�HO�JUDGR�GH�

GLYHUVLGDG��R�GH�XQLIRUPLGDG��TXH�VH�TXLHUH�PDQWHQHU�X�REWHQHU��7DPELpQ�GHÀQLU�FXiOHV�VRQ�ODV�PHWDV�VRFLDOHV�TXH�VH�TXLHUH�DOFDQ]DU�HQ�HVWH�QLYHO�GH�OD�HGXFDFLyQ�7DPSRFR�VH�WLHQHQ�ORV�PHGLRV�SDUD�SHQHWUDU�HQ�OD�UHDOLGDG�GH�OD�HGXFDFLyQ�VXSH�

ULRU��SDUD�LQYHVWLJDUOD�\�FRQRFHUOD��PiV�DOOi�GH�ODV�'HFODUDFLRQHV�(V�LPSRUWDQWH�OD�YLVLyQ�GH�0DUtD�-RVp�/HPDLWUH�VREUH�GLYHUVDV�LQLFLDWLYDV�FRPR�HO�

6LVWHPD�GH�$FUHGLWDFLyQ�GH�0HUFRVXU��$FUHVXU��HQ�TXH�VH�KD�DYDQ]DGR�HQ�OD�DUPR�QL]DFLyQ�GH�FULWHULRV�GH�DFUHGLWDFLyQ�GH�FDUUHUDV�6LQ�HPEDUJR��HV�GLItFLO�DYDQ]DU�HQ�HO�WHPD�GHO�UHFRQRFLPLHQWR�GH�WtWXORV�SURIHVLRQDOHV�SRUTXH�pVWH�HV�XQ�WHPD�PiV�GH�ODV�XQLYHUVLGDGHV�TXH�GH�ORV�*RELHUQRV(Q�HO�FDVR�GH�OD�5HG�,EHURDPHULFDQD�SDUD�OD�&DOLGDG�GH�OD�(GXFDFLyQ�VH�WUDWD�GH�

SUR\HFWRV�GH�DUPRQL]DFLyQ�GH�FULWHULRV�GH�FDOLGDG��/DV�DJHQFLDV�WLHQHQ��DKRUD��PiV�

Page 120: Publicacion icumbreacademicachile2013

Raul allaRd

���

H[SHULHQFLD��SHUR�HVWiQ�DWRPL]DGDV�\�KD� IDOWDGR�YROXQWDG�SROtWLFD�SDUD�DYDQ]DU�HQ�DFUHGLWDFLRQHV� LQWHJUDGDV��/D�6UD��/HPDLWUH�DERJy�SRU�XQD�PD\RU� UHVSRQVDELOLGDG�S~EOLFD�SRU�OD�FDOLGDG�GH�OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��OD�FXDO�QR�SXHGH�TXHGDU�HQWUHJDGD�VyOR�D�ODV�SURSLDV�LQVWLWXFLRQHV

Algunas Ideas Centrales sobre el Espacio Eurolatinoamericano de Educación Superior

/DV�LGHDV�SULQFLSDOHV�TXH�VXUJHQ�GH�OD�&XPEUH�$FDGpPLFD�GH�6DQWLDJR�VH�SXHGHQ�

DJUXSDU�HQ�ORV�VLJXLHQWHV�WHPDV��HVSDFLR�FRP~Q��VLVWHPD�GH�LQWHJUDFLyQ��SURJUDPDV�GH�LQWHUFDPELRV��\��DVHJXUDPLHQWR�GH�FDOLGDG�

Espacio común 6H� FRQFLEH� HO� HVSDFLR� FRP~Q� HQ� HGXFDFLyQ� VXSHULRU� FRPR� XQ� VLVWHPD� GH�

LQWHJUDFLyQ� ELUUHJLRQDO�� D� SDUWLU� GH� ORV� VLVWHPDV� QDFLRQDOHV�� WDQWR� HQ� HGXFDFLyQ��HQ�JHQHUDO��HQ�WRGRV�ORV�QLYHOHV��FRPR�HQ�OD�HGXFDFLyQ�XQLYHUVLWDULD�\�VXSHULRU��/R�DQWHULRU�LQFOX\H�

�� 3URJUDPDV�GH�LQWHUFDPELR�UHJLRQDO�FRQ�XQD�YDORUDFLyQ�SRVLWLYD�HQ�OR�UHIH�UHQWH�D�ORV�LQVWUXPHQWRV�\D�DSOLFDGRV�FRPR�$OEDQ�\�$OID��(Q�YLVWDV�DO�UHODQ�]DPLHQWR�GH�OD�FRRSHUDFLyQ�FRQ�QXHYRV�LQVWUXPHQWRV��(UDVPXV�SDUD�WRGRV��VXUJH�OD�FRQYHQLHQFLD�GH�TXH�VH�LGHQWLÀTXHQ�PRGDOLGDGHV�HVSHFtÀFDV�SDUD�OD�UHODFLyQ�ELUUHJLRQDO�HXURODWLQRDPHULFDQD�

�� HO�DVHJXUDPLHQWR�GH�FDOLGDG��FRPR�XQ�WHPD�UHOHYDQWH��GHEH�VHU�DVXPLGR�HQ�LQWHUDFFLyQ��FRQRFLHQGR�ORV�HVIXHU]RV�UHDOL]DGRV�HQ�DPEDV�UHJLRQHV��DSXQ�WDQGR�D�FULWHULRV�FRQFRUGDQWHV�TXH�SHUPLWDQ�DYDQ]DU�D�VLVWHPDV�PiV�DUPyQL�FRV�HQ�DPEDV�UHJLRQHV�\�D�OD�PHWD�ÀQDO�GH�XQ�VLVWHPD�FRQMXQWR�

�� OD�IRUPDFLyQ�GH�WpFQLFRV�GH�QLYHO�VXSHULRU��SDUD�OR�FXDO�VH�FXHQWD�FRQ�H[SH�ULHQFLDV�PX\�YDOLRVDV�GH�IRUPDFLyQ�WpFQLFD�YLQFXODGD�DO�PXQGR�ODERUDO�\�D�OD�SURGXFFLyQ�HQ�SDtVHV�FRPR�$OHPDQLD��FRQ�HO�VLVWHPD�GXDO��)UDQFLD�\�+RODQGD�\�HQ�SDtVHV�ODWLQRDPHULFDQRV�

Sistemas de integración ,QFOX\H�DVSHFWRV�FRPR�ORV�VLJXLHQWHV�

�� 'HOLQHDU�REMHWLYRV�FRPXQHV�SDUD�OD�JHQHUDFLyQ�GH�UHGHV��TXH�DSXQWHQ�DO�GH�VDUUROOR�UHDO�\�D�OD�IRUPDFLyQ�GH�SURIHVLRQDOHV�\�WpFQLFRV�\�FRPSURPLVR�SRU�HO�GHVDUUROOR�GHO�FRQRFLPLHQWR�

�� XQLÀFDFLyQ�GH�FULWHULRV�SDUD�FUHDU�HVSDFLRV�FRPXQHV�SDUD�OD�WLWXODFLyQ��DFUH�GLWDFLyQ�GH�FDUUHUDV��JHQHUDFLyQ�GH�UHGHV�WHPiWLFDV�VREUH�OD�EDVH�GH�OD�YDOLR�VD� H[SHULHQFLD� GHO�3URJUDPD�9HUWHEU$/&8(�� UHFRQRFLPLHQWR�GH� FUpGLWRV��6H�FRQVLGHUD�OD�LQWHJUDFLyQ�GHVGH�HO�FRQFHSWR�GH�GHVDUUROOR��DSXQWDQGR�D�OD�LJXDOGDG��SRU�XQD�VRFLHGDG�PiV�LQÁX\HQWH�\�REMHWLYRV�FRPXQHV�R�FRRUGLQD�GRV�GH�SROtWLFDV�

Page 121: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

�� GHVDUUROOR�GH�XQLGDGHV�$OFXH�FRPR�´SXQWRV�IRFDOHVµ��FRQ�HO�SURSyVLWR�GH�FUHDU�\�GHVDUUROODU�HVSDFLRV�TXH�SHUPLWDQ�OD�FHQWUDOL]DFLyQ�\�GLIXVLyQ�GH�OD�LQIRUPDFLyQ�\�QXHYRV�SURJUDPDV�GH�LQWHJUDFLyQ��UHVXOWDQGR�DVt�HO�FyPR�\�HO�SRUTXp�GHO�SURFHVR�GH�LQWHJUDFLyQ�

Programas de intercambios/RV� SURJUDPDV� GH� LQWHUFDPELR�� WDQWR� UHJLRQDOHV� FRPR� ELUUHJLRQDOHV�� KDQ�

DOFDQ]DGR�GLYHUVRV�JUDGRV�GH�HIHFWLYLGDG�FRQ�UHODFLyQ�D�ORV�ORJURV�REWHQLGRV��+D\�XQ� FUHFLPLHQWR� GHO� Q~PHUR� GH� HVWXGLDQWHV�� OR� TXH� UHTXLHUH� GH� QXHYRV� HVWiQGDUHV�\� SROtWLFDV� GH� DGPLVLyQ� \� UHWHQFLyQ� GH� DOXPQRV�� (O� FUHFLPLHQWR� GHO� Q~PHUR� GH�HVWXGLDQWHV�TXH�DFFHGHQ�D�OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��QR�HV�GLUHFWDPHQWH�SURSRUFLRQDO�D�OD�GHPDQGD�GH�ORV�SURJUDPDV�GH�PRYLOLGDG��6H�SXHGH�REVHUYDU�

�� 3UH�\�SRVW�JUDGR��([LVWH�XQD�GLIHUHQFLD�HQWUH�OD�FDQWLGDG�GH�HVWXGLDQWHV�GH�SUH�\�SRVWJUDGR�TXH�RSWDQ�D�HVWRV�SURJUDPDV�GH�PRYLOLGDG��H[LVWLHQGR�XQD�PD\RU� WHQGHQFLD�GH�HVWXGLDQWHV�GH�$PpULFD� ODWLQD�\�HO�&DULEH�TXH�GHELHUD�RSWDU�SRU�SURJUDPDV�GH�SRVW�JUDGR�

�� &DSLWDO�FXOWXUDO��8QR�GH�ORV�GHVDItRV�DFWXDOHV�GH�ORV�SURJUDPDV�GH�LQWHUFDP�ELR�GLFH�UHODFLyQ�FRQ� OD�QHFHVLGDG�GH�UHIRU]DU�HO�FDSLWDO�FXOWXUDO�GH� ORV�HV�WXGLDQWHV��TXH�VH�GHEH�UHÁHMDU�HVSHFLDOPHQWH�HQ�OD�VXSHUDFLyQ�GH�OD�EDUUHUD�LGLRPiWLFD�

Aseguramiento de la calidad de la educación superior$OJXQDV�FDUDFWHUtVWLFDV�D�GHVWDFDU�HQ�HVWD�LPSRUWDQWH�PDWHULD�VRQ�ODV�VLJXLHQWHV�

�� (VWiQGDUHV�FRPXQHV��6H�SUHVHQWD�FRPR�GHVDItR�DERUGDU�OD�GHWHUPLQDFLyQ�GH�HVWiQGDUHV�FRPXQHV�GH�FDOLGDG�� WHQLHQGR�FRPR�EDVH� OD�JUDQ�GLYHUVLGDG�GH�XQLYHUVLGDGHV��OR�TXH�LPSOLFDQ�FRQVLGHUDU�OD�YDULHGDG�GH�HQIRTXHV�\�REMHWLYRV�TXH�VH�SODQWHD�

�� 6LVWHPDV�GHVDUWLFXODGRV��/D�UHDOLGDG�KD�PRVWUDGR�VLVWHPDV�GHVDUWLFXODGRV��\D�TXH�FDGD�DFWRU�WUDEDMD�GH�PDQHUD�LQGLYLGXDO�HQ�OD�E~VTXHGD�GH�OD�H[FHOHQFLD��OR�TXH�UHTXLHUH�GH�GLiORJR�S~EOLFR�SULYDGR��MXQWR�D�OD�YROXQWDG�SROtWLFD�SDUD�OOHYDU�D�FDER�SROtWLFDV�S~EOLFDV�TXH�LQÁX\DQ�HQ�HO�DVHJXUDPLHQWR�GH�OD�FDOLGDG�GH�OD�HGXFDFLyQ��VREUH�OD�EDVH�GH�FULWHULRV�REMHWLYRV�GH�FDOLGDG�TXH�SHUPLWDQ��WDPELpQ��GLVWLQWRV�PRGHORV�\�FDUDFWHUtVWLFDV�SURSLDV�GH�OD�RIHUWD�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�

�� &RQVLGHUDU�ODV�H[SHULHQFLDV�ODWLQRDPHULFDQDV��5HVXOWD�QHFHVDULR�UHFRQRFHU�OD�FRPSOHMLGDG�GH�ORV�VLVWHPDV�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�ODWLQRDPHULFDQRV�\�YDOR�UDU�ODV�H[SHULHQFLDV�GH�LQFRUSRUDFLyQ�GH�VLVWHPDV�GH�DVHJXUDPLHQWR�GH�FDOL�GDG�FRPR�HO�VLVWHPD�GH�DFUHGLWDFLyQ�0HUFRVXU��DFXHUGRV�ELODWHUDOHV��HO�)RUR�&HQWURDPHULFDQR�GH�$VHJXUDPLHQWR�GH�&DOLGDG�\�HO�3URJUDPD�5,$&(6�GH�OD�5HG�,EHURDPHULFDQD�TXH�FRQWy�FRQ�DSR\R�GH�8QHVFR�\�HO�%DQFR�0XQGLDO�

Page 122: Publicacion icumbreacademicachile2013

Raul allaRd

���

Propuestas en Materia de Espacio Común Birregional de Educación Superior

3DUD� FRQFOXLU�� D� FRQWLQXDFLyQ� VH� SUHVHQWDQ� SURSXHVWDV� SDUD� DYDQ]DU� KDFLD� HO�HVWDEOHFLPLHQWR�GHO�HVSDFLR�FRP~Q�HXURODWLQRDPHULFDQR�HQ�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�

�� 0RYLOLGDG��DVLJQDFLyQ�GH� UHFXUVRV�SULRULWDULRV�D�PRYLOLGDG�HVWXGLDQWLO� \�GH�

DFDGpPLFRV��SURGXFWR�GH�SROtWLFDV�S~EOLFDV��� +RPRORJDFLyQ��FRQVWUXLU�UHGHV�SDUD�KRPRORJDFLyQ�GH�HVWXGLRV�\�UHFRQRFL�

PLHQWR�GH�WtWXORV��� 5HGHV�WHPiWLFDV��FUHDFLyQ�\�GHVDUUROOR�GH�UHGHV�WHPiWLFDV�SDUD�IRUWDOHFHU�OD�

LQWHJUDFLyQ�GH�ORV�VLVWHPDV�XQLYHUVLWDULRV�GH�DPEDV�UHJLRQHV��� 0RYLOLGDG��IRUPDFLyQ�H�LGHQWLGDG��SURPRYHU�OD�PRYLOLGDG�HVWXGLDQWLO�HQ�$/&�

FRQ�HO�GREOH�REMHWLYR�GH�FRPSOHWDU�OD�IRUPDFLyQ�GH�HVWXGLDQWHV�GH�SUH�\�SRVW�JUDGR�\�GH�IRUWDOHFHU�OD�LGHQWLGDG�ODWLQRDPHULFDQD�\�FDULEHxD��(Q�HVWH�VHQWLGR��OD�H[SHULHQFLD�HXURSHD�GH�´(UDVPXVµ�HV�PX\�YDOLRVD��6H�WUDWD�GH�´GHVSURYLQ�FLDOL]DUµ�D�HVWXGLDQWHV�GH�DPEDV�UHJLRQHV�

�� ,QVWLWXFLRQDOLGDG��JHQHUDU�XQD�LQVWLWXFLRQDOLGDG�TXH�IDFLOLWH�OD�PRYLOLGDG��� $SUHQGL]DMH� GH� LGLRPDV�� IRPHQWDU� HO� DSUHQGL]DMH� \� HQVHxDQ]D� GH� LGLRPDV�

SDUD�DFRPSDxDU�\�RULHQWDU�D�ORV�HVWXGLDQWHV�HQ�SURJUDPDV�GH�PRYLOLGDG��� 5HVSRQVDELOLGDG�S~EOLFD�� DVXPLU� HO�SHUIHFFLRQDPLHQWR�GH� OD� HGXFDFLyQ� VX�

SHULRU�FRPR�UHVSRQVDELOLGDG�S~EOLFD�\�XQD�WDUHD�TXH�HV��D�OD�YH]��QDFLRQDO�\�UHJLRQDO�

�� $VHJXUDPLHQWR�GH�FDOLGDG��UHIRU]DU�PHFDQLVPRV�GH�DVHJXUDPLHQWR�GH�OD�FD�OLGDG�GH�OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��DSXQWDQGR�D�FULWHULRV�FRQFRUGDQWHV�TXH�SHU�PLWDQ�DYDQ]DU�D�VLVWHPDV�PiV�DUPyQLFRV�HQ�DPEDV�UHJLRQHV�\�OD�PHWD�ÀQDO�GH�XQ�VLVWHPD�FRQMXQWR�

�� 5HGHV�LQWHULQVWLWXFLRQDOHV��IRPHQWDU�OD�LQQRYDFLyQ�H�LQWHJUDFLyQ�ELUUHJLRQDO�SRU�PHGLR�GH�UHGHV�LQWHULQVWLWXFLRQDOHV�H�LQWHUDJHQFLDOHV�

�� &RRUGLQDFLyQ��&UHDFLyQ�GH�XQD�HVWUXFWXUD�LQVWLWXFLRQDO�TXH�IDFLOLWH�OD�FRRU�GLQDFLyQ�GH�HVIXHU]RV� HQ� IDYRU�GH� OD� LQWHJUDFLyQ� UHJLRQDO� \�ELUUHJLRQDO� HQ�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�

�� ,QWHUQDFLRQDOL]DFLyQ��IDFLOLWDU�ORV�SURFHVRV�GH�LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ�GH�ODV�XQL�YHUVLGDGHV� \� OD� HGXFDFLyQ� VXSHULRU��SURPRYLHQGR�GLYHUVDV�PRGDOLGDGHV�GH�FRPSOHPHQWDFLyQ�GH�SURJUDPDV�\�YDULDGDV�IRUPDV�GH�DVRFLDWLYLGDG�

�� 7pFQLFRV�VXSHULRUHV��SURPRYHU�SURJUDPDV�GH�LQWHUFDPELRV�GH�H[SHULHQFLDV�HQ�IRUPDFLyQ�SURIHVLRQDO�\�GH�WpFQLFRV�VXSHULRUHV�TXH�IDFLOLWHQ�OD�SHUWLQHQFLD�GH�OD�IRUPDFLyQ�\�OD�YLQFXODFLyQ�GH�ORV�PXQGRV�GH�OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��GH�ODV�HPSUHVDV�\�GH�OD�SURGXFFLyQ�

Page 123: Publicacion icumbreacademicachile2013

���

GIORGIO ALBERTI

Director Proyecto VertebrALCUE Universidad de Boloña, Italia

Introducción

'HVGH�TXH�VH�ODQ]y�HO�SURFHVR�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD��$OFXH��SDUD� OD� FRQVWUXFFLyQ�GH�XQD� HVSDFLR� FRP~Q�HQWUH� ODV� ,QVWLWXFLRQHV�GH�(GXFDFLyQ�6XSHULRU��,HV��GH�$PpULFD�/DWLQD�\�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD��SRFRV�UHVXOWDGRV�VH�KDQ�DOFDQ]DGR�WRGDYtD�HQ�WpUPLQRV�GH�LQWHJUDFLyQ�UHJLRQDO�\�ELUUHJLRQDO��FRPR�FRQ�YHUJHQFLD�FXUULFXODU��UHFRQRFLPLHQWR�GH�FUpGLWRV��IRPHQWR�D�OD�PRYLOLGDG�DFDGpPLFD��LQQRYDFLyQ�\�FDOLGDG�VXVWHQWDEOHV��SURJUDPDV�GH�LQYHVWLJDFLyQ�FRQMXQWD��PRGHUQL]D�FLyQ�\�HIHFWLYD�LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ�GH�ODV�DFWLYLGDGHV�DFDGpPLFDV�(O�SURFHVR��HQ�JHQHUDO��VH�KD�SODQWHDGR�GHVGH�XQD�SHUVSHFWLYD�´GHVGH�DUULEDµ��D�

WUDYpV�GH�GHFLVLRQHV�SROtWLFDV�GH�FDUiFWHU�LQWHUJXEHUQDPHQWDO��\�D~Q�PiV��HO�FRPLWp�GH�VHJXLPLHQWR�GH�HVWH�SURFHVR�QR�FRQVLGHUy��QL�QHFHVDULD��QL�RSRUWXQD�OD�LQFOXVLyQ�GH�LQVWLWXFLRQHV�DFDGpPLFDV�GH�ODV�GRV�UHJLRQHV��TXH�GHEHUtDQ�VHU�ORV�SULQFLSDOHV�VXMHWRV�GH�LPSOHPHQWDFLyQ�GH�SURFHVR�GH�LQWHJUDFLyQ�\�FRQVWUXFFLyQ�GHO�(VSDFLR�&RP~Q�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD�,PSRUWDQWHV�FDPELRV�HQ�HVWD�HVWUDWHJLD�IXHURQ�UHFLHQWHPHQWH�DGRSWDGRV�SRU�OD�

&RPLVLyQ�(XURSHD��FXDQGR�LQWURGXMR�VLJQLÀFDWLYDV�PRGLÀFDFLRQHV�HQ�VX�SURJUDPD�$OID��FRQ�HO�SURSyVLWR�GH�PRWLYDU�H�LQYROXFUDU�PiV�GLUHFWDPHQWH�D�ODV�XQLYHUVLGDGHV�HQ�HO�ORJUR�GH�HVWH�REMHWLYR�GH�SROtWLFDV�LQWHUJXEHUQDPHQWDOHV��FRPR�TXHGD�H[SOLFL�WDGR�HQ�OD�FRQYRFDWRULD��D�FRQIRUPDU�SRFDV�UHGHV�IRUPDOHV�PX\�DPSOLDV��GH�FDUiFWHU�ELUUHJLRQDO��FRQ�HO�SUHFLVR�REMHWLYR�GH�FRQWULEXLU�D�OD�PRGHUQL]DFLyQ�H�LQWHJUDFLyQ�GH�ORV�VLVWHPDV�HGXFDWLYRV�HQ�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�D�VX�DUWLFXODFLyQ�FRQ�ODV�LQVWLWXFLRQHV�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD�(Q�HO�FRQWH[WR�GH�HVWD�QXHYD�YLVLyQ�GH�DSRUWDU�DOJXQRV�HOHPHQWRV�LQQRYDGRUHV�HQ�

OD�HVWUXFWXUDFLyQ�GHO�HVSDFLR��D�SDUWLU�GH�OD�H[SHULHQFLD�GHO�3UR\HFWR�9HUWHEU$/&8(��TXH�VH�KD�GHVDUUROODGR�HQ�HO�iPELWR�GHO�3URJUDPD�$OID�,,,�\�TXH�KD�FRQWDGR�FRQ�OD�SDUWLFLSDFLyQ�GH����LQVWLWXFLRQHV�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��UHSUHVHQWDQWHV�GH����SDtVHV�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\���SDtVHV�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD�$�FRQWLQXDFLyQ��VH�H[SRQH�OR�VLJXLHQWH��SULPHUR��VH�GHVFULEH�EUHYHPHQWH�ORV�DV�

SHFWRV�IRUPDOHV�\�ODV�GHFLVLRQHV�SROtWLFDV�DGRSWDGDV�SDUD�ORJUDU�HO�HVWDEOHFLPLHQWR�GHO�(VSDFLR�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD��VHJXQGR��VH�H[SOLFLWD�ORV�REMHWLYRV�JHQHUDOHV�GHO�3UR\HFWR�9HUWHEU$/&8(��\��WHUFHUR��VH�FRQVLGHUDQ�ODV�FXDWUR�GLPHQVLRQHV�FODYH��FRQFHSWXDO��PHWRGROyJLFD��HVWUXFWXUDO�\�IXQFLRQDO��TXH�FDUDFWHUL�]DQ�OD�HVSHFLÀFLGDG�GHO�PLVPR�SUR\HFWR�\�FX\D�LQWHUDFFLyQ�FRQVWLWX\H��SRU�XQD�SDUWH��VX�SULQFLSDO�HMH�GH�DUWLFXODFLyQ�\��SRU�RWUD��SURSRQH�\�OOHYD�D�FDER�XQ�SULPHU�SDVR�HQ�OD�FUHDFLyQ�GH�XQD�LQIUDHVWUXFWXUD�ELUUHJLRQDO��SDUD�OD�FRQVWUXFFLyQ�GHO�(VSDFLR�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD��

Page 124: Publicacion icumbreacademicachile2013

GiorGio Alberti

���

El Proceso América Latina y el Caribe y la Unión Europea

'HVSXpV�GHO�ODQ]DPLHQWR�GHO�3URFHVR�GH�%RORJQD��FRQ�OD�'HFODUDFLyQ�HQ�0DU]R������� TXH� SODQWHDED� HO� REMHWLYR� GHVDÀDQWH� GH� FRQVWUXLU� XQD� ÉUHD� (XURSHD� GH�(GXFDFLyQ�6XSHULRU� TXH�SURPRYLHUD� OD�PRYLOLGDG�� HO� UHFRQRFLPLHQWR�GH� FUpGLWRV��OD�LQWHJUDFLyQ�GH�ORV�VLVWHPD�GH�(GXFDFLyQ�6XSHULRU�\�OD�FRRSHUDFLyQ�DFDGpPLFD�HQ�iPELWR� UHJLRQDO�� WDPELpQ�� VH� HPSH]y� D�GLVFXWLU� HO�(VSDFLR�&RP~Q�GH�(GXFDFLyQ�6XSHULRU�$PpULFD�/DWLQD� \� HO�&DULEH� \� OD�8QLyQ�(XURSHD��TXH� IXH� LQDXJXUDGR�HQ�5tR�GH�-DQHLUR��HQ�MXQLR�GHO�PLVPR�DxR��GXUDQWH�OD�3ULPHUD�&XPEUH�GH�ORV�-HIHV�GH�(VWDGR�\�GH�*RELHUQR�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD�\�GH�$PpULFD�ODWLQD�\�HO�&DULEH�'XUDQWH�HVWH�HQFXHQWUR��ORV�OtGHUHV�SROtWLFRV�VH�FRPSURPHWLHURQ�D�SURPRYHU�OD�FRR�

SHUDFLyQ�UHJLRQDO�\�UHFRQRFLHURQ�D� OD�(GXFDFLyQ�6XSHULRU�HGXFDFL�FRPR�XQ�iUHD�SUL�YLOHJLDGD�\�SULRULWDULD�GH�DFFLyQ�IXWXUD��(Q�OD�3ULPHUD�&RQIHUHQFLD�GH�ORV�0LQLVWURV�GH�(GXFDFLyQ�GHO�ÉUHD�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD��FHOHEUDGD�HQ�3DUtV�HQ�HO�DxR�������VH�HVWDEOHFLHURQ�ORV�SULQFLSDOHV�REMHWLYRV�\�PHWDV�SDUD�ORJUDU�XQ�(VSDFLR�&RP~Q�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD�SDUD�OD�(GXFDFLyQ�6XSHULRU�(Q�OD�'HFODUDFLyQ�VXVFULWD�HQ�HVH�HQFXHQWUR��OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�IXH�FRQVLGHUD�

GD�XQ�ELHQ�S~EOLFR��HVHQFLDO�SDUD�HO�GHVDUUROOR�KXPDQR��VRFLDO�\�FLHQWtÀFR�\��DO�PLVPR�WLHPSR��XQ� IDFWRU� LQGLVSHQVDEOH�SDUD� VXSHUDU� OD�GHVLJXDOGDG�HQWUH� ORV�SXHEORV�� ODV�LQVWLWXFLRQHV�HGXFDFLRQDOHV�\�ODV�VRFLHGDGHV�QDFLRQDOHV�'XUDQWH�HVWD�&RQIHUHQFLD�� VH�FUHy� WDPELpQ�XQ�&RPLWp�GH�6HJXLPLHQWR�SDUD� OD�

FRQVWUXFFLyQ�GHO�(VSDFLR�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD�HQ�(GX�FDFLyQ�6XSHULRU��LQWHJUDGR�SRU�GHFLGRUHV�S~EOLFRV�GHVLJQDGRV�SRU�ORV�SDtVHV SDUWLFL�SDQWHV�\�FRQ�HO�FRPSURPLVR�GH�UHXQLUVH�FDGD�VHLV�PHVHV�(O�(VSDFLR�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD�GHEtD�HVWDU�FRQVWLWXLGR�

SDUD�HO�������'HELGR�D�TXH�LQFRUSRUD����VLVWHPDV�QDFLRQDOHV�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��UHTXLHUH�GH�DFFLRQHV�EDVDGDV�HQ�OD�KHUHQFLD�FXOWXUDO�FRP~Q��GH�PDQHUD�GH�SURPRYHU�FRQRFLPLHQWRV�UHFtSURFRV�HQ�ORV�SDtVHV�LQYROXFUDGRV��PRWLYDU�OD�LQWHUDFFLyQ�GH�ODV�LQVWLWXFLRQHV�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��GH�ORV�HVWXGLDQWHV�\�GRFHQWHV�H�LPSXOVDU�HO�GHVD�UUROOR�GH�ORV�UHVSHFWLYRV�VLVWHPDV�HGXFDFLRQDOHV��3DUD�SRGHU�ORJUDU�HO�REMHWLYR�GH�JUDQ�DOFDQFH��OD�&RPLVLyQ�(XURSHD�LQWURGXMR�DOJX�

QDV�LPSRUWDQWHV�PRGLÀFDFLRQHV�HQ�VXV�LQVWUXPHQWRV�GH�FRRSHUDFLyQ�UHJLRQDO�HQ�PD�WHULD�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�FRQ�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\D�H[LVWHQWHV��HQ�SDUWLFXODU�HQ�HO�3URJUDPD�$OID�,,,,�(VWDV�PRGLÀFDFLRQHV�WXYLHURQ�ORV�VLJXLHQWHV�REMHWLYRV�

�� PHMRUDU�OD�FDOLGDG��UHOHYDQFLD�\�DFFHVR�D�OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�HQ�$PpULFD�/DWLQD���� FRQWULEXLU�DO�SURFHVR�GH�LQWHJUDFLyQ�UHJLRQDO�HQ�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��\��� SURPRYHU�OD�FUHDFLyQ�GH�XQ�iUHD�FRP~Q�HQ�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�FRQ�ORV�SDtVHV�

GH�OD�8QLyQ�(XURSHD�

(V��SUHFLVDPHQWH��SDUD�UHVSRQGHU�D�HVWRV�GHVDItRV��TXH�VH�KD�SODQWHDGR�HO�SUR\HF�WR�9HUWHEU$/&8(�

Page 125: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

El Proyecto VertebrALCUE

(VWH�3UR\HFWR�VH�KD�GHVDUUROODGR�D�OR�ODUJR�GH�WUHV�DxRV�\�PHGLR��FRRUGLQDGR�SRU�OD�8QLYHUVLGDG�GH�%RORJQD�� \�KD� LQYROXFUDGR�D���� LQVWLWXFLRQHV�DFDGpPLFDV�GH����SDtVHV�ODWLQRDPHULFDQRV�\���HXURSHRV��UHVXOWDQGR�DVt�HO�3UR\HFWR�FRÀQDQFLDGR�HQ�HO�iPELWR�GHO�3URJUDPD�$OID�,,,�GH�OD�&RPLVLyQ�(XURSHD�TXH�KD�LQFRUSRUDGR�HO�PD\RU�Q~PHUR�GH�LQVWLWXFLRQHV�DFDGpPLFDV�(O�Q~FOHR�IXQGDPHQWDO�GHO�SUR\HFWR�SURFHGH�GH�ODV�FRQFOXVLRQHV�\�UHFRPHQGD�

FLRQHV�DOFDQ]DGDV�SRU�HO�SUR\HFWR�9DOXH��ZZZ�YDOXH�SURMHFW�HX��\�FRQWHQLGDV�HQ�VX�3DSHO�%ODQFR��'LFKDV�FRQFOXVLRQHV�VH�DOFDQ]DURQ�GHVSXpV�GH�XQD�YDVWD�FRQVXOWD��FRQ�XQ�FXHVWLRQDULR�'(/3+,��D�OD�FRPXQLGDG�DFDGpPLFD�GH�YDULRV�SDtVHV�ODWLQRDPHUL�FDQRV�(Q� OD� RSLQLyQ�� WDQWR� GH� ORV� HMHFXWLYRV� FRPR� GH� ORV� HVWXGLDQWHV� HQWUHYLVWDGRV��

HV�FUXFLDO�OOHJDU�D�LQYROXFUDU�OD�FRPXQLGDG�DFDGpPLFD�HQ�WRGRV�VXV�QLYHOHV��HQ�DP�EDV�UHJLRQHV��SDUD�FRQVWUXLU�XQ�HVSDFLR�FRP~Q�GH�FRRSHUDFLyQ�DFDGpPLFD�TXH�VHD�HTXLOLEUDGR��FDSD]�GH�GHWHFWDU�WRGRV�ORV�UHFXUVRV�GLVSRQLEOHV�\�GHVHQFDGHQDU�QXHYDV�LQLFLDWLYDV�GH�FRRSHUDFLyQ�TXH�VHDQ�WDPELpQ�LQQRYDGRUDV�\�FUHDWLYDV�6REUH�OD�EDVH�GH�HVWDV�FRQVLGHUDFLRQHV��HO�3UR\HFWR�VH�KD�SURSXHVWR�FRQWULEXLU�DO�SUR�

FHVR�GH�GHVDUUROOR�GH�OD�LQWHJUDFLyQ�UHJLRQDO�HQWUH�ORV�VLVWHPDV�ODWLQRDPHULFDQRV�GH�(GX�FDFLyQ�6XSHULRU�\��DO�PLVPR�WLHPSR��SURPRYHU�OD�FRQVWUXFFLyQ�GH�XQ�(VSDFLR�&RP~Q�GH�(GXFDFLyQ�6XSHULRU�HQWUH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD��D�WUDYpV�GH��

�� 3ULPHUR��OD�FRQVWUXFFLyQ�GH�XQD�LQIUDHVWUXFWXUD�GH�FRRSHUDFLyQ�DFDGpPLFD��EDVDGD� HQ� OD� FUHDFLyQ� GH� XQLGDGHV� RSHUDWLYDV�� OODPDGDV� XQLGDGHV�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD��HQ�FDGD�XQD�GH�OD�LQVWLWXFLRQHV�SDUWL�FLSDQWHV�HQ�HO�3UR\HFWR�

�� 6HJXQGR��OD�FRQVWLWXFLyQ�GH�VXE�UHGHV�DFDGpPLFDV�ELUUHJLRQDOHV��FX\RV�UHV�SHFWLYRV�SURSyVLWRV�se GLULJHQ�D�OOHYDU�D�FDER�DFWLYLGDGHV�HQ�WRUQR�D�SUREOH�PiWLFDV�GH�LQWHUpV�FRP~Q��HQ�HO�iPELWR�GH�ODV�SULRULGDGHV�HVWDEOHFLGDV�SRU�HO�3URJUDPD�$/)$�,,,��LQLFLDQGR�DVt�XQD�HVWUXFWXUDFLyQ�WHPiWLFD�GHO�(VSDFLR�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD�

�� 7HUFHUR��OD�LQWHJUDFLyQ�D�QLYHO�ORFDO��QDFLRQDO��UHJLRQDO�\�ELUUHJLRQDO��GH�ODV�GLV�WLQWDV�DFWLYLGDGHV�GHO�3UR\HFWR�SDUD�ORJUDU�XQ�FRQMXQWR�FRKHUHQWH�GH�DFFLRQHV�LQWHUGHSHQGLHQWHV�\�ÀQDOL]DGDV�FRQ�PLUDV�DO�PLVPR�REMHWLYR�

�� &XDUWR��OD�FRQWULEXFLyQ�D�XQ�UDGLFDO�FDPELR�GH�YLVLyQ�\�SUiFWLFD�GH�ODV�LQVWL�WXFLRQHV�DFDGpPLFDV�UHSOHJDGDV�HQ�Vt�PLVPDV��VHJ~Q�OD�LPDJHQ�GH�OD�WRUUH�GH�PDUÀO��SDUD�FRQVWLWXLUVH�HQ�LQVWLWXFLRQHV�DELHUWDV�D�OD�VRFLHGDG�\�FRQYHUWLUVH�HQ�YHUGDGHURV�SRORV�GH�GHVDUUROOR�FLHQWtÀFR��WHFQROyJLFR�\�HFRQyPLFR�VRFLDO��WRPDQGR�HQ�FXHQWD�ORV�SUREOHPDV�GH�GHVLJXDOGDG�H�LQFOXVLyQ�VRFLDO��FRODER�UDQGR�FRQ�HO�PXQGR�SURGXFWLYR��ORV�JRELHUQRV�QDFLRQDOHV�\�ORFDOHV��\�RUJD�QL]DFLRQHV�GH�OD�VRFLHGDG�FLYLO��FRQ�HO�SURSyVLWR�GH�FRQWULEXLU�DO�GHVDUUROOR�WHUULWRULDO�\�D�DXPHQWDU�OD�FRKHVLyQ�VRFLDO�

Page 126: Publicacion icumbreacademicachile2013

GiorGio Alberti

���

Las Cuatro Dimensiones Centrales del Proyecto: Metodológica, Conceptual, Estructural y Funcional

La dimensión metodológica/D�SUHPLVD�GH�PpWRGR�TXH�KD�RULHQWDGR�HO�SUR\HFWR�VH�EDVD�HQ�OD�FRQYLFFLyQ�GH�

TXH�OD�SDUWLFLSDFLyQ�DFWLYD�GH�ODV�LQVWLWXFLRQHV�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�VH�SXHGH�ORJUDU�VROR�D�SDUWLU�GH�XQ�SHUPDQHQWH�LQYROXFUDPLHQWR�GH�ODV�PLVPDV��\�GHO�HVWDEOHFLPLHQWR�GH� UHODFLRQHV� KRUL]RQWDOHV� TXH� RWRUJDQ� D� FDGD� XQR� GH� ORV� VRFLRV� LJXDO� UHVSHWR��FRQVLGHUDFLyQ� \� SUHVWLJLR�� LQGHSHQGLHQWHPHQWH� GH� VX� WDPDxR�� UHFXUVRV� \� HVWDWXV�DFDGpPLFR�(VWD�YLVLyQ�LPSOLFD�XQD�DFWLWXG�DELHUWD�\�HO�HVWDEOHFLPLHQWR�GH�UHJODV�GH�FRQ�

GXFWD�TXH�IDYRUHFHQ�OD�DFFLyQ�FROHFWLYD��VXSHUDQGR�SUHMXLFLRV��SHUFHSFLyQ�GH�DVL�PHWUtDV�� GLYLVLRQHV� LGHROyJLFDV� \� SRVWXUDV� H[FOX\HQWHV�� (O� FRQWH[WR� LQVWLWXFLRQDO�PiV�DSWR�SDUD�HO�GHVDUUROOR�GH�HVWD�YLVLyQ�HV�OD�DVDPEOHD�JHQHUDO��HQ�HO�iPELWR�GH�OD�FXDO�FDGD�VRFLR�H[SUHVD�VXV�RSLQLRQHV�OLEUHPHQWH�\�SDUWLFLSD�SOHQDPHQWH�HQ�ODV�GHOLEHUDFLRQHV�FROHFWLYDV��(O�UHVXOWDGR�GH�HVWH�PRGXV�RSHUDQGL�HV� OD�FRQVWLWXFLyQ�GH�XQ�JUXSR�GH�SDUHV�

GRQGH�SUHYDOHFHQ�ODV�UHODFLRQHV�GH�FRODERUDFLyQ�\�FRQÀDQ]D�\�HO�LQWHUFDPELR�GH�H[�SHULHQFLDV�TXH�DSRUWDQ�D�XQ�HÀFD]�GHVHPSHxR�FROHFWLYR��$GHPiV��OD�LPSOHPHQWDFLyQ�GH�HVWD�RULHQWDFLyQ�´GHVGH�DEDMRµ�FRPSOHPHQWD�OD�RULHQWDFLyQ�JXEHUQDPHQWDO�´GHV�GH�DUULEDµ�HQ�OD�HVWUDWHJLD�GH�FRQVWUXLU�XQ�HVSDFLR�FRP~Q�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD��JHQHUDQGR�UHFXUVRV�GH�SDUWLFLSDFLyQ�\�DFWLYD�FRODERUDFLyQ�TXH�VRQ�LQGLVSHQVDEOHV�HQ�HO�GHVDUUROOR�GH�WDUHDV�FRPXQHV�GH�JUDQ�HQYHUJDGXUD��FRPR�HV�OD�FRQVWUXFFLyQ�GH�XQ�(VSDFLR�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD�

La dimensión conceptual(O�KLOR�FRQGXFWRU�GHO�SUR\HFWR��GHVGH�HO�SXQWR�GH�YLVWD�FRQFHSWXDO��HV�HO�FRQFHSWR�

GH�LQWHJUDFLyQ��+D�VLGR�QHFHVDULR�DEULU�XQ�GHEDWH�\�XQ�GLiORJR�VREUH�ODV�FRQGLFLRQHV�PtQLPDV�TXH�VH�GHEHQ�GDU�SDUD�FUHDU�FRQVHQVR�DFHUFD�GH�VX�QDWXUDOH]D�\�DVt�SRGHUOR�XVDU�FRPR�JXtD�RULHQWDGRUD�SDUD�VX�UHDOL]DFLyQ�SUiFWLFD��(O�DFXHUGR�DOFDQ]DGR�DFHUFD�GH�ORV�YDORUHV��UHJODV�\�SURFHGLPLHQWRV�GH�OD�LQWHJUDFLyQ�KD�VLGR�OD�EDVH�VREUH�OD�FXDO�VH�KD�LGR�FRQVWUX\HQGR�XQ�VLVWHPD�GH�LQWHUGHSHQGHQFLDV�GH�DFWLYLGDGHV��HQ�HO�iPELWR�GHO�FXDO�FDGD�VRFLR�DSRUWDED�XQD�´SDUWHµ�TXH��LQWHJUDGD�D�OR�TXH�DSRUWDEDQ�ORV�RWURV�VRFLRV��FRQÁXtD�HQ�XQD�WRWDOLGDG�TXH�VXSHUDED�OD�VXPD�GH�FDGD�DSRUWH�LQGLYLGXDO��/D�LQWHJUDFLyQ��DVt�FRQFHELGD��KD�IXQFLRQDGR�HQ�GLVWLQWRV�QLYHOHV��GHVGH�HO�ORFDO�

KDVWD�HO�ELUUHJLRQDO��FRPR�HQ�HO�FDVR�GH�ODV�XQLGDGHV�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD��HQWUH�GLVWLQWRV�DFWRUHV�FRPR��SRU�HMHPSOR��HQ�ODV�UHODFLRQHV�HQ�WUH� ODV� LQVWLWXFLRQHV�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�\�VXV�P~OWLSOHV�VRFLRV�\�HQWUH�GLVWLQWRV�FRPSRQHQWHV�GHO�3UR\HFWR��FRPR�OD�XQLGDGHV�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD�\�ODV�UHGHV�WHPiWLFDV��6H�KD�DYDQ]DGR�PXFKR�HQ�HVWRV�SURFHVRV�GH�LQWHJUD�FLyQ��SHUR�HV�SUHFLVR�UHFRQRFHU�TXH�VH�WUDWD�GH�SURFHVRV�DELHUWRV�\�GLQiPLFRV�TXH�UHTXLHUHQ�XQ�HPSHxR�SHUPDQHQWH�\�OD�DGDSWDFLyQ�D�ORV�FDPELRV�DPELHQWDOHV�

Page 127: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

La dimensión estructural/D� LQQRYDFLyQ�PiV� LPSRUWDQWH�GHO�SUR\HFWR�KD�VLGR��VLQ�GXGD�� OD�FRQVWLWXFLyQ��

HQ� ODV� LQVWLWXFLRQHV�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��GHO�FRQVRUFLR�GH�SHTXHxDV�HVWUXFWXUDV�FRPSOHWDPHQWH�GHGLFDGDV�D�ODV�WDUHDV�GH�FRODERUDFLyQ�HQ�HGXFDFLyQ�DFDGpPLFD�HQ�HO�HVSDFLR�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD��6X�DUWLFXODFLyQ�FRQVWLWX\H�XQ�SULPHU�SDVR�KDFLD�OD�HVWUXFWXUDFLyQ�GH�XQD�LQIUDHVWUXFWXUD�GH�FRRSHUDFLyQ�TXH�SXHGH�VHUYLU�GH�EDVH�SDUD�LU�GHVDUUROODQGR�P~OWLSOHV�DFWLYLGDGHV�HQ�HO�iPELWR�GH�HVWH�HVSDFLR�(O�GLVHxR�\�QDWXUDOH]D�GH�HVWDV�HVWUXFWXUDV��TXH�KHPRV�GHQRPLQDGR�8QLGDGHV�$Pp�

ULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD��8$��KD�VLGR�HO�UHVXOWDGR�GH�GLVFXVLRQHV��SUR�SXHVWDV�\�DGDSWDFLRQHV�D�ODV�FRQGLFLRQHV�ORFDOHV��$VLPLVPR��VH�KD�WHQLGR�HQ�FXHQWD�DOJX�QRV�SULQFLSLRV�JHQHUDOHV�TXH�KDQ�RULHQWDGR�VX�FUHDFLyQ��3RU�HMHPSOR��WRGDV�ODV�8QLGDGHV�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD��8$��KDQ�WHQLGR�TXH�OHJLWLPDUVH�WDQWR�HQ�VXV�UHODFLRQHV�LQWHUQDV�FRQ�ODV�LQVWLWXFLRQHV�GH�SHUWHQHQFLD��FRPR�HQ�VXV�UHODFLRQHV�H[WHUQDV�FRQ�DFWRUHV�S~EOLFRV�\�SULYDGRV��(Q�FXDQWR�D� ODV�UHODFLRQHV�LQWHUQDV�� ODV�8QLGDGHV�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�

OD�8QLyQ�(XURSHD�KDQ�DFWXDGR�FRPR�FHQWUR�GH�GLIXVLyQ�GH�LQIRUPDFLyQ�\�GH�DUWL�FXODFLyQ�HQWUH�GRFHQWHV�\�JUXSRV�GH�WUDEDMR�TXH��PX\�D�PHQXGR��D�SHVDU�GH�HVWDU�RFXSDGRV�HQ�WDUHDV�DÀQHV��QR�WHQtDQ�YLQFXODFLRQHV�HQWUH�HOORV�1RUPDOPHQWH�� ODV�YLQFXODFLRQHV�VH�XELFDQ�HQ� ORV�GHSDUWDPHQWRV�GH� UHODFLRQHV�

LQWHUQDFLRQDOHV��D�WUDYpV�GH�ORV�FXDOHV�ODV�8QLGDGHV�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD�KDQ�DFWXDGR�FRPR�YHUGDGHURV�FHQWURV�SURSXOVRUHV�GH�QXHYDV�LQL�FLDWLYDV��SUR\HFWRV�\�SURJUDPDV��IDYRUHFLHQGR�OD�LQWHUDFFLyQ�HQWUH�GLVWLQWRV�GRFHQWHV��GHSDUWDPHQWRV� \� IDFXOWDGHV�� VHQVLELOL]DQGR� DO� FXHUSR� GRFHQWH� \� D� ODV� DXWRULGDGHV�LQVWLWXFLRQDOHV�DFHUFD�GH�OD�LPSRUWDQFLD�GH�OD�LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ�GH�VXV�DFWLYLGDGHV�\�GH�OD�UHOHYDQFLD�GH�SDUWLFLSDU�HQ�OD�FRQVWUXFFLyQ�GHO�HVSDFLR�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD�(Q�FXDQWR�D�ODV�UHODFLRQHV�H[WHUQDV��ODV�8QLGDGHV�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�

OD�8QLyQ�(XURSHD�KDQ�SURPRYLGR�HQFXHQWURV�� VHPLQDULRV� \� UHXQLRQHV�GH� WUDEDMR�FRQ� UHSUHVHQWDQWHV� GHO�PXQGR� SURGXFWLYR�� DXWRULGDGHV� S~EOLFDV� \� RUJDQL]DFLRQHV�GH� OD�VRFLHGDG�FLYLO��(Q�HVWH�VHQWLGR��KDQ�OOHYDGR�D� OD�SUiFWLFD� OD�FRQFHSFLyQ�GH�OD�XQLYHUVLGDG� DELHUWD� D� OD� VRFLHGDG�� DSRUWDQGR� VXV� FRQRFLPLHQWRV�SDUD� FRQWULEXLU� D�UHVROYHU�SUREOHPDV�DSUHPLDQWHV��FRPR�HO�GHVDUUROOR�HFRQyPLFR�FRQ�PD\RU�HTXLGDG�\�OD�LQFOXVLyQ�VRFLDO�/D�UHOHYDQFLD�GH�ODV�8QLGDGHV�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD�TXHGD�

PDQLÀHVWD�HQ�HO�SHGLGR�GH�DVRFLDFLyQ�DO�&RQVRUFLR�GH����,QVWLWXFLRQHV�(GXFDFLyQ�6X�SHULRU�H[WHUQDV��TXH�KDQ�FRQVWLWXLGR�VXV�SURSLDV�8QLGDGHV�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD��LQWHJUiQGRVH�DVt�D�OD�UHG�GHO�SUR\HFWR��6X�FHQWUDOLGDG�HQ�HO�SUR\HFWR�HVWi�HYLGHQFLDGD�HQ�OD�ÀJXUD�VLJXLHQWH�

Page 128: Publicacion icumbreacademicachile2013

GiorGio Alberti

���

LAS UNIDADES ALCUE EN EL PROYECTO VERTEBRALCUE

/$

$/&8(�1$7,21$/�

&225',1$7,21�81,76

$/&8(�5(*,21$/�08/7,32/$5�&225'��81,76

$/&8(�81,76

(8

$/)$THEMATICNETWORKS

$/&8(�81,76

$/&8(�%,/$7(5$/

MULTILATERALCOOPERATION

La dimensión funcional(VWD� GLPHQVLyQ� VH� UHÀHUH� D� OD� FRQVWLWXFLyQ� GH� �� UHGHV� WHPiWLFDV� TXH� VH� KDQ�

FRQVWLWXLGR�LQWHJUDQGR�VXEJUXSRV�GH�VRFLRV��FX\D�IXQFLyQ�SULQFLSDO�HV�OD�UHDOL]DFLyQ�GH� DFWLYLGDGHV� HVSHFtÀFDV� HQ� WRUQR� D� SUREOHPDV� GH� LQWHUpV� GH� ORV� LQWHJUDQWHV� GH�FDGD�XQD�GH�ODV�UHGHV��HQ�HO�iPELWR�GH�SULRULGDGHV�SUREOHPiWLFDV�H[SUHVDGDV�HQ�HO�3URJUDPD�$OID�,,,��/RV�WHPDV�HVFRJLGRV��GHVSXpV�GH�DPSOLRV�GHEDWHV�\�FRQYHUJHQFLD�GH�GLVWLQWDV�SRV�

WXUDV��VH�UHÀHUHQ�D�DVXQWRV�LQWHUQRV�D�ODV�LQVWLWXFLRQHV�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��FRPR�HO�JRELHUQR�GH�ODV�XQLYHUVLGDGHV�\�HO�XVR�GH�ODV�PRGHUQDV�WHFQRORJtDV�GH�LQIRUPDFLyQ��\�H[WHUQRV�D�HOODV��FRPR�OD�UHODFLyQ�XQLYHUVLGDG�HPSUHVD��HO�URO�GH�OD�XQLYHUVLGDG�HQ�HO�GHVDUUROOR�ORFDO��OD�LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ�\�OD�PRYLOLGDG��HVWUDWHJLDV�\�PpWRGRV�SDUD�SUR�PRYHU�HO�HPSOHR�GH�ORV�JUDGXDGRV�\�HO�DQiOLVLV�GH�OD�FDOLGDG�GH�OD�GHPRFUDFLD�8Q�SXQWR�FRP~Q�GH�HVWDV�UHGHV�HV�TXH�VX�SURSXHVWD�GHEH�HVWDU�IRUPXODGD�SRU�

LQVWLWXFLRQHV�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�SHUWHQHFLHQWHV�D�ODV�GRV�UHJLRQHV��$PpULFD�/D�WLQD�\�HO�&DULEH�\� OD�8QLyQ�(XURSHD��(Q�HVWH�VHQWLGR�� ODV�UHGHV� WHPiWLFDV�QDFHQ�\�VH�GHVDUUROODQ�HQ� WpUPLQRV�GH�FRRSHUDFLyQ�DFDGpPLFD�ELUUHJLRQDO��/DV�DFWLYLGDGHV�TXH�OOHYDQ�D�FDER�FRQVWLWX\HQ�IRUPDV�FRQFUHWDV�GH�DUWLFXODFLyQ�\�FRODERUDFLyQ�HQWUH�LQVWLWXFLRQHV�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�HQ�HO� HVSDFLR�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\� OD�8QLyQ�(XURSHD��RWRUJDQGR�FRQWHQLGR�UHDO�D�HVWH�HVSDFLR�\�FRQWULEX\HQGR�DVt�D�GDU�ORV�SULPHURV�SDVRV�SDUD�VX�HIHFWLYD�HVWUXFWXUDFLyQ��3RU� VX� QDWXUDOH]D��PXFKDV� GH� HVWDV� UHGHV� FRPSRUWDQ�� QHFHVDULDPHQWH�� HO� HVWD�

EOHFLPLHQWR�GH�P~OWLSOHV� UHODFLRQHV�FRQ�DFWRUHV�S~EOLFRV�\�SULYDGRV�GHO� DPELHQWH�H[WHUQR�� IRUWDOHFLHQGR�DVt� OD�YLQFXODFLyQ�HQWUH� LQVWLWXFLRQHV�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�\�PXQGR�SURGXFWLYR��VRFLHGDG�FLYLO�\�SROtWLFD��7RGDV� ODV� UHGHV�KDQ� OOHYDGR�D�FDER�VHPLQDULRV�GRQGH�VH�KDQ�SUHVHQWDGR�SRQHQFLDV�\�VH�KDQ�GHEDWLGR�ORV�DYDQFHV�FRQ�FHSWXDOHV�\�SUiFWLFRV�GH�VXV�SUREOHPiWLFDV��$OJXQRV�YRO~PHQHV�TXH�GDQ�FXHQWD�GHO�WUDEDMR�HIHFWXDGR�HVWiQ�HQ�SUHQVD�

Page 129: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

Algunas Notas Conclusivas

(O�3UR\HFWR�9HUWHEU$/&8(��KD�FRQVWUXLGR�XQD�UHG�HVWUXFWXUDO�GH�SXQWRV�IRFDOHV��ODV�8QLGDGHV�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD��TXH�SXHGHQ�FRQVWLWXLU�XQ�SXQWR�GH�SDUWLGD�GHVGH�HO�FXDO�GHVDUUROODU�\�DUWLFXODU�SURJUDPDV�GH�FRRSHUDFLyQ�DFDGpPLFD� GH� LQWHUpV� UHJLRQDO� \� ELUUHJLRQDO� TXH� YD\DQ� HQ� OD� GLUHFFLyQ� KDFLD� OD�FRQVWUXFFLyQ�GHO�(VSDFLR�&RP~Q��/DV�LQVWLWXFLRQHV�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�FXPSOHQ�XQ�URO�FODYH�HQ�FRQWULEXLU�D�SURFHVRV�GH�GHVDUUROOR�PiV�HTXLWDWLYR�H�LQFOX\HQWH��(VWi�FODUR�TXH�HVWRV�DYDQFHV�HVWiQ�HVWUHFKDPHQWH�YLQFXODGRV�\�GHSHQGLHQWHV�GH�

ODV�DFWXDOHV�\�GLItFLOHV�FRQGLFLRQHV�HFRQyPLFDV�\�SROtWLFDV�GH�ORV�SURFHVRV�GH�LQWHJUD�FLyQ��VREUH�WRGR�HQ�OD�8(��/DV�XUJHQWHV�SULRULGDGHV�GH�OD�VLWXDFLyQ�DFWXDO�SXHGHQ�GHVSOD]DU�OD�DWHQFLyQ�GH�ORV�GLVHxDGRUHV�GH�SROtWLFDV�\�DOHMDUORV�GH�OD�FRQVLGHUDFLyQ�DFHUFD�GH�OD�LPSRUWDQFLD�YLWDO�TXH�WLHQHQ�OD�FRRSHUDFLyQ�DFDGpPLFD��OD�PRYLOLGDG�HV�WXGLDQWLO�\�GH�GRFHQWHV��OD�FRODERUDFLyQ�HQ�OD�SURGXFFLyQ�GH�FRQRFLPLHQWRV�H�LQQRYD�FLRQHV�WHFQROyJLFDV�\�HO�URO�FHQWUDO�TXH�ODV�8QLYHUVLGDGHV�SXHGHQ�MXJDU�HQ�FRQWULEXLU�D�OD�E~VTXHGD�GH�QXHYDV�IRUPDV�GH�RUJDQL]DFLyQ�VRFLDO��HFRQyPLFD�\�SROtWLFD��PiV�FHUFDQDV�D�ODV�UHDOHV�QHFHVLGDGHV�GH�ORV�SXHEORV�\�FDSDFHV�GH�GLVPLQXLU�ODV�HQRUPHV�GHVLJXDOGDGHV�TXH�WRGDYtD�DIHFWDQ�D�OD�PD\RU�SDUWH�GH�ODV�VRFLHGDGHV�$TXt�UDGLFD�HO�JUDQ�GHVDItR�IXWXUR�GH�SUR\HFWRV�FRPR�9HUWHEU$/&8(��DVHJXUDU�

OD�VXVWHQWDELOLGDG�GH�VXV�DFFLRQHV�IXWXUDV��PiV�DOOi�GH�ORV�DSRUWHV�ÀQDQFLHURV�FRPX�QLWDULRV��(VWR�VH�SXHGH�ORJUDU�VL�OD�XQLYHUVLGDG VDOH�GH�VX�WRUUH�GH�PDUÀO�\�HVWUHFKD�UHODFLRQHV�H[WHUQDV�FRQ�DFWRUHV�VLJQLÀFDWLYRV�GH�OD�VRFLHGDG�FLYLO��HQ�SDUWLFXODU�FRQ�HO�PXQGR�SURGXFWLYR�\�GH�ODV�DVRFLDFLRQHV�TXH�EULQGDQ�QXHYRV�VHUYLFLRV�D�OD�VRFLHGDG��FXDQGR�ORV�(VWDGRV�QR�WLHQHQ�QL�ORV�UHFXUVRV�QL�OD�FDSDFLGDG�GH�SRGHUOR�KDFHU�(VWD�SRVWXUD�SODQWHD�HO�LUUHQXQFLDEOH�SULQFLSLR�GH�OD�DXWRQRPtD�XQLYHUVLWDULD��QL�SUR�

GXFFLyQ�HQ�VHULH�GH�FHUWLÀFDGRV�\�GH�GLSORPDV�XQLYHUVLWDULRV�SDUD�FRQVHJXLU�UHFXUVRV��QL�SRVWXUDV�DO�VHUYLFLR�GH�JUDQGHV�\�SHTXHxRV�LQWHUHVHV�HFRQyPLFRV�TXH�LPSRQJDQ�OR�TXH�VH�GHEH�LQYHVWLJDU�SDUD�DSR\DU�ÀQDQFLHUDPHQWH�D�ODV�LQVWLWXFLRQHV�DFDGpPLFDV�7DPSRFR�ODV�XQLYHUVLGDGHV�WLHQHQ�TXH�RWRUJDU�OHJLWLPLGDG�DO�TXHKDFHU�SROtWLFR��

FRQ�DSR\R�DFUtWLFR��0iV�ELHQ�WLHQHQ�TXH�UHSUHVHQWDU�XQD�YR]�OLEUH��TXH�REHGHFH�VROR�D�OD�pWLFD�GH�OD�LQYHVWLJDFLyQ�LQGHSHQGLHQWH�\�TXH�VH�LQVSLUD�HQ�HO�TXHKDFHU�FLHQWtÀFR�EDVDGR�HQ�OD�UHODFLyQ�HQWUH�WHRUtD�\�VX�YHULÀFDFLyQ�HPStULFD��VLQ�SHUGHU�GH�YLVWD��VLQR�SRQLHQGR�DO�FHQWUR�GH�VXV�DFWLYLGDGHV�\�SUHRFXSDFLRQHV��HO�ELHQHVWDU�VRFLDO��HFRQyPL�FR�\�FXOWXUDO�GH�OD�FLXGDGDQtD�HQ�XQ�PXQGR�FDGD�YH]�PiV�LQWHJUDGR��LQWHUGHSHQGLHQWH�\�VXMHWR�D�WXUEXOHQFLDV�\�ULHVJRV�JOREDOHV�

Page 130: Publicacion icumbreacademicachile2013
Page 131: Publicacion icumbreacademicachile2013

���

CLARA ALMADA

Rectorado Relaciones Internacionales Universidad Nacional de Asunción, Paraguay

Cooperación Unión Europea y América Latina

/D�FRRSHUDFLyQ�HQ�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�HQWUH�OD�8QLyQ�(XURSHD�\�$PpULFD�/DWLQD�VH�FHQWUD�HQ�FRPSDUWLU�H[SHULHQFLDV�\�WUDQVIHUHQFLD�GH�FRQRFLPLHQWRV��(O�IRFR�HVWi�HQ�ODV�H[SHULHQFLDV�GH�GHVDUUROOR�GH�ODV�SROtWLFDV�VRFLDOHV�\�HGXFDWLYDV�HQ�SUR�GH�OD�FRKHVLyQ�VRFLDO�(O�HVSDFLR�HXURODWLQRLDPHULFDQR�FRQWULEX\H�DO�SURFHVR�GH�LQWHJUDFLyQ�WDQWR�UH�

JLRQDO�FRPR�LQWHUQDFLRQDO�GH�ODV�XQLYHUVLGDGHV��OR�TXH�VH�UHÁHMD�HQ�ORV�SURJUDPDV�GH�FRRSHUDFLyQ�TXH�SURSLFLDQ�HO�DYDQFH�KDFLD�OD�FUHDFLyQ�GH�XQ�iUHD�FRP~Q�GH�HGXFD�FLyQ�VXSHULRU�3DUD� HO� ORJUR�GH� OR� DQWHULRU� HV�QHFHVDULR� UHPRYHU� OD� FRRSHUDFLyQ�� HO� HVWDEOHFL�

PLHQWR�GH�UHGHV�\�UHODFLRQHV�GXUDGHUDV�HQWUH�ODV�LQVWLWXFLRQHV�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��(Q�HVWH�FRQWH[WR��HVWXGLDU�ODV�©WHQGHQFLDVª�\�©ODV�HVWUDWHJLDVª�HQ�OD�FRRSHUDFLyQ�FRQ�WHUFHURV�HQ�HO�iPELWR�HXURSHR��VH�FRQYLHUWH�HQ�XQD�SULRULGDG�GH�FDUD�D�PHMRUDU�HVWH�PDUFR�GH�FRRSHUDFLyQ�/D�JOREDOL]DFLyQ�HV�XQD�UHDOLGDG�TXH�DIHFWD�D�WRGR�HO�SODQHWD�\�SHQHWUD��FDGD�YH]�

FRQ�PiV�LQWHQVLGDG��HQ�ODV�GLIHUHQWHV�VRFLHGDGHV��1LQJ~Q�(VWDGR��SXHEOR��JUXSR�VR�FLDO�R�FXOWXUDO�SXHGH�DÀUPDU�TXH�HVWi�LQPXQH�D�VX�LPSDFWR�8QD�GH�ODV�LQLFLDWLYDV�GH�OD�&RPXQLGDG�(XURSHD�HV�OD�GH�LQWHQVLÀFDU�OD�FRRSHUD�

FLyQ�HQWUH�OD�8QLyQ�(XURSHD�\�/DWLQRDPpULFD�HQ�HO�FDPSR�GH�OD�FRKHVLyQ�VRFLDO��(O�SULQFLSLR�GH�FRKHVLyQ�VRFLDO�RFXSD�XQ�OXJDU�IXQGDPHQWDO�HQ�HO�FRQMXQWR�GH�YDORUHV�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD�(Q�HVWD�SHUVSHFWLYD��OD�FRRSHUDFLyQ�LQWHUQDFLRQDO�WLHQH�FRPR�SULQFLSDO�GHVDItR��SRU�XQD�SDUWH��

IDYRUHFHU�OD�DÀUPDFLyQ�GH�ORV�'HUHFKRV�+XPDQRV��SRU�RWUD��OD�FRQVWUXFFLyQ�GH�UHGHV�GH�LQWHU�FDPELR�YHUGDGHUDPHQWH�SDUWLFLSDWLYDV�\�GHPRFUiWLFDV�LPSUHVFLQGLEOHV�SDUD�SURPRYHU�UHODFLRQHV�PiV�HTXLWDWLYDV�\�VROLGDULDV�HQWUH�SHUVRQDV�\�JUXSRV�GHO�1RUWH�\�GHO�6XU��(Q�HVWD�SHUVSHFWLYD��HV�IXQGDPHQWDO�SURPRYHU�SURFHVRV�HGXFDWLYRV��RULHQWDGRV�D�OD�FRQVWUXFFLyQ�GH�XQD�FXOWXUD�GH�OD�SD]��HO�GLiORJR�LQWHUFXOWXUDO�\�OD�VROLGDULGDG�

Los Programas de Cooperación han Impactado en las Universidades

(O�PD\RU�LPSDFWR�VH�DSUHFLD��SULQFLSDOPHQWH��HQ�UHODFLyQ�D:

�� &UHFLPLHQWR�DFDGpPLFR�\�PHMRUD�SURIHVLRQDO�UHODFLRQDGD�FRQ�HO�WUDEDMR�PXO�WLGLVFLSOLQDULR�GH�GRFHQWHV�\�HVWXGLDQWHV�

�� DSHUWXUD��VLQHUJLDV�\�YLVLELOLGDG�GH�ODV�SHUVRQDV�UHVSHFWR�D�VXV�LQVWLWXFLRQHV�\�HO�HQWRUQR�

�� UHODFLyQ�FRQMXQWD�GH�H[SHUWRV�LQWHUQDFLRQDOHV�

Page 132: Publicacion icumbreacademicachile2013

Clara almada

���

�� FRPSURPLVR�VREUH�HO�ELHQ�FRP~Q��� PpWRGRV�GH�WUDEDMR�HQ�UHG�LQWHUQDFLRQDO�TXH�SHUPLWHQ�QXHYRV�FRQYHQLRV�\�

DFXHUGRV��\��� PHMRUDPLHQWR�GH� OD� LPDJHQ�XQLYHUVLWDULD�D� OR� LQWHUQR�\�H[WHUQR�\�DSHUWXUD�

GH�QXHYRV�HVSDFLRV�GH�HGXFDFLyQ��FDSDFLWDFLyQ��IRUPDFLyQ�\�RSRUWXQLGDGHV�SURIHVLRQDOHV��

(VWRV�SURJUDPDV�UHJLRQDOHV�HQ�WRUQR�D�ODV�WUHV�iUHDV�SULQFLSDOHV�KDQ�FRQWULEXLGR�D�IRUWDOHFHU�OD]RV�GH�FRRSHUDFLyQ�HQWUH�ODV�XQLYHUVLGDGHV�SDUWLFLSDQWHV��FRPSDUWLHQGR�FRQRFLPLHQWRV�\�KHUUDPLHQWDV�GH�JHVWLyQ�LQQRYDGRUDV�HQWUH�ODV�LQVWLWXFLRQHV�

PROGRAMAS DE COOPERACIóN UNIóN EUROPEA Y LATINOAMÉRICA Y EL CARIBE EN EDUCACIóN SUPERIOR EN LAS TRES ÁREAS

El entendimiento mutuoy la educación superior:

promoción de la cooperación y establecimiento de redes entre

instituciones de educación superior y centros de excelencia

ALFA

ErasmusMundusALBAN

Cohesión socialy territorial

(incluida la cooperación en la lucha contra el tráfico internacional de drogas)

AL-INVEST

URBAL

@lis

COPOLAD

EUROsociAL

LAIF

RALCEAEUROCLIMA

EUROSOLAR

Medioambiente y cambio climático:

promoción de políticas ambientales y de soluciones relacionadas con el cambio

climático

/D�SDUWLFLSDFLyQ��GH�ORV�SDtVHV�ODWLQRDPHULFDQRV�HQ�ORV�3URJUDPDV�$/)$��ÀQDQ�FLDGRV�SRU�OD�8QLyQ�(XURSHD��KD�DXPHQWDGR�HQ�ORV�~OWLPRV�DxRV��GDQGR�RSRUWXQLGDG�GH�SDUWLFLSDFLyQ�D�XQLYHUVLGDGHV�S~EOLFDV�\�SULYDGDV�/D�PD\RU�SDUWLFLSDFLyQ�GH�SUR\HFWRV�OD�OLGHUD�$UJHQWLQD�FRQ����SUR\HFWRV��0p[L�

Page 133: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

FR�\�3HU~�FRQ�����&RVWD�5LFD��&RORPELD�\�&KLOH�FRQ���SUR\HFWRV��%UDVLO�FRQ����\��OD�SDUWLFLSDFLyQ�GH�ORV�SDtVHV�UHVWDQWHV�YDUtD�HQWUH���\���SUR\HFWRV�

Programa de Movilidad en Educación Superior de la Unión Europea y América Latina

(Q� HO� SURJUDPD� (UDVPXV� 0XQGXV� ,�� SDUD� $PpULFD� /DWLQD�� ����������� ORV�UHVXOWDGRV�GH�SDUWLFLSDFLyQ�IXHURQ�

�� ���SUR\HFWRV�� ������EHFDV�SDUD�ODWLQRDPHULFDQRV������HVWXGLDQWHV�XQLYHUVLWDULRV�GH�JUDGR��

����HVWXGLDQWHV�GH�PDHVWUtD������GRFWRUDGRV������SRVW�GRFWRUDGRV�\�����SHU�VRQDV�GHVLJQDGDV�FRPR�´SHUVRQDO�DFDGpPLFRµ�

�� &RQ�HVWRV�SURJUDPDV�VH�KD�IRUWDOHFLGR�OD�UHG�GH�FRODERUDGRUHV��� 8QD�UHG�WUDQVQDFLRQDO��TXH�WLHQH�TXH�VXSHUDU�OD�WULSOH�EDUUHUD��GH�ODV�GLVWDQ�

FLDV�JHRJUiÀFDV��OLQJ�tVWLFDV�\�FXOWXUDOHV��� 8QD�UHG�WUDQVQDFLRQDO��TXH�PLGH�VX�HÀFDFLD�HQ�OD�FDSDFLGDG�RSHUDWLYD�GH�ORV�

PLHPEURV��/D�UHG�KD�DXPHQWDGR�ODV�FDSDFLGDGHV�RSHUDWLYDV�GH�ORV�PLHPEURV�SDUWLFLSDQWHV�

Población Movilizada en la Región del Mercosur

&RPR�HMHPSOR�VH�H[SRQH�XQ�HVWXGLR�UHDOL]DGR�SRU�XQ�3URJUDPD�$OID�,,,��$OID�3XHQWHV��UHVSHFWR�DO�,PSDFWR�GH�ODV�PRYLOLGDGHV�HQ�ODV�8QLYHUVLGDGHV�GHO�0HUFRVXU�HQ�HO�FXDO�VH�GHVWDFD�%UDVLO�\�$UJHQWLQD�FRQ�XQD�SDUWLFLSDFLyQ�GH�XQ�SURPHGLR�GH�����������HVWXGLDQWHV�VHJXLGD�GH�3DUDJXD\�\�8UXJXD\�FRQ�XQ�SURPHGLR�GH���������SDUWLFLSDQWHV�6LQ�HPEDUJR��FDEH�KDFHU�UHIHUHQFLD�D� ODV�SULQFLSDOHV�GLÀFXOWDGHV�HQFRQWUDGDV�\�

TXH�VH�UHVXPHQ�D�FRQWLQXDFLyQ�

�� $XPHQWR�DQXDO�GHO�Q~PHUR�GH�HVWXGLDQWHV�PRYLOL]DGRV��� 0D\RU�SRUFHQWDMH�GH�PXMHUHV�PRYLOL]DGDV��� 6H�KDFH�QRWRULD�OD�QHFHVLGDG�GH�UHFRQRFLPLHQWR�GH�HVWXGLRV��VLHQGR�QHFHVDULR�

FUHDU�XQ�VLVWHPD�GH�FUpGLWRV�LQWHUQDFLRQDOHV�SDUD�IDFLOLWDU�ORV�WUiPLWHV��WDQWR�GH�JHVWLyQ�DFDGpPLFD�FRPR�DGPLQLVWUDWLYD�

�� /D�ÀQDQFLDFLyQ�SURYLHQH��SULQFLSDOPHQWH��GH� ORV�IRQGRV�GH�RUJDQLVPRV�GH�FRRSHUDFLyQ�LQWHUQDFLRQDO�

�� +DFH�IDOWD�XQD�PD\RU�LQYHUVLyQ�GH�ODV�HPSUHVDV�SULYDGDV�\�GHO�JRELHUQR�HQ�HVWH�VHQWLGR�

/DV�XQLYHUVLGDGHV�FRQVLGHUDGDV�HQ�OD�PXHVWUD�GHEtDQ�WHQHU�WDPDxRV�GLIHUHQWHV�\�UHSUHVHQWDU�D�HQWLGDGHV�S~EOLFDV�\�SULYDGDV��/D�LQYHVWLJDFLyQ�FRQVLGHUy�XQD�PXHVWUD�UHSUHVHQWDWLYD�GHO�����GHO�WRWDO�GH�XQLYHUVLGDGHV�TXH�IXQFLRQDQ�HQ�FDGD�SDtV�

Page 134: Publicacion icumbreacademicachile2013

Clara almada

���

(O�ÀQDQFLDPLHQWR�GHO�UHFXUVR�KXPDQR�PRYLOL]DGR�HQ�$UJHQWLQD��8UXJXD\�\�3D�UDJXD\�SURYHQtD��SULQFLSDOPHQWH��GH�RUJDQLVPRV�GH�FRRSHUDFLyQ� LQWHUQDFLRQDO�� VH�JXLGR�GHO�ÀQDQFLDPLHQWR�GH�ODV�SURSLDV�XQLYHUVLGDGHV�R�GH�RWURV�HQWHV�QDFLRQDOHV��$�H[FHSFLyQ�GH�%UDVLO�HQ�TXH�HO�ÀQDQFLDPLHQWR�PD\RU�IXH�D�QLYHO�SHUVRQDO��VHJXLGR�GHO�ÀQDQFLDPLHQWR�GH�ODV�XQLYHUVLGDGHV�\��SRU�~OWLPR��GH�ORV�RUJDQLVPRV�GH�FRRSHUDFLyQ�LQWHUQDFLRQDO�&DEH�GHVWDFDU�TXH�ODV�SULQFLSDOHV�PRWLYDFLRQHV�GH�ORV�HVWXGLDQWHV�IXHURQ��FDSDFL�

WDFLyQ��HQVHxDQ]D��LQYHVWLJDFLyQ�\�SDUWLFLSDFLyQ�HQ�FRQJUHVRV�

Sugerencias para Facilitar la Movilidad Profesional

(Q�JHQHUDO��OD�EDVH�GHO�PHMRUDPLHQWR�HV�IDFLOLWDU�OD�FRPXQLFDFLyQ�HQWUH�ODV�SDUWHV�D�WUDYpV�GH�

�� /D�UHDOL]DFLyQ�GH�PD\RU�Q~PHUR�GH�HQFXHQWURV�HQWUH�ORV�FRRUGLQDGRUHV��� $PSOLDU�ODV�DFWLYLGDGHV�D�RWUDV�LQVWLWXFLRQHV��DGHPiV�GH�ODV�XQLYHUVLGDGHV��� 5HDOL]DU�VHJXLPLHQWR�GH�ORV�HVWXGLDQWHV�PRYLOL]DGRV�SDUD�FRQRFHU�VL�HO�FDUJR�

TXH�RFXSDQ�HVWi�HQ�UHODFLyQ�D�VX�IRUPDFLyQ�GH�SRVWJUDGR��� &UHDU�SROtWLFDV�GH�JRELHUQR�SDUD�GHVLJQDU�IRQGRV�TXH�IDFLOLWHQ�OD�PRYLOLGDG�

SURIHVLRQDO��VLQ�GHSHQGHU�H[FOXVLYDPHQWH�GH�ODV�FRRSHUDFLRQHV��� $\XGD�VXSOHPHQWDULD��D�ODV�SHUVRQDV�TXH�TXLHUHQ�HIHFWXDU�XQD�IRUPDFLyQ��HQ�

XQ�(VWDGR�PLHPEUR��HQ�HO�TXH�VH�KDEOH�XQD�´OHQJXD�PHQRV�GLIXQGLGDµ�

Page 135: Publicacion icumbreacademicachile2013

���

WALTER ECKEL

Director Heidelberg Center para América Latina, Alemania

La Universidad de Heidelberg

&RQ�PiV�GH�VHLV�VLJORV�GH�WUDGLFLyQ�HQ�GRFHQFLD�H�LQYHVWLJDFLyQ��OD�8QLYHUVLGDG�5X�SHUWR�&DUROD�GH�+HLGHOEHUJ��QRPEUH�RÀFLDO�GH�OD�FRQRFLGD�8QLYHUVLGDG�GH�+HLGHO�EHUJ��HV�OD�PiV�DQWLJXD�GH�$OHPDQLD�)XQGDGD�HQ�HO�DxR�������SRU�HO�SUtQFLSH�HOHFWRU�.DUO�5XSUHFKW�,��VX�SULPHU�UHFWRU�

IXH�0DUVLOLXV�FRQ�,QJKHQ��TXLHQ�RUJDQL]y�ODV�FXDWUR�SULPHUDV�IDFXOWDGHV��7HRORJtD��/H\HV��0HGLFLQD�\�)LORVRItD�)DPRVD�GHVGH�VXV�LQLFLRV�SRU�VX�LQFOLQDFLyQ�FLHQWtÀFD��GLiORJR�DFDGpPLFR��JUDQ�

KXPDQLVPR�\�WUDGLFLyQ�OLEHUDO��OD�LQVWLWXFLyQ�FXHQWD�KR\�FRQ����IDFXOWDGHV�\�FHUFD�GH��������DOXPQRV�GH�ORV�FXDOHV��DSUR[LPDGDPHQWH��HO�����VRQ�H[WUDQMHURV�SURYHQLHQ�WHV�GH�����SDtVHV��(QWUH�SHUVRQDOLGDGHV�LOXVWUHV�TXH�KDQ�SDVDGR�SRU�VXV�DXODV�VH�SXHGHQ�FRQWDU�DO�ItVLFR�

*XVWDY�5REHUW�.LUFKKRII��DO�TXtPLFR�5REHUW�:LOKHOP�%XQVHQ��DO�VRFLyORJR�\�HFRQRPLVWD�0D[�:HEHU�\�D�ORV�ÀOyVRIRV�.DUO�-DVSHUV�\�+DQV�*HRUJ�*DGDPHU��HQWUH�RWURV�$GHPiV��D�OR�ODUJR�GH�VX�KLVWRULD��QXHYH�SURIHVRUHV�GH�OD�8QLYHUVLGDG�GH�+HLGHO�

EHUJ�KDQ�VLGR�JDODUGRQDGRV�FRQ�3UHPLRV�1REHO�\�PXFKRV�PiV�KDQ�UHFLELGR�SUHPLRV�QDFLRQDOHV�GH�LQYHVWLJDFLyQ��&DGD�DxR��HVWD�FDVD�GH�HVWXGLRV�RWRUJD�PiV�GH�������GRFWRUDGRV�

Hacia Latinoamérica

/D�H[SDQVLyQ�GH� OD�8QLYHUVLGDG�KDFLD�/DWLQRDPpULFD�SDUWLy�HO�DxR������FRQ�OD�LQVWDODFLyQ�HQ�6DQWLDJR�GH�&KLOH�GHO�+HLGHOEHUJ�&HQWHU�SDUD�$PpULFD�/DWLQD��(VWD�HVWUDWHJLD� OD�WUDQVIRUPy�HQ�OD�SULPHUD�FDVD�GH�HVWXGLRV�DOHPDQD�HQ�FRQWDU�FRQ�XQ�FHQWUR�GH�HVWXGLRV�GH�SRVWJUDGR�IXHUD�GH�ODV�IURQWHUDV�QDFLRQDOHV��FRQVHFXHQWHPHQWH�FRQ� HO� OHPD� HVFRJLGR� SDUD� OD� FRQPHPRUDFLyQ� GH� ORV� ���� DxRV� GH� VX� IXQGDFLyQ��´'HVGH�OD�WUDGLFLyQ�KDFLD�HO�IXWXURµ�&RQ�HVWD�LQLFLDWLYD��OD�8QLYHUVLGDG�GH�+HLGHOEHUJ�SHUVLJXH�HO�REMHWLYR�GH�WUDQVPLWLU�ORV�

UHVXOWDGRV�GH�LQYHVWLJDFLyQ�DOHPDQD�\�FRQWHQLGRV�GH�HVWXGLR�D�$PpULFD�/DWLQD��DVt�FRPR�IRPHQWDU�OD�FRODERUDFLyQ�FLHQWtÀFD�HQWUH�$OHPDQLD�\�$PpULFD�/DWLQD��OD�FXDO�VH�GHVDUUROOD�GHVGH�VX�VHGH�HQ�6DQWLDJR��$GHPiV��HO�+HLGHOEHUJ�&HQWHU�FRRUGLQD�HVWDV�DFWLYLGDGHV�\�VLUYH�FRPR�SODWDIRUPD�SDUD�OD�FRRSHUDFLyQ�FLHQWtÀFD��'H�HVWH�PRGR��VH�KD�WUDVIRUPDGR�HQ�XQ�PRGHOR�GH�FRRSHUDFLyQ�DFDGpPLFD�HQWUH�$OHPDQLD�\�$PpULFD�/DWLQD�(VWD�SRVLWLYD�H[SHULHQFLD�GH�OD�8QLYHUVLGDG�HQ�&KLOH��OD�OOHYy�HQ������D�HVWDEOHFHU�

OD�86�/LDLVRQ�2IÀFH�HQ�1XHYD�<RUN�\��HQ�������FUHy�HO�+HLGHOEHUJ�&HQWUH�6RXWK�$VLD��+&6$��HQ�1XHYD�'HOKL�

Page 136: Publicacion icumbreacademicachile2013

Walter eckel

���

Santiago de Chile: el Lugar Elegido

(Q�OD�HOHFFLyQ�GH�6DQWLDJR�FRPR�VHGH�GHO�+HLGHOEHUJ�&HQWHU�FRQÁX\HURQ�FLHUWDV�FRQGLFLRQHV� TXH� SXHGHQ� UHVXOWDU� LPSRUWDQWHV� HQ� XQD� GHFLVLyQ� GH� HVWD� QDWXUDOH]D��/RV�YtQFXORV�DFDGpPLFRV�HQWUH�&KLOH�\�$OHPDQLD��\D�VHD�D�WUDYpV�GH�VXV�H[�DOXPQRV�R�HQWUH�XQLYHUVLGDGHV�FKLOHQDV�\�+HLGHOEHUJ��HO�LQWHUFDPELR�HQWUH�SROtWLFRV�GH�DPEDV�QDFLRQHV��OD�VyOLGD�FROHFWLYLGDG�DOHPDQD�H[LVWHQWH�HQ�&KLOH�\�OD�HVWDELOLGDG�SROtWLFR�HFRQyPLFD�GHO�SDtV�IXHURQ�IXQGDPHQWDOHV�(O�+HLGHOEHUJ�&HQWHU�SDUD�$PpULFD�/DWLQD�IXH�LQDXJXUDGR�RÀFLDOPHQWH�HO���GH�DEULO�GH�

�����\�GHVGH�VX�IXQGDFLyQ�HO�SURSyVLWR�KD�VLGR�RUJDQL]DU��SURPRYHU�\�GLULJLU�SURJUDPDV�GH�GRFWRUDGR��PDHVWUtDV�\�GLSORPDGRV�TXH�VRQ�RIUHFLGRV�SRU�OD�8QLYHUVLGDG�GH�+HLGHOEHUJ��FRQ�MXQWDPHQWH�FRQ�OD�3RQWLÀFLD�8QLYHUVLGDG�&DWyOLFD�GH�&KLOH�\�R�FRQ�OD�8QLYHUVLGDG�GH�&KLOH��DPEDV�SUHVWLJLRVDV�LQVWLWXFLRQHV�FKLOHQDV�GHVWDFDGDV�HQ�LQYHVWLJDFLyQ��FRQ�ODV�TXH��OXHJR�GH�DxRV�GH�H[LWRVR�WUDEDMR��OD�8QLYHUVLGDG�GH�+HLGHOEHUJ�KD�VXVFULWR�FRQYHQLRV�GH�FRRSHUDFLyQ��(VWD�FRQGLFLyQ�KD�SHUPLWLGR�HO�GHVDUUROOR�GH�P~OWLSOHV�SURJUDPDV�FRPR�'RFWRUDGR�,QWHUQD�FLRQDO�HQ�3VLTXLDWUtD�\�XQ�0DVWHU�HQ�GREOH�WLWXODFLyQ�HQ�'HUHFKR�,QWHUQDFLRQDO��(V�SUHFLVR�KDFHU�KLQFDSLp�HQ�TXH�SDUD�HVWDEOHFHUVH�HQ�XQ�SDtV��ORV�VRFLRV�HVWUDWp�

JLFRV�VRQ�PX\�LPSRUWDQWHV��$O�ÀQDO�VHUi�HVWD�UHODFLyQ�OD�TXH�IDFLOLWH�OD�HMHFXFLyQ�GH�SURJUDPDV�FODYH�\�WUDVFHQGHQWHV��&RQ�HOORV�HV�SRVLEOH�DERUGDU�ODV�GLVWLQWDV�WHPiWLFDV�TXH�UHVXOWDQ�UHOHYDQWHV�SDUD�HO�SDtV��OR�FXDO�RULHQWD�WDPELpQ�D�OD�LQVWLWXFLyQ�H[WUDQMHUD�HQ�OD�GHÀQLFLyQ�GH�OD�RIHUWD�DFDGpPLFD�(O�WLSR�GH�FRQYHQLR�TXH�VH�HVWDEOHFH�FRQ�ODV�LQVWLWXFLRQHV�ORFDOHV�UHVXOWD��WDPELpQ��

UHOHYDQWH�D�OD�KRUD�GH�SRVWXODU�D�SURJUDPDV�GH�IRQGRV�FRQFXUVDEOHV��(VWR�HQ�DWHQFLyQ�D�OD�́ VXVWHQWDELOLGDGµ�TXH�GHEHQ�PRVWUDU�ORV�SURJUDPDV�GHVSXpV�GH�ODV�VXEYHQFLRQHV�(O�FXHUSR�GRFHQWH�HV�RWUR�DVSHFWR�D�FRQVLGHUDU�HQ�XQD�LQVWLWXFLyQ�LQWHUQDFLRQDO��

6H�GHEH�FRRUGLQDU�PX\�ELHQ� VX�GLVSRQLELOLGDG��YLDMHV�� HVWDGtD�� ,GHDOPHQWH�� OR�PiV�DGHFXDGR�HV�EXVFDU�OD�FRRSHUDFLyQ�FRQ�FHQWURV�GH�LQYHVWLJDFLyQ�H[WUD�XQLYHUVLWDULRV��HQ� ORV�FXDOHV� ORV� LQYHVWLJDGRUHV�QR� WLHQHQ�FDUJD�GRFHQWH�FRPR� ORV� LQVWLWXWRV�0D[�3ODQFN�R�HO�&HQWUR�$OHPiQ�GHO�&iQFHU�3HUR��VLQ�GXGD��ORV����DxRV�GH�SUHVHQFLD�HQ�&KLOH��GDQ�XQD�SDXWD�GHO�WUDEDMR�UHDOL]DGR��

$GHPiV��HQ�HO�DxR������HO�+HLGHOEHUJ�&HQWHU�UHFLELy�OD�GLVWLQFLyQ�FRPR�´&HQWUR�GH�([�FHOHQFLD�HQ�,QYHVWLJDFLyQ�\�'RFHQFLDµ�SRU�SDUWH�GHO�0LQLVWHULR�GH�5HODFLRQHV�([WHULRUHV�GH�$OHPDQLD��D�WUDYpV�GHO�6HUYLFLR�$OHPiQ�GH�,QWHUFDPELR�$FDGpPLFR��'$$'�

Programas de Postgrado Binacionales

'HVGH� HO� DxR������ D� OD� IHFKD�� OD�PDOOD� FXUULFXODU� FRQVLGHUD�SHUPDQHQWHPHQWH�GLSORPDGRV��VHPLQDULRV�LQWHUQDFLRQDOHV��VLPSRVLRV�\�6XPPHU�6FKRROV��HQWUH�RWURV�(Q������VH�LQLFLy�XQ�PDVWHU�HQ�&LHQFLDV�-XUtGLFDV��HQ�FRQMXQWR�FRQ�OD�8QLYHUVLGDG�

GH�&KLOH��TXH�VH�RIUHFH�KDVWD�OD�IHFKD�6X�QRPEUH�RÀFLDO�HV�0DVWHU�HQ�'HUHFKR�,QWHUQDFLRQDO��,QYHUVLRQHV��&RPHUFLR�\�

$UELWUDMH��GHO�FXDO�VH�KDQ�JUDGXDGR�PiV�GH�����HVWXGLDQWHV��GH����SDtVHV�/RV�FXUVRV�VH�UHDOL]DQ�WDQWR�HQ�&KLOH�FRPR�HQ�$OHPDQLD�\�HV�HO�SURJUDPD�TXH�

PiV�GLYHUVLGDG�GH�QDFLRQDOLGDGHV�SUHVHQWD��$xR�D�DxR�VH�KD�FRQWDGR�FRQ�XQ�����

Page 137: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

GH�H[WUDQMHURV��SURYHQLHQWHV�GH�RWURV�SDtVHV�ODWLQRDPHULFDQRV��XQ�����GH�HXURSHRV��QRUWHDPHULFDQRV�\�DVLiWLFRV��\�XQ�����GH�FKLOHQRV��OR�TXH�SHUPLWH�FRQFOXLU�TXH�VX�FDUiFWHU�LQWHUQDFLRQDO�\�GH�GLYHUVLGDG�DFDGpPLFD�VH�KD�FXPSOLGR�SOHQDPHQWH�7DPELpQ�VH�KD�FRQWDGR�FRQ�OD�FRODERUDFLyQ�GH�RWUDV�LQVWLWXFLRQHV�DVRFLDGDV�HQ�

$UJHQWLQD��%UDVLO��&RORPELD��0p[LFR�\�3DUDJXD\�(Q������VH�ÀUPy�HO�FRQYHQLR�SDUD�XQ�SURJUDPD�GH�GRFWRUDGR�FRQMXQWR�SRU�SDUWH�

GH�ORV�UHFWRUHV�GH�ODV���XQLYHUVLGDGHV��8��GH�&KLOH��8��&DWyOLFD�\�+HLGHOEHUJ��/D�LPSRUWDQWH�SURJUHVLyQ�GH�HVWH�SURJUDPD�SHUPLWLy�HQ�HO�DxR������OD�UHDOL]D�

FLyQ� GHO� 3ULPHU�&ROHJLR�'RFWRUDO��'RFWRUDGR� ,QWHUQDFLRQDO� HQ�3VLFRWHUDSLD� ´,Q�YHVWLJDFLyQ� HQ� 3VLFRWHUDSLD� \�(WLRORJtD�&OtQLFD� ,QWHUFXOWXUDOµ� �&RWXWHOD���'H� JUDQ�SUHVWLJLR��HVWH�GRFWRUDGR�LQWHUQDFLRQDO�WLHQH�XQ�LPSRUWDQWH�LPSDFWR�HQ�HO�GHVDUUROOR�GH�HVWD�GLVFLSOLQD�HQ�&KLOH�\�OD�UHJLyQ��(V�RUJDQL]DGR�SRU�OD�(VFXHOD�GH�3VLFRORJtD�\�HO�'HSDUWDPHQWR�GH�3VLTXLDWUtD�GH�OD�8QLYHUVLGDG�&DWyOLFD�GH�&KLOH��HO�'HSDUWDPHQWR�GH�3VLFRORJtD�\�ORV�'HSDUWDPHQWRV�GH�3VLTXLDWUtD�\�6DOXG�0HQWDO�GH�OD�8QLYHUVLGDG�GH�&KLOH�\�HO�'HSDUWDPHQWR�GH�3VLFRVRPiWLFD�GH�OD�8QLYHUVLGDG�GH�+HLGHOEHUJ��/D�H[SHULHQFLD�VH�UHSLWLy�HQ�HO�DxR�������FRQ�HO�6HJXQGR�&ROHJLR�'RFWRUDO��HO�FXDO�VH�SXGR�

HMHFXWDU�JUDFLDV�D�OD�REWHQFLyQ�GH�IRQGRV�FRQFXUVDEOHV�SDUD�SUR\HFWRV�GH�LQYHVWLJDFLyQ�3HUR�HO�+HLGHOEHUJ�&HQWHU��DVt�FRPR�OD�FLHQFLD��HV�GLQiPLFR�\�HVWi�SHUPDQHQWH�

PHQWH�EXVFDQGR�OD�IRUPD�GH�UHVSRQGHU�D�ODV�QHFHVLGDGHV��WDQWR�GH�ODV�LQVWLWXFLRQHV�VRFLDV��GH�ORV�HVWXGLDQWHV�HQ�JHQHUDO��FRPR�GHO�SURSLR�SDtV�DQÀWULyQ��'H�HVWD�IRUPD��VH�SXHGHQ�HQFRQWUDU�QXHYDV�RIHUWDV�GH�HVWXGLRV�\�SHUIHFFLRQDPLHQWR�(Q�$VWURQRPtD��HQ�FRQMXQWR�FRQ�OD�8QLYHUVLGDG�&DWyOLFD��VH�GLFWD�XQ�'RFWRUDGR�

HQ�*HRFLHQFLDV��(Q�FRQMXQWR�FRQ�OD�8QLYHUVLGDG�GH�&KLOH�\�OD�8QLYHUVLGDG�&DWyOLFD��DGHPiV�GH� LQVWLWXFLRQHV�DVRFLDGDV�HQ�$UJHQWLQD��&RORPELD�\�0p[LFR�� VH�RIUHFH�HO�0DVWHU�´*RYHUQDQFH�RI �5LVNV�DQG�5HVRXUFHVµ��(Q�FRQMXQWR�FRQ�OD�8QLYHUVLGDG�GH�&KLOH�PiV�RWUDV�LQVWLWXFLRQHV�DVRFLDGDV�HQ�$UJHQWLQD��$OHPDQLD�\�8UXJXD\��VH�GHVD�UUROOD�HO�0DVWHU�HQ�,QIRUPiWLFD�0pGLFD��)LQDOPHQWH��HQ�PDWHULD�GH�)tVLFD�0pGLFD��HQ�FRQMXQWR�FRQ�OD�8QLYHUVLGDG�&DWyOLFD�\�RWUDV�LQVWLWXFLRQHV�DVRFLDGDV�HQ�&KLOH��$OH�PDQLD��$XVWUDOLD�\�&DQDGi��VH�GLFWD�HO�0DVWHU�&OLQLFDO�0HGLFDO�3K\VLFV�

Heidelberg Haus

&RQ�HO�iQLPR�GH�IDFLOLWDU�OD�HVWDGtD�HQ�6DQWLDJR�GH�VX�IDFXOWDG�YRODQWH�\�S~EOLFR�HQ�JHQHUDO��HO�+HLGHOEHUJ�&HQWHU�GHFLGLy�UHSOLFDU�HQ�OD�FDSLWDO�FKLOHQD�OD�IyUPXOD�TXH�DSOLFD�HQ�$OHPDQLD�VX�DOPD�0DWHU��\�UHVWDXUy�SRU�FRPSOHWR�XQ�DQWLJXR�HGLÀFLR�FROLQGDQWH�FRQ�HO�&HQWUR��WUDQVIRUPiQGROR�HQ�XQ�$SDUW�+RWHO�FRQRFLGR�FRPR�+HLGHOEHUJ�+DXV��(O�KHFKR�TXH�HVWH�$SDUW�+RWHO�VH�HQFXHQWUH�MXQWR�DO�+&/$��IDFLOLWD�OD�RUJDQL]DFLyQ�GH�VLPSRVLRV�\�VHPLQDULRV�LQWHUQDFLRQDOHV�SHUPLWLHQGR��DGHPiV��OD�FRQYLYHQFLD�DFDGpPLFD�

Conclusión

/R�TXH�KD�VLGR�FRPHQWDGR�HQ�HO�DxR�GH�OD�IXQGDFLyQ�GHO�+HLGHOEHUJ�&HQWHU�FRPR�XQ�´H[SHULPHQWR�DUULHVJDGRµ�VH�KD�WUDQVIRUPDGR�HQ�XQ�PRGHOR�H[LWRVR�GH�FRRSHUD�FLyQ�DFDGpPLFD�HQWUH�$OHPDQLD�\�$PpULFD�/DWLQD�

Page 138: Publicacion icumbreacademicachile2013

Walter eckel

���

&RQ�GRV�SURJUDPDV�GH�GRFWRUDGR�\�FXDWUR�PDHVWUtDV�HQ�iUHDV�SULRULWDULDV�SDUD�&KLOH�\�OD�UHJLyQ��WRGRV�UHDOL]DGRV�FRQ�ODV�XQLYHUVLGDGHV�DVRFLDGDV��HO�GHVDUUROOR�GH�HVWH�FHQWUR�KD�VXSHUDGR�WRGDV�ODV�H[SHFWDWLYDV�SXHVWDV�HQ�pO�/DV�UHGHV�HQWUH�ORV�SURIHVRUHV�H�LQYHVWLJDGRUHV�FKLOHQRV�\�ODWLQRDPHULFDQRV�FRQ�VXV�

SDUHV�DOHPDQHV�VH�KDQ�IRUWDOHFLGR�QRWDEOHPHQWH��XQ�KHFKR�TXH�LOXVWUD�OD�FLIUD�GH�PiV�GH�����SXEOLFDFLRQHV�FLHQWtÀFDV�HQ�UHYLVWDV�LQWHUQDFLRQDOHV�HQ�ORV�~OWLPRV���DxRV�7DPELpQ� LPSUHVLRQDQ� ORV� IRQGRV� FRQFXUVDEOHV�� HQ� DPERV� ODGRV�GHO�$WOiQWLFR��

JDQDGRV� SRU� LQYHVWLJDGRUHV� LQYROXFUDGRV� HQ� SURJUDPDV� GHO� +HLGHOEHUJ� &HQWHU��(VWRV� IRQGRV�� MXQWR� FRQ� ODV� VXEYHQFLRQHV� HQWUHJDGDV�SRU� HO�(VWDGR�)HGHUDGR�GH�%DGHQ�:�UWWHPEHUJ��OD�&DQFLOOHUtD�$OHPDQD��HO�'$$'�\�OD�SURSLD�8QLYHUVLGDG�GH�+HLGHOEHUJ��IDFLOLWDQ�PDQWHQHU�XQ�´branch campusµ�HQ�6DQWLDJR�GH�&KLOH��HO�FXDO�UHSUH�VHQWD�HO�PiV�JUDQGH�GH�ORV�FXDWUR�&HQWURV�GH�,QYHVWLJDFLyQ�\�'RFHQFLD�TXH�PDQWLHQH�$OHPDQLD�HQ�HO�PXQGR�(Q�HVWRV�GtDV��HO�+HLGHOEHUJ�&HQWHU�HVWi�VLHQGR�HYDOXDGR�SRU�XQ�FRPLWp�IRUPDGR�

SRU�SURIHVRUHV�XQLYHUVLWDULRV�FKLOHQRV�\�DOHPDQHV��QRPLQDGRV�SRU�HO�'$$'��SDUD�YHULÀFDU�VL�VH�KDQ�FXPSOLGR�ORV�REMHWLYRV�SURSXHVWRV��'H�HVWD�HYDOXDFLyQ�GHSHQGH�VL�VH�SXHGH�FRQWDU�FRQ�IRQGRV�DGLFLRQDOHV�GH�OD�FDQFLOOHUtD�DOHPDQD�SDUD�ORV�DxRV������KDVWD�HO�������&RQ�HVWRV�IRQGRV�VH�SRGUtDQ�FRQVROLGDU�ORV�SURJUDPDV�DFWXDOHV�H�LQ�WHJUDU�QXHYDV�iUHDV�GH�WUDEDMR��/RV�UHVXOWDGRV�REWHQLGRV�HQ�HVWRV�DxRV�KDFHQ�SHQVDU�FRQ�RSWLPLVPR��6HJ~Q�ODV�SDODEUDV�GHO�5HFWRU�GH�OD�8QLYHUVLGDG�GH�+HLGHOEHUJ��3URI��'U��%HU�

QKDUG�(LWHO�� HO�+HLGHOEHUJ�&HQWHU� SDUD�$PpULFD�/DWLQD� UHSUHVHQWD� ´OD� SHUOD� HQ� OD�FRURQD�GH�ODV�UHODFLRQHV�LQWHUQDFLRQDOHV�GH�OD�5XSHUWR�&DURODµ�

Page 139: Publicacion icumbreacademicachile2013

���

FERNANDO GALVÁN

Rector Universidad de Alcalá, España

(VWD�SUHVHQWDFLyQ�VH�UHÀHUH�D�ORV�SURJUDPDV�GH�PRYLOLGDG�LQWHUQDFLRQDO�SDUD�HO�GHVD�UUROOR�GHO�HVSDFLR�HXURODWLQRDPHULFDQR�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�+DQ�SDVDGR�\D�FDWRUFH�DxRV�GHVGH�TXH�VH�SODQWHy��SRU�SULPHUD�YH]��OD�QHFHVLGDG�

GH�OD�FUHDFLyQ�GH�XQ�(VSDFLR�(XURODWLQRDPHULFDQR�GH�(GXFDFLyQ�6XSHULRU��)XH�HQ�OD�SULPHUD�&XPEUH�GH�-HIHV�GH�(VWDGR�\�GH�*RELHUQR�GH� OD�8QLyQ�(XURSHD�\�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�(O�&DULEH��FHOHEUDGD�HQ�5tR�GH�-DQHLUR��HQ�������'HVGH�HQWRQFHV�KDVWD�KR\����&XPEUHV�PiV���0DGULG���������*XDGDODMDUD���������9LHQD���������/LPD���������0DGULG��������\�6DQWLDJR�GH�&KLOH����������\�GLYHUVDV�UHXQLRQHV�VHFWRULDOHV�GH�ORV�0LQLVWURV�GH�(GXFDFLyQ�GH�DPEDV�UHJLRQHV��DVt�FRPR�YDULRV�SODQHV�GH�DFFLyQ��SHUPLWHQ�FRQVWDWDU�OD�YROXQWDG�GH�ORV�JRELHUQRV�GH�GDU�FRQWLQXLGDG�D�HVWD�DVRFLDFLyQ�HVWUDWpJLFD�HQ�HO�iPELWR�GH�OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�$�SDUWLU�GH�DTXt��HO�UHWR�HV�HO�GHVDUUROOR�\�OD�FRQVROLGDFLyQ�GH�HVWH�HVSDFLR�\��SDUD�

HOOR��HV�QHFHVDULR�GHÀQLU�HVWUDWHJLDV�\�DYDQ]DU�HQ� OD�SXHVWD�HQ�PDUFKD�GH�PHGLGDV�FRQFUHWDV��6LQ�GXGD��UHYLVDU�RWUDV�LQLFLDWLYDV�VLPLODUHV�SHUPLWLUi�GHWHFWDU�PHGLGDV�H[L�WRVDV�\��HQ�UHODFLyQ�FRQ�OD�PRYLOLGDG�LQWHUQDFLRQDO��HO�3URJUDPD�HXURSHR�(UDVPXV��TXH�SUHFLVDPHQWH�HO�DxR�SDVDGR�FXPSOLy����DxRV��HV�XQ�EXHQ�HMHPSOR�GH�HOOR��6H�GHEH� UHFRUGDU��EUHYHPHQWH� ODV�SULQFLSDOHV� FDUDFWHUtVWLFDV�GHO�PLVPR��SDUD�SDVDU� D�FRQWLQXDFLyQ�D�YDORUDU�VX�LPSRUWDQFLD�GHVGH�GLIHUHQWHV�SHUVSHFWLYDV��(O�3URJUDPD�(UDVPXV�FRPHQ]y�D�GHVDUUROODUVH�HQ�������FRQ�HO�REMHWLYR�GH�SURPR�

YHU�SUR\HFWRV�\�DFWLYLGDGHV�TXH�HVWLPXODUDQ�HO�LQWHUFDPELR��OD�FRRSHUDFLyQ�\�OD�PRYL�OLGDG�HQWUH�ORV�VLVWHPDV�HGXFDWLYRV�\�GH�IRUPDFLyQ�GH�ORV�SDtVHV�GH�OD 8QLyQ�(XURSHD��/RV�DFXHUGRV�(UDVPXV�VH�IRUPDOL]DQ��HQ�HO�FDVR�GH�OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��PHGLDQWH�FRQYHQLRV�LQWHUXQLYHUVLWDULRV�SDUD�FDGD�iUHD�GH�HVWXGLR��HQ�ORV�TXH�VH�JDUDQWL]D�HO�UH�FRQRFLPLHQWR�R�OD�FRQYDOLGDFLyQ�GH�ORV�FUpGLWRV�FXUVDGRV��DVt�FRPR�ORV�SHUtRGRV�GH�SUiFWLFDV�UHDOL]DGRV�HQ�HO�H[WUDQMHUR�'XUDQWH�HVWRV�DxRV�VH�KDQ�PRYLOL]DGR�FDVL���PLOORQHV�GH�HVWXGLDQWHV��FRQ�XQD�GXUD�

FLyQ�PHGLD�GH�ODV�HVWDQFLDV�GH���PHVHV��DVt�FRPR���������SURIHVRUHV�\�3HUVRQDO�GH�$G�PLQLVWUDFLyQ�GH�ORV����SDtVHV�TXH�FRPSRQHQ�HO�(VSDFLR�(XURSHR�GH�(GXFDFLyQ�6XSHULRU��ORV����GH�OD�8(��PiV�&URDFLD��,VODQGLD��/LHFKWHQVWHLQ��1RUXHJD��6XL]D�\�7XUTXtD��(O�3URJUDPD�KD�SDVDGR�SRU�YDULDV�HWDSDV��GXUDQWH�ODV�FXDOHV�KD�UHFLELGR�QRPEUHV�

GLIHUHQWHV�� (UDVPXV� ������������� 6yFUDWHV� ������������� 6yFUDWHV� ,,� �������������3URJUDPD�GH�$SUHQGL]DMH�3HUPDQHQWH�������������\�(UDVPXV�SDUD�7RGRV��FX\R�LQL�FLR�HVWi�SUHYLVWR�HQ������SRU�XQ�SHUtRGR�GH���DxRV��KDVWD������(O�3URJUDPD�GH�$SUHQGL]DMH�3HUPDQHQWH��TXH�ÀQDOL]D�HVWH�DxR��\�FXHQWD�FRQ�XQ�

SUHVXSXHVWR�JOREDO�GH�������PLOORQHV�GH�HXURV��HV�GHFLU��XQRV�������PLOORQHV�DxR��FRQVWD�GH� FXDWUR� DFFLRQHV�SULQFLSDOHV�GH�PRYLOLGDG� LQWHUQDFLRQDO�GLULJLGDV� D� HVWX�GLDQWHV��WDQWR�SDUD�HVWXGLRV�FRPR�SDUD�SUiFWLFDV�HQ�HPSUHVDV���SURIHVRUHV��SDUD�LP�SDUWLU�GRFHQFLD��\�D�SHUVRQDO�DGPLQLVWUDWLYR��D�ÀQ�GH�PHMRUDU�VX�IRUPDFLyQ�HQ�WHPDV�

Page 140: Publicacion icumbreacademicachile2013

Fernando Galván

���

FRQFUHWRV��(O�FRVWH�GH�HVWDV�DFFLRQHV�GH�PRYLOLGDG�HV�GH�����HXURV��OR�TXH�KDFH�VX�SRQHU�TXH��DSUR[LPDGDPHQWH��OD�PLWDG�GHO�SUHVXSXHVWR�DQXDO�VH�GHVWLQD�D�PDQWHQHU�OD�HVWUXFWXUD�RUJDQL]DWLYD�GH�OD�PRYLOLGDG��D�3URJUDPDV�LQWHQVLYRV��,3��GH�HVWXGLR��LQQRYDGRUHV��\�GH�FRUWD�GXUDFLyQ��SDUD�HVWXGLDQWHV�\�SURIHVRUHV��D�&XUVRV�LQWHQVLYRV�GH�OHQJXD��(,/&��GH�ORV�LGLRPDV�PHQRV�FRPXQHV�\�D�9LVLWDV�SUHSDUDWRULDV��39��TXH�IDFLOLWHQ�ORV�FRQWDFWRV�LQWHUXQLYHUVLWDULRV�FRQ�ÀQHV�DVRFLDWLYRV�3DUD�HO�VLJXLHQWH�SHUtRGR�GHO�SURJUDPD�GHQRPLQDGR�(UDVPXV�SDUD�7RGRV� el pre�

VXSXHVWR�DVLJQDGR�HV�GH��������PLOORQHV�GH�HXURV�\�HO�REMHWLYR�HV�FRQVHJXLU��GXUDQWH�ORV� �� DxRV� TXH� DEDUFD�� OD�PRYLOLGDG� GH�� ����PLOORQHV� GH� HVWXGLDQWHV�� ��PLOOyQ� GH�SURIHVRUHV��IRUPDGRUHV�\�SHUVRQDO�GH�$GPLQLVWUDFLyQ����������HVWXGLDQWHV�GH�)RU�PDFLyQ�3URIHVLRQDO����������MyYHQHV�YROXQWDULRV�HXURSHRV��\��ÀUPDU�PiV�GH��������$FXHUGRV�(GXFDWLYRV��/DV�FLIUDV�GHO�Q~PHUR�GH�SHUVRQDV�H�LQVWLWXFLRQHV�GHVWLQDWDULDV�GH�HVWDV�DFFLRQHV�

GH�PRYLOLGDG��DO�GtD�GH�KR\��VRQ�VLJQLÀFDWLYDV�\�OD�SUHYLVLyQ�SDUD�ORV�SUy[LPRV�VLHWH�DxRV�QR�KDFH�VLQR�FRQÀUPDU�OD�LPSRUWDQFLD�GHO�3URJUDPD�(UDVPXV�HQ�VXV�GLIHUHQWHV�SHUtRGRV��3RU�RWUR�ODGR��VRQ�QXPHURVRV�ORV�ORJURV�DOFDQ]DGRV�PHGLDQWH�HVWDV�DFFLR�QHV��TXH�QR�VROR�WLHQHQ�UHSHUFXVLyQ�D�QLYHO�LQGLYLGXDO�VLQR��WDPELpQ��D�QLYHO�LQVWLWX�FLRQDO�H�LQFOXVR�HQ�HO�iPELWR�QDFLRQDO�\�UHJLRQDO��6LQ�VHU�H[KDXVWLYR�HQ�OD�UHODFLyQ��D�FRQWLQXDFLyQ�VH�FLWDUiQ�DOJXQRV�GH�ORV�PiV�HYLGHQWHV�

)RUWDOHFLPLHQWR�LQVWLWXFLRQDO�KDFLD�HO�H[WHULRU��� ,QFUHPHQWR�GH�OD�FRRSHUDFLyQ�DFDGpPLFD�LQWHUXQLYHUVLWDULD��� 0D\RU�SUHVHQFLD�UHJLRQDO�H�LQWHUQDFLRQDO��� 0HMRUD�GH�OD�YLVLELOLGDG�

0HMRUD�GH�OD�LQYHVWLJDFLyQ�GHULYDGD�GH�OD�SDUWLFLSDFLyQ�HQ�JUXSRV�GH�LQYHVWLJDFLyQ�LQWHUQDFLRQDOHV�

0HMRUD�GH�OD�IRUPDFLyQ�GHO�SHUVRQDO�GRFHQWH�\�DGPLQLVWUDWLYR�GH�OD�LQVWLWXFLyQ�

$SUHQGL]DMH�H�LPSODQWDFLyQ�GH�EXHQDV�SUiFWLFDV���UN

IVE

RSI

DA

DE

S

'HVDUUROOR�SHUVRQDO�\�SURIHVLRQDO�GH�ORV�HVWXGLDQWHV�\�GHO�SHUVRQDO�DFDGpPLFR�\�DGPLQLVWUDWLYR�TXH�VH�GHVSOD]D��� 9LVLyQ�XQLYHUVDO�GHO�PXQGR��� 0HMRUD�GH�OD�FXDOLÀFDFLyQ�SURIHVLRQDO����� 0HMRUD�GH�OD�FRPSHWHQFLD�OLQJ�tVWLFD�GH�RWURV�LGLRPDV��� 0HMRUD�GH�VX�HPSOHDELOLGDG��HQWUH�RWURV�

IND

IVID

UO

Page 141: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

$QDOL]DQGR� ORV�GDWRV�VREUH� LQWHUFDPELRV�(UDVPXV�HQ�FDGD�SDtV��GHVWDFD�HO� LP�SRUWDQWH�SDSHO�GH�(VSDxD��XQD�YH]�ÀQDOL]DGD�FRQ�p[LWR�OD�UHRUGHQDFLyQ�GHO�VLVWHPD�XQLYHUVLWDULR�HVSDxRO�GH�DFXHUGR�FRQ�HO�(VSDFLR�(XURSHR�GH�(GXFDFLyQ�6XSHULRU��(((6���(Q�HO�FXUVR�DFDGpPLFR����������GH�DFXHUGR�FRQ�OD�LQIRUPDFLyQ�GLVSRQL�EOH��HO�3URJUDPD�GH�$SUHQGL]DMH�3HUPDQHQWH�PRYLOL]y���������HVWXGLDQWHV�\�(VSDxD�VH� FRQYLUWLy��SRU�SULPHUD�YH]�� HQ� HO�SULPHU�SDtV� HPLVRU�GH� HVWXGLDQWHV� ��������� \�UHFHSWRU�GH�HVWXGLDQWHV����������HQ�YDORUHV�DEVROXWRV��6L�VH�FDOFXOD�HQ�UHODFLyQ�FRQ�VX�SREODFLyQ�HVWXGLDQWLO��ORV�PD\RUHV�HPLVRUHV�VRQ��SRU�RUGHQ��/X[HPEXUJR��/LHFK�WHQVWHLQ��(VSDxD��/HWRQLD�\�/LWXDQLD��(VH�PLVPR�DxR��VH�GHVSOD]DURQ�WDPELpQ��������SURIHVRUHV�\��������3$6��3HUVRQDO�GH�$GPLQLVWUDFLyQ�\�6HUYLFLRV��D� WUDYpV�GH� ORV�SURJUDPDV�GH�GRFHQFLD�\�IRUPDFLyQ��$VLPLVPR��D�QLYHO�LQVWLWXFLRQDO�H[LVWHQ�HYLGHQFLDV�GH�FyPR�DFFLRQHV�GH�LQWHUQDFLR�

QDOL]DFLyQ�FRRUGLQDGDV�SXHGHQ�VHU�GHWHUPLQDQWHV�SDUD�ORJUDU�HO�IRUWDOHFLPLHQWR�GH�XQD�LQVWLWXFLyQ��/D�8QLYHUVLGDG�GH�$OFDOi� �(VSDxD��� VH�KD�FRQYHUWLGR��SRU�HMHPSOR��HQ�XQ�LPSRUWDQWH�IRFR�GH�DWUDFFLyQ�GH�HVWXGLDQWHV�GH�WRGR�HO�PXQGR�D�OD�UHJLyQ�GH�0DGULG��(Q�HO�FXUVR�SDVDGR�HVWXGLDURQ�SUiFWLFDPHQWH�������HVWXGLDQWHV�LQWHUQDFLRQDOHV��OOHJDGRV�GH�����SDtVHV��OR�FXDO�VXSXVR�XQ�������GHO�WRWDO�GH�HVWXGLDQWHV��(V�GHFLU��TXH�SUiFWLFDPHQWH�XQR�GH�FDGD�FLQFR�HVWXGLDQWHV�SURFHGtD�GH�RWURV�SDtVHV��(O�FRPSURPLVR�GH�OD�8QLYHUVLGDG�GH�$OFDOi�FRQ�OD�LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ�KD�VLGR�UHFRQRFLGR�UHFLHQWHPHQWH�HQ�HO�5DQNLQJ�0XQGLDO�GH�8QLYHUVLGDGHV�GH�46��DO�TXH�OD�8QLYHUVLGDG�GH�$OFDOi�VH�KD�LQFRUSRUDGR�HQ�HO�DxR�������\�HQ�HO�TXH�ÀJXUD�FRPR�OD�SULPHUD�XQLYHUVLGDG�HVSDxROD�\�OD�����GHO�PXQGR�HQ�DWUDFFLyQ�GH�HVWXGLDQWHV�LQWHUQDFLRQDOHV��/D�LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ�GHEH�VHU��KR\�PiV�TXH�QXQFD��XQ�REMHWLYR�SULRULWDULR�DO�

TXH�GHEHQ�DVSLUDU�WRGDV�ODV�XQLYHUVLGDGHV��\�HVH�HV�HO�JUDQ�UHWR�TXH�WHQHPRV�SODQWHD�GR�DKRUD�ODV�XQLYHUVLGDGHV�HXURSHDV�\�ODWLQRDPHULFDQDV�(Q�DOJXQRV�SDtVHV�GH�$PpULFD�/DWLQD�H[LVWHQ�DFWXDOPHQWH�RWUDV�LQLFLDWLYDV�LQWHUH�

VDQWHV��FX\R�REMHWLYR�QR�HV�RWUR�TXH�SURPRYHU�\�PHMRUDU�OD�FXDOLÀFDFLyQ�GH�VXV�HVWX�GLDQWHV�HQ�ODV�PHMRUHV�XQLYHUVLGDGHV�H[WUDQMHUDV��D�WUDYpV�GH�DFFLRQHV�GH�PRYLOLGDG�LQ�WHUQDFLRQDO��8Q�EUHYH�UHSDVR�D�DOJXQRV�GH�HVWRV�SURJUDPDV��D�SDUWLU�GH�OD�LQIRUPDFLyQ�RÀFLDO�SXEOLFDGD�VREUH�HOORV�HQ�VXV�UHVSHFWLYDV�SiJLQDV�ZHEV��PXHVWUD�OR�VLJXLHQWH�

�� 3URJUDPD�&LHQFLD�VLQ�)URQWHUDV���(VSDxD��������������(O�REMHWLYR�GH�HVWD�LQLFLDWLYD�HV�DEULU�HO�3URJUDPD�&LHQFLD�VLQ�)URQWHUDV�GH�%UDVLO�D�OD�SDUWLFLSD�FLyQ�GH� ODV�XQLYHUVLGDGHV�HVSDxRODV��(O�3URJUDPD�&LHQFLD�VLQ�)URQWHUDV�HV�

0RGHUQL]DFLyQ�GH�ORV�VLVWHPDV�HGXFDWLYRV�\�GH�IRUPDFLyQ�

0D\RU�SRWHQFLDO�GH�GHVDUUROOR�VRFLDO��HFRQyPLFR�\�FXOWXUDO�DVRFLDGR�D�OD�PD\RU�FXDOLÀFDFLyQ�GH�ORV�MyYHQHV��D�OD�FDOLGDG�GH�OD�,�'�L�TXH�VH�UHDOL]D�HQ�ODV�XQLYHUVLGDGHV��\�D�OD�WUDQVIHUHQFLD�GH�HVH�FRQRFLPLHQWR�D�OD�VRFLHGDG�

PAÍS

Page 142: Publicacion icumbreacademicachile2013

Fernando Galván

���

XQ�SURJUDPD�HVSHFLDO�GH�PRYLOLGDG� LQWHUQDFLRQDO�HQ�&LHQFLD��7HFQRORJtD�H�,QQRYDFLyQ��(O�REMHWLYR�HV�DXPHQWDU�OD�SUHVHQFLD�GH�HVWXGLDQWHV��SURIHVRUHV�H� LQYHVWLJDGRUHV�EUDVLOHxRV�HQ� LQVWLWXFLRQHV�GH�H[FHOHQFLD�HQ�HO�H[WHULRU�GH�%UDVLO��DVt�FRPR�LQFUHPHQWDU�OD�SUHVHQFLD�GH�HVWXGLDQWHV�\�DFDGpPLFRV�H[WUDQ�MHURV�HQ�LQVWLWXFLRQHV�EUDVLOHxDV��(O�SURJUDPD�VH�JHVWLRQD�D�WUDYpV�GHO�&RQ�VHMR�1DFLRQDO�GH�'HVDUUROOR�&LHQWtÀFR�\�7HFQROyJLFR��&13T��GH�%UDVLO�GHO�0LQLVWHULR�GH�&LHQFLD��7HFQRORJtD�H�,QQRYDFLyQ��TXH�KD�VHOHFFLRQDGR�FHQWURV�GH�H[FHOHQFLD�HQ� WRGR�HO�PXQGR��ÀUPDQGR�DFXHUGRV�FRQ�(VWDGRV�8QLGRV��5HLQR�8QLGR��$OHPDQLD��)UDQFLD�H�,WDOLD�

�� (O�3URJUDPD�GH�%HFDV�´8QLYHUVLGDGHV�GH�([FHOHQFLDµ��TXH�LPSXOVD�OD�6HFUH�WDUtD�1DFLRQDO�GH�(GXFDFLyQ�6XSHULRU��&LHQFLD��7HFQRORJtD�H�,QQRYDFLyQ�GHO�*RELHUQR�GH�(FXDGRU��SHUPLWH�TXH�WRGRV�ORV�HVWXGLDQWHV�UHVLGHQWHV�GHQWUR�\�IXHUD�GHO�SDtV�TXH�GHVHHQ�UHDOL]DU�VXV�HVWXGLRV�GH�WHUFHU�R�FXDUWR�QLYHO�HQ�HO�H[WHULRU�SXHGDQ�HVWXGLDU�HQ�XQD�GH�ODV�����PHMRUHV�XQLYHUVLGDGHV�GHO�PXQ�GR��/D�LQQRYDFLyQ�GHO�SURJUDPD�HV�OD�LQFOXVLyQ�GH����QXHYDV�XQLYHUVLGDGHV�GHQWUR�GH�OD�QXHYD�iUHD�GH�$UWH�\�&XOWXUD�FRQ�HO�ÀQ�GH�UHIRU]DU�HVWH�FDPSR�WDQ�LPSRUWDQWH�SDUD�HO�SDtV��DFRUGH�FRQ�HO�SUR\HFWR�GH�FUHDFLyQ�GH�OD�QXHYD�8QLYHUVLGDG�GH�ODV�$UWHV�HQ�(FXDGRU�

�� %HFDV�&KLOH�HV�XQ�SURJUDPD�GHSHQGLHQWH�GHO�0LQLVWHULR�GH�(GXFDFLyQ�TXH�WLHQH�FRPR�ÀQDOLGDG�LQVHUWDU�D�&KLOH�HQ�OD�VRFLHGDG�GHO�FRQRFLPLHQWR�\�GDU��DVt��XQ�LP�SXOVR�GHÀQLWLYR�DO�GHVDUUROOR�HFRQyPLFR��VRFLDO�\�FXOWXUDO�GHO�SDtV��'H�HVWD�IRUPD��HO�SURJUDPD�FXPSOH�FRQ�ORV�SLODUHV�HVWUDWpJLFRV�HVWDEOHFLGRV�SRU�HO�*RELHUQR�GH�&KLOH�TXH�KDFHQ�UHIHUHQFLD�D� OD�(GXFDFLyQ�H�,QQRYDFLyQ��(VWH�´(VIXHU]R�3DtVµ�HVWi�RULHQWDGR�D�IRUWDOHFHU�ODV�XQLYHUVLGDGHV��HPSUHVDV�\�DO�SURSLR�(VWDGR�SDUD�LP�SXOVDU�OD�LQYHVWLJDFLyQ�EiVLFD�\�DSOLFDGD��HO�GHVDUUROOR�FLHQWtÀFR�\�WHFQROyJLFR�� OD�LQQRYDFLyQ�\�HO�HPSUHQGLPLHQWR��(O�SURJUDPD�WLHQH�FRPR�REMHWLYR�IXQGDPHQWDO�OD�GHÀQLFLyQ�GH�XQD�SROtWLFD�LQWHJUDO�GH�ODUJR�SOD]R�GH�IRUPDFLyQ�GH�FDSLWDO�KXPDQR�DYDQ]DGR�HQ�HO�H[WUDQMHUR��OR�TXH�SURPXHYH�D�WUDYpV�GH�WUHV�OtQHDV�GH�DFFLyQ���$XPHQWDU�ODV�RSRUWXQLGDGHV�GH�IRUPDFLyQ�\�SHUIHFFLRQDPLHQWR�HQ�HO�H[WUDQMHUR���0RGHUQL]DU�\�DUWLFXODU�ORV�SURJUDPDV�GH�EHFDV�JXEHUQDPHQWDOHV���)RPHQWDU�OD�YLQFXODFLyQ�\�FRRSHUDFLyQ�LQWHUQDFLRQDO�

(VWDV�LQLFLDWLYDV�HMHPSODUHV��GH�FDUiFWHU�ELODWHUDO��TXH�VRQ�KR\�XQD�UHDOLGDG�HQ�DO�JXQRV�SDtVHV�GH�/DWLQRDPpULFD��\�TXH�SHUVLJXHQ�OD�LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ�GH�OD�XQLYHU�VLGDG��GHEHQ�VHU�FRPSOHPHQWDGDV�FRQ�XQ�SURJUDPD�JOREDO�GH�PRYLOLGDG�DFDGpPLFD�HQWUH�FRQWLQHQWHV��FRQ�XQ�SODQWHDPLHQWR�VLPLODU�DO�GHO�3URJUDPD�(UDVPXV�3RU�HOOR��DSURYHFKDQGR�WRGDV�HVWDV�H[SHULHQFLDV��HQ�(XURSD�\�$PpULFD�/DWLQD��VH

GHEH�SURSRQHU�D�ORV�-HIHV�GH�(VWDGR�\�GH�*RELHUQR�GH�OD�&XPEUH�&HODF�8H�TXH�VH�FHOHEUDUi�DTXt�PLVPR��HQ�6DQWLDJR�GH�&KLOH��ORV�SUy[LPRV�GtDV��TXH�LQFOX\DQ�HQ�VX�DJHQGD�SROtWLFD�XQ�SODQ�GH�DFFLyQ�FRQFUHWR�TXH�GHVDUUROOH�HVWH�SURJUDPD�GH�PRYLOL�GDG�LQWHUQDFLRQDO�HVWUDWpJLFR�SDUD�OD�FRQVWUXFFLyQ�GHO�(VSDFLR�(XURODWLQRDPHULFDQR�GH�(GXFDFLyQ�6XSHULRU��3HGLPRV�D�ODV�XQLYHUVLGDGHV��FRRSHUDFLyQ��\�D�ORV�JRELHUQRV��YROXQWDG��FRPSURPLVR�\�DSR\R�SDUD�VX�ÀQDQFLDFLyQ�

Page 143: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

(Q�UHODFLyQ�FRQ�HVWH�~OWLPR�SXQWR��HV�LQWHUHVDQWH�H[SRQHU�XQD�~OWLPD�FLIUD�SDUD�FRQFOXLU��HO�SDVDGR�PHV�GH�MXQLR�GH�������OD�&RPLVLyQ�(XURSHD�GHFLGLy�FRQFHGHU�OD�FDQWLGDG�GH���������PLOORQHV�GH�HXURV�SDUD�UHVFDWDU�HO�VLVWHPD�EDQFDULR�HVSDxRO��(Q�FRQWUDVWH��HO�SURJUDPD�(UDVPXV�SDUD�7RGRV��FXHVWD�VROR��������PLOORQHV�GH�HXURV�SDUD�ORV�SUy[LPRV���DxRV�\�YD�D�SURPRYHU�OD�PRYLOLGDG�GH�����PLOORQHV�GH�HVWXGLDQWHV�\���PLOOyQ�GH�SURIHVRUHV�\�IRUPDGRUHV��8QRV�HQRUPHV�EHQHÀFLRV�SRU�VROR��������PLOORQHV�� IUHQWH� D� HVRV� ��������PLOORQHV� TXH� YDQ� D� SDUDU� D� ORV� EDQFRV��&UHR�TXH�QXHVWUR�GHEHU��FRPR�XQLYHUVLWDULRV��HV�UHFODPDU�TXH�LQYHUWLU�HQ�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�HV�SURPRYHU�HO�GHVDUUROOR�VRFLDO��FXOWXUDO�\�HFRQyPLFR�GH�ORV�SDtVHV��\�TXH�ORV�PHMRUHV�HVWXGLDQWHV�ODWLQRDPHULFDQRV�\�HXURSHRV�HVSHUDQ�VX�RSRUWXQLGDG�

Page 144: Publicacion icumbreacademicachile2013
Page 145: Publicacion icumbreacademicachile2013

���

BERNARD LABATUT

Director Casa Universitaria Franco-Mexicana, Francia

,PSRUWDQWH�HV�UHFRUGDU�OD�GLQiPLFD�GHO�SURFHVR�SROtWLFR�TXH�FRQGXMR�D�OD�RUJDQL]D�FLyQ�GH�OD�3ULPHUD�&XPEUH�$FDGpPLFD�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD�\�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��/D�&XPEUH�GH�ORV�-HIHV�GH�(VWDGR�\�GH�*RELHUQR�GH�5tR�GH�-DQHLUR��HQ�������PDUFD�OD�QXHYD�YLVLyQ�JOREDO�GHVHDGD�SDUD�ODV�UHODFLRQHV�HQWUH�OD�´(XURSD�,QVWLWXFLR�QDOµ�\�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��(O�WpUPLQR�´(XURSD�LQVWLWXFLRQDOµ�FREUD�VHQWLGR�VL�VH�FRQVLGHUD�TXH��GHVGH�ODV�LQGHSHQGHQFLDV�ODWLQRDPHULFDQDV��D�SULQFLSLRV�GHO�VLJOR�;,;��OD�FRRSHUDFLyQ�HQWUH�DPEDV�RULOODV�GHO�$WOiQWLFR�KD�VLGR�GRPLQDGD�SRU�OD�UHOD�FLyQ�HQWUH�ORV�(VWDGRV�(O�DxR������HV�XQ�SDUWHDJXDV�KLVWyULFR�TXH�DEUH�XQD�QXHYD�YtD�LQVWLWXFLRQDO�GH�OD�

FXDO�UHVXOWD��QDWXUDOPHQWH��LPSRVLEOH�SUHVDJLDU�OR�TXH�UHSUHVHQWDUi�D�ODUJR�SOD]R�HQ�OD�+LVWRULD�SXHVWR�TXH�QRV�HQFRQWUDPRV�HQ�XQ�SURFHVR�GH�FRQVWUXFFLyQ��6H�GHEH�UHFRU�GDU��SRU�DKRUD��TXH�OD�&RQIHUHQFLD�GH�ORV�0LQLVWURV�GH�OD�(QVHxDQ]D�6XSHULRU�TXH�WXYR�OXJDU�HQ�3DUtV��HQ�QRYLHPEUH�GHO�������SURFODPDED�OD�FUHDFLyQ�GH�XQ�HVSDFLR�HXURODWL�QRDPHULFDQR�GH�HQVHxDQ]D�VXSHULRU��/D�3ULPHUD�&XPEUH�$FDGpPLFD��GH�6DQWLDJR�GH�&KLOH��RUJDQL]DGD�HQ�IRUPD�SUHYLD�D�OD�UHXQLyQ�GH�ORV�-HIHV�GH�(VWDGR�\�GH�*RELHUQR�GH�DPEDV�UHJLRQHV�IXH�XQ�DFWR�VLPEyOLFR��IXHUWH��DO�VHU�OD�SULPHUD�YH]�TXH�ODV�XQLYHUVLGDGHV�IXHURQ�LQYLWDGDV�D�SDUWLFLSDU�HQ�HO�SURFHVR�GH�GHÀQLFLyQ�SROtWLFD�/D�RUJDQL]DFLyQ�GH�HVWH� HQFXHQWUR�� IXHUWH� H[SUHVLyQ�GH� OD�GHPRFUDWL]DFLyQ�GH�

ODV�UHODFLRQHV�LQWHUQDFLRQDOHV��HV�HQ�Vt�XQ�p[LWR��/D�'HFODUDFLyQ�GH�6DQWLDJR�TXH�VH�DGRSWy�WUDGXFH�OD�JUDQ�UHVSRQVDELOLGDG�\�PDGXUH]�GHO�PXQGR�XQLYHUVLWDULR�HXUR�ODWL�QRDPHULFDQR��OOHYD�XQ�PHQVDMH�GH�HVSHUDQ]D�SDUD�ODV�JHQHUDFLRQHV�IXWXUDV�DO�LQGLFDU�XQ�FDPELR�TXH�VH�LQVFULEH�HQ�OD�KHUHQFLD�GH�YDORUHV�GHO�6LJOR�GH�ODV�OXFHV�\�PDUFD��DVt��OD�RULJLQDOLGDG�\�OD�HVSHFLÀFLGDG�GHO�SUR\HFWR��'XUDQWH�OD�&XPEUH�$FDGpPLFD�HO�FRQMXQWR�GH�ORV�GHEDWHV�DOLPHQWDURQ�OD�QHFHVL�

GDG�GH�SUDJPDWLVPR��$Vt�IXHURQ��HQ�SDUWLFXODU��ORV�WUDEDMRV�GHGLFDGRV�DO�GHVDUUROOR�GHO�HVSDFLR�HXURODWLQRDPHULFDQR�GH�HQVHxDQ]D�VXSHULRU��GRQGH�VH�H[DPLQDURQ�SROtWLFDV��SURJUDPDV�\�PHFDQLVPRV��WDOHV�FRPR�OD�PRYLOLGDG��HTXLYDOHQFLDV�\�GLSORPDV�FRPXQHV��/DV�FRQFOXVLRQHV�DOFDQ]DGDV�SRQHQ�HQ�HYLGHQFLD�HO�SURFHVR�GH�PDGXUDFLyQ�TXH�

DUUDQFy�D�SDUWLU�GH�OD�SULPHUD�UHXQLyQ�SUHSDUDWRULD��GHO�PHV�GH�-XQLR�GH�������GH�VDUUROODGD�HQ�3DUtV��(O�GHVDItR�QR�IXH�IiFLO�GH�FXPSOLU��(O�SRVWXODGR�IXH�GDUOH�XQD�RULHQWDFLyQ�SUDJPiWLFD�D�FDGD�DFFLyQ�SDUWLHQGR�GH�ORV�DQiOLVLV�JOREDOHV�GH�HVWH�YDV�WR�FRQMXQWR��HO�HVSDFLR�HXURODWLQRDPHULFDQR��QHFHVDULDPHQWH�FRPSOHMR�\�HWLTXHWDGR�FRPR�LQGLYLVLEOH��1R�VH�GHEH�ROYLGDU�TXH�HVWH�HVSDFLR�VH�HQFXHQWUD�HQ�LQWHUDFFLyQ�FRQ�RWURV�HVSDFLRV�GH�FRRSHUDFLyQ�\�GH�LQWHUFDPELR�\D�TXH�HO�PXQGR�XQLYHUVLWDULR�\�FLHQWtÀFR�TXH�IXQFLRQDQ�HQ�UHG��SUHWHQGH�VHU�JOREDO��/D�FLHQFLD�HV�XQLYHUVDO�SRU�GHÀQLFLyQ��(Q� HVH�PRPHQWR� OD� FXHVWLyQ� IXH�GHÀQLU� ORV� UHWRV�SDUWLFXODUHV� GH� HVWH�FRQMXQWR��OR�FXDO�VH�ORJUy�SRU�PHGLR�GH�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�OtQHDV�GH�DFFLyQ�

Page 146: Publicacion icumbreacademicachile2013

Bernard LaBatut

���

&RQ�HO�REMHWR�GH�KDFHU�SURSXHVWDV�FRQFUHWDV�HV�SUHFLVR�GLVSRQHU�GH�XQ�FXDGUR�GH�DQiOLVLV�OR�PiV�FRPSOHWR�SRVLEOH��

El Cuadro de Análisis

/D�&XPEUH�UHXQLy�DOUHGHGRU�GH�����SHUVRQDV�SURYHQLHQWHV�GH�PiV�GH�����LQVWL�WXFLRQHV��OR�TXH�UHSUHVHQWD��HQ�UHDOLGDG��VyOR�XQD�SHTXHxD�SDUWH�GHO�FRQMXQWR�FRQFHU�QLGR��(VWR�GD�XQD�LGHD�GHO�UHWR�TXH�VLJQLÀFD�HO�FRQRFLPLHQWR�GH�LQLFLDWLYDV��SUiFWLFDV�\�GLVSRVLWLYRV�GH�FRRSHUDFLyQ�H[LVWHQWHV��6LQ�HPEDUJR��OD�LGHD�TXH�VH�UHIRU]y�IXH�OD�QHFHVLGDG�GH�HVWDEOHFHU�EDODQFHV�GHWDOODGRV�GH�ODV�GLVWLQWDV�KHUUDPLHQWDV�GH�FRRSHUD�FLyQ�H[LVWHQWHV�HQ�OD�DFWXDOLGDG�/D�SURSXHVWD�HV�RUJDQL]DU�XQ�JUXSR�GH�WUDEDMR�TXH�REWHQJD�ORV�LQGLFDGRUHV�GH�

UHVXOWDGRV�SRU�PHGLR�GH�ODV�GLIHUHQWHV�KHUUDPLHQWDV�GLVSRQLEOHV��HQWUH�ODV�FXDOHV�VH�HQFXHQWUDQ�ODV�HQFXHVWDV��ORV�EDODQFHV�\�DQiOLVLV�GLYHUVRV�GH�ORV�DFWRUHV�LPSOLFDGRV�HQ�HO�SURFHVR�\�GH�ORV�RUJDQLVPRV�LQWHUQDFLRQDOHV�DVt�FRPR�GH�ODV�DJHQFLDV�ELODWHUD�OHV�TXH�SHUPLWLUiQ�FRQVWUXLU�XQ�SULPHU�FXDGUR�GH�UHÁH[LyQ�TXH�VHUYLUi�GH�JXtD�SDUD�RULHQWDU�ODV�SURSXHVWDV�GH�DFFLyQ��(V� LQGLVSHQVDEOH�IRUPXODU�SURSXHVWDV� LQQRYDGRUDV�TXH�SHUPLWDQ�XQ�DFHUFDPLHQWR�

UHQRYDGR�GH�OD�FRRSHUDFLyQ�XQLYHUVLWDULD�HQWUH�OD�8QLyQ�(XURSHD�\�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��(O�WHUUHQR�HV�HQRUPH�\�DPELFLRVR��(Q�HIHFWR��QR�VH�WUDWD�GH�HVWDEOHFHU�XQ�VLPSOH�FDWiORJR�GH�DFFLRQHV�D�FRUWR�R�PHGLDQR�SOD]R��(O�UHWR�HV�DVHQWDU�ODV�EDVHV�GH�QXHYDV�IXQ�GDFLRQHV�SDUD�FRQVWUXLU�HVWH�HVSDFLR�HXURODWLQRDPHULFDQR�GH�HQVHxDQ]D�VXSHULRU�(Q�SULPHU�OXJDU��HV�QHFHVDULR�GHÀQLU�HOHPHQWRV�HVWUDWpJLFRV��(V�QHFHVDULR�UHFR�

QRFHU�TXH� HO� WpUPLQR�GH� FRRSHUDFLyQ� FRQWLHQH�XQD� FRQQRWDFLyQ�GH�SUiFWLFDV�RE�VROHWDV��UHVXOWDGR�GH�XQ�FRQFHSWR�GH�LQWHUFDPELR�GHVLJXDO�GHQWUR�GH�XQD�GLQiPLFD�1RUWH�6XU��(VWD�YLVLyQ�SDVDGD�HV�FODUDPHQWH�UHFKD]DGD��(O�DFHQWR�VH�SRQH�KR\�HQ�GtD�HQ�HO�FRQFHSWR�GH�LQWHJUDFLyQ�PHMRU�SHUFLELGR�FRPR�XQD�DVRFLDFLyQ�LJXDOLWDULD��(O�FRQFHSWR�WDPELpQ�JR]D�GH�XQ�SHVR�VLPEyOLFR��SUXHED�GH�XQD�DGKHVLyQ�GH�OD�FRPX�QLGDG�XQLYHUVLWDULD�GH�DPEDV�UHJLRQHV�D�XQR�GH�ORV�PD\RUHV�SULQFLSLRV�IXQGDGRUHV�GH�OD�FRQVWUXFFLyQ�HXURSHD�\�PDUFD��D�VX�YH]��OD�LQWHQVLGDG�GH�OD�UHODFLyQ�TXH�VH�GHVHD��(VWD� LQWHQVLGDG�VH�H[SUHVD��DGHPiV��HQ�HO�DSHJR�D�XQD�VHULH�GH�YDORUHV�EULQGDQGR�JUDQGHV�HVSHUDQ]DV�HQ�FXDQWR�D�OD�VROLGH]�GH�OD�EDVH�VREUH�OD�FXDO�SRGUtD�UHSRVDU�OD�IXQGDFLyQ�GH�HVWH�HVSDFLR�HXURODWLQRDPHULFDQR�GH�HQVHxDQ]D�VXSHULRU�(Q�VHJXQGR�OXJDU��HV�QHFHVDULR�WRPDU�HQ�FRQVLGHUDFLyQ�ORV�FDPELRV�HVWUXFWXUDOHV�

GH�ODV�SROtWLFDV�GH�OD�HQVHxDQ]D�VXSHULRU�\�GH�OD�LQYHVWLJDFLyQ�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��/RV�GLH]�~OWLPRV�DxRV�TXHGDURQ�PDUFDGRV�SRU�LPSRUWDQWHV�WUDQVIRUPD�FLRQHV�HQ�OD�UHJLyQ�\�QR�VH�SXHGH�SHQVDU�HQ�HVWH�FRQWLQHQWH�EDViQGRVH�HQ�HVTXHPDV�TXH� SHUWHQHFHQ� DO� SDVDGR� TXH�� DXQTXH� UHFLHQWH�� KD� HYROXFLRQDGR��0XFKRV� SDtVHV�ODWLQRDPHULFDQRV�VRQ�KR\�HQ�GtD�HPHUJHQWHV��/D�HQVHxDQ]D�VXSHULRU��OD�FLHQFLD�\�OD�WHFQRORJtD�UHSUHVHQWDQ�OD�OODYH�GHO�p[LWR��LQGLVSHQVDEOH�SDUD�OD�LQVHUFLyQ�GXUDGHUD�HQ�HVWH�PXQGR�HQ�FRQVWUXFFLyQ��HO�FXDO�WLHQH�SRFR�TXH�YHU�FRQ�HO�PXQGR�GH�KDFH����DxRV��DQWHV�GH� OD�FDtGD�GHO�PXUR�GH�%HUOtQ��/D�SRVLELOLGDG�GH�FRQWDU�FRQ�DFFLRQHV�PiV�HTXLOLEUDGDV�QR�VH�WUDGXFH�HQ�XQD�VLPSOH�GHFODUDFLyQ�GH�EXHQDV�LQWHQFLRQHV�R�GH�EXHQRV�GHVHRV�VLQR�TXH�FRQVWLWX\H�OD�OODYH�GHO�p[LWR�GH�ODV�UHODFLRQHV�GH�IXWXUR�

Page 147: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

3RU�RWUD�SDUWH��HV�QHFHVDULR�FRQVLGHUDU�ODV�H[SHFWDWLYDV�\�WHPDV�IDFWLEOHV��(Q�HVWH�VHQWLGR��H[LVWHQ�YDULDV�LGHDV�IXHUWHV�UHVSHFWR�GH�ODV�FXDOHV�H[LVWH�XQ�DPSOLR�FRQVHQVR��WDOHV�FRPR�ODV�VLJXLHQWHV�

�� 7RPDU�ODV�GLVSRVLFLRQHV�QHFHVDULDV�SDUD�IDYRUHFHU�HO�©�PRYLPLHQWR�FLUFXODU�GH�FHUHEURV�ª��$~Q�TXHGD�PXFKR�SRU�KDFHU�HQ�HVWH�FDPSR�SDUD�FDPELDU�ODV�SHUFHSFLRQHV�\�PHMRUDU�OD�FRPSUHQVLyQ�GH�ODV�YHQWDMDV�PXWXDV�GH�ORV�VLVWH�PDV�UHFtSURFRV�XQLYHUVLWDULRV��(VWR�VLJQLÀFD�WUDEDMDU�SDUD�PHMRUDU�HO�ÁXMR�GH�LQWHUFDPELR�� HQ� ORV� GRV� VHQWLGRV�� SDUD� ORV� HVWXGLDQWHV� \� FUHDU� FRQGLFLRQHV�SDUD�XQD�PRYLOLGDG�PD\RU�HQWUH�ORV�SURIHVRUHV�LQYHVWLJDGRUHV�SRU�PHGLR�GH�OD�LPSOHPHQWDFLyQ�GH�IRUPDFLRQHV�FRPXQHV�\��SRU�OR�WDQWR��GH�GREOHV�WLWXOD�FLRQHV��(VWD�LGHD�GH�FLUFXODULGDG�GHEH�WHQHU��WDPELpQ��XQ�HIHFWR�UHGXFWRU�GHO�SUREOHPD�GH�OD�IXJD�GH�FHUHEURV�

�� ,QVLVWLU��GH�PDQHUD�SUDJPiWLFD��HQ�OD�GHÀQLFLyQ�GH�LQWHUHVHV�FRPXQHV�GHQWUR�GH�OD�YLVLyQ�UHJLRQDO�\�ELUUHJLRQDO��$XQTXH�OD�PXQGLDOL]DFLyQ�VHD�XQD�UHDOLGDG�LQFXHVWLRQDEOH�\�TXH�OD�LGHQWLGDG�ODWLQRDPHULFDQD�HVWp�PX\�SUHVHQWH�HQ�ORV�FL�PLHQWRV�FRQFHSWXDOHV�GH�OD�DVRFLDFLyQ�HVWUDWpJLFD�FRQ�(XURSD��HV�QHFHVDULR��HQ�XQD�SHUVSHFWLYD�RSHUDFLRQDO��DGPLWLU�TXH�ODV�OyJLFDV�SROtWLFDV�VRQ�IXQGDPHQ�WDOPHQWH�QDFLRQDOHV�\�TXH�HO�(VWDGR�1DFLyQ�VH�YXHOYH�OD�XQLGDG�GH�UHIHUHQFLD�SDUD�OD�RUJDQL]DFLyQ�GH�ODV�VRFLHGDG�KXPDQDV�\��VREUH�HVWD�EDVH��HV�HO�FHQWUR�GH�LPSXOVLyQ�GH�ODV�SROtWLFDV�S~EOLFDV��(VWR�VH�DSOLFD�EDVWDQWH�ELHQ�HQ�$PpULFD�/D�WLQD��HQ�GRQGH�ORV�(VWDGRV�PDQHMDQ�ODV�SROtWLFDV�GH�DOLDQ]D�R�FRQWUD�DOLDQ]D�VH�J~Q�ODV�QHFHVLGDGHV�H�LQWHUHVHV�QDFLRQDOHV��/D�GLQiPLFD�GH�LQWHJUDFLyQ�UHJLRQDO�\�VXE�UHJLRQDO�HV�PX\�GLVWLQWD�GH�OD�HXURSHD�TXH�PXHYH�XQ�LGHDO�GH�LQWHJUDFLyQ�SROtWLFD��3RU� OR� WDQWR�� HV� LPSUHVFLQGLEOH� DFWXDU� FRQ�XQD� DSUR[LPDFLyQ�SUDJ�PiWLFD�HQ�OD�GHÀQLFLyQ�GH�ORV�LQWHUHVHV�FRPXQHV�GHQWUR�GH�OD�YLVLyQ�UHJLRQDO�\�ELUUHJLRQDO��/D�YLVLyQ�UHJLRQDO�VLJQLÀFD�LQLFLDU�XQD�UHÁH[LyQ�D�QLYHO�$PpULFD�/DWLQD�\��RWUD��D�QLYHO�HXURSHR��FRQGLFLyQ�SDUD�LGHQWLÀFDU�ORV�LQWHUHVHV�FRPXQHV�FRPSDUWLGRV�D�QLYHO�ELUUHJLRQDO��6H�SXHGH�LGHQWLÀFDU�XQ�FLHUWR�Q~PHUR�GH�UHWRV�PX\�FRQFUHWRV�FRQ�HO�REMHWR�GH�GLQDPL]DU�ODV�DVRFLDFLRQHV�SDUWLHQGR�GH�OD�GH�ÀQLFLyQ�GH�XQD�SRVLFLyQ�UHJLRQDO��

3DUD�ORV�ODWLQRDPHULFDQRV��HQ�HO�iPELWR�GH�OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��OD�FXHVWLyQ�GHO�UHFRQRFLPLHQWR�GH�ORV�GLSORPDV�FRQVWLWX\H��SDUD�ORV�SUy[LPRV�DxRV��VX�SULQFLSDO�UHWR�DO�SDVDU�SRU�OD�HYDOXDFLyQ�\�OD�DFUHGLWDFLyQ��(Q�HVWH�WHUUHQR��(XURSD�SXHGH�DSRUWDU�VX�H[SHULHQFLD�SRU�PHGLR�GH� ORV�UHVXOWDGRV�REWHQLGRV�\�GH� ORV�DYDQFHV�UHDOL]DGRV��/D�SUREOHPiWLFD�QR�HV�VyOR�WpFQLFD��\D�TXH�HQ�(XURSD�VH�FRQVWDWy�TXH�DO�IDYRUHFHU�OD�PRYLOLGDG�D� WUDYpV�GH� ODV�HTXLYDOHQFLDV��HV�GHFLU��FRQFUHWDPHQWH�GH� ORV�VLVWHPDV�GH�FUpGLWRV��VH�FRQWULEX\y�DPSOLDPHQWH�D�OD�FUHDFLyQ�GH�XQD�YLVLyQ�PiV�HXURSHD�HQ�ODV�PHQWHV�GH�ODV�MyYHQHV�JHQHUDFLRQHV��DFRVWXPEUDGDV�D�PRYHUVH�HQ�XQLYHUVRV�FRV�PRSROLWDV��(VWD�SROtWLFD�GHEHU�LU�GH�OD�PDQR�GH�REMHWLYRV�TXH�VH�GHVHDQ�DOFDQ]DU�SRU�PHGLR�GH�OD�LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ�GH�ORV�VLVWHPDV�GH�HQVHxDQ]D�\��SRU�OR�WDQWR��HYDOXDU�PHMRU�HVWRV�REMHWLYRV�FRQ�UHVSHFWR�D�OD�PXQGLDOL]DFLyQ��/D�GHÀQLFLyQ�GH�ORV�LQWHUHVHV�

Page 148: Publicacion icumbreacademicachile2013

Bernard LaBatut

���

FRPXQHV�GHEHUi�SHUPLWLU��LJXDOPHQWH��GLVSRQHU�GH�REMHWLYRV�PHMRU�LGHQWLÀFDGRV�HQ�ORV�DFXHUGRV�FRQ�(XURSD�(XURSD��SRU�VX�ODGR��WLHQH�TXH�ORJUDU�TXH�VXV�DFFLRQHV�VHDQ�PXFKR�PiV�YLVLEOHV�

SDUD�ORV�VRFLRV�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��6H�WUDWD�GH�LGHQWLÀFDU�PHMRU�ODV�VLQHUJLDV�HQWUH�ORV�SUR\HFWRV�ELODWHUDOHV�\�ORV�SURJUDPDV�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD��3RU�DKRUD��VH�SUR�SRQH�XQD�RIHUWD�SOHWyULFD�\�GLItFLOPHQWH�FRPSUHQVLEOH�YLVWD�GHO�H[WHULRU��D�FDXVD�GH�DSD�UHQWHV�DFFLRQHV�GREOHV��VXSHUSRVLFLRQHV�\�PXOWLSOLFLGDG�GH�LQWHUORFXWRUHV�LPSOLFDGRV��

�� ,GHQWLÀFDU�ORV�FDPSRV�WHPiWLFRV�VREUH�ORV�FXDOHV�GHEH�EDVDUVH�HQ�SULRULGDG�OD�FRODERUDFLyQ��/D�LQYHVWLJDFLyQ�IXQFLRQD��SULQFLSDOPHQWH��HQ�UHG�OR�FXDO�VH�H[SOLFD�GDGD� OD�H[LVWHQFLD�GH�SUREOHPiWLFDV�\�GH�JUDQGHV�FXHVWLRQDPLHQWRV�GH�PDJQLWXG�XQLYHUVDO�� OR�TXH�SHUPLWH�OLEHUDUVH�IiFLOPHQWH�GH�ODV�IURQWHUDV�QDFLRQDOHV��(VWH�SURFHGLPLHQWR�SXHGH� DSOLFDUVH� DO� FDPSR�GH� OD� HQVHxDQ]D�VXSHULRU�� ,GHQWLÀFDU� ORV� FDPSRV� WHPiWLFRV� D� SDUWLU� GH� XQD�EDVH�GH� LQWHUpV�FRP~Q�VH�FRQVLGHUD�OD�YtD�SUDJPiWLFD�TXH�IDYRUHFHUi�OD�FRRSHUDFLyQ�PXOWLOD�WHUDO��\D�TXH�OD�LGHD�GH�PRYLPLHQWR�FLUFXODU�DSDUHFH�FODUDPHQWH�H[SXHVWD��OR�FXDO�EHQHÀFLD�D�WRGRV�

�� /D�HYDOXDFLyQ�\�OD�DFUHGLWDFLyQ�VRQ�REMHWR�GH�XQD�PHQFLyQ�LQGHSHQGLHQWH��\D�TXH�FRQVWLWX\HQ�XQ�FDPSR�PX\�H[WHQVR�TXH�HV�QHFHVDULR�H[SORUDU�HQ�VX�FRQMXQWR��/D�DFFLyQ�D�GLULJLU�FRQOOHYD�YDULDV�GLPHQVLRQHV��SXHVWR�TXH�FRQ�FLHUQH�D�OD�UHJLyQ�ODWLQRDPHULFDQD�FRPR�HVSDFLR�UHJLRQDO�SHUR��WDPELpQ��HV�XQD�SULRULGDG�HQ�HO�DKRQGDPLHQWR�GH�OD�LQWHUUHODFLyQ�GH�ODV�GRV�UHJLRQHV�VL�VH�TXLHUH�DYDQ]DU�HQ�XQD�FRODERUDFLyQ�VHJ~Q�ODV�PRGDOLGDGHV�TXH�VH�KD�GHVFULWR�DQWHULRUPHQWH��

3RU�RWUD�SDUWH��OD�HYDOXDFLyQ�\�OD�DFUHGLWDFLyQ�VRQ��KR\�HQ�GtD��KHUUDPLHQWDV�LQGLVSHQ�VDEOHV�VL�VH�WRPD�HQ�FXHQWD�OD�UHODFLyQ�HVWUHFKD�TXH�H[LVWH�HQWUH�OD�HQVHxDQ]D�VXSHULRU�\�OD�LQYHVWLJDFLyQ�HQ�XQ�PDUFR�GH�LQVHUFLyQ�LQWHUQDFLRQDO��(O�UHFRQRFLPLHQWR�GH�ORV�GLSORPDV�SRU�HO�VLVWHPD�GH�QRUPDV�\�PHFDQLVPRV�GH�HYDOXDFLyQ�UHFRQRFLGRV�SRU�WRGRV�FRPR�ORV�VLVWHPDV�GH�DFUHGLWDFLRQHV��FRQVWLWX\H�XQD�HWDSD�HVHQFLDO�VL�VH�TXLHUH�LU�KDFLD�XQD�PD\RU�LQWHJUDFLyQ��KDEODQGR�GH�HVWH�HVSDFLR�GH�HQVHxDQ]D�VXSHULRU�FRP~Q�DQXQFLDGR�SRU�OD�&XPEUH�GH�ORV�0LQLVWURV�GH�HQVHxDQ]D�VXSHULRU��HQ�HO�DxR�������

�� 'HÀQLU� ODV�PRGDOLGDGHV�GH� VHJXLPLHQWR�GH� ODV�GLVWLQWDV� DFFLRQHV�TXH� VHDQ�LGHQWLÀFDGDV��9DULDV�SLVWDV�VRQ�SRVLEOHV�GH�DGRSWDU��HQWUH�ODV�FXDOHV�VH�SXHGHQ�GHVWDFDU�ORV�FRPLWpV�GH�VHJXLPLHQWR�\�ORV�WDOOHUHV��/R�LPSRUWDQWH�HV�TXH�VH�HVWDEOH]FD��HQ�FDGD�FDVR��OD�PRGDOLGDG�PiV�LGyQHD�SDUD�HO�FXPSOLPLHQWR�GH�ORV�REMHWLYRV�TXH�VH�GHVHH�SHUVHJXLU��

/DV�UHÁH[LRQHV�DQWHULRUHV�WLHQHQ�HO�SURSyVLWR�GH�QXWULU�HO�FRQMXQWR�GH�OD�FRPX�QLGDG��DXQTXH�OD�H[SHULHQFLD�PXHVWUD�TXH�QR�VH�SXHGH�FRQWDU�VyOR�FRQ�OD�IXHU]D�GH�OD� LQHUFLD� SDUD� UHDOL]DU� HVWRV� REMHWLYRV��(V� QHFHVDULR� FRQWDU� FRQ� KHUUDPLHQWDV�� /D�PRWLYDFLyQ�HVWi�DKt��HQ�ORV�GRV�ODGRV�GHO�$WOiQWLFR��HQ�HVWD�FRPXQLGDG�XQLYHUVLWDULD�\�GH�LQYHVWLJDFLyQ��/DV�FRQGLFLRQHV�VRQ�PX\�IDYRUDEOHV��HQ�$PpULFD�/DWLQD�VH�GHVWDFD�

Page 149: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

OD�FRQVROLGDFLyQ�GHPRFUiWLFD�\�FRPR�UHVXOWDGR�GH�HOOR�OD�PD\RU�HVWDELOLGDG�SROtWLFD��OD�GHÀQLFLyQ�PiV�FODUD�GH�SROtWLFDV�S~EOLFDV�TXH�JR]DQ�GH�PD\RU�FRQWLQXLGDG�HQ�HO�WLHPSR��\��HO�FUHFLPLHQWR�HFRQyPLFR�TXH�SHUPLWH�UHGXFLU�OD�SREUH]D�\�KDFH�HPHUJHU�XQD� FODVH�PHGLD�� SURYRFDQGR� DVt� XQD�GHPDQGD� VRFLDO� GH� IRUPDFLyQ�SHUFLELGD�� HQ�JUDQ�SDUWH��FRPR�OD�OODYH�SDUD�HO�HPSOHR��$KRUD�ELHQ��ORV�JRELHUQRV�HVWiQ�FRQYHQFLGRV�TXH�HQ�XQ�FRQWH[WR�GH�PXQGLDOL]D�

FLyQ��HO�HPSOHR�SDVD�SRU�XQD�PHMRU�LQVHUFLyQ�HQ�OD�HFRQRPtD�PXQGLDO��/D�LQVHUFLyQ�VRVWHQLEOH�D�VX�YH]��SDVD�SRU�HO�GHVDUUROOR�FLHQWtÀFR�\�WHFQROyJLFR��$�(XURSD��SRU�VX�SDUWH��OH�WRFD�GHPRVWUDU�TXH�VX�PRGHOR�GH�GHVDUUROOR�HFRQyPL�

FR�UHSRVD�VREUH�YDORUHV�KXPDQLVWDV��YDORUL]DUOR�SRU�PHGLR�GH�XQ�PLQXFLRVR�H[DPHQ�GH�VXV�FRODERUDFLRQHV�HVWUDWpJLFDV�FRQ�XQD�UHJLyQ�PX\�FHUFDQD�FXOWXUDOPHQWH�\�TXH�DÀUPD��FDGD�YH]�PiV��VX�DXWRQRPtD�\��SRU�OR�WDQWR��VX�SUR\HFFLyQ�HQ�OD�HVFHQD�LQWHU�QDFLRQDO��(VWDV�DFFLRQHV�SXHGHQ�DSRUWDU�PXFKR�D�XQ�PXQGR�HQ�E~VTXHGD�GH�VHQWLGR�

Page 150: Publicacion icumbreacademicachile2013
Page 151: Publicacion icumbreacademicachile2013

���

MARÍA JOSé LEMAITRE

Directora Ejecutiva Centro Interuniversitario de Desarrollo, Chile

(O�WHPD�GHO�HVSDFLR�ODWLQRDPHULFDQR�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�KD�VLGR�REMHWR�GH�GHFOD�UDFLRQHV�\�SODQWHDPLHQWRV�GHVGH�KDFH�DO�PHQRV�YHLQWH�DxRV��6H�KDQ�GHÀQLGR�LWLQH�UDULRV��KRMDV�GH�UXWD��HQFRPHQGDGR�WDUHDV��VLQ�HPEDUJR��DO�FDER�GH�GRV�GpFDGDV��VH�DSUHFLDQ�HVFDVRV�DYDQFHV�3XHGH�KDEHU�P~OWLSOHV�UD]RQHV�SDUD�HVWR��VLQ�HPEDUJR��VL�VH�GHVHD�VXSHUDU�HVWH�

FDVL� MXHJR�GH�GLVFXUVRV�H� LQWHQFLRQHV��SDUHFH� LQGLVSHQVDEOH� UHFRQRFHU� \� DVXPLU� OD�H[LVWHQFLD�GH�FLHUWRV�KHFKRV�SRUÀDGRV��TXH�IRUPDQ�SDUWH�GH�QXHVWUD�FXOWXUD�GH�HGX�FDFLyQ�VXSHULRU�(Q�HIHFWR��FRQVWUXLU�XQ�HVSDFLR�FRP~Q�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�HV�XQ�REMHWLYR�GL�

ItFLO�\�XQD�WDUHD�FRPSOHMD��SDUWLFXODUPHQWH�HQ�$PpULFD�/DWLQD��SRU�UD]RQHV�FRPR�ODV�TXH�VH�DQRWDQ�D�FRQWLQXDFLyQ�

�� (Q�OD�PD\RUtD�GH�ORV�SDtVHV��HO�HVWDGR�\�HO�JRELHUQR�WLHQHQ�HVFDVR�SRGHU�SDUD�WRPDU�GHFLVLRQHV�TXH�DIHFWHQ�D�ODV�LQVWLWXFLRQHV�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��/DV�LQVWDQFLDV�JXEHUQDPHQWDOHV�VXHOHQ�YHU�OLPLWDGDV�VXV�DWULEXFLRQHV�D�DFFLRQHV�GH�FRRUGLQDFLyQ�\�ÀQDQFLDPLHQWR��KDELWXDOPHQWH�HQ�IXQFLyQ�GHO�XVR�GH�LQ�FHQWLYRV��SHUR�VLQ�TXH�HVWR�VH�WUDGX]FD�HQ�XQD�SROtWLFD�LQWHJUDGD�GH�PHGLDQR�R�ODUJR�SOD]R��

�� /R�DQWHULRU�VH�YH�UHIRU]DGR�SRU�XQD�FRQFHSFLyQ�GH�DXWRQRPtD�GH�ODV�XQLYHUVLGD�GHV�TXH�GLÀFXOWD�OD�LQVWDODFLyQ�GH�SROtWLFDV�QDFLRQDOHV�\�SURPXHYH�HO�GHVDUUROOR�GH�DFFLRQHV�LPSXOVDGDV�SRU�ORV�LQWHUHVHV�R�SULRULGDGHV�GH�JUXSRV�SDUWLFXODUHV�GH�LQVWLWXFLRQHV��GHSHQGLHQGR�GH�VX�FDSDFLGDG�GH�SUHVLyQ�R�GH�LQÁXHQFLD��

�� &RPR�FRQVHFXHQFLD�� HQ� OD�PD\RUtD�GH� ORV� FDVRV�� VH�SUHVHQWDQ� VLVWHPDV�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�GHVDUWLFXODGRV��HQIUHQWDGRV�D�SUREOHPDV�TXH�VXUJHQ�GH�GLVWLQWRV�iPELWRV���&RQIXVLyQ�R�GHVDFXHUGR�UHVSHFWR�D�ORV�YDORUHV�TXH�GHÀQHQ�HO�URO�VRFLDO�GH�OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��+D\�YLVLRQHV�TXH�SULYLOHJLDQ�XQ�URO�LQVWUXPHQWDO�UHV�SHFWR�GHO�PHUFDGR�ODERUDO��RWUDV��HQ�FDPELR��HQIDWL]DQ�HO�FRPSURPLVR�FRQ�HO�GHVDUUROOR�GHO�FRQRFLPLHQWR�\�OD�IRUPDFLyQ�LQWHJUDO��6L�ELHQ�pVWDV�QR�VRQ��QHFHVDULDPHQWH�� SHUVSHFWLYDV� LUUHFRQFLOLDEOHV�� VXHOHQ� VHU� YLVWDV� FRPR� WDOHV��FRQ�IUHFXHQWHV�GHVFDOLÀFDFLRQHV�UHVSHFWR�GH�TXLHQHV�VRVWLHQHQ�XQD�R�OD�RWUD��

��8Q�JUDGR�FUHFLHQWH�GH�GLYHUVLÀFDFLyQ�GH�FRPSRQHQWHV�VLVWpPLFRV��DFWRUHV�H�LQVWLWXFLRQHV�FRQ�GLVWLQWDV�PRWLYDFLRQHV��UHFXUVRV��IXQFLRQHV��VLQ�TXH�VH�KD\D�DYDQ]DGR�HQ�XQD�UHÁH[LyQ�VXVWDQWLYD�DFHUFD�GH�ORV�HOHPHQWRV�SRVLWLYRV�\�QH�JDWLYRV�GH�HVWD�GLYHUVLÀFDFLyQ��6L�ELHQ�VH�VXHOH�UHFRQRFHU�TXH�OD�GLYHUVLGDG�LQVWLWXFLRQDO�HV�XQ�HOHPHQWR�SRVLWLYR��VREUH�WRGR�HQ�FRQWH[WRV�GH�DPSOLDFLyQ�VLJQLÀFDWLYD�GH�OD�PDWUtFXOD�\��SRU�WDQWR��GH�XQD�FUHFLHQWH�KHWHURJHQHLGDG�HQ�OD�SREODFLyQ�HVWXGLDQWLO��QR�VH�KD�DYDQ]DGR�HQ�GHÀQLU�ODV�FDUDFWHUtVWLFDV�TXH�

Page 152: Publicacion icumbreacademicachile2013

María José LeMaitre

���

KDUtDQ�GH�HVWD�GLYHUVLGDG�XQ�HOHPHQWR�DFHSWDEOH�\�QHFHVDULR�SDUD�HO�ELHQ�GHO�VLVWHPD�\�GH�VXV�XVXDULRV��7DPSRFR�VH�UHFRQRFH�TXH�HV�SRVLEOH�TXH�KD\D�XQ�JUDGR�GH�GLYHUVLGDG�TXH�FRQGXFH�PiV�ELHQ�D�OD�GHVLQWHJUDFLyQ�GHO�VLVWHPD��

��(Q�OD�PD\RUtD�GH�ORV�SDtVHV�ODWLQRDPHULFDQRV�QR�VH�KD�SURGXFLGR�XQD�GLVFX�VLyQ�QDFLRQDO�DFHUFD�GH�ODV�PHWDV�VRFLDOHV�GH�OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��&RPR�FRQVHFXHQFLD��QR�KD\�FODULGDG�DFHUFD�GH� ODV�SULRULGDGHV�QDFLRQDOHV�SDUD� OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�\��PXFKR�PHQRV��DFHUFD�GH�ODV�H[SHFWDWLYDV�TXH�SXGLHUD�VHU�SRVLEOH�GHÀQLU�SDUD�OD�UHJLyQ��6H�SURPXHYH�PHWDV�SDUFLDOHV��VLQ�H[SORUDU�GH�PDQHUD�VLVWHPiWLFD�ODV� LPSOLFDFLRQHV�GHO�DYDQFH�HQ�FDGD�XQD�GH�HOODV��R�HO�KHFKR�GH�TXH�PXFKDV�YHFHV�pVWDV�FRPSLWHQ�HQWUH�Vt��R�VRQ�PXWXDPHQWH�GLItFLOHV�GH�UHFRQFLOLDU��(Q�HIHFWR��LQFUHPHQWDU�HO�DFFHVR�LPSOLFD�XQ�GHVDItR�VLJQLÀFDWLYR�SDUD�OD�FDOLGDG��LQFOX\HQGR�HO�UHFRQRFLPLHQWR�GH�TXH�QR�KD\�XQD�VROD�IRUPD�GH�HQWHQGHU�FDOLGDG�HQ�XQ�FRQWH[WR�GLYHUVLÀFDGR��(O�GHVDUUROOR�GH�OD�FLHQFLD��OD�WHFQRORJtD��OD�LQQRYDFLyQ��VH�KDFH�GLItFLO�HQ�DXVHQFLD�GH�XQ�FRPSURPLVR�QDFLRQDO�GH�LQYHUVLyQ�HQ�HVWDV�iUHDV��/D�DUWLFXODFLyQ�GH�PHWDV�\�REMHWLYRV�HV�XQ�WHPD�FHQWUDO�GH�OD�SROtWLFD�HQ�FDGD�XQR�GH�ORV�SDtVHV��SHUR�HV�GLItFLO�HQ�DXVHQFLD�GH�LQVWDQFLDV�VXVWDQWLYDV�GH�JRELHUQR�GHO�VLVWHPD��

��/R�DQWHULRU�HVWi�HVWUHFKDPHQWH�UHODFLRQDGR�FRQ�XQD�SURYLVLyQ� LQVXÀFLHQWH�GH� ORV�PHGLRV�QHFHVDULRV�SDUD�HO�GHVHPSHxR�GH� ODV�IXQFLRQHV�DVLJQDGDV�DO�VLVWHPD�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��(O� WUDVODGR�FUHFLHQWH�HQ�PXFKRV�SDtVHV�GHO�ÀQDQFLDPLHQWR�GH�OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�DO�VHFWRU�SULYDGR�KD�WHQLGR�FRPR�FRQVHFXHQFLD�QR�VROR�OD�GHVDUWLFXODFLyQ�GHO�VLVWHPD��VLQR�WDPELpQ�OD�GHVYLD�FLyQ�GH�OD�UHVSRQVDELOLGDG�SRU�HO�ÀQDQFLDPLHQWR�GH�IXQFLRQHV�WDOHV�FRPR�HO�SRVWJUDGR��OD�LQYHVWLJDFLyQ��OD�DFWXDOL]DFLyQ�DFDGpPLFD�R�OD�LQQRYDFLyQ��D�ODV�IDPLOLDV�GH�ORV�HVWXGLDQWHV�GH�SUHJUDGR��\�OD�UHGXFFLyQ�GH�ORV�UHFXUVRV�GLVSR�QLEOHV�SDUD�HVWRV�ÀQHV�GH�HQYHUJDGXUD�QDFLRQDO�

(Q�VtQWHVLV��VL�ORV�SDtVHV�GH�$PpULFD�/DWLQD�QR�DYDQ]DQ�KDFLD�OD�FRQVWLWXFLyQ�GH�XQD�LQVWLWXFLRQDOLGDG�TXH�DVXPD�\�UHFRQR]FD�OD�FRPSOHMLGDG�GH�VXV�UHVSHFWLYRV�VLVWHPDV�GH�HGX�FDFLyQ�VXSHULRU�ODWLQRDPHULFDQRV��VHUi�LQHYLWDEOH�VHJXLU�HQ�OD�UXWD�GH�ODV�GHFODUDFLRQHV��VLQ�TXH�pVWDV�VLJQLÀTXHQ�XQ�DYDQFH�VXVWDQWLYR�KDFLD�OD�JHQHUDFLyQ�GH�XQ�HVSDFLR�FRPSDUWLGR�6LQ�HPEDUJR��HV�LPSRUWDQWH�VHxDODU�TXH��HQ�HO�PLVPR�SHUtRGR��HV�SRVLEOH�LGHQWLÀ�

FDU�LQLFLDWLYDV�LQWHUHVDQWHV�TXH�DSXQWDQ�HQ�OD�GLUHFFLyQ�FRUUHFWD��8QD�EUHYH�PLUDGD�D�DOJXQDV�GH�HOODV�SXHGH�HQWUHJDUQRV�OHFFLRQHV�~WLOHV�

Sistema de Acreditación Mercosur

(Q������� ORV�0LQLVWURV�GH�(GXFDFLyQ�GH�$UJHQWLQD��%UDVLO��3DUDJXD\��8UXJXD\��%ROLYLD� \� &KLOH� VXVFULELHURQ� XQ� 0HPRUiQGXP� GH� (QWHQGLPLHQWR� FRQ� HO� ÀQ� GH�GLVHxDU�XQ�PHFDQLVPR�UHJLRQDO�GH�DFUHGLWDFLyQ��/XHJR�GH�FXDWUR�DxRV�GH� WUDEDMR�GH�RUJDQLVPRV�GH�JRELHUQR��DJHQFLDV�GH�DVHJXUDPLHQWR�GH�OD�FDOLGDG�H�LQVWLWXFLRQHV�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��VH�DFRUGy�XQ�PHFDQLVPR�H[SHULPHQWDO�PHGLDQWH�HO�FXDO��ODV�DJHQFLDV�QDFLRQDOHV�HYDOXDUtDQ�WUHV�FDUUHUDV��$JURQRPtD��,QJHQLHUtD��0HGLFLQD��FRQ�XQ� FRQMXQWR� GH� FULWHULRV� DUPRQL]DGRV�� XWLOL]DQGR� SURFHGLPLHQWRV� GH� DFUHGLWDFLyQ�

Page 153: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

FRPXQHV�HQ� ORV� VHLV�SDtVHV��(O�PHFDQLVPR�H[SHULPHQWDO�²0(;$²�VH�DSOLFy�D� ODV�FDUUHUDV� VHOHFFLRQDGDV�HQ� WRGRV� ORV�SDtVHV�\�� OXHJR�GH�DMXVWHV�PHQRUHV�� VH�DSUREy�IRUPDOPHQWH� FRPR� XQ� PHFDQLVPR� UHJLRQDO� TXH� FRQGXFLUtD� DO� UHFRQRFLPLHQWR�LQPHGLDWR�GH�OD�YDOLGH]�DFDGpPLFD�GH�ORV�WtWXORV�REWHQLGRV�HQ�FDUUHUDV�DFUHGLWDGDV�PHGLDQWH�HO�SURFHVR�0HUFRVXU��(VWH�SURFHVR��YLJHQWH�HQ�OD�DFWXDOLGDG�\�GHQRPLQDGR�$UFX�6XU��DPSOLy�OD�FREHUWXUD�D�XQ�JUXSR�PD\RU�GH�SURJUDPDV�TXH�KDQ�VLGR�HYDOXDGDV�\�DFUHGLWDGDV�HQ�ORV�SDtVHV�PLHPEURV�\�DVRFLDGRV�DO�0HUFRVXU��/D�H[SHULHQFLD�WXYR�XQ�HIHFWR�VLJQLÀFDWLYR�HQ�WpUPLQRV�GH�DUPRQL]DFLyQ�GH�FUL�

WHULRV�\�GHO�GHVDUUROOR�GH�XQD�FXOWXUD�GH�HYDOXDFLyQ�FRPSDUWLGD�HQ�ORV�SDtVHV�SDUWLFL�SDQWHV��$VLPLVPR��SURPRYLy�HO�GHVDUUROOR�GH�SURFHVRV�GH�DFUHGLWDFLyQ�D~Q�HQ�SDtVHV�TXH�FDUHFtDQ�GH�XQD�DJHQFLD�QDFLRQDO��6LQ�HPEDUJR��DOJXQRV�GH�ORV�SDtVHV�VH�QHJDURQ�URWXQGDPHQWH�D�XWLOL]DU�HO�PHFDQLVPR�UHJLRQDO�FRPR�XQD�YtD�UiSLGD�SDUD�HO�UHFRQRFL�PLHQWR�GH�WtWXORV�SDUD�HO�GHVHPSHxR�SURIHVLRQDO��VL�ELHQ�VH�DSUREy�VX�DSOLFDFLyQ�SDUD�HO�UHFRQRFLPLHQWR�FRQ�ÀQHV�DFDGpPLFRV��HQ�OD�SUiFWLFD�HO�DYDQFH�KD�VLGR�PX\�HVFDVR��/D�H[SOLFDFLyQ�SXHGH�GDU�OXFHV�D�DOJXQRV�GH�ORV�SUREOHPDV�DVRFLDGRV�D�OD�GLÀFXO�

WDG�SDUD�HVWDEOHFHU�XQ�HVSDFLR�FRP~Q�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��HO�UHFRQRFLPLHQWR�GH�WtWXORV�QR�HV�UHVRUWH�GH�ORV�JRELHUQRV��VLQR�GH�ODV�XQLYHUVLGDGHV�QDFLRQDOHV��ODV�TXH��D�SHVDU�GH�KDEHU�SDUWLFLSDGR�GHO�SURFHVR�GH�GLVHxR�GHO�VLVWHPD�$UFX�6XU��VH�UHVLVWHQ�D�SHUGHU�OD�SUHUURJDWLYD�TXH�OHV�GD�VHU�TXLHQHV�GHÀQHQ�ORV�FULWHULRV�\�SURFHGLPLHQWRV�SDUD�HO�UHFRQRFLPLHQWR�GH�WtWXORV��

Acuerdos o Convenios Binacionales

2WUD� LQLFLDWLYD� LQWHUHVDQWH� KD� VLGR� OD� VXVFULSFLyQ� GH� DFXHUGRV� R� FRQYHQLRV�ELQDFLRQDOHV�TXH��D�GLIHUHQFLD�GH�ORV�WUDWDGRV�VXVFULWRV�GXUDQWH�OD�SULPHUD�PLWDG�GHO�VLJOR�;;�� DVRFLDQ� HO� UHFRQRFLPLHQWR�GH� WtWXORV� D� OD� FHUWLÀFDFLyQ�GH�GHFLVLRQHV�GH�DFUHGLWDFLyQ��$Vt��VH�KDQ�VXVFULWR�FRQYHQLRV�HQWUH�$UJHQWLQD�\�&RORPELD��$UJHQWLQD�\�&KLOH��&RORPELD�\�0p[LFR��(VWRV��ÀUPDGRV�SRU� ORV� UHVSHFWLYRV� -HIHV�GH�(VWDGR�HQ�FDGD�XQR�GH�HVWRV�SDtVHV��KDQ�WHQLGR�HVFDVR�HIHFWR��SRU�UD]RQHV�VHPHMDQWHV�D�OD�VHxDODGD�PiV�DUULED��

Foro Centroamericano de Aseguramiento de la Calidad

&HQWURDPpULFD� GHVDUUROOy� XQ� WUDEDMR� VRVWHQLGR� GXUDQWH� PiV� GH� XQD� GpFDGD��&RQVWLWX\y�HO�)RUR�&HQWURDPHULFDQR�GH�$VHJXUDPLHQWR�GH�OD�&DOLGDG��TXH�FRQYRFy�D� XQLYHUVLGDGHV� S~EOLFDV� \� SULYDGDV�� UHSUHVHQWDQWHV� GH� JRELHUQRV� \� DVRFLDFLRQHV�SURIHVLRQDOHV�� (VWD� IXH� OD� SULPHUD� RSRUWXQLGDG� SDUD� TXH� ORV� SULQFLSDOHV� DFWRUHV�YLQFXODGRV�D�OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�FRPSDUWLHUDQ�XQD�PHVD�GH�GLiORJR�\�GLVFXVLyQ��FHQWUDGD�HQ� OD�FUHDFLyQ�GH�XQD�FDSDFLGDG�UHJLRQDO�GH�DVHJXUDPLHQWR�GH� OD�FDOLGDG�SDUD�SURPRYHU�OD�PRYLOLGDG�\�HO�UHFRQRFLPLHQWR�GH�WtWXORV�(IHFWLYDPHQWH��VH�FUHy�HO�&RQVHMR�&HQWURDPHULFDQR�GH�$FUHGLWDFLyQ��&&$��FRQ�

SDUWLFLSDFLyQ�GH�ORV�VLHWH�SDtVHV�FHQWURDPHULFDQRV�\�UHSUHVHQWDQWHV�GH�ORV�VHFWRUHV�VHxDODGRV��(O�&&$�VH�SODQWHy��LQLFLDOPHQWH��FRPR�XQD�DJHQFLD�UHJLRQDO�GH�DFUHGLWD�FLyQ��TXH�SHUPLWLUtD�D�ORV�SDtVHV�TXH�QR�FRQWDEDQ�FRQ�XQD�DJHQFLD�QDFLRQDO�GHVDUUR�

Page 154: Publicacion icumbreacademicachile2013

María José LeMaitre

���

OODU�SURFHVRV�GH�DVHJXUDPLHQWR�GH�OD�FDOLGDG��6LQ�HPEDUJR��OD�RSRVLFLyQ�GH�DOJXQRV�SDtVHV�OR�GHMy�FRPR�XQD�DJHQFLD�¶GH�VHJXQGR�SLVR·��HV�GHFLU��SDUD�OD�DFUHGLWDFLyQ�GH�DJHQFLDV��HQ�XQD�UHJLyQ�GRQGH�KD\�PX\�SRFDV�DJHQFLDV�(O�&&$�KD�KHFKR�XQ�WUDEDMR�UHOHYDQWH�HQ�FXDQWR�D�GLIXVLyQ��FDSDFLWDFLyQ��DSR\R�

D�DJHQFLDV�HPHUJHQWHV�SHUR��HQ�WpUPLQRV�GH�XQ�DYDQFH�VXVWDQWLYR�SDUD�SURPRYHU�XQ�HVSDFLR�FHQWURDPHULFDQR�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�\�DSR\DU�OD�PRYLOLGDG��VX�LPSDFWR�KD�VLGR�HVFDVR�

Red Iberoamericana para la Acreditación de la Calidad de la Educación Superior

&UHDGD� HQ� ������ OD� 5HG� ,EHURDPHULFDQD� SDUD� OD� $FUHGLWDFLyQ� GH� OD� &DOLGDG�GH� OD� (GXFDFLyQ� 6XSHULRU�� 5,$&(6�� RSHUy� GXUDQWH� YDULRV� DxRV� FRQ� UHFXUVRV� GHO�%DQFR�0XQGLDO��YtD�81(6&2��&XHQWD�FRQ�PLHPEURV�HQ� OD�PD\RUtD�GH� ORV�SDtVHV�ODWLQRDPHULFDQRV��PiV�(VSDxD��5,$&(6�GHVDUUROOy�XQ�WUDEDMR�VLJQLÀFDWLYR��ORJUy�FRQIRUPDU�XQD�FRPXQLGDG�ODWLQRD�

PHULFDQD�GH�DVHJXUDPLHQWR�GH�OD�FDOLGDG��\�JHQHUy�\�HMHFXWy�XQD�DPSOLD�JDPD�GH�SUR\HF�WRV��HQ�HO�FDPSR�GH�OD�DUPRQL]DFLyQ�GH�FULWHULRV��H[SDQGLHQGR�OD�H[SHULHQFLD�0HUFRVXU�DO�UHVWR�GH�$PpULFD�/DWLQD���FDSDFLWDFLyQ�GH�SHUVRQDV�DVRFLDGDV�DO�DVHJXUDPLHQWR�GH�OD�FDOLGDG�HQ�LQVWDQFLDV�GH�JRELHUQR��LQVWLWXFLRQHV�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�\�DJHQFLDV�GH�DFUH�GLWDFLyQ��DSR\R�D�OD�FUHDFLyQ�GH�DJHQFLDV�HQ�SDtVHV�TXH�FDUHFtDQ�GH�HOODV�6L�ELHQ�HVWRV�HVIXHU]RV�IXHURQ�VLJQLÀFDWLYRV��VX�LPSDFWR�VH�UHGXMR�HVHQFLDOPHQWH�

D�ODV�DJHQFLDV�GH�DVHJXUDPLHQWR�GH�OD�FDOLGDG��VLQ�TXH�VH�H[SUHVDUDQ�HQ�FDPELRV�HQ�ODV�SROtWLFDV�QDFLRQDOHV��D�SHVDU�GHO�LQWHUpV�PDQLIHVWDGR�SRU�ODV�DXWRULGDGHV�TXH�VROtDQ�SDUWLFLSDU�HQ�VXV�DFWLYLGDGHV��'XUDQWH�XQ�SHUtRGR�LPSRUWDQWH�GH�VX�ODERU��5,$&(6�FRQWy�FRQ�DSRUWHV�ÀQDQ�

FLHURV�GHO�%DQFR�0XQGLDO��DGPLQLVWUDGRV�SRU�81(6&2��DO�WpUPLQR�GHO�SURJUDPD�%0�81(6&2��OD�IDOWD�GH�UHFXUVRV�H[WHUQRV�UHSHUFXWLy�VLJQLÀFDWLYDPHQWH�HQ�VX�FD�SDFLGDG�GH�DFFLyQ��&RPR�UHVXOWDGR�GH�HVWD�SpUGLGD�GH�FDSDFLGDG�GH�OD�UHG�UHJLRQDO��ODV�DJHQFLDV�GH�

DVHJXUDPLHQWR�GH�OD�FDOLGDG�GH�$PpULFD�/DWLQD��TXH�KDEtDQ�DOFDQ]DGR�XQ�SUHVWLJLR�LQWHUQDFLRQDO� LPSRUWDQWH� \� XQD� H[SHULHQFLD� GHVWDFDGD�� KR\� HVWiQ� IXQFLRQDQGR� GH�PDQHUD�DWRPL]DGD��FRQ�HVFDVRV�HVSDFLRV�GH�HQFXHQWUR�\�FRQ�XQD�IXHUWH�SUHVLyQ�GH�DOJXQRV�JRELHUQRV�SDUD�HYROXFLRQDU�KDFLD�XQD�UHJXODFLyQ�FDGD�YH]�PiV�SUHVFULSWLYD��OHMDQD�GH�ORV�FULWHULRV�LQWHUQDFLRQDOHV�

Proyecto ALFA-Tuning América Latina

(O� SUR\HFWR� $/)$�7XQLQJ� WLHQH� SRU� REMHWR� FRQWULEXLU� D� OD� JHQHUDFLyQ� GH� XQ�HVSDFLR�ODWLQRDPHULFDQR�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�PHGLDQWH�OD�FRQYHUJHQFLD�FXUULFXODU�\�HO�GLVHxR�GH�XQ�VLVWHPD�GH�FUpGLWRV�ODWLQRDPHULFDQRV�GH�UHIHUHQFLD��(Q�OD�SULPHUD�HWDSD�GHO�SUR\HFWR�VH�OOHJy�D�OD�GHÀQLFLyQ�GH�SHUÀOHV�GH�HJUHVR�SDUD�

XQ�FRQMXQWR�GH�GLVFLSOLQDV��(Q�OD�VHJXQGD��OXHJR�GH�XQ�H[KDXVWLYR�WUDEDMR�HQ�GLYHU�

Page 155: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

VDV�LQVWLWXFLRQHV��VH�HODERUy�XQD�SURSXHVWD�GH�FUpGLWRV�GH�UHIHUHQFLD�TXH�SRGUtDQ�VHU�XWLOL]DGRV�SRU�ORV�GLVWLQWRV�SDtVHV�SDUD�HO�UHFRQRFLPLHQWR�GH�HVWXGLRV�/D�HÀFDFLD�GH�HVWH�LQPHQVR�HVIXHU]R�HV�PtQLPD��/RV�SHUÀOHV�GH�HJUHVR�QR�IXH�

URQ�DSOLFDGRV�QL�VLTXLHUD�SRU�ODV�LQVWLWXFLRQHV�SDUWLFLSDQWHV�\�QR�VH�SUHYp�XQ�PHMRU�GHVWLQR�DO�VLVWHPD�GH�FUpGLWRV��$PERV�HMHUFLFLRV�UHTXLHUHQ�GH�GHFLVLRQHV�DGRSWDGDV�DO�QLYHO�PDFUR��\�XQ�WUDEDMR�OOHYDGR�D�FDER�D�QLYHO�GH�UHSUHVHQWDQWHV�LQVWLWXFLRQDOHV�VLQ�PD\RU�SHVR�SROtWLFR�VXJLHUH�TXH�HV�GLItFLO�VX�WUDGXFFLyQ�D�DFFLRQHV�QDFLRQDOHV�\�PHQRV�UHJLRQDOHV��

$XPHQWR�GH�OD�,QYHUVLyQ�HQ�$FWLYLGDGHV�&LHQWtÀFDV�\�7HFQROyJLFDV

8Q�HVWXGLR�UHFLHQWH�HODERUDGR�SRU�&,1'$���PRVWUy�TXH��HQ�HO�FRQMXQWR�GH�SDtVHV�ODWLQRDPHULFDQRV��VH�KDEtD�KHFKR�XQ�HVIXHU]R�LPSRUWDQWH�GH�LQYHUVLyQ��TXH�VLJQLÀFy�GXSOLFDU� LQGLFDGRUHV� UHODWLYRV� D� LQYHUVLyQ� FRPR� SRUFHQWDMH� GHO� 3,%�� Q~PHUR� GH�FLHQWtÀFRV�\�WHFQyORJRV��Q~PHUR�GH�GRFWRUHV�JUDGXDGRV�DQXDOPHQWH��SXEOLFDFLRQHV�DQXDOHV�� 6LQ� HPEDUJR�� HO� SHVR� UHODWLYR�GH� OD� UHJLyQ� UHVSHFWR�GHO�PXQGR� WXYR�XQD�YDULDFLyQ�PtQLPD��OR�TXH�VXJLHUH�TXH�HV�SUHFLVR�EXVFDU�RWUDV�HVWUDWHJLDV�TXH�SHUPLWDQ�XQ�XVR�PiV�HÀFLHQWH�GH�ORV�UHFXUVRV��&ODUDPHQWH��OR�TXH�VXUJH�GH�HVWD�FRQVWDWDFLyQ��HV�OD�QHFHVLGDG�GH�XQD�SROtWLFD�RUJDQL]DGD��FRQ�PHWDV�GH�PHGLDQR�\�ODUJR�SOD]R��TXH�SHUPLWDQ�D�OD�UHJLyQ�GDU�XQ�VDOWR�FXDOLWDWLYR�HQ�XQ�iUHD�FDGD�YH]�PiV�FUtWLFD�SDUD�HO�GHVDUUROOR�QDFLRQDO�

Lecciones Posibles

(VWRV� HMHUFLFLRV�PXHVWUDQ�TXH�QR� HV�SRVLEOH� DYDQ]DU� GH�PDQHUD�GHVDUWLFXODGD��/DV�LQLFLDWLYDV�SDUFLDOHV��DXQTXH�LQYROXFUHQ�D�JUXSRV�GH�LQVWLWXFLRQHV�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�� DJHQFLDV� GH� DVHJXUDPLHQWR� GH� OD� FDOLGDG�� FRQVHMRV� GH� UHFWRUHV� X� RWUDV�DJUXSDFLRQHV��QR�YDQ�PiV�DOOi�GH�OD�IUDFFLyQ�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�LQYROXFUDGD��FRQ�HVFDVR�R�QXOR�HIHFWR�D�QLYHO�GHO�SDtV�\�PXFKR�PHQRV�GH�OD�UHJLyQ�(VWR�VXJLHUH�DOJXQDV�WDUHDV�TXH�GHELHUDQ�SURPRYHUVH�HQ�IRURV�R�UHXQLRQHV�FRPR�

OD�TXH�QRV�FRQJUHJD�

�� /D�QHFHVLGDG�GH�DVXPLU�OD�UHVSRQVDELOLGDG�S~EOLFD�SRU�OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��(VWR�VXHQD�OHMDQR�GH�OD�UHDOLGDG�HQ�XQ�FRQWH[WR�HQ�TXH�OD�WHQGHQFLD�HV�D�GHMDU�OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�HQ�PDQRV�GHO�PHUFDGR��6LQ�HPEDUJR��OD�H[SHULHQFLD�GH�DxRV�PXHVWUD�TXH�pVWH�QR�HV�HO�FDPLQR�SDUD�DYDQ]DU�KDFLD�GHFLVLRQHV�HÀFDFHV�TXH�SHUPLWDQ�JHQHUDU�XQ�HVSDFLR�FRPSDUWLGR�

�� (VWR�LPSOLFD�IRUWDOHFHU�ODV�LQVWDQFLDV�GH�JRELHUQR�GH�OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�GH�WDO�PDQHUD�TXH�VHD�SRVLEOH�GHÀQLU��FRQ�PHFDQLVPRV�SDUWLFLSDWLYRV�HÀFDFHV��RULHQWDFLRQHV�GH�SROtWLFD�GH�PHGLDQR�\�ODUJR�SOD]R�SDUD�OD�HGXFDFLyQ�VXSH�ULRU��(VWR�LPSOLFD�UHYLVDU�\��SUREDEOHPHQWH��UHGHÀQLU�HO�FRQFHSWR�GH�DXWRQR�

�� 9HU�(O�URO�GH�ODV�XQLYHUVLGDGHV�HQ�HO�GHVDUUROOR�FLHQWtÀFR�\�WHFQROyJLFR�GH�,EHURDPpULFD��,QIRUPH�(GXFDFLyQ�6XSHULRU�������ZZZ�FLQGD�FO

Page 156: Publicacion icumbreacademicachile2013

María José LeMaitre

���

PtD�XQLYHUVLWDULD��TXH�HQ�$PpULFD�/DWLQD�WLHQH�FRQQRWDFLRQHV�PiV�H[WUHPDV�TXH�HQ�QLQJXQD�RWUD�UHJLyQ�GHO�PXQGR��

�� ,PSOLFD��WDPELpQ��UHYLVDU�\�IRUWDOHFHU�ORV�PHFDQLVPRV�GH�DVHJXUDPLHQWR�GH�OD�FDOLGDG��LQVWUXPHQWR�TXH�SXHGH�WHQHU�XQ�URO�FODYH�HQ�OD�JHQHUDFLyQ�GH�HVSD�FLRV�FRPSDUWLGRV��(VWR�UHTXLHUH�GLVWLQJXLU��FODUDPHQWH��SRU�XQD�SDUWH��HQWUH�OD�IXQFLyQ�UHJXODGRUD�GHO�(VWDGR��TXH�LQFOX\H�HO�OLFHQFLDPLHQWR�R�DXWRUL]DFLyQ�GH�IXQFLRQDPLHQWR�GH�,(6�\�SURJUDPDV��HO�FXPSOLPLHQWR�GH�FRQGLFLRQHV�Pt�QLPDV���OD�YHULÀFDFLyQ�GHO�FXPSOLPLHQWR�GH�OD�OHJDOLGDG�YLJHQWH��OD�GHÀQLFLyQ�GH�QRUPDV�\��SRU�RWUD�SDUWH��OD�IXQFLyQ�GH�GDU�JDUDQWtD�GHO�FXPSOLPLHQWR�GH�HVWiQGDUHV�GH�FDOLGDG��TXH�LQYROXFUD�D�LQVWLWXFLRQHV�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�\�DO�PHGLR�H[WHUQR�D�HOODV�HQ�HO�GLVHxR�\�DSOLFDFLyQ�GH�GLFKRV�HVWiQGDUHV���$GL�FLRQDOPHQWH��HV�SUHFLVR�DJUHJDU�XQD�IXQFLyQ�GH�SURPRFLyQ�\�IRPHQWR�GH�OD�FDOLGDG��HVHQFLDO�VL�OR�TXH�VH�TXLHUH�HV�JHQHUDU�HVSDFLRV�GH�DXWRUUHJXODFLyQ�\�GHVDUUROOR�HÀFD]�GH�ODV�LQVWLWXFLRQHV�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��

�7RGDV� HVWDV� IXQFLRQHV� VRQ�QHFHVDULDV�� RSHUDQ� HQ�SDUDOHOR�� SHUR� FRQ� OyJLFDV� \�SURFHGLPLHQWRV�PX\�GLIHUHQWHV��$VXPLU�FRPSURPLVRV�GH�ÀQDQFLDPLHQWR�\�GH�DVLJQDFLyQ�GH� UHFXUVRV��(O�GHVD�

UUROOR�GH�OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��GH�PHFDQLVPRV�GH�OHJLELOLGDG�\�FRPSDUDELOLGDG�GH�WtWXORV��GH�UHFRQRFLPLHQWR�GH�HVWXGLRV��GH�PRYLOLGDG��GH�GHVDUUROOR�FLHQWtÀFR�\�WHF�QROyJLFR��UHTXLHUH�UHFXUVRV�LPSRUWDQWHV�TXH�QR�SXHGHQ�SURYHQLU�GH�ORV�EROVLOORV�GH�ORV�HVWXGLDQWHV�GH�SUHJUDGR��QL�SXHGH�DVXPLUVH�FRQ�UHFXUVRV�LQFLHUWRV��(V�LPSRUWDQWH�UHFRUGDU�TXH�ODV�SROtWLFDV�VH�MXHJDQ�HQ�ORV�JDVWRV�UHFXUUHQWHV��QR�HQ�DFFLRQHV�SXQWXD�OHV��SRU�DWUDFWLYDV�TXH�HVWDV�SDUH]FDQ��

Acciones Posibles

(Q� HVWH� WUDEDMR�� QR� HV� SRVLEOH� HQWUDU� HQ� HO� GHWDOOH� GH� HVWDV� SURSXHVWDV�� VLQ�HPEDUJR��HV�QHFHVDULR�PHQFLRQDU�DOJXQDV�DFFLRQHV��WRGDV�ODV�FXDOHV�KDQ�VLGR�REMHWR�GH�DFFLRQHV�SDUFLDOHV��D�WUDYpV�GH�SUR\HFWRV�DFRWDGRV��VLQ�TXH�IRUPHQ�SDUWH�GH�XQD�SROtWLFD�VLVWHPiWLFD�

�� 'LVHxR�GH�XQ�PDUFR�UHJLRQDO�GH�FXDOLÀFDFLRQHV��$PpULFD�/DWLQD�HV�OD�~QLFD�UHJLyQ�GHO�PXQGR�HQ�OD�TXH�QR�KD\�DYDQFHV�HQ�HO�GLVHxR�GH�PDUFRV�QDFLRQDOHV�GH�FXDOLÀFDFLRQHV�TXH�SHUPLWDQ�LGHQWLÀFDU�\�SURPRYHU�LWLQHUDULRV�ÁH[LEOHV�\�HÀFDFHV�GH�IRUPDFLyQ��KDFHU�OHJLEOHV�ODV�FXDOLÀFDFLRQHV�REWHQLGDV�\�IDFLOLWDU��WDQWR�HO�DFFHVR�DO�PHUFDGR�GH�WUDEDMR�FRPR�HO�UHFRQRFLPLHQWR�GH�FRPSH�WHQFLDV�HQ�GLVWLQWRV�QLYHOHV��+D\�H[SHULHQFLDV�VLJQLÀFDWLYDV�HQ�PXFKRV�SDtVHV�TXH�PXHVWUDQ�TXH�VH�UHTXLHUH�GH�XQD�FRQGXFFLyQ�S~EOLFD�FHQWUDOL]DGD��TXH�SHUPLWD�GHÀQLU�\�YHULÀFDU�HO�FXPSOLPLHQWR�GH�PHWDV��UHVSHWDU�SOD]RV��SURYHHU�ORV�UHFXUVRV�QHFHVDULRV��XQLGD�D�XQD�SDUWLFLSDFLyQ�HÀFD]�GH�ORV�SULQFLSDOHV�DFWRUHV�LQYROXFUDGRV��

�� $SURYHFKDPLHQWR�GHO�WUDEDMR�DYDQ]DGR�HQ�HO�GLVHxR�GH�FUpGLWRV�WUDQVIHULEOHV��(O�WUDEDMR�PHQFLRQDGR�D�WUDYpV�GHO�SUR\HFWR�7XQLQJ�$PpULFD�/DWLQD�HV�XQ�

Page 157: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

SDVR�LQLFLDO�GH�JUDQ�LPSRUWDQFLD�TXH�QR�GHELHUD�GHMDUVH�GH�ODGR��6LQ�HPEDUJR��VyOR�SDUHFH�SRVLEOH�LPSOHPHQWDU�DFFLRQHV�QDFLRQDOHV�WDQ�VLJQLÀFDWLYDV�FRPR�HO�GLVHxR�H�LQVWDODFLyQ�GH�XQ�VLVWHPD�GH�FUpGLWR�PHGLDQWH�OD�DFFLyQ�GH�LQVWDQ�FLDV�QDFLRQDOHV�VXVWDQWLYDV�GH�JRELHUQR�GHO�VLVWHPD�

�� $SR\R�D�5,$&(6�\�UHJXODFLyQ�GH�ODV�DJHQFLDV�GH�DVHJXUDPLHQWR�GH�OD�FDOLGDG��/D�UHG�LEHURDPHULFDQD�GH�DJHQFLDV�GH�DFUHGLWDFLyQ�KD�GDGR�PXHVWUDV�GH�XQD�DOWD�FDSDFLGDG�GH�FRQYRFDWRULD�D� ODV�DJHQFLDV�QDFLRQDOHV�\�D�DVRFLDFLRQHV�GH� LQVWL�WXFLRQHV�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��8Q�YROXPHQ�UHGXFLGR�GH�UHFXUVRV��XQLGR�D�OD�YROXQWDG�SROtWLFD�GH�SURPRYHU� LQVWDQFLDV�FRRUGLQDGDV�GH�DVHJXUDPLHQWR�GH� OD�FDOLGDG�SRGUtD�IDFLOLWDU�HQRUPHPHQWH�OD�WDUHD�GH�LU�JHQHUDQGR�FRQGLFLRQHV�SDUD�XQD�DUPRQL]DFLyQ�GH�FULWHULRV�GH�FDOLGDG�\�SDUD�OD�FRQIRUPDFLyQ�GH�XQ�HVSDFLR�FRPSDUWLGR�HQWUH�SDtVHV�GH�OD�UHJLyQ��

�� 'HVDUUROOR�SULRUL]DGR�GH�DFWLYLGDGHV�FLHQWtÀFDV�\�WHFQROyJLFDV��&RPR�VH�VH�xDOy�PiV�DUULED��XUJH�GHÀQLU�SULRULGDGHV�HQ�HO�FDPSR�GHO�GHVDUUROOR�FLHQWt�ÀFR�\�WHFQROyJLFR��/D�H[SHULHQFLD�GH�SDtVHV�FRPR�%UDVLO�R�(VSDxD�PXHVWUD�TXH�HV�SRVLEOH�HVWDEOHFHU�iUHDV�GH�FRQFHQWUDFLyQ�GH�UHFXUVRV�\�DQWLFLSDU�LQ�YHUVLRQHV�SULRULWDULDV�HQ�FLHQFLD�\�WHFQRORJtD�HQ�HO�PDUFR�GH�XQD�HVWUDWHJLD�GH�GHVDUUROOR�QDFLRQDO�

Mecanismos

6H�SURSRQH��SRU� WDQWR��SURPRYHU�XQ� DFXHUGR�GH� -HIHV�GH�(VWDGR�HQ�FXDQWR� D�GDU�VHxDOHV�FODUDV�GH�VX�YROXQWDG�SROtWLFD�GH�DVXPLU�OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�FRPR�XQD�SUHRFXSDFLyQ�SULRULWDULD��KDFLpQGROD�REMHWR�GH�XQD�GHÀQLFLyQ�GH�SROtWLFDV��3DUD�HOOR��UHVXOWD� HVHQFLDO� JHQHUDU� HQ� ORV� GLVWLQWRV� SDtVHV� XQD� LQVWLWXFLRQDOLGDG� HÀFD]�� FDSD]�GH�GHÀQLU� ODV�RULHQWDFLRQHV� VXVWDQWLYDV�GH� OD� HGXFDFLyQ� VXSHULRU� HQ�XQD� OyJLFD�GH�PHGLDQR�\�ODUJR�SOD]R�(VWD� LQVWLWXFLRQDOLGDG� UHTXLHUH� HVWDEOHFHU�PHFDQLVPRV� GH� SDUWLFLSDFLyQ� GH� ORV�

DFWRUHV� UHOHYDQWHV�� HQ� HVSHFLDO� ODV� LQVWLWXFLRQHV� GH� HGXFDFLyQ� VXSHULRU�� S~EOLFDV� \�SULYDGDV��&RPR�TXHGy�HVWDEOHFLGR�HQ�OD�GHFODUDFLyQ�GH�OD�&RQIHUHQFLD�0XQGLDO�GH�(GXFDFLyQ�6XSHULRU�GH�8QHVFR��HQ�������OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�HV�XQ�ELHQ�S~EOLFR��FX\D�UHVSRQVDELOLGDG�SUHIHUHQWH�UHFDH�HQ�HO�(VWDGR��SHUR�H[LJH� OD�SDUWLFLSDFLyQ�GH�XQD�GLYHUVLGDG�GH�DFWRUHV�VRFLDOHV��)LQDOPHQWH��HV�SUHFLVR�UHYLVDU�ODV�HVWUDWHJLDV�GH�ÀQDQFLDPLHQWR��8QD�YH]�TXH�VH�

GHÀQHQ�SULRULGDGHV��PHWDV�\�REMHWLYRV��HV�HVHQFLDO�DVHJXUDU�OD�GLVSRQLELOLGDG�GH�ORV�UHFXUVRV�QHFHVDULRV�SDUD�DOFDQ]DUORV��(V� SRVLEOH� TXH� QR� WRGRV� ORV� SDtVHV� HVWpQ� HQ� FRQGLFLRQHV� GH� SDUWLFLSDU� HQ� XQ�

DFXHUGR�FRPR�HO�VHxDODGR��6LQ�HPEDUJR��HV�LPSRUWDQWH�LU�PiV�DOOi�GH�ODV�GHFODUDFLR�QHV�\�DVXPLU�XQ�FRPSURPLVR�VXVWDQWLYR�FRQ�OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��OR�TXH�LPSOLFD�FDPELRV�HQ�PHFDQLVPRV�GH�JRELHUQR�GHO�VLVWHPD��HQ�HVWUXFWXUDV�GH�LQWHUDFFLyQ�HQWUH�ORV�FRPSRQHQWHV�GHO�VLVWHPD�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��HQ�OD�SDUWLFLSDFLyQ��HQ�GRWDFLyQ�GH�UHFXUVRV��(VD�HV�OD�JUDQ�GLIHUHQFLD�HQWUH�$PpULFD�/DWLQD�\�(XURSD��QR�WHQHPRV�TXH�WHQHU�ORV�PLVPRV�ÀQHV��SHUR�QR�SRGHPRV�DYDQ]DU�KDFLD�QXHVWURV�SURSLRV�ÀQHV�VLQ�XQD�HVWUDWHJLD�TXH�WHQJD�ORV�HOHPHQWRV�QHFHVDULRV�

Page 158: Publicacion icumbreacademicachile2013
Page 159: Publicacion icumbreacademicachile2013

���

SEBASTIEN VELUT

Director Instituto de Altos Estudios sobre América Latina, Universidad Sorbonne, Nouvelle Paris 3, Francia

%HQLWD�)HUUHUR�:DOGQHU�\�6LPRQH�%RQQDIRXV��KDQ�SODQWHDGR�DOJXQRV�HOHPHQWRV�TXH�LQGLFDQ�SLVWDV�TXH�VH�SRGUtDQ�H[DPLQDU�HQ�HO�WHPD�GH�OD�PRYLOLGDG�HVWXGLDQWLO�HQWUH�(X�URSD�\�$PpULFD�/DWLQD��(VWH�WHPD�VH�YD�D�GHVDUUROODU�GHVGH�XQ�SXQWR�GH�YLVWD�EDVWDQWH�SUiFWLFR�TXH�VH�YLYH�GHVGH�HO�,QVWLWXWR�GH�$OWRV�(VWXGLRV�GH�$PpULFD�/DWLQD�GH�3DUtV�GRQGH��MXQWR�D�QXHVWUD�HQFDUJDGD�GH�UHODFLRQHV�LQWHUQDFLRQDOHV�DTXt�SUHVHQWH��5HEHFD�2UQHOODV��WUDWDPRV�GH�IRPHQWDU�OD�PRYLOLGDG�GH�HVWXGLDQWHV�HQWUH�DPERV�FRQWLQHQWHV��(O�WHPD�VH�GHEH�WUDWDU�HQ�XQ�GREOH�PDUFR��3RU�XQD�SDUWH��HO�PDUFR�GH�OD�QHFHVDULD�

LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ�GH�QXHVWUDV�XQLYHUVLGDGHV�\�GH� VXV�FDUUHUDV� \��SRU�RWUD�SDUWH��WRPDQGR�HQ�FXHQWD�ORV�WUHPHQGRV�FDPELRV�TXH�KD�WHQLGR�HO�VLVWHPD�DFDGpPLFR�GH�$PpULFD�/DWLQD�HQ�HVWRV�~OWLPRV�TXLQFH�DxRV��FXDQGR�VH�DXPHQWy��GH�PDQHUD�UHDO�PHQWH�HVSHFWDFXODU��OD�FDQWLGDG�GH�HVWXGLDQWHV�TXH�DKRUD�LQJUHVDQ�D�OD�XQLYHUVLGDG��/R�SULPHUR�D�SUHFLVDU�HV�TXp�VH�EXVFD�FRQ�OD�PRYLOLGDG�HVWXGLDQWLO��3RU�FLHUWR��HV�XQ�

UDVJR DQWLJXR�GH�OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��TXH�VH�YXHOYH�KR\�DEVROXWDPHQWH�LPSUHVFLQGL�EOH��SRUTXH�HO�HJUHVDGR�QR�VRODPHQWH�WLHQH�TXH�HVWDU�DO�WDQWR�GHO�HVWDGR�GHO�DUWH�HQ�VX�GLVFLSOLQD�VLQR�LU�PiV�DOOi�GH�OR�TXH�VXV�SURIHVRUHV�HQ�VXV�XQLYHUVLGDGHV�GH�RULJHQ�VRQ�FDSDFHV�GH�WUDQVPLWLUOH��(V�QHFHVDULR�TXH�FRQR]FD�\�VH�HQIUHQWH�D�QXHYDV�IRUPDV�\�D�RWUDV�IRUPDV�GH�SHQVDU��GH�DERUGDU�ORV�SUREOHPDV��GH�EXVFDU�VROXFLRQHV�\��VL�VH�SHUPLWH�OD�H[SUHVLyQ��D�´GHVSURYLQFLDOL]DUµ�OD�IRUPDFLyQ�GH�ORV�HVWXGLDQWHV��DFRPSDxiQGRORV�HQ�OD�DGTXLVLFLyQ�GH�VX�DXWRQRPtD�LQWHOHFWXDO�\��GH�PDQHUD�IXQGDPHQWDO��HQ�OD�IRUPD�FLyQ�GHO�LQGLYLGXR�DQWHV�GH�OD�IRUPDFLyQ�GHO�HVSHFLDOLVWD��(Q�FDGD�XQD�GH�ODV�HVSHFLDOLGDGHV��VH�FRPSDUWHQ�PXFKRV�WHPDV�FRQ�HVSHFLDOLVWDV�

GH�RWURV�SDtVHV��6LQ�HPEDUJR��VH�WLHQH�IRUPDV�GH�SODQWHDU�SUREOHPDV��PpWRGRV��WpF�QLFDV��UHIHUHQFLDV��ELHQ�GLVWLQWDV�\��HQ�HO�PXQGR�JOREDOL]DGR��HV�SUHFLVR�MXVWDPHQWH��HVWDU�GLVFXWLHQGR��FRPSDUDQGR��FRWHMDQGR��HVWDV�GLVWLQWDV�GLPHQVLRQHV��(Q�HO�FDVR�GH�ORV�HVWXGLDQWHV��VH�KD�GHVDUUROODGR�HQ�(XURSD�HO�SURJUDPD�(UDV�

PXV��HO�FXDO��REYLDPHQWH��YD�PiV�DOOi�GH�XQD�SUHSDUDFLyQ�DFDGpPLFD��+D�VLGR�XQD�KHUUDPLHQWD�IXQGDPHQWDO�GH�IRUPDFLyQ�GHO�FLXGDGDQR�HXURSHR�D�WUDYpV�GH�ORV�LQWHU�FDPELRV�\��D�YHFHV��WDPELpQ�GH�QRYLD]JRV�\�FDVDPLHQWRV�(UDVPXV��TXH�VH�SURGXFHQ�HQ�OD�YLGD�HVWXGLDQWLO��\�TXH�KDQ�IRUWDOHFLGR�OD�LGHQWLGDG�HXURSHD�\��VHJXUDPHQWH��KDQ�FRQWULEXLGR�D�FRQVROLGDU�HO�SUR\HFWR�HXURSHR��$KRUD�VH�YXHOYH�QHFHVDULR�DEULU�QXHYRV�KRUL]RQWHV�HQ�HVWD�PRYLOLGDG��MXVWDPHQWH�

SDUD�SUHSDUDU�D�QXHVWURV�HVWXGLDQWHV�D�LQVHUWDUVH�HQ�HO�PXQGR�JOREDOL]DGR�\�D�PDQH�MDUVH�HQ�HVFHQDULRV�PXOWLFXOWXUDOHV�TXH�VRQ�WDQ�FDUDFWHUtVWLFRV�GH�QXHVWUD�pSRFD�(VWR�VH�WLHQH�TXH�YHU�HQ�HO�PDUFR�TXH�SUHVHQWD�DKRUD�$PpULFD�/DWLQD��/D�PD�

VLÀFDFLyQ�GH� OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��HQ� ORV�~OWLPRV�TXLQFH�DxRV��HOHYD�FRQVLGHUD�EOHPHQWH�OD�FDQWLGDG�GH�HVWXGLDQWHV�HQ�SDtVHV�FRPR�&KLOH��%UDVLO�R�&RORPELD��6H�KD�PDQWHQLGR�HQ�QLYHOHV�HOHYDGRV�HQ�$UJHQWLQD��HQ�&XED��HQ�0p[LFR��/D�HOHYDFLyQ�

Page 160: Publicacion icumbreacademicachile2013

SebaStien Velut

���

HVWi�OOHJDQGR�D�3HU~��HVWi�OOHJDQGR�D�FDVL�WRGRV�ORV�SDtVHV�GH�OD�UHJLyQ��$OFDQ]D�D�FHUFD�GH����PLOORQHV�GH�HVWXGLDQWHV��6LQ�HPEDUJR��VLJXH�VLHQGR�SRFR�HQ�UHODFLyQ�FRQ�OD�SREODFLyQ�WRWDO�\��VREUH�WRGR��FRQ�OD�SREODFLyQ�HQ�HVWD�IUDQMD�GH�HGDG�HQ�TXH�VH�FRQFXUUH�D�OD�XQLYHUVLGDG��(VWR�YD�DVRFLDGR��REYLDPHQWH��FRPR�VH�VDEH��D�OD�FUHDFLyQ�GH�QXHYDV�XQLYHUVLGD�

GHV��'RQGH�HVWDPRV�DKRUD�HV�XQD�8QLYHUVLGDG�TXH�WLHQH�WUHLQWD�DxRV��\�\D�VH�SXHGH�FRQVLGHUDUOD� FDVL� FRPR�DQWLJXD��([LVWHQ�RWUDV�PXFKR�PiV�QXHYDV�� FRQ� VROXFLRQHV�GLVWLQWDV�GH�SDtV�D�SDtV��FRQ�PRGHORV�HGXFDWLYRV�PX\�GLYHUVRV��OR�FXDO�SHUPLWH�DWHQ�GHU�D�YDULDGDV�QHFHVLGDGHV�GH�OD�SREODFLyQ�HVWXGLDQWLO��VREUH�WRGR�D�ODV�QXHYDV�JHQH�UDFLRQHV�GH�HVWXGLDQWHV��9LVWR�GH�DIXHUD��HVWD�GLYHUVLGDG�FRPSOLFD�PXFKR�OD�OHFWXUD�SDUD�HQWHQGHU�TXp�HVWiQ�KDFLHQGR�HVWDV�XQLYHUVLGDGHV��TXp�HVWiQ�EXVFDQGR��FyPR�VH�SRVHVLRQDQ�HQ�ORV�HVFHQDULRV�JOREDOHV�GHO�FRQRFLPLHQWR�\�GH�OD�IRUPDFLyQ��(O�SDQRUDPD�DFDGpPLFR�HV�PX\�HYROXWLYR��ODV�GHQRPLQDFLRQHV��D�YHFHV��GLItFLOHV�

GH�HQWHQGHU��\�VH�WLHQH�TXH�RUGHQDU�OD�FDVD�SURSLD��)UDQFLD�HVWi�HQ�XQ�SURFHVR�EDV�WDQWH�LQWHUHVDQWH�SDUD�KDFHU�WDPELpQ�PiV�HQWHQGLEOH�VX�VLVWHPD�XQLYHUVLWDULR�HO�FXDO��YLVWR�GHVGH�DIXHUD��SRGUtD�DSDUHFHU�D�YHFHV�XQ�SRTXLWR�RVFXUR�3RU�OR�WDQWR��SDUD�LQFHQWLYDU�\�DFRPSDxDU�OD�PRYLOLGDG�GH�ORV�HVWXGLDQWHV��VH�QHFH�

VLWD�WHQHU�PHFDQLVPRV�GH�RULHQWDFLyQ�TXH�SHUPLWDQ�VDEHU�KDFLD�GyQGH�YDQ�D�LU��FyPR�VH�YDQ�D�RULHQWDU�\�FyPR�VH�YDQ�D�DFRPSDxDU��SRUTXH�MXVWDPHQWH�ORV�HVWXGLDQWHV�TXH�DKRUD�VH�PXHYHQ�QR�VRODPHQWH�VRQ�HVWXGLDQWHV�GH�SRVWJUDGR��7DPELpQ�HPSLH]DQ�D�PRYHUVH�HVWXGLDQWHV�TXH�QR�WLHQHQ�HO�FDSLWDO�VRFLDO��HO�FDSLWDO�FXOWXUDO��TXH�WHQtDQ�ODV�JHQHUDFLRQHV�DQWHULRUHV��HPSH]DQGR�SRU�HO�PDQHMR�GH� ORV� LGLRPDV��TXH�GHVJUDFLD�GDPHQWH�VH�KD�UHGXFLGR�HQ�ODV�HQ�ODV�~OWLPDV�GpFDGDV��3RU�HMHPSOR��YDULRV�SDtVHV�GH�$PpULFD�/DWLQD�KDQ�UHGXFLGR�HO�Q~PHUR�GH�LGLRPDV�HQVHxDGRV�HQ�OD�VHFXQGDULD��3RU�OR�WDQWR��HO�HVWXGLDQWH�QR�HVWi�SUHSDUDGR�SDUD�PRYHUVH�FXDQGR�OOHJD�D�OD�XQLYHUVLGDG��'H�DOOt�TXH�VH�QHFHVLWD�GLVHxDU��WDPELpQ��QXHYRV�PHFDQLVPRV�SDUD�IRPHQWDU�VX�

PRYLOLGDG��(VWR�VH�WLHQH�TXH�YHU�HQ�HO�PDUFR�GH�OD�LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ��&RQ�HOOR�VH�DEUH�XQ�HVFHQDULR�GH�FRPSHWHQFLD�HQWUH�XQLYHUVLGDGHV�SHUR��WDPELpQ��GH�DVRFLDWLYL�GDG�\�FRODERUDFLyQ�QHFHVDULD�HQ�ORV�SUR\HFWRV��([LVWHQ�SUREOHPDV� FRPXQHV�� FRPR� VRQ� ORV�SUREOHPDV�GH� OD� FODVLÀFDFLyQ�GH� ODV�

XQLYHUVLGDGHV�SRU�ORV�rankings�LQWHUQDFLRQDOHV��+D\�VRODPHQWH�FXDWUR�XQLYHUVLGDGHV�GH�$PpULFD�/DWLQD�� HQ� ORV� SULPHURV�Q~PHURV� GH� OD� OLVWD�� HQ� HO� $́FDGHPLF�5DQNLQJ�RI �:RUOG�8QLYHUVLWLHVµ��PHMRU� FRQRFLGR�FRPR�6KDQJKDL�� OD�8QLYHUVLGDG�GH�6DR�3DXOR��OD�81$0��OD�8QLYHUVLGDG�GH�%XHQRV�$LUHV�\�OD�8QLYHUVLGDG�HQ�&KLOH�HQ�ORV�SULPHURV�Q~PHURV�GH�OD�OLVWD��(O�SDQRUDPD�DFDGpPLFR�HV�PXFKR�PiV�ULFR�\�OD�FRRSHUDFLyQ�WLHQH�TXH�LU�PXFKR�PDV�DOOi�GH�HVWDV�XQLYHUVLGDGHV�DXWRGHQRPLQDGDV�FRPR�GH�H[FHOHQFLD��(Q�)UDQFLD��R�HQ�(XURSD��WDPELpQ�H[LVWHQ�SUREOHPDV�FRQ�HVWRV�FULWHULRV��DXQTXH�

QR�WDQ�JUDYHV��(OORV�LQGLFDQ�TXH�VH�GHEHQ�GHVDUUROODU�RWURV�LQVWUXPHQWRV�GH�PRQLWR�UHR��GH�RULHQWDFLyQ��GH�FDOLÀFDFLyQ�GH�ODV�XQLYHUVLGDGHV��PXFKR�PiV�FXDOLWDWLYRV�\�GH�PXOWLFULWHULRV�GH�ORV�TXH�VH�RFXSDQ�DKRUD��¢<�SRU�TXp"�3RUTXH�FRPR�VH�VDEH��\�HVWR�PXHVWUDQ�ORV�HVWXGLRV�GH�VRFLRORJtD�GH�

ODV�FLHQFLDV��TXH�ODV�UHGHV�FLHQWtÀFDV�HQWUH�OD�8QLyQ�(XURSHD�\�$PpULFD�/DWLQD�KDQ�WHMLGR�XQ�HQWUDPDGR�ULTXtVLPR�GH�LQWHUFDPELR�FLHQWtÀFR�TXH�YDQ�DSR\DQGR�WRGR�HVWH�GHVDUUROOR�GH�FRRSHUDFLyQ�DFDGpPLFD�\�IRUPDFLyQ�GH�ORV�HVWXGLDQWHV��

Page 161: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

3RU�OR�WDQWR��SDUHFH�TXH�XQ�WHPD�HVHQFLDO�HV�FRQVWUXLU�UHGHV�GH�LQWHUFDPELRV�SUL�YLOHJLDGRV�SDUD�FDQDOL]DU�OD�PRYLOLGDG��FRQVWUXLU�FR�GLSORPDFLyQ��QR�HQ�PDUFRV�PX\�DPSOLRV��VLQR�PX\�FRQFUHWRV�\�MXQWDQGR�OD�LQYHVWLJDFLyQ��OD�LQQRYDFLyQ�\�OD�IRUPDFLyQ��3HQVDU�HVWD�PRYLOLGDG�HQ�DPERV�VHQWLGRV��(VR�HV�XQ�JUDQ�UHWR�SDUD�$PpULFD�/DWLQD��

TXH�GHEH�UHFLELU�HVWXGLDQWHV�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD��FDGD�YH]�PiV�QXPHURVRV��TXH�VH�YLH�QHQ�D�IRUPDU�DTXt��<D�KD\�HOHPHQWRV�GH�p[LWR�PX\�LQWHUHVDQWH�TXH�VH�SRGUtDQ�PHQFLRQDU��<�SRU�HVR��WDPELpQ��OD�8QLyQ�(XURSHD�SRGUtD�D\XGDU�IRPHQWDQGR��R�FRORFDQGR�QXH�

YDPHQWH��ORV�SURJUDPDV�TXH�KDQ�VLGR�WDQ�LQWHUHVDQWHV��WLSR�$OID��WLSR�$OEDQ��TXH�SHUPL�WHQ�IRUWDOHFHU�HVWH�WLSR�GH�UHGHV��+D\�PXFKR�SRU�KDFHU�\�HQ�XQ�HVFHQDULR�PX\�DXVSLFLRVR�

Page 162: Publicacion icumbreacademicachile2013
Page 163: Publicacion icumbreacademicachile2013

CapítUlo iv

la CooperaCión en CienCia, teCnología, investigaCión e innovaCión y el programa

horizonte 2020. polítiCas, programas y meCanismos

Page 164: Publicacion icumbreacademicachile2013
Page 165: Publicacion icumbreacademicachile2013

���

GUSTAVO OLIVA

Presidente Comisión de Educación, Cultura, Deporte, Ciencia y Técnica Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires, Argentina

(O�LQWHUFDPELR�SURPRYLGR�HQ�ORV�6HPLQDULRV�SUHSDUDWRULRV�\�HQ�OD�PLVPD�&XPEUH��FRQ�OD�SDUWLFLSDFLyQ�GH�DFDGpPLFRV��UHSUHVHQWDQWHV�GH�FHQWURV�GH�HVWXGLRV�\�XQLYHU�VLGDGHV�� SRQH� GH�PDQLÀHVWR� ODV�P~OWLSOHV� SUREOHPiWLFDV� TXH� DWUDYLHVDQ� DO� FDPSR�FLHQWtÀFR�HQ�QXHVWUDV�UHJLRQHV��6L�ELHQ�VH�UHFRQRFHQ�ODV�GLIHUHQFLDV�HQ�ORV�QLYHOHV�GH�GHVDUUROOR�DOFDQ]DGRV�HQ�OD�PDWHULD�HQ�IXQFLyQ�GH�ORV�GLVWLQWRV�QLYHOHV�GH�LQYHUVLyQ��WUD\HFWRULDV�\�SRVLELOLGDGHV��HQ�PXFKRV�FDVRV�GH�PDQHUD�DVLPpWULFD��VH�REVHUYD�XQD�JUDQ�YROXQWDG�SDUD�VX�VXSHUDFLyQ�\�FRPSOHPHQWDULHGDG�(O�FRPSURPLVR�GH�DSR\R� UHFtSURFR��\D�TXH�PiV�DOOi�GH� ODV�GLIHUHQFLDV�KD\�XQ�

UHFRQRFLPLHQWR�GH�ODV�H[SHULHQFLDV�YDOLRVDV��\�ÀMDU�FRPR�PHWD�OD�VXSHUDFLyQ�GH�ORV�REVWiFXORV�SDUD�OD�FULVWDOL]DFLyQ�GH�XQD�$VRFLDFLyQ�(VWUDWpJLFD�HQWUH�OD�8QLyQ�(X�URSHD�\�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�FRQVWLWX\HQ�HMHV�LPSRUWDQWHV�D�SURIXQGL]DU�SDUD�DYDQ]DU�HQ�OD�FRRSHUDFLyQ�FLHQWtÀFD�\�WHFQROyJLFD�HQWUH�ODV�GRV�UHJLRQHV��'XUDQWH�HO�6HPLQDULR�SUHSDUDWRULR�UHDOL]DGR�HQ�3HU~��VH�DKRQGy�HQ�XQD�PLUDGD�

FUtWLFD�UHVSHFWR�D�OD�GLVSHUVLyQ�H[LVWHQWH�HQ�FLHQFLD��WHFQRORJtD�H�LQQRYDFLyQ�TXH�VH�WUDGXFH�HQ�P~OWLSOHV�HQWHV�X�RUJDQLVPRV��WDQWR�S~EOLFRV�FRPR�SULYDGRV��TXH�FRQYL�YHQ�HQ�XQ�PLVPR�WHUULWRULR�\��PXFKDV�YHFHV��QR�ORJUDQ�SURGXFLU�OD�VLQHUJLD�QHFHVDULD�TXH� WRGR� SURFHVR� UHTXLHUH� SDUD� VX� p[LWR�� )XH� DVt� TXH�� OXHJR� GH� XQD� DUGXR� LQWHU�FDPELR��HQ�HO�$FWD�GH�/LPD�VH�SODVPy�FRPR�SURSXHVWD�Q~PHUR����HO�FRPSURPLVR�GH�´3URPRYHU�TXH�ORV�(VWDGRV�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�JHQHUHQ�HVSDFLRV�GH�PHMRUD�\�SURPRFLyQ�GH�OD�LQYHVWLJDFLyQ�FLHQWtÀFD�H�LQQRYDFLyQ��FUHDQGR�XQ�VLVWHPD�QDFLRQDO�GH�FLHQFLD��WHFQRORJtD�H�LQQRYDFLyQ�GH�OD�Pi[LPD�MHUDUTXtD�SRVLEOH�FRQ�DGH�FXDGRV�UHFXUVRV�\�PHFDQLVPRVµ�/D�H[SHULHQFLD�GH�DOJXQRV�SDtVHV�GH�OD�UHJLyQ�GHPXHVWUD�TXH�OD�FUHDFLyQ�GH�PL�

QLVWHULRV�X�RUJDQLVPRV�GH�DOWD�MHUDUTXtD�DGPLQLVWUDWLYD�JXEHUQDPHQWDO�LPSULPHQ�XQ�LPSXOVR�LPSRUWDQWH�D�OD�LQYHVWLJDFLyQ�\�DO�GHVDUUROOR��FHQWUiQGRVH�QR�VRODPHQWH�HQ�FXHVWLRQHV� GH� SURGXFFLyQ� SULPDULD� VLQR�� WDPELpQ�� D� OD� SUR\HFFLyQ� GH� XQD� FLHQFLD�DSOLFDGD�TXH�SRVLELOLWD�XQ�PD\RU�LPSXOVR�GH�ORV�VHFWRUHV�SURGXFWLYRV�FRQ�YDORU�DJUH�JDGR��PRGLÀFDQGR� HO� DQWLJXR� SDSHO� DVLJQDGR� D� ORV� SDtVHV� ODWLQRDPHULFDQRV� \� GHO�&DULEH�GH�TXHGDU�UHOHJDGRV�D�VHU�VRODPHQWH�SURGXFWRUHV�GH�PDWHULDV�SULPDV��(VWD�IXH�XQD�GH�ODV�WHPiWLFDV�FHQWUDOHV�TXH�GLHURQ�LQLFLR�DO�WUDEDMR�HQ�HO�7DOOHU�GH�OD�&XPEUH�UHDOL]DGD�HQ�&KLOH��$VLPLVPR��OD�SODQLÀFDFLyQ�\�DFFLyQ�HQ�PDWHULD�GH�FLHQFLD��WHFQRORJtD�H�LQQRYDFLyQ�

VH�GHEDWLy�HQ�HO�PDUFR�GHO�GHVDUUROOR�VXVWHQWDEOH��YDULDEOH�LQGLVSHQVDEOH�SDUD�OD�PHMRUD�GH�OD�FDOLGDG�GH�YLGD�GH�QXHVWURV�SXHEORV��6H�SURSRQH��HQWRQFHV��VX�FRQFHSFLyQ�FRPR�PRWRU�GH�FUHFLPLHQWR�FRQ�LQFOXVLyQ�VRFLDO�SDUD�DOFDQ]DU�PD\RUHV�QLYHOHV�GH�HTXLGDG�2FXSDUQRV�GH� WHPiWLFDV�FRPR�HO�FDPELR�FOLPiWLFR�� OD�JHVWLyQ�VRVWHQLEOH�GH� OD�

ELRGLYHUVLGDG�� OD� VHJXULGDG� DOLPHQWDULD�� OD� OXFKD� FRQWUD� OD� SREUH]D�� SRVLELOLWDUi� OR�

Page 166: Publicacion icumbreacademicachile2013

Gustavo oliva

���

DQWHULRUPHQWH� HQXQFLDGR� \� HQFRQWUDUiQ� VX� DYDQFH� VL�� FRPR� YLHQH� KDFLpQGRVH� HQ�DOJXQRV�SDtVHV��VH�FRQMXJDQ�ODV�ÀQDOLGDGHV�GHO�FDPSR�GH�OD�FLHQFLD��OD�WHFQRORJtD�\�OD�LQYHVWLJDFLyQ�FRQ�ORV�REMHWLYRV�SROtWLFRV��HFRQyPLFRV�\�VRFLDOHV�TXH�FUX]DQ�OD�UHJLyQ�EXVFDQGR�UHYHUWLU�GpFDGDV�GH�SROtWLFDV�FDUHQWHV�GH�SODQLÀFDFLyQ�HVWUDWpJLFD�DFRPSD�xDGD�SRU�EDMRV�QLYHOHV�GH�LQYHUVLyQ�3UR\HFWDU�OD�IRUPXODFLyQ�GH�SODQHV�SOXULDQXDOHV�FRQVWLWX\H�XQ�DSRUWH�VLJQLÀFDWLYR�

D�FDGD�XQD�GH�ODV�JHVWLRQHV�\�GD�FXHQWD�GH�ODUJRV�SURFHVRV�GH�GLVFXVLyQ��GH�WHQVLyQ��TXH�VLQ�QHJDUODV��SRVLELOLWDQ�DXQDU�HVIXHU]RV�H�LPDJLQDU�KRUL]RQWHV�IXWXURV�FRQ�GHVD�UUROOR�VRFLDO�\�VXVWHQWDEOH��QR�VROR�HQ�WpUPLQRV�QDFLRQDOHV�VLQR��WDPELpQ��GH�FRRSHUD�FLyQ�LQWHUQDFLRQDO��,GHQWLÀFDU�iUHDV�WHPiWLFDV�\�HVWUDWpJLFDV�VREUH�ODV�TXH�GLUHFFLRQDU�ODV�SROtWLFDV�S~EOLFDV�\�SRGHU�DVt�DIURQWDU�OD�YHORFLGDG�FDGD�YH]�PD\RU�GH�ORV�FDPELRV�FLHQWtÀFRV�\�WHFQROyJLFRV��HV�SDUWH�GHO�GHVDItR��7DPELpQ� OR� HV�� FRPR�FRQGLFLyQ�QHFHVDULD� DXQTXH�QR� VXÀFLHQWH�� XQ� FUHFLPLHQWR�

VRVWHQLGR�GHO�SRUFHQWDMH�GHO�3URGXFWR�,QWHUQR�%UXWR��DSOLFDGR�D�OD�LQYHVWLJDFLyQ�\�D�OD�LQQRYDFLyQ�FLHQWtÀFD�SDUD�GDU�UHVSXHVWD�D�ODV�GHPDQGDV�GHO�VHFWRU�\�GH�OD�VRFLHGDG�WRGD�(Q� WpUPLQRV� GH�ÀQDQFLDPLHQWR� KD\� XQD� GLIHUHQFLD�PX\�PDUFDGD� HQWUH� DPEDV�

UHJLRQHV��0LHQWUDV�TXH�HQ�ORV�SDtVHV�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�ORV�IRQGRV�SDUD�OD�LQYHVWLJDFLyQ�\�HO�GHVDUUROOR�ORV�DSRUWD�PD\RULWDULDPHQWH�\�FDVL�H[FOXVLYDPHQWH�HO�VHFWRU�S~EOLFR��QR�HV�DVt�HQ�ORV�SDtVHV�PLHPEURV�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD�GRQGH�HO�VHFWRU�SULYDGR�WLHQH�XQ�URO�GH�VLJQLÀFDWLYD�LPSRUWDQFLD�HQ�VX�SDUWLFLSDFLyQ��)LQDOPHQWH�� HV� LPSRUWDQWH� DUWLFXODU� DFFLRQHV�� FUHDU� SURJUDPDV� ELUUHJLRQDOHV�

WUDQVGLFLSOLQDULRV�\�SURPRYHU�HO�LQWHUFDPELR�HQ�PDWHULD�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��FLHQ�FLD�� WHFQRORJtD� H� LQQRYDFLyQ�� JHQHUDQGR� VLQHUJLDV� GH� ORV� DFWRUHV� WDQWR� QDFLRQDOHV�FRPR�LQWHUQDFLRQDOHV��

Page 167: Publicacion icumbreacademicachile2013

���

RAPHAELA AVERKORN

Vice Decana Relaciones Internacionales Universidad de Siegen, Alemania

(VWH�WUDEDMR�H[DPLQD�ORV�3URJUDPDV�0DUFR�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD�FRPR�XQD�RSRU�WXQLGDG�SDUD� OD�FRRSHUDFLyQ�FRQ�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�HQ� ORV�iPELWRV�GH� OD�FLHQFLD��WHFQRORJtD��LQYHVWLJDFLyQ�H�LQQRYDFLyQ�\�HO�QXHYR�3URJUDPD�+RUL]RQWH������

Antecedentes

6H�FRQVWDWD�XQD�ODUJD�WUDGLFLyQ�HQ�FXDQWR�D�OD�FRRSHUDFLyQ�FLHQWtÀFD�HQWUH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD��$/&�\�(8��(Q�(XURSD�VH�KDEtD�HVWDEOHFLGR�OD� LGHD�GH�XQD�LQYHVWLJDFLyQ�VXSUD�QDFLRQDO�GHVGH�HO�VLJOR�SDVDGR��DxRV���·��FRQ�HO�WUDWDGR�(&6&��/RV�SULPHURV�SUR\HFWRV�HPSH]DURQ�D�IXQFLRQDU�GHVGH�������(Q������VH� FRQFOX\y�HO� WUDWDGR�(XUDWRP��7UDWDGR�&RQVWLWXWLYR�GH� OD�&RPXQLGDG�(XURSHD�GH�OD�(QHUJtD�$WyPLFD��(Q�SDUDOHOR��XQ�SULPHU�FHQWUR�GH�LQYHVWLJDFLyQ�FRP~Q�IXH�LQDXJXUDGR� SDUD� FRRUGLQDU� SUR\HFWRV� GH� LQYHVWLJDFLyQ�� (VWH� &HQWUR� &RP~Q� GH�,QYHVWLJDFLRQHV��&&,��HV�KR\�XQD�'LUHFFLyQ�*HQHUDO�GH�OD�&RPLVLyQ�(XURSHD��WLHQH�VLHWH�LQVWLWXWRV�HQ�GLVWLQWRV�SDtVHV�\�FXEUH�PXFKDV�iUHDV�GH�LQYHVWLJDFLyQ�FLHQWtÀFD�(Q�ORV�DxRV���·�XQD�VHULH�GH�SURJUDPDV�GH�LQYHVWLJDFLyQ�IXHURQ�HVWDEOHFLpQGRVH��

3ULPHUR�� VH� ODQ]y� HO� SURJUDPD�(635,7�� (XURSHDQ� 6WUDWHJLF� 3URJUDPPH� IRU� 5H�VHDUFK�LQ�,QIRUPDWLRQ�7HFKQRORJ\��TXH�IXQFLRQy�HQWUH������\������6L�ELHQ�H[LVWtD�XQD�SROtWLFD�HXURSHD�GH�LQYHVWLJDFLyQ�TXH�ÀQDQFLDED�GLYHUVRV�SUR�

\HFWRV�LQYHVWLJDWLYRV�GHVGH�ORV�FRPLHQ]RV�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD��QR�KDEtD�XQ�SURJUD�PD�ÀMR��)LQDOPHQWH��VH�RSWy�SRU�XQD�UHJODPHQWDFLyQ�SDUD�DSR\DU�a�OD�LQYHVWLJDFLyQ�HQ�OD�&RPXQLGDG�(XURSHD�\�FRRUGLQDU�ODV�GLVWLQWDV�OtQHDV�GH�LQYHVWLJDFLyQ��(Q������VH�LQLFLy�HO�3ULPHU�3URJUDPD�0DUFR������������FRQ�XQ�SUHVXSXHVWR�GH�������PLOOR�QHV�GH�HXURV��(Q������IXH�SURPXOJDGR�HO�´(XURSHDQ�6LQJOH�$FWµ�GHFODUDQGR�OD�LQYHVWLJDFLyQ�

\�OD�FLHQFLD�FRPR�XQD�WDUHD�FRPXQLWDULD��/RV�VLJXLHQWHV�SURJUDPDV�PDUFR��HV�GHFLU��HO�VHJXQGR�SURJUDPD�PDUFR������������WHUFHU�SURJUDPD�PDUFR������������FXDUWR�SURJUDPD�PDUFR�����������\�HO�TXLQWR�SURJUDPD�PDUFR������������IXHURQ�WRGRV�PX\�H[LWRVRV��(Q�������HQ�RFDVLyQ�GH�OD�UDWLÀFDFLyQ�GHO�7UDWDGR�GH�0DDVWULFKW��7UDWDGR�GH�OD�

8QLyQ�(XURSHD��VH�VXEUD\y�OD�LPSRUWDQFLD�GH�OD�LQYHVWLJDFLyQ�\�HO�GHVDUUROOR�WpFQLFR�FRP~Q��(Q�HO�DxR������VH�HVWDEOHFLy�HO�(VSDFLR�(XURSHR�GH�,QYHVWLJDFLyQ��(XUR�SHDQ�5HVHDUFK�$UHD��HO�TXH�VH�FRQFHQWUD�HQ�OD�FRRSHUDFLyQ�PXOWLQDFLRQDO��OD�FUHDFLyQ�GH�XQ�´PHUFDGRµ�FRP~Q�SDUD�OD�LQYHVWLJDFLyQ�HQ�VHFWRUHV�FRPR�OD�PHGLFLQD��HO�PH�GLR�DPELHQWH��OD�LQGXVWULD��OD�HFRQRPtD�\�OD�VRFLHGDG�'HVGH�HO�6H[WR�3URJUDPD�0DUFR�������D�������FRQ�XQ�LPSRUWH�GH��������PLOORQHV�

GH�HXURV�VH�KDEOD�GH�OD�FUHDFLyQ�GH�XQ�´(VSDFLR�(XURSHR�GH�,QYHVWLJDFLyQµ��((,��

Page 168: Publicacion icumbreacademicachile2013

Raphaela aveRkoRn

���

FRPR�GHVDItR�PX\�LPSRUWDQWH�SDUD�DXPHQWDU�ODV�SRVLELOLGDGHV�GH�FRRSHUDFLyQ�HQWUH�GLYHUVRV�SDtVHV�\�HQWUH�JUXSRV�GH�LQYHVWLJDGRUHV��6H�WUDWD�GH�YLQFXODU��HQ�HO�FDPSR�GH�OD�LQYHVWLJDFLyQ�\�GH�XQD�PDQHUD�PiV�LQWHQVD��D�WRGRV�ORV�DFWRUHV�SULQFLSDOHV��ORV�TXH�WLHQHQ�UHVSRQVDELOLGDGHV�HQ�HO�VHFWRU�SROtWLFR��HFRQyPLFR��XQLYHUVLWDULR�\�FLHQWtÀFR��'XUDQWH�HVWRV�DxRV�VH�PRGLÀFDEDQ�ORV�SURJUDPDV�GH�PDQHUD�GH�RIUHFHU��HQ�FDGD�

HGLFLyQ��PiV�SRVLELOLGDGHV�� LQFOX\HQGR��SRU�HMHPSOR��QXHYRV�FDPSRV�GH� LQYHVWLJD�FLyQ��QXHYDV�DFFLRQHV�\�WLSRV�GH�SUR\HFWRV��QXHYRV�PHFDQLVPRV�GH�FRRSHUDFLyQ�FRQ�GLVWLQWRV�DFWRUHV�GH�GLYHUVRV�SDtVHV��QXHYDV�PHGLGDV�GH�FRRUGLQDFLyQ�GH�SUR\HFWRV��$FWXDOPHQWH� VH� DSOLFD� HO� 6pSWLPR�3URJUDPD�0DUFR�� TXH� IXQFLRQD� GHVGH� �����

KDVWD�������FRQ�XQ�SUHVXSXHVWR�GH��������PLOORQHV�GH�HXURV��(O�SURJUDPD�VH�GLYLGH�HQ�FXDWUR�OtQHDV�GH�LQYHVWLJDFLyQ�

�� &RRSHUDFLyQ��LQYHVWLJDFLyQ�\�FRRSHUDFLyQ�PHGLDQWH�GHVDUUROOR�WHFQROyJLFR��FUHDFLyQ�GH�QXHYRV�SURFHVRV��VHUYLFLRV��SURGXFWRV�

�� ,GHDV��LQYHVWLJDFLyQ�EiVLFD�HQ�YDULDV�GLVFLSOLQDV��FUHDFLyQ�GH�QXHYRV�FRQRFL�PLHQWRV�

�� &DSDFLGDGHV��DXPHQWR�GH� OD�FDSDFLGDG� LQYHVWLJDGRUD��GHVDUUROOR�GH�QXHYRV�SURGXFWRV��SURFHVRV��VHUYLFLRV�H�LQIUDHVWUXFWXUDV�PHGLDQWH�XQ�HQIRTXH�HVSH�FLDO�VREUH�ODV�UHODFLRQHV�HQWUH�OD�VRFLHGDG�\�OD�FLHQFLD�

�� 3HUVRQDV��FUHDFLyQ�GH�FRQRFLPLHQWRV�\�WUDQVIHUHQFLD�WHFQROyJLFD�HQWUH�FHQ�WURV�GH�LQYHVWLJDFLyQ�\�HPSUHVDV�PHGLDQWH�OD�PRYLOLGDG�\�IRUPDFLyQ�GH�LQ�YHVWLJDGRUHV��

$GHPiV�GH�OD�QXHYD�HVWUXFWXUD��HO�6pSWLPR�3URJUDPD�0DUFR�FXHQWD��SRU�SULPHUD�YH]��FRQ�XQD�QXHYD�IRUPD�DPSOLDGD�H�LQWHJUDGRUD�GH�SDUWLFLSDFLyQ�GH�WHUFHURV�SDtVHV��OR�TXH�IRPHQWD�\�IRUWDOHFH�OD�FRRSHUDFLyQ�FLHQWtÀFD��SRU�HMHPSOR��HQWUH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSD��PHGLDQWH�HO�XVR�GH�DFFLRQHV�HVSHFtÀFDV�GH�FRRSHUDFLyQ�LQWHUQDFLRQDO��+D\�TXH�QRWDU�QXHYDV�PHGLGDV�\�PHFDQLVPRV�GH�FRRSHUDFLyQ�PX\�SUH�FLVDV��FRQ�SULRULGDGHV�HVSHFtÀFDV�HQ�FXDQWR�D�ORV�WHUFHURV�SDtVHV�\�HO�SULQFLSLR�IXQGD�PHQWDO�HV�HO�GLiORJR�\�FRODERUDFLyQ��(O�SURJUDPD�SHUPLWH�HVWDEOHFHU�SUR\HFWRV�FRQ�ORV�PHMRUHV�LQYHVWLJDGRUHV�GH�(XURSD�\�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��/D�SXHVWD�HQ�PDUFKD�GHO�RFWDYR�3URJUDPD�0DUFR�� OODPDGR�´+RUL]RQWH�����µ��

HVWi�SUHYLVWD�SDUD�������'HEH�IXQFLRQDU�KDVWD������FRQ�XQ�SUHVXSXHVWR�GH��DSUR�[LPDGDPHQWH���������PLOORQHV�GH�HXURV��6H�LQWHJUDQ�HQ�HVWH�SURJUDPD��SRU�SULPHUD�YH]��YDULDV�OtQHDV�GH�LQYHVWLJDFLyQ�H�LQQRYDFLyQ��OR�TXH�MXVWLÀFD�HO�FRQVLGHUDEOH�DX�PHQWR�GH�IRQGRV��(VWH�SURJUDPD�FRQWLQXDUi�SRQLHQGR�HQ�UHOLHYH�OD�FRRSHUDFLyQ�FRQ�WHUFHURV�SDtVHV��

La Primera Cumbre Académica Eurolatinoamericana

'XUDQWH� OD�3ULPHUD�&XPEUH�$FDGpPLFD�$PpULFD�/DWLQD�� HO�&DULEH� \� OD�8QLyQ�(XURSHD��ORV�H[SHUWRV�GH�GLYHUVRV�FDPSRV�GH�LQYHVWLJDFLyQ�GLVFXWLHURQ�VREUH�OD�EDVH�GH�OD�H[SHULHQFLD�JDQDGD�HQ�HO�6pSWLPR�3URJUDPD�0DUFR�\�ODV�QXHYDV�SRVLELOLGDGHV�TXH�RIUHFH�HO�IXWXUR�3URJUDPD�0DUFR�´+RUL]RQWH�����µ��(VWDV�H[SHULHQFLDV�SRGUtDQ�

Page 169: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

VHUYLU� GH� EDVH� SDUD� OD� HODERUDFLyQ� GH� IXWXURV� FRQVRUFLRV� GH� LQYHVWLJDFLyQ� \� ODV�UHVSHFWLYDV�VROLFLWXGHV�SDUD�SHGLU� IRQGRV�HQ�HO�QXHYR�SURJUDPD�PDUFR��FRQ�YLVWDV�D�LQWHQVLÀFDU�PDVLYDPHQWH�OD�FRRSHUDFLyQ�ELUUHJLRQDO�HQ�ORV�iPELWRV�GH�OD�FLHQFLD��WHFQRORJtD��LQYHVWLJDFLyQ�H�LQQRYDFLyQ�\�VDFDU�SURYHFKR�GH�ODV�QXHYDV�SHUVSHFWLYDV�\�SRVLELOLGDGHV�TXH�RIUHFHUi�HO�SURJUDPD�+RUL]RQWH������(Q�PXFKRV�SDtVHV�\D�VH�HVWiQ�LPSOHPHQWDQGR�PHGLGDV�GH�SURPRFLyQ�SDUD�HVWH�

JUDQ�SURJUDPD�GHO�IXWXUR��/RV�LQYHVWLJDGRUHV�VRQ�LQYLWDGRV�D�SDUWLFLSDU�HQ�GLYHUVDV�UHXQLRQHV�GH�SUHVHQWDFLyQ�GHO�SURJUDPD��HQ�WDOOHUHV��HQ�UHXQLRQHV�GH�HQWUHQDPLHQWR�SDUD�SUHSDUDUVH��FRQRFHU�OD�HVWUXFWXUD�\�HO�IXQFLRQDPLHQWR�GHO�PLVPR�\��DVt��SUHSDUDU�VROLFLWXGHV�H[LWRVDV�HQ�HO�IXWXUR�SUy[LPR��(V�HO�PRPHQWR�SDUD�FUHDU�QXHYDV�UHGHV�GH�FRODERUDFLyQ�FLHQWtÀFD�\�FRQVROLGDU�UHGHV�H[LVWHQWHV��SDUD�GLVFXWLU�QXHYDV�LGHDV�\�SUHSDUDUODV��(O�ODQ]DPLHQWR�GHO�SURJUDPD�+RUL]RQWH�������D�LQLFLRV�GHO�������JHQHUD�JUDQGHV�H[SHFWDWLYDV�WDQWR�SDUD�SHULRGLVWDV�FRPR�FLHQWtÀFRV�

Estructura del Nuevo Programa Marco “Horizonte 2020”

(O�3URJUDPD�0DUFR�GH� ,QYHVWLJDFLyQ��'HVDUUROOR�H� ,QQRYDFLyQ� �,�'�,��GH� OD�8QLyQ�(XURSHD��´+RUL]RQWH�����µ�FRQVWLWX\H�XQ�UHWR�PX\�~WLO�SDUD�OD�FUHDFLyQ�GH�XQ�HVSDFLR�FRP~Q�GH�LQYHVWLJDFLyQ�FLHQWtÀFD�GH�ORV�SDtVHV�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD��+RUL]RQWH������VH�FDUDFWHUL]D�SRU�VHU�XQD�LQWHJUDFLyQ�GH�ODV�DFFLRQHV�SULQFLSDOHV�

GHO�6pSWLPR�3URJUDPD�0DUFR�GH� ,QYHVWLJDFLyQ�\�'HVDUUROOR�7HFQROyJLFR� �)3��� HO�3URJUDPD�0DUFR�SDUD�OD�,QQRYDFLyQ�\�OD�&RPSHWLWLYLGDG��&,3���HO�,QVWLWXWR�(XURSHR�SDUD�OD�,QQRYDFLyQ�\�OD�7HFQRORJtD��(,7���(O�SURJUDPD�WLHQH�XQD�HVWUXFWXUD�PX\�FODUD�\�IiFLO��,QFOX\H�WUHV�SLODUHV�SULQFLSDOHV�

�� ([FHOHQFLD�HQ�FLHQFLDV��PHMRUDPLHQWR�GH�ODV�LQIUDHVWUXFWXUDV�SDUD�ORV�LQYHV�WLJDGRUHV�

�� OLGHUD]JR� LQGXVWULDO��FRQ�XQ�HQIRTXH�HVSHFLDO� VREUH� WHFQRORJtDV�FODYH�\� ORV�3<0(6��\�

�� UHWRV�GH�OD�VRFLHGDG��SUR\HFWRV�PXOWLGLVFLSOLQDULRV�HQ�FLHQFLDV��SRU�HMHPSOR��HQ�ORV�VHFWRUHV�GH�FOLPD��HQHUJtD��PHGLRDPELHQWH��WUDQVSRUWH�\��DO�ÀQDO��DSWRV�SDUD�HO�PHUFDGR��

&RQ�HVWH�QXHYR�SURJUDPD�PDUFR��OD�8QLyQ�(XURSHD�TXLHUH�SRQHU�HQ�UHOLHYH�VX�SRVLFLyQ�GH�OtGHU�PXQGLDO�HQ�HO�VHFWRU�GH�FLHQFLD�H�LQQRYDFLyQ��PDQLIHVWDU�VX�FRP�SHWHQFLD�\�FRPSHWLWLYLGDG�HFRQyPLFD�H� LQGXVWULDO� \�� DGHPiV��TXLHUH�KDFHU� IUHQWH�D�GHVDItRV�VRFLDOHV�\�JOREDOHV��)LQDOPHQWH��FRQ�HVWH�SURJUDPD�VH�TXLHUH�GHVDUUROODU�OD�SROtWLFD�H[WHULRU�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD�&DGD�FRQVRUFLR�GH�SUR\HFWR�GHEH�HVWDU�FRPSXHVWR�SRU��DO�PHQRV��WUHV�HQWLGDGHV�

MXUtGLFDV�LQGHSHQGLHQWHV�HQWUH�Vt�\�VLWXDGDV�HQ�WUHV�SDtVHV�GLVWLQWRV��HVWDGR�PLHPEUR�R�SDtV� DVRFLDGR���/DV� VROLFLWXGHV�GH�SUR\HFWRV� VHUiQ�HYDOXDGDV�SRU�H[SHUWRV� LQGH�SHQGLHQWHV� \� FRPSHWHQWHV�� WHQLHQGR� HQ� FXHQWD� ORV� FULWHULRV� VLJXLHQWHV�� H[FHOHQFLD��LPSDFWR��FDOLGDG�\�SURFHVR�GH�OD�HMHFXFLyQ�

Page 170: Publicacion icumbreacademicachile2013

Raphaela aveRkoRn

���

&RRSHUDFLyQ�LQWHUQDFLRQDO�YD�D�VHU�XQD�SDODEUD�FODYH�HQ�HO�SURJUDPD�SDUD�FUHDU�UHGHV�GH�H[FHOHQFLD�FRQ�ORV�PHMRUHV�LQYHVWLJDGRUHV�GHO�PXQGR�HQWHUR��(O� SURJUDPD� RIUHFH� QXHYDV� SRVLELOLGDGHV�� SHUVSHFWLYDV� \� HQIRTXHV�� 8QD� YHQWDMD�

FRQVLGHUDEOH�HV�OD�IDFWLELOLGDG�GH�UHFLELU�DSR\R�GH�IRQGRV�GLIHUHQWHV��HO�KHFKR�HV�TXH�HO�FLFOR�GHO�SUR\HFWR�YD�GHVGH�OD�LGHD�D�VX�FRPHUFLDOL]DFLyQ��7HPDV�\�HQIRTXHV�VH�FHQWUDQ�SULQFLSDOPHQWH�HQ�ODV�3<0(��OD�UHVROXFLyQ�GH�SUREOHPDV�GH�OD�VRFLHGDG��VLVWHPDV�HFR�QyPLFRV�VXVWHQWDEOHV��QXHYRV�HVWXGLRV�XUEDQRV��DVSHFWRV�GH�OD�PLJUDFLyQ��OD�GHPRFUD�FLD�SDUWLFLSDWLYD��H�KLVWRULD�\�PHPRULD��(Q�FXDQWR�D�HVWDEOHFHU�XQD�HVWUDWHJLD�HVSHFtÀFD�SDUD�UHFLELU�IRQGRV�GH�HVWH�SURJUD�

PD�GH�H[FHOHQFLD�\�GH�DOWR�QLYHO��KD\�TXH�WHQHU�HQ�FXHQWD�TXH�VH�SXEOLFDUiQ�SURSXHVWDV�GH�FRQYRFDWRULDV�FRPSHWLWLYDV�GH�DOWD�FDOLGDG��$GHPiV��KD\�TXH�FRPSDUWLU�\�JHQHUDU�QXHYRV�FRQRFLPLHQWRV�LQFOX\HQGR�QXHYDV�SHUVSHFWLYDV�PXOWLGLVFLSOLQDULDV��GH�PXOWL�HV�FDOD��GH�PXOWL�DFWRUHV��/RV�LQYHVWLJDGRUHV�WLHQHQ�TXH�SUHSDUDU�VROLFLWXGHV�HQ�UHODFLyQ�D�PXFKRV�WHPDV�FRQYHUJHQWHV�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD��(VSHFLDOPHQWH�HQ�HVWD�VLWXDFLyQ�PXQGLDO�GH�FULVLV��$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�

8QLyQ�(XURSHD�WLHQHQ�PXFKR�HQ�FRP~Q��+RUL]RQWH������RIUHFHUi�XQD�SRVLELOLGDG�GH�FRODERUDFLyQ�IUXFWXRVD��XQD�RSRUWXQLGDG�~QLFD�\�XQ�DSUHQGL]DMH�HQ�FRP~Q�SDUD�VROXFLRQDU�GLYHUVRV�SUREOHPDV�DFWXDOHV�'H�HVSHFLDO�LQWHUpV�SDUHFH�VHU�PLUDU�SURIXQGDPHQWH�\�GH�PDQHUD�FLHQWtÀFD��VREUH�

HO�DOWR�QLYHO�GH�GHVLJXDOGDG�VRFLDO�HQ�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�LQFDSDFLGDG�GH�QXHYDV�WHFQRORJtDV�SDUD�YHQFHU�HVWD�EUHFKD��2WUR�DVSHFWR�HV�HO�EDMR�QLYHO�GH�DFFH�VR�D�ODV�LQVWLWXFLRQHV�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��FDOLGDG���EDMRV�FRVWRV���\�XQD�IDOWD�GH�HVSHFLDOL]DFLyQ�\�SHUIHFFLRQDPLHQWR�SURIHVLRQDO�HQ�/DWLQRDPpULFD�\�HO�&DULEH��8Q�SUREOHPD�JOREDO�HV�OD�FRPSOHMD�VLWXDFLyQ�GHO�PHGLR�DPELHQWH�YHUVXV�XQ�GHVDUUROOR�VXVWHQWDEOH��+D\�TXH�GLVFXWLU�OD�EDMD�LQYHUVLyQ�HQ�OD�LQQRYDFLyQ��LQYHVWLJDFLyQ�\�WHFQRORJtD�HQ�

$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\� OD�GLYHUJHQFLD�HQ� OD�SDUWLFXODULGDG�GH�VXV�HFRQRPtDV��PDWHULDV�SULPDV�YV��SURGXFFLyQ�LQGXVWULDO���/DV�SUREOHPiWLFDV�HQ�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�HQ�OD�8QLyQ�(XURSHD�WLHQHQ�PXFKRV�IDFWRUHV�HQ�FRP~Q�HQ�HVWD�VLWXDFLyQ�GH�FULVLV��6REUH�WRGR�HQ�(XURSD�PHULGLRQDO�VH�QRWDQ�ODV�FRQVHFXHQFLDV�GH�XQD�SUR�IXQGD�FULVLV�PRQHWDULD�\�HFRQyPLFD��+D\�TXH�GLVFXWLU��SRU�HMHPSOR��DVSHFWRV�GH�OD�PLJUDFLyQ�ODERUDO��GH�OD�VLWXDFLyQ�FRWLGLDQD�GH�ORV�FLXGDGDQRV��HO�GHFOLYH�LPSRUWDQWH�GHO�SRGHU�HFRQyPLFR�GH�OD�FODVH�PHGLD�\�VX�HPSREUHFLPLHQWR�HQ�HVWRV�SDtVHV�WRFD�GRV�SRU�OD�FULVLV��

Conclusiones

(Q�FXDQWR�DO� IXWXUR�GH� OD�FRRSHUDFLyQ�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\� OD�8QLyQ�(XURSHD� VH� GLVFXWHQ� FRQVLGHUDFLRQHV� UHODFLRQDGDV� FRQ� ORV� SDUWLFLSDQWHV�� \D� TXH�OD� FRODERUDFLyQ� FLHQWtÀFD� GHEH� DXPHQWDU� \� RULHQWDUVH� D� FRRSHUDFLRQHV� HVWDEOHV��SURPHWHGRUDV�H�LQQRYDGRUDV��(O�QXHYR�SURJUDPD�+RUL]RQWH������RIUHFH�XQD�ODUJD�JDPD� GH� SRVLELOLGDGHV� SDUD� SUR\HFWRV� HQ� YDULDV� iUHDV� GH� LQYHVWLJDFLyQ� FLHQWtÀFD�\� DEULUi� SXHUWDV� SDUD� LQLFLDU� XQD� QXHYD� JHQHUDFLyQ� GH� SUR\HFWRV� GH� LQYHVWLJDFLyQ�

Page 171: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

FRP~Q��ORV�TXH�FRQWULEXLUiQ�D�OD�UHDOL]DFLyQ�\�PHMRUDPLHQWR�GH�ODV�FRQGLFLRQHV�GH�YLGD�GH�FDGD�XQR�HQ�HO�VLJOR�;;,��(VSHFLDOPHQWH�SDUD�ORV�SDtVHV�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�HV�LQWHUHVDQWH�FRQRFHU�

ODV�LGHDV�\�SURSXHVWDV�TXH�VH�SUHVHQWDURQ�GXUDQWH�OD�3ULPHUD�&XPEUH�$FDGpPLFD�HQ�6DQWLDJR�GH�&KLOH��HQWUH�ODV�FXDOHV�VH�GHVWDFDQ�ODV�VLJXLHQWHV�

�� +D\�TXH�YLQFXODU�ORV�DVSHFWRV�GLYHUJHQWHV�\�FRQYHUJHQWHV�HQWUH�ODV�GRV�UHJLR�QHV�SDUD�IRPHQWDU�OD�FRRSHUDFLyQ�ELUUHJLRQDO��HVSHFLDOPHQWH��HQ�PDWHULDV�GH�DFFHVR�D�OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��LQQRYDFLyQ��QXHYDV�WHFQRORJtDV��LQYHVWLJDFLyQ�DFDGpPLFD�\�FLHQFLDV�SDUD�DOFDQ]DU�HO�GHVDUUROOR�VXVWHQWDEOH��

�� +D\�TXH�HQIRFDU�ODV�iUHDV�GH�GHVDUUROOR��LQQRYDFLyQ�\�WHFQRORJtD�D�ODV�GHPDQ�GDV�VRFLDOHV�\�IRPHQWDU�OD�SDUWLFLSDFLyQ�FLXGDGDQD��

�� +D\� TXH� IRUWDOHFHU� \� FUHDU� RUJDQLVPRV� DFDGpPLFRV�� IRURV� SHUPDQHQWHV� \�DOLDQ]DV�HQWUH�SDtVHV�SDUD�JHQHUDU�\�FRPSDUWLU�FRQRFLPLHQWRV�UHODFLRQDGRV�DO�FDPSR�GH�OD�LQYHVWLJDFLyQ��OD�FLHQFLD�\�OD�HGXFDFLyQ�HQWUH�ODV�UHJLRQHV��PH�GLDQWH�OD�FRQÀDQ]D��HO�UHVSHWR�PXWXR�\�OD�H[SHULHQFLD�FRPSDUWLGD��

�� +D\�TXH�DXPHQWDU�OD�LQYHUVLyQ�HQ�OD�SURIHVLRQDOL]DFLyQ�\�HVSHFLDOL]DFLyQ��SRVW�JUD�GRV��GRFWRUDGRV��PDJtVWHU��HQWUH�RWURV���SRU�PHGLR�GH�SURJUDPDV�GH�ÀQDQFLDPLHQWR�HQ�OD�LQYHVWLJDFLyQ�\�HO�GHVDUUROOR��SDUD�JHQHUDU�DVt�SDtVHV�FRPSHWLWLYRV��

/D�'HFODUDFLyQ� RÀFLDO� GH� OD� 3ULPHUD�&XPEUH�$FDGpPLFD�$PpULFD� /DWLQD� \� HO�&DULEH�\�8QLyQ�(XURSHD��GLULJLGD�D�ORV�-HIHV�GH�(VWDGR�\�GH�*RELHUQR�GH�OD�&XPEUH�&(/$&�8(�VH�UHÀHUH��VREUH�WRGR��DO�UHWR�DPELFLRVR�GH�HVWDEOHFHU�XQD�LQWHQVLÀFD�FLyQ�GH�ODV�UHODFLRQHV�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�8QLyQ�(XURSHD�HQ�HO�VHFWRU�GH�OD�LQYHVWLJDFLyQ�GH�H[FHOHQFLD��SRU�HMHPSOR��PHGLDQWH�XQD�FRRUGLQDFLyQ�GH�GLYHUVDV�SROtWLFDV�HQ�ORV�VHFWRUHV�GH�OD�LQYHVWLJDFLyQ��OD�LQQRYDFLyQ�\�HO�GHVDUUROOR�WHFQROyJL�FR��6H�QHFHVLWD��DGHPiV��XQD�FRQFHQWUDFLyQ�HQ�WHPDV�GH�LQWHUpV�FRP~Q��WDOHV FRPR��PHGLRDPELHQWH�\�FDPELR�FOLPiWLFR��JHVWLyQ�VXVWHQWDEOH�GH�OD�ELRGLYHUVLGDG��VHJXUL�GDG�DOLPHQWDULD��OXFKD�FRQWUD�OD�GHVLJXDOGDG�\�OD�SREUH]D��JREHUQDQ]D�JOREDO��MXVWLFLD�\�GHUHFKRV�KXPDQRV��H�LJXDOGDG�GH�JpQHUR�

LA UNIÓN EUROPEA y LA INDUSTRIA AúNAN ESFUERZOS PARA INVERTIR 22.000 MILLONES

DE EUROS EN INVESTIGACIÓN E INNOVACIÓN

/D�&RPLVLyQ�(XURSHD��ORV�(VWDGRV�PLHPEURV�GH�OD�8(�\�OD�LQGXVWULD�GH�DOWD�FDOLGDG��GHVWLQDUiQ�OD�PD\RU�SDUWH�GH�OD�LQYHUVLyQ�D�FLQFR�DVRFLDFLRQHV�S~EOLFR�SULYDGDV�HQ�HO�iPELWR�GH�ORV�PHGLFDPHQWRV�LQQRYDGRUHV��OD�DHURQiXWLFD��ODV�ELRLQGXVWULDV��ODV�SLODV�GH� FRPEXVWLEOH� H� KLGUyJHQR� \� OD� HOHFWUyQLFD��(VWDV� DVRFLDFLRQHV� GH� LQYHVWLJDFLyQ�SURPRYHUiQ�OD�FRPSHWLWLYLGDG�GH�OD�LQGXVWULD�GH�OD�8(�HQ�VHFWRUHV�TXH�\D�SURSRUFLRQDQ�PiV�GH���PLOORQHV�GH� HPSOHRV��$VLPLVPR��GDUiQ� VROXFLyQ� D� LPSRUWDQWHV�GHVDItRV�

Page 172: Publicacion icumbreacademicachile2013

Raphaela aveRkoRn

���

VRFLDOHV�TXH�HO�PHUFDGR�SRU�Vt�VROR�QR�SXHGH�UHVROYHU�FRQ�OD�FHOHULGDG�QHFHVDULD��WDOHV�FRPR�OD�UHGXFFLyQ�GH�ODV�HPLVLRQHV�GH�FDUERQR�R�OD�SXHVWD�D�SXQWR�GH�OD�SUy[LPD�JHQHUDFLyQ�GH�DQWLELyWLFRV��(O�SDTXHWH�WDPELpQ�SURSRQH�DPSOLDU�XQD�LQLFLDWLYD�SDUD�FRPSDUWLU�LQYHUVLRQHV�HQ�LQYHVWLJDFLyQ�H�LQQRYDFLyQ�HQ�HO�iPELWR�GH�OD�JHVWLyQ�GHO�WUiÀFR�DpUHR��6(6$5���HQ�DSR\R�GHO�&LHOR�ÓQLFR�(XURSHR�-RVp�0DQXHO�%DUURVR��3UHVLGHQWH�GH�OD�&RPLVLyQ�(XURSHD��KD�GHFODUDGR��©La UE

debe seguir estando a la cabeza a nivel mundial en sectores tecnológicos estratégicos que generan

HPSOHRV�GH�HOHYDGD�FDOLGDG��(VWH�SURJUDPD�GH�LQYHUVLyQ�HQ�IDYRU�GH�OD�LQQRYDFLyQ�FRPELQD�OD�ÀQDQ-FLDFLyQ�S~EOLFD�\�SULYDGD�FRQ�HO�ÀQ�GH�FRQVHJXLUOR��(V�XQD�LOXVWUDFLyQ�SHUIHFWD�GHO�HIHFWR�PXOWLSOLFDGRU�del presupuesto de la UE para el crecimiento y el empleoª�(Q�WRWDO��XQD� LQYHUVLyQ�SURSXHVWD�GH�������PLOORQHV�GH�HXURV�SURFHGHQWHV�GHO�

SUy[LPR�SURJUDPD�GH�LQYHVWLJDFLyQ�H�LQQRYDFLyQ�GH�OD�8(��+RUL]RQWH�������SHUPL�WLUi�PRYLOL]DU�DSUR[LPDGDPHQWH��������PLOORQHV�GH�HXURV�GH�OD�LQGXVWULD�\�FHUFD�GH�������PLOORQHV�GH�HXURV�GH�ORV�(VWDGRV�PLHPEURV�GH�OD�8(�/D�&RPLVDULD�(XURSHD�GH�,QYHVWLJDFLyQ��,QQRYDFLyQ�\�&LHQFLD��0iLUH�*HRJKH�

JDQ�4XLQQ��KD�GLFKR��©Estas iniciativas no solo fortalecen nuestra economía, sino que también

constituyen una inversión en una mejor calidad de vida. Trabajar juntos nos permitirá afrontar

cuestiones que ninguna empresa ni ningún país pueden abordar por si solos.ª�/DV�FLQFR�DVRFLDFLRQHV�S~EOLFR�SULYDGDV��GHQRPLQDGDV�©,QLFLDWLYDV�7HFQROyJLFDV�

&RQMXQWDVª��,7&��VRQ�ODV�VLJXLHQWHV�

�� 0HGLFDPHQWRV�LQQRYDGRUHV����,0,����SDUD�OD�SXHVWD�D�SXQWR�GH�OD�SUy[LPD�JHQHUDFLyQ�GH�YDFXQDV��PHGLFDPHQWRV�\�WUDWDPLHQWRV��WDOHV�FRPR�ORV�QXHYRV�DQWLELyWLFRV�

�� 3LODV�GH�FRPEXVWLEOH�H�KLGUyJHQR��)&+����SDUD�GLIXQGLU�OD�XWLOL]DFLyQ�GH�WHF�QRORJtDV�OLPSLDV�\�HÀFLHQWHV�HQ�HO�WUDQVSRUWH��OD�LQGXVWULD�\�OD�HQHUJtD��

�� &LHOR�/LPSLR���&6����SDUD�SURPRYHU�DHURQDYHV�PiV�OLPSLDV�\�PHQRV�JHQHUD�GRUDV�GH�UXLGR�FRQ�HPLVLRQHV�GH�&2��VLJQLÀFDWLYDPHQWH�PHQRUHV�

�� %LRLQGXVWULDV��%%,���SDUD�XWLOL]DU�UHFXUVRV�QDWXUDOHV�UHQRYDEOHV�\�WHFQRORJtDV�DYDQ]DGDV�SDUD�SURGXFWRV�GH�FRQVXPR�KDELWXDO�PiV�HFROyJLFRV�

�� &RPSRQHQWHV�\�VLVWHPDV�HOHFWUyQLFRV��(&6(/���SDUD�SURPRYHU�ODV�FDSDFLGD�GHV�GH�IDEULFDFLyQ�GH�SURGXFWRV�HOHFWUyQLFRV�

Contexto

/DV� ,QLFLDWLYDV� 7HFQROyJLFDV� &RQMXQWDV� HVWiQ� DELHUWDV� D� XQD� DPSOLD� JDPD� GH�HPSUHVDV�D�OR�ODUJR�GH�(XURSD��LQFOXLGDV�ODV�3<0(��\�WRGRV�ORV�WLSRV�GH�RUJDQL]DFLRQHV�GH� LQYHVWLJDFLyQ�SXHGHQ�VROLFLWDU�ÀQDQFLDFLyQ��/D�&RPLVLyQ�KD�SXHVWR�HQ�PDUFKD�ODV� QXHYDV� LQLFLDWLYDV� HQ� HVWUHFKD� FRODERUDFLyQ� FRQ� OD� LQGXVWULD� TXH�� D� VX� YH]�� KD�FRPSURPHWLGR� UHFXUVRV� ÀQDQFLHURV� FRQVLGHUDEOHV�� 6H� KDQ� LQWURGXFLGR� FDPELRV�VLJQLÀFDWLYRV�SDUD�KDFHU�IUHQWH�D� ODV�FUtWLFDV�TXH�DOHJDQ�TXH� ODV� LQLFLDWLYDV�DFWXDOHV�VRQ�H[WUHPDGDPHQWH�FRPSOHMDV�\�QR�IDFLOLWDQ�OD�SDUWLFLSDFLyQ�/D�LQLFLDWLYD�0HGLFDPHQWRV�LQQRYDGRUHV��ODV�,7&�&LHOR�/LPSLR \�3LODV�GH�FRP�

EXVWLEOH�H�KLGUyJHQR�\D�H[LVWHQ�HQ�OD�DFWXDOLGDG��PLHQWUDV�TXH�OD�,7&�&RPSRQHQWHV�

Page 173: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

\�VLVWHPDV�HOHFWUyQLFRV�FRPELQDUi�GRV�DVRFLDFLRQHV�DFWXDOHV�\�OD�,7&�%LRLQGXVWULDV��FRPR�XQD�LQLFLDWLYD�QXHYD��6RQ�QHFHVDULDV�QXHYDV�SURSXHVWDV�OHJLVODWLYDV�SDUD�LQVWL�WXLU�ODV�LQLFLDWLYDV�HQ�HO�PDUFR�GHO�SUy[LPR�SURJUDPD�GH�LQYHVWLJDFLyQ�H�LQQRYDFLyQ�GH�OD�8(��+RUL]RQWH�������TXH�HVWi��WDPELpQ��VXMHWR�D�DSUREDFLyQ�SRU�HO�3DUODPHQWR�(XURSHR�\�HO�&RQVHMR�(O�SDTXHWH�WDPELpQ�LQFOX\H�FXDWUR�DVRFLDFLRQHV�S~EOLFR�SULYDGDV�HQWUH�OD�&RPLVLyQ�

(XURSHD�\�ORV�(VWDGRV�PLHPEURV�GH�OD�8(��DSR\R�D�3<0(6�GH�DOWD�WHFQRORJtD��QXHYRV�WUDWDPLHQWRV�GH�HQIHUPHGDGHV�UHODFLRQDGDV�FRQ�OD�SREUH]D��WHFQRORJtDV�GH�PHGLFLyQ�GH�OD�FRPSHWLWLYLGDG�LQGXVWULDO�\�VROXFLRQHV�SDUD�SHUVRQDV�PD\RUHV�\�SHUVRQDV�GLVFDSD�FLWDGDV�D�ÀQ�GH�SHUPLWLUOHV�YLYLU�GH�PDQHUD�VHJXUD�HQ�VXV�FDVDV�/D�&RPXQLFDFLyQ�GH�OD�&RPLVLyQ�TXH�DFRPSDxD�ODV�SURSXHVWDV�OHJLVODWLYDV�WDP�

ELpQ�LQGLFD�FyPR�WLHQH�SUHYLVWR�OD�&RPLVLyQ�UHIRU]DU�HO�FRPSURPLVR�LQGXVWULDO�HQ�+RUL]RQWH�������D�WUDYpV�GH�QXHYDV�DVRFLDFLRQHV�S~EOLFR�SULYDGDV��FRPR�HQ�HO�iPEL�WR�GH�ORV�FRFKHV�HFROyJLFRV��ORV�HGLÀFLRV�HÀFLHQWHV�GHO�SXQWR�GH�YLVWD�HQHUJpWLFR��ODV�IiEULFDV�GHO�IXWXUR��ODV�LQGXVWULDV�GH�WUDQVIRUPDFLyQ�VRVWHQLEOHV�\�OD�UREyWLFD�

Page 174: Publicacion icumbreacademicachile2013
Page 175: Publicacion icumbreacademicachile2013

���

MICHIEL BAUD Director Centro de Estudios y Documentación Latinoamericanos,

Universidad de Amsterdam, Holanda

(VWD�SUHVHQWDFLyQ�DQDOL]D�OD�FRRSHUDFLyQ�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD�HQ�HO�iPELWR�GH�ODV�&LHQFLDV�6RFLDOHV�\�+XPDQLGDGHV�/D�LGHD�GHO�GHVDUUROOR�VRVWHQLEOH�HV�XQ�WHPD�TXH�QR�YD�D�GHVDSDUHFHU�GH�OD�DJHQ�

GD�LQWHUQDFLRQDO�HQ�HO�VLJOR�;;,��6H�UHÀHUH�D�XQD�WHPiWLFD�FUXFLDO�SDUD�HO�IXWXUR�GHO�PXQGR��LQFOX\HQGR�$PpULFD�/DWLQD��1R�HV�VRUSUHQGHQWH��HQWRQFHV��TXH�HO�OHPD�GH�OD�&XPEUH�(XURODWLQRDPHULFDQD��HQ�6DQWLDJR��IXH� $́OLDQ]D�SDUD�HO�'HVDUUROOR�6RVWH�QLEOHµ��'H�LJXDO�PDQHUD��XQR�GH�ORV�WHPDV�FODYH�GHO�~OWLPR�SURJUDPD�HXURSHR�VREUH�$PpULFD�/DWLQD��)3����IXH�GLULJLGR��SUHFLVDPHQWH��KDFLD�ORV�GHVDItRV�TXH�H[LVWHQ��HQ�(XURSD�\�$PpULFD�/DWLQD��HQ�FXDQWR�D�ORV�SUREOHPDV�JUDQGHV�GHO�PHGLR�DPELHQWH��3RU�OR�WDQWR��PLHQWUDV�ORV�HVWDGRV�HXURSHRV�\�ODWLQRDPHULFDQRV�HVWiQ�FRQFUHWL]DQ�

GR�VXV�SROtWLFDV�DO�UHVSHFWR�\�VH�HVWi�GLVHxDQGR�HO�QXHYR�SURJUDPD�HXURSHR�+RUL]RQ�WH�������HV�XUJHQWH�SHQVDU�FyPR�VH�SRGUtDQ�GLVHxDU�QXHYRV�SURJUDPDV�FRODERUDWLYRV�HQWUH�(XURSD�\�$PpULFD�/DWLQD��(VWRV�SURJUDPDV�GHEHUtDQ�OOHYDU�D�PHMRUHV�SUiFWLFDV�GH�LQYHVWLJDFLyQ��XQ�HTXLOLEULR�GH�ODV�DJHQGDV�UHJLRQDOHV�\�XQ�PD\RU�JUDGR�GH�XWLOLGDG�GH� ORV�UHVXOWDGRV�SDUD� ODV� LQVWLWXFLRQHV�TXH�WUDEDMDQ�HQ� OD� LPSOHPHQWDFLyQ�GH�HVWD�$OLDQ]D��(Q�XQ�FRQWH[WR�DFDGpPLFR��TXLHUH�GHFLU��TXH�VH�WLHQHQ�TXH�DQDOL]DU�ODV�WH�PiWLFDV�\�ODV�SUiFWLFDV�LQYHVWLJDWLYDV�\�SHQVDU�FyPR�VH�SXHGHQ�PHMRUDU�ODV�UHODFLRQHV�DFDGpPLFDV�HQWUH�ORV�SDtVHV�ODWLQRDPHULFDQRV�\�HXURSHRV��VREUH�WRGR��HQ�HO�iPELWR�GHO�GHVDUUROOR�VRVWHQLEOH�

Europa y América Latina en el Siglo XXI

(QWHQGHU� ODV� SUiFWLFDV� LQYHVWLJDWLYDV� HQ� (XURSD� \� $PpULFD� /DWLQD�� QR� HV� XQ�DVXQWR�IiFLO��SRUTXH�KD\�WDQWDV�GLIHUHQFLDV�HQWUH�ORV�SDtVHV�GH�FDGD�UHJLyQ��DVt�FRPR�WDQWDV�LQFHUWLGXPEUHV�HQ�FXDQWR�D�OD�GLUHFFLyQ�DFDGpPLFD�\�SROtWLFD�GH�ODV�UHJLRQHV�\�ORV�SDtVHV�FRQWHQLGRV�HQ�HOODV��$GHPiV��ODV�UHODFLRQHV�HQWUH�ODV�UHJLRQHV�HVWiQ�HQ�XQ�SURFHVR�GH�FDPELR�UiSLGR��(Q�$PpULFD�/DWLQD��HVWDPRV�IUHQWH�D�XQD�QXHYD�UHDOLGDG�SROtWLFD� \� XQ� QXHYR� DXJH� HFRQyPLFR�� DPERV� HVFHQDULRV� HVWiQ� FUHDQGR� QXHYDV�LQVWLWXFLRQDOLGDGHV� \� QXHYDV� FRQVFLHQFLDV� DFDGpPLFDV�� &RQGXFHQ� D� SURJUDPDV� GH�FDSDFLWDFLyQ�\�OD�FUHDFLyQ�GH�FDSLWDO�KXPDQR��OR�TXH�WLHQH�LPSRUWDQWHV�HIHFWRV�SDUD�ODV�UHODFLRQHV�DFDGpPLFDV�HQWUH�ODV�GRV�UHJLRQHV��/DV�QXHYDV�EHFDV�SDUD�OD�HGXFDFLyQ�LQWHUQDFLRQDO��WDOHV�FRPR�HQ�&KLOH��%UDVLO��(FXDGRU��HWF���SUHVHQWDQ�ODV�VHxDOHV�PiV�FODUDV�GH�HVWD�QXHYD�WHQGHQFLD�GH�SDUWH�GH�PXFKRV�SDtVHV�ODWLQRDPHULFDQRV�0LHQWUDV� WDQWR�� ODV� LQVWLWXFLRQHV� DFDGpPLFDV� HXURSHDV� HVWiQ� VXIULHQGR� ODV� FRQ�

VHFXHQFLDV�GH�OD�FULVLV�HFRQyPLFD�HQ�OD�UHJLyQ��1R�VROR�KD�VLGR�OD�FDXVD�GH�UHFRUWHV�ÀQDQFLHURV�VLQR��WDPELpQ��GH�XQD�WHQGHQFLD�FUHFLHQWH�GH�LQWURVSHFFLyQ�LQWHOHFWXDO�\�XQD�IDOWD�GH�LQWHUpV�KDFLD�$PpULFD�/DWLQD��GH�SDUWH�GH�ODV�DXWRULGDGHV��(VWD�VLWXDFLyQ��

Page 176: Publicacion icumbreacademicachile2013

Michiel Baud

���

WDPELpQ��HVWi�FDPELDQGR�ODV�LQWHQVDV�UHODFLRQHV�GHQWUR�GH�(XURSD��VREUH�WRGR��HQWUH�ORV�SDtVHV�GHO�QRUWH�\�ORV�GHO�VXU��(VSDxD�\�3RUWXJDO�IXHURQ�GRV�SDtVHV�TXH�WUDGLFLR�QDOPHQWH�PDQHMDURQ�ODV�UHODFLRQHV�HQWUH�(XURSD�\�$PpULFD�/DWLQD��3RU�VXV�SUREOH�PDV�SUHVXSXHVWDULRV��WDQWR�HQ�HO�QLYHO�SROtWLFR�FRPR�HPSUHVDULDO��UiSLGDPHQWH�HVWiQ�SHUGLHQGR�HVWH�SDSHO�KHJHPyQLFR�HQ�ODV�UHODFLRQHV�FRQ�$PpULFD�/DWLQD�7RGRV�HVWRV�FDPELRV�KDQ�PRGLÀFDGR�OD�UHODFLyQ�HQWUH�ODV�GRV�UHJLRQHV�\�HVWi�SUR�

GXFLHQGR�QXHYDV�SHUVSHFWLYDV�KDFLD�$PpULFD�/DWLQD��/RV�SDtVHV�GH�$PpULFD�/DWLQD�\D�QR�HVWiQ�FRQVLGHUDGRV�FRPR�SDUWH�GHO�7HUFHU�0XQGR��SHUR�Vt�FRPR�VRFLHGDGHV�¶HPHUJHQWHV·��GHQRPLQDGRV�FRPR�%ULFV��R��PiV�UHFLHQWHPHQWH��FRPR�&LYHWV�R�0LVW��SDUD�LQGLFDU��QXHYDV�HFRQRPtDV�HPHUJHQWHV�FRPR�0p[LFR�R�7XUTXtD��(VWDV�QXHYDV�SHUVSHFWLYDV�QR�VRQ�FRPSOHWDV�QL�DFDEDGDV��WRGRV�ORV�SDtVHV�WLHQHQ�VX�SURSLD�SRVL�FLyQ�¶QDFLRQDO·�GHQWUR�ODV�HQWLGDGHV�PiV�DPSOLDV��FRQ�VXV�SURSLDV�FXOWXUDV��KLVWRULDV�\�SHUVSHFWLYDV��(VWRV�FDPELRV��SRU�OR�WDQWR��VRQ�FRPSOHMRV��DPELJXRV�H�LQFRPSOHWRV�SHUR��QR�FDEH�GXGD��TXH�HVWiQ�PRGLÀFDQGR�ODV�UHODFLRQHV�HQWUH�ODV�GRV�UHJLRQHV�\�IRUMDQGR�QXHYDV�UHODFLRQHV�\�SHUVSHFWLYDV�

Desarrollo Sustentable

¢&XiOHV� SXHGHQ� VHU� ODV� RSRUWXQLGDGHV� SDUD� LQYHVWLJDFLRQHV� DFDGpPLFDV�UHODFLRQDGDV�FRQ�HO�WHPD�GH�OD�VXVWHQWDELOLGDG�GHO�GHVDUUROOR�VXVWHQWDEOH"�7DO�YH]�VH�SXHGDQ�XWLOL]DU� ODV�H[SHULHQFLDV�REWHQLGDV�HQ�HO�SURJUDPD�*REHUQDQ]D�$PELHQWDO�HQ�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��HO�FXDO� VH�HVWi� LPSOHPHQWDQGR��GHVGH�KDFH�XQ�SDU�GH� DxRV��SRU�XQ� FRQVRUFLR�(XURSHR� \�/DWLQRDPHULFDQR� FRQ�ÀQDQFLDPLHQWR�GH� OD�&RPLVLyQ�(XURSD�(O�SURJUDPD��*REHUQDQ]D�$PELHQWDO�HQ�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��´'HVDUUR�

OODQGR�0DUFRV�SDUD�HO�8VR�6RVWHQLEOH�\�(TXLWDWLYR�GH�ORV�5HFXUVRV�1DWXUDOHVµ��(1�*29��HV�XQ�SUR\HFWR�GH�LQYHVWLJDFLyQ FRODERUDWLYR��TXH�VH�HQIRFD�HQ�ORV�REVWiFXORV�\�HQ�ODV�SRVLELOLGDGHV�GH�ORV�VLVWHPDV�GH�SURGXFFLyQ�VRVWHQLEOHV��FRQ�HO�ÀQ�GH�JHQHUDU�WDQWR�GHVDUUROOR�HFRQyPLFR�FRPR�XQ�PD\RU�DSRUWH�GH�FRQRFLPLHQWRV�\�XQD�GLVWULEX�FLyQ�HTXLWDWLYD�GH�EHQHÀFLRV�D�WUDYpV�GH�SDXWDV�pWQLFDV��VRFLRHFRQyPLFDV�\�GH�JpQHUR��D�ÀQ�GH�GLVPLQXLU�OD�SREUH]D��OD�H[FOXVLyQ�\�OD�GHJUDGDFLyQ�DPELHQWDO�HQ�OD�UHJLyQ�(O�SURJUDPD��*REHUQDQ]D�$PELHQWDO�HQ�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�DERUGD�XQD�VH�

ULH�GH�DVSHFWRV�\�DFWRUHV�LPSRUWDQWHV�HQ�OD�FRQIRUPDFLyQ�GH�OD�JREHUQDQ]D�DPELHQWDO�HQ�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��6H�HQIRFD�HQ�LQLFLDWLYDV�UHFLHQWHV�SURSXHVWDV�SRU�JUXSRV�HVWDWDOHV��SULYDGRV�\�GH�OD�VRFLHGDG�FLYLO��TXH�DERUGDQ�P~OWLSOHV�REMHWLYRV�GH�VXVWHQWDEL�OLGDG��MXVWLFLD�VRFLDO�\�GHVDUUROOR�ORFDO�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��DOEHUJDQ�FDVL�OD�PLWDG�GH�ORV�ERVTXHV�WURSLFDOHV�GHO�

PXQGR��XQ�FXDUWR�GH�ODV�WLHUUDV�SRWHQFLDOPHQWH�FXOWLYDEOHV�GHO�SODQHWD��XQ�WHUFLR�GH�ODV�UHVHUYDV�GH�DJXD�GXOFH��XQD�LPSRUWDQWH�VHULH�GH�UHVHUYDV�PLQHUDOHV��DGHPiV��GH�XQ�DOWR�SRUFHQWDMH�GH�OD�ELRGLYHUVLGDG��$O�PLVPR�WLHPSR��OD�UHJLyQ�UHSUHVHQWD�XQ�WHUFLR�GH�ODV�HPLVLRQHV�GH�FDUERQR�GHO�PXQGR��SURYHQLHQWH�GH�ORV�FDPELRV�HQ�HO�XVR�GH�OD�WLHUUD�\�VH�HQIUHQWD�D�XQ�DXPHQWR�GH�ODV�YXOQHUDELOLGDGHV��GHELGR�DO�FDPELR�FOLPiWL�FR��WDOHV�FRPR�LQXQGDFLRQHV��GHVOL]DPLHQWRV�GH�WLHUUD��KXUDFDQHV��VHTXtDV��EURWHV�GH�SODJDV�\�UHWURFHVR�GH�ORV�JODFLDUHV��(Q�HVWH�FRQWH[WR��GRQGH�ORV�UHFXUVRV�QDWXUDOHV�

Page 177: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

MXHJDQ�XQ�SDSHO�FODYH�HQ�HO�PHGLR�GH�YLGD�ORFDO�\�HQ�OD�HFRQRPtD�QDFLRQDO��KDQ�VXUJL�GR�QXHYDV�LQLFLDWLYDV�GH�PRYLPLHQWRV�VRFLDOHV��JRELHUQRV�QDFLRQDOHV�\�HPSUHVDV�SUL�YDGDV�FRPR�IRUPDV�SDUD�OXFKDU�FRQWUD�ODV�SHUVLVWHQWHV�GHVLJXDOGDGHV��ODV�LQMXVWLFLDV�VRFLDOHV�\�OD�SURGXFFLyQ�LQVRVWHQLEOH��&yPR�HVDV�LQLFLDWLYDV�VH�KDQ�GHVDUUROODGR�\�VL�pVWDV�UHSUHVHQWDQ�R�QR�VROXFLRQHV�WDQJLEOHV�SDUD�ORV�GHVDItRV�DPELHQWDOHV�\�VRFLDOHV�HV�XQD�FXHVWLyQ�TXH�D~Q�TXHGD�SRU�UHVSRQGHU��(O�SURJUDPD�*REHUQDQ]D�$PELHQWDO�HQ�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�DERUGD�HVWDV�SUHJXQWDV�D� WUDYpV�GH�XQD�SHUVSHFWLYD�LQWHJUDGD��OOHYDQGR�DO�IUHQWH�OD�YR]�ODWLQRDPHULFDQD�/D�JREHUQDQ]D�DPELHQWDO�HV�XQ�WHPD�UHOHYDQWH�SDUD�XQD�JUDQ�VHULH�GH�SDUWHV�LQ�

WHUHVDGDV��LQFOX\HQGR��DFDGpPLFRV��DJHQFLDV�HVWDWDOHV��RUJDQL]DFLRQHV�GH�OD�VRFLHGDG�FLYLO�\�FRPSDxtDV�SULYDGDV��/RV�PLHPEURV�GHO�FRQVRUFLR�GHO�SURJUDPD�PDQWLHQHQ�XQ� FRQWDFWR� FHUFDQR� FRQ� ODV� SDUWHV� LQWHUHVDGDV�� D�ÀQ�GH� FRQVWUXLU� H� LQWHUFDPELDU�FRQRFLPLHQWR��SDUD�IDFLOLWDU�OD�WUDGXFFLyQ�GH�ORV�KDOOD]JRV�HPStULFRV�HQ�VXJHUHQFLDV�GH�SROtWLFDV�SDUD�PHMRUDU�OD�JREHUQDQ]D�HQ�OD�UHJLyQ�(O�SUR\HFWR�*REHUQDQ]D�$PELHQWDO�HQ�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�HVWDEOHFH�HO�

FRPSURPLVR�GLUHFWR�R�LQGLUHFWR�FRQ�ORV�UHVSRQVDEOHV�SROtWLFRV��$�WUDYpV�GH�XQD�SDU�WLFLSDFLyQ� DFWLYD� GH� ORV� VRFLRV� ODWLQRDPHULFDQRV�� HO� SUR\HFWR� WUDH� XQD� SHUVSHFWLYD�GHVGH�HO�´6XUµ��SDUD�DERUGDU� ORV�GHVDItRV�GH� OD�JREHUQDQ]D�HQ�HO�XVR�VRVWHQLEOH�\�HTXLWDWLYR�GH�ORV�UHFXUVRV�QDWXUDOHV�$Vt��HV�SRVLEOH�GHÀQLU�ORV�REMHWLYRV�GHO�SURJUDPD�HQ����FRPSDUWLU�\�JHQHUDU�QXH�

YRV� FRQRFLPLHQWRV�GH� FyPR�VH�GD� IRUPD� OD� JREHUQDQ]D� DPELHQWDO� HQ�$/&�� \�� ���GHVDUUROODU�XQ�QXHYR�PDUFR�GH�DQiOLVLV�PiV�LQWHJUDGRU��LQFOX\HQGR�SHUVSHFWLYDV�PXO�WL�GLVFLSOLQDULRV��PXOWL�HVFDOD�\�PXOWL�DFWRU�

Resultados

/RV� UHVXOWDGRV� GHO� SUR\HFWR� HQ� FXDQWR�� D� OD� LQYHVWLJDFLyQ� VH� UHÀHUH�� KD� KDQ�FRQGXFLGR�D�XQ�Q~PHUR�GH�SXEOLFDFLRQHV�H�LGHDV�QXHYDV��(Q�EDVH�D�HVWDV�SULPHUDV�H[SHULHQFLDV�VH�SXHGHQ�VDFDU�GRV�FRQFOXVLRQHV�WHPSUDQDV�3ULPHUR�� KD\� TXH� HQIRFDUVH�� GH�PDQHUD� VLVWHPiWLFD�� HQ� ODV� GLIHUHQWHV�PDQHUDV�

GH�SHQVDU�\�JREHUQDU�OD�UHODFLyQ�HQWUH�WHPDV�GHO�PHGLR�DPELHQWH�\�OD�SREUH]D��(Q�$PpULFD�/DWLQD��VH�KDQ�FRQVLGHUDGR�FRPR�WHPDV�VHSDUDGRV�\�PX\�SRFR�VH�HQWLHQGH�WRGDYtD�VREUH�OD�LQWHUDFFLyQ��VLQHUJLD�\�FRQWUDVWH��HQWUH�HVWDV�WHPiWLFDV��WDQ�LPSRUWDQ�WHV�HQ�OD�UHJLyQ��XQD�LPSRUWDQFLD��TXH�VROR�HVWi�FUHFLHQGR�HQ�OD�DFWXDOLGDG�(Q�VHJXQGR�OXJDU��HV�PX\�FODUR�TXH�ORV�SUREOHPDV�GH�VXVWHQWDELOLGDG�QR�VH�SXH�

GHQ�HQWHQGHU�QL�VROXFLRQDU�VLQ�XQD�SHUVSHFWLYD�PXOWL�GLVFLSOLQDULD��GRQGH�ODV�FLHQFLDV�VRFLDOHV�WLHQHQ�XQ�OXJDU�LPSRUWDQWH�(VWDV�FRQFOXVLRQHV�VH�PXHVWUDQ�PX\�FODUDV�HQ�HO�GRFXPHQWR�UHIHULGR�D� OD�FUH�

FLHQWH� SUHRFXSDFLyQ�� VREUH� ODV� FRQVHFXHQFLDV� VRFLDOHV� \� DPELHQWDOHV�� GHO� DXJH� HQ�ODV�LQYHUVLRQHV�PLQHUDV��HQ�PXFKRV�SDtVHV�ODWLQRDPHULFDQRV����(VWH�GRFXPHQWR��IXH�SURGXFLGR�SRU�HO�SURJUDPD�(1*29��HQ�RFDVLyQ�GH�OD�&XPEUH�HQ�HQHUR��/DV�DFWLYL�GDGHV�H[WUDFWLYDV��VH�HVWiQ�H[SDQGLHQGR�\�WUDVODGDQGR�KDFLD�QXHYDV�iUHDV��D�PHQXGR��

�� 9pDVH�SDUD�XQD�YHUVLyQ�HQ�FDVWHOODQR�R�LQJOpV��KWWS���ZZZ�HQJRY�HX�HQ�SROLF\�EULHIV�KWPO

Page 178: Publicacion icumbreacademicachile2013

Michiel Baud

���

KDELWDGDV�SRU�FRPXQLGDGHV�LQGtJHQDV�\�FDPSHVLQDV��(VWDV�DFWLYLGDGHV��WLHQHQ�SUR�IXQGDV�FRQVHFXHQFLDV��3RU�XQ�ODGR��JHQHUDQ�GHVDUUROOR�HFRQyPLFR��SXHVWRV�GH�WUDED�MR�H�LQIUDHVWUXFWXUDV��DVt�FRPR�LQJUHVRV�SDUD�ORV�JRELHUQRV��ORV�TXH�VRQ�SDUFLDOPHQWH�RULHQWDGRV�D�ÀQDQFLDU�SURJUDPDV�VRFLDOHV��3RU�RWUR�ODGR��HVWRV�SUR\HFWRV��D�PHQXGR��GDxDQ�OD�QDWXUDOH]D�\�ORV�PHGLRV�GH�YLGD�ORFDOHV��FRQVXPHQ�JUDQGHV�FDQWLGDGHV�GH�HQHUJtD�� GH� DJXD� \� SURGXFHQ� JUDQGHV� FDQWLGDGHV� GH� UHVLGXRV��0XFKDV� FRPXQLGD�GHV�� UHFODPDQ�TXH� VXV�QHFHVLGDGHV�H� LQTXLHWXGHV� VREUH� ORV� LPSDFWRV�QHJDWLYRV�GH�ODV�DFWLYLGDGHV�H[WUDFWLYDV�QR�VRQ�VXÀFLHQWHPHQWH�WRPDGDV�HQ�FXHQWD��SRU�OR�TXH�VH�LQFUHPHQWD�OD�UHVLVWHQFLD�ORFDO��/RV�PDUFRV�UHJXODWRULRV�H�LQVWLWXFLRQDOHV�H[LVWHQWHV��LQFOX\HQGR�ORV�PHFDQLVPRV�GH�FRQVXOWD��QR�UHVXOWDQ�DGHFXDGRV�SDUD�SUHYHQLU�\�VR�OXFLRQDU�HVWRV�SUREOHPDV�/R�H[SXHVWR�GHPXHVWUD��FODUDPHQWH��TXH�ODV�SUHRFXSDFLRQHV�VRFLDOHV�\�DPELHQ�

WDOHV�GH�ORV�DFWRUHV�ORFDOHV�GHEHQ�VHU�WRPDGDV�HQ�FXHQWD�HQ�ORV�SURFHVRV�GH�WRPD�GH�GHFLVLRQHV�VREUH�HO�GHVDUUROOR�GH�DFWLYLGDGHV�H[WUDFWLYDV�HQ�$/&��/DV�FRPXQLGDGHV�ORFDOHV�VRQ�ODV�TXH�PiV�VXIUHQ�HO�LPSDFWR�GLUHFWR�GH�OD�H[SORWDFLyQ�PLQHUD��DVt�FRPR�OD�H[SORWDFLyQ�SHWUROtIHUD�\�JDVtIHUD��UHSUHVDV�KLGURHOpFWULFDV�\�QXHYDV�IRUPDV�GH�H[�WUDFFLyQ�GH�ELRPDVD��FRPR�HV�HO�FDVR�GH� OD�SDOPD�DFHLWHUD�\�SODQWDFLRQHV�GH�VRMD��$GHPiV��HOORV��ORV�DFWRUHV�ORFDOHV��SRVHHQ�DPSOLRV�FRQRFLPLHQWRV�VREUH�ORV�UHFXUVRV�QDWXUDOHV�DIHFWDGRV�SRU�GLFKDV�DFWLYLGDGHV��7DQWR�ODV�DXWRULGDGHV�QDFLRQDOHV��FRPR�ORV�LQYHUVLRQLVWDV�H[WUDQMHURV��ORV�SDtVHV�LPSRUWDGRUHV�\�ODV�RUJDQL]DFLRQHV�LQWHUQD�FLRQDOHV��GHELHUDQ� LQYROXFUDU�VHULDPHQWH�D� ODV�FRPXQLGDGHV� ORFDOHV��HQ� OD� WRPD�GH�GHFLVLRQHV�FRQ�HO�ÀQ�GH�DVHJXUDU�XQ�GHVDUUROOR�VRVWHQLEOH�\�HTXLWDWLYR�&RQFOX\HQGR��VH�SXHGH�GHFLU�TXH��VL�QR�VH�WRPDQ�HQ�FXHQWD�ORV�DFWRUHV�H�LGHDV�

ORFDOHV�� VL� QR� VH�PHMRUDQ� ODV�SUiFWLFDV� LQVWLWXFLRQDOHV� \� WpFQLFDV�� VH� LQFUHPHQWDUiQ�ODV�WHQVLRQHV�YLQFXODGDV�D�DFWLYLGDGHV�H[WUDFWLYDV��OR�TXH�SRGUtD�GHVHPERFDU�HQ�FUH�FLHQWHV�HQIUHQWDPLHQWRV�YLROHQWRV��6L�ODV�SHWLFLRQHV�GH�OHJtWLPD�SDUWLFLSDFLyQ�GH�ODV�FRPXQLGDGHV�ORFDOHV�QR�VRQ�DWHQGLGDV�GH�IRUPD�DSURSLDGD��ODV�DFWLYLGDGHV�H[WUDFWL�YDV�SRGUtDQ�VXVFLWDU�FRQÁLFWRV�FUHFLHQWHV��3DUD�SUHYHQLU�TXH�HOOR�RFXUUD�HV�QHFHVDULR�LPSOHPHQWDU�PHGLGDV�GHPRFUiWLFDV�LQFOX\HQWHV�

Buenas Prácticas de Proyectos de Colaboración

/RV�UHVXOWDGRV�GH�XQ�SUR\HFWR�FRPR�(QJRY��WDPELpQ��VH�SXHGHQ�DQDOL]DU��FRPR�SURFHVR�PLVPR��6H�SXHGH�SUHJXQWDU��¢FXiOHV�VRQ�ODV�PHMRUHV�SUiFWLFDV�TXH�VXUJHQ�GH� HOOR"�� ¢GH� TXp� PDQHUD�� XQ� SUR\HFWR� GH� FRODERUDFLyQ� FRPSOHMD�� FRQ� PXFKDV�FRQWUDSDUWHV�� SXHGH� HQVHxDUQRV� VREUH� ODV�PHMRUHV�PDQHUDV� GH� FRODERUDU"� &XiOHV�VRQ� ORV�PHFDQLVPRV�PiV�DGHFXDGRV�SDUD� LPSOHPHQWDU�SUR\HFWRV�GH� LQYHVWLJDFLyQ�\�REWHQHU�EXHQRV� UHVXOWDGRV"�3RU� ~OWLPR�� ¢FXiO� SRGUtD� VHU� OD�PHMRU�PDQHUD� HQ� OD�FXDO� ORV�ÀQDQFLVWDV� \� ODV� LQVWLWXFLRQHV�GH� LQYHVWLJDFLyQ� VH� LQWHUUHODFLRQHQ"�� \� ¢TXp�FRQFOXVLRQHV�VH�SRGUtDQ�IRUPXODU�DFHUFD�GH�QXHYDV�FRQÀJXUDFLRQHV�\�FRODERUDFLRQHV�DFDGpPLFDV�(Q�HVWH�PRPHQWR��PXFKRV�LQYHVWLJDGRUHV��VH�YXHOYHQ�FDGD�GtD�PiV�GHSHQGLHQWHV�

GH�ORV�IRQGRV�HXURSHRV��$SDUWH�GH�$OHPDQLD�\�DOJXQRV�SDtVHV�HVFDQGLQDYRV��ORV�SUH�VXSXHVWRV�DFDGpPLFRV�SDUD�ODV�FLHQFLDV�VRFLDOHV�HQ�ORV�RWURV�SDtVHV�HXURSHRV�HVWiQ�

Page 179: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

VLHQGR�GLVPLQXLGRV�D�XQ�ULWPR�DFHOHUDGR��3RU�HMHPSOR��HQ�+RODQGD��KR\�HQ�GtD��KD\�PX\�SRFRV�UHFXUVRV�SDUD�ODV�FLHQFLDV�VRFLDOHV��PXFKR�PHQRV��SDUD�ODV�LQYHVWLJDFLRQHV�VREUH�$PpULFD�/DWLQD��3RU�OR�WDQWR��VROR�TXHGDQ�ORV�IRQGRV�HXURSHRV��VREUH�WRGR��HQ�ORV�SURJUDPDV�FRPR�HO�6pSWLPR�3URJUDPD�0DUFR�\�HO�IXWXUR�+RUL]RQWH������(VWRV�SURJUDPDV�VRQ�LQWHUHVDQWHV�SRUTXH�PDQHMDQ�EDVWDQWH�GLQHUR�\�WLHQHQ�XQD�

HQYHUJDGXUD�PXFKR�PiV� DPSOLD�TXH� ODV� DJHQGDV�QDFLRQDOHV�SHUR�� DO�PLVPR� WLHP�SR��VRQ�QRWRULDPHQWH�FRPSHWLWLYRV�\�EXURFUiWLFRV��(QWRQFHV��WLHQHQ�ODGRV�SRVLWLYRV�\�RWURV�QHJDWLYRV��8Q�DVXQWR��HV� ORV� WHPDV�SDUD�TXH�VH�SXHGDQ�DSOLFDU��VRQ�WHPDV�IRUPXODGRV�HQ�ODV�FRPLVLRQHV�\�SDVLOORV�GH�OD�&RPXQLGDG�(XURSHD��(V�XQ�SURFHVR�ODUJR��SRFR�FODUR�\�HV�PX\�GLItFLO�HQWHQGHU�FyPR�VH�GHÀQHQ�ODV�WHPiWLFDV��(OODV�VRQ�HO�UHVXOWDGR�GH�XQ�FRPSOHMR�MXHJR�HQWUH�ORV�LQWHUHVHV�HXURSHRV��ORV�lobbies�GH�ODV�FR�PLVLRQHV�QDFLRQDOHV�GH� LQYHVWLJDFLyQ�� ODV�SUHVLRQHV� LQVWLWXFLRQDOHV�\�SHUVRQDOHV�GH�DFWRUHV�SROtWLFRV�\�DFDGpPLFRV��(Q�WRGR�FDVR��REHGHFHQ�D�ODV�DJHQGDV�HXURSHDV�\�QR��R�PXFKR�PHQRV��D�ODV�GH�$PpULFD�/DWLQD�/DV�OODPDGDV�SDUD�DSOLFDFLRQHV�GH�ORV�SUR\HFWRV��PXFKDV�YHFHV�FRQWLHQHQ�QXPH�

URVDV�UHJODV�\�OLPLWDFLRQHV�¶IXHUD·�R�¶DSDUWH·�GHO�FRQWHQLGR��3RU�HMHPSOR��HO�SUR\HFWR�(QJRY��WHQtD�TXH�LQYROXFUDU��FXDWUR�SDtVHV�HVSHFtÀFRV�HQ�$PpULFD�/DWLQD��GH�HVWD�PD�QHUD��H[FOX\HQGR�RWURV��TXH�SDUD�OD�WHPiWLFD�GHO�SUR\HFWR�KXELHUDQ�VLGR�LJXDOPHQWH��R� LQFOXVLYH�PiV� LQWHUHVDQWHV��(VWRV�UHTXLVLWRV��GHSHQGHQ�GH�FRQYHQLRV�HVSHFtÀFRV��SDtVHV�SUHIHULGRV�R�GHEDWHV�LQWHUQRV�GHQWUR�GH�ODV�LQVWLWXFLRQHV�HXURSHDV��(O�SURJUD�PD�GH�)S���TXH�DO�ÀQDO�ÀQDQFLDED�HO�SUR\HFWR�(QJRY��SRU�HMHPSOR��UHTXHUtD�H[SOtFL�WDPHQWH�XQ�DSRUWH�GH�ODV�KXPDQLGDGHV��)XH�HO�UHVXOWDGR�GH�XQD�IUXVWUDFLyQ��HQWUH�ODV�RUJDQL]DFLRQHV�\�IDFXOWDGHV�GH�KXPDQLGDGHV��VREUH�VX�DFFHVR�OLPLWDGR��D�ORV�IRQGRV�HXURSHRV�\�QR�QHFHVDULDPHQWH�IXH�PiV�LPSRUWDQWH�SDUD�HVWH�WHPD�/XHJR��HO�SURFHVR�GH�DSOLFDFLyQ�HV�VXPDPHQWH�OHQWR��ODUJR�\�UHTXLHUH�XQD�LQYHU�

VLyQ�KXPDQD�H�LQVWLWXFLRQDO�HQRUPH��/RV�UHTXLVLWRV�\�SRVLELOLGDGHV�ÀQDQFLHUDV�KDQ�FDPELDGR�YDULDV�YHFHV�HQ�HO�SDVDGR��FDGD�YH]�LQYROXFUDQGR�QXHYDV�UHJODV�\�PDQHUDV�GH�UHQGLU�FXHQWD��(QWHQGHU�HVWDV�UHJODV�\�PDQHMDUOaV�VH�KD�YXHOWR�HQ�Vt��XQD�SURIHVLyQ�DSDUWH�\�HVSHFtÀFD��$�SHVDU�GH�WRGRV�HVWRV�GHVDItRV��ORV�IRQGRV�HXURSHRV�WLHQHQ�PXFKDV�YHQWDMDV��6RQ�

DPSOLRV�\�JHQHURVRV��0X\�LPSRUWDQWH�HV�TXH�WDPELpQ�SDJDQ�SRU�ORV�FRVWRV�H[WUDV�TXH�LQYROXFUDQ�ORV�SUR\HFWRV�ODUJRV��$GHPiV��DO�PRPHQWR�GH�KDEHU�JDQDGR�HO�ÀQDQ�FLDPLHQWR�GH�XQ�SUR\HFWR�GHMDQ�PXFKD�OLEHUWDG�\�HVSDFLR�SDUD�PDQHMDUOR�\�DGDSWDUOR��/RV�¶DVHVRUHV�GH�SUR\HFWRVµ�HVWiQ�GLVSXHVWRV�D�D\XGDU�\�GDU�FRQVHMRV�SDUD�HO�PDQHMR�GH�ORV�SUR\HFWRV��$GHPiV��WLHQHQ�XQ�LQWHUpV�PX\�JUDQGH��HQ�FRQHFWDU�ORV�LQYHVWLJD�GRUHV�� ORV�SROtWLFRV�\�HPSOHDGRV�S~EOLFRV�� WRGR�DTXHOOR�TXH�VHD�~WLO�HQ� OD�GLIXVLyQ�GH�UHVXOWDGRV��3RU�RWUR�ODGR��QR�WLHQHQ�PXFKRV�FRQWDFWRV�HQ�$PpULFD�/DWLQD�\�ORV�FRQWDFWRV��WLHQHQ�TXH�HVWDEOHFHUVH�D�WUDYpV�GH�ORV�LQYHVWLJDGRUHV�ORFDOHV�'HQWUR�GH�ORV�SUR\HFWRV��HO�GHVDItR�PiV�JUDQGH�HV�OD�FRODERUDFLyQ�HQWUH�LQVWLWXFLRQHV�

PX\�GLIHUHQWHV��HQ�FXDQWR�D�VX�PDQHMR��FRQWH[WR�\�FXOWXUD�DFDGpPLFD��+D\�GLIHUHQFLDV�HQ�WUH�LQVWLWXFLRQHV��VHPL�LQGHSHQGLHQWHV��FRPR�HO�&('/$��R�LQVWLWXFLRQHV�TXH�FDHQ�GLUHF�WDPHQWH�HQ�ODUJDV�EXURFUDFLDV�XQLYHUVLWDULDV��DGHPiV�GH�ODV�GLIHUHQFLDV�HQWUH�ODV�SRVLFLR�QHV�GH�ORV�LQYHVWLJDGRUHV��$OJXQRV�VRQ�LQYHVWLJDGRUHV�FRQ�XQD�SRVLFLyQ�ÀMD��RWURV��OR�VRQ�SRU�FRQWUDWR�\�RWURV�WLHQHQ�TXH�FRPELQDU�VXV�WUDEDMRV�GH�LQYHVWLJDFLyQ�FRQ�HQVHxDQ]D�

Page 180: Publicacion icumbreacademicachile2013

Michiel Baud

���

HVWUXFWXUDO��(QFLPD�GH�HVWR�KD\�GLIHUHQFLDV�FXOWXUDOHV�HQWUH�ODV�UHJLRQHV�HQ�Vt��(XURSD�\�$PpULFD�/DWLQD��SHUR�WDPELpQ�GHQWUR�GH�ODV�UHJLRQHV��HQWUH�(FXDGRU�\�%UDVLO��X�+RODQGD�\�)UDQFLD��(VWDV�GLIHUHQFLDV�KDQ�FRQGXFLGR�D�OLWHUDWXUDV��GHEDWHV�\�SDUDGLJPDV�GLIHUHQWHV��7DPELpQ��D�HVWLORV�GLIHUHQWHV�GH�KDFHU�\�SUHVHQWDU�HO�WUDEDMR�GH�LQYHVWLJDFLyQ��7RGDV�HV�WDV�H[SHULHQFLDV�VH�UH~QHQ�HQ�(1*29��(V�XQD�H[SHULHQFLD�HQULTXHFHGRUD��SURGXFWLYD�\�FRPSOHMD�TXH�UHTXLHUH�XQD�LQYHUVLyQ�JUDQGH�GH�HQHUJtD�\�WLHPSR�6REUH�OD�EDVH�GH�OR�DQWHULRU��VH�SXHGH�FRQFOXLU�TXH�ORV�GHVDItRV�VRQ�WULSOHV�

�� $EULU�\�PDQWHQHU�OD�FRPXQLFDFLyQ�HQWUH�GLIHUHQWHV�SDUDGLJPDV��WUDGLFLRQHV�H�LQVHUFLRQHV�LQVWLWXFLRQDOHV�

�� 7UDQVFHQGHU�ODV�GLVWDQFLDV�JHRJUiÀFDV�\�ItVLFDV��� 0DQWHQHU�XQD�FRQYHUVDFLyQ�DFDGpPLFD�FRQWLQXD�HQWUH�ORV�VRFLRV�\�ORV�FROH�

JDV�GHQWUR�\�IXHUD�GHO��SUR\HFWR�

Hacia un Nuevo Programa Académico Unión Europea y América Latina y el Caribe

/DV� UHODFLRQHV� HQWUH� (XURSD� \� /DWLQRDPpULFD� HVWiQ� FDPELDQGR� WDPELpQ� HQ� HO�iPELWR�GH�OD�FRRSHUDFLyQ�DFDGpPLFD��(VWH�SURFHVR�UHTXLHUH�UHSHQVDU�ORV�SURJUDPDV�\� WHPDV� GH� LQYHVWLJDFLyQ�� WDQWR� HQ� WpUPLQRV� GH� FRQWHQLGR� FRPR� HQ� VX� FRQWH[WR�LQVWLWXFLRQDO�� (Q� HVWH� PRPHQWR� KLVWyULFR�� HQ� HO� FXDO� ODV� UHODFLRQHV� HQWUH� ODV� GRV�UHJLRQHV�VH�HVWiQ�UHHTXLOLEUDQGR��KD\�TXH�SHQVDU�QXHYRV�SURJUDPDV�HQWUH�(XURSD�\� $PpULFD� /DWLQD� TXH� VHDQ� YHUGDGHUDPHQWH� FRRSHUDWLYRV� \� HTXLOLEUDGDV� FRQ�ÀQDQFLDPLHQWR�\�YDORUHV�FRPSDUWLGRV�+D\�PXFKRV�WHPDV�GH�LJXDO�LQWHUpV�SDUD�ODV�VRFLHGDGHV�HQ�HVWDV�GRV�JUDQGHV�UH�

JLRQHV��$TXt�VH�PHQFLRQDQ�VROR�DOJXQRV�TXH�VRQ�FRQYHUJHQWHV�\�TXH�GLFHQ�UHODFLyQ�FRQ�VRFLHGDGHV�HFRQyPLFDV�VXVWHQWDEOHV�

�� 1XHYRV�HVWXGLRV�XUEDQRV�� &RKHVLyQ�VRFLDO�\�VHJXULGDG��� 0LJUDFLyQ��SURFHVRV�\�HIHFWRV�� ,QQRYDFLyQ�� 'HPRFUDFLD�SDUWLFLSDWLYD�� $JULFXOWXUD��(QHUJtD

&DGD�XQR�GH�HVWRV�WHPDV�WLHQH�UHOHYDQFLD�SDUD�DPEDV�VRFLHGDGHV��WDQWR�GH�(XURSD�FRPR�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��(Q�HOORV��WDPELpQ�VH�SXHGH�YHU�XQ�SDSHO�H[SOt�FLWR�SDUD�ODV�FLHQFLDV�VRFLDOHV�\�ODV�KXPDQLGDGHV��$GHPiV��VRQ�WHPDV�HQ�ORV�FXDOHV�ODV�GLIHUHQWHV�H[SHULHQFLDV�GH�ODV�GRV�UHJLRQHV�\�VXV�VXE�UHJLRQHV�SXHGDQ�FRQGXFLU�D�LGHDV�\�FRQFOXVLRQHV�FRPSDUDWLYDV�PX\�LQWHUHVDQWHV�H�LQQRYDGRUHV�(V�SRVLEOH�XWLOL]DU�HVWD�FRQYHUJHQFLD� WHPiWLFD�\�FRPSDUWLGD�SDUD� IRUWDOHFHU� ODV�

FRODERUDFLRQHV�\D�H[LVWHQWHV�\�ORV�YDORUHV�\�REMHWLYRV�FRPSDUWLGRV�HQWUH�ODV�GRV�UH�

Page 181: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

JLRQHV��$Vt�OR�GHFLGLHURQ�ORV�(VWDGRV�SDUWLFLSDQWHV�GH�OD�&XPEUH����8QD�FRODERUDFLyQ�GH�HVWD�QDWXUDOH]D�SRGUtD�UHVXOWDU�HQ�GLIHUHQWHV�FRQFOXVLRQHV���� SXHGH�PRVWUDU�ODV�VLPLOLWXGHV�HQWUH�ODV�VRFLHGDGHV��� SXHGH�H[SOLFDU�\�DQDOL]DU�ODV�GLIHUHQFLDV��� SXHGH�FRQGXFLU�D�XQD�DJHQGD�TXH�WRPH�OD�FRPSOHPHQWDULHGDG�HQWUH�ODV�H[SH�

ULHQFLDV�HQ�ODV�UHJLRQHV�FRPR�SXQWR�GH�SDUWLGD�

(VWD�QXHYD�FRODERUDFLyQ�\�DJHQGD�IXWXUD�UHTXLHUH�GH�QXHYRV�IRQGRV�DFDGpPLFRV��TXH�VH�FRQHFWHQ�D�ODV�DVSLUDFLRQHV�DFDGpPLFDV�GH�PXFKRV�SDtVHV�ODWLQRDPHULFDQRV��TXH�WDPELpQ�VH�PXHVWUD�HQ�ORV�SURJUDPDV�GH�EHFDV�SRVWJUDGRV��SHUR�WDPELpQ�EXVFDQ�XQD�QXHYD�UHODFLyQ�PiV�HTXLOLEUDGD�HQWUH�ODV�UHJLRQHV��(Q�YHUGDG��UHTXLHUH�XQD�QXHYD�UHODFLyQ�DFDGpPLFD�HQWUH�$PpULFD�/DWLQD�\�(XURSD��6HUtD�IDQWiVWLFR��VL�HVWH�SURJUDPD�SXGLHUD� VHU� HO� UHVXOWDGR�GH� ODV�&XPEUHV� UHJXODUHV� HQWUH�&(/$&�\� OD�&RPXQLGDG�(XURSHD��7DO�SURJUDPD�GHEHUtD�SDUWLU�GH�ORV�VLJXLHQWHV�HOHPHQWRV�

�� )LQDQFLDPLHQWR�FRPSDUWLGR�� $JHQGD�ELODWHUDO�\�PXWXD�� (GXFDFLyQ�H�LQYHVWLJDFLyQ�� 0DQHMR�SRU�DFDGpPLFRV�GH�(8�\�$/&�� 7UDQVSDUDQWH�\�SRFR�EXURFUiWLFR

$Vt��VH�SXHGH�SHQVDU�HQ�XQ�SURJUDPD�FRQ�HQRUPHV�SRVLELOLGDGHV�\�FRQ�XQD�LQ�ÁXHQFLD�TXH�OOHJDUi�PXFKR�PiV�OHMRV�TXH�VROR�HQ�HO�PXQGR�DFDGpPLFR��3RGUtD�FUHDU�XQD�QXHYD�JHQHUDFLyQ�GH�DFDGpPLFRV�MyYHQHV�FDSDFHV�GH�JDUDQWL]DU�XQD�FRQWLQXLGDG�GH�ODV�EXHQDV�UHODFLRQHV�WUDGLFLRQDOHV�HQWUH�ODV�GRV�UHJLRQHV�

�� 9HU��(8�&(/$&�$&7,21�3/$1�����������KWWS���ZZZ�FRQVLOLXP�HXURSD�HX�XHGRFV�FPVB'DWD�GRFV�SUHVVGDWD�(1�IRUDII��������SGI

Page 182: Publicacion icumbreacademicachile2013
Page 183: Publicacion icumbreacademicachile2013

���

GHANI CHEHBOUNI

Representante Instituto de Investigación y Desarrollo SDUD�$UJHQWLQD��&KLOH�\�8UXJXD\��'LUHFWRU�2ÀFLQD�GHO�&HQWUR�

1DFLRQDO�GH�,QYHVWLJDFLyQ�&LHQWtÀFD�HQ�$PpULFD�/DWLQD��)UDQFLD

/D�FRRSHUDFLyQ�FLHQWtÀFD�HQWUH�)UDQFLD�\�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�URO�GHO�,QVWLWXWR�GH�,Q�YHVWLJDFLyQ�\�'HVDUUROOR�\�GHO�&HQWUR�1DFLRQDO�GH�,QYHVWLJDFLyQ�&LHQWtÀFD�GH�)UDQ�FLD��PHUHFH�SUHVHQWDU�EUHYHPHQWH��XQ�UHFXHQWR�KLVWyULFR�\��D�FRQWLQXDFLyQ��VH�H[SRQH�DOJXQDV�FDUDFWHUtVWLFDV�\�XQD�YLVLyQ�GHO�IXWXUR�GH�GLFKD�FRRSHUDFLyQ�

Un Poco de Historia Contemporánea

'HVGH� ÀQHV� GH� OD� 6HJXQGD� *XHUUD� 0XQGLDO� KDVWD� KR\�� HV� GHFLU�� GXUDQWH� ORV�~OWLPRV� ��� DxRV�� OD� FRRSHUDFLyQ� FLHQWtÀFD� HQWUH� )UDQFLD� \� ORV� GLIHUHQWHV� SDtVHV�GH� $PpULFD� /DWLQD� QR� KD� GHMDGR� GH� FUHFHU� \� GH� GLYHUVLÀFDUVH�� (Q� HVWH� SURFHVR��GRV� (VWDEOHFLPLHQWRV� 3~EOLFRV� GH� &LHQFLD� \� 7HFQRORJtD�� IUDQFHVHV� KDQ� HVWDGR�SDUWLFXODUPHQWH�LQYROXFUDGRV��HO�,QVWLWXWR�GH�,QYHVWLJDFLyQ�\�'HVDUUROOR�\�HO�&HQWUR�1DFLRQDO� GH� ,QYHVWLJDFLyQ� &LHQWtÀFD� GH� )UDQFLD�� (VWDV� LQVWLWXFLRQHV�� HQ� HVWUHFKD�FRODERUDFLyQ� FRQ� ODV� (PEDMDGDV� GH� )UDQFLD� \� ODV� 'HOHJDFLRQHV� 5HJLRQDOHV� GH�&RRSHUDFLyQ� SDUD� $PpULFD� /DWLQD� GHO� 0LQLVWHULR� GH� 5HODFLRQHV� ([WHULRUHV�� VRQ�DFWXDOPHQWH�ODV�OODYHV�PDHVWUDV��RULJLQDOHV�\�FRPSOHPHQWDULDV��GHO�GLVSRVLWLYR�IUDQFpV�GH�FRRSHUDFLyQ�FLHQWtÀFD�FRQ�$PpULFD�/DWLQD�/D�RULHQWDFLyQ�WLHQGH�PXFKR�D� OD� LQVWDODFLyQ�SURJUHVLYD�GH�5HSUHVHQWDFLRQHV�

GHO�,QVWLWXWR�GH�,QYHVWLJDFLyQ�\�'HVDUUROOR�\�GHO�&HQWUR�1DFLRQDO�GH�,QYHVWLJDFLyQ�&LHQWtÀFD�\�RÀFLQDV�UHJLRQDOHV�HQ�GLIHUHQWHV�SDtVHV��FX\RV�REMHWLYRV�SULQFLSDOHV�VRQ�ORV�GH�IDFLOLWDU�HO�PRQWDMH�\�HO�SURJUHVR�GH�ORV�SUR\HFWRV�GH�FRRSHUDFLyQ��DVt�FRPR�FRQWULEXLU�D�XQD�GLQiPLFD�DVRFLDWLYD�PiV�DPELFLRVD��D� WUDYpV�GH�GLYHUVRV� LQVWUX�PHQWRV��3DUD�HO�,QVWLWXWR�GH�,QYHVWLJDFLyQ�\�'HVDUUROOR��3URJUDPD�SLORWR�UHJLRQDO��-RYHQ�(TXLSR�$VRFLDGR�\�/DERUDWRULR�0L[WR�,QWHUQDFLRQDO��\��SDUD�HO�&HQWUR�1D�FLRQDO�GH�,QYHVWLJDFLyQ�&LHQWtÀFD��/DERUDWRULR�,QWHUQDFLRQDO�$VRFLDGR�\�OD�8QLGDG�0L[WD�,QWHUQDFLRQDO�$FWXDOPHQWH��HO�,QVWLWXWR�GH�LQYHVWLJDFLyQ�\�'HVDUUROOR�FXHQWD�FRQ���5HSUHVHQ�

WDFLRQHV��%ROLYLD��%UDVLO��FRQ�H[WHQVLyQ�D�3DUDJXD\��&KLOH��FRQ�H[WHQVLyQ�D�$UJHQWLQD�\�8UXJXD\��(FXDGRU��*X\DQD��0DUWLQLFD�FRQ�H[WHQVLyQ�D�*XDGDOXSH��+DLWt�\�HO�&DUL�EH��H[FHSWR�&XED��0p[LFR�FRQ�H[WHQVLyQ�D�&XED�\�ORV�SDtVHV�GH�$PpULFD�&HQWUDO�\��3HU~�FRQ�H[WHQVLyQ�D�&RORPELD�\�9HQH]XHOD��(O�&HQWUR�1DFLRQDO�GH�,QYHVWLJDFLyQ�&LHQWtÀFD�GLVSRQH�GH�GRV�2ÀFLQDV�5HJLRQDOHV��&KLOH�FRQ�H[WHQVLyQ�D�OD�WRWDOLGDG�GH�$PpULFD�/DWLQD��H[FHSWR�%UDVLO�\�0p[LFR��\��%UDVLO�'H�HVWH�PRGR��D�WUDYpV�GH�P~OWLSOHV�SURJUDPDV��XQD�H[WHQVD�UHG�GH�FRODERUDFLyQ�VH�

IRUMy�HQWUH�ODV�LQVWLWXFLRQHV�DQWHV�PHQFLRQDGDV�\�QXPHURVDV�LQVWLWXFLRQHV�GH�LQYHVWL�JDFLyQ�HQ�$PpULFD�/DWLQD��(VWD�UHG�VLHPSUH�DFWLYD��KR\�HQ�UHQRYDFLyQ�HQ�HO�PDUFR�GH�SURJUDPDV�DFWXDOHV��FRQVLGHUD�D�ODV�SULQFLSDOHV�XQLYHUVLGDGHV�GH�ODV�FDSLWDOHV�GH�$Pp�

Page 184: Publicacion icumbreacademicachile2013

Ghani Chehbouni

���

ULFD�/DWLQD�� ODV�XQLYHUVLGDGHV�UHJLRQDOHV�� ORV�LQVWLWXWRV�\�FHQWURV�GHSHQGLHQWHV�GH�ORV�PLQLVWHULRV�\�ODV�SULQFLSDOHV�LQVWLWXFLRQHV�LQWHUQDFLRQDOHV�FRQ�VHGH�HQ�$PpULFD�/DWLQD�

Actividades del Instituto de Investigación y Desarrollo \�GHO�&HQWUR�1DFLRQDO�GH�,QYHVWLJDFLyQ�&LHQWtÀFD�HQ�OD�5HJLyQ

(O�,QVWLWXWR�GH�,QYHVWLJDFLyQ�\�'HVDUUROOR�\�HO�&HQWUR�1DFLRQDO�GH�,QYHVWLJDFLyQ�&LHQWtÀFD�GHVDUUROODQ�3URJUDPDV�GH�LQYHVWLJDFLyQ�\�IRUPDFLyQ�FRQ�VXV�FRQWUDSDUWHV�HQ����SDtVHV��/RV�WHPDV�GH�LQYHVWLJDFLyQ�YHUVDQ�VREUH�ODV�SULQFLSDOHV�SUHRFXSDFLRQHV�DFHUFD�GHO�GHVDUUROOR�GH�OD�UHJLyQ�

�� 0HGLR�DPELHQWH��RULJHQ�GH�OD�ELRGLYHUVLGDG�\�YDORUL]DFLyQ��JHQyPLFD���� &DPELR�\�YDULDELOLGDG�FOLPiWLFRV��UHODFLRQHV�RFpDQR�FOLPD��JODFLDUHV�WURSLFD�

OHV��� )HQyPHQR�GH�(O�1LxR�\�SDOHR�FOLPDWRORJtD�

Geodinámica Andina

/RV�DVSHFWRV�SULQFLSDOHV�D�GHVWDFDU�VRQ�ORV�VLJXLHQWHV�

�� 3HOLJURV�\�ULHVJRV�QDWXUDOHV��WHUUHPRWRV��YROFDQHV��ORV�IHQyPHQRV�PHWHRUROyJLFRV�H[WUHPRV�R�YLQFXODGRV�D�OD�DFWLYLGDG�KXPDQD��FRQWDPLQDFLRQHV�UHODFLRQDGDV�FRQ�ODV�DFWLYLGDGHV�H[WUDFWLYDV�\�DJUtFRODV�\�VX�LPSDFWR�HQ�HO�PHGLR�DPELHQWH�\�OD�VDOXG��

�� 5HFXUVRV�QR�UHQRYDEOHV��� 5HFXUVRV�UHQRYDEOHV��DJXD��SHVFD��� 6DOXG�\�SURGXFWRV�QDWXUDOHV�GH�SODQWDV�PHGLFLQDOHV��� 'HVDItRV�VRFLDOHV�\�HFRQyPLFRV�GHO�GHVDUUROOR��SROtWLFDV�GH� OXFKD�FRQWUD� OD�

SREUH]D��JREHUQDQ]D��HVSDFLRV�PDUJLQDOHV�\�FRQÁLFWRV��PLJUDFLRQHV��PHWUy�SROLV�

�� 0DWHPiWLFD��PRGHOL]DFLyQ�\�JHVWLyQ�GH�JUDQGHV�EDVHV�GH�GDWRV��� 4XtPLFD��� $VWURQRPtD�

(O�,QVWLWXWR�GH�,QYHVWLJDFLyQ�\�'HVDUUROOR�\�HO�&HQWUR�1DFLRQDO�GH�,QYHVWLJDFLyQ�&LHQWt�ÀFD�WDPELpQ�GHVDUUROODQ�H[SHUWLFLDV��ODERUHV�GH�DVHVRUtD�\�DSR\R�D�OD�IRUPDFLyQ�HQ�HO�PDUFR�GH�ORV�SURJUDPDV�GH�LQYHVWLJDFLyQ��3ULQFLSDOPHQWH��LQYLHUWHQ�HQ�OD�IRUPDFLyQ�GH�SRVWJUDGR�\�UHVSRQGHQ�D�OD�SULQFLSDO�GHPDQGD�GH�VXV�VRFLRV�HQ�HVWH�VHQWLGR��OD�UHDOL]DFLyQ�GH�WHVLV�GRF�WRUDOHV�\�SRVW�GRFWRUDOHV��(VWR�VLJQLÀFD�XQ�HVIXHU]R�FRRUGLQDGR�SDUD�OD�SXHVWD�HQ�FRP~Q�GH�ORV�IRQGRV�GLVSRQLEOHV�D�SDUWLU�GH�

�� (O�GLVSRVLWLYR�GH�ODV�LQVWLWXFLRQHV�GH�ORV�GLVWLQWRV�SDtVHV�FRPR��SRU�HMHPSOR��%UDVLO��&13T��0p[LFR��&21$&<7��\��&KLOH��&21,&<7�

�� HO�GLVSRVLWLYR�GH�OD�2($��SURJUDPD�GH�EHFDV�GH�OD�2UJDQL]DFLyQ�GH�(VWDGRV�$PHULFDQRV�

Page 185: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

�� ORV�GLVSRVLWLYRV�GHO�,QVWLWXWR�GH�,QYHVWLJDFLyQ�\�'HVDUUROOR�\�GHO�&HQWUR�1D�FLRQDO�GH�,QYHVWLJDFLyQ�&LHQWtÀFD��SURJUDPD�GH�EHFDV�

�� HO�GLVSRVLWLYR�GHO�0LQLVWHULR�GH�5HODFLRQHV�([WHULRUHV�GH�)UDQFLD�²�0$((��SURJUDPD�(&26��SURJUDPD�35(0(5�

�� HO�GLVSRVLWLYR�GH� ODV�HVFXHODV�GRFWRUDOHV��GH� ODV�TXH�HO� ,QVWLWXWR�GH�,QYHVWL�JDFLyQ�\�'HVDUUROOR�\�GHO�&HQWUR�1DFLRQDO�GH�,QYHVWLJDFLyQ�&LHQWtÀFD�VRQ�PLHPEURV�FRQ�VXV�8QLGDGHV�PL[WDV�GH�LQYHVWLJDFLyQ��EHFDV�

�� HO�GLVSRVLWLYR�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD��EHFDV�(UDVPXV�0XQGXV��HQ�VXVWLWXFLyQ�GH�ODV�EHFDV�$/%$1�

La Visión de Futuro

3DUD� HO� ,QVWLWXWR� GH� ,QYHVWLJDFLyQ� \� 'HVDUUROOR� \� HO� &HQWUR� 1DFLRQDO� GH�,QYHVWLJDFLyQ�&LHQWtÀFD�VH�UHTXLHUH�XQ�QXHYR�FRQWH[WR��HO�FXDO�VH�SXHGH�UHVXPLU�HQ�GRV�KHFKRV�

�� 7HPiWLFDV�WDOHV�FRPR�HO�FDPELR�FOLPiWLFR��OD�VHJXULGDG�DOLPHQWDULD�\�OD�OXFKD�FRQWUD�ODV�HQIHUPHGDGHV��UHTXLHUHQ�XQ�HVIXHU]R�PiV�FRQFHUWDGR�GH�OD�LQYHV�WLJDFLyQ�LQWHUQDFLRQDO�

�� (O�SDQRUDPD�GH�OD�LQYHVWLJDFLyQ�PXQGLDO�HYROXFLRQD�UiSLGDPHQWH��SRU�HMHP�SOR��OD�LQYHUVLyQ�HQ�LQYHVWLJDFLyQ�\�GHVDUUROOR�GH�ORV�SDtVHV�%5,&�VH�KD�GXSOL�FDGR�HQWUH������\������

Este nuevo contexto tiene implicaciones, tales como las siguientes:�� 'HEHUiQ�FUHDUVH�SURJUDPDV�GH�FRRSHUDFLyQ�SOXULDQXDOHV�FRQ�ORV�SULQFLSDOHV�

SDtVHV�DVRFLDGRV�\�FRQ�ODV�UHJLRQHV�TXH�FRODERUDQ��SDUD�LQWHQVLÀFDU�\�ORFDOL]DU�OD�FRRSHUDFLyQ�LQWHUQDFLRQDO��\�

�� HVWD�HVWUDWHJLD��WDPELpQ��LPSOLFD�HO�IRUWDOHFLPLHQWR�GHO�GLiORJR�SROtWLFR�FRQ�QXHVWURV�VRFLRV�\�OD�REWHQFLyQ�GH�XQD�PHMRU�UHFRSLODFLyQ�GH�LQIRUPDFLyQ��OR�TXH�VH�WUDGXFH�HQ�OD�SURSXHVWD�GH�XQ�2EVHUYDWRULR�GH�OD�LQYHVWLJDFLyQ�\�OD�LQQRYDFLyQ�

�� HO� UHFRQRFLPLHQWR�\� OD�REVHUYDFLyQ�GH� ODV�SULRULGDGHV�HVWDEOHFLGDV�SRU� ORV�RUJDQLVPRV�GH�ÀQDQFLDPLHQWR�ORFDOHV�VHUYLUiQ�SDUD�HVWLPXODU�HO�DSR\R�\�OD�ÀQDQFLDFLyQ�GH�QXHYDV�FRRSHUDFLRQHV��

3RU�OR�WDQWR��VL�OD�FRRSHUDFLyQ�FLHQWtÀFD�VH�QXWUH�SRU�GHÀQLFLyQ�GH�QXPHURVRV�SH�TXHxRV�SURJUDPDV�GH�FRRSHUDFLyQ�ELODWHUDO�HV�QHFHVDULR�LGHQWLÀFDU�ORV�HTXLSRV�TXH�SXHGDQ�VRVWHQHU�RWUDV�DPELFLRQHV�\��HQ�HVSHFLDO��LQVWDODU�GLVSRVLWLYRV�LQVWLWXFLRQDOHV�PiV�DPSOLRV�TXH�HOORV�SXHGDQ�DSURYHFKDU�7DOHV�GLVSRVLWLYRV��TXH�VH�SRGUtDQ�EDXWL]DU�FRPR�´&RRSHUDFLyQ�6XVWHQWDEOHµ�GH�

EHQ�VDWLVIDFHU�FXDWUR�UHTXLVLWRV�GH�DVRFLDFLyQ�

Page 186: Publicacion icumbreacademicachile2013

Ghani Chehbouni

���

�� &R�GLVHxR��� FR�ÀQDQFLDFLyQ���� FR�LPSOHPHQWDFLyQ��� FR�HYDOXDFLyQ�

Conclusiones

&RPR� FRQVHFXHQFLD� GH� OR� H[DPLQDGR� DQWHULRUPHQWH� VH� SXHGHQ� H[WUDHU� ODV�VLJXLHQWHV�FRQFOXVLRQHV�SULQFLSDOHV�

�� /D�LQYHVWLJDFLyQ�HQ�FRRSHUDFLyQ�GHEH�OOHYDUVH�D�FDER�FRQ�LQVWLWXFLRQHV�DVR�FLDGDV�HQ� LJXDOGDG�GH�GHUHFKRV�\�GHEHUHV�\�GHEH�REHGHFHU�DO�SULQFLSLR�GH�HTXLGDG�\�GH�H[LJHQFLDV�UHFtSURFDV��IDYRUHFLHQGR�OD�IRUPDFLyQ�GH�FLHQWtÀFRV�ORFDOHV�

�� OD�DSOLFDFLyQ�GH�HVWH�SULQFLSLR�QR�HV�IiFLO�HQ�XQ�FRQWH[WR�LQWHUQDFLRQDO�GR�PLQDGR�SRU�XQD�GLQiPLFD�GH�FRPSHWHQFLD�WHFQROyJLFD��HQ�HO�FRQWH[WR�GH�OD�JOREDOL]DFLyQ�

�� SRU�OR�WDQWR��HV�HVHQFLDO�GHVWDFDU�DOJXQRV�SULQFLSLRV�IXQGDPHQWDOHV�TXH�GH�EHUiQ�UHVSHWDUVH�HQ�OD�FRRSHUDFLyQ��OD�pWLFD�\�ORV�SULQFLSLRV�GHRQWROyJLFRV�

Page 187: Publicacion icumbreacademicachile2013

���

ANDRé DE COURVILLE

Delegado para América Latina y el Caribe Centro de Cooperación Internacional en Investigación

Agronómica para el Desarrollo, Francia

PHILIPPE PETITHUGUENIN

Centro de Cooperación Internacional en Investigación Agronómica para el Desarrollo

(O�SUHVHQWH�WUDEDMR�H[SRQH�DOJXQDV�LQGLFDFLRQHV�\�UHFRPHQGDFLRQHV�SDUD�OD�FRRSH�UDFLyQ�LQWHUQDFLRQDO�FRQ�SDtVHV�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�+RUL]RQWH������VHUi�HO�QXHYR�SURJUDPD�GH�ÀQDQFLDFLyQ�SDUD�OD�LQYHVWLJDFLyQ�\�OD�

LQQRYDFLyQ�HQ�OD�8QLyQ�(XURSHD������������SDUD�SURPRYHU�XQ�FUHFLPLHQWR�LQWHOLJHQ�WH��VRVWHQLEOH�H�LQWHJUDGRU�HQ�(XURSD��(V�OD�FRQWLQXDFLyQ�GH�ORV�VLHWH�3URJUDPDV�0DUFR�GH�&LHQFLD�\�7HFQRORJtD�UHDOL]DGRV�KDVWD�DKRUD�SRU�OD�8QLyQ�(XURSHD��ORV�FXDOHV�KDQ�VLGR�SURYLVWRV�GH� LPSRUWDQWHV� UHFXUVRV�SDUD� LPSXOVDU�HO�GHVDUUROOR�FLHQWtÀFR�WHFQR�OyJLFR�\�OD�LQQRYDFLyQ�\�KDQ�SHUPLWLGR�XQ�LPSRUWDQWH�FUHFLPLHQWR�GH�OD�GLQiPLFD�GH�&LHQFLD�\�7HFQRORJtD�HQWUH�(XURSD��$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�HQ�OD�~OWLPD�GpFDGD�3HUR�pVWH�QR�HV�HO�~QLFR�SURJUDPD�UHIHUHQWH�D�OD�&LHQFLD�\�7HFQRORJtD��KDFH�SDUWH�

GH�XQ�PDUFR�JHQHUDO�SROtWLFR�H�LQVWLWXFLRQDO�GH�(XURSD��TXH�VHUi�OD�UHIHUHQFLD�SDUD�ORV�SUy[LPRV�DxRV��/DV�JUDQGHV�RULHQWDFLRQHV�FRUUHVSRQGLHQWHV�VRQ�REMHWR�GH�FRQ�FHUWDFLRQHV�R�QHJRFLDFLRQHV�D�QLYHO�LQWHUQDFLRQDO��HQ�ODV�FXDOHV�ODV�LQVWLWXFLRQHV�GH�LQYHVWLJDFLyQ�\�HQVHxDQ]D�VXSHULRU�WLHQHQ�TXH�LQYROXFUDUVH�

El Contexto: Europa Política e Institucional y el Diálogo con América Latina y el Caribe

La estrategia Europa 20203DUD�ORV�SUy[LPRV�DxRV�HO�WH[WR�GH�UHIHUHQFLD�TXH�LQGLFD�ODV�SULRULGDGHV�SDUD�OD�

FRQVWUXFFLyQ�HXURSHD�HV�OD�(VWUDWHJLD�(XURSD�������DSUREDGD�HQ�������XQD�HVWUDWHJLD�GH����DxRV�SDUD�IRUWDOHFHU�OD�HFRQRPtD�HXURSHD�HQ�WUHV�iPELWRV�

�� 'HVDUUROODU�XQD�HFRQRPtD�EDVDGD�HQ�HO�FRQRFLPLHQWR�\�OD�LQQRYDFLyQ��� 3URPRYHU�XQD�HFRQRPtD�UHQRYDEOH��HFROyJLFD�\�PiV�FRPSHWLWLYD�\�XQ�FUHFL�

PLHQWR�LQFOXVLYR��� 6RVWHQHU�XQD�HFRQRPtD�FUHDGRUD�GH�HPSOHRV��GH�FRKHVLyQ�HFRQyPLFD��VRFLDO�

\�WHUULWRULDO�

(VWD�HVWUDWHJLD�UHVSRQGH�D�ORV�VLJXLHQWHV�REMHWLYRV�IXQGDPHQWDOHV�

Page 188: Publicacion icumbreacademicachile2013

André de Courville / PhiliPPe Petithuguenin

���

�� ´5HIRU]DU�OD�H[FHOHQFLD�\�HO�DWUDFWLYR�GH�OD�8QLyQ�HQ�HO�iPELWR�GH�OD�LQYHVWL�JDFLyQ�\�OD�LQQRYDFLyQ��DVt�FRPR�VX�FRPSHWLWLYLGDG�HFRQyPLFD�H�LQGXVWULDO�

�� +DFHU�IUHQWH�D�ORV�UHWRV�VRFLDOHV�PXQGLDOHV�GHVDUUROODQGR�H�LPSODQWDQGR�VR�OXFLRQHV�HÀFDFHV�PiV�UiSLGDPHQWH�\�RSWLPL]DQGR�HO�XVR�GH�ODV�LQIUDHVWUXFWX�UDV�GH�LQYHVWLJDFLyQ�

�� 5HVSDOGDU�ODV�SROtWLFDV�H[WHULRUHV�GH�OD�8QLyQ��FRRUGLQiQGRVH�HVWUHFKDPHQWH�FRQ� ODV� SROtWLFDV� GH� DPSOLDFLyQ�� YHFLQGDG�� FRPHUFLR�� SROtWLFD� H[WHULRU� \� GH�VHJXULGDG�FRP~Q�

�� $\XGD�KXPDQLWDULD�\�GHVDUUROOR�� ORJUDQGR�TXH�OD�LQYHVWLJDFLyQ�\�OD�LQQRYDFLyQ�IRUPHQ�SDUWH�LQWHJUDQWH�GH�XQ�SURJUDPD�JOREDO�GH�DFFLyQ�H[WHULRU�µ

(VWi�SUHVHQWH�OD�YROXQWDG�GH�IRUWDOHFHU�OD�FRPSHWLWLYLGDG�GH�ODV�HPSUHVDV��HQ�SDU�WLFXODU��PHGLDQWH�OD�LQQRYDFLyQ�\��SRU�HQGH��OD�LQYHUVLyQ�HQ�LQYHVWLJDFLyQ��GH�PHMRUDU�OD�UHVSXHVWD�D�ODV�H[SHFWDWLYDV�GH�ORV�FLXGDGDQRV�HXURSHRV��WDOHV�FRPR��HO�HPSOHR�R�OD�FDOLGDG�GH�YLGD�\�GH�UHQRYDU�OD�SRVLFLyQ�GH�(XURSD�HQ�HO�PXQGR��HQ�HO�FRQWH[WR�GHO�VXUJLPLHQWR�GH�RWURV�EORTXHV�HFRQyPLFRV�\�SROtWLFRV��(VWD�YLVLyQ�FRPSDUWLGD�VH�FDUDFWHUL]D�SRU�OD�GHIHQVD�GH�ORV�LQWHUHVHV�HXURSHRV��GH�OD�HFRQRPtD�HQ�SULPHU�OXJDU��HO� LPSDFWR�HQ�OD�VRFLHGDG��SHUR�LQFOX\H�WDPELpQ�HO�PDQWHQLPLHQWR�GH�XQD�(XURSD�´JHQHURVDµ��TXH�UHVSHWD�VXV�FRPSURPLVRV�LQWHUQDFLRQDOHV��HQ�SDUWLFXODU��ORV�REMHWL�YRV�GH�GHVDUUROOR�GHO�0LOHQLR��(Q�OR�TXH�VH�UHÀHUH�D�$PpULFD�/DWLQD��WUDV�OD�&XPEUH�GH�0DGULG��HQ�PD\R�GHO�

������\�D�YDULDV�UHXQLRQHV�GH�DOWRV�IXQFLRQDULRV�HQ�$PpULFD�/DWLQD�\�(XURSD��KDQ�VLGR�GHÀQLGDV�XQD� LQLFLDWLYD�FRQMXQWD�SDUD� OD� ,QYHVWLJDFLyQ�\� OD� ,QQRYDFLyQ�\�XQD�´KRMD�GH�UXWDµ�SDUD�HVWDEOHFHU�XQ�GLiORJR�UHJXODU�\�GHWHUPLQDU�ODV�SULRULGDGHV�FRPX�QHV�HQ�HO�FDPSR�GH�OD�FLHQFLD��OD�WHFQRORJtD�\�OD�LQQRYDFLyQ�&XDWUR�WHPDV�IXHURQ�SULRUL]DGRV�SDUD�OD�FRRSHUDFLyQ�ELUUHJLRQDO�

�� %LRHFRQRPtD��LQFOXLGD�OD�VHJXULGDG�DOLPHQWDULD��OLGHUDGR�SRU�$UJHQWLQD�\�)UDQFLD��� 7HFQRORJtDV�GH�OD�,QIRUPDFLyQ�\�OD�&RPXQLFDFLyQ��OLGHUDGR�SRU�&KLOH�\�)LQ�

ODQGLD��� %LRGLYHUVLGDG�\�&DPELR�&OLPiWLFR��OLGHUDGR�SRU�&RORPELD�\�)UDQFLD��� (QHUJtD��OLGHUDGR�SRU�0p[LFR�\�(VSDxD�

3RU�RWUD�SDUWH��DFXHUGRV�ELODWHUDOHV�GH�FRRSHUDFLyQ�FLHQWtÀFD�\�WpFQLFD�KDQ�VLGR�ÀUPDGRV�FRQ�FXDWUR�SDtVHV��$UJHQWLQD��%UDVLO��&KLOH� \�0p[LFR�� FRQ�HO�REMHWLYR�GH�IRUWDOHFHU�OD�SDUWLFLSDFLyQ�GH�HVWRV�SDtVHV�HQ�ORV�SUR\HFWRV�HXURSHRV�GH�LQYHVWLJDFLyQ��FRQ�RÀFLQDV�GH�HQODFH�\�SURJUDPDV��DPERV��VRQ�SXQWRV�IRFDOHV�GH�HVRV�DFXHUGRV�

Los Instrumentos y Programas en Curso en la Región

&RPR�VH�VDEH��HO�6pSWLPR�3URJUDPD�0DUFR�HQ�&LHQFLD�\�7HFQRORJtD�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD��)3���HQ�FXUVR��HV�HO�LQVWUXPHQWR�GH�ÀQDQFLDFLyQ�PiV�LPSRUWDQWH�SDUD�OD�LQYHVWLJDFLyQ�D�QLYHO�FRPXQLWDULR��$EDUFD���SURJUDPDV�SULQFLSDOHV�GH�FRRSHUDFLyQ�

Page 189: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

LQWHUQDFLRQDO�� &RRSHUDFLyQ�� ,GHDV�� 3HUVRQDV� \� &DSDFLGDGHV�� (VWi� GRWDGR� GH� XQ�SUHVXSXHVWR�GH����PLO�PLOORQHV�GH�(XURV�,QVWUXPHQWRV�\�SUR\HFWRV�KDQ�VLGR�FUHDGRV�\�SXHVWRV�HQ�PDUFKD�GHQWUR�GHO�SUR�

JUDPD�&DSDFLGDGHV�SDUD�SURPRYHU�\�FRRUGLQDU��(UD�QHW���HVWUXFWXUDU�\�UHIRU]DU��,1�&2�QHW���OD�FRRSHUDFLyQ�HQ�&LHQFLD�\�7HFQRORJtD�HQWUH�SDtVHV�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�(XURSD�\�SURPRYHU�OD�LQWHJUDFLyQ�UHJLRQDO�

�� (5$�QHW��SDUD�DSR\DU�OD�FRRUGLQDFLyQ�GH�ODV�SROtWLFDV�\�ODV�DFWLYLGDGHV�QDFLR�QDOHV�GH�ORV�(VWDGRV�PLHPEURV�\�GH�ORV�(VWDGRV�DVRFLDGRV�LQWHUQDFLRQDOHV��67��

�� ,1&2�QHW��SDUD�OD�&RRUGLQDFLyQ�ELUUHJLRQDO�GH�OD�FRRSHUDFLyQ�67��LQFOX�\HQGR� HO� HVWDEOHFLPLHQWR�GH�SULRULGDGHV� \� OD� GHÀQLFLyQ�GH� ODV� SROtWLFDV� GH�FRRSHUDFLyQ�FLHQWtÀFD�\�WHFQROyJLFD��(Q�HO�SHUtRGR�GHO�)3���KDQ�VLGR�SXHVWRV�HQ�PDUFKD�WUHV�,1&2�QHW��(8/$5,1(7��SDUD�$PpULFD�/DWLQD��(1/$&(��SDUD�$PpULFD�&HQWUDO��\��(8&$5,1(7��SDUD�SDtVHV�GHO�&DULEH�

8Q�QXHYR�,1&2�QHW��$/&8(�1HW��5HG�GH�/DWLQRDPpULFD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD�SDUD�OD�,QYHVWLJDFLyQ�H�,QQRYDFLyQ��SURJUDPDGR�GHVGH�HO������DO�������DSR�\DUi�GLUHFWDPHQWH�OD�,QLFLDWLYD�&RQMXQWD�GH�,QYHVWLJDFLyQ�H�,QQRYDFLyQ��-,5,��FRQYH�QLGR�HQWUH�ODV�GRV�UHJLRQHV��D�WUDYpV��GH�DFFLRQHV�WHPiWLFDV�WUDQVYHUVDOHV�HQ�ODV�FXDWUR�iUHDV�PHQFLRQDGDV�\�GH�DFWLYLGDGHV�HVSHFtÀFDV��TXH�PHMRUHQ�ODV�UHGHV�GH�ORV�3XQWRV�1DFLRQDOHV�GH�&RQWDFWR� HQWUH� OD�8QLyQ�(XURSHD� \�/DWLQR�$PpULFD��(O�SURJUDPD�FRQWULEXLUi�WDPELpQ��D�OD�LPSOHPHQWDFLyQ�GHO�3URJUDPD�(VWUDWpJLFR�GH�(XURSD�SDUD�OD�&RRSHUDFLyQ�,QWHUQDFLRQDO�HQ�,QYHVWLJDFLyQ��'HVDUUROOR�H�,QQRYDFLyQ�8Q�QXHYR�(UD�QHW��(5$1�/$&�� HVWi� WDPELpQ� HQ� FRQVWUXFFLyQ�SDUD� DSR\DU� HO�

SURFHVR�SROtWLFR�GH�OD�-,5,��HO�3URJUDPD�(VWUDWpJLFR�GH�(XURSD�SDUD�OD�FRRSHUDFLyQ�LQWHUQDFLRQDO�HQ�LQYHVWLJDFLyQ��GHVDUUROOR�H�LQQRYDFLyQ�,�\�IRUWDOHFHU��OD�DVRFLDFLyQ�ELUUHJLRQDO�HQ�FLHQFLD��WHFQRORJtD�H�LQQRYDFLyQ�$GHPiV�GHO�)3���OD�FRRSHUDFLyQ�SDUD�HO�GHVDUUROOR�HQ�OD�UHJLyQ�ODWLQRDPHULFDQD�

VH�HIHFW~D�D�WUDYpV�GH�GLVWLQWRV�DFXHUGRV�GH�FRRSHUDFLyQ�ELODWHUDO�\�UHJLRQDO��HQWUH�ORV�FXDOHV�VH�SXHGHQ�GHVWDFDU�ORV�VLJXLHQWHV�

�� $/)$��SDUD�OD�FRODERUDFLyQ�HQWUH�ODV�XQLYHUVLGDGHV�\�ODV�LQVWLWXFLRQHV�GH�HGX�FDFLyQ�VXSHULRU�

�� $/%$1��XQ�SURJUDPD�GH�EHFDV�GH�DOWR�QLYHO��� $/85(��SDUD�OD�FRRSHUDFLyQ�HQ�HO�VHFWRU�HQHUJpWLFR��� #/,6��SDUD�SURPRYHU�OD�GLIXVLyQ�GH�ODV�WHFQRORJtDV�GH�OD�LQIRUPDFLyQ��� 85%�$/��FRRSHUDFLyQ�GHVFHQWUDOL]DGD�HQWUH�ODV�DXWRULGDGHV�ORFDOHV��� (XURVRFLDO��SDUD�OD�SURPRFLyQ�GH�OD�FRKHVLyQ�VRFLDO��� (XURFOLPD��SDUD�SURPRYHU�OD�SURWHFFLyQ�GHO�PHGLR�DPELHQWH�

/D�UHJLyQ�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�VH�KD�EHQHÀFLDGR��WDPELpQ��GH�SURJUDPDV�HQ�SROtWLFDV�PiV�DPSOLDV�GH�OD�&RPXQLGDG�(XURSHD��HQ�GLIHUHQWHV�FDPSRV��HQHUJtD��

Page 190: Publicacion icumbreacademicachile2013

André de Courville / PhiliPPe Petithuguenin

���

LQWHUFDPELRV� GH� HVWXGLDQWHV��(UDVPXV�0XQGXV�� SURWHFFLyQ�GHO�PHGLR� DPELHQWH� \�JHVWLyQ�VRVWHQLEOH�GH�ORV�UHFXUVRV�QDWXUDOHV�

Algunos alcances y lecciones(O�6pSWLPR�3URJUDPD�0DUFR�KD�FDXVDGR�OD�ÀUPD�GH�XQ�JUDQ�Q~PHUR�GH�DFXHUGRV�

GH�FLHQFLD�\�WHFQRORJtD�\�OD�SDUWLFLSDFLyQ�GH�ORV�SDtVHV�GH�OD�UHJLyQ�HQ�SUR\HFWRV�KD�LGR�HYROXFLRQDQGR�SRVLWLYDPHQWH�6HJ~Q�GDWRV�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD��GH�QRYLHPEUH�������HQWUH������\�������HO�)3��

DSR\y�D�����SDUWLFLSDQWHV�GH�$PpULFD�/DWLQD�\����GHO�&DULEH��GHQWUR�GH�����SUR\HF�WRV�GH�LQYHVWLJDFLyQ�\�GH�FRRUGLQDFLyQ�GH�LQYHVWLJDFLyQ��(Q�HO�ODGR�HXURSHR��������SDUWLFLSDQWHV�KDQ�VLGR�LQYROXFUDGRV�(O� WHPD� GHO�0HGLR� $PELHQWH� SUHVHQWy� HO� PD\RU� Q~PHUR� GH� SDUWLFLSDQWHV� GH�

$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH������VHJXLGRV�GH�$OLPHQWDFLyQ��$JULFXOWXUD��3HVFD�\�%LR�WHFQRORJtD������7HFQRORJtDV�GH�,QIRUPDFLyQ�\�&RPXQLFDFLyQ������\�6DOXG������3RU�RWUD�SDUWH�� ���� LQVWLWXFLRQHV�GH�$PpULFD�/DWLQD� \� HO�&DULEH�� FRPSOHWDURQ�R� HVWiQ�SDUWLFLSDQGR�HQ�DFFLRQHV�0DULH�&XULH�HQ�FXUVR��&DVL�WRGRV�ORV�SDtVHV�GH�OD�UHJLyQ�KDQ�VLGR�LQYROXFUDGRV��SHUR�VH�REVHUYD�XQD�FLHUWD�FRQFHQWUDFLyQ�HQ�XQ�SHTXHxR�Q~PHUR�GH�SDtVHV��%UDVLO��$UJHQWLQD��0p[LFR�\�&KLOH��6HJ~Q�GDWRV�GH�,UHOD��HO��30�SHUPLWH��HQ�SDUWLFXODU��DFRJHU�HQ�XQLYHUVLGDGHV�\�FHQWURV�GH�LQYHVWLJDFLyQ�HXURSHRV��D�PiV�GH�������HVWXGLDQWHV�\�SURIHVRUHV�ODWLQRDPHULFDQRV��HQ�HO�SHUtRGR�����������\�HO�DSR\R�D�������SUR\HFWRV�FRQMXQWRV��GH�����XQLYHUVLGDGHV��FRQ�OD�SDUWLFLSDFLyQ�GH�PiV�GH�������LQYHVWLJDGRUHV�GH�$PpULFD�/DWLQD�6LQ�HPEDUJR��HO�)3��KD�VXIULGR�LQFRQYHQLHQWHV�WDOHV�FRPR�OD�PXOWLSOLFDFLyQ�GH�

SHTXHxDV�FRQYRFDFLRQHV�\��SRU�FRQVHFXHQFLD��IUDJPHQWDFLyQ�\�IDOWD�GH�HVFDOD�\�GH�DOFDQFH�GH�OD�DFFLyQ�HPSUHQGLGD��IDOWD�GH�FRKHUHQFLD�\�GH�VLQHUJLD�HQWUH�ORV�SUR\HFWRV�ÀQDQFLDGRV�SRU�ODV�GLIHUHQWHV�SDUWHV�GHO�)3���HQWUH�ORV�SUR\HFWRV�ÀQDQFLDGRV�SRU�OD�8QLyQ�(XURSHD�\�ODV�DFWLYLGDGHV�GH�FRRSHUDFLyQ�ELODWHUDOHV�R�UHJLRQDOHV�GH�VXV�HVWD�GRV�PLHPEURV��HQWUH�HO��30�\�ORV�LQVWUXPHQWRV�GH�SROtWLFD�$�QLYHO�GH�OD�UHJLyQ��D�SHVDU�GH�ORV�SURJUHVRV�REVHUYDGRV��OD�SDUWLFLSDFLyQ�GH�ORV�

SDtVHV�GHO�iUHD�DQGLQD��GH�$PpULFD�&HQWUDO�\�GHO�&DULEH��KD�TXHGDGR�UHGXFLGD�

El Programa Horizonte 2020

(O� 3URJUDPD� +RUL]RQWH� ����� VH� EHQHÀFLDUi� GH� ODV� HQVHxDQ]DV� GHO� 6pSWLPR�3URJUDPD�0DUFR�FRQ�XQ�QXHYR�HQIRTXH��SUHVHQWDUi�XQD�GLIHUHQFLDFLyQ�JHRJUiÀFD�\�SHUPLWLUi�DFFLRQHV�PiV�IRFDOL]DGDV�6H�SUHVHQWDUi�FRPR�XQ�VROR�SURJUDPD�� UHXQLHQGR� WUHV�SURJUDPDV�R� LQLFLDWLYDV�

DFWXDOPHQWH�GLVWLQWDV�

�� HO�6pSWLPR�3URJUDPD�0DUFR��� ORV�DVSHFWRV�GH�LQQRYDFLyQ�GHO�3URJUDPD�0DUFR�GH�&RPSHWLWLYLGDG�\�HO�3UR�

JUDPD�,QQRYDFLyQ�&,3��\��� FRQWULEXFLyQ� GH� OD�8QLyQ�(XURSHD� DO� ,QVWLWXWR�(XURSHR� GH� ,QQRYDFLyQ� \�

7HFQRORJtD��(,7�

Page 191: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

6H�SRQGUi�PiV�pQIDVLV�HQ�OD�LQQRYDFLyQ��GHVGH�OD�LQYHVWLJDFLyQ�KDVWD�HO�FRPHUFLR�PLQRULVWD��SUHVWDUi�XQD�HVSHFLDO�DWHQFLyQ�D�ORV�UHWRV�VRFLDOHV�TXH�HQIUHQWD�OD�VRFLHGDG�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD��\��EXVFDUi�OD�VLPSOLÀFDFLyQ�GH�ODV�QRUPDV�GH�SDUWLFLSDFLyQ��FRQ�XQ�Q~PHUR�UHGXFLGR�GH�UHJtPHQHV�GH�ÀQDQFLDFLyQ�

�� ([FHOHQFLD�FLHQWtÀFD��SDUD�DSR\DU�ODV�PHMRUHV�LGHDV��GHVDUUROODU�HO�WDOHQWR�HQ�(XURSD��SURSRUFLRQDU�D�ORV�LQYHVWLJDGRUHV�DFFHVR�D�ODV�LQIUDHVWUXFWXUDV�HXUR�SHDV�GH�LQYHVWLJDFLyQ�SULRULWDULDV��KDFHU�(XURSD�PiV�DWUDFWLYD�SDUD�ORV�PHMR�UHV�LQYHVWLJDGRUHV�GH�WRGR�HO�PXQGR�

�� 3ULPDFtD�LQGXVWULDO��SDUD�DFHOHUDU�HO�GHVDUUROOR�GH�WHFQRORJtDV�H�LQQRYDFLRQHV�TXH�VHUYLUiQ�GH�EDVH�D�ODV�DFWLYLGDGHV�HFRQyPLFDV�GH�PDxDQD��D\XGDU�D�ODV�3<0(�LQQRYDGRUDV�HQ�OD�8(�D�FRQYHUWLUVH�HQ�MXJDGRUHV�LPSRUWDQWHV�HQ�HO�PHUFDGR�PXQGLDO�

�� 5HWRV�VRFLDOHV��SDUD�SURSRUFLRQDU�XQD�UHVSXHVWD�GLUHFWD�D�ODV�SULRULGDGHV�HV�WUDWpJLFDV�\�D�ORV�UHWRV�VRFLDOHV�LGHQWLÀFDGRV��HO�FOLPD��HO�PHGLR�DPELHQWH��OD�HQHUJtD��HO�WUDQVSRUWH��HWF�

&RQ�UHVSHFWR�D�OD�FRRSHUDFLyQ�LQWHUQDFLRQDO�HQ�HO�iPELWR�GH�OD�LQYHVWLJDFLyQ�\�OD�LQQRYDFLyQ��HO�QXHYR�HQIRTXH�HVWUDWpJLFR�VH�FDUDFWHUL]DUi�SRU�

�� /D�DSHUWXUD�SOHQD�GH�+RUL]RQWH������D�SDUWLFLSDQWHV�GH�WHUFHURV�SDtVHV�� OR�TXH�SHUPLWLUi�D�ORV�LQYHVWLJDGRUHV�HXURSHRV�FRRSHUDU�FRQ�ORV�PHMRUHV�WDOHQ�WRV�GH�WRGR�HO�PXQGR�

�� ODV� DFWLYLGDGHV� GH� FRRSHUDFLyQ� LQWHUQDFLRQDO� HVSHFtÀFDV� FRQ� OD� HVFDOD� \� HO�DOFDQFH�QHFHVDULRV�SDUD�PD[LPL]DU�VX�LPSDFWR�

�� OD�HODERUDFLyQ�GH�KRMDV�GH�UXWD�SOXULDQXDOHV�SDUD�OD�FRRSHUDFLyQ�FRQ�ORV�SULQ�FLSDOHV�SDtVHV�\�UHJLRQHV��FRQ�XQD�GLIHUHQFLDFLyQ�ÁH[LEOH�HQWUH�HOORV�

�� HO�UHIXHU]R�GH�OD�FRODERUDFLyQ�HQWUH�OD�&RPLVLyQ��ORV�(VWDGRV�PLHPEURV�\�ODV�SDUWHV�LQWHUHVDGDV�SHUWLQHQWHV�

�� OD�SURPRFLyQ�GH�SULQFLSLRV�FRPXQHV�SDUD� OD�UHDOL]DFLyQ�GH� OD�FRRSHUDFLyQ�LQWHUQDFLRQDO�HQ�HO�iPELWR�GH�OD�LQYHVWLJDFLyQ�\�OD�LQQRYDFLyQ��LQYHVWLJDFLyQ�H�LQQRYDFLyQ�UHVSRQVDEOHV��LQWHJULGDG�HQ�OD�LQYHVWLJDFLyQ�FLHQWtÀFD��UHYLVLyQ�SRU�SDUHV��JpQHUR��UHFXUVRV�KXPDQRV��SURSLHGDG�LQWHOHFWXDO��DFFHVR�DELHUWR�

�� OD�SRWHQFLDFLyQ�GHO�SDSHO�GH�OD�8QLyQ�HQ�ODV�RUJDQL]DFLRQHV�LQWHUQDFLRQDOHV�\�ORV�IRURV�PXOWLODWHUDOHV�

�� HO�UHIXHU]R�GH�OD�DSOLFDFLyQ��JREHUQDQ]D��VHJXLPLHQWR�\�HYDOXDFLyQ�

(VR�VLJQLÀFD�WDPELpQ�FULWHULRV�GH�GLIHUHQFLDFLyQ�JHRJUiÀFD�\�GH�VHOHFFLyQ�GH�ORV�SDUWLFLSDQWHV�\�SDtVHV��SXGLHQGR�RSWDU�D�VXEYHQFLRQHV��51%�SHU�FiSLWD��3,%�WRWDO��PDVD�FUtWLFD�SDUD�XQD�UHFLSURFLGDG«���3RU�RWUD�SDUWH��ODV�DFWLYLGDGHV�GH�FRRSHUDFLyQ�HVSHFtÀFDV� WRPDUiQ� HQ� FXHQWD� ODV� FDSDFLGDGHV� GH� LQYHVWLJDFLyQ� H� LQQRYDFLyQ�� ORV�ULHVJRV�\�RSRUWXQLGDGHV�HQ�UHODFLyQ�FRQ�ORV�PHUFDGRV�\�VX�LPSDFWR�HQ�OD�FRPSHWL�WLYLGDG�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD�\�ORV�PDUFRV�MXUtGLFRV�\�DGPLQLVWUDWLYRV�YLJHQWHV�HQWUH�ORV�VRFLRV�LQWHUQDFLRQDOHV�

Page 192: Publicacion icumbreacademicachile2013

André de Courville / PhiliPPe Petithuguenin

���

(VRV�FULWHULRV�FRQGLFLRQDUiQ� ODV�DVLJQDFLRQHV�GH� IRQGR�SDUD� ORV�SDtVHV�TXH�QR�FXHQWDQ�FRQ�ÀQDQFLDFLyQ�DXWRPiWLFD��FRQ�HYHQWXDO�SDUWLFLSDFLyQ�GLUHFWD�GH�ORV�SDtVHV�SRU�PHGLR�GH�FRQYRFDFLRQHV�FRQMXQWDV�/DV�KRMDV�GH�UXWD�WHQGUiQ�REMHWLYRV�GLIHUHQFLDGRV��VHJ~Q�ODV�FDWHJRUtDV�GH�SDtVHV�

VHxDODGDV�

�� FRQ�ORV�SDtVHV�LQGXVWULDOL]DGRV�\�ODV�HFRQRPtDV�HPHUJHQWHV��HO�SULQFLSDO�RE�MHWLYR�VHUi�´DXPHQWDU�OD�FRPSHWLWLYLGDG�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD��DERUGDU�FRQ�MXQWDPHQWH�ORV�UHWRV�PXQGLDOHV�PHGLDQWH�VROXFLRQHV�FRPXQHV�LQQRYDGRUDV�\�GHVDUUROODU�WHFQRORJtDV�GH�FDSDFLWDFLyQ��D�WUDYpV��GHO�DFFHVR�D�QXHYDV�IXHQWHV�GH�FRQRFLPLHQWRVµ�

�� FRQ� ORV�SDtVHV�HQ�GHVDUUROOR��´VH�KDUi�KLQFDSLp�HQ�FRPSOHPHQWDU� ORV� LQVWUX�PHQWRV�\�SROtWLFDV�H[WHULRUHV�PHGLDQWH�OD�FUHDFLyQ�GH�DVRFLDFLRQHV��HQ�SDUWLFX�ODU�DVRFLDFLRQHV�ELUUHJLRQDOHV��SDUD�FRQWULEXLU�DO�GHVDUUROOR�VRVWHQLEOH�GH�HVDV�UHJLRQHV�\�DIURQWDU�SUREOHPDV�FRPR�OD�HFRQRPtD�HFROyJLFD��OD�DFFLyQ�HQ�IDYRU�GHO�FOLPD��OD�PHMRUD�GH�OD�DJULFXOWXUD��OD�VHJXULGDG�DOLPHQWDULD�\�OD�VDOXGµ�

(QWUH� ORV� LQVWUXPHQWRV�GLVSRQLEOHV� VH�PHQFLRQD�� HO� GLiORJR� VREUH�SROtWLFDV�� OD�UHFRSLODFLyQ�GH�LQIRUPDFLyQ��ORV�LQVWUXPHQWRV�GH�ÀQDQFLDFLyQ��SUR\HFWRV�GH�LQYHVWL�JDFLyQ�H�LQQRYDFLyQ��FRQH[LyQ�HQ�UHGHV�GH�SUR\HFWRV��JUXSRV�\�R�OtGHUHV�GH�SURJUD�PDV��LQLFLDWLYDV�FRQMXQWDV�HQWUH�VRFLRV�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD�\�VRFLRV�LQWHUQDFLRQDOHV��FRQYRFDWRULDV�FRRUGLQDGDV��FRQYRFDWRULDV�FRQMXQWDV��FRQWULEXFLRQHV�GH�(XURSD�D�ORV�SURJUDPDV�GH�ÀQDQFLDFLyQ�GH�WHUFHURV�SDtVHV�R�GH�RUJDQL]DFLRQHV� LQWHUQDFLRQDOHV��LQLFLDWLYDV�HVSHFtÀFDV��(5$�1(7��HO�DUWtFXOR������FRRUGLQDFLyQ�FRQ�RWUDV�SROtWLFDV��SDtVHV�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD��RUJDQL]DFLRQHV�LQWHUQDFLRQDOHV�\�IRURV�PXOWLODWHUDOHV��

Implicancias para la Acción: Acompañar las Políticas y los Instrumentos Europeos

Lo que hay que recordar �� 1R�KDEUi�PiV� XQ�SXQWR� GH� HQWUDGD� ~QLFR� SDUD� OD� LQYHVWLJDFLyQ� \� OD� FRR�

SHUDFLyQ� LQWHUQDFLRQDO�HQ� ORV�GLYHUVRV� LQVWUXPHQWRV�GH� OD�8QLyQ�(XURSHD��VLQR�HQWUDGDV�P~OWLSOHV��(Q�LQYHVWLJDFLyQ��HQ�+RUL]RQWH�������LQVWUXPHQWR�PDQHMDGR�SRU�OD�'*�57'��HQ�LQYHVWLJDFLyQ��\�ODV�'*�VHFWRULDOHV��HQHUJtD��DJULFXOWXUD��VDOXG�GH�ORV�FRQVXPLGRUHV��SURWHFFLyQ�GHO�PHGLR�DPELHQWH��HWF���HQ�DSR\R�DO�GHVDUUROOR��HVWi�LQFOXLGR�PHGLDQWH�OD�LQYHVWLJDFLyQ�\�HO�GHVDUUROOR�GH�FDSDFLGDGHV�HQ�ODV�KHUUDPLHQWDV�GH�'HVDUUROOR�\�&RRSHUDFLyQ�,QWHUQDFLR�QDO��376$�VHJXULGDG�DOLPHQWDULD��(1573���SURJUDPD�WHPiWLFR�SDUD�HO�PHGLR�DPELHQWH�\�JHVWLyQ�VRVWHQLEOH�GH�ORV�UHFXUVRV�QDWXUDOHV��PDQHMDGRV�DPERV��SRU�OD�'LUHFFLyQ�*HQHUDO�GH�'HVDUUROOR�\�&RRSHUDFLyQ��\��HQ�SROtWLFD�GH�YH�FLQGDG��LQVWUXPHQWRV�GH�FRRSHUDFLyQ�JHVWLRQDGRV�SRU�OD�'LUHFFLyQ�*HQHUDO�GH�'HVDUUROOR�\�&RRSHUDFLyQ� �'(9&2��\�HO�6HUYLFLR�(XURSHR�GH�$FFLyQ�([WHULRU��6($(��

�� /RV�LQVWUXPHQWRV�JHQHUDOHV�HXURSHRV�VH�FHQWUDQ�FDGD�YH]�PiV�HQ�XQ�Q~PHUR�

Page 193: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

OLPLWDGR�GH�WHPDV�R�GH�iUHDV��HQ�ORV�TXH�VHUiQ�LQYHUWLGRV�IRQGRV�FRQVLGHUD�EOHV��(VWD�HYROXFLyQ�VH�GHEH�D�GLIHUHQWHV�REMHWLYRV��UHGXFLU�HO�FRVWR�GH�JHVWLyQ�GH�ORV�IRQGRV��WHQHU�LPSDFWRV�YLVLEOHV��DOLQHDUVH�\�DJUHJDUVH�D�ODV�DFFLRQHV�GH�ORV�(VWDGRV�PLHPEURV��SDUD�SURPRYHU�HO�(VSDFLR�(XURSHR�GH�OD�,QYHVWLJD�FLyQ�HQ�XQ�SURFHVR�GH�DWUDFFLyQ�GH�WLSR�VXPDWRULR GH�JUDQGHV�SUR\HFWRV��/D�LPSOLFDFLyQ�SDUD�ODV�LQVWLWXFLRQHV�GH�LQYHVWLJDFLyQ�HV�TXH�OD�GHIHQVD�GHO�SDSHO�GH�OD�FRRSHUDFLyQ�LQWHUQDFLRQDO�HQ�LQYHVWLJDFLyQ�HQ�ORV�LQVWUXPHQWRV�HXUR�SHRV��GHEH�KDFHUVH�D�QLYHOHV�LQLFLDOHV�GH�ORV�SURFHVRV�GH�SURJUDPDFLyQ�GH�OD�&RPLVLyQ��\D�QR�HV�VXÀFLHQWH�HVSHUDU�ODV�FRQYRFDWRULDV��QL�LQFOXVR�SURSRQHU�´WHPDVµ�D�WUDYpV�GH�ORV�FRPLWpV�GH�ORV�SURJUDPDV�HXURSHRV�

Algunas recomendaciones(O�HQIRTXH�VHxDODGR�VH�DSOLFD��HQ�SDUWLFXODU��D�ODV�GLUHFWULFHV�GH�OD�FRRSHUDFLyQ�

LQWHUQDFLRQDO�HQ�ORV�LQVWUXPHQWRV�HXURSHRV��(Q�SULPHU�OXJDU��HQ�+RUL]RQWH�������OD�FRRSHUDFLyQ�VHUi�PXFKR�PiV�´HVWUDWpJLFDµ�\�RULHQWDGD�VREUH�OD�EDVH�GH�HOHFFLRQHV�QHJRFLDGDV��GLiORJRV�PXOWLODWHUDOHV�\�ELODWHUDOHV�\�FRQ�OD�SDUWLFLSDFLyQ�GH�ORV�(VWDGRV�PLHPEURV�/D�LPSRUWDQFLD�TXH�VH�GDUi�D�OD�FRRSHUDFLyQ�LQWHUQDFLRQDO�HQ�ORV�LQVWUXPHQWRV�

HXURSHRV��VH�YHUi�LQÁXLGD�SRU�OD�HOHFFLyQ�GH�WHPDV�GH�LQYHVWLJDFLyQ�\�PRGDOLGDG�GHV�GH�OD�DFFLyQ��TXH�TXHGDQ�D~Q�SRU�SUHFLVDU��3DUD�JDUDQWL]DU�OD�DSHUWXUD�D�OD�FRRSHUD�FLyQ�LQWHUQDFLRQDO�GH�HVRV�LQVWUXPHQWRV�HXURSHRV��HV�QHFHVDULR�SDUD�ORV�RUJDQLVPRV�HXURSHRV�\�ODWLQRDPHULFDQRV�DFWXDU�D�QLYHO�RSHUDWLYR�

�� )DYRUHFHU�\�SURPRYHU�ORV�GLiORJRV�SROtWLFRV�ELODWHUDOHV�D�WUDYpV�GH�XQD�SDUWL�FLSDFLyQ�DFWLYD�HQ�ORV�yUJDQRV�FRQVXOWLYRV�D�QLYHO�QDFLRQDO�\�D�QLYHO�HXURSHR�

�� ,QÁXLU�HQ�ORV�GLiORJRV�ELODWHUDOHV�D�WUDYpV�GH�VXV�VRFLRV�HQ�ORV�SDtVHV��HVWR�VH�SXHGH�KDFHU�D�QLYHO�FRQWLQHQWDO��VXE�UHJLRQDO�\�ELODWHUDO�

�� 0DQWHQHU�HO�FRQWDFWR�FRQ�ODV�GLYHUVDV�GLUHFFLRQHV�JHQHUDOHV�\�VHUYLFLRV��5WG��'HYFR��6HDH��\�DGDSWDU�VXV�SURSLRV�HQIRTXHV�D�ODV�SULRULGDGHV�GH�ORV�GLVWLQWRV�LQVWUXPHQWRV�HXURSHRV�

�� 7RPDU�OD�LQLFLDWLYD�GH�SURSXHVWDV�HVWUXFWXUDOHV�D�HVFDOD�HXURSHD�R�ODWLQRDPH�ULFDQD�

3DUD�DSURYHFKDU�ODV�RSRUWXQLGDGHV�UHDOHV�GH�ÀQDQFLDFLyQ�LQGXFLGDV�SRU�HVWRV�LQV�WUXPHQWRV��ORV�RUJDQLVPRV�GHEHUiQ�

�� (VWDEOHFHU�HO�YtQFXOR�DGHFXDGR�FRQ�HO�PDUFR�GH�ODV�SROtWLFDV�QDFLRQDOHV��UH�JLRQDOHV�\�HXURSHDV�

�� &RQWULEXLU��GLUHFWD�H�LQGLUHFWDPHQWH��DO�GHVDUUROOR�GH�SURJUDPDV�GH�WUDEDMR�HXURSHRV��DSURYHFKDQGR�VXV�DOLDQ]DV�R�UHGHV��FRQ�HO�ÀQ�GH�SODQWHDU�SURSXHV�WDV�SHUWLQHQWHV�SDUD� VX� iUHD�GH� FRPSHWHQFLD� \� VLHQGR�DFWLYRV� HQ� ORV� IRURV�FRQWLQHQWDOHV�R�PXQGLDOHV�HQ�ORV�TXH�OD�&RPLVLyQ�WDPELpQ�HVWi�SUHVHQWH��SDUD�FRRUGLQDU�VXV�HVIXHU]RV�FRQ�VXV�VRFLRV�

�� &RPSURPHWHUVH�HQ�OD�FRQVWUXFFLyQ�\�HQ�HO�XVR�GH�ORV�LQVWUXPHQWRV��SDUWLFL�

Page 194: Publicacion icumbreacademicachile2013

André de Courville / PhiliPPe Petithuguenin

���

SDQGR�HQ�OD�GHÀQLFLyQ�GH�ORV�LQVWUXPHQWRV�GH�GLiORJR�HXURSHR�H�LQWHUQDFLR�QDO�HQ�&LHQFLD�\�7HFQRORJtD�HQ�ODV�OLFLWDFLRQHV�\�SUR\HFWRV�FRUUHVSRQGLHQWHV��,1&2�1(7��(5$�1(7��

�� 0DQWHQHU�VX�FDSDFLGDG�GH�DGDSWDFLyQ�D�ORV�GLYHUVRV�LQVWUXPHQWRV�HXURSHRV�\�PRYLOL]DU�R�DGDSWDU�VXV�UHFXUVRV�KXPDQRV�LQWHUQRV�D�WDO�ÀQ�

ANEXO: ACCIÓN DEL CIRAD EN EL CONTEXTO UNIÓN EUROPEA y AMéRICA LATINA y EL CARIBE

(O� &HQWUR� GH� &RRSHUDFLyQ� HQ� ,QYHVWLJDFLyQ� $JURQyPLFD� SDUD� HO� 'HVDUUROOR��&LUDG��SDUWLFLSD�HQ�HO�GLiORJR�SROtWLFR�ELUUHJLRQDO�VLUYLHQGR��D�PHQXGR��GH�LQWHUID]�HQWUH� ORV�SDtVHV�GH�(XURSD�\�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��SRQLHQGR�pQIDVLV�HQ�OD� LQYHVWLJDFLyQ�DJUtFROD�HQ�HVRV�GLiORJRV�� LQYROXFUiQGRVH�HQ�HO�SHQVDPLHQWR�\� ODV�DFFLRQHV�GH�VXV�WXWHODV��SRVLFLRQDQGR�HQ�OD�&RPLVLyQ�(XURSHD�D�H[SHUWRV�QDFLRQDOHV�HQ�FRPLVLyQ�GH� VHUYLFLRV�� VLHQGR�DFWLYR�HQ� IRURV�PXQGLDOHV� \� HQ�HO� FRQWLQHQWH�� \��FRQWULEX\HQGR�D�FRQVXOWDV�\�MRUQDGDV�GH�LQIRUPDFLyQ�

EV�XQ�FHQWUR�GH�LQYHVWLJDFLyQ�GHO�JRELHUQR�IUDQFpV��TXH�UHVSRQGH��MXQWR�FRQ�ORV�SDtVHV�HPHUJHQWHV�\�HQ�GHVDUUROOR��D�ORV�UHWRV�JOREDOHV�GH�OD�DJULFXOWXUD��GH�OD�DOLPHQ�WDFLyQ�\�GH�ORV�WHUULWRULRV�UXUDOHV��3URGXFH�\�WUDQVPLWH��HQ�DVRFLDFLyQ�FRQ�HVRV�SDtVHV��QXHYRV�FRQRFLPLHQWRV�SDUD�DFRPSDxDU�HO�GHVDUUROOR�DJUtFROD�&XHQWD�FRQ�XQD�UHG�JOREDO�GH�VRFLRV�\�UHSUHVHQWDFLRQHV�UHJLRQDOHV�\�UHDOL]D�DFWL�

YLGDGHV�GH�FRRSHUDFLyQ�FRQ�PiV�GH����SDtVHV��(PSOHD�D������HPSOHDGRV��LQFOX\HQGR�����LQYHVWLJDGRUHV�6XV�DFWLYLGDGHV�VH�FHQWUDQ�HQ�GLQiPLFDV�GH�JHVWLyQ�GH�ORV�UHFXUVRV�YLYRV��HQ�SDU�

WLFXODU��SURGXFFLRQHV�DJUR�VLOYR�SDVWRULOHV��7DPELpQ��VH�IRFDOL]D�HQ�OD�UHODFLyQ�HQWUH�HVWDV�GLQiPLFDV�\�ORV�SURFHVRV�GH�LQQRYDFLyQ�HQ�VXV�GLPHQVLRQHV�HFRQyPLFDV��VRFLD�OHV��PHGLRDPELHQWDOHV��HQHUJpWLFDV�\�GH�VDOXG��(V�PLHPEUR�GHO�FRQVRUFLR�$*5((�1,80��TXH�UHDJUXSD�D�ORV�FHQWURV�GH�LQYHVWLJDFLyQ�\�HVFXHODV�GH�HQVHxDQ]D�DJURQy�PLFD�IUDQFHVHV�(Q�$PpULFD�/DWLQD��VX�DFFLyQ�VH�DOLPHQWD�GH�XQD�SUHVHQFLD�GH�PiV�GH����DxRV��GH�

XQD�FRPSHWHQFLD�UHFRQRFLGD��GH�UHVXOWDGRV�GH�LQYHVWLJDFLyQ�\�GH�FRRSHUDFLyQ��TXH�SXHGHQ�VHU�YDORUDGRV�HQ�FRODERUDFLyQ�FRQ�ODV�RWUDV�UHJLRQHV�GHO�PXQGR�%DViQGRVH�HQ�VX�H[SHULHQFLD��HO�&HQWUR�GH�&RRSHUDFLyQ�HQ�,QYHVWLJDFLyQ�$JUR�

QyPLFD�SDUD�HO�'HVDUUROOR��&,5$'��IDYRUHFH�DVRFLDFLRQHV�D�WUDYpV�GH�SODWDIRUPDV�\�UHGHV�GH�LQYHVWLJDFLyQ�\�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��5H~QH�D�XQ�FRQMXQWR�GH�VRFLRV�TXH�FRPSDUWHQ�SHUVSHFWLYDV��REMHWLYRV�\�WHPDV�GH�LQYHVWLJDFLyQ��TXH�VH�FRPSURPHWHQ�D�ODUJR�SOD]R�SDUD�OOHYDUORV�D�FDER��FRQ�XQD�PDVD�VXÀFLHQWH�GH�UHFXUVRV��KDELOLGDGHV�\�DFWLYLGDGHV��FRQ�OD�SULRULGDG�GH�IRUWDOHFHU�OD�FDSDFLGDG�GH�OD�SURGXFFLyQ�FLHQWtÀFD�GH�ORV�SDtVHV�PHQRV�DGHODQWDGRV�5HFXUUH�D�ÀQDQFLDFLRQHV�FRQMXQWDV��IUDQFHVD��HXURSHD�H�LQWHUQDFLRQDO��H�LQVWDOD�\�

HMHFXWD�SUR\HFWRV�VREUH�HVWD�EDVH��PXFKRV�GH�ORV�SUR\HFWRV�HQ�FXUVR�WLHQHQ�ÀQDQFLD�FLyQ�HXURSHD��0iV�GH����LQYHVWLJDGRUHV�WUDEDMDQ�HQ�SRVLFLyQ�SHUPDQHQWH�HQ�$PpULFD�

Page 195: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

/DWLQD�\�HO�&DULEH��DGHPiV��VH�UHDOL]DQ�DQXDOPHQWH�PiV�GH�����PLVLRQHV�GH�FRUWR�R�PHGLDQR�SOD]R�(O�&HQWUR�GH�&RRSHUDFLyQ�HQ�,QYHVWLJDFLyQ�$JURQyPLFD�SDUD�HO�'HVDUUROOR��HVWi�

LQYROXFUDGR� HQ� YDULRV� SUR\HFWRV� GHO�9,,�3URJUDPD�0DUFR�� FRQ� GLIHUHQWHV� VRFLRV��XQLYHUVLGDGHV��FHQWURV�GH�LQYHVWLJDFLyQ�\�HQVHxDQ]D�QDFLRQDOHV��UHJLRQDOHV�H�LQWHUQD�FLRQDOHV��\D�VHD�FRPR�FRRUGLQDGRU�R�SDUWLFLSDQWH�(QWUH�RWURV�SUR\HFWRV�HQ�FXUVR��FDEH�GHVWDFDU�

�� 6ZHHWIXHO�� VRUJR� GXOFH� ������������� XQ� FXOWLYR� HQHUJpWLFR� DOWHUQDWLYR� FRQ�0p[LFR�\�%UDVLO�������������

�� -DWURSW��-DWURSKD�FXUFDV��,QYHVWLJDFLyQ�$SOLFDGD�\�7HFQROyJLFD�VREUH�FDUDFWH�UtVWLFDV�GH�ODV�SODQWDV��FRQ�0p[LFR�\�*XDWHPDOD�������������

�� $QLPDO�&KDQJH��XQD�LQWHJUDFLyQ�GH�ODV�RSFLRQHV�GH�DGDSWDFLyQ�SDUD�OD�SUR�GXFFLyQ�JDQDGHUD� VRVWHQLEOH� HQ�HO�PDUFR�GHO� FDPELR�FOLPiWLFR�� FRQ�%UDVLO�������������

�� (FRDGDSW��HVWUDWHJLDV�H�LQQRYDFLRQHV�EDVDGDV�HQ�HFRVLVWHPDV�HQ�UHGHV�GH�JR�EHUQDQ]D�SDUD�OD�DGDSWDFLyQ�DO�FDPELR�FOLPiWLFR�HQ�ORV�SDLVDMHV�GH�$PpULFD�/DWLQD��FRQ�&KLOH��$UJHQWLQD��&RVWD�5LFD�\�(FXDGRU�������������

�� )RRGVHFXUH��H[SORUDQGR�HO�)XWXUR�GH�OD�6HJXULGDG�*OREDO�GH�OD�$OLPHQWDFLyQ�\�1XWULFLyQ��FRQ�%UDVLO�������������

�� $OFXH�.EEH��KDFLD�XQD�ELRHFRQRPtD�EDVDGD�HQ�HO�FRQRFLPLHQWR�HQ�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��HQ�DVRFLDFLyQ�FRQ�(XURSD��0p[LFR��&RVWD�5LFD��$UJHQWLQD�\�&RORPELD�������������

(O�&HQWUR�GH�&RRSHUDFLyQ�HQ�,QYHVWLJDFLyQ�$JURQyPLFD�SDUD�HO�'HVDUUROOR�SDU�WLFLSD�DFWLYDPHQWH�HQ�OD�FRQVWUXFFLyQ�\�UHDOL]DFLyQ�GH�ORV�,QVWUXPHQWRV�ELODWHUDOHV�\�UHJLRQDOHV�PHQFLRQDGRV��%,/$7��,1&2�1HW��(5$�1(7��FRQ�SDtVHV�\�UHJLRQHV�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��VLHQGR�HQ�OD�DFWXDOLGDG��SDUWLFLSDQWH�GH�$%(67�,,,��(8�/$5,1(7��$/&8(�QHW��(8&$5,1(7��$/&8(�.%%(�

Page 196: Publicacion icumbreacademicachile2013
Page 197: Publicacion icumbreacademicachile2013

���

JOSé ESPINOZA

Director Escuela de Postgrado Universidad Peruana Cayetano Heredia, Perú

Evolución de la Inversión en Ciencia y Tecnología en Perú

(Q�SULPHU�OXJDU��HV�LPSRUWDQWH�H[SRQHU��GH�PRGR�EUHYH��FyPR�KDQ�HYROXFLRQDGR�ODV�LQLFLD�WLYDV�GH�LQYHUVLyQ�S~EOLFD�HQ�FLHQFLD��WHFQRORJtD�H�LQQRYDFLyQ�HQ�ORV�~OWLPRV�DxRV�HQ�3HU~�'HVGH�HO�DxR�������3HU~�KD�YHQLGR�FUHFLHQGR�HFRQyPLFDPHQWH�GH�PRGR�FRQWLQXR�

D�XQ�SURPHGLR�DQXDO�GH�������$�VX�YH]��HO�LQJUHVR�SHU�FiSLWD�FUHFLy�D�XQ�ULWPR�SURPH�GLR�DQXDO�GH������HQ�HO�DxR�������OR�TXH�KD�FRQOOHYDGR�D�XQD�GLVPLQXFLyQ�VLJQLÀFDWLYD�GH�OD�SREUH]D�HQ�ORV�~OWLPRV�DxRV��VLQ�HPEDUJR��D~Q�HVWH�SUREOHPD�GLVWD�GH�VHU�UHVXHOWR�(Q�FRQWUDVWH�FRQ�ODV�FLIUDV�PDFURHFRQyPLFDV��HO�3HU~�LQYLHUWH�PX\�SRFR�HQ�&LHQ�

FLD��7HFQRORJtD�H�,QYHVWLJDFLyQ��VyOR�HO�������GH�VX�SURGXFWR�LQWHUQR�EUXWR��YDORU�PX\�SRU�GHEDMR�GH�ORV�SDtVHV�OtGHUHV�GH�OD�UHJLyQ�\�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD�(VWH�FUHFLPLHQWR�HVWi�EDVDGR��SULQFLSDOPHQWH��HQ�ODV�H[SRUWDFLRQHV�GH�PDWHULDV�

SULPDV��ODV�FXDOHV��SRU�HMHPSOR��FRQVWLWX\HURQ��SDUD�HO�DxR�������HO�������GHO�YDORU�WRWDO�H[SRUWDGR�SRU�HO�3HU~��/RV�UHVXOWDGRV�PDFURHFRQyPLFRV�GHO�SDtV�VRQ�DOHQWDGR�UHV��SHUR�SDUD�VRVWHQHU�HVWH�FUHFLPLHQWR�HQ�HO�ODUJR�SOD]R�VH�UHTXLHUH�XQD�LQYHUVLyQ�LPSRUWDQWH�\�VRVWHQLGD�HQ�HGXFDFLyQ�\�HQ�FLHQFLD��WHFQRORJtD�H�LQQRYDFLyQ��TXH�SHU�PLWD�DO�3HU~�XQD�GLYHUVLÀFDFLyQ�HQ�VX�HVWUXFWXUD�SURGXFWLYD��HV�GHFLU��SURGXFLU�ELHQHV�\�VHUYLFLRV�FRQ�XQ�FRQWHQLGR�PD\RU�GH�FRQRFLPLHQWR�WHFQROyJLFR�3DUD�SRGHU�VRVWHQHU�HVWD�WDVD�GH�FUHFLPLHQWR�VH�KDQ�LPSOHPHQWDGR�SROtWLFDV�GL�

ULJLGDV�DO�IRPHQWR�GH�OD�FRPSHWLWLYLGDG�GH�ODV�HPSUHVDV��PHMRUDV�GH�OD�HGXFDFLyQ�HQ�WRGRV�VXV�QLYHOHV��LPSOHPHQWDFLyQ�GH�EHFDV�SDUD�HVWXGLRV�XQLYHUVLWDULRV�\�GH�SRVWJUD�GR�HQ�XQLYHUVLGDGHV�QDFLRQDOHV�H�LQWHUQDFLRQDOHV��OR�TXH�SHUPLWLUi�DO�SDtV�FRQWDU�FRQ�SURIHVLRQDOHV�TXH�VRVWHQJDQ�VX�FUHFLHQWH�DFWLYLGDG�SURGXFWLYD�2WUD�PHGLGD�LPSRUWDQWH�HV�OD�SROtWLFD�FRPHUFLDO�GH�DSHUWXUD�GH�PHUFDGRV�SDUD�ORV�

SURGXFWRV�SHUXDQRV��D�WUDYpV�GH�OD�VXVFULSFLyQ�GH�WUDWDGRV�FRPHUFLDOHV�FRQ�GLYHUVRV�SDt�VHV�GHO�PXQGR��LQLFLDOPHQWH��FRQ�ORV�(VWDGRV�8QLGRV��D�ORV�TXH�VLJXLHURQ�&DQDGi��&KLQD��&KLOH��6LQJDSXU��&RUHD�GHO�6XU��-DSyQ��7DLODQGLD��()7$��TXH�DJUXSD�D�6XL]D��1RUXHJD��,VODQGLD��/LHFKWHQVWHLQ�\��UHFLHQWHPHQWH��HO�WUDWDGR�VXVFULWR�FRQ�OD�8QLyQ�(XURSHD�'H�DOOt�TXH�VH�QHFHVLWD�LPSOHPHQWDU�SROtWLFDV��SURJUDPDV�\�DFWLYLGDGHV�HQ�&LHQFLD��7HFQRORJtD�

H�,QYHVWLJDFLyQ��TXH�FRQWULEX\DQ�DO�FUHFLPLHQWR�VRVWHQLGR�GH�3HU~��HQ�HO�PHGLDQR�\�ODUJR�SOD]R�

Cambios en la Política de Financiamiento para Ciencia y Tecnología en Perú

(Q�HO�DxR�������HO�3HU~�WHQtD�VyOR������LQYHVWLJDGRUHV�SRU�FDGD�PLO�WUDEDMDGRUHV��HQ�FRPSDUDFLyQ�FRQ�HO�SURPHGLR�UHJLRQDO�GH�������5,&<7���3DUD�FDPELDU�HVWD�VLWXDFLyQ��

Page 198: Publicacion icumbreacademicachile2013

José Espinoza

���

HQ�HO�DxR�������VH�SXVR�HQ�IXQFLRQDPLHQWR�HO�3URJUDPD�GH�)LQDQFLDPLHQWR�GH�&LHQFLD�\�7HFQRORJtD��)LQF\W��GH�OD�3UHVLGHQFLD�GHO�&RQVHMR�GH�0LQLVWURV��(VWH�3URJUDPD�GLVSR�QtD�GH�XQ�WRWDO�GH�86�����PLOORQHV��FRQWDQGR�FRQ�XQD�FRQWUDSDUWLGD�GHO�%,'�(O�DxR�������VH�SXVR�HQ�IXQFLRQDPLHQWR�HO�)RQGR�GH�,QYHVWLJDFLyQ�\�'HVDUUROOR�

SDUD�OD�&RPSHWLWLYLGDG��)LGHFRP��GHO�0LQLVWHULR�GH�OD�3URGXFFLyQ��FRQ�86�����PLOOR�QHV��SDUD�DSR\DU�OD�WUDQVIHUHQFLD�WHFQROyJLFD�H�LQQRYDFLyQ�SURGXFWLYD�GH�ODV�HPSUHVDV�5HFLHQWHPHQWH�VH�KD�LQLFLDGR�HO�3URJUDPD�GH�)LQDQFLDPLHQWR�GH�&LHQFLD�\�7HF�

QRORJtD��FRQ�86������PLOORQHV��(VWH�3URJUDPD�HV�HO�PiV�DPELFLRVR�ODQ]DGR�HQ�OD�FRUWD�KLVWRULD�GH�DSR\R�D�ODV�&LHQFLDV��7HFQRORJtD�H�,QYHVWLJDFLyQ�HQ�HO�3HU~��(VWD�LQYHUVLyQ�GHO�(VWDGR�SHUXDQR�WLHQH�FRPR�REMHWLYR��´FRQWULEXLU�DO�LQFUHPHQWR�GH�OD�FRPSHWLWLYLGDG�GHO�SDtV��IRUWDOHFLHQGR�ODV�FDSDFLGDGHV�GH�LQYHVWLJDFLyQ�H�LQQRYDFLyQ�WHFQROyJLFD�\�SURPRYLHQGR�OD�DUWLFXODFLyQ�GH� OD�(PSUHVD��8QLYHUVLGDG�\�(VWDGRµ��(VWH�3URJUDPD�WLHQH�ORV�VLJXLHQWHV�HMHV�FHQWUDOHV�

�� 3URPRFLyQ�GHO�PHUFDGR�SDUD�OD�LQQRYDFLyQ�WHFQROyJLFD��� 0HMRUD�GH�FDSDFLGDGHV�GH�,QYHVWLJDFLyQ��'HVDUUROOR�H�,QQRYDFLyQ��� 0HMRUD�GH�VHUYLFLRV�FRPSOHPHQWDULRV�HQ�HO�PHUFDGR�GH�LQQRYDFLyQ�

$VLPLVPR�� VH� KDQ� LPSOHPHQWDGR�SURJUDPDV� GH� UHSDWULDFLyQ� GH� LQYHVWLJDGRUHV�SHUXDQRV�HQ�YLUWXG�GH�VXV�PpULWRV�\�HQ�FRQVLGHUDFLyQ�D�ODV�SULRULGDGHV�GH�GHVDUUROOR�GHÀQLGDV�SUHYLDPHQWH��(Q�VXV�FRPLHQ]RV��HVWH�3URJUDPD��OODPDGR�%HFD�GH�5HWRUQR��IXH�XQD�LQLFLDWLYD�GH�OD�8QLYHUVLGDG�3HUXDQD�&D\HWDQR�+HUHGLD��GRQGH�HO�3URJUDPD�FDSWy���� LQYHVWLJDGRUHV��3RVWHULRUPHQWH�� HVWH�SURJUDPD� IXH� LPSOHPHQWDGR�SRU� HO�(VWDGR�D�WUDYpV�GHO�&RQVHMR�1DFLRQDO�GH�&LHQFLD��7HFQRORJtD�H�,QQRYDFLyQ�

Laboratorios Gemelos, Oportunidad de Investigación de Excelencia

2WUD� LQLFLDWLYD� KD� VLGR� OD� FUHDFLyQ� GH� ORV� ODERUDWRULRV� JHPHORV�� FRQFHSWR�GHVDUUROODGR�FRQ�OD�8QLYHUVLGDG�GH�&DOLIRUQLD��%HUNHOH\��(V�DVt�FRPR�VH�KD�FUHDGR�HQ�OD�8QLYHUVLGDG�3HUXDQD�&D\HWDQR�+HUHGLD��XQ�ODERUDWRULR�JHPHOR�GH�PDQLSXODFLyQ�GH�PROpFXODV� LQGLYLGXDOHV��FRQ� WHFQRORJtD�GH�SXQWD��FRQWDQGR�FRQ�SLQ]DV�ySWLFDV��PLFURVFRSLRV�GH�IXHU]D�DWyPLFD��VLPLODUHV�D� ODV�GHO� ODERUDWRULR�GH�%HUNHOH\�GRQGH�VH� UHDOL]DQ� LQYHVWLJDFLRQHV� GH� IURQWHUD�� (Q� HVWH� ODERUDWRULR� JHPHOR� HQ� /LPD� VH�LQYHVWLJDQ�ORV�PHFDQLVPRV�GH�UHVLVWHQFLD�D�GURJDV�SRU�Mycobacterium tuberculosis��SDUD�UHVROYHU�XQ�SUREOHPD�VHULR�GH�VDOXG�S~EOLFD�HQ�OD�UHJLyQ�(VWH�SUR\HFWR��GLULJLGR�SRU�&DUORV�%XVWDPDQWH��KD�KHFKR�YHU�TXH�ORV�LQYHVWLJD�

GRUHV�ODWLQRDPHULFDQRV��SHUXDQR�HQ�HVWH�FDVR��HVWDEOHFLGRV�HQ�SDtVHV�GHVDUUROODGRV�FRQVWLWX\HQ�XQ�UHFXUVR�KXPDQR�YDOLRVR��SDUD�HVWDEOHFHU�SXHQWHV�GH�FRRSHUDFLyQ�HQ�WUH�SDtVHV�GHVDUUROODGRV�\�ORV�SDtVHV�GH�/DWLQRDPpULFD�\�HO�&DULEH�(VWRV�´FyQVXOHV�FLHQWtÀFRVµ�GH�OD�UHJLyQ��SXHGHQ�FRQVLGHUDUVH�XQ�SULPHU�DYDQFH�

HQ�OD�´GLSORPDFLD�FLHQWtÀFDµ��SODQWHDGR�HQ�XQ�GRFXPHQWR�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD��HQ�HO�������VREUH�OD�DSUR[LPDFLyQ�HVWUDWpJLFD�D�OD�FRRSHUDFLyQ�LQWHUQDFLRQDO��\D�TXH�SXH�

Page 199: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

GHQ�VHU�SLODUHV�GH�FRODERUDFLyQ�HQWUH�OD�UHJLyQ�\�OD�8QLyQ�(XURSHD�HQ�ORV�SURJUDPDV�GH�+RUL]RQWH������6H�HVSHUD�TXH�HO�(VWDGR�PXHVWUH�XQD�PD\RU�YROXQWDG�GH�LQYHUVLyQ��GH�WDO�PRGR�TXH�

VH�UHYLHUWDQ�ORV�tQGLFHV�GH�&LHQFLD��7HFQRORJtD�H�,QYHVWLJDFLyQ�\�VH�PHMRUH�OD�WUDQVIH�UHQFLD�GHO�FRQRFLPLHQWR�D�OD�HPSUHVD��DVt�VH�FRQWULEXLUi�DO�GHVDUUROOR�GHO�SDtV��/D�LQYHU�VLyQ�HQ�,QYHVWLJDFLyQ�\�'HVDUUROOR�SHU�FiSLWD��GRQGH�HO�3HU~�VROR�LQYLHUWH���GyODUHV�SRU�KDELWDQWH��HVWi�PX\�SRU�GHEDMR�GH�OR�TXH�LQYLHUWHQ�RWURV�SDtVHV�HQ�OD�UHJLyQ�(Q�FXDQWR�DO�&RHÀFLHQWH�GH�,QYHQFLyQ��Q~PHUR�GH�SDWHQWHV�DQXDOHV�SRU�FDGD�PL�

OOyQ�GH�KDELWDQWHV��HO�3HU~�WLHQH�XQ�tQGLFH�GH�������VLHQGR�HQ�OD�PD\RUtD�GH�FDVRV�ODV�SDWHQWHV�UHJLVWUDGDV�SRU�QR�UHVLGHQWHV��GHVGH�������HO�����GH�ODV�SDWHQWHV�UHJLVWUDGDV�HQ�HO�SDtV�KDQ�VLGR�SRU�WLWXODUHV�H[WUDQMHURV�

Relación entre Ciencia, Tecnología y Acuerdos Comerciales

/RV�$FXHUGRV�&RPHUFLDOHV�GH�3HU~�FRQ�SDtVHV�PiV�DGHODQWDGRV�WHFQROyJLFDPHQWH��DFHQW~D� D~Q�PiV� OD� DVLPHWUtD� SURGXFWLYD� SRU� OD� FDtGD� GH� ORV� DUDQFHOHV�� \D� TXH� VH�LPSRUWD�WHFQRORJtD�TXH�QR�VH�SURGXFH�HQ�HO�SDtV�\��IXQGDPHQWDOPHQWH��VH�H[SRUWDQ�PDWHULDV�SULPDV��(VWD�DVLPHWUtD�VH�HYLGHQFLD�HQ�HO�´EDODQFH�GH�FRQRFLPLHQWRµ��tQGLFH�TXH� VH� EDVD� HQ� HO� YDORU� GHO� FRQRFLPLHQWR� FRQ� HO� QLYHO� WHFQROyJLFR� TXH� VH� WUDQVD�LQWHUQDFLRQDOPHQWH��3RU�HMHPSOR��HQ�HO�$FXHUGR�&RPHUFLDO�FRQ�ORV�(VWDGRV�8QLGRV�GH�1RUWH�$PpULFD��VH�SUR\HFWD�XQ�GHVEDODQFH�VXSHULRU�D�ORV�86��������PLOORQHV��SDUD�HO�DxR������/RV�FDStWXORV�UHIHULGRV�D�&LHQFLD��7HFQRORJtD�H�,QYHVWLJDFLyQ�HQ�HVWRV�$FXHUGRV�

&RPHUFLDOHV��VH�UHÀHUHQ��IXQGDPHQWDOPHQWH��D�DVSHFWRV�GH�SURWHFFLyQ�D�OD�SURSLHGDG�LQWHOHFWXDO��6LQ�HPEUDJR��WDPELpQ��VH�H[WLHQGHQ�SDUD�OD�SURWHFFLyQ�GH�OD�ELRGLYHUVLGDG�\�ORV�FRQRFLPLHQWRV�WUDGLFLRQDOHV�TXH�HQIUHQWDQ�ELR�SLUDWHUtD��(O�3HU~�WLHQH�HO�SURSyVLWR�GH�LQYHUWLU�PiV�HQ�&LHQFLD��7HFQRORJtD�H�,QYHVWLJDFLyQ��

WDQWR�D�QLYHO�GH�JRELHUQR�FHQWUDO�FRPR�UHJLRQDO��FRQ�HO�ÀQ�GH�GLVPLQXLU�OD�EUHFKD�HQWUH�HO�QLYHO�GH�GHVDUUROOR�UHJLRQDO�HQ�UHODFLyQ�D�HGXFDFLyQ�XQLYHUVLWDULD�H�LQYHVWLJD�FLyQ�\�SDUD�GLYHUVLÀFDU�VX�SURGXFFLyQ��GH�DOOt�TXH�XQ�SURJUDPD�GH�FDUiFWHU�UHJLRQDO�\�ELUUHJLRQDO�HV�D�OD�YH]��XQD�QHFHVLGDG�\�XQD�RSRUWXQLGDG�SDUD�HO�SDtV�

Programa Horizonte 2020

(O� 3URJUDPD� +RUL]RQWH� ������ WLHQH� XQ� HQIRTXH� GLIHUHQWH� FRQ� UHVSHFWR� D�ORV� 3URJUDPDV�0DUFR� TXH� OR� SUHFHGHQ�� FX\R� LPSDFWR� VH� DSUHFLD� HQ� HO� GHVDUUROOR�WHFQROyJLFR� \� OLGHUD]JR� HXURSHR� HQ� JHQHUDO�� (O� HQIRTXH� GHO� 3URJUDPD� HV� OD�LQQRYDFLyQ�RULHQWDGR�D�OD�DFWLYLGDG�FLHQWtÀFD�TXH�PD[LPLFH�OD�LQYHUVLyQ��SDUD�KDFHU�GHO�FRQRFLPLHQWR�FLHQWtÀFR�XQD�DSOLFDFLyQ�VHJ~Q� OR�H[SOLFLWD� VX�HPEOHPD�©8QLyQ�SRU�OD�LQQRYDFLyQª��FHQWUDGD�HQ�WUHV�HMHV�

�� &LHQFLD�GH�H[FHOHQFLD��� /LGHUD]JR�,QGXVWULDO��� 5HWRV�6RFLDOHV�

Page 200: Publicacion icumbreacademicachile2013

José Espinoza

���

(O�SURJUDPD�SUHYp�XQD�LQYHUVLyQ�GH�DOUHGHGRU�GH��������PLOORQHV�GH�(XURV��HQ�HO�SHUtRGR�GH������������+RUL]RQWH������HV�XQ�3URJUDPD�0DUFR�GH�,QYHVWLJDFLyQ�H�,QQRYDFLyQ�TXH�FRQ��VHJXULGDG��WHQGUi�XQ�LPSDFWR�VXVWDQWLYR�HQ�OD�HVWUXFWXUD�SUR�GXFWLYD�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD��6LQ�HPEDUJR��HV�SUHFLVR�VHxDODU�TXH�HO�3URJUDPD�HV�GH�VROR���DxRV�GH�GXUDFLyQ��$QWH�OD�RSRUWXQLGDG�GH�HVWH�3URJUDPD��ORV�SDtVHV�GH�OD�UHJLyQ�GHEHQ�WRPDU�SRVLFLyQ�\�SURSLFLDU�XQD�FRODERUDFLyQ�TXH�SHUPLWD�HVWDEOHFHU�DVRFLDFLRQHV�EDMR�HO�FRQWH[WR�GH�FRRSHUDFLyQ�LQWHUQDFLRQDO��(O�)RUR�$FDGpPLFR�3HUPDQHQWH�GH�(GXFDFLyQ�6XSHULRU��&LHQFLD��7HFQRORJtD�H�

,QQRYDFLyQ��HQ�HO�PDUFR�GH�ODV�&XPEUHV�$FDGpPLFDV�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD��IDFLOLWDUi�HO�GLiORJR��OD�FRRSHUDFLyQ�FLHQWtÀFD�\�DFDGpPLFD�EL�UUHJLRQDOHV��$O�PLVPR�WLHPSR��SHUPLWLUi�HQIUHQWDU�UHWRV�UHODFLRQDGRV�FRQ�HO�PHGLR�DPELHQWH�FRPR�VRQ�OD�VXVWHQWDELOLGDG��OD�VHTXtD��FRQVHUYDFLyQ�GH�OD�ELRGLYHUVLGDG��HQWUH�RWURV��(VWRV�HVIXHU]RV�SURPRYHUiQ�LQYHVWLJDFLRQHV�FRPXQHV�FRQ�ÀQDQFLDFLyQ�HTXLWDWLYD�SRU�DPEDV�SDUWHV��OD�FRÀQDQFLDFLyQ�GH�ORV�SUR\HFWRV�\�SURJUDPDV�FRODER�UDWLYRV�GH�LQYHVWLJDFLyQ��GHVDUUROOR�H�LQQRYDFLyQ�ELUUHJLRQDOHV�VRQ�XQD�RSRUWXQLGDG�(O� DVSHFWR�PiV� LPSRUWDQWH� SDUD� FRQWDU� FRQ� H[FHOHQFLD� FLHQWtÀFD� HV� HO� WDOHQWR�

FLHQWtÀFR�TXH�HPHUJH�HQ�WRGRV�ORV�SDtVHV��VLQ�UHODFLyQ�FRQ�OD�JHRJUDItD��OD�FXOWXUD�R�HO�HVWDWXV�VRFLRHFRQyPLFR��SHUR��TXH�UHTXLHUH�XQ�DPELHQWH�SURSLFLR�SDUD�VX�GHVD�UUROOR��eVWH�VH�SXHGH�SRWHQFLDU�FRQ�SURJUDPDV�GH�GRFWRUDGR�\�SRVW�GRFWRUDGR��8QD�EXHQD�LQLFLDWLYD�HV�HVWDEOHFHU�HVFXHODV�GRFWRUDOHV��FRPR�OD�(VFXHOD�'RFWRUDO�)UDQFR�3HUXDQD�HQ�&LHQFLDV�GH�OD�9LGD��GHFODUDGDV�SRU�ORV�SUHVLGHQWHV�GH�3HU~�\�)UDQFLD�HQ�HO�������HQ�XQ�PDUFR�GH�FRRSHUDFLyQ�UHFtSURFD�GH�IRUPDFLyQ�GH�LQYHVWLJDGRUHV��TXH�SRGUtDQ�LQFOXVR�WHQHU�GREOH�WLWXODFLyQ��/D�DFWLYLGDG�FLHQWtÀFD�ÁRUHFH�HQ�XQ�DPELHQWH�GH�OLEHUWDG�FUHDWLYD��GH�SHQVDPLHQ�

WR�FUtWLFR�\�GHVHQYROYLPLHQWR�LQWHUQDFLRQDO��(V�FRP~Q�TXH�XQD�HVWXGLDQWH�EHFDULD��SRU�HMHPSOR��GHO�SURJUDPD�0DULH�&XULH��TXH�KL]R�VX�GRFWRUDGR�HQ�XQD�LQVWLWXFLyQ�HXURSHD�� WHUPLQDGR�HO�PLVPR��KL]R�XQ�SRVW�GRFWRUDGR�HQ�RWUR�SDtV�� GRQGH�ÀQDO�PHQWH�VH�HVWDEOHFLy��/DV�UDtFHV�GH�OD�UHJLyQ�LQLFLDQ�OD�IRUPDFLyQ�FRPR�LQYHVWLJDGRUD��(XURSD�FRPSOHWD�VX�IRUPDFLyQ�\�RWUR�SDtV�GLVIUXWD�GH�VXV�FRQWULEXFLRQHV��1DGD�SXHGH�RSRQHUVH�DO�WDOHQWR�TXH��XQLGR�D�XQD�IXHUWH�YRFDFLyQ��EXVFD�HO�PHGLR�

PiV�DGHFXDGR�SDUD�VX�GHVHQYROYLPLHQWR��6LQ�HPEDUJR��KD\�TXH�EXVFDU�PHFDQLVPRV�TXH�SHUPLWDQ�D�ORV�MyYHQHV�GHVDUUROODUVH�\�HVWDEOHFHUVH�HQ�VXV�SDtVHV�GH�RULJHQ��SRVLEOHPHQWH��FUHDQGR�XQ�SURJUDPD�UHJLRQDO�GH�UHWRUQR��VLPLODU�DO�GHO�EHFDULR��SDUD�TXH�HO�SDtV�GH�RULJHQ�SXHGD�FRQVHUYDUORV��(VWH�PHFDQLVPR�SXHGH�SDOLDU�OD�LQWHQVD�IXJD�GH�WDOHQWRV�GH�OD�UHJLyQ�/D�8QLYHUVLGDG�3HUXDQD�&D\HWDQR�+HUHGLD��83&+��´8QLYHUVLGDG�SULYDGD�VLQ�À�

QHV�GH�OXFURµ��VLQ�UHFLELU�DSR\R�HVWDWDO��KD�VDELGR�UHVJXDUGDU�OD�LQYHVWLJDFLyQ��(Q�HO�DxR�������IXH�OD�SULPHUD�XQLYHUVLGDG�GHO�3HU~�DFUHGLWDGD�HQ�LQYHVWLJDFLyQ��GHVSXpV�GH�KDEHU�REWHQLGR�OD�DFUHGLWDFLyQ�HQ�GRFHQFLD�\�JHVWLyQ�HQ�HO�DxR�������OR�TXH�OH�KD�SHUPLWLGR�VXPDUVH�D�ORV�DYDQFHV�GH�OD�FRPXQLGDG�LQWHUQDFLRQDO�\�HMHUFHU�XQ�SDSHO�DFWLYR�HQ�HO�GHVDUUROOR�QDFLRQDO�GLULJLGR�D�OD�VROXFLyQ�GH�VXV�SUREOHPDV�GH�VDOXG�\�DPELHQWH�� HVWR� OH�KD�PHUHFLGR�SDUWLFLSDU� FRQ�JUXSRV�GH� LQYHVWLJDFLyQ�HXURSHRV�D�WUDYpV�GH�ORV�SURJUDPDV�PDUFR�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD�&RPR�LQVWLWXFLyQ�XQLYHUVLWDULD�OtGHU�HQ�HO�3HU~��OD�8QLYHUVLGDG�3HUXDQD�&D\HWDQR�

+HUHGLD�DVHJXUD�TXH�HO�3HU~�VHUi�SDUWtFLSH�HQ�OD�UHJLyQ�SDUD�IRPHQWDU�OD�FRRSHUDFLyQ�

Page 201: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

HQ�&LHQFLD��7HFQRORJtD�H�,QYHVWLJDFLyQ�FRQ�OD�8QLyQ�(XURSHD��DGHPiV�GH�WHQHU�XQD�SUHVHQFLD�HQ� ODV� IXWXUDV�&XPEUHV�$FDGpPLFDV�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\� OD�8QLyQ�(XURSHD�

Page 202: Publicacion icumbreacademicachile2013
Page 203: Publicacion icumbreacademicachile2013

���

LAURA FAXAS

Embajadora en Francia, República Dominicana

Las Orientaciones del Programa Marco Europeo de Financiamiento de la Investigación y la Innovación “Horizonte 2020”

/D�́ (VWUDWHJLD�(XURSHD�+RUL]RQWH�����µ�HV�HO�QXHYR�SURJUDPD�HXURSHR�GH�ÀQDQFLD�PLHQWR�GH�OD�LQYHVWLJDFLyQ�\�OD�LQQRYDFLyQ��HQ�WDQWR�HOHPHQWRV�HVHQFLDOHV�SDUD�KDFHU�UHDOLGDG�XQ�FUHFLPLHQWR�VRVWHQLEOH�H�LQFOXVLYR��DFRUGH�FRQ�ODV�H[LJHQFLDV�GH�OD�VRFLH�GDG��´+RUL]RQWH�����µ�EXVFD�UHVSRQGHU�D�ODV�H[LJHQFLDV�LPSXHVWDV�SRU�OD�UHDOLGDG�GH�OD�FULVLV�HQ�(XURSD��D�VDEHU��´VXVFLWDU�QXHYDV�LGHDV��GH�HVWLPXODU�HO�FUHFLPLHQWR�\�GH�FUHDU�HPSOHRV�SDUD�HO�IXWXURµ���(O�SXQWR�GH�SDUWLGD�GH�HVWD�SURSXHVWD�HV�OD�FRQVWDWDFLyQ�GH�XQ�FDPELR�UDGLFDO�HQ�

HO�FRQWH[WR�HFRQyPLFR�DFWXDO�GH�(XURSD��PDUFDGR�SRU�OD�FULVLV�ÀQDQFLHUD�GH�������TXH�KD�WHQLGR�XQ�LPSDFWR�SDUWLFXODU�HQ�HO�&RQWLQHQWH��FRQIURQWDGR�D�OD�FULVLV�GH�OD�GHXGD�S~EOLFD�\�D�ORV�SHOLJURV�GH�XQD�UHFHVLyQ�HFRQyPLFD�SURORQJDGD��/D�FULVLV�VH�SURGXMR�FRQ�SRVWHULRULGDG�DO�ODQ]DPLHQWR�GHO�6pSWLPR�3URJUDPD�0DUFR�SDUD�OD�LQ�QRYDFLyQ�\�OD�LQYHVWLJDFLyQ(VWRV�IHQyPHQRV�KDQ�SXHVWR�HQ�HYLGHQFLD�TXH�PiV�DOOi�GHO�VDQHDPLHQWR�SUHVXSXHVWD�

ULR�\�GH�ODV�UHIRUPDV�HVWUXFWXUDOHV�QHFHVDULDV�SDUD�JDUDQWL]DU�OD�FRPSHWLWLYLGDG�GH�(XURSD�D�QLYHO�PXQGLDO��HV�LPSUHVFLQGLEOH��SRU�XQ�ODGR��LQQRYDU��KDFHU�´LQYHUVLRQHV�LQWHOLJHQWHVµ�SDUD�´UHXELFDUµ�D�(XURSD�HQ�OD�FDGHQD�PXQGLDO�GH�YDORUHV��SDUD�KDFHUOD�PiV�FRPSHWLWLYD�HQ�HO�UHRUGHQDPLHQWR�GHO�PXQGR�HQ�TXH�YLYLPRV��SRU�RWUR�ODGR��\�DO�PLVPR�WLHPSR��FUHDU�ODV�FRQGLFLRQHV�SDUD�TXH�(XURSD��HQ�QRPEUH�GH�OD�FRKHVLyQ�VRFLDO�\�GH�OD�GHIHQVD�GH�XQ�FLHUWR�QLYHO�GH�FDOLGDG�GH�YLGD��SXHGD�UHVSRQGHU�D�ORV�SUREOHPDV�GH�VRFLHGDG�TXH�FRQ�IURQWD��GHVHPSOHR��HQYHMHFLPLHQWR�GH�OD�SREODFLyQ��FDPELR�FOLPiWLFR��SURIXQGL]DFLyQ�GH�ODV�GHVLJXDOGDGHV�VRFLDOHV��GLÀFXOWDGHV�GH�LQWHJUDFLyQ�VRFLDO��FULVLV�GHO�(VWDGR�GH�%LHQHVWDU�\�OD�GLItFLO�WUDQVLFLyQ�KDFLD�VRFLHGDGHV�PiV�UDFLRQDOHV�HQ�HO�XVR�GH�ORV�UHFXUVRV��HQWUH�RWURV�(Q�HVWD�SHUVSHFWLYD��´La estrategia Europa 2020 considera por consecuencia la investiga-

ción y la innovación como los elementos esenciales para la promoción de un crecimiento inteligente,

sostenible e inclusivo. En este sentido, ella tiene como objetivo hacer pasar a un 3% la proporción

del PIB invertido en la investigación para el desarrollo de ahora al 2020…µ�� 6H�WUDWD�GH�KDFHU�UHDOLGDG�HQ�OD�8QLyQ�(XURSHD��XQD�´8QLyQ�GH�OD�,QQRYDFLyQµ��

SDUDIUDVHDQGR�HO�QRPEUH�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD��(VWD�´8QLyQ�GH�OD�,QQRYDFLyQµ�FRQ�FHQWUDUi�VXV�UHFXUVRV�HQ�WUHV�SULRULGDGHV�GLIHUHQFLDGDV�\�FRPSOHPHQWDULDV�

�� �&RPPLVVLRQ�HXURSpHQQH��3URJUDPPH�FDGUH�SRXU� OD�UHFKHUFKH�HW� O·LQQRYDWLRQ�´+RUL]RQ�����µ��&RPPXQLFDWLRQ�GH�OD�&RPPLVVLRQ�DX�3DUOHPHQW�HXURSpHQ��DX�&RQVHLO��DX�&RPLWp�pFRQRPLTXH�HW�VRFLDO�HXURSpHQ�HW�DX�&RPLWp�GHV�UpJLRQV��̂ 6(&������������ÀQDO@�\�̂ 6(&�����������ÀQDO@��%UX[HOOHV��OH�������������&20�����������ÀQDO��SDJ��������SDJHV��

�� �,%,'(0��SDJ����

Page 204: Publicacion icumbreacademicachile2013

Laura Faxas

���

�� ([FHOHQFLD�FLHQWtÀFD��RULHQWDGR�D�HOHYDU�HO�QLYHO�GH�H[FHOHQFLD�GH�OD�LQYHVWLJD�FLyQ�HXURSHD�GH�PDQHUD�TXH�HVWp�D�OD�SXQWD�D�QLYHO�PXQGLDO�\�VHD�XQ�SDVDSRU�WH�GH�OD�FRPSHWLWLYLGDG�

�� 3ULPDFtD�LQGXVWULDO��VH�WUDWD�GH�IRUWDOHFHU�HO�FDUiFWHU�DWUDFWLYR�GH�(XURSD�FRPR�GHVWLQR�GH�LQYHUVLRQHV�HQ�OD�LQYHVWLJDFLyQ�\�OD�LQQRYDFLyQ�SDUD�OD�LQGXVWULD�

�� 'HVDItR�GH�VRFLHGDG��OD�LQYHVWLJDFLyQ�\�OD�LQQRYDFLyQ�FRPR�HMHV�HQ�OD�E~VTXH�GD�GH�VROXFLRQHV�D�ORV�SULQFLSDOHV�SUREOHPDV�TXH�SUHRFXSDQ�D�OD�SREODFLyQ�HQ�(XURSD�\�HO�PXQGR�\�FRPR�EDVH�SDUD�OD�E~VTXHGD�GH�DOLDQ]DV��SDUWHQDULD�GRV���HVWUDWpJLFDV�GH�FRRSHUDFLyQ�

(VWDV�SUHRFXSDFLRQHV�\�GHVDItRV�VRQ�XQ�SXQWR�GH�FRQYHUJHQFLD�LPSRUWDQWH�HQWUH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD��TXH�DEUH�HVSDFLRV�SDUD�XQD�FRRSHUD�FLyQ�FRQVROLGDGD�\�VREUH�QXHYDV�EDVHV��HQWUH�QXHVWUDV�GRV�UHJLRQHV��HQ�OD�PDWHULD�'H�HVWH�PRGR��VH�FRQÀUPD�OD�SHUWLQHQFLD�GH�OD�FRQIRUPDFLyQ�GH�XQ�(VSDFLR�GH�(GX�

FDFLyQ�6XSHULRU�&RP~Q��(Q�HVWH�HVSDFLR�FRP~Q��OD�FRRSHUDFLyQ�HQ�FLHQFLD��WHFQRORJtD��LQYHVWLJDFLyQ�H�LQQRYDFLyQ�HV�XQ�HMH�IXQGDPHQWDO�GH�ODV�UHODFLRQHV�ELUUHJLRQDOHV��

Elementos Importantes para la Cooperación

3DUD� UHVSRQGHU� D� ORV� GHVDItRV� GHO� GHVDUUROOR� GH� $PpULFD� /DWLQD� \� HO� &DULEH��FRQIURQWDGD� D� FDPELRV� HQ� OD� HVWUXFWXUD� SURGXFWLYD� \� D� VHULRV� SUREOHPDV� GH�LQWHJUDFLyQ�FRKHVLyQ�VRFLDO�\�GH�GHVLJXDOGDGHV��UHVXOWD�GH� OD�PD\RU� LPSRUWDQFLD�HO�GHVDUUROOR�\�OD�FRRSHUDFLyQ�HQ�FLHQFLD��WHFQRORJtD��LQYHVWLJDFLyQ�H�LQQRYDFLyQ��(VWDV�DFWLYLGDGHV�GHEHQ�SURGXFLU�FRQRFLPLHQWRV�GH�FDOLGDG��HV�GHFLU��GHEHQ�UHVSRQGHU�D�FULWHULRV�GH�H[FHOHQFLD�FLHQWtÀFD��D�ODV�QHFHVLGDGHV�GH�OD�LQQRYDFLyQ�LQGXVWULDO�\�D�ORV�GHVDItRV�VRFLDOHV��([LVWH� XQ� FDPELR� HQ� HO� SDQRUDPD�GH� OD� LQYHVWLJDFLyQ� HQ� FLHQFLD�� WHFQRORJtD� H�

LQQRYDFLyQ�SDUD�UHVSRQGHU�D�ORV�GHVDItRV�GHO�IXWXUR�\��HQ�HVSHFLDO��UHVSRQGHU�D�ODV�QHFHVLGDGHV�VRFLDOHV��PDUFDGDV�SRU�OD�OXFKD�FRQWUD�OD�GHVLJXDOGDG�VRFLDO��HO�SUREOHPD�GH�OD�FRPSHWLWLYLGDG�\�HO�FDPELR�FOLPiWLFR�(VWD�WHPiWLFD�HV�FHQWUDO�SDUD�OD�UHJLyQ�\�GHEH�VHU�XQ�HMH�FHQWUDO�HQ�OD�FRRSHUDFLyQ�

HQWUH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD��%DMR�HVWH�PDUFR��VXUJH�OD�QHFHVLGDG�GH�LGHQWLÀFDU�WHPDV�GH�LQWHUpV�FRP~Q��FRQ�

OD�SRVLELOLGDG�GH�FRQVWUXLU�XQD�DJHQGD�ELUUHJLRQDO�GH�FRRSHUDFLyQ�HQ�FLHQFLD��WHFQR�ORJtD��LQQRYDFLyQ�H�LQYHVWLJDFLyQ��D�ÀQ�GH�HPSUHQGHU�XQD�HVWUDWHJLD�GH�LQWHUFDPELR�GH�H[SHULHQFLDV�\�WUDEDMR�FRQMXQWR��(VWD�DJHQGD�GHEH�UHVSRQGHU�D�ODV�QHFHVLGDGHV�GH�GHVDUUROOR�GH�ORV�SDtVHV�ODWLQRDPHULFDQRV�\�FDULEHxRV��$�PRGR�GH�HMHPSOR��VH�SXHGHQ�LGHQWLÀFDU��GHVGH�\D��WHPDV�WDOHV�FRPR�PHGLR�DPELHQWH��FDPELR�FOLPiWLFR��GHVLJXDO�GDG�VRFLDO��\�FRPSHWLWLYLGDG�\�FRPSOHPHQWDULHGDG�GH�ODV�HFRQRPtDV��)UHQWH�D�OR�DQWHULRU�HV�QHFHVDULR�FRQVWDWDU�TXH��HQ�OD�DFWXDOLGDG��H[LVWH�XQD�GLYHU�

VLGDG�GH�LQLFLDWLYDV�\�SUR\HFWRV�\�VH�REVHUYD��DGHPiV��XQD�GHVDUWLFXODFLyQ�GH�pVWDV�HQ�PDWHULD�GH� LQQRYDFLyQ��FLHQFLD�� WHFQRORJtD�H� LQYHVWLJDFLyQ��'H�DKt� OD�QHFHVLGDG�GH�UHDOL]DU�XQ�EDODQFH�FUtWLFR�SDUD�FRQRFHU�ODV�LQLFLDWLYDV�\�SUR\HFWRV�H[LVWHQWHV��$VL�

Page 205: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

PLVPR��HV�SRVLEOH�FRQVWDWDU�OD�PXOWLSOLFLGDG�GH�LQVWDQFLDV��ELODWHUDOHV��VXE�UHJLRQDOHV��UHJLRQDOHV�\�PXOWLODWHUDOHV�TXH�DERUGDQ�OD�WHPiWLFD��(V�QHFHVDULR�SUHFLVDU�TXp�WLSR�GH�FRRSHUDFLyQ�VH�SXHGH�UHDOL]DU��(Q�ODV�DFWXDOHV�

FLUFXQVWDQFLDV��\�GHSHQGLHQGR�GH�ODV�VLWXDFLRQHV�GH�ODV�UHJLRQHV�\�ORV�SDtVHV��VH�SXHGH�SODQWHDU�XQD�FRRSHUDFLyQ�HQWUH�LJXDOHV�\�DERUGDUOD�GHVGH�OD�SHUVSHFWLYD�GHO�FR�ÀQDQ�FLDPLHQWR��UHODFLyQ�KRUL]RQWDO���3RU�RWUR�ODGR��HV�LPSRUWDQWH�SUHFLVDU�OD�UHVSRQVDELOL�GDG�GHO�(VWDGR��HO�VHFWRU�SULYDGR�\�ODV�XQLYHUVLGDGHV�SDUD�HVWDEOHFHU�XQ�FRPSURPLVR�HQ�HO�ÀQDQFLDPLHQWR�VREUH�ODV�HVWUDWHJLDV�QDFLRQDOHV�GH�FLHQFLD��WHFQRORJtD��LQQRYD�FLyQ�H�LQYHVWLJDFLyQ��(Q�HO�PXQGR�DFWXDO�HV�QHFHVDULR�SODQWHDUVH�OD�UHVSRQVDELOLGDG�VRFLDO�\�pWLFD�GH�OD�

LQYHVWLJDFLyQ�\�GH�ORV�LQYHVWLJDGRUHV��/D�LQYHVWLJDFLyQ�GHEH�FHQWUDUVH�HQ�HO�VHUYLFLR�GHO�KRPEUH�SROtWLFR�pWLFR��6H�UHTXLHUH�OD�IRUPDFLyQ�GH�XQD�PDVD�FUtWLFD�GH�MyYHQHV�GH�YDORUHV�KXPDQLVWDV��GRQGH�VH�UHFXSHUHQ�\�GHVDUUROOHQ�GLFKDV�UHVSRQVDELOLGDGHV��8QD�UHIHUHQFLD�LPSRUWDQWH�HQ�HVWH�iPELWR�HV�FRQVLGHUDU�OD�GLYHUVLGDG�FXOWXUDO��'H�LJXDO�PDQHUD��VH�GHEH�WRPDU�HQ�FXHQWD�HO�SDSHO�TXH��HQ�HVWD�SHUVSHFWLYD��GHEHQ�GHVHPSH�xDU�ORV�FROHJLRV�SURIHVLRQDOHV��3DUD�DYDQ]DU�HQ�OD�FRRSHUDFLyQ�HQ�FLHQFLD��WHFQRORJtD��LQQRYDFLyQ�H�LQYHVWLJDFLyQ�

UHVXOWD�QHFHVDULR�HO�GLiORJR�SROtWLFR�SDUD�HVWDEOHFHU�ODV�SULRULGDGHV��DGRSWDU�H�LPSOH�PHQWDU�ODV�GHFLVLRQHV�\�SDVDU�D�ODV�DFFLRQHV�FRQFUHWDV�

Principales Propuestas

$�SDUWLU�GH�ORV�HOHPHQWRV�PHQFLRQDGRV�DQWHULRUPHQWH�\�GH�ORV�GLiORJRV�VRVWHQLGRV�GXUDQWH�OD�3ULPHUD�&XPEUH�$FDGpPLFD�HV�SRVLEOH�IRUPXODU�DOJXQDV�SURSXHVWDV�SDUD�DYDQ]DU�HQ�HO�GHVDUUROOR�GH�OD�FLHQFLD��WHFQRORJtD��LQQRYDFLyQ�H�LQYHVWLJDFLyQ�\�HQ�OD�FRRSHUDFLyQ�HQWUH�$PpULFD�ODWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD�

�� +DFHU�XQ�EDODQFH�FUtWLFR��XQ�GLDJQyVWLFR�GH�OR�TXH�H[LVWH�HQ�FLHQFLD��WHFQROR�JtD��LQYHVWLJDFLyQ�H�LQQRYDFLyQ�HQ�OD�UHODFLyQ�HQWUH�DPEDV�UHJLRQHV�TXH�SHU�PLWD�HVWDEOHFHU�SULRULGDGHV�\�SURSRQHU�XQD�DJHQGD�GH�OD�FRRSHUDFLyQ�SRVLEOH�HQ�OD�PDWHULD��HQ�SDUWLFXODU��DYDQ]DU�KDFLD� OD�FRQIRUPDFLyQ�GH�ODERUDWRULRV�PL[WRV�FRQ�PDWHULDV�GH�LQWHUpV�FRP~Q�GH�ODV�GRV�UHJLRQHV�

�� 'HÀQLU� XQD� DJHQGD� ELUUHJLRQDO� GH� FRRSHUDFLyQ� HQ� FLHQFLD�� WHFQRORJtD�� LQ�YHVWLJDFLyQ�H� LQQRYDFLyQ�TXH�FRQVLGHUH�� DO�PHQRV�� ODV� VLJXLHQWHV� WHPiWLFDV�FRQYHUJHQWHV��PHGLR�DPELHQWH��VXVWHQWDELOLGDG��GHVLJXDOGDG�VRFLDO�\�FRPSH�WLWLYLGDG�

�� +DFHU�XQ�GLDJQyVWLFR�VREUH�OD�VLWXDFLyQ�HQ�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�DFHUFD�GH�ODV�LQVWLWXFLRQHV��LQLFLDWLYDV�\�SODQHV��D�ÀQ�GH�HYLWDU�GXSOLFLGDGHV�\�DVHJX�UDU�XQD�FRRUGLQDFLyQ�HIHFWLYD�HQWUH�ORV�GLIHUHQWHV�RUJDQLVPRV�H�LQVWDQFLDV�DO�LQWHULRU�GH�OD�UHJLyQ�

�� 6H�GHEH�IDYRUHFHU�\�IDFLOLWDU�ORV�LQWHUFDPELRV�\�OD�PRYLOLGDG�GH�LQYHVWLJDGRUHV�\�HVWXGLDQWHV��$SR\DU�\�IRUWDOHFHU�OD�FUHDFLyQ�GH�XQ�&RQVHMR�3URIHVLRQDO�GH�,QYHVWLJDFLyQ��

�� &UHDU�XQ�2EVHUYDWRULR�GH�OD�,QQRYDFLyQ�

Page 206: Publicacion icumbreacademicachile2013

Laura Faxas

���

�� 'HVDUUROODU�XQ�)RUR�3HUPDQHQWH�FRPR�PHFDQLVPR�SDUD�HO�VHJXLPLHQWR�GH�HVWD�SUREOHPiWLFD�

�� $ERUGDU�VHULDPHQWH��\�GH�PDQHUD�FRPSDUWLGD��XQD�UHÁH[LyQ�FRQ�PLUDV�D�KD�FHU�SURSXHVWDV�FRQFUHWDV��HQWUH�RWUDV��VREUH�ODV�VLJXLHQWHV�FXHVWLRQHV�SULQFL�SDOHV��OD�VXVWHQWDELOLGDG�GH�OD�FRRSHUDFLyQ�\�GH�ORV�SUR\HFWRV�PiV�DOOi�GH���DxRV��HO�ÀQDQFLDPLHQWR�GH�OD�LQYHVWLJDFLyQ��S~EOLFR�\�SULYDGR��\�OD�SDUWLFLSD�FLyQ�GH�ORV�DFWRUHV�GH�OD�LQYHVWLJDFLyQ��OD�JHQHUDFLyQ�GH�SROtWLFDV�S~EOLFDV�TXH�JDUDQWLFHQ�HO�UHWRUQR�GH�ORV�HVWXGLDQWHV�D�VXV�SDtVHV�GH�RULJHQ��\��OD�LQYHVWLJD�FLyQ�HQ�DSR\R�DO�GHVDUUROOR�GH�OD�SHTXHxD�\�PHGLDQD�HPSUHVD�

�� ,GHQWLÀFDU�SUR\HFWRV�GH�OD�HVWUDWHJLD�HXURSHD�+RUL]RQWH������TXH�FRPSHWDQ�D�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�

Page 207: Publicacion icumbreacademicachile2013

���

VIVIAN HEyL

Secretaria Facultad de Ciencias Económicas, Universidad Central, Chile

8QD� GH� ODV� WHPiWLFDV� TXH� KD� WRPDGR� HVSHFLDO� SUHHPLQHQFLD� HQ� ORV� ~OWLPRV� DxRV��GHELGR�DO�UHFRQRFLPLHQWR�PXQGLDO�GH�VX�LPSDFWR�VREUH�HO�GHVDUUROOR�HFRQyPLFR�\�VRFLDO�GH� ORV�SDtVHV�� HV�HO�GHVDUUROOR�GH� OD� FLHQFLD�� OD� WHFQRORJtD� \� OD� LQQRYDFLyQ��/D� ~OWLPD� GpFDGD� KD� VLGR� WHVWLJR� GH� OD�LQFOXVLyQ� GH� HVWD�WHPiWLFD� HQ� OD� PD\RUtD�GH� ORV� IRURV� VXE�UHJLRQDOHV�� UHJLRQDOHV� \� ELUUHJLRQDOHV�EHQHÀFLDQGR��GH�WDO�PDQHUD��HO�GHEDWH�QHFHVDULR�HQWUH� ORV�SDtVHV�SDUD�SURPRYHU�HO�GHVDUUROOR�GH� OD�FLHQFLD� \� OD�WHFQRORJtD��6LQ�HPEDUJR��VH�REVHUYD�TXH�OD�SUROLIHUDFLyQ�GH� LQVWDQFLDV�HQ� ODV�FXDOHV�VH� DERUGD� HVWH�WySLFR�LPSDFWD�QHJDWLYDPHQWH�OD�FDSDFLGDG�GH�HVWRV�IRURV�GH�ORJUDU�UHVXOWDGRV�FRQFUHWRV�(Q�HIHFWR��VH�REVHUYD�TXH��HQ�OD�PD\RUtD�GH�ORV�FDVRV��ORV�RUJDQLVPRV�QDFLRQDOHV�GH�

FLHQFLD�\�WHFQRORJtD�VRQ�ORV�HQFDUJDGRV�GH�UHSUHVHQWDU�D�VXV�JRELHUQRV�HQ�HVWD�PDWHULD��ORV�FXDOHV�QR�VLHPSUH�FXHQWDQ�FRQ�ORV�UHFXUVRV�KXPDQRV�QL�ÀQDQFLHURV�QHFHVDULRV�R�VXÀFLHQ�WHV�SDUD�SDUWLFLSDU�DFWLYDPHQWH�GH�WRGDV�OH�UHXQLRQHV��SUR\HFWRV�H�LQLFLDWLYDV�TXH�VXUJHQ�GH�HVWRV�IRURV�QL�GDUOH�HO�VHJXLPLHQWR�DGHFXDGR�D�ORV�WHPDV�TXH�DKt�VH�WUDWDQ�\�DFXHUGRV�TXH�VH�JHQHUDQ��$GLFLRQDOPHQWH��ORV�JUXSRV�GH�FLHQFLD�\�WHFQRORJtD�GH�ORV�IRURV�UHJLRQDOHV��SRU�OR�JHQHUDO��QR�FXHQWDQ�FRQ�ÀQDQFLDPLHQWR�FRPSURPHWLGR��OR�TXH�OHV�LPSLGH�UHDOL]DU�DFWLYLGD�GHV�FRQFUHWDV�TXH�EHQHÀFLHQ�GLUHFWDPHQWH�D�ODV�FRPXQLGDGHV�FLHQWtÀFDV�GH�ORV�SDtVHV�GH�OD�UHJLyQ��FRQYLUWLpQGRVH�GH�WDO�PDQHUD�HQ�PHUDV�LQVWDQFLDV�GH�GLVFXVLyQ�(V�DVt�TXH��GHVGH�ORV�RUJDQLVPRV�QDFLRQDOHV�HQFDUJDGRV�GH�SURPRYHU�OD�LQYHVWLJDFLyQ�

FLHQWtÀFD�\�HO�GHVDUUROOR�WHFQROyJLFR��VH�HVWLPD�QHFHVDULR�DEULU�OD�GLVFXVLyQ�UHJLRQDO�GH�HVWD�WHPiWLFD�D�ÀQ�GH�HYLWDU�OD�GXSOLFLGDG�\�GLVSHUVLyQ�GH�HVIXHU]RV�\�SURPRYHU�OD�FRRSH�UDFLyQ�DFWLYD�HQWUH�QXHVWUDV�FRPXQLGDGHV�FLHQWtÀFDV�5HVSHFWR�GH�OD�PXOWLSOLFLGDG�GH�LQVWDQFLDV�TXH�DERUGDQ�OD�FLHQFLD��WHFQRORJtD�\�OD�LQ�

QRYDFLyQ�HQ�&KLOH��HV�SRVLEOH�HQFRQWUDU����LQVWDQFLDV�TXH�FRQVLGHUDQ�HVWDV�WHPiWLFDV��ODV�FXDOHV�FXEUHQ�WRGR�HO�FRQWLQHQWH�DPHULFDQR��DGHPiV�GH�LQFOXLU�$VLD�\�(XURSD�HQ�DOJXQRV�FDVRV��(VWDV�LQLFLDWLYDV�VH�GLYLGHQ�GH�OD�VLJXLHQWH�PDQHUD�

2UJDQLVPRV�5HJLRQDOHV�

�� &RPXQLGDG�GH�(VWDGRV�/DWLQRDPHULFDQRV�\�&DULEHxRV��&HODF��� 8QLyQ�GH�1DFLRQHV�6XUDPHULFDQDV��81$685��� &XPEUH�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�

2UJDQLVPRV�6XE�UHJLRQDOHV��

�� $VRFLDFLyQ�/DWLQR�$PHULFDQD�GH�,QWHJUDFLyQ��$/$',��� 0HUFDGR�&RP~Q�GHO�6XU��0(5&2685�

Page 208: Publicacion icumbreacademicachile2013

ViVian Heyl

���

�� 2UJDQL]DFLyQ�GHO�7UDWDGR�GH�&RRSHUDFLyQ�$PD]yQLFD��27&$��� $OLDQ]D�GHO�3DFtÀFR��� &RPXQLGDG�$QGLQD��&$1��� 6LVWHPD�GH�OD�,QWHJUDFLyQ�&HQWUR�$PHULFDQD��6,&$�

�2UJDQLVPRV�%LUUHJLRQDOHV��� &XPEUH�$PpULFD�/DWLQD��&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD��$/&8(��� 6HFUHWDUtD�5HJLRQDO�,EHURDPHULFDQD��6(*,%��� $VLD�3DFLÀF�(FRQRPLF�&RRSHUDWLRQ��$3(&�

2UJDQLVPRV�3DQDPHULFDQRV��6LVWHPD�GH�ODV�1DFLRQHV�8QLGDV� �� 2UJDQL]DFLyQ�GH�(VWDGRV�$PHULFDQRV��2($��� &RPLVLyQ�(FRQyPLFD�SDUD�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��&(3$/��� %DQFR�,QWHUDPHULFDQR�GH�'HVDUUROOR��%,'��� ,QWHU�$PHULFDQ�,QVWLWXWH�IRU�*OREDO�&KDQJH�5HVHDUFK��,$,��

/RV� pQIDVLV� \� ORV� IRFRV� GH� FDGD� XQR� GH� HVWRV� RUJDQLVPRV� GLÀHUHQ� OHYHPHQWH��ORV�SDtVHV�TXH� ORV�FRPSRQHQ�\� ORV�iPELWRV�GH�DFFLyQ�WDPELpQ�VRQ�GLVWLQWRV��SHUR�HO�GHQRPLQDGRU� FRP~Q�HV� OD� LPSRUWDQFLD� DGTXLULGD�SRU� OD� FLHQFLD� \� OD� WHFQRORJtD�SDUD�HVWDU� LQVHUWDGD� WUDQVYHUVDOPHQWH�HQ� WRGDV� ODV� LQVWDQFLDV� UHJLRQDOHV� UHOHYDQWHV��&RPR�PXHVWUD�DGLFLRQDO�GH�HVWD�LPSRUWDQFLD��SRU�OR�PHQRV���GH�HVWRV�RUJDQLVPRV�FRQWHPSODQ�DOJ~Q�WLSR�GH�SODQ�GH�DFFLyQ�FRQFUHWR��2HD��&HODF��8QDVXU��$OF��2WFD��0HUFRVXU��6LFD��$SHF��$OFXH�3DUDOHODPHQWH�D�HVWDV�LQVWDQFLDV�UHJLRQDOHV�GH�FDUiFWHU�PiV�SROtWLFR�VH�SXHGH�HQ�

FRQWUDU��SRU�OR�PHQRV��FXDWUR�LQVWUXPHQWRV�GH�FRRSHUDFLyQ�LQWHUQDFLRQDO�HQ�FLHQFLD�\�WHFQRORJtD��TXH�LQYROXFUDQ�DFWLYDPHQWH�D�SDtVHV�GH�OD�UHJLyQ�\�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD�

�� 3URJUDPD� ,EHURDPHULFDQR� GH� &LHQFLD� \� 7HFQRORJtD� SDUD� HO� 'HVDUUROOR��&<7('�

�� 3URJUDPD� GH� &RODERUDFLyQ� ,QWHUDPHULFDQD� HQ� &LHQFLDV� GH� ORV� 0DWHULDOHV��&,$0�

�� 3URJUDPD�5HJLRQDO�0$7+�$068'��� 3URJUDPD�5HJLRQDO�67,&�$068'�

$�GLIHUHQFLD�GH� ORV�RUJDQLVPRV�SUHYLDPHQWH�PHQFLRQDGRV�� HVWRV� LQVWUXPHQWRV�FRQWHPSODQ�FRQFXUVRV� DQXDOHV� TXH� SHUPLWHQ� TXH� LQYHVWLJDGRUHV� GH� OD� UHJLyQ� DF�FHGDQ�D� IRQGRV�SDUD� UHDOL]DU�SUR\HFWRV�FLHQWtÀFRV��HQ�iUHDV�UHOHYDQWHV��HQ�FRRSHUD�FLyQ�FRQ�LQYHVWLJDGRUHV�GH�RWURV�SDtVHV��(VWRV�UHFXUVRV�VRQ�DSRUWDGRV��HQ�GLIHUHQWHV�SURSRUFLRQHV��SRU� ORV�SDtVHV�TXH�SDUWLFLSDQ�GH�HVWRV� LQVWUXPHQWRV�D� WUDYpV�GH�VXV�RUJDQLVPRV�QDFLRQDOHV�GH�FLHQFLD�\�WHFQRORJtD�0iV�DOOi�GH�FRQFRUGDU�HQ�OD�WHPiWLFD��WRGDV�ODV�LQLFLDWLYDV�PHQFLRQDGDV��LQFOXLGRV�

ORV�LQVWUXPHQWRV�GH�FRRSHUDFLyQ�LQWHUQDFLRQDO��FRQWHPSODQ�GLIHUHQWHV�PRGDOLGDGHV�R�PHFDQLVPRV�GH�VHJXLPLHQWR�SDUD�LU�WUDWDQGR�ODV�WHPiWLFDV�DERUGDGDV�GHQWUR�GHO�

Page 209: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

DPSOLR�iPELWR�GH�OD�FLHQFLD��OD�WHFQRORJtD�\�OD�LQQRYDFLyQ��'H�HVWD�PDQHUD��DXQTXH�QR�VH�GLVSRQH�GH�LQIRUPDFLyQ�SUHFLVD�HQ�WRGRV�ORV�FDVRV��VH�FRQWHPSODQ��5HXQLRQHV�GH�0LQLVWURV�\�$OWRV�IXQFLRQDULRV�HQ�&LHQFLD�\�7HFQRORJtD�HQ���GH�ORV�RUJDQLVPRV��2HD��8QDVXU��$OF��6LFD��$OFXH���5HXQLRQHV�GH�$OWRV�GHOHJDGRV�HQ���RUJDQLVPRV��8QDVXU��$OFXH��$SHF��5HXQLyQ�GH�&RQVHMR�HQ�XQ�RUJDQLVPR��&DQ���5HXQLyQ�5HJLRQDO�HQ�XQ�RUJDQLVPR��2WFD���$GLFLRQDOPHQWH��VH�FRQWHPSODQ�WDPELpQ�UHXQLRQHV�RUGLQDULDV�HQ���RUJDQLVPRV��2HD��8QDVXU��0HUFRVXU��2WFD��6LFD���DGHPiV�GH�XQ�Q~PHUR�LQGHWHU�PLQDGR�GH�YLGHRFRQIHUHQFLDV�\�GH�UHXQLRQHV�GH�JUXSRV�WpFQLFRV��3DUDOHODPHQWH��ORV���LQVWUXPHQWRV�GH�FRRSHUDFLyQ�LQWHUQDFLRQDO�FRQWHPSODQ��SRU�ORV�PHQRV����UHXQLR�QHV�DQXDOHV�GH�ORV�GLIHUHQWHV�FRPLWpV�FLHQWtÀFRV�\�GLUHFWLYRV�3RU�OR�WDQWR��VH�FRQVWDWD�TXH�HO�UHFRQRFLPLHQWR�WUDQVYHUVDO�GH�OD�LPSRUWDQFLD�GH�OD�

FLHQFLD�\�WHFQRORJtD�HQ�RUJDQLVPRV�UHJLRQDOHV�GH�GLIHUHQWH�tQGROH��KD�SURYRFDGR�XQD�PXOWLSOLFDFLyQ�GH�LQVWDQFLDV�\�GH�PHFDQLVPRV�SDUD�GDUOH�VHJXLPLHQWR�D�HVWD�WHPiWLFD��7DO�SUROLIHUDFLyQ��D�VX�YH]��KD�SURYRFDGR�XQD�DWRPL]DFLyQ�GH�ORV�HVIXHU]RV�GH�ORV�JRELHUQRV��UHSUHVHQWDGRV��HQ�OD�PD\RUtD�GH�ORV�FDVRV��SRU�VXV�RUJDQLVPRV�QDFLRQD�OHV��ORV�TXH�VH�KDQ�YLVWR�VREUHSDVDGRV�SRU�GHPDQGDV�GH�SDUWLFLSDFLyQ�DFWLYD�HQ�HVWD�PXOWLSOLFLGDG�GH�LQLFLDWLYDV�&DEH�VHxDODU��HQWRQFHV��TXH�FRPR�FRQVHFXHQFLD�GH�OD�DWRPL]DFLyQ�GH�ODV�LQLFLDWL�

YDV��GH�OD�VREUH�H[LJHQFLD�GH�ORV�RUJDQLVPRV�QDFLRQDOHV�\�SRU�FDPELRV�QDWXUDOHV�HQ�ORV�HTXLSRV�GH�WUDEDMR��HV�SRVLEOH�VHxDODU�TXH�ORV�UHVXOWDGRV�FRQFUHWRV�GH�ODV�LQLFLDWL�YDV�VHxDODGDV�DQWHULRUPHQWH�VRQ�H[WUHPDGDPHQWH�UHGXFLGRV�0iV�D~Q��GHELGR�D�OD�GLÀFXOWDG�GH�UHDOL]DU�XQ�VHJXLPLHQWR�GH�WRGDV� ODV�RUJDQL]D�

FLRQHV��VH�REVHUYD�TXH�ORV�IRURV�UHJLRQDOHV��SRU�OR�JHQHUDO��QR�KDQ�ORJUDGR�REWHQHU�UHVXOWDGRV� FRQFUHWRV� HQ� HO� iUHD� GH� FLHQFLD� \� WHFQRORJtD�� D� SHVDU� GH� FRQWDU� FRQ� OD�SDUWLFLSDFLyQ�DFWLYD�GH�YDULRV�SDtVHV�8Q� HMHPSOR� UHSUHVHQWDWLYR� HV� OR� TXH� KD� VXFHGLGR� HQ� HO�PDUFR� GH�8QDVXU�� (O�

JUXSR�GH�WUDEDMR�HVSHFLDOL]DGR�GH�&LHQFLD�\�7HFQRORJtD��GHO�&RQVHMR�6XUDPHULFDQR�GH�(GXFDFLyQ��&XOWXUD��&LHQFLD�\�7HFQRORJtD�H�,QQRYDFLyQ��&RVHFFWL��KD�UHDOL]DGR�QXPHURVDV�UHXQLRQHV�\�YLGHRFRQIHUHQFLDV�HQ� ORV�~OWLPRV�GRV�DxRV��/DV�GLIHUHQWHV�SUHVLGHQFLDV�KDQ�PRVWUDGR�JUDQ�FRPSURPLVR�\�H[FHOHQWH�GLVSRVLFLyQ��\�KDQ�UHDOL�]DGR� WRGRV� ORV� HVIXHU]RV�SRU� LU� DYDQ]DGR�SURJUHVLYDPHQWH�HQ�HO�3ODQ�GH�$FFLyQ��FRQWDQGR�SDUD�HVWR�FRQ�OD�SDUWLFLSDFLyQ�DFWLYD�GH�ORV�SDtVHV�PLHPEURV��6LQ�HPEDUJR��GHVSXpV�GH�GRV�DxRV�GH�WUDEDMR��HO�3ODQ�GH�$FFLyQ�QR�KD�SRGLGR�GHULYDU�D�DFFLRQHV�FRQFUHWDV�TXH�EHQHÀFLHQ�GLUHFWDPHQWH�D�ODV�FRPXQLGDGHV�FLHQWtÀFDV�GH�OD�UHJLyQ��(O�JUXSR�GH�WUDEDMR�GH�&LHQFLD�\�7HFQRORJtD�KD�VLGR�XQD�LQVWDQFLD�VXPDPHQWH�YDOLRVD�GH�LQWHUFDPELR�GH�LGHDV��GH�JHQHUDFLyQ�GH�SURSXHVWDV��SHUR�ODV�OLPLWDFLRQHV�PHQFLR�QDGDV�DQWHULRUPHQWH�KDQ�LPSHGLGR�TXH�VH�ORJUHQ�UHVXOWDGRV�FRQFUHWRV�(VWR�VH�FRQWUDSRQH�FRQ�OR�UHDOL]DGR�D�WUDYpV�GH�ORV�LQVWUXPHQWRV�GH�FRRSHUDFLyQ�

LQWHUQDFLRQDO�HQ�FLHQFLD�\�WHFQRORJtD�VHxDODGRV��ORV�TXH�KDQ�SHUPLWLGR�ÀQDQFLDU�DxR�D�DxR�GHFHQDV�GH�SUR\HFWRV�GH�LQYHVWLJDFLyQ�FLHQWtÀFD�HQWUH�ORV�LQYHVWLJDGRUHV�GH�OD�UHJLyQ��(VWRV�SUR\HFWRV�VH�VXPDQ�D�RWURV�PXFKRV��ÀQDQFLDGRV�GH�PDQHUD�ELODWHUDO�HQWUH�ORV�RUJDQLVPRV�GH�FLHQFLD�\�WHFQRORJtD�GH�ORV�SDtVHV�GH�OD�UHJLyQ��ORV�TXH�KDQ�SHUPLWLGR�XQ�LQFUHPHQWR�VRVWHQLGR�GHO�Q~PHUR�GH�SXEOLFDFLRQHV�FRODERUDWLYDV�

Page 210: Publicacion icumbreacademicachile2013

ViVian Heyl

���

Conclusiones

$�PRGR� GH� FRQFOXVLRQHV� JHQHUDOHV�VH�SXHGH�PHQFLRQDU�OR�VLJXLHQWH�

�� ([LVWH�XQ�UHFRQRFLPLHQWR�WUDQVYHUVDO�GH�OD�LPSRUWDQFLD�GH�OD�FLHQFLD��OD�WHF�QRORJtD�\�OD�LQQRYDFLyQ��TXH�VH�SODVPD�HQ�XQD�GLYHUVLGDG�GH�LQLFLDWLYDV�ELUUH�JLRQDOHV��UHJLRQDOHV�\�VXE�UHJLRQDOHV�

�� 6H� KDQ� FUHDGR� XQD�PXOWLSOLFLGDG� GH� LQVWDQFLDV� SDUD� WUDEDMDU� HVWD� WHPiWLFD��DWRPL]DQGR�\�GLVSHUVDQGR� ORV�HVIXHU]RV�GH� ORV�RUJDQLVPRV�HQFDUJDGRV�GH�UHSUHVHQWDU�D�VXV�JRELHUQRV�HQ�HVWRV�DVXQWRV�

�� /RV�RUJDQLVPRV�GH�FLHQFLD�\�WHFQRORJtD�GH�OD�UHJLyQ��JHQHUDOPHQWH��QR�WLHQHQ�ODV�FDSDFLGDGHV�ÀQDQFLHUDV�QL�KXPDQDV�SDUD�SDUWLFLSDU�HQ�WRGDV�ODV�UHXQLRQHV�GH�ORV�GLIHUHQWHV�JUXSRV�GH�WUDEDMR�QL�SDUD�GDUOH�XQ�VHJXLPLHQWR�DFDEDGR�D�ORV�WHPDV�WUDWDGRV�

�� 3RU�OR�JHQHUDO��HVWDV�LQVWDQFLDV�QR�FXHQWDQ�FRQ�XQ�ÀQDQFLDPLHQWR�SDUWLFXODU�OR�TXH�KDFH�YLUWXDOPHQWH�LPSRVLEOH�SDVDU�GH�OD�GLVFXVLyQ�D�ODV�DFFLRQHV�FRQFUHWDV��D�SHVDU�GH�ORV�HVIXHU]RV�LQYROXFUDGRV�\�GH�ORV�SODQHV�GH�WUDEDMR�GHWDOODGRV�

�� /RV�RUJDQLVPRV�PHQFLRQDGRV��SRU�OR�JHQHUDO��QR�WLHQHQ�JUDQ�UHODFLyQ�HQWUH�HOORV��LPSLGLHQGR�GH�WDO�PDQHUD�XQD�EHQHÀFLRVD�UHWURDOLPHQWDFLyQ�GH�LQIRU�PDFLyQ�\�UHVXOWDGRV��$XQTXH�WRGRV�WUDWDQ�HO�PLVPR�WHPD��HQ�OD�SUiFWLFD�VH�PDQWLHQHQ�FRPR�LQLFLDWLYDV�VHSDUDGDV�\�GLVSHUVDV�

�� (VWDV�HVWUXFWXUDV�WLHQHQ�UHODFLRQHV�FLUFXQVFULWDV�FRQ�ODV�FRPXQLGDGHV�FLHQWt�ÀFDV�UHJLRQDOHV�\�VXHOHQ�PDQWHQHUVH�FRPR�LQVWDQFLDV�GH�GLiORJR�SROtWLFR�VLQ�UHDO�FRQH[LyQ�FRQ�OD�LQYHVWLJDFLyQ�FLHQWtÀFD�TXH�VH�UHDOL]D�HQ�OD�5HJLyQ�

�� (VWD�VLWXDFLyQ�HV�GLDPHWUDOPHQWH�RSXHVWD�DO�FDVR�GH�ORV�LQVWUXPHQWRV�GH�FRR�SHUDFLyQ�LQWHUQDFLRQDO�PHQFLRQDGRV�\�GH�ODV�FRRSHUDFLRQHV�ELODWHUDOHV�HQWUH�ORV�SDtVHV�TXH�REWLHQHQ�UHVXOWDGRV�WDQJLEOHV��SXHV�SRVHHQ�ÀQDQFLDPLHQWR�SURSLR��HO�TXH�SXHGH�DSXQWDU�WDQWR�D�OD�LQYHVWLJDFLyQ�DVRFLDWLYD�FRPR�D�OD�PRYLOLGDG�GH�ORV�LQYHVWLJDGRUHV�\�HO�LQWHUFDPELR�GH�HTXLSRV�FLHQWtÀFR�WHFQROyJLFRV�

Sugerencias

5HDOL]DU�XQ�GLDJQyVWLFR�DFDEDGR�GH�ODV�LQLFLDWLYDV�HQ�PDWHULD�GH�FLHQFLD��WHFQRORJtD�H� LQQRYDFLyQ�D�QLYHO� UHJLRQDO��(V�QHFHVDULR�UHDOL]DU�XQ�FDWDVWUR�GH� ODV� LQLFLDWLYDV�\�SODQHV�GH�DFFLyQ�GH�&7��DFWXDOPHQWH�HQ�FXUVR�HQ�ORV�GLVWLQWRV�RUJDQLVPRV�SROtWLFRV�UHJLRQDOHV�\�VXE�UHJLRQDOHV��HVWR��FRQ�HO�ÀQ�GH�EXVFDU�IyUPXODV�GH�LQWHJUDFLyQ�GH�ODV�DFWLYLGDGHV��LQVWUXPHQWRV�\�UHGHV�H[LVWHQWHV�'LVWLQJXLU�ODV�LQVWDQFLDV�GH�GLiORJR�SROtWLFR��HQFDUJDGDV�GH�HVWDEOHFHU�ODV�SULRULGD�

GHV�UHJLRQDOHV� HQ�PDWHULD�GH� FLHQFLD� \� WHFQRORJtD�� \� GH� UHSUHVHQWDU� D� OD� UHJLyQ� HQ�HYHQWXDOHV�IRURV�PXOWLUHJLRQDOHV� R� ELUUHJLRQDOHV�� GH� LQVWDQFLDV� HQIRFDGDV� D� ÀQDQ�FLDU� GLUHFWDPHQWH�SUR\HFWRV�FLHQWtÀFRV�HQWUH�LQYHVWLJDGRUHV�GH�OD�UHJLyQ��

Page 211: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

)RPHQWDU� DFWLYDPHQWH� ODV� LQWHUFRQH[LRQHV� HQWUH� ODV� GLIHUHQWHV� LQVWDQFLDV�UHJLRQDOHV� \� VXE�UHJLRQDOHV� D� QLYHO� GH� FLHQFLD� \� WHFQRORJtD�� SDUD� FUHDU� VLQHUJLDV� \�HYLWDU�VRODSDPLHQWR�GH�WHPiWLFDV�\�ÀQDQFLDPLHQWRV�

Page 212: Publicacion icumbreacademicachile2013
Page 213: Publicacion icumbreacademicachile2013

���

JESúS ENRIQUE SEAÑEZ

Rector Universidad Autónoma de Chihuahua, México

(O�SUHVHQWH�WUDEDMR�H[DPLQD�ODV�iUHDV�GH�RSRUWXQLGDGHV�SDUD�OD�FRRSHUDFLyQ�GH�ODV�LQVWLWXFLRQHV�GH�HGXFDFLyQ�GH�0p[LFR�FRQ�VXV�SDUHV�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD��HQ�ORV�iPELWRV�GH�OD�FLHQFLD��WHFQRORJtD�H�LQYHVWLJDFLyQ�

Contexto Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación

(Q�XQ�FRQWH[WR�JOREDO� FDGD�YH]�PiV�GLQiPLFR��0p[LFR� VH�HQFXHQWUD� LQPHUVR��DO� LJXDO�TXH�PXFKRV�SDtVHV�GH�/DWLQRDPpULFD��HQ�OD�WDUHD�GH�ORJUDU�XQ�FUHFLPLHQWR�VRVWHQLEOH��LPSXOVDQGR�OD�SURGXFWLYLGDG�GH�ORV�GLYHUVRV�VHFWRUHV�GH�VX�HFRQRPtD�TXH�OH�SHUPLWDQ�LQFUHPHQWDU�VX�FRPSHWLWLYLGDG��SDUD�ORJUDU�LQVHUWDU�HQ�HO�PHUFDGR�JOREDO�QXHYRV�SURGXFWRV��SURFHVRV� \� VHUYLFLRV�� KDFLHQGR�GH� OD� FLHQFLD�� OD� WHFQRORJtD� \� OD�LQQRYDFLyQ�HO�PRWRU�GH�VX�GHVDUUROOR�0p[LFR�KD�ORJUDGR�LPSRUWDQWHV�DYDQFHV�HQ�HVWD�WDUHD�HQ�ODV�~OWLPDV�GpFDGDV��QR�

REVWDQWH��UHTXLHUH�GH�XQD�PD\RU�YHORFLGDG�GH�UHVSXHVWD�HQ�HO�DYDQFH�GHO�FRQRFLPLHQ�WR�FLHQWtÀFR�\�HO�GHVDUUROOR�WHFQROyJLFR��GDGR�TXH�VXEVLVWHQ�LPSRUWDQWHV�EUHFKDV�GH�SURGXFWLYLGDG��QR�~QLFDPHQWH�HQWUH�HPSUHVDV�QDFLRQDOHV�VLQR�HQWUH�ODV�XELFDGDV�HQ�ORV�SDtVHV�ODWLQRDPHULFDQRV�\�ORV�SDtVHV�PLHPEURV�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD��/R�DQWHULRU�VH�WUDGXFH�DFWXDOPHQWH�HQ�TXH�0p[LFR�VH�HQFXHQWUH�SRU�GHEDMR�GH�ODV�GHQRPLQDGDV�HFRQRPtDV�HPHUJHQWHV��FRPR�VRQ�&KLQD��%UDVLO��,QGLD�\�5XVLD��HQ�FXDQWR�D�VX�FDSD�FLGDG�GH�LQQRYDFLyQ��JHQHUDFLyQ�GH�SDWHQWHV��FRPSHWLWLYLGDG�HFRQyPLFD�\�FREHUWXUD�HQ�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�VH�UHÀHUH�$�SDUWLU�GHO�UHFRQRFLPLHQWR�GH�TXH�OD�FLHQFLD��OD�WHFQRORJtD�\�OD�LQQRYDFLyQ�FRQV�

WLWX\HQ�OD�EDVH�GHO�GHVDUUROOR�HFRQyPLFR��ORV�WRPDGRUHV�GH�GHFLVLRQHV�HQ�HO�JRELHUQR�PH[LFDQR��WDQWR�D�QLYHO�IHGHUDO�FRPR�HVWDWDO��HQIUHQWDQ�HO�HQRUPH�UHWR�GH�UHRULHQWDU��FUHDU�H� LPSOHPHQWDU�SROtWLFDV�S~EOLFDV�VRVWHQLEOHV�HQ�HO� ODUJR�SOD]R��(Q�HVWH� WHPD�GH� WUDVFHQGHQFLD� HVWUDWpJLFD� \� DQWH� HO� UHFLHQWH� FDPELR� HQ� ORV� SRGHUHV� HMHFXWLYR� \�OHJLVODWLYR�HQ�HO�SDtV��XQ�LPSRUWDQWH�JUXSR�GH�LQVWLWXFLRQHV�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��FHQWURV� GH� LQYHVWLJDFLyQ�� RUJDQLVPRV� HPSUHVDULDOHV� \� HQWLGDGHV� JXEHUQDPHQWDOHV��FRQVHQVXDURQ�XQD�$JHQGD�1DFLRQDO�GH�&LHQFLD��7HFQRORJtD�H�,QQRYDFLyQ��SDUWLHQGR�GH�OD�SUHPLVD�GH�TXH�ODV�QDFLRQHV�TXH�KDQ�DOFDQ]DGR�PD\RUHV�QLYHOHV�GH�ELHQHVWDU�VRQ�DTXHOODV�TXH�KDQ�LQYHUWLGR��UHFXUVRV�KXPDQRV�\�ÀQDQFLHURV��HQ�HGXFDFLyQ�\�HQ�FLHQFLD��WHFQRORJtD�H�LQYHVWLJDFLyQ�\�FX\D�SREODFLyQ�\�HPSUHVDV�KDQ�GHVDUUROODGR�OD�FDSDFLGDG�GH�FUHDU�FRQRFLPLHQWR�\�GH�LQQRYDU��/D�FLWDGD�$JHQGD�WLHQH�FRPR�SURSy�VLWR�SULQFLSDO�KDFHU�GHO�FRQRFLPLHQWR�\�OD�LQQRYDFLyQ�XQD�SDODQFD�IXQGDPHQWDO�SDUD�HO�FUHFLPLHQWR�HFRQyPLFR�VXVWHQWDEOH�GH�0p[LFR��TXH�IDYRUH]FD�HO�GHVDUUROOR�KXPD�QR��SRVLELOLWH�XQD�PD\RU�MXVWLFLD�VRFLDO��FRQVROLGH�OD�GHPRFUDFLD�\�OD�SD]��\�IRUWDOH]FD�OD�VREHUDQtD�QDFLRQDO�

Page 214: Publicacion icumbreacademicachile2013

Jesús enrique seañez

���

Fortalezas como País

&RQ� OD�SURSXHVWD�GH�$JHQGD�1DFLRQDO�GH�&LHQFLD��7HFQRORJtD�H�,QYHVWLJDFLyQ��VH�SUHWHQGH�FRQVROLGDU�XQD�SROtWLFD�GH�HVWDGR��TXH�TXHGH�SODVPDGD�QR�~QLFDPHQWH�FRPR�SDUWH�GHO�3ODQ�1DFLRQDO�GH�'HVDUUROOR������������VLQR�TXH�WUDVFLHQGD�D�XQ�KRUL]RQWH� GH� SODQHDFLyQ� TXH� DOFDQFH� SRU� OR�PHQRV� ��� DxRV�� GRQGH� VH� FRQVLGHUH�TXH�HO�FRQRFLPLHQWR�FRPR�SURGXFWR�SULQFLSDO�GH�OD�FLHQFLD�HV�XQ�ELHQ�S~EOLFR�\�XQ�FRPSRQHQWH�HVWUDWpJLFR�SDUD�SRWHQFLDOL]DU�ODV�IRUWDOH]DV�FRQ�ODV�TXH�VH�FXHQWD�FRPR�SDtV��(QWUH�HVWDV�IRUWDOH]DV�GHVWDFDQ���$PSOLWXG�GHO�WHUULWRULR�\�]RQD�HFRQyPLFD�H[FOXVLYD�TXH�DEDUFD�FHUFD�GH���PL�

OORQHV�GH�.P���FRQ�XQD�HQRUPH�YDULHGDG�\�ULTXH]D�GH�UHFXUVRV�QDWXUDOHV��XELFiQGRVH�FRPR�HO�FXDUWR�SDtV�PiV�LPSRUWDQWH�HQ�ELRGLYHUVLGDG��(O�WDPDxR�GH�OD�SREODFLyQ��TXH�VREUHSDVD�ORV�������PLOORQHV�GH�KDELWDQWHV��D�GLFLHPEUH�GH�������\�FX\D�HVWUXF�WXUD�GHPRJUiÀFD�FRQVWLWX\H�XQD�JUDQ�RSRUWXQLGDG�SDUD�HO�FUHFLPLHQWR�HFRQyPLFR��GDGR�TXH� OD�FDQWLGDG�GH�PH[LFDQRV�HQ�HGDG�GH�WUDEDMDU�����D����DxRV��DOFDQ]D� ORV�������PLOORQHV�GH�SHUVRQDV��HVWR�UHÁHMD�TXH�VH�KD�OOHJDGR�DO�SXQWR�Pi[LPR�KLVWyULFR�HQ�FXDQWR�DO�WDPDxR�GHO�ERQR�GHPRJUiÀFR��/D�HGDG�SURPHGLR��HQ�������IXH�GH����DxRV��SRU�OR�TXH�DO�LPSOHPHQWDUVH�SROtWLFDV�S~EOLFDV��HVWUDWHJLDV�\�DFFLRQHV�HQ�HO�FRUWR�\�PHGLDQR�SOD]R��0p[LFR�DSURYHFKDUi�XQD�JUDQ�YHQWDQD�GH�RSRUWXQLGDG�DO�FRQWDU��DFWXDOPHQWH��FRQ�HO�PD\RU�Q~PHUR�GH�PH[LFDQRV�HQ�HGDG�GH�WUDEDMDU�\�TXH��SRU�HQGH��VHUtDQ�SRWHQFLDOHV�LQQRYDGRUHV�R�HPSUHQGHGRUHV�GH�LGHDV�GH�YDORU���/D�GLPHQVLyQ�GH�OD�HFRQRPtD�HQ�HO�iPELWR�PXQGLDO�RFXSD�HQ�OD�DFWXDOLGDG�HO�

OXJDU����\�ORV�SURQyVWLFRV�VHxDODQ�TXH�OD�HFRQRPtD�PH[LFDQD�VHJXLUi�DXPHQWDQGR�VX�WDPDxR�DEVROXWR�SRU�GRV�UD]RQHV�IXQGDPHQWDOHV��OD�SREODFLyQ�VHJXLUi�FUHFLHQGR�\�FDGD�YH]�PiV�JHQWH�VH�LQFRUSRUDUi�DO�PHUFDGR�ODERUDO��PLHQWUDV�TXH�RWURV�SDtVHV�H[SHULPHQWDUiQ�XQ�HVWDQFDPLHQWR�GH�VX�SREODFLyQ��DGHPiV�GH�XQ�HQYHMHFLPLHQWR�GH�OD�PLVPD���(O�WDPDxR�GH�VX�PHUFDGR�LQWHUQR�OR�XELFD�HQ�HO�OXJDU�Q~PHUR����D�QLYHO�PXQ�

GLDO��UHSUHVHQWDQGR��DGHPiV��XQD�GH�ODV�PD\RUHV�UHGHV�GH�DFXHUGRV�GH�OLEUH�FRPHUFLR�GHO�PXQGR��FRQ����WUDWDGRV�GH�OLEUH�FRPHUFLR�FHOHEUDGRV�FRQ����QDFLRQHV��TXH�KDFHQ�GH�0p[LFR�XQR�GH�ORV�SDtVHV�PiV�DELHUWRV�DO�FRPHUFLR�LQWHUQDFLRQDO�\�FRQ�DFFHVR�SUHIHUHQFLDO�D�PiV�GH�PLO�PLOORQHV�GH�FRQVXPLGRUHV�SRWHQFLDOHV��FRQ�LQJUHVR�HTXLYD�OHQWH�DO�����GHO�3,%�PXQGLDO���*UDQ�SRWHQFLDO�HQHUJpWLFR�TXH�FRPSUHQGH�OD�HQHUJtD�VRODU��HQHUJtD�HyOLFD�\�JHR�

WHUPLD��GHVWDFDQGR�SRU�VX�LPSRUWDQFLD�HVWUDWpJLFD�HO�SHWUyOHR�FUXGR�FRPR�XQR�GH�ORV�UHFXUVRV�QDWXUDOHV�PiV�LPSRUWDQWHV�SDUD�0p[LFR��6X�H[SORUDFLyQ��H[SORWDFLyQ�\�WUDQVIRUPDFLyQ�SHUPLWHQ�VDWLVIDFHU�ODV�QHFHVLGDGHV�HQHUJpWLFDV�GH�ORV�VHFWRUHV�SUR�GXFWLYRV�GHO�SDtV��XELFiQGRVH�DFWXDOPHQWH�HQ�HO�GpFLPR�RFWDYR�OXJDU�GH�ODV�UHVHUYDV�SUREDGDV�FRQ�HO����GHO�WRWDO�PXQGLDO�7HQLHQGR�FRPR�UHIHUHQWH�VXV�IRUWDOH]DV�\�iUHDV�GH�RSRUWXQLGDG��0p[LFR�DVSLUD�

FRPR�SDtV�D�PHMRUDU�VX�SRVLFLyQ�HQ�ORV�tQGLFHV�PXQGLDOHV��SULQFLSDOPHQWH�HQ�DTXH�OORV�UHODFLRQDGRV�FRQ�GHVDUUROOR�KXPDQR��OXJDU�����FRPSHWLWLYLGDG�JOREDO��OXJDU�����FDSDFLGDG�GH� LQQRYDFLyQ�� OXJDU�����FDOLGDG�GHO�VLVWHPD�HGXFDWLYR�� OXJDU������JDVWR�

Page 215: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

HPSUHVDULDO� HQ� LQYHVWLJDFLyQ� \�GHVDUUROOR�� OXJDU� ���� \�PDUFR� LQVWLWXFLRQDO�S~EOLFR��OXJDU�����

Principales Retos para México

�� 0HMRUDU�OD�,QYHUVLyQ�HQ�&LHQFLD��7HFQRORJtD�H�,QQRYDFLyQ��0p[LFR�KD�GHVWL�QDGR�GXUDQWH�ODV�~OWLPDV�GRV�GpFDGDV�HQWUH������\������SRU�FLHQWR�GH�VX�3,%�DO�GHVDUUROOR�FLHQWtÀFR�\�WHFQROyJLFR��(VWD�FLIUD�VH�XELFD�PX\�SRU�GHEDMR�GHO�PtQLPR�LQWHUQDFLRQDO�UHFRPHQGDGR��TXH�GHEHUtD�VHU�GH��DO�PHQRV��XQR�SRU�FLHQWR�GHO�3,%�\�PX\� OHMRV�GH� OR�TXH�GHVWLQDQ�RWURV�SDtVHV�� LQWHJUDQWHV�GH�OD�2UJDQL]DFLyQ�SDUD�OD�&RRSHUDFLyQ�\�HO�'HVDUUROOR�(FRQyPLFRV��2&'(��FRPR�(VWDGRV�8QLGRV��&DQDGi��$OHPDQLD��(VSDxD��-DSyQ��,WDOLD��5HLQR�8QL�GR�\�)UDQFLD��3RU�WDQWR��HV�XUJHQWH�WUDQVIRUPDU�HO�FRQWH[WR�QRUPDWLYR�\�UHD�OL]DU�ORV�DMXVWHV�LQVWLWXFLRQDOHV�QHFHVDULRV��SDUD�TXH�OD�FLHQFLD�\�OD�WHFQRORJtD�FXPSODQ� VX� IXQFLyQ�SRWHQFLDO� GH�PRWRU� GHO� GHVDUUROOR��'HQWUR� GH� ORV� UH�FXUVRV�GHVWLQDGRV�D�&LHQFLD��7HFQRORJtD�H�,QQRYDFLyQ�HQ�ORV�~OWLPRV�DxRV��DSUR[LPDGDPHQWH� HO� ���SRU� FLHQWR��KDQ� VLGR�FDQDOL]DGRV�KDFLD� DFWLYLGDGHV�GH� LQYHVWLJDFLyQ�\�GHVDUUROOR�H[SHULPHQWDO��,'(��HV�GHFLU��SDUD�ÀQDQFLDU� OD�LQYHVWLJDFLyQ�EiVLFD�\�DSOLFDGD��DVt�FRPR�HO�GHVDUUROOR�GH�WHFQRORJtD��(Q�VH�JXQGR�OXJDU��VH�XELFy�HO�UXEUR�GH�HGXFDFLyQ�GH�SRVWJUDGR��FRQ����SRU�FLHQWR�GH�ORV�UHFXUVRV�\��HQ�WHUFHU�OXJDU��VH�HQFRQWUDURQ�ORV�VHUYLFLRV�FLHQWtÀFRV�\�WHFQROyJLFRV��FRQ����SRU�FLHQWR�

�� $XPHQWDU�OD�FREHUWXUD�HQ�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��/D�FREHUWXUD�WRWDO�GH�OD�HGX�FDFLyQ�VXSHULRU�HQ�0p[LFR��DOFDQ]D�HQ�OD�DFWXDOLGDG�HO�HTXLYDOHQWH�D���GH�FDGD����MyYHQHV�GH����D����DxRV��1R�REVWDQWH�ORV�DYDQFHV�HQ�HO�SDVDGR�UHFLHQWH��HVWD�FLIUD�HV�PX\�EDMD�VL�VH�OD�FRPSDUD��QR�VyOR�FRQ�OD�UHJLVWUDGD�SRU�ORV�SDtVHV�PiV�DYDQ]DGRV��GRQGH�ORV�QLYHOHV�GH�FREHUWXUD�VH�HOHYDQ�D����R������VLQR��WDPELpQ��FRQ�OD�GH�ORV�SDtVHV�GH�GHVDUUROOR�UHODWLYR�VLPLODU��FRPR�$UJHQWLQD�\�&KLOH��TXH�FXHQWDQ�FRQ�XQD�FREHUWXUD�GH����\������UHVSHFWLYDPHQWH�

��/D�VXSHUDFLyQ�GH�HVWH�UH]DJR�HV�LPSUHVFLQGLEOH�SDUD�ORJUDU�XQD�LQVHUFLyQ�IDYRUD�

EOH�HQ�OD�HPHUJHQWH�HFRQRPtD�GHO�FRQRFLPLHQWR�\�SDUD�UHGXFLU�ODV�EUHFKDV�TXH�QRV�VHSDUDQ�GH�RWURV�SDtVHV��(O�UHWR�HQ�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�HQ�PDWHULD�GH�FREHUWXUD��GH�PDQGD�\�IRUPDFLyQ��UHTXLHUH�FRPR�FRQGLFLRQHV�LQGLVSHQVDEOHV�UHVSDOGR�ÀQDQFLHUR�\�SROtWLFDV�TXH�IRPHQWHQ�OD�LQVHUFLyQ�GH�ORV�HJUHVDGRV�HQ�HO�PXQGR�ODERUDO��SXHV�HV�WDQ�LPSRUWDQWH�TXH�ORV�DOXPQRV�TXH�OOHJXHQ�D�QLYHO�VXSHULRU�VH�PDQWHQJDQ�FRPR�TXH�DO�HJUHVDU�HQFXHQWUHQ�RSRUWXQLGDGHV�GH�HPSOHR�

�� ,QFUHPHQWDU�HO�Q~PHUR�GH�GRFWRUHV�JUDGXDGRV��(Q�ORV�SUy[LPRV�DxRV�VHUi�HVHQFLDO�SURPRYHU�OD�PDWUtFXOD�HQ�ORV�SURJUDPDV�GH�GRFWRUDGR�\�UHDOL]DU�ORV�HVIXHU]RV�SHUWLQHQWHV��SDUD�DFUHFHQWDU�HO�Q~PHUR�GH�JUDGXDGRV�SRU�DxR�GH�GLFDGRV�D� OD� LQYHVWLJDFLyQ��GHVDUUROOR� WHFQROyJLFR�H� LQQRYDFLyQ��(Q�HO� DxR�������ODV�,QVWLWXFLRQHV�GH�(GXFDFLyQ�6XSHULRU��,(6��GHO�SDtV��RSHUDEDQ�����SURJUDPDV�GH�GRFWRUDGR��HVWLPDQGR�TXH�SDUD�HO�PLVPR�DxR�OD�PDWUtFXOD�DO�

Page 216: Publicacion icumbreacademicachile2013

Jesús enrique seañez

���

FDQ]y�XQD�FLIUD�DSUR[LPDGD�D�ORV��������DOXPQRV��&RPR�SDUWH�GH�ODV�SROtWL�FDV�\�HVWUDWHJLDV�QDFLRQDOHV��HO�3URJUDPD�1DFLRQDO�GH�3RVWJUDGRV�GH�&DOLGDG��313&��DXVSLFLDGR�SRU�OD�6HFUHWDUtD�GH�(GXFDFLyQ�3~EOLFD��6(3��\�HO�&RQVHMR�1DFLRQDO�GH�&LHQFLD�\�7HFQRORJtD��&21$&<7��UHFRQRFHQ�SRU�VX�FDOLGDG�D�����SURJUDPDV�GH�GRFWRUDGR�FRPR�SDUWH�GH�ORV�������HVSHFLDOLGDGHV��PDHV�WUtDV�\�GRFWRUDGRV��SURJUDPDV�TXH�KDVWD�HO�DxR������FRQIRUPDURQ�HO�313&�HQ� ODV�GLIHUHQWHV�iUHDV�GHO� FRQRFLPLHQWR��/RV�SURJUDPDV�GH�SRVWJUDGR� UH�FRQRFLGRV�SRU�VX�FDOLGDG�FXHQWDQ�FRQ�Q~FOHRV�DFDGpPLFRV�EiVLFRV�GH�SUR�IHVRUHV��VLJQLÀFDWLYDV�WDVDV�GH�JUDGXDFLyQ��OD�LQIUDHVWUXFWXUD�QHFHVDULD�\�XQD�DOWD�SURGXFWLYLGDG�FLHQWtÀFD�\�WHFQROyJLFD��OR�FXDO�JDUDQWL]D�VX�SHUWLQHQFLD�\�RSHUDFLyQ��FRDG\XYDQGR�GH�PDQHUD�VLJQLÀFDWLYD�HQ�OD�IRUPDFLyQ�GH�UHFXUVRV�KXPDQRV�GH�DOWR�QLYHO�TXH�HO�VLVWHPD�GH�&LHQFLD��7HFQRORJtD�H�,QYHVWLJDFLyQ GHO�SDtV�UHTXLHUH�SDUD�VX�GHVDUUROOR�

�� ,QFUHPHQWDU�HO�Q~PHUR�GH�LQYHVWLJDGRUHV�HQ�HO�6LVWHPD�1DFLRQDO�GH�,QYHVWL�JDGRUHV��61,���(Q�0p[LFR�VH�HVWLPD�TXH�H[LVWHQ�DOUHGHGRU�GH����PLO�LQYHVWL�JDGRUHV��GH�ORV�FXDOHV�HO�61,�WLHQH�UHFRQRFLGRV��D�SDUWLU�GH�VX�SURGXFWLYLGDG�FLHQWtÀFD� \�GH� IRUPDFLyQ�GH� UHFXUVRV�KXPDQRV�GH� DOWR�QLYHO�� ~QLFDPHQWH� D���������(VWD� FLIUD� FRQWUDVWD� QRWDEOHPHQWH� FRQ� HO� Q~PHUR�GH� LQYHVWLJDGRUHV�YLJHQWHV�HQ�(VWDGRV�8QLGRV�TXH�DVFLHQGHQ�D�XQ�PLOOyQ�����PLO������HQ�&DQDGi��OD�FLIUD�DOFDQ]D�����PLO������HQ�$OHPDQLD������PLO������HQ�(VSDxD������PLO������HQ�-DSyQ������PLO�����HQ�,WDOLD������PLO������HQ�5HLQR�8QLGR������PLO������\��HQ�)UDQFLD������PLO�����LQYHVWLJDGRUHV��(O�SDGUyQ�YLJHQWH�GHO�61,�HVWi�FRQIRUPD�GR�SRU�������FDQGLGDWRV�D�,QYHVWLJDGRU�1DFLRQDO���������LQYHVWLJDGRUHV�1LYHO�,��������LQYHVWLJDGRUHV�D�1LYHO�,,��\�������LQYHVWLJDGRUHV�D�1LYHO�,,,�

7RPDQGR�FRPR�SXQWR�GH�UHIHUHQFLD�ORV�UHFRQRFLGRV�GHQWUR�GHO�61,��OD�SURSRU�FLyQ�GH�LQYHVWLJDGRUHV�SRU�FDGD��������KDELWDQWHV�VH�XELFD�HQ������HQ�WDQWR�TXH�OD�SURSRUFLyQ�GH� LQYHVWLJDGRUHV�SRU� FDGD������KDELWDQWHV�GH�SREODFLyQ� HFRQyPLFD�PHQWH�DFWLYD�VH�VLW~D�HQ������FLIUDV�TXH�VH�LQWHUSUHWDQ�FRPR�EDMDV�FRPSDUDGDV�FRQ�ORV�SDtVHV�PLHPEURV�GH�OD�2&'(��&RPR�SDUWH�GH�ODV�HVWUDWHJLDV�SDUD�PHMRUDU�HVWRV�LQGLFDGRUHV��UHVXOWD�GHVHDEOH�LQFUHPHQWDU�HQ�IRUPD�VRVWHQLGD�OD�PDWUtFXOD�GHO�GRF�WRUDGR�HQ�HO�FRUWR�SOD]R��TXH�SHUPLWD�LQFUHPHQWDU�GH�PDQHUD�XUJHQWH�HO�Q~PHUR�GH�LQYHVWLJDGRUHV�QDFLRQDOHV��FRQVLGHUDQGR��DGHPiV��TXH�SUiFWLFDPHQWH�HO�����GH�ORV�LQYHVWLJDGRUHV�WLHQHQ�XQD�HGDG�HQWUH����\����DxRV�OR�TXH�LQGLFD�OD�QHFHVLGDG�GH�IRU�PDU�QXHYDV�JHQHUDFLRQHV��$GHPiV��H[LVWH�HYLGHQFLD�GH�TXH�DSUR[LPDGDPHQWH�HO����GHO�WRWDO�GH�SURIHVLRQLVWDV�\�WpFQLFRV�HPLJUD�D�RWURV�SDtVHV�GH�OD�2&'(��OR�TXH�KDFH�TXH�0p[LFR�RFXSH�HO����OXJDU�GH�ORV�SDtVHV�FRQ�PiV�PLJUDFLyQ�GH�UHFXUVRV�KXPDQRV�DOWDPHQWH�FDOLÀFDGRV��3RU�OR�TXH�UHVSHFWD�D�ORV�FRPSDUDWLYRV�FRQ�QDFLRQHV�GH�$Pp�ULFD�/DWLQD��0p[LFR�VH�PDQWLHQH�FRPR�HO�VHJXQGR�SURGXFWRU�GH�DUWtFXORV�FLHQWtÀFRV��VyOR�GHWUiV�GH�%UDVLO�

�� ,QFUHPHQWDU�HO�Q~PHUR�GH�SDWHQWHV��'DGR�TXH�HO�Q~PHUR�GH�SDWHQWHV�HV�XQD�GH�ODV�YDULDEOHV�FRQVLGHUDGDV�SRU�HO�tQGLFH�GH�FRPSHWLWLYLGDG�GH�XQ�SDtV��HV�QHFHVDULR��LQWHQVLÀFDU�ODV�HVWUDWHJLDV�GH�IRPHQWR�GH�OD�FXOWXUD�HQ�PDWHULD�GH�

Page 217: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

SURWHFFLyQ� LQWHOHFWXDO��HQ� ODV�XQLYHUVLGDGHV�\�FHQWURV�GH� LQYHVWLJDFLyQ��TXH�VRQ�LPSRUWDQWHV�JHQHUDGRUHV�GH�WHFQRORJtD��/D�LQYHVWLJDFLyQ�\�HO�GHVDUUROOR�WHFQROyJLFR�GHEHQ�LU�DFRPSDxDGRV��DGHPiV��GH�XQD�HVWUDWHJLD�GH�FRPHUFLD�OL]DFLyQ�TXH�FRQYLHUWD�ODV�WHFQRORJtDV�HQ�HPSUHVDV��HVWR�FRQ�OD�ÀQDOLGDG�GH�TXH�SDWHQWDU�QR�VH�TXHGH�~QLFDPHQWH�HQ�XQD�FXHVWLyQ�GH�SURWHFFLyQ��VLQR�TXH�GHULYH�HQ�EHQHÀFLRV�HFRQyPLFRV�H�LQJUHVRV�SDUD�ODV�XQLYHUVLGDGHV��'H�ODV�DSUR[LPDGDPHQWH����PLO�SDWHQWHV�TXH�0p[LFR�KD�UHJLVWUDGR�HQ�SURPHGLR�HQ�ORV�~OWLPRV�DxRV��VyOR�HQWUH����\����FRUUHVSRQGH�D�PH[LFDQRV��/RV�SDt�VHV�TXH�PRVWUDURQ�PiV�LQWHUpV�HQ�SURWHJHU�VXV�LQYHQFLRQHV�HQ�0p[LFR��SRU�PHGLR�GH�VROLFLWXGHV�GH�SDWHQWHV��GXUDQWH�������IXHURQ�(VWDGRV�8QLGRV�FRQ��������$OHPDQLD��������6XL]D�FRQ������-DSyQ������)UDQFLD�FRQ�����\�HO�5HLQR�8QLGR�FRQ�����VROLFLWXGHV��(Q�FRQMXQWR��HVWDV�QDFLRQHV�JHQHUDURQ�DOUHGHGRU�GHO�����GHO�WRWDO�GH�ODV�VROLFLWXGHV�H[WUDQMHUDV�

Ciencia, Tecnología e Investigación como Elementos de la Misión y Visión de las Instituciones de Educación Superior

$FRUGH� D� OD� FRUULHQWH� GH� RSLQLyQ� TXH� VH� KD� JHQHUDGR� HQ� ORV� ~OWLPRV� DxRV��SULQFLSDOPHQWH�HQ�ODV�XQLYHUVLGDGHV�HXURSHDV��VREUH�OD�QXHYD�PLVLyQ�GH�OD�8QLYHUVLGDG�\�HO�SDSHO�TXH�OH�WRFD�GHVDUUROODU�HQ�OD�HUD�GH�OD�VRFLHGDG�GHO�FRQRFLPLHQWR��XQD�JUDQ�SDUWH�GH�ODV�,QVWLWXFLRQHV�GH�(GXFDFLyQ�6XSHULRU��,(6��GH�0p[LFR�KDQ�DERUGDGR�OD�UHYLVLyQ�GH�OD�PLVLyQ�GH�OD�8QLYHUVLGDG�\�GH�PDQHUD�VLVWHPiWLFD��KDQ�LQFRUSRUDGR�D�VXV�IXQFLRQHV�WUDGLFLRQDOHV�GH�HQVHxDQ]D�VXSHULRU�\�GH�LQYHVWLJDFLyQ��XQD�QXHYD�UHVSRQVDELOLGDG�TXH�VH�KD�GHQRPLQDGR�OD�́ WHUFHUD�PLVLyQµ��TXH�FRQVLGHUD�OD�DFWLYLGDG�HPSUHQGHGRUD��OD�LQQRYDFLyQ�\�OD�UHVSRQVDELOLGDG�VRFLDO�'H�PDQHUD�SDUWLFXODU�� OD�8QLYHUVLGDG�$XWyQRPD�GH�&KLKXDKXD�WLHQH�GHFODUDGD�

FRPR�PLVLyQ�VHU�XQD�LQVWLWXFLyQ�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�S~EOLFD�\�VRFLDOPHQWH�UHV�SRQVDEOH��TXH�DGTXLHUH�HO�FRPSURPLVR�GH�FRDG\XYDU�FRQ�HO�GHVDUUROOR�VXVWHQWDEOH�VRFLDO�\�HFRQyPLFR�GH�OD�HQWLGDG��DVt�FRPR�SUHVHUYDU��FRQVHUYDU�\�IRPHQWDU�ODV�GLYHU�VDV�PDQLIHVWDFLRQHV�GH�OD�FXOWXUD��D�IDYRU�GH�XQD�PHMRU�FDOLGDG�GH�YLGD�GH�ORV�PH[L�FDQRV�\��HQ�SDUWLFXODU��GH� ORV�&KLKXDKXHQVHV��+DFHPRV�QXHVWUD� OD�WDUHD�GH�IRUPDU�SHUVRQDV�tQWHJUDV��FRQ�YDORUHV�XQLYHUVDOHV�\�FDSDFHV�GH�GDU�UHVSXHVWDV�SHUWLQHQWHV�\�FUHDWLYDV�DQWH�XQ�PXQGR�HQ�FRQVWDQWH�FDPELR��DVt�FRPR�JHQHUDU��DSOLFDU��GLIXQGLU��WUDQVIHULU�FRQRFLPLHQWRV�\�GHVDUUROODU� WHFQRORJtDV��PHGLDQWH�XQD�SODQWD�DFDGpPLFD�GH�DOWR�QLYHO�\�SURJUDPDV�XQLYHUVLWDULRV�GH�UHFRQRFLGD�FDOLGDG��FX\D�DSOLFDFLyQ�VHD�~WLO�SDUD�OD�VRFLHGDG�\�D�HOOD�PLVPD�3DUD� FXPSOLU� FRQ� VX�PLVLyQ�� OD�8QLYHUVLGDG�KD�GHÀQLGR� ORV�SULQFLSDOHV� UDVJRV�

GLVWLQWLYRV�GH�VX�YLVLyQ�TXH�FRPSUHQGH��XQD�XQLYHUVLGDG�DELHUWD��SURDFWLYD��ELOLQJ�H��PXOWLFXOWXUDO��FRQ�SHUVSHFWLYD�JOREDO�\�FRQ�XQ�DOWR�JUDGR�GH�FRPSURPLVR�\�UHVSRQ�VDELOLGDG�VRFLDO��&RQVWLWX\H�XQ�FHQWUR�GH�UHIHUHQFLD�SRU�OD�IRUPDFLyQ�GH�SURIHVLR�QDOHV�� FLHQWtÀFRV�� WHFQyORJRV��KXPDQLVWDV� \� DUWLVWDV�TXH� FRQWULEX\HQ� DO� DYDQFH�GHO�FRQRFLPLHQWR� FLHQWtÀFR�� WHFQROyJLFR� \�GH� OD� LQQRYDFLyQ�� DVt� FRPR� DO� GHVDUUROOR� \�SUHVHUYDFLyQ�GH�OD�FXOWXUD��6XV�SURJUDPDV�HGXFDWLYRV�VRQ�SHUWLQHQWHV�\�UHFRQRFLGRV�SRU�VX�FDOLGDG��D�WUDYpV�GH�ORV�HVTXHPDV�\�SURFHGLPLHQWRV�YLJHQWHV�GH�HYDOXDFLyQ�\�

Page 218: Publicacion icumbreacademicachile2013

Jesús enrique seañez

���

DFUHGLWDFLyQ�FX\D�RSHUDFLyQ�VH�VXVWHQWD�HQ�HO�XVR�GH�ODV�WHFQRORJtDV�GH�LQIRUPDFLyQ�\�FRPXQLFDFLyQ��HQ� OD�ÁH[LELOLGDG�FXUULFXODU�\�HQ�XQ�PRGHOR�HGXFDWLYR�EDVDGR�HQ�FRPSHWHQFLDV��3DUWLFLSD�HQ�DOLDQ]DV�\�UHGHV�GH�FRODERUDFLyQ�\�PRYLOLGDG�DFDGpPL�FD� FRQ� LQVWLWXFLRQHV� GH� HGXFDFLyQ� VXSHULRU� \� FHQWURV� GH� LQYHVWLJDFLyQ� QDFLRQDOHV�\�H[WUDQMHURV��3RVHH�XQD�SODQWD�GH�SURIHVRUHV�GH�WLHPSR�FRPSOHWR��OD�PD\RUtD�FRQ�HO�JUDGR�GH�GRFWRU�\�PLHPEURV�GHO�VLVWHPD�QDFLRQDO�GH� LQYHVWLJDGRUHV��TXLHQHV�VH�HQFXHQWUDQ�RUJDQL]DGRV�HQ�FXHUSRV�DFDGpPLFRV�\�FX\D�SURGXFFLyQ�FLHQWtÀFD��WHFQR�OyJLFD��KXPDQtVWLFD�\�DUWtVWLFD�VDWLVIDFH�ORV�PiV�DOWRV�HVWiQGDUHV�GH�FDOLGDG��&XHQWD�FRQ� HVTXHPDV� HIHFWLYRV� GH� SDUWLFLSDFLyQ� VRFLDO� TXH� FRDG\XYDQ� DO� IRUWDOHFLPLHQWR�GH�ORV�SURJUDPDV�DFDGpPLFRV��GH�LQYHVWLJDFLyQ��GH�WUDQVIHUHQFLD�GH�WHFQRORJtD�\�GH�H[WHQVLyQ�\�YLQFXODFLyQ�3DUD�FXPSOLU�FRQ�OD�PLVLyQ�\�DOFDQ]DU�OD�YLVLyQ�GH�OD�XQLYHUVLGDG��VH�KDQ�WUD]D�

GR�ORV�HMHV�UHFWRUHV�TXH�FRPSUHQGHQ��GHVDUUROOR�GH�ORV�HVTXHPDV�GH�YLQFXODFLyQ�\�H[WHQVLyQ�XQLYHUVLWDULD�� HO� IRUWDOHFLPLHQWR�GH� ODV� FDSDFLGDGHV�SDUD� OD� JHQHUDFLyQ�\�DSOLFDFLyQ�LQQRYDGRUD�GHO�FRQRFLPLHQWR��HO�LPSXOVR�D�OD�LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ�GH�ODV�IXQFLRQHV�XQLYHUVLWDULDV�\� OD�FRQVROLGDFLyQ�GH�XQD�XQLYHUVLGDG� LQFOX\HQWH��FRQ�YD�ORUHV��VRFLDOPHQWH�UHVSRQVDEOH��FRPSURPHWLGD�FRQ�HO�FXLGDGR�\�OD�FRQVHUYDFLyQ�GH�PHGLR�DPELHQWH��\�FRQ�XQ�IXHUWH�VHQWLGR�GH�LGHQWLGDG�

Problemática Enfrentada por las Instituciones de Educación Superior para la Cooperación con Instituciones

de Latinoamérica y el Caribe y la Unión Europea

/RV� SDtVHV� ODWLQRDPHULFDQRV� \� HXURSHRV� KDQ� UHFRUULGR� XQ� ODUJR� WUHFKR� HQ�OD� E~VTXHGD� GH� OD� LQWHJUDFLyQ� UHJLRQDO� TXH� FRDG\XYH� D� SRWHQFLDU� HO� FUHFLPLHQWR�HFRQyPLFR�� OD� JHQHUDFLyQ� GH� HPSOHRV�� HO� GHVDUUROOR� GH� FDGHQDV� GH� YDORU� \� XQD�DEVRUFLyQ� PiV� UiSLGD� \� HÀFLHQWH� GH� ORV� DYDQFHV� FLHQWtÀFRV�� WHFQROyJLFRV� \� GH�LQQRYDFLyQ�TXH�OHV�SHUPLWD�PHMRUDU�VX�SRVLFLyQ�FRPSHWLWLYD��1R�REVWDQWH��D�QLYHO�GH�ODV�LQVWLWXFLRQHV�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��HQ�0p[LFR�VLJXH�SUHYDOHFLHQGR�XQD�VHULH�GH�SUREOHPDV�TXH�OLPLWDQ�OD�FRRSHUDFLyQ�FRQ�VXV�SDUHV�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD�HQWUH�ORV�TXH�VH�GHVWDFDQ�

�� &HQWUDOL]DFLyQ GH�ORV�UHFXUVRV�GHVWLQDGRV�D�OD�&LHQFLD��7HFQRORJtD�H�,QYHVWL�JDFLyQ��SDUD�HO�GHVDUUROOR�GH�ODV�FDSDFLGDGHV�FLHQWtÀFDV�GH�ODV�,QVWLWXFLRQHV�GH�(GXFDFLyQ�6XSHULRU�\� VXV�SURJUDPDV�GH� LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ�� LQVXÀFLHQFLD�SUHVXSXHVWDO�GH�ODV�,QVWLWXFLRQHV�GH�(GXFDFLyQ�6XSHULRU�\�GHO�SURSLR�VLVWHPD�GH�&LHQFLD��7HFQRORJtD�H�,QYHVWLJDFLyQ�QDFLRQDO�SDUD�IRPHQWDU�\�DPSOLDU�OD�YLQFXODFLyQ�FRQ�ODV�HPSUHVDV��HO�VHFWRU�S~EOLFR�\�ORV�RUJDQLVPRV�H�LQVWLWXFLR�QHV�LQWHUQDFLRQDOHV�

�� )DOWD�GH� HVSHFLDOLVWDV�SDUD� OD� JHVWLyQ�GH� OD� YLQFXODFLyQ�SDUD� OD� LQQRYDFLyQ��HVFDVD�YLQFXODFLyQ�HQWUH�ORV�VHFWRUHV�DFDGpPLFR��HPSUHVDULDO�\�VRFLDO�TXH�GL�ÀFXOWD�OD�WUDQVIHUHQFLD�GHO�FRQRFLPLHQWR�SDUD�FRQFUHWDU�OD�LQQRYDFLyQ�

�� ,QVWLWXFLRQHV�GH�(GXFDFLyQ�6XSHULRU�FRQ�DYDQFHV�LPSRUWDQWHV��SHUR�D~Q�LQ�

Page 219: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

VXÀFLHQWHV�HQ�HO�iUHD�GH�GHVDUUROOR�GH�HPSUHQGHGRUHV�\�HO�VHJXLPLHQWR�GH�ORV�SUR\HFWRV�D�WUDYpV�GH�LQFXEDGRUDV�\�DFHOHUDGRUDV�GH�QHJRFLRV��

�� /LPLWDGD�YLQFXODFLyQ�SDUD�OD�SDUWLFLSDFLyQ�GH�H[SHUWRV�LQWHUQDFLRQDOHV�HQ�HO�GHVDUUROOR�\�RSHUDFLyQ�GH�FOXVWHU��LQFXEDGRUDV�GH�HPSUHVDV�\�SDUTXHV�FLHQ�WtÀFR�WHFQROyJLFRV�RSHUDGRV�SRU�ODV�,QVWLWXFLRQHV�GH�(GXFDFLyQ�6XSHULRU�

�� &DUHQFLD�GH�XQD�HVWUDWHJLD�QDFLRQDO�SDUD�OD�LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ�GH�ORV�SUR�JUDPDV�GH�OLFHQFLDWXUD�\�SRVWJUDGR�RIHUWDGRV�SRU�ODV�,QVWLWXFLRQHV�GH�(GXFD�FLyQ�6XSHULRU��FRQVLGHUDQGR�HO�DVHJXUDPLHQWR�GH�OD�FDOLGDG�FRQ�SHUVSHFWLYD�LQWHUQDFLRQDO�

�� 6H� UHTXLHUH�GH�XQ�PHFDQLVPR�GH� DFUHGLWDFLyQ� LQWHUQDFLRQDO� GH�SURJUDPDV�GH�SRVWJUDGR�TXH�FRDG\XYH�D�OD�RIHUWD�GH�ORV�PLVPRV��SULQFLSDOPHQWH�HQ�HO�iPELWR�ODWLQRDPHULFDQR�

�� 3HUVLVWHQFLD�GH�EDUUHUDV�GH�LGLRPD�TXH�GLÀFXOWD�OD�PRYLOLGDG�DFDGpPLFD�R�GH�LQYHVWLJDFLyQ�HQ�SURJUDPDV�LPSDUWLGRV�HQ�XQD�OHQJXD�GLVWLQWD�D�OD�PDWHUQD�

�� /RV�SURJUDPDV�GH�PRYLOLGDG�GH�ODV�,QVWLWXFLRQHV�GH�(GXFDFLyQ�6XSHULRU�VH�YHQ�OLPLWDGRV��SRU�OD�HVFDVD�FRUUHVSRQGHQFLD�GH�ORV�FRQWHQLGRV�FXUULFXODUHV�GH�VXV�SURJUDPDV�GH�HVWXGLR�\�ORV�VLVWHPDV�GH�FUpGLWRV�FRQ�UHVSHFWR�D�SUR�JUDPDV�RIHUWDGRV�HQ�HO�H[WUDQMHUR�

�� /D�PRYLOLGDG� LQWHUQDFLRQDO�GH�HVWXGLDQWHV�\�SURIHVRUHV� UHSUHVHQWD�XQ�VHJ�PHQWR�PDUJLQDO�GH�OD�PDWUtFXOD�\�GH�OD�SODQWD�DFDGpPLFD�GH�ODV�LQVWLWXFLRQHV�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�

Propuestas para la Cooperación entre Instituciones de Educación Superior de Latinoamérica y el Caribe y la Unión Europea

8QD� FRRSHUDFLyQ� HIHFWLYD� UHTXLHUH� GH� XQD� YROXQWDG� LQVWLWXFLRQDO� SHUPDQHQWH�SDUD� GRWDUOD� GH� XQ� SURFHVR� GH� SODQHDFLyQ� DGHFXDGR� \� GH� XQD� LPSOHPHQWDFLyQ�HÀFLHQWH� SDUD� FRDG\XYDU� D� GDU� FXPSOLPLHQWR� D� OD�PLVLyQ� TXH� FRPR� LQVWLWXFLRQHV�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�HVWDPRV�FRPSURPHWLGRV�D�FXPSOLU�D�WUDYpV�GH�XQD�YLVLyQ�GH�ODUJR�SOD]R��/D�FRRSHUDFLyQ�UHJLRQDO�UHTXLHUH��SRU�OR�WDQWR��XQD�YLVLyQ�FRPSDUWLGD�SDUD�HO�IRUWDOHFLPLHQWR�GH�ODV�FDSDFLGDGHV� LQVWLWXFLRQDOHV�\�HO�FXPSOLPLHQWR�GH�ODV�PHWDV�SODQWHDGDV�HQ�ORV�SRVLEOHV�DFXHUGRV�GH�FRRSHUDFLyQ��'HULYDGR�GH�OR�DQWHULRU�VH�SODQWHDQ�DOJXQDV�DFFLRQHV�TXH�VH�FRQVLGHUDQ�UHOHYDQWHV�SDUD�LPSXOVDU�OD�YLQFXODFLyQ�GH�ODV�LQVWLWXFLRQHV�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�GH�/DWLQRDPpULFD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD��ODV�FXDOHV�VH�VLQWHWL]DQ�D�FRQWLQXDFLyQ�

�� 3DUWLFLSDU��D�WUDYpV�GH�RUJDQLVPRV�QDFLRQDOHV�H�LQWHUQDFLRQDOHV��HQ�OD�SURFX�UDFLyQ�H�LQFUHPHQWR�GH�IRQGRV�TXH�SHUPLWDQ�ÀQDQFLDU�OD�&LHQFLD��7HFQRORJtD�H�,QYHVWLJDFLyQ�

�� 3URSLFLDU�\�IRUPDOL]DU�DOLDQ]DV�SDUD�HO�GHVDUUROOR�GH�SUR\HFWRV�GH�LQYHVWLJD�FLyQ�GH�IURQWHUD��GH�FDUiFWHU�PXOWLQDFLRQDO��TXH� LPSXOVHQ� OD� IRUPDFLyQ�GH�VLVWHPDV�GH�LQQRYDFLyQ�UHJLRQDO��FRPR�EDVH�SDUD�XQ�PRGHOR�GH�YLQFXODFLyQ�XQLYHUVLGDG��HPSUHVD�\�VRFLHGDG�

�� &RQIRUPDU�\�IRUPDOL]DU�UHGHV�LQWHUQDFLRQDOHV�GH�LQYHVWLJDGRUHV�TXH�FXOWLYHQ�

Page 220: Publicacion icumbreacademicachile2013

Jesús enrique seañez

���

OtQHDV� GH� JHQHUDFLyQ� \� DSOLFDFLyQ� GHO� FRQRFLPLHQWR� GH� LQWHUpV� FRP~Q�� GH�UHOHYDQFLD�VRFLDO�\�TXH�VHDQ�SULRULWDULDV�SDUD�ORV�SDtVHV�H�LQVWLWXFLRQHV�LQYR�OXFUDGDV�

�� $PSOLDU� OD� LQWHJUDFLyQ� GH� FRPLWpV� LQWHUQDFLRQDOHV� GH� iUELWURV� GH� UHYLVWDV�FLHQWtÀFDV��IRPHQWDQGR�OD�YLVLELOLGDG�GH�ODV�PLVPDV�D�WUDYpV�GH�SODWDIRUPDV�GH�DPSOLR�DFFHVR�

�� &UHDU� \� IRUPDOL]DU� UHGHV�GH� LQQRYDFLyQ� \� XVR�GH�SODWDIRUPDV�GH� FRPXQL�FDFLyQ��SDUD�HO�LQWHUFDPELR�GH�LQIRUPDFLyQ�HQWUH�ODV�,QVWLWXFLRQHV�GH�(GX�FDFLyQ� 6XSHULRU� \� ORV� GHPDQGDQWHV� GH� WUDQVIHUHQFLD� GH� WHFQRORJtD� D� QLYHO�QDFLRQDO�H�LQWHUQDFLRQDO�

�� )RUWDOHFHU�\�FRPSDUWLU�H[SHULHQFLDV�H[LWRVDV�HQ�HO�iUHD�GH�LQQRYDFLyQ�SDUD�OD�HGXFDFLyQ�D�SDUWLU�GHO�XVR�GH�KHUUDPLHQWDV�GH�WHFQRORJtDV�GH�LQIRUPDFLyQ�

�� (VWDEOHFHU�XQD�HVWUDWHJLD�GH�IRPHQWR�D�OD�FXOWXUD�HPSUHQGHGRUD��SDUD�LPSXO�VDU�HO�GHVDUUROOR�GH�OD�LQQRYDFLyQ�D�WUDYpV�GH�OD�FDSDFLWDFLyQ�\�IRUPDFLyQ�GH�UHFXUVRV�KXPDQRV�GH�DOWR�QLYHO�

�� 3URPRYHU�OD�KRPRORJDFLyQ�GH�FRQWHQLGRV�GH�ORV�SURJUDPDV�GH�HVWXGLR�\�OD�HTXLYDOHQFLD�GH� ORV� VLVWHPDV�GH�FUpGLWRV��SDUD� IDYRUHFHU� OD�PRYLOLGDG�HVWX�GLDQWLO�

�� )RUWDOHFHU�DFXHUGRV�GH�FRODERUDFLyQ�ELODWHUDO�\�PXOWLODWHUDO�SDUD�OD�PRYLOLGDG�GH�HVWXGLDQWHV�GH�QLYHO�OLFHQFLDWXUD�\�SRVWJUDGR��SDUD�FXUVDU�VHPHVWUHV�DFDGp�PLFRV�R�HVWDQFLDV�GH�LQYHVWLJDFLyQ�\�SRVGRFWRUDOHV�

�� (VWDEOHFHU� HVTXHPDV� GH� FRRSHUDFLyQ�SDUD� OD� LGHQWLÀFDFLyQ�� VHJXLPLHQWR� \�UHSDWULDFLyQ�GH�EHFDULRV�GHO�&RQDF\W�HQ�$PpULFD�/DWLQD�\�OD�8QLyQ�(XURSHD�DOWDPHQWH�FDOLÀFDGRV�HQ�&LHQFLD��7HFQRORJtD�H�,QYHVWLJDFLyQ��SDUD�VX�LQFRU�SRUDFLyQ�D�ODV�,QVWLWXFLRQHV�GH�(GXFDFLyQ�6XSHULRU�QDFLRQDOHV�

�� &RPSDUWLU�H[SHULHQFLDV�HQ�HO�GHVDUUROOR�H�LPSOHPHQWDFLyQ�GH�FRPSHWHQFLDV�SURIHVLRQDOHV�\�GH�LQYHVWLJDFLyQ�HQ�SURJUDPDV�GH�SRVWJUDGR�

�� ,PSXOVDU� OD�FUHDFLyQ�GH�XQ�SURJUDPD�LQWHUQDFLRQDO�SDUD�IRUPDFLyQ�D�QLYHO�SRVWJUDGR�GH�HVSHFLDOLVWDV�HQ�JHVWLyQ��YLQFXODFLyQ�\�GLYXOJDFLyQ�GH�OD�&LHQFLD��7HFQRORJtD�H�,QYHVWLJDFLyQ�

Page 221: Publicacion icumbreacademicachile2013

CapítUlo v

forjando Una asoCiaCión efeCtiva entre el mUndo aCadémiCo y el mUndo de las polítiCas públiCas

Page 222: Publicacion icumbreacademicachile2013
Page 223: Publicacion icumbreacademicachile2013

���

PETER LANDELIUS

Patrono Fundación Euroamérica de Madrid, Suecia

(O�SUHVHQWH�WUDEDMR�VH�UHÀHUH�DO�YtQFXOR�HQWUH�HO�PXQGR�DFDGpPLFR�\�HO�PXQGR�GH�ODV�SROtWLFDV�S~EOLFDV�'HVGH�KDFH�DxRV��DTXt�HQ�&KLOH�\�HQ� WRGD�$PpULFD�/DWLQD�� OD� UHODFLyQ�HQWUH�HO�

PXQGR�DFDGpPLFR�\�HO�PXQGR�SROtWLFR�HV�HO�WHPD�PiV�FDQGHQWH�\��WDO�YH]��HO�PiV�SUR�EOHPiWLFR��¢4Xp�GHVHD�OD�5HS~EOLFD�GH�VXV�8QLYHUVLGDGHV�\�TXp�UHTXLHUHQ�pVWDV�SDUD�GDU�ORV�IUXWRV�HVSHUDGRV"�(VWR�QR�HV�QHFHVDULDPHQWH�OR�PLVPR��\�DXQTXH�OR�IXHUD��¢FyPR�ORJUDU�ORV�UHFXUVRV�QHFHVDULRV"�/D�XUJHQFLD�GHO�WHPD�HV�LQGLVFXWLEOH��(O�GHEDWH�\D�HVWi�HQ�ODV�FDOOHV��(Q�$PpULFD�/DWLQD��VREUH�WRGR��SHUR�WDPELpQ�HQ�(XURSD��KD\�XQD�OXFKD�VREUH�HO�DFFHVR�D�OD�HGXFDFLyQ�\��DO�PLVPR�WLHPSR��XQD�FRQIXVLyQ�VREUH�OD� WDUHD�GH� OD�PLVPD��(Q� OD�VRFLHGDG�´SRVPRGHUQDµ��HO�YtQFXOR�HQWUH�HGXFDFLyQ�\�WUDEDMR�KD�FDPELDGR��8Q�WtWXOR�\D�QR�JDUDQWL]D�XQD�FDUUHUD�\�PHQRV�VL�SURYLHQH�GH�XQD�XQLYHUVLGDG�TXH�QR�PHUHFH�HO�QRPEUH��$O�PLVPR�WLHPSR�� ODV�HPSUHVDV�SLGHQ�LQVWLWXFLRQHV�TXH�SUHSDUHQ�D� ORV� MyYHQHV�SDUD� ORV�WUDEDMRV�TXH� OHV�TXLHUHQ�RIUHFHU��¢&yPR�UHHVWDEOHFHU�OD�GHOLFDGD�UHODFLyQ�HQWUH�OD�E~VTXHGD�GHO�FRQRFLPLHQWR�\�VX�HQ�VHxDQ]D��HQWUH�VX�HQVHxDQ]D�\�VX�XWLOLGDG"�<D�KD\�PiV�GH�XQD�JHQHUDFLyQ�LQGLJQDGD�SRU�OD�IDOWD�GH�SHUVSHFWLYDV�FODUDV��7DQWR�OD�5HS~EOLFD�FRPR�OD�GHPRFUDFLD�UHTXLHUHQ�OD�DFODUDFLyQ�GH�HVWDV�FXHVWLRQHV�¢&XiO�GHEH�VHU�OD�UHODFLyQ�HQWUH�HO�VDELR�\�HO�SUtQFLSH"�+XER�WLHPSRV�FXDQGR�XQ�

3ROLELR�R�XQ�0DTXLDYHOR��XQ�(UDVPR�R�XQ�9ROWDLUH�DFRQVHMDEDQ�D�ORV�SRGHURVRV�GH�PDQHUD� LQGLYLGXDO��+R\��PXFKRV� GLULJHQWHV� GH� OD� 5HS~EOLFD� SUHÀHUHQ� FRQVXOWDU� D�FRPLVLRQHV��FROHJLRV�\�FRQVXOWRUtDV��\�QR�VLHPSUH�SDUD�FRQRFHU�OD�YHUGDG��(VWR�HV�XQ�WHPD�TXH�SXHGH�SUHRFXSDUQRV�FRPR�FLXGDGDQRV��SHUR�FRPR�DFDGpPLFRV�QRV�YHPRV�D�PHQXGR�REOLJDGRV�D�YHU�OD�UHODFLyQ�GHVGH�XQ�iQJXOR�PiV�HVWUHFKR��PHQRV�DPEL�FLRVR�\�PiV�UHDOLVWD��¢TXLpQ�SDJD�SRU�QXHVWURV�HVIXHU]RV��\�TXp�H[LJH�SDUD�KDFHUOR"'HVGH�HO�QDFLPLHQWR�GH�ODV�SULPHUDV�XQLYHUVLGDGHV�HXURSHDV�FKRFDQ�GRV�DPELFLR�

QHV��SRU�XQ�ODGR��OD�GHO�VLVWHPD�LPSHUDQWH�GH�OOHQDU�ORV�FDUJRV�TXH�VXV�GLULJHQWHV�FUHHQ�QHFHVDULRV�SDUD�VX�IXQFLRQDPLHQWR��VX�HVWDELOLGDG�\�VX�GHVDUUROOR��\��SRU�HO�RWUR��OD�QR�PHQRV�OHJtWLPD�XUJHQFLD�GH�ORV�HVWXGLRVRV�SDUD�EXVFDU�\�GHVFXEULU�YHUGDGHV�KDVWD�DKRUD�GHVFRQRFLGDV�TXH�SXHGHQ�VHU�YiOLGDV�SDUD�HOORV��SDUD�OD�VRFLHGDG�HQWHUD�\�SDUD�VX�IXWXUR�3DUD�PDQWHQHU�OD�FDOLGDG�QHFHVDULD��OD�HGXFDFLyQ�XQLYHUVLWDULD�WLHQH�TXH�HVWDU�YLQ�

FXODGD�D�OD�LQYHVWLJDFLyQ�FLHQWtÀFD��6REUH�HVWH�SXQWR�KD\�XQ�FRQVHQVR�JHQHUDO�HQWUH�ORV�DFDGpPLFRV��6LQ�HPEDUJR��HQ�DPERV�ODGRV�GHO�$WOiQWLFR�VXUJH�XQD�PXOWLWXG�GH�LQVWLWXFLRQHV�GH�HQVHxDQ]D�WHUFLDULD��SULYDGDV�R�HVWDWDOHV��TXH�SUHWHQGHQ�HO�UDQJR�GH�XQLYHUVLGDG�VLQ�WHQHU�QL�OD�DPSOLWXG�WHPiWLFD�QL�OD�SURIXQGLGDG�LQYHVWLJDGRUD�QHFHVD�ULDV��3DUD�QR�FRQIXQGLU�D�ORV�HVWXGLDQWHV�QL�D�VXV�IXWXURV�HPSOHDGRUHV��KD\�TXH�DFODUDU�ORV�DOFDQFHV�\�ODV�OLPLWDFLRQHV�GH�WDOHV�LQVWLWXFLRQHV�/D�JUDQ�PD\RUtD�GH�HXURSHRV�\�ODWLQRDPHULFDQRV�SHQVDPRV��DGHPiV��TXH�OD�IRU�

PDFLyQ�XQLYHUVLWDULD�GHEH�VHU�DFFHVLEOH�SDUD�ORV�MyYHQHV�FDSDFHV�GH�KDFHUOD�VX\D��TXH�

Page 224: Publicacion icumbreacademicachile2013

Peter LandeLius

���

QR�VRQ�WRGRV�ORV�TXH�OD�TXLHUHQ��QL�WRGRV�ORV�TXH�OD�DGTXLHUHQ��(O�FRVWR�SDUD�HOOR��LQFOXLGD�QR�VyOR�OD�HQVHxDQ]D��HV�XQ�REVWiFXOR�PDVLYR�SDUD�TXH�DVt�VHD��3RU�OR�WDQWR��VH�UHTXLHUHQ�VLVWHPDV�GH�ÀQDQFLDPLHQWR�PDVLYR�SDUD�TXH�WDPSRFR�OD�HGXFDFLyQ�WHU�FLDULD�VHD�HO�SULYLOHJLR�GH�XQRV�SRFRV��6LQ�ROYLGDU�OD�HGXFDFLyQ�YRFDFLRQDO��OD�GH�DUWHV�\�RÀFLRV��TXH�QR�VRQ�PHQRV�LPSRUWDQWHV�SDUD�HO�GHVDUUROOR�GH�XQ�SDtV�(O�LQWHUFDPELR�XQLYHUVLWDULR�HV�DLUH�IUHVFR�SDUD�OD�ODERU�LQWHOHFWXDO�\��SRU�OR�WDQWR��

FRQVWLWX\H�XQR�GH�ORV�IDFWRUHV�FODYH�SDUD�OD�UHODFLyQ�HQWUH�ORV�SDtVHV�GH�$PpULFD�/DWL�QD�\�(XURSD��$�WUDYpV�GH�pO�VH�QXWUH�OD�VRFLHGDG�HQWHUD�GH�FRQRFLPLHQWRV��LGHDV��UHWRV�\�HVWtPXORV�LQWHOHFWXDOHV��(V�XQ�LQWHUFDPELR�LQWHQVLYR�HQ�SHUVRQDV�\�GH�UHODWLYDPHQWH�EDMR�FRVWR��SHUR�FRQVLGHUDQGR�HO�QLYHO�GH�YLGD�GH�ORV�DFDGpPLFRV��HVWH�LQWHUFDPELR�WDQ�YLWDO�PRULUtD�VLQ�XQ�ÀQDQFLDPLHQWR�S~EOLFR�\�SULYDGR�TXH�~OWLPDPHQWH�VH�HVWi�KDFLHQGR�DOJR�PiV�HVFDVR��6H�KDFH�WDQWR�PiV�XUJHQWH�SUHJXQWDUVH�VL�HVWiQ�WRGRV�ORV�TXH�VRQ��\�VL�VRQ�WRGRV�

ORV�TXH�HVWiQ��¢&yPR�\�KDFLD�GyQGH�VH�FDQDOL]DQ�ORV�UHFXUVRV�SDUD�HO�LQWHUFDPELR��\�FRQ�TXp�ÀQHV"�(O�GLiORJR�HQ�HVWD�&XPEUH�$FDGpPLFD�GHEHUtD�DFODUDU�HVWDV�FXHV�WLRQHV�� /R� LGHDO� VHUtD� TXH� ODV�PLVPDV� XQLYHUVLGDGHV� WHQJDQ�PiV� UHFXUVRV� SURSLRV�SDUD�SRQHU�HQ�PDUFKD�LQLFLDWLYDV�SURSLDV�VLQ�SHGLU�SHUPLVR�D�QDGLH��3HUR�SDUD�HVR�VH�QHFHVLWDUtDQ�UHIRUPDV�WDQWR�HQ�(XURSD�FRPR�HQ�$PpULFD�/DWLQD��(VWDPRV�PX\�OHMRV�GH� WHQHU� ODV�SRVLELOLGDGHV�GH� ORV� UHFXUVRV�TXH�GLVSRQHQ� ODV�JUDQGHV�XQLYHUVLGDGHV�QRUWHDPHULFDQDV�'DGRV�ORV�FRVWHV�\�OD�QHFHVDULD�´SURGXFWLYLGDGµ�GHO�LQWHUFDPELR��HO�HQIRTXH�WLHQH�

TXH�VHU�HQ�ORV�LQWHUFDPELRV�SRVW�JUDGR��GHVGH�MyYHQHV�TXH�SUHSDUDQ�VX�GRFWRUDGR�D�FDWHGUiWLFRV�HVWDEOHFLGRV��1LQJ~Q�WHPD�DFDGpPLFR�GHEH�HVWDU�H[FOXLGR��QDGLH�SXHGH�SUHYHU�OD�´XWLOLGDGµ�GH�ORV�HQFXHQWURV��QL�VLTXLHUD�FDOFXODUOD�H[�SRVW��/DV�IXHQWHV�GH�ÀQDQFLDPLHQWR�GHEHQ�VHU�P~OWLSOHV�SDUD�HYLWDU�XQ�VHVJR�GLVFULPLQDWRULR�HQ�WHPDV�R�SHUVRQDV�\�XQD�SDUWH�GH�ORV�UHFXUVRV�GHEH�HVWDU�HQ�PDQRV�GH�ORV�LQWHUHVDGRV�R��DO�PHQRV��GH�VXV�LQVWLWXFLRQHV�(Q�$PpULFD�/DWLQD�FRPR�HQ�(XURSD��SRFRV�HVWXGLDQWHV�GH�SUHJUDGR�HQFXHQWUDQ�

RWUDV�IXHQWHV�GH�ÀQDQFLDPLHQWR�TXH�HO�EROVLOOR�GH�VXV�SDGUHV��'HVGH�DOJXQRV�SDtVHV�HXURSHRV�Vt� VH�HQYtDQ�HVWXGLDQWHV�GH�SUHJUDGR�D�KDFHU�XQ�DxR�R�YDULRV�HQ�$PpULFD�/DWLQD��QR�VH�VDEH�VL�VH�KD�KHFKR�DOJXQD�HYDOXDFLyQ�VHULD�GH�WDOHV�DYHQWXUDV��*HQHUDO�PHQWH��ORV�PiV�MyYHQHV�FRPLHQ]DQ�DFHUFiQGRVH�D�ORV�SDtVHV�TXH�ORV�URGHDQ�\�HQ�HVWR�KD\�XQD�HQRUPH�YHQWDMD��/D�8QLyQ�(XURSHD�QDFLy�QR�VyOR�GHO�PRYLPLHQWR�SDFLÀVWD��GH�OD�8QLyQ�GHO�&DUEyQ�\�GHO�$FHUR��\�KDVWD�GH�OD�*XHUUD�)UtD��VLQR�GH�JHQHUDFLRQHV�GH�MyYHQHV�TXH�SDVDPRV�SRU�WRGR�HO�FRQWLQHQWH��D�SLH��HQ�ELFLFOHWD��HQ�PRWR��HQ�DXWRVWRS�\�HQ�WUHQ��&UHR�TXH�GH�VHPHMDQWH�PDQHUD��SDUD�ORV�SUHJUDGRV��HO�LQWHUFDPELR�GHQWUR�GH�$PpULFD�/DWLQD�GHEHUtD�LPSRUWDUOHV�PiV�TXH�ODV�HVWDQFLDV�HQ�(XURSD�¢<�GyQGH� HVWiQ� ORV�3UtQFLSHV"�/RV� FOHURV�TXLVLHUDQ� VHU�~WLOHV� D� ORV�SRGHURVRV��

SHUR� VRQ�SRFRV� ORV� -HIHV�GH�(VWDGR��XQ�'H�*DXOOH�� XQ�0LWWHUUDQG��XQ�3DOPH��XQ�6DQJXLQHWWL��TXH�JXVWHQ�GH�URGHDUVH�GH�LQWHOHFWXDOHV��1L�VLTXLHUD�WLHQHQ�WDQWR�LQWHUpV�HQ�LQVWUXPHQWDOL]DUQRV�FRPR�HQ�VX�GtD�SXGR�WHQHU�$OHMDQGUR�%RUJLD�R�)HGHULFR�HO�*UDQGH��&RPR�PXFKR�� OD�UDQD�TXH�EHVDPRV�UHVXOWD�VHU�XQ�GLUHFWRU�JHQHUDO�R�XQD�EHOOD�IXQFLRQDULD��(O�(VWDGR�VH�LQWHUHVD�SRU�ORV�LQWHOHFWXDOHV��SHUR�GH�XQD�PDQHUD�PH�GLiWLFD��JHQHUDOL]DGD��IRUPDO��ULWXDO��/D�EXURFUDFLD��VHD�SULYDGD��S~EOLFD�R��VREUH�WRGR��

Page 225: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

LQWHUQDFLRQDO��WLHQH�TXH�GHFLGLU�VREUH�WHPDV�TXH��SRU�GHÀQLFLyQ��QR�FRQRFH�WDQ�ELHQ�FRPR�ORV�TXH�GHSHQGHQ�GH�HOOD��\�WLHQGH�D�SUHIHULU�OR�VHJXUR��HYLWDU�ULHVJRV��HVFRJHU�OR�FRQRFLGR��´1R�HV�OR�TXH�8G��VDEH��HV�D�TXLpQ�8G��FRQRFHµ�/D�VDOYDFLyQ��VL�QR�OD�VROXFLyQ��HVWi�HQ�HO�SOXUDOLVPR�\�OD�GLYHUVLGDG��'H�OR�FRQWUD�

ULR��SXHGH�KDEHU�UHVXOWDGRV�SHOLJURVRV��)HOL]PHQWH��ORV�UHFXUVRV�TXH�IHFXQGDQ�HO�LQ�WHUFDPELR�LQWHOHFWXDO�HQWUH�$PpULFD�/DWLQD�\�(XURSD�SURYLHQHQ�GH�PXFKRV�(VWDGRV��RUJDQLVPRV�� IXQGDFLRQHV��+D\�TXH� UHFRQRFHU�TXH� DOJXQRV�SDtVHV� VRQ�PiV� DFWLYRV�TXH�RWURV��¢4Xp�KDUtDPRV��LQFOXVR�HQ�HVWRV�DxRV�GH�YDFDV�ÁDFDV��VLQ�ORV�HVSDxROHV�GHO�&HUYDQWHV��OD�6DQWLOODQD��HO�$HFLG��HO�6HJLE"�/D�IXHUWH�FRPSHWHQFLD�IUDQFHVD��TXH�DJUDGHFHPRV�HVSHFLDOPHQWH�HQ�HVWH�FRQJUHVR�GH�VRFLHGDG�FLYLO�TXH�DFRPSDxD�D� OD�&XPEUH�GH�6DQWLDJR��OD�D\XGD�\�OD�IRUWDOHFH��/DV�DFWLYLGDGHV�LQWHOHFWXDOHV�QR�VRQ�MXH�JRV�TXH�VXPDQ�FHUR��SRU�PX\�JUDQGHV�TXH�VHDQ�ORV�HJRV�GH�ORV�MXJDGRUHV��0H�JXVWD�SHQVDU�TXH�PL�SURSLR�SDtV��6XHFLD�� MXJy�XQ�SDSHO�VLJQLÀFDWLYR�HQ� ODV�

QHJUDV�GpFDGDV�HQ�ODV�TXH�$PpULFD�/DWLQD�HVWXYR�JREHUQDGD�SRU�GLFWDGRUHV�PLOLWDUHV��5HFLELy�D�DFDGpPLFRV�TXH�WXYLHURQ�TXH�KXLU�GH�VXV�SDtVHV�\��HQ�YH]�GH�REOLJDUORV�D�YLYLU�HQ�OD�OHMDQD�6XHFLD�\�DSUHQGHU�VX�LGLRPD�LPSRVLEOH��OHV�ÀQDQFLy�GXUDQWH�DxRV�VX�SUHVHQFLD�\�VX�DFWLYLGDG�DFDGpPLFD�PiV�FHUFD�GH�FDVD��/yJLFDPHQWH��PXFKRV�GH�HOORV�HUDQ�KXPDQLVWDV�� VRFLyORJRV�� HFRQRPLVWDV��&XDQGR�YROYLy� OD�GHPRFUDFLD�� ORV�SUR�JUDPDV�VXHFRV�EXVFDURQ�PiV�FRQWDFWRV�ODWLQRDPHULFDQRV�HQ�HO�WHUUHQR�GH�FLHQFLDV�H[DFWDV��'HEHQ�OOHJDU�PiV�DVWUyQRPRV�VXHFRV�D�&KLOH�TXH�HWQyORJRV��/D�VHSDUDFLyQ�HQWUH�´ODV�GRV�FXOWXUDVµ��XQD�KXPDQLVWD��OD�RWUD�QDWXUDOLVWD��TXH�SUHRFXSDURQ�QR�VyOR�D�&�3��6QRZ��FUHDQ�GHVHTXLOLEULRV�HQWUH�ORV�SDtVHV�FRPR�GHQWUR�GH�HOORV�0L�H[SHULHQFLD�SHUVRQDO�PH�KD�PDUFDGR��+H�FRQRFLGR�D�3UtQFLSHV�\�&OHURV�GH�

DPERV�ODGRV�GHO�$WOiQWLFR��KH�YLYLGR�HQWUH�EXUyFUDWDV�QDFLRQDOHV�H�LQWHUQDFLRQDOHV��6L�KH�SRGLGR�VDFDU�DOJXQD�FRQFOXVLyQ�VHUtD�HVWD��KD\�TXH�SRQHU�HO�GLQHUR�OR�PiV�FHUFD�SRVLEOH�GH�ORV�TXH�VDEHQ�XVDUOR��´/D�WLHUUD�D�ORV�TXH�OD�FXOWLYDQ�µ�FRPR�GLMR�%HUWROW�%UHFKW��7LHQH�VXV�WUDPSDV��FODUR��SRU�HMHPSOR��XQ�MRYHQ�SLQWRU�VXHFR�D�TXLpQ�VH�OH�IDFLOLWDURQ�WUHV�PHVHV�HQ�1XHYD�<RUN��SRUTXH�QHFHVLWDED�HQULTXHFHU�VX�FUHDWLYLGDG��DO�ÀQDO�GH�OD�HVWDQFLD�OR�TXH�FRQWy�HV�TXH�KDEtD�HQJHQGUDGR�XQ�KLMR�DPHULFDQR��<�UHFRUGDU�TXH�ORV�HQFXHQWURV�SHUVRQDOHV�QR�OR�VRQ�WRGR��SXHV�D�SHVDU�GH�ORV�SHVDUHV��´QR�HV�D�TXLpQ�8G��FRQRFH��HV�OR�TXH�8G��FRQRFHµ'H�PLV�DxRV�FRPR�SXHQWH�KXPDQR��QR�VyOR�HQWUH�$PpULFD�/DWLQD�\�(XURSD��VLQR�

WDPELpQ�HQWUH� ORV�TXH�SLHQVDQ�\� ORV�TXH�GHFLGHQ��TXH�QR�GHEHQ�QHFHVDULDPHQWH�VHU�GLVWLQWDV�SHUVRQDV���UHFXHUGR�XQ�HQFXHQWUR�TXH�RUJDQLFp�KDFH�GLH]�DxRV�HQ�(VWRFROPR�DO�TXH�KDEtDPRV�LQYLWDGR�D�ORV�0LQLVWURV�GH�&RPHUFLR�GH�$PpULFD�/DWLQD��<D�OOHJDEDQ�PiV�GH�YHLQWH�0LQLVWURV�\�WXYH�TXH�H[SOLFDUOHV�TXH�FDGD�XQR�WHQGUtD�VyOR�GLH]�PLQXWRV�HQ�OD�3OHQDULD��´£¢3HUR�FyPR�PH�YDV�D�GHFLU�TXH�DFDER�GH�YLDMDU�GLHFLVLHWH�KRUDV�SDUD�KDEODU�GLH]�PLQXWRV"�µ�PH�GLMR�LQGLJQDGR�XQR�GH�ORV�YLVLWDQWHV��JUDQ�DPLJR�PtR��1R�PH�LQPXWp��´6L�VDEHV�OR�TXH�TXLHUHV�GHFLU��WH�EDVWDUi�FRQ�PHQRV�µ�OH�FRQWHVWp��$Vt�OR�KL]R�PL�DPLJR��DXQTXH�WRPiQGRVH�FHUFD�GH�TXLQFH�PLQXWRV��3HUR�PH�HTXLYRTXp��/RV�GLiORJRV�UHTXLHUHQ�WLHPSR��QR�PLQXWRV��VLQR�DxRV�

Page 226: Publicacion icumbreacademicachile2013
Page 227: Publicacion icumbreacademicachile2013

���

OSCAR GARRIDORector Universidad de Los Lagos, Chile

LyNDA KAREN VÁSQUEZ Asistente Rector Universidad de Los Lagos

$XQ�FXDQGR�VH�HVSHUD�TXH�OD�DFDGHPLD��FRPR�LQVWDQFLD�HQ�OD�TXH�VH�GLVFXWH�\�JHQHUDQ�LGHDV��FRQWULEX\D�VLJQLÀFDWLYDPHQWH�D�OD�DFWLYLGDG�GHO�PXQGR�SROtWLFR��OD�UHODFLyQ�HQWUH�HVWRV�VHFWRUHV�HQ�$PpULFD�/DWLQD�KD�SUREDGR�VHU�FRPSOHMD�\�HQ�DOJXQRV�FDVRV�LQH[LV�WHQWH��/DV�DVLPHWUtDV�HQWUH�DPERV��DVt�FRPR�ORV�GpELOHV�\�GLVFRQWLQXRV�YtQFXORV�HQWUH�DFDGpPLFRV��LQYHVWLJDGRUHV��SROtWLFRV�\�DGPLQLVWUDGRUHV�S~EOLFRV��QR�KDQ�SURGXFLGR�HO�HIHFWR�HVSHUDGR�HQ�HO�iPELWR�S~EOLFR�\��KR\�HQ�GtD��HV�SRVLEOH�YHULÀFDU�XQ�GpÀFLW�GH�SROtWLFDV�S~EOLFDV�TXH�SURPXHYDQ�HO�GHVDUUROOR�VXVWHQWDEOH�HQ�$PpULFD�/DWLQD��$�SHVDU�GH�TXH�VH�UHJLVWUD�SURGXFFLyQ�FLHQWtÀFD�HQ�WRUQR�D�ORV�SUREOHPDV�VRFLDOHV�FRQWLQJHQWHV��HV�UDUR�HYLGHQFLDU�TXH�pVWD�WHQJD�XQ�HIHFWR�GLUHFWR�HQ�OD�IRUPXODFLyQ��QHJRFLDFLyQ��H�LPSOHPHQWDFLyQ�GH�XQD�SROtWLFD�S~EOLFD�HQ�FRQFUHWR��KDFLHQGR�TXH� OD� LQÁXHQFLD�GHO�PXQGR�DFDGpPLFR�VREUH�OD�WRPD�GH�GHFLVLRQHV�SROtWLFDV�VHD�PX\�HVFDVD�R�FDVL�QXOD��(O�SURSyVLWR�GH�ODV�VLJXLHQWHV�OtQHDV�FRQVLVWH�HQ�UHÁH[LRQDU�VREUH�OD�UHODFLyQ�HQWUH�

HO�PXQGR�XQLYHUVLWDULR�\� ORV�RUJDQLVPRV�S~EOLFRV�HQFDUJDGRV�GH�JHQHUDU�SROtWLFDV�S~EOLFDV��3URSRQH��HQ�SULPHUD� LQVWDQFLD��SODQWHDU� OD�SUREOHPiWLFD�GH�GLFKD�DVRFLD�FLyQ��5HFRJH��SDUD�HOOR��XQD�VHULH�GH�SUHJXQWDV�TXH�RULHQWDQ�VX�GHEDWH�\�DQiOLVLV��8Q�VHJXQGR�DSDUWDGR�HVWi�GHVWLQDGR�D�H[SORUDU�HO�WUDWDPLHQWR�TXH�GHVGH�GLYHUVDV�GLVFL�SOLQDV�VH�KD�GDGR�D�ODV�WHPiWLFDV�GH�JRELHUQR�XQLYHUVLWDULR�\�HO�URO�GHO�(VWDGR�HQ�OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��)LQDOPHQWH��HO�WUDEDMR�GLVFXWH�VREUH�SRVLELOLGDGHV�\�SURSXHVWDV�SDUD�JHQHUDU�XQD�DVRFLDFLyQ�PiV�HIHFWLYD�HQWUH� DPERV� VHFWRUHV� WDQWR�HQ�$PpULFD�/DWLQD�FRPR�(XURSD��

El Problema entre lo Académico y lo Político

'LYHUVRV� IDFWRUHV� GHWHUPLQDQ� TXH� OD� UHODFLyQ� HQWUH� ORV� iPELWRV� DFDGpPLFR�\� SROtWLFR� VHD� LQFRQVLVWHQWH�� 3ULPHUR�� H[LVWHQ� DTXHOODV� FDXVDV� GHULYDGDV� GH� ODV�HVWUXFWXUDV�\�PRGHOR�GH�FRQVWUXFFLyQ�GH�ODV�SURSLDV�LQVWLWXFLRQHV��DVt�FRPR�GH�ODV�GLIHUHQFLDV�PHWRGROyJLFDV�HPSOHDGDV�SRU�FDGD�VHFWRU��/D�QDWXUDOH]D�\� ORV�GLVHxRV�RUJDQL]DFLRQDOHV� VRQ�PX\�GLVtPLOHV�� OR�TXH�SURGXFH�GLVRQDQFLDV� HQ� OR� UHIHUHQWH� D�WLHPSRV�\�IRUPDV�GH�UHDFFLyQ��0LHQWUDV�HO�PXQGR�DFDGpPLFR�SXHGH�SHUPLWLUVH�WRPDU�WLHPSR�SDUD�DQDOL]DU�\�GLVFXWLU�VREUH�OD�LPSOHPHQWDFLyQ�GH�SROtWLFDV��ORV�RUJDQLVPRV�S~EOLFRV�GHEH�UHVSRQGHU�GH�IRUPD�FDVL�LQPHGLDWD�D�ODV�FRQWLQJHQFLDV�VRFLDOHV��$�HOOR�VH�VXPD�OD�GLVFRQWLQXLGDG�SRU�SDUWH�GH�ODV�DXWRULGDGHV�GH�JRELHUQR�TXH�QR�SHUPLWHQ�FRQVROLGDU�UHODFLRQHV�HVWDEOHV�D�ODUJR�SOD]R�FRQ�ODV�FRQWUDSDUWHV�XQLYHUVLWDULDV��3DUD�HO�PRPHQWR�HQ�TXH�VH�FRPLHQ]D�D�JHVWDU�XQD�UHODFLyQ�FRQVWUXFWLYD��VH�JHQHUDQ�FDPELRV�GH�DXWRULGDGHV�TXH�SURYRFDQ�LQWHUPLWHQFLD�HQ�HO�WUDEDMR�GHVDUUROODGR�\�WHUPLQDQ�SRU�REVWUXLU�HO�SURFHVR�GH�FRQVROLGDFLyQ�GH�GLFKD�UHODFLyQ��

Page 228: Publicacion icumbreacademicachile2013

Oscar GarridO / Lynda Karen Vásquez

���

([LVWHQ�RWUDV�FDXVDV�GHULYDGDV�GH�ODV�FRQWUDGLFFLRQHV�HQ�OD�GHÀQLFLyQ�GHO�URO�GHO�(VWDGR�\�GH�ODV�8QLYHUVLGDGHV��DVt�FRPR�OD�IDOWD�GH�FODULGDG�UHVSHFWR�GHO�URO�TXH�GHEH�DVXPLU�OD�FRPXQLGDG�DFDGpPLFD�HQ�HO�SURFHVR�GH�OD�FRQVWUXFFLyQ�GH�SROtWLFD�S~EOLFD��'HVGH�HO�VHFWRU�HVWDWDO��QR�VXHOH�GHWHUPLQDUVH�FRQ�FODULGDG�HO�SDSHO�TXH�VH�HVSHUD�GHVHPSHxHQ�ORV�DVHVRUHV�DFDGpPLFRV�\�FXiO�HV�HO�JUDGR�GH�LQÁXHQFLD�TXH�GHEHQ�WHQHU�HQ�HO�SURFHVR�GH�IRUPXODFLyQ�GH�XQD�SROtWLFD�S~EOLFD��1R�VXHOH�SUHFLVDUVH��WDPSRFR��HO�WLSR�GH�UHODFLyQ�TXH�VH�EXVFD��\�VL�pVWD�GHEH�VHU�FUtWLFD�FRQ�DOJ~Q�JUDGR�GH�GLVLGHQ�FLD�R�FRPSURPHWLGD�\�VXERUGLQDGD�D�OD�IXQFLyQ�S~EOLFD��3URGXFWR�GH�HOOR�VH�JHQHUDQ�WHQVLRQHV�LQQHFHVDULDV�HQWUH�HO�QLYHO�WpFQLFR�\�OD�GLUHFFLyQ�SROtWLFR�HVWUDWpJLFD�'HVGH�HO�SXQWR�GH�YLVWD�DFDGpPLFR��HO�URO�GHO�(VWDGR�WDPSRFR�HV�VLHPSUH�SUHYL�

VLEOH��+LVWyULFDPHQWH��HO�(VWDGR�KD�DVXPLGR�GLVWLQWDV�SRVWXUDV�HQ�OR�TXH�D�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�UHVSHFWD��/RV�SRVWXODGRV�DEDUFDQ�GHVGH�FRQVLGHUDU�VX�IXQFLyQ�VyOR�FRPR�JDUDQWH�GH�OD�DXWRQRPtD�XQLYHUVLWDULD��SDVDQGR�SRU�OD�PHGLDFLyQ�GH�LQWHUHVHV��KDVWD�OD�QHFHVLGDG�GH�WHQHU�XQ�PD\RU�FRQWURO�\�ÀVFDOL]DFLyQ�GHO�VHFWRU��)HUOLH��HW��DO����������$XQ�FXDQGR�OD�UHDOLGDG�QDFLRQDO�YDUtD�HQ�FDGD�SDtV��OR�FLHUWR�HV�TXH�HQ�DOJXQRV�FD�VRV�OD�DSOLFDFLyQ�GH�FLHUWDV�SROtWLFDV�QDFLRQDOHV�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�TXH�WLHQGHQ�a FRQVLGHUDUOD�XQ�commodity \�RULHQWDQ�ORV�VLVWHPDV�XQLYHUVLWDULRV�DO�PHUFDGR�FRQ�HVFDVD�LQÁXHQFLD�GHO�(VWDGR� �'LOO��������� VXHOHQ�JHQHUDU�DSUHPLR� UHVSHFWR�GHO�SDSHO�TXH�GHEH�GHVHPSHxDU�HO�SRGHU�HMHFXWLYR��HQ�SDUWLFXODU��VREUH�OD�HGXFDFLyQ�S~EOLFD�\��HQ�FRQVHFXHQFLD��VH�SURGXFH�XQD�EUHFKD�D~Q�PD\RU�FRQ�HO�VHFWRU�DFDGpPLFR�$�ORV�SUREOHPDV�HQXPHUDGRV�DQWHULRUPHQWH��VH�HYLGHQFLDQ�DTXHOORV�GHULYDGRV�GH�

OD�IDOWD�GH�OHJLWLPLGDG�\�GH�OD�GHVFRQÀDQ]D�UHFtSURFD�HQWUH�DFWRUHV�GH�DPERV�HVSDFLRV��(O�GHVFRQRFLPLHQWR�PXWXR�SURGXFH�TXH�ORV�QLYHOHV�GH�FRQÀDQ]D�VHDQ�PX\�EDMRV��3RU�SDUWH�GH� ODV� DXWRULGDGHV�SROtWLFDV��QR� H[LVWH� VXÀFLHQWH� FRPSUHQVLyQ� VREUH� ODV�LQYHVWLJDFLRQHV�FLHQWtÀFDV�\�VX�DSOLFDFLyQ�HQ�OD�IRUPXODFLyQ�GH�SROtWLFDV�S~EOLFDV��'H�SDUWH�GH�ORV�DFDGpPLFRV��WDPELpQ�KD\�H[LJXR�HQWHQGLPLHQWR�VREUH�ORV�UHTXHULPLHQ�WRV�SROtWLFRV�TXH�FRQOOHYD�HO�SURFHVR�GH�WRPD�GH�GHFLVLRQHV��$GHPiV��QR�IDYRUHFH�OD�UHODFLyQ�HO�KHFKR�TXH�QR�H[LVWD�VXÀFLHQWH�GLIXVLyQ�VREUH�H[SHULHQFLDV�LQWHUQDFLRQDOHV�TXH�PXHVWUHQ�EXHQDV�SUiFWLFDV�HQ�WRUQR�D�ORV�GLYHUVRV�PHFDQLVPRV�TXH�VH�KDQ�DSOL�FDGR�SDUD�HVWDEOHFHU�XQD�DVRFLDFLyQ�HIHFWLYD�HQWUH�DPERV�VHFWRUHV�$GHPiV��OD�EUHFKD�H[LVWHQWH�HQWUH�ORV�iPELWRV�DFDGpPLFRV�\�SROtWLFRV�WLHQGH�D�LQ�

FUHPHQWDUVH�FXDQGR�OD�SROtWLFDV�S~EOLFDV�QR�HVWiQ�HQIRFDGDV�HQ�HO�VXMHWR�FLXGDGDQR��(O�GLVHxR�GH�SODQHV�S~EOLFRV�KD�WHQGLGR�D�VHU�SDUFLDOL]DGR��QR�LQWHJUDO��\�FHQWUDGR�HQ�OD�VROXFLyQ�LQPHGLDWD�GH�SUREOHPDV�HVSHFtÀFRV�VLQ�SRQHU�HQ�HO�HMH�GH�VX�SUHRFXSD�FLyQ�D�OD�SHUVRQD�VREUH�OD�TXH�UHFDH�GLUHFWD�R�LQGLUHFWDPHQWH�OD�DSOLFDFLyQ�GH�ORV�HV�IXHU]RV�JXEHUQDPHQWDOHV�WUDGXFLGRV�HQ�SROtWLFDV�S~EOLFDV��(O�pQIDVLV�HQ�HO�FLXGDGDQR��DGLFLRQDOPHQWH��SRQH�HQ�FXHVWLRQDPLHQWR�HO�WLSR�GH�SURIHVLRQDO�TXH�HVWiQ�IRUPDQGR�ODV�LQVWLWXFLRQHV�HGXFDWLYDV��<��HQ�VXPD��OD�IDOWD�GH�IRFR�SUHYLHQH�D�DPERV�VHFWRUHV�HQFRQWUDU�SXQWRV�GH�FRP~Q�LQWHUpV�VREUH�ORV�FXDOHV�FRQVWUXLU�XQD�UHODFLyQ�HIHFWLYD�$O�DQDOL]DU�OD�WHPiWLFD��WDPELpQ�UHVDOWDQ�DOJXQDV�GH�ODV�SUHJXQWDV�PiV�UHOHYDQWHV��

H�LQWHUURJDQWHV�UHVSHFWR�GHO�SURFHVR�GH�DVRFLDFLyQ�HQWUH�DPERV�VHFWRUHV��/DV�SULPH�UDV�LQWHUSHODFLRQHV�QHFHVDULDPHQWH�HVWiQ�RULHQWDGDV�D�GHVFLIUDU�SRU�TXp�HV�QHFHVDULD�GLFKD�UHODFLyQ�\�FXiOHV�VRQ�ORV�SURSyVLWRV�TXH�SHUVLJXH�FRQ�HOOR�FDGD�JUXSR��(Q�HVWH�VHQWLGR��HV�QHFHVDULR�DERUGDU�ORV�LQFHQWLYRV�TXH�WLHQHQ�ORV�WRPDGRUHV�GH�GHFLVLRQHV�

Page 229: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

SDUD�EXVFDU�DSR\R�HQ�HO�PXQGR�DFDGpPLFR��'H�LJXDO�IRUPD��VH�UHTXLHUH�FXHVWLRQDU�ORV�PRWLYRV�TXH�SRGUtDQ�WHQHU�ORV�LQYHVWLJDGRUHV�HQ�PDQWHQHU�XQD�UHODFLyQ�DVRFLDWLYD�FRQ�HO�PXQGR�SROtWLFR��/DV�GLVSRVLFLRQHV�GH�GLFKD�UHODFLyQ�HVWiQ�HQ�HVWUHFKD�UHODFLyQ�FRQ�ORV�REMHWLYRV�TXH�SHUVLJXLHUD�FDGD�XQR�GH�ORV�JUXSRV�HQ�FXHVWLyQ��DVt�FRPR�ODV�PRWLYDFLRQHV�\�H[SHFWDWLYDV�TXH�FDGD�XQR�DVXPH�HQ�VX�DFWXDU�7RPDQGR�HQ�FRQVLGHUDFLyQ�TXH��LQGHSHQGLHQWHPHQWH�GH�ORV�REMHWLYRV�SHUVHJXL�

GRV��OD�DVRFLDFLyQ�HQ�Vt�PLVPD�VH�SHUFLEH�FRPR�GH�EHQHÀFLR�PXWXR�SDUD�DPERV��HV�LJXDOPHQWH�LPSRUWDQWH�DKRQGDU�HQ�OD�LQFLGHQFLD�TXH�WLHQH�OD�VRFLHGDG�FLYLO��LQFOXLGR�HO�PXQGR�DFDGpPLFR��HQ�OD�FRQVWUXFFLyQ�GH�SROtWLFDV�S~EOLFDV��'DGR�TXH�HO�SURFHVR�GH�IRUPXODFLyQ�GH�XQD�SROtWLFD�S~EOLFD�FRQVLGHUD�GLYHUVRV�HQIRTXHV��3DUVRQV��������\�HWDSDV��%DUGDFK��������TXH�YDQ�GHVGH�OD�IRUPXODFLyQ��QHJRFLDFLyQ��UHDGHFXDFLyQ�\�SXHVWD�HQ�SUiFWLFD��VH�REVHUYD�FRPR�SRVLWLYR�HO�GHEDWH�S~EOLFR�TXH�GHEH�VXFHGHU�GHQWUR�GH� OD�VRFLHGDG�FLYLO��3DUD�HOOR��HO�PXQGR�DFDGpPLFR�SXHGH�FRQWULEXLU�HQ�HO�LQWHUFDPELR�GH�LGHDV��HYDOXDFLyQ�GH�LPSDFWRV��DVt�FRPR�HQ�OD�GLIXVLyQ�GH�UHVXOWDGRV�3RU�~OWLPR��VH�GHEH�SURIXQGL]DU�HQ� OD� IRUPD�HQ�FyPR�VH�DUWLFXODQ� ODV�DOLDQ]DV�

HQWUH�OD�VRFLHGDG�FLYLO�\�HO�(VWDGR��(V�QHFHVDULR�FRQVWUXLU�SXHQWHV�WHQGLHQWHV�D�HVWD�EOHFHU�XQ�GLiORJR�PiV�ÁXLGR�\�JHQHUDU�FRQÀDQ]D�HQWUH�ORV�UHSUHVHQWDQWHV�GH�DPERV�VHFWRUHV��&RPR�UHVXOWDGR��VH�GHEH�UHDOL]DU�HVIXHU]RV�WLHQHQ�TXH�OOHYDUVH�D�FDER�SDUD�URPSHU� ODV� EDUUHUDV� GH� GHVFRQRFLPLHQWR� \� ODV� DQWLJXDV� YLVLRQHV� TXH� SHUVLVWHQ� HQ�FRQVLGHUDU� D� ORV�FLHQWtÀFRV�SURWHJLGRV�GHO�PXQGR�HQ�XQD�´WRUUH�GH�PDUÀOµ� �%RN���������0HFDQLVPRV�SDUD�XQD�PHMRU�FRPXQLFDFLyQ�\�WUDQVSDUHQFLD�VH�SHUFLEHQ�FRPR�KHUUDPLHQWDV�~WLOHV�SDUD�JHQHUDU�PD\RUHV�QLYHOHV�GH�FRQÀDQ]D��

Aproximaciones Teóricas sobre la Gobernanza Universitaria y el rol del Estado

'HVGH�OD�FLHQFLD�SROtWLFD��HV�SRVLEOH�DO�PHQRV�GLVFHUQLU�WUHV�DSUR[LPDFLRQHV�WHyULFDV�VREUH�OD�JREHUQDQ]D�XQLYHUVLWDULD� /D�VRFLRORJtD�PHUWRQLDQD��SRU�VX�SDUWH��FRQVLGHUD�TXH�HO�URO�GHO�(VWDGR�HV�JDUDQWL]DU�OD�DXWRQRPtD�GH�OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��R�PiV�SUH�FLVDPHQWH�GHO�GHVDUUROOR�GH�OD�FLHQFLD��0HUWRQ���������3RU�WDO�PRWLYR��OH�RWRUJD�XQ�DOWR�JUDGR�GH� DXWRQRPtD� D� ODV� LQVWLWXFLRQHV� \�EDMR�QLYHO�GH� FRQWURO� JXEHUQDPHQWDO�� DXQ�FXDQGR�VH�SHUVLJD�XQ�ÀQ�S~EOLFR� (O�FXHUSR�DFDGpPLFR�HV�GHVFULWR�FRPR�SURGXFWRUHV�GHO�FRQRFLPLHQWR�FX\D�FDOLGDG�R�FRVWRV�QR�SXHGHQ�VHU�HYDOXDGRV�R�FRQWURODGRV�SRU�´SURIDQRVµ��DXWRULGDGHV�S~EOLFDV��PLHPEURV�GH�OD�VRFLHGDG�FLYLO��HWF���$PEDV�HVIHUDV�SURPXHYHQ� LQWHUHVHV�GLVWLQWRV�TXH� VH�GHULYDQ�GH� VX�QDWXUDOH]D� \�GH� VX�SURSLR� ethos

�7XUQHU���������3RU�WDQWR��H[LVWH�XQ�DFXHUGR�H[SOtFLWR�HQ�GRQGH�ORV�DFDGpPLFRV�UHFLEHQ�XQ�PRQRSROLR�GHO�(VWDGR�HQ�HO�HMHUFLFLR�GH�VX�IXQFLyQ�\�pVWH�DFXHUGD�SURWHJHUORV�GH�LQÁXHQFLDV�H[WHUQDV�VLHPSUH�\�FXDQGR�OD�FRPXQLGDG�DFDGpPLFD�LPSOHPHQWH�QRUPDV��YDORUHV�\�SUiFWLFDV�TXH�SUHYHQJDQ�HO�DEXVR�GH�VX�SURSLR�FRQRFLPLHQWR��/D�GHIHQVD�GH�OD�OLEHUWDG�DFDGpPLFD��WDO�FRPR�HV�SHUFLELGD�SRU�HVWD�SRVWXUD��WLHQH�VX�RULJHQ�OD�SULPHUD�PLWDG�GHO�VLJOR�;;�\�REHGHFH�DO�WHPRU�GH TXH�OD�SURGXFFLyQ�FLHQWtÀFD�VH�YLHUD�LQWHUYH�QLGD�SRU�ORV�UHJtPHQHV�WRWDOLWDULRV��)HUOLH��HW��DO���������8QD�VHJXQGD�FRQFHSFLyQ�DWULEX\H�DO�(VWDGR�HO�URO�GH�PHGLDU�VREUH�ORV�LQWHUHVHV�GH�

OD�VRFLHGDG�\�RULHQWDU�HO�GHVDUUROOR�GH�OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��/D�HFRQRPtD��EDVDGD�HQ�HO�

Page 230: Publicacion icumbreacademicachile2013

Oscar GarridO / Lynda Karen Vásquez

���

FRQRFLPLHQWR�FLHQWtÀFR�\�OD�WUDQVIHUHQFLD�GH�WHFQRORJtDV��KD�SURGXFLGR�XQD�QHFHVLGDG�HQ�HO�VHFWRU�SULYDGR�GH�JHQHUDU�DOLDQ]DV�FRQ�ODV�XQLYHUVLGDGHV��OR�TXH��D�VX�YH]��KD�UH�TXHULGR�TXH�ODV�DXWRULGDGHV�S~EOLFDV�SURSHQGDQ�D�DVXPLU�XQ�URO�FRPR�LQWHUPHGLDULRV�GH�LQWHUHVHV��6H�HVSHUD��FRQVHFXHQWHPHQWH��TXH�HO�(VWDGR�SURPXHYD�DFWLYLGDGHV�FLHQ�WtÀFDV�\�HMHU]D�FRQWURO�VREUH�HOODV��(VWD�QRFLyQ�VH�RULJLQD�SRU�OD�FUHFLHQWH�VRVSHFKD�GH�LQHÀFLHQFLD�HQ�HO�GHVHPSHxR�GH�VHUYLFLRV�ÀQDQFLDGRV�FRQ�IRQGRV�S~EOLFRV��SRU�OR�TXH�HO�JRELHUQR�GHEH�HMHUFHU�XQ�URO�GH�VXSHUYLVLyQ��/DV�XQLYHUVLGDGHV�HVWDWDOHV�VRQ�WUDWDGDV�FRPR�RWURV�VHUYLFLRV�S~EOLFRV�\��SRU�OR�WDQWR��HO�(VWDGR�SXHGH�HMHUFHU�SUHVLyQ�VREUH�HOODV�SDUD�TXH�FXPSODQ�FRQ�REMHWLYRV�GH�SROtWLFD�S~EOLFD��UHGX]FDQ�FRVWRV��VHDQ�DOWD�PHQWH�HÀFLHQWHV�\�PHMRUHQ�OD�FDOLGDG�GH�VXV�VHUYLFLRV��9DQ�GHU�0HXOHQ���������3RU�~OWLPR��HO�WHUFHU�HQIRTXH�UHVSHFWR�GHO�URO�GHO�(VWDGR�VH�UHÀHUH�D�OD�H[LVWHQFLD�

GHO�PHUFDGR�\ a VX�HIHFWR�HQ�HO�JRELHUQR�XQLYHUVLWDULR��'LOO���������7DQWR�OD�GRFHQFLD�FRPR�OD� LQYHVWLJDFLyQ�VRQ�WUDWDGRV�FRPR�´commoditiesµ�PiV�TXH�FRPR�ELHQHV�S~EOL�FRV��&RQGHQD�HO�WUDWR�SUHIHUHQFLDO�TXH�KDELWXDOPHQWH�VH�KD�RWRUJDGR�D�ORV�FLHQWtÀFRV��SURWHJLGRV�GHO�PXQGR�HQ�OD�´WRUUH�GH�PDUÀOµ��%RN���������(Q�HVWH�WLSR�GH�OLWHUDWXUD�HV�SRVLEOH�REVHUYDU�XQD�UXSWXUD�FRQ�ODV�QRFLRQHV�WUDGLFLRQDOHV��1HDYH���������6H�DGRSWDQ�QXHYRV�FRQFHSWRV�FRPR�FRQWURO��HYDOXDFLyQ�H[�SRVW��VXSHUYLVLyQ�\�UHJXODFLRQHV��$PD�UDO��HW��DO����������(VWD�FRQFHSFLyQ�QR�EXVFD�XQD�UHGXFFLyQ�GHO�(VWDGR��SHUR�Vt�VH�HVSHUD�GH�pO�XQ�URO�GH�HVWtPXOR�GHO�PHUFDGR�\��D�OD�YH]��GH�GHWHFFLyQ��SUHYHQFLyQ�\�UHSDUR�GH�ODV�IDOODV�GHO�PLVPR��(O�(VWDGR�GHEH�HVWDEOHFHU�\�GHIHQGHU�XQD�VHULH�GH�SULQFLSLRV��SRU�HMHPSOR��OD�HTXLGDG�HQ�HO�DFFHVR��H�LQWHUYHQLU�VL�VRQ�DPHQD]DGRV�SRU�ODV�PLVPDV�IXHU]DV�GHO�PHUFDGR��6H�HVSHUD��HQ�FRQVHFXHQFLD��TXH�HO�PHUFDGR�HMHU]D�PD\RU�FRPSHWHQFLD�HQWUH�ODV�LQVWLWXFLRQHV�\��SRU�OR�WDQWR��D\XGH�D�PHMRUDU�OD�FDOLGDG�GH�ORV�VHUYLFLRV��/DV�UHIRUPDV�GH�ORV�VLVWHPDV�S~EOLFRV�HQ�ODV�~OWLPDV�GpFDGDV�WXYLHURQ�XQD�FRQVHFXHQ�

FLD�GLUHFWD�HQ�OD�IRUPXODFLyQ�GH�SROtWLFDV�S~EOLFDV�\��D�SDUWLU�GH�HOOR��HV�SRVLEOH�H[SORUDU�FyPR�IXH�FDPELDQGR�HO�URO�GHO�(VWDGR�HQ�PDWHULD�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��/D�SULPHUD�UHGHÀQLFLyQ�DSXQWD�D�ODV�WUDQVIRUPDFLRQHV�QHROLEHUDOHV�GHO�VHFWRU�S~EOLFR�HQ�ORV�DxRV���·��(O�FUHFLPLHQWR�GHO�VHFWRU�GH�HGXFDFLyQ�WHUFLDULD�WXYR�XQ�LPSDFWR�GLUHFWR�HQ�HO�HUDULR�S~EOLFR�GH�PXFKRV�SDtVHV��SXHV�LQLFLDOPHQWH�OD�PDVLÀFDFLyQ�GH�OD�PDWUtFXOD�IXH�ÀQDQFLDGD�FRQ�IRQGRV�S~EOLFRV��&RPR�FRQVHFXHQFLD��D�ÀQDOHV�GH�OD�GpFDGD�GH�������VH�JHQHUy�JUDQ�SUHVLyQ�SROtWLFD�SDUD�UHGXFLU�ORV�JDVWRV�\��D�OD�YH]��GLVPLQXLU�HO�WDPDxR�\�SRGHU�GH�ORV�VHUYLFLRV�S~EOLFRV��/RV�FDPELRV�IXHURQ�UHVLVWLGRV�HQ�PXFKDV�LQVWLWXFLRQHV�SHUR��DO�ÀQDO��VH�LPSXVR�XQ�HVWLOR�GH�JHVWLyQ�FRQIURQWDFLRQDO�\�HO�SRGHU�VH�FRQFHQWUy�HQ�HO�(VWDGR��/DV�UHIRUPDV�SURGXMHURQ�FDPELRV�VLJQLÀFDWLYRV�HQ�HO�EDODQFH�GH�SRGHU�DO�LQWHULRU�GHO�VHFWRU�HGXFDWLYR��6H�LPSXVLHURQ�UHIRUPDV�DO�VHFWRU�S~EOLFR�TXH�EXVFDURQ�PHMRUDU�HO�GHVHPSHxR�\� OD�HÀFLHQFLD��6H�SUHVLRQy�D� ODV�XQLYHUVLGDGHV�SDUD�TXH� LQFUHPHQWDUDQ�VX�SURGXFWLYL�GDG�UHIRU]DQGR�VX�OLGHUD]JR�HMHFXWLYR�\�UHGXFLHQGR�HO�SRGHU�GH�ORV�yUJDQRV�FROHJLDGRV��%UDXQ�\�0HUULHQ���������\�VH�LPSOHPHQWy�HO�XVR�GH�LQVWUXPHQWRV�GH�JHVWLyQ��KHUUDPLHQ�WDV��LQGLFDGRUHV�\�SUiFWLFDV��&DYH���������(Q�RWURV�FDVRV�VH�UHGXMHURQ�GUiVWLFDPHQWH�ORV�SUHVXSXHVWRV��OR�TXH�OOHYy�D�ODV�LQVWLWXFLRQHV�D�EXVFDU�RWUDV�IXHQWHV�GH�ÀQDQFLDPLHQWR��HQWUH�HOODV��HO�LQFUHPHQWR�VLJQLÀFDWLYR�GH�PDWUtFXODV�\�DUDQFHOHV��3RUWXJDO�\�*UDQ�%UHWDxD�HQ�(XURSD��\�&KLOH�HQ�$PpULFD�/DWLQD�VRQ�HMHPSORV�GH�HOOR�2WUD�FRQVLGHUDFLyQ�WHyULFD�VREUH�ODV�UHIRUPDV�GHO�(VWDGR�VH�GHULYD�GHO�FRQFHSWR�GH�

´YDFLDPLHQWRµ��hollowing out��GHO�(VWDGR�1DFLyQ��SRU�OR�TXH�DOJXQRV�WHyULFRV�DUJXPHQ�

Page 231: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

WDQ�TXH�HVWi�HPHUJLHQGR�XQD�QXHYD�IRUPD�GH�JREHUQDQ]D�HQ�OD�DGPLQLVWUDFLyQ�S~EOLFD��5KRGHV��������3LHUUH���������(VWD�SRVWXUD�SODQWHD�TXH�HO�(VWDGR�HVWi�SHUGLHQGR�VXV�IXQFLRQHV��OHJLWLPLGDG�\�DXWRULGDG�DO�WLHPSR�TXH�VH�LQFUHPHQWD�HO�SRGHU�GH�XQ�Q~PHUR�LPSRUWDQWH� GH� DFWRUHV� �FRUSRUDFLRQHV�PXOWLQDFLRQDOHV� \� DXWRULGDGHV� UHJLRQDOHV� FRQ�DOWRV�QLYHOHV�GH�GHVFHQWUDOL]DFLyQ���/RV�SDUWLGRV�SROtWLFRV�HQ�GHFDGHQFLD��HVWiQ�GDQGR�SDVR�D�QXHYDV�RUJDQL]DFLRQHV�\�PRYLPLHQWRV�VRFLDOHV��/RV�GpÀFLWV�GH�OHJLWLPLGDG�KDQ�REOLJDGR�D�ORV�DFWRUHV�HVWDWDOHV�D�EXVFDU�DOLDQ]DV�FRQ�DFWRUHV�QR�HVWDWDOHV�SDUD�DVHJXUDU�DSR\R�SROtWLFR��6H�SODQWHD�TXH�OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�FXPSOH�FRQ�XQD�IXQFLyQ�VRFLDO�LPSRUWDQWH�TXH�GHEH�VHU�WUDVSDVDGD��GH�ORV�QLYHOHV�QDFLRQDOHV�GH�JRELHUQR��D�ORV�UH�JLRQDOHV��2WUR�FDPELR�GLVWLQWLYR�HV�OD�H[LVWHQFLD�GH�RUJDQLVPRV�VXSUDQDFLRQDOHV��TXH�VL�ELHQ�QR�HMHUFHQ�FRQWURO�GLUHFWR�VREUH�ORV�VLVWHPDV��Vt�RULHQWDQ�SROtWLFDV�HQ�OD�PDWHULD�\� WLHQHQ� LQÁXHQFLD�VREUH� ORV�SURFHVRV��(MHPSORV�GH�HOOR�VRQ�HO�(&76��HO�3URJUDPD�(UDVPXV��HO�3URJUDPD�0DUFR�GH�,QYHVWLJDFLyQ�HQ�(XURSD�R�ODV�UHFRPHQGDFLRQHV�GH�OD�2&'(��&RUEHWW���������/DV� LQVWLWXFLRQHV�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�RSHUDQ�HQ�UHGHV�UHJLRQDOHV��QDFLRQDOHV�H�LQWHUQDFLRQDOHV�FRQ�XQ�DPSOLR�Q~PHUR�GH�DFWRUHV��SRU�OR�TXH�OD�GLVWULEXFLyQ�GHO�SRGHU�VH�KD�YXHOWR�GLIXVD�\�SOXUDOLVWD��([LVWH�XQD�WHUFHUD�UHGHÀQLFLyQ�GHO�URO�GHO�(VWDGR�TXH�DSXQWD�D�OD�UHYLWDOL]DFLyQ�

GHPRFUiWLFD� D� SDUWLU� GH� ODV� UHIRUPDV� GHO� VHFWRU� S~EOLFR��(Q�$PpULFD� /DWLQD�� SRU�HMHPSOR��VH�KD�SODQWHDGR�OD�LPSRUWDQFLD�GH�UHVJXDUGDU�ODV�EDVHV�GHPRFUiWLFDV�GHV�SXpV�GH�OD�H[SHULHQFLD�GH�GLFWDGXUDV�PLOLWDUHV��(Q�HVWRV�FDVRV�HO�LQGLYLGXR�HV�YLVWR�FRPR�FLXGDGDQR�\�QR�FRPR�REMHWR��%UHVVHU�3HUHLUD��������6H�SURPXHYH�XQD�DGPL�QLVWUDFLyQ�S~EOLFD�PiV�SDUWLFLSDWLYD�HQ�UHVSXHVWD�D�OD�FDtGD�HQ�ORV�QLYHOHV�GH�FRQÀDQ�]D�GH�ORV�JRELHUQRV��'H/HRQ���������\�VH�MXVWLÀFD�HO�VXUJLPLHQWR�GH�XQD�GHPRFUD�FLD�GHOLEHUDWLYD��(VWD�DSUR[LPDFLyQ��WDPELpQ��FRQVLGHUD�TXH�GHEH�H[LVWLU�XQD�PD\RU�SDUWLFLSDFLyQ�GH�P~OWLSOHV�DFWRUHV�VRFLDOHV�HQ�OD�WRPD�GH�GHFLVLRQHV��(Q�HO�FRQWH[WR�XQLYHUVLWDULR�� OD�GHPRFUDWL]DFLyQ�VXJLHUH�PD\RU�SDUWLFLSDFLyQ�GH�DFDGpPLFRV��HVWX�GLDQWHV�\�DFWRUHV�H[WHUQRV�HQ�ORV�SURFHVRV�GH�JRELHUQR��$OJXQRV�SDtVHV�KDQ�OHJLVODGR�\�FUHDGR�FRQVHMRV�XQLYHUVLWDULRV��2WURV�KDQ�LQWURGXFLGR�PLHPEURV�QR�DFDGpPLFRV�HQ�ORV�FRQVHMRV�QDFLRQDOHV�GH�LQYHVWLJDFLyQ��/D�GHPRFUDWL]DFLyQ�FRQOOHYD�D�UHOHYDU�OD�IXQFLyQ�VRFLDO�GH�OD�8QLYHUVLGDG�FRPR�DFWRU�FODYH�GH�OD�VRFLHGDG�FLYLO�\�VX�IXHUWH�LQWHUDFFLyQ�FRQ�DFWRUHV�ORFDOHV��$OJXQRV�DXWRUHV�SODQWHDQ��D�VX�YH]��XQ�FDPELR�HQ�ODV� DJHQGDV�GH� LQYHVWLJDFLyQ�SDUD� LQFOXLU� HVWXGLRV�PXOWLGLVFLSOLQDULRV� TXH� DSXQWHQ�D�UHVROYHU�QHFHVLGDGHV�\�SUREOHPDV�VRFLDOHV��(Q�FXDQWR�D�OD�GLVWULEXFLyQ�GHO�SRGHU��H[LVWH�JUDQ�HVFHSWLFLVPR�UHVSHFWR�GH�OD�H[FHVLYD�FRQFHQWUDFLyQ�HQ�SRFDV�DXWRULGDGHV�\�VH�SURPXHYHQ�IRUPDV�GH�UHQGLFLyQ�GH�FXHQWDV�(Q�PHQRU�PHGLGD��H[LVWH�OLWHUDWXUD�TXH�HVWXGLD�ODV�UHODFLRQHV�HQWUH�ODV�XQLYHUVLGD�

GHV�FRQ�HO�(VWDGR�D�SDUWLU�GH�VX�IXQFLRQDOLGDG�FROHFWLYD�R�HQ�HO�VLVWHPD��/RV�HVWXGLRV�VXHOHQ�RULHQWDUVH�D�OD�LQWHUYHQFLyQ�TXH�SXHGHQ�UHDOL]DU�ODV�DXWRULGDGHV�HQ�GRV�iP�ELWRV��HQ�VX�UHODFLyQ�FRQ�XQLYHUVLGDGHV�\�HQ�VX�LQÁXHQFLD�VREUH�ORV�DFDGpPLFRV��/D�PD\RUtD�GH�HVWH�JUXSR�GH�SXEOLFDFLRQHV�VH�FHQWUD�HQ�OD�UHODFLyQ�FRQ�XQLYHUVLGDGHV��(OOR�VH�GHEH�D�TXH�H[LVWHQ�H[SHULHQFLDV�UHFLHQWHV�GH�SROtWLFDV�TXH�EXVFDQ�WUDQVIRUPDU�ORV�VLVWHPDV�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��PHGLDQWH�OD�UHFRQÀJXUDFLyQ�GHO�HVWDWXV�LQVWLWX�FLRQDO��ODV�HVWUXFWXUDV�LQWHUQDV��ORV�SURFHVRV�GH�WRPD�GH�GHFLVLRQHV��7DPELpQ��VH�KD�H[SORUDGR�OD�UHODFLyQ�GHO�(VWDGR�FRQ�OD�SURIHVLyQ�DFDGpPLFD��0XVVHOLQ���������(Q�

Page 232: Publicacion icumbreacademicachile2013

Oscar GarridO / Lynda Karen Vásquez

���

DOJXQRV�SDtVHV�HXURSHRV��ORV�DFDGpPLFRV�GH�XQLYHUVLGDGHV�S~EOLFDV�VRQ�FRQWUDWDGRV�GLUHFWDPHQWH�SRU�HO�(VWDGR�\��SRU�OR�WDQWR��pVWH�SXHGH�OOHJDU�D�WHQHU�JUDQ�LQÁXHQFLD�VREUH�ORV�GRFHQWHV�\�VX�SURSLD�LQVWLWXFLyQ��(Q�FRQVHFXHQFLD��HO�DQiOLVLV�\�FRPSUHQ�VLyQ�GH�ORV�VLVWHPDV�HGXFDWLYRV�QR�SXHGHQ�HVWDU�OLPLWDGRV�D�OD�UHODFLyQ�HQWUH�XQLYHU�VLGDGHV�\�HO�(VWDGR��$O�FRQVLGHUDU�OD�PXOWLSOLFLGDG�GH�DFWRUHV�GHQWUR�GHO�VLVWHPD�VH�UHDÀUPD�OD�QHFHVLGDG�GH�DQiOLVLV�PiV�FRPSOHMRV�HQ�ORV�TXH�VH�LQFOX\DQ��DGHPiV�GH�ORV�IXQFLRQDULRV��D�RWURV�RUJDQLVPRV�LQWHUPHGLDULRV�GH�JRELHUQRV��0XVVHOLQ��������'HVGH� OD� OLWHUDWXUD� VREUH�DGPLQLVWUDFLyQ�\�QHJRFLRV�� H[LVWHQ�DO�PHQRV�RWURV�GRV�

HQIRTXHV�TXH�� WDPELpQ��SHUPLWHQ�HVWXGLDU� OD� UHODFLyQ�8QLYHUVLGDG�(VWDGR�� OD�TXH�VH�REVHUYD�D�SDUWLU�GHO�EHQHÀFLR�HFRQyPLFR�TXH�GH�HOOD�GHULYD��(O�PRGHOR�GH�OD�7ULSOH�+pOLFH��(W]NRZLW]�\�/H\GHVGRUII��������UHODFLRQD�ODV�LQWHUDFFLRQHV�TXH�RFXUUHQ�HQWUH�OD�XQLYHUVLGDG��OD�HPSUHVD�\�HO�JRELHUQR��'H�DFXHUGR�FRQ�HOOR��OD�VLQHUJLD�HQWUH�ORV�WUHV�VHFWRUHV�SURSLFLD�PD\RUHV�QLYHOHV�GH�GHVDUUROOR�UHJLRQDO��DO�SURPRYHU� OD� LQQRYDFLyQ�WHFQROyJLFD�GH�SURGXFWRV�\�VHUYLFLRV�TXH�HVWpQ�RULHQWDGRV�D�PHMRUDU�OD�FDOLGDG�GH�YLGD��(W]NRZLW]�\�.ORIVWHQ���������(Q�OD�WUtDGD�ODV�UHODFLRQHV�VH�LQWHUVHFWDQ�SDUD�SURGXFLU�DYDQFHV�SDUD�HO�GHVDUUROOR�VRFLRHFRQyPLFR��JHQHUDFLyQ�GH�QXHYDV�SDWHQWHV�\�OLFHQFLDV��\�OD�LQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ�GH�HPSUHVDV�GH�EDVH�WHFQROyJLFD�R�spin-off�FRPR�SURGXFWR�GH�OD�LQYHVWLJDFLyQ�GH�ORV�WUHV�VHFWRUHV��$�SDUWLU�GH�HVWH�HQIRTXH��VH�KD�DGRSWDGR�XQD�QRFLyQ�GH�XQLYHUVLGDG�HPSUHQGHGRUD�\�VH�KD�SURGXFLGR�XQ�FDPELR�GH�DFWLWXG�HQWUH�ORV�DFDGp�PLFRV�UHVSHFWR�D�OD�FRODERUDFLyQ�FRQ�OD�HPSUHVD�\�HO�JRELHUQR��&KDQJ��������/D�DSUR[LPDFLyQ�VREUH�´Stakeholdersµ��)UHHPDQ��������SODQWHD�TXH�ODV�DFWLYLGDGHV�

TXH�GHVDUUROOD�XQD�RUJDQL]DFLyQ�DIHFWDQ�\�VRQ�DIHFWDGDV�SRU�ODV�GH�RWUDV�HQWLGDGHV�SUL�YDGDV�\�S~EOLFDV��3RU�OR�WDQWR��FXDOTXLHU�RUJDQL]DFLyQ��S~EOLFD�R�SULYDGD�GHEH�DQDOL]DU�HQ�VX�SODQLÀFDFLyQ�HVWUDWpJLFD�HO�HIHFWR�GH� OD� LQWHUDFFLyQ�FRQ�HO�HQWRUQR� LQWHUHVDGR�(stakeholders��R�OD�UHG�HQ�OD�FXDO�GHVDUUROOD�VX�DFWLYLGDG��)RQWDLQH��HW�DO���������3DUD�HO�FDVR�GH�ODV�XQLYHUVLGDGHV��ORV�JUXSRV�GH�LQWHUpV�QR�VyOR�VH�UHÀHUHQ�D�ORV�SURYHHGRUHV�\�FRQVXPLGRUHV�GH�VXV�VHUYLFLRV��VLQR�TXH�VX�DFWLYLGDG�VH�H[WLHQGH�DO�iPELWR�S~EOLFR�\��SRU�OR�WDQWR��GHQWUR�GH�VX�HQWRUQR�VH�UHTXLHUH�DQDOL]DU�OD�UHODFLyQ�TXH�VH�HVWDEOHFH�FRQ�yUJDQRV�GH�JRELHUQR�D�GLVWLQWRV�QLYHOHV��ODV�HPSUHVDV�ORFDOHV��\�OD�VRFLHGDG�FLYLO��HQ�JHQHUDO��6LHQGR�TXH�PXFKRV�VLVWHPDV�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�KDQ�WUDQVLWDGR�D�PRGHORV�RULHQWDGRV�DO�PHUFDGR��ODV�XQLYHUVLGDGHV�VH�KDQ�YLVWR�REOLJDGDV�D�FRQVLGHUDU�XQ�PD\RU�Q~PHUR�GH�DFWRUHV�HQ�VX�SUR\HFFLyQ�HVWUDWpJLFD��$�VX�YH]��ODV�SROtWLFDV�HGXFDWLYDV�LQFOX�\HQ��FDGD�YH]�FRQ�PiV�IUHFXHQFLD��OD�HYDOXDFLyQ�GH�OD�YLQFXODFLyQ�TXH�ODV�XQLYHUVLGDGHV�PDQWLHQHQ�FRQ�HO�HQWRUQR�\�VX�HIHFWLYLGDG�DO�DIHFWDU�VX�HQWRUQR�VLJQLÀFDQWH��(Q�SUR�\HFWRV�GH�LQYHVWLJDFLyQ�FLHQWtÀFD�VH�KD�WRUQDGR�FRP~Q�SODQWHDU�FyPR�ORV�UHVXOWDGRV�GH�GLFKDV�DFFLRQHV�EHQHÀFLDUiQ�D�OD�FRPXQLGDG�\�VH�KDQ�LQFOXLGR�PHFDQLVPRV�GH�HYD�OXDFLyQ�GH�UHVXOWDGRV�\�UHQGLFLyQ�GH�FXHQWDV�GH�IRQGRV�DGTXLULGRV�

Discusión sobre Principales Ideas y Propuestas

3DUWLHQGR�GH�OD�EDVH�TXH�XQD�LQWHUDFFLyQ�PiV�ÁXLGD�HQWUH�HO�PXQGR�DFDGpPLFR�\�VX�HQWRUQR�SROtWLFR�SURGXFH�EHQHÀFLRV�VRFLDOHV��OD�GLVFXVLyQ�HQ�WRUQR�D�OD�UHODFLyQ�QHFH�VDULDPHQWH�FRQOOHYD�DO�SODQWHDPLHQWR�GH�SURSXHVWDV�WHQGLHQWHV�D�JHQHUDU�XQD�PD\RU�VLQHUJLD�HQWUH�HOORV��(Q�SULPHU� OXJDU��HO�HVFHQDULR�DFWXDO�SODQWHD�GHVDItRV�GLVWLQWRV�

Page 233: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

D�ORV�SUHYLVWRV�SRU�OD�DXWRQRPtD�PHUWRQLDQD�TXH�WHQGtD�D�DLVODU�OD�LQWHUDFFLyQ�XQL�YHUVLWDULD��+R\��HV�LQGLVFXWLEOH�OD�QHFHVLGDG�GH�FRQVWUXLU�SXHQWHV�HQWUH�ORV�GLVWLQWRV�VHFWRUHV��QR�VyOR�D�QLYHO�QDFLRQDO��VLQR�HQWUH�UHJLRQHV�\�DO�LQWHULRU�GH�ODV�PLVPDV��/D�GHVFRQFHQWUDFLyQ�GHO�SRGHU�SROtWLFR�\�VX�WUDVSDVR�D�QLYHOHV�GH�JRELHUQR�UHJLRQDOHV�WLHQH�LQFLGHQFLD�GLUHFWD�VREUH�OD�UHODFLyQ�FRQ�ODV�XQLYHUVLGDGHV�ORFDOHV��(V�LQGLVSHQ�VDEOH�FRPHQ]DU�D�REVHUYDU�LQWHUDFFLRQHV�PXOWLGLPHQVLRQDOHV�TXH�LQYROXFUDQ�QR�VyOR�FRQWDFWRV�GLUHFWRV� HQWUH� LQVWLWXFLRQHV� VLQR�HQ� UHGHV�� ODV�TXH�SXHGHQ�SDUWLFLSDU� HQ�GLVWLQWRV�SXQWRV�GHO�SURFHVR�GH�JHQHUDFLyQ�GH�SROtWLFDV��IDYRUHFLHQGR�XQD�WRPD�GH�GHFLVLRQHV�PiV� LQWHJUDGD�� &RQVHFXHQWHPHQWH�� ODV� XQLYHUVLGDGHV� HVWiQ� REOLJDGDV� D�RSHUDU�HQ�FRQVRUFLRV�D�QLYHO�UHJLRQDO��QDFLRQDO�H�LQWHUQDFLRQDO�\��VLPXOWiQHDPHQWH��FRQ�XQD�JUDQ�YDULHGDG�GH�JUXSRV�GH�LQWHUpV�R�stakeholders �)HUOLH��HW��DO��������3DUD�JHQHUDU�PHMRUHV�YtQFXORV�HQWUH�pVWDV�\�HO�DSDUDWR�S~EOLFR��VH�SURSRQH�OD�DGRS�

FLyQ�GH�YDULDV�PHGLGDV��OD�SULPHUD�GH�ODV�FXDOHV�HVWi�UHIHULGD�D�PHMRUDU�ORV�QLYHOHV�GH�FRQÀDQ]D��SDUD�OR�FXDO�VH�SHUFLEH�FRPR�QHFHVDULR�FODULÀFDU�ORV�UROHV�GH�ORV�UHSUHVHQ�WDQWHV�\�HVWDEOHFHU�OtPLWHV�HQ�ODV�IXQFLRQHV��SDUWLFXODUPHQWH�HQ�OR�UHIHULGR�D�ODV�DVHVR�UtDV�WpFQLFDV�TXH�RIUHFHQ�DFDGpPLFRV��3DUD�HOOR�VH�UHTXHULUi�LGHQWLÀFDU�FRQ�SUHFLVLyQ�OD�UHODFLyQ�HQWUH�HO�URO�GHO�(VWDGR�\�OD�SURIHVLyQ�DFDGpPLFD��8QD�IRUPD�GH�LQFHQWLYDU�PD\RUHV�\�PHMRUHV�PHFDQLVPRV�GH�FRPXQLFDFLyQ�HQWUH�DPERV�VHFWRUHV�SRGUtD�SUR�SLFLDUVH�PHGLDQWH� OD�PRYLOLGDG�GH� DFDGpPLFRV� D� WUDYpV� GH� SDVDQWtDV� HQ�RUJDQLVPRV�JXEHUQDPHQWDOHV��/D�HYDOXDFLyQ�GH�SDUHV�KD�SUREDGR�VHU�XQ�PHFDQLVPR�HÀFLHQWH�HQ�HO�PXQGR�DFDGpPLFR��0XVVHOLQ���������HV�SRU�HOOR�TXH�OD�FRODERUDFLyQ�HQ�UHG�HQWUH�YDULDV�XQLYHUVLGDGHV�\�ORV�RUJDQLVPRV�S~EOLFRV�VH�SUHYp�FRPR�XQD�EXHQD�LQLFLDWLYD��(Q�HVWH�VHQWLGR��ORV�HVIXHU]RV�SRGUtDQ�RULHQWDUVH�DO�FRQRFLPLHQWR�PXWXR�WHQLHQGR�FRPR�UHVXO�WDGR�FRPSDUWLU�YLVLRQHV�FRPXQHV��$FWLYLGDGHV�FRPR�OD�&XPEUH�TXH�FRQYRFD��WDPELpQ�SXHGH�IDYRUHFHU�D�IRUPDU�UHGHV�SHUPDQHQWHV�GH�LQWHUFDPELR�TXH�YLQFXOHQ�DO�PXQGR�DFDGpPLFR�FRQ�ODV�DXWRULGDGHV�HQFDUJDGDV�GH�WRPDU�GHFLVLRQHV�(Q�VHJXQGR�OXJDU��VH�UHTXLHUH�DSUHQGHU�GH�H[SHULHQFLDV�\D�H[LVWHQWHV�TXH�SXHGDQ�

VHU�PRGHOR�GH�EXHQDV�SUiFWLFDV��OR�TXH�UHTXHULUi�XQ�HVWXGLR�VLVWHPiWLFR�GH�DTXHOORV�FDVRV�HVSHFtÀFRV�TXH�KDQ�WHQLGR�p[LWR�HQ�DOJXQD�GH�ODV�HWDSDV�GH�JHQHUDFLyQ�GH�SR�OtWLFD�S~EOLFD��GLVHxR��UHGLVHxR��QHJRFLDFLyQ�H� LPSOHPHQWDFLyQ��([LVWHQ�\D�DOJXQRV�HMHPSORV��0DUPROHMR��������5DPtUH]�\�*DUFtD��������TXH�SURPXHYHQ�XQ�FDPELR�GH�SDUDGLJPD�HQ�HO�TXH�VH�SODQWHH�ÁH[LELOLGDG��SHUWLQHQFLD�\�FRQWH[WXDOL]DFLyQ�GH� ODV�SURSXHVWDV�DGDSWDGDV�D�OD�UHDOLGDG�ORFDO��(Q�FRQVHFXHQFLD��VH�YLVXDOL]D�FRPR�UHOHYDQ�WH�SDUD�OD�H[SHULHQFLD�\�DVLVWHQFLD�WpFQLFD�TXH�SXHGD�DSRUWDU�(XURSD��GHELGR�D�TXH�HQ�DPERV�FRQWLQHQWHV�VH�HQIUHQWDQ�SUREOHPDV�\�GHVDItRV�VLPLODUHV�SDUD�JDUDQWL]DU�HO�GHVDUUROOR�VRVWHQLEOH��(O�DSUHQGL]DMH�HXURSHR�VREUH�JREHUQDQ]D�PXOWLQLYHO��TXH�LQYROXFUD�OD�LQWHUDFFLyQ�PXOWLQLYHO�HQ�OD�TXH�ORV�DFWRUHV�VXEQDFLRQDOHV��FREUD�HVSHFLDO�LPSRUWDQFLD�DO�GLVSRQHU�PHFDQLVPRV�GH�FRQH[LyQ�\�SHUPLWHQ�JHQHUDU� LQWHUGHSHQ�GHQFLDV�YHUWLFDOHV�\�KRUL]RQWDOHV��:LWWH��������(Q�WHUFHU�OXJDU��VH�GHEH�UHGLULJLU�ORV�HVIXHU]RV�HQ�WRUQR�D�FRORFDU�DO�FLXGDGDQR�HQ�

HO�FHQWUR�GH�OD�GLVFXVLyQ�SROtWLFD��SDUD�SHUPLWLU�HQFRQWUDU�SXQWRV�GH�LQWHUpV�FRP~Q�SDUD�DPERV�VHFWRUHV��7DQWR�OD�DFDGHPLD�FRPR�ORV�VHUYLFLRV�S~EOLFRV�WLHQHQ�VX�IRFR�GH�SUHRFXSDFLyQ�HQ�OD�VRFLHGDG�\�HOOR�GHEH�VHU�XQ�HVSDFLR�GH�HQFXHQWUR��QR�VyOR�SDUD�PRWLYDU�HO�GLiORJR��VLQR� OD�E~VTXHGD�SHUPDQHQWH�GH�VROXFLRQHV�FRPXQHV��(Q�HVWH�

Page 234: Publicacion icumbreacademicachile2013

Oscar GarridO / Lynda Karen Vásquez

���

SXQWR��VH�UHTXLHUH�HPSRGHUDU�D�OD�VRFLHGDG�FLYLO�GRWiQGROD�GH�PD\RUHV�IDFXOWDGHV�\�IRUWDOHFLHQGR�VXV�FDSDFLGDGHV��FRQÀDQ]D�\�SURWDJRQLVPR�HQ�OD�FRQVWUXFFLyQ�GH�ODV�SROtWLFDV�S~EOLFDV��'H/HRQ���������(OOR�UHTXHULUi��D�VX�YH]��UHDOL]DU�HVIXHU]RV�DGLFLR�QDOHV�HQ�WRUQR�D�SURIXQGL]DU�OD�FXOWXUD�GHPRFUiWLFD�\�OD�SDUWLFLSDFLyQ�VRFLDO��%UHV�VHU�3HUHLUD��������8QD�QXHYD�UHGHÀQLFLyQ�\� UHYDORUL]DFLyQ�VREUH�HO�SRGHU�S~EOLFR�WHQGHUtD�D�JHQHUDU�VRFLHGDGHV�PiV�GLQiPLFDV�\�FRQVWUXFWLYDV�TXH�LPSXOVDUDQ�GHVGH�VXV�SURSLRV�DFWRUHV�VRFLDOHV�FDPELRV�SRVLWLYRV�\�DFFLRQHV�FRPSDUWLGDV�SDUD�HQIUHQWDU�ODV�SUREOHPiWLFDV�KDELWXDOHV��8QD�FXDUWD�PHGLGD�VH�UHÀHUH�D�LQFHQWLYDU�QXHYDV�IRUPDV�GH�SURGXFLU�FRQRFLPLHQ�

WR�~WLO�SDUD�OD�IRUPXODFLyQ�GH�SROtWLFDV�S~EOLFDV�LQWHJUDOHV��TXH�FRDG\XYHQ�D�IRUWDOH�FHU�OD�SDUWLFLSDFLyQ�VRFLDO�HQ�HO�SURFHVR�GH�FRQVWUXFFLyQ��(OOR�UHTXLHUH�UHHQIRFDU�ODV�SROtWLFDV�VREUH�HO�GHVDUUROOR��GLVHPLQDFLyQ�\�WUDQVIHUHQFLD�GHO�FRQRFLPLHQWR�FLHQWtÀ�FR�SDUD�TXH�WHQJDQ�XQD�FRUUHODFLyQ�FRQ�ODV�SUiFWLFDV�TXH�\D�VH�YLHQHQ�GHVDUUROODQGR��/D�VHULH�GH�SROtWLFDV�LPSOHPHQWDGDV�UHTXHULUi�GH�XQD�FRPELQDFLyQ�GH�SROtWLFDV�TXH�FRQVLGHUH�OD�UHDOLGDG�FRPSOHMD�GH�ORV�GLIHUHQWHV�QLYHOHV�\�P~OWLSOHV�DFWRUHV�LQYROX�FUDGRV��)ODQDJDQ���������7DQWR�ODV�VRFLHGDGHV�HXURSHDV�FRPR�ODV�ODWLQRDPHULFDQDV�HQIUHQWDQ�GHVDItRV�\�SUREOHPDV�VLPLODUHV��OR�TXH�ORV�REOLJD�D�EXVFDU�JHQHUDU�LQYHVWL�JDFLyQ�FRQMXQWD�HQ�WRUQR�D�WHPDV�FRQYRFDQWHV�\�JHQHUDU�DSUHQGL]DMHV�PXWXRV�TXH�VLUYDQ�D�DPERV�FRQWLQHQWHV��(QWUH�ORV�PHFDQLVPRV�SURSXHVWRV�GHVWDFDQ�HO�OOHYDU�D�FDER�HVWXGLRV�GH�HYDOXDFLRQHV�GH�LPSDFWR�GH�SROtWLFDV�S~EOLFDV�\�JHQHUDU�REVHUYDWR�ULRV�FRQ�ÀQDQFLDPLHQWR�FRPSDUWLGR�GHVWLQDGR�D�SURPRYHU�OD�LQYHVWLJDFLyQ�FLHQWtÀFD�DSOLFDGD��2WUD�PHGLGD�HVWDUtD�UHODFLRQDGD�FRQ�XWLOL]DU�ORV�RUJDQLVPRV�LQWHUQDFLRQDOHV�\�UHGHV�GH�FRQWDFWR�SDUD�GLIXQGLU�ORV�DSUHQGL]DMHV��/DV�DXWRULGDGHV��D�VX�YH]��SXHGHQ�DSURYHFKDU�HO�FRQWDFWR�DFDGpPLFR�SDUD�GDU�D�FRQRFHU�ORV�UHVXOWDGRV�VREUH�OD�LPSOH�PHQWDFLyQ�GH�SROtWLFDV�S~EOLFDV��'RV�VRQ�ODV�SULQFLSDOHV�FRQFOXVLRQHV�D�ODV�TXH�VH�SXHGH�OOHJDU�DO�H[SORUDU�OD�WH�

PiWLFD��3ULPHUR�� VH�GHEH�HVWDEOHFHU� HO� FRPSURPLVR�GH�JHQHUDU�XQD�DJHQGD�GH� ODV�XQLYHUVLGDGHV�SDUD�OD�FRODERUDFLyQ�HQ�OD�FRQVWUXFFLyQ�GH�SROtWLFDV�S~EOLFDV��8QD�DF�FLyQ�SDUWLFLSDWLYD�GH�SDUWH�GH�ODV�DXWRULGDGHV�XQLYHUVLWDULDV��GHVWDFDGRV�DFDGpPLFRV�\�HVSHFLDOLVWDV�HQ�OD�PDWHULD�VH�UHTXHULUi�SDUD�DYDQ]DU�HQ�OD�YLQFXODFLyQ�HQWUH�DPERV�VHFWRUHV��3DUDOHODPHQWH��VH�GHEH�EXVFDU�TXH�ODV�DXWRULGDGHV�GH�JRELHUQR�HQFDUJDGDV�GH�OD�IRUPXODFLyQ�GH�SROtWLFDV�VH�FRPSURPHWDQ�D�EXVFDU�XQD�DVRFLDFLyQ�FRQ�HO�PXQ�GR�DFDGpPLFR�HQ�WHPDV�FRQYRFDQWHV�TXH�OHV�VHDQ�GH�PXWXR�LQWHUpV��)LQDOPHQWH��HO�REMHWLYR�GH�OD�DJHQGD�HQ�FRP~Q�TXH�VH�HVWDEOH]FD�HQWUH�HO�PXQGR�DFDGpPLFR�\�VHFWRU�S~EOLFR�GHEH�VHU�FODUR��SUHFLVR�\�FRORFDU�HQ�HO�FHQWUR�GH�OD�SUHRFXSDFLyQ�DO�FLXGDGD�QR��/DV�LQVWLWXFLRQHV�HGXFDWLYDV��HQ�WDQWR�DFWRUHV�GH�OD�VRFLHGDG�FLYLO��\�ODV�DXWRULGD�GHV�GH�JRELHUQR�GHEHQ�RULHQWDU�VX�DFFLyQ�KDFLD�OD�FRQVWUXFFLyQ�GH�VRFLHGDGHV�PiV�GHPRFUiWLFDV��PiV�LQFOXVLYDV��PiV�UHSUHVHQWDWLYDV��PiV�SDUWLFLSDWLYDV��PiV�LJXDOLWDULDV�\�PiV�UHVSHWXRVDV�GHO�PHGLR�DPELHQWH��(V�HQ�HVWH�VHQWLGR�TXH�OD�DVRFLDFLyQ�HIHFWLYD�HQWUH�DPERV�VHFWRUHV�SXHGH�SURSLFLDUVH�FRQ�PD\RU�GLVSRVLFLyQ�

Page 235: Publicacion icumbreacademicachile2013

���

FRANçOIS BOURGUIGNON

Director Escuela de Economía de París, Francia

(VWH�WUDEDMR�SUHVHQWDUi�XQ�UHVXPHQ�GH�ODV�SULQFLSDOHV�FRQFOXVLRQHV�GHO�)RUR�(FRQy�PLFR�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD��RUJDQL]DGR�SRU�OD�&RPLVLyQ�(FRQyPLFD�SDUD�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��ORV�GtDV����\����GH�HQHUR�������(VWH�)RUR�(FRQyPLFR�DQXDO�HV�HO�IUXWR�GH�XQD�LQLFLDWLYD�FRQMXQWD�GH�OD�&HSDO�\�GH�OD�(V�FXHOD�GH�(FRQRPtD�GH�3DUtV��FRQ�HO�DSR\R�GH�OD�'HOHJDFLyQ�UHJLRQDO�GH�FRRSHUDFLyQ�IUDQFHVD�SDUD�HO�&RQR�6XU��5HXQLy�D�HFRQRPLVWDV��DFDGpPLFRV�\�UHVSRQVDEOHV�GH�OD�HODERUDFLyQ�GH�SROtWLFDV�S~EOLFDV�GH�DPEDV�UHJLRQHV��HQ�OD�VHGH�GH�OD�&HSDO��HQ�6DQ�WLDJR�GH�&KLOH�/RV�REMHWLYRV�FHQWUDOHV�GH�HVWH�)RUR�IXHURQ�DSR\DU��SRWHQFLDU�\�SURIXQGL]DU�OD�UH�

ÁH[LyQ�VREUH�HO�GHVDUUROOR�ODWLQRDPHULFDQR�\�ODV�H[WHUQDOLGDGHV��HQWUH�HO�GHVDUUROOR�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�GH�(XURSD��D�WUDYpV�GHO�LQWHUFDPELR�GH�LGHDV�\�DQiOLVLV��FRQ�HO�DSR\R�GH�HVWDGtVWLFDV�\�GDWRV�HFRQyPLFRV�VyOLGRV�\�VXVWDQFLDOHV��8Q�VHJXQGR�REMHWLYR�IXH�LGHQWL�ÀFDU�iUHDV�TXH�QHFHVLWDQ�XQ�GHVDUUROOR�GHO�FRQRFLPLHQWR�HFRQyPLFR��HVSHFLDOPHQWH��D�WUDYpV�GH�OD�FRRSHUDFLyQ�ELUUHJLRQDO��(O�~OWLPR�REMHWLYR�GHO�)RUR�SDUD�OD�HGLFLyQ�������IXH�HO�GH�FRQWULEXLU��SRU�XQ�ODGR��DO�GHEDWH�\�D�ODV�UHÁH[LRQHV�GH�ORV�HPSUHVDULRV��TXH�VH�UHXQLHURQ�GHVGH�HO����DO����GH�HQHUR��HQ�6DQWLDJR�GH�&KLOH��SDUD�OD�&XDUWD�&XPEUH�(PSUHVDULDO�&(/$&�8(��\��SRU�RWUR�ODGR��D�OD�UHÁH[LyQ�GH�ORV�-HIHV�GH�(VWDGR�\�GH�*RELHUQR�TXH�VH�UHXQLHURQ�ORV�GtDV����\����GH�HQHUR��HQ�OD�FDSLWDO�FKLOHQD��HQ�VX�6pS�WLPD�&XPEUH�%LUUHJLRQDO��TXH�VH�FRQVWLWX\y�FRPR�OD�3ULPHUD�&XPEUH�&(/$&�8(�(O�SURJUDPD�GH�HVWH�)RUR�(FRQyPLFR��SURJUDPD�EDVWDQWH�DPELFLRVR��SUHWHQGtD�

LGHQWLÀFDU�ORV�WHPDV�TXH�UHTXHULUiQ�XQ�DQiOLVLV�PiV�GHWDOODGR�HQ�HO�IXWXUR��6X�DJHQGD�H[DPLQy� WUHV� WHPDV��(O�SULPHUR�GH�HOORV� HVWXYR�GHVWLQDGR�DO� H[DPHQ�GH� DVSHFWRV�PDFURHFRQyPLFRV�HQ�DPEDV�UHJLRQHV��EDMR�HO�WtWXOR�GH�́ *OREDOL]DFLyQ��&RPHUFLR�,Q�WHUQDFLRQDO�\�(VWDGR�GH�%LHQHVWDU�HQ�OD�(QFUXFLMDGD��3XQWRV�GH�9LVWD�&RQYHUJHQWHV�HQ�ORV�SDtVHV�(XURSHRV�\�/DWLQRDPHULFDQRVµ��(O�VHJXQGR�WHPD�VH�UHÀULy�DO�FRPHUFLR�\� OD�SROtWLFD� LQGXVWULDO�� DQDOL]DGR�EDMR� HO� WtWXOR�GH�´'HVHTXLOLEULRV�5HDOHV��&RPHU�FLR��'HVDUUROOR�,QGXVWULDO�\�$VSHFWRV�0HGLRDPELHQWDOHVµ��)LQDOPHQWH��HO�WHUFHU�WHPD�H[DPLQy�ODV�SROtWLFDV�GH�SURWHFFLyQ�VRFLDO��FX\R�WtWXOR�IXH�´3ROtWLFDV�6RFLDOHV��HV�HO�FDVR�GH�GHVPDQWHODU�HO�(VWDGR�GH�%LHQHVWDUµ�(VWRV�WUHV�WHPDV�VRQ�GH�XQD�UHOHYDQFLD�HYLGHQWH�SDUD�ODV�GRV�UHJLRQHV�6REUH�HO�WHPD�PDFURHFRQyPLFR�KXER��SRU�SDUWH�GH�ORV�SDUWLFLSDQWHV�ODWLQRDPH�

ULFDQRV��XQD�SUHRFXSDFLyQ�SDUWLFXODU�HQ�ORV�FLFORV�HFRQyPLFRV�PX\�FRUWRV�\�EUHYHV�TXH� VH� SURGXFHQ� HQ� HVWDV� HFRQRPtDV� TXH�� GH� FLHUWD�PDQHUD�� HVWiQ� UHGXFLHQGR� VX�SRWHQFLDO�GH�FUHFLPLHQWR�\�HQ�OD�PDQHUD�GH�UHGXFLU�HVWD�YRODWLOLGDG��/D�SUHRFXSDFLyQ�FHQWUDO�GH�ORV�HFRQRPLVWDV�ODWLQRDPHULFDQRV�HQ�UHODFLyQ�D�HVWH�WHPD�IXH�LGHQWLÀFDU�FXiOHV�HUDQ�ODV�SROtWLFDV�S~EOLFDV�GLVSRQLEOHV�SDUD�DPSOLDU�ORV�SHUtRGRV�GH�FUHFLPLHQ�WR�\�SDUD�UHGXFLU�DTXHOORV�GH�HVWDQFDPLHQWR�R�FULVLV��(O�REMHWLYR�ÀQDO�HV�KDFHU�SURJUH�VRV�SDUD�LPSHGLU�TXH�XQD�YH]�HO�SHUtRGR�DFWXDO�GH�SUHFLRV�DOWRV�GH�ODV�PDWHULDV�SULPDV�

Page 236: Publicacion icumbreacademicachile2013

François Bourguignon

���

\�GH�UHFXUVRV�QDWXUDOHV�H[SRUWDGRV�SRU�$PpULFD�/DWLQD�VH�WHUPLQH�� ODV�HFRQRPtDV�ODWLQRDPHULFDQDV�VXIUDQ�RWUD�GH�HVWDV�FULVLV�FDUDFWHUtVWLFDV�GH�OD�UHJLyQ�(Q�HO�FDVR�HXURSHR��HO�WHPD�PiV�GLVFXWLGR�IXH��REYLDPHQWH��HO�GH�OD�FULVLV�SUHVX�

SXHVWDULD�\�HFRQyPLFD�\��HVSHFLDOPHQWH��ORV�SUREOHPDV�GH�OD�GHXGD�HQ�ORV�SDtVHV�GHO�VXU�GHO�FRQWLQHQWH�\�GH�ODV�SROtWLFDV�GH�DXVWHULGDG�LPSOHPHQWDGDV�SRU�HVRV�SDtVHV�SDUD�DMXVWDU�VXV�GHXGDV�\�GpÀFLWV�S~EOLFRV�6H�SRGUtD�SHQVDU�TXH�HVRV�GRV�SUREOHPDV�VRQ�FRPSOHWDPHQWH�GLVWLQWRV��VLQ�HP�

EDUJR��QR�OR�VRQ��/RV�SDtVHV�GHO�6XU�GH�(XURSD�HVWiQ��KR\�HQ�GtD��HQ�XQD�VLWXDFLyQ�TXH�HV�PX\�VLPLODU�D�OD�TXH�YDULRV�SDtVHV�ODWLQRDPHULFDQRV�FRQRFLHURQ�HQ�ORV�DxRV������\��SRU�DOJXQRV�GH�HOORV��PiV�UHFLHQWHPHQWH��'HVGH�HVWH�SXQWR�GH�YLVWD��HV�LP�SRUWDQWH�HQWHQGHU�TXH�KD\�PXFKR�TXH�VH�SXHGH�DSUHQGHU�D�WUDYpV�GHO�LQWHUFDPELR�GH�HVDV�H[SHULHQFLDV�VLPLODUHV�SDUD�VXSHUDU�OD�FULVLV�HXURSHD�(O�VHJXQGR�WHPD�IXH�HO�GH�ODV�SROtWLFDV�LQGXVWULDOHV��6H�REVHUYD�TXH�HQ�ODV�GRV�UHJLR�

QHV��HO�SHVR�GHO�VHFWRU�PDQXIDFWXUHUR�HQ�HO�3URGXFWR�,QWHUQR�%UXWR��3,%��GLVPLQX\H��PiV�R�PHQRV��GH�OD�PLVPD�PDQHUD�\�FRQ�OD�PLVPD�LQWHQVLGDG��(Q�WRWDO��HQ�SURPHGLR��OD�SURSRUFLyQ�GH�HVWH�VHFWRU�HQ�HO�3,%�SHUGLy����GXUDQWH�ORV�~OWLPRV����DxRV��(O�LPSDFWR�GH�HVWH�SURFHVR�GXUDEOH�GH�GHVLQGXVWULDOL]DFLyQ�VREUH�HO�QLYHO�GH�HPSOHR�HV�VLJQLÀFDWL�YR�HQ�OD�PD\RUtD�GH�ORV�SDtVHV�GH�DPEDV�UHJLRQHV��(VWH�LPSDFWR�KDFH�TXH�ODV�SROtWLFDV�VRFLDOHV�VHDQ�IXQGDPHQWDOHV�SDUD�DPRUWLJXDU�ORV�HIHFWRV�QHJDWLYRV�3RU�RWUR�ODGR��SDUHFH�GLItFLO��VL�QR�LPSRVLEOH��RSRQHUVH�D�HVWH�SURFHVR�TXH�UHVXOWD�

GH�XQR�PXFKR�PiV�SURIXQGR�H�LPSDUDEOH��HV�GHFLU��HO�GH�OD�JOREDOL]DFLyQ��HVSHFLDO�PHQWH��D� WUDYpV�GH� OD�FRPSHWHQFLD�GH� ORV�SDtVHV�DVLiWLFRV��6LQ�HPEDUJR��HV�SRVLEOH�GHÀQLU�SROtWLFDV�S~EOLFDV�SDUD� DSR\DU� \�GHVDUUROODU� XQ� VHFWRU� LQGXVWULDO� HVSHFtÀFR��SDUD�HVWLPXODU�OD�LQQRYDFLyQ��GHVDUUROODU�ODV�LQIUDHVWUXFWXUDV�QHFHVDULDV�SDUD�VRVWHQHU�DOJXQRV�VHFWRUHV��R�SDUD�PHMRUDU�OD�IRUPDFLyQ�SURIHVLRQDO��HVSHFLDOPHQWH��OD�GH�DOWR�QLYHO� GH� FDOLÀFDFLyQ�TXH� HV� QHFHVDULD� SDUD� GHVDUUROODU� VHFWRUHV� FRQ�PiV�SOXVYDOtD��'HVGH�HVWH�SXQWR�GH�YLVWD��HV�LQWHUHVDQWH�GDUVH�FXHQWD�TXH�OD�PD\RUtD�GH�ORV�SUREOH�PDV�LQGXVWULDOHV�\�GH�ODV�VROXFLRQHV�TXH�H[LVWHQ�SDUD�FRPEDWLUORV�VRQ�ORV�PLVPRV�HQ�DPERV�ODGRV�GHO�$WOiQWLFR�(O�WHUFHU�WHPD��VREUH�OD�SURWHFFLyQ�VRFLDO��PRVWUDED�DQiOLVLV�FDVL�RSXHVWRV�DQWHV�

GH�ODV�REVHUYDFLRQHV�VREUH�HO�VHFWRU�LQGXVWULDO��'H�KHFKR��DPEDV�UHJLRQHV�QR�HVWiQ�DO�PLVPR�QLYHO�GH�GHVDUUROOR�GH�VXV�VLVWHPDV�GH�SURWHFFLyQ�VRFLDO�(Q�(XURSD��GRQGH� OD�PD\RUtD�GH� ORV�SDtVHV�WLHQHQ�XQ�QLYHO�GH�ELHQHVWDU�UHODWL�

YDPHQWH�DOWR�\�XQ�VLVWHPD�GH�SURWHFFLyQ�VRFLDO�IXHUWH��OD�FULVLV�HFRQyPLFD�SURGXMR�SUHVLRQHV�SDUD�DXPHQWDU�OD�ÁH[LELOLGDG�GHO�PHUFDGR�GH�WUDEDMR�\�SDUD�GLVPLQXLU�ORV�JDVWRV�S~EOLFRV�HQ�ORV�SURJUDPDV�GH�SURWHFFLyQ�VRFLDO��D�ÀQ�GH�PHMRUDU�OD�FRPSHWLWL�YLGDG�GH�ODV�HPSUHVDV�HXURSHDV�\�GH�GLVPLQXLU�OD�GHXGD�S~EOLFD�(Q�$PpULFD�/DWLQD�� VH�HPSH]y�D�FRQVWUXLU�HO�HVWDGR�GH�ELHQHVWDU�KDFH�PXFKR�

WLHPSR�SHUR��WRGDYtD��QR�KD�DOFDQ]DGR�XQ�QLYHO�GH�GHVDUUROOR�FRPSDUDEOH�DO�GH�(X�URSD��$FWXDOPHQWH��´VRORµ�OD�PLWDG�GH�OD�PDQR�GH�REUD�ODWLQRDPHULFDQD�HVWD�FXELHUWD�SRU�SURJUDPDV�GH�SURWHFFLyQ�VRFLDO�IRUPDOHV��OD�RWUD�PLWDG�QR�WLHQH�QLQJXQD�FREHU�WXUD�S~EOLFD��8QD�HYROXFLyQ�TXH�VH�SXHGH�REVHUYDU�UHFLHQWHPHQWH�HV�TXH�VH�HVWi�GH�VDUUROODQGR�RWUR�WLSR�GH�SROtWLFD�GH�SURWHFFLyQ�VRFLDO�TXH�QR�VH�EDVD�HQ�FRQWULEXFLR�QHV�HVSHFtÀFDV�SDUD�ÀQDQFLDUOD��SRUTXH�DXPHQWDQ�HO�FRVWR�GHO�WUDEDMR�\�GLVPLQX\HQ�

Page 237: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

OD�FRPSHWLWLYLGDG���VLQR�HQ�LPSXHVWRV�VREUH�HO�LQJUHVR�\�R�HO�FRQVXPR�SDUD�ÀQDQFLDU�DOJXQRV�VHUYLFLRV�S~EOLFRV�EiVLFRV�GH�VDOXG��HGXFDFLyQ��WUDQVSRUWH��HWF��/D�GLVWULEX�FLyQ�GHO�LQJUHVR�QDFLRQDO�SDUD�D\XGDU�D�ODV�FODVHV�PiV�SREUHV�WRGDYtD�QR�HVWD�PX\�GHVDUUROODGD��DVt�TXH�HVWDV�FODVHV�VH�TXHGDQ�SDUWLFXODUPHQWH�YXOQHUDEOHV�\�VHQVLEOHV�D�ODV�FULVLV�HFRQyPLFDV�HQ�PXFKRV�SDtVHV�GH�$PpULFD�/DWLQD�'H�WRGRV�PRGRV��OD�FRQFOXVLyQ�JHQHUDO�GHO�DQiOLVLV�FRPSDUDWLYR�HQWUH�ODV�SROtWLFDV�

GH�SURWHFFLyQ�VRFLDO�HQ�(XURSD�\�$PpULFD�/DWLQD�HV�TXH�HVWi�EDMDQGR�HQ�OD�SULPHUD�\�VXELHQGR�HQ�OD�~OWLPD��3RU�HOOR��¢FXiO�HV�HO�´SXQWR�GH�FRQYHUJHQFLDµ�HQWUH�ODV�GRV�UHJLRQHV"�¢4Xp�VH�SXHGH�DSUHQGHU�GH�OD�RWUD�UHJLyQ�HQ�HO�WHPD�VREUH�OD�SURWHFFLyQ�VRFLDO"�5HDOPHQWH��H[LVWHQ�YDULRV�WHPDV�GH�LQWHUpV�FRP~Q��HVSHFLDOPHQWH��HQ�OD�JH�QHUDOL]DFLyQ�GH�ORV�SURJUDPDV�GH�SURWHFFLyQ�VRFLDO�D�WRGD�OD�SREODFLyQ��HQ�OD�OXFKD�FRQWUD�ORV�VHFWRUHV�LQIRUPDOHV�GH�OD�HFRQRPtD�TXH�GLVPLQX\HQ�ORV�UHFXUVRV�S~EOLFRV�QHFHVDULRV�SDUD�HO�ÀQDQFLDPLHQWR�GH�HVRV�SURJUDPDV��R�HQ�HO�EDODQFH�HQWUH�XQ�ÀQDQ�FLDPLHQWR�EDVDGR�HQ�ORV�LPSXHVWRV�GLUHFWRV�R�HQ�FRQWULEXFLRQHV�HVSHFLÀFDV��(Q�HVWRV�GLYHUVRV�WHPDV��VH�SXHGH�HVWDEOHFHU�XQD�VyOLGD�FRRSHUDFLyQ�HQWUH�HFR�

QRPLVWDV�ODWLQRDPHULFDQRV�\�HXURSHRV�SDUD�LQWHUFDPELDU�DQiOLVLV�\�HYDOXDFLRQHV��D�ÀQ�GH�GHÀQLU�FXiOHV�VRQ�ODV�SROtWLFDV�PiV�HÀFLHQWHV�\�HTXLWDWLYDV��(VWH�~OWLPR�SXQWR�HV�IXQGDPHQWDO��SRUTXH�HO�VLVWHPD�GH�SURWHFFLyQ�VRFLDO�GH�XQ�SDtV�GHÀQH�HQ�JUDQ�SDUWH�VX�QLYHO�GH�MXVWLFLD�VRFLDO�(O�)RUR�VXEUD\y�TXH�HVWRV�WUHV�WHPDV�HVWiQ�IXHUWHPHQWH�YLQFXODGRV�HQWUH�HOORV��

3RU�HMHPSOR��OD�SURWHFFLyQ�VRFLDO��WHPD����SXHGH�DIHFWDU�OD�FRPSHWLWLYLGDG�GH�OD�HFR�QRPtD��WHPD����\��SDUWLFXODUPHQWH��OD�GHO�VHFWRU�LQGXVWULDO��WHPD�����3RU�RWUR�ODGR��VL�VH�GHVHD�TXH�HO�VHFWRU�LQGXVWULDO�VH�DMXVWH�D�OD�QXHYD�OyJLFD�GH�LQWHJUDFLyQ�JOREDO��HV�QHFHVDULR�TXH�OD�PDQR�GH�REUD�HVWp�ELHQ�FXELHUWD�SRU�SURJUDPDV�GH�DVLVWHQFLD�VRFLDO�SDUD�GLVPLQXLU� ODV� FRQVHFXHQFLDV� VRFLDOHV�QHJDWLYDV� �DXPHQWR�GH� OD�SREUH]D� \�GHO�GHVHPSOHR��GH�ORV�DMXVWHV�HVWUXFWXUDOHV�'H�HVWH�PRGR��HO�)RUR�FRQFOX\y�TXH�HV�QHFHVDULR�SURIXQGL]DU�HO�DQiOLVLV�GH�DOJX�

QRV�WHPDV�HQ�HO�IXWXUR��WUDWDQGR�GH�YLQFXODU�FDGD�WHPD�FRQ�WRGDV�VXV�LPSOLFDQFLDV�HFRQyPLFDV�� 3RU� OR� WDQWR�� OD� FRRSHUDFLyQ� DFDGpPLFD� ELUUHJLRQDO� HQ� HO� iPELWR� GHO�DQiOLVLV�HFRQyPLFR�SDUHFH�VXPDPHQWH�~WLO�SDUD�DPEDV�UHJLRQHV�

Page 238: Publicacion icumbreacademicachile2013
Page 239: Publicacion icumbreacademicachile2013

���

CHRISTIANE DAEM

Directora Ejecutiva Instituto Interuniversitario para las Relacionesentre Europa, América Latina y el Caribe, Bélgica

(O�SUHVHQWH�WUDEDMR�VH�UHÀHUH�DO�DFFHVR�D�OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�SDUD�ORV�TXLQWLOHV�EDMRV�GH�OD�SREODFLyQ�HQ�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��(VWH�WHPD�VH�GHVDUUROOD�FRQVLGHUiQGR�OR�XQ�GHVDItR�HVWLPXODQWH�HQ�HO�HVSDFLR�HXURODWLQRDPHULFDQR�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�

Antecedentes

6HJ~Q�UHFLHQWHV�DQiOLVLV�GHO�3QXG��GH�OD�2LW�\�GH�OD�&HSDO��D�SHVDU�GH�XQ�DOWR�QLYHO�GH�FUHFLPLHQWR�HFRQyPLFR��OD�UHJLyQ�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�HVWi�FRQVLGHUDGD�FRPR�XQD�GH�ODV�UHJLRQHV�GHO�PXQGR�GRQGH�ODV�GHVLJXDOGDGHV�VRQ�WRGDYtD�ODV�PiV�DJXGDV��WDQWR�HQWUH�]RQDV��XUEDQDV�\�UXUDOHV��FRPR�HQWUH�FDWHJRUtDV�VRFLR�HFRQyPLFDV�GHQWUR�GH�XQD�PLVPD�]RQD�� VLQ�ROYLGDU� ODV�GLVFUHSDQFLDV�HQWUH� ORV�PLVPRV�SDtVHV��(VWR��D�SHVDU�GH�HYLGHQWHV DYDQFHV�HQ�WRGRV�ORV�SDtVHV�GH�OD�UHJLyQ�&DEH�VHxDODU��HQWRQFHV��TXH�HO� WHPD�GHO�DFFHVR�D� OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�HV�PiV�

FRPSOHMR�TXH�HQ�RWUDV�SDUWHV�GHO�PXQGR��(Q�(XURSD��SRU�HMHPSOR��GRQGH�ODV�KHWHUR�JHQHLGDGHV�H[LVWHQ�REYLDPHQWH��VH�DOWHUDQ�DTXpOODV�SRU�PHGLR�GH�SROtWLFDV�\�PRGHORV�LQWHJUDGRUHV�GH�(VWDGRV�FRQ�WUDGLFLyQ�GH�SURWHFFLyQ�VRFLDO��FRQVLGHUDGD�FRPR�XQL�YHUVDO��(VWD�SURWHFFLyQ�LQFOX\H�VLVWHPDV�GH�HGXFDFLyQ�DGHFXDGRV�SDUD�WRGRV�\�WRGDV�FRQ�SRVLELOLGDG�GH�GXUDFLyQ�D�OR�ODUJR�GH�OD�YLGD�/D�SUHJXQWD�TXH�VXHOH�VXUJLU�HQ�HVWH�FRQWH[WR�HV�VDEHU�FyPR�SXHGHQ�WHQHU�DFFHVR�

D�HGXFDFLyQ�VXSHULRU� �\�D~Q�D�HGXFDFLyQ�EiVLFD�\�VHFXQGDULD�� ODV�FDWHJRUtDV�EDMDV�R�PHGLR�EDMDV�GH�ODV�SREODFLRQHV�ODWLQR�DPHULFDQDV�\�GHO�&DULEH��VXIULHQGR�OD�PD\RUtD�GH�P~OWLSOHV�UHVWULFFLRQHV�\�WRGDYtD�SUHVRV�HQ�HO�FtUFXOR�YLFLRVR�GH�´FDUHQFLD�HGXFDWLYD�VXEGHVDUUROORµ��3DUD�HOOR�VH�KDUi�XQ�HMHUFLFLR�GH�FDWHJRUL]DFLyQ�WRPDQGR�FRPR�SXQWR�GH�SDUWLGD�OD�IDPLOLD�ODWLQRDPHULFDQD��FXOWXUDOPHQWH�GLIHUHQWH�GH�OD�HXURSHD�\�HQ�UiSLGD�WUDQVIRUPDFLyQ��\�ODV�UHVWULFFLRQHV�FRQRFLGDV�GHQWUR�GH�HVWH�HVTXHPD��FRPR�OR�HV�OD�GLPHQVLyQ�GH�JpQHUR��/R�DQWHULRU��SHUPLWLUi�LGHQWLÀFDU�XQ�PpWRGR�FDSD]�GH�PRYLOL]DU�IXHU]DV�HQGyJHQDV�EDVDGDV�HQ�PHFDQLVPRV��WDQWR�LQGLYLGXDOHV�FRPR�FRPXQLWDULRV��GH�LQFHQWLYRV�FXOWXUDOHV�\�GH�FLXGDGDQtD��6LQ�HPEDUJR��HO�SXQWR�GH�YLVWD�HV�VLVWpPLFR��1R�VH�WUDWD�DTXt�GH�DQDOL]DU�OD�SUREOHPiWLFD�GHVGH�XQ�HQIRTXH�HVWULFWDPHQWH�H�LQWUtQVHFD�PHQWH�IDPLOLDU��VLQR�UHPSOD]DUOD�HQ�HO�FRQWH[WR�JOREDO�GH�ODV�VRFLHGDGHV��GH�ODV�SROtWLFDV��DVt�FRPR�GH�ODV�HVWUXFWXUDV��UHSUHVHQWDFLRQHV��IXQFLRQHV�\�FDUHQFLDV�GH�ODV�LQVWLWXFLRQHV�S~EOLFDV�\�SULYDGDV�HQ�VX�FRQMXQWR�IUHQWH�D�HVWD�SUREOHPiWLFD�(O�PpWRGR�EDVDGR�HQ�HO�PDUFR�FRQFHSWXDO�GH�ORV�´FDSLWDOHVµ��DOHMD�GH�ORV�FOLFKpV�

GH�WLSR�H[FOXVLYDPHQWH�VRFLR�HFRQyPLFR�\�SHUPLWH�DQDOL]DU�XQ�DPSOLR�DEDQLFR�GH�IDFWRUHV��UHODWLYRV�D�OD�IDPLOLD�\�D�VX�HQWRUQR��TXH�FRQVWLWX\HQ�REVWiFXORV�DO�DFFHVR�D�HVWXGLRV�VXSHULRUHV��SDUD�OOHJDU�DO�ÀQDO�D�FRQVWUXLU�XQ�PRGHOR�GH�FtUFXOR�YLUWXRVR�´HGXFDFLyQ�GHVDUUROOR�VRVWHQLEOHµ��DGDSWDEOH�D�FDGD�FDVR��ORFDO�R�FRPXQLWDULR��JUD�

Page 240: Publicacion icumbreacademicachile2013

Christiane Daem

���

FLDV�D�OD�FDSDFLGDG�PRYLOL]DGRUD�\�FDWDOL]DGRUD�HQGyJHQD�GH�ORV�HVIXHU]RV�LQGLYLGXD�OHV�\�FRPXQLWDULRV�GH�SURPRFLyQ�VRFLDO�3DUD�HOOR��VH�KD�H[SORUDGR�GH�PDQHUD�DPSOLD�OD�OLWHUDWXUD�H[LVWHQWH�\��FRQ�VRUSUHVD�

VH�HQFXHQWUD�TXH��VL�ELHQ�DEXQGDQ�HVWXGLRV��HVWDGtVWLFDV�\�DQiOLVLV�GH�WRGR�WLSR�HQ�FXDQWR�D�SROtWLFDV�VRFLDOHV�JHQHUDOHV�R�HQ�HO�iPELWR�GH�FRQFLOLDFLyQ�IDPLOLD�HPSOHR��HQ�PX\�HVFDVRV�WH[WRV�VH�DERUGD�HO�WHPD�TXH�VH�YD�D�GHVDUUROODU�

Escenarios en América Latina y el Caribe

$QWHV� GH� DERUGDU� HO� WHPD� HVSHFtÀFR� GHO� FXDO� VH� WUDWD� DTXt�� VH� QHFHVLWD�FRQWH[WXDOL]DUOR�GH�PDQHUD�VLVWpPLFD�HQ�ODV�VRFLHGDGHV�SHFXOLDUHV�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�GHO�&DULEH��(V�LPSRUWDQWH�UHFRUGDU�TXH�“…el nuevo escenario de América Latina y del

Caribe en el marco de la globalización y del desarrollo heterogéneo de sus economías como de la

evolución de la pobreza, el empleo y la persistente desigualdad en la distribución de bienes y servicios,

el surgimiento de nuevos actores y sus demandas, plantean inéditos desafíos para las políticas

sociales. Muchos de estos desafíos no son nuevos, sino que se arrastran de una década y media

perdida en términos de desarrolloµ���$UULDJDGD��&HSDO��������3RU�HQGH��OD�GHVLJXDOGDG�HV�XQD�GH�ODV�FDUDFWHUtVWLFDV�SULQFLSDOHV�GH�OD�UHJLyQ�OD�

WLQRDPHULFDQD��TXH�VH�H[SUHVD�HQ�DFFHVR�GLIHUHQWH�D�ORV�UHFXUVRV��VHJ~Q�RULJHQ�VR�FLRHFRQyPLFR��JpQHUR��HWQLD��ORFDOL]DFLyQ�HVSDFLDO�\�HGDG��)UHQWH�D�HVWD�SHUVLVWHQWH�GHVLJXDOGDG�HV�SUHFLVR�UHRULHQWDU� ORV�SDWURQHV�GH�GHVDUUROOR�GH�$PpULFD�/DWLQD�HQ�WRUQR�D�OD�HTXLGDG�\�HQ�XQ�PDUFR�GH�GHUHFKRV�\�JREHUQDELOLGDG�FRQ�HVTXHPDV�PiV�SDUWLFLSDWLYRV�GH�OD�FLXGDGDQtD�\�GH�VXV�FRPXQLGDGHV�/DV� LQHTXLGDGHV� IXHURQ� DFHQWXDGDV�SRU� ODV� WUHV� GpFDGDV� SUHYLDV� FDUDFWHUL]DGDV�

SRU� ORV� ´DMXVWHV� HVWUXFWXUDOHVµ�� UHVXOWDQGR� GH� ORV� IUDFDVRV� GH� ODV� SROtWLFDV� HFRQy�PLFDV�TXH�VRPHWLHURQ�ORV�SDtVHV�HQGHXGDGRV�D�ORV�UHPHGLRV�GRFWULQDOHV�LPSXHVWRV�SRU�HO�)RQGR�0RQHWDULR�,QWHUQDFLRQDO�\�HO�%DQFR�0XQGLDO��DVt�FRPR�HO�´&RQVHQVR�GH�:DVKLQJWRQµ��$Vt�VH�LPSXOVDURQ�HQ�WRGD�OD�UHJLyQ�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�SROtWLFDV�FRQ�FDUiFWHU�GHPDVLDGR�JHQHUDO�GH�UHGXFFLyQ�GHO�URO�GHO�(VWDGR��GHVUHJXOD�FLyQ��UHGXFFLRQHV�GH�JDVWRV�S~EOLFRV��GLVPLQXFLyQ�GH�SUHVXSXHVWR�HQ�VHFWRUHV�YLWDOHV�FRPR�OD�VDOXG�\�OD�HGXFDFLyQ��DVt�FRPR�SULYDWL]DFLyQ��LQFOXVR�GH�OD�VHJXULGDG�VRFLDO��'XUDQWH�HVH�SHUtRGR��KD\�TXH�GLVWLQJXLU�GRV�IDVHV�VLVWpPLFDV�FRQ�GLYHUVRV�GHVHPSH�xRV�\�WHPSRUDOLGDG�HQ�VXV�DSOLFDFLRQHV�VHJ~Q�ORV�SDtVHV��/D�GpFDGD�GH�ORV�RFKHQWD�FRQRFLy�WRGDYtD�GLFWDGXUDV�\�JXHUUDV�FLYLOHV�H�LPSXOVy�

XQ�PRGHOR�´PLQLPDOLVWDµ�HQ�OR�VRFLDO��HQ�OR�FXDO�OD�SURYLVLyQ�GH�UHFXUVRV�LQVWLWXFLR�QDOHV�VH�GHVSOD]y�SRU�JUDQ�SDUWH�GHVGH�HO�(VWDGR�D�ODV�IDPLOLDV�\�GHQWUR�GH�pVWDV��D�ODV�PXMHUHV��SULYDWL]DQGR�DVt�OD�DWHQFLyQ�GH�VDOXG�\�GH�VHJXULGDG�VRFLDO��3RU�VX�SDUWH��HQ�OD�GpFDGD�GH�ORV�QRYHQWD��UHYDORUL]DQGR�HO�(VWDGR��VH�UHLQWURGXFH�OR�VRFLDO�HQ�ODV�SUHRFXSDFLRQHV�FHQWUDOHV�GHO�(VWDGR��SHUR�WRGDYtD�D�QLYHOHV�LQVXÀFLHQWHV�SDUD�SRGHU�DVHJXUDU�WDQWR�OD�UHGLVWULEXFLyQ�HTXLWDWLYD�FRPR�OD�FRKHVLyQ�VRFLDO�QHFHVDULDV�SDUD�HO�p[LWR�GH�ODV�UHIRUPDV�4XHGDQ�UDVJRV�SURIXQGRV�GH�HVWDV�PHGLGDV�HQ�ODV�VRFLHGDGHV�ODWLQRDPHULFDQDV�

GHO�VLJOR�;;,�\�D~Q�VH�KD�SURIXQGL]DGR�HO�SURFHVR�GH�KHWHURJHQHLGDG�HVWUXFWXUDO�GH�ODV�HFRQRPtDV�\��SRU�FRQVLJXLHQWH�GH�ODV�VLWXDFLRQHV�GH�ORV�JUXSRV�VRFLDOHV�GHQWUR�GH�

Page 241: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

ORV�SDtVHV��FRPR�UHVXOWDGR�GH�OD�FUHFLHQWH�JOREDOL]DFLyQ��$O�PLVPR�WLHPSR��VH�HVWiQ�RSHUDQGR�FDPELRV�SURIXQGRV�LPSXOVDGRV�SRU�WUDQVIRUPDFLRQHV�FXOWXUDOHV��SROtWLFDV�H�LQVWLWXFLRQDOHV�OOHYDQGR�D�XQ�´PRGHOR�GH�WHUFHUD�JHQHUDFLyQµ�HQFDPLQDGR�D�VRFLH�GDGHV�PiV�HTXLWDWLYDV��LQFOXVLYDV�\�SOXUDOHV�(VWH�PRGHOR�GH�WHUFHUD�JHQHUDFLyQ�GH�ODV�SROtWLFDV�VRFLDOHV�SUHFLVD�GH�XQD�UHDUWL�

FXODFLyQ�GHO�iUHD�VRFLDO�FRQ�DPSOLDFLyQ�\�UHRUJDQL]DFLyQ�GHO�JDVWR�VRFLDO��DXPHQWDQ�GR�VX�HÀFLHQFLD�RULHQWDGD�D�XQD�UHGLVWULEXFLyQ�PiV�HTXLWDWLYD�GH�ORV�UHFXUVRV��(VWDV�QXHYDV�PRGDOLGDGHV�GH�SROtWLFDV�S~EOLFDV�HQ�HO�iUHD�VRFLDO�DFRPSDxDQ�SRVLWLYDPHQWH�HO�GHVDUUROOR�HFRQyPLFR�\�WHFQROyJLFR�DFWXDO�

Modelo de Tercera Generación de las Políticas Sociales

(O�PRGHOR�GH�WHUFHUD�JHQHUDFLyQ�GH�ODV�SROtWLFDV�VRFLDOHV�VH�SXHGH�FDUDFWHUL]DU�SRU�ORV�VLJXLHQWHV�UDVJRV�

�� 6H�FRQVLGHUD�HO�SDSHO�FRPSDUWLGR�\�HTXLOLEUDGR�HQWUH�(VWDGR��PHUFDGR��FR�PXQLGDG�\�IDPLOLDV�SDUD�HO�GHVDUUROOR�VRFLDO�\�HFRQyPLFR�

�� (O�(VWDGR�PDQWLHQH�VX�LPSRUWDQFLD�\�DVXPH�QXHYDV�UHVSRQVDELOLGDGHV�UHJX�ODWRULDV��QXHYD�JHVWLyQ�HQ�UHG�\�JRELHUQR�HOHFWUyQLFR�

�� $PSOLDFLyQ� UHHVWUXFWXUDFLyQ�\�HÀFLHQFLD�GHO�JDVWR�VRFLDO��� 1XHYDV�SROtWLFDV�VRFLDOHV�HQ�HO�PDUFR�GH�GHUHFKRV�\�DXWRQRPtD��GH�FDUiFWHU�

LQWHJUDO�\�PXOWLVHFWRULDO��RULHQWDGDV�D� ODV�FDXVDV�GH� OD�SREUH]D�\�GH� OD�GHV�LJXDOGDG�

�� $FWLYD�SDUWLFLSDFLyQ�GH�ORV�LQYROXFUDGRV�HQ�HO�WLSR�\�FDOLGDG�GH�ORV�VHUYLFLRV�UHFLELGRV�

�� 1XHYRV�DFWRUHV�VRFLDOHV��PXMHUHV��QLxRV��MyYHQHV��HWQLDV�

Escenarios Europeos

(Q�OD�8QLyQ�(XURSHD��FRQ�KLVWRULD�SROtWLFD�HFRQyPLFD�\�VRFLDO�PX\�GLIHUHQWH�D�OD�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��ORV�SDtVHV�KDQ�SXHVWR�HQ�PDUFKD�VLVWHPDV�GH�SURWHFFLyQ�VRFLDO� XQLYHUVDO� TXH�QR� FDEH�GHWDOODU� DTXt�� VLQR� VROR�KDFLHQGR� UHVDOWDU� DOJXQRV�GH�VXV�UDVJRV�TXH�QRV�LQWHUHVDQ�HQ�HO�PDUFR�GHO�WHPD��6H�SUHVHQWD�D�FRQWLQXDFLyQ�XQ�YLVWD]R� UiSLGR�D� OD�QDWXUDOH]D�� FDOLGDG�\�FRVWR�GH� OD� HQVHxDQ]D�GH� WRGRV�QLYHOHV�\�FDWHJRUtDV��GHVGH�HO�SUHHVFRODU�KDVWD�HO�GRFWRUDGR��SDVDQGR�SRU�ODV�ÀOLDUtDV�WHUFLDULDV�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�\�ORV�VLVWHPDV�QR�WUDGLFLRQDOHV��FRPR�OR�HV�OD�HQVHxDQ]D�GH�´SURPRFLyQ�VRFLDOµ�HQ�HO�PDUFR�GH�OD�HGXFDFLyQ�SHUPDQHQWH�'HVGH�HO�ÀQ�GH�OD�VHJXQGD�JXHUUD�PXQGLDO��(XURSD�DSURYHFKy�GH�PDQHUD�LQWH�

OLJHQWH�HO�SODQ�0DUVKDOO�RIUHFLGR�SRU�ORV�(VWDGRV�8QLGRV��SDUD�UHFRQVWUXLUVH�HQ�XQ�HVTXHPD� FRRSHUDWLYR� HQWUH� YHFLQRV� \� H[�HQHPLJRV�� ORJUDQGR� DVt� LQWHJUDUVH�� WDQWR�VRFLDO FRPR�UHJLRQDOPHQWH��(QWUH�RWUDV�SROtWLFDV�EiVLFDV��VH�LQYLUWLy�HQ�OD�PHMRUD�\�OD�DFFHVLELOLGDG�GH�OD�HGXFDFLyQ��VREUH�WRGR�OD�VHFXQGDULD�\�OD�VXSHULRU��(VWR�KL]R�SRVL�EOH��QR�VRODPHQWH�UHIRU]DU�VXV�HVWUXFWXUDV�HGXFDWLYDV�WUDGLFLRQDOHV�FRPR�ORV�OLFHRV�\�XQLYHUVLGDGHV�VLQR��WDPELpQ��DSURYHFKDU�ORV�GLYLGHQGRV�GHO�FUHFLPLHQWR�HFRQyPLFR�

Page 242: Publicacion icumbreacademicachile2013

Christiane Daem

���

UHVXOWDGR�GHO�LQFUHPHQWR�GH�OD�SURGXFWLYLGDG�\�FUHDU��HQ�HO�PDUFR�GH�OD�SURWHFFLyQ�VRFLDO�XQLYHUVDO�� ODV�UHJODV�\� ORV� LQVWUXPHQWRV�SDUD�HO�DFFHVR�D�HVWXGLRV�VXSHULRUHV��LQFOXVR�XQLYHUVLWDULRV�&RQYLHQH�GHVWDFDU�OD�HGXFDFLyQ�SRU�KRUDULR�´GHVSOD]DGRµ��GHVWLQDGR�D�ORV�HGX�

FDQGRV�DGXOWRV�WUDEDMDGRUHV��OD�H[LVWHQFLD�GH�´FUpGLWRV�GH�KRUDVµ�GH�HVWXGLR��GHQWUR�GH�OD�KRUDV�ODERUDOHV�RWRUJDGDV�SRU�OH\�HQ�OD�PD\RUtD�GH�ORV�SDtVHV��EHFDV�S~EOLFDV�R�HPSUHVDULDOHV�SDUD�WUDEDMDGRUHV�\�GHVHPSOHDGRV��VLVWHPDV�GH�´FXUVRV�GH�SURPRFLyQ�VRFLDOµ�HQ�HO�PDUFR�GH�OD�HGXFDFLyQ�SHUPDQHQWH��\��JXDUGHUtDV�SDUD�SDGUHV�\�PDGUHV�HVWXGLDQGR�/RV�PRGHORV�QR�VRQ�SHUIHFWRV�\�PX\�GLIHUHQWHV�VHJ~Q�ORV�SDtVHV��SHUR�OD�8QLyQ�

(XURSHD��ÀQDOPHQWH�FRQVFLHQWH�GH�VX�UHVSRQVDELOLGDG�HQ�ORV�FDPSRV�VRFLDOHV��KD�DGRS�WDGR�XQD�VHULH�GH�UHFRPHQGDFLRQHV�\�GHFUHWRV�HQ�HO�VHQWLGR�GHO�PHMRUDPLHQWR�GH�OD�FRQFLOLDFLyQ�HQWUH�OD�IRUPDFLyQ�\�ODV�H[LJHQFLDV�GH�FXLGDGR�\�JHVWLyQ�GH�OD�IDPLOLD�(Q�IRUPD�PiV�JHQHUDO��VH�GHEH�UHFRUGDU�TXH�OD�PHWD�ÀQDO�GH�OD�LQWHJUDFLyQ�HX�

URSHD�QR�HV�VRODPHQWH�HFRQyPLFD�VLQR��WDPELpQ�VRFLDO��WDO�FRPR�OR�HVWDEOHFH�HO�DUWt�FXOR���GHO�7UDWDGR�FXDQGR�GLFH�TXH�WDQWR�HO�PHUFDGR�~QLFR�FRPR�OD�PRQHGD�~QLFD�DSXQWDQ�D�´SURPRYHU�HO�SURJUHVR�HFRQyPLFR�\�VRFLDO�\�XQ�DOWR�QLYHO�GH�HPSOHRµ��6LQ�HPEDUJR��GtD�WUDV�GtD�HVWi�SXHVWR�HQ�SHOLJUR�HVWH�PRGHOR�GH�ELHQHVWDU�HXURSHR�OXHJR�GH�OD�JUDYH�FULVLV�HFRQyPLFD��OR�TXH�OOHYD�D�GHGXFLU�TXH��WDQWR�HQ�(XURSD�FRPR�HQ�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��KD\�TXH�GHVSHUWDU�OD�LPDJLQDFLyQ�H�LQYHQWDU�QXHYDV�IRUPDV�GH�SURWHFFLyQ�\�GH�VROLGDULGDG�VRFLDO�DGDSWDGDV�D�HVSHFLÀFLGDGHV�UHJLRQDOHV�\�ORFDOHV��

El Acceso a la Educación Superior en América Latina

/D�PD\RUtD�GH�ORV�HVWXGLRV�OR�FRQVLGHUDQ�VROR�GHVGH�HO�SXQWR�GH�YLVWD�GH�OD�RIHUWD��HV�GHFLU��OD�XQLYHUVLGDG�\�RWUDV�LQVWLWXFLRQHV�GH�HQVHxDQ]D�VXSHULRU�FDUDFWHUL]DGDV�FRPR�VHFWRU� WHUFLDULR�� HQIRFiQGRVH� HQ� HO� Q~PHUR� GH� PDWUtFXODV� SRU� GLVFLSOLQD� \� SRU�FDWHJRUtD�VRFLR�HFRQyPLFD�HVWXGLDQWLO��2WUD�FRUULHQWH��QR�FOiVLFD�H�LGHROyJLFDPHQWH�UDGLFDOL]DGD��DFRQGLFLRQD�HO�DFFHVR�XQLYHUVLWDULR�D�UHYROXFLRQHV�VRFLDOHV�JOREDOHV��TXH�QR�VH�WUDWDQ�DTXt��SRUTXH�SDUWHQ�GH�XQ�SRVWXODGR�TXH�HTXLYDOH�D�VXSRQHU�UHVXHOWR�HO�SUREOHPD�PLVPR�6ROR� HQ� DOJXQRV� HVWXGLRV� FRPR�HO�GH�$QD�*DUFtD�GH�)DQHOOL� \�&ODXGLD� -DFLQWR�

VREUH�´(TXLGDG�\� HGXFDFLyQ� VXSHULRU� HQ�$PpULFD�/DWLQD�� HO�SDSHO�GH� ODV� FDUUHUDV�WHUFLDULDV�\�XQLYHUVLWDULDVµ�VH�DERUGD�OD�FXHVWLyQ�GH�OD�FRPELQDFLyQ�́ HVWXGLR�WUDEDMRµ��FRQ�HO�KDOOD]JR�TXH�OD�PD\RUtD�GH�ORV�HVWXGLDQWHV�GH�TXLQWLOHV�EDMRV�R�PHGLR�EDMRV�HVWXGLDQ�GH�SUHIHUHQFLD�HQ�HO�VHFWRU�WHUFLDULR�\�WUDEDMDQ�DO�PLVPR�WLHPSR��'LFH�\D�OR�VXÀFLHQWH�VREUH�HO�VLVWHPD�GH�HVWXGLRV�VXSHULRUHV�WDO�FRPR�VH�FRQRFH�DFWXDOPHQWH�HQ�$PpULFD�/DWLQD� \� HO�&DULEH�� SHUR�QR� OR� UHODFLRQD� OR� VXÀFLHQWH� FRQ� HO� HQWRUQR�´VRFLHWDOµ��ODV�OLPLWDFLRQHV�IDPLOLDUHV��QL�FRQ�OD�GLPHQVLyQ�GH�JpQHUR��GH�ORFDOL]DFLyQ��VRFLR�FXOWXUDO��GH�HWQLD�R�GH�HGDG�3DUD�GDU�XQD�LGHD�GH�OD�VLWXDFLyQ�JHQHUDO��ODV�WDVDV�EUXWDV�\�QHWDV�GH�HVFRODUL]D�

FLyQ�GH�HGXFDFLyQ�WHUFLDULD�\�XQLYHUVLWDULD��VHJ~Q�LQIRUPDFLyQ�GHO�������LQGLFDQ�TXH�$UJHQWLQD�\�%ROLYLD�SUHVHQWDQ�OD�PD\RU�GLIHUHQFLD�HQWUH�DPEDV�WDVDV��GH�XQ����\�����

Page 243: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

UHVSHFWLYDPHQWH��VLQ�HPEDUJR��OD�GLIHUHQFLD�SDUD�&KLOH��0p[LFR�\�3HU~�SUHVHQWDQ�VROR�HO�����GH�GLIHUHQFLD�HQWUH�OD�WDVD�EUXWD�\�QHWD��(Q� HO� FRQWH[WR�GH� HGXFDFLyQ� HQ� JHQHUDO�� SDUD�$PpULFD�/DWLQD� \� HO�&DULEH�� OD�

GHVLJXDOGDG�GH�OD�VRFLHGDG�HV�HYLGHQWH��VHJ~Q�VH�FRPSUXHED�FRQ�ORV�VLJXLHQWHV�DQ�WHFHGHQWHV�

�� (O�����PiV�ULFR�GH�OD�SREODFLyQ�WLHQH���DxRV�PiV�GH�HGXFDFLyQ�TXH�HO�����PiV�SREUH��OD�EUHFKD�VH�DPSOtD�HQ�OD�SREODFLyQ�UXUDO�\�ORV�JUXSRV�H[FOXLGRV��HQ�SDUWLFXODU�ORV�JUXSRV�PiV�SREUHV�GH�ODV�]RQDV�UXUDOHV�H�LQGtJHQDV�

�� D�PD\RU� HGXFDFLyQ�GH� ORV�TXLQWLOHV�PiV� ULFRV��PiV� DPSOLD� HV� OD�EUHFKD�GH�LQJUHVRV�HQ�UHODFLyQ�FRQ�ORV�TXLQWLOHV�PiV�SREUHV�FRQ�PHQRU�HVFRODULGDG�

�� OD�GLVSDULGDG�HQ�ORV�ORJURV�GH�DSUHQGL]DMH�\�DSURYHFKDPLHQWR�UHÁHMD�ODV�GHV�LJXDOGDGHV�HQ�HO�DFFHVR�D�RSRUWXQLGDGHV�HGXFDWLYDV�GH�FDOLGDG��/RV�HVWXGLDQ�WHV�SREUHV�GH�]RQDV�UXUDOHV�UHÁHMDQ�HQ�ODV�SUXHEDV�GH�UHQGLPLHQWR����SXQWRV�HQ� OHQJXDMH�SRU�GHEDMR�HQ�FRPSDUDFLyQ�FRQ�ORV�HVWXGLDQWHV�GH�IDPLOLDV�GH�PD\RUHV�LQJUHVRV�

�� JUXSRV� pWQLFRV� DSDUHFHQ� GHVIDYRUHFLGRV� HQ� ORV� LQGLFDGRUHV� GH� UHSLWHQFLD��DEDQGRQR�GH�OD�HVFXHOD��EDMR�DSURYHFKDPLHQWR�\�WDVDV�GH�HJUHVR�JUDGXDFLyQ�HQ�FRPSDUDFLyQ�FRQ�ORV�JUXSRV�GH�PD\RU�LQJUHVR�IDPLOLDU��´EODQFRµ�\�ODWLQR�

�� HQ�PDWHULD�GH�JpQHUR��VH�QRWDQ�DYDQFHV�SDUD�OD�PXMHU�HQ�WRGRV�ORV�QLYHOHV�HGXFDWL�YRV��LQFOX\HQGR�XQ�VHVJR�KDFLD�PD\RU�SDUWLFLSDFLyQ�HQ�OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�

�� OD�LQYHUVLyQ�GH�UHFXUVRV�S~EOLFRV�HV�SURSRUFLRQDOPHQWH�GHVLJXDO�SDUD�OD�HGX�FDFLyQ�EiVLFD�\�VHFXQGDULD�HQ�UHODFLyQ�FRQ�OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�

Factores Relativos a la Familia que Apoyan o Frenan el Acceso a los Estudios Superiores

7RPDQGR�HQ�FXHQWD�HVWDV�VLWXDFLRQHV�GLYHUVLÀFDGDV��FXDQGR�VH�WUDWD�GH�HYDOXDU�ODV�SRVLELOLGDGHV�GH�OD�IDPLOLD�\�GH�VXV�PLHPEURV�SDUD�DFFHGHU�D�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��VH�GHEHQ�DQDOL]DU�HO�DEDQLFR�GH�VXV�IXHU]DV�\�GH�VXV�GHELOLGDGHV��(VWR�VH�UHDOL]DUi�DTXt�D�SDUWLU�GHO�FRQFHSWR�GH�WUHV�WLSRV�GH�´FDSLWDOµ�VHJ~Q�%RXUGLHX��GH�VX�JHVWLyQ�SURSLD�D�OD�IDPLOLD�\�GH�VX�UHODFLyQ�FRQ�HO�FXLGDGR�IDPLOLDU��HO�FDSLWDO�HFRQyPLFR��HO�FDSLWDO�VRFLDO�\�HO�FDSLWDO�FXOWXUDO��&RPR�VH�VDEH��OD�LGHD�FHQWUDO�GH�HVWD�WHRUtD�HV�TXH��DO�ODGR�\�FRPELQDGR�FRQ�pO��H[LVWHQ�RWURV�WLSRV�GH�FDSLWDO�TXH�HO�FDSLWDO�PDWHULDO��HV�GHFLU�HFRQyPLFR��ÀQDQ]DV�\�ELHQHV��TXH�FRQVWLWX\HQ�HOHPHQWRV�LPSRUWDQWHV�DO�LJXDO�\�GH�ORV�FXDOHV�SXHGH�HO�LQGLYLGXR�R�HO�JUXSR�UHWLUDU�YHQWDMDV�PDWHULDOHV�\�R�VLPEyOLFRV�/DV�WUHV�IRUPDV�GH�FDSLWDO� WLHQGHQ�D�UHIRU]DUVH�PXWXDPHQWH��D�DFXPXODUVH��DX�

PHQWDQGR�DVt�ODV�GHVLJXDOGDGHV�VL�XQR�GH�HOORV�HVWi�UHSDUWLGR�HQ�IRUPD�QR�HTXLWDWLYD��/RV�TXH�SRVHHQ�XQ�IXHUWH�FDSLWDO�HFRQyPLFR�GLVSRQHQ��JHQHUDOPHQWH��GH�XQ�IXHUWH�FDSLWDO�FXOWXUDO�\�pVWH�FRQWULEX\H�D�JHQHUDU�D~Q�PiV�FDSLWDO�HFRQyPLFR��(VWi�FODUR�TXH�ODV�GHVLJXDOGDGHV�JOREDOHV�VH�UHIXHU]DQ�FRQ�GHVSUHFLR�GRPLQDQWH�\�DUELWUDULR�GH�YDORUHV�FXOWXUDOHV�DMHQDV��FRPR�OR�HV�OD�FXOWXUD�LQGtJHQD��3DUD�PHGLU�\�YDORUDU�ORV�WUHV�WLSRV�GH�FDSLWDO�\�VXV�HIHFWRV�HQ�HO�PDUFR�GHO�SUHVHQWH�

WHPD��VH�SXHGHQ�XWLOL]DU�ORV�VLJXLHQWHV�LQGLFDGRUHV�

Page 244: Publicacion icumbreacademicachile2013

Christiane Daem

���

�� (O�FDSLWDO�HFRQyPLFR�VH�PLGH�JUDFLDV�D�HVWDGtVWLFDV�GH�LQJUHVR�FRQVWDQWH�GLV�SRQLEOH�\�GH�SDWULPRQLR�GHFODUDGR�

�� HO�FDSLWDO�FXOWXUDO�VH�LGHQWLÀFD�VREUH�WRGR�SRU�HO�QLYHO�GH�GLSORPD�GHO�LQGLYL�GXR��VXV�UHSUHVHQWDFLRQHV��VXV�XVRV�\�FRVWXPEUHV��VXV�FDSDFLGDGHV�DUWtVWLFDV��WHFQROyJLFDV�\�OLQJ�tVWLFDV��DVt�FRPR�´HIHFWRV�H[WHUQRVµ�GH�DWUDFFLyQ�\�VLQHU�JLD�GHO�FRQRFLPLHQWR��DO�LJXDO�TXH�GHO�XVR�GH�,QWHUQHW��7DPELpQ�UHFLEHQ�ORV�HOHPHQWRV�GH�HVWH�FDSLWDO�XQ�MXLFLR�GH�YDORU�VRFLDO�FRQ�PHGLFLyQ�GH�HÀFLHQFLD�SDUD�FXPSOLU�FRQ�ORV�LQWHUHVHV��

�� HO�PiV�GLItFLO�GH�PHGLU�HV�HO�FDSLWDO� VRFLDO��7RGDV� ODV� UHODFLRQHV�\� UHGHV�QR�WLHQHQ�HO�PLVPR�YDORU�VRFLDOPHQWH�UHFRQRFLGR�\�QR�HV�VXÀFLHQWH�SURGXFLU�HV�WDGtVWLFDV�HQ�HVWH�FDPSR��\D�TXH�VX�YDORUDFLyQ�\�HÀFLHQFLD�VRQ�GLVWLQWDV�VHJ~Q�OD�FODVH�VRFLDO��$TXt�VH�SRGUtD��VLQ�WRUFHU�GHPDVLDGR�HO�FRQFHSWR��LQFOXLU�ODV�UHODFLRQHV�FRQ�LQVWLWXFLRQHV�S~EOLFDV�SURYHHGRUDV�GH�UHJODV�\�VHUYLFLRV�SDUD�OD�PHMRUD�GHO�ELHQHVWDU�FRP~Q��

/R�DQWHULRU�OOHYD�GLUHFWDPHQWH�D�DQDOL]DU�TXLHQHV�VRQ�ORV�TXH�FDUHFHQ�GHO�FRQMXQ�WR�GH�HVWRV�WLSRV�GH�FDSLWDO�TXH�HVWiQ�GLUHFWDPHQWH�UHODFLRQDGRV�FRQ�HO�FXLGDGR�\�OD�JHVWLyQ�GH�OD�IDPLOLD�\�HQWUDQ�HQ�OD�´UHFHWDµ�GHO�DFFHVR�D�HQVHxDQ]D�VXSHULRU��6HJ~Q�%RXUGLHX�\�VXV�VXFHVRUHV��VH�REVHUYD�TXH��D�SHVDU�GHO�DODUJDPLHQWR�SURJUHVLYR�GH�ORV�HVWXGLRV��HQ�(XURSD�SHUR�VH�SXHGH�DSOLFDU�LJXDO�D�$/&���ODV�GHVLJXDOGDGHV�VRFLDOHV�GH�DFFHVR�D�ORV�QLYHOHV�DOWRV�GH�HGXFDFLyQ�VRQ�D~Q�PiV�IXHUWHV�TXH�HQ�ODV�SDVDGDV�GpFDGDV��(V�DVt�TXH��HQ�)UDQFLD��OD�SURSRUFLyQ�GH�HVWXGLDQWHV�GH�PHGLR�PRGHVWR�HQ�ODV�FODVHV�SUHSDUDWRULDV�D�OD�XQLYHUVLGDG�R�OD�HVFXHOD�VXSHULRU�HV�PiV�EDMD�TXH�WUHLQWD�DxRV�DWUiV��VH�GLFH�HQWRQFHV�TXH�´HO�DVFHQVRU�VRFLDO�HVWi�SDUDGRµ�(Q�HO�FDPSR�GHO�FDSLWDO�HFRQyPLFR��OD�SURSRUFLyQ�GH�OD�IXHU]D�ODERUDO�SURWHJLGD�

SRU�ODV�OH\HV�ODERUDOHV�KD�GHVFHQGLGR��PLHQWUDV�DXPHQWDQ�ORV�WUDEDMRV�QR�SURWHJLGRV��GH� WHPSRUDGD��D�SOD]R�ÀMR��HO� DXWRHPSOHR��HO� VXEHPSOHR�� OD� VXEFRQWUDWDFLyQ�\� ORV�HPSOHRV�LQIRUPDOHV��318'�2,7��������7DPSRFR�VH�KDQ�SURGXFLGR�UXSWXUDV�VLJQLÀFDWLYDV�HQ�ODV�UHSUHVHQWDFLRQHV�FXOWXUDOHV�

GRPLQDQWHV��6H�SXHGHQ�GHVWDFDU�LPiJHQHV�HQ�DPERV�ODGRV�GHO�SUREOHPD��/D�LPDJHQ�GH�OD�XQLYHUVLGDG��GH�VXV�PLHPEURV�\�FRQWHQLGRV�HV�IXHUWH�H�LQGHOHEOH��+LVWyULFDPHQWH��OD�XQLYHUVLGDG�HVWi�FRQVLGHUDGD�FRPR�´SURSLHGDGµ�GH�XQD�pOLWH�SURYHQLHQWH�GH�ODV�FODVHV�PHGLDV�R�PHGLR�DOWDV�\�HVWD�LPDJHQ�LPSUHJQD��WRGDYtD��IXHUWHPHQWH�ODV�FODVHV�GHVIDYRUH�FLGDV��6H�WUDWD�DTXt�GH�XQH�UHSURGXFFLyQ�VRFLRHGXFDWLYD�GH�OD�H[FOXVLyQ�FRPR�IDFWRU�GH�LJXDO�LPSDFWR�TXH�OD�IDOWD�GH�UHFXUVRV�PDWHULDOHV��7DPELpQ�SHUVLVWH�FRQ�IXHU]D�OD�UHSUH�VHQWDFLyQ�GH�OD�SURGXFFLyQ�VRFLRHFRQyPLFD�FRPR�UHVSRQVDELOLGDG�GH�ORV�KRPEUHV�\�OD�UHSURGXFFLyQ�VRFLDO�\�FXOWXUDO�FRPR�UHVSRQVDELOLGDG�GH�ODV�PXMHUHV��RFXOWDQGR�HO�KHFKR�TXH�VHD�XQD�QHFHVLGDG�GH�ODV�VRFLHGDGHV��7DPELpQ�TXHGDQ�LJXDOHV�ODV�UHSUHVHQWDFLRQHV�GH�ORV�UROHV�HQ�OD�FDUJD�GH�WDUHDV�GRPpVWLFDV��(Q�IRUPD�PiV�JHQHUDO��HO�OODPDGR�́ PDFKLVPRµ�HV�XQR�GH�ORV�SULQFLSDOHV�\�PiV�IXQGDPHQWDOHV�REVWiFXORV�DO�DFFHVR�D�OD�FDSDFLWDFLyQ�GH�ODV�PXMHUHV�\��HVSHFLDOPHQWH��DO�DFFHVR�D�OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��GDGR�TXH�SRQH�GLUHFWD�PHQWH�HQ�FXHVWLyQ�OD�GRPLQDFLyQ�VRFLRHFRQyPLFD�\�VRFLR�VH[XDO�GHO�YDUyQ�$O�ODGR�GH�HVWDV�FDUHQFLDV�FXOWXUDOHV�H[LVWHQ�RWUDV�TXH�LQÁX\HQ�HQ�OD�SRVLELOLGDG�

GH�HVWXGLDU�HQ�OD�XQLYHUVLGDG�R�HQ�XQD�HVFXHOD�VXSHULRU��6RQ�ODV�UHODWLYDV�DO�´HTXLSDMHµ�

Page 245: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

FXOWXUDO�H�LQWHOHFWXDO�SURGXFLGR�SRU�OD�IDPLOLD��(Q�VXV�HVWXGLRV�XQLYHUVLWDULRV��XQ�KLMR�GH�DERJDGR�R�GH�PpGLFR�WHQGUi�PiV�RSRUWXQLGDGHV�GH�p[LWR�TXH�XQ�KLMR�GH�REUHUR��VLPSOHPHQWH�SRUTXH�ORV�HQWRUQRV�LQWHOHFWXDOHV�QR�WLHQHQ�OD�PLVPD�GHQVLGDG��QR�VROR�HQ�HO�iPELWR�GH�OD�SURIHVLyQ�HVFRJLGD�SRU�HO�HVWXGLDQWH��VLQR�SRU�HO�FRQMXQWR�WRWDO�GHO�FDSLWDO�FXOWXUDO�\��VREUH�WRGR��OD�PRWLYDFLyQ�LQGLYLGXDO�FXDQGR�HO�DPELHQWH�VRFLDO�FRQVWLWX\H�R�QR�XQ�VRSRUWH�JHQHUDO�\�DFW~D�HQ�SUR�R�HQ�FRQWUD�GHO� MRYHQ��(VWR�HV�XQ�GDWR�GH�PD\RU�LPSRUWDQFLD�HQ�HO�FDVR�GH�ORV�MyYHQHV�GH�ORV�TXLQWLOHV�EDMRV��TXH�TXLHUHQ�VDOLU�GH�VX�FRQGLFLyQ�WUDGLFLRQDO�\�TXH�FRQVWLWX\HQ�OD�SULPHUD�JHQHUDFLyQ�GH�HGXFDQGRV�VXSHULRUHV��(VWRV�VRQ�HOHPHQWRV�TXH�VH�UHSURGXFHQ�D�OR�ODUJR�GH�JHQHUD�FLRQHV�\�TXH�VH�SXHGHQ�GHQRPLQDU�´FXOWXUD�GH�OD�SREUH]Dµ��OOHQD�GH�GHVFRQRFLPLHQ�WRV��FRQWUDGLFFLRQHV�\�GHVPRWLYDFLRQHV�(Q�HO�iPELWR�GHO�FDSLWDO�VRFLDO��WDPSRFR�VH�KD�SURGXFLGR�XQ�DXPHQWR�VLJQLÀFDWLYR�

HQ�OD�SURYLVLyQ�GH�VHUYLFLRV�HQ�DSR\R�D�ODV�IDPLOLDV�QL�VH�KD�ORJUDGR�UHRUJDQL]DU�OD�YLGD�VRFLDO��(Q�FXDQWR�D�OD�OHJLVODFLyQ�UHODWLYD�D�OD�IDPLOLD�\�D�VX�UHODFLyQ�GLUHFWD�FRQ�OD�HQ�VHxDQ]D��HVWD�SUHVHQWD�JUDQGHV�GHÀFLHQFLDV�HQ�OD�UHJLyQ�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��(Q�SULPHU�OXJDU�� LPSOtFLWD�R�H[SOtFLWDPHQWH��WLHQGHQ�ODV� OH\HV�D�FHQWUDUVH�HQ�GHPDQ�GDV�FRQFLOLDWRULDV�PX\�HVSHFtÀFDV��UHODFLRQDGDV�FRQ�HO�HPEDUD]R�\�OD�PDWHUQLGDG��VLQ�FRQVLGHUDU�ODV�UHVSRQVDELOLGDGHV�IDPLOLDUHV�TXH�FRUUHVSRQGHQ�D�SDGUHV�\�PDGUHV��(Q�VHJXQGR�OXJDU��ODV�IRUPDV�GH�DFFHVR�D�ODV�PHGLGDV�\�EHQHÀFLRV�FRPR�OD�OLFHQFLD�GH�PD�WHUQLGDG�HVWiQ��JHQHUDOPHQWH��DVRFLDGDV�DO�YtQFXOR�ODERUDO�\�UHVWULQJLGDV��SRU�OR�WDQWR��D�DVDODULDGDV�IRUPDOHV��(VWR�JHQHUD�JUDQGHV�H[FOXVLRQHV��TXHGDQ�IXHUD�ORV�KRPEUHV�\�VH�H[FOX\H�D�ODV�PXMHUHV�TXH�WUDEDMDQ�HQ�OD�LQIRUPDOLGDG��TXH�HQ�DOJXQRV�SDtVHV�VRQ�OD�PD\RUtD��TXLHQHV�VRQ�ODV�PiV�SREUHV�\�ODV�TXH�PiV�QHFHVLWDQ�GH�HVWH�WLSR�GH�DSR\RV�$Vt��VH�QRWD�TXH�OD�VREUHFDUJD�GH�UHVSRQVDELOLGDGHV�IDPLOLDUHV��HIHFWR�GHO�DPELHQ�

WH�HFRQyPLFR�\�FXOWXUDO��HVWi�HQ� OD�EDVH�GH� ODV�GLVFULPLQDFLRQHV�\�GHVYHQWDMDV�TXH�H[SHULPHQWDQ�ODV�PXMHUHV�HQ�HO�FDPSR�GH�OD�HGXFDFLyQ��D�VHPHMDQ]D�GHO�PHUFDGR�GH�WUDEDMR��(Q�FXDQWR�D�ORV�KRPEUHV��OD�IDOWD�GH�LQJUHVRV�SRU�PDOD�FDOLGDG�GH�HPSOHR�GH�VX�FyQ\XJH��OHV�REOLJD�D�OOHYDU�PD\RULWDULDPHQWH�HO�SHVR�GHO�FDSLWDO�HFRQyPLFR��OHV�LPSLGH�SURORQJDU�VXV�HVWXGLRV�VL�OR�GHVHDQ�\�HPSHRUDQ�VX�GRPLQDFLyQ�\�RSRVLFLyQ�D�OD�HPDQFLSDFLyQ�GH�OD�PXMHU��FUHDQGR�XQ�FtUFXOR�YLFLRVR�GH�EORTXHR�GHO�DFFHVR�D�OD�HGXFDFLyQ�6L�OD�FRPELQDFLyQ�GH�FXLGDGR�IDPLOLDU�FRQ�HGXFDFLyQ��\�PiV�FRQ�XQ�HPSOHR��HV�

D~Q�GLItFLO�SDUD�PXMHUHV�FRQ�FyQ\XJH��OOHJD�D�VHU�XQ�YHUGDGHUR�URPSHFDEH]DV��VLQR�LPSRVLEOH��SDUD�PXMHUHV� MHIDV�GH�IDPLOLDV�PRQRSDUHQWDOHV��TXH�FRQVWLWX\HQ�FDVL�XQ�����GH�ODV�IDPLOLDV�HQ�$PpULFD�ODWLQD��GRQGH�OD�PXMHU�DVXPH�VROD�WRGRV�ORV�UROHV��(VWD�´SHURJUXOODGDµ�H[SUHVD�XQD�SUREOHPiWLFD�FRPSOHMD�\�GLItFLO�GH�UHVROYHU��6REUH�WRGR�SDUD�ODV�PXMHUHV�PLVPDV�\��D~Q�PiV�SRU�VXV�KLMRV�\�VREUH�WRGR�KLMDV��TXLHQHV��D�SDUWLU�GH�XQD�HGDG�PX\�SUHFR]��OOHJDQ�D�VHU�FR�UHVSRQVDEOHV�FRPR�D\XGDQWHV�GH�OD�PDPi�HQ�HO�FXLGDGR��LQFOXVR�GH�DOJ~Q�SDULHQWH�DQFLDQR��

La Universidad Frente a los Desfavorecidos

)UHQWH�D�HVWDV�VLWXDFLRQHV��¢FyPR�VH�FRPSRUWD�OD�XQLYHUVLGDG"�$�JURVR�PRGR��H[LVWHQ�GRV�OtQHDV�GH�RIHUWD�HQ�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�HQ�$PpULFD�/DWLQD�

Page 246: Publicacion icumbreacademicachile2013

Christiane Daem

���

�� HQ�SULPHU�OXJDU��OD�XQLYHUVLGDG�FOiVLFD�HV�UtJLGD�HQ�VXV�HVWUXFWXUDV��FRQWHQL�GRV�\�SHGDJRJtD��DVt�FRPR�ItVLFD��FXOWXUDO�\�WHPSRUDOPHQWH�PX\�OHMDQD�GH�ODV�SREODFLRQHV�D�ODV�FXDOHV�QRV�UHIHULPRV�DTXt��&XDQGR�VH�GLULJH�D�VHJPHQWRV�GH�ORV�TXLQWLOHV�EDMRV��OR�KDFH�JHQHUDOPHQWH�SRU�PHGLR�GH�VXV�H[WHQVLRQHV��$OJXQDV�HPSLH]DQ�D�DEULUVH�GH�RWUD�IRUPD�RWRUJDQGR�EHFDV�\�SUHSDUDFLRQHV�SUHXQLYHUVLWDULDV��3HUR�VH�UHIXJLDQ�WRGDYtD�HQ�VXV�´WRUUHV�GH�PDUÀOµ�

�� HQ�VHJXQGR�OXJDU��HVWi�HO�VHFWRU�WHUFLDULR�TXH�HV��SRU�VX�SDUWH��PiV�DFFHVLEOH�\�DJUXSD�D�ORV�LQVWLWXWRV�GH�HVWXGLRV�VXSHULRUHV�FRQ�HQVHxDQ]D�SUDJPiWLFD�HQ�GLVFLSOLQDV�FRPR�SHGDJRJtD��FRQWDGXUtD�R�WHFQRORJtD�

�� DO�PLVPR�WLHPSR��DSDUHFHQ�HQ�FDVL�WRGRV�ORV�SDtVHV�GH�OD�UHJLyQ��XQD�WHUFHUD�FDWHJRUtD��OD�XQLYHUVLGDG�LQGtJHQD��LQWHUFXOWXUDO�R�QR��FRQ�PRGDOLGDGHV�GLV�WLQWDV�VHJ~Q�ORV�SDtVHV��1R�VH�DERUGDUi�DTXt�HVWD�FDWHJRUtD�UHODFLRQDGD�FRQ�OD� FRPSOHMLGDG�GH� OD� FRQGLFLyQ�GH� ORV� QDWLYRV� \� DIURGHVFHQGLHQWHV�� OR� TXH�PHUHFH�HQ�Vt�PLVPR�XQ�HVWXGLR�PiV�DPSOLR��

6ROR�VH�WUDWD�GH�UHVDOWDU�DTXt�TXH�ODV�JUDQGHV�GHVLJXDOGDGHV�GHVFULWDV�DQWHULRUPHQ�WH�VRQ��SULQFLSDOPHQWH��UHODFLRQDGDV�FRQ�ODV�]RQDV�XUEDQDV�R�VHPL�XUEDQDV��KDFLHQGR�UHIHUHQFLD�D�ODV�EUHFKDV�HQWUH�KDELWDQWHV�GH�EDUULRV�ULFRV��PHGLDQRV�\�EDUULRV�SREUHV�R�PX\�SREUHV��6LQ�HPEDUJR��DXQTXH�HO�DFFHVR�VHD�GHVLJXDO�HQ�HVWDV�]RQDV��OD�SUR[L�PLGDG�FRQ�OD�PRGHUQLGDG�HV�PiV�JUDQGH�TXH�HQ�ODV�]RQDV�UXUDOHV��&XDQGR�VH�WUDWD�GH�HVWDV�]RQDV��HQ�HVSHFLDO�HQ�$PpULFD�ODWLQD�\�HO�&DULEH��VH�FRPSOLFD�OD�SUREOHPiWLFD�IUHQWH�D�ODV�UHDOLGDGHV�GH�GLIHUHQFLDV�pWQLFDV��TXH�LQGXFHQ�IXHUWHV�GLIHUHQFLDV�VLVWpPL�FDV�GH�FDSLWDO�FXOWXUDO�\�VRFLDO��LQFOX\HQGR�ODV�UHSUHVHQWDFLRQHV��DFWLWXGHV��FRVWXPEUHV�\�FRPSHWHQFLDV�OLQJ�tVWLFDV��HQ�VX�PD\RUtD�GHVSUHFLDGDV�\�PDUJLQDOL]DGDV��

Deshacer Nudos...

6H�SXHGH�FRQVLGHUDU�TXH�OD�E~VTXHGD�GH�VROXFLRQHV�GHEHQ�HQIRFDUVH�HQ�YDORUDU�\�PHMRUDU�ORV�GLVWLQWRV�WLSRV�GH�´FDSLWDOµ�TXH�SRVHHQ�ORV�LQGLYLGXRV�\�VXV�IDPLOLDV��WRPDQGR�HQ�FXHQWD��ORV�WpUPLQRV�GH�YDULRV�&RQYHQLRV�GH�OD�2,7�\�GH�OD�218��GHVGH�OD�GpFDGD�GH�ORV���·��OD�'HFODUDFLyQ�GH�OD�����&RQIHUHQFLD�*HQHUDO�GH�OD�$VRFLDFLyQ�,QWHUQDFLRQDO�GH�8QLYHUVLGDGHV�VREUH�HO�DFFHVR�HTXLWDWLYR��,$8��������OD�&RQIHUHQFLD�0XQGLDO� GH� OD�81(6&2�VREUH� OD� HGXFDFLyQ� VXSHULRU� HQ� HO� VLJOR�;;,� �������� DVt�FRPR�GH�ORV�2EMHWLYRV�GH�'HVDUUROOR�GHO�0LOHQLR��$OJXQDV�PHGLGDV�GHSHQGHQ�GLUHFWDPHQWH�GH� ODV�SROtWLFDV�HVWDWDOHV�� WDO� FRPR� OD�

UHGLVWULEXFLyQ�HTXLWDWLYD�GHO� LQJUHVR�\�OD�SURWHFFLyQ�VRFLDO�XQLYHUVDO�TXH�SHUPLWHQ��GH� WRGRV�PRGRV�� XQD� YLGD�PDWHULDO� GHFHQWH�� 6LQ� HPEDUJR�� HQ� OD� VLWXDFLyQ� DFWXDO��DJXGL]DGD�SRU�OD�FULVLV�HFRQyPLFD�PXQGLDO��ODV�HVWUDWHJLDV�GH�VROLGDULGDG�\�VHJXULGDG�VRFLDO�VRQ�PD\RUPHQWH�SULYDGDV��TXHGDQ�D�FDUJR�GH�ODV�IDPLOLDV�\��HQ�VX�LQWHULRU��GH�ODV�PXMHUHV�3DUD�OHYDQWDU�REVWiFXORV�D�OD�LQVHUFLyQ�HGXFDFLRQDO��KDEUi�TXH�OOHYDU�D�FDER�XQD�

´UHYROXFLyQ�FRSHUQLFDQDµ�KDFLD�XQ�PRYLPLHQWR�GH�´bottom-upµ�PHGLDQWH�HVTXHPDV�SDUWLFLSDWLYRV�GHVFHQWUDOL]DGRV��/D�XQLYHUVLGDG�R�OD�HVFXHOD�VXSHULRU�VDOLHQGR�GH�VXV�DXODV��DGHFXiQGRVH�D�OD�DPSOLD�GLYHUVLGDG�GH�VLWXDFLRQHV�ORFDOHV�\�DSR\iQGRVH�HQ�GL�

Page 247: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

QiPLFDV�H�LQLFLDWLYDV�FROHFWLYDV��XQLpQGRVH�D�ORV�DFWRUHV�\�EHQHÀFLDULRV�GH�EDVH�SDUD�GHVDUUROODU� FRQ� HOORV�� WDQWR� HQVHxDQ]D� FRPR� LQYHVWLJDFLyQ��(VWDPRV� FRQYHQFLGRV��TXH�HV�SRVLEOH�FUHDU�QXHYRV�PRGHORV�SRU�PHGLR�GH�QHJRFLDFLRQHV�HQWUH�WRGRV�ORV�DFWRUHV�WHUULWRULDOHV��FRQ�SULRULGDG�HQWUH�ORV�JUXSRV�EHQHÀFLDULRV��OD�GHPDQGD��\�ODV�LQVWLWXFLRQHV��OD�RIHUWD��GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��VLQ�GHMDU�GH�ODGR�OD�LQWHUYHQFLyQ�S~�EOLFD�FRQ�UHFXUVRV�DGHFXDGRV��3RU�RWUD�SDUWH��KD\�TXH�WRPDU�HQ�FXHQWD�HO�KHFKR�GH�TXH��HQ�PXFKDV�VLWXDFLRQHV��

ODV�FDUDFWHUtVWLFDV�GH� ORV�FDSLWDOHV�VRFLDO�\�FXOWXUDO� WLHQHQ�YDORU�SDUD�HO� LQGLYLGXR�R�JUXSR�TXH�ORV SRVHHQ��VREUH�WRGR��HQ�HO�iPELWR�GH�OR�PiV�GHOLFDGR��OD�´KHUHQFLD�pW�QLFDµ�TXH��HQ�PXFKRV�FDVRV��TXHGD�GHVSUHFLDGD�SRU�OD�VRFLHGDG�SRVPRGHUQD�\�WLHQH�GLItFLO�FRPELQDFLyQ�FRQ�ORV�HVWXGLRV�GH�JUDGR�VXSHULRU��8QD�GH�ODV�UHÁH[LRQHV�TXH�KD\�TXH�OOHYDU�DTXt�HV��HQWRQFHV��OD�YDORUL]DFLyQ�GH�ORV�VDEHUHV�SRSXODUHV�H�LQGtJHQDV�SDUD�LQWHJUDUOHV�D�OD�RUJDQL]DFLyQ�\�D�ORV�FRQWHQLGRV�GH�OD�HQVHxDQ]D�XQLYHUVLWDULD��WRPiQGROHV�FRPR�XQH�EDVH�VyOLGD�SDUD�HO�DSUHQGL]DMH�(VWH�HMH�FHQWUDO�TXH�KDEUi�TXH�H[SORUDU�\�GHVDUUROODU��HV�D�QLYHO�GHO�FDSLWDO�VRFLDO�

\�FXOWXUDO��OD�FDSDFLGDG�GH�ODV�FRPXQLGDGHV��LQGtJHQDV�UXUDOHV�\�PDUJLQDGDV�XUEDQDV��GH�RUJDQL]DUVH�SDUD�FUHDU�\�KDFHU�TXH�VHDQ�RSHUDFLRQDOHV�ODV�FRQGLFLRQHV�\�UHFXUVRV�OHJDOHV�� HVWUXFWXUDOHV�� LQVWLWXFLRQHV��KXPDQRV�\�PDWHULDOHV�SDUD�TXH� OOHJXH� OD� HQVH�xDQ]D� VXSHULRU� D� ODV� FRPXQLGDGHV� GH� EDVH�� 6LQ� HPEDUJR�� HV� QHFHVDULR� FRQVLGHUDU�TXH��FRPR�HVWDV�LQLFLDWLYDV�QR�VH�SXHGHQ�PXOWLSOLFDU�GH�XQ�GtD�SDUD�RWUR��D�WRGR�HO�FRQWLQHQWH�\�D�WRGRV�ORV�VHFWRUHV��FDPELDQGR�ODV�PHQWDOLGDGHV��ODV�UHSUHVHQWDFLRQHV�GH� OD� HQVHxDQ]D�� HO� ´SUHVWLJLR� DFDGpPLFRµ� \� WDQWR�PiV�� VH� SXHGHQ� H[SORUDU� RWUDV�SLVWDV�FRPELQiQGRODV�FRQ�HVWH�WLSR�GH�JHVWLyQ�\�SRQHU�HQ�PDUFKD�SURFHVRV�D�QLYHO�PRGHVWR��FRPR�VRQ� ORV�F\EHU�OXJDUHV�GH�HVWXGLR�TXH�H[LVWHQ�HQ� OD�PD\RUtD�GH� ORV�SDtVHV��DOJXQRV�GH�HOORV��FRPR�HQ�8UXJXD\��EHQHÀFLDQGR�GH�F\EHU�LQVWUXPHQWRV�HQ�WRGDV�ODV�HVFXHODV��6H�WUDWD�GH�UHGXFLU�OD�EUHFKD�GLJLWDO�TXH�VXSRQH�XQ�GHVDUUROOR�GH�WRGR�XQ�VLVWHPD�

ELHQ�HVWUXFWXUDGR�GH�DFFHVR�D�ODV�WHFQRORJtDV�GH�OD�LQIRUPDFLyQ�HQ�EDUULRV�\�DOGHDV��FRQ�SURFHGLPLHQWRV�HVWULFWRV�\�FDSDFLWDFLyQ GH�´IRUPDGRUHVµ�LQWHUPHGLDULRV�HQWUH�ODV�FRPXQLGDGHV�\�OD�XQLYHUVLGDG��7DOHV�VLVWHPDV��FRPR�RWURV��SHUPLWLUtDQ�FRQFLOLDU�OD�IRUPDFLyQ�\�ODV�H[LJHQFLDV�GH�FXLGDGR�\�JHVWLyQ�GH�OD�IDPLOLD��LQFOXVR�OR�ODERUDO��(Q� HVWH� VLVWHPD�� ORV� SURIHVRUHV� H� LQYHVWLJDGRUHV� VRQ� ORV� GH� OD� XQLYHUVLGDG�� 6H�

SXHGH��DGHPiV��FUHDU�XQD�QXHYD�SURIHVLyQ��TXH�\D�VH�HVWi�FUHDQGR�\�D~Q�H[LVWtD�HQ�OD�HQVHxDQ]D�UDGLRIyQLFD�D�GLVWDQFLD���(V�OD�GH�DQLPDGRU�´PRWLYDGRU�\�VXSHUYLVRUµ��LQWHUPHGLDULR�HQWUH�ORV�HVWXGLDQWHV�\�OD�LQVWLWXFLyQ�D�GLVWDQFLD��VLQ�TXH�FRQR]FD�DTXHO�QHFHVDULDPHQWH�ORV�FRQWHQLGRV�GH�OD�PDWHULD��/RV�DUJXPHQWRV�HQ�FRQWUD�VRQ�OD�GLÀ�FXOWDG�PDWHULDO�\�ÀQDQFLHUD��HO�FRVWR�GH�ORFDO��GH�SHUVRQDO��LQFOXVR�HGXFDWLYR�\�WpF�QLFR�LQIRUPiWLFR���HO�PDQWHQLPLHQWR��HO�VHJXLPLHQWR��OD�FDOLGDG�GH�OD�HQVHxDQ]D��OD�IDOWD�GH�FRQWDFWR�GLUHFWR�FRQ�HO�SURIHVRUDGR��7RGRV�HMHV�GH�UHÁH[LyQ�TXH�VH�WLHQHQ�TXH�SURIXQGL]DU��H[SORUDQGR�LQLFLDWLYDV�H[LVWHQWHV�\�EXVFDQGR�VROXFLRQHV�EDViQGRVH�FDVR�SRU�FDVR�HQ�OR�ORFDO��(Q�ÀQ��OD�XQLYHUVLGDG�WLHQH�TXH�WUDQVIRUPDUVH�IUHQWH�D�HVWDV�QXHYDV�GHPDQGDV�\�

XQ�GtD�X�RWUR�WHQGUi�TXH�́ EDMDUµ�KDFLD�ODV�FRPXQLGDGHV��QR�SDUD�HVWXGLDUODV��VLQR�SDUD�

Page 248: Publicacion icumbreacademicachile2013

Christiane Daem

���

KDFHUOHV�HVWXGLDU��<�VL�QR�OR�KDFH�OD�XQLYHUVLGDG��OR�KDUiQ�RWUDV�LQVWLWXFLRQHV�GH�LJXDO�R�GH�PHMRU�FDOLGDG��6H�KDQ�HYRFDGR�DQWHULRUPHQWH�GRV�ÀOLDUtDV�HGXFDFLRQDOHV�D�QLYHO�VXSHULRU��OD�XQL�

YHUVLWDULD�\�OD�WHUFLDULD��/D�PDWUtFXOD�GH�ORV�LQVWLWXWRV�FRQVWLWX\HQWHV�GH�HVWD�~OWLPD�HVWi��PD\RULWDULDPHQWH��FRPSXHVWD�GH�HVWXGLDQWHV�SURYHQLHQWHV�GH�ODV�FODVHV�EDMDV�R�PHGLD�EDMDV�\�HO�����GH�DTXHOORV�WLHQHQ�TXH�FRPELQDU��WUDEDMR��HVWXGLRV�\��D�YHFHV��FXLGDGR�IDPLOLDU��$XQTXH��HQ�PXFKRV�FDVRV��HVWRV�HVWXGLRV�QR�VHDQ�JUDWXLWRV��VL�ORV�HVFRJHQ��HV�SRU�UD]RQHV�GH�DFFHVLELOLGDG�JHRJUiÀFD��ODV�XQLYHUVLGDGHV�HVWiQ�WUDQVIRU�PDGDV�HQ�JKHWWRV�HQ�ODV�JUDQGHV�FLXGDGHV���DFFHVLELOLGDG�FXOWXUDO�FRQ�HVWXGLRV�PiV�SUDJPiWLFRV��DFFHVLELOLGDG�WHPSRUDO�SRUTXH�VRQ�HVWXGLRV�PiV�FRUWRV�\�HQWUDGD�PiV�IiFLO�HQ�HO�PHUFDGR�ODERUDO��(VWH�WLSR�GH�HQVHxDQ]D��DGDSWDGD�D�FDGD�VLWXDFLyQ�ORFDO��WDPELpQ��SXHGH�VHUYLU�GH�EDVH�D�DFFLRQHV�GH�HGXFDFLyQ�H[WHQGLGDV��/R�~OWLPR��DXQTXH�QR�OR�PHQRU��D�QLYHO�PDFUR��KDEUi�TXH�VHJXLU�DFWXDQGR�FRQ�

ORV�SRGHUHV�S~EOLFRV�SDUD�TXH�LPSOHPHQWHQ�ODV�FRQGLFLRQHV�\�ODV�KHUUDPLHQWDV�GH�OD�IRUPDFLyQ�FRQWLQXD��PHMRUHQ�OD�OHJLVODFLyQ�VRFLDO�FRQ�UHGLVWULEXFLyQ�DFWLYD��LQYROX�FUDQGR�D�ORV�EHQHÀFLDULRV��KDFLD�OD�HGXFDFLyQ��3DUD�HVWH�ÀQ��KDEUi�TXH�FRQWHPSODU�OD�UHIRUPD�ÀVFDO�FRQVHQVXDGD�SRU� ORV� LQWHUORFXWRUHV�VRFLDOHV��(VWDGR��HPSUHVDULRV�\�VLQGLFDWRV��HQ�HO�PDUFR�GHO�GLiORJR�VRFLDO��&DGD�DFFLyQ�WLHQH�TXH�XELFDUVH�D�QLYHO�GH�LQWHUYHQFLyQ�S~EOLFD�HÀFLHQWH��VHD�IHGHUDO��QDFLRQDO��UHJLRQDO��ORFDO�X�RWUD��VHJ~Q�FDGD�UHDOLGDG�WHUULWRULDO��6L�HO�DVFHQVRU�VRFLDO�HVWi�SDUDGR��TXHGDQ�HVFDOHUDV�ODWHUDOHV�PX\�HÀFLHQWHV��(VWDV�VRQ�SLVWDV�GH�UHÁH[LyQ�TXH�KDEUi�TXH�H[SORUDU��

A Modo de Conclusión

6H�KD�WUDWDGR�GH�SURSRQHU�DTXt��D�JUDQGHV�UDVJRV��XQ�SDQRUDPD�GH�OD�SUREOHPiWLFD�PX\�FRPSOHMD�TXH�WUDWD�GHO�DFFHVR�D�OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�GH�ORV�TXLQWLOHV�EDMRV�\�PHGLR�EDMRV�GH�OD�SREODFLyQ�HQ�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��/D�UHJLyQ�HVWi��VLQ�GXGD��HQ�FRQVWDQWH�HYROXFLyQ�FRQ�LQGLFDGRUHV�GH�XQD�REYLD�HPHUJHQFLD�SRVLWLYD�HQ�WRGDV�ODV�iUHDV�� WDQWR�HQ� OR�SROtWLFR�FRPR�HQ� OR�ÀVFDO��VRFLDO��HGXFDFLRQDO�� WHFQROyJLFR�\�DPELHQWDO��6LQ�HPEDUJR��HV�OHMRV�HO�FDPLQR�PiV ODUJR�\�KD\�PXFKR�TXH�KDFHU�SDUD�FHUUDU�EUHFKDV�\�UHVWDEOHFHU�HTXLGDG��VREUH�WRGR��HQ�HO�iUHD�HGXFDFLRQDO��6LQ�XQ�VDOWR�UiSLGR�\�JHQHUDO�KDFLD�XQ�SURJUHVR�GHO�FDSLWDO�KXPDQR��ORV�UHVXOWDGRV�HFRQyPLFRV�GH�OD�UHJLyQ�QR�SRGUiQ�EDVWDU�SDUD�HQIUHQWDUVH�D�ORV�UHWRV�GH�OD�GHXGD�VRFLDO��GHO�PHGLR�DPELHQWH�\�GH�OD�FRPSHWHQFLD�H[WHUQD�D�UDt]�GH�OD�LQHVFDSDEOH�JOREDOL]DFLyQ��$QDOL]DQGR�ORV�GLIHUHQWHV�WLSRV�GH�FDSLWDO�SURSXHVWRV��QRV�GDPRV�FXHQWD�GH�TXH�

ORV�PiV�PDUJLQDGRV�HQ�HO�iPELWR�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��SRU� ODV�UHVWULFFLRQHV�TXH�LPSRQH�HO�FXLGDGR�IDPLOLDU�HQ�XQ�PDUFR�FXOWXUDO�D~Q�LPSUHJQDGR�GH�PDFKLVPR��VRQ�ODV�PXMHUHV�\��VREUH�WRGR��ODV�PXMHUHV�MHIDV�GH�IDPLOLD�GHO�TXLQWLO�PiV�EDMR�GH�OD�SREOD�FLyQ��'HQWUR�GH�HVWD�FDWHJRUtD�VH�LGHQWLÀFD�XQD�GLVFUHSDQFLD�HQWUH�PXMHUHV�XUEDQDV�\�UXUDOHV��GH�ODV�FXDOHV�ODV�PiV�GHVIDYRUHFLGDV�VRQ�ODV�LQGtJHQDV�\�DIUR�GHVFHQGLHQWHV��SREODFLRQHV�TXH�QR�IDOWDQ�HQ�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��6ROXFLRQHV�KD\�SDUD�FHUUDU�HVWDV�EUHFKDV�HFRQyPLFDV��VRFLDOHV��FXOWXUDOHV��HGXFDFLRQD�

OHV�\�WHFQROyJLFDV��&HUUDQGR�XQD�EUHFKD��HV�PiV�IiFLO�OOHJDU�D�GRPLQDU�ODV�GHPiV�H�LU�SDVR�D�SDVR�FRQVWUX\HQGR�XQ�FtUFXOR�YLUWXRVR�GH�HGXFDFLyQ�GHVDUUROOR�VRVWHQLEOH��

Page 249: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

'H�HVWH�SULPHU�SDQRUDPD�JHQHUDO��VREUHVDOH�OD�SULRULGDG�GH�DFWXDU�HQ�UHGXFLU�OD�EUH�FKD�HQ�PDWHULD�GH�FDSLWDO�FXOWXUDO��HQ�OD�PHGLGD�TXH�FRQVWLWX\H�XQD�GLVFULPLQDFLyQ�HQ�FRQWUD�GH�ORV��ODV��GHVIDYRUHFLGRV��DV��\�VREUH�WRGR�GH�ODV�QLxDV��3DUD�HVWR��HO�HVIXHU]R�GHEH�YHQLU�WDQWR�GH�DEDMR�FRPR�GH�DUULED��D�WUDYpV�GH�ODV�IDPLOLDV�PLVPDV��FRQ�D\XGD�GH�HVFXHODV��RUJDQL]DFLRQHV�QR�JXEHUQDPHQWDOHV�\� ODV�PLVPDV�XQLYHUVLGDGHV�X�RWURV�DFWRUHV�VRFLDOHV�SDUD�GHVSHUWDU�FRQVFLHQFLDV�H�LQFHQWLYDU�FUHDFLRQHV�FRPXQLWDULDV�HQ�ORV�EDUULRV�\�ODV�DOGHDV��DVt�FRPR�GH�ODV�LQVWLWXFLRQHV�GHO�(VWDGR�\�GHO�VHFWRU�SULYDGR��7RGRV�ORV�VHFWRUHV�WHQGUiQ�TXH�HQFRQWUDU�PHFDQLVPRV�GH�FRQFHUWDFLyQ�\�QHJRFLDFLyQ�SDUD�TXH�HO�DFFHVR�D�ORV�HVWXGLRV�VXSHULRUHV��XQLYHUVLWDULRV�R�QR��VHDQ�DO�DOFDQFH�GH�WRGRV��3RU�ÀQ��FRPR�VH�GHPXHVWUD��QLQJXQD�LQWHUYHQFLyQ�VHUi�VXÀFLHQWH��3RU�HO�FRQWUDULR��OD�FRPELQDFLyQ�GH�XQ�DPSOLR�PHQ~�GH�PHGLGDV�SHUPLWLUi�TXH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�ORJUHQ��D�WUDYpV�GH�OD�FRUUHVSRQVDELOLGDG��HO�SOHQR�HMHUFLFLR�GH�ORV�GHUHFKRV�VRFLDOHV�\�HFRQyPLFRV�SDUD�KRPEUHV�\�PXMHUHV�SRU�LJXDO��

Page 250: Publicacion icumbreacademicachile2013
Page 251: Publicacion icumbreacademicachile2013

���

GIAN LUCA GARDINI

Senior Lecturer en Relaciones Internacionales y Política de los Países Latinoamericanos Universidad de Bath, Reino Unido

Introducción

(VWH�EUHYH�WUDEDMR�WUDWDUi�GH�GLVFXWLU�ORV�HOHPHQWRV�IXQGDFLRQDOHV�GH�XQD�DVRFLDFLyQ�HIHFWLYD�HQWUH�DFDGHPLD�\�WRPDGRUHV�GH�GHFLVLRQHV�SROtWLFDV�\�GH�SURYHHU��VREUH�WRGR��SUHJXQWDV��PiV�TXH� UHVSXHVWDV�GHÀQLWLYDV� \�ÀQDOHV��/D�SUy[LPD� VHFFLyQ�GLVFXWH� OD�GLIHUHQFLD�HQWUH�¶LPSDFWR·��¶UHOHYDQFLD·�\�¶DVRFLDFLyQ�HIHFWLYD·��/D�WHUFHUD�VHFFLyQ�VH�FHQWUD�HQ�ORV�PRWLYRV�\�H[SHFWDWLYDV�GH�OD�DVRFLDFLyQ�\�HQ�ODV�SHUVSHFWLYDV�GH�ORV�WR�PDGRUHV�GH�GHFLVLRQHV�\�GH�OD�DFDGHPLD�VREUH�HO�SRUTXp�GH�OD�SURSLD�DVRFLDFLyQ��/D�FXDUWD�VHFFLyQ�FRQVLGHUD�WHPDV�\�SUREOHPDV�TXH�KDQ�VXUJLGR�HQ�DOJXQRV�PRGHORV�GH�DVRFLDFLyQ�HQWUH�WRPDGRUHV�GH�GHFLVLRQHV�\�VRFLHGDG�FLYLO��LQFOX\HQGR�OD�DFDGHPLD��/D�TXLQWD�SDUWH�SUHVHQWD�HO�SUR\HFWR�´7KH�(8�&(/$&�6XPPLW��)RUJLQJ�WKH�SDUW�QHUVKLS�DFDGHPLD�SROLF\�PDNHUVµ�TXH�SURSRUFLRQy�OD�LGHD�SDUD�HVWH�HMH�WHPiWLFR�GH�QXHVWUD�SULPHUD�&XPEUH�$FDGpPLFD�&(/$&�8(��/D�VH[WD�SDUWH�SURSRQH�XQD�HVSH�FLH�GH�PDQXDO�GHO�XVXDULR�FRQ�VXJHUHQFLDV�SUiFWLFDV�DFHUFD�GHO�LQYROXFUDPLHQWR�GH�ORV�DFDGpPLFRV�HQ�OD�WRPD�GH�GHFLVLRQHV�SROtWLFDV��/D�VpSWLPD�\�~OWLPD�VHFFLyQ�UHVX�PH�ORV�DUJXPHQWRV�SULQFLSDOHV�\�VXJLHUH�XQD�SURSXHVWD�SDUD�OD�¶LQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ·�GH�XQD�DVRFLDFLyQ�HIHFWLYD�HQWUH�DFDGHPLD�\�WRPDGRUHV�GH�GHFLVLRQHV�HQ�HO�iPELWR�GH�OD�&XPEUH�&(/$&�8(�

Impacto, Relevancia y/o Asociación ¿Qué tipo de relación?

,PSDFWR��(VR�SDUHFH�VHU�HO�¶PDQWUD·�GH�OD�LQYHVWLJDFLyQ�DFDGpPLFD�HQ�HO�5HLQR�8QLGR�HQ�ORV�~OWLPRV�DxRV��,PSDFWR��HV�GHFLU�OD�FDSDFLGDG�GH�DOFDQ]DU�VXMHWRV�H[WUDDFDGpPLFRV�\��GH�DOJXQD�PDQHUD��LQÁXLU ODV�HOHFFLRQHV��GHFLVLRQHV�\�R�FRPSRUWDPLHQWRV�GH�HOORV��/D�FXHVWLyQ�GHO� LPSDFWR� VH�KD�FRQYHUWLGR�HQ�SULRULGDG�DEVROXWD� FRQ� OD�SUR[LPLGDG�GHO�HMHUFLFLR�GH�HYDOXDFLyQ�JXEHUQDPHQWDO�GH�OD�LQYHVWLJDFLyQ�HQ�ODV�XQLYHUVLGDGHV��HO�5HVHDUFK�([FHOOHQW�)UDPHZRUN��5()), HO�FXDO�WHQGUi�OXJDU�HQ�������'H�HVR�GHSHQGH�HQ�EXHQD�SDUWH�HO�RWRUJDPLHQWR�GH�UHFXUVRV�S~EOLFRV�SDUD�OD�LQYHVWLJDFLyQ�XQLYHUVLWDULD��(V�GHFLU��HQWUH�RWURV�SDUiPHWURV��VH�FRQVLGHUD�TXH�FXDQWR�PiV�UHOHYDQWH�SDUD�HO�PXQGR�¶UHDO·�HV�OD�LQYHVWLJDFLyQ�HQ�XQD�XQLYHUVLGDG��PiV�SODWD�DTXHOOD�LQVWLWXFLyQ�UHFLELUi�GHO�JRELHUQR��(V�HVWH�HQIRTXH��VX�VXSXHVWD�XWLOLGDG�\��WDPELpQ��VXV�OtPLWHV�TXH�PRWLYDURQ�D�LQYHVWLJDU�GH�IRUPD�VLVWHPiWLFD�ORV�WpUPLQRV�\�ODV�FRQGLFLRQHV�SDUD�HO�HVWDEOHFLPLHQWR�GH�XQD�DVRFLDFLyQ�HIHFWLYD��GXUDGHUD�\�GH�PXWXR�EHQHÀFLR�\�FRQÀDQ]D�HQWUH�HO�PXQGR�DFDGpPLFR�\�ORV�WRPDGRUHV�GH�GHFLVLRQHV�SROtWLFDV��HQ�SDUWLFXODU��HQWUH�ORV�LQYHVWLJDGRUHV�GH�UHODFLRQHV�LQWHUQDFLRQDOHV�\�ORV�WRPDGRUHV�GH�GHFLVLRQHV�GH�SROtWLFD�H[WHULRU��(Q�HO�5HLQR�8QLGR�OD�HYDOXDFLyQ�GHO�LPSDFWR�VH�KD�DSOLFDGR�D�WRGDV�ODV�GLVFLSOL�

QDV�DFDGpPLFDV�\�ODV�iUHDV�GH�LQYHVWLJDFLyQ��6X�RULJHQ�VH�HQFXHQWUD�HQ�ODV�FLHQFLDV�

Page 252: Publicacion icumbreacademicachile2013

Gian Luca Gardini

���

GXUDV��GRQGH��FRQ�HO�ÀQ�GH�PHGLU�OD�UHOHYDQFLD�GH�XQ�HVWXGLR�WHyULFR�R�H[SHULPHQWDO��VH�HYDO~D�VX�DSOLFDFLyQ�HQ�OD�LQGXVWULD�R�HQ�OD�LQYHVWLJDFLyQ�DSOLFDGD��3RU�HMHPSOR��OD�LQYHQFLyQ�GH�XQ�QXHYR�PDWHULDO��IyUPXOD�R�SURFHVR�WLHQH�HQ�Vt�PLVPR�XQ�SRWHQFLDO�LPSDFWR�HQ�HO�PXQGR�H[WUD�DFDGpPLFR�SRU�VX�SURSHQVLyQ�D�OD�DSOLFDFLyQ�HQ�OD�LQGXV�WULD�\�HQ�ORV�SURFHVRV�GH�SURGXFFLyQ�\�R�JHVWLyQ��6L�ORV�UHVXOWDGRV�GH�XQD�LQYHVWLJD�FLyQ�DFDGpPLFD�OOHYDQ�D�XQ�FDPELR�HQ�XQ�SURFHVR�LQGXVWULDO��HQ�HO�XVR�GH�PDWHULDOHV�R�KDVWD�HQ�SROtWLFDV�S~EOLFDV��SRU�HMHPSOR��GH�VDOXG��HV��HQWRQFHV��UHODWLYDPHQWH�IiFLO��R�SRVLEOH��PHGLU�HO�LPSDFWR�GH�GLFKD�LQYHVWLJDFLyQ��(O�SUREOHPD�VXUJH�FRQ�UHODFLyQ�D�ODV�FLHQFLDV�VRFLDOHV�\�KXPDQDV��3RU�HMHPSOR��¢FyPR�PHGLU�HO�LPSDFWR�VREUH�ORV�WR�PDGRUHV�GH�GHFLVLRQHV�R�ORV�XVXDULRV�ÀQDOHV�GH�XQ�IDEXORVR�DUWtFXOR�VREUH�OD�OLWHUDWX�UD�IUDQFHVD�GH�����"��¢R�GH�XQ�WUDEDMR�VREUH�KLVWRULD�PHGLHYDO"�¢7LHQH�VHQWLGR�EDVDU�HO�YDORU�GH�XQD�LQYHVWLJDFLyQ�HQ�HVDV�iUHDV�HQ�VX�FDSDFLGDG�GH�LQÁXHQFLDU�OD�WRPD�GH�GHFLVLRQHV�GH�SROtWLFDV�S~EOLFDV�R�GHO�VHFWRU�SULYDGR"�(O�WHPD�HV�D~Q�PiV�LPSRUWDQWH�SDUD�ODV�FLHQFLDV�SROtWLFDV�\�ODV�UHODFLRQHV�LQWHU�

QDFLRQDOHV��GRQGH�OD�GLÀFXOWDG�GH�LGHQWLÀFDU�IDFWRUHV�\�GHWHUPLQDQWHV�SODXVLEOHV�GH�LPSDFWR�KD� OOHYDGR�D�XQ�GHEDWH�DFHUFD�GH�OD�XWLOLGDG�\�IDFWLELOLGDG�GH�HVH�PpWRGR��4Xp�VH�HVSHUD��¢TXH�XQ�DUWtFXOR�DFDGpPLFR�VREUH�ODV�IDOODV�GH�ODV�1DFLRQHV�8QLGDV�HQ�6LULD�OOHYH�D�XQD�UHIRUPD�GH�OD�SURSLD�218"�¢4XH�XQ�DUWtFXOR�VREUH�ODV�FUHFLHQWHV�GLÀFXOWDGHV�GH� OD�&RPXQLGDG�$QGLQD� OOHYH�DO� DEDQGRQR�GH� OD�PLVPD"� ¢2�TXH�XQ�DUWtFXOR�FULWLFR�D�SURSyVLWR�GH�ODV�OXFHV�\�VRPEUDV�GH�OD�SROtWLFD�H[WHULRU�DUJHQWLQD�SXHGD�FRQYHQFHU�DO�FDQFLOOHU�D�UHDOL]DU�XQ�FDPELR�GH�UXWD"�¢<�FyPR�SUREDU�TXH�ORV�SRVLEOHV�FDPELRV�SURGXFLGRV�D�QLYHO�SROtWLFR�VRQ�UHDOPHQWH�HO� UHVXOWDGR�GH� OD�SX�EOLFDFLyQ�DFDGpPLFD�\�QR�GH�RWURV�IDFWRUHV�GRPpVWLFRV�R�LQWHUQDFLRQDOHV"�¢<�VHUtD�OHJtWLPR�TXH� SROtWLFDV� S~EOLFDV� FDPELDUDQ� SRU� HO� HIHFWR� GH� XQ� HVWXGLR� DFDGpPLFR�VLQ�XQ�DPSOLR�GHEDWH�R�FRQVXOWDFLyQ�FRQ�RWURV�DFWRUHV�VRFLDOHV"�¢<�VL�RWUR�HVWXGLR�VXFHVLYR�DOFDQ]DVH�FRQFOXVLRQHV�RSXHVWDV"�/DV�FLHQFLDV�SROtWLFDV�UDUDPHQWH�RIUHFHQ�FRQFOXVLRQHV�FLHUWDV�H�LQFRQWURYHUWLEOHV��PiV�D�PHQXGR�SURSRQHQ�QDUUDWLYDV��pQIDVLV��DUJXPHQWDQ�\�SHUVXDGHQ�FRQ�OD�UD]yQ�R�FRQ�ORV�GDWRV�SHUR�PX\�UDUDPHQWH�SUXHEDQ�YHUGDGHV�LQQHJDEOHV��,QYHVWLJDU� SROtWLFD� H[WHULRU� R� LQWHJUDFLyQ� UHJLRQDO� QR� VH� SUHVWD� IiFLOPHQWH� D� OD�

HYDOXDFLyQ�GH�LPSDFWR�H[WUD�DFDGpPLFR��6LQ�HPEDUJR��HV�LPSRUWDQWH�TXH�HO�WUDEDMR�DFDGpPLFR�OOHJXH�GH�DOJXQD�PDQHUD�D�ORV�WRPDGRUHV�GH�GHFLVLRQHV��2��SRU�OR�PHQRV��DVt�VH�DVXPH��(V�GHFLU��VL�QR�VH�SXHGH�KDEODU�GH�LPSDFWR��¢VH�SRGUtD�SRU�OR�PHQRV�KDEODU�GH�UHOHYDQFLD"�3HUR�DXQ�DVt�YDPRV�D�FDHU�HQ�HO�PLVPR�GLOHPD��¢&yPR�VH�PLGH�OD�UHOHYDQFLD"�¢4Xp�SDUiPHWURV�VH�XVD"�$GHPiV��WRGD�OD�GLVFXVLyQ�SDUHFH�VHU�EDVWDQWH�XQLGLUHFFLRQDO�HQ�HO�VHQWLGR�GH�TXH�VH�QRV�TXHGD�OD�LPSUHVLyQ�GH�XQ�HVIXHU]R�XQLGL�UHFFLRQDO�SRU�SDUWH�GH�OD�DFDGHPLD�KDFLD�HO�PXQGR�GH�ORV�WRPDGRUHV�GH�GHFLVLRQHV��1RV�TXHGD�OD�LPSUHVLyQ�GH�XQ�PRQyORJR��SUREOHPD�TXH��D�PHQXGR��WLHQGH�D�FDUDF�WHUL]DU�HO�WUDEDMR�DFDGpPLFR��XQ�PRQyORJR�FRPSUHQVLEOH�SDUD�SRFRV�DGHSWRV��3DUD�HO�HVWDEOHFLPLHQWR�GH�XQ�GLiORJR�VH�QHFHVLWDQ�SRU�OR�PHQRV�GRV�SDUWHV��DPEDV�DELHUWDV�DO�GLiORJR��GLVSXHVWDV�D�HVFXFKDU�H�LQWHUFDPELDU�LGHDV��(Q�RWUDV�SDODEUDV��VH�WUDWD�GH�SDVDU�GH�XQ�PRQyORJR�D�XQ�GLiORJR��HQ�HO�TXH�DPERV��OD�DFDGHPLD�\�ORV�WRPDGRUHV�GH�GHFLVLRQHV��VREUH�WRGR�SROtWLFDV��VH�EHQHÀFLHQ�PXWXDPHQWH�GHO�LQWHUFDPELR��(VH�HV�HO�FDPLQR�KDFLD�XQD�DVRFLDFLyQ�HIHFWLYD�\�ELGLUHFFLRQDO�

Page 253: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

(O� HVWDEOHFLPLHQWR� GH� XQD� DVRFLDFLyQ� HIHFWLYD� HQWUH� DFDGHPLD� \� WRPDGRUHV� GH�GHFLVLRQHV�HV�XQ�HVIXHU]R�FRQWLQXR��1R�VH�OLPLWD�D�OD�OHFWXUD�GHO�WUDEDMR�GH�XQR�SRU�SDUWH�GHO�RWUR�R�D�OD�HQWUHYLVWD�GHO�VHJXQGR�SRU�SDUWH�GHO�SULPHUR��8QD�DVRFLDFLyQ�HIHFWLYD�LPSOLFD��HQ�SULPHU�OXJDU��XQD�UHODFLyQ�FRQVWDQWH��XQ�HVIXHU]R�GH�VHJXLPLHQWR�GH� LQLFLDWLYDV�\�GLiORJRV��6REUH� WRGR��SDUD�XQD�DVRFLDFLyQ�HIHFWLYD�KDFH� IDOWD� HVWD�EOHFHU��HQ�SULPHU� OXJDU��REMHWLYRV�FRPSDUWLGRV��UHJODV�\�SURFHVRV�DFHSWDGRV��¢4Xp�HVSHUDQ�REWHQHU�ODV�GRV�SDUWHV�HQ�HVWD�DVRFLDFLyQ"�¢&XiOHV�YDQ�D�VHU�ORV�EHQHÀFLRV"�¢<�ORV�FRVWHV"�¢+D\�ULHVJRV��WHQVLRQHV�R�LGLRVLQFUDVLDV�TXH�SXHGDQ�VXUJLU�HQ�HO�FXUVR�GH�OD�DVRFLDFLyQ"�0XFKDV�YHFHV�OD�LGHD�GH�XQD�DVRFLDFLyQ�HQWUH�DFDGHPLD�\�WRPDGRUHV�GH�GHFLVLRQHV�

VH�DVXPH�FRPR�EXHQD�\�SRVLWLYD�HQ�Vt�PLVPD��(VR�HV�FXHVWLRQDEOH��/D�DVRFLDFLyQ��VLQ�FODUDV�UHJODV�\�REMHWLYRV��VH�SXHGH�FRQYHUWLU�HQ�VHUYLOLVPR��HQ�PHUFDGR�LQWHOHFWXDO��HQ�SUHVLRQHV�LQQHFHVDULDV�\�R�LOHJLWLPDV�R��PiV�VHQFLOODPHQWH��HQ�XQ�HMHUFLFLR�LUUHOHYDQ�WH��(V�GH�DOJXQD�IRUPD�OR�PLVPR�TXH�SDVD�FRQ�HO�FRQFHSWR�GH�LQWHJUDFLyQ��0LUHPRV�DO�FDVR�GH�$PpULFD�/DWLQD��6H�WLHQGH�D�DVXPLU�OD�LQWHJUDFLyQ�UHJLRQDO�FRPR�SRVLWLYD�HQ�Vt�PLVPD��VLQ�FXHVWLRQDU�VXV�UHDOHV�REMHWLYRV�\�UHVXOWDGRV��\�HVR�SHVH�D�ORV�IUDFDVRV�GHO�SDVDGR�R�D�OD�DFWXDO�IUDJPHQWDFLyQ��¢3RU�TXp�QR�VH�SODQWHD�SUHJXQWDV�VREUH�HO�UHDO�VHQWLGR�GHO�SURFHVR��VXV�REMHWLYRV��VXV�UHJODV�FRPSDUWLGDV"�¢3RU�TXp�QR�VH�KDFH�SUHJXQWDV�DFHUFD�GH�OD�RQWRORJtD�\�OD�WHOHRORJtD�GHO�SURFHVR��HV�GHFLU��GH�VX�QDWXUDOH]D�\�HVHQFLD�\�VXV�ÀQHV�~OWLPRV"

¿Por qué Forjar una Asociación Academia y Tomadores de Decisiones?

/DV� SULPHUDV� SUHJXQWDV� TXH� WHQHPRV� TXH� FRQWHVWDU�� FRQ� HO� ÀQ� GH� IRUMDU� XQD�DVRFLDFLyQ�HIHFWLYD��DVXPLHQGR�OD�EXHQD�SUHGLVSRVLFLyQ�GH�ODV�SDUWHV��VRQ��¢SRU�TXp"�\�¢SDUD�TXp"�/DV�SRVLEOHV�UHVSXHVWDV�SXHGHQ�YDULDU��GHSHQGLHQGR�GH�OD�SHUVSHFWLYD�GH�ORV�WRPDGRUHV�GH�GHFLVLRQHV�SROtWLFDV�\�GH�ORV�DFDGpPLFRV��'H�WRGDV�IRUPDV�\�DQWHV�TXH�QDGD��VH�DVXPH�TXH�HO�ÀQ�~OWLPR�GH�OD�DVRFLDFLyQ�VHD�OD�PHMRUD�GH�DOJR��(QWRQFHV��HQ�SULPHU� OXJDU�� VH�GHÀQLUi� OR�TXH�HVD�DVRFLDFLyQ�HQWUH�DFDGHPLD�\� WRPDGRUHV�GH�GHFLVLRQHV� SXHGH� FRQWULEXLU� D� PHMRUDU�� /XHJR�� VH� DQDOL]DUi� ODV� PRWLYDFLRQHV� \�H[SHFWDWLYDV�GH�ORV�WRPDGRUHV�GH�GHFLVLRQHV�\�GH�ORV�DFDGpPLFRV�(Q�YDULRV�HVTXHPDV�GH�FRQVXOWD�HQWUH�WRPDGRUHV�GH�GHFLVLRQHV�\�VRFLHGDG�FLYLO�

�FRQFHSWR�TXH� LQFOX\H�D� OD� DFDGHPLD��XQD�GH� ODV� H[SHFWDWLYDV�SULQFLSDOHV� HV� OD� UH�GXFFLyQ�GH�OD�EUHFKD�HQWUH�OD�HVIHUD�JXEHUQDPHQWDO�\�OD�SURSLD�VRFLHGDG�FLYLO��(VWD��D�PHQXGR��SHUFLEH�ORV�FtUFXORV�SROtWLFRV�\�JXEHUQDPHQWDOHV�FRPR�OHMDQRV�GH�OD�FLX�GDGDQtD��GH�ORV�SUREOHPDV�FRWLGLDQRV��(VH�VHQWLPLHQWR�QR�IDFLOLWD�QL�OD�SDUWLFLSDFLyQ�QL�HO�VHQWLGR�GH�SHUWHQHQFLD�D�XQ�SUR\HFWR�PiV�DPSOLR��D�XQD�YHUGDGHUD�FRPXQLGDG��OR�TXH�SXHGH�UHVXOWDU�HQ�XQD�IDOWD�GH�FRPSUHQVLyQ�R�KDVWD�DFHSWDFLyQ�GH�ODV�SROtWL�FDV�S~EOLFDV�DGRSWDGDV��(QWRQFHV��OD�SULPHUD�PHMRUD�D�OD�FXDO�SXHGH�FRQWULEXLU�XQD�DVRFLDFLyQ�HIHFWLYD�HQWUH�DFDGHPLD�\�WRPDGRUHV�GH�GHFLVLRQHV�HV�OD�UHGXFFLyQ�GH�HVD�EUHFKD��HQ�XQ�HVIXHU]R�SDUD�DFHUFDU�XQD�SDUWH� VLJQLÀFDWLYD�GH� OD� VRFLHGDG�FLYLO�� OD�DFDGHPLD��D�DTXHOORV�FtUFXORV�GRQGH�ODV�SROtWLFDV�S~EOLFDV�VRQ�IRUPXODGDV��DGRSWDGDV�H�LPSOHPHQWDGDV�

Page 254: Publicacion icumbreacademicachile2013

Gian Luca Gardini

���

(VR�OOHYD�D�XQ�VHJXQGR�REMHWLYR�GH�OD�DVRFLDFLyQ��OD�PHMRUD�GH�SROtWLFDV�S~EOLFDV��/D�PHMRUD�SXHGH�DEDUFDU�HO�SURFHVR�GH�IRUPXODFLyQ��QHJRFLDFLyQ��DGRSFLyQ�H�LP�SOHPHQWDFLyQ�GH�ODV�PLVPDV��(O�SDSHO�GHO�PXQGR�DFDGpPLFR�SXHGH�FRQOOHYDU�YDULRV�DVSHFWRV�SRVLWLYRV��/RV�DFDGpPLFRV�SXHGHQ�DVHVRUDU�D�ORV�WpFQLFRV�PLQLVWHULDOHV�R�GH�DJHQFLDV�S~EOLFDV��3XHGHQ�FRQWULEXLU�DO�GHEDWH�HQ�HO�VHQR�GH�OD�VRFLHGDG�FLYLO�DFHUFD�GH�PHGLGDV�HVSHFtÀFDV�R�OtQHDV�SROtWLFDV�JHQHUDOHV��(VWi�SUREDGR�HQ�OD�OLWHUDWXUD�GH�FLHQFLDV� SROtWLFDV� TXH� HO� LQWHUFDPELR�GH� LGHDV� SHUPLWH� OD� HYDOXDFLyQ�GH� XQ�PD\RU�Q~PHUR�GH�RSFLRQHV�\��HQ�FRQVHFXHQFLD��WLHQGH�D�JHQHUDU�PHMRUHV�UHVXOWDGRV�HQ�OD�DGRSFLyQ�GH�SROtWLFDV�S~EOLFDV��(VWR�HV�XQ�SXQWR�FHQWUDO��SRU�HMHPSOR��HQ�OD�OLWHUDWXUD�GH�DQiOLVLV�GH�SROtWLFD�H[WHULRU��(O�WUDEDMR�DFDGpPLFR�FRQ�SXEOLFDFLRQHV�HQ�UHYLVWDV�HVSHFLDOL]DGDV�R�HQ�ORV�PHGLRV�GH�FRPXQLFDFLyQ�PDVLYRV�SXHGH�IDFLOLWDU�OD�H[SOLFD�FLyQ�\�FRPSUHQVLyQ�GH�ORV�REMHWLYRV�TXH�LQVSLUDQ�FLHUWDV�PHGLGDV�\��D�OD�YH]��IDFLOLWDU�OD�DFHSWDFLyQ�H�LPSOHPHQWDFLyQ�GH�ODV�PLVPDV��(VH�~OWLPR�SXQWR� OOHYD�D� OD� WHUFHUD�PHMRUD��XQD�FRPXQLFDFLyQ�PiV�FODUD�\�HÀ�

FLHQWH�HQWUH�OD�HVIHUD�JXEHUQDPHQWDO�\�OD�VRFLHGDG�FLYLO��8QD�DVRFLDFLyQ�FRQVWDQWH�\�HIHFWLYD�HQULTXHFHUtD�HO�GLiORJR�\�HO�LQWHUFDPELR�GH�LQIRUPDFLyQ�HQWUH�WRPDGRUHV�GH�GHFLVLRQHV��SRU�XQ�ODGR��\�OD�DFDGHPLD�\�OD�VRFLHGDG�FLYLO�HQ�XQ�VHQWLGR�PiV�DPSOLR��SRU�HO�RWUR�ODGR��(O�WUDEDMR�DFDGpPLFR�SXHGH�DFWXDU�WDQWR�FRPR�FDMD�GH�UHVRQDQFLD�FRPR�GH�PRGHUDGRU�R�IXVWLJDGRU�GH�OD�DFWXDFLyQ�GH�ORV�SROtWLFRV��<�HVR�IXQFLRQDUtD�HQ�XQ�GREOH�VHQWLGR��/RV�DFDGpPLFRV�VH�KDUtDQ�SRUWDYRFHV��DXQTXH�FUtWLFRV��GH�ORV�WRPDGRUHV�GH�GHFLVLRQHV�KDFLD�OD�VRFLHGDG�FLYLO�\��WDPELpQ��GH�OD�SURSLD�VRFLHGDG�FLYLO�KDFLD�ORV�WRPDGRUHV�GH�GHFLVLRQHV��0HMRU�FRPXQLFDFLyQ�VLJQLÀFD�PD\RU�FODULGDG�\�FRQVFLHQFLD�GH�ODV�FRVDV�\�PHQRU�ULHVJR�GH�LQFRPSUHQVLyQ�/DV�WUHV�PHMRUDV�LGHQWLÀFDGDV�HQFDMDQ�ELHQ��WDQWR�HQ�OD�SHUVSHFWLYD�GH�ORV�WRPDGR�

UHV�GH�GHFLVLRQHV�SROtWLFDV�FRPR�HQ�OD�GH�ORV�DFDGpPLFRV��$�ORV�SULPHURV��XQD�UHODFLyQ�HIHFWLYD�FRQ�ORV�DFDGpPLFRV�OHV�SHUPLWLUtD�XQ�PHMRU��\�WDO�YH]�PD\RU��ÁXMR�GH�LQVXPRV�\�UHVXOWDGRV��(V�GHFLU��ORV�WRPDGRUHV�GH�GHFLVLRQHV�UHFLELUtDQ�OD�RSLQLyQ�\�R�FRQVXO�WRUtD�GH�VXMHWRV�FRPSHWHQWHV��FX\R�FRQRFLPLHQWR�D�PHQXGR�HVWi�D�OD�YDQJXDUGLD�GH�OD�WHFQRORJtD��GHO�VDEHU�HQ�HO�FDPSR�HVSHFtÀFR��FLHQWtÀFR��SROLWROyJLFR�R�FXDOTXLHU�FDPSR�GH�LQWHUpV��(VR�DPSOLDUtD�OD�JDPD�GH�RSFLRQHV�GLVSRQLEOHV�\�D\XGDUtD�OD�VHOHFFLyQ�GH�ODV�PHGLGDV�DSURSLDGDV��(VR�TXLHUH�GHFLU�TXH�WDPELpQ�HQ�WpUPLQRV�GH�UHVXOWDGRV��WDQWR�ODV�SROtWLFDV�S~EOLFDV�FRQFUHWDV�FRPR�OD�FRPXQLFDFLyQ�DFHUFD�GH�HOODV�FRQ�OD�FLXGDGDQtD��SRGUtDQ�WUDHU�EHQHÀFLR�GHO�LQYROXFUDPLHQWR�GHO�PXQGR�DFDGpPLFR��<�FRQ�HVR�VH�DEDUFD�HO�WHPD�GH�OD�PHMRUD�GH�OD�FRPXQLFDFLyQ�SUHYLDPHQWH�PHQFLRQDGR��6LQ�HPEDUJR��TXHGD�XQ�GLOHPD��GHVGH�OD�SHUVSHFWLYD�GH�ORV�WRPDGRUHV�GH�GHFLVLRQHV��¢TXp�SHVR�GDU�D�OD�FRQ�VXOWD�FRQ�ORV�DFDGpPLFRV"�6L�OD�DVRFLDFLyQ�VH�KDFH�PX\�HVWUHFKD��¢VHUtDQ�ORV�DFDGpPLFRV�FRQVXOWDGRV�R�FRQVXOWRUHV"�¢+DEUtD�YtQFXOR�R�IRUPD�GH�GHSHQGHQFLD"�/D�GXGD�QR�HV�PHQRU�HQ�FXDQWR�D�VXV�SRWHQFLDOHV�LPSOLFDFLRQHV�SDUD�OD�OHJLWLPLGDG�\�FDOLGDG�GHPR�FUiWLFD�GHO�SURFHVR�GH�WRPD�GH�GHFLVLRQHV�/D�SHUVSHFWLYD�GH�ORV�DFDGpPLFRV�HV�GH�DOJXQD�IRUPD�PiV�GLUHFWD��VREUH�WRGR�HQ�

WpUPLQRV�GH�EHQHÀFLRV� LGHQWLÀFDGRV�\�HVSHUDGRV��8QD�DVRFLDFLyQ�HIHFWLYD�FRQ� ORV�WRPDGRUHV� GH� GHFLVLRQHV�SHUPLWLUtD� D� ORV� DFDGpPLFRV�� HQ�SULPHU� OXJDU�� XQ� DFFHVR�SULYLOHJLDGR�D� OD� LQIRUPDFLyQ�� WDQ�HVHQFLDO�SDUD�XQD� LQYHVWLJDFLyQ�YHUGDGHUDPHQWH�RULJLQDO�\�GH�QLYHO�H[FHOHQWH��(Q�VHJXQGR�OXJDU��DO�HVWUHFKDU�YtQFXORV�FRQ�ORV�WRPD�

Page 255: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

GRUHV�GH�GHFLVLRQHV�\�DO�HQWHQGHU�PHMRU�OD�SHUVSHFWLYD��SUHRFXSDFLRQHV�\�OLPLWDFLRQHV�GH�ORV�WRPDGRUHV�GH�GHFLVLRQHV��ORV�DFDGpPLFRV�SRGUtDQ�SURGXFLU�XQD�LQYHVWLJDFLyQ�YHUGDGHUDPHQWH�UHOHYDQWH�SDUD�ORV�WRPDGRUHV�GH�GHFLVLRQHV��SXHVWR�TXH�HOOD�FRQWHV�WDUtD�GH�IRUPD�PiV�GLUHFWD�\�H[KDXVWLYD�ODV�SUHJXQWDV�TXH�ORV�SURSLRV�WRPDGRUHV�GH�GHFLVLRQHV�VH�KDFHQ��6LQ�HPEDUJR��WDPELpQ�GHVGH�OD�SHUVSHFWLYD�DFDGpPLFD�VXUJH�XQ�GLOHPD��FRQ�VX�WUDEDMR�\�SUHVHQFLD�\�HQ�ORV�FtUFXORV�SROtWLFRV��¢EXVFDQ�ORV�DFDGpPLFRV�UHFRQRFLPLHQWR� R� WDPELpQ� LQÁXHQFLD"�'H� QXHYR�� OD� GLIHUHQFLD� WLHQH� LPSOLFDQFLDV��WHyULFDV��SUiFWLFDV�\��VREUH�WRGR��pWLFDV�VLJQLÀFDWLYDV�

Temas y Problemas de la Asociación entre Academia y Tomadores de Decisiones: el Diálogo de la Sociedad Civil

/D� &XPEUH� $FDGpPLFD� &(/$&�8(� QR� HV� HO� SULPHU� OXJDU� GRQGH� VH� GLVFXWH�VREUH�XQD�DVRFLDFLyQ�HIHFWLYD� HQWUH� VRFLHGDG�FLYLO��PiV�SUHFLVDPHQWH� OD� DFDGHPLD��\�WRPDGRUHV�GH�GHFLVLRQHV��3RU�OR�WDQWR��HV�~WLO�PLUDU�RWUDV�LQLFLDWLYDV�SDUD�HVWXGLDU�ORV�WHPDV�\�SUREOHPDV�TXH�VXUJLHURQ�HQ�DTXHOORV�IRURV��8Q�HVTXHPD�SLRQHUR�\�ELHQ�GHVDUUROODGR�HV�HO�'LiORJR�GH�OD�6RFLHGDG�&LYLO��&6'���TXH�OD�'LUHFFLyQ�*HQHUDO�GH�&RPHUFLR�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD�FUHy�SDUD�LQYROXFUDU�D�OD�VRFLHGDG�FLYLO�HQ�HO�GHEDWH�VREUH�OD�SROtWLFD�FRPHUFLDO�GH�OD�8QLyQ�\�HO�LPSDFWR�TXH�HOOD�WHQGUtD�VREUH�OD�VRFLHGDG�FLYLO�\�VXV�DFWLYLGDGHV�HQ�(XURSD�\��WDPELpQ��HQ�ORV�SDtVHV�VRFLRV�FRPHUFLDOHV�GH�OD�8(��/D�SDUWLFLSDFLyQ�HVWi�DELHUWD�D�UHSUHVHQWDQWHV�GH�ODV�HPSUHVDV��GH�ORV�VLQGLFDWRV��GH�ODV�RUJDQL]DFLRQHV�QR�JXEHUQDPHQWDOHV��GH�ORV�FRQVXPLGRUHV��GH�OD�DFDGHPLD�\�GH�FXDOTXLHU�stakeholder�FRQ�XQ�FODUR�LQWHUpV�HQ�HO�WHPD��8QD�GH�ODV�YHQWDMDV�GH�PLUDU�DO�&6'�HV�TXH� OD�&RPLVLyQ�SLGLy�XQD�HYDOXDFLyQ� LQGHSHQGLHQWH�GHO�SURFHVR��(VWD�UHVXOWy��HQ�������HQ�XQ�LQIRUPH�UHGDFWDGR�SRU�XQD�FRQVXOWRUD�SULYDGD�H�LQGHSHQGLHQWH�KRODQGHVD��(&25<6��TXH�VXEUD\y�ORV�DVSHFWRV�SRVLWLYRV�\��WDPELpQ��ORV�GHVDItRV�\�ODV� OLPLWDFLRQHV� GHO� &6'��'RV� VRQ� ODV� OHFFLRQHV� LQWHUHVDQWHV� TXH� VH� SXHGH� VDFDU��3ULPHUR�� HQ� FXDOTXLHU� DVRFLDFLyQ� KD\� ULHVJRV�� WHQVLRQHV� \� GLÀFXOWDGHV�� 6HJXQGR��¢FyPR�VH�SXHGH�PHGLU�OD�HÀFDFLD�\�HO�LPSDFWR�GHO�SURFHVR"�$PERV�SXQWRV�VRQ�GH�SDUWLFXODU� XWLOLGDG�SDUD� IRUMDU� XQD� DVRFLDFLyQ� UHDOPHQWH� HIHFWLYD� HQWUH� DFDGHPLD� \�WRPDGRUHV�GH�GHFLVLRQHV�(Q�WpUPLQRV�GH�ULHVJRV�\�OLPLWDFLRQHV�(&25<6�LGHQWLÀFy�WUHV�GHVDItRV��3ULPHUR��

HQWUH� ORV�SDUWLFLSDQWHV�GH� OD�VRFLHGDG�FLYLO�KXER�XQD�FODUD�SHUFHSFLyQ�GH�XQ� LQWHUpV�GHFUHFLHQWH�SRU�SDUWH�GH�ORV�WRPDGRUHV�GH�GHFLVLRQHV��HQ�HVH�FDVR�OD�&RPLVLyQ�(XUR�SHD��$O�FRPLHQ]R��DPERV�VRFLRV�SXHGHQ�VHU�PX\�ELHQ�LQWHQFLRQDGRV�\�WHQHU�XQ�JUDQ�LQWHUpV�HQ�HO�SURFHVR��3HUR��¢FyPR�VH�PDQWLHQH�YLYR�HO�LQWHUpV�GH�DPEDV�SDUWHV�HQ�HO�ODUJR�SOD]R"�8QD�SRVLEOH�UHVSXHVWD�VH�HQFRQWUDUtD�HQ�HO�ORJUR�GH�ORV�REMHWLYRV�FRPSDU�WLGRV��OR�TXH�GHPRVWUDUtD�OD�FRQWLQXD�XWLOLGDG�\�UHOHYDQFLD�GHO�SURFHVR��6LQ�HPEDUJR��OD�VROXFLyQ�QR�HV�WDQ�REYLD�FRPR�SXHGH�SDUHFHU��(O�VHJXQGR�GHVDItR�LGHQWLÀFDGR�SRU�(&25<6�HV��MXVWDPHQWH��OD�IDOWD�GH�FODULGDG�SRU�SDUWH�GH�OD�VRFLHGDG�FLYLO�DFHUFD�GH�ORV�REMHWLYRV�GHO�SURFHVR��D�SHVDU�GH�ODV�OtQHDV�GLUHFWULFHV�EDVWDQWH�FODUDV�SURSRUFLRQDGDV�SRU�OD�&RPLVLyQ��'H�KHFKR��HO�����GH�ORV�SDUWLFLSDQWHV�GXGDEDQ�GH�ORV�UHDOHV�REMHWLYRV�GHO�&6'��&RQ�IXHU]D�VH�UHLWHUD�OD�QHFHVLGDG�GH�HVWDEOHFHU�REMHWLYRV�QR�VROR�FODURV��VLQR�GHFLGLGDPHQWH�FRPSDUWLGRV�SDUD�IRUMDU�XQD�DVRFLDFLyQ�UHDOPHQWH�HIHFWLYD��

Page 256: Publicacion icumbreacademicachile2013

Gian Luca Gardini

���

(O�WHUFHU�GHVDItR�FRQFLHUQH�OD�WHQVLyQ�TXH�H[LVWH�HQWUH�DVXQWRV�WpFQLFRV�\�HVWUD�WpJLFRV��/RV�SDUWLFLSDQWHV�GH�OD�VRFLHGDG�FLYLO�WHQtDQ�OD�LPSUHVLyQ�GH�VHU�FRQVXOWDGRV�VROR�DFHUFD�GH�PHGLGDV�PHUDPHQWH�WpFQLFDV�VLQ��HQ�UHDOLGDG��WHQHU�DOJXQD�LQÁXHQFLD�HQ�ORV�SXQWRV�HVWUDWpJLFRV��8QD�YH]�PiV��OD�IDOWD�GH�FODULGDG�VHULD�OD�EDVH�GHO�SUREOH�PD��3HUR�VH�WUDWD��WDPELpQ��GH�XQ�H[FHVR�GH�H[SHFWDWLYDV�R�GH�XQD�FRQIXVLyQ�DFHUFD�GH�ODV�PLVPDV��(V�GHFLU��OD�VRFLHGDG�FLYLO�HV�FRQVXOWDGD�SHUR�QR�WRPD�ODV�GHFLVLRQHV��3RU�XQD�FXHVWLyQ�GH�OHJLWLPLGDG�GHPRFUiWLFD�ORV�WRPDGRUHV�GH�GHFLVLRQHV�VRQ�MXVWD�PHQWH��FRPR�HO�QRPEUH�VXJLHUH��ORV�SURSXHVWRV�D�OD�WRPD�GH�GHFLVLRQHV�HVWUDWpJLFDV��/D�&RPLVLyQ�DGRSWy�XQ�OHPD�SDUD�HO�&6'�TXH�SDUHFH�UHÁHMDU�PX\�ELHQ�OD�QDWXUDOH]D�GHO�SURFHVR�\�OD�UHSDUWLFLyQ�GH�UROHV�GHQWUR�GH�HOOR��´'LiORJR�GH�OD�6RFLHGDG�&LYLO��XQD�YR]��QR�XQ�YRWRµ��(VH�PLVPR�OHPD�GHEHUtD�FDUDFWHUL]DU�XQD�DVRFLDFLyQ�HIHFWLYD�HQWUH�WRPDGRUHV�GH�GHFLVLRQHV�\�DFDGHPLD�(O� VHJXQGR� WHPD�GHVWDFDEOH� HV� OD� IRUPD�GH�PHGLU� OD� HIHFWLYLGDG� \� HÀFDFLD�GHO�

SURFHVR�� /D� ~QLFD�PDQHUD� SRVLEOH� SDUHFH� VHU� XQD� HYDOXDFLyQ� FRQWUD� ORV� REMHWLYRV�LQLFLDOPHQWH�HVWDEOHFLGRV��(Q�HO�FDVR�GHO�&6'��HO�REMHWLYR�GH�DOFDQ]DU�XQD�FRQVXOWD�DPSOLD�ORJUy�UHVXOWDGRV�TXH�(&25<6�FDOLÀFy�FRPR�EXHQRV��(O�REMHWLYR�GH�GDU�YR]�\�WRPDU�HQ�FXHQWD�ODV�LQTXLHWXGHV�GH�OD�VRFLHGDG�FLYLO�IXH�FRQVLGHUDGR�VDWLVIDFWRULR��7DPELpQ�OD�PHMRUD�GH�OD�WUDQVSDUHQFLD�HQ�HO�SURFHVR�GH�GHFLVLRQHV�GH�OD�'LUHFFLyQ�*HQHUDO�&RPHUFLR�IXH�HYDOXDGD�FRPR�VDWLVIDFWRULD��6LQ�HPEDUJR��HO�FXDUWR�REMHWLYR�GHO�&6'��OD�PHMRUD�GH�SROtWLFDV�S~EOLFDV��IXH�YLVWR�FRPR�

SUREOHPiWLFR�\�(&25<6�FRQFOX\y�VX�LQYHVWLJDFLyQ�GHVWDFDQGR�OD�LPSRVLELOLGDG�GH�VDFDU�FRQFOXVLRQHV�FODUDV�\�GHÀQLWLYDV��'DGR�TXH�ORV�REMHWLYRV�GHO�&6'�VRQ��HQ�EXHQD�PHGLGD��ORV�PLVPRV�GH�XQ�PHFDQLVPR�GH�DVRFLDFLyQ�HQWUH�DFDGHPLD�\�WRPDGRUHV�GH�GHFLVLRQHV�SROtWL�FDV��HV�SRVLEOH�GHGXFLU�TXH�ODV�OHFFLRQHV�GH�OD�H[SHULHQFLD�GHO�&6'��VXV�WHPDV�\�SUREOHPDV��VH�SXHGHQ�DSOLFDU�H[LWRVDPHQWH�WDPELpQ�D�OD�FUHDFLyQ�GH�XQ�PHFDQLVPR�GH�DVRFLDFLyQ�DFD�GHPLD�WRPDGRUHV�GH�SROtWLFDV� 3DUD�FRPSOLFDU�OD�FRVDV��\�VH�VDEH�TXH�OD�UHDOLGDG�HV�FRPSOHMD��H[LVWH�XQ�GLOHPD�DGLFLRQDO��/D�H[SHULHQFLD�GHO�JRELHUQR�GH�&DQDGi�WUDWDQGR�GH�FUHDU�XQD�´(DUO\�(QJDJHPHQW�6WUDWHJ\µ�FRQ�OD�VRFLHGDG�FLYLO�²HV�GHFLU��QR�XQD�PHUD�FRQVXOWD�VLQR�XQD�DVRFLDFLyQ�FRQVWDQWH�TXH�WUDWH�ORV�SUREOHPDV�DO�VXUJLU�\�QR�VROR�FRQ�SRVWHULRULGDG��VH�HQFRQWUy�FRQ�XQ�SUREOHPD�GH�QDWXUDOH]D�ÀORVyÀFD�\�SUiFWLFD��9LYLPRV�HQ�XQ�PXQGR�TXH�PDUFKD�FDGD�GtD�PiV�YHOR]PHQWH�\��HQWRQFHV��ODV�UHVSXHVWDV�SROtWLFDV�D�ORV�SUREOHPDV�GHEHQ�WDPELpQ�VHU�OR�PiV�UiSLGDV�SRVLEOHV��6LQ�HPEDUJR��FRQVXOWDU�D�OD�VRFLHGDG�FLYLO�\�D�ORV�DFD�GpPLFRV�OOHYD�WLHPSR��¢&yPR�VH�UHFRQFLOLDQ�OD�QHFHVLGDG�GH�PHGLGDV�DUWLFXODGDV��LQFOXVLYDV�\�FRPSDUWLGDV��GHPRFUDFLD��FRQ�OD�QHFHVLGDG�GH�UHVSXHVWDV�UiSLGDV�\�HÀFDFHV��HÀFLHQFLD�"�8Q�PHFDQLVPR�GH�DVRFLDFLyQ�FRQVWDQWH�H�LQVWLWXFLRQDOL]DGR��\�QR�VROR�FRQIRUPDGR�ad hoc o FDGD�WDQWRV�PHVHV�DxRV��SXHGH�VXJHULU�XQ�FDPLQR�SODXVLEOH��

El Proyecto de la Cumbre CELAC-UE “Forjando una Asociación entre la Academia

y los Tomadores de Decisiones”

(Q�OD�E~VTXHGD�GH�YtQFXORV�PiV�HVWUHFKRV�HQWUH�DFDGHPLD�\�WRPDGRUHV�GH�GHFLVLR�QHV�SROtWLFDV�\�GH�XQD�LQYHVWLJDFLyQ�DFDGpPLFD�PiV�UHOHYDQWH�SDUD�HO�VHFWRU�SURGXFWLYR�\�ORV�XVXDULRV�ÀQDOHV��HO�JRELHUQR�EULWiQLFR�KD�ODQ]DGR�XQ�SURJUDPD�GH�´.QRZOHGJH�

Page 257: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

7UDQVIHU�$FFRXQW� �.7$)”,�RWRUJDQGR� IRQGRV�D�SUR\HFWRV�TXH� WUDQVÀULHUDQ�FRQRFL�PLHQWR�DFDGpPLFR�D�SRWHQFLDOHV�XVXDULRV�H[WUDDFDGpPLFRV��1RUPDOPHQWH�HVRV�IRQGRV�HVWDEDQ�GLVSRQLEOHV�SDUD�ODV�FLHQFLDV�H[DFWDV��FRPR�ItVLFDV��PDWHPiWLFDV��H�LQJHQLHUtD��(Q������VH�DEULy�XQD�YHQWDQD�WDPELpQ�SDUD�ODV�FLHQFLDV�KXPDQDV�\�VRFLDOHV��SDUD�ÀQDQ�FLDU�SUR\HFWRV�SLORWR�LQQRYDGRUHV�TXH�PHMRUDUDQ�OD�FRQH[LyQ�HQWUH�OD�LQYHVWLJDFLyQ�DFD�GpPLFD�HQ�ODV�iUHDV�KXPDQLVWDV�\�SROtWLFDV�\�SRWHQFLDOHV�XVXDULRV�ÀQDOHV�GH�HVH�WLSR�GH�LQYHVWLJDFLyQ�\�GH�UHVXOWDGRV��(O�´(QJLQHHULQJ�DQG�3K\VLFDO�6FLHQFH�5HVHDUFK�&RXQFLO��(365&µ��DSR\y�DVt�PL�SUR\HFWR�´7KH�&(/$&�(8�6XPPLW��IRUJLQJ�WKH�SDUWQHUVKLS�DFDGHPLD�SROLF\�PDNHUVµ��FX\R�ÀQ�HUD�XQ�LQWHUFDPELR�GLUHFWR�GH�FRQRFLPLHQWR�HQWUH�OD�DFDGHPLD�\�ORV�RUJDQL]DGRUHV�GH�OD�3ULPHUD�&XPEUH�&(/$&�8(����/D� LGHD�GHO�SUR\HFWR�VH�FRQFUHWy�HQ�PL�HVWDGtD��GXUDQWH�HO�PHV�GH�6HSWLHPEUH�

������HQ�OD�'LUHFFLyQ�(XURSD�GHO�0LQLVWHULR�GH�5HODFLRQHV�([WHULRUHV�GH�&KLOH�� OD�UDPD�GHO�JRELHUQR�GRQGH�VH�DUPy�EXHQD�SDUWH�GHO�WUDEDMR�GLSORPiWLFR�SDUD�OD�&XP�bre���� )XL� SOHQDPHQWH� LQFRUSRUDGR� DO� HTXLSR� HQFDUJDGR� GH� OD� RUJDQL]DFLyQ� GH� OD�&XPEUH�\�SXGH�SDUWLFLSDU�HQ�PXFKDV�GH�ODV�DFWLYLGDGHV�GH�&DQFLOOHUtD�UHODFLRQDGDV�FRQ�OD�&XPEUH��(O�SUR\HFWR�IXH�PX\�H[LWRVR�HQ�WpUPLQRV�GH�WUDQVIHUHQFLD�GH�FRQR�FLPLHQWR�ELGLUHFFLRQDO��3RU�XQD�SDUWH��DVHVRUp�DO�0LQLVWHULR�VREUH�ORV�DVXQWRV�GH�PL�FRPSHWHQFLD�\�FRQRFLPLHQWR��DSRUWDQGR�XQD�YLVLyQ�\�XQ�DQiOLVLV�DFDGpPLFR��DO�LJXDO�TXH� OD� SHUVSHFWLYD� SDUWLFXODU� GH� XQ� ODWLQRDPHULFDQLVWD� HXURSHR�� 3RU� RWUD� SDUWH�� HO�0LQLVWHULR�PH�RIUHFLy�OD�SRVLELOLGDG�GH�OD�REVHUYDFLyQ�GLUHFWD��GHO�LQWHUFDPELR�FRQV�WDQWH�\�GHO�DFFHVR�D�IXHQWHV��GDWRV�\�GRFXPHQWRV��'H�KHFKR��PL�FRPSUHQVLyQ�GH�ODV�SULRULGDGHV��ODV�OLPLWDFLRQHV�\�ODV�LQTXLHWXGHV�GH�PLV�LQWHUORFXWRUHV�SROtWLFRV�\�GLSOR�PiWLFRV�VH�LQFUHPHQWy�GH�IRUPD�VLJQLÀFDWLYD��3XGH�HQWHQGHU�OD�RUJDQL]DFLyQ�GH�XQD�&XPEUH�GHVGH�DGHQWUR��(VR�PH�SHUPLWLUi�LQFRUSRUDU�XQD�SHUVSHFWLYD�PiV�RULHQWDGD�D�ODV�GHFLVLRQHV�GH�SROtWLFDV�HQ�PLV�WUDEDMRV�DFDGpPLFRV�VREUH�OD�&XPEUH�\�VXEUD\DU�GH�IRUPD�PiV�DXWpQWLFD�OD�SHUVSHFWLYD�GH�ORV�WRPDGRUHV�GH�GHFLVLRQHV�(Q�WpUPLQRV�PiV�HVSHFtÀFDPHQWH�DFDGpPLFRV��ORV�UHVXOWDGRV�IXHURQ��DVLPLVPR��

PX\�SRVLWLYRV��3URGXMH�XQ�LQIRUPH�SDUD�HO�0LQLVWHULR�GH�5HODFLRQHV�([WHULRUHV�TXH��FLHUWDPHQWH��PH�SHUPLWH�DÀUPDU�TXH�PL�WUDEDMR�KD�OOHJDGR�D�ORV�XVXDULRV�ÀQDOHV�\�D�ORV�WRPDGRUHV�GLUHFWRV�GH�ODV�GHFLVLRQHV�TXH�HVWXYLHURQ�DUPDQGR�OD�&XPEUH�VREUH�OD�FXDO�\R�SUHWHQGtD�LQYHVWLJDU��2WUR�UHVXOWDGR�HV�OD�UHGDFFLyQ�GH�XQ�DUWtFXOR�VREUH�OD�3ULPHUD�&XPEUH�&(/$&�8(�TXH�HVSHUR� VH�SXEOLTXH�DQWHV�GH�ÀQDOHV�GH������HQ�XQD�UHYLVWD�LQGH[DGD�GH�UHFRQRFLPLHQWR�LQWHUQDFLRQDO��(O�SUR\HFWR�PH�SHUPLWLy�GHVDUUROODU� WDPELpQ� XQD� UHG� GH� FRQWDFWRV� LPSRUWDQWHV�� 6REUH� WRGR�PH� RIUHFLy� OD�RSRUWXQLGDG�GH�GHVDUUROODU�LGHDV�SDUD�SUR\HFWRV�IXWXURV�TXH�GHQ�FRQWLQXLGDG��WDQWR�D�PL�VHJXLPLHQWR�GH�ODV�IXWXUDV�&XPEUHV�&(/$&�8(��FRPR�D�PL�WUDEDMR�H�LQYHV�WLJDFLyQ�VREUH�OD�QDWXUDOH]D�GH�OD�SURSLD�DVRFLDFLyQ�HQWUH�DFDGHPLD�\�WRPDGRUHV�GH�GHFLVLRQHV�SROtWLFDV�

�� �$JUDGH]FR� WDPELpQ�HO� DSR\R�GHO�'HSDUWPHQW�RI �3ROLWLFV��/DQJXDJHV�� DQG�,QWHUQDWLRQDO�6WXGLHV��32/,6��GH�OD�8QLYHUVLGDG�GH�%DWK��6LQ�pO��HVWH�SUR\HFWR�QXQFD�KXELHVH�YLVWR�OD�OX]�

�� 4XLHUR�DJUDGHFHU�DO�(PEDMDGRU�'DQLHO�&DUYDOOR��'LUHFWRU�(XURSD��\�DO�(PEDMDGRU�5RGULJR�*DHWH��'LUHFWRU�GH�$VXQWRV�%LODWHUDOHV��SRU�HO�DSR\R��OD�DPLVWDG�\�FRUGLDOLGDG�FRQ�OD�FXDO�PH�UHFLELHURQ�H�LQFRUSRUDURQ�D�VX�HTXLSR��,JXDOPHQWH�DJUDGH]FR�D�5RGULJR�(VSLQR]D�0DUWt��GH�OD�(PEDMDGD�GH�&KLOH�HQ�/RQGUHV�

Page 258: Publicacion icumbreacademicachile2013

Gian Luca Gardini

���

+D\�YDULDV� OHFFLRQHV�DFHUFD�GH� OD�&XPEUH�\� WDPELpQ�DFHUFD�GH�XQD�DVRFLDFLyQ�HIHFWLYD�HQWUH�DFDGHPLD�\�WRPDGRUHV�GH�GHFLVLRQHV�TXH�VH�SXHGH�VDFDU�GH�HVWH�SUR�\HFWR�SLORWR��4XL]i�OD�PiV�LPSRUWDQWH�HV�TXH�HO�p[LWR�GH�GLFKD�DVRFLDFLyQ�GHSHQGH�HQ�JUDQ�PHGLGD�GH�OD�DEHUWXUD��EXHQD�IH�\�GLVSRQLELOLGDG�GH�ODV�GRV�SDUWHV��/D�FODULGDG�GH�ORV�REMHWLYRV�\�GH�ODV�OLPLWDFLRQHV�GHO�SUR\HFWR�WDPELpQ�HV�LPSUHVFLQGLEOH��3RU�HO�p[LWR�TXH�HVWD�LQLFLDWLYD�REWXYR��YR\�D�UHWRPDU�HO�WHPD�GH�VX�IRUPDWR�\�SULQFLSLRV�SDUD�IRUPXODU�XQD�SURSXHVWD�FRQFUHWD�FRQ�UHIHUHQFLD�D�ODV�SUy[LPDV�&XPEUHV�&(�/$&�8(��HQ�OD�VHFFLyQ�FRQFOXVLYD�

Manual para Usuarios

6REUH� OD� EDVH� GH� OR� DQDOL]DGR� KDVWD� DKRUD�� ¢HV� SRVLEOH� HODERUDU� XQ� SHTXHxR�PDQXDO�SDUD�XVXDULRV"�(V�GHFLU��¢TXp�FRQVHMRV�SUiFWLFRV�VH�SXHGH�RIUHFHU�D�DTXHOORV�WRPDGRUHV�GH�GHFLVLRQHV�SROtWLFDV�\�DTXHOORV�DFDGpPLFRV�TXH�VH�DQLPHQ�D�IRUMDU�XQD�DVRFLDFLyQ�HIHFWLYD�XQRV�FRQ�RWURV"�(Q�������7HYL�7UR\��H[�$VLVWHQWH�(VSHFLDO�GHO�3UHVLGHQWH�GH�((88�*HRUJH�:��%XVK��SXEOLFy�XQ�EDODQFH�GHO�LQYROXFUDPLHQWR�GH�ORV� LQWHOHFWXDOHV� ²OD�PD\RUtD� DFDGpPLFRV²� FRQ� OD� LQVWLWXFLyQ� GH� OD� 3UHVLGHQFLD� GH�((88�GHVGH�ORV�DxRV�VHVHQWD�KDVWD�KR\����&RQ�UHIHUHQFLD�D�ODV�FRQFOXVLRQHV�GH�7UR\��DTXt�SURSRQJR�XQD�YHUVLyQ�UHYLVDGD�GH�XQ�PDQXDO�SDUD�XVXDULRV�HQ�VHLV�SXQWRV�/RV�WRPDGRUHV�GH�GHFLVLRQHV�WHQGUtDQ�TXH�FRQVXOWDU�VROR�D�DFDGpPLFRV�FRQ�UHSX�

WDFLyQ�ELHQ�HVWDEOHFLGD�\�UHFRQRFLGD�SRU�OD�FRPXQLGDG�GH�VXV�SDUHV�/RV�WRPDGRUHV�GH�GHFLVLRQHV�WHQGUtDQ�TXH�KDFHU�S~EOLFR�HO�KHFKR�GH�TXH�FRQVXO�

WDQ�D�DFDGpPLFRV�SHUR��D�VX�YH]��PDQWHQHU��HQ�FDUiFWHU�FRQÀGHQFLDO��HO�FRQWHQLGR�GH�ORV�LQWHUFDPELRV�6H�WHQGUtD�TXH�HVWDEOHFHU�XQD�FODUD�GLVWLQFLyQ�HQWUH�DVHVRUHV�LQWHOHFWXDOHV��HV�GHFLU��

VREUH�ODV�JUDQGHV�OtQHDV�SROtWLFDV�GLUHFWULFHV��\�DVHVRUHV�GH�SROtWLFDV�S~EOLFDV�VHFWR�ULDOHV�\�FRQFUHWDV�/RV�UHVXOWDGRV�PHMRUHV�VH�GDQ��VHJ~Q�OD�H[SHULHQFLD�KLVWyULFD��FXDQGR�ORV�DFDGp�

PLFRV�VRQ�FRQVXOWDGRV�SDUD�DUWLFXODU�XQD�YLVLyQ��PiV�TXH�SDUD�SURSRUFLRQDU�VROX�FLRQHV�GHWDOODGDV�/RV�DFDGpPLFRV�GHEHQ�VHU�OHDOHV�D�ORV�WRPDGRUHV�GH�GHFLVLRQHV��LQWHOHFWXDOPHQWH�VLQFH�

URV�\�PDQWHQHU�HO�YtQFXOR�GH�FRQÀDQ]D�\�FRQÀGHQFLDOLGDG�GXUDQWH�\�GHVSXpV�GH�VX�PDQGDWR�/RV�WRPDGRUHV�GH�GHFLVLRQHV�GHFLGHQ��ORV�DFDGpPLFRV�DVHVRUDQ��/D�UHODFLyQ�GHEH�

VHU�GH�DVHVRUtD��QR�GH�GHSHQGHQFLD��/RV�DFDGpPLFRV�QR�VRQ�QL�PDJRV�QL�JXU~V��

Conclusiones y una Propuesta para las Próximas Cumbres CELAC-UE

8QD� DVRFLDFLyQ� HIHFWLYD� HQWUH� DFDGHPLD� \� WRPDGRUHV� GH� GHFLVLRQHV� HVWi� HQ� HO�LQWHUpV�\�WLHQH�HO�DSR\R��HQ�SULQFLSLR��GH�DPEDV�SDUWHV��3DUD�TXH�OD�DVRFLDFLyQ�QR�VH�YXHOYD�XQ�HMHUFLFLR�HVWpULO��LUUHOHYDQWH�R�SUyGLJR�HQ�IDOODV�\�SREUH�HQ�UHVXOWDGRV��VH�

�� 7HYL�7UR\���������,QWHOOHFWXDOV�DQG�WKH�$PHULFDQ�3UHVLGHQF\��3KLORVRSKHUV��-HVWHUV��RU�7HFKQLFLDQV"�5RZPDQ��/LWWOHÀHOG�3XEOLVKHUV��/DQKDP��%RXOGHU��1HZ�<RUN��/RQGRQ�

Page 259: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

QHFHVLWD��HQ�SULPHU�OXJDU��FODULGDG�DFHUFD�GH�OD�QDWXUDOH]D�GHO�SURFHVR��VXV�REMHWLYRV�\�ORV�UROHV�HVSHFtÀFRV GH�ODV�GRV�SDUWHV��/D�EXHQD�IH�GH�ODV�SDUWHV�VH�GD�SRU�DVXPLGD��/D�H[SHULHQFLD�GH�RWURV�PHFDQLVPRV�GH�FRQVXOWD�HQWUH�OD�HVIHUD�JXEHUQDPHQWDO�\�OD�VR�FLHGDG�FLYLO��DO�LJXDO�TXH�OD�H[SHULHQFLD�GHO�LQYROXFUDPLHQWR�GH�ORV�LQWHOHFWXDOHV�FRQ�OD�3UHVLGHQFLD�GH�((88��FRQÀUPDQ�WDQWR�ODV�FRQGLFLRQHV�QHFHVDULDV�SDUD�OD�HIHFWLYLGDG�GH�OD�DVRFLDFLyQ�FRPR�HO�KHFKR�GH�TXH�QR�H[LVWHQ�PHFDQLVPRV�SHUIHFWRV��6LHPSUH�KD\�GHVDItRV�\�WHQVLRQHV�D�OD�YXHOWD�GH�OD�HVTXLQD��(O�FRPSURPLVR�GH�ODV�SDUWHV�\�OD�FDSDFLGDG�GH�OD�DVRFLDFLyQ�GH�FXPSOLU�FRQ�VXV�REMHWLYRV�RULJLQDULRV�\�FRPSDUWLGRV�VRQ�HOHPHQWRV�FODYH�SDUD�VX�VXSHUYLYHQFLD�\�ÁRUHFLPLHQWR�&RQ� UHODFLyQ� HVSHFtÀFD� D� ODV� &XPEUHV� &(/$&�8(�� HO� SUR\HFWR� ´7KH� &(�

/$&�(8�6XPPLW��IRUJLQJ�WKH�SDUWQHUVKLS�DFDGHPLD�SROLF\�PDNHUVµ�KD�GHPRVWUDGR�XQ�p[LWR�WDQWR�HQ�VX�IRUPDWR�FRPR�HQ�VXV�REMHWLYRV��0H�DWUHYR��HQWRQFHV��D�KDFHU�XQD�SURSXHVWD�PX\�FRQFUHWD�SDUD�IRUMDU�XQD�DVRFLDFLyQ�HIHFWLYD�HQWUH�WRPDGRUHV�GH�GHFLVLRQHV�\�DFDGpPLFRV�HQ�HO�iPELWR�GH�OD�SUy[LPDV�&XPEUHV�SROtWLFDV�&(/$&�8(��/D�FUHDFLyQ�GH�XQ�PHFDQLVPR��XQD� facility��SDUD�TXH�XQ�HTXLSR�ELUUHJLRQDO�GH�DFD�GpPLFRV�SXHGD�LQFRUSRUDUVH�DO�HTXLSR�RUJDQL]DGRU�GH�OD�&XPEUH�\�DFRPSDxDUOR�HQ�ORV�VHLV�PHVHV�DQWHULRUHV�D�OD�&XPEUH��(O�WDPDxR�GHO�HTXLSR�DFDGpPLFR�VHUi�GHWHU�PLQDGR�SRU�ORV�UHFXUVRV�GLVSRQLEOHV�\�OD�DEHUWXUD�GH�OD�LQVWLWXFLyQ�DQÀWULRQD��OD�FXDO�HVWDEOHFHUi�WDPELpQ�ODV�UHJODV�GH�SDUWLFLSDFLyQ�\�DFFHVR�D�OXJDUHV�R�LQIRUPDFLRQHV�VHQVLEOHV��6H�UHFRPLHQGD�TXH��SRU�OR�PHQRV��XQ�DFDGpPLFR�HXURSHR�\�XQR�ODWLQRDPH�ULFDQR�VH�LQFRUSRUHQ�D�OD�RUJDQL]DFLyQ�GH�OD�&XPEUH��(Q� HVWD�PLVPD� 3ULPHUD� &XPEUH� $FDGpPLFD� &(/$&�8(�� OD� 3UHVLGHQWD� GH� OD�

)XQGDFLyQ�(8/$&��6HxRUD�%HQLWD�)HUUHUR�:DOGQHU��KD�SXHVWR��GH�PDQHUD�PX\�JH�QHURVD��ORV�UHFXUVRV�GH�OD�)XQGDFLyQ�D�GLVSRVLFLyQ�GH�LQLFLDWLYDV�DFDGpPLFDV�TXH�HV�WUHFKHQ�YtQFXORV�HQWUH�ODV�GRV�UHJLRQHV��6H�SRGUtD��HQWRQFHV��GLULJLU�XQ�SHGLGR�SDUD�OD�ÀQDQFLDFLyQ�GH�HVWD�SURSXHVWD�D�OD�)XQGDFLyQ�(8/$&�\��DO�PLVPR�WLHPSR��VRQGHDU�OD�UHVSXHVWD�GH�ORV�JRELHUQRV�ODWLQRDPHULFDQRV�\�HXURSHRV��(VWD�SURSXHVWD�QR�VROR�IRUWDOHFHUtD� ORV�YtQFXORV�HQWUH�DFDGHPLD�\� WRPDGRUHV�GH�GHFLVLRQHV�VLQR�� WDPELpQ��HQWUH�OD�GRV�UHJLRQHV��DFHUFDQGR�GH�IRUPD�FRRSHUDWLYD�\�FRQ�XWLOLGDG�SUiFWLFD�D�ORV�JRELHUQRV�\�XQD�SDUWH�LPSRUWDQWH�GH�OD�VRFLHGDG�FLYLO�HXUR�ODWLQRDPHULFDQD��

Page 260: Publicacion icumbreacademicachile2013
Page 261: Publicacion icumbreacademicachile2013

���

JANA LENGHARDTOVÁ

Vicerrectora Relaciones Internacionales Universidad de Economía de Bratislava, República Eslovaca

(VWH�WUDEDMR�GHVHD�WUDQVPLWLU�H[SHULHQFLDV�DGTXLULGDV�HQ�OD�8QLYHUVLGDG�GH�(FRQR�PtD�GH�%UDWLVODYD��SDUD�LOXVWUDU�ODV�YtDV�TXH�SXGLHUDQ�D\XGDU��PRGHVWDPHQWH��D�IRUMDU�XQD�DVRFLDFLyQ�HIHFWLYD�HQWUH�HO�PXQGR�DFDGpPLFR�\�HO�PXQGR�GH�DTXHOODV�SROtWLFDV�S~EOLFDV�TXH�HVWiQ�HVWUHFKDPHQWH� UHODFLRQDGDV�FRQ� ORV� UHWRV�GH� ODV�&XPEUHV�&(�/$&�8(��VHD�FRPR�SUHUUHTXLVLWRV�QHFHVDULRV�SDUD�OOHYDU�D�FDER�ORV�REMHWLYRV�WUD]D�GRV��VHD�FRPR�DFFLRQHV�DFRPSDxDQWHV�GH�ORV�SURFHVRV�GLULJLGRV�D�VX�FRQVHFXFLyQ��R�ELHQ��FRPR�UHVXOWDGRV�GHVHDGRV�GH�ORV�PLVPRV��6H�SUHVHQWD�DOJXQDV�HMHPSORV�GH�DFWLYLGDGHV�TXH�D\XGDQ�D�GDU�XQD�PD\RU�YLVLEL�

OLGDG�D�ORV�UHWRV�GH�ODV�&XPEUHV�&(/$&�8(��\�D�UHVSRQGHU�D�ORV�PLVPRV��LQLFLDQGR�\�GHVDUUROODQGR� OD� FRRSHUDFLyQ�FRQ�XQLYHUVLGDGHV�GH�$PpULFD�/DWLQD��$GHPiV�� VH�SUHVHQWD�XQD�SURSXHVWD�HQFDPLQDGD�D�FUHDU� OD]RV� LQVWLWXFLRQDOHV�HIHFWLYRV�HQWUH�HO�PXQGR�DFDGpPLFR�\�HO�PXQGR�GH�ODV�SROtWLFDV�S~EOLFDV�HQ�WDQWR�FRQWULEXFLyQ�D�ORV�SURFHVRV�GH�GHVDUUROOR�GHO�GLiORJR�&(/$&�8(��%UDWLVODYD�HV�OD�FDSLWDO�GH�OD�5HS~EOLFD�(VORYDFD��XQ�SHTXHxR�SDtV�FHQWURHXURSHR��

TXH�VXUJLy�FRPR�UHVXOWDGR�GH�OD�SDFtÀFD�GLYLVLyQ�GH�OD�DQWLJXD�&KHFRVORYDTXLD��KDFH�SRFR�PiV�GH����DxRV�\�TXH��D�SDUWLU�GH�������HV�PLHPEUR�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD��$�WtWXOR�GH�LQWURGXFFLyQ��KDFH�IDOWD�GHVWDFDU�TXH�HQ�QXHVWUR�SDtV�YDQ�VXUJLHQGR�\�

IRUWDOHFLpQGRVH�SDXODWLQDPHQWH�XQDV�DOJXQDV�´LVODVµ�GH�LQWHUpV�SRU�$PpULFD�/DWLQD��6H�WUDWD��VREUH�WRGR��GH�DTXHOODV�SHUVRQDV�TXH��GH�XQD�X�RWUD�PDQHUD��KDQ�HQWUDGR�HQ�FRQWDFWR�FRQ�OD�UHDOLGDG�ODWLQRDPHULFDQD��(V�HO�FDVR��SRU�HMHPSOR��GH�DQWLJXRV�GLSOR�PiWLFRV��H[SHUWRV�TXH�SDVDURQ�WHPSRUDGDV�GH�WUDEDMR�HQ�ORV�SDtVHV�GHO�iUHD��SHULR�GLVWDV��WUDGXFWRUHV�GH�OLWHUDWXUDV�ODWLQRDPHULFDQDV��KLVSDQLVWDV�\�OXVLWDQLVWDV��DOJXQRV�KRPEUHV�GH�QHJRFLRV�\��~OWLPDPHQWH��SHUVRQDV�TXH�YLVLWDURQ�HO�VXEFRQWLQHQWH�FRPR�WXULVWDV��(VWDV�SHUVRQDV�VH�GDQ�FXHQWD�GH�OD�SUR[LPLGDG�FXOWXUDO�HQWUH�OD�UHJLyQ�ODWL�QRDPHULFDQD�\�(XURSD�\�GHO�HQRUPH�SRWHQFLDO�GH�FRRSHUDFLyQ�HQ�GLVWLQWRV�iPELWRV�D~Q�QR�DSURYHFKDGRV�GHELGDPHQWH��HFRQRPtD��FRPHUFLR��HGXFDFLyQ��LQYHVWLJDFLyQ��FXOWXUD��HWF��8Q�DVSHFWR�VXPDPHQWH�LPSRUWDQWH�HV�HO�KHFKR�GH�TXH�HQ�(VORYDTXLD�VH�HVWi�IRUPDQGR�\�FUHFLHQGR�XQ�QXWULGR�JUXSR�GH�MyYHQHV�TXH�DSUHQGHQ�HO�HVSDxRO�FRPR�OHQJXD�H[WUDQMHUD�HQ�ORV�VLHWH�LQVWLWXWRV�VHFXQGDULRV�ELOLQJ�HV�H[LVWHQWHV�HQ�OD�DFWXDOLGDG��3DUD�HVWD�JHQWH��HO�PXQGR�GH�KDEOD�KLVSDQD�GHMD�GH�VHU�´WHUUD�LQFyJQLWD´�\��PiV�D~Q��HO�FRQRFLPLHQWR�GHO�HVSDxRO�PRWLYD�FODUDPHQWH�VX� LQWHUpV�SRU� WRGD� OD�UHJLyQ�&(/$&��6LQ� HPEDUJR�� HQ� QXHVWUR� SDtV� SRGHPRV� REVHUYDU� WDPELpQ� IHQyPHQRV� PHQRV�

IDYRUDEOHV�FRQ�UHVSHFWR�D� ORV�REMHWLYRV�GHO�SURFHVR�GH�$VRFLDFLyQ�HQWUH� OD�8QLyQ�(XURSHD�\�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��6RQ�VREUH�WRGR�DTXHOODV�SHUFHSFLRQHV�GH�OD�UHJLyQ�&(/$&��IiFLOPHQWH�LGHQWLÀFDEOHV��PHGLDQWH�XQD�VLPSOH�REVHUYDFLyQ�QR�HV�WUXFWXUDGD�GHO�IHQyPHQR�OODPDGR�´RSLQLyQ�S~EOLFD´�\�GHO�PRGR�GH�SHQVDU�\�DFWXDU�

Page 262: Publicacion icumbreacademicachile2013

Jana Lenghardtová

���

GH�WRPDGRUHV�GH�GHFLVLRQHV��HQ�ODV�TXH�SUHGRPLQDQ�ODV�EDUUHUDV�DO�GHVDUUROOR�GH�ODV�UHODFLRQHV�FRQ�OD�UHJLyQ�FRPR�VRQ��SRU�HMHPSOR��OD�GLVWDQFLD�JHRJUiÀFD��DOWRV�FRVWHV�ÀQDQFLHURV� H� LQVXÀFLHQWH� FRQRFLPLHQWR�PXWXR��(Q�RFDVLRQHV�� WDPELpQ� H[LVWH�XQD�SHUVLVWHQWH� \�REVROHWD� LPDJHQ�QHJDWLYD�GH� ORV�SDtVHV�GHO� iUHD��(VWDV�SHUFHSFLRQHV�FUHDQ�XQD�HVSHFLH�GH�FtUFXOR�YLFLRVR�FRQ�UHVSHFWR�DO�GHVDUUROOR�GH�ODV�UHODFLRQHV�FRQ�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�UHSUHVHQWDQ�XQD�GH�ODV�FDXVDV�SULQFLSDOHV�SRU�ODV�FXDOHV�ORV�PHQVDMHV�GH�ODV�&XPEUHV�$/&�8(�QR�KDQ�HMHUFLGR��KDVWD�DKRUD��OD�GHELGD�UHSHU�FXVLyQ�HQ�HO�SDtV��/D�8QLYHUVLGDG�GH�(FRQRPtD�GH�%UDWLVODYD�WLHQH�FRPR�PLVLyQ�IRUPDU�UHFXUVRV�KX�

PDQRV�HQ�HO�iPELWR�GH�ODV�FLHQFLDV�HFRQyPLFDV�\�HPSUHVDULDOHV��HV�GHFLU��IRUPDU�\�HGXFDU�D�ORV�IXWXURV�OtGHUHV�\�WRPDGRUHV�GH�GHFLVLRQHV�HQ�GLVWLQWDV�HVIHUDV�GH�QXHVWUD�VRFLHGDG��3RU�OR�WDQWR��HQ�OD�8QLYHUVLGDG�QRV�KHPRV�SODQWHDGR�OD�VLJXLHQWH�SUHJXQWD� ¢&yPR�URP�SHU��HO�DUULED�PHQFLRQDGR�FtUFXOR�YLFLRVR�GH�OD�PHQWH�GH�QXHVWURV�HVWXGLDQWHV"�6RPRV�GH�OD�RSLQLyQ�GH�TXH�KD\�TXH�WUDWDU�GH�TXHEUDQWDUOR��SDUDOHODPHQWH��HQ�GRV�

DVSHFWRV�FUtWLFRV��(Q�HO�SODQR�GH�ORV�´IDFWRUHV�EODQGRV´��FRPR�VRQ��SRU�HMHPSOR��OD�IDOWD�GH�LQWHUpV�

SRU�OD�UHJLyQ��GHVFRQRFLPLHQWR�\�SHUFHSFLRQHV�QHJDWLYDV�GH�OD�PLVPD��VH�GHEH�SR�QHU�ORV�HVIXHU]RV�HQ�FDPELDU�OD�VLWXDFLyQ��PRWLYDQGR�D�QXHVWURV�JUXSRV�REMHWLYRV�D�LQWHUHVDUVH�PiV�SRU�OD�UHJLyQ�&(/$&��GLIXQGLHQGR�FRQRFLPLHQWRV�VREUH�OD�UHJLyQ�PHGLDQWH�XQD�DPSOLD�JDPD�GH�PpWRGRV�\�IRUPDV��WDOHV�FRPR�SUHVHQWDFLRQHV��GHED�WHV��H[SRVLFLRQHV�\�FXUVRV�GH�HVWXGLRV�GHO�iUHD��FRQ�HO�REMHWLYR�GH�IRPHQWDU�DFWLWXGHV�SURDFWLYDV�GH�ORV�JUXSRV�PHWD�KDFLD�OD�UHJLyQ��\��HVWDEOHFHU�\�GHVDUUROODU�UHODFLRQHV�FRQ�XQLYHUVLGDGHV�GH�OD�UHJLyQ�&(/$&�D�ÀQ�GH�FRQRFHU�ODV�H[SHULHQFLDV�FRQFUHWDV�GH�XQD�IUXFWtIHUD�FRRSHUDFLyQ�\�ORV�FRQWDFWRV�UHDOHV�FRQ�OD�JHQWH�TXH�YDOHQ�PiV�TXH�PLO�SDODEUDV�FRPR��SRU�HMHPSOR��PHGLDQWH�HO�3UR\HFWR�7ULiQJXOR�GHO�&RQRFLPLHQWR�\�OD�&RRSHUDFLyQ�8QLyQ�(XURSHD�\�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��$XQTXH�HQ�QXHVWUD�HVWUDWHJLD�GH�LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ�VH�VXEUD\D��REYLDPHQWH��OD�

LPSRUWDQFLD�GH� OD� FRRSHUDFLyQ�XQLYHUVLWDULD�GHQWUR�GH� OD�8QLyQ�(XURSHD�� VH�KDFH�KLQFDSLp�WDPELpQ�HQ�OD�FRRSHUDFLyQ�FRQ�XQLYHUVLGDGHV�GH�SDtVHV�WHUFHURV��FRQ�DFHQ�WR�SULRULWDULR� �DXQTXH�QR�H[FOXVLYR�� VREUH� OD� FRRSHUDFLyQ�FRQ� VRFLRV�GH�$PpULFD�/DWLQD��$O�GHVWDFDU�GLFKD�OtQHD�HQ�QXHVWUD�HVWUDWHJLD�GH�LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ�QRV�ED�VDPRV�HQ�OD�FRQYLFFLyQ�GH�TXH�HO�GLiORJR�\�OD�FRRSHUDFLyQ�HQWUH�OD�(8�\�&(/$&��GRV�UHJLRQHV�GHO�PXQGR�XQLGRV�SRU�OD�FXOWXUD��OHQJXDV�\�YDORUHV�FRPSDUWLGRV��FUHD�XQ�PDUFR�H[WUDRUGLQDULDPHQWH�IDYRUDEOH�SDUD�HO�GHVDUUROOR�GHO�URO�VRFLDO�DFWLYR�GH�ODV�XQLYHUVLGDGHV�GH�DPEDV�SDUWHV��(V�SRU�HVWDV�UD]RQHV�TXH�VH�WUDWD�GH�UHVSRQGHU�D�ORV�UHWRV�GH�ODV�&XPEUHV�ELUUH�

JLRQDOHV�GHVGH�QXHVWUD�XQLYHUVLGDG�HQ�OD�PHGLGD�GH�QXHVWUDV�SRVLELOLGDGHV��(Q�HVWH�VHQWLGR��KDQ�D\XGDGR��VREUH�WRGR��ORV�SUR\HFWRV�LQWHUQDFLRQDOHV�DSR\DGRV�SRU�OD�&R�PLVLyQ�(XURSHD�GHVDUUROODGRV�\�FRRUGLQDGRV�SRU�QXHVWUD�XQLYHUVLGDG��3RU�HMHPSOR��HO�3UR\HFWR�7ULiQJXOR�GHO�&RQRFLPLHQWR�\�OD�&RRSHUDFLyQ�GH�$PpULFD�

/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD��(UDVPXV�0XQGXV��FRQVWLWXtD�XQD�HVSHFLH�GH�´bottom-up approachµ�D�HVWRV�GHVDItRV��(Q�HO�SUR\HFWR�VH�GHVDUUROODQ��HQWUH�RWUDV�FRVDV��XQD�HVWUDWHJLD�R��PHMRU�GLFKR��XQD�YLVLyQ�GH�FRRSHUDFLyQ�FRQ�VRFLRV�ODWLQRDPHULFDQRV�EDVDGD�HQ� OD�REVHUYDFLyQ�GH� OD�UHDOLGDG�\�HQ�HO�VLJXLHQWH�UD]RQDPLHQWR�� ODV�GLVWLQWDV�

Page 263: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

RUJDQL]DFLRQHV��SRU�HMHPSOR��HPSUHVDV��HVSHFLDOPHQWH�ODV�3<0(V��LQVWLWXFLRQHV�FXO�WXUDOHV��HGXFDWLYDV��HWF��� UHDOPHQWH�HQIUHQWDQ�YDULDV�GLÀFXOWDGHV�GH�RUGHQ�SUiFWLFR�DO�WUDWDU�GH�UHDOL]DU�VXV�SUR\HFWRV�GH�FRRSHUDFLyQ�LQWHUQDFLRQDO�FRQ�VRFLRV�GHO�RWUR�ODGR�GHO�RFpDQR��3RU�FLHUWR��HV�YHUGDG�TXH�FDGD�SDtV�GLVSRQH�GH�YDULDV�LQVWLWXFLRQHV�S~EOLFDV��PLQLVWHULRV��HPEDMDGDV��GHSDUWDPHQWRV�FRPHUFLDOHV��FiPDUDV�GH�FRPHUFLR��DJHQFLDV��HWF���FX\D�PLVLyQ�LQFOX\H�ODV�WDUHDV�HQFDPLQDGDV�D�GDU�UHVSXHVWD�D�HVWDV�GHPDQGDV��6LQ�HPEDUJR��GLFKDV�LQVWLWXFLRQHV�REYLDPHQWH�QR�HVWiQ�HQ�FRQGLFLRQHV�GH�RIUHFHUOHV�D�ORV�LQWHUHVDGRV�WRGR�WLSR�GH�VHUYLFLRV�KDVWD�HO�~OWLPR�GHWDOOH�QHFHVDULR��/DV�XQLYHUVLGDGHV�SRGUtDQ�D\XGDU�HQ�HVWH�VHQWLGR�FUHDQGR�SODWDIRUPDV��FHQWURV�GH�

FRQWDFWR�R�FHQWURV�GH�DSR\R�D�OD�FRRSHUDFLyQ�LQWHUQDFLRQDO��ORV�FXDOHV�DFWXDUtDQ��SRU�XQD�SDUWH��HQ�FRQWDFWR�HVWUHFKR�FRQ�ODV�LQVWLWXFLRQHV�S~EOLFDV�HQFDUJDGDV�GH�DSR\DU�SUR\HFWRV�GH�HVWH�WLSR�HQ�HO�SDtV�GH�RULJHQ�\��SRU�OD�RWUD��FRQ�FHQWURV�XQLYHUVLWDULRV�KRPyORJRV�HQ�ORV�SDtVHV�VRFLRV�GH�OD�UHJLyQ��/RV�FHQWURV�GH�FRQWDFWR�XQLYHUVLWDULRV�HQWUDUtDQ�HQ�HO�SURFHVR�GH�HVWDEOHFLPLHQWR�\�R�GHVDUUROOR�GH�UHODFLRQHV�HQ�FDVRV�MXV�WLÀFDGRV�\��SRU�LQYLWDFLyQ�GH�ODV�UHVSHFWLYDV�LQVWLWXFLRQHV�S~EOLFDV��SDUD�UHDOL]DU�WDUHDV�\�VHUYLFLRV�SDUFLDOHV�~WLOHV��FRPHQ]DQGR��SRU�HMHPSOR��SRU�ODV�WUDGXFFLRQHV��SURFH�VDPLHQWR�GH�LQIRUPDFLRQHV��LQYHVWLJDFLyQ�DSOLFDGD��HVWXGLRV�GH�PHUFDGR�\�D\XGD�HQ�OD�RUJDQL]DFLyQ�GH�HQFXHQWURV���+XHOJD�GHFLU�TXH�SDUD�ORV�HVWXGLDQWHV�XQLYHUVLWDULRV�VHUtD�XQD�YDOLRVD�RSRUWXQLGDG�SDUD�XWLOL]DU�HQ�OD�SUiFWLFD�VXV�FRQRFLPLHQWRV��KDELOL�GDGHV�\�GHVWUH]DV��$�WtWXOR�GH�HMHPSOR��FRQYLHQH�PHQFLRQDU�TXH�SDUD�XQ�SDtV�SHTXHxR��FRPR�HV�(V�

ORYDTXLD��VHUtD�HVSHFLDOPHQWH�SURYHFKRVR�FRQWDU�FRQ�FHQWURV�VHPHMDQWHV�GHVWLQDGRV�D�DSR\DU�OD�FRRSHUDFLyQ�FRQ�HQWLGDGHV�GH�SDtVHV�ODWLQRDPHULFDQRV��(Q�OD�DFWXDOLGDG��HQ�HO�WHUULWRULR�GH�$PpULFD�/DWLQD�H[LVWHQ�VyOR�FXDWUR�HPEDMDGDV��$UJHQWLQD��%UDVLO��&XED��0p[LFR���5HVXOWD�LPSRVLEOH�RIUHFHU�SOHQR�DSR\R�D�ODV�LQLFLDWLYDV�GH�FRRSHUDFLyQ��DPpQ�GH�OD�E~VTXHGD�GH�SRWHQFLDOHV�iPELWRV�GH�FRRSHUDFLyQ��6LQ�HPEDUJR��HV�SRVLEOH�LPDJL�QDU�XQD�UHG�GH�FHQWURV�XQLYHUVLWDULRV��HQ�FRQWDFWR�HVWUHFKR�FRQ�LQVWLWXFLRQHV�S~EOLFDV�DUULED�PHQFLRQDGDV��TXH�SXGLHUDQ�RIUHFHU�DSR\R�PXOWLIDFpWLFR�D�SUR\HFWRV�GH�FRRSH�UDFLyQ�HQWUH�HQWLGDGHV�GH�(VORYDTXLD�\�GH�ORV�SDtVHV�ODWLQRDPHULFDQRV��0HGLDQWH�HO�SUR\HFWR�5($/,7<��5HVHDUFK�&RRSHUDWLRQ�RI �(XURSHDQ�DQG�/D�

WLQ�$PHULFDQ�8QLYHUVLWLHV�LQ�,QQRYDWLRQ�7HFKQRORJLHV��(UDVPXV�0XQGXV��VH�SXGR�UHDFFLRQDU�D�OD�IDYRUDEOH�VLWXDFLyQ�VXUJLGD�FRPR�HIHFWR�VLQpUJLFR�HQWUH�OD�DJHQGD�GH�LQQRYDFLyQ�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD��(XURSD�������\�ORV�UHWRV�GHO�GLiORJR�LQWHUUHJLRQDO�$/&�8(�FXDQGR��HQ�OD�'HFODUDFLyQ�GH�OD�&XPEUH�GH�0DGULG�GHO�DxR�������VH�KL]R�KLQFDSLp� HQ� OD� LQQRYDFLyQ� \� OD� WHFQRORJtD� HQ� IDYRU� GHO� GHVDUUROOR� VRVWHQLEOH� \� GH�OD� LQFOXVLyQ�VRFLDO��(VWD�VLWXDFLyQ�KD�FUHDGR�XQ�FOLPD�SROtWLFR�H[WUDRUGLQDULDPHQWH�IDYRUDEOH�\�PRWLYDGRU�SDUD�HO�GHVDUUROOR�GH�OD�FRRSHUDFLyQ��WRPDQGR�FRPR�EDVH�HO�WULiQJXOR�GHO�FRQRFLPLHQWR��HQWUH�ODV�XQLYHUVLGDGHV��HPSUHVDV�\�RWURV�DFWRUHV�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD�\�$PpULFD�/DWLQD��/RV�VRFLRV�GHO�SUR\HFWR�PHQFLRQDGR��VHLV�8QLYHUVLGDGHV�GH�FXDWUR�SDtVHV�GH�OD�

8(�\�XQD�8QLYHUVLGDG�GH�OD�UHJLyQ�&(/$&��SHQVDURQ�SRQHU�HQ�YtDV�GH�UHDOL]DFLyQ�ODV�LGHDV�GHVDUUROODGDV�HQ�HO�SUR\HFWR�DQWHULRU��6REUH�WRGR��VH�SUHWHQGH�HQVD\DU�HQ�OD�SUiFWLFD�HO�VLJXLHQWH�PRGHOR�GH�LQWHUFDPELRV�HVWXGLDQWLOHV�HQWUH�ODV�XQLYHUVLGDGHV�SDUWLFLSDQWHV�GH�ODV�GRV�UHJLRQHV��

Page 264: Publicacion icumbreacademicachile2013

Jana Lenghardtová

���

�� 'XUDQWH�HO�SHUtRGR�GH�HVWXGLR�HQ� OD�XQLYHUVLGDG�VRFLD�� ORV�HVWXGLDQWHV� WUD�EDMDQ�SDUDOHODPHQWH�HQ�SUR\HFWRV�GH�LQYHVWLJDFLyQ�DSOLFDGD�R�UHDOL]DQ�RWUDV�WDUHDV�HQFDUJDGDV�SRU�HPSUHVDV�RWUDV�RUJDQL]DFLRQHV�

�� /RV�WHPDV�GH�OD�LQYHVWLJDFLyQ�DSOLFDGD�WLHQHQ��SUHIHUHQWHPHQWH��FDUiFWHU�LQ�WHUGLVFLSOLQDULR��UHTXLHUHQ�VROXFLyQ�GH�DVSHFWRV�WHFQROyJLFRV�\�GH�DVSHFWRV�GHO�iPELWR�GH�OD�HFRQRPtD��JHVWLyQ�HPSUHVDULDO��PDUNHWLQJ�\�RWUDV�iUHDV�DÀ�QHV��\�HVWiQ�UHODFLRQDGRV�FRQ�OD�FUHDFLyQ�R�WUDQVIHUHQFLD�GH�LQQRYDFLRQHV�

�� /RV�UHVXOWDGRV�GH�OD�LQYHVWLJDFLyQ�DSOLFDGD�VLUYHQ�GH�DSR\R�D�OD�FRRSHUDFLyQ�LQWHUQDFLRQDO�HQWUH�DFWRUHV��HPSUHVDV�\�RWUDV�RUJDQL]DFLRQHV��GHO�SDtV�GH�RUL�JHQ�\�GHO�SDtV�UHFHSWRU��

�� /RV�HVWXGLDQWHV�WUDEDMDQ�HQ�HTXLSRV�LQWHUQDFLRQDOHV��HVWXGLDQWHV�GH�OD�XQLYHU�VLGDG�UHFHSWRUD�\�OD�GH�RULJHQ���

�� 'XUDQWH�VX�HVWDQFLD�HQ�OD�XQLYHUVLGDG�VRFLD�ORV�HVWXGLDQWHV�SDUWLFLSDQ�HQ�FXU�VRV�GH�´HVWXGLRV�GHO�iUHDµ�FRQ�HO�REMHWLYR�GH�IDPLOLDUL]DUVH�PHMRU�FRQ�HO�SDtV�UHFHSWRU��

6H�HVSHUD�TXH�OD�DSOLFDFLyQ�GH�HVWH�PRGHOR�SXGLHUD�WUDHU�DSDUHMDGRV�ORV�VLJXLHQWHV�UHVXOWDGRV�SRVLWLYRV�

�� *HQHUDU�WHPDV�SDUD�OD�LQYHVWLJDFLyQ�DSOLFDGD�LQWHUGLVFLSOLQDULD��FRPELQDFLyQ�GH�ODV�iUHDV�GH�WHFQRORJtD�\�HFRQRPtD�PDUNHWLQJ��HVWUHFKDQGR�DVt�ODV�LQWHUUH�ODFLRQHV�HQWUH�OD�HGXFDFLyQ�H�LQYHVWLJDFLyQ�

�� &UHDU�FRQGLFLRQHV�SDUD�XQ�LQWHUFDPELR�VRVWHQLEOH�GH�H[SHUWRV��HVWXGLDQWHV��SURIHVRUHV�HQWUH�ODV�XQLYHUVLGDGHV�SDUWLFLSDQWHV��

�� $SR\DU�OD�WUDQVIHUHQFLD�GH�LQQRYDFLRQHV�\�ODV�GLVWLQWDV�IRUPDV�GH�FRRSHUD�FLyQ��HQ�HO�iPELWR�GH�OD�HFRQRPtD��FRPHUFLR��FLHQFLD�\�WHFQRORJtD��HWF���HQWUH�DFWRUHV�GH�ORV�SDtVHV�SDUWLFLSDQWHV�HQ�HO�SUR\HFWR��

(O�REMHWLYR�GHO�FRQVRUFLR�GHO�SUR\HFWR�HV�FUHDU�XQD�UHG�FRQVWLWXLGD�SRU�ODV�XQLYHU�VLGDGHV�SDUWLFLSDQWHV�SDUD�FRQWLQXDU�GHVDUUROODQGR�HVWH�WLSR�GH�FRRSHUDFLyQ��(V�XQD�FRQYLFFLyQ�TXH� OD�FRRSHUDFLyQ�HQWUH�XQLYHUVLGDGHV�GH� ODV�GRV�UHJLRQHV�

EDVDGD�HQ�HO�´WULiQJXOR�GHO� FRQRFLPLHQWRµ� VREUH� OD� VLQHUJLD�GH� LQWHUHVHV�HQWUH� ODV�SDUWHV� LQYROXFUDGDV�\�HQ�DVRFLDFLyQ�HIHFWLYD�FRQ�SROtWLFDV�S~EOLFDV�HQFDPLQDGDV�DO�IRUWDOHFLPLHQWR�GH�OD�DVRFLDFLyQ�&(/$&�²8(��SRGUtD�WHQHU�FDUiFWHU�VRVWHQLEOH�\��SRU�OR�WDQWR��SRGUtD�FRQWULEXLU�D�OD�FRQVHFXFLyQ�GH�ORV�REMHWLYRV�GHVHDGRV��0iV�D~Q��HV�GH�VXSRQHU�TXH�HO�FRQWDFWR�GLUHFWR�FRQ�OD�UHJLyQ�VRFLD�SRGUtD�WUDHU�LPSDFWRV�SRVLWLYRV�VREUH�HO�GHVDUUROOR�SURIHVLRQDO��SHUVRQDO�\�FXOWXUDO�GH�ORV�HVWXGLDQWHV�SDUWLFLSDQWHV�HQ�ORV�LQWHUFDPELRV�DFDGpPLFRV�HQWUH�XQLYHUVLGDGHV�GH�ODV�GRV�UHJLRQHV�

Page 265: Publicacion icumbreacademicachile2013

���

CRISTIÁN PARKER

Director Proyecto Engov-Idea-Usach Universidad de Santiago, Chile

(O�PXQGR�DFDGpPLFR�\�ODV�SROtWLFDV�S~EOLFDV�VRQ�ORV�HQFDUJDGRV�GH�WRPDU�ORV�GHVDItRV�TXH�SODQWHD�HO�GHVDUUROOR�VXVWHQWDEOH�HQ�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��3DUD�DQDOL]DU�HVWD�WHPiWLFD�QHFHVLWDPRV�DFHSWDU�TXH�ODV�SROtWLFDV�S~EOLFDV�VRQ�XQ�LQVWUXPHQWR�SULYLOHJLDGR�GH�OOHYDU�D�OD�SUiFWLFD�WDUHDV�TXH�UHTXLHUH�HO�GHVDUUROOR�VXVWHQWDEOH��/D�HODERUDFLyQ��GHFLVLyQ�\��VREUH�WRGR��HMHFXFLyQ�GH�OD�3ROtWLFDV�3~EOLFDV�HQ�SHUV�

SHFWLYD�GH�OD�VXVWHQWDELOLGDG��GHEH�GDUVH�HQ�HO�PDUFR�GH�OR�TXH�VH�FRQRFH�FRPR�OD�JREHUQDQ]D�DPELHQWDO��$GHPiV��VH�SURSRQH�XQ�QXHYR�SDUDGLJPD�HQ�OD�UHODFLyQ�FROD�ERUDWLYD�GHO�PXQGR�DFDGpPLFR�\�ODV�SROtWLFDV�S~EOLFDV�HQ�OD�SHUVSHFWLYD�GH�FRQWULEXLU�DO�GHVDUUROOR�VXVWHQWDEOH��

Sobre los Desafíos del Desarrollo Sustentable

para las Políticas Públicas

/D�3ROtWLFD�3~EOLFD�KD�VLGR�SODQWHDGD�FRPR�OD�SULQFLSDO�DFFLyQ�LQVWLWXFLRQDO�GH�FDUiFWHU�S~EOLFR�RULHQWDGD�KDFLD�OD�PHMRUD�GH�ODV�FRQGLFLRQHV�GHO�ELHQ�FRP~Q�HQ�FDGD�VRFLHGDG���3XHGH�GHÀQLUVH�D�OD�3ROtWLFD�3~EOLFD�FRPR�HO�VLVWHPD�GH�FXUVRV�GH�DFFLyQ��JHQH�

UDOPHQWH�DGPLQLVWUDWLYRV��GH�ORV�JRELHUQRV�\�SDUODPHQWRV�HQIRFDGRV�KDFLD�ORV�WHPDV�GH�XQD�DJHQGD�S~EOLFD��GHÀQLGRV�SRU�HVDV�HQWLGDGHV�FRPR�VXVFHSWLEOHV�GH�VHU�UHJX�ODGRV��QRUPDGRV�R�ÀQDQFLDGRV�HQ�HO�PDUFR�OHJDO�YLJHQWH��(QWRQFHV��UHÁH[LRQDU�VREUH�3ROtWLFD�3~EOLFD�HV�KDFHUOR�VREUH�OR�TXH�GHEHUi�KD�

FHUVH�SDUD�FDPELDU�HO�KR\�HQ�SUR�GH�XQ�IXWXUR�GLVWLQWR��(VWR�LPSOLFD�SHQVDU�TXH�XQD�GH�ODV�ÀQDOLGDGHV�SULPRUGLDOHV�GH�ODV�SROtWLFDV�HV�OD�FDSDFLGDG�GH�SODQHDU�\�DUWLFXODU�GH�PHMRU�IRUPD�HO�IXWXUR���$�OD�OX]�GH�OD�&XPEUH�GH�*RELHUQRV�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�

(XURSHD��HVWH� IXWXUR�GHEHUi� WRPDU�HQ�FXHQWD�GH�PDQHUD� UHOHYDQWH� OD� VXVWHQWDELOL�GDG��(Q�HIHFWR��OD�SULQFLSDO�WHPiWLFD�GH�OD�&XPEUH�GH�-HIHV�GH�(VWDGR�\�*RELHUQR�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD�HV�� $́OLDQ]D�SDUD�XQ�'HVDUUROOR�6XVWHQWDEOH��3URPRYLHQGR�,QYHUVLRQHV�GH�&DOLGDG�6RFLDO�\�$PELHQWDOµ��7HPD�TXH�UHFXHUGD�TXH�WRGR�SURFHVR�GH�LQYHUVLyQ�GHEH�LQVFULELUVH�HQ�XQ�GHWHUPLQDGR�PRGHOR�GH�GHVDUUROOR�(Q�HIHFWR��$PpULFD�/DWLQD� \� HO�&DULEH� \�(XURSD�QR�SXHGHQ�HVWDU� LQGLIHUHQWHV�

IUHQWH�D�ORV�GHVDItRV�PHGLR�DPELHQWDOHV�GHO�FDPELR�FOLPiWLFR�\�GH�OD�ELRGLYHUVLGDG�\�QR�OR�KDQ�HVWDGR�FRPR�ELHQ�OR�UHÁHMDQ�VXV�FRQFOXVLRQHV�HQ�OD�&XPEUH�GH�0DGULG��HQ�������DFHUFD�GHO�'HVDUUROOR�6XVWHQWDEOH��OD�(QHUJtD�/LPSLD�\�OD�%LRGLYHUVLGDG���&XDQGR�OD�3ROtWLFD�3~EOLFD�DVXPH�HO�GHVDItR�DPELHQWDO��GHEH�DVXPLU�OD�FRPSOHMLGDG�GH�

ORV�HVFHQDULRV�\�OD�PXOWLSOLFLGDG�GH�DFWRUHV�LQYROXFUDGRV��6H�KD�OODPDGR�JREHUQDQ]D�DP�ELHQWDO��D�OD�FDSDFLGDG�GH�DUWLFXODFLyQ�GH�DFXHUGRV�HQ�HO�PDUFR�GH�SURFHVRV�GH�QHJRFLDFLyQ�GH�SROtWLFDV�\�RSFLRQHV�GH�GHVDUUROOR�HQWUH�WRGRV�ORV�DFWRUHV�LQYROXFUDGRV�HQ�HO�WHPD�DP�

Page 266: Publicacion icumbreacademicachile2013

Cristián Parker

���

ELHQWDO��1R�VyOR�DO�(VWDGR�\�VXV�RUJDQLVPRV��VLQR�D�ORV�DFWRUHV�SULYDGRV�\�D�OD�VRFLHGDG�FLYLO��(OOR�SRUTXH�SRU�HIHFWRV�GH�OD�JOREDOL]DFLyQ�GH�ODV�~OWLPDV�GpFDGDV�OD�JREHUQDQ]D�DPELHQWDO�KD�DGTXLULGR�QXHYDV�FDUDFWHUtVWLFDV��)UHQWH�D�ODV�QHFHVLGDGHV�GHO�GHVDUUROOR�\�VXV�LPSDFWRV�DPELHQWDOHV��IUHQWH�D�ODV�QHFH�

VLGDGHV�GH�UHGXFLU�SREUH]D��GHVDUUROODUVH�HTXLWDWLYDPHQWH�\�VLQ�GDxDU�HO�PHGLR�DPELHQWH��ORV�JRELHUQRV�\�ODV�VRFLHGDGHV�ODWLQRDPHULFDQDV��WDQWR�FRPR�ORV�HQFDUJDGRV�GH�OD�3ROtWLFD�3~EOLFD�\�ORV�PHGLRV�DFDGpPLFRV��WLHQHQ�HO�GHVDItR�GH�FRODERUDU�DQWHV�TXH�OD�SUREOHPiWLFD�DPELHQWDO�VH�YHD�DJXGL]DGD�\�ORV�FRQÁLFWRV�VRFLRDPELHQWDOHV�VH�YHDQ�LQFUHPHQWDGRV���(O�DSRUWH�GH�OD�DFDGHPLD�D�OD�3ROtWLFD�3~EOLFD��TXH�KD�VLGR�HVFDVR�\�SUREOHPiWLFR��

YD�D�FRODERUDU�FRQ�OD�JREHUQDQ]D�DPELHQWDO�HQ�OD�PHGLGD�HQ�TXH�DVXPD�TXH�WLHQH�TXH�SRQHU�D�OD�GLVSRVLFLyQ�GH�HVWRV�SURSyVLWRV�WRGD�VX�FDSDFLGDG��FRQRFLPLHQWR�\�H[SHUWLFLD��SDUD�DYDQ]DU�HQ�ODV�WDUHDV�GH�XQD�JREHUQDQ]D�DPELHQWDO�GH�JHVWLyQ�H�LQ�FOXVR�PiV��DYDQ]DU�HQ�HO�PDUFR�GH�ORV�GHVDItRV�SODQWHDGRV�SRU�OD�WUDQVLFLyQ��KDFLD�XQD�JREHUQDQ]D�DPELHQWDO�GH�FDPELR��

Relación Mundo Académico y Políticas Públicas: lo Real y lo Ideal 3DUD�QDGLH�HV�XQ�VHFUHWR�TXH�OD�DFWXDO�UHODFLyQ�HQWUH�HO�PXQGR�GH�OD�DFDGHPLD�\�

HO�PXQGR�GH�ODV�3ROtWLFDV�3~EOLFDV�HV�SUREOHPiWLFD�\�DGROHFH�GH�GpÀFLWV�TXH�PXFKRV�LJQRUDQ�\�RWURV�WDQWRV�EXVFDQ�UHPHGLDU�1R�HVWDPRV�DÀUPDQGR�TXH�VLHPSUH�TXH�OD�DFDGHPLD�DSRUWD�D�OD�3ROtWLFD�3~EOLFD�OR�

KDFH�FRQ�HVWH�WLSR�GH�FRQRFLPLHQWRV��HVWDPRV�DÀUPDQGR�TXH�HVH�HV�HO�WLSR�GH�FRQRFL�PLHQWR�TXH�HV�UHTXHULGR�\�TXH�VH�OH�GHPDQGD��OR�FXDO�SODQWHD�XQD�H[LJHQFLD�DO�PXQGR�DFDGpPLFR��/RV�DFDGpPLFRV�GHELHUDQ�UHYLVDU�\�HYDOXDU�HQ�TXp�PHGLGD�VH�HVWi�DSRUWDQGR�DO�PXQGR�GH�ODV�3ROtWLFDV�3~EOLFDV�FRQ�HVWH�WLSR�GH�FRQRFLPLHQWRV�GH�FDOLGDG�\�SHUWLQHQFLD��6L� ORV�SURIHVLRQDOHV� \� WpFQLFRV� HVSHFLDOL]DGRV�� WDQWR� FRPR� ORV� FLHQWtÀFRV� \� ORV�

FHQWURV�GH�WHFQRORJtD�H�LQQRYDFLyQ�VH�HQFXHQWUDQ�HQ�OR�TXH�OODPDPRV�HO�PXQGR�GHO�FRQRFLPLHQWR�DFDGpPLFR��QR�GHEHPRV�ROYLGDU�TXH��WDPELpQ��UHVXOWD�GH�JUDQ�UHOHYDQ�FLD�SDUD�HO�DSRUWH�TXH�VH�SXHGH�KDFHU�D�ODV�3ROtWLFDV�3~EOLFDV��OD�IXQFLyQ�GRFHQWH�GHO�PXQGR�DFDGpPLFR��1R�VyOR�SRUTXH�ODV�XQLYHUVLGDGHV�\�FHQWURV�DFDGpPLFRV�IRUPDQ�IXWXURV�SURIHVLR�

QDOHV��HV�TXH�FRQVWLWXLUi�HO�FDSLWDO�KXPDQR�IXWXUR�GH�ODV�3ROtWLFDV�3~EOLFDV��VLQR�SRU�TXH��GHVGH�OD�DFDGHPLD�KD\�WDUHDV�LQQHJDEOHV�GH�FRQWULEXFLyQ�D�HOHYDU�ODV�FDSDFLGDGHV�\�FRPSHWHQFLDV�GHO�PXQGR�GH�ODV�3ROtWLFDV�3~EOLFDV��&RPR�VH�PXHVWUD�HQ�HO�'LDJUDPD����OD�UHODFLyQ�LGHDO�HQWUH�HVWRV�PXQGRV�HV�SRU�OD�YtD�

GHO�DSRUWH�TXH�SXHGH�KDFHU�HO�PXQGR�DFDGpPLFR�D�ODV�3ROtWLFDV�3~EOLFDV�HQ�WpUPLQRV�GH�UHWURDOLPHQWDFLyQ�GH�FRQRFLPLHQWRV�VLVWHPiWLFRV��FLHQWtÀFRV��DGHFXDGRV�\�SHUWLQHQWHV�/DV�SURSLDV�LQVWLWXFLRQHV�DFDGpPLFDV�WLHQHQ�VXV�SURSLRV�SURJUDPDV�GH�H[WHQVLyQ�H�LQ�

WHUYHQFLyQ�HQ�HO�PXQGR�VRFLDO�\�S~EOLFR��PXFKDV�XQLYHUVLGDGHV�HQ�HO�FRQWLQHQWH��PiV�DOOi�GH�VXV�SURJUDPDV�GH�H[WHQVLyQ�FXOWXUDO��FXHQWDQ�FRQ�SURJUDPDV�GH�VDOXG��GH�HGXFDFLyQ��GH�VXSHUDFLyQ�GH�OD�SREUH]D��GH�FRPEDWH�D�ODV�GURJDV�\�OD�YLROHQFLD��GH�RUGHQDPLHQWR�WHUULWR�ULDO��GH�GHVDUUROOR�VRFLDO��GH�JpQHUR�\�GH�GHVDUUROOR�LQGtJHQD�3HUR�ORV�KDFHGRUHV�GH�SROtWLFDV��ORV�IXQFLRQDULRV�GH�JRELHUQR��ORV�H[SHUWRV��WpFQL�

FRV�\�FRQVXOWRUHV�GH�3ROtWLFDV�3~EOLFDV�IRUPDGRV�LQLFLDOPHQWH�HQ�FtUFXORV�DFDGpPL�

Page 267: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

FRV��HQ�HO�GHVDUUROOR�GH�VXV�SURFHVRV�GH�IRUPXODFLyQ��LPSOHPHQWDFLyQ�\�HYDOXDFLyQ�GH�3ROtWLFDV�3~EOLFDV��WLHQGHQ�D�DXWRQRPL]DUVH�\�D�IRUPDU�JUXSRV�HVSHFLDOL]DGRV�FX�\DV� LQWHUDFFLRQHV� VRFLDOHV� VRQ�PiV�ELHQ� FHUUDGDV� \� DXWRUUHIHUHQWHV�� VDOYR� VHFWRUHV�SULYLOHJLDGRV�GHO�PXQGR�GH�OD�DFDGHPLD��'H�DTXt�GHULYDQ�SUHFLVDPHQWH�ODV�WHQGHQFLDV�D�OD�EXURFUDWL]DFLyQ�\�D�OD�WHFQRFUDWL]DFLyQ��(O�RWUR�JUXSR�TXH�LQWHUYLHQH�HQ�OD�3ROtWLFD�3~EOLFDV�VRQ�ORV�SROtWLFRV�\�SDUODPHQWDULRV��

D�FDUJR�GH�ORV�PLQLVWHULRV�\�RUJDQLVPRV�SODQLÀFDGRUHV�GHO�JRELHUQR�R�ORV�OHJLVODGRUHV��JHQHUDOPHQWH�RSHUDQ�VREUH�OD�EDVH�GH�FRQRFLPLHQWRV�TXH�VRQ�H[WUDtGRV�GH�VX�SURSLD�IRU�PDFLyQ�SURIHVLRQDO�\�DFDGpPLFD��TXH�QR�VLHPSUH�OD�WLHQHQ�GH�FDOLGDG�R�DFWXDOL]DGD��\�R�GH�yUJDQRV�FRQVXOWRUHV��SURGXFWR�GH�VXV�SURSLRV�OREELHV��H[SHUWRV�R�HQWLGDGHV�H[SHUWDV�FRPR�ODV�%LEOLRWHFDV�GHO�&RQJUHVR��

DIAGRAMA 1RELACIONES ACTUALES ENTRE EL MUNDO ACADÉMICO Y EL MUNDO

DE LAS POLíTICAS PúBLICAS EN LA PERSPECTIVA DEL DESARROLLO HUMANO Y SUSTENTABLE.

3HUR�OD�LQWHUDFFLyQ�HQWUH�HVWH�PXQGR�SROtWLFR�\�HO�PXQGR�GH�OD�DFDGHPLD�HV�SXQWXDO�\�RFDVLRQDO��FXDQGR�HOOD�VH�GD��FRQ�RFDVLyQ�GH�VHPLQDULRV�R�HQFXHQWURV��1R�KDELHQGR�OD]RV�LQVWLWXFLRQDOHV��TXH�QR�KDEUtD�UD]yQ�SDUD�HOOR��QR�H[LVWH�WDPSRFR�PXFKR�LQWHUpV�GH�SDUWH�GH�ORV�SROtWLFRV�\�OHJLVODGRUHV�GH�LQYHUWLU�WLHPSR�HQ�GLiORJR�FRQ�DFDGpPLFRV�TXH�VH�FRQVLGHUD�TXH�REHGHFHQ�D�FULWHULRV�DOHMDGRV�GH�OD�SROtWLFD��FRPR�WDPSRFR�GH�SDUWH�GHO�PXQGR�DFDGpPLFR�KD\�LQWHUpV�HQ�YHUVH�LQYROXFUDGRV�HQ�DFWLYLGDGHV�GHVSUHV�WLJLDGDV�FRPR�OD�SROtWLFD���6DOYR�JUXSRV�GH�DFDGpPLFRV�TXH�SRU�VXV�RSFLRQHV�SROtWLFDV�WLHQHQ�PD\RU�VHQVL�

ELOLGDG�VRFLDO�\�SDUWLFLSDQ�HQ�DFWLYLGDGHV�TXH�GLUHFWD�R�LQGLUHFWDPHQWH�LQFLGHQ�HQ�OD�33��OD�PD\RU�SDUWH�GH�HVWH�PXQGR�HVWi�PiV�ELHQ�FRQFHQWUDGR�HQ�VXV�DFWLYLGDGHV�HQ�OD�DFDGHPLD��IRUPDQGR�SURIHVLRQDOHV�R�KDFLHQGR�LQYHVWLJDFLyQ�EiVLFD���(O�UHVXOWDGR�GH�WRGR�HVWH�SDQRUDPD�TXH�KHPRV�HVER]DGR��HQ�TXH�ORV�JUXSRV�GH�

SURIHVLRQDOHV�\�FLHQFLDV�TXH�WLHQHQ�OD�PD\RU�LQFLGHQFLD�HQ�OD�HODERUDFLyQ��LPSOHPHQWD�FLyQ�\�HYDOXDFLyQ�GH�ODV�3ROtWLFDV�3~EOLFDV�VRQ�ORV�HFRQRPLVWDV��DGPLQLVWUDGRUHV�S~EOL�FRV��LQJHQLHURV�LQGXVWULDOHV�\�XQ�FRQMXQWR�GH�SURIHVLRQDOHV�TXH�VH�OHV�DVLPLODQ�

Page 268: Publicacion icumbreacademicachile2013

Cristián Parker

���

(Q�PDWHULD�GH�VDOXG��SRU�HMHPSOR��PXFKRV�PpGLFRV�GHEHQ�FDSDFLWDUVH�HQ�DGPLQLV�WUDFLyQ�S~EOLFD�SDUD�LQFLGLU�HQ�3ROtWLFDV�3~EOLFDV��HQ�PDWHULD�HGXFDFLRQDO��VL�ORV�HQFDU�JDGRV�GH�OD�SROtWLFD�QR�FXHQWDQ�FRQ�HFRQRPLVWDV�H[SHUWRV��VXV�SURJUDPDV�DUULHVJDQ�VHU�DOWDPHQWH�FXHVWLRQDGRV��HQ�PDWHULD�GH�SUHYLVLyQ�VRFLDO��VRQ�WDPELpQ�ORV�LQJHQLHURV�FRPHUFLDOHV�H�LQGXVWULDOHV�ORV�TXH�LQWHUYLHQHQ��HQ�PDWHULD�GH�VXSHUDFLyQ�GH�OD�SREUH]D��VL�KD\�VRFLyORJRV�R�JHyJUDIRV�pVWRV�GHEHQ�VRPHWHUVH�D�OD�OyJLFD�GH�OD�JHVWLyQ�HÀFLHQWH���/DV�GHÀQLFLRQHV�GH�ODV�RULHQWDFLRQHV�TXH�KDQ�JXLDGR�D�OD�3ROtWLFD�3~EOLFD�GXUDQWH�PX�

FKRV�DxRV��KD�HVWDGR�FHQWUDGD�HQ�XQ�FRQMXQWR�GH�DFHQWRV�YLQFXODGRV�PXFKR�PiV�D�OD�JHVWLyQ�\��SRU�HQGH��D�OD�LQWHUYHQFLyQ�GH�ORV�WpFQLFRV�PiV�TXH�D�OD�GHÀQLFLyQ�DGHFXDGD�GH�ORV�SUR�EOHPDV�TXH�VH�GHEH�DERUGDU�\�SRU�HOOR�FRQ�HO�FRQFXUVR�GH�ORV�DFDGpPLFRV�\�ORV�FLHQWtÀFRV���([SHULHQFLDV�FRQWUDULDV�TXH�DSXQWDQ�HQ�XQD�GLUHFFLyQ�FRUUHFWD�GH�UHODFLyQ�DFD�

GHPLD�3ROtWLFD�3~EOLFD�WDPELpQ�ODV�KD\��8Q�EXHQ�HMHPSOR�GH�DGHFXDGD�UHODFLyQ�HQWUH�HO�PXQGR�GH�OD�DFDGHPLD�\�HO�PXQGR�GH�ODV�SROtWLFDV�S~EOLFDV��OR�HQFRQWUDPRV�HQ�HO�,QIRUPH�VREUH�OD�7UDQVLFLyQ�PXQGLDO�\�HXURSHD�HQ�HQHUJtD�\�DPELHQWH��HPDQDGR�GH�OD�&RPLVLyQ�(XURSHD�HQ�HO�DxR�������(Q�pO�VH�UHFRJH�HO�UHVXOWDGR�GH�SURJUDPDV�GH�LQYHVWLJDFLyQ�PXOWLQDFLRQDOHV��PXO�

WLGLVFLSOLQDULRV�\�PXOWLQLYHO�� UHDOL]DGRV�HQ�(XURSD�GHVGH������VREUH�´0RGHORV�GH�PX\�ODUJR�SOD]R�(QHUJtD�\�$PELHQWHµ��SUR\HFWR�9/((0��\�´3DVRV�KDFLD�OD�7UDQVL�FLyQ�GH�&DUERQRµ��SUR\HFWR�3$&7��6H� WUDWD� GH� HVWXGLRV�GHVDUUROODGRV� HQ� HO�PDUFR�GH� ORV�SURJUDPDV� HXURSHRV�GH�

LQYHVWLJDFLyQ�TXH�FRPELQDQ�HQ�XQ�PLVPR�\�FRPSOHMR�SURFHVR��LQYHVWLJDFLyQ�EiVLFD��LQYHVWLJDFLyQ� DSOLFDGD�� LQQRYDFLyQ� \� GLIXVLyQ��(OORV� UHFLEHQ� HO� DSRUWH� GH� GLYHUVRV�FHQWURV�DFDGpPLFRV�QDFLRQDOHV�H�LQWHUQDFLRQDOHV�\�GH�GLVWLQWDV�GLVFLSOLQDV�\�HVSHFLDOL�GDGHV��HQ�HVWH�FDVR�GH�OD�VRFLRORJtD��OD�HFRQRPtD��OD�WHFQRORJtD�\�OD�SROtWLFD�/RV�HVWXGLRV�TXH�DSRUWDQ�FRQRFLPLHQWRV�YiOLGRV��SHUWLQHQWHV�D�OD�3ROtWLFD�3~EOLFD��

VREUH� EDVH� GH� HQIRTXHV� WHyULFRV� \�PHWRGROyJLFRV� LQQRYDGRUHV�� TXH�SRVLELOLWDQ� HO�DQiOLVLV�FLHQWtÀFR�GH�HVFHQDULRV�SUHVHQWHV�\�IXWXURV�SRU�OR�TXH�FRQVLVWH�HQ�XQ�YDOLRVR�LQVXPR�SDUD�OD�3ROtWLFD�3~EOLFD���8QD�H[SHULHQFLD�VLPLODU�HVWDPRV�GHVDUUROODQGR�HQIRFDGD�KDFLD�OD�*REHUQDQ]D�$P�

ELHQWDO�HQ�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��D�WUDYpV�GHO�SUR\HFWR�(1*29��TXH�LQFOX\H�D�FHQWURV�GH�LQYHVWLJDFLyQ�GH�FXDWUR�SDtVHV�HXURSHRV�\�GH�FLQFR�SDtVHV�ODWLQRDPHULFDQRV��

Por un Nuevo Paradigma de relación del Mundo Académico y el Mundo de las Políticas Públicas

�(O�GHVDItR�GH�QXHVWURV�JRELHUQRV�IUHQWH�D� ORV�UHWRV�GH� OD� LQWHUGHSHQGHQFLD�GH�OD� JOREDOL]DFLyQ�� OD� QXHYD� HFRQRPtD� GH� OD� LQIRUPDFLyQ�� ODV� H[LJHQFLDV� GHO� RUGHQ�LQWHUQDFLRQDO� \� GH� VRFLHGDGHV� QDFLRQDOHV� GLIHUHQFLDGDV�� FRQ� GHPDQGDV� FUHFLHQWHV��GRQGH�SHUVLVWHQ�ORV�SUREOHPDV�GH�OD�GHVLJXDOGDG�\�OD�SREUH]D�\�DTXHOORV�GHULYDGRV�GHO�PHGLR�DPELHQWH��VHUi�UHFXSHUDU�XQD�PLUDGD�HVWUDWpJLFD�\�FRQVWLWXLUVH�HQ�JRELHUQRV�HÀFDFHV� HQ� HO� WUDWDPLHQWR� GH� ORV� SUREOHPDV� S~EOLFRV�� FRQ� FDOLGDG� \� SHUWLQHQFLD�JHUHQFLDO�H�LQVWLWXFLRQDO��(O�PXQGR�DFDGpPLFR�� HQ� OD�PHGLGD� HQ�TXH� HVWp�GLVSXHVWR� D�EDMDU�GHO� DOWDU�GH�

OD�FLHQFLD�HQ�TXH�VH�HQFXHQWUD�HQ�PXFKRV�FDVRV�HQVLPLVPDGR��SRGUi�FRQWULEXLU�GH�

Page 269: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

PDQHUD�HÀFLHQWH�\�SHUWLQHQWH�D�HOHYDU�HVD�FDOLGDG��HVD�SHUWLQHQFLD��HVD�HÀFLHQFLD�HQ�OD�SURPRFLyQ�GH� ORV� FDPELRV� VL� ORV�SURIHVLRQDOHV� \� WpFQLFRV� HVSHFLDOL]DGRV�� WDQWR�FRPR�ORV�FLHQWtÀFRV�\�ORV�FHQWURV�GH�WHFQRORJtD�H�LQQRYDFLyQ�VH�HQFXHQWUDQ�HQ�OR�TXH�OODPDPRV�HO�PXQGR�GHO�FRQRFLPLHQWR�DFDGpPLFR��QR�VH�GHEH�ROYLGDU�TXH��WDPELpQ��UHVXOWD�GH�JUDQ�UHOHYDQFLD�SDUD�HO�DSRUWH�TXH�VH�SXHGH�KDFHU�D�ODV�3ROtWLFDV�3~EOLFDV�OD�IXQFLyQ�GRFHQWH�GHO�PXQGR�DFDGpPLFR��1R�VyOR�SRUTXH�ODV�XQLYHUVLGDGHV�\�FHQWURV�DFDGpPLFRV�IRUPDQ�IXWXURV�SURIH�

VLRQDOHV�HV�TXH�FRQVWLWXLUi�HO�FDSLWDO�KXPDQR�IXWXUR�GH� ODV�3ROtWLFDV�3~EOLFDV��VLQR�SRUTXH��GHVGH�OD�DFDGHPLD��KD\�WDUHDV�LQQHJDEOHV�GH�FRQWULEXFLyQ�D�HOHYDU�ODV�FDSDFL�GDGHV�\�FRPSHWHQFLDV�GHO�PXQGR�GH�ODV�3ROtWLFDV�3~EOLFDV��OR�FXDO�KDUi�YLDEOH�DYDQ]DU�KDFLD�XQD�VRFLHGDG�PiV�VXVWHQWDEOH���/D�LQWHUYHQFLyQ�FRODERUDWLYD�GHO�PXQGR�DFDGpPLFR�DSXQWD��SUHFLVDPHQWH��D�OD�

QHFHVLGDG�GH�LQFUHPHQWDU�XQ�FRQRFLPLHQWR�GH�FDOLGDG�SDUD�ODV�SROtWLFDV�S~EOLFDV��(Q�HIHFWR��ODV�QHJRFLDFLRQHV�FRPHUFLDOHV�HQ�HO�FRPHUFLR�PXQGLDO��OD�HUUDGLFDFLyQ�GH�OD�SREUH]D�\�OD�GHVLJXDOGDG��OD�DGDSWDFLyQ�DO�&DPELR�&OLPiWLFR�\�ODV�QXHYDV�SROtWLFDV�XUEDQDV�VXVWHQWDEOHV�VRQ�FODURV�HMHPSORV�GH�SROtWLFDV�FRPSOHMDV��GLItFLOHV�GH�HYDOXDU�HQ�DXVHQFLD�GH�VRÀVWLFDGRV�LQVWUXPHQWRV�DQDOtWLFRV��3HUR� HV�� SUHFLVDPHQWH�� HQ�PDWHULD� GH� GHVDUUROOR� VXVWHQWDEOH� \� HQ� OD� WUDQVLFLyQ�

KDFLD�XQD�HFRQRPtD�YHUGH�TXH�VH�UHTXLHUHQ�QXHYRV�FRQRFLPLHQWRV��DQiOLVLV��LQGLFD�GRUHV��IRUPDV�LQQRYDGRUDV�GH�PHGLFLyQ�\�HYDOXDFLyQ��QXHYRV�GLDJQyVWLFRV�\�SODQHV��QXHYDV�IRUPDV�GH�JREHUQDQ]D�DPELHQWDO��(O�PXQGR�GH�OD�DFDGHPLD�WLHQH�OD�UHVSRQVDELOLGDG�GH�DSRUWDU�GLFKRV�FRQRFLPLHQWRV�

TXH� HVWDUiQ� UHWURDOLPHQWDQGR� D� ORV� WRPDGRUHV� GH� GHFLVLRQHV� HQ� OD�3ROtWLFD�3~EOLFD��$� VX� YH]�� ORV� WRPDGRUHV�GH�GHFLVLRQHV� \�KDFHGRUHV� GH� OD�3ROtWLFD�3~EOLFD� WLHQHQ� OD�UHVSRQVDELOLGDG�GH�LQFUHPHQWDU�OD�FDOLGDG�WpFQLFD��FLHQWtÀFD�H�LQWHJUDO�GH�VXV�EDVHV�GH�FRQRFLPLHQWRV�D�ÀQ�GH�TXH�VXV�SROtWLFDV�DSXQWHQ�D�OD�FRPSOHMLGDG�GH�ORV�SUREOHPDV�\�VLUYDQ�GH�PDQHUD�HÀFD]�\�FRPSUHQVLYDPHQWH�D�UHVROYHUORV�HQ�IXQFLyQ�GH�XQ�GHVDUUROOR�LQWHJUDO�\�VXVWHQWDEOH��3HUR�HVWD�FRODERUDFLyQ�HQWUH�DFDGHPLD�\�SROtWLFDV�S~EOLFDV�VH�KDFH�\�GHEH�KDFHUVH�

HQ�HO�PDUFR�GH�ORV�SURFHVRV�GH�FRRSHUDFLyQ�H�LQWHJUDFLyQ�PXOWLODWHUDO�H�LQWHUQDFLR�QDO��(O�GHVDUUROOR�\�OD�GLIXVLyQ�GH�FRQRFLPLHQWRV�GH�YDQJXDUGLD�\�GH�KHUUDPLHQWDV�DQDOtWLFDV�GHEHQ��SRU�OR�WDQWR��VHU�SHUVHJXLGRV�FRPR�ELHQHV�S~EOLFRV�UHJLRQDOHV��(Q�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�VH�KD�SUHVHQFLDGR��D�GLIHUHQFLD�GH�OR�TXH�VH�SHU�

FLEH�FRPR�LQWHUHVDQWH�H[SHULHQFLD�HQ�OD�8QLyQ�(XURSHD��XQ�GpÀFLW�GH�FRRSHUDFLyQ�HQ�FRQRFLPLHQWRV�TXH�VRVWHQJDQ�\�HOHYHQ�HO�QLYHO�GH�ODV�3ROtWLFDV�3~EOLFDV��0iV�DOOi�GH�yUJDQRV�HVSHFLDOL]DGRV�FRPR�OD�&RPLVLyQ�(FRQyPLFD�SDUD�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��FX\D�LQWHUDFFLyQ�FRQ�ORV�FHQWURV�XQLYHUVLWDULRV�UHJLRQDOHV�HV�HVFDVD��IDOWD�SUR�IXQGL]DU�HQ�OD�FRQIRUPDFLyQ�GH�SURSXHVWDV�GH�VROXFLyQ��DVt�FRPR�JHQHUDU�HVFXHODV�GH�SHQVDPLHQWR�SURSLDV�SDUD�HO�LQWHUFDPELR�GH�FRQRFLPLHQWR��(Q�3ROtWLFDV�3~EOLFDV�D~Q�VH�VLJXHQ�LQFRUSRUDQGR�PRGHORV�H[LWRVRV��VLQ�XQD�UH�

ÁH[LyQ�PiV�GHWDOODGD�GH�ODV�SUREDELOLGDGHV�GH�p[LWR�\�OD�DGHFXDFLyQ�KDFLD�ORV�FRQWH[�WRV�VRFLDOHV�UHJLRQDOHV�\�QDFLRQDOHV�SDUWLFXODUHV��3DUD�TXH�OD�UHODFLyQ�HQWUH�OD�DFDGHPLD�\�ODV�3ROtWLFDV�3~EOLFDV�VHD�IUXFWtIHUD��HQ�

Page 270: Publicacion icumbreacademicachile2013

Cristián Parker

���

HVWD�FRODERUDFLyQ�TXH�DSXQWH�D�HOHYDU�OD�FDOLGDG�GHO�FRQRFLPLHQWR��GHEHUtDPRV�DYDQ�]DU�KDFLD�XQ�FDPELR�GH�SDUDGLJPD��'HVGH�HO�SDUDGLJPD�TXH�HVWi�SUHVHQWH�HQ�OD�DFWXDOLGDG�KDFLD�XQR�TXH�GHEHUtD�DVX�

PLU�ORV�GHVDItRV�GHO�GHVDUUROOR�LQWHJUDO�\�VXVWHQWDEOH��&RPR�VH�REVHUYD�HQ�HO�'LDJUDPD���OD�3ROtWLFDV�3~EOLFDV�HQ�OD�DFWXDOLGDG��HQ�OD�

PD\RUtD�GH�ORV�FDVRV��VH�GHVDUUROOD�GH�IRUPD�HVSHFLDOL]DGD��FRQ�FULWHULRV�XQLYHUVDOLV�WDV��VHFWRULDOHV��\�SURGXFWLYLVWDV�(O�pQIDVLV�HVWi�SXHVWR�HQ�REMHWLYRV�GH�UHQGLPLHQWR�WpFQLFR��HÀFDFLD�\�HÀFLHQFLD��EXVFDQGR�FRQVHFXHQFLDV�SROtWLFDV�LQPHGLDWDV��1R�FDEH�GXGD�TXH�PXFKDV�GH�HVDV�3ROtWLFDV�3~EOLFDV��KDQ� VLGR�SDUFLDOPHQWH�H[LWRVDV� HQ� OD�REWHQFLyQ�GH�ODV�PHWDV�GHO�FUHFLPLHQWR�\�OD�PHMRUD�HQ�ODV�FRQGLFLRQHV�\�ELHQHVWDU�GH�OD�SREODFLyQ��SHUR�VRQ�WRGDYtD�LQVXÀFLHQWHV�&RPR�OR�PXHVWUD�OD�VHJXQGD�VHFFLyQ�GHO�'LDJUDPD����VL�GH�YHUDV�VH�TXLHUH�DYDQ]DU�

KDFLD�XQ�GHVDUUROOR�KXPDQR�\�VXVWHQWDEOH�HQ�/DWLQRDPpULFD�\�HO�&DULEH��OD�PDJQLWXG�GH�ORV�FDPELRV�TXH�VH�UHTXLHUHQ��GHPDQGD�XQD�UHLQJHQLHUtD�GH�ODV�DFWXDOHV�3ROtWLFDV�3~EOLFDV�VREUH�OD�EDVH�GH�HQIRTXHV�TXH�VH�KDQ�HVWDGR�SUREDQGR�FRPR�SDUFLDOPHQWH�H[LWRVRV�HQ�DOJXQRV�FDVRV�SXQWXDOHV��6H�WUDWD�GH�DYDQ]DU�KDFLD�REMHWLYRV�GH�3ROtWLFDV�3~EOLFDV�TXH�HVWpQ�FHQWUDGRV�HQ�SURFH�

VRV�GH�DXWRGHVDUUROOR��D�QLYHO�GH�ORFDOLGDGHV�\�UHJLRQHV��HOHYDQGR�ODV�SURSLDV�FDSDFLGDGHV�GH�ODV�FRPXQLGDGHV�SDUD�DVXPLU�VXV�SUREOHPDV�\�UHGHÀQLHQGR�XQ�SDFWR�SURJUDPiWLFR��HQWUH��HO�HVWDGR�FHQWUDO�\�ODV�LQVWDQFLDV�VXEQDFLRQDOHV��D�ÀQ�GH��DYDQ]DU�HQ�SROtWLFDV�TXH�VHDQ�QR�VyOR�HÀFDFHV�\�HÀFLHQWHV��VLQR�WDPELpQ�SHUWLQHQWHV��SDUWLFLSDWLYDV�\�VXVWHQWDEOHV��

DIAGRAMA 2RELACIóN REAL E IDEAL ENTRE LAS POLíTICAS PúBLICAS Y LA ACADEMIA

)XHQWH��HODERUDFLyQ�GHO�DXWRU��

Page 271: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

3RU�H[SHULHQFLD�VH�VDEH�TXH�OD�FRODERUDFLyQ�GH�OD�DFDGHPLD�HQ�JHQHUDU�SROtWLFDV�S~EOLFDV�GHVGH�SHUVSHFWLYDV�LQWHU�\�PXOWLGLVFLSOLQDULDV��FRQ�FDUiFWHU� LQWHUVHFWRULDO�\�FRQ�HQIRTXHV�WHUULWRULDOHV�\�GHVFHQWUDOL]DGRV��HV�QHFHVDULD�(V�LPSRUWDQWH��WDPELpQ��FRQVHUYDU�FRPR�EDVH��OD�GH�ORV�SURFHVRV�KROtVWLFRV��HO�

PXOWLFULWHULR��OD�PXOWLHVFDOD��\�OD�PXOWLGLPHQFLRQDOLGDG��FRQ�HQIRTXHV�JHQHUDOHV�FRP�SUHQVLYRV�TXH� LQWHJUDQ� FULWHULRV� ´GXURVµ� \� ´EODQGRVµ�� HFRQyPLFRV� \�SURGXFWLYRV��VRFLRFXOWXUDOHV�\�DPELHQWDOHV��FRVD�TXH�HV�WRWDOPHQWH�SRVLEOH��'H�HVWD�PDQHUD��HO�QXHYR�SDUDGLJPD�GH�3ROtWLFDV�3~EOLFDV�GHEH�KDFHU�LQWHUDFWXDU�

D�ODV�FXDWUR�PDFURGLPHQVLRQHV��

�� 7pFQLFD�\�WHFQROyJLFD��� 3ROtWLFD���� 6RFLRFXOWXUDO���� $PELHQWDO��

8QD�GH�ODV�GLPHQVLRQHV�TXH�HVWp�DXVHQWH��R�TXH�VHD�FRQVLGHUDGD�PDUJLQDOPHQWH��\�WRGR�HO�HGLÀFLR�GH�OD�VXVWHQWDELOLGDG�DPHQD]D�FRQ�GHUUXPEDUVH��$GLFLRQDOPHQWH��XQD�DGHFXDGD�UHODFLyQ�GLDOyJLFD�HQWUH�DFDGHPLD��FLHQFLD�\�WHFQR�

ORJtD��GH�XQD�SDUWH��\�HO�PXQGR�GH�ODV�3ROtWLFDV�3~EOLFDV��GH�RWUD��WLHQH�OD�YHQWDMD�GH�JHQHUDU�FRQGLFLRQHV�SDUD�HYLWDU�HO�ULHVJR�GH�OD�LQÁXHQFLD�WHFQRFUiWLFD�HQ�OD�3ROtWLFD�3~EOLFD��DVt�FRPR�HO�ULHVJR�GHO�FLHQWLÀFLVPR�WHyULFR�HQ�OD�DFDGHPLD��(O�GLiORJR�\�OD�FRRSHUDFLyQ�HQWUH�OD�DFDGHPLD�\�OD�3ROtWLFDV�3~EOLFDV�FRUUH�HO�ULHV�

JR�GH�UHIRU]DU�HO�SUHGRPLQLR�GH�FULWHULRV�WpFQLFRV��LQFOXVR�WHFQRFUiWLFRV��VL�QR�VH�GD�HQ�HO�PDUFR�GH�SURFHVRV�SDUWLFLSDWLYRV��GRQGH�OD�YR]�GH�ORV�FLXGDGDQRV��\D�VHDQ�ORV�QHFHVLWDGRV��DVt�FRPR�ORV�LQYROXFUDGRV�\�R�EHQHÀFLDGRV�SRU�ORV�SURJUDPDV�S~EOLFRV��QR�VH�WRPD�HQ�FRQVLGHUDFLyQ�HQ�IRUPD�UHDO��(VWR�UHTXLHUH��GH�SDUWH�GH�ORV�DFDGpPL�FRV�DJXGL]DU�XQD�VHQVLELOLGDG�TXH�QR�VLHPSUH�HVWi�SUHVHQWH��pVWD�HV�HVFXFKDU�D�ORV�VLPSOHV�FLXGDGDQRV�DFHUFD�GH�VXV�GHPDQGDV��QHFHVLGDGHV�\�VXHxRV��+D\�TXH�UHFRUGDU�TXH�XQD�GH�ODV�FRQGLFLRQHV�EiVLFDV�SDUD�OD�JREHUQDELOLGDG�GH�

PRFUiWLFD��HV�OD�FDOLGDG�GH�ODV�SROtWLFDV�S~EOLFDV�FRQ�TXH�HO�VLVWHPD�HQIUHQWD�OD�GH�PDQGD�GH�VXV�FLXGDGDQRV��(Q�OD�JHQHUDFLyQ��LPSOHPHQWDFLyQ�\�GHVDUUROOR�GH�XQ�QXHYR�GLiORJR�\�UHODFLyQ�HQWUH�

HO�PXQGR�GH�OD�DFDGHPLD�\�HO�GH�ODV�SROtWLFDV�S~EOLFDV��VXERUGLQDGR�D�ODV�WDUHDV�GH�FDP�ELR�KDFLD�OD�VXVWHQWDELOLGDG��OD�LQWHJUDFLyQ�UHJLRQDO�HQ�HO�PDUFR�GH�OD�&XPEUH�8QLyQ�(XURSHD�\�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�SDUHFH�VHU�XQ�LQVWUXPHQWR�GH�SULPHU�RUGHQ��8QD�QXHYD�DJHQGD�LQWHUQDFLRQDO�\�UHJLRQDO�REOLJD�D�OD�UHJLyQ�ODWLQRDPHULFDQD�D�

GLVHxDU�UHVSXHVWDV�FRRUGLQDGDV�HQWUH�ORV�(VWDGRV�\�HQWUH�pVWRV�\�ORV�DFWRUHV�QR�HVWD�WDOHV��SDUD�HQIUHQWDU�HVWRV�QXHYRV�SURFHVRV��(VWH�HVSDFLR�GH�GLDORJR��HQWUH�HO�PXQGR�GH�OD�3ROtWLFD�3~EOLFD�\�HO�PXQGR�GH�OD�DFDGHPLD�HQFRQWUDUi�VX�IXQFLRQDOLGDG�SUHFL�VDPHQWH�HQ�HVD�SHUVSHFWLYD��$VLPLVPR��GHELHUD�HVWLPXODUVH�XQ�HVSDFLR�GH�LQWHUFDPELR�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�

HO�&DULEH�� HQ� WRUQR�D� OD� UHODFLyQ�DFDGHPLD�\�3ROtWLFD�3~EOLFD��SDUD� DSURYHFKDU�H[�SHULHQFLDV�GLYHUVDV�\�UHSOLFDEOHV��(VWH�HVSDFLR�VHUtD�UHIHUHQWH�GHO�HVSDFLR�(XURSHR�KRPyORJR��

Page 272: Publicacion icumbreacademicachile2013

Cristián Parker

���

(Q�WRGR�HVWH�LQWHUFDPELR��UHFRSLODFLyQ�GH�H[SHULHQFLDV�H[LWRVDV�GH�3ROtWLFDV�3~�EOLFDV��SUiFWLFDV�GH�QXHYRV�SDUDGLJPDV�GH�UHODFLyQ�HQ�FXDQWR�D�DYDQFHV�HQ�VXVWHQWDEL�OLGDG��OD�DFDGHPLD��FRQ�VXV�UHGHV��VXV�LQVWDQFLDV�\�VXV�SRWHQFLDOLGDGHV�GH�LQWHUFDPELR��SXHGH�VHU�XQD�LQVWDQFLD�IXQGDPHQWDO�SDUD�OD�FRQVWLWXFLyQ�GH�XQ�HVSDFLR�GH�FRQRFL�PLHQWRV�HQ�OD�5('�R�)RUR�$FDGpPLFR�(XURODWLQRDPHULFDQR��

Page 273: Publicacion icumbreacademicachile2013

���

HECTOR SEJENOVIC

Instituto Gino Germani Facultad de Ciencias Sociales, Universidad de Buenos Aires, Argentina

&DGD�PXQGR�FRQVWLWX\H�XQ�VXEVLVWHPD�TXH�WLHQH�VX�HVSHFLÀFLGDG��PXQGRV�TXH�HVWiQ�FRPSDUWLHQGR�XQD�PLVPD�OXFKD�SRU�HO�GHVDUUROOR�VXVWHQWDEOH��TXH�DVSLUD�D�VHU�GLYHU�VR�GHPRFUiWLFR�\�KHWHURJpQHR��$QWH�HVWi�GLYHUVLGDG�VH�GHEH�HVWDEOHFHU�SXHQWHV�GH�FRQH[LyQ�SDUD�XQD�FRRSHUDFLyQ�VLQpUJLFD�R�UHVWDEOHFHUORV�GRQGH�pVWRV�VH�KD\DQ�URWR��(VWH�HV�XQR�GH� ORV�REMHWLYRV�GHO�SUR\HFWR�(1*29�HQWUH� OD�&RPXQLGDG�(XURSHD��&(��\�$PpULFD�/DWLQD��$/���GH�ORV�TXH�VH�WLHQHQ�QXPHURVRV�HMHPSORV�KLVWyULFRV�\�SUHVHQWHV�GH�FRODERUDFLyQ��

Temáticas Prioritarias

/DV� WHPiWLFDV�SULYLOHJLDGDV�SRU� OD�DFDGHPLD \�SRU� OD� LQVWDQFLD�GH�GHÀQLFLyQ�GH�SROtWLFDV�S~EOLFDV��YDQ�D�WHQHU�GLIHUHQFLDV�HQ�ORV�pQIDVLV�\�HQ�RWURV�DVSHFWRV�HVSHFtÀFRV��eVWDV�FRUUHVSRQGHQ�D�XQ�YDULDGR�HVSHFWUR�GHO�FRQRFLPLHQWR�\�HV�FRUUHFWR�TXH�DVt�VHD�� SHUR�GHVHDPRV�GHVWDFDU�TXH�QR� VLHPSUH��R�TXL]iV�SRFDV� YHFHV�� VH� OHV�RWRUJD�UHOHYDQFLD�HQ�ODV�SROtWLFDV�S~EOLFDV��$�VX�YH]��ODV�SROtWLFDV�S~EOLFDV�GHVDUUROODQ�WHPDV�HVWUXFWXUDOHV�\�FR\XQWXUDOHV�TXH�UHRULHQWDQ�ODV�DFWLYLGDGHV�SURGXFWLYDV�\�ODV�KXPDQDV��WHQGLHQGR�D�FXPSOLU�ORV�REMHWLYRV�JHQHUDOHV�GH�GHVDUUROOR�TXH�VH�GDQ�ORV�SURFHVRV�SROtWLFRV��1DWXUDOPHQWH�ORV�PLVPRV�KDQ�VLGR�FDPELDQWHV�VHJ~Q�ORV�FDPLQRV�\�PHWDV�TXH�VH�YDQ�SRQLHQGR�ORV�JRELHUQRV��1R�FDEH�GXGD�TXH�OD�&RQVWLWXFLyQ�GH�FDGD�SDtV�SURPXHYH�HO�ELHQHVWDU�JHQHUDO�PHGLDQWH�OD�LPSOHPHQWDFLyQ�GH�HVDV�SROtWLFDV�\��HQ�HO�FDVR�GH�ORV�WHPDV�DPELpQWDOHV��H[LVWHQ�DFXHUGRV�PXQGLDOHV�TXH��FDGD�SDtV�ÀUPDQWH�HVWi�FRPSURPHWLGR�FRQ�ORV�SULQFLSLRV�GHO�GHVDUUROOR�VXVWHQWDEOH��'H�WRGDV�IRUPDV�HQ� ODSVRV� LPSRUWDQWHV� SUHYDOHFLHURQ� SROtWLFDV� TXH� QR� UHGXQGDURQ� HQ� HO� ELHQHVWDU�JHQHUDO��OR�TXH�KD�SURYRFDGR�UHFODPRV�GH�OD�SREODFLyQ��0XFKDV�YHFHV�HQFDEH]DQGR�HVRV�UHFODPRV�OD�DFDGHPLD KD�MXJDGR�XQ�SDSHO�LPSRUWDQWH��/D�8QLYHUVLGDG�KD�FXPSOLGR�FRQ�VX�SDSHO�HQ�OD�LQYHVWLJDFLyQ�GH�YDULDGDV�IRUPDV�

\�EDMR�GLVWLQWRV�DXVSLFLRV��6H�VXSRQH�TXH�HQ�XQ�(VWDGR�GHPRFUiWLFR�ORV�IRQGRV�S~�EOLFRV�GHEHQ�ÀQDQFLDU�HVWDV�DFWLYLGDGHV��'H�WRGDV�PDQHUDV�HV�SURSLFLR�TXH�VH�OH�XQD�OD�FRRSHUDFLyQ�GHULYDGD�GH�GLYHUVDV�IXHQWHV�GRQGH�OD�8QLyQ�(XURSHD�KD�MXJDGR�XQ�SDSHO� LPSRUWDQWH��(Q�RWUDV�RFDVLRQHV��VLQ�HPEDUJR�� ORV�VXEVLGLRV�SURYHQLHQWHV�GH�HPSUHVDV�HVSHFtÀFDV�KDQ�LQFLGLGR�SDUD�SULYLOHJLDU�WHPiWLFDV�FRQFUHWDV�TXH�HUDQ�GH�VX�LQWHUpV�SHUR�TXH��WDQWR�SRU�OD�IRUPD�GH�WUDWDPLHQWR��FRPR�SRU�HO�REMHWLYR�WHPiWLFR�QR�FRQGHFtD�FRQ� ODV�TXH�KDEtDQ�ÀMDGR� ORV�FHQWURV�GH� LQYHVWLJDFLyQ��(VWR�FREUDED�UHOHYDQFLD�FXDQGR�HO�(VWDGR�KD�UHVWULQJLGR�ORV�IRQGRV�S~EOLFRV�TXHGDQGR�HVRV�FHQ�WURV�D�PHUFHG�GH�ORV�LQWHUHVHV�GH�ORV�IRQGRV�HPSUHVDULDOHV��'H�WRGDV�IRUPDV�ELHQ�RULHQWDGDV�OD�FRRSHUDFLyQ�HPSUHVDULD�SXHGH�DEULU�ODV�SXHUWDV�SDUD�XQD�LQVHUFLyQ�GH�ORV�FHQWURV�GH�LQYHVWLJDFLyQ�HQ�HO�PXQGR�SURGXFWLYR��(VWH�PXQGR�GHEHUtD�VHU�FRQ�

Page 274: Publicacion icumbreacademicachile2013

Hector Sejenovic

���

VLGHUDGR�HQ�WRGRV�ORV�SXHQWHV�TXH�HVWDPRV�DQDOL]DQGR�HQWUH�HO�PXQGR�DFDGpPLFR�\�HO�GH�ODV�SROtWLFDV�S~EOLFDV��/D�RULHQWDFLyQ�GH�ORV�REMHWLYRV�GH�OD�LQYHVWLJDFLyQ�GH�QXHVWURV�FHQWURV SHUPLWLy�

DFFLRQHV�LPSRUWDQWHV�GH�GHVDUUROOR�HQ�QXHVWURV�SDtVHV��(Q�RWURV�FDVRV��VLQ�HPEDUJR��HV�PDWHULD�GH�SROpPLFD�VREUH�ODV�UHDOHV�LQWHUDFFLRQHV�DPELHQWDOHV��\D�TXH�HQ�YDULDV�LQYHVWLJDFLRQHV�VH�GHVWDFDEDQ�SURFHVRV�TXH�GHJUDGDEDQ�HO�DPELHQWH�R�VH�LQVHUWDEDQ�HQ�HYDOXDFLRQHV�GH�LPSDFWR�DPELHQWDO�TXH�HQFXEUtDQ�VXV�UHDOHV�HIHFWRV�SHUQLFLRVRV��'HELGR�D�HVWR�VH�KDFH�FDGD�YH]�PiV�QHFHVDULR�TXH�HO�(VWDGR�QR�UHGX]FD�ORV�SUHVX�SXHVWRV�SDUD�OD�LQYHVWLJDFLyQ�\�TXH�OD�PLVPD�HQFXHQWUH�VX�DSOLFDFLyQ�HQ�SODQHV�TXH�UHDOPHQWH�PHMRUHQ�OD�VLWXDFLyQ�GHO�DPELHQWH�\�GH�VXV�SXHEORV��(Q�PXFKRV�SDtVHV�VH� UHLYLQGLFy��HQ�JUDQ�SDUWH�GHO� VLJOR�SDVDGR��HO�SDSHO�GH� OD�

XQLYHUVLGDG�FRPR�´FRQFLHQFLD�FUtWLFDµ�GHO�(VWDGR��'HVGH�OD�5HIRUPD�8QLYHUVLWDULD�QDFLGD�HQ�OD�FLXGDG�GH�&yUGRED��HQ�O�����KDQ�H[LVWLGR�PXFKRV�PRYLPLHQWRV�VRFLDOHV�TXH�KDQ�UHLYLQGLFDGR�HVWD�IXQFLyQ��(Q�RWURV��HVWH�SDSHO�VH�IXH�SHUGLHQGR�KDVWD�FDVL�H[WLQJXLUVH��&XDQGR�HO�(VWDGR�QR�HQFXHQWUD�HQ�OD�DFDGHPLD�ORV�LQYHVWLJDGRUHV�TXH�OH�LQIRUPHQ�VREUH�GLIHUHQWHV�SUREOHPDV�FLHQWtÀFRV��SRUTXH�QR�DFXGHQ�D�VXV�UHTXH�ULPLHQWRV��R�SRUTXH�QR�VH�JHQHUDQ�ORV�OD]RV�GH�FRQÀDQ]D�QHFHVDULRV��GHVDUUROODQ�VXV�SURSLDV�LQYHVWLJDFLRQHV��(VWDV�PHGLGDV�VRQ�DXVSLFLRVDV��SHUR�GHEHUtDQ�IRUPDU�SDUWH�GHO�6LVWHPD�GH�&LHQFLD�\�7HFQRORJtD�\�QR�JHQHUDUVH�FRPR�HQWHV�DLVODGRV�FRQ�SRFD�FRPXQLFDFLyQ�HQ�ORV�SODQHV�GH�LQYHVWLJDFLyQ��(Q�FXDQWR�D�ODV�LQYHVWLJDFLRQHV�\�ORV�FDPSRV�SULRULWDULRV�GH�OD�DFDGHPLD��DGHPiV�GH�

ORV�TXH�QDWXUDOPHQWH�WLHQHQ��GHEHUtDQ�LQFOXLU�WHPiWLFDV�TXH�FRQWHPSOHQ�ODV�SULRULGDGHV�S~EOLFDV��$GLFLRQDOPHQWH��VH�UHTXLHUH�XQ�FDPSR�GH�FRRSHUDFLyQ�SRU�SDUWH�GH�OD�DFDGH�PLD�\�ODV�RUJDQL]DFLRQHV�QR�JXEHUQDPHQWDOHV��21*���TXH�SRVLELOLWDQ�JHQHUDU�XQ�GH�VDUUROOR�VXVWHQWDEOH�SDUWLFLSDWLYR��(VWDV�RUJDQL]DFLRQHV�QHFHVLWDQ�FRQ�PXFKD�XUJHQFLD�XQ�DVHVRUDPLHQWR�SDUD�RULHQWDU�VXV�UHFODPRV�\�VXV�LQTXLHWXGHV��&RPR�OXHJR�VH�WUDWD��HO�PXQGR�DFDGpPLFR�HQIDWL]D�HQ�PXFKRV�FDVRV��WHPDV�FLHQWtÀFRV�HQ�FDGD�XQD�GH�ODV�FLHQFLDV��GH�ODUJR�SOD]R��IUHFXHQWHPHQWH�VLQ�LPSOLFDFLyQ�GH�PRGLÀFDFLyQ�GH�OD�UHDOLGDG�HQ�HO�FRUWR�SOD]R��PLHQWUDV�TXH�HQ�HO�(VWDGR�SUHYDOHFH�XQD�SUHRFXSDFLyQ�SRU�HO�FRUWR�SOD]R�\�SRU�HIHFWRV�YLVLEOHV��VLJQLÀFDWLYRV�\�JHQHUDOPHQWH�LQPHGLDWRV��'H�ODV�OLJD]RQHV�VLVWpPLFDV�HQWUH�OD�DFDGHPLD�\�ODV�SROtWLFDV�GH�(VWDGR�SDUD�XQD�

$PpULFD�/DWLQD�VXVWHQWDEOH��GHVWDFDPRV�TXH�H[LVWHQ�WHPDV�FRQYRFDQWHV�SDUD�DPERV�PXQGRV�TXH� LQWHJUDQ� ODV�SULRULGDGHV�GH� OD� OXFKD�SRU� OD�VXVWHQWDELOLGDG��HO�FRQRFL�PLHQWR�\�PDQHMR�GH�ORV�UHFXUVRV�QDWXUDOHV��ODV�FRQGLFLRQHV�\�OD�FDOLGDG�GH�YLGD�GH�VX�SREODFLyQ�\�ODV�WHFQRORJtDV�DGHFXDGDV�

Estilos de Desarrollo en América Latina

6H� GHEHUtD� GLIHUHQFLDU� FXDWUR� HVWLORV� GH� GHVDUUROOR� HQ� $PpULFD� /DWLQD�� TXH� VH�HQWUHPH]FODQ�HQ�HO�DQiOLVLV�KLVWyULFR�\�DFWXDO��D��$JUDULR�\�5HFXUVRV�1DWXUDOHV�([SRUWDGRU��E��'HVDUUROOLVWD�\�6XVWLWXFLyQ�GH�,PSRUWDFLRQHV��F��$UWLFXODFLyQ�3DVLYD�\�5HVLGXDO�FRQ�HO�0HUFDGR�0XQGLDO��\��G��(VWLOR�GH�'HVDUUROOR�6XVWHQWDEOH��DUWLFXODFLyQ�FUHDWLYD���3DUD� VX�FDUDFWHUL]DFLyQ� VH� FRQVLGHUDUiQ�� HQWUH�RWURV�� ODV� UHODFLRQHV�TXH�RSHUDQ�

HQWUH�HO� WLSR�GH�GHVDUUROOR�\� ORV� UHFXUVRV�QDWXUDOHV�XWLOL]DGRV�� OD�HQHUJtD�\� IXHQWHV�

Page 275: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

HQHUJpWLFDV�XWLOL]DGDV��HO�WLSR�GH�UHODFLRQHV�VRFLDOHV��SURSLHGDG�GH�ORV�UHFXUVRV�\�GLV�WULEXFLyQ�GHO�LQJUHVR���WLSR�GH�(VWDGR�SODQLÀFDFLyQ�\�JUDGR�GH�SDUWLFLSDFLyQ��ORV�TXH�SXHGHQ�VXPLQLVWUDU�XQ�PDUFR�GH�DQiOLVLV�TXH�ORV�HVFHQDULRV�UHTXLHUHQ�SDUD�GHÀQLU�HQ�PHMRUHV�WpUPLQRV��HO�FXDUWR�HVWLOR�TXH�VH�SURSRQH�LPSXOVDU�HQ�IXQFLyQ�GHO�FXPSOL�PLHQWR�GH�OD�$*(1'$����\�TXH�GHÀQD�ORV�UHTXHULPLHQWRV�GH�OD�,�&XPEUH�$FDGp�PLFD��HV�GHFLU�HO�HVWLOR�GH�'HVDUUROOR�6XVWHQWDEOH��6H�SDUWH�GH�OD�EDVH�TXH�HVWD�WLSRORJtD�GLIHUHQFLDO�GH�GHVDUUROOR�HVSHFLDOPHQWH�KLVWyULFR�

WLHQH�XQD�FRQWLQXLGDG�\�XQD�UXSWXUD��DSDUHFHQ�QXHYRV�SHUR�H[LVWHQ�HOHPHQWRV�TXH�LQWHUDF�W~DQ�GH�ORV�YLHMRV��)LQDOPHQWH��HO�DFWXDO�HV�XQD�DUWLFXODFLyQ�R��PiV�ELHQ��XQD�GHVDUWLFXODFLyQ�GH�WRGRV��LQFOXVR�ORV�JpUPHQHV�GH�ODV�SRVWXODFLRQHV�GH�XQ�IXWXUR�GHVDUUROOR�VXVWHQWDEOH��

Estilo de Desarrollo Agrario y Recursos Naturales Exportador

6H�FRQVROLGD�FRQ�OD�JUDQ�GLYLVLyQ�LQWHUQDFLRQDO�GHO�WUDEDMR��KDVWD�O����R�KDVWD�O�����HQ�DOJXQRV�SDtVHV��/D�YDORUL]DFLyQ�GH�ORV�UHFXUVRV�QDWXUDOHV�SRU�HO�PHUFDGR�PXQGLDO�UHVXOWD�HVHQFLDO�SDUD�HVWH�HVWLOR��&XDQGR�VH�FRQVROLGD�HO�PHUFDGR�PXQGLDO�D�SDUWLU�GH�OD�VHJXQGD�HWDSD�GHO�VLJOR�SDVDGR�\��HVSHFLDOPHQWH��FXDQGR�FRPLHQ]D�OD�H[SRUWDFLyQ�GH�FDSLWDOHV�D�QLYHO�PXQGLDO��ODV�FDUDFWHUtVWLFDV�GH�ORV�HFRVLVWHPDV�HQ�FXDQWR�D�VXHOR��FOLPD�� DJXD�� YHJHWDFLyQ� \� ULTXH]D� PLQHUD� VRQ� GHVWDFDGDV� SRU� ODV� QHFHVLGDGHV� GH�OD�SURGXFFLyQ�PXQGLDO��'H�HVWD� IRUPD�� D� FDGD�SDtV� VH� OH�YD� LPSRQLHQGR� VX�´QLFKR�HFROyJLFRµ��HQ�HVWH�FDVR�EDVWDQWH�UHODFLRQDGR�FRQ�HO�FRQFHSWR�HFROyJLFR��GHQWUR�GH�HVD�SURGXFFLyQ�PXQGLDO��FRPR�DEDVWHFHGRU�GH�XQR�R�GRV�R�PX\�SRFRV�SURGXFWRV�TXH�ORJUDEDQ�YHQWDMDV�FRPSDUDWLYDV�HQ�VX�SURGXFFLyQ��(VWDV�YHQWDMDV�HVWDEDQ�DOWDPHQWH�GHWHUPLQDGDV�SRU� ODV�SDUWLFXODULGDGHV�HVSHFtÀFDV�TXH� WHQtDQ� ORV�HFRVLVWHPDV�SDUD� OD�SURGXFFLyQ�GH�D]~FDU��FDIp��WDQLQR��FDXFKR��ODQD��WULJR��FDUQH��\�H[WUDFFLyQ�GH�PLQHUDOHV�\�PDGHUDV��DGLFLRQDOPHQWH�D�ORV�EDMRV�VDODULRV��6XQNHO�\�3D]��0RGHORV�GH�'HVDUUROOR��´)RQGR�GH�&XOWXUD�(FRQyPLFDµ�YDULDV�HGLFLRQHV����3UHELFK��5HYLVWDV�GH�OD�&(3$/&���&RQ�HVWDV�YHQWDMDV�FRPSDUDWLYDV�D�QLYHO�LQWHUQDFLRQDO��VH�REWHQGUtD�ODV�GLYLVDV�QHFH�

VDULDV�SDUD�FRPSUDU�ORV�SURGXFWRV�TXH�VDWLVIDJDQ�OD�GHPDQGD�H[LVWHQWH��(O�HVWLOR�HQHU�JpWLFR�HVWi�EDVDGR�HQ�OD�XWLOL]DFLyQ�GH�OD�OHxD��GHO�FDUEyQ�HQ�PHQRU�PHGLGD��&RORP�ELD�\�&KLOH�SULQFLSDOPHQWH���SHWUyOHR�\�DOJXQRV�DSURYHFKDPLHQWRV��6H�HQWUHFUX]DQ�HQ�VHFWRUHV�PX\�GLVtPLOHV�TXH�FRQIRUPDQ�OD�KHWHURJHQHLGDG�WHFQROyJLFD�GH�OD�HVWUXFWXUD�SURGXFWLYD�GH�HVWD�HWDSD��6LQ�HPEDUJR�HO�JUDGR�GH�DUWLÀFLDOL]DFLyQ�GH�OD�QDWXUDOH]D�\�HO�KiELWDW�\�HO�GHVDUUROOR�WHFQROyJLFR�D~Q�QR�OR�KDFHQ�WDQ�HQHUJpWLFR�GHSHQGLHQWH�FRPR�HO�PRGHOR�VLJXLHQWH�GH�GHVDUUROOR��/D�IRUPD�GH�RFXSDFLyQ�GHO�HVSDFLR�HV�PiV�H[WHQVLYD�TXH� LQWHQVLYD��(O�(VWDGR�SUHVFLQGtD��DSDUHQWHPHQWH��GH� OD�DFWLYLGDG�HFRQyPLFD�SHUR�LQWHUYHQtD�IXHUWHPHQWH�SDUD�SURWHJHU�ORV�LQWHUHVHV�FRQFHQWUDGRV��HVSHFLDOPHQWH��SRU�ODV�ÁXFWXDFLRQHV�GH�ORV�SUHFLRV�GH�ORV�SURGXFWRV�SULQFLSDOHV��,QFOXVR�HQ�OD�PD\RUtD�GH�ORV�SDtVHV�QR�H[LVWtD�XQ�%DQFR�&HQWUDO��1L�XQ�HMHUFLFLR�GH�SODQLÀFDFLyQ�JOREDO��

Estilo “Desarrollista” y de Sustitución de Importaciones

6H� LQLFLD� D� SDUWLU� GH� OD� SRVJXHUUD�� VHJ~Q� ORV� SDtVHV�� 6H� FHQWUDED� HQ� SURPRYHU� HO�VHFWRU� LQGXVWULDO�D� WUDYpV�GH�JUDQGHV� LQYHUVLRQHV�HQ�VHFWRUHV�EiVLFRV�GH� OD�HFRQRPtD�

Page 276: Publicacion icumbreacademicachile2013

Hector Sejenovic

���

TXH�SXGLHUDQ�GHVDUUROODU�LQGXVWULDV�GH�DOWD�WHFQRORJtD��'H�WDO�IRUPD��MXQWR�FRQ�VXVWLWXLU�LPSRUWDFLRQHV�GH�ELHQHV�ÀQDOHV��LUtD�SURGXFLHQGR�ORV�LQVXPRV�\�ORV�ELHQHV�GH�FDSLWDO�TXH�UHTXHULUtDQ�HQ�XQ�HVTXHPD�GH�SDXODWLQD�\�SURJUHVLYD�LQWHJUDFLyQ�QDFLRQDO��(O�VHFWRU�DJUDULR��FRQ�DOJXQDV�UHIRUPDV�D�OD�SURSLHGDG�DJUDULD�\�XQ�PD\RU�JUDGR�GH�WHFQLÀFDFLyQ�VH�FRQYHUWLUtD�HQ�GHPDQGD�GH�SURGXFWRV�LQGXVWULDOHV��(O�VHFWRU�LQGXVWULDO�LQFRUSRUDUtD�FRQ� ODV�JUDQGHV�HPSUHVDV�� ORV�EHQHÀFLRV�GH� OD�HFRQRPtD�GH�HVFDOD�TXH�UHGXFLUtD� ORV�FRVWRV�\�FRQ�HOOR� ORV�SUHFLRV�GH� ORV�SURGXFWRV����(Q�FXDQWR�D� OD�HQHUJtD��JUDQ�SDUWH�GHO� GHVDUUROOLVPR� VH� EDVy� HQ� HO� XVR� GLODSLGDGRU� GHO� SHWUyOHR� EDUDWR�� 6H� SURPRYLy�XQ� FUHFLPLHQWR� HFRQyPLFR� EDVDGR� HQ� XQD� SROtWLFD� GHO�(VWDGR�PHGLDQWH� LPSXHVWRV��DUDQFHOHV�� ÀMDFLRQHV� GH� FDPELR�� SROtWLFD� FUHGLWLFLD� \� ÀQDQFLHUD�� 6H� LQVWLWX\HURQ�� SRU�SULPHUD�YH]��OD�SODQLÀFDFLyQ�HFRQyPLFD�\�VRFLDO�D�QLYHO�GH�SODQLÀFDFLyQ�JOREDO�GH�FRUWR��PHGLDQR�\�ODUJR�SOD]R�������\����DxRV���(VWH�WLSR�GH�SODQLÀFDFLyQ�QR�FRQVLGHUDED�DO�DPELHQWH�\�D�VXV�LQWHUDFFLRQHV��6LQ�HPEDUJR��VH�DVLVWH�D�ORV�LQYHQWDULRV�GH�ERVTXHV��WLHUUDV��DJXDV��HQ�JUDQ�SDUWH�GH�ORV�SDtVHV���,QYHQWDULRV�GH�5HFXUVRV�1DWXUDOHV�&RQVHMR�)HGHUDO�GH� ,QYHUVLRQHV�$UJHQWLQD� O������ 6H�FUHDQ� LQVWLWXFLRQHV�GH� UHFXUVRV�QDWXUDOHV�FRQ�XQ�FULWHULR�SURGXFWLYLVWD��HV�GHFLU��VHSDUDQGR�FDGD�XQR�GH�ORV�UHFXUVRV�TXH�QR�VH�DUWLFXODEDQ�\�� IUHFXHQWHPHQWH��FRPSHWtDQ� LQFLGLHQGR�HQ�VX�SODQLÀFDFLyQ� LQDGHFXDGD��6H�SURPRYtD�OD�FRQVLGHUDFLyQ�GH�OD�FLHQFLD�\�OD�WHFQRORJtD�WUDWDQGR�GH�FUHDU�ODV�EDVHV�SDUD�XQ�PHMRU�FRQRFLPLHQWR�GH�ORV�SURFHVRV�TXH�SXGLHUDQ�JHQHUDU�HO�GHVDUUROOR��6LQ�HPEDUJR��HQ�ORV�SODQHV�LQLFLDOHV�ODV�WHFQRORJtDV�FRQVWLWXtDQ�XQ�REMHWLYR�D�ORJUDU�HQ�EDVH�D�OD�LPDJHQ�GH�ODV�WHFQRORJtDV�GHVDUUROODGDV�HQ�ORV�SDtVHV�FHQWUDOHV��/D�FRRSHUDFLyQ�HQWUH�HO�PXQGR�GH�OD�$FDGHPLD�\�ORV�QLYHOHV�GH�3ROtWLFDV�VH�PDQLÀHVWD�HQ�HVWH�HVWLOR�TXL]iV�FRQ�OD�PD\RU�LQWHQVLGDG��6LQ�HPEDUJR��QR�VH�ORJUD�FUHDU�XQD�WHFQRORJtD�GLIHUHQWH�EDVDGDV�HQ�QXHVWURV�UHFXUVRV��7DPSRFR�VH�JHQHUy�XQ�HVSHFWUR�GH�WHFQRORJtD�GH�GLIHUHQWH�SRGHU�

Articulación Pasiva y Residual con el Mercado Mundial

1R�DSDUHFH� FRPR�PRGHOR� GH� GHVDUUROOR�� VLQR�GH� DMXVWH�� GRQGH�GHEtD� ORJUDUVH�XQD� UHGXFFLyQ� GH� ODV� DFWLYLGDGHV� SURGXFWLYDV� GHO� FUpGLWR� \� GH� ORV� VDODULRV� SDUD�HYLWDU�SURFHVRV�LQÁDFLRQDULRV��(VWD�SROtWLFD�GHVWUX\y�WRGR�HO�DSDUDWR�GH�SURWHFFLyQ�\� SURPRYLHQGR� XQD� LQWHJUDFLyQ� HVWUHFKD� FRQ� HO�PHUFDGR�PXQGLDO�� VREUH� OD� EDVH�GH�XQ� HVTXHPD� VLPLODU� DO� SULPHU�PRGHOR� DJURH[SRUWDGRU�R�GH� UHFXUVRV�QDWXUDOHV�H[SRUWDGRU�� SHUR� FRQ� DOJXQRV� FDPELRV� VLJQLÀFDWLYRV��/D� LQWHJUDFLyQ�SRVWXODGD� HV�IUHFXHQWHPHQWH�WDQ�HVWUHFKD��TXH�LQFOXVR�HO�FRQFHSWR�GH�QDFLyQ�VH�UHODWLYL]D��/XHJR�GH�XQD�SULPHUD�HWDSD�GH�HVWH�PRGHOR�������KDVWD�OD�HOHYDFLyQ�DEUXWD�GH�ORV�SUHFLRV�GHO� SHWUyOHR��� VH� GHVDUUROOD� XQD� VHJXQGD� HWDSD� FDUDFWHUL]DGD� SRU� XQD� UHYROXFLyQ�FLHQWtÀFD�\�WHFQROyJLFD�TXH�LQWHQWD�UHVROYHU�ORV�JUDYHV�SUREOHPDV�\�UHVWULFFLRQHV�HQ�HO�FUHFLPLHQWR�TXH�HO�VLVWHPD�HFRQyPLFR�PXQGLDO�KDEtD�WHQLGR�HQ�OD�~OWLPD�GpFDGD��HVSHFLDOPHQWH��D�SDUWLU�GHO�����(VWDV�UHVWULFFLRQHV�HVWDEDQ�EDVDGDV�WDQWR�HQ�ORV�SUHFLRV�GH�YDULDV�PDWHULDV�SULPDV��GHO�SHWUyOHR�\��HQ�PHQRU�PHGLGD��HQ�HO�QLYHO�GH�ORV�VDODULRV�GH� ORV� WUDEDMDGRUHV�HQ� ORV�SDtVHV�GHVDUUROODGRV��6XUJHQ�HO�FRPSOHMR�HOHFWUyQLFR�� OD�

�� �)DMQ]\OEHU��)����������5HÁH[LyQ�VREUH�ODV�HVSHFLÀFLGDGHV�GH�OD�,QGXVWULDOL]DFLyQ�GH�$PpULFD�/DWLQD��&,'(�0p[LFR�

Page 277: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

ELRWHFQRORJtD�\�ORV�QXHYRV�PDWHULDOHV��FRPR�IRUPD�GH�LQWURGXFLU�OD�DXWRPDWL]DFLyQ��FDPELRV�GH�HQHUJtD�\�PLQHUDOHV��$O�IDFWRU�HVHQFLDO�GHO�SHWUyOHR��VH�OH�XQH�OXHJR��\�KDVWD�OD�DFWXDOLGDG��HO�FXOWLYR�GH�OD�VRMD²KR\��WUDQVJpQLFD���HVHQFLDOPHQWH��SDUD�DOLPHQWDFLyQ�GH�JDQDGR��OD�PRQRFXOWXUD�IRUHVWDO�SDUD�JHQHUDU�FHOXORVD�\�OD�DFWLYLGDG�PLQHUD�D�FLHOR�DELHUWR��TXH�DGTXLHUH�JUDQ�LPSXOVR��(Q�FXDQWR�DO�PXQGR�DFDGpPLFR��ORV�HYDOXDGRUHV�GHO�GHVDUUROOR�YDQ�WDPELpQ�FDP�

ELDQGR��GXUDQWH�WRGR�HO�GHVDUUROOLVPR�VH�XWLOL]y�LQGLFDGRUHV�GHO�GHVDUUROOR�D�OD�HYROXFLyQ�GHO�SURGXFWR�EUXWR��(Q�OD�DFWXDOLGDG��VH�KD�UHTXHULGR�HO�XVR�GH�RWURV�LQGLFDGRUHV��FRPR�OD�WDVD�GH�LQÁDFLyQ��HO�GpÀFLW�ÀVFDO��HO�VDOGR�GH�OD�EDODQ]D�GH�SDJRV��ORV�QLYHOHV�GH�HPLVLyQ�PRQHWDULD��HWF��\��WDPELpQ��OD�HODERUDFLyQ�GH�SURGXFWR�EUXWR�´YHUGHµ�GRQGH�VH�H[WUDH�HO�YDORU�GH�OD�GHJUDGDFLyQ�SHUR��HQ�JHQHUDO��VLQ�XQ�WHRUtD�GHO�YDORU�GLIHUHQWH��&RPLHQ]DQ�D�SODQWHDUVH�OD�HODERUDFLyQ�GH�FXHQWDV�GHO�SDWULPRQLR�QDWXUDO��'HVGH�HO�(VWDGR KD\�XQ�UHWURFHVR�GH�ORV�SURFHVR�GH�SODQLÀFDFLyQ��'LIXVLyQ�GH�OD�HYDOXDFLyQ�GH�LPSDFWR�DP�ELHQWDO�FRPR�IRUPD�GH�UHVSRQGHU�D�ODV�GHPDQGDV�FUHFLHQWHV�GH�OD�SREODFLyQ��$QiOLVLV�GH�ORV�SUREOHPDV�DPELHQWDOHV�GH�ODV�FLXGDGHV�

Estilo de Desarrollo Sustentable (Articulación Activa y Creativa)

(Q� HVWH� FDVR�� OD� UDFLRQDOLGDG� HVWi� FHQWUDGD� HQ� OD� VDWLVIDFFLyQ� GH� ODV� QHFHVLGDGHV�HVHQFLDOHV�GH� OD�SREODFLyQ�GH�HVWD�JHQHUDFLyQ�\�GH� OD� IXWXUD�� D�EDVH�GHO� LQWHQVR�XVR�GH� ORV�HFRVLVWHPDV�D� ODUJR�SOD]R��PD[LPL]DQGR� OD�SURGXFFLyQ�\�HO� DSURYHFKDPLHQWR�\� PLQLPL]DQGR� OD� GHJUDGDFLyQ� \� HO� GHVDSURYHFKDPLHQWR�� /DV� WHFQRORJtDV� GHEHUtDQ�DGDSWDUVH� D� HVWRV� REMHWLYRV�� \� VH� SRVWXOD� OD� DFWLYD� SDUWLFLSDFLyQ� GH� OD� SREODFLyQ� HQ�ODV� GHFLVLRQHV� IXQGDPHQWDOHV� GHO� GHVDUUROOR�� LQFOX\HQGR� OD� UHDO� GHVFHQWUDOL]DFLyQ� \�GHPRFUDWL]DFLyQ�GHO�DSDUDWR�GHO�(VWDGR��6H�UHTXLHUH�HODERUDU�ODV�FXHQWDV�GHO�SDWULPRQLR�QDWXUDO��FDOFXODGDV�ItVLFD�\�PRQHWDULDPHQWH�D�EDVH�GH�ORV�FRVWRV�GH�PDQHMR���TXH�GHEH�LQWURGXFLUVH�HQ�ODV�FXHQWDV�QDFLRQDOHV�FRPR�´FDSLWDO�QR�SURGXFLGRµ�R�DFWLYRV�ÀMRV�QR�SURGXFLGRV��\�HO�VHFWRU�SUH�SULPDULR�FRPR�FXHQWD�GH�ÁXMR��3DUD�HOOR��OD�PDWUL]�GH�LQVXPR�SURGXFWR�GHEH�LQLFLDUVH�GHVGH�ORV�UHFXUVRV�QDWXUDOHV�KDVWD�OOHJDU�DO�FRQVXPR�ÀQDO��(O�GHVDUUROOR�GH�XQ�LPSRUWDQWH�SDSHO�GH�OD�FLHQFLD�\�OD�WHFQRORJtD�GHEHUtD�IXQGD�

PHQWDU�HVWRV�FDPELRV��(O�REMHWLYR�FHQWUDGR�HQ�OD�FDOLGDG�GH�YLGD�VXSRQH�OD�SDUWLFLSD�FLyQ�DFWLYD�GH�OD�SREODFLyQ�HQ�OD�UHVROXFLyQ�GH�VXV�SURSLRV�SUREOHPDV��(O�SURFHVR�GH�GHPRFUDWL]DFLyQ�FUHFLHQWH�GHO�(VWDGR�\�OD�RUJDQL]DFLyQ�GH�OD�SREODFLyQ�HQ�IXQFLyQ�GH�WHFQRORJtDV�SDUD�OD�SURGXFFLyQ�TXH�PD[LPLFH�OD�SURGXFFLyQ�\�PLQLPLFH�OD�GHJUDGDFLyQ�\�HO�GHVDSURYHFKDPLHQWR��GHEHQ�FRLQFLGLU�SDUD�KDFHU�SRVLEOH�OD�VXVWHQWDELOLGDG�D�QLYHO�HFROyJLFR��HFRQyPLFR�\�VRFLDO��1DWXUDOPHQWH�HVWR�VXSRQH�XQ�SDSHO�PiV�DFWLYR�\�SDU�WLFLSDWLYR�GHO�(VWDGR��DVt�FRPR�XQD�GLVWULEXFLyQ�VXVWDQFLDOPHQWH�GLIHUHQWH�GHO�LQJUHVR�QDFLRQDO��HO�RUGHQDPLHQWR�DPELHQWDO�GHO� WHUULWRULR��GH� OD�FRQFHSFLyQ�DPELHQWDO�HQ�HO�GHVDUUROOR�GH�FLXGDGHV�\�OD�HYDOXDFLyQ�DPELHQWDO�GH�ORV�SUR\HFWRV�GH�LQYHUVLyQ��/D�HV�WUXFWXUD�GHO�DSDUDWR�GHO�(VWDGR�GHEHUtD�FDPELDU�SULYLOHJLDQGR�ODV�UHODFLRQHV�LQWHUVHFWR�ULDOHV�D�OD�H[FHVLYD�VHFWRUL]DFLyQ��PHMRUDQGR�OD�DFWLYD�SDUWLFLSDFLyQ�GH�OD�SREODFLyQ�HQ�ODV�GHFLVLRQHV�IXQGDPHQWDOHV�D�OD�GHFLVLyQ�FRQFHQWUDGD�\�UHODFLRQDQGR�OD�SODQLÀFDFLyQ�JXEHUQDPHQWDO�FRQ�OD�JHVWLyQ�\�OD�DFFLyQ�SDUWLFLSDWLYD��7RGR�HOOR��HQ�IXQFLyQ�GH�ORJUDU�HO�REMHWLYR�HVHQFLDO�TXH�HV�OD�VDWLVIDFFLyQ�GH�ODV�QHFHVLGDGHV�HVHQFLDOHV�GH�OD�SREODFLyQ��

Page 278: Publicacion icumbreacademicachile2013

Hector Sejenovic

���

(Q�OD�SUiFWLFD��HQ�$PpULFD�/DWLQD�VH�RSHUD�XQD�VXSHUSRVLFLyQ�GH�PRGHORV�GRPL�QDQWHV��(O�PRGHOR�SUHYDOHFLHQWH��WHUFHU�PRGHOR��TXH�JHQHUy�ORV�SODQHV�GH�HVWDELOL�]DFLyQ�HV�LJXDO�DO�SULPHU�PRGHOR�GHVFULWR��SHUR�DGDSWDGR�D�ORV�WLHPSRV�PRGHUQRV��FRQ�LPSRUWDQWHV�GLIHUHQFLDV�UHVSHFWR�DO�XVR�GH�ORV�UHFXUVRV�QDWXUDOHV��\�HO�JUDGR�GH�LQWHUYHQFLyQ�GH�ORV�PLVPRV��/D�LPSRUWDQFLD�GHO�(VWDGR�\�OD�FDSDFLGDG�GH�QHJRFLD�FLyQ�GH�ORV�SDtVHV�SREUHV�TXH�VH�OODPDEDQ�GHO�7HUFHU�0XQGR�VRQ�PHQRUHV��SHUR�OD�FRQFLHQFLD�DPELHQWDO�PXQGLDO�HV�PD\RU�-XQWR�D�HOOR�H[LVWHQ�SUR\HFWRV�D�YHFHV�DLVODGRV�GH�GHVDUUROOR�VXVWHQWDEOH��HQ�]RQDV�

HVSHFtÀFDV�R�HQ�SURWHFFLRQHV�UHJLRQDOHV��$VLPLVPR��VXUJHQ�SDtVHV�PiV�LQGHSHQGHQ�WLVWDV�TXH�IRFDOL]DQ�HQ�VXV�SXHEORV�HO�GHVDUUROOR�GH�VXV�DFFLRQHV��SHUR�WRGRV�HOORV�FRQ�JUDQGHV�FRQWUDGLFFLRQHV��(O�JUDGR�GH�DSHUWXUD�GHEH�VHU�HO�TXH�PHMRU�VH�HYDO~H�HQ�FDGD�FDVR�\�HQ�UHFLSURFLGDG�FRQ�HO�WUDWDPLHQWR�TXH�QRV�RWRUJXHQ�D�$PpULFD�/DWLQD��1R�FDEH�GXGD�TXH�((88�\�&KLQD�H�,QGLD�HVWiQ�PRVWUDQGR�VXV�DVSHFWRV�PiV�QHJD�WLYRV�HQ�HVWDV�~OWLPDV�GpFDGDV�

Diferencias entre los Lenguajes Utilizados

3DUD�OD�LQYHVWLJDFLyQ�\�OD�HQVHxDQ]D�VH�UHTXLHUH�XQ�OHQJXDMH�DGHFXDGR�DO�DYDQFH�GH�ODV�FLHQFLDV�\�D�VXV�DQiOLVLV�FRPSOHMRV��6LQ�HPEDUJR��HO�PXQGR�GH�OD�DFDGHPLD��HQ�JHQHUDO��QR�SODQWHD�OD�QHFHVLGDG�GH�HODERUDU�XQD�IRUPD�DGLFLRQDO�TXH�SHUPLWD�FRPXQLFDU�D�GLIHUHQWHV�VHFWRUHV�ODV�FRQFOXVLRQHV�GH�VXV�LQYHVWLJDFLRQHV��)UHFXHQWHPHQWH��HQWRQFHV��QR�VH�OOHJD�D�OD�FRPSUHQVLyQ�GH�ORV�DFWRUHV�VRFLDOHV��\D�VHD�HO�(VWDGR��OD�SREODFLyQ��ORV�VHFWRUHV�VRFLDOHV�DJUHPLDGRV��HWF��8Q�H[FHVLYR�DFDGHPLFLVPR�LPSLGH�D�YHFHV�HO�XVR�GH�LQVWUXPHQWRV�TXH�SRVLELOLWHQ�FRPSUHQGHU�ORV�IHQyPHQRV�QXHYRV�\�PiV�FRPSOHMRV��'H�WDO�PDQHUD��VH�LPSLGH�FUHDU�FRQFHSWRV�GLIHUHQWHV�DO�XVDU�DQDORJtDV�\�GHVDUUROODU�QXHYDV�KLSyWHVLV��6H�UHTXLHUH��DGHPiV��XQD�PD\RU�DUWLFXODFLyQ�GH�FLHQFLDV�\�DQiOLVLV�GH�QRYHGDGHV�TXH�FRQVWDQWHPHQWH�SUHVHQWD�QXHVWUD�FDPELDQWH�UHDOLGDG��$QWH�HVWR��HO�PXQGR�GH�OD�SROtWLFD�GHPDQGD�HQ�IRUPD�GLUHFWD�FDWHJRUtDV�PiV�FRPSUHQVLEOHV��TXH�VH�RULHQWHQ�D�OD�WRPD�GH�GHFLVLRQHV�WD[DWLYDV��6H�GHELHUD�SURSLFLDU�OD�H[SUHVLyQ�HQ��DO�PHQRV��GRV�QLYHOHV�\�GRV�YRFDEXODULRV�GLIHUHQWHV�\�FRKHUHQWHV��FDSDFHV�GH�VHU�FRPSUHQGLGRV�SRU�ORV�VHFWRUHV�VRFLDOHV�LQWHUHVDGRV��

Visiones del Concepto de “Progreso” y sus Repercusiones

(Q� HO� 0XQGR� $FDGpPLFR� VH� HV� PiV� SURSHQVR� D� SURSLFLDU� ORV� REMHWLYRV� GHO�GHVDUUROOR�VXVWHQWDEOH��PLHQWUDV�TXH�HQ�HO�PXQGR�GH�ODV�SROtWLFDV�S~EOLFDV�SUHYDOHFHQ�WRGDYtD�ODV�LQÁXHQFLDV�SRU�ORV�PLWRV�GHO�GHVDUUROOLVPR��(VWRV�PLWRV�HVWiQ�FHQWUDGRV�HQ�OD�LQFRPSDWLELOLGDG�GHO�GHVDUUROOR�FRQ�HO�DPELHQWH��HQ�OD�LQH[RUDEOH�XWLOL]DFLyQ�GH�ORV�UHFXUVRV�QDWXUDOHV�VHJ~Q�ODV�YHQWDMDV�FRPSDUDWLYDV�D�QLYHO�PXQGLDO��HQ�SURSHQGHU�D�XQ�FRQVXPR�LPLWDWLYR�GH�ODV�VRFLHGDGHV�GHVDUUROODGDV��HQ�OD�H[FHVLYD�LQGXVWULDOL]DFLyQ�FRPR�VLJQR�GH�SURJUHVR��HQ�OD�XUEDQL]DFLyQ�GH�WRGD�VX�SREODFLyQ��HQ�ODV�WHFQRORJtDV�GH�ORV�SDtVHV�GHVDUUROODGRV�FRPR�~QLFD�DOWHUQDWLYD�\�HQ�OD�PLQLPL]DFLyQ�GHO�SURFHVR�GH�SODQLÀFDFLyQ�SULYLOHJLDQGR�OD�DFFLyQ��(Q�OXJDU�GH�HOOR��ORV�REMHWLYRV�GHO�GHVDUUROOR�VXVWHQWDEOH�GHEHQ�VXSHUDU�HVWRV�PLWRV�

PRVWUDQGR�IRUPDV�GH�GHVDUUROOR�FRPSDWLEOH�FRQ�HO�FXLGDGR�GHO�DPELHQWH��HO�XVR�GH�ORV�

Page 279: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

UHFXUVRV�QDWXUDOHV�VHJ~Q�OD�RIHUWD�HFRVLVWpPLFD��HQ�HVSHFLDO��GH�VXV�UHFXUVRV�UHQRYDEOHV��HQ�HO�FRQVXPR�FUHDWLYR�TXH�JHQHUH�XQD�PHMRU�FDOLGDG�GH�YLGD�SHUPLWLHQGR�HO�XVR�GH�ORV�UHFXUVRV�QDWXUDOHV�SURSLRV��HQ�XQD�LQGXVWULDOL]DFLyQ�UHODFLRQDGD�FRQ�QXHVWURV�UHFXUVRV�HVSHFtÀFRV��HQ�XQD�XUEDQL]DFLyQ�TXH�SRVLELOLWH�XQD�DSURSLDGD�FDOLGDG�GH�YLGD�\�HO�XVR�GHO�KiELWDW��HQ�HO�GHVDUUROOR�GH�XQ�DPSOLR�\�KHWHURJpQHR�IUHQWH�GH�WHFQRORJtDV�DGHFXD�GDV��HQ�HO�XVR�GH�WRGRV�ORV�LQVWUXPHQWRV�GH�SODQLÀFDFLyQ�TXH�SHUPLWD�DO�(VWDGR�\�D�OD�VRFLHGDG�SDWULPRQLR�QDWXUDO�\�DPSOLDQGR�OD�FRQVLGHUDFLyQ�GH�ODV�FXHQWDV�QDFLRQDOHV��8Q�pQIDVLV�HVSHFLDO�PHUHFH�HO�UHVSHWR�D�OD�ELRGLYHUVLGDG�QDWXUDO�\�D�OD�FXOWXUD�GH�

ODV�SREODFLRQHV��/D�$FDGHPLD��HQ�JHQHUDO��HVWi�PiV�DELHUWD�D�HVWD�~OWLPD�IRUPD�GH�FRPSUHQVLyQ�GHO�GHVDUUROOR��SURSDJDQGR�XQ�FRQFHSWR�PiV�LQWHJUDO�\�FRQ�P~OWLSOHV�YDULDEOHV�GHO�PLVPR��FRQ�XQD�YLVLyQ�VLVWpPLFD�GH�OD�SURGXFFLyQ�� OD�GLVWULEXFLyQ��HO�FDPELR�\�HO�FRQVXPR�\�VXV�LQWHUDFFLRQHV��HQ�OD�TXH�TXHGD�FODUR�TXH�QR�WRGR�GHVD�UUROOR�GH�ODV�IXHU]DV�SURGXFWLYDV�VLJQLÀFD�SURJUHVR��6H�GHEH�GHVWDFDU�FRPR�OLJD]R�QHV�VLVWpPLFDV�HQWUH�OD�DFDGHPLD�\�ODV�SROtWLFDV�GH�(VWDGR�SDUD�XQD�$PpULFD�/DWLQD�VXVWHQWDEOH��XQ�GHVDUUROOR� LQWHJUDO�\�VRFLDOPHQWH� MXVWR�TXH�WUDWH�GH� LQFUHPHQWDU� OD�SURGXFFLyQ��PLQLPL]DQGR�OD�GHJUDGDFLyQ�\�HO�GHVDSURYHFKDPLHQWR�GH�OD�SURGXFFLyQ�\�FRQVHUYDFLyQ��OR�TXH�SURSRUFLRQD�EDVHV�SDUD�XQ�SURJUHVR�GLIHUHQWH�EDVDGR�HQ�HO�EXHQ�YLYLU�GH�WRGD�OD�SREODFLyQ�

Espacialidad de los Trabajos y Relación Sociedad Naturaleza

'HVGH� TXH� HO� KRPEUH� HV� VRFLHGDG� \� QDWXUDOH]D�� VH� SXHGH� DÀUPDU� TXH� WRGD� OD�QDWXUDOH]D� HVWi� PHGLDGD� VRFLDOPHQWH� \� TXH� ODV� UHODFLRQHV� VRFLDOHV� VH� GDQ� HQ� XQ�PHGLR� QDWXUDO� LQWHUDFWXDQWH�� VRVWHQLHQGR� OD� FDWHJRUtD� GH� WRWDOLGDG� HVWUXFWXUDGD��FRQ� UHODFLRQHV� VLVWpPLFDV�TXH� OD� FRQIRUPDQ��(V� DVt� FRPR�HV�YLVWD� HVWD� UHODFLyQ�SRU�OD�DFDGHPLD��PLHQWUDV�HO�PXQGR�GH�ODV�SROtWLFDV�S~EOLFDV�VLJXH�YLHQGR�\�WUDWDQGR�HVWD�UHODFLyQ�FRPR�VHFWRUHV� DGPLQLVWUDWLYRV� VHSDUDGRV��/D� UHODFLyQ� VRFLHGDG�QDWXUDOH]D�GHEH� RULHQWDU� WDQWR� DO� PXQGR� GH� OD� $FDGHPLD� FRPR� DO� GH� ODV� 3ROtWLFDV� 3~EOLFDV�SDUD�XQ�DGHFXDGR�PDQHMR�GH�HVWD�QDWXUDOH]D��(Q�WRGDV�ODV�DFWLYLGDGHV�SURGXFWLYDV�RSHUD�XQD� UHODFLyQ� VRFLHGDG�QDWXUDOH]D�TXH�GHEH� FRQVLGHUDUOD��/D�KHWHURJHQHLGDG�GH�QXHVWURV� HFRVLVWHPDV� \� OD� HVSDFLDOLGDG�GH� ORV�SURFHVRV� VRFLDOHV� WLHQHQ�TXH�GDU�VROXFLRQHV�FUHDWLYDV�SDUD�XQ�SUR\HFWR�FRP~Q�SRU�XQD�$PpULFD�/DWLQD�VXVWHQWDEOH��(VWH�SUR\HFWR�GHEH�VHU�HODERUDGR�SRU�DPERV�PXQGRV��GHEH�WHQHU�HQ�FXHQWD�HQ�XQ�PLVPR�WHUULWRULR��FRPR�FDWHJRUtD�PiV�FRPSOHWD��DVSHFWRV�JHQHUDOHV�FRPXQHV�SHUR��WDPELpQ�� OD�GLYHUVLGDG�GH�HFRVLVWHPDV��GH�WHFQRORJtDV�\�GH�DVSHFWRV�HVSHFtÀFRV�GH�OD�SREODFLyQ��FRQGLFLRQHV�HWDULDV��JpQHUR��HWQLDV��UHOLJLyQ��UD]DV�QDFLRQDOLGDG�\�FODVH�VRFLDO�� HQ� FRQVWDQWH� LQWHUDFFLyQ� HQ� OD� DFWXDOLGDG�� 6H�GHEH� VXSHUDU� HO� XVR�GH� HVWDV�GLIHUHQFLDV��PXFKDV�YHFHV��SDUD�XQD�PD\RU�H[SORWDFLyQ�VRFLDO� UHHPSOD]iQGROD�SRU�DFWLWXGHV�GH�VROLGDULGDG��LJXDOGDG�\�HTXLGDG�

+RUL]RQWHV�GH�7LHPSRV�HQ�OD�3ODQLÀFDFLyQ�

/D�GXUDFLyQ�WHPSRUDO�GH�ODV�LQYHVWLJDFLRQHV�HVWi�GHWHUPLQDGD�SDUD�OD�DFDGHPLD��HQ�JHQHUDO��SRU�WUHV�DVSHFWRV: OD�IRUPD�GH�FRPSRUWDUVH�ODV�YDULDEOHV�GHO�IHQyPHQR�

Page 280: Publicacion icumbreacademicachile2013

Hector Sejenovic

���

LQYHVWLJDGR��ODV�GLÀFXOWDGHV�DGPLQLVWUDWLYDV�SUHVXSXHVWDULDV�SDUD�HO�GHVDUUROOR�GH�ODV�LQYHVWLJDFLRQHV�\� ORV�PpWRGRV�GH�UHFDEDU� LQIRUPDFLyQ��(VWRV�IDFWRUHV�GHWHUPLQDQ�IRUPDV� GH� DFFLyQ� TXH�QR� LQFRUSRUDQ� OD� QHFHVLGDG�GHO� FRUWR� SOD]R��(Q� HO�PXQGR�GH�ODV�SROtWLFDV�S~EOLFDV�OD�PD\RU�SDUWH�GH�ODV�DFFLRQHV�QR�VXUJHQ��QHFHVDULDPHQWH��GH� SODQHV� SUHYLRV�� H[FHSWR� OD� FRQVWUXFFLyQ� GH� LQIUDHVWUXFWXUDV�� (Q� JHQHUDO�� VH�SURJUDPD�SODQHV�GH�FRUWR�SOD]R�\�SRFDV�YHFHV�GH�PHGLDQR�\�ODUJR�SOD]R��6H�GHEH�FRQVLGHUDU�YLVLRQHV�GH�GLIHUHQWHV�SOD]RV�HQ�ORV�3ODQHV�GH�'HVDUUROOR��DO�PHQRV�XQR�GH�FRUWR�SOD]R�\�RWUR�GH�PiV�ODUJR�SOD]R��\�DUPyQLFR�FRQ�ORV�ODSVRV�GH�ODV�YDULDEOHV�VLJQLÀFDWLYDV��(VWD�GLIHUHQFLDFLyQ�HVWi�UHODFLRQDGD�D�OD�HYDOXDFLyQ�GH�FRQRFLPLHQWRV�\�HVWDGtVWLFDV��(V�SRVLEOH�DÀUPDU�TXH�VH�FXHQWD�FRQ�VXÀFLHQWH�LQIRUPDFLyQ�SDUD�DFWXDU�LQPHGLDWDPHQWH�DQWH�OD�PD\RUtD�GH�ORV�SUREOHPDV�SHUR��D�VX�YH]��VH�UHTXLHUH�GH�PXFKD�PD\RU�LQIRUPDFLyQ�SDUD�XQD�LQWHUYHQFLyQ�LQWHJUDO��VXVWHQWDEOH�\�VRFLDOPHQWH�MXVWD��6H� UHTXLHUH�� GLDJQyVWLFRV� \� SODQHV� FRQ� GLIHUHQWH� JUDGR� GH� SURIXQGLGDG� DFWXDQGR�DUWLFXODGDPHQWH� \� UHWURDOLPHQWiQGRVH� PXWXDPHQWH�� (O� HVIXHU]R� GH� SODQLÀFDFLyQ�GHEHUtD� VHU� OLGHUDGR� SRU� HO� JRELHUQR� FRQ� HO� DSRUWH� GHFLVLYR� GH� OD� DFDGHPLD� \� ORV�GLIHUHQWHV�VHFWRUHV�VRFLDOHV�

Criterios de Certeza y Probabilidad

(Q�HO�0XQGR�$FDGpPLFR�SUHGRPLQD�XQ�SUHMXLFLR��FRQVLVWHQWH�HQ�TXH�OD�VHULHGDG�GH�ORV�WUDEDMRV�H[LJH�HO�PD\RU�QLYHO�GH�FHUWH]D��EDVDGR�HQ�ORV�FRQRFLGRV�PpWRGRV�GH�YHULÀFDFLyQ��0LHQWUDV�HQ�HO�PXQGR�GH�ODV�SROtWLFDV�S~EOLFDV��HQ�FDPELR��VH�WUDEDMD�SRU�DSUR[LPDFLRQHV��7DPELpQ�GHEH�UHFRUGDUVH�TXH�HQ�FXHVWLRQHV�DPELHQWDOHV�GHEHUtD�HVWDU�YLJHQWH�HO�3ULQFLSLR����GH�OD�$JHQGD�����FRQRFLGR�FRPR�3ULQFLSLR�GH�3UHFDXFLyQ� el FXDO�UHYHOD�HO�UHTXHULPLHQWR�GH�FRPSUREDFLyQ�VL�ODV�FXHVWLRQHV�TXH�VH�DQDOL]DQ�SXHGHQ�WHQHU�XQ�HIHFWR�FDWDVWUyÀFR��6H�GHVWDFD�HO�KHFKR�TXH�FRQ�OD�LQIRUPDFLyQ�TXH�KR\�VH�FXHQWD�VH�SXHGH�FRPHQ]DU�XQD�LQWHUYHQFLyQ�HQ�IRUPD�LQPHGLDWD�HQ�SROtWLFDV�GH�WRGR�WLSR��D�GLIHUHQWHV�QLYHOHV�GH�FHUWH]DV�\�SUREDELOLGDG��/DPHQWDEOHPHQWH��VL�QR�VH�VXSHUD�SRU�XQ�DFDGHPLFLVPR�H[FHVLYR�HO�FRQFHSWR�GH�FHUWH]D�DSOLFDEOH�D�ODV�LQYHVWLJDFLRQHV��ORV�QLYHOHV�GH�GHFLVLyQ�OOHYDUiQ�D�OD�SUiFWLFD�VXV�SURSLDV�HVWLPDFLRQHV��TXH�SXHGHQ�QR�FRQWDU�FRQ�OD�DFXPXODFLyQ�GH�FRQRFLPLHQWR�GH�OD�DFDGHPLD��

Formas Organizativas de los Mundos

/DV�IRUPDV�RUJDQL]DWLYDV�QR�VRQ�QHXWUDV��UHYHODQ�ODV�UHODFLRQHV�H[LVWHQWHV�HQWUH�ORV�PRGHORV� TXH� ODV� FUHDURQ� \� ODV� UHSURGXFHQ�� FXDQGR� H[LVWH� XQ� FDPSR�SURSLFLR�SDUD� HOOR��(VWH� IHQyPHQR� VH� GD� WDQWR� HQ� OD� GLYLVLyQ� GH� IXQFLRQHV� \�PLVLRQHV� GHO�(VWDGR�FRPR�HQ�HO�PXQGR�DFDGpPLFR�� HQ�HVSHFLDO�� HQ� OD�8QLYHUVLGDG��/D�SDODEUD�´8QLYHUVLGDGµ� SURFHGH� GHO� ODWtQ� 81,9(56,7$6�� QRPEUH� DEVWUDFWR� IRUPDGR�VREUH� HO� DGMHWLYR� 81,9(5686�$�80� �´WRGRµ�µHQWHURµ�� ´XQLYHUVDOµ�� GHULYDGR� D�OD�YH]�GH�8186�$�80��´XQRµ���(Q�HO�ODWtQ�PHGLHYDO��81,9(56,7$6�VH�HPSOHy�RULJLQDULDPHQWH�SDUD�GHVLJQDU�FXDOTXLHU�FRPXQLGDG�R�FRUSRUDFLyQ�FRQVLGHUDGD�HQ�VX�DVSHFWR�FROHFWLYR��&XDQGR�VH�XVDED�HQ�VX�VHQWLGR�PRGHUQR��GHQRWDQGR�XQ�FXHUSR�GHGLFDGR�D�OD�HQVHxDQ]D�\�D�OD�HGXFDFLyQ��UHTXHUtD�OD�DGLFLyQ�GH�XQ�FRPSOHPHQWR�SDUD�

Page 281: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

UHGRQGHDU�VX�VLJQLÀFDGR��6LQ�HPEDUJR��HQ�OD�SUiFWLFD�DVLVWLPRV�D�XQD�SXOYHUL]DFLyQ�GH� OD�XQLGDG��JHQHUiQGRVH�UDPDV�FDGD�YH]�PiV�DOHMDGDV�TXH�QR�VH� LQWHUUHODFLRQDQ�HQWUH�VL��6H�UHTXLHUH�YROYHU�D�OD�XQLGDG�PDQWHQLHQGR�OD�GLYHUVLGDG�SHUR�DUWLFXODQGR�HO�FRQRFLPLHQWR��´(V�OD�XQLGDG�GH�OR�GLYHUVRµ��/D�IRUPD�RUJDQL]DWLYD�GHO�(VWDGR�IXH�FRQIRUPDGD�SRU�HO�GHVDUUROOLVPR��HQ�HO�TXH�VH�DFHQW~DQ�VXV�FDUDFWHUtVWLFDV�VHFWRULDOHV��FRQ�SRFD�R�QLQJXQD� UHODFLyQ�VLVWpPLFD��(VWD�FRQIRUPDFLyQ� LQÁX\H�QHJDWLYDPHQWH�SDUD�TXH�HO�GHVDUUROOR�VXVWHQWDEOH�VH�LPSOHPHQWH��(O�GHVDUUROOLVPR�DJXGL]y�D~Q�PiV�OD� YLVLyQ� VHFWRULDO� TXH� WHQtD� FRPR�RULJHQ� OD� GHIHQVD� GH� ORV� LQWHUHVHV� HFRQyPLFRV�VHFWRULDOHV�\��WDPELpQ��OD�SHUQLFLRVD�GLYLVLyQ�GH�FLHQFLDV�VLQ�DUWLFXODFLyQ��/D�XQLGDG�D� OD� ´81,9(56,7$6µ�� SRVLELOLWDUi� JHQHUDU� SODQHV� JOREDOHV� VLQ� SHUGHU� OD� ULTXH]D�GH�OD�GLYHUVLGDG�\�OD�VHFWRUL]DFLyQ��VLHPSUH�TXH�HVWRV�QR�VHDQ�PiV�TXH�VXEVLVWHPDV�DELHUWRV�FRQ�HQWUDGDV�\�VDOLGDV�H�LQWHUDFFLRQDQGR�FRQ�HO�VLVWHPD�JOREDO�

La Consideración de la Diversidad Cultural

(Q�HO�PXQGR�DFDGpPLFR�HV�PiV� IUHFXHQWH� HVWDU� DELHUWR� D� OD�PXOWLFXOWXUDOLGDG��H[SUHVDGD� HQ� XQ� GLiORJR� GH� VDEHUHV� \� XQ� HVWXGLR� GH� FXOWXUDV� GLIHUHQWHV�� 'H� WDO�IRUPD� VH�KDQ�SURSLFLDGR�GHEDWHV�GH�P~OWLSOHV� UHOLJLRQHV�� HWQLDV�� FUHHQFLDV�\�� WRGR�HOOR�� HQULTXHFH� HO� FRQRFLPLHQWR��(Q� FDPELR�� HQ� ODV� SROtWLFDV� S~EOLFDV�� HQ� JHQHUDO��VH�GHVDUUROODQ�FXOWXUDV�KRPRJpQHDV�\�VH�UHFKD]D�OD�GLYHUVLGDG��FRQ�H[FHSFLRQHV�HQ�VHFWRUHV�GH�OD�DGPLQLVWUDFLyQ�GHO�(VWDGR�GHGLFDGRV��HVSHFLDOPHQWH��D�OD�SURPRFLyQ�GH� SREODFLRQHV� RULJLQDULDV� R� SURJUDPDV� FXOWXUDOHV� HQ� HO� WHPD��$O�PLVPR� WLHPSR��H[LVWHQ�(VWDGRV�TXH�VH�SURFODPDQ�FRPR�PXOWLFXOWXUDOHV��1R�VH�WUDWD�VRODPHQWH�GHO�GLiORJR�GH�VDEHUHV�VLQR�GH�OD�LQFRUSRUDFLyQ�GHO�FRQRFLPLHQWR�GLYHUVR�HQ�ODV�IRUPDV�SURGXFWLYDV�\�GH�DSURYHFKDPLHQWR�GHO�KiELWDW��/DV�OLJD]RQHV�VLVWpPLFDV��DFDGpPLFDV�\�SROtWLFDV��HQ�HO�WHPD�KDQ�SURIXQGL]DGR�DOUHGHGRU�GHO�GHQRPLQDGR�´EXHQ�YLYLUµ��3HUR�DUD�HOOR�VH�UHTXLHUH�XQ�UHVSHWR�\�XQD�XWLOL]DFLyQ�GH�OD�PXOWLFXOWXUDOLGDG�GH�ODV�HWQLDV��ODV�UHOLJLRQHV�\�ODV�GLIHUHQWHV�LGHQWLGDGHV�

Integralidad o Sectorialidad del Conocimiento. Relación Teoría y Práctica

(Q�DPERV�PXQGRV�H[LVWHQ��IUHFXHQWHPHQWH��SUHMXLFLRV�SRU� OD�H[FHVLYD�WHRUtD�R�OD�H[FHVLYD�SUDFWLFD��$�QLYHO�GH�OD�DFDGHPLD�VRQ�SRFR�FRQVLGHUDGRV�DTXHOORV�TXH�VH�GHGLFDQ�D�OD�´SUiFWLFDµ��UHODFLRQDQGR�D�HVWD�LQVWDQFLD�OD�UHVROXFLyQ�GH�ORV�P~OWLSOHV�SUREOHPDV�H[LVWHQWHV�FXDQGR�VH� WUDWD�GH� LPSOHPHQWDU� ORV�SODQHV��(Q�HVWH�FDVR�QR�VH�FRQVLGHUD�TXH�WRGRV�ORV�QLYHOHV�WHyULFRV�WHQJDQ�GLIHUHQWHV�DVSHFWRV�GH�OD�OODPDGD�SUiFWLFD�� $� VX� YH]�� OD� SUiFWLFD� FRQVWLWX\H� XQD� LQVWDQFLD� SULYLOHJLDGD� SDUD� UHODFLyQ�WHyULFD�GH�ORV�SUREOHPDV�\��SRU�OR�WDQWR��SHUPLWH�OD�LQFRUSRUDFLyQ�GH�QXHYDV�SRVLEOHV�GLPHQVLRQHV� \� QXHYDV� DUWLFXODFLRQHV�� $� QLYHO� GH� ODV� SROtWLFDV� S~EOLFDV�� H[LVWH� XQ�FLHUWR�GHVSUHFLR�SRU�ORV�QLYHOHV�WHyULFRV��KD\�XQD�PLQXVYDOtD�JHQHUDO�GH�OD�WHRUtD�\�ORV�SURIHVLRQDOHV�TXH�OD�HQFDUQDQ��VRQ�GHQRPLQDGRV�GHVSHFWLYDPHQWH�´GHPDVLDGR�WHyULFRVµ��WUDWDQGR�GH�SULYLOHJLDU�OR�́ SUiFWLFRµ��3HUR�HQ�HVWD�WHVLWXUD�QR�VH�SURIXQGL]D�ORV�HIHFWRV�TXH�WUDH�OD�QR�FRQVLGHUDFLyQ�GH�XQ�YLVLyQ�WHyULFD�JHQHUDO�DO�LQLFLR�GH�ORV�

Page 282: Publicacion icumbreacademicachile2013

Hector Sejenovic

���

SUR\HFWRV�OD�FXDO�HYLWD�TXH��SRVWHULRUPHQWH��H[LVWDQ�XQ�F~PXOR�GH�GDWRV�TXH�QR�VH�DUWLFXODQ�DGHFXDGDPHQWH�\�TXH� ODV�FRQFOXVLRQHV� OOHJXHQ�FRQIXVDV�H� LQRFXDV��DO�QR�SURIXQGL]DU�HQ�ODV�SUiFWLFDV��WRUQDQGR�GH�HVWD�IRUPD�HQ�LUUHDOL]DEOHV�ORV�SODQHV��6H�OH�GD�PiV�SHVR�D� ORV�PRGHORV�VLPSOHV��GLUHFWRV��\�UHGXFLGRV�GH�VLJQLÀFDFLRQHV�VLQ�LOXVWUDU� OD�FRPSOHMLGDG�GH�ORV�IHQyPHQRV�\�SHUGLHQGR�HÀFDFLD��$VLPLVPR��VH�GD� OD�GLYLVLyQ�HQWUH�HO� WUDEDMR�PDQXDO�H� LQWHOHFWXDO�FXDQGR�HQ� OD�UHDOLGDG�VROR�SRGHPRV�KDEODU� GH� WUDEDMRV� LQWHOHFWXDOHV�� DOJXQRV� SUHGRPLQDQWHPHQWH� PDQXDOHV� \� RWURV�SUHGRPLQDQWHPHQWH�LQWHOHFWXDOHV��\D�TXH�HV�LPSRVLEOH�SHQVDU�HO�XQR�VLQ�HO�RWUR��(Q�UHDOLGDG��QR�GHEH�KDFHUVH�WHRUtD�VLQ�SUiFWLFD�QL�SUiFWLFD�VLQ�WHRUtD�\�GHEHQ�VXSHUDUVH�ODV�H[FOXVLYLGDGHV�GH�DPERV�H[WUHPRV��VLQ�GHMDU�GH�UHVSHWDU�ODV�LQFOLQDFLRQHV�QDWXUDOHV�GH� GHWHUPLQDGRV� SURIHVLRQDOHV� KDFLD� ORV� GLIHUHQWHV� iPELWRV� GH� DFFLyQ�� 6H� GHEH�PHQFLRQDU�OR�TXH�VH�KD�DYDQ]DGR�D�SDUWLU�GH�OD�GpFDGD������·�HQ�$PpULFD�/DWLQD�HQ�OD�IRUPDFLyQ�DPELHQWDO�LQWHJUDO�H�LQWHUGLVFLSOLQDULD��D�WUDYpV�GH�OD�5HG�GH�)RUPDFLyQ�$PELHQWDO��GHO�3180$�\�FRQ� OD�FRRSHUDFLyQ�GH�(VSDxD��\�GH� OD�8QLYHUVLGDG�GH�3DUtV�� GRQGH� VH� HVWUXFWXUy� XQ� VLVWHPD� GH� FDSDFLWDFLyQ� HQ� WHPDV� SULRULWDULRV�� 6H�SXHGH�UHFRUGDU�TXH�OD�HVWUDWHJLD�SDUD�HO�GHVDUUROOR�GH�OR�DPELHQWDO�HQ�ODV�FLHQFLDV��SDUWtD�GH�XQD�UHHODERUDFLyQ�HSLVWpPLFD�GH�FDGD�FLHQFLD��XQD�DUWLFXODFLyQ�GH�FLHQFLDV�VREUH�SUREOHPDV�DPELHQWDOHV��XQD�DUWLFXODFLyQ�GH�FLHQWtÀFRV��\�XQ�GHVDUUROOR�GH�ORV�VLVWHPDV�FRPSOHMRV�HQ�WHPDV�SULRULWDULRV�

Participación de los Actores Sociales

(Q�OD�DFDGHPLD�VH�SULYLOHJLD�WHPDV�FRQ�SRFR�DFHUFDPLHQWR�D�ORV�DFWRUHV�VRFLDOHV�HQ�FXDQWR�D�VX�SDUWLFLSDFLyQ�GH�OD�LQYHVWLJDFLyQ�DXQTXH��PXFKDV�YHFHV��VH�ORV�WRPD�FRPR� REMHWR� GH� HVWXGLR. $GHPiV�� QR� VH� LQFOX\HQ�� HQ� JHQHUDO�� PHWRGRORJtDV� GH�PRYLOL]DFLyQ� GRQGH� ORV� VHFWRUHV� VRFLDOHV� IRUPHQ� SDUWH� DFWLYD� GH� OD� LQYHVWLJDFLyQ��(VWD�VLWXDFLyQ�VH�YD�UHYLUWLHQGR�FRQVWDQWHPHQWH�\�HQ�ORV�~OWLPRV�DxRV�IDFXOWDGHV�GH�FLHQFLDV�VRFLDOHV�KDQ�LQFRUSRUDGR�SUR\HFWRV�UHDOPHQWH�SDUWLFLSDWLYRV��(Q�ODV�SROtWLFDV�S~EOLFDV� WDPELpQ�H[LVWH�SRFD�SDUWLFLSDFLyQ�GH� ORV�GLIHUHQWHV�DFWRUHV�� ODV�FRQVXOWDV�S~EOLFDV� VRQ�PiV� IRUPDOHV� TXH� UHDOHV�� QR� VH�SUHYp�XQ�SHUtRGR�GH� H[SOLFDFLyQ�GH�FRQFHSWRV�\�FDWHJRUtDV�TXH�VH�HPSOHDQ�HQ�ORV�HVWXGLRV��,JXDO�VXFHGH�HQ�ORV�SURFHVRV�GH�SODQLÀFDFLyQ�\�JHVWLyQ�TXH�QR� LQFOX\HQ� LQIRUPDFLyQ�SDUD� OD�SDUWLFLSDFLyQ�UHDO��6H�GHEH�GHVWDFDU� OD�QHFHVLGDG�GH�TXH�JUDQ�SDUWH�GH� ORV�PpWRGRV�GH�SODQLÀFDFLyQ�GHEHQ�UHHODERUDUVH�SDUD�LQFRUSRUDU�HO�FRQRFLPLHQWR�GH�OD�SREODFLyQ�FRPR�XQR�GH�ORV� SXQWRV� HVHQFLDOHV� DVt� FRPR� VXV� FRQVLGHUDFLRQHV��3DUD� HOOR� VH� UHTXLHUH� XQ� DOWR�HVIXHU]R�GH�GLiORJR�\�DYDQFH�HQ�HO�FRQRFLPLHQWR�GH�QXHVWURV�SXHEORV�\�HVSDFLRV�SDUD�UHFLELU�VXV�VDEHUHV�JDQDGRV�D�WUDYpV�GH�ORV�VLJORV�HQ�VX�UHODFLyQ�FRQ�OD�QDWXUDOH]D�\�RWURV�VHFWRUHV�VRFLDOHV�

Percepción de la Compleja Globalización

([LVWH� HQ� OD� DFDGHPLD� XQD� UHODFLyQ� GH� DFHSWDFLyQ� GH� OD� PD\RU� SDUWH� GH� ORV�FRQGLFLRQDQWHV�\�DGXODFLyQ�GH�VXV�DVSHFWRV�PiV�PRGHUQRV�FRPR�ODV�UHGHV�,QWHUQHW�\�QXHYRV�FRQRFLPLHQWRV��6LQ�HPEDUJR��VH�HYDO~D�ORV�DVSHFWRV�FRQWUDGLFWRULRV�GH�OD�

Page 283: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

JOREDOL]DFLyQ� UHVSHFWR�D� ORV�HIHFWRV�VREUH�QXHVWUDV�FXOWXUDV�\�HO� UHVXOWDGR�GH�HVDV�FRQWUDGLFFLRQHV�� (Q� FDPELR�� HQ� HO� PXQGR� GH� ODV� SROtWLFDV� S~EOLFDV�� VH� UHHGLWD� OD�DFHSWDFLyQ�SHUR�QR�DSDUHFHQ�ORV�QLYHOHV�GH�FUtWLFD��/D�FRQVWUXFFLyQ�GH�XQD�$PpULFD�/DWLQD�VXVWHQWDEOH�UHTXLHUH��HQ�SULPHU�OXJDU��GH�OD�XQLyQ�SHUPDQHQWH�GH�VXV�SXHEORV��HO�IRUWDOHFLPLHQWR�GH�VXV�EDVHV�\� OD�QHJRFLDFLyQ�FRQ�ORV�EORTXHV��(V�HYLGHQWH�TXH�OD�FRRSHUDFLyQ�FRQ�(XURSD�EULQGD�FRPSDUDWLYDPHQWH�ODV�PHMRUHV�SHUVSHFWLYDV� /D�UHODFLyQ�FRQ�&KLQD�H�,QGLD�GHMD�XQ�VDOGR�TXH�GDxD�HO�DPELHQWH�DO�VRVWHQHU�QXHVWUDV�PRQRFXOWXUDV��TXH�DIHFWDQ�OD�VDOXG�GH�OD�SREODFLyQ��\�DO�QR�FRQVLGHUDU�HO�DPELHQWH�HQ�VXV�SUR\HFWRV�GH�LQYHUVLyQ��&RQ�(VWDGRV�8QLGRV��HQ�JHQHUDO��VH�GD�D�WUDYpV�GH�ODV�HPSUHVDV�WUDQVQDFLRQDOHV��FRQ� ODV�DIHFWDFLRQHV�DPELHQWDOHV�FRQRFLGDV��(Q�(XURSD�HO�HIHFWR�HV�FRQWUDGLFWRULR�SXHV��SRU�XQ� ODGR�� ODV�HPSUHVDV�DIHFWDQ�QHJDWLYDPHQWH�SHUR��SRU�RWUR�ODGR��HVWDEOHFH�XQ�LQWHUFDPELR�HQ�PHMRUHV�WpUPLQRV��SRU�HMHPSOR��QR�DFHSWDQ�VRMD�WUDQVJpQLFD�\�H[LVWH�XQ�LQWHQVR�LQWHUFDPELR�DFDGpPLFR�\�GH�LQYHVWLJDFLyQ�TXH�UHSHUFXWH�SRVLWLYDPHQWH�HQ�QXHVWUR�FRQRFLPLHQWR��

Bases para una Profundización de la Cooperación Europa y América Latina

6REUH�OD�EDVH�GH�OD�LPSRUWDQWH�FRRSHUDFLyQ�TXH�VH�KD�GHVDUUROODGR�HQWUH�OD�8QLyQ�(XURSHD�\�$PpULFD�/DWLQD�HV�SRVLEOH�IRUWDOHFHU�HQ�HO�IXWXUR�ORV�SXHQWHV�DQWHULRUPHQWH�GHVFULSWRV�FRPR�EDVH�GH�ODV�LQWHUUHODFLRQHV�TXH�GHEHQ�H[LVWLU�SDUD�LPSOHPHQWDU�ORV�SULQFLSLRV� GH� XQ� GHVDUUROOR� VXVWHQWDEOH� D� QLYHO� HFROyJLFR�� HFRQyPLFR� \� VRFLDO� HQ�$PpULFD�/DWLQD��

Page 284: Publicacion icumbreacademicachile2013
Page 285: Publicacion icumbreacademicachile2013

CapítUlo vi

la relaCión Universidad-empresa para la formaCión profesional, la innovaCión

y la transferenCia teCnológiCa

Page 286: Publicacion icumbreacademicachile2013
Page 287: Publicacion icumbreacademicachile2013

���

ROLANDO CHAMy

Director Centro Núcleo Biotecnología Curauma 3RQWLÀFLD�8QLYHUVLGDG�&DWyOLFD�GH�9DOSDUDtVR��&KLOH

(O�&HQWUR�1~FOHR�%LRWHFQRORJtD�&XUDXPD�GH�OD�3RQWLÀFLD�8QLYHUVLGDG�&DWyOLFD�GH�9DOSDUDtVR��1%&��HV�XQ�PRGHOR�GH�DVRFLDFLyQ�8QLYHUVLGDG�(PSUHVD�HQIRFDGR�HQ�OD�LQQRYDFLyQ��(V�XQ�&HQWUR�WHFQROyJLFR�LQWHJUDGR�SRU�DFDGpPLFRV�\�SURIHVLRQDOHV�GH�H[FHOHQFLD��GHGLFDGRV�D�OD�LQYHVWLJDFLyQ�DYDQ]DGD��HO�GHVDUUROOR�WHFQROyJLFR��OD�LQQR�YDFLyQ�\�OD�WUDQVIHUHQFLD�WHFQROyJLFD�HQ�HO�iUHD�GH�OD�ELRWHFQRORJtD�6X�REMHWLYR�SULQFLSDO�HV�DSR\DU�D�ODV�HPSUHVDV�FKLOHQDV�D�GHVDUUROODU�\�HPSUHQGHU�

DFWLYLGDGHV�LQQRYDGRUDV�SDUD�KDFHU�IUHQWH�D�ORV�QXHYRV�UHWRV�HFROyJLFRV��WHFQROyJL�FRV��VRFLDOHV�\�HFRQyPLFRV�GHO�SDtV�$�FRQWLQXDFLyQ�VH�SUHVHQWD�OD�HVWUXFWXUD�\�IXQFLRQDPLHQWR�GH�XQD�H[SHULHQFLD�TXH�

GHPXHVWUD�OD�LPSRUWDQFLD�SDUD�HO�GHVDUUROOR�GH�OD�YLQFXODFLyQ�8QLYHUVLGDG�(PSUHVD�

El NBC, una Estrategia para Impulsar la Competitividad Empresarial

(O� 1~FOHR� %LRWHFQRORJtD� &XUDXPD� QDFH� FRPR� XQD� HVWUDWHJLD� SDUD� JHQHUDU�QXHYRV�PRGHORV�GH�QHJRFLR�\�DXPHQWDU�OD�FRPSHWLWLYLGDG�GH�ODV�HPSUHVDV�FKLOHQDV��SULQFLSDOPHQWH�� HQ� HO� iPELWR� GH� OD� ELRWHFQRORJtD�� HQ� FRQFRUGDQFLD� FRQ� ORV� HMHV�HVWUDWpJLFRV� SULRULWDULRV� GH� OD� 8QLYHUVLGDG� \� OD� UHJLyQ�� HQ� GRQGH� OD� LQGXVWULD� GHO�FRQRFLPLHQWR�WLHQH�XQD�JUDQ�UHOHYDQFLD��(O�1%&��SRU�WDQWR��JHQHUD�XQD�FDSDFLGDG�LQVWDODGD� HQ� OD� UHJLyQ� GH� 9DOSDUDtVR� TXH� DSR\D� OHYDQWD� \� GHVDUUROOD� SUR\HFWRV�LQQRYDGRUHV�\�WHFQRORJtDV�GH�SXQWD�SDUD�HO�GHVDUUROOR�GHO�SDtV�8QD�GH�ODV�IRUWDOH]DV�GHO�1%&�HV�OD�H[LVWHQFLD�GH�H[SHUWRV�GHVWDFDGRV�GH�QLYHO�

QDFLRQDO�H�LQWHUQDFLRQDO��OR�TXH�VH�KD�WUDGXFLGR�HQ�OD�HMHFXFLyQ�GH�LQQXPHUDEOHV�SUR\HFWRV�GH� LQQRYDFLyQ�FRQ�OD� LQGXVWULD��(VWR�VH�YH�UHÁHMDGR�HQ� OD�REWHQFLyQ�GH�SUHPLRV�SRU�WUDEDMRV�GH�LQQRYDFLyQ�UHDOL]DGRV�FRQ�OD�LQGXVWULD��OD�LQYLWDFLyQ�D�GDU�FRQIHUHQFLDV�\�FXUVRV�HQ�HO�H[WUDQMHUR�HQ�HO�iPELWR�GH�OD�LQQRYDFLyQ�\��À�QDOPHQWH��HQ�OD�FRQÀDQ]D�TXH�GHSRVLWDQ�HQ�HO�1%&�ODV�HPSUHVDV�TXH�FRQWUDWDQ�VXV�VHUYLFLRV��2WUD�GH� ODV� IRUWDOH]DV�UDGLFD�HQ� OD�FDSDFLGDG�SDUD�JHQHUDU� UHGHV�\�DOLDQ]DV��(Q�

HO�1%&�HVWi�DFWXDOPHQWH�UDGLFDGD� OD�FRRUGLQDFLyQ�GH� OD�5('�%LRJiV�&KLOH��GH� OD�'LYLVLyQ�,QWHUDPHULFDQD�VREUH�FDPELR�FOLPiWLFR�\�HO�PHUFDGR�GHO�FDUERQR��'&���GH�$,',6��OD�FRRUGLQDFLyQ�GH�OD�5HG�%,2(85$0��OD�6HFUHWDUtD�GHO�*UXSR�0XQGLDO�GH�([SHUWRV�HQ�´6XVWDLQDEOH�ZLQQHU\µ�GH�OD�,:$��VH�SDUWLFLSD�HQ�VHLV�UHGHV�FRPR�OD�5HG�%LRUHÀQHUtDV�(8�$/��HWF��WRGR�OR�FXDO�PXHVWUD�OD�FDSDFLGDG�GH�JHVWLyQ�\�FRRUGL�QDFLyQ�GHO�1%&��+D�JHQHUDGR�UHGHV��WDPELpQ��HQ�HO�iPELWR�GH�OD�JHVWLyQ�GH�OD�LQQR�YDFLyQ�FRQ�GLYHUVDV�HPSUHVDV�FKLOHQDV�TXH�KDQ�LQFRUSRUDGR�HO�PRGHOR�GHVDUUROODGR�SRU�HO�1%&�SDUD�LQFRUSRUDU�OD�LQQRYDFLyQ�HQ�ODV�SROtWLFDV�RUJDQL]DFLRQDOHV�

Page 288: Publicacion icumbreacademicachile2013

Rolando Chamy

���

(VWRV�DQWHFHGHQWHV�KDFHQ�GHO�1%&�XQ�FHQWUR�~QLFR�HQ�VX�FODVH��TXH�HV�FDSD]�GH�GHVDUUROODU�SUR\HFWRV� D� WUDYpV�GH�XQ�HQIRTXH� VLVWpPLFR�GRQGH� VH� FRPELQDQ� HO�GHVDUUROOR��OD�LQQRYDFLyQ�\�GLIXVLyQ�GH�ORV�UHVXOWDGRV�REWHQLGRV��6X�HVTXHPD�HV�GH�DXWR�VXVWHQWDELOLGDG��VLQ�DSRUWHV�DGLFLRQDOHV�GH�OD�8QLYHUVLGDG��OR�TXH�OH�REOLJD�D�OD�H[FHOHQFLD�\�HÀFLHQFLD�HQ�VX�WUDEDMR�(VWR�VH�SXHGH�GHPRVWUDU�D�WUDYpV�GH� ORV������P��GH�HVSDFLR�FRQVWUXLGR�FRQ�TXH�

FXHQWD�HO�1%&��GRQGH�SRVHH�RÀFLQDV��ODERUDWRULRV��SODQWD�SLORWR�\�VDOyQ�GH�FRQIHUHQFLDV�

NBC, Unidades que lo Integran(Q� OD� DFWXDOLGDG� HO�1%&�DORMD� VHLV� XQLGDGHV��8QLGDG�GH�$VLVWHQFLD�7pFQLFD�GH� OD�(VFXHOD�GH�,QJHQLHUtD�%LRTXtPLFD�8$7��1DWXUDOLV�6�$���8QLGDG�&DPELR�&OLPiWLFR��/DERUDWRULR�GH�5HIHUHQFLD�9LUXV�,6$��/DERUDWRULR�GH�6tQWHVLV�GH�3pSWLGRV�\�ORV�OD�ERUDWRULRV�GHO�,QVWLWXWR�)UDXQKRIHU�&KLOH�GHGLFDGRV�D� OD�ELRHQHUJtD�\� ORV�UHFXUVRV�UHQRYDEOHV��(Q�HVWRV�ODERUDWRULRV�VH�HVWiQ�GHVDUUROODQGR�SURFHVRV�SDUD�OD�H[WUDFFLyQ�GH�FRPSXHVWRV�GH�DOWR�YDORU�DJUHJDGR�D�SDUWLU�GH� ODV� UDtFHV�GH�GLIHUHQWHV�SODQWDV��$GHPiV��VH�HVWi�GHVDUUROODQGR�XQ�SURFHVR�SDUD�OD�SURGXFFLyQ�GH�LQXOLQD�D�SDUWLU�GHO�GLHQWH�GH�OHyQ�HQ�ELRUUHDFWRUHV�*UDFLDV�D�ODV�GLIHUHQWHV�XQLGDGHV�TXH�OR�FRPSRQHQ��HO�1~FOHR�%LRWHFQRORJtD�&X�

UDXPD�FXHQWD�FRQ�XQD�DPSOLD�GLYHUVLGDG�GH�iUHDV�GH�HVSHFLDOL]DFLyQ�D�WUDYpV�GH�VXV�LQYHVWLJDGRUHV�\�SURIHVLRQDOHV��PXFKRV�GH�ORV�FXDOHV�VH�HQFXHQWUDQ�UHJLVWUDGRV�HQ�OD�1yPLQD�GH�,QQRYDFLyQ�\�'HVDUUROOR�GH�OD�&RUSRUDFLyQ�GH�)RPHQWR�(O�1~FOHR�%LRWHFQRORJtD�&XUDXPD�SRVHH�H[SHULHQFLD�HQ�GLIXVLyQ�GHO�FRQRFLPLHQ�

WR�\�OD�ELRWHFQRORJtD�D�GLIHUHQWHV�JUXSRV�GH�SDUWLFLSDQWHV��7LHQH�VX�SURSLD�UHYLVWD�\�VX�SURSLR�SURJUDPD�GH�WHOHYLVLyQ�SDUD�GLIXQGLU�VXV�SUR\HFWRV��(VWR�FRPSOHPHQWD�OD�IXQFLRQDOLGDG�GHO�&HQWUR��HQ�GRQGH�OD�FDSDFLGDG�UDGLFD�QR�VyOR�HQ�OD�E~VTXHGD�GH�VROXFLRQHV�\�REWHQFLyQ�GH�UHVXOWDGRV�VLQR�� WDPELpQ��HQ�SURSRUFLRQDU�HVWH�FRQRFL�PLHQWR�D�OD�FRPXQLGDG�HQ�JHQHUDO�SDUD�VX�DSURYHFKDPLHQWR�\�PD\RU�GHVDUUROOR��HQ�OD�PHGLGD�HQ�TXH�HVWR�VHD�SRVLEOH��VLQ�YLRODU�HO�VHFUHWR�HPSUHVDULDO�R�OD�FRQÀGHQFLDOLGDG�TXH�H[LVWH�HQ�FDGD�SUR\HFWR�HYDOXDGR�\�HMHFXWDGR�/D�KDELOLGDG�GH�GLIXQGLU�HO�FRQRFLPLHQWR�SHUPLWLUi�DO�1%&�FRRUGLQDU�\�HQWUHJDU�

ORV�FXUVRV�GH�FDSDFLWDFLyQ�FRQWHPSODGRV�HQ�FXDOTXLHU�SUR\HFWR��GH�PDQHUD�TXH�VHDQ�HIHFWLYRV�\�ELHQ�HVWUXFWXUDGRV�� IDFLOLWDQGR�VX�FRPSUHQVLyQ�SRU�SHUVRQDV�DMHQDV�DO�iUHD�GH�LQWHUpV�&RPR�VH�DSUHFLD�HV�XQ�PRGHOR�GLIHUHQWH��HVWUXFWXUDGR�HQ�XQLGDGHV�SURGXFWLYDV�

LQWHUUHODFLRQDGDV�\�FRQ�HVWiQGDUHV�GH�HÀFLHQFLD��8QD�IRUPD�PRGHUQD�SRU�PHGLR�GH�OD�FXDO�OD�8QLYHUVLGDG�HQWUHJD�VROXFLRQHV�LQQRYDGRUDV�D�ORV�SUREOHPDV�TXH�HQIUHQWD�OD� HPSUHVD��8QLYHUVLGDG�(PSUHVD� HV� XQD� DVRFLDFLyQ� LPSRUWDQWH� \� SUHSRQGHUDQWH�SDUD�HO�GHVDUUROOR�

Page 289: Publicacion icumbreacademicachile2013

���

CELSO GARRIDO

Director Área de Investigación Empresas, Finanzas e Innovación Universidad Autónoma Metropolitana, México

(VWH�WUDEDMR�VH�UHÀHUH�D�OD�LQQRYDFLyQ�\�D�OD�UHODFLyQ�8QLYHUVLGDG�(PSUHVD�\�SUHVHQWD�GRV�LQLFLDWLYDV�HQ�WRUQR�D�XQD�5HG�SDUD�HO�(VSDFLR�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD�/D�5HG�8QLYHUVLGDG���(PSUHVD�$OFXH��5HG8(�$/&8(��SDUWLFLSy�HQ� OD�3ULPHUD�

&XPEUH�$FDGpPLFD� FRQ� OD�SURSXHVWD�GH� FRQWULEXLU� D� FRQÀJXUDU� XQD� JUDQ� UHG�GH�XQLYHUVLGDGHV�HQ�HO�HVSDFLR�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD��FRQ�YLVWDV�D�SURPRYHU�OD�YLQFXODFLyQ�8QLYHUVLGDG�(PSUHVD��3DUD�HVWRV�HIHFWRV��VH�H[SR�QHQ��D�FRQWLQXDFLyQ��ORV�UHVXOWDGRV�ORJUDGRV�HQ�XQD�H[SHULHQFLD�SLORWR�FRQ�OD�TXH�VH�FRQIRUPy�OD�5HG8(�$/&8(��HQ�HO�PDUFR�GHO�3UR\HFWR�9HUWHEU$/&8(��DXVSLFLDGR�SRU�OD�&RPLVLyQ�(XURSHD�\�VH�SUHVHQWDQ�GRV�LQLFLDWLYDV�SDUD�IRUWDOHFHU�ODV�YLQFXOD�FLRQHV�8QLYHUVLGDG�(PSUHVD�

Innovación, Conocimiento y Desarrollo

'HVGH�PHGLDGRV�GHO�VLJOR�SDVDGR��GLYHUVDV�FRUULHQWHV�GH�DQiOLVLV�FRPHQ]DURQ�OD�FUtWLFD�D�ODV�HVFXHODV�HFRQyPLFDV�KHJHPyQLFDV��SDUWLFXODUPHQWH��GHVGH�OD�SHUVSHFWLYD�GH�OD�HFRQRPtD�GH�OD�LQQRYDFLyQ�\�GHO�QXHYR�LQVWLWXFLRQDOLVPR��(Q�HVWRV�QXHYRV�HQIRTXHV�VH�SRQH�D�OD�LQQRYDFLyQ�FRPR�FRPSRQHQWH�LPSUHV�

FLQGLEOH�HQ�HO�DQiOLVLV�GH�ODV�FRQGXFWDV�FRPSHWLWLYDV�GH�ODV�HPSUHVDV�\�HO�GHVDUUROOR�HFRQyPLFR�GH�ORV�SDtVHV��DO�WLHPSR�TXH�VH�GHPXHVWUD�TXH�HVDV�FRQGXFWDV�FRPSHWLWL�YDV�VH�FXPSOHQ�MXQWR�FRQ�UHODFLRQHV�GH�FRRSHUDFLyQ�GH�ODV�HPSUHVDV�HQWUH�Vt�\�FRQ�RWURV�DFWRUHV�HQ�HO�HQWRUQR�GRQGH�RSHUDQ��SRU�OR�TXH�ODV�FRQGXFWDV�LQQRYDGRUDV�GH�ODV�HPSUHVDV�VXUJHQ�HQ�HO�FRQWH[WR�GH�HVD�FRRSHUDFLyQ��'H�FRQMXQWR��VH�FRQFLEH�D�OD�GLQiPLFD�GH�LQQRYDFLyQ�FRPR�XQ�UHVXOWDGR�VLVWpPL�

FR�GHO�PRGR�HQ�TXH�VH�FRQIRUPD�\�RSHUD�OD�RUJDQL]DFLyQ�HFRQyPLFD�QDFLRQDO�R�UH�JLRQDO��HQWHQGLGD�FRPR�VLVWHPDV�GH�LQQRYDFLyQ�R�FRPR�HFRVLVWHPDV�GH�LQQRYDFLyQ��(VWRV�VLVWHPDV�RSHUDQ�PHGLDQWH�LQWHUDFFLRQHV�HQWUH�ORV�DFWRUHV�UHOHYDQWHV�SDUD�ORV�SURFHVRV�GH�LQQRYDFLyQ�HQWUH�8QLYHUVLGDGHV��(PSUHVDV��*RELHUQRV��FRQ�XQD�GLQiPL�FD�GH�UHODFLRQHV�UHSUHVHQWDGD�EDMR�HO�HQIRTXH�GH�OD�́ WULSOH�KpOLFHµ��ODV�TXH�VH�FXPSOHQ�PHGLDQWH�DFFLRQHV�FRRUGLQDGDV�HQ�ORV�QLYHOHV�PDFUR��PHVR�\�PLFURHFRQyPLFR�/R�DQWHULRU� VH�EDVD�HQ�XQ�SDSHO� LQFUHPHQWDGR�GHO� FRQRFLPLHQWR�DSOLFDGR�D� OD�

DFWLYLGDG�HFRQyPLFD��FRPR�IDFWRU�GH�OD�GLQiPLFD�GH�LQQRYDFLyQ��OR�TXH�VH�WUDGXFH�HQ�TXH�ORV�DFWLYRV�LQWDQJLEOHV�VHDQ�FDGD�YH]�PiV�UHOHYDQWHV�GHQWUR�GH�ORV�DFHUYRV�GH�FDSLWDO�FRQ�TXH�VH�FXPSOHQ�ORV�SURFHVRV�HFRQyPLFRV�LQQRYDGRUHV��(VWR�VH�WUDGXFH�HQ�XQ�LQFUHPHQWR�GH�ODV�UHODFLRQHV�GH�FRRSHUDFLyQ�HQWUH�ORV�DFWRUHV�SDUD�FRPSDUWLU�FRQRFLPLHQWRV�QHFHVDULRV�D�GLFKD�FRPSHWHQFLD�EDVDGD�HQ�LQQRYDFLyQ��FRPR�UHVXO�WDGR�GH� OD�JUDQ�FRPSOHMLGDG�\�HVSHFLDOL]DFLyQ�GH�HVRV�FRQRFLPLHQWRV��/R�DQWHULRU�

Page 290: Publicacion icumbreacademicachile2013

Celso Garrido

���

RFXUUH�EDMR�FRQGLFLRQHV�HQ�TXH�ORV�FLFORV�GH�LQQRYDFLyQ�VH�DFHOHUDQ�\�DFRUWDQ��KD�FLHQGR�PiV�YHUWLJLQRVR�ORV�SURFHVRV�FRPSHWLWLYRV�H�LQFUHPHQWDQGR�OD�GHPDQGD�GH�ORV�DFWRUHV�HPSUHVDULDOHV�SRU�PDQWHQHUVH�DFWXDOL]DGRV�\�D�OD�YDQJXDUGLD��FRQ�HO�ÀQ�GH�VREUHYLYLU�HQ�HVWH�FRQWH[WR�FDPELDQWH��'HQWUR�GH�HOOR��GHVWDFD�HO�VXUJLPLHQWR�GH�QXHYDV�SRVLELOLGDGHV�GH�GHVDUUROOR� LQQRYDGRU�SDUD� ODV�3\PHV�GH�EDVH� WHFQROyJLFD�TXH��HQ�PXFKRV�FDVRV��VH�FRQYLHUWHQ�HQ�PRWRUHV�GH�LQQRYDFLyQ�HQ�ODV�FDGHQDV�GH�YDORU�GRQGH�SDUWLFLSDQ�

Los Dilemas Actuales de la Relación Universidad-Empresa y la Situación en el Espacio América

Latina y el Caribe y la Unión Europea

'H�OR�YLVWR�DQWHULRUPHQWH��VH�GHVSUHQGH�OD�LPSRUWDQFLD�TXH�WLHQHQ�OD�JHQHUDFLyQ��FLUFXODFLyQ�\�DSOLFDFLyQ�GHO�FRQRFLPLHQWR�HQ�ORV�SURFHVRV�GH�LQQRYDFLyQ��PHGLDQWH�ODV�LQWHUDFFLRQHV�HQWUH�ORV�GLVWLQWRV�DFWRUHV�GH�ORV�VLVWHPDV�GH�LQQRYDFLyQ��0LUDQGR��DKRUD��ODV�UHODFLRQHV�TXH�HQ�HOOR�HVWDEOHFHQ�ODV�XQLYHUVLGDGHV�\�ODV�HPSUHVDV�VH�REVHUYD�TXH�pVWDV�VH�FXPSOHQ�EDMR�LPSRUWDQWHV�WHQVLRQHV��/DV�XQLYHUVLGDGHV�TXH�YHQ�FXHVWLRQDGR�VX�FDUiFWHU�FRPR�´5HS~EOLFD�GH�ODV�&LHQFLDVµ��GHULYDGR�GHO�PRGHOR�GH�+XPEROGW��OR�TXH�VLJQLÀFDED�OD�SURGXFFLyQ�GH�FRQRFLPLHQWR�FLHQWtÀFR�VLQ�UHIHUHQFLD�GLUHFWD�D�VX�DSOLFDFLyQ�HQ�SURFHVRV�SUiFWLFRV��3RU�VX�SDUWH��ODV�HPSUHVDV��SDUWLFXODUPHQWH�ODV�3\PHV��TXH�YHQ�OLPLWDGD�VX�FDSDFLGDG�SDUD�JHQHUDU�HO�FRQRFLPLHQWR�QHFHVDULR�\�SDUD�DFFHGHU�DO�TXH�JHQHUDQ�ODV�XQLYHUVLGDGHV�(VWD� UHODFLyQ� KD� YHQLGR� FDPELDQGR� HQ� ODV� ~OWLPDV� GpFDGDV�� /DV� XQLYHUVLGDGHV�

HQIUHQWDQ�FUHFLHQWHV�GHPDQGDV�SDUD�TXH�SRQJDQ�HQ�FLUFXODFLyQ�HO�FRQRFLPLHQWR�TXH�JHQHUDQ�� FUHDQGR� XQD� QXHYD� FRQÀJXUDFLyQ� GH� XQLYHUVLGDG�PiV� SUDJPiWLFD� HQ� VX�UHODFLyQ�FRQ�OD�SURGXFFLyQ�\�DSOLFDFLyQ�GHO�FRQRFLPLHQWR��(VWR�VH�WUDGXFH�HQ�HO�VXU�JLPLHQWR�GH�FRQFHSWRV�FRPR�´WHUFHUD�IXQFLyQµ��R�OD�PiV�DPELJXD�GH�´YLQFXODFLyQµ��FRPR�SDUWH� GH� ODV� DFWLYLGDGHV� VXVWDQWLYDV� GH� OD� XQLYHUVLGDG��3RU� VX�SDUWH� ODV� HP�SUHVDV��SDUWLFXODUPHQWH�ODV�3\PHV��EXVFDQ�FUHFLHQWHPHQWH�DFFHGHU�DO�FRQRFLPLHQWR�JHQHUDGR�HQ�ODV�XQLYHUVLGDGHV��OR�TXH�VH�FRQYLHUWH�HQ�XQD�QHFHVLGDG�LPSHULRVD�SDUD�GLVSRQHU�GH�IDFWRUHV�FRPSHWLWLYRV�LPSUHVFLQGLEOHV�HQ�HO�FRQWH[WR�DFWXDO��(Q�JHQHUDO��HVWH�WUiQVLWR�HQ�OD�UHODFLyQ�8QLYHUVLGDG�(PSUHVD��HV�SUREOHPiWLFR�SRU�ODV�GLVWLQWDV�FXOWXUDV�FRQ�ODV�TXH�RSHUDQ�ODV�XQLYHUVLGDGHV�\�ODV�HPSUHVDV�\�SRUTXH�HVWD�UHODFLyQ�VH�FXPSOH�D�WUDYpV�GH�P~OWLSOHV�\�FRPSOHMDV�GLPHQVLRQHV��IRUPDFLyQ�GH�UHFXUVR�KXPD�QRV��WUDQVIHUHQFLD�GH�FRQRFLPLHQWRV��VSLQ�RII��HWF�(Q� OR�TXH�VH�UHÀHUH�DO�HVWDGR�GH� OD�UHODFLyQ�8QLYHUVLGDG�(PSUHVD�HQ�HO�HVSDFLR�

$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�8QLyQ�(XURSHD��SXHGH�VHxDODUVH�TXH��HQ�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��OD�PLVPD�HV�PX\�GpELO��OR�TXH�OLPLWD�OD�FDSDFLGDG�GH�FRQYHUWLU�HO�FRQRFL�PLHQWR�JHQHUDGR�HQ� ODV�XQLYHUVLGDGHV�HQ�DSOLFDFLRQHV� LQQRYDGRUDV�HQ� ODV�HPSUHVDV��(VWR�D�SHVDU�GH�TXH��HQ�JHQHUDO��VH�UHFRQRFH�HQ�OD�DJHQGD�S~EOLFD�OD�LPSRUWDQFLD�GH�HVWD�UHODFLyQ�FRPR�IDFWRU�GH�FRPSHWHQFLD�\�GHVDUUROOR��7RGR�HOOR�SDUHFH�VHU�UHVXOWDGR�HQWUH�RWURV�IDFWRUHV��GH�TXH�ORV�SURJUDPDV�XQLYHUVLWDULRV�\�OD�YLGD�GLDULD�GH�OD�DFDGHPLD�QR�HVWLPXODQ�HO�LQWHUFDPELR�GH�FRQRFLPLHQWRV�FRQ�ORV�DFWRUHV�HPSUHVDULDOHV��PLHQWUDV�TXH�ODV�HPSUHVDV�WDPSRFR�SDUHFHQ�WHQHU�HQIRTXHV�DGHFXDGRV�SDUD�FRRSHUDU�FRQ�ODV�LQVWLWX�

Page 291: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

FLRQHV�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��(VWR�VREUH�OD�EDVH�GH�TXH�ODV�RUJDQL]DFLRQHV�SURGXFWLYDV�QDFLRQDOHV��HQ�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��WLHQHQ�IXHUWH�GHSHQGHQFLD�WHFQROyJLFD�GHO�H[WHULRU�\�EDMRV�LQFHQWLYRV�SDUD�OD�LQQRYDFLyQ�ORFDO�(Q� FRQWUDVWH�� ODV� GLVWLQWDV� VRFLHGDGHV� HXURSHDV� KDQ� H[SORUDGR� QXHYRV�PRGRV�

GH� UHODFLyQ� SRVLWLYD�8QLYHUVLGDG�(PSUHVD�� FUHDQGR�PDUFRV� QRUPDWLYRV� \� IRUPDV�LQVWLWXFLRQDOHV�PiV�DGHFXDGDV�SDUD�HOOR��SRU�HMHPSOR��HQ�(VSDxD� ODV�2ÀFLQDV�SDUD�OD�7UDQVIHUHQFLD�GH�5HVXOWDGRV�GH�,QYHVWLJDFLyQ��275,��ODV�)XQGDFLRQHV�8QLYHUVL�GDG�(PSUHVD��)8(�(VWDV�H[SHULHQFLDV�VRQ�SRFR�FRQRFLGDV�SRU�ODV�LQVWLWXFLRQHV�GH�HGXFDFLyQ�VXSH�

ULRU�GH�$PpULFD�/DWLQD��OR�TXH�OLPLWD�DSUHQGL]DMHV�SDUD�SRWHQFLDU�VX�DSOLFDFLyQ�HQ�HO�LPSXOVR�D�OD�LQQRYDFLyQ�\�HO�GHVDUUROOR��3DUDGyMLFDPHQWH��HVWDV�PLVPDV�LQVWLWXFLRQHV�GH� HGXFDFLyQ� VXSHULRU� HXURSHDV� WDPSRFR� FRQRFHQ� ODV� SRFDV�� SHUR� UHOHYDQWHV� LQL�FLDWLYDV�TXH�VH�KDQ�GHVDUUROODGR�HQ�$PpULFD�/DWLQD��SDUD�SURPRYHU� OD�YLQFXODFLyQ�PHGLDQWH�HO�HVWDEOHFLPLHQWR�GH�)XQGDFLRQHV�8QLYHUVLGDG�(PSUHVD�&RQRFHU�WRGR�HOOR�EULQGDUtD�LPSRUWDQWHV�HQVHxDQ]DV�SDUD�UHVROYHU��HQ�$PpULFD�

/DWLQD�\�HO�&DULEH��HVWD�UHODFLyQ�8QLYHUVLGDG�(PSUHVD��EDMR�ODV�SDUWLFXODUHV�FRQGL�FLRQHV�GH�ODV�LQVWLWXFLRQHV�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�HQ�OD�UHJLyQ��DO�WLHPSR�TXH�VHUtD�GH� XWLOLGDG�SDUD� HO� LPSXOVR� GH� OD� UHODFLyQ�8QLYHUVLGDG�(PSUHVD�� SRU� SDUWH� GH� ODV�LQVWLWXFLRQHV�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�HXURSHDV�� DO� FRQRFHU� UHVSXHVWDV�GLYHUVDV�D� ODV�KDELWXDOHV�HQ�VX�HQWRUQR�(O� LPSXOVR�GH�HVWD� UHODFLyQ�8QLYHUVLGDG�(PSUHVD�HQ�HO�HVSDFLR�$PpULFD�/DWLQD�\�

HO�&DULEH� \� OD�8QLyQ�(XURSHD�SDUD� OD� WUDQVIHUHQFLD�GHO� FRQRFLPLHQWR�\� VX� DSOLFDFLyQ�LQQRYDGRUD�WHQGUtD�P~OWLSOHV�EHQHÀFLRV�SDUD� ORV�SDtVHV�HQ�DPERV� ODGRV�GHO�$WOiQWLFR��SDUWLFXODUPHQWH��EDMR�ODV�FRQGLFLRQHV�GH�OD�FULVLV�DFWXDO��3DUD�HOOR�VHUtDQ�QHFHVDULDV�DFFLR�QHV�HQ�GLYHUVRV�FDPSRV��HQWUH�ORV�TXH�SXHGH�PHQFLRQDUVH��HO�LPSXOVR�DO�GHEDWH�VREUH�OD�LPSRUWDQFLD�GH�OD�LQQRYDFLyQ�\�GH�HVWD�UHODFLyQ�8QLYHUVLGDG�(PSUHV��VXSHUDQGR�ODV�UHVLV�WHQFLDV�FXOWXUDOHV�DFDGpPLFDV��GLIXVLyQ�GH�ORV�FDVRV�GH�EXHQDV�SUiFWLFDV�HQ�ORV�PRGHORV�LQVWLWXFLRQDOHV�SDUD�HVWD�UHODFLyQ�\�ORV�FDVRV�GH�p[LWR��GHVDUUROOR�GH�SURJUDPDV�DFDGpPL�FRV�SDUD�OD�IRUPDFLyQ�GH�HPSUHQGHGRUHV�\�JHVWRUHV�GH�LQQRYDFLyQ��LPSXOVR�LQVWLWXFLRQDO�D�DFFLRQHV�´botton- upµ�D�FDUJR�GH� ORV�DFDGpPLFRV�TXH�HIHFWLYDPHQWH�GHVDUUROODQ�HVWDV�UHODFLRQHV��\��SROtWLFDV�S~EOLFDV�FRQVLVWHQWHV�TXH�LPSXOVHQ�HVWD�UHODFLyQ�8QLyQ�(XURSHD�

La Red Universidad y Empresa de América Latina y el Caribe

(Q�UHVSXHVWD�D�HVWDV�FLUFXQVWDQFLDV�\�HQ�HO�PDUFR�GHO�SUR\HFWR�9HUWHEU$/&8(� DXVSLFLDGR�SRU�OD�&RPLVLyQ�(XURSHD�HQ�HO�SHUtRGR������������XQ�JUXSR�GH�YHLQWL~Q�XQLYHUVLGDGHV�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�(XURSHD�KD�FUHDGR��FRPR�XQD�H[SHULHQFLD�SLORWR��OD�5HG�8QLYHUVLGDG�(PSUHVD�$PpULFD� /DWLQD� \� HO�&DULEH� \�8QLyQ�(XURSHD�� FX\D�PLVLyQ�HV�FRQIRUPDU�XQD�FRPXQLGDG�GH�FRQRFLPLHQWR�\�FRRSHUDFLyQ�VLQ�ÀQHV�GH�OXFUR��LQWHJUDGD�SRU�LQVWLWXFLRQHV�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�8QLyQ�(XURSHD�LQWHUHVDGDV�HQ�LPSXOVDU�OD�YLQFXODFLyQ�GH�ODV�XQLYHUVLGDGHV�FRQ�HO�PXQGR�SURGXFWLYR�HQ�HO�HVSDFLR�$PpULFD�/DWLQD�\�(XURSD��FRQ�HO�ÀQ�GH�FRQWULEXLU�DO�GHVDUUROOR�HFRQyPLFR�VRFLDO�FRQ�EDVH�HQ�HPSUHQGLPLHQWRV�LQQRYDGRUHV�

Page 292: Publicacion icumbreacademicachile2013

Celso Garrido

���

Los principales destinatarios de esta acción son los siguientes:�� /RV�yUJDQRV�GH�JRELHUQR�GH�OD�8QLYHUVLGDG�FRQ�FRPSHWHQFLDV�HQ�HO�iPELWR�

GH�WUDQVIHUHQFLD�GH�WHFQRORJtD�H�LQQRYDFLyQ��� ORV�DFDGpPLFRV�LQWHUHVDGRV�HQ�GLVHPLQDU�\�WUDQVIHULU�VXV�FRQRFLPLHQWRV�D�ORV�VHFWR�

UHV�SURGXFWLYRV�SDUD�LPSXOVDU�VX�DSOLFDFLyQ�HQ�SURFHVRV�HFRQyPLFRV�LQQRYDGRUHV��� ORV�HPSUHVDULRV�HQ�JHQHUDO�\�SDUWLFXODUPHQWH�ODV�3\PHV�TXH�VRQ�IDFWRUHV�GH�

LQQRYDFLyQ�\�HPSOHR�HQ�OD�HFRQRPtD�GHO�FRQRFLPLHQWR��� ORV�HVWXGLDQWHV�\�HJUHVDGRV�TXH��FRQ�HOOR��SRGUiQ�WHQHU�WUDEDMRV�PHMRU�UHPX�

QHUDGRV�\�HVWDEOHV��R�TXH�DO�LJXDO�TXH�ORV�SURIHVRUHV��\��� ORV�GHFLVRUHV�SROtWLFRV��\D�TXH�FRQ�HVWDV�LQLFLDWLYDV�LPSXOVDQ�XQ�PD\RU�SURFHVR�GH�

UHJLRQDOL]DFLyQ�GH�$PpULFD�/DWLQD�D�WUDYpV�GH�OD�FUHDFLyQ�GH�XQD�UHG�GH�HVWDV�FD�UDFWHUtVWLFDV��D�OD�YH]�TXH�IDYRUHFH�OD�HFRQRPtD�QDFLRQDO�H�LPSXOVD�OD�FRRSHUDFLyQ�ELUUHJLRQDO�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�8QLyQ�(XURSHD�

/RV�EHQHÀFLDULRV�ÀQDOHV�GH�HVWD�SURSXHVWD�SDUD�OD�YLQFXODFLyQ�8QLYHUVLGDG�(P�SUHVD�VHUiQ�ORV�VLJXLHQWHV�

�� ORV�VHFWRUHV�SRSXODUHV�PiV�YXOQHUDEOHV�GH�ORV�GLVWLQWRV�SDtVHV�HQ�$PpULFD�/DWLQD��/D�YLQFXODFLyQ�8QLYHUVLGDG�(PSUHVD�IDYRUHFH�OD�JHQHUDFLyQ�GH�HPSOHRV�UHPXQHUDGRV�PHGLDQWH�OD�FUHDFLyQ�GH�spin off��WDPELpQ��HVWLPXOD�OD�FRQWUDWDFLyQ�GH�ORV�HJUHVDGRV�D�SDUWLU�GH�LPSXOVDU�XQD�RIHUWD�GH�VHUYLFLRV�GH�FDSDFLWDFLyQ�DGHFXDGRV�D�ODV�QHFH�VLGDGHV�GH�ODV�HPSUHVDV��SURSLFLDQGR�LQLFLDWLYDV�HQ�HO�iPELWR�ODERUDO�TXH�SHUPLWDQ�PHMRUDU�VXV�FRQGLFLRQHV�GH�YLGD�

�� ODV�,QVWLWXFLRQHV�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�TXH��D�WUDYpV�GH�DFFLRQHV�GH�HPSUHQ�GLPLHQWR��SURSLFLDQ�OD�JHQHUDFLyQ�GH�ULTXH]D�\�GH�HPSOHRV�

�� ORV�DFDGpPLFRV�TXH�YHUiQ�DSOLFDGRV�VXV�GHVDUUROORV�FLHQWtÀFRV�HQ�EHQHÀFLR�GH�SURFHVRV�VRFLDOHV�SURJUHVLYRV�

�� ORV�VLVWHPDV�XQLYHUVLWDULRV�QDFLRQDOHV�TXH�FRQ�HVWD�YLQFXODFLyQ�VH�YHUiQ�IRUWD�OHFLGRV�DQWH�VXV�FRPXQLGDGHV�SRU�OD�OHJLWLPLGDG�GH�HVWD�DFWLYLGDG�HQ�UHODFLyQ�FRQ�ODV�QHFHVLGDGHV�VRFLDOHV��DVt�FRPR�SRU�HO�LPSDFWR�TXH�HVWR�SXHGD�WHQHU�HQ�HO�FDPELR�GH�ORV�FXUUtFXORV�DFDGpPLFRV��WDQWR�SUHVHQFLDOHV�FRPR�RQ�OLQH��VREUH�OD�YLQFXODFLyQ�8QLyQ�(XURSHD�\�$PpULFD�/DWLQD�

�� ODV�HPSUHVDV�TXH�FRQ�OD�H[LVWHQFLD�GH�OD�5HG�8QLYHUVLGDG�(PSUHVD��WHQGUiQ�XQ�LQWHUORFXWRU�TXH�FRODERUDUi�SDUD�TXH�WHQJDQ�XQ�PHMRU�DFFHVR�D�VHUYLFLRV��\�FRQRFLPLHQWRV�JHQHUDGRV�HQ�ODV�LQVWLWXFLRQHV�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�TXH�VHDQ�~WLOHV�SDUD�HO�GHVDUUROOR�GH�VXV�QHJRFLRV�

�� OD�UHJLyQ�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�ORV�SDtVHV�FRQ�XQ�EDMR�QLYHO�GH�GHVDUUROOR�HFR�QyPLFR��DO�REWHQHU�ORV�EHQHÀFLRV�GH�SDUWLFLSDU�HQ�UHGHV�LQWHUQDFLRQDOHV�SDUD�OD�FRRSHUDFLyQ�HQ�OD�YLQFXODFLyQ�8QLYHUVLGDG�(PSUHVD�

Page 293: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

/D�5HG�8QLyQ�(XURSHD�\�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�8QLyQ�(XURSHD�RSHUDUi�HQ�XQ�HFRVLVWHPD�GH�ODV�FDUDFWHUtVWLFDV�TXH�VH�H[SRQHQ�D�FRQWLQXDFLyQ�

Objetivo general/D�5HG�WLHQH�FRPR�SULQFLSDO�REMHWLYR�SURPRYHU�HO�LQWHUFDPELR�GH�H[SHULHQFLDV�\�DFWL�YLGDGHV�HQWUH� ORV�PLHPEURV�SDUWLFLSDQWHV�SDUD� LPSXOVDU� OD� WUDQVIHUHQFLD�GH�UHVXOWDGRV�GH�LQYHVWLJDFLyQ�\�WHFQROyJLFRV��DVt�FRPR�IDYRUHFHU�\�IRPHQWDU�ODV�UHODFLRQHV�GH�ODV�XQL�YHUVLGDGHV�FRQ�ODV�HPSUHVDV�\�RUJDQLVPRV�S~EOLFRV�UHVSRQVDEOHV�GH�SURPRYHU�HO�WHPD��SDUWLFXODUPHQWH��SDUD�EHQHÀFLR�GH�ODV�3\PHV��SDUD�HO�LQWHUFDPELR�GH�FRQRFLPLHQWRV�\�OD�DSOLFDFLyQ�GH�ORV�PLVPRV�D�SURFHVRV�GH�LQQRYDFLyQ�

2EMHWLYRV�HVSHFtÀFRV/D�5HG�WLHQH�ORV�VLJXLHQWHV�REMHWLYRV�HVSHFtÀFRV�

�� 3URPRYHU�OD�FRQVROLGDFLyQ�\�IRUWDOHFLPLHQWR�GH�ODV�DFWLYLGDGHV�GH�ODV�2ÀFL�QDV�GH�9LQFXODFLyQ�GH� OD�8QLYHUVLGDGHV��GHVDUUROODQGR�PRGHORV�GH�EXHQDV�SUiFWLFDV�\�FRPSHWHQFLDV�SDUD�SURIHVLRQDOL]DU�HVWD�DFWLYLGDG�

�� ,PSXOVDU�OD�IRUPDFLyQ�\�GHVDUUROOR�GH�ODV�RÀFLQDV�GH�WUDQVIHUHQFLD�GH�FRQRFL�PLHQWR�\�WHFQRORJtD�HQ�ODV�XQLYHUVLGDGHV��FRQIRUPH�D�ODV�EXHQDV�SUiFWLFDV�LQWHU�QDFLRQDOHV��DVt�FRPR�SURPRYHU�OD�FRRSHUDFLyQ�HQWUH�ODV�PLVPDV�

�� 'HVDUUROODU�SURJUDPDV�FRQMXQWRV�GH�IRUPDFLyQ�FRQWLQXD�D�GLVWDQFLD�HQ�WHPDV�FRPR�OD�*HVWLyQ�GH�OD�,QQRYDFLyQ��)RPHQWR�GHO�(VStULWX�(PSUHQGHGRU��HWF�

�� /OHYDU�D�FDER�VHPLQDULRV�\�WDOOHUHV�TXH�IDYRUH]FDQ�OD�GLIXVLyQ�GH�OD�SUREOHPi�WLFD�VREUH�UHODFLyQ�GH�OD�XQLYHUVLGDG�FRQ�HO�FDPSR�SURGXFWLYR�HQ�HO�HVSDFLR�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�8QLyQ�(XURSHD�

�� 'HVDUUROODU�HQ�ODV�XQLYHUVLGDGHV�HO�XVR�GH�ODV�KHUUDPLHQWDV�GH�YLJLODQFLD�WHF�

Page 294: Publicacion icumbreacademicachile2013

Celso Garrido

���

QROyJLFD��SDUD�HVWLPXODU�OD�GLIXVLyQ�GH�ORV�FRQRFLPLHQWRV�JHQHUDGRV�HQ�HOODV��FRPR�SDUD�IDFLOLWDU�HO�DFFHVR�GH�FRQRFLPLHQWR�D�ODV�3\PHV�

�� &UHDU�XQD�FRPXQLGDG�YLUWXDO�DELHUWD�SDUD�OD�GLIXVLyQ�GH�ODV�DFWLYLGDGHV�GH�ORV�LQWHJUDQWHV�\�VXV�SXEOLFDFLRQHV��DVt�FRPR�GHVDUUROODU�DFWLYLGDGHV�GH�UHG�VRFLDO��SDUD�OD�FRRSHUDFLyQ�HQWUH�ORV�SDUWLFLSDQWHV�HQ�JUXSRV�WHPiWLFRV�HVSHFtÀFRV�

Socios, organización y fortalezas/D�5HG�8QLYHUVLGDG�(PSUHVD�HVWi�LQWHJUDGD��KDVWD�HO�PRPHQWR��SRU�YHLQWL~Q�VRFLRV��TXLQFH�GH�HOORV�SHUWHQHFLHQWHV�D�LQVWLWXFLRQHV�HGXFDWLYDV��XELFDGDV�QXHYH�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�ORV�VHLV�UHVWDQWHV�GH�LQVWLWXFLRQHV�DOHPDQDV��HVSDxRODV�H�LWDOLDQDV�

LISTA DE SOCIOS FUNDADORES DE LA RED UNIVERSIDAD-EMPRESA

UNIóN EUROPEA-AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE

&225',1$'25(6

�0e;,&2 �8QLYHUVLGDG�$XWyQRPD�0HWURSROLWDQD�$]FDSRW]DOFR �(63$f$ �)XQGDFLyQ�8QLYHUVLGDG�(PSUHVDV�GH�OD�

8QLYHUVLGDG�GH�ODV�,VODV�%DOHDUHV

$UJHQWLQD

8QLYHUVLGDG�1DFLRQDO�*HQHUDO�6DUPLHQWR 81*6

)DFXOWDG�/DWLQRDPHULFDQD�GH�&LHQFLDV�6RFLDOHV )/$&62

8QLYHUVLGDG�1DFLRQDO�GH�4XLOPHV 814

%ROLYLD&HQWUR�%ROLYLDQR�GH�(VWXGLRV�0XOWLGLVFLSOLQDULRV &(%(0

8QLYHUVLGDG�/R\ROD 8/%

&RORPELD$VRFLDFLyQ�&RORPELDQD�GH�8QLYHUVLGDGHV $6&81

8QLYHUVLGDG�$QWRQLR�1DULxR 8$1

&KLOH

8QLYHUVLGDG�&HQWUDO�GH�&KLOH 8&&+

8QLYHUVLGDG�$XVWUDO�GH�&KLOH 8$&+

8QLYHUVLGDG�GH�/D�)URQWHUD 8)52

(FXDGRU )DFXOWDG�/DWLQRDPHULFDQD�GH�&LHQFLDV�6RFLDOHV )/$&62

0p[LFR$VRFLDFLyQ�1DFLRQDO�GH�8QLYHUVLGDGHV�H�,QVWLWXFLRQHV�GH�(GXFDFLyQ�6XSHULRU $18,(6

8QLYHUVLGDG�$XWyQRPD�0HWURSROLWDQD�$]FDSRW]DOFR 8$0�$

1LFDUDJXD 8QLYHUVLGDG�&HQWUR�$PHULFDQD 8&$

3DUDJXD\ 8QLYHUVLGDG�$XWyQRPD�GH�$VXQFLyQ 8$$

(Q�WRWDO�����LQVWLWXFLRQHV�GH���SDtVHV��HQ�$PpULFD�/DWLQD

Page 295: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

$OHPDQLD 8QLYHUVLGDG�GH�/HLS]LJ /(,3=,1*

España

8QLYHUVLGDG�3ROLWpFQLFD�GH�9DOHQFLD 839

)XQGDFLyQ�8QLYHUVLGDG�(PSUHVDV�GH�OD�8QLYHUVLGDG�GH�ODV�,VODV�%DOHDUHV )8(,%

8QLYHUVLGDG�GH�*UDQDGD 8*5

8QLYHUVLGDG�GH�$OLFDQWH 2977

,WDOLD 6FLHQWHU 6&,(17(5

(Q�WRWDO����LQVWLWXFLRQHV�GH���SDtVHV��HQ�OD�8QLyQ�(XURSHD

$FWXDOPHQWH��OD�FRRUGLQDFLyQ�GH�OD�5HG�HQ�VX�YHUVLyQ�SLORWR�HVWi�D�FDUJR�GH�&HOVR�*DUULGR��GH�OD�8QLYHUVLGDG�$XWyQRPD�0HWURSROLWDQD�$]FDSRW]DOFR��GH�0p[LFR�\�GH�/OXtV�7XGHOD�� SHUWHQHFLHQWH� D� OD�)XQGDFLyQ�8QLYHUVLGDG�(PSUHVD�GH� ODV� ,VODV�%D�OHDUHV�GH�(VSDxD��/D�5HG�8QLYHUVLGDG�(PSUHVD�FRPHQ]DUi�D�RSHUDU�XQ�SRUWDO�SDUD�GHVDUUROODU�VXV�DFWLYLGDGHV�FRPR�FRPXQLGDG�YLUWXDO�GH�FRQRFLPLHQWR�\�FRRSHUDFLyQ�3RU�RWUD�SDUWH��SDUD�GHWHUPLQDU�ODV�iUHDV�SULRULWDULDV�HQ�OD�TXH�OD�5HG�SRGUtD�FHQ�

WUDU� VXV� DFWLYLGDGHV�� ORV� FRRUGLQDGRUHV� GH� OD�PLVPD�KLFLHURQ�XQ� HMHUFLFLR� GH� DXWR�GLDJQyVWLFR�HQ�HO�TXH�SDUWLFLSDURQ�WRGRV�ORV�VRFLRV�&RPR�UHVXOWDGR�GH�HOOR��VH�GHFLGLy�RUJDQL]DU��LQLFLDOPHQWH��ODV�DFWLYLGDGHV�D�SDU�

WLU�GH�ORV�VLJXLHQWHV�VLHWH�JUXSRV�GH�LQWHUpV��GH�ORV�FXDOHV�WUHV�VRQ�HVSHFtÀFRV�\�GRV�WUDQVYHUVDOHV�HQ�DSR\R�D�OD�DFWLYLGDG�GH�ORV�SULPHURV��/RV�JUXSRV�HVSHFtÀFRV�VRQ�

�� 2ÀFLQDV�GH�7UDQVIHUHQFLD�GH�&RQRFLPLHQWR��� *HVWLyQ�GH�OD�,QQRYDFLyQ��� 2ÀFLQDV�GH�9LQFXODFLyQ�GH�8QLYHUVLGDGHV��� )RUPDFLyQ�&RQWLQXD�D�'LVWDQFLD��� 9LJLODQFLD�7HFQROyJLFD�

�0HGLDQWH�HVWD�RUJDQL]DFLyQ�PDWULFLDO�GH�ORV�JUXSRV�GH�WUDEDMR�VH�EXVFD�RIUHFHU�XQ�PDSD�ÁXLGR�H�LQWHUUHODFLRQDGR�GH�DFWLYLGDGHV��HQ�FRUUHVSRQGHQFLD�FRQ�HO�FDUiFWHU�PXOWLGLPHQVLRQDO�GH�ODV�TXH�FRUUHVSRQGHQ�D�OD�UHODFLyQ�XQLYHUVLGDG�HPSUHVD�(VWD�IRUPD�GH�RUJDQL]DFLyQ�VH�GHFLGLy�FRQ�EDVH�HQ�ODV�IRUWDOH]DV�\�H[SHULHQFLD�

GH�ORV�VRFLRV�IXQGDGRUHV��OR�TXH�DVHJXUD�OD�FDOLGDG�\�VHULHGDG�GH�ORV�VHUYLFLRV�TXH�VH�SURSRUFLRQHQ��(Q�OD�VLJXLHQWH�WDEOD��VH�LQIRUPD�GH�PDQHUD�HVTXHPiWLFD�VREUH�HVWDV�IRUWDOH]DV��HQ�HO�HQWHQGLGR�GH�TXH�OR�UHJLVWUDGR�HQ�OD�FROXPQD�GH�GLFKDV�IRUWDOH]DV�FRUUHVSRQGH�D�RWUDV�WDQWDV�LQVWLWXFLRQHV�PLHPEURV�GH�OD�5HG�

Page 296: Publicacion icumbreacademicachile2013

Celso Garrido

���

GRUPOS DE TRABAjO CON BASE EN FORTALEzAS DE LA RED UNIóN EUROPEA

Grupos de Trabajo Fortalezas

2ÀFLQDV�GH�WUDQVIHUHQFLD�GH�FRQRFLPLHQWR�\�WHFQRORJtD� ����RÀFLQDV�HQ�VHLV�SDtVHV)RUPDFLyQ�FRQWLQXD�GH�UHFXUVRV�KXPDQRV�D�GLVWDQFLD ���HTXLSRV�HQ�FLQFR�SDtVHV*HVWLyQ�GH�OD�LQQRYDFLyQ ����HTXLSRV�HQ�VHLV�SDtVHV2ÀFLQDV�GH�YLQFXODFLyQ�GH�XQLYHUVLGDGHV ���UHGHV�FRQ�PiV�GH����HQ�FXDWUR�SDtVHV9LJLODQFLD�WHFQROyJLFD� ���JUXSRV�VREUH�YLJLODQFLD�WHFQROyJLFD

El Enfoque de la Red Universidad-Empresa América Latina y el Caribe y la Unión Europea sobre la Temática de la Relación

Universidad-Empresa y su Relevancia Social

'H�DFXHUGR�D�OR�TXH�VH�KD�VHxDODGR�DQWHULRUPHQWH��WDQWR�ODV�XQLYHUVLGDGHV�FRPR�ODV�HPSUHVDV�RSHUDQ�VREUH�XQ�FDPSR�GHO�FRQRFLPLHQWR��OR�TXH�VXJLHUH�TXH�pVWH�HV�OD�PDWHULD�SULPD�GH�OD�LQQRYDFLyQ��3HUR��MXQWR�FRQ�HOOR��VH�GHVWDFD�TXH�ODV�XQLYHUVLGDGHV�SURGXFHQ�HVH�FRQRFLPLHQWR�PLHQWUDV�TXH�ODV�HPSUHVDV��SDUWLFXODUPHQWH�ODV�3\PHV��OR�XWLOL]DQ��(VWR�GHWHUPLQD�GRV�SXQWRV�FHQWUDOHV�SDUD�OD�UHODFLyQ�HQWUH�DPERV�DFWRUHV��(Q�SULPHU�OXJDU��VLJQLÀFD�TXH�FRQRFLPLHQWR�QR�HV�OR�PLVPR�TXH�LQQRYDFLyQ��SRUTXH�HVWD�~OWLPD�RFXUUH�FXDQGR� OD�HPSUHVD�XWLOL]D�HO� FRQRFLPLHQWR�SDUD�SURGXFLU�YDORU�SDUD�HOOD�\�SDUD�VXV�FOLHQWHV��(Q�VHJXQGR�OXJDU��OR�VHxDODGR�LQGLFD�TXH��HQ�OD�UHODFLyQ�HQWUH�XQLYHUVLGDGHV�\�HPSUHVDV��VH�GHEH�SURGXFLU�XQ�ÁXMR�GHO�FRQRFLPLHQWR�SDUD�VX�DSOLFDFLyQ�SURGXFWLYD��OR�TXH�FRQVWLWX\H�HO�FHQWUR�GH�OD�WHPiWLFD�TXH�VH�DERUGD�HQ�OD�5HG�8QLYHUVLGDG�(PSUHVD�6REUH� HVH� ÁXMR� GH� FRQRFLPLHQWR� FRUUHVSRQGHQ� WUHV� FRPHQWDULRV�� (O� SULPHUR��

FRQ�UHVSHFWR�D�ODV�PRGDOLGDGHV�GHO�PLVPR��(Q�JHQHUDO��VH�WLHQGH�D�FRQFHELU�TXH�OD�SULQFLSDO�PRGDOLGDG�SDUD�HOOR��FRQVLVWH�HQ�TXH�ODV�XQLYHUVLGDGHV�SDWHQWHQ�ORV�FRQRFL�PLHQWRV�JHQHUDGRV�\�FHGDQ�ORV�GHUHFKRV�GH�HVDV�SDWHQWHV�D�ODV�HPSUHVDV�D�FDPELR�GH�UHJDOtDV��6LQ�HPEDUJR��pVWD�VyOR�HV�XQD�GH�ODV�PRGDOLGDGHV�/D�SULPHU�DFWLYLGDG�TXH�GHVDUUROODQ�ODV�XQLYHUVLGDGHV��SRU�OD�TXH�WUDQVÀHUHQ�FR�

QRFLPLHQWRV�D�OD�VRFLHGDG��HV�OD�SURSLD�IRUPDFLyQ�GH�SURIHVLRQDOHV�SHUR��WDPELpQ��HVWiQ� ODV�DFWLYLGDGHV�GH�IRUPDFLyQ�FRQWLQXD�� OD�SURPRFLyQ�GH�HPSUHQGLPLHQWRV�\�spin off�SRU�SDUWH�GH�HVWXGLDQWHV�\�SURIHVRUHV��HWF��(VWR�VH�WUDGXFH�HQ�OD�QHFHVLGDG�GH�FRQFHELU�D�OD�YLQFXODFLyQ�XQLYHUVLGDG�HPSUHVD�FRPR�GH�FDUiFWHU�PXOWLGLPHQVLRQDO��TXH�HV�HO�HQIRTXH�GH�OD�5HG�8QLYHUVLGDG�(PSUHVD�8Q�VHJXQGR�FRPHQWDULR�VXUJH�GHO�KHFKR�TXH�HQ�ODV�FRQGLFLRQHV�FRQWHPSRUiQHDV�

VH�HVWi�PRGLÀFDQGR�HO�SDSHO�GRPLQDQWH�HQ�OD�SURGXFFLyQ�GH�FRQRFLPLHQWR�TXH�KDQ�WHQLGR�ODV�XQLYHUVLGDGHV�GH�ORV�SDtVHV�GHVDUUROODGRV��HQ�EHQHÀFLR�GH�XQD�SDUWLFLSD�FLyQ�FUHFLHQWH�GH�ODV�XQLYHUVLGDGHV�GH�ORV�OODPDGRV�SDtVHV�HQ�GHVDUUROOR��/R�DQWHULRU�UHSUHVHQWD�XQD�RSRUWXQLGDG�SHUR��WDPELpQ��XQ�GHVDItR�SDUD�ODV�XQLYHUVLGDGHV�GH�HVRV�SDtVHV��\D�TXH�VX�GpELO�DWHQFLyQ�D�OD�LPSRUWDQFLD�GHO�FRQRFLPLHQWR�KDFH�TXH��PXFKDV�YHFHV��ORV�FRQRFLPLHQWRV�JHQHUDGRV�HQ�ODV�PLVPDV�VHDQ�SXHVWRV�HQ�FLUFXODFLyQ�D�WUD�

Page 297: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

YpV�GH�UHYLVWDV�LQWHUQDFLRQDOHV��HQ�OR�TXH�DOJXQRV�DXWRUHV�GHQRPLQDQ�´WUDQVIHUHQFLD�LQYLVLEOHµ��'H� HVWH� FRPHQWDULR� VH� GHVSUHQGH� FRQFOXVLRQHV� UHOHYDQWHV� SDUD� OD� 5HG�8QLYHUVLGDG�(PSUHVD��HV�QHFHVDULR�LPSXOVDU�XQD�WRPD�GH�FRQFLHQFLD�VREUH�OR�TXH�LPSOLFD�HVWD�́ WUDQVIHUHQFLD�LQYLVLEOHµ�HQ�WpUPLQRV�GH�SpUGLGDV�GH�RSRUWXQLGDGHV�\�DF�WXDU�HQ�FRQVHFXHQFLD��\��HV�QHFHVDULR�UHFRQRFHU�TXH�OD�SURGXFFLyQ�GH�FRQRFLPLHQWR�WLHQH�FDUiFWHU�JOREDO��SRU�OR�TXH�ODV�YLQFXODFLRQHV�LQWHUQDFLRQDOHV�SDUD�OD�FLUFXODFLyQ�GHO�PLVPR��FRPR�OD�SURSXHVWD�SRU�OD�5HG8(�VRQ�GH�OD�PD\RU�LPSRUWDQFLD�SDUD�FRQ�WULEXLU�DO�DYDQFH�GH�ODV�VRFLHGDGHV�GRQGH�RSHUDQ�HVDV�LQVWLWXFLRQHV�

�� 3RU�RWUD�SDUWH��HO�WHUFHU�FRPHQWDULR�VH�UHÀHUH�D�TXH�HVWH�FRQFHSWR�JHQHUDO�VR�EUH�OD�PRYLOL]DFLyQ�GHO�FRQRFLPLHQWR�GHVGH�OD�XQLYHUVLGDG�D�ODV�HPSUHVDV�GHEHQ�FXDOLÀFDUVH��UHFRQRFLHQGR�ORV�HIHFWRV�GH�ODV�GLIHUHQFLDV�GH�WDPDxR�GH�ODV�HPSUH�VDV��(VWR�VLJQLÀFD�TXH�PXFKDV�JUDQGHV�HPSUHVDV�WLHQHQ�WDQWD�R�PiV�FDSDFLGDG�GH�JHQHUDU�FRQRFLPLHQWR�TXH�ODV�XQLYHUVLGDGHV��HQ�FRQWUDVWH��OD�PD\RUtD�GH�ODV�HPSUHVDV�TXH�VRQ�PHGLDQDV�\�SHTXHxDV�QR� WLHQHQ�HVD�FDSDFLGDG�\� UHTXLHUHQ��HVHQFLDOPHQWH��GHVDUUROODU�UHODFLRQHV�FRQ�ODV�XQLYHUVLGDGHV�SDUD�DFFHGHU�D�FRQR�FLPLHQWRV�~WLOHV�SDUD�VXV�QHJRFLRV�

7RGR�HOOR�LPSOLFD��TXH�OD�SURSXHVWD�GH�LPSXOVDU�OD�YLQFXODFLyQ�XQLYHUVLGDG�HP�SUHVD�SRU�SDUWH�GH� OD�5HG�8QLYHUVLGDG�(PSUHVD� UHVSRQGH� D� XQ� FODUR�REMHWLYR�GH�SURPRYHU�HO�GHVDUUROOR�HFRQyPLFR��VRFLDO�\�PHMRUDU�ODV�FDSDFLGDGHV�FRPSHWLWLYDV�GH�ORV�VHJPHQWRV�PiV�YXOQHUDEOHV�GHO�HPSUHVDULR��SRWHQFLDQGR�FRQ�HOOR�XQD�PHMRUtD�HQ�HO�HPSOHR�\�HQ�OD�GLVWULEXFLyQ�GHO�LQJUHVR�(V�RSRUWXQR�PHQFLRQDU�DOJXQRV�GH�ORV�UHVXOWDGRV�GH�5HG�8QLYHUVLGDG�(PSUH�

VD�$PpULFD�/DWLQD��HO�&DULEH�\�8QLyQ�(XURSHD������������

�� 6HPLQDULR�,QWHUQDFLRQDO�´9LQFXODFLyQ�8(��8QD�SHUVSHFWLYD�PXOWLGLPHQVLR�QDO�\�GH�FRRSHUDFLyQ�$/&8(µ��0p[LFR��DEULO�GH������

�� KWWS���ZZZ�VHPLQDULR�DUHDHÀ�FRP�P[��� :RUNVKRS�´*HVWLyQ�GH�3<0(6�LQQRYDGRUDVµ��%XHQRV�$LUHV��QRYLHPEUH�GH�

������� KWWS���ZZZ�VHPLQDULRJSL�DUHDHÀ�FRP�P[��� 'LVHxR�\�SXHVWD�HQ�RSHUDFLyQ�GHO�&06�GH�OD�5('8(�$/&8(�HQ�,QWHUQHW��� KWWS���ZZZ�UHGXH�DUHDHÀ�FRP�P[�

La Propuesta de la Red Universidad-Empresa América Latina y el Caribe y Unión Europea para la Cumbre Académica EULAC

/D�5HG�8QLYHUVLGDG�(PSUHVD�$/&8(�SUHVHQWD�GRV�LQLFLDWLYDV�FRPR�SURSXHVWDV�SDUD�OD�&XPEUH�$FDGpPLFD�%LUUHJLRQDO��/D�SULPHUD�VH�UHÀHUH�D�OD�GH�FRQWULEXLU�D�OD�IRUPDFLyQ�GH�XQ�JUXSR�GH�WUDEDMR�

VREUH�OD�UHODFLyQ�8QLYHUVLGDG�(PSUHVD��HQ�HO�HVSDFLR�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�8QLyQ�(XURSHD��HQ�HO�PDUFR�GH�OD�)XQGDFLyQ�8QLyQ�(XURSHD�\�/DWLQRDPpULFD�\�HO�&DULEH��(8/$&�

Page 298: Publicacion icumbreacademicachile2013

Celso Garrido

���

/D�VHJXQGD�SURSXHVWD�HV��DO�PLVPR�WLHPSR��XQ�DQXQFLR��UHVSHFWR�D�TXH� OD�5HG�8QLYHUVLGDG�(PSUHVD�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD��UHDOL]DUi�XQD�FRQIHUHQFLD�LQWHUQDFLRQDO��D�ÀQHV�GH�MXQLR�GHO�������HQ�6DQWLDJR�GH�&KLOH��D�OD�TXH�LQYLWD�D�SDUWLFLSDU�D�TXLHQHV�HVWXYLHURQ�HQ�HO�JUXSR�GH�WUDEDMR�VREUH�HO�WHPD�GXUDQWH�OD�3ULPHUD�&XPEUH�$FDGpPLFD�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD

Page 299: Publicacion icumbreacademicachile2013

���

CHRISTIAN GHyMERS

Presidente Instituto para las Relaciones con América Latina Instituto Católico de Estudios Empresariales Bruselas, Bélgica

Introducción Conceptual

(VWD�SUHVHQWDFLyQ�WLHQH�SRU�REMHWR�H[DPLQDU�ODV�GLQiPLFDV�GH�WUDQVIHUHQFLD�GH�WHFQR�ORJtDV�HQWUH�XQLYHUVLGDGHV��HPSUHVDV�\�VRFLHGDGHV�/DV�IXQFLRQHV�WUDGLFLRQDOHV�GH� ODV�XQLYHUVLGDGHV�VRQ�OD�GRFHQFLD�\� OD� LQYHVWLJD�

FLyQ��(O�KHFKR�GH�DJUHJDU��HQ�WHUFHU�OXJDU��OD�IXQFLyQ�TXH�FRQVWLWX\H�HQ�UHDOLGDG�OD�ÀQDOLGDG�PLVPD�GH�XQD�XQLYHUVLGDG��HV�GHFLU��HO�VHUYLFLR�D�OD�VRFLHGDG��\D�PHUHFH�XQDV�REVHUYDFLRQHV�D�PDQHUD�GH�LQWURGXFLU�OD�WHPiWLFD��$O�RULJHQ��ODV�XQLYHUVLGDGHV�IXHURQ�FUHDGDV�SRU�LQLFLDWLYD�S~EOLFD�SDUD�FRQFHQWUDU�

HO�SURFHVR�GH�IRUPDFLyQ�GHO�FRQRFLPLHQWR�\�SRQHUOR�DO�VHUYLFLR�GH�OD�VRFLHGDG��OD�WHUFHUD�PLVLyQ�GH�KR\���HVWR�HV�XQ�REMHWLYR�SROtWLFR�PXFKR�PiV�DPSOLR�TXH�OD�GRFHQ�FLD��HMHPSORV��8QLYHUVLGDG�GH�OD�6RUERQD�HQ�3DULV�R�GH�/RYDLQD�HQ�OD�(GDG�0HGLD���8QD�XQLYHUVLGDG�DSXQWD�D�H[SORWDU�ODV�VLQHUJLDV�TXH�SHUPLWHQ�OD�FRQFHQWUDFLyQ�SOX�ULGLVFLSOLQDULD�&RQ� HO� WLHPSR�� ODV� XQLYHUVLGDGHV� IXHURQ� LQVWLWXFLRQDOL]DGDV� HQ� VX� IXQFLyQ� GR�

FHQWH��SULQFLSDOPHQWH��\�WDPELpQ�GH�LQYHVWLJDFLyQ��SHUR�PXFKR�PHQRV�HQ�FXDQWR�D�HPSUHVDV�\�HFRQRPtD�8QR�GH�ORV�SULPHURV�PRGHORV�TXH�FRQFLEH�HO�QH[R�FRQ�HO�GHVDUUROOR�HFRQyPLFR�IXH�

OR�GH�ORV�-HVXLWDV�HQ�$PpULFD�/DWLQD��SHUR�IXHURQ�H[SXOVDGRV��HQ�������SRU�HO�SRGHU�DEVROXWR�TXH�FDSWy�SUHFLVDPHQWH�OD�DPHQD]D�SDUD�VX�́ rent-seekingµ�SUHGDGRU��TXH�UHSUH�VHQWDED�HO�LPSDFWR�GHO�FRQRFLPLHQWR�VREUH�OD�VRFLHGDG�(Q�%pOJLFD��FRPR�HQ�WRGDV�SDUWHV��OD�IXQFLyQ�SULPHUD�GH�OD�XQLYHUVLGDG�KD�VLGR�HO�

VHUYLFLR�D�OD�VRFLHGDG��(VWR��GHVGH�OD�HGDG�PHGLD�FXDQGR�VH�IXQGLy�OD�SULPHUD�XQLYHU�VLGDG�EHOJD��OD�8QLYHUVLGDG�&DWyOLFD�GH�/RYDLQD��(VWD�´IXQFLyQµ�HUD�H[SOtFLWDPHQWH�LQVFULWD�HQ�HO�$FWD�GH�VX�IXQGDFLyQ�MXUtGLFD��HQ�������(O�KHFKR�GH�SURGXFLU�HVWH�VHUYLFLR�PXFKR�PiV�DPSOLR�TXH�OD�VROD�GRFHQFLD�VX�

SHULRU�\�OD�LQYHVWLJDFLyQ��MXVWLÀFD�OD�IyUPXOD�PLVPD�GH�OD�DJUXSDFLyQ�PXOWLGLVFLSOL�QDULD�GH�ORV�VDEHUHV�\�OD�LQWHUYHQFLyQ�S~EOLFD�HQ�VX�FUHDFLyQ�\�ÀQDQFLDFLyQ��D�ÀQ�GH�´LQWHUQDOL]DU�ODV�HIHFWRV�H[WHUQRVµ�SRVLWLYRV�TXH�JHQHUD�OD�FRQFHQWUDFLyQ�GHO�FDSLWDO�KXPDQR�\�KDFH� LPSRUWDQWH�SDUD�HO�GHVDUUROOR�KXPDQR�\�VRFLR�HFRQyPLFR�GH�XQD�FLXGDG��UHJLyQ�R�SDtV��HO�SRGHU�GLVSRQHU�GH�XQD�R�YDULDV�XQLYHUVLGDGHV�6LQ�HPEDUJR��HV� LQWHUHVDQWH�SUHJXQWDUVH�¢SRU�TXp� OD�UD]yQ�GH�VHU�GH� OD�XQLYHU�

VLGDG�VH�FDOLÀFD�DKRUD�GH�QXHYD�R� WHUFHUD�PLVLyQ"�(VWD�SUHJXQWD�SHUPLWH� UHFDOFDU�GRV�DVSHFWRV�TXH�UHVXOWDQ�GH�HYROXFLRQHV�FURQROyJLFDV�GH�ODV�XQLYHUVLGDGHV�\�GH�ODV�VRFLHGDGHV�DFWXDOHV��(Q� SULPHU� OXJDU�� HO� VHUYLFLR� D� OD� VRFLHGDG� �REYLD� SHUR� LPSOtFLWD� FRQVHFXHQFLD�

GHO�FXPSOLPHQWR�SRU�YRFDFLyQ�GH�ODV�GRV�IXQFLRQHV�WUDGLFLRQDOHV²�DSDUHFLy�FRPR�

Page 300: Publicacion icumbreacademicachile2013

Christian Ghymers

���

XQD�IXQFLyQ�QXHYD�HQ�ODV�GpFDGDV�UHFLHQWHV��D�UDt]�GHO�DXPHQWR�GH�OD�FRPSHWHQFLD�JOREDO�TXH�HVWLPXOy�HO� LQWHUpV�PHUFDQWLO�SRU�YDORUL]DU�FRPHUFLDOPHQWH� ODV�SURGXF�FLRQHV�GHULYDGDV�GH�ODV�GRV�IXQFLRQHV�WUDGLFLRQDOHV��PLHQWUDV�OD�´IXQFLRQDUL]DFLyQ�\�EXURFUDWL]DFLyQµ�GH�ODV�XQLYHUVLGDGHV�REOLJDED�D�RUJDQL]DUODV�PHMRU�SDUD�LQFHQWLYDU�HO�GLQDPLVPR�GH�ORV�GRFHQWHV�IXQFLRQDULRV��(Q�VHJXQGR�OXJDU��HVWRV�GHWHUPLQDQWHV�HFRQyPLFRV�REOLJDURQ�D�ODV�XQLYHUVLGDGHV�D�

XQ�FDPELR�LQVWLWXFLRQDO��OOHYDQGR�D�XQD�UXSWXUD�UHFLHQWH�FRQ�OD�FUHDFLyQ�GH�XQD�YHUGD�GHUD�LQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ�GH�XQD�DUTXLWHFWXUD�HPSUHVDULDO�HQ�HO�VHQR�GH�ODV�XQLYHUVLGD�GHV��/DV�UHODFLRQHV�XQLYHUVLGDG²LQGXVWULD�SDVDURQ�GH�XQ�FRQWH[WR�GH�SUiFWLFDV�ORFDOHV�R�LQGLYLGXDOHV�D�XQD�´QRUPDOL]DFLyQµ�TXH�LQÁX\H�VREUH�ORV�LQYHVWLJDGRUHV�D�WUDYpV�GH�OD�FUHDFLyQ�GH�LQVWLWXFLRQHV��FDPELRV�OHJLVODWLYRV�H�LQVWUXPHQWRV�QXHYRV��(V�HVWH�FDPELR�TXH�OOHYy�D�SRQHU�HO�QRPEUH�GH�´WHUFHUD�PLVLyQµ��(Q�WHUFHU�OXJDU��FRQYLHQH�UHFDOFDU�TXH�KD\�GRV�LQWHUSUHWDFLRQHV�GH�OD�WHUFHUD�PLVLyQ��3RU�XQD�SDUWH��XQD�DFHSFLyQ�HVWUHFKD��SHUR�HQ�SOHQR�GHVDUUROOR��TXH�GHVLJQD�HVWD�

DFWLYLGDG�´JHUHQFLDOµ��HVSHFtÀFD�GH�OD�´PHUFDQWLOL]DFLyQ�GHO�VDEHUµ��R�OD�YDORUL]DFLyQ�FRPHUFLDO�GHO�FRQRFLPLHQWR�JHQHUDGR�HQ�ODV�DXODV�\�VXV�ODERUDWRULRV��OR�TXH�FRQVWL�WX\H��D�OD�YH]��XQD�QHFHVLGDG�VRFLRHFRQyPLFD�GH�QXHVWUDV�VRFLHGDGHV�TXH�H[LJHQ�XQD�PHMRUtD�GH�OD�HÀFLHQFLD�GH�VXV�GRFHQWHV��LQYHVWLJDGRUHV�\�XQD�UHGXFFLyQ�IXQFLRQDO�HPSREUHFLHQGR�HO�FRQFHSWR�PiV�DPSOLR�GHO�´VHUYLFLR�D�OD�VRFLHGDGµ�3RU�RWUD�SDUWH��XQD�DFHSFLyQ�DPSOLD��TXH�FRUUHVSRQGH�DO�FRQFHSWR�RULJLQDO��TXH�

GHVLJQD� HO� FRQMXQWR� GH� UHODFLRQHV� \� FRQH[LRQHV� HQWUH� XQLYHUVLGDG� \� VRFLHGDG�� LQ�FOX\HQGR� ODV� UHFDtGDV�QR�PHGLEOHV�R�QR�UHQWDEOHV�GLUHFWDPHQWH�GH� OD�SUHVHQFLD�GH�XQLYHUVLGDGHV�HQ�XQD�VRFLHGDG��FXHVWLRQDPLHQWR�\�FUHDFLyQ�GH�LGHDV��FDOLGDG�GH�ORV�GHEDWHV�S~EOLFRV��GH� OD� LQIRUPDFLyQ��GH� ORV�FRQVHMRV�D� ORV�JRELHUQRV�\�VHFWRU�S~�EOLFRV��SDUWLFLSDFLyQ�FLXGDGDQD��SURWHFFLyQ�D�ODV�SHUVRQDV��SUHRFXSDFLRQHV�VRFLDOHV��HGXFDFLyQ�SHUPDQHQWH��GLIXVLyQ�GH�YDORUHV�FRPXQHV��HWF�2EYLDPHQWH�� ORJUDU�TXH�HVWH�FRQFHSWR�DPSOLR�VHD�GHELGDPHQWH�LQWHJUDGR�D�ODV�

SROtWLFDV�S~EOLFDV�\�GH� ODV�PLVPDV�XQLYHUVLGDGHV�HV�XQD� WDUHD�GLItFLO� D�SHVDU�GH� VX�MXVWLÀFDFLyQ�VRFLDO��3RU�XQ�ODGR��HO�GHVDUUROOR�JHQHUDOL]DGR�UHFLHQWH�KDFLD�OD�XQLYHUVLGDG�HPSUHVD�HQ�HO�

VHQWLGR�GHO�FRQFHSWR�HVWUHFKR��SXHGH�FRQWULEXLU�D�OD�UHDOL]DFLyQ�GH�OD�PLVLyQ�VRFLDO�GH�OD�XQLYHUVLGDG�PHGLDQWH�OD�GLQDPL]DFLyQ�GH�ORV�SURIHVRUHV�\�ORV�UHWUR�HIHFWRV�VREUH�OD�GRFHQFLD�\�OD�LQYHVWLJDFLyQ����DVt�FRPR�SRU�OD�JHQHUDFLyQ�GH�UHFXUVRV�DXWyQRPRV�SDUD�ODV�XQLYHUVLGDGHV��3RU�RWUR�ODGR��VH�GHEH�HVWDU�FRQVFLHQWH�TXH�OD�XQLYHUVLGDG�HPSUHVD�SXHGH��WDP�

ELpQ��DO�SULRUL]DU�ODV�GHPDQGDV�GLUHFWDPHQWH�UHQWDEOHV��KDFHU�SHUGHU�OD�LGHD�IXQGD�PHQWDO�TXH�HO�VHUYLFLR�D�OD�VRFLHGDG�HV�FRQVWLWXWLYR�GH�OD�FDSDFLGDG�PLVPD�GH�XQD�XQLYHUVLGDG�GH� HVWXGLDU�� FRQRFHU�� \�KDEODU� GHO�PXQGR� UHDO� HQ� WRGRV� VXV� DVSHFWRV��LQFOX\HQGR�OR�VRFLDO�\�OR�QR�PHUFDQWLO��(V�VRODPHQWH�D�WUDYpV�GH�OD�DFFLyQ�\�GHO�DQi�

�� �9HU�(W]NRZLW]��+HQU\�HW�/RHW�/H\GHVGRUII ���������©�7KH�G\QDPLFV�RI �LQQRYDWLRQ��IURP�QDWLRQDO�V\VWHPV�DQG�PRGH���WR�D�WULSOH�KHOL[�RI �XQLYHUVLW\���LQGXVWU\���JRYHUQPHQW�UHODWLRQV�ª��5HVHDUFK�3ROLF\��YRO������SS�����������$Vt�FRPR��9LDOH��5LFDUGR�HW�+HQU\�(W]NRZLW]��GLULJLGR�SRU����������7KH�FDSLWDOL]DWLRQ�RI �NQRZOHGJH��$�WULSOH�KHOL[�RI �8QLYHUVLW\�,QGXVWU\��&KHOWHQKDP��(GZDUG�(OJDU

Page 301: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

OLVLV�GH�OD�DFFLyQ�\�GH�VXV�LPSDFWRV��EXVFDGRV�R�LQYROXQWDULRV��TXH�HO�PXQGR�UHDO�VH�GHMD�FDSWDU�\�HV��GH�HVWD�UHDOLGDG��TXH�SXHGH�VXUJLU�XQD�FRQFHSWXDOL]DFLyQ�~WLO�SDUD�PDQHMDU�HO�IXWXUR��/D�IXQFLyQ�GH�GRFHQFLD�XQLYHUVLWDULD�HQ�Vt�PLVPD�OODPD�D�XQ�VHUYL�FLR�DPSOLR�D�OD�VRFLHGDG��SRU�WDQWR��HV�XQ�VHUYLFLR�D�OD�XQLYHUVLGDG�PLVPD��XQ�´MXHJR�JDQD�JDQDµ�LPSUHVFLQGLEOH�DO�GHVDUUROOR�VRFLR�HFRQyPLFR�VRVWHQLEOH��(O�FDVR�EHOJD�HV�HPEOHPiWLFR�GH�HVWD�SUREOHPiWLFD�FUHDGD�D�SDUWLU�GHO�GHVDUUROOR�

UiSLGR�GHO�FRQFHSWR�HVWUHFKR�SRU�UD]yQ�HFRQyPLFD��OOHYDQGR�D�FDPELRV�LQVWLWXFLRQD�OHV�HQ�ODV�XQLYHUVLGDGHV�\�D�OD�SXHVWD�HQ�PDUFKD�GH�SROtWLFDV�YROXQWDULVWDV�GH�FRRSH�UDFLyQ�XQLYHUVLGDGHV�HPSUHVDV�JRELHUQRV��

Breve Repaso del Desarrollo de la Tercera Misión en Bélgica

/D�FUHDFLyQ�PLVPD�GH�ODV�SULQFLSDOHV�XQLYHUVLGDGHV�R�HVFXHODV�VXSHULRUHV�EHOJDV�IXH�FRQFHELGD�HQ�HO�VHQWLGR�DPSOLR�GH�VHUYLFLR�D�OD�VRFLHGDG��WDQWR�HQ�/RYDLQD�HQ������ R� HQ�/LHMD� HQ� ������ FRPR� HO� WUDVODGR� SDUFLDO� GH� OD�8QLYHUVLGDG� GH� /RYDLQD�D�%UXVHODV� SRU� HO�(PSHUDGRU� DXVWULDFR� -RVp� ,,� HQ� ������ OD� FUHDFLyQ� HQ�/LHMD� SRU�1DSROHyQ� ,� HQ� ����� GH� XQD� XQLYHUVLGDG� LPSHULDO� FRQ� XQD�$FDGHPLD� FLHQWtÀFD� \��GHVSXpV��OD�FUHDFLyQ�GH�ODV�GRV�XQLYHUVLGDGHV�HVWDWDOHV��/LHMD�\�*DQWH��FUHDGDV�SRU�HO�UpJLPHQ�KRODQGpV��D�SULQFLSLRV�GHO�VLJOR�;,;��SDUD�IRPHQWDU�HO�GHVDUUROOR�FXOWXUDO�H�LQGXVWULDO��/D�PHWD�HUD�HO�GHVDUUROOR�KXPDQR�\�VRFLR�HFRQyPLFR�GH�ODV�UHJLRQHV�GH�LPSOHPHQWDFLyQ��(Q� ORV� RWURV� SDtVHV�� HV� SUREDEOHPHQWH� HO� LQYHVWLJDGRU� DOHPiQ� YRQ�+XPEROGW�

�JUDQ� YLDMHUR� \� H[SORUDGRU� FLHQWtÀFR� GH�$PpULFD�/DWLQD�� HQWUH� ����� \� ������� TXH�LQVWLWX\y��HQ�������HO�PRGHOR�GH�FRRSHUDFLyQ�XQLYHUVLGDG�LQGXVWULD�DO�FUHDU�OD�8QL�YHUVLGDG�GH�%HUOtQ��HO�FXDO�VH�GLIXQGLUi�HQ�,QJODWHUUD�\�HQ�ORV�(VWDGRV�8QLGRV�HQ�OD�VHJXQGD�PLWDG�GHO�VLJOR�;,;��9ROYLHQGR�D�%pOJLFD��RWUR�DVSHFWR�GHO�VHUYLFLR�D�OD�VRFLHGDG�IXH�FXDQGR��HQ�������

VH�FUHD�HQ�%UXVHODV�XQD�QXHYD�XQLYHUVLGDG�DXWyQRPD��WDQWR�GHO�(VWDGR�FRPR�GH�OD�,JOHVLD��SRU� ODV� ORJLDV�PDVyQLFDV��SRFR�GHVSXpV�GH�OD�UHYROXFLyQ�GH�LQGHSHQGHQFLD�EHOJD�GH�������/D�LGHD�HUD�IRPHQWDU�SRU�HO�SHQVDPLHQWR�OLEUH�GH�FXDOTXLHU�DUJXPHQ�WR�GH�DXWRULGDG��OD�GRFHQFLD�\�OD�LQYHVWLJDFLyQ�WUDV�´OD�E~VTXHGD�GH�OD�IHOLFLGDG�\�GHO�PHMRUDPLHQWR�GH�OD�YLGD�GH�VXV�FRQFLXGDGDQRV�\�GH�OD�KXPDQLGDGµ��(Q�HVWRV�WLHPSRV��OD�WHUFHUD�PLVLyQ�HUD�VHQFLOODPHQWH�OD�PHWD�GH�ODV�XQLYHUVLGD�

GHV�\�FRQWULEX\HURQ��FODUDPHQWH��D�KDFHU�GH�%pOJLFD�XQR�GH�ORV�SULPHUDV�HFRQRPtDV�LQGXVWULDOHV�GHO�PXQGR�(Q�������HV�FUHDGR�SRU�OD�LQGXVWULD�GH�/LHMD�\�VX�XQLYHUVLGDG�HO�´&HQWUR�GH�(VWX�

GLRV�0HWDO~UJLFRV�GH�/LHMDµ��PXQGLDOPHQWH�UHFRQRFLGR��TXH�RUJDQL]D�OD�SXHVWD�D�GLV�SRVLFLyQ�GH�ODV�HPSUHVDV�GH�OD�UHJLyQ��ORV�DYDQFHV�WHFQROyJLFRV�GH�VX�XQLYHUVLGDG�HQ�HO�SURFHVDPLHQWR�GHO�ÀHUUR�\�GHO�DFHUR�FRQ�HO�ÀQ�GH�PHMRUDU�OD�FRPSHWLWLYLGDG�GH�ORV�SURGXFWRV�GH�OD�FXHQFD�VLGHU~UJLFD�EHOJD��(VWH�&HQWUR�VLJXH�HQ�VX�GLQDPLVPR�\�HV�XQ�HMHPSOR�GH�VLQHUJLD�HPSUHVD�XQLYHUVLGDG�\�GHO�WUDVSDVR�WHFQROyJLFR��(OOR�DEULy�OD�YtD�GH�OD�YDORUL]DFLyQ�GHO�VHUYLFLR�GLUHFWR�GHO�VDEHU�WHFQROyJLFR�D�IDYRU�GH�ODV�HPSUHVDV�\�GH�OD�FUHDFLyQ�GH�HPSOHRV��KR\�HQ�GtD�FDOLÀFDGR�GH�YDORUL]DFLyQ�GHO�FRQRFLPLHQWR�R�GH�WHUFHUD�PLVLyQ�HQ�VHQWLGR�HVWUHFKR�GH�OD�XQLYHUVLGDG��HPSUHVD�

Page 302: Publicacion icumbreacademicachile2013

Christian Ghymers

���

(VWD�YtD�WRPy�XQ�QXHYR�UXPER�FXDQGR��D�UDt]�GH�GLVSXWDV�´WULEDOHVµ�HQWUH�ODV�FR�PXQLGDGHV�IUDQFyIRQDV�\�ÁDPHQFDV�GH�%pOJLFD��OD�SDUWH�IUDQFyIRQD�GH�OD�8QLYHUVLGDG�&DWyOLFD�GH�/RYDLQD�IXH�H[SXOVDGD�GH�OD�FLXGDG�XQLYHUVLWDULD�SRU�OH\�QDFLRQDO�YRWDGD�HQ�������\�TXH�XQD�QXHYD� LPSODQWDFLyQ�HQ�9DORQLD� WXYR�TXH�VHU�RUJDQL]DGD�HQ�HO�FDPSR�UXUDO�D�SDUWLU�GH�OD�QDGD��SDUD�DFRJHU�OD�SDUWH�IUDQFyIRQD�H[SXOVDGD��(O�QXHYR�VLWLR��OODPDGR�´/RYDLQD�OD�1XHYDµ��WRPy�GH�SDUWLGD�XQD�RSFLyQ�GH�GH�

VDUUROODU�ODV�VLQHUJLDV�HQWUH�OD�XQLYHUVLGDG�\�ODV�HPSUHVDV��DEULHQGR�HQ������XQ�SROR�WHFQROyJLFR�FRQ�XQ�SDUTXH�FLHQWtÀFR�LQGXVWULDO��HO�SULPHUR�HQ�HO�&RQWLQHQWH�HXUR�SHR��GHO�FXDO�VH�GLFH�TXH�VH�LQVSLUDURQ�ODV�XQLYHUVLGDGHV�LQJOHVDV�/D�8QLYHUVLGDG�GH�/RYDLQD�OD�1XHYD�R�8&/��GLVWLQWD�GH�OD�SDUWH�TXH�VH�TXHGy�HQ�

)ODQGHV�HQ�/RYDLQD�\�TXH�VH�OODPD�OD�.8/��VH�SURSRQtD�DWUDHU�D�HPSUHVDV�H[WUDQMHUDV�GH�DOWD�WHFQRORJtD�RIUHFLHQGR�DFWLYLGDGHV�GH�,QYHVWLJDFLyQ�\�'HVDUUROOR�FRQ�WUHV�REMHWLYRV��

� L��&RQWULEXLU�D�OD�UHFRQYHUVLyQ�LQGXVWULDO�GH�OD�UHJLyQ�GH�PiV�YLHMR�GHVDUUROOR�LQGXVWULDO�GHO�FRQWLQHQWH�HXURSHR��

� LL��FUHDU�HPSOHRV�SDUD�VXV�HJUHVDGRV�H�LQYHVWLJDGRUHV��\�� LLL��IRPHQWDU�ODV�VLQHUJLDV�\�FRRSHUDFLRQHV�HQWUH�OD�LQYHVWLJDFLyQ�IXQGDPHQWDO�

\�ORV�LQWHUHVHV�SUDJPiWLFRV�GH�ODV�HPSUHVDV�GHO�SDUTXH��DO�RUJDQL]DU�WUDVSDVRV�WHFQROyJLFRV�HQWUH�VXV�ODERUDWRULRV�\�ODV�HPSUHVDV�

6LQ� HPEDUJR�� HVWH� HVTXHPD� LGHDO� HQ� WHRUtD� \�TXH�SDUHFH�REYLR�KR\� HQ�GtD��QR�SXGR�LPSOHPHQWDUVH�WDQ�VHQFLOODPHQWH��/DV�HPSUHVDV�TXH�YLQLHURQ�DO�SULQFLSLR��DXQ�TXH�DWUDtGDV�SRU�OD�SUHVHQFLD�GH�OD�XQLYHUVLGDG��XVDEDQ�GH�KHFKR�SRFR�ODV�VLQHUJLDV�SRVLEOHV��(UD�QHFHVDULR�XQ�FDPELR�FXOWXUDO�\�GH�WUDGLFLyQ��/D�FXOWXUD�XQLYHUVLWDULD�\��VREUH�WRGR��OD�MHUDUTXtD�DFDGpPLFD��FRQVLGHUDED�TXH�VH�WUDWDED�VRODPHQWH�GH�GHMDU�D�VX�SHUVRQDO�SUHVWDU�VHUYLFLRV�D�ODV�HPSUHVDV�GHO�SDUTXH�D�FDPELR�GH�XQDV�IDFWXUDV�SRU�SUHVWDFLRQHV��GH�DPRUWL]DFLRQHV�GH�HTXLSRV�R�GH�ODERUDWRULRV�FRPSDUWLGRV�FRQ�HVWDV�HPSUHVDV��1R�FRQFHEtDQ�KDFHU�´QHJRFLRVµ�FRQ�ORV�WUDEDMRV�GH�VXV�SURIHVRUHV�LQYHV�WLJDGRUHV�PHGLDQWH�WUDVSDVR�GH�WHFQRORJtD�D�OD�LQGXVWULD��(UDQ�RSXHVWRV�D�HPSUHQGHU�FRQ�HOODV�\�FRPSDUWLU�ULHVJRV�LQGXVWULDOHV�HQ�XQ�HVStULWX�GH�LQQRYDFLyQ�HPSUHVDULDO��(Q�YDULDV�RSRUWXQLGDGHV��HVWD�XQLYHUVLGDG�FDWyOLFD��WRGDYtD�DWUDSDGD�HQ�XQD�FRQ�

FHSFLyQ�PRUDOL]DGRUD�GHVFRQÀDGD�GHO�PXQGR�GH�ORV�QHJRFLRV��YHtD�FRPR�´SHUYHUVDµ�R�LQPRUDO�GHMDU�KDFHUVH�XQD�YDORUL]DFLyQ�FRPHUFLDO�SRU�VXV�SURIHVRUHV�H�LQYHVWLJD�GRUHV�GH�FRQRFLPLHQWRV�FRQVHJXLGRV�SDXODWLQDPHQWH�FRQ�VXHOGRV�\�IRQGRV�S~EOLFRV��8QD�FLHUWD�KRVWLOLGDG�LQWHUQD�LPSLGLy��DO�SULQFLSLR��TXH�HO�HVTXHPD�IXQFLRQDUD��FRPR�HV�QRUPDO�HQ�FXDOTXLHU�LQQRYDFLyQ�YHUGDGHUD�TXH�SRQH�VLHPSUH�HQ�FXHVWLyQ�HO�RUGHQ�HVWDEOHFLGR�\�REOLJD�DO�FDPELR��/D�8&/��WDO�FRPR�ODV�RWUDV�XQLYHUVLGDGHV��WHQtD�OD�FRQFHSFLyQ�ELQDULD�GH�XQD�VHJ�

PHQWDFLyQ�HQWUH�VX�PXQGR�SURSLR��HO�PXQGR�GHO�FRQRFLPLHQWR��OLPSLR�\�GHVLQWHUHVD�GR��\�HO�PXQGR�GH�ODV�HPSUHVDV��́ RSDFR�\�SHUYHUWLGRµ�SRU�HO�GLQHUR�\�HO�DIiQ�GH�OXFUR��(Q�GHÀQLWLYD��IXH�D�WUDYpV�GH�XQ�SURFHVR�´bottom-upµ�GH�LQLFLDWLYDV�LQGLYLGXDOHV�\�

PDUJLQDOHV��DO�SULQFLSLR��SHUR�H[LWRVDV��TXH�HO�FDPELR�VH�LPSXVR��HO�HVTXHPD�SXGR�WUDQVIRUPDUVH�UDGLFDOPHQWH�FRQ�OD�DFHSWDFLyQ�GHO�SULQFLSLR�GH�OD�FUHDFLyQ�GH�HPSUH�

Page 303: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

VDV�SRU�VXV�SURIHVRUHV��HO�FRQFHSWR�GH�´spin-offµ��\�GHO�DSR\R�H[SOtFLWR�GH�OD�XQLYHUVL�GDG��TXH�VH�JHQHUDOL]y�\�VH�GLIXQGLy�D�WRGDV�ODV�XQLYHUVLGDGHV��1R�IXH�GHELGR�D�ORV�PpULWRV�GHO�SUR\HFWR�LQLFLDO�GHO�SDUTXH�WHFQROyJLFR�GH�/R�

YDLQD�OD�1XHYD�TXH�DSXQWDED�VRODPHQWH�D� WUDEDMDU�FRQ�HPSUHVDV�H[LVWHQWHV�VLQR�D�VX�WUDQVIRUPDFLyQ�HQ�SDUTXH�SDUD�FUHDU�HPSUHVDV�QXHYDV�R�´spin-offµ��D�SDUWLU�GH�ORV�WUDEDMRV�SURSLRV��\�FRQ�HO�DSR\R�GH�ODV�DXWRULGDGHV�TXH��D�VX�YH]��DWUDtDQ�D�RWUDV�HP�SUHVDV�SRU�´clusterµ�VHFWRULDO����3HUR�(XURSD�SHUGLy�WUHV�GpFDGDV�HQ�KDFHU�HO�VDOWR�KDFLD�XQD�RUJDQL]DFLyQ�GH�OD�

´WHUFHUD�PLVLyQµ�TXH�IXHUD�IDYRUDEOH�D�OD�LQQRYDFLyQ��(O�FDVR�EHOJD��DXQTXH�DGHODQ�WDGR�VREUH�RWURV�SDtVHV�HXURSHRV��HV�HPEOHPiWLFR�GH�HVWH�GHVIDVH����(Q�(XURSD��HO�´DFDGHPLVPRµ�DLVOy�DO�PXQGR�DFDGpPLFR�HQ�XQ�PRGHOR�´top-downµ�\�FRQVHUYDGRU��$O�ÀQDO�GH�OD�GpFDGD�GH�ORV���·�\�DO�SULQFLSLR�GH�ORV�DxRV���·��HQ�UHIHUHQFLD�DO�p[LWR�

GH�XQD�VROD�´spin-offµ�GH�/RYDLQD�OD�1XHYD���,%$��IDEULFDQWH�GH�FLFORWURQHV�SDUD�WUDWD�PLHQWRV�PpGLFRV���VH�ORJUy�UHYHUWLU�OD�FXOWXUD�XQLYHUVLWDULD�WUDGLFLRQDO�KRVWLO�DO�WUDVSDVR�WHFQROyJLFR�\�VH�SXVR�HQ�PDUFKD�XQ�FDPELR�LQVWLWXFLRQDO�UiSLGDPHQWH�LPSOHPHQWDGR�HQ�WRGR�HO�SDtV�\��HVSHFLDOPHQWH��HQ�9DORQLD��(VWH�FDPELR�HV�JOREDO��HV�GHFLU��TXH�QR�VH�OLPLWD�D�OD�HVWUXFWXUD�GH�ODV�XQLYHUVLGDGHV�TXH�RUJDQL]DQ�OD�FRRSHUDFLyQ�FRQ�ODV�HP�SUHVDV�VLQR�TXH�DEDUFD��WDPELpQ��DO�VHFWRU�S~EOLFR�TXH�VH�YXHOYH�XQ�DFWRU�GH�IRPHQWR�GH�OD� LQQRYDFLyQ�WHFQROyJLFD��FRQ�QXHYRV�LQVWUXPHQWRV�H�LQFHQWLYRV�ÀQDQFLHURV��\�D�ORV�GHUHFKRV�LQWHOHFWXDOHV��ODERUDOHV��\�ÀQDQFLHURV�SDUD�DGDSWDUVH�D�OD�QHFHVLGDGHV�GH�OD�FRPSHWHQFLD�JOREDOL]DGD��7DPELpQ��HO�FDPELR�VH�PDUFD�HQ�OD�H[WHQVLyQ�GHO�iPELWR�GH�DSOLFDFLyQ��GHVGH�OD�FLHQFLD�DSOLFDGD�KDFLD�HO�UHVWR�GH�ODV�GLVFLSOLQDV�LQFOX\HQGR�ODV�FLHQ�

�� �3KLOLSSH�%DUUp��©�/HV�G\QDPLTXHV�GH�FRQVWUXFWLRQ�GHV�UqJOHV�GH�WUDQVIHUWV�GH�WHFKQRORJLHV�XQLYHU�VLWp²�LQGXVWULH�ª��5HYXH�,QWHUYHQWLRQV�pFRQRPLTXHV������������0RQWUHDO��&DQDGD

�� �/ODPD�OD�DWHQFLyQ�TXH�(XURSD�WRPy�WDQWRV�DxRV�HQ�GHVFXEULU�OR�TXH�\D�KDEtD�VLGR�H[LWRVDPHQWH�UHDOL]DGR�HQ�´6LOLFRQ�9DOOH\µ��HQ�&DOLIRUQLD�GHO�1RUWH��\�TXH�HV�XQ�IHQyPHQR�HFRQyPLFR�EiVLFR�GH�OD�FUHDFLyQ�GH�YHQWDMDV�FRPSDUDWLYDV��H[SORWDU�VLQHUJLDV�\�H[WHUQDOLGDGHV�FUHDGDV�SRU�OD�LQYHVWLJDFLyQ�DSOLFDGD��(Q�HO�FDVR�GH�&DOLIRUQLD��WRGR�HPSH]y�DO�ÀQ�GHO�VLJOR�;,;�FXDQGR�OD�8QLYHUVLGDG�GH�6WDQ�GIRUG�HQ�XQD�UHDFFLyQ�UHJLRQDOLVWD�HQ�FRQWUD�GH�ORV�SRGHUHV�GRPLQDQWHV�GH�OD�FRVWD�(VWH�GH�(VWDGRV�8QLGRV��FRQVLGHUy�VX�GHEHU�GH�VHUYLFLR�D�OD�&RVWD�2HVWH�IRPHQWDU�HO�GHVDUUROOR�WHFQROyJLFR�ORFDO��$Vt��HO�VHUYLFLR�D�OD�VRFLHGDG�LPSXOVy�OD�SURJUHVLYD�RUJDQL]DFLyQ�GH�XQD�HVSHFtÀFD�PLVLyQ�GH�XQLYHUVLGDG�HPSUHVDULDO��(Q�OD�FRVWD�(VWH��IXH�D�SDUWLU�GH������TXH�HO�,QVWLWXWR�7HFQROyJLFR�GH�0DVDFKXVVHWV��HQ�%RVWRQ��.DUO�&RPSWRQ��LQLFLy�XQ�SURFHVR�VLPLODU��(Q�OD�FRVWD�2HVWH��HO�SURFHVR�VH�DFHOHUy�D�SDUWLU�GH�ODV�GpFDGDV�GH�ORV������\�������FRQ�)UHGHULFN�7HUPDQ�EDXWL]DGR�HO�´SDGUH�GH�OD�6LOLFRQ�9DOOH\µ�\�GHFDQR�GH�OD�)DFXOWDG�GH�,QJHQLHUtD��,PSXOVDED�D�VXV�HJUHVDGRV�D�ODQ]DU�VXV�SURSLDV�HPSUHVDV��(Q�������7HUPDQ�DEULy�HQ�VX�XQLYHUVLGDG�HO�SULPHU�SDUTXH�WHFQROyJLFR�GHO�PXQGR��HO�6WDQGIRUG�,QGXVWULDO�3DUN��TXH�DFRJLy�D�9DULDQW�$VVRFLDWHV�\�D�ODV�´VWDUW�XSµ�GH�VXV�HJUHVDGRV��FRPR�+HZOHWW�3DFNDUG�\�PXFKDV�RWUDV�GH�DOWD�WHFQRORJtD��FRPR�;HUR[��%HOO��ORV�WUDQVLVWRUHV�HWF��(Q�������OD�8QLYHUVLGDG�DEUH�XQ�SURJUDPD�HVSHFLDO�SDUD�ORV�HPSOHDGRV�GH�ODV�HPSUHVDV�TXH�TXLHUHQ�HVWXGLDU�HQ�WLHPSR�SDUFLDO��$�SDUWLU�GH�������OD�8QLYHUVLGDG�GH�6WDQIRUG�FDQDOL]y�ORV�SURJUDPDV�GHO�(VWDGR��GH�OD�LQYHVWLJDFLyQ�PLOLWDU�\�GH�ODV�JUDQGHV�FRPSDxtDV��/DV�OH\HV�GHO�(VWDGR�GH�&DOLIRUQLD�VH�DGDSWDURQ�UiSLGDPHQWH�SDUD�IDFLOLWDU�OD�FUHDFLyQ�GH�HPSUHVDV��VLQ�WUDEDV�HQ�ORV�FRQWUDWRV�GH�WUDEDMR��SURKLELFLyQ�GH�FOiXVXOD�GH�QR�KDFHU�FRPSHWHQFLD�DO�HPSOHDGRU��\�FRQ�IyUPXODV�GH�ÀQDQFLDFLyQ�QXHYDV��YHQWXUH�FDSLWDO���DWUD\HQGR�EXIHWHV�GH�DERJDGRV�HVSHFLDOL]DGRV��XQ�LQVXPR�FUXFLDO�SDUD�OD�LPSOHPHQWDFLyQ�GH�ODV�LQQRYDFLRQHV�

Page 304: Publicacion icumbreacademicachile2013

Christian Ghymers

���

FLDV�VRFLDOHV��6LQ�HPEDUJR��HO�PRYLPLHQWR�TXHGD�PDUFDGR�SRU�OD�GLQiPLFD�GH�PHUFDGR��SULRUL]DQGR�REYLDPHQWH�ODV�GHPDQGDV�SULYDGDV�\�UHQWDEOHV��

El Reto Actual: la Universidad como Vector de la Sociedad del Conocimiento para Asegurar el Crecimiento Económico

3DUD�PRYLOL]DU�OD�IXQFLyQ�GH�LQQRYDFLyQ�GH�OD�XQLYHUVLGDG�HV�LPSUHVFLQGLEOH�FDP�ELDU�HO�HVTXHPD�LQVWLWXFLRQDO�WDO�FRPR�KD�UHVXOWDGR�GH�ODV�HYROXFLRQHV�GHO�VLJOR�;;�\�GH�ORV�KHFKRV��FRQ�HO�REMHWR�GH�UHVWDXUDU�´OD�WHUFHUD�PLVLyQµ�\�DPSOLDUOD��QR�VROR�YD�ORUL]DU�FRPHUFLDOPHQWH�HO�FRQRFLPLHQWR�VLQR�PD[LPL]DU�ODV�VLQHUJLDV�FRQ�OD�VRFLHGDG��LQFOX\HQGR�OR�QR�PHUFDQWLO��YDORUHV���8QLYHUVLGDG� �SURGXFWRU�GH�FRQRFLPLHQWR�\�GH� VX�DFXPXODFLyQ��(O�PpWRGR�´top-downµ�QR�HV�HÀFLHQWH�� WDPSRFR�HO� DLVODPLHQWR�UHVSHFWR�D�ORV�DFWRUHV�VRFLR�HFRQyPLFRV��HO�PHUFDGR��GHPDQGD�SULYDGD�\�S~EOLFD��GH�OD�LQQRYDFLyQ�\�OD�VRFLHGDG�FLYLO��HV�QHFHVDULR�XQD�LQWHUDFFLyQ�SHUPDQHQWH��GHVFHQ�WUDOL]DGD�SHUR�FRQHFWDGD�HQ�UHGHV�3RU�WDQWR��HV�QHFHVDULR�TXH�OD�XQLYHUVLGDG�LQWHUDFW~H�SHUPDQHQWHPHQWH�FRQ�ORV�

JRELHUQRV��FRQ�ODV�HPSUHVDV�\�FRQ�DFWRUHV�VRFLDOHV��SDUD�EHQHÀFLDU�OD�GLQDPL]DFLyQ�GH�OD�GRFHQFLD�\�GH�OD�LQYHVWLJDFLyQ�PHGLDQWH�VX�RULHQWDFLyQ�D�OD�VROXFLyQ�GH�SUREOH�PDV�FRQFUHWRV�\�FLXGDGDQRV�� LQFOXVR�OD� LQYHVWLJDFLyQ�IXQGDPHQWDO�VH�EHQHÀFLD�GHO�HPSXMH�SURYRFDGR�SRU�XQD�GHPDQGD�GH�VROXFLRQHV�D�SUREOHPDV�GH�VRFLHGDG�\�GH�HPSUHVDV��OR�TXH�REOLJD�D�DOFDQ]DU�UHVXOWDGRV��(V�QHFHVDULR�HYROXFLRQDU�KDFLD�IRUPDV�KLEULGDV�QXHYDV��GHVFHQWUDOL]DGDV�\�DXWyQRPDV�/D�LGHD��FRQRFLGD�DKRUD�FRPR�OD�´WULSOH�KpOLFHµ�GH�(W]NRZLW]��HV�TXH�ODV���HQWLGD�

GHV��XQLYHUVLGDG��VHFWRU�S~EOLFR��HPSUHVDV��LQWHUDFW~DQ��FRRSHUDQ�\�VH�DXWR�WUDQVIRU�PDQ��VH�DGDSWDQ�D�ORV�UHWRV��GLDORJDQ�\�FRPSDUWHQ�YDORUHV��OD�XQLYHUVLGDG�VH�YXHOYH�HPSUHVDULD��spin-off��LQFXEDGRUDV���HO�JRELHUQR�DFW~D�FRPR�́ venture�FDSLWDOLVWDµ�\�DFWRU�GHO�FDPELR��FDPELR�GH�OHJLVODFLyQ�\�ODV�HPSUHVDV�VRQ��WDPELpQ��HGXFDGRUHV�\�RULHQWD�GRUHV��long-life learning, training���/D�IRUPDV�LQVWLWXFLRQDOHV�VH�YXHOYHQ�KLEULGDV��OtPLWHV�LQGHWHUPLQDGDV��$XQTXH�OD�LQYHVWLJDFLyQ�VH�GLYHUVLÀFD�\�VDOH��WDPELpQ��GH�OD�XQLYHUVLGDG��´mode 2µ���HV�

OD�XQLYHUVLGDG�OD�TXH�VLJXH�PDUFDQGR�ODV�SDXWDV�\�OD�UHIHUHQFLD��WLHQH�YHQWDMD�FRPSDUDWLYD�DO�FRPELQDU�GRFHQFLD�H�LQYHVWLJDFLyQ�\�DO�EHQHÀFLDUVH�GH�ORV�ÁXMRV�UHQRYDGRV�GH�HVWX�GLDQWHV��OD�XQLYHUVLGDG�SHUPLWH�HO�FDPELR�VLQ�SHUGHU�OD�PHPRULD�FROHFWLYD��6LQ�HPEDUJR��VX�GLQDPL]DFLyQ�YLHQH�GH�ODV�LQWHUDFFLRQHV�FRQ�ODV�HPSUHVDV�\�HO�VHFWRU�S~EOLFR��D�FRQ�GLFLyQ�GH�QR�FDHU�HQ�GHSHQGHQFLD�IXHUWH�GH�XQR�GH�ORV�GRV��/RV�DFDGpPLFRV�FDPELDQ�VX�YLVLyQ�GH�OD�VRFLHGDG�WDO�FRPR�ORV�HPSUHVDULRV�\�ORV�IXQFLRQDULRV�\�ORV�WUHV�WLHQGHQ�D�VHU�HVWLPXODGRV�SDUD�DFWXDU�D�IDYRU�GHO�GHVDUUROOR�UHJLRQDO�

La Nueva Norma de Transferencia de Tecnología a las Empresas

(VWD�QXHYD�GLQiPLFD�KD�JHQHUDGR�XQ�QXHYR� VLVWHPD�GH�QRUPDV�GH�JHVWLyQ�GH�OD�LQQRYDFLyQ�D�SDUWLU�GH�OD�XQLYHUVLGDG�TXH�VH�GLIXQGH�UiSLGDPHQWH�\�TXH�OD�UHJLyQ�&(/$&�GHEHUtD�DGRSWDU�D�VX�PDQHUD�\�FRQ�VXV�FULWHULRV�SURSLRV�/RV�HOHPHQWRV�EiVLFRV�VRQ��XQD�HQWLGDG�HPSUHVDULDO�DGHQWUR�GH�OD�XQLYHUVLGDG�TXH�

Page 305: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

EXVFD�OD�YDORUL]DFLyQ�GHO�DFHUYR�GH�LQYHVWLJDFLyQ�\�GH�SDWHQWHV��TXH�GLVSRQH�GH�MXULVWDV�\�JHUHQWHV�GH�SUR\HFWRV��SDUD�VHUYLU�ORV�LQWHUHVHV�GH�ORV�LQYHVWLJDGRUHV��SDUD�FUHDU�FRQ�WDFWRV�FRQ�HO�VHFWRU�S~EOLFR�\�ODV�HPSUHVDV�\�FRQ�RWUDV�XQLYHUVLGDGHV�R�LQVWLWXFLRQHV��(Q�OD�DFWXDOLGDG��HQ�%pOJLFD�IUDQFyIRQD��OD�WHUFHUD�PLVLyQ��DXQTXH�PiV�R�PHQRV�DP�

SOLD�VHJ~Q�ODV�RULHQWDFLRQHV�GH�FDGD�XQLYHUVLGDG��HQ�VX�DFHSFLyQ�GH�IXQFLyQ�GH�´WUDQV�IHUHQFLD�WHFQROyJLFD�KDFLD�OD�LQGXVWULDµ��HV�RUJDQL]DGD�HQ�FDGD�XQLYHUVLGDG�VHJ~Q�XQ�HVTXHPD� FDVL�FRP~Q� FRQ� XQ� ´interfaceµ� �RÀFLQD� GH� HQODFHV�� XQLYHUVLGDG�HPSUHVDV� R�VHUYLFLR�HVSHFLDO�GH�WUDQVIHUHQFLD�WHFQROyJLFD��7HFKQRORJ\�7UDQVIHU�2IÀFH�R�5HG�GH�2ÀFLQD�GH�7UDQVIHUHQFLD�7HFQROyJLFD�´5HG275,µ��FRPR�OR�OODPDQ�HQ�(VSDxD���DSR�\DGR�SRU�ODV�DXWRULGDGHV�UHJLRQDOHV��9DORQDV�\�%UXVHOHQVHV��\�FRPXQLWDULDV��9DORQLD�\�%UXVHODV���7RGRV�ORV�´LQWHUIDFHVµ�VRQ�PLHPEURV�GH�XQD�UHG�FRRSHUDWLYD��OD�UHG�/,(8��/LDLVRQ�(QWUHSULVHV�8QLYHUVLWpV���TXH�SHUPLWH�XQD�FRRUGLQDFLyQ�\�OD�FRRSHUDFLyQ�HQ�WUH�HOODV��(O�HVTXHPD�FRP~Q�FRQVLVWH�HQ�RUJDQL]DU�HQ�IRUPD�SURIHVLRQDO�OD�YDORUL]DFLyQ�HFRQyPLFD�GH�ORV�UHVXOWDGRV�GH�OD�DFWLYLGDG�GH�ORV�DFDGpPLFRV�LQYHVWLJDGRUHV��HQ�SDUWL�FXODU��HQ�PDQHMDU�HO�WUDVSDVR�GH�WHFQRORJtD�GH�OD�XQLYHUVLGDG�D�ODV�HPSUHVDV��/RV�VHUYLFLRV�DO�VHFWRU�S~EOLFR��TXH�H[LVWtDQ�GHVGH�VLHPSUH��VRQ�WDPELpQ�RUJDQL�

]DGRV�\�VH�GHVDUUROODQ�VHJ~Q�XQ�SURFHVR�VLPLODU��(O�SURSyVLWR�HV�IRPHQWDU�ODV�FRR�SHUDFLRQHV�HQWUH�OD�XQLYHUVLGDG�\�OD�VRFLHGDG�SDUD�ORJUDU�XQD�RSWLPL]DFLyQ�WDQWR�GHO�YDORU�FRPHUFLDO�FRPR�VRFLDO�GH�VXV�DFWLYLGDGHV(VWD�LQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ�FXEUH�XQ�DPSOLR�FDPSR�GH�DFWLYLGDGHV�GH�JHVWLyQ��WDOHV�

FRPR�ORV�DVSHFWRV�GH�GHUHFKRV� LQWHOHFWXDOHV��HO�GHSyVLWR�\�QHJRFLDFLyQ�GH� OLFHQFLDV��OD�FUHDFLyQ�GH�HPSUHVDV�R�OD�QHJRFLDFLyQ�GH�DFXHUGRV�WHFQROyJLFRV�R�GH�FRRSHUDFLyQ�HQWUH�HPSUHVDV�R�FHQWURV�GH�LQYHVWLJDFLyQ��OD�FUHDFLyQ�GH�SDUTXHV�FLHQWtÀFRV��GH�LQFX�EDGRUDV��GH�IRQGRV�GH�LQYHUVLyQ�\�GH�FDSLWDO�GH�ULHVJRV��GH�ODERUDWRULRV�FRPSDUWLGRV��OD�E~VTXHGD�GH�VXEVLGLRV�D�OD�LQYHVWLJDFLyQ�\�OD�SDUWLFLSDFLyQ�D�VXEDVWDV�R�OLFLWDFLyQ��HWF��/D�UHG�/,(8�QDFLy�GH�XQD�LQLFLDWLYD�GHO�&RQVHMR�GH�ORV�5HFWRUHV��TXH�IXH�DSR\DGD�

SRU� ODV� DXWRULGDGHV� UHJLRQDOHV� YDORQDV� \� HXURSHDV� �HO� )RQGR� 6RFLDO�(XURSHR�� OR�JUDQGR�DVt�SHUHQQL]DUVH�SDUD�DJUXSDU�WRGDV�ODV�HVWUXFWXUDV�LQVWLWXFLRQDOL]DGDV�SDUD�YDORUL]DU�VXV�SURGXFFLRQHV�DO�LQWHULRU�GH�FDGD�XQLYHUVLGDG��/D�IXQFLyQ�GH�OD�UHG�HV�GH�FRRUGLQDU��LQIRUPDU�\�DEULU�RSRUWXQLGDGHV�GH�HQIRTXH�

FRRSHUDWLYR�FXDQGR�ODV�FRPSOHPHQWDULHGDGHV�SHUPLWHQ�VDFDU�PHMRUHV�UHVXOWDGRV�JOR�EDOHV��(VWH�HQIRTXH�FRP~Q�PHGLDQWH�/,(8�SHUPLWH�DPSOLDU�OD�RIHUWD�GH�VHUYLFLRV�\�GH�WHFQRORJtDV��FUHDU�XQ�GLDORJR�SHUPDQHQWH�FRQ�ODV�HPSUHVDV�SULYDGDV�\�ODV�DXWRULGDGHV�S~EOLFDV��PXWXDOL]DU�ODV�FRPSHWHQFLDV�\�OD�LQIRUPDFLyQ��GHVDUUROODU�LQVWUXPHQWRV�FR�PXQHV�\�HPSUHQGHU�HYHQWRV�R�SURJUDPDV�PiV�DPELFLRVRV��3DUD�HVWRV�ÀQHV��OD�UHG�VH�RUJDQL]D�HQ�XQD�HVWUXFWXUD�HYROXWLYD�TXH�SHUPLWH�IRPHQWDU�OD�LQQRYDFLyQ�\�FRRUGLQDUVH�FRQ�ORV�HMHV�GHÀQLGRV�HQ�PDWHULD�GH�GHVDUUROOR�VRFLR�HFRQyPLFR�UHJLRQDO��

Conclusión

6L� OD�&XPEUH�8QLyQ�(XURSHD�\�$PpULFD� ODWLQD�\�HO�&DULEH�SUHWHQGH�HVWDEOHFHU�XQD�DOLDQ]D�HVWUDWpJLFD�HIHFWLYD��XQ�HMH�FUXFLDO�GH�HVWD�DOLDQ]D�SDVD�SRU�OD�FRRSHUDFLyQ�HQWUH�XQLYHUVLGDGHV�GH�DPEDV�UHJLRQHV��SUHFLVDPHQWH��HQ�OD�RUJDQL]DFLyQ�FRQMXQWD�GH�OD�´WHUFHUD�PLVLyQµ��PHGLDQWH�UHGHV�WHPiWLFDV��GH�PDQHUD�GH�SRGHU�FRQWULEXLU�WDQWR�D�

Page 306: Publicacion icumbreacademicachile2013

Christian Ghymers

���

OD�LQWHUSHQHWUDFLyQ�GH�ODV�FXOWXUDV�\�GH�ORV�YDORUHV��FRPR�D�OD�DFHOHUDFLyQ�GH�OD�WUDQV�IHUHQFLD�GHO�FRQRFLPLHQWR�\�GH�ODV�WHFQRORJtDV��QR�VROR�D�ODV�HPSUHVDV��VLQR�DO�VHFWRU�S~EOLFR�\�D�ODV�VRFLHGDGHV�FLYLOHV��(O�VDOWR�GH�SURGXFWLYLGDG�TXH�DPEDV�UHJLRQHV�QH�FHVLWDQ�SDUD�VXSHUDU�VXV�UHWRV�UHVSHWLYRV�\�FRPXQHV�UDGLFD�HQ�OD�LQWHQVLÀFDFLyQ�GH�OD�FRRSHUDFLyQ�XQLYHUVLWDULD�ELUUHJLRQDO�GHVFHQWUDOL]DGD��

Page 307: Publicacion icumbreacademicachile2013

���

MARGARETHA MAZURA

Secretaria General Foro Europeo de e-Excelencia, Bélgica

7UDGLFLRQDOPHQWH��KD\�XQD�UHODFLyQ�GpELO�HQWUH�XQLYHUVLGDGHV�\�HPSUHVDV��WDQWR�HQ�OD�WUDQVIHUHQFLD�GH�FRQRFLPLHQWR�FRPR�WUDQVIHUHQFLD�GH�WHFQRORJtD��(O�GLiORJR�XQL�YHUVLGDG�HPSUHVD�QR�VH�JHQHUD�GH�XQD�PDQHUD�HVSRQWiQHD��/D�UD]yQ�HV�TXH�HO�SHQ�VDPLHQWR�DFDGpPLFR�\�HO�SHQVDPLHQWR�HPSUHVDULDO�HV��SRU�VX�QDWXUDOH]D��GLIHUHQWH�SRUTXH�WLHQH�RWUDV�XUJHQFLDV��RWUDV�QHFHVLGDGHV�\�RWURV�ÀQHV��3RU�HVR�HV�QHFHVDULR�HQFRQWUDU�XQ�PHFDQLVPR�TXH�XQD�D�HVWRV�GRV�WLSRV�GH�ORJtVWLFDV��OyJLFDV�\�FXOWXUDV�SDUD�TXH�SXHGDQ�FRODERUDU�'XUDQWH�ORV�VLJORV�SDVDGRV�KDEtDQ�PRGHORV�GLYHUVRV�TXH�WUDWDURQ�GH�IDFLOLWDU�OD�

FRODERUDFLyQ�HQWUH�HVWRV�GRV�PXQGRV��GH�XQ�PRGHOR�MDFRELQR�TXH�JRELHUQD�GH�XQ�PRGR�top-down��PiV�R�PHQRV�GLFWDWRULDO��KDVWD�XQ�PRGHOR�DXWyQRPR�TXH�UHVXOWD�HQ�´VLORVµ�VHSDUDGRV��/D�PiV�PRGHUQD�LGHD�GH�FRODERUDFLyQ�HV� OD�WHRUtD�GH�OD�©�WULSOH�KpOLFH� ª�� FUHDGR�SRU�+HQU\�(W]NRYLW]�� HV�GHFLU�� GH� FRODERUDU� MXQWRV�XQLYHUVLGDGHV�\� DFDGpPLFRV�� HPSUHVDV H� LQGXVWULD�� \� HO� JRELHUQR e LQVWLWXFLRQHV�S~EOLFDV�SDUD� OD�LQQRYDFLyQ��(VWD�FRODERUDFLyQ�QR�HV�OLQHDO��QR�SXHGH�VHU�OLQHDO��SXHV�WLHQH�LQWHUIDFHV�D�GLIH�

UHQWHV�QLYHOHV��HQ�GLIHUHQWHV�PRPHQWRV�GH�OD�FRODERUDFLyQ��8Q�SXQWR�LPSRUWDQWH�HV�FUHDU�ÁXMRV�H�LQWHUDFFLRQHV�HQWUH�ORV�DFWRUHV�UHOHYDQWHV�HQ�HVWH�©�HFRVLVWHPD�ª�GH�OD�LQQRYDFLyQ�\�FXDQGR�VH�KDEOD�GH�LQQRYDFLyQ�VH�UHÀHUH�D�WRGRV�ORV�QLYHOHV��QR�VyOR�GH�WHFQRORJtD�VLQR�WDPELpQ�GH�SURFHVRV��VHUYLFLRV�H�LQQRYDFLyQ�VRFLDO��(VWR�QR�VH�OLPLWD�D�ODV�UHODFLRQHV�HQWUH�HO�PXQGR�DFDGpPLFR�\�HPSUHVDULDO�VLQR�TXH�GHEH�LQFOXLU�D�WRGRV�ORV� RWURV� DFWRUHV�� FRPR� ODV� LQVWLWXFLRQHV�S~EOLFDV� �FDWDOL]DGRUHV� SDUD� XQD� LQIUDHV�WUXFWXUD�VDQD��\��WDPELpQ��D�ORV�XWLOL]DGRUHV��$Vt�TXH�OD�´WULSOH�KpOLFHµ�VH�WUDQVIRUPD�HQ�XQD�´FXiGUXSOH�KpOLFHµ��(VWRV�XWLOL]DGRUHV�VRQ�LPSRUWDQWHV�SDUD�OD�LQYHVWLJDFLyQ�DSOLFDGD�SRUTXH�UHSUHVHQWDQ�OD�~OWLPD�HWDSD�GH�OD�FDGHQD�GH�YDORU�\�OOHYDQ�UHVXOWDGRV�DO�PHUFDGR�\�D�OD�VRFLHGDG�HQ�JHQHUDO��2WUD�SUREOHPiWLFD�TXH�VH�GHVWDFD�HQ�ODV�UHODFLRQHV�DFDGHPLD�YHUVXV�SURIHVLRQDOHV�

HV�OD�GHÀFLHQFLD�GH�SROtWLFDV�LQVWLWXFLRQDOHV�GHVWLQDGDV�D�OD�YLQFXODFLyQ�HQWUH�HPSUHVD�\�XQLYHUVLGDG��(VWR�UHVXOWD�HQ�XQD�VXE�XWLOL]DFLyQ�GH�FRPSHWHQFLDV�GH�SDUWH�GH�ODV�XQLYHUVLGDGHV�\�D�XQD�FDUHQFLD�GH�DFFHVR�DO�FRQRFLPLHQWR�SRU�HO�ODGR�GH�ODV�3\PHV��3DUD�ODV�3\PHV�VLJQLÀFD�XQD�SpUGLGD�HQ�HO�YDORU�FRPSHWLWLYR�HQ�HO�PHUFDGR�\��WDP�ELpQ��XQD�SpUGLGD�GH�RSRUWXQLGDGHV�SRU� ORV�(VWDGRV� ODWLQRDPHULFDQRV�SRUTXH�QR�WLHQHQ�QL�DFFHVR�DO�FRQRFLPLHQWR�QL�FRODERUDFLyQ�SDUD�LQQRYDU��7DPELpQ�UHVXOWD�HQ�XQD�GLVPLQXFLyQ�GH�OD�FRPSHWLWLYLGDG�GH�HPSUHVDV�SULYDGDV�TXH�VRQ�YDOLRVDV�SDUD�HO�FUHFLPLHQWR�HFRQyPLFR�SDUD�WRGR�HO�SDtV�\�SDUD�OD�VRFLHGDG��(O�ÀQ�GHO�GLiORJR�HQWUH�XQLYHUVLGDGHV�\�HPSUHVDV��VREUH�WRGR�3\PHV��\�WDPELpQ�

PLFUR�HPSUHVDV��HV� ORJUDU�D�XQD�PD\RU�YLQFXODFLyQ�XQLYHUVLGDG�HPSUHVD�SDUD�FR�QRFHU�ODV�QHFHVLGDGHV�GHO�PHUFDGR�\�GH�OD�VRFLHGDG�TXH�VH�FDQDOL]D�HQ�LQYHVWLJDFLyQ�

Page 308: Publicacion icumbreacademicachile2013

Margaretha Mazura

���

H�LQQRYDFLyQ��(VWD�FRODERUDFLyQ�SXHGH��WDPELpQ��D\XGDU�D�YHQFHU�HO�GHVHPSOHR�\�D�UHVROYHU�ORV�SUREOHPDV�GH�OD�H[FOXVLyQ�VRFLDO�SRU�VXV�VROXFLRQHV�LQWHJUDOHV�\�KROtVWLFD�/D�SULPHUD�WDUHD�HV�OD�VHQVLELOL]DFLyQ�GH�ORV�GLIHUHQWHV�DFWRUHV��LQWURGXFLUORV�D�OD�

FXOWXUD�\�D�OD�OyJLFD�GH�OD�RWUD�SDUWH��(V�GHFLU��FRQRFHU�OD�RWUD�SDUWH�\�VDEHU�SRU�TXp�UHDFFLRQDQ�GH�XQD�PDQHUD�X�RWUD��OR�TXH�UHVXOWD�HQ�XQ�´PRGXV�YLYHQGLµ�FRPSDWLEOH��6HJXQGR��OD�YLQFXODFLyQ�GHEH�LQFOXLU�WRGRV�ORV�DFWRUHV�GH�OD�FDGHQD�GH�YDORU��-XQWRV�SXHGHQ�FUHDU�XQ�FRQRFLPLHQWR�D� WUDYpV�GH�HVWD�FDGHQD�GH�YDORU�GRQGH�VH�SXHGHQ�LGHQWLÀFDU�GLIHUHQWHV�SXQWRV�GH�FRQWDFWRV�H�LQWHUIDFHV�SDUD�LQWHUDFFLRQDU��HVWR�SXHGH�VHU�XQ�SURGXFWR��XQ�VHUYLFLR��XQ�PHMRUDPLHQWR�GHO�DPELHQWH�VRFLDO��HWF��(O�GLiORJR�XQLYHUVLGDG²HPSUHVD�VH�SXHGH�GHVDUUROODU�HQ�GRV�QLYHOHV��XQ�QLYHO�HV�OD�HGXFDFLyQ�\�HO�RWUR�HV�OD�LQYHVWLJDFLyQ��6RQ�GRV�FRVDV�GLIHUHQWHV��SHUR�FRPSOHPHQWDULDV��(Q�FXDQWR�D�OD�HGXFDFLyQ��HV�LPSRUWDQWH�LQFRUSRUDU�LGHDV�GHO�ODGR�HPSUHVDULDO�

\�FUHDU�SURJUDPDV�FRQMXQWRV��(Q�PXFKRV�FDVRV�ODV�XQLYHUVLGDGHV�WLHQHQ�FXUUtFXORV�TXH�QR�HVWiQ�GLUHFWDPHQWH�UHODFLRQDGRV�FRQ�OD�UHDOLGDG�GHO�PHUFDGR��(VWR�SXHGH�UHVXOWDU�HQ�XQ�FUHFLPLHQWR�GHO�GHVHPSOHR�TXH�VH�SXHGH�YHU�HQ�HVWRV�WLHPSRV�HQ�(XURSD��3DUD�$PpULFD�/DWLQD�HV�LPSRUWDQWH�QR�FDHU�HQ�OD�PLVPD�WUDPSD�\�GHVD�UUROODU�SURJUDPDV�\�FXUUtFXORV�MXQWRV��XQLYHUVLGDG�FRQ�HPSUHVDV�R�FRQ�GLIHUHQWHV�DFWRUHV�GH�XQ�PLVPR�VHFWRU��/D�RWUD�SDUWH�HV�WHQHU�DFXHUGRV�SUiFWLFRV�HQWUH�ODV�XQLYHUVLGDGHV�\�ODV�HPSUHVDV��

SRU�HMHPSOR��XQD� LQYHVWLJDFLyQ�PX\�HVSHFLDOL]DGD�SRU�FRQWUDWRV�FRQ�ODV�HPSUHVDV��$O�PLVPR�WLHPSR��HV�LPSRUWDQWH�PDQWHQHU�XQD�FUHDFLyQ�FROHFWLYD�GH�FRQRFLPLHQWR��(VWR�QR�HV�XQ�PHFDQLVPR�XQLODWHUDO�VLQR�TXH�HV�ELGLUHFFLRQDO��ODV�HPSUHVDV��VREUH�WRGR�HQ�ODV�QXHYDV�WHFQRORJtDV��VRQ�PXFKDV�YHFHV�LQQRYDGRUDV�\�SXHGHQ�FRQWULEXLU�D�DXPHQWDU�HO�QLYHO�GH�LQQRYDFLyQ�GH�ODV�XQLYHUVLGDGHV��(Q�FXDQWR�D�ODV�WHFQRORJtDV�GH�LQIRUPDFLyQ�\�GH�FRPXQLFDFLyQ��7,&V��HOODV�SXHGHQ�VHUYLU�FRPR�IDFLOLWDGRUDV�SDUD�DFFHGHU�D�XQ�FRQRFLPLHQWR�JOREDO�\�SXHGHQ�LQFOXLU�D�SHUVRQDV�HPSUHVDV�HQ�OD�FDGHQD�GH�YDORU�TXH��QRUPDOPHQWH��VHUtDQ�H[FOXLGRV��SRU�HMHPSOR��SHUVRQDV�HQ�iUHDV�UHPR�WDV��R�PXMHUHV�SDUD�ODV�FXDOHV�ODV�WHFQRORJtDV�SHUPLWHQ�UHXQLU�WUDEDMR�\�YLGD�GH�IDPLOLD��(Q�FXDQWR�D�OD�FRODERUDFLyQ�LQYHVWLJDGRUD�HQWUH�DFDGHPLD�\�HPSUHVDV��OD�VROXFLyQ�

HV�WHQHU�XQD�YLVLyQ�FRPSDUWLGD��(O�HMHPSOR�PiV�VLJQLÀFDWLYR�HV�OD�FRODERUDFLyQ�GHQ�WUR�GH�SUR\HFWRV�ÀQDQFLDGRV�SRU�SURJUDPDV�,�'�,�HXURSHRV��0XFKD�JHQWH�FULWLFD�SUR\HFWRV�,�'�HXURSHRV�SRU�IDOWD�GH�UHVXOWDGRV�WDQJLEOHV��3HUR�KD\�XQ�UHVXOWDGR�TXH�VLHPSUH�VH�SURGXFH��HV�HO�HOHPHQWR�GH�FRODERUDFLyQ��/RV�SDUWLFLSDQWHV�HQ�SUR\HFWRV�HXURSHRV�DSUHQGHQ�D�FRODERUDU�HQWUH�FXOWXUDV�GLIHUHQWHV�\�D�WUDYpV�GH�GLVFLSOLQDV�GLIH�UHQWHV��(VWD�FRPSUHQVLyQ�PXWXD�HV�DOJR�LPSRUWDQWtVLPR��FUHD�SXHQWHV�HQWUH�DFWRUHV�TXH�QRUPDOPHQWH�QR�FRODERUDQ�IiFLOPHQWH��3DUD� WHQHU�XQ� LPSDFWR�� HV� LPSRUWDQWH�� HQ�XQ�SULPHU� OXJDU�� IDFLOLWDU�XQ�GLiORJR�

SHUPDQHQWH�TXH�FRPLHQ]D�FRQ�HVWH�)RUR�$FDGpPLFR�\�HVWDEOHFHU�XQ�JUXSR�GH�WUD�EDMR�XQLYHUVLGDGHV���HPSUHVDV��(VWR�SHUPLWH�XQD�FRODERUDFLyQ�IXHUD�GH�ODV�&XPEUHV�\�FUHDU�XQ�SURFHVR�FRQWLQXR��6HJXQGR��FUHDU��SRVLEOHPHQWH�GHQWUR�GH�HVWH�JUXSR�GH�WUDEDMR��XQ�3URJUDPD�GH�,QQRYDFLyQ�&RQMXQWR�TXH�LQFOX\D�D�WRGRV�ORV�DFWRUHV�GHO�HFRVLVWHPD�GH�OD�LQQRYDFLyQ�FRPR�LQVWLWXFLRQHV�S~EOLFRV��XWLOL]DGRUHV�HWF��(VWR�HV��GLVSRQHU�GH�XQD�YLVLyQ�D�ODUJR�SOD]R�TXH�IRUPH�SDUWH�GH�OD�HVWUDWHJLD�GH�FRODERUDFLyQ�HQ�JHQHUDO��

Page 309: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

3RU�SDUWH�GH�$PpULFD�/DWLQD��HV�LPSRUWDQWH�SURPRYHU�LQYHUVLRQHV�HQ�LQYHVWLJD�FLyQ��1R�HV�VyOR� OD�UHVSRQVDELOLGDG�GHO�VHFWRU�S~EOLFR��(O�SHQVDPLHQWR�LQQRYDGRU�GHEH�FRPHQ]DU�FRQ�QXHYRV�PRGHORV�GH�ÀQDQFLDPLHQWR�GH�SUR\HFWRV�HQ�FRP~Q��3DUD�FUHDU�XQ�OHQJXDMH�FRP~Q�HQWUH�XQLYHUVLGDG�\�HPSUHVDV�VH�QHFHVLWD�XQD�YLVLyQ�

FRPSDUWLGD��SURPRYHU�OD�WUDQVIHUHQFLD�GH�PHFDQLVPRV�GH�FRODERUDFLyQ�\�IRPHQWDU�XQ� LQWHUFDPELR�PXWXR�GH�FRQRFLPLHQWR�\�GH� WHFQRORJtDV�� VREUH� WRGR��SDUD�HO�EH�QHÀFLR�GH�ODV�3\PHV�TXLHQHV�VRQ�HO�PRWRU�GH�OD�HFRQRPtD�\��SRU�FRQVHFXHQFLD��GHO�ELHQHVWDU�GH�OD�VRFLHGDG�HQ�DPEDV�SDUWHV�GHO�$WOiQWLFR��)LQDOPHQWH��HV�GH�LQWHUpV�PHQFLRQDU�TXH�HO�)RUR�GH�H�([FHOHQFLD��FUHDGR�HQ������

FRPR�)RUR�(XURSHR�GH�0XOWLPHGLD��ZZZ�HPIV�HX��FRQ�VXV�����HPSUHVDV�PLHPEURV�\����$VRFLDFLRQHV�\�UHGHV�HQ�HO�iUHD�GH�ODV�7,&V��UHSUHVHQWD�XQ�VHFWRU�GH�LPSRUWDQ�FLD�FUHFLHQWH�JOREDOPHQWH��(O�)RUR�WUDEDMD�GHVGH�KDFH�PiV�GH����DxRV�FRQ�SDtVHV�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�KD�FRQWULEXLGR��HQ�ORV�~OWLPRV���DxRV��D�SURPRYHU�ORV�SURJUDPDV�GH�,�'�,�GH� OD�8QLyQ�(XURSHD�HQ�$PpULFD�/DWLQD��DSR\DQGR�DVt�DO�GLiORJR�7,&�HQWUH�ODV�GRV�UHJLRQHV��LQFOX\HQGR�OD�FDSDFLWDFLyQ�GH�SHUVRQDV�ORFDOHV�HQ�PHFDQLV�PRV�GH�ÀQDQFLDFLyQ�\�FRODERUDFLyQ�LQWHUQDFLRQDO��(Q�HVWH�VHQWLGR��VH�SXHGH�YHU��SRU�HMHPSOR��HO�SUR\HFWR�$0(5,&$6��ZZZ�DPHULFDVSRUWDO�HX���

Page 310: Publicacion icumbreacademicachile2013
Page 311: Publicacion icumbreacademicachile2013

���

FLORENCE PINOT DE VILLECHENON

Directora Escuela Superior de Comercio de París, EuropaCentro de Estudios e Investigaciones América Latina y Europa

Instituto de las Américas, Francia

La Relación Universidad y Empresa en la Cooperación Internacional

/D�FXHVWLyQ�GH�OD�UHODFLyQ�XQLYHUVLGDG�\�HPSUHVD�QR�HV�XQ�WHPD�QXHYR�HQ�(XURSD��3HUR�VL�ELHQ�VH�KD�DERUGDGR�HQ�HVWDV�~OWLPDV�GpFDGDV��FDEH�LQWHUURJDUVH�VREUH�VX�SUHVHQFLD�HQ�ORV�GHEDWHV�TXH�FRQFLHUQHQ�D�OD�FRRSHUDFLyQ�DFDGpPLFD�LQWHUQDFLRQDO�\�D�OD�FRRSH�UDFLyQ�DFDGpPLFD�HQWUH�OD�(XURSD�FRPXQLWDULD�\�ORV�SDtVHV�GH�$PpULFD�/DWLQD�(Q� ORV�DxRV����� VH�SURGXFH�XQD� LQÁH[LyQ�HQ� OD�SROtWLFD�HXURSHD�SDUD�$PpULFD�

/DWLQD�FRQ�HO�ODQ]DPLHQWR�GH�ORV�SURJUDPDV�UHJLRQDOHV��WDPELpQ�OODPDGRV�´GHVFHQ�WUDOL]DGRVµ��GHVWLQDGRV�D�HVWLPXODU�OD�FRRSHUDFLyQ�FRQ�ORV�SDtVHV�GH�OD�UHJLyQ��(V�HO�FDVR�GHO�SURJUDPD�$/�,QYHVW�GHVWLQDGR�D�OD�FRRSHUDFLyQ�HPSUHVDULDO��GHO�SURJUDPD�$OID�GHVWLQDGR�D�OD�FRRSHUDFLyQ�DFDGpPLFD��\�GHO�SURJUDPD�8UEDO�GHVWLQDGR�D�OD�FRR�SHUDFLyQ�HQWUH�PXQLFLSLRV�\�HQWLGDGHV�VXE�HVWDWDOHV�'LFKRV�SURJUDPDV�D~Q�HVWiQ�YLJHQWHV�SHVH�D�HQFRQWUDUVH�KR\�HQ�YtVSHUDV�GH�XQD�

QXHYD�SURJUDPDFLyQ������������6LQ�HPEDUJR��SUHVHQWDQ�UDVJRV�FRPXQHV�FRPR�VHU�OD�LPSOHPHQWDFLyQ�HQ�UHG��OD�H[LJHQFLD�GH�FRÀQDQFLDFLyQ�\�HO�IXQFLRQDPLHQWR�VHJ~Q�HO�SULQFLSLR�GHO�´OHYDQWDPLHQWRµ�R�bottom up�(Q�PDWHULD�GH�FRRSHUDFLyQ�DFDGpPLFD�LQWHUQDFLRQDO�FDEH�VHxDODU�TXH�OD�HVWUDWHJLD�

GHVDUUROODGD�HQ� ORV�~OWLPRV�YHLQWH�DxRV�KD�WHQGLGR�D�SULRUL]DU� OD�PRYLOLGDG�GH� ORV�DFWRUHV�XQLYHUVLWDULRV��HVWXGLDQWHV��SURIHVRUHV�H�LQYHVWLJDGRUHV��WHQGHQFLD�REVHUYDGD�D�SDUWLU�GH�ORV�DxRV�����FRQ�HO�SURJUDPD�(UDVPXV��OXHJR�FRQ�OD�SDUWLFLSDFLyQ�GH�ODV�XQLYHUVLGDGHV�ODWLQRDPHULFDQDV��6L�ELHQ�HVWDV�~OWLPDV�FRQ�OD�D\XGD�GH�LQVWUXPHQWRV�FRPR�$OID�\�$OEDQ�KDQ�DFHOHUDGR�VXV�FRQWDFWRV�FRQ�VXV�SDUHV�HXURSHDV��OD�UHJLyQ�QR�FXHQWD�D~Q�FRQ�XQ�LQVWUXPHQWR�YLJRURVR�TXH�LQFHQWLYH�OD�PRYLOLGDG�LQWUDODWLQRDPH�ULFDQD��(O�SURJUDPD�$OID�HQ�VX�SULPHUD�IDVH�\D�GDED�FDELGD�D�OD�FRODERUDFLyQ�XQLYHU�VLGDG�\�HPSUHVD�FRPR�OR�PXHVWUD�HO�KHFKR�GH�GHGLFDUOH�D�HVWD�PRGDOLGDG�XQ�HVSDFLR�DG�KRF�HQ�WDQWR�´VXESURJUDPDµ��6L�ELHQ�DO�FRPLHQ]R�OD�PD\RUtD�GH�ODV�FDQGLGDWXUDV�VH�FRQFHQWUDURQ�HQ�ODV�FXHVWLRQHV�GH�PRYLOLGDG��QR�IDOWDURQ�UHGHV�TXH�SUHVHQWDUDQ�SUR\HFWRV�FX\D�UD]yQ�GH�VHU�FRQVLVWtD��SUHFLVDPHQWH��HQ�GHVDUUROODU�OD�UHODFLyQ�GH�OD�XQLYHUVLGDG�FRQ�OD�HPSUHVD�(Q�HO�FDVR�GHO�SURJUDPD�$/�,QYHVW��IRFDOL]DGR�QR�HQ�HO�PXQGR�XQLYHUVLWDULR�VLQR�

HQ�HO�GH� OD�HPSUHVD��WDPELpQ��VH�FRQVWDWD�XQD�DSHUWXUD�D� OD�GLPHQVLyQ�´IRUPDFLyQµ�GHVGH�ORV�FRPLHQ]RV�GHO�SURJUDPD��(O�SURJUDPD�IXH�SHQVDGR�FRPR�XQ�GLVSRVLWLYR�GH�HVWtPXOR�\�GH�DFRPSDxDPLHQWR�D�OD�LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ�GH�ODV�3\PHV��FRQ�PLUDV�D�FRQ�FUHWDU�DVRFLDFLRQHV�ELUUHJLRQDOHV�HQWUH�HOODV��3RU�HQGH��ORV�GLVHxDGRUHV�GHO�SURJUDPD�DQWLFLSDURQ�OD�QHFHVLGDG�TXH�WHQGUtDQ�ODV�HPSUHVDV��WUDV�FRPSURPHWHUVH�HQ�SURFHVRV�

Page 312: Publicacion icumbreacademicachile2013

Florence Pinot De Villechenon

���

GH�FRRSHUDFLyQ�LQWHUQDFLRQDO�FRQ�VXV�SDUHV�ODWLQRDPHULFDQDV��HQ�OD�IRUPDFLyQ�GH�ORV�UHFXUVRV�KXPDQRV��'LFKR�VHD�GH�SDVR��HO�SURJUDPD�(&,3�FRQRFLGR�HQ�VX�PRPHQWR�FRPR�́ )DFLOLGDGHV�&KH\VVRQµ��VHJ~Q�HO�QRPEUH�GHO�HQWRQFHV�FRPLVDULR�HXURSHR�&ODX�GH�&KH\VVRQ��\�DQWHFHVRU�GHO�SURJUDPD�$/�,QYHVW��WDPELpQ�FRQWHPSODED�OD�IRUPDFLyQ�\�OD�FRQVHFXHQWH�SDUWLFLSDFLyQ�GH�ORV�DFWRUHV�XQLYHUVLWDULRV�HQ�HO�GLVSRVLWLYR��(Q�ORV�DxRV�������HO�3URJUDPD�,QWHJUDO�GH�$SR\R�D�OD�3HTXHxD�\�0HGLDQD�(PSUH�

VD��3LDS\PH��RIUHFH�XQ�HMHPSOR�PiV�UHFLHQWH��HVWD�LQLFLDWLYD�HVWi�GHVWLQDGD�D�DSR\DU�OD�LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ�GH�OD�HPSUHVD�PH[LFDQD�HQ�HO�PHUFDGR�FRPXQLWDULR�SHUR��DGHPiV��LQFOX\H�OD�GLPHQVLyQ�´IRUPDFLyQµ�HQ�WRGDV�ODV�iUHDV�GHO�SURFHVR�H[SRUWDGRU�3RU�VX�SDUWH��HO�9,,�3URJUDPD�0DUFR�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD�GHVWLQDGR�D�SURPRYHU�

OD�LQYHVWLJDFLyQ�DWHQGLHQGR�ORV�UHTXHULPLHQWRV�GH�OD�LQGXVWULD��GHO�FUHFLPLHQWR�\�GHO�HPSOHR��WDPELpQ�SODQWHD�per se�OD�FRODERUDFLyQ�HQWUH�OD�HPSUHVD�\�OD�XQLYHUVLGDG�$Vt�SODQWHDGD�� OD� UHODFLyQ�HQWUH�HO�PXQGR�GH� OD�HPSUHVD�\�HO�PXQGR�DFDGpPL�

FR�SDUHFH�FRQVWLWXLU�XQ�IHQyPHQR�QDWXUDO��GH�JHQHUDFLyQ�HVSRQWiQHD��6LQ�HPEDUJR��DPERV�PXQGRV�WLHQHQ�OyJLFDV�SURSLDV�\�HO�GLiORJR�HQWUH�HOORV�QR�VH�HVWDEOHFH�´SRU�GHFUHWRµ��VLQR�TXH�H[LJH�XQ�SURFHVR�GH�FRQFLHQFLDFLyQ�TXH�OOHYH�D�LGHQWLÀFDU�SXQWRV�GH�LQWHUpV�FRP~Q�\�D�GLVHxDU�LQVWUXPHQWRV�TXH�GHVHPERTXHQ�HQ�XQ�WUDEDMR�FRQMXQWR�JHQHUDGRU�GH�JDQDQFLDV�PXWXDV��/D�&XPEUH�$FDGpPLFD�8QLyQ�(XURSHD�\�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��PXHVWUD�

FODUDPHQWH� OD�SUHRFXSDFLyQ�SRU�DFHUFDU� OD�XQLYHUVLGDG�D� OD�HPSUHVD�\�YLFHYHUVD��\�HVWR�VH�LQVWDOy�HQ�HO�FRUD]yQ�GHO�GHEDWH�VREUH�OD�FRRSHUDFLyQ�DFDGpPLFD�ELUUHJLRQDO��'H�KHFKR��IXH�XQR�GH�ORV�FLQFR�SULQFLSDOHV�WHPDV�DERUGDGRV�HQ�ORV�GRV�GtDV�TXH�GXUy�HO�HQFXHQWUR�¢&XiOHV�VRQ�ORV�PRWLYRV�GH�HVWD�SURJUHVLYD�WRPD�GH�FRQFLHQFLD�TXH�VL�ELHQ�QR�

GDWD�GHO�������KD�JDQDGR�OHJLWLPLGDG�HQ�HVWD�&XPEUH"(O�HQWRUQR�FRQWHPSRUiQHR�HVWi�FDUDFWHUL]DGR��SRU�XQD�SDUWH��SRU�XQD�(XURSD�HQ�

FULVLV��SUHRFXSDGD�SRU�LGHQWLÀFDU�\�GHVDUUROODU�\DFLPLHQWRV�GH�SURGXFWLYLGDG�TXH�OH�SHUPLWDQ�JHQHUDU�DFWLYLGDG��UHWHQHU�WDOHQWRV�\�SXHVWRV�GH�WUDEDMR��3RU�RWUD�SDUWH��SRU�XQD�$PpULFD�/DWLQD�HQ�FUHFLPLHQWR��LJXDOPHQWH�SUHRFXSDGD�SRU�OD�PHMRUD�GH�VX�SUR�GXFWLYLGDG�\�GH�VX�LQVHUFLyQ�HQ�OD�HFRQRPtD�JOREDO��SUHRFXSDGD�GH�DWUDHU�LQYHUVLRQHV�HXURSHDV�´GH�FDOLGDGµ��UHVSHWXRVDV�GHO�PHGLRDPELHQWH�\�TXH�JHQHUHQ�FDSDFLGDGHV�ORFDOHV��DWUDHU�WDOHQWRV�IRUiQHRV�\�UHWHQHU�D�ORV�SURSLRV�

La Relación Universidad Empresa: Características de un Binomio Necesario

/D�UHODFLyQ�XQLYHUVLGDG�\�HPSUHVD�WUDH�DSDUHMDGRV�FRQFHSWRV�YLQFXODGRV�HQWUH�Vt��LQYHVWLJDFLyQ��LQQRYDFLyQ��FDSDFLWDFLyQ��'H�OR�FRQWUDULR�FDEUtD�SUHJXQWDUVH�

�� ¢&yPR�FRQFHELU��HQ�HIHFWR��XQD�XQLYHUVLGDG�TXH�VH�SUHFLH�GH� WDO�\�TXH�QR�GHVDUUROOH�LQYHVWLJDFLyQ"

�� ¢&yPR�FRQFHELU�LQQRYDFLyQ�VLQ�LQYHVWLJDFLyQ"�� ¢2�LQQRYDFLyQ�VLQ�OD�QHFHVDULD�FDSDFLWDFLyQ�SDUD�GLIXQGLUOD"�� ¢&yPR�SHQVDU�OD�VXVWHQWDELOLGDG�GH�ODV�HPSUHVDV�VL�pVWDV�QR�LQQRYDQ"�

Page 313: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

/D�PLVLyQ�GH�OD�XQLYHUVLGDG�HV�HGXFDU��IRUPDU�H�LQYHVWLJDU�D�WUDYpV�GHO�GHVDUUROOR�GH�FRQRFLPLHQWRV�\�GH�KDELOLGDGHV�FRJQLWLYDV��6L�ELHQ�OD�XQLYHUVLGDG�QR�HV�OD�~QLFD�IXHQWH�GH�FRQRFLPLHQWR��SDUD�OD�HPSUHVD�HV�PXFKR�OR�TXH�SXHGH�DSRUWDUOH�DTXpOOD�'HVGH�OD�(GDG�0HGLD�OD�XQLYHUVLGDG�KD�FRQVWLWXLGR�XQD�HVIHUD�SULYLOHJLDGD�SDUD�

OD�JHQHUDFLyQ�GH�FRQRFLPLHQWR��6X�FDSDFLGDG�SDUD�DJLWDU�ODV�FRQFLHQFLDV�\�H[SDQGLU�ODV�IURQWHUDV�GHO�VDEHU�KDFH�GH�HOOD�XQ�HVSDFLR�LGyQHR�SDUD�DERUGDU�ODV�SULQFLSDOHV�FXHVWLRQHV�FRQWHPSRUiQHDV��9DOH�OD�SHQD�FLWDU�FRPR�HMHPSOR��HO�DSRUWH�GH�OD�XQLYHUVLGDG�DO�GHEDWH�VREUH�ODV�LQ�

YHUVLRQHV�H[WUDQMHUDV�HQ�ODV�LQGXVWULDV�H[WUDFWLYDV��HVWDPRV�IUHQWH�D�XQD�SUREOHPiWLFD�TXH�$PpULFD�/DWLQD�KD�YLYLGR�HQ�HVWRV�~OWLPRV�DxRV�FDUDFWHUL]DGRV�SRU�HO�boom�GH�ODV�PDWHULDV�SULPDV�\�TXH�SUHVHQWD�P~OWLSOHV�DULVWDV��OD�SURWHFFLyQ�GHO�PHGLRDPELHQWH��HO�LPSDFWR�VREUH�ODV�SREODFLRQHV�ORFDOHV��OD�ÀQDQFLDFLyQ�GH�OD�LQIUDHVWUXFWXUD�QHFHVDULD��DGHPiV�GH�OD�FXHVWLyQ�GH�OD�SODQLÀFDFLyQ�H�LPSOHPHQWDFLyQ�GH�ORV�VHUYLFLRV�XUEDQRV��FRPR�OD�VDOXG��HO�WUDQVSRUWH��HO�DJXD��7RGDV�HVWDV�VRQ�FXHVWLRQHV�TXH�UHTXLHUHQ�DERU�GDMHV�GHVGH�GLYHUVRV�FDPSRV�GHO�VDEHU�&RQ�VX�FDSDFLGDG�GH�PRYLOL]DU�H[SHUWRV�GH�GLYHUVDV�GLVFLSOLQDV��VRFLyORJRV��HFR�

QRPLVWDV��DQWURSyORJRV��SROLWyORJRV�� OD�XQLYHUVLGDG�DSDUHFH�FRPR�SDUWLFXODUPHQWH�DSWD�SDUD�JHQHUDU�\�SURFHVDU�ORV�FRQRFLPLHQWRV�SDUD�OD�UHVROXFLyQ�GH�SUREOHPiWLFDV�TXH�VH�SODQWHDQ�D�ORV�DJHQWHV�HFRQyPLFRV��6LQ�FDHU�HQ�XQD�FDUDFWHUL]DFLyQ�UXGLPHQWDULD��VH�SXHGH�FRQVLGHUDU�TXH�OD�XQLYHU�

VLGDG�DFW~D�HQ�HO�ODUJR�SOD]R��IRUPDQGR�ORV�UHFXUVRV�KXPDQRV�GHO�PDxDQD��PLHQWUDV�TXH�OD�HPSUHVD�WLHQH�TXH�DWHQGHU�HO�FRUWR�SOD]R�\�IRFDOL]DUVH�HQ�OD�UHQWDELOLGDG��/D�GLIHUHQFLDFLyQ� HQ� OD� SHUFHSFLyQ� GH� ORV� WLHPSRV� KD� VLGR� \� VLJXH� VLHQGR� IXHQWH� GH�GHVHQFXHQWURV�HQ�OD�UHODFLyQ�XQLYHUVLGDG�\�HPSUHVD��/RV�TXH�GHVGH�OD�XQLYHUVLGDG�WUDEDMDQ�HQ�HO�DFHUFDPLHQWR�DO�PXQGR�HPSUHVDULDO�VDEHQ�GH�OD�GLÀFXOWDG�GH�´OODPDU�OD�DWHQFLyQµ�GH�OD�HPSUHVD��FXDQGR�HVWD�HV�GHYRUDGD�SRU�OD�XUJHQFLD�GHO�GtD�D�GtD�/D�GLQiPLFD�XQLYHUVLGDG� \� HPSUHVD�GHEH� VHU� YLVWD� FRPR�XQ�SURFHVR�GH� LQWHU�

FDPELR HQWUH�ORV�DFWRUHV��3HUR�SDUD�ORJUDUOR��HV�QHFHVDULR�DFHLWDU�ORV�PHFDQLVPRV�GHO�GLiORJR�D�ÀQ�GH�VXSHUDU�REVWiFXORV�WDOHV�FRPR�OD�GHVFRQÀDQ]D��SRU�HMHPSOR��HQWUH�OD�XQLYHUVLGDG�S~EOLFD�FHORVD�GH�VX�DXWRQRPtD��\�HO�VHFWRU�SULYDGR��\�OD�SRFD�GLVSRQLEL�OLGDG�DO�GLiORJR�FRQ�´HO�RWURµ��6H� WUDWD� GH�KDFHU� DPEDV� FXOWXUDV�� OD� DFDGpPLFD� \� OD� HPSUHVDULDO�� SHUPHDEOHV� \�

FRPSDWLEOHV�HQWUH�Vt��/D�XQLYHUVLGDG�GHEH�DFHUFDUVH�D�OD�HPSUHVD�VHQVLELOL]DQGR�D�VXV�HVWXGLDQWHV�\�D�VXV�GRFHQWHV�D�ODV�SHFXOLDULGDGHV�GHO�PXQGR�HPSUHVDULDO�\�GLVHxDQGR�VXV�SURJUDPDV�GH�HVWXGLR�HQ�DGHFXDFLyQ�FRQ�VX�HQWRUQR�SURGXFWLYR��OD�HPSUHVD��D�VX�YH]��GHEH�DSUHQGHU�D�GHVSHJDUVH�GHO�PRQLWRUHR�GLDULR�GH�VXV�DFWLYLGDGHV�\�SURFHVRV�FRPSDUWLHQGR�VXV�UHÁH[LRQHV�HVWUDWpJLFDV�FRQ�HO�PXQGR�DFDGpPLFR�(V�IUHFXHQWH�FRQVWDWDU��DO�DPSDUR�GH�LQLFLDWLYDV�SXQWXDOHV��UHDOL]DFLyQ�GH�HQWUH�

YLVWDV�FRQ�HPSUHVDULRV��SDUD�WUDEDMRV�GH�LQYHVWLJDFLyQ�R�OD�SDUWLFLSDFLyQ�GH�UHSUHVHQ�WDQWHV�GHO�PXQGR�GH�ORV�QHJRFLRV�HQ�ODV�DFWLYLGDGHV�GRFHQWHV��OD�VDWLVIDFFLyQ�GH�HVWRV�~OWLPRV�FXDQGR�VH�YHQ�LQYLWDGRV�D�FRPSDUWLU�VX�H[SHULHQFLD�HQ�HO�DXOD�FRQ�OD�GLVWDQFLD�TXH�LPSRQHQ�HO�DQiOLVLV�FUtWLFR�\�OD�SHGDJRJtD�

Page 314: Publicacion icumbreacademicachile2013

Florence Pinot De Villechenon

���

Algunas Vías para Propiciar el Diálogo Universidad y Empresa

(O�GLiORJR�XQLYHUVLGDG�\�HPSUHVD�GHEH�GDUVH�HQ�WRGDV� ODV�HVIHUDV�GHO�TXHKDFHU�XQLYHUVLWDULR�� OD� HGXFDFLyQ� \� IRUPDFLyQ� \D� VHD� GH� SUHJUDGR�� GH� SRVWJUDGR� \� ODV�DFWLYLGDGHV� GH� FDSDFLWDFLyQ�� OD� LQYHVWLJDFLyQ�� \� ODV� FRQVXOWRUtDV� FX\R� GHVWLQDWDULR�QDWXUDO�HV��SUHFLVDPHQWH��OD�HPSUHVD��(O�HVWDEOHFLPLHQWR�GH�XQ�FLUFXLWR�GH�GREOH�YtD�HQWUH�DPERV�PXQGRV��XQLYHUVLGDG�\�HPSUHVD��SHUPLWH�H[WUDHU�HO�FRQRFLPLHQWR�TXH�\DFH�HQ�ORV�ODERUDWRULRV�\�HQ�HO�DXOD�SDUD�OOHYDUOR�DO�VHFWRU�SURGXFWLYR�\�DO�PHUFDGR��(Q� HVWH� FLUFXLWR�� FX\D� ÀQDOLGDG� HV� DVHJXUDU� OD� FRQHFWLYLGDG� HQWUH� FRQRFLPLHQWR� \�SURGXFFLyQ��OD�XQLYHUVLGDG�MXHJD�XQ�SDSHO�FODYH�´SURFHVDQGRµ�HO�SULPHUR��SDUD�OXHJR�DFHUFDUOR�D�ODV�QHFHVLGDGHV�GH�ORV�RSHUDGRUHV�HFRQyPLFRV�+DFHU�SHUPHDEOHV�OD�FXOWXUD�XQLYHUVLWDULD�\�OD�FXOWXUD�HPSUHVDULDO�LPSOLFD�IDYRUH�

FHU�OD�PRYLOLGDG�GH�ODV�SHUVRQDV�GH�OD�XQLYHUVLGDG�KDFLD�OD�HPSUHVD�\�GH�OD�HPSUHVD�KDFLD�OD�XQLYHUVLGDG��(Q�HO�SULPHU�VHQWLGR��VH�UHFRPLHQGD�OD�H[WHQVLyQ�GH�ODV�SUiFWLFDV�REOLJDWRULDV�HQ�HPSUHVD�R�HQ�RUJDQL]DFLRQHV��FRPR�SDUWH�LQWUtQVHFD�GH�OD�FDUUHUD�\�FRQ�VX�GHELGR�UHFRQRFLPLHQWR�DFDGpPLFR��/D�SUiFWLFD�SXHGH�H[WHQGHUVH�D�XQ�SHULR�GR�GH�XQ�DxR�\�FRQYHUWLUVH�HQ�XQ�KLWR�HQ�OD�IRUPDFLyQ�GHO�HVWXGLDQWH��(V�HO�FDVR�GH�OD�DOWHUQDQFLD�SUDFWLFDGD�HQ�ODV�HVFXHODV�GH�DGPLQLVWUDFLyQ�\�GH�LQJHQLHUtD�IUDQFHVDV��/R�DQWHULRU��FRQWULEX\H�D�UHIRU]DU�OD�DGHFXDFLyQ�GHO�SHUÀO�GHO�HVWXGLDQWH�DO�PHUFDGR�ODERUDO�\�IDFLOLWD�VX�VDOLGD�DO�PXQGR�SURIHVLRQDO��(O�SURJUDPD�(UDVPXV�SDUD�7RGRV��FX\R�ODQ]DPLHQWR�HVWi�SUHYLVWR�SDUD�������FRQWHPSOD�ODV�SUiFWLFDV�HQ�HPSUHVD�6L�ELHQ�HVWDV�PRGDOLGDGHV�VRQ�XVXDOHV�HQ�ODV�FDUUHUDV�GH�DGPLQLVWUDFLyQ�\�HQ�ODV�

FDUUHUDV�FLHQWtÀFDV��GHEHUtDQ�H[WHQGHUVH�D�RWURV�FDPSRV�GHO�VDEHU��FRPR�OD�VRFLRORJtD�R�OD�DQWURSRORJtD�SRU�FLWDU�DOJXQRV�$OJXQDV�JUDQGHV�HPSUHVDV�HXURSHDV�KDQ�GHVDUUROODGR�FRQMXQWDPHQWH�FRQ�ODV�VH�

FUHWDUtDV�\�DJHQFLDV�GH�FRRSHUDFLyQ�LQWHUQDFLRQDO�GH�VXV�UHVSHFWLYRV�SDtVHV��PHFDQLV�PRV�HQ�YLUWXG�GH�ORV�FXDOHV��ORV�HVWXGLDQWHV�H[WUDQMHURV�SXHGHQ�FRPELQDU�XQ�SHUtRGR�GH�HVWXGLRV�HQ�(XURSD�FRQ�XQ�SHUtRGR�GH�SUiFWLFDV�HQ�HPSUHVD��(VWDV�LQLFLDWLYDV�SR�GUtDQ��GH�LJXDO�PRGR��VHU�LPSOHPHQWDGDV�SRU�ODV�JUDQGHV�HPSUHVDV�ODWLQRDPHULFDQDV�HQ�VXV�UHVSHFWLYRV�SDtVHV�\�HQ�SURYHFKR�GH�HVWXGLDQWHV�H[WUD�UHJLRQDOHV�(V� VDELGR�TXH� OD� DWUDFFLyQ�TXH� VLHQWHQ��KR\�GtD�� ORV� MyYHQHV�JUDGXDGRV�SRU� OD�

DXWRQRPtD�SURIHVLRQDO�\�ODV�RUJDQL]DFLRQHV�SHTXHxDV�\�iJLOHV�KD�SURYRFDGR�HO�DXJH�GHO�HPSUHQGLPLHQWR��/DV�XQLYHUVLGDGHV�\�HVFXHODV�GH�QHJRFLRV��\D�DFRPSDxDQ�HVWH�IHQyPHQR�VRFLDO��DUWLFXODQGR�IRUPDFLRQHV�HQ�ODV�TXH�VH�ERUUDQ�ODV�IURQWHUDV�HQWUH�HO�DXOD�\�OD�HPSUHVD��1R�SRFDV�VRQ�ODV�XQLYHUVLGDGHV�TXH�WLHQHQ�VXV�LQFXEDGRUDV�GH�HP�SUHVDV�HQ�ODV�TXH�HO�HVWXGLDQWH�DSUHQGH�D�GHVDUUROODU�XQD�YLVLyQ�\�XQ�FRPSRUWDPLHQWR�GHOLEHUDGDPHQWH�RULHQWDGRV�DO�VHFWRU�SURGXFWLYR�(O�GHVDUUROOR�GH�DFWLYLGDGHV�GH�FDSDFLWDFLyQ�HPSUHVDULDO�\�GH�FRQVXOWRUtD�HQ�OD�

XQLYHUVLGDG��WDPELpQ�FRQWULEX\H�DO�DFHUFDPLHQWR�GH�ODV�SDUWHV��\D�TXH�OOHYD�D� ORV�GRFHQWHV�LQYROXFUDGRV�D�GHVDUUROODU�\�SURFHVDU�VXV�FRQRFLPLHQWRV�HQ�DGHFXDFLyQ�FRQ�HO�HQWRUQR�SURGXFWLYR�GH�VXV�FOLHQWHV��L�H��OD�HPSUHVD��$�GLIHUHQFLD�GH�ODV�HV�FXHODV� GH�QHJRFLRV�� ODV� XQLYHUVLGDGHV� S~EOLFDV�� D�PHQXGR�SULVLRQHUDV� GH� WDE~HV��QR�KDQ�GHVDUUROODGR�D~Q�WRGR�HO�SRWHQFLDO�GH�HVWDV�DFWLYLGDGHV�SRFR�WUDGLFLRQDOHV�SDUD�HOODV��

Page 315: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

(V�RSRUWXQR�TXH� OD�IRUPDFLyQ�SURIHVLRQDO�HQ�HO�iPELWR�XQLYHUVLWDULR�WHQJD�HQ�FXHQWD�ODV�HVSHFLÀFLGDGHV�GH�HVWH�PHUFDGR�HO�TXH��D�VX�YH]��SXHGH�OOHJDU�D�WHQHU�IXHU�WHV�LPSOLFDQFLDV�HQ�ORV�LQJUHVRV�GH�OD�XQLYHUVLGDG�(Q�HVWRV�~OWLPRV�DxRV��ODV�XQLYHUVLGDGHV��SUHVLRQDGDV�SRU�ORV�rankings�\�ODV�DFUHGL�

WDFLRQHV��KDQ�SULRUL]DGR�OD�LQYHVWLJDFLyQ��6L�ELHQ�HVWD�RULHQWDFLyQ�HVWUDWpJLFD�WLHQH�HO�PpULWR�GH�LQFHQWLYDU�\�SUHPLDU�HO�GHVDUUROOR�GH�ODV�FDSDFLGDGHV�FLHQWtÀFDV�GH�ORV�GR�FHQWHV��HV�GHVHDEOH�TXH�OD�XQLYHUVLGDG�WDPELpQ�SXHGD�UHFRPSHQVDU�D�VXV�SURIHVRUHV�SRU�VX�FRQWULEXFLyQ�D�OD�FUHDFLyQ�\�DO�GHVDUUROOR�GH�YtQFXORV�FRQ�HO�VHFWRU�SURGXFWLYR��(Q�HO�VHQWLGR�LQYHUVR��GH�OD�HPSUHVD�KDFLD�OD�XQLYHUVLGDG��PHUHFHQ�GHVWDFDUVH�DOJXQDV�LQLFLDWLYDV�DGRSWDGDV�SRU�JUDQGHV�HPSUHVDV�GH�ODUJD�WUD\HFWRULD�LQWHUQDFLRQDO�TXH�VH�RUJDQL]DQ��GH�PRGR�WDO��TXH�VXV�DJHQWHV�SXHGDQ�DSRUWDU�JUDWXLWDPHQWH�VX�H[SHULHQ�FLD�D�ORV�HVWDEOHFLPLHQWRV�HGXFDWLYRV�\�FRPSDUWLUOD�FRQ�SURIHVRUHV�\�DOXPQRV��(Q�FXDQWR�D�OD�LQYHVWLJDFLyQ��WDPELpQ�HV�LPSRUWDQWH�TXH�HVWD�VH�JHQHUH�HQ�DOJXQD�

PHGLGD�DO�DPSDUR�GH�OD�FRODERUDFLyQ�XQLYHUVLGDG��HPSUHVD�\�VHFWRU�SURGXFWLYR��$�PDQHUD�GH�HMHPSOR��VH�SXHGH�PHQFLRQDU�OD�H[LVWHQFLD�GH�DOJXQRV�GLVSRVLWLYRV�

FRPR�HO�SURJUDPD�IUDQFpV�LQLFLDGR�D�ÀQHV�GHO�VLJOR�;;��GHQRPLQDGR�OD�&RQYHQFLyQ�,QGXVWULDO�GH�)RUPDFLyQ�SDUD�OD�,QYHVWLJDFLyQ��&LIUH��\�HO�3URJUDPD�GH�&RRSHUDFLyQ�)UDQFLD� \�0p[LFR�� 3FS�� TXH� DSXQWDQ� D� HVWLPXODU� HO� SURFHVR� GH� LQQRYDFLyQ� GH� ODV�HPSUHVDV��LQYROXFUDQGR�D�GRFWRUDQGRV�HQ�SUR\HFWRV�GH�LQYHVWLJDFLyQ�TXH�VH�OOHYDQ�D�FDER�HQ�OD�PLVPD�HPSUHVD�EDMR�OD�VXSHUYLVLyQ�GHO�SURIHVRU��(VWD� HVWUDWHJLD� FRQWULEX\H� LQ� ÀQH�� D� GHVDUUROODU� UHFXUVRV� KXPDQRV� DGDSWDGRV� D�

ORV�UHTXHULPLHQWRV�GHO�PXQGR�HPSUHVDULDO�H�LPSDFWD�IDYRUDEOHPHQWH�VREUH�OD�VDOLGD�ODERUDO�GH�ORV�IXWXURV�GRFWRUHV��5HFLHQWHPHQWH��OD�$VRFLDFLyQ�1DFLRQDO�SDUD�OD�,Q�YHVWLJDFLyQ�\�HW�OD�7HFQRORJtD��HQ�)UDQFLD��SXVR�HQ�PDUFKD�XQD�DFFLyQ�SHGDJyJLFD�LQQRYDGRUD�HQ�HO�PDUFR�GHO�SURJUDPD�&LIUH��OODPDGD�´���KRUDV�GH�HPSUHQGLPLHQWRµ��FRQVLVWHQWH�HQ�FRORFDU�D�ORV�GRFWRUDQGRV��UHXQLGRV�SRU�HTXLSRV��HQ�HO�URO�GH�HPSUHQ�GHGRUHV�GXUDQWH����KRUDV�(V�GHVHDEOH�TXH�OD�FRRSHUDFLyQ�HXUR�ODWLQRDPHULFDQD�SURIXQGLFH�OD�UHÁH[LyQ�VR�

EUH�HGXFDFLyQ��LQQRYDFLyQ�\�HPSOHR��GHFOLQiQGROD�HQ�FODYH�ELUUHJLRQDO�\�SUHVWDQGR�XQD�DWHQFLyQ�SDUWLFXODU�D�OD�SHTXHxD�\�D�OD�PHGLDQD�HPSUHVD��(O�PHGLR�DFDGpPLFR�\�FLHQWtÀFR�GHEH�SRVLFLRQDUVH�\�DFWXDU�HQ�WDQWR�\DFLPLHQWR�GH�FRQRFLPLHQWR�\�GH�FRP�SHWHQFLDV�SDUD�ODV�HPSUHVDV��3RU�HQGH��KD\�TXH�FRQFHELU�PHFDQLVPRV�TXH�DFHUTXHQ�HVWRV�FRQRFLPLHQWRV�\�HVWDV�FRPSHWHQFLDV�DO�VHFWRU�SURGXFWLYR�\�FUHDU�HVSDFLRV�SDUD�TXH�OD�XQLYHUVLGDG�\�OD�HPSUHVD�ORV�FRPSDUWDQ�/D�FRRSHUDFLyQ�DFDGpPLFD�8QLyQ�(XURSHD�\�$PpULFD�/DWLQD�KD�GDGR�VREUDGDV�

PXHVWUDV��HQ�ORV�~OWLPRV�YHLQWH�DxRV��GH�VX�IRUPLGDEOH�FDSDFLGDG�SDUD�FRQWULEXLU�D�OD�LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ�WDQWR�GH�ODV�LQVWLWXFLRQHV�GH�HQVHxDQ]D�VXSHULRU�FRPR�GH�VXV�SURIHVRUHV�\�DOXPQRV�SDUD�WHMHU�UHGHV�FLPHQWDGDV�HQ�OD�FRQÀDQ]D�PXWXD��6LJXLHQGR�HVWD�GLUHFFLyQ��HV�QHFHVDULR�DUWLFXODU��FRQ�LPDJLQDFLyQ�\�SUDJPDWLVPR��XQD�HVWUDWHJLD�D�QLYHO�ELUUHJLRQDO�TXH��FRQYRFDQGR�D�ORV�DFWRUHV�XQLYHUVLWDULRV�\�D�ORV�HPSUHVDULDOHV��FRQWULEX\D� VXVWDQFLDOPHQWH� D� OD� JHQHUDFLyQ�GH� HPSOHR�GH� FDOLGDG� \� D� OD� LQVHUFLyQ�H[LWRVD�GH�OD�SHTXHxD�\�PHGLDQD�HPSUHVD�HQ�OD�FDGHQD�GH�YDORU�JOREDO�

Page 316: Publicacion icumbreacademicachile2013
Page 317: Publicacion icumbreacademicachile2013

���

JORGE QUEVEDO

Profesor Universidad de Guadalajara, México

(O� VLJXLHQWH� WUDEDMR� YHUVD� VREUH� HO� DQiOLVLV� GH� OD� YLQFXODFLyQ�8QLYHUVLGDG�(PSUH�VD� �8�(�� HQ� ODV� UHODFLRQHV�GH� OD�8QLyQ�(XURSHD� \�$PpULFD�/DWLQD� \� HO�&DULEH��$�PRGR�GH�UHVXPHQ��VH�GHEH�VHxDODU�TXH�HO�DQiOLVLV�VH�UHDOL]D�EDMR�HO�QXHYR�SDUDGLJPD�LQWHUQDFLRQDO�GH�SURGXFFLyQ�HQ�GRQGH�HO� FUHFLPLHQWR�HFRQyPLFR�GH� ORV�SDtVHV� VH�GHVDUUROOD�D�SDUWLU�GHO�FRQRFLPLHQWR��(O�YtQFXOR�8QLYHUVLGDG�(PSUHVD�VH�YXHOYH�XQ�LQVWUXPHQWR�FODYH�HQ�HO�PDUFR�GH�OD�HFRQRPtD�GHO�FRQRFLPLHQWR��HQ�JHQHUDO��\�GHQ�WUR�GHO�FRQWH[WR�GH�ODV�UHODFLRQHV�8QLyQ�(XURSHD��$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��HQ�SDUWLFXODU��3RU�OR�TXH�VH�H[DPLQD�GH�IRUPD�JHQHUDO�OD�HVWUXFWXUD�\�PRWLYDFLRQHV�GH�OD�YLQFXODFLyQ�8QLYHUVLGDG�(PSUHVD��GHQWUR�GH�FRQWH[WR�LQWHUQDFLRQDO�GH�OD�HFRQR�PtD�GHO�FRQRFLPLHQWR��$VLPLVPR�VH�HVWXGLD�HO�GHVDUUROOR�GH�OD�YLQFXODFLyQ�HQWUH�ODV�,QVWLWXFLRQHV�GH�(GXFDFLyQ�6XSHULRU��,(6��\�ODV�HPSUHVDV�HQ�HO�FRQWH[WR�GHO�HVSDFLR�HXURODWLQRDPHULFDQR��TXH�SXHGH�VHUYLU�FRPR�HOHPHQWR�EDVH�SDUD�HO�GHVDUUROOR�HFR�QyPLFR�\�VRFLDO�GH�DPEDV�UHJLRQHV��3RU�~OWLPR��VH�SODQWHDQ�XQD�VHULH�GH�SURSXHVWDV�TXH�SXHGDQ�VHUYLU�FRPR�SXQWR�GH�SDUWLGD�SDUD�HO�GHEDWH�DFDGpPLFR�VREUH�HO�YtQFXOR�8QLYHUVLGDG�(PSUHVD�TXH��D�VX�YH]��IRUPD�SDUWH�GH�ORV�WHPDV�TXH�GDQ�VXVWHQWR�D�OD�3ULPHUD�&XPEUH�$FDGpPLFD�8QLyQ�(XURSHD��$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��GH�6DQWLD�JR�GH�&KLOH��HQ�HO�������

Introducción

/RV�DYDQFHV�HQ�FLHQFLD�H�LQQRYDFLyQ�KDQ�OOHYDGR�D�OD�FRQVROLGDFLyQ�GH�XQ�QXHYR�PR�GHOR�SURGXFWLYR�D�QLYHO�LQWHUQDFLRQDO��OD�HFRQRPtD�GHO�FRQRFLPLHQWR��(Q�HVWH�FRQWH[WR�ODV�UHODFLRQHV�8QLyQ�(XURSHD��$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�QR�TXHGDQ�H[HQWDV�GH�HVWH�QXHYR�SDUDGLJPD�GH�SURGXFFLyQ��$QWH�HVWH�HVFHQDULR�VH�WLHQH�TXH�GHVWDFDU�OD�SURSXHVWD�GH�FUHD�FLyQ�GH�XQ�)RUR�$FDGpPLFR�8QLyQ�(XURSHD��$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��HO�FXDO�SXHGD�VHUYLU�GH�DSDUDGRU�SDUD�OD�SDUWLFLSDFLyQ�GHO�VHFWRU�DFDGpPLFR�\�XQLYHUVLWDULR�HQ�OD�GLVFX�VLyQ�\�GHEDWH�GH�ORV�WHPDV�TXH�VRQ�UHOHYDQWHV�GH�ODV�UHODFLRQHV�HXURODWLQRDPHULFDQDV��(O�YtQFXOR�8QLYHUVLGDG��(PSUHVD�VH�FRQYLHUWH�HQ�XQ�IDFWRU�LPSRUWDQWH�GH�OD�HFRQRPtD�GHO�FRQRFLPLHQWR�DO�WUDWDU�GH�LGHQWLÀFDU�OD�UHODFLyQ�TXH�H[LVWH�HQWUH�ORV�DFWRUHV�TXH�SXHGHQ�JHQHUDU�FRQRFLPLHQWR��8QLYHUVLGDGHV��\�TXLHQHV�XWLOL]DQ�HO�FRQRFLPLHQWR��HPSUHVDV��3RU�HOOR��HQ�HO�SUHVHQWH�WUDEDMR�VH�WUDWDUi�GH�LQIHULU�VREUH�OD�LPSRUWDQFLD�GHO�YtQ�

FXOR�XQLYHUVLGDG�HPSUHVD�HQ�HO�FRQWH[WR�GH�OD�HFRQRPtD�GHO�FRQRFLPLHQWR��3DUD�OR�FXDO�HO�SXQWR�GH�SDUWLGD�HV�H[DPLQDU�VREUH�¢4Xp�HV�OD�HFRQRPtD�GHO�FRQRFLPLHQWR"��\�KDFLD�GRQGH�SXHGH�OOHYDU�HVWH�QXHYR�SDUDGLJPD�GH�SURGXFFLyQ�D�QLYHO�LQWHUQDFLRQDO��(Q�VHJXQGR�OXJDU��VH�H[DPLQD�HO�YtQFXOR�XQLYHUVLGDG�HPSUHVD�GHQWUR�GHO�FRQWH[WR�GH�ODV�UHODFLRQHV�8QLyQ�(XURSHD�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��TXH�SXHGD�D\XGDU�D�FRQ�VROLGDU�ODV�UHODFLRQHV�HXURODWLQRDPHULFDQDV��VREUH�WRGR��D�XQ�EHQHÀFLR�PXWXR��3RU�~OWLPR��VH�JHQHUDQ�XQD�VHULH�GH�SURSXHVWDV�HQFDPLQDGDV�D�PHMRUDU�\�SRWHQFLDOL]DU�HO�

Page 318: Publicacion icumbreacademicachile2013

Jorge Quevedo

���

YtQFXOR�XQLYHUVLGDG�HPSUHVD��GHQWUR�GH�3ULPHU�)RUR�$FDGpPLFR�8QLyQ�(XURSHD��$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��

La Economía del Conocimiento y el Vínculo Universidad-Empresa

(O� QXHYR� FRQWH[WR� JOREDOL]DGRU� KD� JHQHUDGR� YDULDQWHV� GHQWUR� GHO� HVFHQDULR�LQWHUQDFLRQDO�\�VXV�SDtVHV��(O�PRGHOR�GH�SURGXFFLyQ�LQWHUQDFLRQDO�VH�HQFXHQWUD�HQ�XQ�SHUtRGR�GH�WUDQVIRUPDFLRQHV�HVWUXFWXUDOHV�HQ�GRQGH�VXUJH�OD�SURSXHVWD�GHO�PRGHOR�GH�OD�HFRQRPtD�GHO�FRQRFLPLHQWR��HO�FXDO�VH�SXHGH�HQWHQGHU�FRPR�DTXHOOD�HFRQRPtD�FX\R� IXQFLRQDPLHQWR� VH� VXVWHQWD� GH� PDQHUD� SUHGRPLQDQWH� HQ� OD� SURGXFFLyQ��GLVWULEXFLyQ� \� XVR� GHO� FRQRFLPLHQWR� \� OD� LQIRUPDFLyQ�� (O� XVR� \� OD� FUHDFLyQ� GH�FRQRFLPLHQWR� SXHGHQ� LQFUHPHQWDU� OD� FDSDFLGDG� GH� ORV� IDFWRUHV� GH� SURGXFFLyQ�WUDGLFLRQDOHV�H�LQFOXVR�SXHGH�WUDQVIRUPDUORV�HQ�QXHYR�SURGXFWRV�\�SURFHVRV��'LFKR� WpUPLQR�KD� VLGR� UHVXOWDGR�GHO� UHFRQRFLPLHQWR�GHO� URO�TXH� OD� WHFQRORJtD�

\�HO� FRQRFLPLHQWR� WLHQHQ�HQ�HO�FUHFLPLHQWR�HFRQyPLFR��(O�GHVDUUROOR�GHO� WpUPLQR�HPSH]y�D�WRPDU�IXHU]D�D�SDUWLU�GH�OD�GpFDGD�GH�ORV�QRYHQWDV�FX\RV�SULQFLSDOHV�SUR�PRWRUHV�GHO�PLVPR�KDQ�VLGR�HO�%DQFR�0XQGLDO�\�OD�2&'(��6HJ~Q�5REOHV��H[LVWHQ�FLQFR�JUDQGHV�FRPSRQHQWHV�TXH�HVWiQ�YLQFXODGRV�R�UHODFLRQDGRV�FRQ�HO�VXUJLPLHQWR�\�GHVDUUROOR�GH�OD�HFRQRPtD�GHO�FRQRFLPLHQWR�HQ�XQD�UHJLyQ��HQ�XQ�SDtV�R�HQ�XQD�FLXGDG��HVWRV�VRQ�����FDSLWDO�KXPDQR�FDOLÀFDGR�\�HQ�XVR�LQWHQVLYR�GHO�FRQRFLPLHQWR�HQ�OD�SURGXFFLyQ�����FLHUWR�JUDGR�GH�DFWLYLGDG�FRPHUFLDO�FRQ�FODUD�RULHQWDFLyQ�KDFLD�HO�H[WHULRU�����XQ�PDUFR�LQVWLWXFLRQDO�\�XQ�FDSLWDO�VRFLDO�TXH�IDYRUH]FD�OD�FHUWLGXPEUH�\�OD�FRQÀDQ]D�HQ�ORV�DJHQWHV�����XQR�R�YDULRV�VLVWHPDV�GH�LQQRYDFLyQ�HQ�FRQMXQWR�GH�XQD�EXHQD�FDSDFLGDG�LQQRYDGRUD��\�����XQD�DGHFXDGD�\�H[SDQGLGD�LQIUDHVWUXFWXUD�GH�OD�LQIRUPDFLyQ��FRPXQLFDFLyQ�\�WHFQRORJtD��8Q�IDFWRU�TXH�VREUHVDOH�HQ�HVWH�QXHYR�PRGHOR�GH�HFRQRPtD�GHO�FRQRFLPLHQWR�HV�

HO�TXH�UHÀHUH�DO�VLVWHPD�GH�LQQRYDFLyQ�\�OD�FUHDFLyQ�GH�QXHYRV�FRQRFLPLHQWRV�TXH�OHV�FRUUHVSRQGH��SULQFLSDOPHQWH��D�ORV�FHQWURV�GH�LQYHVWLJDFLyQ��XQLYHUVLGDGHV�\�RWUDV�RUJDQL]DFLRQHV�TXH�DVLPLODQ�HO�FRQRFLPLHQWR�� OR�DGDSWDQ�D� ODV�QHFHVLGDGHV� ORFDOHV�\� FUHDQ� XQ�QXHYR� FRQRFLPLHQWR��3RU� HOOR�� HO� YtQFXOR�8QLYHUVLGDG�(PSUHVD� �8�(��HV�XQ�FRPSRQHQWH�EiVLFR�SDUD�HO�p[LWR�R�IUDFDVR�GH�OD�HFRQRPtD�GHO�FRQRFLPLHQWR��$VLPLVPR�� ODV� HFRQRPtDV�GHO� FRQRFLPLHQWR� VH� DSR\DQ�HQ� OD� HYROXFLyQ�\�QR�HQ� OD�HVWiWLFD��GRQGH�OD�DFXPXODFLyQ�GH�ELHQHV�QR�YLHQH�D�VHU�OR�PiV�LPSRUWDQWH�VLQR�HO�FDPELR��OD�LQQRYDFLyQ��ODV�UHGHV�\�ODV�FRPXQLGDGHV��3RU�OR�TXH�HQ�HVWDV�HFRQRPtDV�HO�FRQRFLPLHQWR�VH�FUHD��VH�WUDQVIRUPD�\�VH�WUDQVÀHUH�D�JUDQ�YHORFLGDG�\�VH�DSOLFD�HQ�OD�SURGXFFLyQ�GH�ELHQHV�\�VHUYLFLRV��LPSDFWDQGR�HQ�HO�FUHFLPLHQWR�GH�ODV�UHJLRQHV�\�SDtVHV�DVt�FRPR�HQ�VX�GHVDUUROOR�HFRQyPLFR�\�VRFLDO��$QWH� HVWH� HVFHQDULR� GH� HFRQRPtD� GH� FRQRFLPLHQWR� D� QLYHO�PXQGLDO�� VREUHVDOH�

OD� SURSXHVWD�(XURSD� ����� GH� OD�8QLyQ�(XURSHD�� TXH� EXVFD� DSR\DU� HO� HPSOHR�� OD�SURGXFWLYLGDG�\�OD�FRKHVLyQ�VRFLDO�HQ�(XURSD��'LFKD�SURSXHVWD�WUDWD�GH�HQIUHQWDU�HO�SHULRGR�GH�WUDQVIRUPDFLyQ�TXH�YLYH�OD�8QLyQ�(XURSHD��GHULYDGR�GHO�FRQWH[WR�JORED�OL]DGRU��HO�FDPELR�FOLPiWLFR�\�HO�HQYHMHFLPLHQWR�GH�SREODFLyQ�HXURSHD��/D�SURSXHVWD�WLHQH�FRPR�REMHWLYR�DOFDQ]DU�XQ�FUHFLPLHQWR�LQWHOLJHQWH��VRVWHQLEOH�H�LQWHJUDGRU�HQ�OD�8QLyQ�(XURSHD��,QWHOLJHQWH��SRUTXH�VH�SUHWHQGH�GHVDUUROODUOR�D�SDUWLU�GH�ORV�FR�

Page 319: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

QRFLPLHQWRV�\�OD�LQQRYDFLyQ��VRVWHQLEOH��SRUTXH�VH�EXVFD�HFRQRPtDV�PiV�YHUGHV��H��LQWHJUDGRU��SRUTXH�VH�RULHQWD�D�UHIRU]DU�HO�HPSOHR��OD�FRKHVLyQ�VRFLDO�\�WHUULWRULDO�HQ�OD�8QLyQ�(XURSHD��3DUD�GHVDUUROODU�OR�DQWHULRU�OD�8QLyQ�(XURSHD�SUHYp�OD�DSOLFDFLyQ�GH�VLHWH�LQLFLDWLYDV�HPEOHPiWLFDV�TXH�GHEHQ�DSOLFDUVH�D�HVFDOD�GH�ORV�(VWDGRV�PLHP�EURV��HQ�OD�TXH�VREUHVDOH��8QLyQ�SRU�OD�LQQRYDFLyQ��/D�8QLyQ�SRU�OD�LQQRYDFLyQ��SODQWHD�YROYHU�D�FHQWUDU�OD�SROtWLFD�GH�,QYHVWLJDFLyQ��

'HVDUUROOR�H�,QQRYDFLyQ��,�'�L���HQ�ORV�DFWXDOHV�UHWRV�TXH�SODQWHD�HO�XVR�HÀFD]�GH�UHFXUVRV��HQHUJtD��FDPELR�FOLPiWLFR��\�GRQGH�VH�GHEH�DÀDQ]DU�FDGD�XQR�GH�ORV�HVODER�QHV�GH�OD�LQQRYDFLyQ�GHVGH�OD�LQYHVWLJDFLyQ�KDVWD�OD�FRPHUFLDOL]DFLyQ��(Q�HVWH�FRQ�WH[WR��HO�YtQFXOR�8QLYHUVLGDG�(PSUHVD��8�(��GHEH�UHVSRQGHU�D�ODV�QHFHVLGDGHV�GH�SURGXFFLyQ�GH�XQ�HQWRUQR�JOREDOL]DGR�\�GH�FRPSHWLWLYLGDG��3RU�OR�DQWHULRU��OD�8QLyQ�(XURSHD�FRQ�OD�HVWUDWHJLD�(XURSD������EXVFD��SRU�XQD�SDUWH��SURPRYHU�OD�FRRSHUD�FLyQ�GH�FRQRFLPLHQWR�\�UHIRU]DU�ORV�YtQFXORV�HQWUH�HGXFDFLyQ��HPSUHVD��LQQRYDFLyQ�H� LQYHVWLJDFLyQ�\��SRU�RWUD�SDUWH��FRQVROLGDU�HO�HVSDFLR�HXURSHR�GH� LQYHVWLJDFLyQ�\�PHMRUDU�ODV�FRQGLFLRQHV�GH�LQQRYDFLyQ�SRU�SDUWH�GH�ODV�HPSUHVDV�D�SDUWLU�GH�FUHDU�SDWHQWHV�FRPXQLWDULDV�\�PHMRUDU�HO�DFFHVR�GH�OD�3<0(�D�OD�SURWHFFLyQ�LQWHOHFWXDO��HQWUH�RWUDV�YDULDEOHV��$QWH� HVWH� SDQRUDPD�GH� HFRQRPtD� GHO� FRQRFLPLHQWR�� HQ� GRQGH� HO� YtQFXOR� HQWUH�

HO�VHFWRU�HPSUHVDULDO�\�HO�PXQGR�DFDGpPLFR�VH�FRQYLHUWH�HQ�XQ�IDFWRU�GHWHUPLQDQWH�SDUD�UHODQ]DU�HO�FDSLWDO�KXPDQR�PiV�DOOi�GH�ORV�UHFXUVRV�QDWXUDOHV��VH�WLHQH�TXH�WRPDU�HQ�FXHQWD�RWURV�IDFWRUHV�TXH�FRPSOHPHQWDQ�HO�DFWXDO�HVFHQDULR��0iV�DOOi�GHO�PRGHOR�GH�WULSOH�KpOLFH�GH�(W]NRZLW]�\�/H\GHVIRUII �TXH�LPSOLFD�OD�YLQFXODFLyQ�HQWUH�XQLYHUVL�GDG�HPSUHVD�JRELHUQR�SDUD�JHQHUDU�GHVDUUROOR�HFRQyPLFR��VH�GHEH�WRPDU�HQ�FXHQWD�H�LQFOXLU�XQ�FXDUWR�HOHPHQWR��OD�VRFLHGDG��'H�HVWH�PRGR��VH�FRQIRUPDUtDQ�´ODV�FXDWUR�SDWDV�GH�OD�PHVDµ��HV�GHFLU��OD�XQLYHUVLGDG��TXH�FUHD�OD�LQQRYDFLyQ�\�HO�FRQRFLPLHQWR��HPSUHVD��TXH�DSOLFD�\�GHVDUUROOD�HO�FRQRFLPLHQWR�HQ�OD�SURGXFFLyQ��JRELHUQR��TXH�IR�PHQWD�\�UHJXOD�OD�FUHDFLyQ�\�OD�SURGXFFLyQ��\��HO�FXDUWR�HOHPHQWR��TXH�HV�OD�VRFLHGDG��TXH�UHJLVWUD�\D�VHD�GH�IRUPD�SRVLWLYD�R�QHJDWLYD�ORV�HIHFWRV�GH�ODV�WUHV�DQWHULRUHV��/DV�XQLYHUVLGDGHV�VH�FRQYLHUWHQ�HQ�HO�\DFLPLHQWR�GH�FRQRFLPLHQWRV�SDUD�ODV�HP�

SUHVDV��SHUR�VXUJH�XQ�GREOH�GLOHPD�VREUH�HVWR��¢4Xp�WLSR�GH�XQLYHUVLGDG�GHEH�GH�JHQHUDU�HO�FRQRFLPLHQWR"��S~EOLFD�R�SULYDGD��GH�FDOLGDG��FRQ�UHFRQRFLPLHQWR��FRQ�XQ�JUDQ�UHJLVWUR�GH�SDWHQWHV��\�FRQ�FUHDFLyQ�GH�UHGHV�GH�LQQRYDFLyQ�WHFQROyJLFD��3RU�RWUD�SDUWH��¢TXp�WLSR�GH�HPSUHVD�GHEH�DSOLFDU�HO�FRQRFLPLHQWR"�0LFUR��SHTXHxD��PH�GLDQD��FRQ�XQD�PD\RU�YLQFXODFLyQ�HQWUH�JUDQGHV�HPSUHVDV�\�ODV�0LS\PHV�TXH�OOHYHQ�D�FRQVROLGDU�FDGHQDV�SURGXFWLYDV��/R�DQWHULRU�FRQOOHYD�D�UHYLVDU�ODV�IRUPDV�\�ORV�LQVWUXPHQWRV�HQ�OD�YLQFXODFLyQ�8QL�

YHUVLGDG�(PSUHVD��8�(���HQ�GRQGH�VH�GHEHQ�EXVFDU�DOJXQDV�LQWHUIDFHV�TXH�OOHYHQ�D�FRQVROLGDU�HO�YtQFXOR�8�(��HVWR�SXHGH�VHU�SRVLEOH�D�SDUWLU�GH�OD�LQVWDODFLyQ�GH�SDUTXHV�FLHQWtÀFRV�HQ�ODV�XQLYHUVLGDGHV�SRU�SDUWH�GH�ODV�HPSUHVDV��SRU�OD�RWUD�SDUWH��HO�GHVD�UUROOR�GH�SURJUDPDV�SHUPDQHQWHV�\�UHJXODGRV��TXH�LQFOX\D�DOJXQDV�FRPSHQVDFLRQHV�PtQLPDV��GH�SUiFWLFDV�SURIHVLRQDOHV�GH�HVWXGLDQWHV�XQLYHUVLWDULRV�HQ�HPSUHVDV��7RGR�OR�DQWHULRU�GHEHUi�GH�WRPDU�HQ�FXHQWD�HO�GHVDUUROOR�GH�SURJUDPDV�\�FRQYHQLRV�GH�FRODERUDFLyQ�8QLYHUVLGDG�(PSUHVD��DFRUGH�D�ODV�QHFHVLGDGHV�\�ORV�UHFXUVRV�QDWXUDOHV�UHJLRQDOHV��QDFLRQDOHV��LQWHUQDFLRQDOHV�

Page 320: Publicacion icumbreacademicachile2013

Jorge Quevedo

���

La Relación Universidad-Empresa en las Relaciones Unión Europea –América Latina y el Caribe

/D�HYROXFLyQ�GH�ODV�UHODFLRQHV�HQWUH�OD�8QLyQ�(XURSHD�\�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�WLHQHQ�XQ�SURFHVR�GH�DÀDQ]DPLHQWR�HQ�ORV�~OWLPRV�FDWRUFH�DxRV��HQ�GRQGH�VH�KD�OOHJDGR�D� HVWUXFWXUDU� XQ� FDQDO� GH� FRPXQLFDFLyQ� D� WUDYpV�GH� OD�&XPEUHV�8QLyQ�(XURSHD�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��ODV�FXDOHV�KDQ�VHUYLGR�SDUD�DYDQ]DU�HQ�OD�FRQVROLGDFLyQ�GH� OD�SURSXHVWD�GH�DVRFLDFLyQ�HVWUDWpJLFD�ELUUHJLRQDO�HXURODWLQRDPHULFDQD��'HQWUR�GHO� SODQWHDPLHQWR� GH� DVRFLDFLyQ� HVWUDWpJLFD� HXURODWLQRDPHULFDQD� VH� FRQWHPSOD� HO�GLiORJR�\�DFHUFDPLHQWR�HQWUH�GLIHUHQWHV�DFWRUHV�TXH�FRQIRUPDQ�ODV�PLVPDV��PiV�DOOi�GH�OD�HVIHUD�JXEHUQDPHQWDO��WDO�HV�HO�FDVR�GH�ODV�UHXQLRQHV�SUHYLDV�D�ODV�&XPEUHV�HQWUH�HPSUHVDULRV��OD�VRFLHGDG�FLYLO�RUJDQL]DGD�\��PiV�UHFLHQWHPHQWH��HQWUH�ORV�DFDGpPLFRV�/D�SURSXHVWD�GH�FUHDU�XQ�)RUR�$FDGpPLFR�VXUJH�SRU�LQLFLDWLYD�GH�YDULRV�SURIHVR�

UHV�H�LQYHVWLJDGRUHV�GH�DPEDV�UHJLRQHV�GHO�DWOiQWLFR�FRQ�OD�LGHD�GH�JHQHUDU�RSLQLyQ�\�GHEDWH��DVt�FRPR�EXVFDU�VLQHUJLDV�VREUH�ORV�WHPDV�GH�HGXFDFLyQ��GH�JHQHUDFLyQ�GH�FRQRFLPLHQWR�H�LQQRYDFLyQ�HXURODWLQRDPHULFDQRV��3RU�OR�TXH�HO�ODQ]DPLHQWR�GH�XQ�SULPHU�)RUR�$FDGpPLFR�8QLyQ�(XURSHD�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��WLHQH�XQD�YD�OLRVD�LPSRUWDQFLD�DO�FRQYHUWLUVH�GH�FLHUWD�PDQHUD�HQ�OD�´FXDUWD�SDWD�GH�OD�PHVDµ��HQ�FRQMXQWR�FRQ�ORV�IRURV�HPSUHVDULDOHV��GH�OD�VRFLHGDG�FLYLO�\�HO�HQWH�JXEHUQDPHQWDO��HO�FXDO�SXHGH�VHUYLU�GH�DFLFDWH�SDUD�OD�FRQVROLGDFLyQ�\�SURIXQGL]DFLyQ�GH�ODV�UHODFLRQHV�HXURODWLQRDPHULFDQDV��(O�REMHWLYR�GH�FUHDU�\�DSR\DU�HO�HPSOHR�\�OD�SURGXFWLYLGDG�D�WUDYpV�GH�OD�DSOLFDFLyQ�

GHO�FRQRFLPLHQWR�VH�GHEH�FRQYHUWLU�HQ�SLHGUD�DQJXODU�HQ�ODV�UHODFLRQHV�HXURODWLQRDPH�ULFDQDV�GH�FDUD�DO�IXWXUR��7RPDQGR�FRPR�EDVH�OD�H[SHULHQFLD�GHO�(VSDFLR�(XURSHR�GH�,QYHVWLJDFLyQ�\�HO�(VSDFLR�(XURSHR�GH�(GXFDFLyQ��OD�LGHD�GHO�)RUR�$FDGpPLFR�(XUR�ODWLQRDPHULFDQR��HO�FXDO�SXHGD�OOHYDU�D�OD�FRQIRUPDFLyQ�GH�XQ�HVSDFLR�HXURODWLQRDPHUL�FDQR�GH�HGXFDFLyQ��FLHQFLD�H�LQQRYDFLyQ�WRPD�XQD�PD\RU�UHOHYDQFLD�HQ�XQ�HVFHQDULR�GH�HFRQRPtD�GHO�FRQRFLPLHQWR�TXH�LPSDFWD�DO�VLVWHPD�LQWHUQDFLRQDO�DFWXDO��3RU�OR�TXH�HO�WHPD�TXH�UHÀHUH�DO�YtQFXOR�8QLYHUVLGDG�(PSUHVD�TXH�FRQOOHYH�DO�GHVDUUROOR�HFRQyPLFR�\�VRFLDO�GH�DPEDV�UHJLRQHV��VH�YXHOYH�HQ�SLH]D�FODYH��(Q�HVWRV�PRPHQWRV��HQ�GRQGH�ODV�UHODFLRQHV�HQWUH�ODV�GRV�UHJLRQHV�VH�HQFXHQ�

WUDQ�FRQ�PHQRUHV�DVLPHWUtDV��GHELGR��SRU�XQD�SDUWH��D�OD�SpUGLGD�GH�FRPSHWLWLYLGDG�HQ� OD� HXUR�]RQD�SURSLFLDGD�SRU� OD� FULVLV�ÀQDQFLHUD� LQWHUQDFLRQDO� \��SRU�RWUD�SDUWH��HO� DXPHQWR� GH� OD� SURGXFWLYLGDG� \� UHYDORUL]DFLyQ� GH� SURGXFWRV� \�PDWHULDV� SULPDV�HQ�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��OOHYD�D�UHSODQWHDU�ODV�UHODFLRQHV��3DUD�WUDQVIRUPDU�HO�WUDGLFLRQDO�HVFHQDULR�HQ�TXH�OD�8QLyQ�(XURSHD�HV�FHQWUR�GH�LQQRYDFLyQ�\�GHVDUUROOR�GH�FRQRFLPLHQWR�\�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��HO�SURYHHGRU�GH�UHFXUVRV�QDWXUDOHV�\�PDWHULDV� SULPDV�� HO� YtQFXOR� HQWUH�8QLYHUVLGDG� \�(PSUHVD� VH� YXHOYH� VXPDPHQWH�LPSRUWDQWH�DO�WUDWDU�GH�FRQVROLGDU�OD�IRUPDFLyQ�GH�FDSLWDO�KXPDQR��OD�JHQHUDFLyQ�GH�WHFQRORJtD�\�HO�GHVDUUROOR�GH�OD�LQQRYDFLyQ�D�SDUWLU�GH�UHVSRQGHU�D�ODV�QHFHVLGDGHV�GH�OD�HPSUHVD��3RU�OR�TXH�VH�GHEH�EXVFDU�LQWHUIDFHV�HQWUH�DPEDV�UHJLRQHV�TXH�SXHGD�VHUYLU�D�OD�FRQVROLGDFLyQ�GH�XQD�HFRQRPtD�GHO�FRQRFLPLHQWR�GH�EHQHÀFLR�PXWXR��3RGHU�GHVDUUROODU�XQ�YtQFXOR�HIHFWLYR�HQWUH�8QLYHUVLGDG�(PSUHVD�GHQWUR�GH�ODV�

UHODFLRQHV�HQWUH�OD�8QLyQ�(XURSHD�\�$PpULFD�/DWLQD��SODQWHD�YDULRV�UHWRV�GDGR�TXH�

Page 321: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

H[LVWHQ�YDULDGRV� \� FRPSOHMRV�SUREOHPDV�SDUD� OOHYDUOR� D� FDER��(Q�SULPHU� OXJDU�� VH�SXHGH�LGHQWLÀFDU�ODV�DVLPHWUtDV�GH�FRQYHUJHQFLD�HGXFDWLYD�HQWUH�DPEDV�UHJLRQHV��SRU�XQ�ODGR��OD�8QLyQ�(XURSHD�KD�ORJUDGR�FRQVROLGDU�XQ�LQWHUHVDQWH�SURFHVR�GH�FRQYHU�JHQFLD�HQ�HGXFDFLyQ�H�LQYHVWLJDFLyQ�D�WUDYpV�GH�VX�(VSDFLR�(XURSHR�GH�(GXFDFLyQ�\�(VSDFLR�(XURSHR�GH�,QYHVWLJDFLyQ��SRU�RWUR�ODGR��HQ�$PpULFD�/DWLQD�VH�LGHQWLÀFDQ�GLYHUVRV�VLVWHPDV�HGXFDWLYRV�D�QLYHO�VXE�UHJLRQDO�\�UHJLRQDO��TXH�FRQOOHYD�D�SUREOH�PDV�GH�HTXLYDOHQFLDV�\�UHFRQRFLPLHQWRV�GH�WtWXORV�\�JUDGRV�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��OR�DQWHULRU�DXQDGR�D�XQ�YDULDGR�UHSHUWRULR�GH�HQWHV�HGXFDWLYRV�S~EOLFRV�\�SULYDGRV��TXH�FRPSOLFDQ�PiV�HO�HVFHQDULR��8Q� VHJXQGR� SUREOHPD� VH� LGHQWLÀFD� HQ� OD� HVWUXFWXUD� GHO� VHFWRU� SURGXFWLYR� HQ�

DPEDV�UHJLRQHV��HQ�HO�FDVR�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD�VH�KDFH�pQIDVLV�HVSHFLDOPHQWH�VREUH�ODV�SHTXHxDV�\�PHGLDQDV�HPSUHVDV���PLHQWUDV�TXH�HQ�$PpULFD�/DWLQD�VH�HQIDWL]D�XQD�HVWUXFWXUD�PiV�KDFLD�OD�PLFUR��SHTXHxD�\�PHGLDQD��0LS\PHV��VLQ�XQ�YLQFXODFLyQ�UHDO�HQWUH�HVWDV�\�ODV�JUDQGHV�HPSUHVDV��SRU�OR�TXH�HO�UHWR�HV�FyPR�GHVDUUROODU�XQ�PD\RU�Q~PHUR�GH�SDWHQWHV�WHFQROyJLFDV�SRU�SDUWH�GH�ODV�XQLYHUVLGDGHV�TXH�VHDQ�XWLOL]DGDV�\�DSOLFDGDV�SRU�ODV�PLFUR�\�SHTXHxDV�HPSUHVDV��DVt�FRPR�JHQHUDU�XQD�HVWUXFWXUD�HIHF�WLYD�GH�OD�FDGHQD�SURGXFWLYD�HQWUH�ODV�0LS\PHV�\�ODV�JUDQGHV�HPSUHVDV��8Q�WHUFHU�IDFWRU�TXH�VH�SXHGH�LGHQWLÀFDU��HV�VREUH�XQD�YLVLyQ�R�HVWUDWHJLD�GH�ODU�

JR�SOD]R�HQ�HO�WHPD�GH�OD�LQQRYDFLyQ��HO�FRQRFLPLHQWR�\�GHVDUUROOR�HFRQyPLFR��1R�H[LVWH�HQ�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��XQD�SURSXHVWD�VLPLODU�D�OD�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD��(XURSD��������/D� LGHD�GH�TXH�HO�FRQRFLPLHQWR�\� OD� LQQRYDFLyQ�VHDQ�HO�HMH�UHFWRU�SDUD� ORJUDU� HO� FUHFLPLHQWR�HFRQyPLFR�\� HO�GHVDUUROOR� VRFLDO�SDUHFH� VHU�XQD�EXHQD�LGHD��OD�FXHVWLyQ�UDGLFD�HQ�FyPR�VH�SXHGH�ORJUDU�HQ�HO�HVFHQDULR�ODWLQRDPHULFDQR��(Q�HVWH�VHQWLGR�QR�H[LVWH�XQD�YLVLyQ�XQLWDULD�VREUH�OD�SUR\HFFLyQ�FRPR�REMHWLYR�HQ�FR�P~Q�SDUD�HO�GHVDUUROOR�GH�OD�LQYHVWLJDFLyQ�H�LQQRYDFLyQ�FRPR�PRWRU�GH�FUHFLPLHQWR�HFRQyPLFR�HQ�OD�UHJLyQ�ODWLQRDPHULFDQD��$XQDGR�D� OR�DQWHULRU�VH�WLHQH�TXH�WRPDU�QRWD�TXH�$PpULFD�/DWLQD�HV�XQD�GH�ODV�UHJLRQHV�TXH�WLHQH�ORV�PiV�EDMRV�QLYHOHV�GH�LQYHUVLyQ�HQ�FLHQFLD�\�WHFQRORJtD�HQ�HO�PXQGR��SRU�HMHPSOR��HQ�HO������VH�LQYLUWLy�XQ������GHO�3,%�SURPHGLR�GH�OD�UHJLyQ��PLHQWUDV�TXH�OD�8QLyQ�(XURSHD��HQ�HO�PLVPR�SHULRGR��LQYLUWLy�HO������GH�VX�3,%�HQ�FLHQFLD�\�WHFQRORJtD��7RGR�OR�DQWHULRU�SODQWHD�OD�QHFHVLGDG�GH�UHIRU]DU�OD�YLQFXODFLyQ�GH�ODV�XQLYHUVLGDGHV�FRQ�

HO�PXQGR�SURGXFWLYR�FRQ�HO�ÀQ�GH�SURPRYHU�HO�GHVDUUROOR�HFRQyPLFR�\�VRFLDO�FRQ�EDVH�HQ�HPSUHQGLPLHQWRV�LQQRYDGRUHV��(O�LPSDFWR�VRFLDO�GHO�GHVDUUROOR�WHFQROyJLFR�\�OD�LQQRYD�FLyQ��GHEH�OOHYDU�D�PHMRUHV�FRQGLFLRQHV�GH�YLGD�SDUD�OD�SREODFLyQ�GH�DPEDV�UHJLRQHV��3RU�OR�TXH�HV�QHFHVDULR�IDYRUHFHU�OD�YLQFXODFLyQ�HQWUH�ODV�LQVWLWXFLRQHV�GH�HGXFDFLyQ�\�HPSUHVDULRV�GHO�HVSDFLR�HXURODWLQRDPHULFDQR��TXH�SXHGD�VHUYLU�HQ�OD�WUDQVPLVLyQ�GH�FRQRFLPLHQWRV�H�LQQRYDFLRQHV�GH�IRUPD�ELGLUHFFLRQDO�FRQ�OD�LGHD�GH�FRQVROLGDU�HFRQRPtDV�GH�FRQRFLPLHQWR�TXH�OOHYHQ�DO�FUHFLPLHQWR�HFRQyPLFR�\�OD�PHMRUD�VRFLDO��(O�SXQWR�FODYH�SDUD�OOHYDU�OR�DQWHULRU��HVWi�HQ�JHQHUDU�\�GLIXQGLU�SURSXHVWDV�VREUH�

OD�PHMRUD�GHO�YtQFXOR�8QLYHUVLGDG�(PSUHVD�HQ�ODV�UHODFLRQHV�HXURODWLQRDPHULFDQDV��(O�SULPHU�)RUR�$FDGpPLFR�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD��FHOHEUD�GR�SUHYLR�D�OD�&XPEUH�GH�-HIHV�GH�(VWDGRV�\�GH�*RELHUQR�GH�OD�&RPXQLGDG�/DWLQRD�PHULFDQD�GH�1DFLRQHV�\�OD�8QLyQ�(XURSHD��GH�6DQWLDJR�GH�&KLOH��VH�FRQYLHUWH�HQ�HO�HVSDFLR�LGyQHR�SDUD�GLFKR�ÀQ��/D�LGHD�GH�UHXQLUVH�DFDGpPLFRV�H�LQYHVWLJDGRUHV�GH�

Page 322: Publicacion icumbreacademicachile2013

Jorge Quevedo

���

DPEDV�UHJLRQHV�\D�HV�XQ�ORJUR�HQ�Vt�PLVPR��DKRUD�HO�UHWR�HV�JHQHUDU�LGHDV�\�SURSXHV�WDV�VREUH�HO�YtQFXOR�8QLYHUVLGDG�²(PSUHVD��

Algunas Propuestas para la Consolidación del Vínculo Universidad-Empresa en las Relaciones Eurolatinoamericanas

7RPDQGR� FRPR� EDVH� ODV� SURSXHVWDV� YHUWLGDV� HQ� ORV� 6HPLQDULRV� 3UHSDUDWRULRV�GH�3DUtV�\�/LPD�GH�������TXH�VLUYLHURQ�GH�LQVXPR�SDUD�HO�GHVDUUROOR�GH�SURSXHVWDV�FRQFUHWDV�D�GHEDWLU�HQ� OD�3ULPHUD�&XPEUH�$FDGpPLFD�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�8QLyQ�(XURSHD��FHOHEUDGD�HQ�6DQWLDJR�GH�&KLOH��HQ�(QHUR�������VH�SXHGHQ�UHVDOWDU�ODV�VLJXLHQWHV�GRFH�IRUPXODFLRQHV�HQ�PDWHULD�GH�YLQFXODFLyQ�8QLYHUVLGDG�(PSUHVD��GHQWUR�GHO�FRQWH[WR�GH�ODV�UHODFLRQHV�8QLyQ�(XURSHD�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��

�� $ERUGDU�OD�YLQFXODFLyQ�8QLYHUVLGDG�(PSUHVD�GHVGH�XQ�HQIRTXH�VLVWpPLFR�R�PXOWLGLPHQVLRQDO���/D�YLQFXODFLyQ�8�(�HV�XQ�SURFHVR�PXOWLIDFWRULDO��HO�FXDO�GHEH�VHU� WUDWDGR�GHVGH� ODV�GLVWLQWDV�YHUWLHQWHV�TXH�SDUWLFLSDQ�\�TXH�VH�YHQ�DIHFWDGDV�H�LQÁX\HQ�HQ�HO�PLVPR��OD�SURSXHVWD�HV�PRGHOR�GH�´FXDWUR�SDWDV�GH�OD�PHVDµ��

�� HQWHQGHU� OD� SUREOHPiWLFD� GH� ODV� SDUWHV�� HPSUHVD�� XQLYHUVLGDG�� JRELHUQR�� \��VRFLHGDG��VH�GHEH�KDFHU�XQ�DQiOLVLV�GH�ODV�FDUDFWHUtVWLFDV�GH�FDGD�GH�XQD�GH�ODV�SDUWHV�LQYROXFUDGDV�HQ�HO�SURFHVR�GH�YLQFXODFLyQ�8QLYHUVLGDG�(PSUHVD��

�� � WUDQVPLWLU� H[SHULHQFLDV� H[LWRVDV� GH� YLQFXODFLyQ� HQ� GLUHFFLyQ� ELUUHJLRQDO�8QLyQ�(XURSHD�$PpULFD�/DWLQD���VH�GHEH�WRPDU�HQ�FXHQWD�ODV�H[SHULHQFLDV�GH�p[LWR�\� WUDQVPLWLU� VX�PRGHOR�TXH�SXHGH�VHUYLU�GH�JXtD�SDUD� UHSOLFDU�HQ�FDVRV�GH�p[LWR�GH�YLQFXODFLyQ�8�(��OR�FXDO�SXHGH�VHUYLU�GH�PD\RU�IRUPD�SDUD�OD�UHJLyQ�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��

�� GHVDUUROODU�SURJUDPDV�GH�ODUJR�SOD]R�HQ�$PpULFD�/DWLQD�VREUH�OD�EDVH�GH�OD�VRFLHGDG�GHO�FRQRFLPLHQWR��VH�WLHQH�TXH�FRQMXJDU�XQD�YLVLyQ�GH�ODUJR�SOD]R�HQ�PDWHULD�GH� LQYHVWLJDFLyQ��FLHQFLD�H� LQQRYDFLyQ�HQ� OD� UHJLyQ�GH�$PpULFD�/DWLQD�VLPLODU�D�OD�SURSXHVWD�GH�(XURSD�������

�� GHVDUUROODU�FHQWURV�GH�LQYHVWLJDFLyQ�WHFQROyJLFD��VH�WLHQH�TXH�UHIRU]DU�OD�IRU�PDFLyQ�WHFQROyJLFD�FRQ�PLUDV�D�XQD�UiSLGD�LQVHUFLyQ�HQ�HO�VHFWRU�ODERUDO�DVt�FRPR�GDU� UHVSXHVWD�´SUiFWLFDµ�D� ODV�QHFHVLGDGHV�GH�HGXFDFLyQ�WpFQLFD�\�R�HGXFDFLyQ�FRQWLQXD��

�� IRUPDU�FDSLWDO�KXPDQR�DFRUGH�D�ODV�QHFHVLGDGHV�GH�ODV�HPSUHVDV��DVt�FRPR�XQD�PD\RU� LQYHUVLyQ�HPSUHVDULDO�HQ� LQYHVWLJDFLyQ��GHVDUUROOR�H� LQQRYDFLyQ��HO� VHF�WRU�HPSUHVDULDO�GHEH�DSXQWDODU�HO�SURFHVR�GH�LQQRYDFLyQ�\�GHVDUUROOR�GH�DYDQFHV�WHFQROyJLFRV�D�WUDYpV�GH�OD�PHMRUD�GHO�FDSLWDO�KXPDQR�\D�VHD�LQWHUQR�R�H[WHUQR��

�� YLQFXODU�D�OD�XQLYHUVLGDG�\�OD�HPSUHVD�GHVGH�XQ�SHUVSHFWLYD�HVWUDWpJLFD�D�WUD�YpV�GH� OD� IRUPDFLyQ�GH�� ´FOXEHV�GH� LQQRYDFLyQµ� HQ�GRQGH�SDUWLFLSHQ� HP�SUHVDULRV��DFDGpPLFRV��LQYHVWLJDGRUHV�\�HVWXGLDQWHV�XQLYHUVLWDULRV��HO�SODQWHD�PLHQWR�SXHGH�UHVXOWDU�HQ�XQ�HVSHFLH�GH�UHXQLyQ�SHULyGLFD��´FOXEµ��HQ�GRQGH�

Page 323: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

VH�SXHGD�LQWHUFDPELDU�SXQWRV�GH�YLVWD�GH�IRUPD�FRQWLQXD�\�SHUPDQHQWH��\�OD�FXDO�SXHGH�DEULUVH�DO�VHFWRU�VRFLDO�\�DO�HQWH�JXEHUQDPHQWDO���

�� GLVHxDU�SURJUDPDV�DFDGpPLFRV�HQ�FRQMXQWR�FRQ�VHFWRU�HPSUHVDULDO��ORV�FXD�OHV�GHEHQ�LQFOXLU�SUR\HFWRV�SDUD�HO�VHFWRU�SURGXFWLYR��SDVDQWtDV�HQ�HPSUHVDV��WUDEDMR�HQ�UHG�WHFQROyJLFRV��HO�VHFWRU�HPSUHVDULDO�GHEH�SDUWLFLSDU�HQ�IRUPD�DFWLYD�HQ�OD�GLVHxR�\�SODQHDFLyQ�GH�SURJUDPDV�GH�HVWXGLR�GH�OD�XQLYHUVLGDGHV�FRQ�OD�LGHD�GH�JHQHUDU�HO�YtQFXOR�XQLYHUVLGDG�HPSUHVD�GHVGH�HO�HVWXGLDQWH��OR�FXDO�GHEH�UHVSRQGHU�D�ODV�QHFHVLGDGHV�GHO�PRPHQWR��

�� HQOD]DU� OD� YLQFXODFLyQ� GH� OD� XQLYHUVLGDG�HPSUHVD� DO� GHVDUUROOR� GH� SROtWLFDV�S~EOLFDV� �HO� HQWH� JXEHUQDPHQWDO� GHEH� HVWDU� LQIRUPDGR� VREUH� ORV� DFXHUGRV�\�DYDQFHV�TXH�VH�FRQVROLGHQ�HQ�HO�YtQFXOR�XQLYHUVLGDG�HPSUHVD��SDUD�GDU�HO�VRSRUWH�QHFHVDULR�DO�PLVPR�SURFHVR��

�� WRPDU�HQ�FXHQWD�HO�LPSDFWR�VRFLDO�GHULYDGR�GHO�DYDQFH�WHFQROyJLFR�H�LQQRYD�FLyQ�TXH�JHQHUH�DXPHQWR�GH�SURGXFWLYLGDG��VH�GHEH�LGHQWLÀFDU�FXiOHV�VRQ�ORV�UHVXOWDGRV�GHO�YtQFXOR�XQLYHUVLGDG�HPSUHVD��HQ�GRQGH�VH�WLHQH�TXH�LGHQWLÀFDU�HO�LPSDFWR�HQ�HO�VHFWRU�VRFLDO�GH�ORV�PLVPRV��

�� FUHDU� XQ� JUXSR� SHUPDQHQWH� GH� WUDEDMR� 8QLYHUVLGDG�(PSUHVD�� GHQWUR� GHO�)RUR�$FDGpPLFR�8QLyQ�(XURSHD�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��HO�FXDO�GHEH�VHUYLU�SDUD�OD�FRQVROLGDFLyQ�GH�OD�YLQFXODFLyQ�XQLYHUVLGDG�HPSUHVD�\�HO�LQWHU�FDPELR�GH�LGHDV�GH�DPEDV�UHJLRQHV��

�� JHQHUDU�XQ�PD\RU�Q~PHUR�GH�SDWHQWHV��HO�SUHVWLJLR�\�OD�HÀFLHQFLD�GH�ODV�XQL�YHUVLGDGHV�VH�PLGH�OD�SURGXFFLyQ�GH�SDWHQWHV�H�LQQRYDFLyQ�WHFQROyJLFD��SRU�VX�SDUWH��OHV�FRUUHVSRQGH�D�ODV�HPSUHVDV�DSR\DU�\�SRQHU�HQ�SUiFWLFD�GLFKDV�SDWHQWHV�EDMR�HO�HVTXHPD�GH�JDQDU�JDQDU��

7RGDV� ODV�DQWHULRUHV�SURSXHVWDV�GHEHUiQ�GH�VHUYLU�GH� LQVXPR�SDUD�HO�SRVWHULRU�GHEDWH�H�LQWHUFDPELR�GH�LGHDV�FRQ�UHVSHFWR�DO�YtQFXOR�8QLYHUVLGDG�(PSUHVD�HQ�ODV�UHODFLRQHV�8QLyQ�(XURSHD��$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��'LFKR�YtQFXOR�VH�GHEH�FRQ�YHUWLU�HQ�OD�SLHGUD�DQJXODU�SDUD�HO�GHVDUUROOR�GH�ODV�UHODFLRQHV�HQWUH�ODV�GRV�UHJLRQHV�\�� VREUH� WRGR�� HQ� OD� FRQVROLGDFLyQ� GHO� )RUR�$FDGpPLFR�8QLyQ�(XURSHD�$PpULFD�/DWLQD� \� HO�&DULEH��$VLPLVPR�� VH� GHEHQ� WRPDU� HQ� FXHQWD� ODV� H[SHULHQFLDV� SUHYLDV�HPSUHQGLGDV�HQ�FXDQWR�DO� WHPD��HQ�GRQGH�VREUHVDOH�HO�SURJUDPD�5HG�YLQFXODFLyQ�8QLYHUVLGDG�(PSUHVD�HQ�HO�HVSDFLR�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD��5HGXH�$OFXH��TXH�IRUPD�SDUWH�GHO�SUR\HFWR�9HUWHEUDO�$OFXH��GHQWUR�GH�ODV�UHODFLRQHV�HXURODWLQRDPHULFDQDV��/D�5HGXH�$OFXH�VH�FRQYLHUWH�HQ�XQD�UHG�GH�,QVWLWXFLRQHV�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�

�,(6��GH�DPEDV�UHJLRQHV��ODV�FXDOHV�WLHQH�FRPR�REMHWLYR�IDYRUHFHU�OD�YLQFXODFLyQ�\�OD�FRRSHUDFLyQ�HQWUH�ODV�,(6�\�ODV�HPSUHVDV�GHQWUR�GHO�HVSDFLR�HXURODWLQRDPHULFDQR��FRQ�OD�LGHD�GH�JHQHUDU�OD�WUDQVPLVLyQ�GH�UHVXOWDGRV�GH�LQYHVWLJDFLyQ�\�FRQRFLPLHQWR�GH�IRUPD�ELGLUHFFLRQDO�HQWUH�$PpULFD�/DWLQD�\�OD�8QLyQ�(XURSHD��/D�LGHD�GH�OD�5H�GXH�$OFXH�HV�GLIXQGLU�H[SHULHQFLDV�SRVLWLYDV�HQ�HO�iPELWR�ELUUHJLRQDO�HQ�PDWHULD�GH�WUDQVIHUHQFLD�GH�FRQRFLPLHQWRV�GHVGH�ODV�XQLYHUVLGDGHV�SDUD�SURPRYHU�OD�LQQRYDFLyQ�\�OD�WUDQVIHUHQFLD�GH�WHFQRORJtD�D�WRGRV�ORV�iPELWRV�GH�OD�VRFLHGDG��/DV�LQVWLWXFLRQHV�FRRUGLQDGRUDV�GH�GLFKD�UHG�VRQ��8QLYHUVLGDG�$XWyQRPD�0HWURSROLWDQD��$]FDSRW]DO�

Page 324: Publicacion icumbreacademicachile2013

Jorge Quevedo

���

FR��0p[LFR��8$0�$��\�OD�)XQGDFLyQ�8QLYHUVLGDG�(PSUHVD�GH�OD�8QLYHUVLGDG�GH�ODV�,VODV�%DOHDUHV��(VSDxD��)8(,%��H�LQFOX\H�KDVWD�HVWRV�PRPHQWRV�D����SDtVHV�\�D����LQVWLWXFLRQHV�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�GHO�HVSDFLR�HXURODWLQRDPHULFDQR��/R�DQWHULRU�FRQOOHYD�D�GDU�VHJXLPLHQWR�HQ�ORV�WUDEDMRV�\� ODV�DFFLRQHV�GH�OD�5H�

GXH�$OFXH�HQ� ORV�SUy[LPRV�DxRV��\� WRPDU�QRWD�GHO�PRGHOR�SURSXHVWR��TXH�SXHGH�VHUYLU�FRPR�EDVH�SDUD�HO�GHVDUUROOR�GH�OD�YLQFXODFLyQ�8QLYHUVLGDG��(PSUHVD�GHQWUR�GH�ODV�UHODFLRQHV�8QLyQ�(XURSHD�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��

Conclusiones

$�PDQHUD�GH� FRQFOXVLyQ�� VH�SXHGH� LGHQWLÀFDU�� HQ�SULPHU� OXJDU��TXH�HO� YtQFXOR�XQLYHUVLGDG�HPSUHVD�VH�FRQYLHUWH�HQ�XQ�IDFWRU�LPSRUWDQWH�GHQWUR�GH�XQ�FRQWH[WR�GH�HFRQRPtD�GHO�FRQRFLPLHQWR�D�QLYHO�JHQHUDO�\�GHQWUR�GH�ODV�UHODFLRQHV�8QLyQ�(XURSHD�\�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�HQ�OR�SDUWLFXODU��/D�8QLyQ�(XURSHD�FRQ�VX�SURSXHVWD�(XURSD� ������ GRQGH� SODQWHD� HO� GHVDUUROOR� GHO� FRQRFLPLHQWR� H� LQQRYDFLyQ� FRPR�EDVH�SDUD� HO� FUHFLPLHQWR�HFRQyPLFR�� VH� FRQYLHUWH� HQ�XQD� LQWHUHVDQWH�RSFLyQ�SDUD�GHVDUUROODU�XQ�YtQFXOR�XQLYHUVLGDG�HPSUHVD�HIHFWLYD�\�GXUDGHUD��(Q�HO�FDVR�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�QR�H[LVWH�XQ�SUR\HFWR�GH�ODUJR�SOD]R�GRQGH�HO�FRQRFLPLHQWR�\�OD�LQQRYDFLyQ�VHDQ�SDUWH�GH�VX�FUHFLPLHQWR�HFRQyPLFR�GH�FDUD�DO�IXWXUR��'HQWUR�GH� ODV� UHODFLRQHV�8QLyQ�(XURSHD�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��HO� IDFWRU�

HGXFDWLYR�VH�FRQYLHUWH�HQ�XQ�DFWRU�LPSRUWDQWH��/D�FRQVROLGDFLyQ�GH�XQD�)RUR�$FD�GpPLFR�(XURODWLQRDPHULFDQR�HV� LPSRUWDQWH�DO�FRQYHUWLUVH�HQ�OD�´FXDUWD�SDWD�GH�OD�PHVDµ��DO�LJXDO�TXH�HO�IRUR�VRFLDO��IRUR�HPSUHVDULDO�\�HO�IRUR�JXEHUQDPHQWDO�GHQWUR�GH�OD�FRQVWUXFFLyQ�GH�ODV�UHODFLRQHV�ELUUHJLRQDOHV��(O�REMHWLYR�GH�FUHDU�\�DSR\DU�HO�HP�SOHR�\�OD�SURGXFWLYLGDG�D�WUDYpV�GH�OD�DSOLFDFLyQ�GHO�FRQRFLPLHQWR�VH�GHEH�FRQYHUWLU�HQ�SLHGUD�DQJXODU�HQ�ODV�UHODFLRQHV�HXURODWLQRDPHULFDQDV�GH�FDUD�DO�IXWXUR��SHUR�OR�DQWHULRU�FRQOOHYD�D�YDULRV�UHWRV�TXH�VH�GHEHUiQ�VXSHUDU�SDUD�ORJUDU�XQ�YtQFXOR�XQL�YHUVLGDG�HPSUHVD�H[LWRVR��3RU� WRGR� OR�DQWHULRU� ODV�SURSXHVWDV�HQ�PDWHULD�YLQFXODFLyQ�XQLYHUVLGDG�HPSUH�

VD�DQWHULRUPHQWH�PHQFLRQDGDV��GHEHQ�FRQYHUWLUVH��HQ�SULPHU�OXJDU��HQ�HO�SXQWR�GH�SDUWLGD�SDUD�FRQVROLGDU�XQ�)RUR�3HUPDQHQWH�GHQWUR�GHO�)RUR�$FDGpPLFR�8(�$/&��TXH�OOHYH�D�OD�FRQVROLGDFLyQ�H[LWRVD�GHO�YtQFXOR�XQLYHUVLGDG��HPSUHVD��(Q�VHJXQGR�OXJDU��VH�GHEH�WUDGXFLU�HQ�SROtWLFDV�S~EOLFDV�DGDSWDGDV�D�ODV�UHDOLGDGHV�GHO�VLJOR�;;,��TXH�SXHGDQ�VHUYLU�SDUD�OD�PHMRUD�GH�OD�FDOLGDG�GH�YLGD�GH�ORV�KDELWDQWHV�GH�DPEDV�UHJLRQHV�D�SDUWLU�GH�XQD�HFRQRPtD�GHO�FRQRFLPLHQWR��(Q�WHUFHU�OXJDU��ODV�UHODFLRQHV�8QLyQ�(XURSHD�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��VH�HQFXHQWUDQ�HQ�XQD�LQWHUIDFH�GH�OD�FXDO�DPEDV�UHJLRQHV�SXHGHQ�VDOLU�EHQHÀFLDGDV��FRQRFLPLHQWR�H�LQQRYDFLyQ��SRU�XQ�ODGR��UHFXUVRV�QDWXUDOHV�\�PDWHULDV�SULPDV��SRU�HO�RWUR��

Page 325: Publicacion icumbreacademicachile2013

CapítUlo vii

mesa redonda la CooperaCión Universitaria eUrolatinoameriCana:

Una base para la asoCiaCión estratégiCa amériCa latina y el Caribe. foro de experienCias de

asoCiatividad y redes a nivel regional e interregional

Page 326: Publicacion icumbreacademicachile2013
Page 327: Publicacion icumbreacademicachile2013

���

NOEMÍ DOMÍNGUEZ

Vicerrectora Relaciones Internacionales e Institucionales,Universidad de Salamanca, España

(VWD�LQWHUYHQFLyQ�VH�UHÀHUH�D��2FWDYR�&HQWHQDULR��8QLYHUVLGDG�GH�6DODPDQFD�\�GH�OD�8QLYHUVLGDG�,EHURDPHULFDQD��/D�8QLYHUVLGDG�GH�6DODPDQFD�FXPSOLUi�HQ������VXV�SULPHURV�RFKR�VLJORV�GH�YLGD�\��FRQ�HOORV��HO�QDFLPLHQWR�GHO�VLVWHPD�XQLYHUVLWDULR�LEH�URDPHULFDQR��/D�FHOHEUDFLyQ�GHO�2FWDYR�&HQWHQDULR�FRQVWLWXLUi�́ una ocasión excepcional

SDUD�UHÁH[LRQDU�VREUH�ORV�QXHYRV�GHVDItRV�GHO�VDEHU��GHVGH�OD�SHUVSHFWLYD�GH�ORV�SULQFLSLRV�\�DFWLWXGHV�TXH�GLHURQ�IDPD�XQLYHUVDO�D�HVD�LQVWLWXFLyQ��\�WDPELpQ�XQ�PDUFR�SURSLFLR�SDUD�LQFRUSRUDU�ÀUPH-PHQWH�D�6DODPDQFD�\�VX�HQWRUQR�D�ODV�PRGHUQDV�UHDOLGDGHV�FXOWXUDOHV��FLHQWtÀFDV�\�WHFQROyJLFDVµ��6RQ�SDODEUDV�WH[WXDOHV�GH�OD�2UGHQ�35(����������TXH�KDFH�S~EOLFR�HO�$FXHUGR�

GHO�&RQVHMR�GH�0LQLVWURV�GHO�*RELHUQR�GH�(VSDxD��GH���GH�IHEUHUR�GH�������SRU�HO�TXH�VH�GHFLGH�HO�PDUFR�GH�DFWXDFLRQHV�TXH�FRQGXFHQ�DO�FXPSOLPHQWR�GH�ORV�ÀQHV�GH�HVWD�FRQPHPRUDFLyQ��/D�FUHDFLyQ�GH�XQ�(VSDFLR�,EHURDPHULFDQR�GH�(GXFDFLyQ�6X�SHULRU�TXH�VH�LQWHJUDUi�FRQ�HO�(VSDFLR�(XURSHR�SRGUtD�VHU�XQD�UHDOLGDG�FRLQFLGLHQGR�FRQ�OD�HIHPpULGH�'HVGH�ORV�SULPHURV�DxRV�GHO�VLJOR�;,,,�KDVWD�KR\��GHVSXpV�GH�FDVL�RFKR�VLJORV�GH�

TXHKDFHUHV�DFDGpPLFRV��SROtWLFRV�H�LQVWLWXFLRQDOHV��OD�8QLYHUVLGDG�GH�6DODPDQFD�YLHQH�KDFLHQGR�KLVWRULD� \� FUHDQGR� IXWXUR��/DV� UHÁH[LRQHV�TXH� FRQOOHYD� OD� SUR[LPLGDG�GHO�2FWDYR�&HQWHQDULR�GH�OD�IXQGDFLyQ�GH�OD�8QLYHUVLGDG�GH�6DODPDQFD��FXQD�GHO�'HUHFKR�GH�*HQWHV��GH�OD�DSDULFLyQ�GH�OD�8QLYHUVLGDG�HQ�(VSDxD�\�GH�OD�IXQGDFLyQ�GH�ODV�SUL�PHUDV�XQLYHUVLGDGHV�DPHULFDQDV�FUHDQ�XQ�PRPHQWR�SURSLFLR�SDUD�OD�SUHVHQWDFLyQ�GHO�RULJHQ�GH�OD�8QLYHUVLGDG�GH�6DODPDQFD�FRPR�HO�LQLFLR�GHO�(VSDFLR�,EHURDPHULFDQR�GH�(GXFDFLyQ�6XSHULRU��(O�PpGLFR�FRQ�SOD]D�HQ�1�UHPEHUJ��KXPDQLVWD�\�FDUWyJUDIR�DOHPiQ�-HUyQLPR�

0�Q]HU��PDJtVWHU�GH�OD�8QLYHUVLGDG�GH�/HLS]LJ�GHVGH�������UHDOL]y�XQ�YLDMH�SRU�(V�SDxD�\�3RUWXJDO�HQWUH������\�������&XDQGR�OOHJy�D�6DODPDQFD��VH�TXHGy�WDQ�PDUD�YLOODGR�GH�VX�8QLYHUVLGDG�\�GH�VX�%LEOLRWHFD�TXH�FRQFOX\y��“No hay en toda España

más preclaros estudios generales que los de Salamanca. Dijéronme que entonces concurrían a varias

facultades que allí se cursan unos 5000 estudiantes; la fecundidad de la tierra, gracias a la cual pue-

den adquirirse los alimentos a muy bajo precio, y la excelencia de los maestros que leen las diversas

GLVFLSOLQDV�VRQ��VLQ�GXGD�DOJXQD��ODV�FDXVDV�GH�TXH�DÁX\D�D�DTXHOODV�FiWHGUDV�WDQ�H[WUDRUGLQDULR�número de escolares (…). Quedé complacidísimo de la visita que hicimos a estos estudios, porque

aunque hay otros en la Península, como son los de Valladolid, Lisboa y Toledo, ninguno puede

compararse con el salmantino��

(VWDV�SDODEUDV�UHIUHQGDQ�HO�FRPSURPLVR�TXH��GHVGH�������FRQWUDMR�OD�8QLYHUVLGDG�GH�6DODPDQFD�FRQ�OD�HQVHxDQ]D�VXSHULRU��$OJXQDV�IHFKDV�FODYH�GH�HVWH�SURFHVR�VRQ�

�� �$JXVWtQ�*DUFtD�6LPyQ���������Castilla y León según la visión de los viajeros extranjeros��9DOODGROLG��6HUYLFLR�GH�3XEOLFDFLRQHV�GH�OD�-XQWD�GH�&DVWLOOD�\�/HyQ�

Page 328: Publicacion icumbreacademicachile2013

Noemí DomíNguez

���

�� ������HO�5H\�$OIRQVR�,;�GH�/HyQ�“por consejo saludable, llamó maestros muy sabios

HQ�ODV�VDQFWDV�HVFULSWXUDV�\�HVWDEOHVoLR�TXH�VH�À]LHVVHQ�HVFXHODV�HQ�6DODPDQFD��”�� ������)HUQDQGR�,,,�HO�6DQWR�UDWLÀFDED�OD�IXQGDFLyQ�KHFKD�SRU�VX�SDGUH��$O�

IRQVR�,;�GH�/HyQ��� ������$OIRQVR�;�HO�6DELR�HPLWtD�HQ�7ROHGR�XQD�UHDO�FpGXOD�RUGHQDQGR�ODV�Fi�

WHGUDV��VXHOGRV�\�IXQFLRQHV�GHO�(VWXGLR�\�IXQGDQGR�OD�ELEOLRWHFD�XQLYHUVLWDULD�\�FLYLO�PiV�DQWLJXD�GHO�FRQWLQHQWH��“vn maestro en leys, e yo q[ue] l[e] dé quinientos

maravedís de salario por el año, e él que aya vn bachiller canónigo. Otrosí mando que aya

vn maestro en decretos (…) dos maestros en decretales (…) dos maestros en lógica (…)

dos maestros en lo gramática (…) dos maestros en física (…) vn estaçionario (…) e él

que tenga t[o]dos los exenprarios buenos e correchos (…) vn maestro en órgano (…) vn

apo[te]cario (…)��

”GHMDQGR�SRU�FXHQWD�GH�OD�HVFXHOD�FDWHGUDOLFLD�ORV�PDHVWURV�GH�FLHQFLDV�HFOHVLiVWLFDV

�� ������(O�3DSD�$OHMDQGUR�,9�FRQFHGLy�D�OD�8QLYHUVLGDG�GH�6DODPDQFD�OD�FRQ�GLFLyQ�GH�(VWXGLR�*HQHUDO��DO�LJXDO�TXH�ORV�GH�3DUtV���������%RORQLD��������\�2[IRUG���������FRQ�GHUHFKR�SDUD�VXV�JUDGXDGRV�D�HQVHxDU�HQ�WRGR�HO�RUEH�FULVWLDQR��licencia ubique docendi��

(O�QDFLPLHQWR�GH�OD�(GDG�0RGHUQD�GHPDQGy�GH�ODV�XQLYHUVLGDGHV�XQ�JUDQ�HVIXHU�]R�GH�UHQRYDFLyQ�HSLVWHPROyJLFD��/RV�QXHYRV�PRGHORV�GH�(VWDGR�\�GH�VRFLHGDG��XQL�GRV�D�ORV�HQFXHQWURV�HQWUH�FRQWLQHQWHV�\�FXOWXUDV��SULPHUD�PDQLIHVWDFLyQ�GH�OR�TXH�KR\�VH�GHQRPLQD�JOREDOL]DFLyQ��UHTXHUtDQ�FRQVWUXFFLRQHV�GRFWULQDOHV�\�SURSXHVWDV�GH�DSOLFDFLyQ�FDSDFHV�GH�GDU�UHVSXHVWD�D�XQRV�GHVDItRV�LQGLYLGXDOHV�\�FROHFWLYRV�VLQ�SUHFHGHQWHV��(VWH�FRQWH[WR��GLIHUHQWH�DO�DFWXDO�HQ�VXV�FRQWHQLGRV��DXQTXH�FRQ�HYL�GHQWHV�FRLQFLGHQFLDV�HQ�VXV�UDtFHV��GLR�OXJDU�D�XQD�UHVSXHVWD�XQLYHUVLWDULD�LQJHQLRVD�H�LQWHUGLVFLSOLQDULD��QDFLGD�GHO�ULJRU�HQ�HO�SHQVDPLHQWR�\�OD�FLHQFLD��HVWR�HV��OD�(VFXHOD�GH�6DODPDQFD��TXH�VH�DQWLFLSy�GH�PDQHUD�VREUHVDOLHQWH�HQ�HO� WLHPSR�FRQ�SODQWHD�PLHQWRV�PHWRGROyJLFRV�\�FRQFOXVLRQHV�FHUFDQRV�D�OD�FRQWHPSRUDQHLGDG�$Vt��HQ�HO�VLJOR�;9,�VXUJH�HQ�OD�8QLYHUVLGDG�GH�6DODPDQFD�HO�'HUHFKR�GH�*HQWHV��

JUDFLDV�D�OD�REUD�GH�)UDQFLVFR�GH�9LWRULD��)XH�OD�SULPHUD�YH]�TXH�VH�GHFODUDEDQ�WpFQL�FDPHQWH�OR�TXH�DKRUD�GHQRPLQDPRV�GHUHFKRV�KXPDQRV��<�HVD�PDJQD�REUD�VLUYLy�SDUD�SURWHJHU��VREUH�WRGR��D�ODV�SREODFLRQHV�LQGtJHQDV�GH�OD�$PpULFD�GHVFXELHUWD�SRU�OD�&R�URQD�(VSDxROD�\�VH�FRQYLUWLy�HQ�DQWHFHGHQWH�HVHQFLDO�GHO�DFWXDO�'HUHFKR�,QWHUQDFLRQDO��7DPELpQ�HQ�HO�VLJOR�;9,�YLHURQ�OD�OX]�ODV�SULPHUDV�XQLYHUVLGDGHV�GHO�FRQWLQHQWH�

DPHULFDQR��TXH�VH�IXQGDURQ�WRPDQGR�FRPR�HVSHMR�ORV�(VWDWXWRV�GH�OD�8QLYHUVLGDG�GH�6DODPDQFD�

�� �/XFDV�GH�7X\��F���������Chronicon Mundi��FLWD�GH�OD�SULPHUD�YHUVLyQ�URPDQFHDGD�GHO�VLJOR�;9�VHJ~Q�0V�������������GH�OD�%LEOLRWHFD�GH�OD�5HDO�$FDGHPLD�GH�OD�+LVWRULD��FRSLDGR�HQWUH������\�������HQ�8QLYHUVLGDG�GH�6DODPDQFD���������/D�8QLYHUVLGDG�GH�6DODPDQFD�HQ�HO�VLJOR�;,,,��&RQVWLWXLW�VFKRODV�ÀHUL�salmanticae��6DODPDQFD��(GLFLRQHV�8QLYHUVLGDG�GH�6DODPDQFD��SS��������

�� �������PD\R�����7ROHGR��$OIRQVR�;�RUGHQD�OD�DFWLYLGDG�GHO�HVWXGLR�\�GH�ORV�HVWXGLDQWHV��FRQÀUPDQGR�ORV�SULYLOHJLRV�GH�OD�8QLYHUVLGDG��HQ�8QLYHUVLGDG�GH�6DODPDQFD���������La Universidad de Salamanca en el

VLJOR�;,,,��&RQVWLWXLW�VFKRODV�ÀHUL�VDOPDQWLFDH��6DODPDQFD��(GLFLRQHV�8QLYHUVLGDG�GH�6DODPDQFD��SS��������

Page 329: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

������6DQWR�'RPLQJR�������0p[LFR�\�/LPD��������/D�3ODWD�������6DQWLDJR�GH�OD�3D]�������1XHVWUD�6HxRUD�GHO�5RVDULR��������6DQ�)UDQFLVFR�;DYLHU�GH�&KXTXLVDFD��������6DQ�&DUORV�GH�*XDWHPDOD�������/D�+DEDQD�\�&DUDFDV�������6DQWLDJR�GH�&KLOH��\��XQ�ODUJR�HWFpWHUD�TXH�VH�SURORQJD�KDVWD�������FXDQGR�ODV�&RUWHV�GH�&iGL]�SUR�

FODPDQ�8QLYHUVLGDG�HQ�1LFDUDJXD�7DPELpQ�OD�(FRQRPtD�GH�OD�(GDG�0RGHUQD�KDOOD�HQ�OD�(VFXHOD�GH�6DODPDQFD�VX�

UHIHUHQWH�WHyULFR�SUiFWLFR�EiVLFR��8Q�HVWXGLDQWH��7RPiV�GH�0HUFDGR��SXEOLFy�HQ�6D�ODPDQFD�HQ�������VX�7UDWRV�\�FRQWUDWRV�GH�PHUFDGHUHV�\�WUDWDQWHV����REUD�TXH�FRQVWL�WX\H�RWUR�GH�ORV�SLODUHV�GH�OD�(VFXHOD�GH�6DODPDQFD�\�HV�FRQVLGHUDGD�SRU�OD�$FDGHPLD�XQD�GH�ODV�FRQWULEXFLRQHV�VHPLQDOHV�D� OR�TXH�VLJORV�PiV�WDUGH�IXH�FRQRFLGD�FRPR�(FXDFLyQ�GH�&DPEULGJH�$XQTXH�GHVGH�HO�VLJOR�;9,�VH�KDQ�SURGXFLGR�FDPELRV�VXVWDQFLDOHV�HQ�OD�VRFLH�

GDG��HFRQRPtD�\�SROtWLFD�LQWHUQDFLRQDOHV��KD\�DVSHFWRV�YDORUDWLYRV�GH�OD�(VFXHOD�GH�6DODPDQFD�TXH�VLJXHQ�YLYRV��1DGLH�SXHGH�SUHVFLQGLU�GH�XQD�́ YLVLyQµ��XQ�FRQMXQWR�GH�YDORUHV��GH�DFWXDFLRQHV�DFDGpPLFDV��GH�LGHDV�SROtWLFDV�\�VRFLDOHV�TXH�HVWiQ�SUHVHQWHV��FRQVFLHQWH�R�LQFRQVFLHQWHPHQWH��GH�PDQHUD�FRQWLQXD�HQ�FXDOTXLHU�8QLYHUVLGDG��$�OD�OX]�GH�OD�KLVWRULD�\�GH�OD�FRQVWUXFFLyQ�GH�IXWXUR��QR�HV�VRUSUHQGHQWH�TXH�OD�

8QLYHUVLGDG�GH�6DODPDQFD�WHQJD�XQ�DOWR�JUDGR�GH�GLIHUHQFLDFLyQ�HQ�UHODFLyQ�D�RWUDV�XQLYHUVLGDGHV��3RU�HMHPSOR��OD�8QLYHUVLGDG�GH�6DODPDQFD�PDQWLHQH��GHVGH�KDFH�DxRV��XQD�SRVLFLyQ�SULYLOHJLDGD�HQ�HO�FRQFLHUWR�LEHURDPHULFDQR��OR�TXH�OD�FRQYLHUWH�HQ�XQD�XQLYHUVLGDG�FUXFLDO�HQ�HO�GHVDUUROOR�\�SXHVWD�HQ�PDUFKD�GHO�(VSDFLR�,EHURDPHULFDQR�GHO�&RQRFLPLHQWR��$Vt��WLHQH�FRQYHQLRV�GH�FRODERUDFLyQ�FRQ�FHUFD�GH�PLO�XQLYHUVLGDGHV�GH�,EHURDPpULFD��PXFKDV�GH�ODV�FXDOHV�OD�FRQVLGHUDQ�VX�DOPD�PiWHU�\�VRQ�SURFOLYHV�D�FRODERUDU�FRQ�HOOD��3RU�RWUD�SDUWH��HO�HOHYDGR�Q~PHUR�GH�EHFDULRV�LEHURDPHULFDQRV�TXH�UHFLEH�FDGD�DxR�OH�SURSRUFLRQD��SRU�XQD�SDUWH��XQ�QLYHO�GH�FRQRFLPLHQWR�GLUHFWR�VREUH�HO�IXQFLRQDPLHQWR�GH�PXFKDV�LQVWLWXFLRQHV�XQLYHUVLWDULDV�LEHURDPHULFDQDV�\��SRU�RWUD��H[FHOHQWHV�FRQWDFWRV�HQ�HOODV��FXDQGR�DQWLJXRV�HVWXGLDQWHV�HQ�OD�8QLYHUVLGDG�GH�6DOD�PDQFD�DVXPHQ�WDUHDV�GH�UHVSRQVDELOLGDG�HQ�VXV�XQLYHUVLGDGHV�GH�RULJHQ�/DV�UHODFLRQHV�FRQ�3RUWXJDO�\�%UDVLO�VRQ��MXQWR�FRQ�/DWLQRDPpULFD��HMHV�SULRULWDULRV�

GH�OD�SROtWLFD�GH�LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ�GH�OD�8QLYHUVLGDG�GH�6DODPDQFD��/DV�UHODFLRQHV�FRQ�OD�8QLYHUVLGDG�GH�&RLPEUD��XQLYHUVLGDG�PiV�DQWLJXD�GHO�iPELWR�OXVRKDEODQWH��WLH�QHQ�\D�XQ�FDUiFWHU�KLVWyULFR��&RLPEUD�\�6DODPDQFD�WLHQHQ�XQ�DPSOLR�DFXHUGR�GH�FRR�SHUDFLyQ�HQ�PDWHULD�GH�PRYLOLGDG�GH�SHUVRQDO�GRFHQWH��LQYHVWLJDGRU�\�WpFQLFR�\�GH�HVWX�GLDQWHV��DGHPiV�GH�XQ�DFXHUGR�GH�HTXLYDOHQFLD�DXWRPiWLFD�GH�FUpGLWRV�\�GH�WLWXODFLRQHV�FRQMXQWDV�TXH�KD�FULVWDOL]DGR�HQ�XQD�RIHUWD�GH�PiVWHUHV�\�GRFWRUDGRV�FRQMXQWRV�FRPR�SULPHU�SDVR�SDUD�XQD�RIHUWD�FRQMXQWD�GH�JUDGRV��$PEDV�XQLYHUVLGDGHV�PDQWLHQHQ�XQD�

�� �4XH�UHHGLWy�HQ�������HQ�6HYLOOD��FRQ�HO�WtWXOR�GH�6XPD�GH�WUDWRV�\�FRQWUDWRV�

Page 330: Publicacion icumbreacademicachile2013

Noemí DomíNguez

���

LQVWLWXFLyQ�FRQMXQWD��HO�&HQWUR�GH�(VWXGLRV�,EpULFRV�GH�*XDUGD��3RUWXJDO���FHQWUR�TXH�GHVDUUROOD� DFWXDFLRQHV� DFDGpPLFDV� \� GH� FRRSHUDFLyQ� WUDQV�IURQWHUL]D� TXH� KDQ� VLGR�SXHVWDV�SRU�OD�&RPLVLyQ�(XURSHD�FRPR�HMHPSOR�GH�EXHQDV�SUiFWLFDV�HQ�VX�iPELWR��(Q�OR�TXH�VH�UHÀHUH�D�%UDVLO��OD�8QLYHUVLGDG�GH�6DODPDQFD�FUHy��HQ�������HO�&HQWUR�

GH�(VWXGLRV�%UDVLOHxRV�FRQ�HO�REMHWLYR�GH�FRRUGLQDU�H�LPSXOVDU�DFWLYLGDGHV�GRFHQWHV�\�GH�LQYHVWLJDFLyQ�VREUH�%UDVLO��'HVGH�GLFKR�&HQWUR�JHVWLRQD�PXFKRV�SURJUDPDV�GH�FRRSHUDFLyQ��HQWUH�HOORV��HO�DFXHUGR�´3UR8QL LQWHUQDFLRQDOµ�TXH�OD�8QLYHUVLGDG�GH�6DODPDQFD�ÀUPy�HQ������\�UHQRYy�HQ������FRQ�HO�0LQLVWHULR�GH�(GXFDFLyQ�EUDVL�OHxR�\�SRU�HO�TXH�VH�FRQYLHUWH�HQ�OD�SULPHUD�XQLYHUVLGDG�H[WUDQMHUD�HQ�DFRJHU�HVWH�SURJUDPD�LPSXOVDGR�GHVGH�HO�*RELHUQR�GHO�3UHVLGHQWH�/XOD�GD�6LOYD�\�FRQWLQXDGR�SRU�HO�*RELHUQR�GH�OD�3UHVLGHQWD�'LOPD�5RXVHII �SDUD�SRVLELOLWDU�TXH�HVWXGLDQWHV�GH�H[FHOHQWH�H[SHGLHQWH�DFDGpPLFR�SHUR�GH�EDMD�UHQWD�SXHGDQ�FXUVDU�VXV�HVWXGLRV�GH�*UDGR�tQWHJUDPHQWH�HQ�OD�8QLYHUVLGDG�GH�6DODPDQFD�3DUD�OD�SXHVWD�HQ�PDUFKD�GH�HVWH�3URJUDPD��OD�8QLYHUVLGDG�GH�6DODPDQFD�KD�FRQ�

WDGR�FRQ�ODV�DOLDQ]DV�GH�OD�DJHQFLD�GHO�JRELHUQR�IHGHUDO�EUDVLOHxR�&DSHV�\�GHO�%DQFR�6DQWDQGHU�� &RQ� HVWH� 3URJUDPD� 3UR8QL� OD�8QLYHUVLGDG� GH� 6DODPDQFD� SUHVHQWD� XQ�FODUR�HMHPSOR�GH�DWUDFFLyQ�GH�WDOHQWR�LQWHUQDFLRQDO��HQ�HVWH�FDVR��GH�HVWXGLDQWHV��6H�VXPDQ�HO�3URJUDPD�GH�´%HFDV�&LHQFLDV�VLQ�)URQWHUDVµ��JHVWLRQDGR�GHVGH�%UDVLO�SRU�&DSHV�\�&134��SRU�HO�TXH�OD�8QLYHUVLGDG�GH�6DODPDQFD�UHFLEH�FDGD�FXUVR�DFDGpPLFR�PiV�GH�FLQFXHQWD�HVWXGLDQWHV�EUDVLOHxRV�GH�JUDGR�\�XQD�GHFHQD�GH�SURIHVRUHV��R�HO�SURJUDPD�´7RS�(VSDxDµ��SRU�HO�TXH�PiV�GH�FLHQ�HVWXGLDQWHV�\�SURIHVLRQDOHV�EUDVLOH�xRV�HVWXGLDQ�HVSDxRO�FDGD�DxR�HQ�6DODPDQFD�7RGDV�HVWDV�UHODFLRQHV�UHIXHU]DQ�OD�LGHD�GH�OD�LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ�HQ�OD�(GXFD�

FLyQ�6XSHULRU�FRPR�XQ�UHWR�LPSUHVFLQGLEOH�TXH�GHEHPRV�DERUGDU�FRQ�XUJHQFLD��'H�HOOR�GHSHQGH�HO�IXWXUR�GH�ODV�QXHYDV�JHQHUDFLRQHV��1RV�PRYHPRV�\D�HQ�XQ�HQWRUQR�LQWHUQDFLRQDO�HQ�HO�TXH�OD�FDOLGDG�GH�QXHVWUD�GRFHQFLD��LQYHVWLJDFLyQ�\�QXHVWUD�FDSD�FLGDG�SDUD�WUDQVIHULU�FRQRFLPLHQWRV�D�OD�VRFLHGDG�VH�PLGH�D�WUDYpV�GH�rankings�HQ�ORV�TXH�FRPSLWHQ�PRGHORV�PX\�GLIHUHQWHV�GH�XQLYHUVLGDG��(VWRV�rankings�PLGHQ�IRUWD�OH]DV�\�GHELOLGDGHV�VLQ�DWHQGHU�D�SDUWLFXODULGDGHV��/RV�GLIHUHQWHV�VLVWHPDV�HGXFDWLYRV�QHFHVLWDUtDQ�HYDOXDFLRQHV�FDSDFHV�GH�UHFRQRFHU�VXV�IRUWDOH]DV��/D�FUHDFLyQ�GH�UHGHV�GH�FRODERUDFLyQ�\�GH�PDUFRV�OHJLVODWLYRV�FRPXQHV�FRQWULEX\H�D�GDU�XQLIRUPLGDG�D�ORV�DVSHFWRV�HYDOXDEOHV��(VWH�KHFKR�SRGUtD�VHU�EHQHÀFLRVR�SDUD�HO�(VSDFLR�,EHURDPHUL�FDQR�GHO�&RQRFLPLHQWR��/D�FUHDFLyQ�GH�HVWH�(VSDFLR�TXH�LQFOX\D�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��LQYHVWLJDFLyQ�H�LQQRYDFLyQ�VXSRQH�XQD�FRQWULEXFLyQ�IXQGDPHQWDO�SDUD�ORV�PLOHV�GH�MyYHQHV�TXH�VHUiQ�HO�IXWXUR�GH�OD�UHJLyQ�(QWUH�ORV�DQWHFHGHQWHV�GH�HVWH�(VSDFLR�,EHURDPHULFDQR�GH�(GXFDFLyQ�6XSHULRU�

KD\�TXH�VLWXDU�OD�'HFODUDFLyQ�GH�6DODPDQFD�GHO�DxR�������FRQ�PRWLYR�GH�OD�&XPEUH�,EHURDPHULFDQD�GH�-HIHV�GH�(VWDGR�\�GH�*RELHUQR�TXH�VH�FHOHEUy�HQ�VX�8QLYHUVLGDG��DXVSLFLDGD�SRU� OD�2UJDQL]DFLyQ�GH�(VWDGRV�,EHURDPHULFDQRV��2(,��\� OD�6HFUHWDUtD�*HQHUDO�,EHURDPHULFDQD��6HJLE���TXH�SHUPLWLy��GH�PDQHUD�IRUPDO��LQLFLDU�ORV�WUDEDMRV�GH�SXHVWD�HQ�PDUFKD�GHO�(VSDFLR�,EHURDPHULFDQR�GHO�&RQRFLPLHQWR��3HUR� DQWHV� KDEtD� KDELGR� RWUDV� SURSXHVWDV� GH� FDUiFWHU�PLQRULWDULR� TXH� VXUJHQ�

HQWUH� LQVWLWXFLRQHV� TXH� EXVFDQ� OD� FRODERUDFLyQ� FRQ� RWUDV� XQLYHUVLGDGHV� \� IXQGDQ�PDUFRV�OHJLVODWLYRV�SURSLRV��OR�TXH�GD�OXJDU�D�GLIHUHQWHV�PRGHORV�GH�LQWHJUDFLyQ��D�

Page 331: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

YHFHV�EDVDGRV�HQ�XQD�LQWHJUDFLyQ�IRUPDO�D�SDUWLU�GH�DFXHUGRV�LQWHUJXEHUQDPHQWDOHV��D�YHFHV�EDVDGRV�HQ�LQWHJUDFLRQHV�UHDOHV�R�GH�KHFKR�GHULYDGDV�GHO�TXHKDFHU�FRWLGLDQR�GH�ODV�XQLYHUVLGDGHV�/DV�&XPEUHV�,EHURDPHULFDQDV�IXHURQ�SURSLFLDQGR�DFXHUGRV�SDUFLDOHV��SHVH�D�FLU�

FXQVWDQFLDV�FRPR�TXH�HQ�OD�GpFDGD�GH�ORV�QRYHQWD�HVWDED�PX\�H[WHQGLGD�OD�LGHD�GH�TXH�OD�FUHDFLyQ�GH�HVWH�WLSR�GH�UHGHV�HUD�XQ�JDVWR�\�QR�XQD�LQYHUVLyQ��OR�TXH�UHGXQ�GDED�HQ�TXH�VH�GHVDFRQVHMDED�VX�LQFOXVLyQ�HQ�SROtWLFDV�GH�FRRSHUDFLyQ�2WURV�SDVRV�D�IDYRU�GHO�(VSDFLR�,EHURDPHULFDQR�GHO�&RQRFLPLHQWR�KDQ�VLGR�������&UHDFLyQ�GHO�&RQVHMR�8QLYHUVLWDULR�,EHURDPHULFDQR��&XLE�������&UHDFLyQ�GH� OD�5HG� ,EHURDPHULFDQD�GH�$FUHGLWDFLyQ�GH� OD�&DOLGDG� HQ� OD�

(GXFDFLyQ�6XSHULRU��5LDFHV�3URJUDPD�GH�,QWHUFDPELR�\�0RYLOLGDG�$FDGpPLFD��3LPD�� ODQ]DGR�SRU� OD�2(,��

TXH�WLHQH�FRPR�REMHWLYR�SURIXQGL]DU�\�IRUWDOHFHU�OD�FRRSHUDFLyQ�LQWHUXQLYHUVLWDULD�\�GHVDUUROODU�OD�GLPHQVLyQ�LEHURDPHULFDQD�GH�OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�������'HVGH� OD�2(,�\�FRQ�HO�PDQGDWR�GH� OD�&XPEUH�GH� -HIHV�GH�(VWDGR�\�GH�

*RELHUQR�GH������VH�KD�QRPEUDGR�XQ�&RPLVLRQDGR�GHO�(VSDFLR�,EHURDPHULFDQR�GHO�&RQRFLPLHQWR��FRPR�XQLGDG�FRRUGLQDGRUD� LQWHJUDGD�SRU� OD�6HJLE�� OD�2(,�\�HO�&XLE��(VWH�&RPLVLRQDGR��FRQ�)pOL[�*DUFtD�/DXVtQ�DO�IUHQWH��KD�VHxDODGR�VX�LQWHUpV�HQ�SURIXQGL]DU�HQ�SURJUDPDV�\D�LQLFLDGRV�EDMR�OD�WXWHOD�GH�OD�2(,��FRPR�ORV�UHOD�FLRQDGRV�FRQ� OD� LQQRYDFLyQ�� OD�SURSLHGDG� LQWHOHFWXDO�� OD�SURPRFLyQ�GHO�GHVDUUROOR��OD�PRYLOLGDG�DFDGpPLFD��HO�HPSUHQGLPLHQWR��ODV�SHTXHxDV�\�PHGLDQDV�HPSUHVDV�\�HO�HPSOHR�MXYHQLO�2FKR�DxRV�GHVSXpV�GH�OD�'HFODUDFLyQ�GH�6DODPDQFD��FUHR�TXH�HVWDUiQ�GH�DFXHUGR�

HQ�TXH�KD� OOHJDGR�HO�PRPHQWR�GH� LU�PiV�DOOi�HQ� OD�FRQVWUXFFLyQ�GHO�(VSDFLR�,EH�URDPHULFDQR�GHO�&RQRFLPLHQWR��([LVWHQ� LQLFLDWLYDV��FRPR�OD�,�&XPEUH�$FDGpPLFD�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD��TXH�YDQ�HQ�HVWD�OtQHD�\�EXVFDQ�UHVROYHU�DOJXQRV�GH�ORV�SUREOHPDV�VXUJLGRV�DO�WUDWDU�GH�LPSOHPHQWDU�XQ�DFXHUGR�LQ�WHUQDFLRQDO�TXH�LQWHJUH�UHDOLGDGHV�HGXFDWLYDV�H�LQVWLWXFLRQDOHV�WDQ�GLYHUVDV�8QR�GH�ORV�DVSHFWRV�PiV�LPSRUWDQWHV�SDUD�HO�GLVHxR�GH�XQ�(VSDFLR�,EHURDPHUL�

FDQR�HV�OD�GHÀQLFLyQ�GH�XQ�VLVWHPD�GH�FUpGLWRV�TXH�SHUPLWD�HO�UHFRQRFLPLHQWR�PXWXR�\�OD�WUDQVIHUHQFLD�HQWUH�WRGDV�ODV�XQLYHUVLGDGHV�\�SDtVHV��EDViQGRVH�HQ�OD�FRQÀDQ]D�HQWUH�ODV�LQVWLWXFLRQHV�\�HQ�HO�HVWDEOHFLPLHQWR�GH�FRPSHWHQFLDV��(Q�HVWH�VHQWLGR��OD�8QLYHUVLGDG�GH�6DODPDQFD�KD�GDGR�\D�XQ�LPSRUWDQWH�SULPHU�SDVR�DO�FRQWDU�FRQ�XQ�VLVWHPD� WULSDUWLWR�GH� UHFRQRFLPLHQWR�DXWRPiWLFR�GH�FUpGLWRV� MXQWR�FRQ�GRV�GH� ODV�XQLYHUVLGDGHV�PiV�LPSRUWDQWHV�GH�,EHURDPpULFD��FRPR�VRQ�OD�8QLYHUVLGDG�1DFLRQDO�$XWyQRPD�GH�0p[LFR�\�OD�8QLYHUVLGDG�GH�6mR�3DXOR��<�HVWH�VLVWHPD�WULSDUWLWR�VH�KD�YLVWR�DPSOLDGR�GHVGH�HO�SDVDGR�PHV�GH�MXOLR�GH������FRQ�OD�FUHDFLyQ�HQ�2XUR�3UHWR��%UDVLO��GH�OD�´5HG�6DODPDQFD�GH�8QLYHUVLGDGHV�%UDVLOHxDV��5XEXVDO�µ��TXH�DJUXSD�RQFH�XQLYHUVLGDGHV�EUDVLOHxDV� IHGHUDOHV�\�HVWDWDOHV�\�FXHQWD�FRQ� OD�8QLYHUVLGDG�GH�&RLPEUD�FRPR�REVHUYDGRUD�GHO�SURFHVR��(VWH�UHFRQRFLPLHQWR�DXWRPiWLFR�GH�FUp�GLWRV�HQWUH�WDQWDV�XQLYHUVLGDGHV�VHUi�OD�EDVH�SDUD�XQD�FRODERUDFLyQ�PiV�LQWHQVD�\�XQ�SULPHU�SDVR�SDUD�OD�GHÀQLFLyQ�FRQMXQWD�GH�XQ�´VLVWHPD�,EHURDPHULFDQ�&UHGLW�7UDQV�IHU�6\VWHP��,FWVµ�GH�FDUD�DO�(VSDFLR�,EHURDPHULFDQR�GH�(GXFDFLyQ�6XSHULRU�(O�UHFRQRFLPLHQWR�LQVWLWXFLRQDO�HV�RWUR�GH�ORV�JUDQGHV�GHVDItRV�DFWXDOHV�SDUD�OD�

Page 332: Publicacion icumbreacademicachile2013

Noemí DomíNguez

���

FRQVWUXFFLyQ�GHO�(VSDFLR�,EHURDPHULFDQR��1R�H[LVWH�XQ�VLVWHPD�GH�UHFRQRFLPLHQWR�XQLÀFDGR�TXH�SHUPLWD�FRQWDU�FRQ�HYDOXDFLRQHV�DUPRQL]DGDV�\�TXH�JHQHUH�FRQÀDQ]D�HQWUH�LQVWLWXFLRQHV��<�OD�FRQÀDQ]D�PXWXD�HV�LQQHJDEOHPHQWH�IXQGDPHQWDO�VL�TXHUH�PRV�FRQVWUXLU�XQ�HVSDFLR�FRP~Q�GH�FRQRFLPLHQWR��/RV�HVIXHU]RV�UHDOL]DGRV�GHVGH�OD�5HG�,EHURDPHULFDQDV�SDUD�OD�$FUHGLWDFLyQ�GH�OD�&DOLGDG�HQ�OD�(GXFDFLyQ�6XSHULRU��5LDFHV��HPSLH]DQ�D�GDU�VXV�IUXWRV�FRQ�DFXHUGRV�ORJUDGRV�D�SDUWLU�GH�HQWLGDGHV�VX�SUDUUHJLRQDOHV��6LQ�XQ�VLVWHPD�ÀDEOH�\�TXH�QR�JHQHUH�UHFKD]R�HQWUH�ODV�LQVWLWXFLRQHV�QR�HV�SRVLEOH�HO�UHFRQRFLPLHQWR�GH�WtWXORV�XQLYHUVLWDULRV�\��SRU�WDQWR��VH�GLÀFXOWD�HO�HMHUFLFLR�GH�ODV�SURIHVLRQHV�IXHUD�GH�ODV�IURQWHUDV�QDFLRQDOHV��&RQ�HOOR�VH�SHUYLHUWHQ�ORV�REMHWLYRV�GH�LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ�GH�FXDOTXLHU�VLVWHPD�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��3RU�~OWLPR��OD�LQYHVWLJDFLyQ�\�OD�LQQRYDFLyQ��OD�OODPDGD�WHUFHUD�PLVLyQ�GH�ODV�XQL�

YHUVLGDGHV��TXH�KD�VLGR�HQWHQGLGD�GH�PDQHUD�GLIHUHQWH�D�XQR�\�RWUR�ODGR�GHO�$WOiQWL�FR��(O�REMHWLYR�GHO�(VSDFLR�,EHURDPHULFDQR�GHO�&RQRFLPLHQWR�GHEHUi�VHU�OD�E~VTXH�GD�GH�XQ�HVSDFLR�GH�FRODERUDFLyQ�HIHFWLYD�\�SXQWR�GH�HQFXHQWUR�HQWUH�ORV�VLVWHPDV�GH�(GXFDFLyQ�6XSHULRU�\�ORV�HQWUDPDGRV�GH�&LHQFLD�\�7HFQRORJtD��3RU�HMHPSOR��OD�IRUPDFLyQ�GH�GRFWRUHV�KD�VLGR�GHVLJXDO�HQ�ODV�XQLYHUVLGDGHV�LEHURDPHULFDQDV�\�HVWRV�FRQVWLWX\HQ�XQD�PDVD�FUtWLFD�LQGLVSHQVDEOH�SDUD�DYDQ]DU�HQ�HVWD�SDUWH�GHO�SURFHVR��6H�LPSRQH�FRPR�OtQHD�GH�WUDEDMR�IXWXUD�OD�FUHDFLyQ�GH�UHGHV�GH�LQYHVWLJDFLyQ�\�GH�XQ�PDUFR�DWUDFWLYR�SDUD�OD�JHQHUDFLyQ�GH�SDWHQWHV�$QWH�HVWRV�WUHV�SUREOHPDV��VH�SUHFLVD�SRQHU�HQ�PDUFKD�DFFLRQHV�TXH�VHDQ�FDSDFHV�

GH�JHQHUDU�SROtWLFDV�TXH�VXSHUHQ�ODV�EDUUHUDV�SURSLDV��LQFOXVR�GH�QXHVWUDV�UHVSHFWLYDV�OHJLVODFLRQHV��\�TXH�FRQWULEX\DQ�D�GDU�XQ�LPSXOVR�GHÀQLWLYR�DO�(VSDFLR�,EHURDPHULFDQR�GHO�&RQRFLPLHQWR�SHUR�TXH��D�OD�YH]��UHVSHWHQ�ODV�SDUWLFXODULGDGHV�GH�VXV�LQWHJUDQWHV�/D�8QLYHUVLGDG�GH�6DODPDQFD�TXLHUH�DSR\DU�HVWD�LQLFLDWLYD�\�\D�KD�FRPHQ]DGR�D�

WUDEDMDU�HQ�HOOR��FRQ�HO�REMHWLYR�GH�TXH��HQ�������VH�SXHGD�KDFHU�S~EOLFD�XQD�QXHYD�'HFODUDFLyQ� LQVSLUDGD� HQ� OD�'HFODUDFLyQ� GH�%RORQLD� SDUD� HO�(VSDFLR�(XURSHR� GH�(GXFDFLyQ�6XSHULRU��SHUR�UHIHULGD�DO�(VSDFLR�,EHURDPHULFDQR�

Page 333: Publicacion icumbreacademicachile2013

���

BRUNO CARAPELLA

Presidente Fundación Eurosur; Coordinador Técnico Proyecto Conocimiento, Inclusión y Desarrollo, Italia

(VWD�LQWHUYHQFLyQ�VH�UHÀHUH�DO�SDSHO�GH�ODV�XQLYHUVLGDGHV�HQ�ODV�SROtWLFDV�GH�LQFOXVLyQ�VRFLDO�\�DO�3UR\HFWR�&RQRFLPLHQWR��,QFOXVLyQ�\�'HVDUUROOR��FRQ�HO�REMHWLYR�GH�HVWL�PXODU�D�OD�FRPXQLGDG�GH�H[SHUWRV�\�DFWRUHV�UHOHYDQWHV�KDFLD�OD�UHÁH[LyQ�DFHUFD�GHO�QXHYR�\�IXQGDPHQWDO�SDSHO�GH�ODV�8QLYHUVLGDGHV�HQ�HO�FDPSR�GH�ODV�SROtWLFDV�\�GH�ODV�LQWHUYHQFLRQHV�HQ�HO�FDPSR�GH�OD�LQFOXVLyQ�VRFLDO��\�D�GLIXQGLU�\�FRPSDUWLU�FRQ�ORV�SDUWLFLSDQWHV�OD�H[SHULHQFLD�\�ORV�UHVXOWDGRV�OOHYDGRV�D�FDER�SRU�HO�3UR\HFWR�&RQRFL�PLHQWR��,QFOXVLyQ�\�'HVDUUROOR��&�,�'��D�WUDYpV�GH�VX�SULQFLSDO�KHUUDPLHQWD��HO�3DFWR�SDUD�HO�$SUHQGL]DMH�\�HO�&RQRFLPLHQWR��3�$�&���TXH�VH�SUHVHQWD�FXDO�LQVWUXPHQWR�DOWD�PHQWH�UHSOLFDEOH�JUDFLDV�D�VX�ÁH[LELOLGDG�\�D�VX�FDSDFLGDG�GH�DGDSWDUVH�D�ODV�QHFHVLGD�GHV�\�D�ODV�UHDOLGDGHV�SDUWHQDULDOHV�SURSLDV�GH�ORV�WHUULWRULRV�HQ�HO�FXDO�VHD�DGRSWDGR��

Principios Relevantes

3DUD� SUHVHQWDU� GH�PDQHUD� HÀFD]� HO� REMHWR� GH� OD� SUHVHQWH� LQWHUYHQFLyQ� UHVXOWD�IXQGDPHQWDO�SDUWLU�FRQ�XQD�UiSLGD�UHVHxD�GH�ORV�SULQFLSLRV�UHOHYDQWHV�TXH�UHSUHVHQWDQ�ODV�EDVHV�FRQFHSWXDOHV�GHO�DQiOLVLV�TXH�FRQVWLWX\HQ�OD�SUHPLVD�TXH�KD�FRQGXFLGR�D�OD�HOHFFLyQ�GH�GLVHxDU�\�UHDOL]DU�HO�3UR\HFWR�&�,�'��FRQ�HO�DXVSLFLR�TXH�GLFKDV�UHÁH[LRQHV�SXHGDQ�IDYRUHFHU�\�HVWLPXODU�HO�GHEDWH�HQ�OD�FRPXQLGDG�FLHQWtÀFD�\�DFDGpPLFD�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD�\�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�'LFKRV�SULQFLSLRV��TXH�VHUiQ�WUDWDGRV�GH�PDQHUD�HVSHFtÀFD�D�FRQWLQXDFLyQ�VRQ��

�� /D�HFRQRPtD�GHO�FRQRFLPLHQWR�FRPR�IDFWRU�GH�SURGXFFLyQ�\�GH�HPDQFLSDFLyQ��� HO�FRQRFLPLHQWR�FRPR�GHUHFKR�GH�FLXGDGDQtD��� OD�FHQWUDOLGDG�GHO�GHVDUUROOR�ORFDO��� OD�QHFHVLGDG�GH�OD�FRRSHUDFLyQ�LQVWLWXFLRQDO�\�GH�XQD�JREHUQDQ]D�PXOWLQLYHO��� HO�URO�FHQWUDO�GH�ODV�8QLYHUVLGDGHV��� /D�HFRQRPtD�GHO�FRQRFLPLHQWR�FRPR�IDFWRU�GH�SURGXFFLyQ�\�GH�HPDQFLSDFLyQ�

/D�HFRQRPtD�GHO�FRQRFLPLHQWR��TXH�FDUDFWHUL]D�HO�VLVWHPD�VRFLR�SURGXFWLYR�GH�OD�HFRQRPtD�SRVW�LQGXVWULDO��VH�FRQVWUX\H�DOUHGHGRU�GH�XQD�QXHYD�PRGDOLGDG�GH�YLYLU�\�SURGXFLU��GH�DFFHGHU�D�ELHQHV�\�VHUYLFLRV��GH�HVWDEOHFHU�UHODFLRQHV�VRFLDOHV��GH�HQWHQ�GHU�ODV�IURQWHUDV�HQWUH�OD�DFFLyQ�S~EOLFD�\�OD�SULYDGD�(Q�OD�HFRQRPtD�GHO�FRQRFLPLHQWR�HO�VDEHU�QR�HV�PiV�VyOR�XQ�IDFWRU�SURGXFWLYR��TXH�

VH�YXHOYH�́ know howµ�\�VDEHU�SDUD�SURGXFLU��HQ�OD�HFRQRPtD�GHO�FRQRFLPLHQWR�HO�PLVPR�VDEHU�FRQVWLWX\H�XQD�DFWLYLGDG�HFRQyPLFD��\�SRU�HVWD�UD]yQ�VH�YXHOYH�´LQJUHVRVµ��(O�VDEHU�QR�HV�VyOR�´OD�SDODQFD�SULQFLSDOµ�GH�ORV�VLVWHPDV�SURGXFWLYRV�VLQR��WDP�

ELpQ��HO�´IDURµ�GH�HPDQFLSDFLyQ�\�GHPRFUDFLD��FRPR�OR�KD�VLGR�HO�WUDEDMR�HQ�HO�VLJOR�

Page 334: Publicacion icumbreacademicachile2013

Bruno Carapella

���

;;�HQ�WRGR�HO�RFFLGHQWH��&RPR�YD�GLIXQGLpQGRVH�HQ�HO�PXQGR�HO�FRQRFLPLHQWR�\�VH�DPSOtD�OD�HVIHUD�GH�ORV�LQFOXLGRV�HQ�OD�VRFLHGDG�GHO�FRQRFLPLHQWR��ODV�VRFLHGDGHV�PLVPDV�VH�KDFHQ�PiV�IXHUWHV��VH�IRUWDOHFHQ�ODV�UHGHV�LQWHUPHGLDV��VH�DÀUPD�OD�DFFLyQ�GH�OD�SDUWLFLSDFLyQ�GHPRFUiWLFD�\�FRQ�HVWD�HO�SDSHO�SURWDJyQLFR�GH�MyYHQHV�\�PXMHUHV�TXH�DQWHV�VH�HQFRQWUDEDQ�H[FOXLGRV�GH�OD�DUHQD�GH�ODV�GHFLVLRQHV��5HVSHFWR� D� GLFKD� YDULDFLyQ� GH� ODV� UHODFLRQHV� VRFLR�SURGXFWLYDV�� HO� VDEHU� \� HO�

FRQRFLPLHQWR�VH�FRQYLHUWHQ�HQ�ORV�HOHPHQWRV�FDUDFWHUtVWLFRV�GH�OD�LQQRYDFLyQ��<�OD�PLVPD�LQQRYDFLyQ�FRQVWLWX\H�HO�HOHPHQWR�GLVWLQWLYR�GH�OD�HFRQRPtD�JOREDO��/D�IURQWHUD�GH�OD�LQQRYDFLyQ�VH�GHVSOD]D�FRQWLQXDPHQWH�\�D�OR�ODUJR�GH�HVWD�IURQWHUD�\�GH� VXV� LQWHUVWLFLRV� VH� DÀUPDQ�\� VH�FRQVROLGDQ� ODV� HPSUHVDV�FRPSHWLWLYDV� \� ORV�VLVWHPDV�SURGXFWLYRV�DYDQ]DGRV�(O�FRQRFLPLHQWR�FRPR�GHUHFKR�GH�FLXGDGDQtD�(V�LJXDOPHQWH�HYLGHQWH�TXH�HQ�XQD�VRFLHGDG�SRVW�LQGXVWULDO�PRGHUQD��ULFD�\�DYDQ�

]DGD�HO�VDEHU�\�HO�FRQRFLPLHQWR�QR�VRQ�\�QR�SXHGHQ�VHU�YLQFXODGRV�~QLFDPHQWH�D�ODV�QH�FHVLGDGHV�LQPHGLDWDV�GH�ORV�VLVWHPDV�SURGXFWLYRV��(Q�OD�VRFLHGDG�GHO�FRQRFLPLHQWR�KD\�XQD�QXHYD�IUDQMD�GH�PDUJLQDGRV��GH�H[FOXLGRV��6H�WUDWD�GH�DTXHOORV�TXH�QR�VDEHQ�R�QR�SXHGHQ�DFFHGHU�D�ODV�QXHYDV�IRUPDV�GHO�VDEHU��TXH�QR�WLHQHQ�OD�SRVLELOLGDG�GH�XWLOL]DU�,QWHUQHW�R�TXH�YLYHQ�OD�PRGHUQLGDG�FRPR�H[FOXVLyQ�\�GLYHUVLGDG��'LFKR�SUREOHPD�QR�HV�VyOR�FDXVD�GH�UHWUDVR��HV�VXÀFLHQWH��DO�UHVSHFWR�REVHUYDU�ORV�HIHFWRV�GH�OD�EUHFKD�GLJL�WDO�HQ�ORV�SDtVHV�PiV�SREUHV�GH�$PpULFD�/DWLQD��VLQR�WDPELpQ�FDXVD�GH�H[FOXVLyQ�GHQWUR�GH�OD�VRFLHGDG��GH�LPSRVLELOLGDG�GH�HMHUFHU�HO�SURSLR�GHUHFKR�GH�DFFHVR�D�ODV�UHODFLRQHV�VRFLDOHV��3DUD�FLWDU�XQD�UHIHUHQFLD�FRQFHSWXDO�GH�$PDUW\D�6HQ�´HO�FRQRFLPLHQWR�HV�XQR�GH�ORV�entitlements IXQGDPHQWDOHV�GH�ODV�GHPRFUDFLDV�PRGHUQDVµ��/D�FHQWUDOLGDG�GHO�GHVDUUROOR�ORFDO�(Q�OD�HFRQRPtD�GHO�FRQRFLPLHQWR�ORV�VLVWHPDV�ORFDOHV�VRQ�ORV�OXJDUHV�HQ�ORV�FXD�

OHV�FRQ�PiV�IXHU]D�VH�H[SHULPHQWDQ�ORV�HIHFWRV�GH�OD�JOREDOL]DFLyQ�\�VH�FRQVROLGDQ�DOUHGHGRU�GH� ORV� VLVWHPDV�SURGXFWLYRV� ORFDOHV�� HQ� IRUPD�GH�GLVWULWRV�\�GH�FDGHQDV�H[LVWH�OD�QHFHVLGDG�GH�FRQVWUXLU�OD�LQWHJUDFLyQ�HQWUH�VLVWHPDV�SURGXFWLYRV�\�VLVWHPDV�GHO�FRQRFLPLHQWR�HPSH]DQGR�HQ�ORV�WHUULWRULRV��UHÁH[LRQDQGR�GH�PDQHUD�PDQFRPX�QDGD�VREUH�ODV�HVWUDWHJLDV�GH�LQWHJUDFLyQ��IDYRUHFLHQGR�OD�FUHDFLyQ�GH�OXJDUHV�HVWDEOHV�GH�FRRUGLQDFLyQ��GH�KHUUDPLHQWDV�GH�FRQVROLGDFLyQ�GHO�VDEHU�D�HVFDOD�WHUULWRULDO��&RRSHUDFLyQ�LQVWLWXFLRQDO�\�JREHUQDQ]D�PXOWLQLYHO�/R�DQWHULRUPHQWH�DÀUPDGR�VLJQLÀFD�TXH�VH�QHFHVLWDQ���3ROtWLFDV�QDFLRQDOHV�TXH�HQFDPLQHQ�HO� VLVWHPD� IRUPDWLYR�\� VXV� VLVWHPDV�SUR�

GXFWLYRV�KDFLD� HO� FRQWH[WR�GH�XQD� HFRQRPtD� JOREDOL]DGD� FDSD]�GH� FRPSHWLU�SHUR��WDPELpQ��GH�SHUVHJXLU�REMHWLYRV�HVWDEOHV�GH�GLVPLQXFLyQ�GH�OD�PDUJLQDOLGDG�\�GH�OD�SREUH]D��GH�DPSOLDFLyQ�GH�OD�HVIHUD�GH�LQFOXVLyQ�VRFLDO���SROtWLFDV�WHUULWRULDOHV�FDSDFHV�GH�FRQVWUXLU��SRU�PHGLR�GHO�GLiORJR�VRFLDO��OD�FR�

QH[LyQ�HQWUH�HO�PXQGR�GH�OD�IRUPDFLyQ��GHO�VDEHU�\�HO�VLVWHPD�SURGXFWLYR��GH�IDYR�UHFHU�OD�LQFOXVLyQ�\�ODV�SROtWLFDV�GH�GLIXVLyQ�GH�ORV�VDEHUHV��GH�DVHJXUDU�HO�DFFHVR�DO�FRQRFLPLHQWR��/DV�SROtWLFDV�IRUPDWLYDV�WLHQHQ��GH�KHFKR��XQ�HVSHFWUR�GH�DFFLyQ�TXH�YD�GHVGH�ODV�

SROtWLFDV�GH�LQFOXVLyQ�KDVWD�ODV�SROtWLFDV�SDUD�OD�FRPSHWLWLYLGDG��(V�HYLGHQWH�TXH�XQ�HVSHFWUR�WDQ�DPSOLR�LQYROXFUD�XQD�PXOWLWXG�GH�DFWRUHV�VRFLDOHV�H�LQVWLWXFLRQDOHV��TXH�

Page 335: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

HO�FRQMXQWR�GH�HVWDV�SROtWLFDV�DFW~D�D�OR�ODUJR�GH�XQ�continuum�TXH�QR�SHUPLWH�SROtWLFDV�FRQWUDGLFWRULDV�\�DLVODGDV��TXH�OD�DFFLyQ�VLVWpPLFD�GH�ORV�SRGHUHV�HV�FRQGLFLyQ�QHFH�VDULD�SDUD�HO�EXHQ�p[LWR�GH�ODV�PLVPDV�SROtWLFDV��'LFKD�DFFLyQ�VLVWpPLFD�GH�ODV�SROtWLFDV�QDFLRQDOHV�\�WHUULWRULDOHV�WLHQH�TXH�UHDOL�

]DUVH�D�WUDYpV�GH�XQ�PRGHOR�GH�JREHUQDQ]D�FDSD]�GH�IDYRUHFHU�OD�FRRUGLQDFLyQ�\�OD�LQWHJUDFLyQ�GH�ODV�PLVPDV��GH�GHVDUUROODU�PRGHORV��KHUUDPLHQWDV��SUR\HFWRV�FDSDFHV�GH�UHFDHU�GH�PDQHUD�VLJQLÀFDWLYD�VREUH�ODV�YDULDEOHV�GH�UXSWXUD�GHO�VLVWHPD��5RO�FHQWUDO�GH�ODV�8QLYHUVLGDGHV�(O�FDUiFWHU�DXWRUUHIHUHQFLDO�GH�ODV�8QLYHUVLGDGHV�OOHYD�FRQVLJR�DOJXQRV�SUREOHPDV�

HVSHFtÀFRV�HQWUH�ORV�FXDOHV�VH�SXHGHQ�VHxDODU�ORV�VLJXLHQWHV����/D�UHODFLyQ�HQWUH�OD�QHFHVLGDG�GH�FRPSHWHQFLDV�GHO�VLVWHPD�SURGXFWLYR�SDUD�VRV�

WHQHU�OD�FRPSHWLFLyQ�LQWHUUHJLRQDO�\�JOREDO�\�OD�RIHUWD�IRUPDWLYD�GH�ODV�8QLYHUVLGDGHV�HV�GpELO���ODV�SROtWLFDV�GH�DOWD�IRUPDFLyQ��IUHFXHQWHPHQWH�\�FRQ�GLIHUHQFLDV�PiV�VLJQLÀFD�

WLYDV�HQWUH�SDtV�\�SDtV��WLHQGHQ�D�VHU�HOLWLVWDV����ODV�LQVWLWXFLRQHV�XQLYHUVLWDULDV�OXFKDQ�SDUD�FUHDU�UHG�/DV�8QLYHUVLGDGHV�DVXPHQ�XQD�QXHYD�FHQWUDOLGDG��1R�VyOR�\�QR�PiV�JXDUGLDQHV�

GH�XQ�VDEHU�H[FOXVLYR��QR�PiV�hortus conclusus�GH�OD�LQYHVWLJDFLyQ�FLHQWtÀFD�\�DFDGp�PLFD��VLQR�OXJDUHV�GH�FRQH[LyQ�H�LQWHJUDFLyQ�GH�ODV�SROtWLFDV�GHO�FRQRFLPLHQWR��GH�OD�LQFOXVLyQ�\�GHO�GHVDUUROOR�SDUD�ODV�VRFLHGDGHV�ORFDOHV��6H�DEUH��HQWRQFHV��SDUD�ODV�8QLYHUVLGDGHV�PLVPDV� XQD�PLVLyQ� \� XQD� UHVSRQVDELOLGDG�PiV� DOWD� H� LQFLVLYD�� TXH�H[LJH�KHUUDPLHQWDV�QXHYDV�\�PiV�DELHUWDV�GH�JREHUQDQ]D��PRGHORV�PiV�HÀFDFHV�GH�FRQVWUXFFLyQ�GH�OD�RIHUWD�IRUPDWLYD��UHFXUVRV�ÀQDQFLHURV�\�RUJDQL]DWLYRV�DGHFXDGRV�D�ODV�QXHYDV�ÀQDOLGDGHV��6RQ�ODV�PLVPDV�8QLYHUVLGDGHV�TXH�WLHQHQ�TXH�GHVDUUROODU�GLFKD�IXQFLyQ�GH�SUR�

PRFLyQ�GH�OD�VRFLHGDG�GHO�FRQRFLPLHQWR�\�GH�LQWHJUDFLyQ�HQWUH�SROtWLFDV�IRUPDWLYDV��SROtWLFDV�GHO�WUDEDMR�\�GH�LQFOXVLyQ��SRQHU�HQ�FRQH[LyQ�VDEHUHV��GHUHFKRV�\�GHVDUUROOR�/D�UHVSRQVDELOLGDG�GH�ODV�8QLYHUVLGDGHV�HQ�HVWH�VHQWLGR�HV�P~OWLSOH���+DFLD�ORV�MyYHQHV��HQ�FXDQWR�OXJDU�SULQFLSDO�GH�FRQVWUXFFLyQ�GH�XQ�SDVDSRUWH�

FRJQLWLYR�\�GH�XQD�LGHQWLGDG�SURIHVLRQDO����KDFLD�ODV�FRPXQLGDGHV�WHUULWRULDOHV��HQ�FXDQWR�OXJDU�GH�DFXPXODFLyQ�\�GLIXVLyQ�

GH�ORV�VDEHUHV�\�GHO�FRQRFLPLHQWR�TXH�HV�QHFHVDULR�SDUD�HO�GHVDUUROOR��� KDFLD� ODV� HPSUHVDV�� HQ� FXDQWR� OXJDU� GH� SDUWHQDULDGR� QDWXUDO� SDUD� GHVDUUROODU�

LQYHVWLJDFLyQ��LQQRYDFLyQ��FRPSHWLWLYLGDG���KDFLD�ORV�PiV�GpELOHV��ORV�PiV�LQGHIHQVRV�R�PDUJLQDGRV��SDUD�IDYRUHFHU�XQ�FUH�

FLPLHQWR�WRWDO�GH�OD�VRFLHGDG�\�GH�OD�HFRQRPtD�\�SDUD�UHGXFLU�SURJUHVLYDPHQWH�ODV�GLVWDQFLDV�\�OD�SREUH]D��3RU�WRGDV�HVWDV�UD]RQHV��KHPRV�FRQVLGHUDGR�TXH��SUHFLVDPHQWH��D�ODV�8QLYHUVL�

GDGHV�SHUWHQH]FD�OD�UHVSRQVDELOLGDG�GH�SURPRYHU�HQ�VX�SURSLR�WHUULWRULR�XQD�PR�GDOLGDG�QXHYD�GH� LQWHUYHQFLyQ�SDUD� OD�SURJUDPDFLyQ� \� UHDOL]DFLyQ�GH� ODV�SROtWLFDV�IRUPDWLYDV�SRU�PHGLR�GHO�3DFWR�SDUD�HO�$SUHQGL]DMH�\�HO�&RQRFLPLHQWR��KHUUDPLHQWD�SULQFLSDO�GH�LQWHUYHQFLyQ�GHO�SUR\HFWR�&�,�'�

Page 336: Publicacion icumbreacademicachile2013

Bruno Carapella

���

El Papel de las Universidades en las Políticas de Inclusión Social: el Caso del C.I.D.

(O� 3UR\HFWR� &RQRFLPLHQWR�� ,QFOXVLyQ�� 'HVDUUROOR�� &�,�'�� SUR\HFWR� HVWUXFWXUDO�ÀQDQFLDGR�HQ�HO�PDUFR�GHO�3URJUDPD�$OID�,,,��UHSUHVHQWD�XQ�HMHPSOR�GH�LQWHUYHQFLyQ�TXH�DSXQWD�D�HVWLPXODU�HO�SDSHO�FHQWUDO�GH� ODV�8QLYHUVLGDGHV�HQ� OD�FRRUGLQDFLyQ�\�JHVWLyQ� LQWHJUDGD� GH� LQLFLDWLYDV� GH� GHVDUUROOR� H� LQFOXVLyQ� VRFLDO�� HQ� VX� WHUULWRULR�GH� UHIHUHQFLD�� D� WUDYpV� GH� OD� KHUUDPLHQWD� GH� ORV� 3DFWRV� SDUD� HO� $SUHQGL]DMH� \� HO�&RQRFLPLHQWR��3$&��6H�WUDWD�GH�XQD�DFFLyQ�VLVWpPLFD�GH�FRKHVLyQ�VRFLDO��GH�LQFOXVLyQ�\�GH�GHVDUUROOR�

ORFDO�TXH�WLHQH�OD�ÀQDOLGDG�GH�PHMRUDU�DO�DFFHVR�D�OD�IRUPDFLyQ�XQLYHUVLWDULD�GH�SHU�VRQDV�HQ�VLWXDFLyQ�GH�GHVYHQWDMD�VRFLDO���HQ�SDUWLFXODU��ODV�PXMHUHV�HQWUH����\����DxRV�HQ� VLWXDFLyQ�GH� UHLQVHUFLyQ� ODERUDO�SHUPDQHQWH� DWULEXLEOH� D�PRWLYRV�SHUVRQDOHV�R�IDPLOLDUHV�\�WUDEDMDGRUHV�GH����DxRV�TXH�KDQ�VLGR�H[SXOVDGRV�GHO�PXQGR�GHO�WUDEDMR���IDYRUHFLHQGR�HO�GHVDUUROOR�GH�ODV�FRPSHWHQFLDV�QHFHVDULDV�SDUD�VRVWHQHU�OD�FRPSH�WLWLYLGDG�GH�ORV�VLVWHPDV�SURGXFWLYRV��GHVDUUROODQGR�OD�HFRQRPtD�GHO�FRQRFLPLHQWR�\�DSR\DQGR�ODV�SROtWLFDV�GH�GHVDUUROOR�ORFDO�HQ�ORV�SDtVHV�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�GHVWLQDWDULRV�GH�OD� LQWHUYHQFLyQ��D�WUDYpV�GHO�URO�FHQWUDO�GH�ODV�8QLYHUVLGDGHV�HQ�HO�GLVHxR�H�LPSOHPHQWDFLyQ�GH�ORV�3DFWRV�SDUD�HO�$SUHQGL]DMH�\�HO�&RQRFLPLHQWR�(O�3UR\HFWR�&�,�'��HV�FRRUGLQDGR�SRU�OD�)RQGD]LRQH�&RQIHUHQ]D�GHL�5HWWRUL�GHOOH�

8QLYHUVLWj�,WDOLDQH��&�5�8�,����\�VH�EDVD�HQ�HO�FRQYHQFLPLHQWR�GH�TXH�ODV�WUHV�SDODEUDV�TXH�FRPSRQHQ�VX�QRPEUH�VH�HQFXHQWUHQ�LQWUtQVHFDPHQWH�YLQFXODGDV�D�XQ�GHVWLQR�FR�P~Q�HQ�QXHVWUD�VRFLHGDG�\�GH�TXH�QR�VHD�SRVLEOH�VHSDUDUODV�VL�VH�HQWLHQGH�FRQVWUXLU�XQD�VRFLHGDG�QXHYD�IXQGDGD�VREUH�ORV�FRQFHSWRV�GH�HTXLGDG��ELHQHVWDU�\�GHPRFUDFLD��� &RQRFLPLHQWR� FRPR� SDODQFD� IXQGDPHQWDO� GH� HPDQFLSDFLyQ� GH� GHVDUUROOR�

VRFLDO�\�HFRQyPLFR��� LQFOXVLyQ� FRPR�REMHWLYR� GH� GHPRFUDFLD� HFRQyPLFD�� GH� SDUWLFLSDFLyQ� \� GH�

FLXGDGDQtD�DFWLYD��� GHVDUUROOR�FRPR�ÀQDOLGDG�GH�ELHQHVWDU�\�SURJUHVR�VRVWHQLEOH�

�� �(O�3UR\HFWR�SXHGH�FRQWDU�FRQ�OD�SDUWLFLSDFLyQ�DFWLYD�GH�ORV�VLJXLHQWHV�VRFLRV�HXURSHRV�\�ODWLQRDPH�ULFDQRV�

����8QLYHUVLGDGHV�,(6�GH�8QLyQ�(XURSHD��&(5&$/���&HQWUH�G·(WXGH�GHV�5HODWLRQV�HQWUH�O·8QLRQ�(XURSpHQQH�HW�O·$PpULTXH�/DWLQH��%pOJLFD���8QLYHUVLGDG�GH�2YLHGR��(VSDxD���2XOXQ�<OLRSLVWR��HQ�,QJOpV�8QLYHUVLW\�2I �2XOX���)LQODQGLD���8QLYHUVLGDGH�'H�$YHLUR��3RUWXJDO���\

�����8QLYHUVLGDGHV�,(6�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH� 8QLYHUVLGDG�1DFLRQDO�GH�&X\R��$UJHQWLQD�; 8QLYHUVLGDG�1DFLRQDO�GH�4XLOPHV��$UJHQWLQD�� 8QLYHUVLGDG�0D\RU�GH�6DQ�6LPyQ��%ROLYLD�� 8QLYHU�VLGDGH�(VWDGXDO�GH�6DQWD�&UX]��%UDVLO�; 3RQWLÀFLD�8QLYHUVLGDG�&DWyOLFD�GH�&KLOH��&KLOH�; 8QLYHUVLGDG�1DFLRQDO�GH�&RORPELD��&RORPELD�; $VRFLDFLyQ�&RORPELDQD�GH�8QLYHUVLGDGHV��&RORPELD�; 8QLYHUVL�GDG�GH�&RVWD�5LFD��&RVWD�5LFD���8QLYHUVLGDG�GH�/D�+DEDQD��&XED���8QLYHUVLGDG�7pFQLFD�GHO�1RUWH��(FXDGRU���$VRFLDFLyQ�1DFLRQDO�GH�8QLYHUVLGDGHV�H�,QVWLWXFLRQHV�GH�(GXFDFLyQ�6XSHULRU��0p[LFR���8QLYHUVLGDG�1DFLRQDO�$XWyQRPD�GH�1LFDUDJXD��/HyQ��1LFDUDJXD���8QLYHUVLGDG�GH�3DQDPi��3DQDPi���8QLYHUVLGDG�1DFLRQDO�GH�$VXQFLyQ��3DUDJXD\���$VDPEOHD�1DFLRQDO�GH�5HFWRUHV��3HU~���8QLYHUVLGDG�GH�OD�(PSUHVD��8UXJXD\��

Page 337: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

(O�VDEHU��HQ�HO�PDUFR�GH�OD�VRFLHGDG�GHO�FRQRFLPLHQWR��FRQVWLWX\H��PXFKR�PiV�TXH�HQ�HO�SDVDGR��HO�VDOYRFRQGXFWR�GH�ORV�GHUHFKRV�GH�FLXGDGDQtD�\�HO�LQVWUXPHQWR�IXQGDPHQWDO�GH�ODV�SROtWLFDV�GHO�ELHQHVWDU��

El Pacto para el Aprendizaje y el Conocimiento

'HÀQLFLyQ�\�REMHWLYRV(O� SULQFLSDO� LQVWUXPHQWR� DGRSWDGR� SRU� &�,�'�� D� ÀQ� GH� DOFDQ]DU� VXV� REMHWLYRV�

HV�HO�3DFWR�SDUD�HO�$SUHQGL]DMH�\�HO�&RQRFLPLHQWR��3�$�&���XQD�KHUUDPLHQWD�DFWLYD�GH� LQWHUYHQFLyQ� VLVWpPLFD� UHODFLRQDGD� FRQ� ODV� SROtWLFDV� GH� OD� IRUPDFLyQ� \� FRQ� ODV�SROtWLFDV�DFWLYDV�GHO�WUDEDMR�FDSD]�GH�FHEDU�OD�LQWHJUDFLyQ�HQWUH�SROtWLFDV�GH�LQFOXVLyQ�\�SROtWLFDV�GH�FRPSHWLWLYLGDG��UHGXFFLyQ�GH�OD�SREUH]D�\�GH�OD�PDUJLQDOLGDG��FRKHVLyQ�VRFLDO�\�GHVDUUROOR�GHO�WHUULWRULR�$�HVWD�DOWXUD��LQWHQWDPRV�UHVSRQGHU�D�DOJXQDV�SUHJXQWDV�HVHQFLDOHV�DFHUFD�GH�ORV�

3DFWRV�SDUD�HO�$SUHQGL]DMH�\�HO�&RQRFLPLHQWR��¢4Xp�VRQ"��¢FXiOHV�VRQ�VXV�REMHWLYRV"��¢FXiOHV�VRQ�VXV�IURQWHUDV��VXV�OtPLWHV"��¢FXiOHV�VRQ ORV�DFWRUHV"��¢\�ODV�PRGDOLGDGHV�GH�UHDOL]DFLyQ"��¢FXiQWDV�\�FXiOHV�VRQ�VXV�IDVHV"$QWHV�GH�WRGR��ORV�3$&V�QR�UHSUHVHQWDQ�XQD�UHFHWD�LQFRQGLFLRQDO��JHQHUDOL]DGD�\�~QL�

FD�SDUD�HQFDUDU�HO�WHPD�GH�OD�UHODFLyQ�HQWUH�FRPSHWHQFLDV��LQQRYDFLyQ�\�GHVDUUROOR�GH�OD�HFRQRPtD�WHUULWRULDO��1R�WLHQHQ�TXH�VHU�FRQVWUXLGRV�QL�GHVGH�DEDMR��QL�PHQRV�D~Q�GHVGH�DUULED��6RQ�SROtWLFDV��SUR\HFWRV��SUiFWLFDV�TXH�WLHQHQ�TXH�VHU�GHÀQLGDV�SRU�PHGLR�GH�XQ�IXHUWH�LQYROXFUDPLHQWR�GH�ORV�DFWRUHV�VRFLDOHV�H�LQVWLWXFLRQDOHV�TXH�RSHUDQ�HQ�iPELWR�WH�UULWRULDO��$VRFLDFLRQHV�HPSUHVDULDOHV��VLQGLFDWRV��JRELHUQRV�ORFDOHV��21*V��DVRFLDFLyQ�GH�PXMHUHV�HWF��� 3RU�OR�WDQWR��ORV�3$&V�SXHGHQ�UHSUHVHQWDU�XQD�KHUUDPLHQWD�YLUWXRVD�KDFLD�OD�FRQVWUXFFLyQ�GH�SUD[LV�GH�QHJRFLDFLyQ�\�GH�PRGHORV�GH�FRRSHUDFLyQ�SDUD�PHMRUDU�OD�FDOLGDG�GH�ODV�SROtWLFDV�\�GH�ODV�LQWHUYHQFLRQHV�IRUPDWLYDV��(Q�FDGD�WHUULWRULR�SXHGHQ�\�GHEHQ�DVXPLU�FDUDFWHUtVWLFDV�SURSLDV�UHVSHFWR�D�ODV�HVWUDWHJLDV�UHJLRQDOHV�H�LWHUUHJLRQDOHV��GHEHQ�FRQVROLGDUVH�D�WUDYpV�GH�PRGHORV�GH�UHDOL]DFLyQ�VRVWHQLEOHV�\�FRQFUHWRV�(O�3$&�SXHGH�VHU�GHÀQLGR�GH�OD�VLJXLHQWH�PDQHUD�

�� 8QD�KHUUDPLHQWD�GH�LQQRYDFLyQ�GHO�VLVWHPD�GH�OD�RIHUWD�GH�DOWD�IRUPDFLyQ�GL�ULJLGD�D�H[WHQGHU�HO�DFFHVR�\�D�PHMRUDU�OD�UHODFLyQ�HQWUH�8QLYHUVLGDG�\�VLVWHPD�SURGXFWLYR�ORFDO�

�� XQ�PRGHOR�FRDOLFLRQDO�\�QHJRFLDGR�GH�SURJUDPDFLyQ�\�UHDOL]DFLyQ�GH�OD�IRU�PDFLyQ��QRUPDOPHQWH�HQ�DSR\R�GH�DFFLRQHV�GH�GHVDUUROOR�ORFDO��TXH�VH�VLUYH�GH�FRQWULEXFLRQHV�DSRUWDGDV�SRU�DFWRUHV�S~EOLFRV�\�SULYDGRV��DGHPiV�GH�ORV�GLVWLQWRV�VXMHWRV�GH�OD�FDGHQD�IRUPDWLYD�

�� XQ� FDPLQR� GH� SDUWHQDULDGR�� GH� SURJUDPDFLyQ� \� DGPLQLVWUDWLYR� SRU�PHGLR�GHO�FXDO�VRQ�HQIRFDGDV�DOJXQDV�DFWLYLGDGHV�GH�DFXHUGR�FRQ�REMHWLYRV�SUHHVWD�EOHFLGRV�\�VREUH�OD�EDVH�GH�PHFDQLVPRV�GH�HYDOXDFLyQ�\�FRQWURO�DFHUFD�GH�OD�UHDOL]DFLyQ�GH�ODV�LQLFLDWLYDV�

/D�FRQVWLWXFLyQ�GH�XQ�3$&�UHVSRQGH�D�P~OWLSOHV�REMHWLYRV�YLQFXODGRV�D�ODV�H[L�

Page 338: Publicacion icumbreacademicachile2013

Bruno Carapella

���

JHQFLDV�GH�SURJUDPDFLyQ�UHODFLRQDGDV�D�ODV�SROtWLFDV�GH�GHVDUUROOR�ORFDO�\�GH�LQFOX�VLyQ�VRFLDO��HQWUH�ODV�FXDOHV�

�� $XPHQWDU�HO�LPSDFWR�SRVLWLYR�GH�ODV�LQLFLDWLYDV�GH�GHVDUUROOR�ORFDO��D�WUDYpV�GH�XQD�XOWHULRU�DFFLyQ�GH�SDUWHQDULDGR��TXH�LQYROXFUD�\�VH�FRQFHQWUD�VREUH�OD�YDORUL]DFLyQ�GHO�UHFXUVR�KXPDQR�\�HO�GHVDUUROOR�GH�ODV�FRPSHWHQFLDV�

�� SURJUDPDU� OD� IRUPDFLyQ� GH�PDQHUD� PiV� FRKHUHQWH� FRQ� ODV� H[LJHQFLDV� GH�DTXHOORV�JUXSRV�GH�SHUVRQDV�TXH�VH�HQFXHQWUDQ�HQ�FRQGLFLRQHV�GH�GHVYHQWDMD�VRFLDO�SDUD�FRQVWUXLU�SURFHVRV�GH� LQWHJUDFLyQ�\�GH�FRKHVLyQ�VRFLDO� UHDOHV�\�FRQFUHWRV�

�� IDFLOLWDU�DSR\R�D�OD�WUDQVIRUPDFLyQ�GH�ORV�VLVWHPDV�ORFDOHV�GH�LQVWUXFFLyQ��HQ�SDUWLFXODU�GH�OD�LQVWUXFFLyQ�VXSHULRU��\��PiV�HQ�JHQHUDO��GH�OD�IRUPDFLyQ�HQ�OD�SHUVSHFWLYD�GH�IDYRUHFHU�OD�PD\RU�DGKHUHQFLD�SRVLEOH�HQWUH�RIHUWD�\�GHPDQGD�IRUPDWLYD�\�GH�WUDEDMR��DVt�FRPR�UHVXOWD�GH�ORV�SURFHVRV�GH�GHVDUUROOR�ORFDO�\�D�WUDYpV�GH�OD�FHQWUDOLGDG�GHO�SDSHO�GH�ODV�8QLYHUVLGDGHV�

/RV�FRQÀQHV�GHO�3$&�VRQ�GHÀQLGRV�VHJ~Q� OD�GLVWLQWD�FRPSRVLFLyQ�GH�DOJXQRV�HOHPHQWRV��HQWUH�ORV�FXDOHV�HVWiQ��HVWUDWHJLD��FRQGLFLRQHV�GH�FRQWH[WR��DFWRUHV�LQYR�OXFUDGRV��GHVWLQDWDULRV�\�iPELWR�GH�UHFDtGDV�

Actores

$�OD�UHDOL]DFLyQ�GH�XQ�3$&�FRQFXUUHQ�GLVWLQWRV�DFWRUHV�FRQ�GLVWLQWRV�SDSHOHV�

�� (O�SURPRWRU�GHO�3$&��VH�WUDWD�GH�ODV�8QLYHUVLGDGHV�VRFLDV�GHO�SUR\HFWR�&,'��(/�SURPRWRU�GHO�3$&�HV�HO�VXMHWR�TXH�DFWLYD�\�JHVWLRQD�HO�SURFHVR�GH�UHD�OL]DFLyQ�GHO�3$&�\�HV�UHVSRQVDEOH�GHO�HIHFWLYR�DOFDQFH�GH�ORV�UHVXOWDGRV�UH�ODFLRQDGRV��'HVHQYXHOYH��DGHPiV��XQD�IXQFLyQ�GH�JXtD��GLUHFFLyQ��FRQWURO�\�HYDOXDFLyQ�VREUH�HO�SURFHVR�HQWHUR

�� (O�SDUWHQDULDGR�HV�IRUPDGR�SRU��,QVWLWXFLRQHV�S~EOLFDV�ORFDOHV��2UJDQLVPRV�VLQGLFDOHV�\�GH�UHSUHVHQWDFLyQ�GH�ORV�WUDEDMDGRUHV��2UJDQL]DFLRQHV�GH�UHSUH�VHQWDQWHV�GH� OD�VRFLHGDG�FLYLO��(QWHV�IRUPDWLYRV�GHGLFDGRV�D� OD� LQVWUXFFLyQ��HVFXHODV��HQWHV�GH�IRUPDFLyQ���21*·V�TXH�VH�RFXSDQ�GH�PXMHUHV�HQ�FRQ�GLFLRQHV� GH� GHVYHQWDMD� VRFLDO�� (PSUHVDV�� (O� SDUWHQDULDGR� HV� HO� VXMHWR� TXH�JDUDQWL]D��HQ�SULPLV��OD�DWHQWD�OHFWXUD�GH�ODV�QHFHVLGDGHV�GHO�WHUULWRULR��

�� 3DUD�FDGD�iUHD�WHUULWRULDO��HO�SDUWHQDULDGR�VH�FRQVWLWX\H�HQ�&RPLWp�&,'�/RFDO��&&/��TXH�UHSUHVHQWD�DO�LQVWUXPHQWR�WpFQLFR�SDUD�OD�UHDOL]DFLyQ�GH�ORV�3$&V��(O�&&/��GH�KHFKR��HV�HO�VXMHWR�TXH�PDWHULDOPHQWH�HODERUD�HO�SURSLR�3$&��GH�ÀQH�HVWUDWHJLDV��REMHWLYRV��SULRULGDGHV��UHFXUVRV�\�DFFLRQHV�GHO�3$&��$VHJXUD�OD�UHDOL]DFLyQ�HQ�FXDQWR�D�OR�GHÀQLGR�D�WUDYpV�GHO�UHVSHWR�GH�ODV�REOLJDFLRQHV�DVXPLGDV�SRU�ORV�GLVWLQWRV�VXMHWRV�TXH�OR�FRPSRQHQ�\�YLJLOD�DFHUFD�GHO�ORJUR�GH�ORV�UHVXOWDGRV��(O�&&/�IRUPDOL]DUi�OD�DGKHVLyQ�D�WUDYpV�GH�OD�VXVFULSFLyQ�GH�XQ�3URWRFROR�GH�(QWHQGLPLHQWR��TXH�GHÀQLUi�WDUHDV�\�UHVSRQVDELOLGDGHV��SURFHGLPLHQWRV�GH�JHVWLyQ�GH� OD� FRQVXOWD� ORFDO��KHUUDPLHQWDV� \� HVWXGLR�GH�

Page 339: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

WLHPSRV�'HVHQYXHOYH�XQD�IXQFLyQ�GH�JHVWLyQ�GH�ORV�SURFHVRV�GH�FRQFHUWD�FLyQ�GLULJLGRV�D�OD�GHÀQLFLyQ��UHDOL]DFLyQ�\�HYDOXDFLyQ�GHO�3$&��

Proceso operativo(O�FDPLQR�RSHUDWLYR�SDUD�OD�UHDOL]DFLyQ�GH�XQ�3DFWR�SDUD�HO�$SUHQGL]DMH�\�HO�&RQRFL�PLHQWR�SUHYp�QRUPDOPHQWH�FLQFR�IDVHV�SULQFLSDOHV�

�� $QLPDFLyQ�FRDOLFLRQDO��(V�OD�IDVH�GLULJLGD�D�JHQHUDU�FRDJXODU�FRQVHQVR��LQ�YROXFUDPLHQWR�\�DSUREDFLyQ�DOUHGHGRU�GH�OD� LQLFLDWLYD��D�FRQVWUXLU�HO�SDUWH�QDULDGR� \� D� HVWUXFWXUDUOR� D� QLYHO� RUJDQL]DWLYR�� D� LQYROXFUDU� OD� FRPXQLFDG�ORV�RSHUDGRUHV�GHO�WHUULWRULR�HQ�OD�GHWHFFLyQ�GH�LQVWDQFLDV�QHFHVLGDGHV�SUR�SXHVWDV� SDUD� OD� YDORUL]DFLyQ� GH� ODV� FRPSHWHQFLDV� \� HQ� OD� GHÀQLFLyQ� GH� ODV�LQWHUYHQFLRQHV�D�VHU�UHDOL]DGDV�\�D�DFWLYDU�PHFDQLVPRV�GH�FRQWURO�HYDOXDFLyQ�SROtWLFR�VRFLDO�

�� (VWXGLRV�\�DQiOLVLV��6H�WUDWD�GH�OD�IDVH�GLULJLGD�D�OD�UHFRQVWUXFFLyQ�GHO�PDUFR�VRFLR�HFRQyPLFR�GH�UHIHUHQFLD��D�OD�YHULÀFDFLyQ�GH�H[LVWHQFLD�GH�ODV�FRQGLFLR�QHV�QHFHVDULDV�SDUD�OD�UHDOL]DFLyQ�GHO�3$&�\�D�OD�GHWHFFLyQ�GH�ODV�QHFHVLGDGHV�SURIHVLRQDOHV� \� IRUPDWLYDV�GHO� FRQWH[WR� WHUULWRULDO� HQ� HO� FXDO� VH�RSHUD��GHO�VHFWRU�GH�UHIHUHQFLD�\�GH�ODV�EUHFKDV�GH�FRPSHWHQFLDV�GH�ODV�GRV�FDWHJRUtDV�GH�GHVWLQDWDULRV�

�� 'LVHxR��(V� OD� IDVH� GLULJLGD� D� GHÀQLU� XQ� SURJUDPD� GH� LQWHUYHQFLRQHV� LQWH�JUDGDV�\�FRQIRUPHV�D�ODV�QHFHVLGDGHV�H[SUHVDGDV�SRU�HO�WHUULWRULR�DVt�FRPR�GHWHFWDGDV�HQ�ORV�DQiOLVLV�SUHYLRV�D�OD�FRQVWUXFFLyQ�GHO�3$&�

�� ([SHULPHQWDFLyQ.�(V� GLULJLGD� D� UHDOL]DU� DOJXQDV� LQWHUYHQFLRQHV� IRUPDWLYDV�VHOHFFLRQDGDV�GHQWUR�GHO�3URJUDPD�2SHUDWLYR�GHO�3$&�

�� 0RQLWRUHR�\�HYDOXDFLyQ��(V�OD�IDVH�WUDQVYHUVDO�D�WRGR�HO�SURFHVR��3HUPLWH�GH�REVHUYDU�\�WHQHU�EDMR�FRQWURO� ORV�GLVWLQWRV�IHQyPHQRV�H[�DQWH�� LQ� LWLQHUH�\�H[�SRVW�

Precondiciones de contexto+HPRV�DÀUPDGR�TXH�ORV�3$&V�QR�VRQ�\�QR�SXHGHQ�VHU�XQD�UHFHWD�SUHYLDPHQWH�

HVWDEOHFLGD� \� GHÀQLGD��PHQRV� D~Q�RWUR� QLYHO� LQVWLWXFLRQDO� TXH� VH� YD� D� VXPDU� D� OD�PXOWLWXG�GH�DFWRUHV��OOHQDQGR�\�FRPSOLFDQGR�HO�HVSHFWUR�GH�ORV�SURFHVRV�GH�GHFLVLyQ�3RU�HVWD�UD]yQ�HVWDPRV�FRQYHQFLGRV�GH�TXH� ORV�3$&�FRQVWLWX\DQ�XQD�HOHFFLyQ�

VHOHFWLYD�D�VHU�DVXPLGD�FRQ�FXLGDGR�D�ORV�OXJDUHV�\�D�ODV�FRQGLFLRQHV�GH�FRQWH[WR�HQ�ODV�FXDOHV�WHQGUiQ�TXH�RSHUDU�/DV�FRQGLFLRQHV��KRPRJHQHLGDG��YROXQWDG��SDUWHQDULDGR��OLGHUD]JR�¢&XiOHV�VRQ� ODV�FRQGLFLRQHV� LPSUHVFLQGLEOHV�SDUD�DVHJXUDU�HO�EXHQ�p[LWR�GH�XQ�

3$&"�6RQ��EiVLFDPHQWH��ODV�PLVPDV�FXDWUR�FRQGLFLRQHV�LQGLVSHQVDEOHV�SDUD�HO�p[LWR�GH�ODV�RWUDV�SROtWLFDV�GH�GHVDUUROOR�

�� +RPRJHQHLGDG�GHO�FRQWH[WR��/RV�DFWRUHV�GHO�SDUWLGR�WLHQHQ�TXH�VHQWLU�TXH�SHUWHQHFHQ�D�OD�PLVPD�FDQFKD�GH�MXHJR��GHEHQ�WHQHU�XQ�REMHWLYR�FRP~Q��GH�

Page 340: Publicacion icumbreacademicachile2013

Bruno Carapella

���

EHQ�DUULHVJDUVH�D�MXJDU��FRQ�SDSHOHV�GLIHUHQWHV�SHUR�WHQLHQGR�FRQFLHQFLD�GH�HVWDU�MXJDQGR�WRGRV�HO�PLVPR�SDUWLGR��

�� 9ROXQWDG�\�OLGHUD]JR�GHO�VXMHWR�SURPRWRU��OD�FUHGLELOLGDG�GHO�OLGHUD]JR�\�HO�LPSXOVR�LQQRYDGRU�VRQ�GHWHUPLQDQWHV�SDUD�VXSHUDU�ORV�FRQÁLFWRV��UHPRYHU�REVWiFXORV��EULQGDU�FRQWLQXLGDG�\�YDORU�DO�3DFWR��RULHQWDU�OD�FRQGXFWD�GH�ORV�VXMHWRV�LQVWLWXFLRQDOHV�D�QLYHO�ORFDO�

�� 3URFHVR�GH�SDUWHQDULDGR�UHDO�\�QR�ÀFWLFLR��SDUD�KDFHU�VRVWHQLEOH�XQD�LQWHU�YHQFLyQ�TXH�SURGXFH�HIHFWRV�HQ�HO�PHGLDQR�SOD]R��TXH�UHTXLHUH�HO�DFRPSDxD�PLHQWR�GH�WRGRV�ORV�VXMHWRV�LQVWLWXFLRQDOHV�FRQGXFWDV�FRKHUHQWHV��HV�QHFHVD�ULR�TXH�ORV�SURFHVRV�GH�SDUWHQDULDGRV�\�QHJRFLDEOHV�VHDQ�UHDOHV��UHDOL]DGRV�D�WUDYpV�GH�PRGHORV�\�IRUPDV�QHJRFLDEOHV�SRVLWLYDV�H�LQVWUXPHQWDGDV��FDSDFHV�GH�HYLWDU�HO�DVDPEOHDULVPR�FRQIXVR�SHUR��WDPELpQ��GH�GHWHUPLQDU�OD�MHUDUTXtD�HQWUH�LQWHUHVHV�GLVWLQWRV�\�OD�VXVWHQWDELOLGDG�VRFLDO�GH�ODV�LQWHUYHQFLRQHV�

�� 3ROtWLFD�\�HVWUDWHJLD�FRKHUHQWHV�GH�ORV�*RELHUQRV�/RFDOHV��$�HVWH�QLYHO�LQVWL�WXFLRQDO��GH�KHFKR��UHVLGHQ�ODV�RSFLRQHV�IXQGDPHQWDOHV�GH�SROtWLFD�LQGXVWULDO��GH�FRPSHWLWLYLGDG��GH�LQQRYDFLyQ�\�IRUPDFLyQ��(V�DTXt�TXH�VH�UHDOL]DQ�LQWHU�YHQFLRQHV�OHJLVODWLYDV�\�GH�SURJUDPDFLyQ�TXH�SURGXFHQ�HIHFWRV�LQPHGLDWRV�\�GLUHFWRV�VREUH� ORV� WHUULWRULRV��(V��HQ�ÀQ��D�HVWH�QLYHO� LQVWLWXFLRQDO�TXH�VH�HQFXHQWUD�OD�SURJUDPDFLyQ�RSHUDWLYD�GH�ORV�UHFXUVRV�ÀQDQFLHURV�

Conclusiones

/DV�SROtWLFDV�IRUPDWLYDV�SXHGHQ�UHSUHVHQWDU�XQR�GH�ORV�DFWLYRV�HVWUDWpJLFRV�SDUD�GHWHUPLQDU�FRKHVLyQ��GHVDUUROOR��GHPRFUDFLD��GHUHFKRV��(V�QHFHVDULR�TXH�ORV�DFWRUHV�IXQGDPHQWDOHV�GHO�VLVWHPD�GH�OD�LQVWUXFFLyQ��D�SDUWLU�GH�OD�8QLYHUVLGDG��VHDQ�FDSDFHV�GH�SRQHUVH�HQ� MXHJR��GH�UHFRQVWUXLU�XQD�QXHYD�FHQWUDOLGDG�QR�PiV�\�QR�VROR�FRQ�UHVSHFWR� D� OD�PLVLyQ�KXPEROWLDQD� GH� OD�8QLYHUVLGDG� VLQR�� WDPELpQ�� HQ� XQD�QXHYD�UHODFLyQ� FRQ�HO� WHUULWRULR�� FRQ� OD� VRFLHGDG�� FRQ� ORV� DFWRUHV� VRFLDOHV��(VWR� VLJQLÀFD�SHQVDU� XQ� QXHYR� PRGHOR� GH� JREHUQDQ]D� GH� ODV� 8QLYHUVLGDGHV� \� GHO� VLVWHPD� GH�LQVWUXFFLyQ��DEULU�ODV�SXHUWDV�GHO�´FDVWLOORµ��VLQ�GHVYDORUL]DU�OD�LGHD�GH�OD�8QLYHUVLGDG�FRPR�OXJDU�GH�´H[FHOHQFLDµ��VLQR�UHDOL]DQGR�XQ�FDPLQR�YLUWXRVR�GH�FRRSHUDFLyQ�FRQ�ORV�RWURV�DFWRUHV�SULQFLSDOHV�GHO�GHVDUUROOR�FDSDFHV�GH�WUDQVIRUPDU�HO�FRQRFLPLHQWR�DFXPXODGR�HQ�FRQRFLPLHQWR�FRPSDUWLGR�

Page 341: Publicacion icumbreacademicachile2013

���

CLAUDIO DONDI

Presidente Scienter, Italia; Vicepresidente Red Menon, Bélgica; Vice-Coordinador Proyecto Alfa III VertebrALCUE, Italia

(VWD�SUHVHQWDFLyQ�HV�XQD�FRQWULEXFLyQ�GH�9HUWHEU$/&8(�D�OD�FUHDFLyQ�GHO�(VSDFLR�&RP~Q�GHO�&RQRFLPLHQWR�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD��

Por qué un Proyecto en la Cumbre Académica

/D� SUHVHQFLD� GH� VLHWH� ,QVWLWXFLRQHV� GH� (GXFDFLyQ� 6XSHULRU� LQWHJUDQWHV� GH�OD� 5HG� 9HUWHEU$/&8(�� HQ� HVWD� &XPEUH� �� 8QLYHUVLGDGHV� GH� %RORQLD�� *UDQDGD��*UD]��6DODPDQFD��$XWyQRPD�GH�0p[LFR�\�&HQWUDO�GH�&KLOH�� DGHPiV�GH�6FLHQWHU� ��GHPXHVWUD��SRU�XQ�ODGR��GH�PDQHUD�LQHTXtYRFD��HO�FRPSURPLVR�JHQHUDGR�GHQWUR�GH�HVWH�3UR\HFWR��TXH�\D�ÀQDOL]y��GH�VHJXLU�FRQWULEX\HQGR�HQ�HO�WLHPSR�D�OD�FUHDFLyQ�GHO�(VSDFLR�&RP~Q�GH�(GXFDFLyQ�6XSHULRU��3RU�RWUD�SDUWH� HO�QLYHO�GH�UHFRQRFLPLHQWR�\�FRQFUHWD�SDUWLFLSDFLyQ�GH�HVWDV� LQVWLWXFLRQHV�HQ� OD� LQLFLDWLYD�PiV� LPSRUWDQWH�� HQ�HO� iPELWR� DFDGpPLFR�� YLQFXODGD� D� OD� 6pSWLPD� &XPEUH� GH� -HIHV� GH� (VWDGRV� \� GH�*RELHUQRV�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD��9HUWHEU$/&8(�HVWXYR�RULHQWDGR�D�FRQWULEXLU�D�OD�´YHUWHEUDFLyQµ�GHO�(VSDFLR�

&RP~Q�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD�D�SDUWLU�GH�WUHV�LGHDV�IXHU�]D�H[LVWHQWHV�HQ�HO�GLVHxR�\�OD�HMHFXFLyQ�GHO�SUR\HFWR���/D�SULPHUD�LGHD�IXHU]D�IXH�OD�JHQHUDFLyQ�GH�XQD�UHG�GH�LQVWLWXFLRQHV�DFWLYDV�\�

DXWyQRPDV�RULHQWDGDV�D�GHVDUUROODU�DFWLYLGDGHV�WHQGLHQWHV�D�FRQVWUXLU�XQD�HVWUXFWXUD�LQVWLWXFLRQDO���GHQRPLQDGDV�DFWLYLGDGHV�´HVWUXFWXUDQWHVµ���HVWR�HV��FUHDU�OD�FDSDFLGDG�HQ�HOODV�GH� OOHYDU�DGHODQWH� OD�HVWUXFWXUDFLyQ�GHO�(VSDFLR�&RP~Q�$OFXH�D�SDUWLU�GH�XQ�HQIRTXH�´GHVGH�DEDMRµ��HVWLPXODQGR�D�ORV�*RELHUQRV�\�D�ODV�5HGHV�$FDGpPLFDV�QDFLRQDOHV� H� LQWHUQDFLRQDOHV� D� UHQRYDU� VX�PRWLYDFLyQ�SRU� OD� FRQVROLGDFLyQ�GH� HVH�HVSDFLR��SUR\HFWR�GHÀQLGR�GHVGH�PXFKR�WLHPSR��SHUR�QR�VXÀFLHQWHPHQWH�DSR\DGR�FRQ�FRQWLQXLGDG�D�QLYHO�GH�FRRSHUDFLyQ�LQWHU�JXEHUQDPHQWDO�'H�KHFKR��OD�FUHDFLyQ�GH�PiV�GH����8QLGDGHV�$/&8(�HQ�ODV�LQVWLWXFLRQHV�VRFLDV��

\�HQ�RWUDV�TXH�VH�KDQ�DVRFLDGR�SRVWHULRUPHQWH��GHPXHVWUD�TXH��HQ�OD�JUDQ�PD\RUtD�GH�ORV�FDVRV��HV�SRVLEOH�TXH�XQ�SUR\HFWR�SXHGD�WHQHU�XQD�VXVWHQWDELOLGDG�HQ�HO�WLHPSR�PiV�DOOi�GH�VX�GXUDFLyQ�FRQWUDFWXDO��FXDQGR�VH�DFWLYD� OD� LQLFLDWLYD�\� OD�PRWLYDFLyQ�LQVWLWXFLRQDO�SRU�VXSHUDU�OD�IUDJPHQWDFLyQ�H[LVWHQWH�HQ�PDWHULD�GH�LQWHJUDFLyQ�XQL�YHUVLWDULD�LQWHUQDFLRQDO�\�GH�VX�LQVHUFLyQ�HQ�XQ�HVSDFLR�ELUUHJLRQDO���/D�VHJXQGD�LGHD�IXHU]D�IXH�OD�SURPRFLyQ�\�OD�SUiFWLFD�GH�XQ�HQIRTXH�LQWHJUDGRU�

\�FRODERUDWLYR�KDFLD�OD�HVWUXFWXUDFLyQ�GHO�(VSDFLR�&RP~Q��VXSHUDQGR�ODV�OyJLFDV�GH�PDVLDGR�SURWHFFLRQLVWDV��UHGXFFLRQLVWDV�\�XQLODWHUDOHV�GH�FLHUWRV�SDtVHV�\�UHGHV�FRQV�WLWXLGDV��LQYLWDQGR�D�OD�FRODERUDFLyQ�\�GHPRVWUDQGR�HQ�OD�SUiFWLFD�TXH�OD�LQWHJUDFLyQ�SXHGH�FRVWDU�DOJ~Q�HVIXHU]R��SHUR�JHQHUD�PHMRUHV�UHVXOWDGRV�HQ�HO�ODUJR�SOD]R��5HFR�QRFHU�ODV�HVSHFLDOL]DFLRQHV�\�ODV�IXHU]DV�GH�ORV�DFWRUHV��HVWDU�SUHVHQWHV�HQ�FXDOTXLHU�

Page 342: Publicacion icumbreacademicachile2013

Claudio dondi

���

iPELWR�\�GHVDUUROODU�XQ�HVStULWX�GH�LQWHUDFFLyQ�\�DGDSWDFLyQ�HQ�YLVWD�GH�XQ�REMHWLYR�FRP~Q��IXHURQ�DFWLWXGHV�FODYHV�TXH�HO�SUR\HFWR�KD�LQWHQWDGR�SUDFWLFDU�D�QLYHO�GH�FDGD�LQVWLWXFLyQ��FDGD�8QLGDG�$OFXH�HV�XQ�SXQWR�GH�FRRUGLQDFLyQ�H�LQWHJUDFLyQ�HQWUH�GLV�WLQWDV�SDUWHV�GH�XQD�8QLYHUVLGDG�HQ�VXV�SUR\HFWRV�GH�LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ���\�D�QLYHO�GH�RWUDV�UHGHV�\�SUR\HFWRV��LQFOXVR�LQYLWDQGR�D�UHSUHVHQWDQWHV�GH�HVDV�5HGHV�D�HVWDU�SUHVHQWH�HQ�HO�&RPLWp�GH�(YDOXDFLyQ�GHO�3UR\HFWR�9HUWHEU$/&8(�FRQ�HO�REMHWLYR�GH�HVWLPXODU�VLQHUJLDV�\�IXWXUDV�FRODERUDFLRQHV���/D�WHUFHUD�LGHD�IXHU]D�IXH�OD�WUDQVIRUPDFLyQ�GHO�FRQFHSWR�GH�´3XHQWH�GH�0DU�

ÀOµ��FRPR�PHWiIRUD�GH� OD� WUDQVIRUPDFLyQ�GH� OD�FOiVLFD�´7RUUH�GH�0DUÀOµ�FRQ�TXH�VH�LGHQWLÀFD�XQD�8QLYHUVLGDG�FHQWUDGD�HQ�VX�PLVPD��KDFLD�XQD�8QLYHUVLGDG�TXH�VH�FRQVWLWX\H�HQ�XQ�DFWRU�FODYH�\��DO�PLVPR�WLHPSR��JHQHUDGRU�GH�LQVWUXPHQWRV�GH�LQ�QRYDFLyQ�\�GH�FRQRFLPLHQWR�TXH�OD�VRFLHGDG�\�ORV�WHUULWRULRV�QHFHVLWDQ��SDUWLFXODU�PHQWH��D�WUDYpV�GH�OD�LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ�´YROXQWDULDµ�GH�OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��GH�OD�HFRQRPtD�\�GH�OD�VRFLHGDG�HQ�VX�FRQMXQWR�&DGD�8QLYHUVLGDG�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�OD�8QLyQ�(XURSHD�WUDEDMy�HQ�HO�SUR\HFWR�

DTXHOORV�DVSHFWRV�TXH�GHELHUDQ�JDUDQWL]DU�HO�LQWHUFDPELR�GH�EXHQDV�SUiFWLFDV�HQ�ODV�UHODFLRQHV�GH�OD�XQLYHUVLGDG�FRQ�VX�WHUULWRULR��HO�HPSOHR��ODV�HPSUHVDV�\�OD�DGPLQLV�WUDFLyQ�ORFDO�

Los Aportes de VertebrALCUE al Debate de Políticas Públicas

$GHPiV�GHO�YDORU�́ PRGpOLFRµ�UHFRQRFLGR�SRU�PXFKDV�LQVWLWXFLRQHV�LQWHUQDFLRQDOHV�\�HYDOXDGRUHV�UHVSHFWR�GH�OD�DFWXDFLyQ�FRQFUHWD�GHO�3UR\HFWR�D�WUDYpV�GH�OD�LQVWDODFLyQ�GH� ODV� 8QLGDGHV� $OFXH� DO� LQWHULRU� GH� ODV� 8QLYHUVLGDGHV�� ORV� FLQFR� SURWRWLSRV� GH�8QLYHUVLGDG� $OFXH� GH� FRRUGLQDFLyQ� D� QLYHO� QDFLRQDO� \� ODV� VLHWH� 5HGHV� 7HPiWLFDV�ELUUHJLRQDOHV��9HUWHEU$/&8(�KD�WHQLGR�OD�RSRUWXQLGDG�GH�SDUWLFLSDU�DFWLYDPHQWH��FRQ�VXV�HYHQWRV�\�FRQ�OD�SUHVHQFLD�HQ�RWUDV�LQLFLDWLYDV���HQWUH�ODV�FXDOHV�VH�HQFXHQWUD�HVWD�PLVPD�&XPEUH�$FDGpPLFD���DO�GHEDWH�LQWHUQDFLRQDO�VREUH�OD�FRQVROLGDFLyQ�GHO�HVSDFLR�ELUUHJLRQDO��(Q� HVWH� VHQWLGR�� HO�/LEUR�9HUGH�GH�9HUWHEU$/&8(� �ZZZ�YHUWHEUDOFXH�RUJ��� OD�

&RQIHUHQFLD�)LQDO�GHO�3UR\HFWR�HQ�%XHQRV�$LUHV��HQ�-XQLR�������\�ORV�UHVXOWDGRV�GHO�6HPLQDULR�,QWHUQDFLRQDO�RUJDQL]DGR�HQ�%UXVHODV��HQ�RFWXEUH�������KDQ�FRQWULEXLGR�D�FRORFDU�HQ�OD�DWHQFLyQ�S~EOLFD��DOJXQRV�SXQWRV�FHQWUDOHV�GHO�GHEDWH��UHWRPDGRV��HQWUH�RWUDV��HQ�HVWD�PLVPD�&XPEUH�\�HQ�VX�'HFODUDFLyQ�)LQDO��(VWRV�VRQ�

�� /D�RSRUWXQLGDG�GH�DPSOLDU�OD�LQLFLDWLYD�(VSDFLR�&RP~Q�GH�(GXFDFLyQ�6XSH�ULRU�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD�D�XQ�iUHD�PiV�DPSOLD�FRPR�HO�(VSDFLR�&RP~Q�GHO�&RQRFLPLHQWR��LQFOX\HQGR�WDPELpQ�OD�LQYHVWLJD�FLyQ�\�OD�LQQRYDFLyQ��VDOLHQGR�GH�XQD�OyJLFD�GH�SXUD�FRRSHUDFLyQ�DFDGpPLFD�SDUD�DGRSWDU�XQ�HQIRTXH�LQWHJUDGRU��PiV�FRKHUHQWH�FRQ�ODV�DFWXDOHV�PLVLRQHV�GH�ODV�8QLYHUVLGDGHV�

�� /D�QHFHVLGDG�GH�FRPSOHPHQWDU�OD�OyJLFD�SUHFDULD�GH�ORV�SUR\HFWRV�TXH��FRQ�IUHFXHQFLD�� VH�DFDEDQ�VLQ�GHMDU� UHVXOWDGRV�VRVWHQLEOHV�� FRQ�XQD� OyJLFD� LQWH�JUDGRUD�GH�SURJUDPDV�H� LQIUDHVWUXFWXUD�SDUD� OD�FRODERUDFLyQ�D� ODUJR�SOD]R��

Page 343: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

IDYRUHFLHQGR�HO� ´HQFXHQWUR�GH�3URJUDPDVµ�\� IRUWDOHFLHQGR�HO�SDSHO�GH� ODV�UHGHV�HQ�DFWLYLGDGHV�´SXHQWHVµ�D�ODUJR�SOD]R��TXH�UHFRMDQ�\�JDUDQWLFHQ�OD�VXV�WHQWDELOLGDG�GH�ORV�UHVXOWDGRV�GH�ORV�SUR\HFWRV��/D�UHDOL]DFLyQ�GH�XQ�´PDSD�YLYLHQWHµ�GH�OD�FRRSHUDFLyQ�\�GH�ORV�UHVXOWDGRV�SRGUtD�HYLWDU�GXSOLFDFLRQHV�LQ~WLOHV�\�HVWLPXODU�OD�FRODERUDFLyQ�\�HO�VHJXLPLHQWR�GH�ODV�GLVWLQWDV�OtQHDV�GH�DFFLyQ�SDUD�OD�UHDOL]DFLyQ�GHO�(VSDFLR�&RP~Q�

�� /D�LPSHUDWLYD�QHFHVLGDG�GH�PRGLÀFDU�OD�JREHUQDQ]D�GHO�3URFHVR�$OFXH��SRU�XQ�ODGR��DPSOLDQGR�OD�SDUWLFLSDFLyQ�D�QLYHO� LQWHUJXEHUQDPHQWDO�D�WRGRV�ORV�SDtVHV�TXH�OR�GHVHHQ�\�D�ODV�LQVWLWXFLRQHV�UHJLRQDOHV�H�LQWHUQDFLRQDOHV��FRPR�8QLyQ�(XURSHD��8QHVFR�,HVDOF��OD�2(,�FRQ�PiV�SURJUDPDV�GH�FRRSHUDFLyQ��\��SRU�HO�RWUR�ODGR��HVWDEOHFLHQGR�XQ�QLYHO�GH�UHSUHVHQWDFLyQ�PiV�GLUHFWD�GHO�PXQGR�DFDGpPLFR��YHUGDGHUR�SURWDJRQLVWD�GHO�3URFHVR�$/&8(��\�VX�UHFR�QRFLPLHQWR�SRU�OD�FRPXQLGDG�DFDGpPLFD��MXVWLÀFDQ�XQD�DSXHVWD�LPSRUWDQWH�VREUH�HO�SDSHO�TXH�SRGUi�MXJDU�HQ�OD�UH�HVWUXFWXUDFLyQ�GHO�VLVWHPD�GH�VHJXL�PLHQWR�GHO�SURFHVR�ELUUHJLRQDO�

�� /D� LPSURUURJDEOH�QHFHVLGDG�GH�FRQFUHWDU�PiV� ORV�REMHWLYRV�\� ODV� OtQHDV�GH�DFFLyQ�GHO�3URFHVR�$/&8(��HVWDEOHFLHQGR�XQD�´+RMD�GH�5XWDµ�FRQ�REMH�WLYRV�H�LQGLFDGRUHV�FRQFUHWRV�D�FRUWR��PHGLR�\�ODUJR�SOD]R��TXH�HVWLPXOHQ�D�WRGRV�ORV�DFWRUHV�YHUGDGHUDPHQWH�LQWHUHVDGRV��D�DXQDU�HVIXHU]RV�\�D�FUHDU�HO�´PRPHQWRµ�QHFHVDULR�SDUD�TXH�HO�PLFUR�LPSXOVR�FRQVWDWDGR�HQ�HVWD�&XPEUH�SURGX]FD�ORV�UHVXOWDGRV�HVSHUDGRV�

�� )LQDOPHQWH�� OD�QHFHVLGDG�GH�WHQHU� LQVWUXPHQWRV�DGHFXDGRV�TXH�GHQ�VRSRUWH�D�GLFKRV�REMHWLYRV�GH�FRRSHUDFLyQ�ELUUHJLRQDO��FRQ�HO�ÀQ�GH�HQIUHQWDU�HO�ULHVJR�GH�TXH��HQ�OD�QXHYD�IDVH�GH�SURJUDPDFLyQ�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD��pVWRV�QR�FXHQWHQ�FRQ�LQVWUXPHQWRV�ÀQDQFLHURV��3DUD�HOOR�HV�IXQGDPHQWDO�TXH�ORV�RWURV�RUJDQLVPRV�QDFLRQDOHV��HQ�(XURSD�FRPR�HQ�$PpULFD�/DWLQD�\�HQ�HO�&DULEH��H�LQWHUQDFLRQDOHV��TXH�DSRUWDQ�D�OD�ÀQDQFLDFLyQ�GH�OD�FRRSHUDFLyQ�HQWUH�ODV�GRV�UHJLRQHV��VROLFLWHQ�D�ODV�LQVWLWXFLRQHV�HXURSHDV�FRKHUHQFLD�HQWUH�ODV�SROtWLFDV�GHFODUDGDV�\�ODV�SROtWLFDV�HMHFXWDGDV��HPSH]DQGR�SRU�SRQHU�VX�SDUWH�GH�FRPSURPLVR�HQ�OD�ÀQDQFLDFLyQ�GH�XQ�3URJUDPD�0DUFR�,QWHULQVWLWXFLRQDO�SDUD�HO�3URFHVR�$/&8(��/D�VLQHUJLD�HQWUH�SURJUDPDV�H� LQVWLWXFLRQHV�VREUH�XQD�´+RMD�GH�5XWDµ�DFRUGDGD��VLJQLÀFDUtD�XQ�SDVR�DGHODQWH�PX\�LPSRUWDQWH�\�XQD�JDUDQWtD�TXH�ODV�GLVFRQWLQXLGDGHV�FRQRFLGDV�HQ�HO�SDVDGR�UHFLHQWH�QR�VH�UHSLWLHUDQ�

El Legado VertebrALCUE

)LQDOPHQWH��VH�SXHGH�GHFLU�TXH�ODV�8QLYHUVLGDGHV�$OFXH�\�ODV�5HGHV�7HPiWLFDV�VRQ�´UHFXUVRV�YLYRVµ�\�FODYHV�SDUD�HO�IXWXUR�GHO�3URFHVR�$OFXH��DVt�FRPR�OD�GLVSRVLFLyQ�GH�OD�DUWLFXODFLyQ�GH�SURJUDPDV�TXH�VH�SXHGHQ�SRQHU�HQ�PDUFKD�D�IXWXUR�FRQ�ORV�\D�H[LVWHQWHV��(Q�HVWH�VHQWLGR��8QHVFR�,HVDOF�\D�KD�PDQLIHVWDGR�VX�LQWHQFLyQ�GH�RIUHFHU�XQ�FRQWH[WR�DFWLYR�SDUD�ODV�8QLGDGHV�$/&8(��DVt�FRPR�RWUDV�UHGHV��FRPR�8GXDO��KDQ�PDQLIHVWDGR�VX�LQWHUpV�SDUD�DOJXQD�5HG�7HPiWLFD��<�HO�PRGHOR�DELHUWR�GH�8QLGDG�$/&8(�HVWi�D�GLVSRVLFLyQ�SDUD�TXH�PiV�LQVWLWXFLRQHV�GH�(GXFDFLyQ�6XSHULRU�SXHGDQ�DGDSWDUOR�HQ�WRWDO�DXWRQRPtD��R�GHQWUR�GHO�PDUFR�GH�SUR\HFWRV�H[LVWHQWHV�

Page 344: Publicacion icumbreacademicachile2013

Claudio dondi

���

$�QLYHO�GH�FRQFOXVLRQHV�VH�SXHGH�GHFLU�TXH�HO�SUR\HFWR�9HUWHEU$/&8(�JHQHUy�XQ�YDVWR�\�YDOLRVR�DSUHQGL]DMH�HQ�PDWHULD�GH�LQWHJUDFLyQ�\�FRQVWUXFFLyQ�GH�XQD�´LQV�WLWXFLRQDOLGDGµ�SDUD�HO�HVSDFLR�ELUUHJLRQDO�GHVGH�XQD�ÀORVRItD�LQWHJUDGRUD�H�LQFOXVLYD��6LQ�HPEDUJR��VH�SXHGHQ�GHVWDFDU�FXDWUR�SXQWRV�TXH�PHUHFHQ�OD�DWHQFLyQ�JHQHUDO��(O�3URFHVR�$/&8(�WLHQH�TXH�VHU�

�� 0iV�RULHQWDGR�SRU�XQ�FRQFHSWR�GH�´LQWHJUDFLyQµ�SDUD�JDUDQWL]DU�PiV�LPSDF�WR�\�FUHGLELOLGDG�

�� PiV�FRQWLQXR��JDUDQWL]DQGR�TXH�ODV�SULRULGDGHV�SROtWLFDV�GH�FDUiFWHU�LQWHUUH�JLRQDO�QR�GHVDSDUH]FDQ�HQ�HO�PDUFR�GH�ORV�IXWXUR�SURJUDPDV��DXQTXH�VHD�SRU�EUHYH�WLHPSR�

�� PiV�UHFtSURFR��\D�TXH�XQD�EXHQD�SDUWH�GH�ORV�SDtVHV�GH�$PpULFD�/DWLQD�HVWiQ�HQ�FRQGLFLyQ�GH�FRQWULEXLU�DO�GLVHxR�\�D�OD�ÀQDQFLDFLyQ�GH�OD�FRRSHUDFLyQ�\�GH�OD�LQWHJUDFLyQ�XQLYHUVLWDULD�LQWHUQDFLRQDO��\�

�� PiV�LQQRYDGRU�HQ�ODV�PRGDOLGDGHV�GH�FRRSHUDFLyQ�\�GH�LQWHJUDFLyQ�SUHYLVWDV��XWLOL]DQGR�HO�DPSOLR�SRWHQFLDO�GH�ODV�WHFQRORJtDV�GH�LQIRUPDFLyQ�\�FRPXQL�FDFLyQ��\D�TXH�ODV�RSRUWXQLGDGHV�GH�FRODERUDFLyQ�VH�PXOWLSOLFDQ�\�ORV�FRVWRV�VH�UHGXFHQ��SHUPLWLHQGR�D�ODV�XQLYHUVLGDGHV�WUDQVLWDU�HIHFWLYDPHQWH�GHVGH�ORV�SDUDGLJPDV�PiV�WUDGLFLRQDOHV�D�FRQVWLWXLUVH�HQ�DFWRUHV�FODYHV�GHO�GHVDUUROOR�LQFOXVLYR�\�VXVWHQWDEOHV�GH�VXV�VRFLHGDGHV�

Page 345: Publicacion icumbreacademicachile2013

���

ROBERTO ESCALANTE

Secretario General Unión de Universidades de América Latina y el Caribe, México

Síntesis Histórica

/D�8QLyQ�GH�8QLYHUVLGDGHV�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��8GXDO��VH�FUHy�HO����GH�VHSWLHPEUH�GH�������SRU�DFXHUGR�GHO�3ULPHU�&RQJUHVR�8QLYHUVLWDULR�/DWLQRDPHUL�FDQR��FHOHEUDGR�HQ� OD�8QLYHUVLGDG�GH�6DQ�&DUORV�GH�*XDWHPDOD��(O�GRFWRU�&DUORV�0DUWtQH]�'XUiQ��5HFWRU�GH�HVD�8QLYHUVLGDG��IXH�HO�SURPRWRU�PiV�LPSRUWDQWH�HQ�HVWH�HVIXHU]R�\�SULPHU�SUHVLGHQWH�GH�OD�8QLyQ�9DOH�OD�SHQD�FRQVLGHUDU�HO�PRPHQWR�KLVWyULFR�HQ�TXH�HVWD�RUJDQL]DFLyQ�IXH�FUHD�

GD��8ELFDGD�D����DxRV�GHO�PRYLPLHQWR�GH�&yUGRED�TXH�GHÀQLy�XQ�QXHYR�SDSHO�GH�OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�\�GH�ODV�XQLYHUVLGDGHV�ODWLQRDPHULFDQDV��YLQFXOiQGRODV�GH�XQD�PDQHUD�PiV�HVWUHFKD�FRQ�VX�VRFLHGDG��RWRUJDQGR�D�ORV�HVWXGLDQWHV�XQ�SDSHO�SURWDJy�QLFR�HQ�ORV�SURFHVRV�GH�JHVWLyQ�\�JRELHUQR�GH�ODV�LQVWLWXFLRQHV��(Q�FRQWUDSDUWH��ODV�XQLYHUVLGDGHV�HQIUHQWDEDQ�JRELHUQRV�DXWRULWDULRV��PXFKRV�GH�

HOORV�PLOLWDUHV�TXH�FRQVLGHUDEDQ�D�ODV�XQLYHUVLGDGHV�FRPR�ÀJXUDV�PROHVWDV�GHQWUR�GH�OD�YLGD�VRFLDO��SRU�VX�FDSDFLGDG�FUtWLFD��TXH�IUHFXHQWHPHQWH�HQIUHQWDEDQ�DPHQD]DV�SRU�SDUWH�GH�HVWRV�JRELHUQRV�KDFLD�VX�YLGD�LQVWLWXFLRQDO��(V�SRU�HOOR�TXH�GHVGH�VX�FUHDFLyQ��OD�8GXDO�SODQWHy�OD�GHIHQVD�GH�OD�DXWRQRPtD�XQLYHUVLWDULD�FRPR�XQ�DVXQWR�GH�SULPHU�RUGHQ�SDUD�JDUDQWL]DU�OD�OLEHUWDG�GH�FiWHGUD��GH�LQYHVWLJDFLyQ�\�SHUPLWLU�XQ�HVSDFLR�GH�OLEHUWDG�GRQGH�OD�FUHDWLYLGDG�LQWHOHFWXDO�SXHGD�ÁRUHFHU�$FWXDOPHQWH�� H[LVWH�XQD�&RPLVLyQ�GH�'HIHQVD�GH� OD�$XWRQRPtD�8QLYHUVLWDULD��

TXH�WLHQH�FRPR�SDSHO�REVHUYDU�ODV�DPHQD]DV�\�ULHVJRV�TXH�HQIUHQWD�OD�DXWRQRPtD�\�RIUHFHU�FDPLQRV�GH�DFFLyQ�SDUD�VX�GHIHQVD��+R\�HQ�GtD��ODV�DPHQD]DV�D�OD�DXWRQRPtD�VH�H[SUHVDQ�HQ�OD�LQWURPLVLyQ�GH�ORV�FXHUSRV�SROLFtDFRV��R�GHO�HMpUFLWR�HQ�ODV�LQVWLWX�FLRQHV��DGHPiV��H[LVWHQ�IRUPDV�PiV�YHODGDV�FRPR�HV�HO�FDVR�GH�DIHFWDU�ORV�DSR\RV�ÀQDQFLHURV�S~EOLFRV�D�ODV�XQLYHUVLGDGHV�R�OD�DSOLFDFLyQ�GH�UHVWULFFLRQHV�EXURFUiWLFDV�DUELWUDULDV�TXH�OLPLWDQ�VX�DFFLyQ��3DUD�OD�8GXDO��OD�DXWRQRPtD�HV�XQ�HMHUFLFLR�TXH�LP�SOLFD�DOWDV�UHVSRQVDELOLGDGHV�\�WUDQVSDUHQFLD�HQ�VXV�TXHKDFHUHV�(QWUH� ORV�ÀQHV�TXH� VH� DVLJQDURQ� D� OD�8QLyQ�� VH� H[SUHVD� OD�YROXQWDG�GH�YLQFX�

ODU�D�ODV�XQLYHUVLGDGHV�GH�OD�UHJLyQ�ODWLQRDPHULFDQD��D�WUDYpV�GHO�FRQRFLPLHQWR�\�OD�FRODERUDFLyQ�PXWXD��GH�KDFHU�GH�HOODV�XQ�LQVWUXPHQWR�HÀFD]�GHO�GHVDUUROOR�VRFLDO��HFRQyPLFR�\�FXOWXUDO��WDQWR�HQ�VX�FRQWH[WR�ORFDO�FRPR�HQ�HO�PiV�DPSOLR�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�GH�RULHQWDU�VX�H[LVWHQFLD�KDFLD�OD�SUHSDUDFLyQ�GH�XQD�VRFLHGDG�OLEUH��SDFtÀFD�\�JHQXLQDPHQWH�KXPDQD�+R\�HQ�GtD��OD�8QLyQ�GH�8QLYHUVLGDGHV�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�(O�&DULEH�LQFRUSRUD�D�

����XQLYHUVLGDGHV�DÀOLDGDV�HQ����SDtVHV�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��TXH�UH~QHQ�����PLO�SURIHVRUHV��DOUHGHGRU�GH�������SURJUDPDV�GH�SUHJUDGR�\�������GH�SRVWJUDGR��/D�8QLyQ�GH�8QLYHUVLGDGHV�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�(O�&DULEH��HV�XQ�RUJDQLVPR�QR�JXEHUQD�

Page 346: Publicacion icumbreacademicachile2013

RobeRto escalante

���

PHQWDO�UHFRQRFLGR�SRU�OD�8QHVFR�GHVGH�KDFH�\D�PiV�GH����DxRV��,QWHJUD�YDULDV�UHGHV�QDFLRQDOHV�\�VXE�UHJLRQDOHV�GH�,QVWLWXFLRQHV�GH�(GXFDFLyQ�6XSHULRU�FRQ�OR�TXH�VX�DF�WXDU�FRPR�DJHQWH�GH�FRODERUDFLyQ�VROLGDULD�VH�YXHOYH�GH�PD\RU�LPSDFWR�\�DUWLFXODFLyQ�

La Unión de Universidades de América Latina y El Caribe

/D�8QLyQ�SURSLFLD�OD�LQVWDODFLyQ�GH�PHFDQLVPRV�TXH�IDYRUHFHQ�HO�IXQFLRQDPLHQWR�GH�ODV�XQLYHUVLGDGHV�H�LQVWLWXFLRQHV�PLHPEURV�FRPR�iPELWRV�PRGHUQRV��LQQRYDGRUHV��FUHDWLYRV� \� GHPRFUiWLFRV� GH� SURGXFFLyQ�� GLIXVLyQ� \� DSOLFDFLyQ� GHO� FRQRFLPLHQWR�FLHQWtÀFR�\�KXPDQtVWLFR�)RPHQWD�OD�LQWHJUDFLyQ�GH�ODV�DFWLYLGDGHV�GH�IRUPDFLyQ��WDQWR�GH�JUDGR�\�SRVWJUD�

GR��FRPR�GH�LQYHVWLJDFLyQ�\�GLIXVLyQ�'HÀHQGH�OD�DXWRQRPtD�XQLYHUVLWDULD�\�ODV�OLEHUWDGHV�GH�FiWHGUD�\�GH�LQYHVWLJDFLyQ�3URPXHYH�OD�LQWHJUDFLyQ�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�SRU�PHGLR�GHO�HVIXHU]R�

PDQFRPXQDGR�GH�ODV�XQLYHUVLGDGHV��ODV�DVRFLDFLRQHV�\�ODV�UHGHV�XQLYHUVLWDULDV�QDFLR�QDOHV�\�VXE�UHJLRQDOHV�DÀOLDGDV�D�OD�8QLyQ�2IUHFH�WDOOHUHV�SDUD�DSR\DU�D�VXV�DÀOLDGDV�HQ�OD�SXHVWD�HQ�PDUFKD�GH�SURJUDPDV�

FRPR� OD�REWHQFLyQ�GH� IRQGRV�H[WUDRUGLQDULRV�� OD� IRUPDFLyQ�GH�FXDGURV� HVSHFLDOL�]DGRV�HQ�ORV�SURFHVRV�GH�HYDOXDFLyQ�LQWHUQD��H[WHUQD�\�DFUHGLWDFLyQ�XQLYHUVLWDULRV��OD�XQLYHUVLGDG�FRPR�IRUPDGRUD�GH�FLXGDGDQRV�TXH�LPSXOVHQ�OD�YLGD�GHPRFUiWLFD�\�RWURV�WHPDV�TXH�UHVSRQGDQ�D�ODV�QHFHVLGDGHV�DFWXDOHV�5HDOL]D� DFWLYLGDGHV� GH� YLQFXODFLyQ� FRQ�RWURV� RUJDQLVPRV� LQWHUQDFLRQDOHV� HQ� HO�

FDPSR�GH� OD�HGXFDFLyQ�FRPR�HO� ,HVDOF�8QHVFR�� OD�8QHVFR�� OD�$VRFLDFLyQ�,QWHUQD�FLRQDO�GH�8QLYHUVLGDGHV�\�FRQ�HO�%DQFR�,QWHUDPHULFDQR�GH�'HVDUUROOR��HQWUH�RWURV�/D�8QLyQ�GH�8QLYHUVLGDGHV�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��HVWi�RUJDQL]DGD�HQ�

VHLV�UHJLRQHV�JHRJUiÀFDV��3DUD�DUWLFXODU�GH�PHMRU�PDQHUD�VXV�DFWLYLGDGHV��FDGD�UHJLyQ�FXHQWD�FRQ�XQ�YLFHSUHVLGHQWH��HOHFWR�HQ�HO�SOHQR�GH�VX�DVDPEOHD�\�GH�XQ�VHFUHWDULR�JHQHUDO�DGMXQWR��TXLHQ�WLHQH�OD�UHVSRQVDELOLGDG�GH�JDUDQWL]DU�HO�FXPSOLPLHQWR�GH�ORV�DFXHUGRV�WRPDGRV�HQ�OD�$VDPEOHD�*HQHUDO�yUJDQR�Pi[LPR�GH�HVWD�8QLyQ�7DPELpQ�H[LVWH�XQD�YLFHSUHVLGHQFLD�GH�UHGHV�XQLYHUVLWDULDV��HQ�OD�FXDO�VH�DUWLFXOD�

HO�TXHKDFHU�GH�HVWRV�FRPSRQHQWHV�GH�QXHVWUD�RUJDQL]DFLyQ�ORV�FXDOHV�LQFOX\HQ�UHGHV�QDFLRQDOHV��UHGHV�VXE�UHJLRQDOHV�\�UHGHV�WHPiWLFDV�GH�LQYHVWLJDFLyQ�\�GRFHQFLD��(Q�HO�FRQWH[WR�DFWXDO�GH�OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�ODWLQRDPHULFDQD��GRQGH�H[LVWHQ�XQ�JUDQ�Q~PHUR�GH�LQVWLWXFLRQHV�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��HO�WUDEDMR�HQ�UHGHV�SHUPLWH�RUGHQDU�ORV�FDPLQRV�GH�OD�FRRSHUDFLyQ�\�RSWLPL]DU�ORV�UHFXUVRV�GLVSRQLEOHV�$FWXDOPHQWH�RUJDQL]D�VX�DFWLYLGDG�FRQ�EDVH�HQ�FLQFR�OtQHDV�HVWUDWpJLFDV��ODV�FXDOHV�

UHÁHMDQ�OD�SUREOHPiWLFD�VRFLDO�DFWXDO�TXH��SRU�VX�DOWR�JUDGR�GH�FRPSOHMLGDG��GHPDQ�GDQ�XQ�DERUGDMH�PXOWLGLVFLSOLQDULR�SDUD�HO�HVWXGLR�GH�ORV�IHQyPHQRV�FRPSOHMRV�

�� &DPELR�WHFQROyJLFR�\�OD�VRFLHGDG�GH�OD�LQIRUPDFLyQ�R�GHO�FRQRFLPLHQWR��� GLQiPLFD�GHPRJUiÀFD��� FDPELR�FOLPiWLFR��� DJHQGD�GH�LJXDOGDG�GH�GHUHFKRV��� DXWRQRPtD�XQLYHUVLWDULD�HQ�HO�PXQGR�JOREDOL]DGR�

Page 347: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

$O�GHÀQLU�VXV�iPELWRV�GH�DFFLyQ��OD�8QLyQ�GH�8QLYHUVLGDGHV�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�EXVFD�GDU�XQD�GLUHFFLRQDOLGDG�PiV�SUHFLVD�D�VXV�DFFLRQHV�\�IRFDOL]DU�ORV�UHFXUVRV�H[LVWHQWHV�SDUD�FRQWULEXLU�GH�PHMRU�PDQHUD�DO�GHVDUUROOR�GH�VXV�DÀOLDGRV�2WUD�OtQHD�GH�DFFLyQ�LPSRUWDQWH�TXH�OOHYD�D�FDER�OD�8QLyQ�HV�SURPRYHU�FRQYHQLRV�

GH�FRODERUDFLyQ�FRQ�RUJDQLVPRV�PXOWLODWHUDOHV��TXH�OH�SHUPLWDQ�UHDOL]DU�DFWLYLGDGHV��DUWLFXODQGR�HO�TXHKDFHU�GH�GLVWLQWRV�RUJDQLVPRV�FRPR�FROHJLRV��UHGHV�WHPiWLFDV�DFD�GpPLFDV�� LQVWLWXFLRQHV�XQLYHUVLWDULDV�GLYHUVDV��'H�HVWD�PDQHUD��HVWDPRV�DERUGDQGR�ORV�SUREOHPDV�FRPSOHMRV�D�WUDYpV�GH�OD�DUWLFXODFLyQ�GH�UHFXUVRV�KXPDQRV��WHFQROy�JLFRV�\�ÀQDQFLHURV�

Programa de Movilidad Académica

(VWH�3URJUDPD�RSHUD�VREUH�OD�EDVH�GH�XQD�FRODERUDFLyQ�UHFtSURFD�HQWUH�QXHVWUDV�DÀOLDGDV��VH�FRQIRUPDQ�5HGHV�GH�0RYLOLGDG�$FDGpPLFD�HQ�ODV�FXDOHV�VXV�PLHPEURV�LQWHUFDPELDQ� HQ� SURFHVRV� DFDGpPLFRV� DOXPQRV�� SURIHVRUHV�� LQYHVWLJDGRUHV� \�HJUHVDGRV�GH�ODV�LQVWLWXFLRQHV�6H�HVWDEOHFH�HO�FRPSURPLVR�GH�UHFLELU�DOXPQRV�HQ�GRV�WLSRV�GH�EHFDV��ODV�GHQR�

PLQDGDV�FRPSOHWDV�TXH�LPSOLFDQ�DSR\R�SDUD�OD�PDQXWHQFLyQ�\�OD�H[HQFLyQ�GH�WRGRV�ORV�FRVWRV�HVFRODUHV�\�VHUYLFLRV�DFDGpPLFRV��\�� ODV�EHFDV�SDUFLDOHV�HQ� ODV�FXDOHV� ORV�UHFLSLHQGDULRV�VRQ�H[HQWDGRV�GH�WRGRV�ORV�FRVWRV�SRU�VHUYLFLRV�HGXFDWLYRV�\�JDVWRV�GH�JHVWLyQ�DFDGpPLFD�\�HO�UHVWR�GH�VXV�JDVWRV�VRQ�FXELHUWRV�SRU�OD�IDPLOLD�R�SRU�OD�LQVWLWXFLyQ�GH�RULJHQ�(O�3URJUDPD�GH�0RYLOLGDG�$FDGpPLFD�DWLHQGH�HO�SUHJUDGR�D�ORV�GRFHQWHV�H�LQ�

YHVWLJDGRUHV��(O�FRQWH[WR�GH�OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�FRQWHPSRUiQHD�GHPDQGD�OD�H[�SHULHQFLD�LQWHUQDFLRQDO�FRPR�XQ�IDFWRU�GH�OD�FDOLGDG��GH�HVWD�PDQHUD�OD�8GXDO�FRQWUL�EX\H�FRQ�VXV�DÀOLDGRV�D�SURYHHU�GH�XQD�H[SHULHQFLD�LQWHUQDFLRQDO�\�PHMRUDU�VHUYLFLRV�DFDGpPLFRV�

Organismos de Cooperación y Estudio

6RQ� DJUXSDFLRQHV� GH� GLIHUHQWHV� GLVFLSOLQDV� TXH� DQDOL]DQ� OD� SUREOHPiWLFD�DFDGpPLFD��GHÀQHQ�FRQWHQLGRV�\�FRPSHWHQFLDV�SURIHVLRQDOHV�FRPXQHV��(QWUH�VXV�WDUHDV�SULQFLSDOHV�VH�HQFXHQWUDQ�GHÀQLU�FRQWHQLGRV�WHPiWLFRV�FRPXQHV�HQ�OD�UHJLyQ�ODWLQRDPHULFDQD�\�FDULEHxD��DQDOL]DU�PHFDQLVPRV�SDUD�IRUWDOHFHU�OD�IRUPDFLyQ�GH�ORV�GRFHQWHV��SURSRQHU�WHPiWLFDV�\�OtQHDV�GH�LQYHVWLJDFLyQ�FRPXQHV�D�OD�GLVFLSOLQD�TXH�VHDQ�SHUWLQHQWHV�HQ�HO�iPELWR�SURIHVLRQDO�\� OD� LQYHVWLJDFLyQ�GH�FDGD�XQD�GH�HVWDV�GLVFLSOLQDV�3RU�RWUR�ODGR��ORV�2UJDQLVPRV�GH�&RRSHUDFLyQ�\�(VWXGLR�MXHJDQ�XQ�SDSHO�PX\�

LPSRUWDQWH� HQ� OD� DUWLFXODFLyQ� FRQ� ORV� RUJDQLVPRV�PXOWLODWHUDOHV� FRPR� HO� %,'�� OD�8QHVFR�� OD�236�� OD�&HSDO�� HQWUH� RWURV�PXFKRV�� DO� RIUHFHU� XQ�PHFDQLVPR�GH� YLQ�FXODFLyQ�FRQ�GLVWLQWRV�JUXSRV�GLVFLSOLQDULRV�TXH�SXHGHQ�FRQWULEXLU� DO� DERUGDMH�GH�SUREOHPDV�GH�DOWD�FRPSOHMLGDG�HVWLPXODQGR�FRQ�HOOR�OD�LQYHVWLJDFLyQ�\�OD�IRUPDFLyQ�DFDGpPLFD�GH�ORV�HVWXGLDQWHV�GH�QXHVWUDV�DÀOLDGDV�

Page 348: Publicacion icumbreacademicachile2013

RobeRto escalante

���

Premios Unión de Universidades de América Latina y el Caribe

&RQ�OD�ÀQDOLGDG�GH�HVWLPXODU�OD�LQYHVWLJDFLyQ��OD�DFWLYLGDG�SURIHVLRQDO�VRVWHQLGD�HQ�IDYRU�GH�OD�FRRSHUDFLyQ�XQLYHUVLWDULD�ODWLQRDPHULFDQD�\�GH�FRQRFHU�GH�PHMRU�PDQH�UD�ODV�FDUDFWHUtVWLFDV�GH�OD�MXYHQWXG�ODWLQRDPHULFDQD��OD�8QLyQ�GH�8QLYHUVLGDGHV�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH, RIUHFH�SUHPLRV�D�OD�LQYHVWLJDFLyQ��HO�SUHPLR�́ &DUORV�0DU�WtQH]�'XUiQµ�\�OD�FiWHGUD�´5DIDHO�&RUGHUD�&DPSRVµ�HQ�ODV�iUHDV�DQWHV�PHQFLRQDGDV�

Líneas Editoriales

/D�8QLyQ�GH�8QLYHUVLGDGHV�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�(O�&DULEH�SRVHH���OtQHDV�HGLWRULDOHV��,GHD�/DWLQRDPHULFDQD�\�8QLyQ�GH�8QLYHUVLGDGHV�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�(Q�OD�SULPHUD�VH�LQFOX\H�WH[WRV�TXH�UHODFLRQDQ�OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�FRQ�WHPDV�

UHOHYDQWHV�ODWLQRDPHULFDQRV��/D�OtQHD�8QLyQ�GH�8QLYHUVLGDGHV�GH�$PpULFD�/DWLQD�(O�&DULEH��SRU�VX�SDUWH��SXEOLFD�DTXHOORV�WUDEDMRV�TXH�KDQ�VLGR�JDQDGRUHV�GH�ORV�SUHPLRV�TXH�RIUHFH�3RU�VX�SDUWH��OD�UHYLVWD�8QLYHUVLGDGHV VH�SXEOLFD�GHVGH�������DFWXDOPHQWH�WLHQH�XQD�

SHULRGLFLGDG�WULPHVWUDO��$�SDUWLU�GH�RFWXEUH�DSDUHFHUi�OD�UHYLVWD�HOHFWUyQLFD��(Q�OD�*D�FHWD�8GXDO��DSDUHFHQ�QRWLFLDV��FRQYRFDWRULDV�\�HYHQWRV�GH�ODV�XQLYHUVLGDGHV�DÀOLDGDV�

Centro de Información y Documentación Universitaria

(O�&HQWUR�GH�,QIRUPDFLyQ�\�'RFXPHQWDFLyQ�8QLYHUVLWDULD��DJUXSD�SXEOLFDFLRQHV�HVSHFLDOL]DGDV�VREUH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��7LHQH�PiV�GH�������UHJLVWURV�ELEOLRJUiÀFRV��������WtWXORV�GH�SXEOLFDFLRQHV�SHULyGLFDV�����WtWXORV�GH�DXGLRYLVXDOHV�\��������DUWtFXORV�DQDOL]DGRV� VREUH� HGXFDFLyQ�� 6X� EDVH� GH� GDWRV� SXHGH� FRQVXOWDUVH� SRU� ,QWHUQHW� HQ�ZZZ�XGXDO�RUJ�&,'8

Page 349: Publicacion icumbreacademicachile2013

���

FéLIX GARCÍA LAUSIN

Secretario General Consejo Universitario Iberoamericano;Comisionado para el Espacio Iberoamericano

de Educación Superior, España

(Q�HO�iQLPR�GH�FRQVWUXLU�XQ�(VSDFLR�&RP~Q�GH�(GXFDFLyQ�6XSHULRU��GH�&LHQFLD�\�GH�,QQRYDFLyQ�HQWUH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD��QR�FRPHQ]D�PRV�SDUWLHQGR�GH�OD�QDGD��VLQR�TXH�KD\�XQ�EXHQ�Q~PHUR�GH�H[SHULHQFLDV�HQ�ODV�GRV�UHJLRQHV��([SHULHQFLDV�TXH��HQ�DOJXQRV�FDVRV��LQFOX\HQ�DO�FRQMXQWR�GH�SDtVHV�ODWLQRD�PHULFDQRV�H�LQFOX\HQ�DO�FRQMXQWR�GH�SDtVHV�HXURSHRV�(Q�ÀQ��XQ�VLQQ~PHUR�GH�FDPLQRV�\D�LQLFLDGRV��GH�ORV�TXH�XQR�SXHGH�DSUHQGHU�HQ�

DTXHOOR�TXH�VHD�DFHUWDGR�\�HQ�DTXHOOR�TXH�VH�KD�HTXLYRFDGR��8QD�WDUHD�TXH�HV�LPSRU�WDQWH�\�QHFHVDULD��LQFOXVR�SDUD�LQVFULELU�HQ�ODV�FRQFOXVLRQHV�GH�OD�&XPEUH��HV�OD�GH�WHQHU�XQ�PHMRU�FRQRFLPLHQWR�FRPSDUWLGR�GH�WRGR�DTXHOOR�TXH�VH�HVWi�UHDOL]DQGR�\�GH�WRGRV�HVWRV�HVIXHU]RV��HV�GHFLU��OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�ODV�H[SHULHQFLDV�TXH�\D�HVWiQ�HQ�PDUFKD�&RPR�6HFUHWDULR�*HQHUDO�GHO�&RQVHMR�8QLYHUVLWDULR�,EHURDPHULFDQR�SXHGR�H[�

SUHVDU�TXH�HVWH�&RQVHMR�HV�XQD�HVWUXFWXUD�TXH�WLHQH�XQD�IRUPD�GH�UHG�GH�UHGHV�\�TXH�UH~QH�D�ODV�DVRFLDFLRQHV�QDFLRQDOHV�GH�XQLYHUVLGDGHV�GH�ORV�SDtVHV�ODWLQRDPHULFDQRV��D�OD�$VRFLDFLyQ�1DFLRQDO�GH�8QLYHUVLGDGHV�GH�(VSDxD�\�D�OD�$VRFLDFLyQ�1DFLRQDO�GH�8QLYHUVLGDGHV�GH�3RUWXJDO��$GHPiV�� LQFOX\H�DOJXQDV�UHGHV�UHJLRQDOHV�GH�SDUWLFXODU�UHFRUULGR� HQ� OD� UHJLyQ� ODWLQRDPHULFDQD�� FRPR� HV� HO� FDVR� GH� OD�8GXDO�� HO� FDVR� GHO�*UXSR�GH�0RQWHYLGHR��HO�*UXSR�GHO�&RQVHMR�6XSHULRU�8QLYHUVLWDULR�&HQWURDPHUL�FDQR��R�HO�FDVR�GH�OD�RUJDQL]DFLyQ�TXH�UH~QH�D�LQVWLWXWRV�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�\�GH�LQYHVWLJDFLyQ�GHO�&DULEH�(VWD�HVWUXFWXUD�GH�UHG�GH�UHGHV��GHVGH�VX�PRPHQWR�IXQGDFLRQDO�HQ�HO�DxR�������

HQ�OD�FLXGDG�GH�&DUWDJHQD�GH�,QGLDV��WLHQH�FRPR�XQR�GH�ORV�SURSyVLWRV�GHFODUDGRV�FRQWULEXLU�D�FUHDU�XQ�HVSDFLR�FRP~Q�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�GH�OD�FLHQFLD�\�OD�WHFQR�ORJtD�HQ�HO�iPELWR�LEHURDPHULFDQR��/R�FLHUWR�HV�TXH�OD�DFWLYLGDG�GH�HVWD�RUJDQL]DFLyQ�VH�KD�VHQWDGR�HQ�EXHQD�PHGLGD�

HQ�HVD�WDUHD��&RQ�XQ�p[LWR�UHODWLYR��SRUTXH�DOJXQRV�GH�ORV�REMHWLYRV�VH�KDQ�DOFDQ]DGR�\�TXHGD�PXFKtVLPR�SRU�KDFHU�SRU�GHODQWH��(Q�ORV�ORJURV��VH�SXHGH�VHxDODU��SUHFLVDPHQWH��DOJXQRV�GH�ORV�DYDQFHV�TXH�VH�KDQ�

SURGXFLGR�HQ�HVD�FRQVWUXFFLyQ�GH�XQ�HVSDFLR�FRP~Q�GHO�FRQRFLPLHQWR�LEHURDPHUL�FDQR��TXH�UH~QH��SRU�WDQWR��HQ�VX�LQWHULRU��GH�XQD�PDQHUD�LQWHJUDGD�H�LQWHJUDGRUD��ODV�SROtWLFDV�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�GH�FLHQFLD�\�GH�LQQRYDFLyQ�(O�DFXHUGR�GH�SRQHU�HQ�PDUFKD�HVWH�SUR\HFWR�GH�FRQVWUXLU�HVWH�HVSDFLR�FRP~Q�

VH�WRPy�SRU�ORV�-HIHV�GH�(VWDGR�\�GH�*RELHUQR�,EHURDPHULFDQRV�HQ�OD�&XPEUH�TXH�VH�FHOHEUy�HQ�������HQ�OD�FLXGDG�GH�6DODPDQFD��'HVGH�HQWRQFHV�VH�KD�LGR�DYDQ]DQGR�HQ�XQD�FRQVWUXFFLyQ�LQVWLWXFLRQDO��TXH�SDUWLy��HQ�XQ�SULPHU�PRPHQWR��SRU�XQD�HQFR�PLHQGD�GH�ORV�-HIHV�GH�(VWDGR�\�*RELHUQR�D�WUHV�LQVWLWXFLRQHV�SDUD�TXH�VH�HQFDUJDUDQ�GH�FRRUGLQDU�WRGR�HO�SURFHVR��

Page 350: Publicacion icumbreacademicachile2013

Félix Garcia lausin

���

/DV�WUHV�LQVWLWXFLRQHV�TXH�WLHQHQ�HVWD�WDUHD��\�TXH�FRQIRUPDQ�OD�XQLGDG�FRRUGLQD�GRUD�GHO�(VSDFLR�,EHURDPHULFDQR�GHO�&RQRFLPLHQWR��VRQ��HQ�SULPHU�OXJDU��OD�6HFUHWDULD�*HQHUDO�,EHURDPHULFDQD��TXH�HV�OD�LQVWLWXFLyQ�TXH�VH�HQFDUJD�GH�KDFHU�XQ�VHJXLPLHQWR�GH�WRGRV�ORV�DFXHUGRV�GH�ODV�&XPEUHV�GH�-HIHV�GH�(VWDGR�\�GH�*RELHUQR�LEHURDPHULFD�QRV�DVt�FRPR��WDPELpQ��GH�FRODERUDU�FRQ�HO�SDtV�DQÀWULyQ�HQ�OD�SUHSDUDFLyQ�GH�ODV�&XP�EUHV��/D�6HFUHWDULD�*HQHUDO�,EHURDPHULFDQD�IRUPD�SDUWH�GH�HVWD�XQLGDG�FRRUGLQDGRUD�MXQWR�FRQ�OD�2UJDQL]DFLyQ�GH�(VWDGRV�,EHURDPHULFDQR�SDUD�OD�(GXFDFLyQ��OD�&LHQFLD�\�OD�&XOWXUD��HV�GHFLU��GRV�RUJDQL]DFLRQHV�LQWHUJXEHUQDPHQWDOHV��/D�WHUFHUD�LQVWLWXFLyQ�FRRUGLQDGRUD�HV�HO�&RQVHMR�8QLYHUVLWDULR�,EHURDPHULFDQR��'H�HVWH�PRGR��ORV�-HIHV�GH�(VWDGR�\�*RELHUQR�DFRUGDURQ�FRRUGLQDU�HVWH�SURFHVR�FRQ�OD�SDUWLFLSDFLyQ�GH�ORV�JR�ELHUQRV�\�GH�ODV�XQLYHUVLGDGHV��UHSUHVHQWDGDV�SRU�HVWH�~OWLPR�&RQVHMR��'HVGH�HO�������KD�KDELGR�DOJXQRV�DYDQFHV��HQ�SDUWLFXODU��HQ�OD�DUTXLWHFWXUD�LQVWL�

WXFLRQDO�GHO�HVSDFLR�\�HQ�ORV�LQVWUXPHQWRV�SDUD�OD�FRRSHUDFLyQ�HQ�HVWH�iPELWR�LEH�URDPHULFDQR�DVt� FRPR�� WDPELpQ�� HQ� OR�TXH� VH� UHÀHUH�D� OD�YLQFXODFLyQ�GH�GLVWLQWRV�DJHQWHV�FRQ�HVWH�SUR\HFWR�GH�FRQVWUXLU�HVWH�HVSDFLR�FRP~Q�(Q�OR�LQVWLWXFLRQDO��DGHPiV�GH�OD�XQLGDG�FRRUGLQDGRUD�VHxDODGD��IRUPDGD�SRU�ODV�

WUHV�LQVWLWXFLRQHV�UHFLpQ�PHQFLRQDGDV��VH�KD�HVWDEOHFLGR��XQ�iPELWR�GH�FRQFHUWDFLyQ�JXEHUQDPHQWDO��TXH�HV�HO�)RUR�GH�5HVSRQVDEOHV�GH�(GXFDFLyQ�6XSHULRU��&LHQFLD�H�,QQRYDFLyQ��TXH�LQWHJUD�D�ORV�UHVSRQVDEOHV�JXEHUQDPHQWDOHV�GH�HVWDV�WUHV�SROtWLFDV��SRU�FDGD�XQR�GH�ORV�SDtVHV�LEHURDPHULFDQRV��\�TXH�HV�HO�FRUD]yQ�GH�OD�FRQFHUWDFLyQ�SROtWLFD��6H�KDQ�UHXQLGR�\D�HQ�VHLV�RFDVLRQHV��$GHPiV��VH�KD�FRQVWLWXLGR�XQ�&RQVHMR�GH�3URJUDPDV�GHO�(VSDFLR�,EHURDPHUL�

FDQR�GHO�&RQRFLPLHQWR�TXH�UH~QH�D�WRGRV�ORV�LQVWUXPHQWRV�GH�FRRSHUDFLyQ�GH�HVWH�iPELWR�\�VH�GHFLGLy�FUHDU�OD�ÀJXUD�GHO�&RPLVLRQDGR�SDUD�HO�(VSDFLR�,EHURDPHULFDQR�GHO�&RQRFLPLHQWR��TXH�PH�FRUUHVSRQGH�GHVHPSHxDU��MXQWR�FRQ�OD�WDUHD�GH�6HFUHWDULR�*HQHUDO�GHO�&RQVHMR�8QLYHUVLWDULR�,EHURDPHULFDQR�3RU�~OWLPR��HQ�OR�LQVWLWXFLRQDO��VH�KD�DFRUGDGR�SRQHU�HQ�PDUFKD�XQD�2ÀFLQD�GHO�

(VSDFLR�,EHURDPHULFDQR�GHO�&RQRFLPLHQWR�TXH�FRPHQ]DUi�HQ�EUHYH�VX�WDUHD��(V�XQ�DFXHUGR�GH�ODV�&XPEUHV�PiV�UHFLHQWHV��(Q�HO�ODGR�GH�ORV�LQVWUXPHQWRV��VH�KD�DSUREDGR�XQD�HVWUDWHJLD�GHO�(VSDFLR�,EH�

URDPHULFDQR�GHO�&RQRFLPLHQWR��TXH�HV�HO�PDUFR�TXH�GD�HQFDMH�D� ORV�GLVWLQWRV�LQV�WUXPHQWRV��RUGHQiQGRORV�GH�FDUD�DO�ORJUR�GH�GHWHUPLQDGRV�REMHWLYRV��6H�FXHQWD�FRQ�XQ�FRQMXQWR�GH�SURJUDPDV�GH�FRRSHUDFLyQ�LEHURDPHULFDQR�TXH�WRGRV�KDQ�TXHGDGR�HQFXDGUDGRV�HQ�HVWH�(VSDFLR�&RP~Q�GHO�&RQRFLPLHQWR�(VWRV�LQVWUXPHQWRV�VRQ�

�� (O�3URJUDPD�GH�&LHQFLD�\�7HFQRORJtD�SDUD�HO�'HVDUUROOR��3URJUDPD�&LWHG���� HO�3URJUDPD�3DEOR�1HUXGD��TXH�HV�XQ�SURJUDPD�FX\R�SURSyVLWR�HV�OD�IRUPD�

FLyQ�GH�MyYHQHV�LQYHVWLJDGRUHV�\�WHFQyORJRV���� HO�3URJUDPD�,EHURDPHULFDQR�GH�,QQRYDFLyQ��TXH�WLHQH�VX�VHFUHWDULD�WpFQLFD�

HQ�OD�)LQHS��DJHQFLD�GH�LQQRYDFLyQ�EUDVLOHxD���� HO�3URJUDPD�,EHUS\PH�TXH�VH�DFRUGy�D�HVWH�HVSDFLR�GHO�FRQRFLPLHQWR��GDQGR�

DVt�FRQH[LyQ�DO�FRQRFLPLHQWR�FRQ�HO�VHFWRU�SURGXFWLYR���� HO�3URJUDPD�,EHURDPHULFDQR�GH�3URSLHGDG�,QGXVWULDO��

Page 351: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

�� ORV�3UR\HFWRV�DGVFULWRV�,EHUYLUWXDO�H�,EHUFXDOLWDV���� XQ�YtQFXOR�HVSHFLDO�FRQ�HO�3URJUDPD�,EHURDPHULFDQR�,EHUELEOLRWHFDV�

(Q�HO�ODGR�GH�ORV�DJHQWHV��\�HQ�FXDQWR�D�OD�YLQFXODFLyQ�GH�HVWRV�FRQ�HO�SUR\HFWR��KD\�XQD�VHULH�GH�IyUPXODV�TXH�SHUPLWHQ�HVWD�YLQFXODFLyQ��'HVGH�OXHJR��DOJXQDV�LQV�WLWXFLRQHV�R�HQWLGDGHV�VRQ�DJHQWHV�QDWRV��FRPR� ORV�JRELHUQRV�\� ODV�XQLYHUVLGDGHV��SHUR��WDPELpQ��KD\�RWUDV�UHGHV�TXH�OR�VRQ��\�GH�PDQHUD�PX\�HVWUDWpJLFD��FRPR�HV�HO�FDVR�GH�OD�5HG�,EHURDPHULFDQD�GH�$JHQFLDV�GH�$FUHGLWDFLyQ��5LDFHV��'HVGH�HO�)RUR�GH�5HVSRQVDEOHV�GH�(GXFDFLyQ�6XSHULRU�GH�&LHQFLD�H�,QQRYDFLyQ��TXH�

HV�HO�FRUD]yQ�GH�OD�FRQFHUWDFLyQ�SROtWLFD�GH�OD�SURSXHVWD��KD\�DOJXQDV�OtQHDV�HVWUDWpJLFDV��HQWUH�ODV�FXDOHV�VH�GHVWDFD�OD�GHO�UHFRQRFLPLHQWR�GH�SHUtRGRV�GH�HVWXGLRV�\�GH�WtWXORV��8QR�GH�ORV�DYDQFHV�TXH�KD\�HQ�HO�(VSDFLR�,EHURDPHULFDQR�GHO�&RQRFLPLHQWR�HV�TXH�VH�KD�DSUREDGR�XQ�IRUPDWR�HVWiQGDU�GH�HQWHQGHU�XQD�QXHYD�JHQHUDFLyQ�GH�FRQYHQLRV�GH�UHFR�QRFLPLHQWRV�GH�SHUtRGRV�GH�HVWXGLRV�\�GH�WtWXORV��TXH�SDUWH�GH�OD�PXWXD�FRQÀDQ]D�\��SDUWH�GHO�UHIXHU]R�TXH�D�HVD�PXWXD�FRQÀDQ]D�GDQ�ORV�VLVWHPDV�GH�HYDOXDFLyQ�GH�OD�FDOLGDG�\�OD�DFUHGLWDFLyQ��$�SDUWLU�GH�DKt��VH�KD�LGR�SURGXFLHQGR�WRGR�XQ�PRYLPLHQWR�TXH�KD�OOHYDGR�D�TXH�YDULRV�SDtVHV�HVWpQ�ÀUPDQGR�HVWRV�QXHYDV�IRUPDV�GH�HQWHQGHU�HO�UHFRQRFLPLHQWR�GH�HVWRV�SHUtRGRV�GH�HVWXGLRV�\�WtWXORV��+D\�FRQYHQLRV�ÀUPDGRV�HQWUH�&KLOH�\�&RORPELD��HQWUH�0p[LFR�\�&RORPELD��HQWUH�(VSDxD�\�$UJHQWLQD��(VSDxD�\�&RORPELD��(VSDxD�YD�D�ÀUPDU�FRQ�0p[LFR��7RGD�XQD�UHG��XQD�QXHYD�IRUPD�GH�HQWHQGHU�HVWR��(V� LPSRUWDQWH�UHLWHUDU� OD�QHFHVLGDG�GH�DSURYHFKDU�WRGR�OR�TXH�KD\�HQ�PDUFKD��

DSUHQGHU�GH�ODV�H[SHULHQFLDV��GH�OR�EXHQR�\�GH�OR�PDOR��&RQVLGHUDQGR�HQ�FRQFUHWR�OD�FRRSHUDFLyQ�HQWUH�OD�8QLyQ�(XURSHD�\�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\��PX\�GLUHFWD�PHQWH��HQ�OR�TXH�VH�UHÀHUH�D�OD�FRQVWUXFFLyQ�GH�XQ�HVSDFLR�FRP~Q�HXURODWLQRDPHUL�FDQR�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��FLHQFLD��WHFQRORJtD�H�LQQRYDFLyQ��(V�QHFHVDULR�GHVWDFDU�TXH�OD�FHOHEUDFLyQ�GH�HVWD�&XPEUH�$FDGpPLFD�UHVSRQGH�D�

XQD�GH�ODV�GHELOLGDGHV�TXH�WXYR�HO�SURFHVR�LQLFLDO�FXDQGR�VH�SXVR�HQ�PDUFKD�OD�FRR�SHUDFLyQ�XQLYHUVLWDULD�HQWUH�ODV�GRV�UHJLRQHV��(Q�HO�&RPLWp�GH�6HJXLPLHQWR�GHO�(VSDFLR�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�

(XURSHD�GH�(GXFDFLyQ�6XSHULRU��VH�VHxDODED�TXH�DOJXQDV�GH�ODV�GHELOLGDGHV�HUD��SUH�FLVDPHQWH��OD�HVFDVD�YLQFXODFLyQ�GH�ODV�SURSLDV�LQVWLWXFLRQHV�DFDGpPLFDV�FRQ�HO�SUR�FHVR��D�GLIHUHQFLD�GH�FyPR�DUUDQFy�HO�SURFHVR�GHO�(VSDFLR�(XURSHR�GH�(GXFDFLyQ�6XSHULRU��HQ�%RORxD��FRQ�XQD�UHXQLyQ�GRQGH�SDUWLFLSDURQ�JRELHUQRV�\�XQLYHUVLGDGHV�\��SRVWHULRUPHQWH��HQ�HO�&RPLWp�GH�6HJXLPLHQWR�GRQGH��WDPELpQ��SDUWLFLSDEDQ�UHSUH�VHQWDQWHV�GH�DPEDV�HQWLGDGHV��8QD�VHJXQGD�GHELOLGDG�IXH�OD�IDOWD�GH�XQD�VXÀFLHQWH�FRPXQLFDFLyQ�HQWUH�ORV�SDt�

VHV�GHO�&RPLWp�GH�6HJXLPLHQWR�\�HO�UHVWR�GH�SDtVHV�GH�ORV�iPELWRV�GH�OD�8QLyQ�(X�URSHD�\�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��8QD�WHUFHUD�GHELOLGDG�IXH�OD�FDUHQFLD�GH�XQ�DSR\R�HVWDEOH�D�OD�JHVWLyQ�GH�HVH�SURFHVR��$KRUD�HVWDPRV�HQ�XQD�RFDVLyQ�IDQWiVWLFD�SDUD�LU�DSUHQGLHQGR�\��WDO�YH]��UHVROYLHQ�

GR�DOJXQDV�GH�ODV�GHELOLGDGHV��FRPR�VH�SUHVHQWy�HQ�HO�6HPLQDULR�GH�9HUWHEU$/&8(��FHOHEUDGR�SRFR�WLHPSR�DWUiV�HQ�%UXVHODV��)LQDOPHQWH��GHVHR�H[SUHVDU�OD�DEVROXWD�GLVSRQLELOLGDG�GHO�6HFUHWDULR�*HQHUDO�GHO�

&RQVHMR�8QLYHUVLWDULR�,EHURDPHULFDQR��GH�PL�SHUVRQD��GH�QXHVWUD�2UJDQL]DFLyQ�\��

Page 352: Publicacion icumbreacademicachile2013

Félix Garcia lausin

���

WDPELpQ��GHVGH�HO�iPELWR�GHO�(VSDFLR�,EHURDPHULFDQR�GHO�&RQRFLPLHQWR�D�HVWD�H[SH�ULHQFLD�FRQMXQWD�GH�XQLYHUVLGDGHV�\�JRELHUQRV�SDUD�WUDEDMDU�HQ�OD�GLUHFFLyQ�GH�FUHDU��HIHFWLYDPHQWH�� XQ�(VSDFLR�&RP~Q�GH�(GXFDFLyQ� 6XSHULRU��&LHQFLD��7HFQRORJtD� H�,QQRYDFLyQ�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD��

Page 353: Publicacion icumbreacademicachile2013

���

JOCHEN HOENOW

Especialista Programas en el Instituto Internacional de la Unesco para la Educación Superior en América

Latina y el Caribe, Alemania

(O�,QVWLWXWR�,QWHUQDWLRQDO�SDUD�OD�(GXFDFLyQ�6XSHULRU�HQ�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��,HVDOF��HV�XQ�RUJDQLVPR�GH�OD�8QHVFR�GHGLFDGR�D�OD�SURPRFLyQ�GH�OD�HGXFDFLyQ�VX�SHULRU��FRQWULEX\HQGR�D�LPSOHPHQWDU�HQ�OD�UHJLyQ�ODWLQRDPHULFDQD�\�FDULEHxD�HO�SUR�JUDPD�TXH��HQ�PDWHULD�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��DSUXHED�ELDQXDOPHQWH�OD�&RQIHUHQFLD�*HQHUDO�GH�OD�8QHVFR�6X�PLVLyQ�IXQGDPHQWDO�HV�FRQWULEXLU�DO�GHVDUUROOR�\�WUDQVIRUPDFLyQ�GH�OD�HGXFD�

FLyQ�WHUFLDULD�DÀDQ]DQGR�XQ�SURJUDPD�GH�WUDEDMR�TXH��HQWUH�RWURV�SURSyVLWRV��SUR�FXUH�FRQVWLWXLUVH�HQ�LQVWUXPHQWR�SDUD�DSR\DU�OD�JHVWLyQ�GHO�FDPELR�\�ODV�WUDQVIRUPD�FLRQHV�D�ÀQ�GH�TXH�OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�GH�OD�UHJLyQ�VHD�SURPRWRUD�HÀFD]�GH�XQD�FXOWXUD�GH�SD]�TXH�SHUPLWD�KDFHU�YLDEOH��HQ�XQD�HUD�GH�PXQGLDOL]DFLyQ��HO�GHVDUUROOR�KXPDQR� VRVWHQLEOH�� EDVDGR� HQ� OD� MXVWLFLD�� OD� HTXLGDG�� OD� OLEHUWDG�� OD� VROLGDULGDG�� OD�GHPRFUDFLD�\�HO�UHVSHWR�GH�ORV�GHUHFKRV�KXPDQRV�(O�,QVWLWXWR��DGHPiV�GH�SDUWLFLSDU�HQ�OD�FRQFHSWXDOL]DFLyQ��HODERUDFLyQ�\�IRUPXODFLyQ�GH�

ORV�SURJUDPDV��REMHWLYRV�\�HVWUDWHJLDV�GH�OD�8QHVFR�HQ�PDWHULD�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��SDU�WLFXODUPHQWH�ORV�UHIHULGRV�DO�iPELWR�UHJLRQDO��FRQWULEX\H�HQ�HVWUHFKD�FRODERUDFLyQ�FRQ�ORV�RUJDQLVPRV�JXEHUQDPHQWDOHV�\�QR�JXEHUQDPHQWDOHV�HVSHFLDOL]DGRV�DVt�FRPR�FRQ�OD�FRPX�QLGDG�DFDGpPLFD�ORFDO��D�OD�FRQVHFXFLyQ�GH�GLFKRV�REMHWLYRV��(OOR�VH�UHDOL]D�HVHQFLDOPHQWH�D�WUDYpV�GH�OD�FUHDFLyQ�\�IRUWDOHFLPLHQWR�SHUPDQHQWH�GH�UHGHV��GH�OD�SURGXFFLyQ�\�GLIXVLyQ�GH�HVWXGLRV�H�LQYHVWLJDFLRQHV�VREUH�DVSHFWRV�UHOHYDQWHV�YLQFXODGRV�DO�VHFWRU�GH�OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�HQ�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�GHO�DVHVRUDPLHQWR�D�ORV�(VWDGRV�0LHPEURV�HQ�OD�IRUPXODFLyQ�GH�SROtWLFDV�D�QLYHO�QDFLRQDO��VXE�UHJLRQDO�\�UHJLRQDO�$�ÀQ�GH�FXPSOLU�VX�PLVLyQ��HQ�HO�FRQWH[WR�GH�XQ�QXHYR�HQIRTXH�GH�OD�FRRSHUD�

FLyQ�UHJLRQDO�H�LQWHUQDFLRQDO��TXH�SURPXHYD�XQD�SDUWLFLSDFLyQ�SURSRUFLRQDO�GH�WRGRV�ORV�DFWRUHV�LQYROXFUDGRV��HO�,HVDOF�VH�ÀMD�HQ�WUHV�REMHWLYRV�HVWUDWpJLFRV�

�� $SR\DU�D�ORV�(VWDGRV�0LHPEURV�HQ�VXV�SURFHVRV�GH�PHMRUD�\�GHVDUUROOR�GH�ORV�VLVWHPDV�H� LQVWLWXFLRQHV�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��FRPR�SXQWR�GH�SDUWLGD�SDUD�OD�IRUPXODFLyQ�GH�SROtWLFDV��HQ�HO�PDUFR�GHO�VHJXLPLHQWR�GH�ODV�&RQIH�UHQFLDV�5HJLRQDOHV�\�0XQGLDOHV�

�� )DFLOLWDU� HO� LQWHUFDPELR� GH� LQIRUPDFLyQ�� GLIXVLyQ� \� IRUWDOHFLPLHQWR� GH� H[�SHULHQFLDV�HQWUH�ODV�LQVWLWXFLRQHV�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��JXEHUQDPHQWDOHV�\�QR�JXEHUQDPHQWDOHV��RUJDQL]DFLRQHV�GH� OD�5HJLyQ�\� ORV�GH�RWUDV�SDUWHV�GHO�PXQGR�� SDUD� ORJUDU� D� XQD� HGXFDFLyQ� VXSHULRU� GH� FDOLGDG� YLQFXODGD� FRQ� HO�GHVDUUROOR�LQFOXVLYR�\�VRFLHGDGHV�EDVDGDV�HQ�HO�FRQRFLPLHQWR�

�� 3URPRYHU�PHFDQLVPRV�QDFLRQDOHV�\�UHJLRQDOHV�GH�IRUWDOHFLPLHQWR�GH�OD�FDOL�GDG�GH�OD�(6��SRU�PHGLR�GH�SURFHVRV�GH�HYDOXDFLyQ�\�DFUHGLWDFLyQ�TXH�SHU�

Page 354: Publicacion icumbreacademicachile2013

Jochen hoenow

���

PLWDQ�XQD�PD\RU�PRYLOLGDG�DFDGpPLFD�\�SURIHVLRQDO��DVt�FRPR�XQD�PD\RU�ÁXLGH]�HQ�HO�UHFRQRFLPLHQWR�GH�HVWXGLRV��WtWXORV�\�GLSORPDV�

/RV�SURJUDPDV�GHO�,HVDOF�VH�FRQFHQWUDQ�HQ�GRV�iUHDV�SULQFLSDOHV�GH�WUDEDMR�� OD�´LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ�GH�OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRUµ�\�OD�´SURGXFFLyQ�\�JHVWLyQ�GHO�FRQR�FLPLHQWRµ��$GLFLRQDOPHQWH�GH�ODV�LQLFLDWLYDV�SURSLDV�HQ�HO�iPELWR�GH�UHFRQRFLPLHQWR��DVHJXUDPLHQWR�GH�FDOLGDG��IRUPXODFLyQ�GH�SROtWLFDV��LQWHUFDPELR�GH�H[SHULHQFLDV�FRQ�UHGHV�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�\�HO�GHVDUUROOR�GH�SHQVDPLHQWR�D�WUDYpV�GH�ODV�&iWHGUDV�8QHVFR�\�UHGHV�8QLWZLQ�HQWUH�RWUDV��VH�SDUWLFLSD�DFWLYDPHQWH�HQ�SUR\HFWRV�LQWHUQD�FLRQDOHV��TXH�FRPSDUWHQ�REMHWLYRV�VLPLODUHV��(Q�PXFKRV�SUR\HFWRV�\�FRQVRUFLRV�HO�,HVDOF�8QHVFR��TXH�HV�OD�~QLFD�LQVWLWXFLyQ�

LQWHUJXEHUQDPHQWDO�HQ�HO�PXQGR�TXH�VH�GHGLFD�D� OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�� MXHJD�XQ�SDSHO�UHOHYDQWH�HQ�VX�FDOLGDG�GH�PLHPEUR�GH� ORV�UHVSHFWLYRV�FRPLWpV�HMHFXWLYRV�R�LQVWDQFLDV�GH�VHJXLPLHQWR�7DPELpQ�DTXt�HQ�OD�&XPEUH�$FDGpPLFD�&HODF�8(�KHPRV�HVFXFKDGR�GH�DOJXQRV�

SUR\HFWRV�\�SURJUDPDV�LQWHU�\�ELUHJLRQDOHV��4XLVLpUDPRV�FRPSDUWLU�DOJXQDV�REVHU�YDFLRQHV�JHQHUDOHV�VREUH�OD�UHODFLyQ�\�ODV�FRRSHUDFLRQHV�HXURODWLQRDPHULFDQDV��/RV�SUR\HFWRV�PXOWLODWHUDOHV�SRGUtDQ�VHUYLU�SHUIHFWDPHQWH�GH�VRSRUWH�DO�GHVDUUROOR�GH�XQ�HVSDFLR�HXURODWLQRDPHULFDQR�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��FLHQFLD��WHFQRORJtD�H�LQQRYDFLyQ��XQ�SURFHVR�GH�FRQYHUJHQFLD�\�DUWLFXODFLyQ�FRQ�PXFKRV�DVSHFWRV�SRVLWLYRV�SRU�XQ�ODGR�SHUR��WDPELpQ��FRQ�DOJXQDV�GHELOLGDGHV�\��HQ�FRQVHFXHQFLD��GHVDItRV�SRU�RWUR��3RVLWLYR�� HO� LQWHUFDPELR� DFDGpPLFR� KD� DXPHQWDGR� HQ� ORV� ~OWLPRV� DxRV�� FDGD�

DxR�PiV� SHUVRQDV� �FRPR� HVWXGLDQWHV�� GRFHQWHV� \� DGPLQLVWUDGRUHV�� SDUWLFLSDQ� HQ�SURJUDPDV�GH� LQWHUFDPELR��HQ�SUR\HFWRV� LQWHUQDFLRQDOHV�GH� LQYHVWLJDFLyQ��0XFKDV�LQVWLWXFLRQHV�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��,(6��SDUWLFLSDQ�DFWLYDPHQWH�HQ�SURJUDPDV�LQ�WHUQDFLRQDOHV��DVLJQDQ�UHFXUVRV�SURSLRV�D�LQLFLDWLYDV�FRODERUDWLYDV�\�GHVHPSHxDQ�OD�LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ� FRPR�XQ� WHPD� WUDQVYHUVDO� GH� VX� LQVWLWXFLyQ� \� ODV� DFWLYLGDGHV�XQLYHUVLWDULDV��*UDFLDV� DO� HVIXHU]R�GH�PXFKDV� ,(6� \� D� ORV� SURJUDPDV� ´HVWUXFWXUD�GRVµ�PXOWLODWHUDOHV��H[LVWHQ�KR\�EXHQDV�UHODFLRQHV�LQWHUUHJLRQDOHV�H�LQWHUQDFLRQDOHV��3DUHFLHUD�TXH�SDUD�FDGD�WHPD��FDGD�UHJLyQ��FDGD�JUXSR�PHWD�\D�H[LVWH�XQ�SURJUDPD��PHFDQLVPR�GH�FRODERUDFLyQ�R�FRQYHQLR���'HVDItR��/D�8QLyQ�(XURSHD�WLHQH����SDtVHV�VRFLRV�\�DOUHGHGRU�GH�XQRV����SDtVHV�

DVRFLDGRV��SDtVHV�FDQGLGDWRV�R�HQ�YtDV�GH�DGKHVLyQ��(Q�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�VRQ�DSUR[LPDGDPHQWH����SDtVHV��XQD�JUDQ�SRUFLyQ�HQ�HO�&DULEH���&XDQGR�VH�YHDQ�ODV�OLVWDV�GH�SDUWLFLSDQWHV�HQ�ODV�FRQIHUHQFLDV�LQWHUQDFLRQDOHV��HQ�ODV�OLVWDV�GH�LQWHJUDQWHV�GH�ORV�SURJUDPDV�ELUUHJLRQDOHV���SRU�HMHPSOR��$OID�,,,���HV�SRVLEOH�FRPSUREDU�TXH�HQ�ODV� LQLFLDWLYDV�QR�VH�UHÁHMD� OD�FDQWLGDG�\�GLYHUVLGDG�GH�SDtVHV�GH�DPEDV�UHJLRQHV��(Q�OD�8QLyQ�(XURSHD�VH�HVWLPDQ�XQDV�������,QVWLWXFLRQHV�GH�(GXFDFLyQ�6XSHULRU�\�HQ�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�VRQ�XQDV���������SHUR�¢FXiQWDV�SDUWLFLSDQ�UHDOPHQWH�HQ�ORV�SURJUDPDV�DFDGpPLFRV"�(VWD�FRQFOXVLyQ�GHVWDFD�XQ�SUREOHPD�GH�UHSUHVHQWDWLYLGDG��SRUTXH�DO�ÀQDO�PX�

FKDV� YHFHV� VRQ� ORV�PLVPRV� �� D���SDtVHV� HQ� DPEDV� RULOODV� GHO�$WOiQWLFR� \� VRQ� ODV�PLVPDV� ���� ,QVWLWXFLRQHV� TXH� OLGHUDQ� HO� SURFHVR� GH� OD� LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ� GH� OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�

Page 355: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

¢3RU�TXp�VH�QHFHVLWD�XQD�FLIUD�PXFKR�PiV�DOWD�GH�SDUWLFLSDQWHV�HQ�ORV�SURJUDPDV�LQWHUQDFLRQDOHV"¢3DUD�TXp�VLUYH�XQ�LQYROXFUDPLHQWR�PiV�UHSUHVHQWDWLYR"3RUTXH�XQD�SDUWLFLSDFLyQ�PiV�HTXLWDWLYD�\�XQD�FDQWLGDG�PiV�EDODQFHDGD�GH�,(6��

UHGHV�\�RUJDQLVPRV�LQYROXFUDGRV��SRWHQFLDUi�HO�SRGHU�\�OD�PRWLYDFLyQ�GH�QHJRFLDU��6HUi�~WLO�SDUD�SUHVLRQDU�H�LPSXOVDU�DO�VHFWRU�SROtWLFR�D�FDPELDU�\�IRUWDOHFHU�ORV�VLVWH�PDV�QDFLRQDOHV�GH�OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�HQ�WHPDV�UHOHYDQWHV�GH�OD�LQWHUQDFLRQDOL]D�FLyQ�GH�OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��OD�LQYHVWLJDFLyQ�\�H[WHQVLyQ���3RVLWLYR��/D�FRRSHUDFLyQ�DFDGpPLFD�HQWUH�DPEDV�UHJLRQHV�WLHQH�VX�KLVWRULD�\�XQD�

WUD\HFWRULD�PX\�ODUJD��'HVGH�ORV�FRQYHQLRV�EL�R�\�PXOWLODWHUDOHV�KDVWD�ORV�SURJUDPDV�´HVWUXFWXUDGRVµ�VH�UHDOL]D�XQD�PXOWLWXG�GH�SUR\HFWRV��/D�PD\RUtD�GH�ORV�SUR\HFWRV�VRQ�H[LWRVRV��FRQ�HTXLSRV�PX\�SURIHVLRQDOHV��UHVXOWDGRV�FRQFUHWRV�\�REMHWLYRV�RSRUWXQRV����'HVDItR��/RV�SUR\HFWRV��HVSHFLDOPHQWH�ORV�SUR\HFWRV�PXOWLODWHUDOHV��WLHQHQ�XQD�

GXUDFLyQ�ÀMD��DVt�HV�OD�QDWXUDOH]D�GH�XQ�SUR\HFWR��$VLPLVPR��ORV�SURJUDPDV�LQWHUQD�FLRQDOHV� VyOR�FRÀQDQFLDQ�XQ�iUHD�HVSHFtÀFD�SRU�XQ� ODSVR�GHWHUPLQDGR��XQD�EHFD��XQ� LQWHUFDPELR� LQWHOHFWXDO�� XQD� LQYHVWLJDFLyQ�� FRQ�PHQRU� SUHYDOHQFLD� LQYHUVLRQHV�HQ�LQIUDHVWUXFWXUD��3HUR�¢FXiO�HV�VX�LPSDFWR�UHDO"�0LHQWUDV�ORV�SDUWLFLSDQWHV�LQGLYL�GXDOHV�DSURYHFKDQ�H[KDXVWLYDPHQWH�ORV�EHQHÀFLRV�GH�OD�LQLFLDWLYD��HO�LPSDFWR�SDUD�OD�LQVWLWXFLyQ�DQÀWULRQD�\�SDUD�HO�HQWRUQR�VH�UHGXFH�SHOLJURVDPHQWH�FXDQGR�HO�SUR\HFWR�WHUPLQD�VX�FLFOR�WpFQLFR�(Q�RWUDV�SDODEUDV��OD�VXVWHQWDELOLGDG�GH�ORV�SUR\HFWRV��R�GH�VXV�SURGXFWRV��HV�XQ�

SUREOHPD�SUHVHQWH�HQ�WRGDV�HVWDV�LQLFLDWLYDV�GH�FRRSHUDFLyQ�¢4Xp�KDFHPRV�FRQ�WDQWDV�SXEOLFDFLRQHV��WUtSWLFRV�\�SiJLQDV�ZHE�TXH�IXHURQ�SUR�

GXFLGRV� HQ� HO� WUDQVFXUVR�GH� OD� HMHFXFLyQ�GHO� SUR\HFWR� XQD� YH]� TXH� DTXHOOD� ÀQDOL�]D�GHVSXpV�GH�WUHV�R�FLQFR�DxRV"�<��¢FyPR�SRGUtDPRV�DSURYHFKDU�GH�ODV�OHFFLRQHV�DSUHQGLGDV�\�GH�ODV�H[SHULHQFLDV�\�EXHQDV�SUiFWLFDV"(V�FRPSUHQVLEOH�TXH�ODV�,QVWLWXFLRQHV�GH�(GXFDFLyQ�6XSHULRU��TXH�UHVSRQGHQ�D�OD�

LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ��WDPELpQ�PDQHMHQ�ORV�SUR\HFWRV�LQWHUQDFLRQDOHV�VHJ~Q�ORV�HVWiQ�GDUHV�\�SURFHGLPLHQWRV�SDUD�XQD�JHVWLyQ�SURIHVLRQDO�GH�SUR\HFWRV��(VWD�SUiFWLFD��TXH�DOLPHQWD�PX\�VDELDPHQWH�ORV�IRQGRV�H[WUD�SUHVXSXHVWDULRV�GH�OD�,(6��H[LJH�QR�VyOR�XQD�DGHFXDGD�UHQGLFLyQ�GH�FXHQWDV�VLQR��WDPELpQ��XQD�IyUPXOD�GH�JHVWLyQ�GHO�SRUWDIROLR�GH�ODV�DFWLYLGDGHV�FRÀQDQFLDGDV��/RV�JHVWRUHV�GH�ODV�,(6�HVWiQ�FDVL�REOLJDGRV�D�SHQVDU�\D�HQ�HO�SUy[LPR�QXHYR�SUR\HFWR��4XH�HQ�VX�FRQVHFXHQFLD�WRUSHGHDU�OD�PLUDGD�DWUiV�R�VHD�XQD�SRVW�HYDOXDFLyQ�GHVSXpV�GH�RWURV�WUHV�R�FLQFR�DxRV�0LHQWUDV�XQRV�SUR\HFWRV�VLPSOHPHQWH�SDUDQ�HQ�YH]�GH�PXOWLSOLFDUVH�R�UHSOLFDUVH�

HQ� FRQGLFLRQHV� FXDOLWDWLYDPHQWH�PiV� HYROXFLRQDGDV��RWURV�SUR\HFWRV� VLPSOHPHQWH�QR�VLJXHQ�R��HQ�HO�SHRU�GH�ORV�FDVRV��ORV�SURGXFWRV�FRQFUHWRV�QR�VH�DFWXDOL]DQ�FRQ�OD�QHFHVDULD�UDSLGH]��ORV�IDPRVRV�EDQFRV�GH�GDWRV��SiJLQDV�GH�E~VTXHGD��HQFXHVWDV�R�KHUUDPLHQWDV�GH�PRQLWRUHR�\�HYDOXDFLyQ��+D\��HQ�DOJXQRV�FDVRV��IRQGRV�SHTXHxRV�\D�DVLJQDGRV�DO�FRQVRUFLR�SDUD�HO�VHJXLPLHQWR�GHO�SUR\HFWR��(VWD�HV�XQD�EXHQD�LGHD�\�D\XGD�GHÀQLWLYDPHQWH��SHUR�FDEH�SHQVDU�HQ�VX�SHUPDQHQFLD�R�VXVWHQWDELOLGDG�SRUTXH�WDPELpQ�WLHQHQ�VX�WLHPSR�ÀQDO�6HJ~Q�OD�H[SHULHQFLD�GHO�,HVDOF�8QHVFR��HV�UHFRPHQGDEOH�DQDOL]DU�OD�SRVLELOLGDG�

GH�LQYROXFUDU�PiV�LQVWLWXFLRQHV�\�RUJDQLVPRV�GHO�FDUiFWHU�LQWHU�\�ELUUHJLRQDOHV�HQ�OD�

Page 356: Publicacion icumbreacademicachile2013

Jochen hoenow

���

HMHFXFLyQ�GH�ORV�SUR\HFWRV�LQWHUQDFLRQDOHV��'LFKDV�HQWLGDGHV�WLHQHQ�XQD�JUDQ�YHQWDMD��VX�HQIRTXH�HV�QRUPDOPHQWH�PiV�DPSOLR�\�VH�TXHGDQ�\�VLJXHQ�WUDEDMDQGR�HQ�WHPDV�GH� OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�D�QLYHO� LQWHUUHJLRQDO�H� LQWHUQDFLRQDO��PLHQWUDV� ODV�,(6�\D�EXVFDQ�QXHYRV�SUR\HFWRV�\�WLHQHQ�QXHYRV�UHWRV�\�WDUHDV�FRWLGLDQDV�(Q�UHVXPHQ��VH�SURSRQH�XQD�PD\RU�LQWHUUHODFLyQ�GH�ORV�DFWRUHV�HQ�GLVWLQWRV�QLYH�

OHV��TXH�SRGUtDQ�DVHJXUDU�OD�VXVWHQWDELOLGDG�\�ORV�LPSDFWRV�GHVHDGRV�D�PHGLR�\�ODUJR�SOD]R�GH�ORV�SURJUDPDV�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD�X�RWURV��/DV�UHGHV��DVRFLDFLRQHV�XQLYHU�VLWDULDV��RUJDQLVPRV�UHJLRQDOHV�LJXDO�FRPR�HO�,HVDOF��SXHGHQ�KDFHUVH�FDUJR�GH�ORV�SUR�GXFWRV�GH�ORV�SUR\HFWRV�LPSRUWDQWHV�\�H[LWRVRV�SDUD�HO�DSURYHFKDPLHQWR�Pi[LPR�GHO�JUDQ�HVIXHU]R�GH�ODV�,(6�\�RWURV�DFWRUHV�HQ�HO�GHVDUUROOR�\�GHVHPSHxR�GH�ORV�PLVPRV�)LQDOPHQWH��FDEH�DxDGLU�GRV�REVHUYDFLRQHV�PiV��8QD�WLHQH�TXH�YHU�FRQ�OD�FRR�

SHUDFLyQ�\�FRPXQLFDFLyQ�0LHQWUDV�ORV�HVWXGLDQWHV�GHEHQ�SUHSDUDUVH�\�GHVHPSHxDUVH�HQ�PHUFDGRV� GLQiPLFRV� \�PiV� GLYHUVRV�� HQ� iPELWRV� LQWHUQDFLRQDOHV� \� VRFLHGDGHV�FUHFLHQWHPHQWH�PXOWLFXOWXUDOHV��ODV�XQLYHUVLGDGHV�GHEHQ�DGHFXDU�VX�HQVHxDQ]D��LQYHV�WLJDFLyQ�H�LQQRYDFLyQ�D�OD�FUHDFLyQ�GH�XQD�VRFLHGDG�\�XQD�HFRQRPtD�EDVDGDV�HQ�HO�FR�QRFLPLHQWR��FRQVLGHUDQGR�ORV�GHVDItRV�GHO�GHVDUUROOR�VRFLDO�\�VXVWHQWDEOH��7RGR�HVR�HQ�XQ�PXQGR�LQWHUUHODFLRQDGR�H�LQWHUGHSHQGLHQWH��GRQGH�HO�LQJOpV�HV�OD�OHQJXD�IUDQ�FD��8QR�SXHGH�SHQVDU�OR�TXH�TXLHUD��SHUR�HO�LQJOpV�HV�HO�LGLRPD�GHO�PXQGR�DFDGpPLFR�\�FRPR�WDO�IDFLOLWD�HO�DFHUFDPLHQWR�\�OD�FRRSHUDFLyQ�HQWUH�GLVWLQWRV�SDtVHV�HQ�HO�JORER��6HUtD�YHQWDMRVR�XWLOL]DU�WDPELpQ�HO� LQJOpV�HQ�HYHQWRV�FRPR�OD�&XPEUH�$FDGpPLFD��SDUD�LQYROXFUDU�PiV�SDUWLFLSDQWHV��PiV�TXH�WRGR�GH�SDtVHV�QR�KLVSDQR�SDUODQWHV�(Q� QXHVWUD� RSLQLyQ�� HV� IXQGDPHQWDO� TXH� FDGD� UHJLyQ� GHVDUUROOH� HO� HVSDFLR� GH�

DFXHUGR�D�ODV�FDUDFWHUtVWLFDV�SURSLDV��%RORQLD�HV�XQ�SXQWR�GH�UHIHUHQFLD�PX\�LPSRU�WDQWH��6LQ�HPEDUJR��ORV�SDtVHV�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�QR�WLHQHQ�TXH�VHJXLUOD�D�IRQGR��%RORQLD�KD�VLGR�´ODµ�VDOLGD�HXURSHD�SDUD�PHMRUDU�\�IRUWDOHFHU�VLVWHPDV�HXUR�SHRV�GH�OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��(V�XQ�EXHQ�HMHPSOR�GH�OD�FRQVWUXFFLyQ�GH�XQ�HVSDFLR�HGXFDWLYR�HQ�HO�QLYHO�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�VREUH�WRGR�HQ�FXDQWR�D�´OD�PHMRUD�GH�ORV�SURFHVRV�GH�LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ�GHQWUR�GH�pOµ��8QD�H[SHULHQFLD�~WLO�SDUD�VHU�XWL�OL]DGR�HQ�HO�GLVHxR�GH�SURFHVRV�GH�LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ�SURSLRV�HQ�$PpULFD�/DWLQD�(O�´FDPLQR�SURSLRµ�WHQGUi�TXH�VHU�HVWUDWpJLFDPHQWH�YLQFXODGR�D�RWURV�HVSDFLRV�

GH�OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�FRPR�$VLD�\�ÉIULFD��SRU�HMHPSOR��<��FRQ�UHVSHFWR�D�QXHVWUDV�H[SHULHQFLDV�\�GHVDUUROORV�IXWXURV�HQ�HO�,HVDOF�KD\�GRV�WHPDV�SULQFLSDOHV��OD�JDUDQWtD�GH�FDOLGDG�\�ODV�UHGHÀQLFLRQHV�HQ�HGXFDFLyQ�VXSHULRU���VREUH�WRGR�FXDQGR�VH�KDEOD�GH�ODV�GLIHUHQWHV�PRGDOLGDGHV�HQ�FRPSDUDFLyQ�FRQ�OD�HQVHxDQ]D�XQLYHUVLWDULD��(XURSD�KD�DYDQ]DGR�HQ�OD�FRQVWUXFFLyQ�GH�XQ�HVSDFLR�FRP~Q�HQ�OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��(O�HVSDFLR�HXURODWLQRDPHULFDQR�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��FLHQFLD��WHFQRORJtD�H�LQQRYDFLyQ�QR�VyOR�VHUi�~WLO�SDUD�HO�´FRQWURO�GH�FDOLGDGµ�VLQR��WDPELpQ��SDUD�WRGDV�ODV�UHODFLRQHV�GHQWUR�GH�FXDOTXLHU�HVSDFLR�HQ�HO�PXQGR�HGXFDWLYR�

Page 357: Publicacion icumbreacademicachile2013

���

PIERRE JAISSON

Profesor Emérito; Representante de la Conferencia de Universidades; ex Presidente de la Universidad Paris XII, Francia

/D�FRRSHUDFLyQ�DFDGpPLFD�SURPRYLGD�SRU�HO�JRELHUQR�IUDQFpV�FRQ�YDULRV�SDtVHV�KLVSD�QRDPHULFDQRV�HQWUH�LQVWLWXFLRQHV�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�D�QLYHO�DFDGpPLFR��GH�LQYHVWL�JDFLyQ�\�SRVW�JUDGR�VH�KD�UHÁHMDGR�HQ�HO�SURJUDPD�(&26�FRQ�&KLOH��8UXJXD\��0p[LFR��$UJHQWLQD��&RORPELD�\�9HQH]XHOD��FRQ�%UDVLO�HO�SURJUDPD�HV�HO�&2)(&8%��6LQ�HPEDU�JR��HQ�PXFKDV�RFDVLRQHV�OODPD�OD�DWHQFLyQ�OD�FDUHQFLD�GH�DUWLFXODFLyQ�\�GH�LQIRUPDFLyQ�HQWUH�ORV�GLYHUVRV�SURJUDPDV�H[LVWHQWHV�HQWUH�ORV�SDtVHV�HXURSHRV�\�ODWLQRDPHULFDQRV��$GHPiV��OD�HVFDVH]�GH�FRPXQLFDFLyQ�HV�WtSLFD�GH�ORV�SURJUDPDV�SURPRYLGRV�SRU�

OD�&RPXQLGDG�(XURSHD��FRPR�ORV�SURJUDPDV�$OID��\�$OEDQ��VLPLODU�VLWXDFLyQ�VH�RE�VHUYD�FRQ�ORV�SURJUDPDV�ELQDFLRQDOHV��(VD�FDUHQFLD�WDPELpQ��D�YHFHV��H[LVWH�HQWUH�ORV�SURSLRV�SURJUDPDV�HXURSHRV�)UHQWH�D�ODV�P~OWLSOHV�RIHUWDV�GH�SURJUDPDV�GH�FRRSHUDFLyQ�LQWHUQDFLRQDO�\D�HV�

WUXFWXUDGD�FRQ�DSR\R�RÀFLDO�HQWUH�DPERV�FRQWLQHQWHV��PXFKDV�YHFHV��HQ�OD�EDVH��KDFH�FRQWUDVWH�OR�TXH�VH�SXHGH�OODPDU�OD�VROHGDG�GHO�SURIHVRU�XQLYHUVLWDULR��(IHFWLYDPHQWH��ORV�DFDGpPLFRV�GHEHQ�LQYHUWLU�WLHPSR�\�HQHUJtD�FRQ�HO�GHVDItR�GH�PDQHMDU�OD�LQIRU�PDFLyQ�GLVSRQLEOH��SDUD�FRQVWUXLU�DUWLFXODFLRQHV�SURSLDV��PiV�R�PHQRV�FRPSOHMDV��SDUD�FDSWDU�FDGD�WLSR�GH�UHFXUVR�QHFHVDULR�D�XQ�SUR\HFWR�JOREDO�GH�FRODERUDFLyQ�FRQ�LQVWLWXFLRQHV�GH�(QVHxDQ]D�6XSHULRU�\�GH�,QYHVWLJDFLyQ�GHO�RWUR�FRQWLQHQWH��(VR�HV�QHFHVDULR��HQ�SDUWLFXODU��FXDQGR�XQ�SUR\HFWR�HVWi�HQ�HO�iPELWR�GH�OD�IRU�

PDFLyQ�D�OD� LQYHVWLJDFLyQ�FLHQWtÀFD��SDVDQGR�SRU�OD�FUHDFLyQ�\�R�HO�PDQHMR�GH�HV�WUXFWXUDV�DFDGpPLFR�\�DGPLQLVWUDWLYDV��/RV�DFDGpPLFRV�HXURSHRV�R�ODWLQRDPHULFDQRV��DSR\DGRV�R�QR�SRU�VX�SURSLD�LQVWLWXFLyQ��GHEH�FXPSOLU�XQD�YHUGDGHUD�FDUUHUD�GH�REV�WiFXORV�SDUD�HQFRQWUDU�ODV�IXHQWHV�GLVSRQLEOHV�\�DUWLFXODU�HQWUH�HOODV�ODV�KHUUDPLHQWDV�H[LVWHQWHV��(O�HVIXHU]R�TXH�GHEHUi�FXPSOLU�HVWi�D�OD�PHGLGD�GH�OD�PXOWLSOLFDFLyQ�GH�OD�RIHU�

WD��WDQWR�S~EOLFD�FRPR�SULYDGD�R�VHPLSULYDGD��TXH�UHFXHUGD�XQ�SDVWHO� OODPDGR�PLO�KRMDV��KHFKR�GH�FDSDV�VXFHVLYDV�VLQ�FRPXQLFDFLyQ�HQWUH�HOODV��(Q�HO�SHUtRGR�GH�FULVLV�HFRQyPLFD�FRPR�HO�TXH�(XURSD�DWUDYLHVD�DKRUD��WDO�VLWXDFLyQ�SDUHFH�FDGD�YH]�PHQRV�DFHSWDEOH��(Q�FDPELR��OD�UHODWLYD�SURVSHULGDG�HFRQyPLFD�HVWi�RFXUULHQGR�VLPXOWiQHD�PHQWH�GHO�ODGR�ODWLQRDPHULFDQR�

¿Cómo remediar esa situación?�6H�GLFH�TXH�VH�JDVWD�PiV�WLHPSR�SDUD�FRUUHJLU� ODV�PDODV�FRVWXPEUHV�TXH�SDUD�

DGRSWDUODV��3RU�HVR��VL�VH�TXLHUH�VHU�HÀFLHQWH��HV�LQGLVSHQVDEOH�SURFHGHU�SRU�HWDSDV��PRGHVWDV�SHUR�DOFDQ]DEOHV��&RPR�FRQWULEXFLyQ�FRQFUHWD�D�HVWD�&XPEUH�VH�VXJLHUH�OR�TXH�VH�LQGLFD�D�FRQWLQXDFLyQ�(Q�XQD�SULPHUD�HWDSD��SURPRYHU�HO�LQWHUFDPELR�GH�LQIRUPDFLRQHV�HQWUH�UHVSRQVD�

EOHV�GH�ORV�GLYHUVRV�SURJUDPDV�DFDGpPLFRV�ELQDFLRQDOHV�R�ELUUHJLRQDOHV�HQWUH�SDtVHV�

Page 358: Publicacion icumbreacademicachile2013

Pierre Jaisson

���

HXURSHRV�\�ODWLQRDPHULFDQRV��3RGUtD�WRPDU�OD�IRUPD��SRU�HMHPSOR��GH�XQR�R�GRV�WDOOHUHV�SURPRYLGRV�SRU�OD�)XQGDFLyQ�(XURSD�/DWLQRDPpULFD�\�HO�&DULEH��(XODF�8QD�VHJXQGD�HWDSD��GH�LQVSLUDFLyQ�PXWXD��SDUD�GHWHFWDU�ODV�WHPiWLFDV�D�LQYHVWLJDU��

VXV�PHWRGRORJtDV�\�SURGXFWRV�D�REWHQHU��3DUDOHODPHQWH�R�FRQVHFXWLYDPHQWH��SRGUtDQ�GHWHFWDUVH�SXQWRV�GH�LQWHUVHFFLyQ�\�R�

GH�LQWHUDFFLyQ�SRWHQFLDOHV�HQWUH�SURJUDPDV�H[LVWHQWHV�FRQ�HO�ÀQ�GH�H[SHULPHQWDU�DO�JXQDV�VLQHUJLDV��(VR�QR�VRODPHQWH�VHUtD�XQD�IRUPD�GH�PD[LPL]DU� OR�H[LVWHQWH�VL�QR��WDPELpQ��SRGUtD�GHVHPERFDU��HQ�DOJXQRV�FDVRV��\�GHVSXpV�GH�XQD�FDXWHORVD�HYDOXDFLyQ�GH� ORV� H[SHULPHQWRV�� VREUH� QXHYDV� LQLFLDWLYDV� HQ� UHGHV� DFHSWDEOHV� HFRQyPLFDPHQWH�SRUTXH�DSURYHFKDUtDQ�OR�H[LVWHQWH��VLQ�FUHDU�KHUUDPLHQWDV�HQWHUDPHQWH�QXHYDV�3DUD�FRQFOXLU��OD�LQYLWDFLyQ�TXH�KDFH�OD�&RQIHUHQFLD�GH�3UHVLGHQWHV�GH�8QLYHUVLGD�

GHV�)UDQFHVDV��HV�D�SRQHUVH�GH�LQPHGLDWR�D�OD�´E~VTXHGD�GHO�WLHPSR�SHUGLGRµ�

Page 359: Publicacion icumbreacademicachile2013

���

FERNANDO LIELLO

Director Programa Enlace de Europa con América Latina de la Red Italiana GARR

FLORENCIO UTRERAS

Director Ejecutivo Cooperación Latinoamericana de Redes Avanzadas

(O�SUHVHQWH�WUDEDMR�HQWUHJD�XQ�UHVXPHQ�GH�XQ�SUR\HFWR�GH�HQODFH�GLUHFWR�GHVGH�(XURSD�D�$PpULFD�/DWLQD�SDUD� IRUWDOHFHU� ODV�5HODFLRQHV�$FDGpPLFDV��6RFLDOHV�\�&XOWXUDOHV�HQWUH�8QLyQ�(XURSHD�\�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��6H�H[SRQH�XQ�HVWXGLR�GH�YLDELOLGDG�OOHYDGR�D�FDER�SRU�HO�SUR\HFWR�(//$��H�LQFOXLPRV�QXHVWUDV�UHFRPHQGDFLRQHV�D�ORV�OtGHUHV�SROtWLFRV�\�D�ODV�DXWRULGDGHV�HQ�FLHQFLD�\�WHFQRORJtD�GH�DPERV�FRQWLQHQWHV��FRQ�HO�ÀQ�GH�DSURYHFKDU�HVWD�RSRUWXQLGDG�SDUD�FUHDU�XQD�LQIUDHVWUXFWXUD�GXUDGHUD��SHUGXUDEOH��FRQ�SRVLELOLGDGHV�GH�FRQVWDQWH�DFWXDOL]DFLyQ��SDUD�FRQHFWDU�ODV�&RPXQLGDGHV�$FDGpPLFDV�\�GH�,QYHVWLJDFLyQ�GH�DPERV�FRQWLQHQWHV�\���DO�PLVPR�WLHPSR��IDFLOLWDU��D�WUDYpV�GH�OD�LQVWDODFLyQ�GH�HVWD�QXHYD�LQIUDHVWUXFWXUD��DSOLFDFLRQHV�HPSUHVDULDOHV�\�VRFLDOHV�HQ�DPERV�ODGRV�GHO�$WOiQWLFR�

Introducción

$PpULFD�/DWLQD� HV� XQD� UHJLyQ� HVSHFLDO� GHVGH� HO� SXQWR� GH� YLVWD� GH�(XURSD�� \D�TXH�GRV�GH�ORV�LGLRPDV�HXURSHRV��HVSDxRO�\�SRUWXJXpV��VRQ�GRPLQDQWHV��(VWDV�GRV�OHQJXDV��HVWUHFKDPHQWH�UHODFLRQDGDV��FRQÀHUHQ�D� OD�UHJLyQ�XQD�KRPRJHQHLGDG�TXH�SXHGH�VHU�PX\�LPSRUWDQWH�SDUD�HO�GHVDUUROOR�\�FRQVXPR�GH�FRQWHQLGRV�HQ�HO�PXQGR�GH� OD� VRFLHGDG� GH� OD� LQIRUPDFLyQ�� $PpULFD� /DWLQD�� GRQGH� OD� JUDQ� PD\RUtD� GH� OD�SREODFLyQ��FHUFDQD�D�ORV�����PLOORQHV�������GH�OD�SREODFLyQ�PXQGLDO��KDEOD�DO�PHQRV�XQR�GH�HVWRV�GRV�LGLRPDV�$GHPiV��OD�FRRSHUDFLyQ�LQWHUQDFLRQDO�HQ�FLHQFLD�\�WHFQRORJtD�VH�KD�HVWDEOHFLGR�GHVGH�KDFH�

PXFKRV�DxRV�HQ�$PpULFD�/DWLQD��FRQ�OD�SDUWLFLSDFLyQ�GH�ORV�SDtVHV�ODWLQRV�GH�(XURSD��(O�REMHWLYR�SULQFLSDO�GHO�3URJUDPD�,EHURDPHULFDQR�GH�&LHQFLD�\�7HFQRORJtD�SDUD�HO�'HVDUUROOR��&\WHG��HV�FRQWULEXLU�DO�GHVDUUROOR�DUPRQLRVR�\�VRVWHQLEOH�HQ�$PpULFD�/DWLQD��D�WUDYpV�GH�OD�FRRSHUDFLyQ�HQ�FLHQFLD��WHFQRORJtD�H�LQQRYDFLyQ��2WUD�GH�ODV�IXQFLRQHV�GHO�3URJUDPD�&\WHG�HV�SHUPLWLU�OD�FRRSH�UDFLyQ�LQWHUUHJLRQDO�HQ�FLHQFLD�\�WHFQRORJtD�HQWUH�OD�8QLyQ�(XURSHD�\�$PpULFD�/DWLQD�/D�&RPLVLyQ�(XURSHD�KD�SXHVWR�HQ�PDUFKD�LQLFLDWLYDV�FRPR�#/,6��$OLDQ]D�SDUD�

OD�6RFLHGDG�GH�OD�,QIRUPDFLyQ�HQ�������TXH�GLR�XQ�JUDQ�LPSXOVR�D�OD�FRRSHUDFLyQ�HQWUH�(XURSD�\�$PpULFD�/DWLQD��(VWH�SURJUDPD��HVSHFtÀFDPHQWH��KD�ÀQDQFLDGR�HO�3UR\HFWR�$/,&(��PLHQWUDV�TXH�VX�H[WHQVLyQ��#/,6,,�ÀQDQFLy�HO�3UR\HFWR�$/,&(��/RV�SUR\HFWRV�$/,&(��KDQ�VLGR�PX\�H[LWRVRV�HQ�FXDQWR�D�VXV�REMHWLYRV�GH�PHMRUDU�HO�DSR�

\R�GH�OD�UHG�SDUD�H�LQIUDHVWUXFWXUDV�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD�\�$PpULFD�/DWLQD��FRPR�OR�GHPXHVWUD�HO�FUHFLHQWH�Q~PHUR�GH�FRODERUDFLRQHV�FLHQWtÀFDV�HQWUH�OD�8QLyQ�(XURSHD�\�$PpULFD�/DWLQD��

Page 360: Publicacion icumbreacademicachile2013

Fernando LieLLo / FLorencio Utreras

���

ÀQDQFLDGDV�SRU�ORV�SURJUDPDV�PDUFR�VH[WR�\�VpSWLPR�TXH�KDQ�XWLOL]DGR�OD�LQIUDHVWUXFWXUD�FRQVWUXLGD�SRU�$/,&(��FRQ�HO�FODUR�HO�VXSXHVWR�GH�TXH�HVWDV�LQIUDHVWUXFWXUDV�GH�UHG�VHJXLUiQ�DPSOLiQGRVH�SDUD�DSR\DU�XQ�FRQMXQWR��FDGD�YH]�PD\RU��GH�REMHWLYRV�FLHQWtÀFRV�FRPXQHV��HV�SHFLDOPHQWH�REYLRV�DXQTXH�GH�QLQJXQD�PDQHUD�OLPLWDGRV�D�ORV�FDPSRV�GH�OD�DVWURItVLFD�\�OD�ItVLFD�GH�DOWDV�HQHUJtDV�(O�3UR\HFWR�$/,&(���TXH�SDUWLy�HQ�GLFLHPEUH�GH�������HVWi�OOHYDQGR�OD�LQWUDFR�

QHFWLYLGDG�HQ�$PpULFD�/DWLQD�D�DOWRV�HVWiQGDUHV�PHGLDQWH�OD�FRQVWUXFFLyQ�GH�XQD�UHG�EDVDGD�HQ�OD�ÀEUD�RVFXUD�\�ORV�HQODFHV�ySWLFRV��$�SHVDU�GH�HVWRV�DYDQFHV��DKRUD��OD�OLPLWDQWH�GH�OD�LQIUDHVWUXFWXUD�HV�HO�DOWR�FRVWR�

GH�OD�FRQH[LyQ�LQWHUFRQWLQHQWDO�KDFLD�(XURSD��TXH�HV�HO�YHUGDGHUR�FXHOOR�GH�ERWHOOD�SDUD�OD�LQWHJUDFLyQ�HQWUH�ODV�UHGHV�SDQ�FRQWLQHQWDOHV�GH�(XURSD��*($17�\�$PpULFD�/DWLQD��5HG&/$5$�

Infraestructura de Telecomunicaciones entre Europa y América Latina

/DV�FRPXQLFDFLRQHV�HQWUH�(XURSD�\�$PpULFD�/DWLQD�HVWiQ�VXMHWDV�D�SUHFLRV�PX\�HOHYDGRV�GHELGRV��SULQFLSDOPHQWH��D�OD�IDOWD�GH�FRPSHWHQFLD�HQWUH�ORV�SURYHHGRUHV��'H�KHFKR��VyOR���PRGHUQRV�FDEOHV�VXEPDULQRV�SURYHHQ�D�$PpULFD�/DWLQD�HQ�OD�DFWXDOLGDG�/RV�HQODFHV�GH�(XURSD�D�$PpULFD�/DWLQD�KDQ�H[LVWLGR�GHVGH�������FXDQGR�VH�FR�

ORFy�HO�SULPHU�FDEOH�WHOHJUiÀFR�HQWUH�(XURSD�\�%UDVLO��9DULRV�RWURV�FDEOHV�KDQ�VHJXL�GR�HVWD�UXWD�FRUWD�$PpULFD�/DWLQD�8QLyQ�(XURSHD��FRPR�HO�$WODQWLV�,,��FRQVWUXLGR�HQ�������SDUD�DSR\DU�SULQFLSDOPHQWH�HO�WUiÀFR�GH�YR]�6LQ�HPEDUJR��VH�KD�SURGXFLGR�XQD�UHYROXFLyQ�HQ�OD�WHFQRORJtD�GH�FDEOH�VXEPDULQR��GHV�

GH�ÀQHV�GH�ORV�DxRV�������TXH�KD�H[SDQGLGR�HQRUPHPHQWH�OD�FDSDFLGDG�GH�HVWRV�HQODFHV�\�KD�DSR\DGR�HO�JUDQ�LQFUHPHQWR�GH�ODV�FRPXQLFDFLRQHV�LQWHUQDFLRQDOHV�GH�GDWRV��/RV�FDEOHV�FRQ�OD�DQWLJXD�WHFQRORJtD��FRPR�HO�$WODQWLV�,,��VLPSOHPHQWH�QR�SXHGHQ�PDQHMDU�HVWH�QLYHO�GH�WUiÀFR��7RGDV�ODV�FRPXQLFDFLRQHV�GH�GDWRV�DFWXDOHV�HQWUH�OD�8QLyQ�(XURSHD�\�$PpULFD�/DWLQD��LQFOX\HQGR�HO�HQODFH�HQWUH�5HG&/$5$�\�*($17��XWLOL]DQ�HQ�VX�OXJDU�ORV���FDEOHV�VXEPDULQRV�TXH�SDVDQ�SRU�ORV�(VWDGRV�8QLGRV�\�FUX]DQ�HO�$WOiQWLFR�1RUWH��HQWUH�(XURSD�\�$PpULFD�GHO�1RUWH�+D\�YDULRV�LQFRQYHQLHQWHV�HQ�HO�XVR�GH�OD�UXWD�PiV�ODUJD��D�WUDYpV�GH�ORV�(VWDGRV�

8QLGRV��(O�PiV�HYLGHQWH�HV�HO�FRVWR��SXHVWR�TXH�VH�XWLOL]DQ�PiV�UHFXUVRV�GH�FDEOH��GHELGR�D�ODV�JUDQGHV�GLVWDQFLDV�TXH�HVWR�VLJQLÀFD��(Q�HO�DVSHFWR�WpFQLFR��KD\�XQ�JUDQ�DXPHQWR�HQ�HO�UHWDUGR�GH�SURSDJDFLyQ�GH�H[WUHPR�D�H[WUHPR��WDPELpQ��GHELGR�D�ODV�GLVWDQFLDV�GH�FDEOH�PXFKR�PiV�ODUJDV��(VWR�WLHQH�XQ�HIHFWR�QHJDWLYR�GLUHFWR�VREUH�HO�WUiÀFR�LQWHUDFWLYR��WDPELpQ�DIHFWD�HO�WUiÀFR�GH�GDWRV�GH�JUDQ�YROXPHQ�HQ�ODV�UHGHV�,3��TXH�VRQ�DOWDPHQWH�VXVFHSWLEOHV�D�XQ�XVR�LQHÀFLHQWH�GH�ORV�HQODFHV�GH�ODUJD�ODWHQFLD�7DPELpQ�HVWi�OD�FXHVWLyQ�GH�ORV�LQWHUPHGLDULRV�H[WHUQRV�SRFR�ÀDEOHV�TXH�SXHGHQ�

LQWHUIHULU�FRQ�HO�WUiÀFR�HQWUH�ORV�SXQWRV�ÀQDOHV�GH�XQD�FRQH[LyQ�GH�8QLyQ�(XURSHD�\�$PpULFD�/DWLQD��WDQWR�DO�SURYHHU�SXQWRV�DGLFLRQDOHV�GH�IDOOD��R�LQFOXVR�DO�LQWHUUXPSLU�HO�WUiÀFR�SRU�FDEOH��/D�IDOWD�GH�UXWDV�DOWHUQDWLYDV�HV�XQ�ULHVJR�SDUD�OD�ÀDELOLGDG�GH�OD�FRPXQLFDFLyQ�PXQGLDO�FRQWLQXD�

Page 361: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

8Q�DQiOLVLV�GH�ORV�FDEOHV�ySWLFRV�VXEPDULQRV�HQ�HO�PXQGR�PXHVWUD�XQD�GLVSRVLFLyQ�QR�XQLIRUPH�GH�HVWRV�FDEOHV�HQ�WRGR�HO�PXQGR��(Q�HO�FDVR�HVSHFtÀFR�GH�ORV�FDEOHV�TXH�FRQHFWDQ�DPERV�ODGRV�GHO�$WOiQWLFR��HV�GHFLU��ORV�FDEOHV�TXH�YDQ�GHVGH�(XURSD�D�1RU�WH�\�6XU�$PpULFD�\�ORV�FDEOHV�GH�ÉIULFD�D�$PpULFD�GHO�6XU��H[LVWH�XQD�GLVWULEXFLyQ�QR�XQLIRUPH�GH�HVWRV�FDEOHV�HQ�UHODFLyQ�D�OD�SREODFLyQ�GH�HVWRV�WHUULWRULRV��YHU�*UiÀFR���

GRÁFICO 1CABLES óPTICOS SUBMARINOS EN EL OCÉANO ATLÁNTICO: SITUACIóN ACTUAL

Y PREVISIONES (ACTUALIzADO EN SEPTIEMBRE DE 2010)

)XHQWH��ZZZ�WHOHJHRJUDSK\�FRP�SURGXFW�LQIR�PDSBFDEOH�LQGH[�SKS�

2WUD�FRQVHFXHQFLD�GH�OD�GLVWULEXFLyQ�GHVLJXDO�GH�OD�FDSDFLGDG�GHO�FDEOH�ySWLFR�VXEPD�ULQR��FRPR�VH�KD�YLVWR�DQWHV��HV�TXH�UHSUHVHQWD�XQD�LPSRUWDQWH�OLPLWDFLyQ�D�OD�FDSDFLGDG�GH�UHFXSHUDFLyQ�GH�OD�LQIUDHVWUXFWXUD�PXQGLDO�GH�,QWHUQHW��OR�TXH�DIHFWD�OD�SDUWH�TXH�FRQHFWD�$PpULFD�/DWLQD�D�(XURSD��'H�KHFKR��WRGDV�ODV�FRPXQLFDFLRQHV�SRU�,QWHUQHW�HQWUH�8QLyQ�(XURSHD�\�$PpULFD�/DWLQD�WRPDQ�HO�FDPLQR�ODUJR��D�WUDYpV�GH�$PpULFD�GHO�1RUWH�\�HO�$W�OiQWLFR�1RUWH��OR�TXH�DIHFWD�IXHUWHPHQWH�OD�FRQHFWLYLGDG�HQWUH�$PpULFD�/DWLQD�\�(XURSD�(VWRV�LQFRQYHQLHQWHV�VyOR�SXHGHQ�VXSHUDUVH�PHGLDQWH�OD�FUHDFLyQ�GH�XQ�PRGHUQR�

HQODFH�GH�FDEOH�VLJXLHQGR�OD�UXWD�FRUWD�HQWUH�(XURSD�\�%UDVLO��(VWR�SURSRUFLRQDUtD�DOWHU�QDWLYDV�D�ORV�FDEOHV�TXH�VH�XWLOL]DQ�DFWXDOPHQWH��PHMRUDQGR�WDQWR�HO�UHQGLPLHQWR�FRPR�OD�ÀDELOLGDG�GHO�VLVWHPD��2WURV�EHQHÀFLRV�LQFOX\HQ�HO�DXPHQWR�GH�OD�FRQHFWLYLGDG�JOREDO��

Page 362: Publicacion icumbreacademicachile2013

Fernando LieLLo / FLorencio Utreras

���

HVSHFLDOPHQWH��D�WUDYpV�GH�QXHYRV�FDPLQRV�SDUD�ORV�VLVWHPDV�GH�FRPXQLFDFLyQ�TXH�FRQHF�WDQ�(XURSD�FRQ�ÉIULFD�\�$VLD��\�XQD�LQIUDHVWUXFWXUD�LQWHUFRQWLQHQWDO�PiV�UREXVWD��FRQ�ODV�GRV�UXWDV�DOWHUQDWLYDV�TXH�RIUHFHQ�XQD�FRSLD�GH�VHJXULGDG�OD�XQD�D�OD�RWUD�

Nuestra Propuesta: Implementar Conjuntamente un Nuevo Cable Submarino de Europa a América Latina

(Q�XQ�SUR\HFWR�ÀQDQFLDGR�SRU�HO�)3��TXH�WHUPLQy�UHFLHQWHPHQWH��XQ�JUXSR�GH�5HGHV�GH�(GXFDFLyQ�H�,QYHVWLJDFLyQ�GH�(XURSD�\�$PpULFD�/DWLQD��(VWXGLR�(//$��FRQ�HO�DSR\R�GH�YDULDV�HPSUHVDV�SULYDGDV��FRQÀUPy�TXH�OD�GHPDQGD�HQ�HO�WUDÀFR�GLUHFWR�GH�(XURSD�D�$PpULFD�/DWLQD�HVWi�DXPHQWDQGR�D�XQ�VRUSUHQGHQWH�����SURPHGLR�SRU�DxR�� OR�UHSUHVHQWD�DSUR[LPDGDPHQWH�HO�����GH�WRGR�HO� WUiÀFR�GH�$PpULFD�/DWLQD�KDFLD�HO�PXQGR��1~PHURV�TXH�QR�VH�FRPSDUDQ�FRQ�OD�FDSDFLGDG�GLUHFWD�GLVSRQLEOH�H[LVWHQWH� HQWUH� ORV� GRV� FRQWLQHQWHV�� VLPSOHV� ���� *ESV� HQ� FRPSDUDFLyQ� FRQ� XQ�Pi[LPR�GH������7ESV�D�ORV�(VWDGRV�8QLGRV��£6yOR�HO������GH�OD�FDSDFLGDG�WRWDO�(Q�HO�HVWXGLR�PHQFLRQDGR�DQWHULRUPHQWH�\�HQ�VXV�P~OWLSOHV�HQWUHJDEOHV�GHPXHVWUD�TXH�3ULPHUR��TXH�HO�FRVWR�GH�OD�LPSOHPHQWDFLyQ�GH�OD�QXHYD�LQIUDHVWUXFWXUD�HQ�HVWXGLR�

HV�UHODWLYDPHQWH�OLPLWDGD�\�VH�SXHGHQ�DSURYHFKDU�ODV�VLQHUJLDV�FRQ�RWURV�SUR\HFWRV�6HJXQGR��TXH�HO�PRGHOR�GH�QHJRFLR�HV�VyOLGR�\�SURPHWHGRU��SHUR�ODV�FLUFXQVWDQFLDV�

HFRQyPLFDV�DFWXDOHV�SRGUtDQ�VHU�XQ�REVWiFXOR�SDUD�XQD�RSRUWXQD�LPSOHPHQWDFLyQ�7HUFHUR��TXH�DOJXQRV�RSHUDGRUHV�FRQVLGHUDQ�TXH�OD�HPSUHVD�WLHQH�XQ�DOWR�QLYHO�

GH�ULHVJR�\�FOLHQWHV�JDUDQWL]DGRV�FRPR�ODV�5HGHV�SDUD�OD�,QYHVWLJDFLyQ�\�(GXFDFLyQ�SRGUtDQ�KDFHU�OD�GLIHUHQFLD�&UHHPRV�TXH�OD�LQIUDHVWUXFWXUD�HQ�HVWXGLR�HV�SRVLEOH�\�~WLO��VL�QR�HV�TXH�HVHQFLDO��SDUD�

HO�GHVDUUROOR�GH�ODV�UHODFLRQHV�VRFLR�HFRQyPLFDV�HQWUH�(XURSD�\�$PpULFD�/DWLQD��3RU�HOOR��SURSRQHPRV�OD�FRQVWUXFFLyQ�GH�GLFKR�FDEOH��VHJ~Q�GLVHxR�GH�FRQÀJXUDFLyQ�TXH�VH�PXHVWUD�DEDMR�HQ�HO�JUiÀFR����HQ�FRODERUDFLyQ�HQWUH�ODV�HPSUHVDV�SULYDGDV��HO�VHFWRU�DFDGpPLFR�UH�SUHVHQWDGR�SRU�ODV�5HGHV�GH�,QYHVWLJDFLyQ�\�(GXFDFLyQ�\�ORV�JRELHUQRV�GH�DPEDV�UHJLRQHV��

GRÁFICO 2. RUTA PROPUESTA PARA EL CABLE

)RUWDOH]D��%UD]LO

&DQDU\�,VODQGV

,QLWLDO�&$3(; 86�����00

,QLWLDO�&$3(; 86������00UHGXQGDQW

������NP

,QLWLDO�&$3(; 86������00

������NP

������NP

Page 363: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

9DULRV�RSHUDGRUHV�FRPHUFLDOHV�HVWiQ�PX\� LQWULJDGRV�FRQ� OD� LGHD��SHUR�DÀUPDQ�TXH��GH�DFXHUGR�D� ODV�GLÀFXOWDGHV�HFRQyPLFDV�DFWXDOHV��HO�DSR\R�ÀQDQFLHUR�GH� ORV�RUJDQLVPRV�S~EOLFRV�GH�ÀQDQFLDPLHQWR�SRGUtD�VHU�HO�HOHPHQWR�GHFLVLYR�SDUD�GDU�XQD�UHVSXHVWD�SRVLWLYD�SDUD�LQLFLDU�OD�HPSUHVD�(VWH�DSR\R�ÀQDQFLHUR�SRGUtD�MXVWLÀFDUVH�\�UHHPEROVDUVH�FRQ�OD�GLVSRQLELOLGDG��GH�

SRU�YLGD��GH�XQD�JUDQ�FDSDFLGDG�SDUD�OD�LQYHVWLJDFLyQ��DFWLYLGDGHV�VRFLDOHV�\�VLQ�ÀQHV�GH�OXFUR�EDMR�HO�FRQWURO�\�OD�VXSHUYLVLyQ�GH�OD�FRPXQLGDG�DFDGpPLFD�(O�DXPHQWR�GH�OD�GLVSRQLELOLGDG�GH�VROXFLRQHV�DOWHUQDWLYDV�WDPELpQ�WHQGUi�OD�YHQ�

WDMD�GH� UHGXFLU� ORV� FRVWRV�GH� FRPXQLFDFLyQ�GH�8QLyQ�(XURSHD�\�$PpULFD�/DWLQD��\D�VHD�GLUHFWDPHQWH�R� LQGLUHFWDPHQWH�PHGLDQWH�HO�DXPHQWR�GH�OD�FRPSHWHQFLD�FR�PHUFLDO��(Q�OD�DFWXDOLGDG��GDGR�TXH�WRGR�HO�WUiÀFR�VH�HQUXWD�D�WUDYpV�GH�ORV�(VWDGRV�8QLGRV��VH�HVWi�REOLJDGR�D�XWLOL]DU�ORV�VHUYLFLRV�GH�ORV�SRFRV�RSHUDGRUHV�GH�FDEOH�TXH�RIUHFHQ�HQODFHV�GH�DOWD�FDSDFLGDG�HQWUH�ORV�(VWDGRV�8QLGRV�\�$PpULFD�/DWLQD��1RU�PDOPHQWH��HO�FRVWR�GH�XQ�FDQDO�GH����*ESV�HQ�XQR�GH�HVWRV�HQODFHV�HV����YHFHV�PiV�DOWR�TXH�HO�GH�XQ�YtQFXOR�HQWUH�ORV�(VWDGRV�8QLGRV�\�(XURSD�2WUD�FRQVHFXHQFLD�GH�OD�FRQVWUXFFLyQ�GH�XQ�QXHYR�FDEOH�VHUi�TXH�ODV�FRPXQLGDGHV�GH�

,QYHVWLJDFLyQ�\�(PSUHQGLPLHQWR��,(��GH�ORV�GRV�FRQWLQHQWHV�SRGUtDQ�REWHQHU�JUDQGHV�YHQWDMDV�SDUD�ORV�IXWXURV�FRVWRV�GH�FRQHFWLYLGDG�HQWUH�(XURSD�\�$PpULFD�/DWLQD�FRQ�OD�DGTXLVLFLyQ�GH�XQD�´UHODFLyQ�GH�LQYHUVLRQLVWDµ�HQ�XQD�QXHYD�LQLFLDWLYD�GH�FDEOH��6L�ORV�QXHYRV�FDEOHV�ySWLFRV�VXEPDULQRV�VH�HVWDEOHFHQ�HQWUH�(XURSD�\�$PpULFD�GHO�

6XU��FUX]DQGR�HO�0HGLR�R�HO�VXU�GHO�$WOiQWLFR��HV�WpFQLFDPHQWH�UD]RQDEOH�TXH�SXHGDQ�SD�VDU�D�OR�ODUJR�GH��DO�PHQRV��SDUWH�GH�OD�FRVWD�RFFLGHQWDO�DIULFDQD��(O�GLVHxR�GH�LPSOHPHQ�WDFLyQ�SXHGH�VHU�GHÀQLGR�GH�PRGR�TXH�WDPELpQ�SURYHDQ�D�DOJXQRV�SDtVHV�R�WHUULWRULRV�D�OR�ODUJR�GH�HVWH�FDPLQR��FRPR�ODV�,VODV�&DQDULDV��GH�(VSDxD��&DER�9HUGH�X�RWURV�SDtVHV��7DO�GLVSRVLFLyQ�SXHGH�SHUPLWLU�OD�LQFOXVLyQ�GH�HVWDFLRQHV�GH�HQODFH�DGLFLRQDOHV��TXH�

SXHGHQ�VHUYLU�FRPR�SUHPLVDV�WpFQLFDV�SDUD�OD�UHJHQHUDFLyQ�ySWLFD�GH�OD�VHxDO�\��WDP�ELpQ��SDUD�FRQHFWDU�D�FRPXQLGDGHV�ORFDOHV��(Q�XQD�VLJXLHQWH�\�PiV�OHMDQD�PLUDGD�HV�SRVLEOH�SURYHHU�HO�LQWHUFDPELR�GH�FDSDFLGDG�FRQ�RWURV�FDEOHV�VLJXLHQGR�OD�FRVWD�RFFL�GHQWDO�DIULFDQD�GLVHxDGD��HVSHFtÀFDPHQWH��SDUD�VHUYLU�D�RWURV�SDtVHV�DIULFDQRV��WDQWR�DO�QRUWH�FRPR�DO�VXU��(VWR�WDPELpQ��VLPSOLÀFD�\�HV�EHQHÀFLRVR�SDUD�HO�IXWXUR�DXPHQWR�GHO� WUiÀFR�HQWUH�$PpULFD�/DWLQD��ÉIULFD�\�(XURSD��\�RIUHFH�PD\RUHV�RSRUWXQLGDGHV�HFRQyPLFDV�\��HQ�FRQVHFXHQFLD��DWUDH�D�PiV�LQYHUVLRQLVWDV�\�RSHUDGRUHV�3RU�~OWLPR��FRQ�HO�XVR�GH�PRGHUQDV�WHFQRORJtDV�ySWLFDV�GH�ODUJD�GLVWDQFLD�FRPEL�

QDGDV�FRQ�HVWDFLRQHV�GH�HQODFH�ELHQ�XELFDGDV��SRGUtD�LQFOXVR�KDFHU�SRVLEOH�HYLWDU�HO�XVR�GH�VHxDOHV�VXEPDULQDV�GH�UHJHQHUDFLyQ��DXPHQWDQGR�OD�ÁH[LELOLGDG�WpFQLFD�SDUD�HO�PDQWHQLPLHQWR�\�OD�IXWXUD�H[SDQVLyQ�GHO�VLVWHPD�GH�FDEOH�

Sinergias entre Europa y América Latina en Ciencia y Tecnología

(O�6pSWLPR�3URJUDPD�0DUFR�SDUD�OD�,QYHVWLJDFLyQ�\�HO�'HVDUUROOR�7HFQROyJLFR��)3���HV�HO�SULQFLSDO�LQVWUXPHQWR�ÀQDQFLHUR�GH�DSR\R�D�OD�LQYHVWLJDFLyQ�\�HO�GHVDUUROOR�HQ�OD�8QLyQ�(XURSHD�\�FXEUH�FDVL�WRGDV�ODV�GLVFLSOLQDV�FLHQWtÀFDV��(VWH�3URJUDPD�HVWi�

Page 364: Publicacion icumbreacademicachile2013

Fernando LieLLo / FLorencio Utreras

���

DELHUWR�D� OD�SDUWLFLSDFLyQ�GH�SDtVHV� WHUFHURV�SRU�VX�UHOHYDQFLD�SDUD�HVWD�SURSXHVWD�FRQFUHWD��UHFRUGDPRV�OD�LPSRUWDQWH�SDUWLFLSDFLyQ�GH�ORV�SDtVHV�ODWLQRDPHULFDQRV�8QD�VHULH�GH�SUR\HFWRV�GHO�)3��\�HO�)3��VREUH�PDOODV�FRPSXWDFLRQDOHV��SDVDGRV���

\�SUHVHQWHV��FXHQWDQ�R�KDQ�FRQWDGR�FRQ�OD�SDUWLFLSDFLyQ�GH�LQVWLWXFLRQHV�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD�\�$PpULFD�ODWLQD��DVt�FRPR�VLJQLÀFDWLYRV�HQODFHV�GH�UHG�HQWUH�(XURSD�\�$Pp�ULFD�/DWLQD�SURYLVWRV�SRU�8QLyQ�(XURSHD�� D� WUDYpV��GHO�ÀQDQFLDPLHQWR�GH� OD� UHG�GH�5HG&/$5$��(VWR�LQFOX\H�ORV�SUR\HFWRV�ÀQDQFLDGRV�SRU�OD�8QLyQ�(XURSHD��(*((��(*,��((/$��((/$��5,1*5,'�\�*,6(/$�+D\�LQVWUXPHQWRV�FLHQWtÀFRV�XELFDGRV�HQ�$PpULFD�GHO�6XU�TXH�VRQ�GH�JUDQ�UHOH�

YDQFLD�SDUD�OD�FRPXQLGDG�FLHQWtÀFD�HXURSHD��8QR�GH�HVWRV�HTXLSRV�HV�HO�7HOHVFRSLR�0X\�*UDQGH��9HU\�/DUJH�7HOHVFRSH��9/7��XQ�EXTXH�LQVLJQLD�GH�OD�DVWURQRPtD�WHUUHV�WUH�HXURSHD��VLWXDGR�HQ�&KLOH��(V�HO�LQVWUXPHQWR�ySWLFR�PiV�DYDQ]DGR�GHO�PXQGR�\�HO�DFFHVR�UHPRWR�D�HVWD�LQVWDODFLyQ�GHVGH�(XURSD�UHTXHULUi�GH�LQVWDODFLRQHV�GH�UHGHV�UREXVWDV�\�GH�DOWR�UHQGLPLHQWR��2WURV�SUR\HFWRV�UHODFLRQDGRV�FRQ�VLJQLÀFDWLYD�SDU�WLFLSDFLyQ�HXURSHD�LQFOX\HQ�HO�*UDQ�&RQMXQWR�0LOLPpWULFR���VXEPLOLPpWULFR�GH�$WD�FDPD��$WDFDPD�/DUJH�0LOOLPHWHU��VXEPLOOLPHWHU�$UUD\��$/0$��WDPELpQ�HQ�&KLOH��\�HO�2EVHUYDWRULR�GH�UD\RV�FyVPLFRV�3LHUUH�$XJHU��HQ�$UJHQWLQD�$O�PLVPR�WLHPSR��KD\�PXFKRV�LQVWUXPHQWRV�H�LQVWDODFLRQHV�FLHQWtÀFDV�HQ�(XUR�

SD��XWLOL]DGDV� LQWHQVDPHQWH�SRU� LQYHVWLJDGRUHV�GH�$PpULFD�/DWLQD��(VWRV� LQFOX\HQ��SHUR�QR�HVWiQ�OLPLWDGRV�D��HO�*UDQ�&ROLVLRQDGRU�GH�+DGURQHV��/DUJH�+DGURQ�&ROOL�GHU��/+&�GHO�&(51��OD�2UJDQL]DFLyQ�(XURSHD�GH�%LRORJtD�0ROHFXODU��(0%2��VXV�ODERUDWRULRV�DVRFLDGRV�\�OD�$JHQFLD�(VSDFLDO�(XURSHD��(6$�/D�JOREDOL]DFLyQ�GH�OD�LQYHVWLJDFLyQ�SODQWHD�QXHYDV�GHPDQGDV�GH�VHUYLFLRV�TXH�SHUPL�

WDQ�HO�DFFHVR�D�UHFXUVRV�FLHQWtÀFRV�HXURSHRV�D�ODV�FRPXQLGDGHV�FLHQWtÀFDV�GH�$PpULFD�/D�WLQD��3RU�HMHPSOR��H[LVWH�XQ�SUR\HFWR�HVSHFtÀFR�SDUD�LQWHUFRQHFWDU�UHSRVLWRULRV�FLHQWtÀFRV�DELHUWRV�GH�ODV�FRPXQLGDGHV�SRUWXJXHVDV�\�EUDVLOHxDV��0iV�UHFLHQWHPHQWH��OD�FRPXQLGDG�GH�$PpULFD�/DWLQD�KD�REWHQLGR�FRQ�p[LWR�HO�ÀQDQFLDPLHQWR�GHO�%DQFR�,QWHUDPHULFDQR�GH�'HVDUUROOR�SDUD�HVWDEOHFHU�ODV�EDVHV�SDUD�OD�LQWHUFRQH[LyQ�GH�ORV�UHSRVLWRULRV�FLHQWtÀFRV�GH�$PpULFD�/DWLQD��WDPELpQ��VH�KDQ�XQLGR�D�OD�&RQIHGHUDFLyQ�SULQFLSDO�GH�OD�8QLyQ�(X�URSHD�GH�5HSRVLWRULRV�GH�$FFHVR�$ELHUWR��&2$5��(VWRV�SUR\HFWRV�HVWiQ�SUHVHQWDQGR�UHTXHULPLHQWRV�PiV�DOWRV�SDUD�ODV�FRPXQLFDFLRQHV�DYDQ]DGDV�GH�OD�UHJLyQ�\��SRU�VXSXHVWR��GHSHQGHQ�HQ�JUDQ�PHGLGD�GHO�HQODFH�WUDQVDWOiQWLFR�

Conclusiones

/DV�IXHUWHV�UHODFLRQHV�DFDGpPLFDV��DVt�FRPR�ODV�HFRQyPLFDV��VRFLDOHV�\�FXOWXUDOHV�HQWUH�(XURSD�\�$PpULFD�/DWLQD�GHPDQGDQ�XQD�LQIUDHVWUXFWXUD�GH�WHOHFRPXQLFDFLRQHV�PiV�SRWHQWH�TXH�FRQHFWH�GLUHFWDPHQWH� ORV�GRV�FRQWLQHQWHV��(Q�HO� HVWXGLR�(//$��KHPRV� GHPRVWUDGR� TXH� HV� WpFQLFD� \� HFRQyPLFDPHQWH� YLDEOH� HO� GHVSOLHJXH� GH� XQ�FDEOH�VXEPDULQR�GH�WHOHFRPXQLFDFLRQHV�PRGHUQR�\�GLUHFWR�HQWUH�(XURSD�\�$PpULFD�/DWLQD�� $KRUD� SURSRQHPRV� D� ORV� *RELHUQRV� GH� DPERV� FRQWLQHQWHV� HO� WRPDU� OD�GHFLVLyQ�HVWUDWpJLFD�GH�DSR\DU�HVWH�WLSR�GH�LQYHUVLyQ�SDUD�HO�EHQHÀFLR�GH�ODV�DFWLYLGDGHV�FRPXQHV��FRQ�XQ�IXHUWH�LPSDFWR�FXOWXUDO��HFRQyPLFR�\�DFDGpPLFR�SDUD�OD�UHODFLyQ�8QLyQ�(XURSHD�\�$PpULFD�/DWLQD�

Page 365: Publicacion icumbreacademicachile2013

CapítUlo viii

ConferenCias temátiCas

Page 366: Publicacion icumbreacademicachile2013
Page 367: Publicacion icumbreacademicachile2013

���

JEAN MICHEL BLANQUER

Presidente Instituto de las Américas, Francia

CARLOS QUENAN

Vicepresidente Instituto de las Américas, Francia

TELEVISIÓN, INTERNET y UNIVERSIDADES: BASES PARA UNA COMUNIDAD EUROLATINOAMERICANA

Jean-Michel Blanquer

(O�WHPD�GH�ODV�WHOHYLVLRQHV�\�GH�ORV�UHFXUVRV�,QWHUQHW�SDUHFH�FODYH��+R\�HQ�GtD��WRGDV�ODV�XQLYHUVLGDGHV�GHO�PXQGR�HVWiQ�LQYROXFUDGDV�HQ�HVWH�WHPD��6H�SXHGH�DGHODQWDU�TXH�HQ�HO�VLJOR�;;,�DSDUHFHUiQ�QXHYDV�IRUPDV��QXHYRV�PHGLRV�GH�WUDVPLVLyQ�GHO�VDEHU��/DV�WHOHYLVLRQHV�XQLYHUVLWDULDV�R�ORV�UHFXUVRV�DXGLRYLVXDOHV�HQ�OtQHD�FRUUHVSRQGHQ�D�XQD�QXHYD�UHYROXFLyQ�HQ�OD�KLVWRULD�GH�ODV�XQLYHUVLGDGHV��1R�VRODPHQWH�VH�WUDWD�GH�XQ�SUREOHPD�GH�FRPXQLFDFLyQ�VLQR��WDPELpQ��GH�XQ�FDPELR�SHGDJyJLFR��GH�XQ�FDPELR�PHQWDO�TXH�WLHQH�PXFKDV�FRQVHFXHQFLDV��EXHQDV�\�PDODV��(Q�HO�PDUFR�GH�XQD�&XPEUH�$FDGpPLFD��SDUHFH�VXPDPHQWH�LPSRUWDQWH�SUHVHQ�

WDU�HVWH�WHPD�SRUTXH�VL�TXHUHPRV�FUHDU�GH�YHUGDG�XQD�FRPXQLGDG�DFDGpPLFD�HQWUH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�(XURSD��SRU�VXSXHVWR��HVWH�WHPD�GHEH�VHU�FHQWUDO�\�GHEH�VHU�XQ�LQVWUXPHQWR�SDUD�HVD�FRPXQLGDG��2EYLDPHQWH��HV�PXFKR�PiV�IiFLO�FUHDU�XQ�HVSDFLR�GH�HVWD�tQGROH�HQ�HO�SHUtRGR�DFWXDO�TXH�KDFH�YHLQWH�R�WUHLQWD�DxRV��3RU�HVR��HV�SRVLEOH�LPDJLQDU�PXFKDV�FRVDV��HQ�SDUWLFXODU��HO�GHVDUUROOR�GH�OD�HQVHxDQ]D�D�GLVWDQ�FLD�FRQ�FULWHULRV�GH�FDOLGDG��(Q�HVWH�PXQGR�GH�FRPXQLFDFLyQ�KD\��WDPELpQ��XQD�FRQYHUJHQFLD�HQWUH�HO�WHPD�

GH�OD�WHOHYLVLyQ��TXH�HV�XQ�WHPD�DQWLJXR�HQ�HO�PXQGR�SHGDJyJLFR��TXH�WLHQH�GpFDGDV�GH�UHÁH[LyQ��\�HO�WHPD�GH�,QWHUQHW��$GHPiV��OD�HPHUJHQFLD�PX\�LPSRUWDQWH�GH�ORV�022&6�QRV�SRQH�HQ�XQ�FRQWH[WR�HVWLPXODQWH�SDUD�HO�GHVDUUROOR�GH� ORV�FXUVRV�D�GLVWDQFLD��3RU�HVR��WHQHPRV�XQ�LQWHUpV�SDUWLFXODU�HQ�HO�WHPD�GH�HVWD�FRQYHUJHQFLD�SDUD�YHU�HQ�TXp�PHGLGD�VH�SXHGHQ�GHVDUUROODU�QXHYRV�PHGLRV�GH�WHOHYLVLyQ�HQ�,QWHUQHW�TXH�QRV�SHUPLWLUiQ��HQ�HO�IXWXUR��GDU�FXUVRV�D�XQ�S~EOLFR�DPSOLR�SHUR�VHJ~Q�FULWHULRV�ELHQ�GHÀQLGRV�\D�TXH��SRU�VXSXHVWR��HVWH�WLSR�GH�UHÁH[LyQ�HVWi�GLUHFWDPHQWH�YLQFX�ODGD�D�OD�FXHVWLyQ�GH�OD�FDOLGDG�\�GH�ORV�PpWRGRV��&RQ�ORV�RWURV�PLHPEURV�GHO�,QVWLWXWR�GH�ODV�$PpULFDV�KHPRV�WUDEDMDGR�VREUH�OD�SRVL�

ELOLGDG�GH�DSURYHFKDU�OD�H[LVWHQFLD�GH�OD�)XQGDFLyQ�(XURSHD�SDUD�OD�6RFLHGDG�GH�OD�,QIRU�PDFLyQ�SDUD�YHU�HQ�TXp�PHGLGD�VH�SRGUtDQ�GHVDUUROODU�SURJUDPDV�HQWUH�ODV�XQLYHUVLGDGHV�GH�(XURSD��GH�$PpULFD�/DWLQD�\�GHO�&DULEH��(VWR�VXSRQH�FDPELRV�TXH�VH�GHEHQ�H[DPLQDU�D�IRQGR�\�OD�&XPEUH�$FDGpPLFD�HV�XQ�EXHQ�OXJDU�SDUD�UHDOL]DU�GLFKR�H[DPHQ��

Page 368: Publicacion icumbreacademicachile2013

Jean Michel Blanquer / carlos quenan

���

Carlos Quenan

-XQWR� FRQ� ORV� WHPDV� FHQWUDOHV� SUHYLVWRV� SDUD� HO� GHVDUUROOR� GH� HVWD� 3ULPHUD�&XPEUH�$FDGpPLFD�GHEH�HVWDU�HO�H[DPHQ�GH�XQ�HVSDFLR�YLUWXDO�\�DXGLRYLVXDO�FRP~Q�\�OD�SURPRFLyQ�GH�XQD�PRYLOLGDG�HVWXGLDQWLO�R�SURIHVRUDO�HQWUH�OD�8QLyQ�(XURSHD�\�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�(V�FRQYHQLHQWH�HPSH]DU�SUHFLVDQGR�TXH�H[LVWHQ�GRV�iPELWRV�H[WUHPRV�D�FRQVL�

GHUDU�TXH�SDUHFHQ�UHOHYDQWHV��SRU�XQ�ODGR��HQ�OD�OtQHD�GH�ORV�SULQFLSLRV�\�SHUVSHFWLYDV�GH�HVWUDWHJLDV�GH�FRRSHUDFLyQ�DFDGpPLFD��HVWi�OD�GLVFXVLyQ�VREUH�YDORUHV��VREUH�IXQ�GDPHQWRV�HFRQyPLFRV��VRFLDOHV��SROtWLFRV�LQWHUQDFLRQDOHV�GH�HVWD�UHODFLyQ�GH�(XURSD�\�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��SRU�RWUR�ODGR��HQ�HO�RWUR�H[WUHPR��HVWi�OD�FXHVWLyQ�SUiFWLFD��FRQFUHWD��GH�JHVWLRQDU��SURIXQGL]DU��PHMRUDU�HO�UHODFLRQDPLHQWR�GH�OD�XQL�YHUVLGDGHV�\�FHQWURV�GH�LQYHVWLJDFLyQ�GH�ODV�GRV�UHJLRQHV�SDUD�TXH�HIHFWLYDPHQWH�HVD�DVRFLDFLyQ�FXPSOD�FRQ�VXV�REMHWLYRV�HVSHFtÀFRV��(Q�HVH�PDUFR��XQD�UHÁH[LyQ�TXH�QR�SRGtD�HVWDU�DXVHQWH�GH�HVWD�SULPHUD�&XPEUH�

$FDGpPLFD��HV�OD�GH�ODV�QXHYDV�WHFQRORJtDV�\�GH�ODV�FRPXQLFDFLRQHV��HQ�SDUWLFXODU��OD�YLQFXODFLyQ�HQWUH�WHOHYLVLyQ��,QWHUQHW�\�XQLYHUVLGDG��GH�PRGR�GH�YHU�FyPR�HV�SRVLEOH�UHIRU]DU�\�SRWHQFLDU�OR�TXH�SXHGH�H[LVWLU�HQ�HVWH�iPELWR��(O�,QVWLWXWR�GH�ODV�$PpULFDV�GH�)UDQFLD�HV�XQ�1HWZRUN�IUDQFpV��XQD�UHG�GH����LQVWLWXFLRQHV�GH�HQVHxDQ]D�VXSHULRU�H�LQYHVWLJDFLyQ�VREUH�HO�FRQWLQHQWH�DPHULFDQR��TXH�GHEH�YROYHUVH�HQ�XQD�)XQGDFLyQ��WLHQH�OD�FDSDFLGDG�GH�DUWLFXODU��GH�SRWHQFLDU�YtQFXORV��GH�JHQHUDU�DOJ~Q�WLSR�GH�YDORU�DJUHJDGR�UHODFLRQDQGR�LQVWLWXFLRQHV�QDFLRQDOHV�FRQ�FHQWURV�HXURSHRV��ODWLQR�DPHUL�FDQRV�\�FDULEHxRV��\��WDPELpQ��FRQ�$PpULFD�GHO�1RUWH��(Q�HVWH�FRQWH[WR��KHPRV�HVWDGR�HQ�FRQYHUVDFLRQHV�FRQ�GLVWLQWRV�VRFLRV��GLVWLQ�

WDV�LQVWLWXFLRQHV�R�LQVWDQFLDV�TXH�VH�SUHRFXSDQ�SRU�HVWD�WHPiWLFD��KHPRV�PLUDGR�DO�JXQDV�H[SHULHQFLDV�GH�GHVDUUROOR�GH�OD�WHOHYLVLyQ�XQLYHUVLWDULD�SRU�,QWHUQHW�\�KHPRV�WRPDGR�FRQWDFWR�FRQ�OD�)XQGDFLyQ�(XURSHD�SDUD�OD�6RFLHGDG�GH�OD�,QIRUPDFLyQ�TXH�DXVSLFLD�HO�GHVDUUROOR�GH�OD�YLQFXODFLyQ�HQWUH�ODV�XQLYHUVLGDGHV�D�WUDYpV�GH�OD�WHOHYLVLyQ�SRU�,QWHUQHW��6yOR�SDUD�SODQWHDU�HO�WHPD�\�DYDQ]DU�KDFLD�XQ�LQWHUFDPELR�GH�RSLQLRQHV�HV�QHFHVD�

ULR�UHFRUGDU�DOJXQRV�HOHPHQWRV�TXH�VRQ�ORV�REMHWLYRV�ÀMDGRV�HVWRV�~OWLPRV�WLHPSRV��\�IUHQWH�D�ORV�FXDOHV�OD�UHODFLyQ�(XURSD�$PHULFD�/DWLQD�GHEHUtD�UHDFFLRQDU�R��PiV�ELHQ��UHIRU]DU�OR�TXH�\D�VH�HVWi�KDFLHQGR�\�GLULJLUOR�HQ�XQD�SHUVSHFWLYD�DGHFXDGD��8QD�SULPHUD�FRQVWDWDFLyQ�TXH�VH�SXHGH�KDFHU�HV�TXH�ODV�WHOHYLVLRQHV�SRU�,QWHU�

QHW�VH�H[WLHQGHQ�HQ�HO�iPELWR�XQLYHUVLWDULR�\�VRQ�FDGD�YH]�PiV�QHFHVDULDV�SRU� ODV�DSRUWDFLRQHV�TXH�GDQ�DO�SURFHVR�GH�IRUPDFLyQ�H�LQYHVWLJDFLyQ�GH�OD�HQVHxDQ]D�VXSH�ULRU�\�SRUTXH�FRPSOHPHQWDQ�DO�SURFHVR�HGXFDWLYR�HQ�GLYHUVRV�FULWHULRV�SODQRV��3RU�HMHPSOR��ORV�FHQWURV�GH�HQVHxDQ]DV�\�GH�LQYHVWLJDFLyQ�GH�ORV�FDPSXV�XQLYHUVLWDULRV�GLVSRQHQ�GH�WRGR�XQ�FRQMXQWR�GH�YDULRV�HTXLSRV�GH�FRPXQLFDFLyQ��DXODV�DXGLRYL�VXDOHV��HTXLSRV�GH�YLGHRV�GH�DOWD�GHÀQLFLyQ�OR�FXDO�REYLDPHQWH�FRQWULEX\HQ�D�TXH�HVWRV�FRQWHQLGRV�XQLYHUVLWDULRV�SXHGDQ�OOHJDU�D�S~EOLFRV�PiV�YDVWRV�\�IDYRUHFHU�ODV�LQWHUDFFLRQHV�HQWUH�S~EOLFRV�GLYHUVRV��$O�PLVPR�WLHPSR��VH�SODQWHD�FDGD�YH]�PiV�OD�QHFHVLGDG�SDUD�ORV�VLVWHPDV�HGXFD�

WLYRV�GH�WUDWDU�GH�DGHFXDU�OD�XWLOL]DFLyQ�GH�HVWRV�PHGLRV�GH�SURGXFFLyQ�\�SRVW�SUR�

Page 369: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

GXFFLyQ�DXGLRYLVXDOHV�SDUD�IDFLOLWDU�HO�DFFHVR�D�OD�IRUPDFLyQ��DO�FRQRFLPLHQWR��D�OD�FUHDWLYLGDG�\�DO�GHVDUUROOR�GH�OD�IRUPDFLyQ�XQLYHUVLWDULD��$GHPiV��HV�FDGD�YH]�PiV�HYLGHQWH�TXH�HVRV�PHGLRV�SHUPLWHQ�DVHJXUDU�HO�VHJXL�

PLHQWR�GH�OD�IRUPDFLyQ�\�GHO�FRQRFLPLHQWR�GHVWLQDGD�D�S~EOLFRV�DOHMDGRV��WDO�FRPR�ORV�TXH�YLYHQ�HQ�]RQDV�PHQRV�DFFHVLEOHV�R�FRPR�VH�GD�HQ�PXFKDV�H[SHULHQFLDV�TXH�KHPRV�YLVWR��SDUD�ORV�HVWXGLDQWHV�HQIHUPRV�R�GHVSOD]DGRV�SRU�GLYHUVDV�UD]RQHV��$� VX� YH]�� HVWH� GHVDUUROOR� HV� LPSRUWDQWH� SRUTXH� SHUPLWH� HVWDEOHFHU� SURJUDPDV�

GH�IRUPDFLyQ�\�GH�LQIRUPDFLyQ��LQFOXVR�GH�SHUVRQDO�QR�GRFHQWH��SDUD�GLIXQGLU�PiV�DPSOLDPHQWH� ORV�SURJUDPDV�\� ORV�FRQWHQLGRV�DXGLRYLVXDOHV�� OR�FXDO� OOHYD�D�SHQVDU��WDPELpQ��TXH�VH�SRGUtDQ�XWLOL]DU�HVWRV�PHGLRV�SDUD�OD�IRUPDFLyQ�DIXHUD�GH�ODV�XQLYHU�VLGDGHV�R�OD�H[WHQVLyQ�GH�ODV�XQLYHUVLGDGHV�+D\�WRGR�XQ�LQWHUFDPELR�TXH�VH�HVWi�LQVWDODQGR�FRQ�OD�DSDULFLyQ�GH�HVWRV�PHGLRV�

DXGLRYLVXDOHV�PRGHUQRV�TXH�\D�GLYHUVDV�XQLYHUVLGDGHV��R�JUXSRV�GH�XQLYHUVLGDGHV��KDQ�H[SHULPHQWDGR��6HUtD�PX\�LQWHUHVDQWH�TXH�HQ�HVWH�iPELWR�VH�SXHGD�GLVFXWLU�VREUH�DOJXQRV�HMHPSORV�FRQFUHWRV�\�FRPSDUWLU�H[SHULHQFLDV��3RU�HMHPSOR��TXHUHPRV�VDEHU�HQ�TXp�HWDSD�GH�OD�LPSODQWDFLyQ�GH�GLVSRVLWLYRV�VH�HQFXHQWUDQ�ORV�FDPSXV�XQLYHUVLWD�ULRV�GH�(XURSD��GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��6H�SRGUtDQ�LQWHUFDPELDU�H[SHULHQFLDV�HQ�PDWHULD�GH�FUHDFLyQ�GH�FDGHQDV�GH�WHOH�

YLVLyQ�XQLYHUVLWDULDV��GLVSRQHU�GH�XQ�PDSHR�GH�ODV�GLYHUVDV�LQVWLWXFLRQHV�HQ�(XURSD�TXH�WUDEDMDQ�VREUH�OD�UHODFLyQ�ELUUHJLRQDO��R�D�OD�LQYHUVD��7DPELpQ��VHUtD�EXHQR�WHQHU�XQ�PDSHR�GH�OR�TXH�H[LVWH�HQ�PDWHULD�GH�WHOHYLVLRQHV�XQLYHUVLWDULDV��GH�FRQWHQLGRV�DXGLRYLVXDOHV��GH�ODV�IRUPDFLRQHV�SRU�WHOHYLVLyQ�R�,QWHUQHW��GH�JHQHUDU�XQ�HVSDFLR�GH�LQWHUFDPELR�GH�FRQRFLPLHQWR�HQ�HO�FDPSR�HQWUH�PLQLVWHULRV��XQLYHUVLGDGHV��FHQWURV�GH�LQYHVWLJDFLyQ��GLVSRQHU�GH�FRQWHQLGRV�DXGLRYLVXDOHV�$VLPLVPR��H[DPLQDU�FXDO�SXHGH�VHU�MXVWDPHQWH�OD�LQWHUDFFLyQ�TXH�SXHGH�KDEHU�HQ�

WUH�ODV�GLYHUVDV�XQLYHUVLGDGHV�\�FHQWURV�GH�LQYHVWLJDFLyQ�GH�(XURSD��$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��LQFOXVR�JHQHUDU�XQ�HVSDFLR�GH�HQFXHQWUR�VREUH�HVWD�WHPiWLFD�HQWUH�LQYHVWLJD�GRUHV�\�SURIHVRUHV�\�JHQHUDU�VLQHUJLDV�HQ�HVWH�FDPSR�HQWUH�ODV�XQLYHUVLGDGHV�GH�DPEDV�UHJLRQHV��(VWH�DFHUFDPLHQWR�SRGUtD�OOHJDU�D�OD�SHUVSHFWLYD�GH�JHQHUDU�XQD�FRPXQLGDG�HXUR�ODWLQRDPHULFDQD�FDULEHxD�GH�WHOHYLVLRQHV�XQLYHUVLWDULDV�SRU�,QWHUQHW��6H�GHEH�DSURYHFKDU�HVWD�RFDVLyQ�SDUD�YHU�FXiO�HV�HO�HVWDGR�GHO�DUWH�\�SURSRQHU�R�

KDFHU�XQ�LQYHQWDULR�GH�TXLHQHV�HVWiQ�LQWHUHVDGRV�HQ�LU�PiV�OHMRV�SDUD�SURPRYHU�HVD�LGHD�GH�FRPXQLGDG��9HU�GH�TXp�PRGR�VH�SRGUtDQ�ÀMDU�REMHWLYRV�GH�PHGLDQR�SOD]R�SDUD�TXH�HVWH�UHODFLRQDPLHQWR�SXHGD�VHU�IUXFWtIHUR�\�XQ�SRWHQFLDO�GH�GHVDUUROOR�

Page 370: Publicacion icumbreacademicachile2013
Page 371: Publicacion icumbreacademicachile2013

���

JOACHIM BORNER

Director Kolleg para la Gestión y la Formación del Desarrollo Sustentable, Alemania

ANNE METTE

Directora Universidad Internacional de Verano: Comunicación Audiovisual para el Clima y la Sustentabilidad, Alemania

NUEVAS CULTURAS DE APRENDIZAJE y COMUNICACIÓN PARA UN DESARROLLO SUSTENTABLE

Introducción

(O�GHVDUUROOR� VXVWHQWDEOH�HV�XQ�SURIXQGR�SURFHVR�GH� WUDQVIRUPDFLyQ��3DUD�SRGHU�GLVHxDU� \� FRQGXFLU� WDO� WLSR�GH�SURFHVR�QHFHVLWDPRV�FRQRFLPLHQWRV� \� FDSDFLGDGHV��&LHUWDPHQWH��XQR�GH�ORV�JUDQGHV�GHVDItRV�HV�GHVDUUROODU�HVWUDWHJLDV�SDUD�HQWUHJDU�FRQ�WHQLGRV�GH�OD�SUiFWLFD�SURIHVLRQDO��FRQRFLPLHQWRV�\�FRPSHWHQFLDV�SDUD�ODV�GLVWLQWDV�DFWLYLGDGHV�HQ�ORV�SURFHVRV�GH�FRQFHSFLyQ��(Q�HOOR��OD�FLHQFLD�\�OD�SUiFWLFD�WLHQHQ�TXH�JXLDUVH�SRU�XQD�FRPSUHQVLyQ�PRGHUQD�GHO�DSUHQGL]DMH��D�OR�ODUJR�GH�OD�YLGD��RUJDQL�]DGR�SRU�XQR�PLVPR�\�GH�FDUiFWHU�SHUVLVWHQWH� (Q�HVR��OD�HGXFDFLyQ�HV�PXFKR�PiV�TXH�XQD�PHUD�DFXPXODFLyQ�GH�FRQRFLPLHQWRV�\�HO�

DSUHQGL]DMH�WLHQH�OXJDU�HQ�WRGDV�ODV�HVIHUDV�GH�OD�H[LVWHQFLD��GXUDQWH�WRGD�OD�YLGD��'LYHUVRV�OXJDUHV�GH�DSUHQGL]DMH��PHGLRV�\�SURFHVRV�GH�DSUHQGL]DMH�RUJDQL]DGRV�SRU�XQR�PLVPR�JH�QHUDQ�SDQRUDPDV�HGXFDWLYRV�TXH�VRQ��WDPELpQ��HVWUXFWXUDV�GH�UHODFLRQHV�\�UHGHV�VRFLDOHV�$Vt��HV�LPSRUWDQWH�HQWUHJDU�FRPSHWHQFLDV�GH�FRPXQLFDFLyQ�VRFLDO�SDUD�SRGHU�DSR�

\DU�\�DVHVRUDU�D�ORV�HGXFDQGRV��6H�WUDWD�GH�ODV�SDODEUDV�FODYHV��DSUHQGL]DMH��FRODERUD�FLyQ��SDUWLFLSDFLyQ�\�RUJDQL]DFLyQ�SURSLD�GH�ORV�HGXFDQGRV�\�GH�ORV�FRPXQLFDGRUHV�(VWH� DUWtFXOR� YD� D� SODQWHDU�� EUHYHPHQWH�� HMHPSORV�� GHVDItRV� \� SUHJXQWDV� D� XQD�

FRPXQLFDFLyQ�DGHFXDGD�SDUD�OD�VXVWHQWDELOLGDG��YLQFXODQGR�HVWRV�FDPSRV�FRQ�QXH�YRV�FRQRFLPLHQWRV�GH�OD�WUDQVPLVLyQ�GH�FRPSHWHQFLDV�\�GHO�DSUHQGL]DMH�GH�SRU�YLGD�JHQHUDQGR��DVt��QXHYDV�FXOWXUDV�GH�DSUHQGL]DMH�\�YD�D�WHUPLQDU�FRQ�XQD�VHULHV�GH�SUH�JXQWDV�TXH��VHJ~Q�ORV�DXWRUHV�GHO�DUWtFXOR��VHUiQ�ODV�SUHJXQWDV�HVHQFLDOHV�KDFLD�XQD�FRPXQLFDFLyQ�\�HGXFDFLyQ�SDUD�OD�VXVWHQWDELOLGDG�

Una Comunicación, Educación e Investigación Adecuada

'HQWUR� GH� WDO� ODERU� HGXFDWLYD� \� FRPXQLFDWLYD� VH� UH~QHQ� GLYHUVDV� LQÁXHQFLDV� \�H[SHULHQFLDV�� GH� OD� IRUPDFLyQ� XQLYHUVLWDULD� \� PHGLRDPELHQWDO�� GH� OD� FDSDFLWDFLyQ�LQWHUQDFLRQDO�GH�OLGHUD]JR�SDUD�OD�HGXFDFLyQ�HQ�HO�GHVDUUROOR�VXVWHQWDEOH��GHO�GHVDUUROOR�

Page 372: Publicacion icumbreacademicachile2013

Joachim Borner / anne mette

���

UHJLRQDO��GHO�SHUIHFFLRQDPLHQWR�SDUDOHOR�DO�WUDEDMR�H�LQWHJUDGRU�\�GH�OD�DVHVRUtD�HGXFDWLYD��(Q�HVR�OD�FRPXQLFDFLyQ�\�HO�DUWH�FRPXQLFDFLRQDO�VH�GHEH�HQWHQGHU�FRPR�XQD�FRQGXFWD��FRPR� XQ� UHFRQRFLPLHQWR� GH� ORV� HVWLORV� GH� YLGD� �DSUR[LPDFLyQ� GH� -RVHSK� +HLQULFK�%HX\V���/D�PH]FOD�VH�WUDGXFH�HQ�XQD�GLPHQVLyQ�YLVLRQDULD��&RPXQLFDFLyQ�HV�OD�E~VTXHGD�GH�UHVSXHVWDV�HVWpWLFDV�HQ�ODV�GLPHQVLRQHV�WDQWR�VHPiQWLFDV�FRPR�SUDJPiWLFDV�KDFLD�OD�VXVWHQWDELOLGDG��(Q�HVWH�FDVR��HV�OD�VRFLHGDG�\�QR�HO�REMHWR�HO�ÀQ�GHO�DSUHQGL]DMH��VRQ�ODV�FRQVHFXHQFLDV�SDUD�OD�KXPDQLGDG�\�QR�ODV�FRQVHFXHQFLDV�HQ�Vt��0RKRO\�1DJ\��$Vt�TXH�HO�GHVDUUROOR�VXVWHQWDEOH�²HQWHQGLGR�FRPR�WDUHD�\�GHVDItR�PXQGLDO�GH�WR�

GRV²�VyOR�RFXUUH�VREUH�ODV�EDVHV�GH�XQD�FRPXQLFDFLyQ��FRQFRPLWDQWH��PHGLDO�GH�PDVDV�\�SOXULFXOWXUDO�DGHFXDGD��/DV�H[SHULHQFLDV�GH�GHVDUUROODU�XQ�́ OHQJXDMH�GH�OD�VXVWHQWDELOL�GDGµ�D�WUDYpV�GH�HVWUDWHJLDV�HQ�IRUPD�GH�FRPXQLFDGRV�DXGLRYLVXDOHV�\�UHODWRV�WUDQVPH�GLDOHV�OOHJD�D�OD�VLJXLHQWH�HVWUXFWXUD�SDUD�XQD�FRPXQLFDFLyQ��HGXFDFLyQ�H�LQYHVWLJDFLyQ�DGHFXDGD�SDUD�OD�VXVWHQWDELOLGDG�

Controversial

&LHUWDPHQWH� QR� VDEHPRV� VL� OD� VRFLHGDG� PXQGLDO� VHUi� FDSD]� GH� HQIUHQWDU� ORV�FRPSOHMRV�GHVDItRV��FRPR�HO�FDPELR�FOLPiWLFR�\�GHPRJUiÀFR��HO�DJRWDPLHQWR�GH�ORV�UHFXUVRV��ODV�LQMXVWLFLDV�HQ�OD�GLVWULEXFLyQ�\�ODV�RSRUWXQLGDGHV��/R�TXH�Vt�VDEHPRV�HV�TXH�VyOR�GHVFXEULUHPRV�GyQGH�HVWiQ�QXHVWUDV�RSRUWXQLGDGHV�IXWXUDV�\�FXiO�´JUDQ�UHODWRµ�GHVFULEH� QXHVWUR� SRWHQFLDO� IXWXUR� VL� ORJUDPRV� KDFHU� TXH� QXHVWUD� FRPXQLFDFLyQ� VHD�WUDQVFXOWXUDO�\�WUDQVGLVFLSOLQDULD��VL�ORJUDPRV�GHVDUUROODU�IRUPDV�PRGHUDGDV�GH�GLVFXVLyQ�\� FRQWURYHUVLD�� (VWD� FRPXQLFDFLyQ� H� LQYHVWLJDFLyQ� SDUWLFLSDWLYD� \� FRQWURYHUVLDO� QR�SXHGH�VHU�SDFLÀFDGD�R�FDQDOL]DGD�SRU�OODPDGRV�PRUDOHV�D�OD�PRGHUDFLyQ��3DXOR�)UHLUH��7DO�WLSR�GH�FRPXQLFDFLyQ�GHEHUi�H[KLELU�XQD�LQWHOLJHQFLD�VXÀFLHQWHPHQWH�ÁH[LEOH�

HQ�OD�HOHFFLyQ�GH�ORV�WHPDV��HQ�OD�E~VTXHGD�GH�ORV�SDUWLFLSDQWHV�\�VRFLRV�FRUUHFWRV��DVt�FRPR�HQ�ORV�DVXQWRV�GH�OD�V~ELWD�H[FLWDFLyQ��DVt�FRPR�GH�ODUJR�DOLHQWR��/D�FRPSHWHQ�FLD�FRPXQLFDWLYD�FHQWUDO�GH�ORV�LPSXOVRUHV��DFWLYLVWDV��YLVLRQDULRV�HQ�OD�E~VTXHGD�\�HO�PRYLPLHQWR�HV�HO�GHWRQDQWH�\�HO�IUXFWtIHUR�GLVHxR�GH�FRQWURYHUVLDV�

En contexto

(O�SXQWR�GH�SDUWLGD�GHO�DSUHQGL]DMH�SDUD�FRPXQLFDU�HQ�HO�VXMHWR�HV�LPSRUWDQWH��HQ�HO�LQGLYLGXR��HO�SURPRWRU��HO�JUXSR�GH�LQWHUpV��OD�LQVWLWXFLyQ��OD�UHJLyQ��OD�1DFLyQ��6H�WUDWD�GHO�HPSRGHUDPLHQWR�GHO�VXMHWR��(V�GHFLU��QRV�GLVWDQFLDPRV�GH�ORV�LQVWUXPHQWRV�GH�FRPXQLFDFLyQ�\�PDUNHWLQJ�VLQ�FRQWH[WR��/D�FRPXQLFDFLyQ�VLQ�FRQWH[WR�VLUYH�TXL]iV�SDUD�JHQHUDU�DFHSWDFLyQ��0XFKDV�YHFHV�HV�YHUWLFDOLVWD�\�OOHQD�GH�LQWHUHVHV�SURSLRV�QR�WUDQVSDUHQWHV��/D�FRPXQLFDFLyQ�H�LQYHVWLJDFLyQ�SDUWLFLSDWLYD�VH�FRPSUHQGH�FRPR�XQ�SURFHVR�GHOLEHUDWLYR�GH�SHUFHSFLyQ�\�FRQRFLPLHQWR��GH�IRUPDFLyQ�GH�YROXQWDG��WRPD�GH�GHFLVLRQHV�H�LPSOHPHQWDFLyQ��

Irónica

/D�FRPXQLFDFLyQ��HGXFDFLyQ�H�LQYHVWLJDFLyQ�SDUD�OD�VXVWHQWDELOLGDG�HV�XQD�DSWLWXG�IXQGDPHQWDO� GHOLEHUDWLYD�� 7UDEDMD� FRQ� OD� ´JUDQ� QDUUDWLYDµ�� FRQ�PHWiIRUDV�� LURQtD��

Page 373: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

FRQWURYHUVLD�� SDUWLFLSDFLyQ�� FRQVHUYDFLyQ�� UHHGLFLyQ�� UHGXFFLyQ� SRU� LQWHQFLyQ�� /D�LURQtD�HV� MXVWDPHQWH�XQD�IXHU]D� LPSXOVRUD�TXH�QRV�REOLJD�D�SUREDU�VXFHVLYDPHQWH�WRGDV�ODV�IRUPDV�GH�LUUHYHUHQFLD��D�GHFLU�WRGDV�ODV�LQVROHQFLDV�

Dialógica

/D� FRPXQLFDFLyQ�� HGXFDFLyQ� H� LQYHVWLJDFLyQ� SDUD� OD� VXVWHQWDELOLGDG� HV� XQD�FRPSHWHQFLD� GLDOyJLFD�� XQ� OHQJXDMH� FRP~Q�� FXDQGR� VH�PLUD� D� WUDYpV� GH� GRV� RMRV��VH�JHQHUD�XQD�QXHYD�GLPHQVLyQ��(O�UHTXLVLWR�SDUD�XQ�OHQJXDMH�FRP~Q�HV�UHFRQRFHU�ODV� FRPSHWHQFLDV� \� ODV� SHUVSHFWLYDV� GHO� RWUR�� OD� UHODWLYL]DFLyQ� GH� ODV� SURSLDV� \� OD�FDSDFLGDG� GH� SRGHU� PDQHMDU� LQWHUURJDQWHV� QR� UHVXHOWDV� \� VRSRUWDU� QR� WHQHU� D~Q�QLQJXQD�UHVSXHVWD��(VWD�FDSDFLGDG�HQWUHQD�OD�FDSDFLGDG�GH�SHUFHSFLyQ��VXV�PpWRGRV�VRQ�ORV�GH�GHWHQHUVH��KDFHU�XQ�DOWR�SDUD�OD�YHUGDGHUD�UHÁH[LyQ�

Conclusión: Investigación para la Práctica; las Preguntas Esenciales

3RU� ORV� GHVDItRV� PLVPRV� GH� ODV� KLSyWHVLV� D� OD� FRPXQLFDFLyQ�� HGXFDFLyQ� H�LQYHVWLJDFLyQ� DGHFXDGD� HQ� OD� SDUWH� DQWHULRU�� ORV� DXWRUHV� RSWDURQ� D� WHUPLQDU� HVWH�WH[WR�FRQ�XQD�FRQFOXVLyQ�TXH�VH� IRUPXOD�HQ�YDULDV�SUHJXQWDV��3UHJXQWDV�GLULJLGDV�VREUH�WRGR�D�OD�FLHQFLD�SHUR��WDPELpQ��FRQ�UHOHYDQFLD�D�ORV�HGXFDGRUHV��OD�SROtWLFD�\�OD�FLXGDGDQtD��(O�WUDEDMR�GH�LQYHVWLJDFLyQ�SDUD�FRPXQLFDFLyQ��HGXFDFLyQ�\�DSUHQGL]DMH�SDUD�HO�

GHVDUUROOR�VXVWHQWDEOH�WLHQH�OXJDU�HQ�ORV�VLJXLHQWHV�FDPSRV�FRQ�ODV�VLJXLHQWHV�SUHJXQ�WDV�TXH�ORV�DXWRUHV�GH�HVWH�WH[WR�YHQ�HVHQFLDOHV�SDUD�GLVHxDU�OD�JUDQ�WUDQVIRUPDFLyQ�VRFLR�FXOWXUDO��VRFLR�HFROyJLFD�\�VRFLR�HFRQyPLFD�KDFLD�XQ�GHVDUUROOR�VXVWHQWDEOH

Investigación en comunicación¢&yPR�� FRQ� TXp�PHGLRV� \� IRUPDWRV� SXHGHQ� WUDGXFLUVH� ORV�PHQVDMHV� VREUH� HO�

FOLPD�\�OD�WUDQVIRUPDFLyQ�SDUD�ORV�GLIHUHQWHV�JUXSRV"�¢&yPR�GHVFXEULU�\�HQFRQWUDU�QXHYDV�PHWiIRUDV�\�VtPERORV��HVWpWLFDV�GH�FXOWXUDV�

GHO�FOLPD��VXVWHQWDELOLGDG�\�FRPSURPLVR"¢&XiOHV�VRQ�ODV�IXHQWHV�GH�ODV�EXHQDV�LGHDV��TXp�FRQPXHYH��TXp�LQYROXFUD"¢&XiOHV�VRQ�ODV�IXHQWHV�GH�ODV�PRWLYDFLRQHV"¢4XLpQ�QHFHVLWD�TXp�WLSR�GH�FRPSHWHQFLDV�FRPXQLFDWLYDV��SDUD�TXp�WLSR�GH�DGDS�

WDFLyQ��SDUD�TXp�WLSRV�GH�ULHVJRV"�¢&yPR�VH�YLQFXOD�OD�FRPXQLFDFLyQ�GH�ORV�JUXSRV�GH�LQWHUpV�FRQ�OD�FRPXQLFDFLyQ�

FLHQWtÀFD�\�FyPR�FRQFLEHQ�ORV�PHGLRV�\�IRUPDWRV�GH�,QWHUQHW"¢&yPR� PDQHMD� OD� FRPXQLFDFLyQ� ODV� ´LQFHUWLGXPEUHVµ"� /D� FRPXQLFD�

FLyQ� SDUD� OD� VXVWHQWDELOLGDG� HV� ULHVJRVD� \� SUHFDULD�� SDUD� OHJLWLPDUVH� SUHFL�VD� GH� UREXVWH]� \� UHVLOLHQFLD� VRFLDO� \� HSLVWpPLFD�� ¢4Xp� ´VLVWHPDV� GH� LQFHQWLYRVµ�\� TXp� ´HVSDFLRV� S~EOLFRVµ� SUHFLVD� OD� FRPXQLFDFLyQ� SDUD� OD� VXVWHQWDELOLGDG"

Page 374: Publicacion icumbreacademicachile2013

Joachim Borner / anne mette

���

Investigación del aprendizaje¢&yPR�WUDQVFXUUHQ�ORV�SURFHVRV�GH�DSUHQGL]DMH"�¢4Xp�DPELHQWHV�VH�SUHFLVDQ�SDUD�

ORV�SURFHVRV�GH�DSUHQGL]DMH�SHUPDQHQWHV�\�ORV�UHFXUVRV�GLGiFWLFRV�SDUD�DSUHQGHU�GHO�GHVDUUROOR�VXVWHQWDEOH"¢4Xp�FXOWXUDV�GH�DSUHQGL]DMH��ÁH[LEOHV�H�LQWHOLJHQWHV��VRQ�DGHFXDGDV�SDUD�ORV�SUR�

FHVRV�GH�WUDQVIRUPDFLyQ"�¢4Xp�SDQRUDPDV�HGXFDWLYRV�VH�SUHFLVDQ�SDUD�HOOR"¢4Xp�VH�HQWLHQGH�SRU�FRPSHWHQFLDV�GH�DSUHQGL]DMH��DFFLyQ�\�FRQFHSFLyQ"�¢&XiOHV�

VRQ�ODV�FRPSHWHQFLDV�QHFHVDULDV�SDUD�HO�GHVDUUROOR�VXVWHQWDEOH�\�ODV�WUDQVIRUPDFLRQHV"¢4Xp�IXQFLRQHV�FXPSOH�OD�DVHVRUtD�HQ�HGXFDFLyQ�HQ�HO�DSUHQGL]DMH�GH�SRU�YLGD�\�

SDUD�OD�(GXFDFLyQ�SDUD�HO�'HVDUUROOR�6XVWHQWDEOH"�¢&yPR�VH�FRUUHVSRQGHQ�ORV�SURFHVRV�HGXFDWLYRV�FRQ�ORV�SURFHVRV�GH�FRPXQL�

FDFLyQ"¢4Xp�FXOWXUDV�GH�DSUHQGL]DMH�VRQ�LGyQHDV�SDUD�DSUHQGHU�\�FRPXQLFDU�FRQ�ODV�DS�

WLWXGHV�IXQGDPHQWDOHV�GH�OD�ZHE������GH�,QWHUQHW�\�ORV�PHGLRV�VRFLDOHV"5HÁH[LRQDU�\�UHVSRQGHU�D�HVDV�SUHJXQWDV�SRGUtD�UHYHODU�UHVSXHVWDV�DGHFXDGDV�D�

ORV�GHVDItRV�SODQWHDGRV�HQ�OD�SDUWH�DQWHULRU�

Page 375: Publicacion icumbreacademicachile2013

���

MIGUEL CARO

Director Departamento de Educación Universidad Arcis, Chile

EDUCACIÓN y DESARROLLO: UNA NUEVA RELACIÓN DE SENTIDO

6L�DFHSWDPRV�GLVFXWLU�VREUH�HGXFDFLyQ�D�SDUWLU�GH�VX�UHODFLyQ�FRQ�OD�QRFLyQ�GH�GH�VDUUROOR�\�VL�FUHHPRV�TXH�GLFKD�UHODFLyQ�FRQVWLWX\H�XQ�YtQFXOR�LQGLVSHQVDEOH��WHQH�PRV�TXH��HYLGHQWHPHQWH��DOHMDUQRV�GH�OD�RSFLyQ�TXH�SRWHQFLD�OD�WUDGLFLyQ�SXUDPHQWH�HVSHFXODWLYD�GH�OD�XQLYHUVLGDG��OR�TXH�WDPELpQ�VXSRQH�DEDQGRQDU�OD�LGHD�JHQHUDO�GH�HGXFDFLyQ�FRPR�VLQyQLPR�GH�VLPSOH�WUDQVPLVLyQ�GH�OD�FXOWXUD�D�ODV�QXHYDV�JHQHUD�FLRQHV��1R�REVWDQWH��WDO�RSFLyQ�QR�LPSOLFD�KDFHU�HQWUHJD�DXWRPiWLFD�GH�ORV�GHVWLQRV�GH�OD�HGXFDFLyQ�D�OR�TXH�VH�HVWDEOH]FD�FRPR�UHTXHULPLHQWR�GHVGH�HO�FRQWH[WR�HFRQy�PLFR�\�ODERUDO�\��PHQRV�D~Q��FRPR�UHVSXHVWD�D�OD�FUHFLHQWH�GHPDQGD�SRU�FHUWLÀFDFLyQ�DFDGpPLFD��LQGHSHQGLHQWH�GH�VL�HOOR�HV�QHFHVDULR�R�QR�SDUD�HO�SDtV�'H�KHFKR�HVR�HV�HIHFWLYDPHQWH�OR�TXH�KD�RFXUULGR��OR�TXH�LPSOLFD�HQ�ODV�DFWXDOHV�FRQ�

GLFLRQHV�HQWHQGHU�D�OD�XQLYHUVLGDG�FRPR�XQD�SURORQJDFLyQ�PHFiQLFD�GHO�PHUFDGR��FRQFH�ELUOD�FRPR�XQ�PHFDQLVPR�FX\D�UDFLRQDOLGDG�VH�HQFXHQWUD�IXHUD�GH�pVWD�\�QR�SUHFLVDPHQWH�HQ�HO�HVSDFLR�S~EOLFR��(Q�WDO�VHQWLGR��DEDQGRQDU�OD�LGHD�GH�HGXFDFLyQ�HQFLFORSpGLFD��SDUD�HO�FDVR�GHO�VLVWHPD�HVFRODU��\�GH�XQLYHUVLGDG�HVSHFXODWLYD���QR�FRQGXFH�REOLJDWRULDPHQWH�D�OD�IXQFLRQDOL]DFLyQ�WRWDO�GH�OD�HGXFDFLyQ��HQ�FXDOTXLHUD�GH�VXV�QLYHOHV�/R�TXH�FRUUHVSRQGH��PiV�ELHQ��HV�SHQVDU�OD�LGHD�GH�GHVDUUROOR�FRQ�OD�TXH�TXHUHPRV�

YLQFXODU�HO�VLVWHPD�HGXFDWLYR��6LQ�HPEDUJR��FRPR�OR�TXH�HVWi�HQ�MXHJR�HV�XQ�GHVDItR�S~�EOLFR��TXH�FRPSURPHWH�HO�IXWXUR�GHO�SDtV�\�HO�ELHQHVWDU�GH�ODV�QXHYDV�JHQHUDFLRQHV��VHUtD�XQ�HUURU�GHSRVLWDU�HVD�GHÀQLFLyQ�H[FOXVLYDPHQWH�HQ�HO�HVSDFLR�GH�OR�SULYDGR��SRU�OD�YtD�GH�ODV�HQWLGDGHV�SDUWLFXODUHV�TXH�RSHUDQ�HQ�HO�FDPSR�HGXFDFLRQDO��(Q�JHQHUDO��VHUtD�XQ�HUURU�SHUPLWLU�TXH�HO�GHVDUUROOR�VH�GHÀQD�GHVGH�OD�IUDJPHQWDFLyQ�GH�ORV�LQWHUHVHV�SDUWLFXODUHV��FX\D�PRWLYDFLyQ�QR�QHFHVDULDPHQWH�HV�HO�LQWHUpV�S~EOLFR�R�OD�DPSOLD�JDPD�GH�QHFHVLGDGHV�FX\D� VDWLVIDFFLyQ�HVWi�SUHFLVDPHQWH� D� OD�EDVH�GHO�GHVDUUROOR��/DPHQWDEOHPHQWH�� FRPR�KHPRV�GLFKR��HVH�HV�HO�HUURU�TXH�VH�KD�FRPHWLGR�HQ�ODV�~OWLPDV�GpFDGDV�HQ�QXHVWUR�SDtV��\�HVWi�FRVWDQGR�PX\�FDUR��HVSHFLDOPHQWH��D�ODV�IDPLOLDV�/DV�YLFLVLWXGHV�SRU�ODV�TXH�DWUDYLHVD�QXHVWUR�VLVWHPD�HGXFDWLYR�KDEODQ�MXVWDPHQWH�

GHO�GHVIRQGDPLHQWR�GH�OR�S~EOLFR�\�GH�OD�GLVROXFLyQ�GH�OD�LGHD�GH�GHVDUUROOR�FRPR�IXHQWH�GH�LQVSLUDFLyQ�GHO�VLVWHPD��TXHGDQGR�D�OD�GHULYD�OD�HVIHUD�GH�SUHRFXSDFLRQHV�TXH�UHVJXDUGDQ�HO�LQWHUpV�JHQHUDO��(Q�HVRV�WpUPLQRV��OR�TXH�HVWi�HQ�FULVLV�HQ�QXHVWUR�SDtV�QR�HV�VyOR�OD�HGXFDFLyQ�VLQR��SUHFLVDPHQWH��OD�LGHD�GH�GHVDUUROOR�TXH�OD�VRVWLHQH��DTXHOOD�TXH�HPHUJH�FXDQGR�ORV�DVXQWRV�S~EOLFRV�TXHGDQ�SULRULWDULDPHQWH�HQ�PDQRV�

�� (Q�HO�VHQWLGR�GH�OR�SODQWHDGR�SRU�:LOO\�7KD\HU�HQ�́ /D�FULVLV�QR�PRGHUQD�GH�OD�XQLYHUVLGDG�PRGHUQD��HStORJR�GHO�FRQÁLFWR�GH�ODV�IDFXOWDGHVµ��HGLW��&XDUWR�3URSLR�������

Page 376: Publicacion icumbreacademicachile2013

Miguel Caro

���

GH�SDUWLFXODUHV��GLJDPRV�HQ�QXHVWUR�FDVR��HQ�PDQRV�GHO�PHUFDGR��(VWH�IHQyPHQR�WLH�QH�FRQWLQXLGDG�PiV�DOOi�GHO�FDPELR�GH�UpJLPHQ��WDO�FRPR�OR�SODQWHD�&��5XL]�DO�VHxDODU�TXH�´/DV�SROtWLFDV�HGXFDWLYDV�TXH�GHULYDQ�GH�ORV�SURJUDPDV�GH�DMXVWH�HVWUXFWXUDO�D�QLYHO�PXQGLDO�\�TXH�VH�UHFRPLHQGDQ�DO�7HUFHU�0XQGR��QR�VRQ�HQ�UHDOLGDG�PX\�GLIH�UHQWHV�GH�ODV�SROtWLFDV�QHROLEHUDOHV�TXH�VH�KDEtDQ�DSOLFDGR�HQ�&KLOH�EDMR�HO�UpJLPHQ�QHROLEHUDOµ�� 2SRQHUVH�D�OD�LGHD�GH�OD�HGXFDFLyQ�FRPR�ELHQ�GH�FRQVXPR�\��SRU�WDQWR��FRPR�XQ�

SURGXFWR�R�VHUYLFLR�PiV�D�WUDQVDU�HQ�HO�PHUFDGR�QR�HV�HO�UHVXOWDGR�GH�XQD�UDGLFDOL�]DFLyQ�LGHROyJLFD��HQ�FXDQWR�D�TXH�GLFKR�SODQWHDPLHQWR�VH�DOHMD�GH�ODV�FRQFHSFLRQHV�PiV�FRQWHPSRUiQHDV�GH�GHVDUUROOR��ODV�TXH�LQFOXVR�GLYHUVRV�RUJDQLVPRV�LQWHUQDFLR�QDOHV�KDQ�SRWHQFLDGR��FRPR�OD�LGHD�GH�GHVDUUROOR�KXPDQR�R�GHVDUUROOR�VXVWHQWDEOH��HQWUH�RWUDV�(O�3QXG��SRU�HMHPSOR��GHÀQH�HO�GHVDUUROOR�FRPR�OD�´DPSOLDFLyQ�GH�ODV�FDSDFLGD�

GHV�GH�ODV�SHUVRQDV��(VWH�SURFHVR�LPSOLFD�DVXPLU��HQWUH�RWUDV�FRVDV��TXH�HO�FHQWUR�GH�WRGRV�ORV�HVIXHU]RV�GHO�GHVDUUROOR�GHEHQ�VHU�VLHPSUH�ODV�SHUVRQDV�\�TXH�HVWDV�GHEHQ�VHU�FRQVLGHUDGDV�QR�VyOR�FRPR�EHQHÀFLDULRV�VLQR�FRPR�YHUGDGHURV�VXMHWRV�VRFLD�OHVµ����'LFKR�SURJUDPD�DJUHJD��D�SURSyVLWR�GH�ODV�FDSDFLGDGHV��TXH�´VHxDODU�FyPR�HVWDV�GHELHUDQ�VHU�D�OD�OX]�GH�ORV�SULQFLSLRV�IXQGDPHQWDOHV�GH�ORV�GHUHFKRV�KXPDQRV�FRQVLGHUDGRV�GH�PDQHUD�DPSOLD�FRPR�GHUHFKRV�SROtWLFRV��HFRQyPLFRV�\�VRFLDOHVµ44�'HVGH�DOOt��FRQFHELU�OD�SURSRUFLRQDOLGDG�HQ�OD�GLVWULEXFLyQ�GH�HVRV�GHUHFKRV�\�ODV�

FRQGLFLRQHV�LQGLVSHQVDEOHV�SDUD�JDUDQWL]DUORV�QR�GHEH�VHU�LQGLIHUHQWH�D�XQD�FRQFHS�FLyQ�DPSOLD�GH�GHVDUUROOR�\�UHTXLHUH�VHU�LQFRUSRUDGD�FRPR�SUHRFXSDFLyQ�IXQGDPHQ�WDO�HQ�HO�VLVWHPD�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��/D�IRUPDFLyQ�HQ�HO�FDPSR�GH�OD�HFRQRPtD��SRU�HMHPSOR��QR�GHELHUD�VRVOD\DU�OR�TXH�RFXUUH�FRQ�HO�FRHÀFLHQWH�GH�*LQL�D�OD�KRUD�GH�SRWHQFLDU�FLHUWDV�FRQFHSFLRQHV�VREUH�FUHFLPLHQWR�\�HO�SURJUHVR�PDWHULDO�3UHFLVDPHQWH��HV�XQ�SUREOHPD�GH�OD�IRUPDFLyQ�RUWRGR[D�SURPRYLGD�SRU�HO�QHROLEH�

UDOLVPR��HQ�PXFKDV�LQVWLWXFLRQHV�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��HQWHQGHU�HO�GHVDUUROOR�FRPR�FUHFLPLHQWR��MXLFLR�EDVDGR�HQ�D[LRPDV�TXH�VRQ�FDXWHODGRV�ULJXURVDPHQWH�EDMR�ODV�FRRU�GHQDGDV�GHO�&RQVHQVR�GH�:DVKLQJWRQ���\�UHQRYDGDV�SHUPDQHQWHPHQWH�FRQ�OD�OODPDGD�7HRUtD�GHO�FDSLWDO�KXPDQR�R��~OWLPDPHQWH��FRQ�OD�LGHD�GH�FDSLWDOLVPR�FRJQLWLYR����6H�WUDWD� GH� OD� QDWXUDOL]DFLyQ�GHO� QXHYR�RUGHQ�� FRPR�XQ�RUGHQ�PiV� ´VyOLGRµ��� TXH� ORV�DQWHULRUHV��QR�SRUTXH�VH�LQGHSHQGL]D�VLQR�SRUTXH�LQYDGH�ODV�GHPiV�HVIHUDV�GH�OD�YLGD�/D�QRFLyQ�GH�GHVDUUROOR�TXH�VH�FRQVWUX\D�GHEH�FRPSURPHWHU�DQWHV�TXH�WRGR�D�OD�

FRPXQLGDG�SROtWLFD��\�QR�PH�UHÀHUR�D�OD�FODVH�SROtWLFD��VLQR�²UHLWHUR��D�OD�FRPXQLGDG�SROtWLFD��YDOH�GHFLU��D�OD�FLXGDGDQtD�WRGD��D�WUDYpV�GH�ORV�GLVWLQWRV�FDQDOHV�GH�SDUWLFL�SDFLyQ�\�GHOLEHUDFLyQ��/D�WHPiWLFD�HQ�FXHVWLyQ�GHEH�FRQYRFDU�XQD�FRQFHSFLyQ�GH�HVWDGR��FRPR�HOHPHQWR�GH�UHVJXDUGR�SDUD�TXH�ODV�LQVWLWXFLRQHV�HGXFDWLYDV��S~EOLFDV�

�� �5XL]��&��'H�OD�5HS~EOLFD�DO�PHUFDGR��(G��/20��������SDJ������� �'HÀQLFLyQ�GH�GHVDUUROOR�KXPDQR�IRUPXODGD�SRU�HO�318'��(Q�ZZZ�SQXG�FO44 �3URSRVLFLyQ�GH�XQ�HQIRTXH�QRUPDWLYR�GHO�318'��ZZZ�SQXG�FO�� �0XMLFD��1��5LQFyQ�6��(Q�5HYLVWD�YHQH]RODQD�GH�JHUHQFLD��ZZZ�UHGDOLF�RUJ�� �/D�XQLYHUVLGDG�HQ�FRQÁLFWR��&DSWXUDV�\�IXJDV�HQ�HO�PHUFDGR�JOREDO�GHO�VDEHU��'LVSRQLEOH�HQ�KWWS���

ZZZ�HGX�IDFWRU\�RUJ�ZS�ZS�FRQWHQW�XSORDGV���������ODBXQLYHUVLGDGBHQBFRQÁLFWR�SGI�� �0RGHUQLGDG�/tTXLGD��6��%DXJPDQ��)RQGR�GH�&XOWXUD�(FRQyPLFD�������

Page 377: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

R�SULYDGDV��MXQWR�FRQ�VXV�GHVDItRV�HVSHFtÀFRV�SXHGDQ�FRQWULEXLU�HIHFWLYDPHQWH�D�OD�FRQVWUXFFLyQ�GH�XQ�SDtV�WDO�FRPR�OD�FRPXQLGDG�OR�LPDJLQD�8Q�PRGHOR�GH�GHVDUUROOR��HYLGHQWHPHQWH��QR�SXHGH�VHU�VLQyQLPR�GH�FUHFLPLHQWR�

HFRQyPLFR�R�GH�GLVSRQLELOLGDG�GH�ELHQHV�PDWHULDOHV�SDUD�HO� FRQVXPR�PDVLYR�� VLQ�SHQVDU� HQ� OD�GLQiPLFD�GH� VX�GLVWULEXFLyQ�R�HQ� ODV� IRUPDV�GH� DFFHVR��KR\�EDVDGDV�SUHGRPLQDQWHPHQWH� HQ� HO� HQGHXGDPLHQWR�� HQ� OD� SpUGLGD� GHO� GHUHFKR� DO� GHVFDQVR�\� OD�UHFUHDFLyQ��FRQ�HO�FRUUHVSRQGLHQWH�GHWHULRUR�GH�OD�FDOLGDG�GH�YLGD��3RU�HOOR�HO�ELHQHVWDU�JHQHUDO�QR�HV�OD�VXPD�DULWPpWLFD�GH�ORV�EHQHÀFLRV�LQGLYLGXDOHV��GDGR�TXH��ÀQDOPHQWH�� HO�PHFDQLVPR�GH� VDWLVIDFFLyQ� GH� LQWHUHVHV� LQGLYLGXDOHV� FRQIRUPH� D� OD�FDSDFLGDG�GH�FDGD�FXDO�FRQGXFH��QRUPDOPHQWH��DO�GHWHULRUR�GH�OD�FDOLGDG�GH�YLGD�GH�TXLHQHV��SRU�UD]RQHV�KLVWyULFDV�QR�GLVSRQHQ�GH�GLFKD�FDSDFLGDG��\�HVWRV�VXHOHQ�VHU�OD�PD\RUtD�GH�OD�SREODFLyQ�'HEH�DYDQ]DUVH�KDFLD�OD�LGHD�GH�GHVDUUROOR�FRPR�ELHQHVWDU��SHUR�QR�EDMR�ODV�OyJL�

FDV�GHO�SHWLFLRQLVPR�\�HO�SDWHUQDOLVPR��VLQR�FRPR�IRUWDOHFLPLHQWR�GH�OD�FLXGDGDQtD�HQ�FXDQWR�IRUPD�GH�YLGD��OD�SURPRFLyQ�GH�ODV�SUiFWLFDV�FRPXQLWDULDV��OD�YDORUDFLyQ�GH�OD�GLPHQVLyQ�PHGLRDPELHQWDO�GH�OD�H[LVWHQFLD�KXPDQD�\�OD�FRQTXLVWD�GH�QLYHOHV�GH�LJXDOGDG�PtQLPDV��HQ�TXH�ORV�GHUHFKRV�HVHQFLDOHV���WDQWR�GH�SULPHUD�FRPR�GH�VHJXQ�GD�\�WHUFHUD�JHQHUDFLyQ���HVWpQ�JDUDQWL]DGRV��'HVDUUROOR�HV�FRQVWLWXLU�XQD�FRPXQLGDG�SROtWLFD�FRQ�VXMHWRV�FDSDFHV�GH�GHÀQLU�GH�PDQHUD�DXWyQRPD�HO�WLSR�GH�VRFLHGDG�TXH�TXLHUHQ�FRQVWUXLU�\�HO�PRGR�HQ�TXH�VH�JHQHUD�ELHQHVWDU�SDUD�WRGRV��6L�ORJUDPRV�HVR��FRQ�PD\RU�R�PHQRU�QLYHO�GH�WHFQRORJtD��FRQ�PD\RU�R�PHQRU�FUHFLPLHQWR�HFRQyPLFR��HVWDUHPRV�PiV�FHUFD�GH�HVH�SURSyVLWR�(Q�HVH�VHQWLGR��HO�VREHUDQR�GHO�ELHQHVWDU�QR�HV�HO�(VWDGR��VLQR�HO�VXMHWR�� OR�TXH�

FRQGXFH�D�FRQÀJXUDU�XQ�RUGHQ�HQ�HO�TXH�VH�UHTXLHUH�UHVWLWXLU�OD�FDSDFLGDG�GH�QHJRFLD�FLyQ�GH�ORV�WUDEDMDGRUHV�\�GH�ORV�GLVWLQWRV�JUXSRV�VRFLDOHV�SDUD�FRQÀJXUDU�XQ�HVSDFLR�GH�GHFLVLRQHV�GHVGH� OD�SDUWLFLSDFLyQ�UHDO�GH� OD�VRFLHGDG��H[SUHVDGD�SROtWLFDPHQWH�HQ�XQD�PD\RU�WUDQVIHUHQFLD�GH�FXRWDV�GH�SRGHU�D�ORV�DFWRUHV�VRFLDOHV�ORFDOHV��(VWR�H[LJH�XQ�QXHYR�VXMHWR��XQ�QXHYR�PRGHOR�GHVDUUROOR�\�XQD�FRPXQLGDG�HQ�WUDQVLFLyQ��FDSD]�GH�IUDJXDU�VX�LGHQWLGDG�\�FRQ�UHVSHWR�SRU�OD�GLYHUVLGDG�HQ�VXV�P~OWLSOHV�H[SUHVLRQHV��XQ�PRGHOR�VLQ�ROLJRSROLRV�HFRQyPLFRV�QL�PHGLiWLFRV�\�HQ�HO�TXH�OD�FXOWXUD�HVWp�PHQRV�YLQFXODGR�DO�VKRZ�\�PiV�FHUFD�GH�OD�FUHDWLYLGDG�GH�ODV�SHUVRQDV�2WUD�IRUPD�GH�GHVDUUROOR�UHTXLHUH�GH�OD�LQWHJUDFLyQ�DO�PXQGR�SHUR�GHVGH�QXHVWUD�

$PpULFD�/DWLQD��DVXPLHQGR� OD� LQWHUGHSHQGHQFLD�HQWUH�QDFLRQHV��SHUR�VLQ�FRPSUR�PHWHU�OD�QHFHVDULD�DXWRQRPtD�UHVSHFWR�GH�OR�TXH�OD�PD\RUtD�FLXGDGDQD�TXLHUH�FRPR�IXWXUR��$VXPLHQGR�TXH�HO�(VWDGR�QDFLyQ�QR�HV�QL�HO�SULQFLSLR�QL�HO�ÀQ��SHUR�GRQGH�VX�GHVDSHJR�UHODWLYR�QR�FRQGXFH�D�VXERUGLQDUVH�IUHQWH�DO�SRGHU�WUDQVQDFLRQDO�QL�FHGHU�D�OD�KRPRORJDFLyQ�FXOWXUDO��5HVXOWDUtD�SDUDGyMLFR�TXH�HO�VLVWHPD�HGXFDFLRQDO�TXHGDUD�IXHUD�GH�ORV�QXHYRV�GH�

VDItRV�TXH�GHEHPRV�OHYDQWDU�FRPR�VRFLHGDG��QR�REVWDQWH�VX�SDUWLFLSDFLyQ�UHTXLHUH�TXH�HVWH�FRPLHQFH�D�VDOLU�GHO�HVWDGR�FDYHUQDULR�GH�IUDJPHQWDFLyQ��GHVUHJXODFLyQ�\�YDFLDPLHQWR�GH� OR�S~EOLFR�HQ�TXH�VH�HQFXHQWUD��/D�HGXFDFLyQ��HQ� WRGRV�VXV�QLYH�OHV��QR�SXHGH�DEDQGRQDU�HVWH�FRQMXQWR�GH�SUHRFXSDFLRQHV��UHGXFLHQGR�VX�SRWHQFLDO�IRUPDWLYR� D� OR�PHUDPHQWH� LQVWUXPHQWDO� R� D� ODV� OODPDGDV� FRPSHWHQFLDV� GXUDV�� VLQ�JHQHUDU�FDSDFLGDGHV�GH�UHÁH[LyQ�HSLVWpPLFD�\�pWLFD�VREUH�HO�FRQRFLPLHQWR�HQ�JHQHUDO�

Page 378: Publicacion icumbreacademicachile2013

Miguel Caro

���

\�HO�TXHKDFHU�SURIHVLRQDO�HQ�SDUWLFXODU��/D�IRUPDFLyQ�HQ�QXHVWUDV�LQVWLWXFLRQHV�HGX�FDWLYDV�QR�SXHGH��SRU�WDQWR��SUHVFLQGLU�GHO�DQiOLVLV�FUtWLFR�GHO�FRQWH[WR�HQ�WRGDV�VXV�GLPHQVLRQHV�\�GH�OD�VXVWHQWDFLyQ�YDOyULFD�GHO�FRQRFLPLHQWR�SURGXFLGR��VLHPSUH�DO�VHUYLFLR�GH�XQD�GHWHUPLQDGD�YLVLyQ�GH�PXQGR�3HQVDU�HQ�OD�HGXFDFLyQ��HQWRQFHV��HV�QHFHVDULDPHQWH�SHQVDU�TXp�WLSR�GH�VRFLHGDG�

HVWDPRV�FRQVWUX\HQGR��1R�VH�WUDWD�SRU�OR�WDQWR��VyOR�GH�OD�HÀFDFLD�SDUD�HQWUHJDU�HO�FRQRFLPLHQWR�JHQHUDO�R�HO�FRQRFLPLHQWR�WpFQLFR�\�ODV�KDELOLGDGHV�LQVWUXPHQWDOHV��(V�PiV�TXH�XQ�SUREOHPD�GH�ORJURV�HQ�FRPSHWHQFLDV�IXQFLRQDOHV��OR�TXH�HVWi�HQ�MXHJR�HV�OD�SURGXFFLyQ�GH�VHQWLGR�FRQIRUPH�D�XQD�VRFLHGDG�HQ�OD�TXH�FDEHPRV�WRGRV�1R�PH�FDEH�OD�PHQRU�GXGD��SRU�HMHPSOR��TXH�ORV�SURIHVLRQDOHV�\�TXLHQHV�GLULJtDQ�OD�

SODQWD�IDHQDGRUD�GH�FHUGRV�HQ�)UHLULQD�HUDQ�DEVROXWDPHQWH�FRPSHWHQWHV�HQ�WpUPLQRV�WpF�QLFRV�\�TXH�WHQtDQ�D�VX�KDEHU�WRGR�HO�FRQRFLPLHQWR�GLVSRQLEOH�VREUH�OD�PDWHULD��'H�KHFKR�ORJUDURQ� LQVWDODUVH�\� IXQFLRQDU�VXSHUDQGR� WRGRV� ORV�REVWiFXORV�\�KDFLHQGR�GHO�SURFHVR�SURGXFWLYR�XQ�HMHPSOR�GH�HÀFLHQFLD�HFRQyPLFD�\�GH�UHVSXHVWD�IUHQWH�D�ODV�GHPDQGDV�GHO�PHUFDGR�\�OD�QRUPDWLYD�YLJHQWH��9DOH�GHFLU��ODV�LQVWLWXFLRQHV�LQYROXFUDGDV�HQ�OD�IRUPDFLyQ�GH�HVRV�SURIHVLRQDOHV�SRGUtDQ�FRQVLGHUDUVH�FRPSOHWDPHQWH�VDWLVIHFKDV�SRU�HQWUHJDU�OD�SUH�SDUDFLyQ�LQGLVSHQVDEOH�SDUD�HO�GHVHPSHxR�HQ�HO�PDUFR�GH�ORV�UHTXHULPLHQWRV�H[LJLGRV�3HUR�OD�RSHUDFLyQ�WpFQLFD�VH�HQFRQWUy�FRQ�OD�UHDOLGDG�VRFLDO�HQ�WRGD�VX�DPSOLWXG��

VH�HQFRQWUy�FRQ�XQD�VRFLHGDG�HQ�WUDQVLFLyQ��FRQ�RWUR�WLSR�GH�VXMHWR��DTXHO�TXH�QR�DVXPH�FRPR�DOJR�QDWXUDO� H� LQHYLWDEOH� OR�TXH� OH�RFXUUH��<�QR�HV�SUHFLVDPHQWH�XQ�VXMHWR�IRUPDGR�QHFHVDULDPHQWH�HQ�QXHVWUDV�XQLYHUVLGDGHV��SUREDEOHPHQWH�PXFKRV�GH�HOORV�QR�WXYLHURQ�HO�SULYLOHJLR�GH�DFFHGHU�DO�FRQRFLPLHQWR�SURSRUFLRQDGR�SRU�OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��WDO�YH]�HUDQ�PD\RULWDULDPHQWH�SHUVRQDV�VLQ�HGXFDFLyQ�XQLYHUVL�WDULD�R�LQFOXVR�VLQ�HGXFDFLyQ�HVFRODU�FRPSOHWD��3HUR�VRQ�SHUVRQDV�SDUD�TXLHQHV�YLYLU�FRWLGLDQDPHQWH� FRQ�SpVLPRV�RORUHV�QR� HV�QDWXUDO� \�SDUD� TXLHQHV� HVH�PDOHVWDU�QR�QHFHVDULDPHQWH�GHEH�VHU�XQ�FRVWR�GHO�SURJUHVR��7DO�FRPR�OR�VHxDOD�HO�3QXG��VRQ�ODV�SDUDGRMDV�GHO�GHVDUUROOR�HQWHQGLGR�FRPR�FUHFLPLHQWR�TXH��QR�DKRUD�VLQR�HQ�������QRV�DGYHUWtD�TXH�´(V�SDUDGyMLFR��HQ�HIHFWR��TXH�&KLOH�VREUHVDOJD�HQ�$PpULFD�/DWLQD�SRU�VXV�UHVXOWDGRV�HFRQyPLFRV�DO�PLVPR�WLHPSR�TXH�ORV�FKLOHQRV�SDUHFHQ�YROYHUVH�PiV�HVFpSWLFRV�DFHUFD�GHO�SURJUHVR�GHO�SDtVµ���3HQVDU�OD�UHODFLyQ�HGXFDFLyQ�\�GHVDUUROOR��D�OD�OX]�GH�XQD�GHWHUPLQDGD�FRQFHSFLyQ�

GH�pVWH��HV�SHQVDU�GH�TXp�PRGR�OD�IRUPDFLyQ�GH�ODV�QXHYDV�JHQHUDFLRQHV�SURSRUFLRQD�ODV�FODYHV�GH�VHQWLGR�\� ODV�KHUUDPLHQWDV�SDUD�TXH� ORV�VXMHWRV�VH�SLHQVHQ�FROHFWLYD�PHQWH�\�VHDQ�FDSDFHV�GH�VXVWHQWDU�HO�PRGR�GH�YLGD�TXH�HOLJHQ�WHQHU��(VWD�H[LJHQFLD�RULHQWD�QXHYDV�IRUPDV�GH�FRQFHELU�ORV�SURFHVRV�IRUPDWLYRV�HQ�ORV�GLVWLQWRV�QLYHOHV�GHO�VLVWHPD��SUHFLVDPHQWH��SRUTXH�OD�UHODFLyQ�HQWUH�HGXFDFLyQ�\�GHVDUUROOR�QR�HV�XQD�UHODFLyQ�TXH�SXHGD�VHU�SURSLFLDGD�~QLFDPHQWH�GHVGH�OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��UHTXLHUH�PiV�ELHQ��VLWXDUVH�GHVGH�OD�SULPHUD� LQIDQFLD�\� ODV�HWDSDV�WHPSUDQDV�GH�IRUPDFLyQ��,PSOLFD�DUWLFXODU�ORV�GLVWLQWRV�QLYHOHV�\�RULHQWDU�OD�HGXFDFLyQ�GH�ODV�SHUVRQDV�HVWDEOH�FLHQGR�XQ�FLHUWR�HTXLOLEULR�HQWUH�ODV�GHPDQGDV�GHO�PRGHOR�GH�GHVDUUROOR��SHQVDGR�SRU�OD�FRPXQLGDG��\�DTXHOODV�TXH�VH�UHODFLRQDQ�FRQ�ODV�FDSDFLGDGHV�H�LQWHUHVHV�TXH�ORV�VXMHWRV�YDQ�GHVFXEULHQGR�\�FRQVWUX\HQGR�HQ�VX�IRUPDFLyQ�

�� �'HVDUUROOR�KXPDQR�HQ�&KLOH�������/DV�SDUDGRMDV�GH�OD�PRGHUQL]DFLyQ��318'�������S����

Page 379: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

8QD�QXHYD�UHODFLyQ�HQWUH�HGXFDFLyQ�\�GHVDUUROOR�REOLJD��WDPELpQ��D�PRGLÀFDU�HO�SD�UDGLJPD�FRQ�HO�FXDO�VH�FRQFLEH�OD�FDOLGDG�GH�ORV�SURFHVRV�HGXFDWLYRV��WDQWR�HQ�HO�QLYHO�HVFRODU�FRPR�GH�OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��6H�GHEH�WUDQVLWDU�GHVGH�OD�FRQFHSFLyQ�IXQFLRQDO��QHXWUD��D�KLVWyULFD�\�DXWR�UHIHULGD�D�XQD�GHÀQLFLyQ�FRQ�VHQWLGR��SRVLFLRQDGD�\�FRQWH[WXDO��VXSHUDQGR�OD�VLPSOH�OyJLFD�GH�OD�HVWDQGDUL]DFLyQ��GHO�FLUFXLWR�SURGXFWLYR�\�GH�OD�HÀFDFLD�(Q�HO�FDVR�GHO�VLVWHPD�HVFRODU��PiV�DOOi�GH�OD�UHVSXHVWD�D�IRUPDWRV�PHFDQL]DGRV�

TXH�PLGHQ�KDELOLGDGHV�IXQFLRQDOHV�IXHUD�GH�FRQWH[WR��XUJH�DYDQ]DU�KDFLD�XQD�PLUDGD�GH�HVFXHOD�HQ�FODYH�GH�FRPXQLGDG�FRQ�XQ�SUR\HFWR�DPSOLR�\�HQ�GLiORJR��(VWR�VXSRQH�TXH�XQD�HVFXHOD�GH�FDOLGDG�HV�DTXHOOD�HQ�TXH�VH�SUDFWLFD�OD�FRODERUDFLyQ�\�OD�VROLGDULGDG��GRQGH�KD\�LQWHJUDFLyQ�FRQ�HO�HQWRUQR��GRQGH�VH�UHFRJHQ�ORV�LQWHUHVHV�GH�ORV�VXMHWRV�HGXFDQGRV�\�VH�HQWUHJD�IRUPDFLyQ�FLXGDGDQD��EDVDGD�HQ�OD�UHÁH[LyQ�FUtWLFD�GHO�FRQR�FLPLHQWR��8QD�HVFXHOD�GH�FDOLGDG��PiV�DOOi�GHO�UHQGLPLHQWR�HVWDQGDUL]DGR��PXOWLSOLFD�HO�FDSLWDO�VRFLDO���\�DPSOtD�HO�VHQWLGR�GHO�FDSLWDO�FXOWXUDO�GLVSRQLEOH�HQ�ORV�VXMHWRV�3RU� VX� SDUWH�� OD� XQLYHUVLGDG� QR�SXHGH� VHU� UHGXFLGD� D� LQGLFDGRUHV� \� UHVXOWDGRV�

FXDQWLWDWLYRV��0iV�DOOi�GH�WDOHV�DVSHFWRV��HV�SHUWLQHQWH�SHQVDU�HQ�ORV�SURIHVRUHV��HQ�VX�IRUPDFLyQ��HQ�VXV�FRQGLFLRQHV�GH�GHVHPSHxR��SHUR��WDPELpQ��VX�YRFDFLyQ�SHGDJyJL�FD��+D\�TXH�RFXSDUVH�GH�OD�GLYHUVLGDG�GH�H[SHULHQFLDV�IRUPDWLYDV�GH�ORV�HVWXGLDQWHV��PiV�DOOi�GHO�WUDVSDVR�GH�ODV�PDWHULDV�R�GH�OD�HMHUFLWDFLyQ�SUiFWLFD��KD\�TXH�PLUDU�OD�UHÁH[LYLGDG�GHO�FRQRFLPLHQWR�\�OD�LQWHJUDOLGDG�GH�ORV�SURFHVRV�IRUPDWLYRV�HQ�VX�FRQ�MXQWR��(V�XUJHQWH�DVXPLU�OD�UHVSRQVDELOLGDG�UHVSHFWR�GH�ORV�UHTXHULPLHQWRV�IRUPD�WLYRV�GH�ORV�HVWXGLDQWHV�\�PLUDU�FRPR�pVWRV�SDUWLFLSDQ�HQ�OD�FRQVWUXFFLyQ�GH�QXHYR�FRQRFLPLHQWR�\�HQ�HO�GHEDWH�SHUPDQHQWH�VREUH�OD�SURGXFFLyQ�GHO�VDEHU��+D\�TXH�FDXWHODU��SRU�FLHUWR��OD�FRKHUHQFLD�GHO�PRGHOR�HGXFDWLYR�FRQ�XQ�FRQFHSWR�

GH�GHVDUUROOR�GH�KRUL]RQWH�pWLFR�\�HQ�FODYH�GH�FLXGDGDQtD��$Vt�FRPR�VH�H[LJH�XQ�Pt�QLPR�GH�OLEURV��GH�UHFXUVRV�ÀQDQFLHURV��GH�GRFHQWHV�R�GH�LQIUDHVWUXFWXUD��HV�H[LJLEOH�XQ�PtQLPR�GH�GHÀQLFLRQHV�TXH�DWLHQGDQ�HO�LQWHUpV�S~EOLFR��HO�GHVDUUROOR�GHO�SDtV�\�OD�SHUWLQHQFLD�VRFLDO�GHO�FRQRFLPLHQWR��'HVGH�QXHVWUR�SXQWR�GH�YLVWD��HV�DMHQR�DO�GHVDUUROOR�GH�QXHVWUR�SDtV�XQ�VLVWHPD�

HGXFDWLYR�FX\RV�SURSyVLWRV�GHSHQGHQ�H[FOXVLYDPHQWH�GH�FDGD�RIHUHQWH�HQ�HO�PHUFD�GR��VLQ�FRQVLGHUDU�QLQJ~Q�RWUR�HOHPHQWR��VDWXUDQGR�OD�RIHUWD�DFDGpPLFD��PiV�DOOi�GH�OD�FDSDFLGDG�GH�OD�HVWUXFWXUD�RFXSDFLRQDO�\��XVXDOPHQWH��DO�VHUYLFLR�GH�XQD�HFRQRPtD�UHQWLVWD��WHUFHUL]DGD��VLQ�YDORU�DJUHJDGR�\�FRQ�DOWD�SUHFDULHGDG�ODERUDO��8QD�RIHUWD�GH�HVH�WLSR�SXHGH�WHQHU�PXFKR�FDSLWDO��PXFKD�LQIUDHVWUXFWXUD��JUDQ�FDQ�

WLGDG�GH�SURJUDPDV�\�JHQHURVD�PDWUtFXOD��SHUR�HVWDUi�FRQWULEX\HQGR�D�SURIXQGL]DU�XQ�VLVWHPD�GH�HGXFDFLyQ�\�XQ�PRGHOR�GH�GHVDUUROOR�HQ�FULVLV��VLQ�JDUDQWL]DU�XQ�PtQLPR�GH�ELHQHVWDU�SDUD�OD�SREODFLyQ�H�KLSRWHFDQGR�HO�IXWXUR�GH�ODV�QXHYDV�JHQHUDFLRQHV�(QIUHQWDU�HVWRV�GLOHPDV�GHVDItDQ�QXHVWUD�FDSDFLGDG�GH�UHLQYHQFLyQ�� LQWHQWDQGR�

TXH�ORV�SDUDGLJPDV�QR�VH�WUDQVIRUPHQ�HQ�´SDUDGRJPDVµ��SURFXUDQGR�TXH�HO�VLVWHPD�HGXFDWLYR���SUHHVFRODU��HVFRODU�\�VXSHULRU���UHWRUQH�DO�HVSDFLR�GH�OR�S~EOLFR��VHD�FRQ�FHELGR�GHVGH�OD�FRPXQLGDG��TXH�UHVSRQGD�SRU�WDQWR�DO�LQWHUpV�JHQHUDO�\�SURSLFLH�XQD�QXHYD�UHODFLyQ�GH�VHQWLGR�HQWUH�HGXFDFLyQ�\�GHVDUUROOR�

�� �/D�YHQWDMD�DFDGpPLFD�GH�&XED��&DUQR\�0��)RQGR�GH�&XOWXUD�HFRQyPLFD������

Page 380: Publicacion icumbreacademicachile2013
Page 381: Publicacion icumbreacademicachile2013

���

MARINE IMBERECHTS

Vicepresidenta Directora de Programas y de Publicaciones y Profesora Centro de Cultura Europea Bruselas, Bélgica

CULTURA, BASE DE LA INTEGRACIÓN EUROPEA ¿UN PARADIGMA PARA AMéRICA LATINA?50

(Q�UHDFFLyQ�D�ORV�HYHQWRV�WUiJLFRV�\�GHVWUXFFLRQHV�TXH�PDUFDURQ�OD�KLVWRULD�GH�(XUR�SD�\��SDUWLFXODUPHQWH��D�ORV�FRQÁLFWRV�VDQJULHQWRV�GHO�VLJOR�;;��ORV�HXURSHRV�LPSOH�PHQWDURQ�XQ�SURFHVR�GH�LQWHJUDFLyQ�FRQ�HO�REMHWLYR�GH�SDFLÀFDU�HO�FRQWLQHQWH�\�GH�SURPRYHU�VX�GHVDUUROOR�HFRQyPLFR�\�VRFLDO��(VWH�SUR\HFWR�VH�FRQFUHWL]y�JUDFLDV�D�OD�GHWHUPLQDFLyQ�GH�JUDQGHV�SHUVRQDOLGDGHV�

TXH�GHFLGLHURQ�FUHDU�PHFDQLVPRV�GH�XQLÀFDFLyQ��(QWUH�HOODV��XQD�ÀJXUD�HV�VLQ�GXGD�HPEOHPiWLFD��-HDQ�0RQQHW������TXLHQ�FRQFLELy�SURFHGLPLHQWRV�H�LQVWUXPHQWRV�LQpGL�WRV�QRWRULDPHQWH�HÀFDFHV��HQ�HVSHFLDO�OD�&RPXQLGDG�(FRQyPLFD�GH�&DUEyQ�\�$FHUR��&HFD���OD�&RPXQLGDG�(FRQyPLFD�(XURSHD��&HH��\�HO�(XUDWRP��EDVHV�HVHQFLDOHV�GHO�SURFHVR�GH�XQLÀFDFLyQ�H�LQWHJUDFLyQ�HXURSHD��(O�&HQWUR�GH�&XOWXUD�(XURSHD��&&(��GHVHy�UHIRU]DU�HVWD�GLQiPLFD�FUHDQGR�XQ�yUJD�

QR�GH�UHÁH[LyQ�\�GH�HVWXGLRV�TXH�VH�DWULEX\y�FRPR�PLVLyQ�HODERUDU�XQ�SDWULPRQLR�FXO�WXUDO�FRP~Q�D�WRGRV�ORV�HXURSHRV��XQD�PHPRULD�DOWHUQDWLYD�FRPSDUWLGD�D�HVFDOD�HXURSHD��(O�&&(�WLHQH�OD�FRQYLFFLyQ�TXH��GHQWUR�GH�OD�VRFLHGDG�FLYLO��HO�GHVDUUROOR�GH�XQD�

FXOWXUD�FRP~Q�SHUPLWLUtD�JHQHUDU�XQ�VHQWLPLHQWR�GH�SHUWHQHQFLD�D�XQ�HVSDFLR�\�D�XQ�SUR\HFWR�FRP~Q�TXH�DÀUPH�HO�SURFHVR�GH�LQWHJUDFLyQ�\�VHD�OD�EDVH�GH�XQD�XQLyQ�SROtWLFD��H[FOXVLYDPHQWH�FDSD]�GH�VRVWHQHU�ORV�SUR\HFWRV�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD�HQ�XQ�PXQGR�JOREDOL]DGR��(V� HVWH� SUR\HFWR� TXH� SUHVHQWDPRV� HQ� OD� H[SRVLFLyQ� OOHYDGD� D� FDER�GXUDQWH� OD�

&XPEUH�$FDGpPLFD�GH�6DQWLDJR��HQ�(QHUR�GH�������6H�DUWLFXOD�HQ�WRUQR�D� ORV�VL�JXLHQWHV�HOHPHQWRV�

�� ¢3RUTXp�GHVHDU�LQWHQVLÀFDU�OD�FRKHVLyQ�GH�OD�QXHYD�FRPSRVLFLyQ�WHUULWRULDO�GH�(XURSD"�¢3RUTXp�TXHUHU�FRQVWLWXLU�XQ�´JUDQ�FRQMXQWRµ��PiV�FRKHUHQWH�\�PiV�XQLGR"�

�� ¢&yPR�DVHJXUDU�OD�FRKHVLyQ�GH�(XURSD��FyPR�UHIRU]DU�HVWH�JUDQ�FRQMXQWR"��� ¢&XiO�HV�HO�SDSHO�GH�OD�FXOWXUD�HQ�HVWD�GLQiPLFD�R�FyPR�\�SRUTXp�OD�FXOWXUD�HV�

XQ�HOHPHQWR�GH�FRKHVLyQ"��� ¢([LVWH�XQD�FXOWXUD�HXURSHD��XQ�FRQMXQWR�GH�UHIHUHQFLDV��GH�FRQRFLPLHQWRV�\�

GH�SUiFWLFDV�TXH�VHUtDQ�HO�OHJDGR�FRP~Q�GH�ORV�HXURSHRV�\�SRGUtD�IXQGDU�XQD�LGHQWLGDG�DPSOLDGD"

�� �1R�VH�WUDWD�GH�SURSRQHU�XQ�PRGHOR�VLQR�GH�GDU�XQ�HMHPSOR�

Page 382: Publicacion icumbreacademicachile2013

Marine iMberechts

���

�� ¢&yPR�GHVDUUROODU�HVWD� LGHQWLÀFDFLyQ�FROHFWLYD�TXH�GXSOLFDUtD� OD� LGHQWLÀFD�FLyQ�FLXGDGDQD�FRQ�UHODFLyQ�D�ODV�QDFLRQHV�\�UHJLRQHV�GH�(XURSD"

Importancia del Tema

(Q�HO�iPELWR�GH�ORV�FDPELRV�JHRSROtWLFRV�TXH�DFRPSDxDURQ�\�VLJXLHURQ�OD�UHXQLÀFDFLyQ�GH�$OHPDQLD��������\�OD�LPSORVLyQ�GH�OD�8QLyQ�6RYLpWLFD���������(XURSD��HQ�PX\�SRFR�WLHP�SR��VH�KD�H[WHQGLGR�D�GRFH�QXHYRV�LQWHJUDQWHV��3HUR�DPSOLDFLyQ�QR�TXLHUH�GHFLU�LQWHJUDFLyQ��HV�SRU�HVWR�TXH�ODV�SUHJXQWDV�TXH�QRV�KDFHPRV�KR\�VRQ�SDUWLFXODUPHQWH�DJXGDV���¢3RUTXp�GHVHDU� LQWHQVLÀFDU� OD�FRKHVLyQ�GH�OD�QXHYD�FRPSRVLFLyQ�WHUULWRULDO�GH�

(XURSD"�¢3RUTXp�TXHUHU�FRQVWLWXLU�XQ�´JUDQ�FRQMXQWRµ��PiV�FRKHUHQWH�\�PiV�XQLGR"�/D�PHWD�HV�HYLGHQWHPHQWH�SROtWLFD��HVWi�YLQFXODGD�D�ORV�LPSHUDWLYRV�\�REOLJDFLRQHV�

TXH�VH�LPSRQHQ�KR\�HQ�GtD��(V�SRVLEOH�VHxDODU���,PSHUDWLYR�LQWHUQR��(VWDEOHFHU�OD�SD]�HQVDQFKDQGR�OD�]RQD�GH�SDFLÀFDFLyQ��GH�

HVWDELOLGDG��GH�GHPRFUDFLD��GH�OLEHUWDG�TXH�FRQRFH�(XURSD�RFFLGHQWDO�GHVGH�HO�ÀQ�GH�OD�VHJXQGD�JXHUUD�PXQGLDO����,PSHUDWLYR�H[WHUQR��(O�QXHYR�FRQWH[WR�LQWHUQDFLRQDO��OD�JOREDOL]DFLyQ��/D�HYROX�

FLyQ�HVWUXFWXUDO�GH�OD�JHVWLyQ�SROtWLFD��HFRQyPLFD�\�VRFLDO�GH�QXHVWUDV�VRFLHGDGHV�HVWi�YLQFXODGD�DO�GHVDUUROOR�GH�ODV�FLHQFLDV�\�GH�ODV�WpFQLFDV��&RPR�UHVXOWDGR��ORV�PRWRUHV�GH�IXQFLRQDPLHQWR�KDQ�FDPELDGR��/D� LQIRUPDFLyQ�\� OD�FRPXQLFDFLyQ�VH�KDQ�YXHOWR� ORV� LQFHQWLYRV�GH� OD�VRFLHGDG�

FRQWHPSRUiQHD��(V�HQ�HVWH�iPELWR�TXH�VH�KD�GHVDUUROODGR�OD�JOREDOL]DFLyQ��SURFHVR�LQHOXFWDEOH��SXQWR�GH�LQÁH[LyQ�YHUWLJLQRVR�FRQ�HO�TXH�WHQGUHPRV�TXH�WUDQVLJLU����$GHPiV��HV�HYLGHQWH�TXH�HVWD�©�VRFLHGDG�GH�OD�LQIRUPDFLyQ�ª�VROR�WLHQH�VHQWLGR�

GHQWUR�GH�XQD�YDVWD�FRQÀJXUDFLyQ�JHRSROtWLFD�LQpGLWD�FX\RV�HQJUDQDMHV�GHVFRQRFH�PRV����(Q�FXDOTXLHU�FDVR�� OD�JOREDOL]DFLyQ�HVWi�\�HVWDUi�GRPLQDGD�SRU� ORV�JUDQGHV�FRQMXQWRV�JHRSROtWLFRV��GH�DKt�OD�LPSRUWDQFLD�SDUD�(XURSD�GH�VHU�XQ�JUDQ�FRQMXQWR�\�GH�UHIRU]DU�VXV�HVWUXFWXUDV�LQVWLWXFLRQDOHV�SDUD�JDUDQWL]DU�VX�HTXLOLEULR�\�VX�EXHQ�IXQFLRQDPLHQWR��3RU�ÀQ��FRPR�OR�UHFRUGy�-DFTXHV�'HORUV��HO�OXJDU�\�HO�SDSHO�GH�(XURSD�HQ�HO�PXQGR�

GHEHUtD�VHU��SDUD�SURYHFKR�GH�WRGRV��HO�GH�H[WHQGHU�ORV�SULQFLSLRV�TXH�SUHYDOHFHQ�HQ�OD�8QLyQ��HV�GHFLU��GHPRFUDFLD��LJXDOGDG�GH�RSRUWXQLGDGHV��OLEUH�FRPHUFLR��SURWHFFLRQHV�GH�ODV�PLQRUtDV��GLYHUVLGDG�FXOWXUDO�\�GHUHFKRV�VRFLDOHV��$GHPiV�� OD� LQWHJUDFLyQ�HXURSHD�QR�VROR� UHVSRQGH�D� ORV� LPSHUDWLYRV�DFWXDOHV�SXHV�

HVWi��WDPELpQ��YLQFXODGD�D�OD�+LVWRULD��1R�HV�XQD�FDVXDOLGDG�TXH�HQ�OD�´3DWDJRQLDµ�GHO�

�� �©�1DGLH�SXHGH�QHJDU�TXH��KR\�HQ�GtD��ORV�SURJUHVRV�WpFQLFRV�FDPELHQ�SURIXQGDPHQWH�QR�VyOR�HO�HVWDWXWR�GH�OD�FRPXQLFDFLyQ��GH�OD�FXOWXUD�\�GHO�VDEHU��VLQR�WDPELpQ�ORV�PRGRV�GH�JRELHUQRV�\�ODV�IRUPDV�GH�RUJDQL]DFLyQ�HFRQyPLFD�\�VRFLDO���ª�FI��0$77(/$57�$UPDQG��6RPPHWV�GH�*HQqYH�HW�GH�7XQLV���YHUV�TXHO�RUGUH�PRQGLDO�GH�O·LQIRUPDWLRQ�LQ�/·pWDW�GX�PRQGH��DQQXDLUH�pFRQRPLTXH�HW�JpRSROLWLTXH�PRQGLDO, 3DULV��/D�'pFRXYHUWH��������S����

�� �/RV�FLXGDGDQRV�QR�KDQ�VLGR�FRQVXOWDGRV�HQ�FXDQWR�DO�SUR\HFWR�GH�VRFLHGDG�D�OD�FXDO�UHPLWH��¢(VWDUiQ�PROLGRV�SRU�HVWD�PDTXLQD�FLHJD�R�HQFRQWUDUDQ�ORV�UHFXUVRV�\�OD�FRPSHWHQFLDV�QHFHVDULRV�SDUD�HYLWDU�VX�H[FOXVLyQ�\�SRU�FRQVHFXHQWH�HO�©�ERUUDGR�GHO�SROtWLFRª�TXH�DQXQFLD�OD�JOREDOL]DFLyQ"�FI �&ODXGH�/()257

Page 383: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

FRQWLQHQWH�HXUDVLiWLFR��SRU�SULPHUD�YH]�HQ�OD�KLVWRULD�GH�OD�KXPDQLGDG��VH�FRQVWUX\H�XQ�FRQMXQWR�JHRSROtWLFR�LQpGLWR�EDVDGR�HQ�YDORUHV�GH�SD]��GH�MXVWLFLD��GH�SURVSHULGDG�FRP�SDUWLGD��GH�GHPRFUDFLD�\�GH�IXVLyQ�GH�ODV�VREHUDQtDV��6LQ�HQWUDU�HQ�HO�GHEDWH�HQWUH�SDUWLGDULRV�GHO�HYROXFLRQLVPR�R�GHO�HWHUQR�YROYHU�D�

HPSH]DU��FLWDUHPRV�D�+HQU\�%HUJVRQ�TXLHQ�GLMR�DO�UHVSHFWR��©OD�GHPRFUDFLD�FX\D�DP�ELFLyQ�HV�DVRFLDU�ORV�YDORUHV�PRUDOHV�D�ORV�YDORUHV�SROtWLFRV�QR�SXHGH�DSDUHFHU�VLQR�DO�ÀQDO�GH�XQ�SURFHVR�HYROXWLYR��GH�XQ�SURJUHVR�GH�OD�KXPDQLGDGª���3RGUtD�HVWR�VLJQLÀFDU�TXH�(XURSD��FX\D�KLVWRULD�HVWi�FRPSXHVWD�GH�VRPEUDV�\�GH�

OXFHV��KD�DOFDQ]DGR�XQ�JUDGR�GH�PDGXUH]�VXÀFLHQWH�SDUD�DFFHGHU��SRU�ÀQ��D�XQ�PRGR�GH�IXQFLRQDPLHQWR�DOWHUQDWLYR��GH�FRQVLGHUDU�XQD�XQLyQ�GH�PDQHUD�FRQVHQVXDO�VLQ�SUR\HFWR�GH�KHJHPRQtD��GH�XQLUVH�HQ�YH]�GH�DOHMDUVH"��¢&yPR�DVHJXUDU�OD�FRKHVLyQ�GH�(XURSD�\�UHIRU]DU�HVWH�JUDQ�FRQMXQWR"�/D�FRKHVLyQ�GH�HVWD�QXHYD�FRPSRVLFLyQ�JHRSROtWLFD�QR�GHSHQGH�~QLFDPHQWH�GH�

ODV�LQLFLDWLYDV�\�GH�ODV�GHFLVLRQHV�GH�ODV�LQVWLWXFLRQHV�HXURSHDV��1HFHVLWD�OD�DGKHVLyQ�GH�OD�VRFLHGDG�FLYLO�HQWHUD�TXH�WLHQH�TXH�HQWHQGHU�ORV�GHVDItRV�\�GLÀFXOWDGHV��(V�QHFH�VDULR�TXH�ORV�DFWRUHV�GH�HVWD�VRFLHGDG�FLYLO��ORV�HXURSHRV��VH�LGHQWLÀTXHQ�GH�PDQHUD�FROHFWLYD�D�HVWH�QXHYR�HVSDFLR��D�HVWH�QXHYR�SUR\HFWR��SRUTXH�HVWD�LGHQWLÀFDFLyQ�HV�OD�EDVH�GH�OD�FLXGDGDQtD���(VWD�FLXGDGDQtD��FX\R�FRQFHSWR�WHQGUi�TXH�VHU�UHYLVWR�\�FRUUHJLGR��GXSOLFDUtD�OD�

LGHQWLÀFDFLyQ�FRQ�UHODFLyQ�D�ODV�QDFLRQHV�\�D�ODV�UHJLRQHV�GH�(XURSD��

¿Cual es el papel de la Cultura en esta dinámica o cómo y por qué la Cultura es un elemento de cohesión? ¢4Xp�HV�OD�&XOWXUD�\�SRU�TXp�UHGHÀQLUOD"�

/D�QRFLyQ�GH�©&XOWXUDª�RFXSD�XQ�OXJDU�LPSRUWDQWH�HQ�HO�iPELWR�GH�ODV�FLHQFLDV�VRFLDOHV�\�VXVFLWD�KR\�HQ�GtD�XQ�GHEDWH�PX\�DQLPDGR��6H�WUDWD�GH�XQ�WHPD�EDVWDQWH�GLQiPLFR�FX\RV�FRPSRQHQWHV�HVHQFLDOHV�QR�HVWiQ�VLHPSUH�FODULÀFDGRV��(VWDPRV�GH�DFXHUGR�HQ�FRQVLGHUDU��\�HVWR�HV�XQD�H[SHULHQFLD�DGTXLULGD�HVHQFLDO�

GH�OD�LQYHVWLJDFLyQ�FRQWHPSRUiQHD��TXH�OD�FXOWXUD�QR�HV�GH�FDUiFWHU�HVWiWLFR�VLQR��DO�FRQWUDULR��FXDOHVTXLHU�TXH�VHDQ� ODV�FRPXQLGDGHV�KXPDQDV��HV�XQ� UHFXUVR�� IRUMDGR��UHLQYHQWDGR�HQ�WRGR�PRPHQWR�GHO�FXDO�ORV�JUDQGHV�JUXSRV�VH�GRWDQ��3RU�H[SHULHQFLD��VDEHPRV�TXH�OD�©�&XOWXUD�ª�HV�FRQ�IUHFXHQFLD�GHÀQLGD�HQ�HO�iPELWR�GH�OD�SUiFWLFD�\�GHO�FRQRFLPLHQWR�GH�ODV�DUWHV��(VWD�GHÀQLFLyQ�UHGXFWRUD��TXH�SUHYDOHFLy�\�VLJXH�SUH�YDOHFLHQGR�WRGDYtD�HQ�QXPHURVDV�LQVWLWXFLRQHV�DGPLQLVWUDWLYDV�\�HGXFDWLYDV��WLHQH�TXH�VHU�DPSOLDGD�\�DGHODQWDGD��/D�SDODEUD�©�&XOWXUD�ª�WLHQH�XQD�KLVWRULD TXH�UHPRWD�D�OD�$QWLJ�HGDG��(VWD�H[SUH�

VLyQ�IXH�UHFXSHUDGD�GXUDQWH�HO�5HQDFLPLHQWR�SDUD�FDOLÀFDU�HO�WUDEDMR�GHO�MDUGLQHUR� (Q�HO�VLJOR�;9,,,��HO�WpUPLQR�DGTXLHUH�XQ�VHQWLGR�PHWDIyULFR��©�FXOWLYDU�ª�ODV�DUWHV��ODV�FLHQFLDV��ODV�OHWUDV��FXOWXUD�HUXGLWD���

�� �%(5*621�+HQU\��/HV�GHX[�VRXUFHV�GH�OD�PRUDOH�HW�GH�OD�UHOLJLRQ��� �/D�FLXGDGDQtD�IXH�GHÀQLGD�SRU�-RKQ�/2&.(�D�ÀQDOHV�GHO�VLJOR�;9,,�HQ�HO�7UDLWp�GX�JRXYHUQHPHQW�

FLYLO�������

Page 384: Publicacion icumbreacademicachile2013

Marine iMberechts

���

/D�QRFLyQ�PRGHUQD�\�PiV�JHQHUDO�HV�XQD�FUHDFLyQ�GHO�VLJOR�;,;��QDFH�\�VH�GHVD�UUROOD�FRQ�OD�HPHUJHQFLD�GH�OD�DQWURSRORJtD��8QD�GHÀQLFLyQ�IXQGDGRUD�IXH�HQXQFLDGD�SRU�HO� MXULVWD�(GZDUG�7D\ORU�HQ�������TXH�HV�VLPSOHPHQWH�GHVFULSWLYD��HV�GHFLU��HO�FRQMXQWR�GH�FRQRFLPLHQWRV��FUHHQFLDV��OH\HV��FRVWXPEUHV�\�SUiFWLFDV�DUWtVWLFDV�DGTXL�ULGDV�\�DVLPLODGDV�SRU�HO�VHU�KXPDQR�FRPR�PLHPEUR�GH�XQD�VRFLHGDG��� (VWD�QRFLyQ�HYROXFLRQy�SRU�FDXVD�GH�WHRUtDV�GLIHUHQWHV��SROLJHQLVWDV���R�PRQRJH�

QLVWDV����UHVXOWDQWHV�GH�OD�,OXVWUDFLyQ��WUDQVIRUPiQGRVH�DO�ULWPR�GH�ORV�PRYLPLHQWRV�GH�RSLQLyQ�\�GH�ODV�GLIHUHQWHV�FRUULHQWHV�ÀORVyÀFDV�TXH�PDUFDURQ�HO�VLJOR�YHLQWH��/D�QRFLyQ�GH�FXOWXUD�LQKHUHQWH�D�XQ�JUXSR�KXPDQR�HV�GH�RULJHQ�DOHPDQD��©�9RONV�

JHLVW�ª��JHQLR�SRSXODU���/D�QRFLyQ�GH�©�.XOWXU�ª�DOHPDQD�LQDXJXUD�XQ�QXHYR�XVR�GHO�WpUPLQR��ODV�REUDV��OD�OHQJXD��OD�UHOLJLyQ��OD�ÀORVRItD�\�OD�PRUDO�TXH�FRQVWLWX\HQ�HO�ELHQ�SDUWLFXODU�GH�XQ�SXHEOR�\�OR�GLIHUHQFLD�GH�ORV�GHPiV����$O�ÀQ�\�DO�FDER�GHO�GHVDUUROOR�GH�ODV�FLHQFLDV�VRFLDOHV��HVWD�QRFLyQ�GH�FXOWXUD�TXH�DO�LQLFLR�GHVLJQDED�HO�JHQLR�SURSLR�GHO�SXHEOR��VH�KD�DSOLFDGR�D�WRGDV�IRUPDV�GH�H[SUHVLyQ�GH�ODV�DJUXSDFLRQHV�KXPDQDV�6H�WUDWD�GH�ODV�WHRUtDV�VRFLROyJLFDV�GH�(PLOH�'XUNKHLP���HQ�ORV�DxRV�������TXH�SUR�

SRUFLRQDURQ�HO�PDUFR�GH�XQD�FRQFHSFLyQ�FRPHQWDULVWD�GH�OD�FXOWXUD��(VWD�FRQFHSFLyQ�LPSOLFD�OD�QRFLyQ�GH�´FRQFLHQFLD�FROHFWLYDµ�YLQFXODGD�D�ODV�LQVWLWXFLRQHV�TXH�OD�YHKL�FXODQ��\�GH�´FRKHUHQFLD�LQWHUQDµ��HV�GHFLU�TXH�ODV�DUWHV��ODV�FUHHQFLDV��ORV�ULWRV��ORV�XVRV�VRFLDOHV�\�ODV�WpFQLFDV�GH�XQD�FRPXQLGDG�IRUPDQ�XQ�FRQMXQWR�LQWHJUDQGR�ODV�GLVWLQWDV�HVIHUDV�GH�DFWLYLGDGHV�HFRQyPLFDV��VRFLDOHV�\�UHOLJLRVDV�\�TXH�WLHQGH��KDVWD�FLHUWR�SXQWR��D�UHSURGXFLUVH��(Q�RWUDV�SDODEUDV��OD�VRFLHGDG�H[SOLFD�OD�FXOWXUD�\�YLFHYHUVD��(O�FXOWXUDOLVPR� LQWURGXFH�XQD�GLVWLQFLyQ� LPSRUWDQWH�FXDQGR�FRQVLGHUD� ODV�FXO�

WXUDV�FRPR�VLVWHPDV�GRWDGRV�GH�VHQWLGRV�FX\DV�QRUPDV�\�SUiFWLFDV�QR�SXHGHQ�VHU�HQWHQGLGDV�SRU�IXHUD�GH�OD�VLJQLÀFDFLyQ�TXH�ORV�DFWRUHV�OH�DWULEX\HQ��(V�GHFLU��QR�HVWi�HQ�HO�SDWULPRQLR��VLQR�HQ�ORV�LQGLYLGXRV�PLVPRV�\�HQ�VXV�DFFLRQHV�GRQGH�VH�HQFDUQD�OD�FXOWXUD��(VWR�LQWURGXFH�OD�QRFLyQ�HVHQFLDO�GH�DSURSLDFLyQ�\�GH�IRUPDFLyQ��+R\�HQ�GtD��VHJ~Q�HO�FRQWH[WR�HQ�HO�FXDO�VH�XWLOLFH��OD�QRFLyQ�SXHGH�WHQHU�GHÀQL�

�� �7$</25�(GZDUG��(WQyORJR�EULWiQLFR��/RQGUHV��������:HOOLQJWRQ��6RPHUVHW��������&UHDGRU�GH�XQD�WHRUtD�VREUH�HO�DQLPLVPR��KD�WUDEDMDGR�WDPELpQ�VREUH�OD�HWQRORJtD�GH�ODV�UHODFLRQHV�GH�SDUHQWHVFR��3DUWLGDULR�GH�OD�FRQFHSFLyQ�VREUH�HO�GHVDUUROOR�XQLIRUPH�GH�OD�FLYLOL]DFLyQ��IXH�HO�SULPHUR�HQ�LQWHQWDU�UHDOL]DU�XQD�©�HVWiWLFD�VRFLDO�ª�HQXPHUDQGR�ORV�GDWRV�HWQRJUiÀFRV���5HVHDUFKHV�LQWR�WKH�(DUO\�+LVWRU\�RI �0DQNLQG��«���������3ULPLWLYH�&XOWXUH��������Anthropology��������

�� �7HRUtD�VHJ~Q�OD�FXDO�OD�KXPDQLGDG�YLHQH�GH�YDULDV�UDtFHV���� �4XLHQ�UHFRQRFH�VROR�XQD�HVSHFLH�KXPDQD�FX\DV�GLIHUHQWHV�VHULDQ�HO�UHÁHMR�GH�VX�SRVLFLyQ�HQ�OD�

HVFDOD�GHO�SURJUHVR���� �$O�UHVSHFWR��OHHU�HO�DUWLFXOR�UHFLHQWH�GH�+HQUL�)$95(��'LUHFWRU�GH�LQYHVWLJDFLyQ�HQ�HO�&156��Comment

GpÀQLU�OD�FXOWXUH�HW�TXHO�HQ�VRQW�OHV�HQMHX["�� �'85.+(,0�(PLOH� ��6RFLyORJR�)UDQFHV� �(SLQDO������²�3DULV��������3URIHVRU�GH�SHGDJRJtD�\�

FLHQFLDV�VRFLDOHV�HQ�%XUGHRV����������OXHJR�HQ�OD�6RUERQQH���������SXHVWR�TXH�VH�YROYLy�XQD�FiWHGUD�HQ������

)XQGDGRU�GH�OD�UHYLVWD�L’Année sociologique ��������DQLPy�OD�(VFXHOD�IUDQFHVD�GH�VRFLRORJtD��%RXJOp��+DOEZDFKV��/pY\�%UXKO��0DXVV���EXVFDQGR�HQ�HO�HVWXGLR�GH�ODV�VRFLHGDGHV�\�GH�ODV�OH\HV�TXH�ODV�UL�JHQ�IXQGDPHQWRV�GH�XQD�FLHQFLD�GH�ODV�FRVWXPEUHV��(Q�OD�OtQHD�GHO�SRVLWLYLVPR�GH�$XJXVWH�&RPWH��'XUNKHLP�TXLVR�KDFHU�GH�OD�VRFLRORJtD�XQD�FLHQFLD�TXH�WXYLHVH�XQ�REMHWR�\�XQ�PpWRGR�SURSLRV��

Page 385: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

FLRQHV�GLVWLQWDV��IRUPD�GH�GHVDUUROOR�LQWHOHFWXDO��DSWLWXG�D�OD�FUHDWLYLGDG��WLSR�GH�RFLR��PDQHUD�GH�SHQVDU�\�GH�DFWXDU�SURSLD�D�XQ�JUXSR�VRFLDO��WUDGLFLyQ�DUWtVWLFD�\�OLWHUDULD��DIHFWLYLGDG�SURSLD�D�XQ�OXJDU��XQ�SDtV�\�XQD�pSRFD��FRQMXQWR�GH�LGHDV�\�GH�YDORUHV��GLYHUVLGDG�GH�ODV�FRVWXPEUHV��GH�ODV�OHQJXDV�\�GH�ODV�IRUPDV�GH�YLGD�VRFLDO��(Q�XQ�VHQWLGR�PiV�DPSOLR�\�PiV�IXQGDPHQWDO��VH�WUDWD�GH�OD�DSWLWXG�GHO�VHU�KXPDQR�D�DUUDQ�FDUVH�GH�ODV�REOLJDFLRQHV�GH�OD�QDWXUDOH]D��/D�PD\RU�SDUWH�GH�ORV�DQWURSyORJRV�GHÀQHQ�OD�FXOWXUD�D\XGiQGRVH�GH�ORV�VLJXLHQ�

WHV�WUHV�UDVJRV�

�� 1R�HV�LQQDWD��VLQR�DGTXLULGD��/RV�GLIHUHQWHV�DVSHFWRV�GH�OD�FXOWXUD�FRQVWLWX�\HQ�XQ�VLVWHPD��HV�GHFLU��TXH�WRGRV�ORV�HOHPHQWRV�VRQ�VROLGDULRV��(V�FRPSDU�WLGD�\��SRU�HQGH��GHOLPLWD�ORV�JUXSRV��

�� $O�UHVSHFWR��OD�FXHVWLyQ�GH�OD�GLIHUHQFLD�FXOWXUDO�UHYLVWH�XQD�JUDQ�LPSRUWDQFLD��KR\�HQ�GtD��\D�TXH�ORV�DQDOLVWDV�SROtWLFRV�\� ORV�PHGLRV�UHODFLRQDQ��FRQ�PD�\RU�IUHFXHQFLD��ORV�FRPSRQHQWHV�pWQLFRV�\�UHOLJLRVRV�FRQ�ORV�FRQÁLFWRV�TXH�HVWDOOHQ�HQ�HO�PXQGR��6H�KDEOD�GH�´FRQÁLFWRV�pWQLFRVµ�R�GH�´FKRTXH�GH�ODV�FXOWXUDVµ��GH�´FKRTXH�GH�FLYLOL]DFLRQHVµ��6DPXHO�+XQWLQJWRQ��������

�� /D�SHUWHQHQFLD�D�XQD�FRPXQLGDG�FXOWXUDO�GLYHUVLÀFDGD�KD�VLGR�YDORUL]DGD��OD�YLGD�VRFLDO�HV�XQ�IDFWRU�SRVLWLYR�PLHQWUDV�TXH�DQWHV�VH�HQIDWL]DED�OD�HPDQ�FLSDFLyQ�\�OD�LQGHSHQGHQFLD��/D�GLYHUVLGDG�KD�VLGR��KR\�HQ�GtD��UHIRU]DGD�\�PXOWLSOLFDGD�SRU�ORV�PHGLRV�TXH�VLW~DQ�DO�LQGLYLGXR�HQ�OD�UHG�SODQHWDULD��

�� $GHPiV��HVWD�GLIHUHQFLD�FXOWXUDO�DSDUHFH�FRPR�XQD�H[LJHQFLD�TXH�OD�GHPR�FUDFLD�\�ORV�GHUHFKRV�KXPDQRV�WLHQHQ�TXH�LPSRQHU�FRPR�IDFWRU�GH�SD]�\�GH�HVWDELOLGDG���

¿Cuál es el papel de la Educación sobre la Cultura de los actores sociales? ¿Cuáles son los vínculos

entre Cultura e identidad a titulo personal y colectivo?

6RQ�ORV�IDFWRUHV�FXOWXUDOHV�TXH�GHÀQHQ�OD�FRQVWUXFFLyQ�GH�XQD�SHUVRQDOLGDG�\�GH�VX�LGHQWLGDG��HV�GHFLU��OD�PDQHUD�VHJ~Q�OD�FXDO�HO�LQGLYLGXR�VH�GHÀQH�\�VH�SUHVHQWD�DO�SUyMLPR��(VWD�LGHQWLGDG�HV�XQD�GLPHQVLyQ�HVHQFLDO�GH�OD�GLQiPLFD�HYROXWLYD�FRQ�OD�FXDO�HO�VHU�KXPDQR�GD�VHQWLGR�D�VX�YLGD��$GHPiV��GXUDQWH�VX�GHVDUUROOR��HO�LQGLYLGXR�HQFXHQWUD�\�FUHD�YtQFXORV�FRQ�JUXSRV��YHFWRUHV�GH�VLJQLÀFDGRV�FXOWXUDOHV�SURSLRV��D�ORV�FXDOHV�VH�HQIUHQWD�\�TXH�OR�WUDQVIRUPDQ��(QWRQFHV��HO�LQGLYLGXR�HV�XQD�HVSHFLH�GH� UHFHSWiFXOR�� UHÁHMR�GH� OD�GLYHUVLGDG�GH� ORV�FRPSRQHQWHV�FXOWXUDOHV�TXH� OR�KDQ�FRQVWUXLGR��6H�LQYLHUWH�JHQHUDOPHQWH�HQ�XQ�JUXSR��XQD�FRPXQLGDG�SURYLVWD�GH�XQD�FXOWXUD��XQD�OHQJXD�LQFXOFDGD�HQ�XQ�WHUULWRULR�DGPLQLVWUDGR�SRU�LQVWLWXFLRQHV�\�UHJODV��6H� WUDWD� GH� ORV� TXH� ORV� SVLFyORJRV� OODPDQ� OD� VRFLDOL]DFLyQ�� /D� GLYHUVLGDG� FXOWXUDO�DFRPSDxD�HVWD�VRFLDOL]DFLyQ��

�� �,0%(5(&+76�0DULQH�����TXHVWLRQV�VXU�OD�GLYHUVLWp�FXOWXUHOOH�HQ�(XURSH��XQD�FRQWULEXFLyQ�GHO�&HQWUR�GH�&XOWXUD�(XURSHD DO�3URJUDPD�(GXFDWLYR������©�Formeurope ª�GHVWLQDGR�D�ORV�SURIHVRUHV�GH�(XURSD��$('(�%UXVHODV������

Page 386: Publicacion icumbreacademicachile2013

Marine iMberechts

���

(O�SURFHVR�HV�VLPLODU�SDUD�HO�JUXSR�TXH�VH�WUDQVIRUPD�HQ�FRQWDFWR�FRQ�RWUDV�HQWL�GDGHV��(VWH�SURFHVR�GH�WUDQVIRUPDFLyQ�HV�OD�FRQGLFLyQ�VLQH�TXD�QRQ�GH�VX�GHVDUUROOR�\�GH�VX�VXSHUYLYHQFLD��(O�DUUDLJDPLHQWR�HQ�XQ�WHUULWRULR�SURYRFD�TXH�OD�SHUVRQD�\�HO�JUXSR�LQWHJUHQ�HQ�VX�LGHQWLGDG�OD�SHUWHQHQFLD�D�XQD�UHJLyQ�R�D�XQD�QDFLyQ��(V�GHQWUR�GH�HVWH�WHUULWRULR�TXH�VH�IRUPDQ�ODV�LGHQWLGDGHV�FROHFWLYDV��FRQVWUXFFLRQHV�VRFLDOHV�PL[WDV��´PHVWL]DVµ�HQ�HYROXFLyQ�SHUPDQHQWH��(O�OXJDU�GH�OD�FXOWXUD��WDO�FRPR�VH�KD�LQWHQWDGR�GHÀQLU��WLHQH�HQ�HVWD�GLQiPLFD�XQ�

SDSHO�HVHQFLDO�SDUD�FXPSOLU�HVWH�LPSRUWDQWH�WUDEDMR�GH�DVLPLODFLyQ�\�GH�LQWHJUDFLyQ�TXH�HV�HO�SURFHVR�GH� LGHQWLÀFDFLyQ��(Q�HVWH�SURFHVR�� OD�HGXFDFLyQ� MXHJD�XQ�SDSHO�LPSRUWDQWH��/DV�HQFXHVWDV�GH� ORV�DQWURSyORJRV�\�GH� ORV�VRFLyORJRV�KDQ�PRVWUDGR�TXH�OD�HGXFDFLyQ�WLHQH�XQD�LQÁXHQFLD�GLUHFWD�VREUH�ORV�KiELWRV�\�IRUPDV�GH�DFWXDU��ODV�DFWLWXGHV��ODV�FRVWXPEUHV�\�OD�YLVLyQ�GHO�PXQGR��HV�GHFLU��VREUH�OD�FXOWXUD�GH�ORV�DFWRUHV�VRFLDOHV���

¿En qué medida podemos pretender comparar la creación de las identidades nacionales y la integración europea?

¿Qué cosa son las identidades nacionales? /DV�QDFLRQHV� HXURSHDV�QDFHQ�GH� OD� FHQWUDOL]DFLyQ� WHUULWRULDO� \�PRQiUTXLFD�TXH�

HPSH]y�HQ�(XURSD�HQ�HO�VLJOR�;,9�\�VH�H[WLHQGH�D�OR�ODUJR�GH�ORV�VLJORV�;9�\�;9,��(O�IHQyPHQR�VH�KD�GHVDUUROODGR�D�SHVDU�GH�ODV�GLÀFXOWDGHV�TXH�FRQRFHPRV��SHUR�HV�HQ�HO�VLJOR�;,;��HO�´6LJOR�GH�ODV�QDFLRQDOLGDGHVµ��´OD�3ULPDYHUD�GH�ORV�SXHEORVµ��TXH�VH�DFDED�HO�SDVR�GH�OD�(XURSD�GH�ORV�SUtQFLSHV�D�OD�(XURSD�GH�ODV�QDFLRQHV��(VWH�SDVR�QR�VROR� IXH�FXHVWLyQ�GH� LQVXUUHFFLRQHV��GH� VRFLHGDGHV�VHFUHWDV�\�GH�

DOLDQ]DV�HVWUDWpJLFDV��IXH�SUHSDUDGR�\�DFRPSDxDGR�SRU�XQD�JUDQ�HPSUHVD�LGHROyJLFD�\�FXOWXUDO�D�WUDYpV�GH�OD�FXDO�ODV�QDFLRQHV�VH�FRQVWLWX\HURQ�HQ�HQWLGDGHV�FROHFWLYDV�\�DFWRUHV�SROtWLFRV��8Q�HQRUPH�WUDEDMR�GH�FUHDFLyQ�LGHQWLWDULR�\�GH�HGXFDFLyQ�IXH�LPSOHPHQWDGR�SDUD�

FRQVWUXLU�\�GHVDUUROODU�OD�FRQFLHQFLD�GH�OD�XQLGDG�GH�OD�QDFLyQ�\�SDUD�TXH�VH�H[SUHVH�OD�YROXQWDG�GH�FRQYLYHQFLD��(QWRQFHV��ORV�LQWHOHFWXDOHV�KDQ�IRUMDGR�VtPERORV��KpURHV�QDFLRQDOHV��QRYHODV�KLV�

WyULFDV��PRQXPHQWRV�HPEOHPiWLFRV��H[SRVLFLRQHV��PXVHRV�\�XQD�HQVHxDQ]D�DGHFXD�GD�D�OD�SURSDJDFLyQ�\�DO�GHVDUUROOR�GH�HVWD�FRQFLHQFLD��)XH�QHFHVDULR�GDU�XQD�KLVWRULD��XQD�OHQJXD��WUDGLFLRQHV�FRPXQHV��OR�TXH�PRYLOL]y�GXUDQWH�GHFHQLRV�D�VDELRV��HVFUL�WRUHV�\�DUWLVWDV$GHPiV��HQ�HO�VHJXLPLHQWR�GH�ODV�UHYROXFLRQHV�LQJOHVDV�GHO�VLJOR�;9,,��GH�OD�UH�

YROXFLyQ�IUDQFHVD�\�GH�ODV�UHYROXFLRQHV�GH�LQLFLRV�GHO�VLJOR�;,;��OD�LGHD�GH�QDFLyQ�IXH�YLQFXODGD�D�OD�WUDQVIHUHQFLD�GH�XQD�OHJLWLPLGDG�GHO�SRGHU�GHO�PRQDUFD�DEVROXWR�GH�GHUHFKR�GLYLQR�KDFLD�OD�QDFLyQ�VREHUDQD��VREHUDQtD�QDFLRQDO���/D�QDFLyQ��IXH�HQ�WRQFHV��FRQFHELGD�FRPR�XQD�FRPXQLGDG�GH�QDFLPLHQWR��GH�GHVWLQR��LQVWLWX\HQGR�XQD�LJXDOGDG�\�XQD�IUDWHUQLGDG�GH�SULQFLSLR�HQWUH�VXV�PLHPEURV�SDUD�YROYHUVH�IXHU]D�GH�WUDQVIRUPDFLyQ�VRFLDO�\�SROtWLFD��(V�OD�LGHQWLGDG�FROHFWLYD�GH�ORV�PLHPEURV��D�SDUWLU�

�� �)XH�HVWDEOHFLGR�TXH�HO�KRPEUH�SULYDGR�GH�YLGD�VRFLDO�HV�LQFDSD]�GH�DFFHGHU�D�OD�FRQGLFLyQ�KXPDQD��

Page 387: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

GH�UHIHUHQFLDV�\�GH�SUiFWLFDV�FRPXQHV�OD�TXH�GHVDUUROOD�XQ�VHQWLPLHQWR�GH�SHUWHQHQ�FLD�D�XQ�WHUULWRULR�FRP~Q�\�D�XQD�FRPXQLGDG�GH�GHVWLQR��¢�3RU�TXp�FRQYLYLU"�¢3RU�TXp�TXHUHU�FRQYLYLU"�3RU�TXH�WHQHPRV�HQ�FRP~Q�XQ�SD�

WULPRQLR�FROHFWLYR��&RPR�OR�VXEUD\DED�(UQHVW�5HQDQ��HQ�VX�IDPRVD�&RQIpUHQFH�VXU�OD�QDWLRQ��©8QD�QDFLyQ�HV�XQ�DOPD��XQ�SULQFLSLR�HVSLULWXDO��'RV�FRVDV�TXH�HQ�UHDOLGDG�KDFHQ�XQD�� FRQVWLWX\HQ�HVWH�DOPD�� HVWH�SULQFLSLR�HVSLULWXDO��XQD�� HV� OD�SRVHVLyQ�HQ�FRP~Q�GH�XQD�KHUHQFLD�LPSRUWDQWH�GH�UHFXHUGRV��HO�RWUR�HV�HO�FRQVHQWLPLHQWR�DFWXDO��HO�GHVHR�GH�YLYLU� MXQWRV�� OD�YROXQWDG�GH�VHJXLU�YDORUL]DQGR�HVWD�KHUHQFLD�TXH�VH�KD�UHFLELGR�LQGLYLGLVª��(UQHVW�5HQDQ��������

¿Cuál es la herencia común a los europeos? ¿Qué herencia se ha recibido de manera compartida? ¿Existe una cultura europea?

(V�HVWH�FRQMXQWR�GH�UHIHUHQFLD��GH�FRQRFLPLHQWR�\�GH�SUiFWLFDV�TXH�GDUtD�XQD�EDVH�D�XQD�LGHQWLGDG�FRP~Q�D�WRGRV�ORV�HXURSHRV�\��SRU�HQGH��OHV�RWRUJDUtD�XQD�FLXGDGDQtD�TXH�GXSOLFDUtD�R�TXH�VH�VXSHUSRQGUtD�D�VX�LGHQWLGDG�QDFLRQDO�WDQ�FRQTXLVWDGD��(VWD�SUREOHPiWLFD�H[SOLFD�HO�WUDEDMR�GHO�&HQWUR�GH�&XOWXUD�(XURSHD�GHVGH�VX�

RULJHQ��DXQTXH�VX�JpQHVLV�VH�GHEH�WDPELpQ�D�OD�JUDYH�FRQVWDWDFLyQ�GH�FDUHQFLD�HQ�OD�IRUPDFLyQ�GH�ORV�MyYHQHV��'H�KHFKR��HVWD�FXOWXUD�HXURSHD�H[LVWH�LPSOtFLWDPHQWH��+DFH�IDOWD�GHÀQLUOD�GH�QXHYR��H[SOLFLWDUOD��SRUTXH�GHVGH�OD�FHQWUDOL]DFLyQ�WHUULWRULDO�\�PRQiUTXLFD��OD�FXOWXUD�VH�GHVDUUROOy�GHQWUR�GH�ODV�IURQWHUDV�UHJLRQDOHV�\�QDFLR�QDOHV�VLQ�TXH�VH�HQIDWLFH�HO� IRQGR�FXOWXUDO�FRP~Q�\�VX�GLYHUVLGDG�WDQWR�UHJLRQDO�FRPR�QDFLRQDO�� 3DUD� TXH� ORV� HXURSHRV� DGTXLHUDQ� XQD� LGHQWLGDG� DPSOLDGD�� WLHQHQ� TXH� DSUR�

SLDUVH�HVWD�FXOWXUD�WDO�FRPR�KHPRV�LQWHQWDGR�GHÀQLUOD��SHUR�D�QLYHO�GH�(XURSD�\�GHO�PXQGR��7LHQHQ�TXH�DGTXLULU�XQ�FRQMXQWR�GH�FRQRFLPLHQWRV�\�GH�FUHHQFLDV��GH�YDORUHV�\�GH�LGLRPDV�GH�GLPHQVLyQ�HXURSHD��TXH�FRQR]FDQ�ODV�WUDGLFLRQHV�HVWpWLFDV�OLWHUDULDV�\�ODV�IRUPDV�GH�SHQVDU�VREUH�HO�FRQMXQWR�GH�ODV�FRPXQLGDGHV�HXURSHDV�HQ�VX�IRQGR�FRP~Q�\�OD�ULTXH]D�GH�VX�GLYHUVLGDG��TXH�WRPHQ�FRQFLHQFLD�GH�VX�QXHYR�HVSDFLR�FRQ�VXV�FRQVWUXFFLRQHV�SROtWLFDV��HFRQyPLFDV�\�VRFLDOHV�PL[WDV��PHVWL]DV�\�HQ�HYROXFLyQ�SHUPDQHQWH�

A favor de una cultura política alternativa

(V�QHFHVDULR��LPSHUDWLYDPHQWH�\�XUJHQWHPHQWH��TXH�(XURSD�VH�GRWH�GH�QXHYRV�SD�UiPHWURV�\�QXHYRV�SDUDGLJPDV�SDUD�HYDOXDU�\�VHU�FDSD]�GH�VDOLU�GH�HVWRV�HVTXHPDV�TXH�GXUDQWH�VX�KLVWRULD�HQWHUD�OD�KDQ�FRQGXFLGR�KDFLD�ORV�HVSDQWRVRV�GHVDVWUHV�TXH�FRQRFHPRV��3DUD�HQIUHQWDUVH�D�ORV�QXHYRV�GHVDItRV�TXH�WLHQH�TXH�HQIUHQWDU�WLHQH�TXH�FRQFHELU�

\�H[SHULPHQWDU�XQ�QXHYR�PRGR�GH�YLYLU� MXQWRV��DEDQGRQDU� ODV�SUiFWLFDV�GH�SUHGD�GRUHV��HO�HVStULWX�GH�FRPSHWLFLyQ��OD�FRPSHWHQFLD�VLQ�OtPLWH��OD�YROXQWDG�GH�GRPLQDU��7LHQH�TXH�DGRSWDU�QXHYDV�FRVWXPEUHV�GH�JHVWLyQ�GHO�WLHPSR�\�UHFXUVRV�QDWXUDOHV��<D�HV�WLHPSR�GH�UHFLELU�HO�FRQFHSWR�GH�OLEUH�FRPHUFLR�SDUD�DVHJXUDUVH�TXH�VLJXH�

VLHQGR�JHQHUDGRU�GH�SD]��GH�HYLWDU�HO�PLOLWDULVPR�H[FHVLYR��\�UHYLVDU�HO�VDFURVDQWR�SULQFLSLR�GH�FUHFLPLHQWR��TXp�FUHFLPLHQWR�\�SRU�TXp��

Page 388: Publicacion icumbreacademicachile2013

Marine iMberechts

���

6ROR�HV�DO�GHVDUUROODU�XQD�QXHYD�PDQHUD�GH�YHU�\�GH�DFWXDU�TXH�VH�SRGUtD�HQWUHYHU�VROXFLRQHV�D�HVRV�JUDQGHV�GHVDItRV�D� ORV�FXDOHV�WHQHPRV�TXH�HQIUHQWDUQRV��HO�JUDQ�GUDPD�KXPDQR�GH�ODV�PLJUDFLRQHV��YLQFXODGR�D�ORV�SUREOHPDV�GH�OD�JOREDOL]DFLyQ�\�GH�ORV�FDPELRV�FOLPiWLFRV��OD�FXHVWLyQ�GH�ODV�IURQWHUDV�GH�(XURSD��OD�JHVWLyQ�GH�UHOD�FLRQHV�LQWHUQDFLRQDOHV�\�HO�SUREOHPD�GH�OD�VHJXULGDG�LQWHUQDFLRQDO���

�� �&I��L’Europe, un espace à découvrir���H�F\FOH���/HV�JUDQGV�GpÀV�GH�O·(XURSH�GX�;;,H�VLqFOH�VRXV�OD�GLUHFWLRQ�GH�0��,0%(5(&+76��&HQWUH�GH�&XOWXUH�(XURSpHQQH��%UX[HOOHV�������������3URJUDPD�GH�IRUPDFLyQ�GHVDUUROODGR�HQ�HO�3DUODPHQWR�(XURSHR�

Page 389: Publicacion icumbreacademicachile2013

���

JOAQUIN ROy

Director Centro de Excelencia sobre la Unión Europea, Universidad de Miami, España

LA INTEGRACIÓN REGIONAL EN EUROPA y AMéRICA LATINA: CONTEXTO

(O�PDUFR�GHO�LPSDFWR�GH�ODV�GHFLVLRQHV�\�FRQVHFXHQFLDV�GH�OD�&XPEUH�HQWUH�OD�8QLyQ�(XURSHD�\�OD�&RPXQLGDG�GH�(VWDGRV�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��&HODF��FHOHEUDGD�HQ�6DQWLDJR�GH�&KLOH�D�ÀQDOHV�GH�HQHUR�GH�������FRQ�HO�UHFXHUGR�GH�OD�H[LWRVD�ÀUPD�GHO�$FXHUGR�GH�$VRFLDFLyQ�HQWUH�OD�8QLyQ�(XURSHD�\�&HQWURDPpULFD�D�PLWDG�GHO�DxR�DQWHULRU��HV�PiV�DPSOLR��(VWRV�GRV�KLWRV�GH� ODV�UHODFLRQHV�HQWUH�(XURSD�\�HO�EORTXH�ODWLQR�FDULEHxR�FLHUUDQ�XQ�FLFOR�GH� LQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ�TXH�VH� UHPRQWD�D� OD�FXPEUH�IXQGDFLRQDO��FHOHEUDGD�HQ�5tR�GH�-DQHLUR��HQ�������VHJXLGD�SRU�ODV�TXH�WXYLHURQ�OXJDU�HQ�0DGULG��HQ�������HQ�*XDGDODMDUD��HQ�������9LHQD��HQ�������/LPD��HQ�������\�0DGULG��HQ�������(QWUHOD]DGR�FRQ�HVWDV�PXHVWUDV�PHGLiWLFDV�VH�LQVHUWD�XQ�QXWULGR�Q~PHUR�GH�DFXHUGRV� FRPHUFLDOHV�� SROtWLFRV� \� GH� FRRSHUDFLyQ��&RQYLHQH�� VLQ� HPEDUJR�� WDPELpQ�VRSHVDU�OD�VLPXOWDQHLGDG�GH�ORV�~OWLPRV�DFRQWHFLPLHQWRV�FRQ�RWURV�KHFKRV�UHFLHQWHV�TXH�GH�XQD�IRUPD�X�RWUD�WHQGUiQ�XQD�LQFLGHQFLD�GLUHFWD�HQ�HO�p[LWR�GH�OD�RSHUDFLyQ�R�VLPSOHPHQWH�DWDxHQ�D�ODV�UHODFLRQHV�HQWUH�UHJLRQHV�\�EORTXHV�GH�(VWDGRV�(Q�SULPHU� WpUPLQR�� VH�DFRQVHMD� WHQHU�SUHVHQWH�HO�SURSLR�HVWDGR�JOREDO�GH� OD� LQWH�

JUDFLyQ�UHJLRQDO�\�GH�OD�FRRSHUDFLyQ�LQWHU�HVWDWDO��(VWD�DFWLWXG�VHUYLUtD�GH�WRTXH�GH�PR�GHUDFLyQ�SDUD�OD�VDWLVIDFFLyQ�FRPSUHQVLEOH�SRU�OD�ÀQDOL]DFLyQ�GH�ODV�QHJRFLDFLRQHV�FRQ�&HQWURDPpULFD�\�ODV�H[SHFWDWLYDV�SDUD�HO�SURJUHVR�GH�DFXHUGRV�FRQ�HO�UHVWR�GHO�FRQWLQHQWH��/D� LQWHJUDFLyQ�UHJLRQDO�D�DPERV� ODGRV�GHO�RFpDQR�SUHVHQWD�XQ�SDQRUDPD�FRQ�

WUDVWLYR��FRQWUDGLFWRULR��SDUDGyMLFR�\��WDPELpQ��SUHRFXSDQWH��(VWH�HVFHQDULR�HVWi�SUH�VLGLGR�QRWDEOHPHQWH�SRU�OD�JUDYH�FULVLV�ÀQDQFLHUD�GH�(XURSD�\��PX\�HVSHFLDOPHQWH��HQ�XQRV�SDtVHV�HPEOHPiWLFRV�SDUD�ODV�UHIHUHQFLDV�ODWLQRDPHULFDQDV��FRPR�HV�HO�FDVR�QRWRULR�GH�(VSDxD��$GHPiV��QR�GHEH�ROYLGDUVH�HO�SURSLR�FXHVWLRQDPLHQWR�LQWHUQR�GH�OD�HVHQFLD�KLVWyULFD�GH�OD�8(��SXHVWD�HQ�GXGD�HQ�VX�PpGXOD�VXSUDQDFLRQDO�\�HQ�HO�SURJUHVR�GH�OD�MR\D�GH�OD�FRURQD��HO�HXUR��6H�UHFXHUGD�TXH�OD�FRQVWUXFFLyQ�GH�OD�8(�GHVGH�HO�7UDWDGR�GH�3DUtV� �������TXH�SXVR�HQ�PDUFKD� OD�&RPXQLGDG�(XURSHD�GHO�&DUEyQ�\�GHO�$FHUR��&(&$��VH�DSR\y�HQ�DUJXPHQWRV�HFRQyPLFRV�KDFLD�OD�IRUMD�GH�XQ�0HUFDGR�&RP~Q�FRQ�HO�7UDWDGR�GH�5RPD�GH�������TXH�GLR�OX]�D�OD�&RPXQLGDG�(FRQyPLFD�(XURSHD� �&((���3HUR� HO� REMHWLYR� IXH�SROtWLFR��+R\� OD� GHELOLGDG�GH� OD�HXUR]RQD�DPHQD]D�WRGD�OD�8(��'H�DKt�TXH�QXPHURVDV�YRFHV�GHPDQGHQ�OD�DOWHUQDWLYD�GH�´PiV�(XURSDµ��TXH�OOHYH�D�XQD�XQLyQ�SROtWLFD��\�QR�VH�TXHGH�VLPSOHPHQWH�HQ�XQD�XQLyQ�ÀVFDO��6H�ODPHQWD��XQ�SRFR�WDUGH��TXH�OD�8(�VH�GLVHxy�FRQ�OD�YLVWD�SXHVWD�HQ�HO�FUHFLPLHQWR�\�HQ�HO�SURJUHVR��QR�FRQ�OD�PLUD�SXHVWD�HQ�OD�UHJUHVLyQ�\�ODV�FDUHQFLDV�GH�SURWHFFLyQ��

Page 390: Publicacion icumbreacademicachile2013

Joaquin Roy

���

&RQVLGHUDGDV�FRQMXQWDPHQWH��(XURSD�\�$PpULFD�/DWLQD�QR�HVWiQ�SDVDQGR�SRU�XQ�EXHQ�PRPHQWR�FRQ�UHVSHFWR�D�VXV�HQVD\RV�\�ORJURV�GH�LQWHJUDFLyQ�UHJLRQDO��$XQTXH�DPEDV�UHJLRQHV�UDVWUHDQ�ODV�IXQGDFLRQHV�GH�VXV�VLVWHPDV�GH�FRRSHUDFLyQ�LQWHU�HVWDWDO�D� GpFDGDV� DWUiV� ������� QDFLPLHQWR� GH� OD�$/$/&�� ������'HFODUDFLyQ� 6FKXPDQ��� ORV�FDPLQRV�VHJXLGRV�KDQ�VLGR�GLIHUHQWHV�\�FRQ�YDULDGRV�EDODQFHV�KLVWyULFRV��$�SHVDU�GH�OD�DFWXDO�VHULD�FULVLV�ÀQDQFLHUD��(XURSD�SXHGH�SUHVXPLU�GH�XQ�EDODQFH�HQ�HO�TXH�GHVWDFD�TXH�KD�DYDQ]DGR�WHQD]PHQWH��VL�VH�WLHQH�HQ�FXHQWD�HO�SULVPD�GH�FRPSDUDFLyQ�KLVWyULFD��HQ�OD�VHQGD�GH�DPSOLDFLyQ�\�SURIXQGL]DFLyQ�GHO�VLVWHPD�GH�LQWHJUDFLyQ��3RU�RWUR�ODGR��OD�LQWHJUDFLyQ�ODWLQRDPHULFDQD�FRMHD�GHVGH�VX�IXQGDFLyQ�GH�XQDV�FDUHQFLDV�LQQDWDV��/D�UHJLyQ�KD�H[SHULPHQWDGR�XQ�OHQWR�SURFHVR�GH�HYROXFLyQ�GH�VXV�VLVWHPDV�VXE�UHJLRQD�OHV��VLQ�XQD�LQLFLDWLYD�VyOLGD�TXH�LQFOX\D�HQ�HO�ULJXURVR�FRQFHSWR�GH�LQWHJUDFLyQ�UHDO�GH�WRGRV�ORV�SDtVHV�GHO�VXEFRQWLQHQWH��+R\��OD�SULPDFtD�GH�OD�VREHUDQtD�QDFLRQDO�\�HO�SUHVL�GHQFLDOLVPR�VRPHWHQ�D�OD�UHJLyQ�EDMR�OD�LPSODFDEOH�IXHU]D�GHO�SRSXOLVPR�

Sombras Europeas y Encrucijada Latinoamericana

0iV�DOOi�GH�ORV�GHWDOOHV�SXUDPHQWH�HFRQyPLFRV�\�ÀQDQFLHURV��FRQYLHQH�UHSDUDU�HQ� OD� LQFLGHQFLD�GH� OD�FULVLV�HXURSHD�HQ�HO�SURSLR� WHMLGR�GH� LQWHJUDFLyQ��EDVH�GH� OD�FRQVROLGDFLyQ�GH�OD�SD]��OD�FRQYLYHQFLD�GHPRFUiWLFD�\�OD�FRQVWUXFFLyQ�GH�XQ�SXQWR�GH�UHIHUHQFLD�SDUD�HO�UHVWR�GH�ORV�H[SHULPHQWRV�GH�LQWHJUDFLyQ��FRRSHUDFLyQ�HFRQyPLFD�\� FRQVXOWD� HQWUH� HVWDGRV�� (VSHFLDO� DWHQFLyQ� VH� GHEH� SUHVWDU� DO� LPSDFWR� TXH� OD�FR\XQWXUD�HFRQyPLFD�WLHQH�HQ�HO�HQWUDPDGR�LQVWLWXFLRQDO�GH�OD�8(��6H�KD�FXHVWLRQDGR�OD� SUHHPLQHQFLD� GH� VXV� HQWHV� IXQGDPHQWDOPHQWH� VXSUDQDFLRQDOHV�� FRPR� HO� FDVR�HPEOHPiWLFR�GH�OD�&RPLVLyQ��FX\D�DXWRULGDG�VH�KD�YLVWR�HURVLRQDGD�SRU�XQ�SURJUHVLYR�LQWHU�JXEHUQDPHQWDOLVPR��ODUYDGR�SRU�LPSXOVRV�GH�ORV�JRELHUQRV��&RQYLHQH��SRU�RWUD�SDUWH��WDPELpQ�H[DPLQDU�FRQ�GHWDOOH�ORV�PiV�UHFLHQWHV�DFRQWHFLPLHQWRV�GH�DOJXQRV�SDtVHV�VHOHFFLRQDGRV�GH�(XURSD�TXH��SRU�XQD�UD]yQ�X�RWUD��PHUHFHQ�HVSHFLDO�DWHQFLyQ��$GHPiV�GHO�YDULDQWH�SDSHO�GH�$OHPDQLD��FRQYHUWLGD�HQ�FHQWUR�GHFLVRULR�QR�VROD�

PHQWH�HFRQyPLFR��VLQR��WDPELpQ��SROtWLFR��QR�GHEH�ROYLGDUVH�OD�DWHQFLyQ�KDFLD�)UDQ�FLD��VX�VRFLR�LUUHPSOD]DEOH�HQ�OD�LQWHJUDFLyQ�HXURSHD��HQ�WUDQVLFLyQ�SROtWLFD�\�WHQVLR�QHV�VRFLDOHV��,WDOLD��WDPELpQ��HQ�LQFLHUWD�HWDSD�SROtWLFD��VLJXH�VLHQGR�XQ�SLODU�LQHOXGLEOH�HQ�HO�SURFHVR�HXURSHR��)LQDOPHQWH��OD�DPELYDOHQFLD�GH�OD�SHUWHQHQFLD�GH�5HLQR�8QLGR�D�OD�8(�VH�KD�YLVWR�GUDPDWL]DGD�SRU�ODV�SHUVSHFWLYDV�GH�UHIHUpQGXP��EDMR�OD�SUHVLyQ�HXURHVFpSWLFD�(Q�XQD�GLPHQVLyQ�HVSHFLDO��UHOHYDQWH�SDUD�OD�LQWHJUDFLyQ�ODWLQRDPHULFDQD��UHVXOWD�

GLJQR�GH�PHGLWDFLyQ�TXH�(VSDxD��HO�(VWDGR�0LHPEUR�GH�OD�8(�TXH�PiV�VH�GLVWLQ�JXLy�HQ�VX�PRPHQWR�OLGHUDQGR�HO�DSR\R�HXURSHR�HQ�&HQWURDPpULFD��\�TXH�DSRVWy��GHFLVLYDPHQWH��SRU�OD�VHQGD�GH�ODV�UHODFLRQHV�FRQ�$PpULFD�/DWLQD��DKRUD�VH�HQFXHQWUH�HQ�XQD�VLWXDFLyQ�SUHFDULD�HQ�HO�SODQR�ÀQDQFLHUR��&RPR�GDxR�FRODWHUDO��HVWH�VtQWR�PD�DPHQD]D�D�VX�FRKHVLyQ�VRFLDO�\�VX�LPSHFDEOH�VLVWHPD�SROtWLFR�JHQHUDGR�SRU�OD�WUDQVLFLyQ�GHO�IUDQTXLVPR�D�OD�GHPRFUDFLD��EDVDGR�HQ�OD�UHFRQFLOLDFLyQ�\�HO�SURJUHVR�HFRQyPLFR��TXH�WDQ�ELHQ�VXSR�YHQGHU�HQ�ORV����\�����)LQDOPHQWH��DFUHFHQWDQGR�OD�DODUPD�FDXVDGD�SRU�HO�FDVR�GHO�GHVDVWUH�HFRQyPLFR�GH�*UHFLD��HO�SUREOHPD�HVSDxRO�KD�DxDGLGR�WRGDYtD�PiV�SUHRFXSDFLyQ�D�OD�GHELOLGDG�JHQHUDO�GH�(XURSD��

Page 391: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

$O�RWUR�ODGR�GHO�$WOiQWLFR��PLHQWUDV�KDFH�DSHQDV�XQRV�DxRV�FDEtD�HVSHUDU�TXH�ORV�SUREOHPDV�SROtWLFR�HFRQyPLFRV�DIHFWDUDQ�D�ORV�SURFHVRV�GH�LQWHJUDFLyQ�ODWLQRDPHUL�FDQRV�\�D�VX�GHVDUUROOR�HQ�JHQHUDO��OD�UHJLyQ�DSDUHQWHPHQWH�VH�SXVR�D�VDOYR�GH�OD�FULVLV�TXH�KD�HVWDGR�DTXHMDQGR�DO�YLHMR�FRQWLQHQWH��3HUR�HVWD�SHUFHSFLyQ��FRQÀUPDGD�SRU�ORV�GDWRV�HVWDGtVWLFRV�GH�FUHFLPLHQWR��VH�FRQWUDGLFH�SRU�ODV�GLÀFXOWDGHV�GH�ORV�DYDQFHV�GH�ORV�GLIHUHQWHV�SODQHV�GH�LQWHJUDFLyQ�VXE�UHJLRQDO��PiV�DOOi�GH�DOJXQRV�QRYHGRVRV�H[SHULPHQWRV�GH�DOLDQ]DV��FRRSHUDFLyQ�\�FRQVXOWD�LQWHUODWLQRDPHULFDQRV��3RU�XQ�ODGR��UHVXOWD�YHUGDGHUDPHQWH�SDUDGyMLFR�TXH�&HQWURDPpULFD��XQD�VXE�UH�

JLyQ�GH� OtPLWHV�JHRJUiÀFRV�PRGHVWRV��TXH�SDUHFtD� UH]DJDGD�HQ�FRPSOHWDU� VX�SUR�FHVR�\�TXH�KDEtD�GHPRUDGR�GH PDQHUD�SUHRFXSDQWH�OD�FRQVHFXFLyQ�GH�XQ�DQVLDGR�$FXHUGR�GH�$VRFLDFLyQ�FRQ�OD�8QLyQ�(XURSHD��DSDUH]FD�SRU�ÀQ�FRPR�JDQDGRUD�GH�OD�DWHQFLyQ�HXURSHD��'H�OD�REVHVLyQ�SRU�OD�DSXHVWD�GH�XQ�0HUFRVXU�FRQ�EULOODQWH�IX�WXUR��FRQ�HO�TXH�HQWDEODU�XQD�VyOLGD�UHODFLyQ�TXH�VH�IXHUD�GHVSDUUDPDQGR�SRU�HO�UHVWR�GHO�FRQWLQHQWH��VH�KD�OOHJDGR�D�SULPDU�XQD�VXE�UHJLyQ�GH�OLPLWDGDV�SURSRUFLRQHV��6H�KD�UHJUHVDGR��VH�HVSHUD�TXH�H[LWRVDPHQWH��DO�RULJHQ�GH�OD�LPSOLFDFLyQ�HXURSHD�HQ�OD�pSRFD�GH�PHGLDGRV�GH� OD�GpFDGD�GH� ORV���·�� FXDQGR�$PpULFD�&HQWUDO� UHFLELy�PiV�D\XGD�SHU�FDSLWD�GH�OD�8(�TXH�HO�UHVWR�GHO�PXQGR�HQ�GHVDUUROOR��FRQ�OD�UHFRPSHQVD�GH�KDEHU�FRQWULEXLGR�D�OD�SDFLÀFDFLyQ�\�OD�UHFRQVWUXFFLyQ�GH�XQ�LVWPR�HQ�FRQYXOVLyQ�3RU�RWUD�SDUWH�� UHVXOWD�VLHPSUH�DOHFFLRQDGRU�PHGLWDU�VREUH�HO�GHVDUUROOR�GH� ORV�

SURSLRV�VLVWHPDV�GH�LQWHJUDFLyQ�ODWLQRDPHULFDQRV��SRU�XQD�YDULHGDG�GH�UD]RQHV��HQ�WUH�ODV�TXH�GHVWDFDQ�GRV�FODVHV��8QD�HV�HO�H[DPHQ�GH�OD�HYROXFLyQ�GH�FDGD�XQR�GH�ORV�H[SHULPHQWRV��\D�TXH�WRGRV�HQ�FLHUWD�PHGLGD�WLHQHQ�OD�KXHOOD�R�OD�LQVSLUDFLyQ�GHO�PRGHOR�HXURSHR�R��DO�PHQRV��FRPR�SXQWR�GH�UHIHUHQFLD� LQHOXGLEOH��2WUDV�UD]RQHV�VRQ�GH�tQGROH�PiV�SUiFWLFD�\�DWDxHQ�DO�HVWDGR�GH�OD�UHJLyQ�FRPR�HVFHQDULR�UHFHSWRU�GH� LQYHUVLRQHV��D\XGD�DO�GHVDUUROOR�\�PXWXDV�UHODFLRQHV�GLUHFWDV�� WDQWR�HQ�WHUUHQRV�GH�WUDVYDVH�GH�HPLJUDFLyQ��FRPR�HQ�WHPDV�VHQVLEOHV�\�FRQÁLFWLYRV��FRPR�HV�HO�GHO�WUiÀFR�GH�GURJDV��(Q�FXDOTXLHU�FDVR��WRGD�DWHQFLyQ�PXWXD�GHEH�WHQHU�VLHPSUH�SUHVHQWH�TXH�$PpULFD�

/DWLQD��MXQWR�FRQ�(VWDGRV�8QLGRV�\�&DQDGi��HV�OD�UHJLyQ�GHO�SODQHWD�PiV�SUy[LPD�D�(XURSD�SRU�PRWLYRV�KLVWyULFRV��OLQJ�tVWLFRV��FXOWXUDOHV��MXUtGLFRV�\�UHOLJLRVRV��$XQTXH�FRQ�DULVWDV�YDULDGDV��OD�HQWLGDG�DWOiQWLFD�HQ�IRUPD�WULDQJXODU�WLHQH�XQDV�EDVHV�LQFXHV�WLRQDEOHV��'HELGR�D�ORV�DQWHFHGHQWHV�KLVWyULFRV�GH�OD�UHODFLyQ�HXURSHR�ODWLQRDPHUL�FDQD�\�OD�DVSHUVLyQ�GHO�PRGHOR�GH�LQWHJUDFLyQ�RULJLQDO�GH�OD�8(��FRQYLHQH�UHSDUDU�HQ�OD�LQFLGHQFLD�GH�OD�FULVLV�HXURSHD�HQ�HO�SURSLR�WHMLGR�GH�LQWHJUDFLyQ��(Q�$PpULFD�/DWLQD��DO�ODGR�GH�ORV�VLVWHPDV�VXE�UHJLRQDOHV�KLVWyULFDPHQWH�LQVWD�

ODGRV�\�MXUtGLFDPHQWH�WRGDYtD�UHVSHWDGRV�SRU�VXV�VRFLRV��0HUFRVXU��&DQ��6LFD��&D�ULFRP���KDQ�VXUJLGR�UHFLHQWHPHQWH�RWUDV�DSXHVWDV��$OED��8QDVXU��&HODF��TXH�EDMR�OD�HWLTXHWD�HTXtYRFD�GH� OD� LQWHJUDFLyQ�DSXQWDQ�D�REMHWLYRV�GLVtPLOHV�\�GH� LQWHQFLRQHV�GLYHUVDV��$GHPiV��DOJXQRV�SDtVHV�LQGLYLGXDOHV�VH�KDQ�GHGLFDGR�D�SUHRFXSDQWHV�WUXH�TXHV�GH�XELFDFLyQ��9HQH]XHOD�KDFLD�0HUFRVXU��DO�LJXDO�TXH�OD�LQWHQFLyQ�GH�%ROLYLD��\�DOLDQ]DV�HFRQyPLFDV�WDQWR�FRQ�(VWDGRV�8QLGRV�FRPR�FRQ�(XURSD��SRU�SDUWH�GH�SDtVHV�SRU�VHSDUDGR��0p[LFR��&KLOH���(O�IUDFDVR�GHO�ÉUHD�GH�/LEUH�&RPHUFLR�GH�ODV�$PpULFDV��$OFD���OD�DUULHVJDGD�PL�

VLyQ�WRWDOL]DGRUD�OLGHUDGD�SRU�(VWDGRV�8QLGRV��HQ�������FRPR�DPSOLDFLyQ�FRQFHS�

Page 392: Publicacion icumbreacademicachile2013

Joaquin Roy

���

WXDO�GHO�7UDWDGR�GH�/LEUH�&RPHUFLR�GH�$PpULFD�GHO�1RUWH��7OFDQ�1DIWD���DFRQVHMy�D�:DVKLQJWRQ�RSWDU�SRU�XQD�HVWUDWHJLD�LQGLYLGXDOL]DGD�R�SRU�EORTXHV�GH�DOFDQFH�WH�UULWRULDO�OLPLWDGR��OODPDGRV�´DOTXLWDVµ���2WURV�SDtVHV�ODWLQRDPHULFDQRV��3HU~��&RORP�ELD���DQWH�OD�LQFHUWLGXPEUH�GH�VXV�SURSLRV�VLVWHPDV�GH�LQWHJUDFLyQ��HOLJLHURQ�OD�GREOH�YtD�GHO�FDPLQR�GHO�QRUWH��HQWDEODQGR�DOLDQ]DV�FRQ�OD�8(��(VWRV�PRYLPLHQWRV�SDUHFHQ�UHVSRQGHU�D�OD�DGRSFLyQ�GH�XQD�YtD�ELODWHUDO��FRQ�XQ�FLHUWR�DEDQGRQR�GH�OD�QRUPD�HVWULFWDPHQWH�ELUUHJLRQDO�DPELFLRQDQGR�DFXHUGRV�FRQ�EORTXHV�FRQVROLGDGRV��

Anhelos, Autopercepción y Realidades

(Q�DPERV�FRQWLQHQWHV��ORV�SURFHVRV�GH�LQWHJUDFLyQ�UHJLRQDO�KDQ�HVWDGR�UHÁHMDGRV�HQ�OD�SULPHUD�GpFDGD�GHO�QXHYR�VLJOR�VHJ~Q�HO�SULVPD�DSURSLDGR�TXH�VH�KD�DSOLFDGR�D�VX�REVHUYDFLyQ��5HVXOWD�YHUGDGHUDPHQWH�LQWULJDQWH�HO�FRQWUDVWH�HQWUH�WUHV�iQJXORV�GLIHUHQWHV�\�FRPSOHPHQWDULRV��3RU� XQ� ODGR�� VXEVLVWH� HO� HQWUDPDGR� FRPSXHVWR� SRU� ORV� DQKHORV� KLVWyULFRV�� ODV�

DPELFLRQHV�GRFXPHQWDGDV�\�WDPELpQ�SRU�ODV�IUXVWUDFLRQHV�UHFRQRFLGDV��(Q�VHJXQGR�OXJDU�VXUJH�OD�DSDULHQFLD�PRVWUDGD�SRU�XQD�DXWRHYDOXDFLyQ�GH�tQGROH�JXEHUQDPHQWDO�H�LQVWLWXFLRQDO�TXH�KD�SHUVLVWLGR�FRPR�SRVLWLYD�D�DPEDV�RULOODV�GHO�$WOiQWLFR��(Q�WHU�FHU�WpUPLQR�VH�UHYHOD�OD�UHDOLGDG�SDOSDEOH��VXMHWD�D�LQVSHFFLyQ�\�FRPHQWDULR��(O�UHVXOWDGR�GHO�FRQWUDVWH�QRWDEOH�GH�OD�FRPELQDFLyQ�GH�HVWDV�WUHV�GLPHQVLRQHV�

QR�SXHGH� FRQVLGHUDVH� FRPR�QHJDWLYR�� QL� FRPR�SRVLWLYR�� VLQR� VLPSOHPHQWH� FRPR�UHDOLVWD��8VDQGR�OD�PHWiIRUD�GHO�YDVR�PHGLR�OOHQR�R�PHGLR�YDFtR��GHVGH�XQ�iQJXOR�DPELFLRVR�SXGLHUD�GHFLUVH�TXH�HO�EDODQFH�GH� OD� LQWHJUDFLyQ� ODWLQRDPHULFDQD�HV�GH�FHSFLRQDQWH��'HVGH�RWUD�SHUVSHFWLYD��SXHGH�DGXFLUVH�TXH�HO�SDQRUDPD�SXGLHUD�VHU�SHRU��KXpUIDQR�GH�DOWHUQDWLYDV�FRQ�H[SHFWDWLYDV�GH�SURJUHVR��3HUR�D~Q�HQ�HVH�FDVR�QR�SXHGH�MXVWLÀFDUVH�HO�VLOHQFLR�VREUH�ODV�OLPLWDFLRQHV�\�VXV�FDXVDV�SURIXQGDV��(VWH�GLDJQyVWLFR�SURYLVLRQDO�GHEH�DFHSWDUVH�FRPR�XQD�YtD�DSURSLDGD�SDUD�WHQHU�

XQD�LGHD�PiV�DSUR[LPDGD�VREUH�GH�GRQGH�SURYLHQH�HO�FRQFHSWR�GH�LQWHJUDFLyQ�HQ�(XURSD�\�HQ�$PpULFD��FyPR�HO�PRGHOR�GH�OD�8(�VH�KD�LPSODQWDGR��DGDSWDGR�R�UHFKD�]DGR�HQ�$PpULFD�/DWLQD��\�FXiO�SXHGH�VHU�HO�UHWUDWR�D�PHGLDQR�\�ODUJR�SOD]R�3DUD�FDSWDU�XQD�GHVFULSFLyQ�GH�ORV�DQKHORV�KLVWyULFRV�\�OD�DSDULHQFLD�DXWRFRQVWUXL�

GD�QDGD�PHMRU�TXH�H[DPLQDU�OD�SDUDIHUQDOLD�GH�OD�&XPEUH�&(/$&�8(�GH�6DQWLDJR��7RGR�HO�SURWRFROR�\�HO�JXLyQ�VHJXLGR�D�UDMDWDEOD�FRQWULEX\HURQ�D�OD�UHÁHMDU�HO�UHWUDWR�TXH�VH�LQWHQWDED�SUR\HFWDU��/D�8QLyQ�(XURSHD�HVWDED�GXDOPHQWH�UHSUHVHQWDGD�SRU�VX�3UHVLGHQWH�+HUPDQ�9RQ�5RPSX\��HPDQDQGR�VX�GLPHQVLyQ�RULJLQDULDPHQWH�LQWHUJX�EHUQDPHQWDO��\�SRU�OD�&RPLVLyQ��OLGHUDGD�SRU�-RVp�0DQXHO�'XUDR�%DUURVR��HPDQDQ�GR�VX�LQQDWD�QDWXUDOH]D�VXSUDQDFLRQDO��FRPR�JXDUGLDQD�GH�ORV�7UDWDGRV�5HSOLFDQGR� HO� IRUPDWR� GH� OD� UHFHSFLyQ� GHO� 3UHPLR�1REHO� GH� OD� 3D]� HQ�2VOR��

DPERV� GLULJHQWHV� RIUHFLHURQ� VHQGDV� GHFODUDFLRQHV� S~EOLFDV��$XQTXH� HO� 3UHVLGHQWH�GHO�3DUODPHQWR�QR� HVWXYR�SUHVHQWH�� FRPR� Vt� OR�KL]R� HQ� OD� FHUHPRQLD�GHO�SUHPLR��HO�SDSHO�GHO�OHJLVODWLYR�HXURSHR�SURWDJRQL]y�OD�FHOHEUDFLyQ�GH�OD�SDUDOHOD�$VDPEOHD�3DUODPHQWDULD� HQ� FRQMXQFLyQ� FRQ� UHSUHVHQWDFLRQHV� YDULDGDV� GH� HQWHV� VLPLODUHV� GH�$PpULFD�/DWLQD��DXQTXH�GH�SRGHUHV�\�OHJLWLPLGDG�GLIHUHQWHV��$KRUD�ELHQ��QyWHVH�TXH�HQ� FXDQWR� FDEH� D� OD� VREHUDQtD�SOHQDPHQWH� FRPSDUWLGD�� HV� OD�&RPLVLyQ� OD� HQWLGDG�

Page 393: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

QHJRFLDGRUD��XQ�DVSHFWR�DXVHQWH�HQ�ORV�VLVWHPDV�ODWLQRDPHULFDQRV��KXpUIDQRV�GH�SR�OtWLFDV�FRPXQHV�SOHQDV�/D�HQWLGDG�FRPSXHVWD�SRU�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��SODVPDGD�HQ�OD�&(/$&��VH�

SUHVHQWDED�OLGHUDGD��DXQTXH�IXHUD�SUR�WHPSRUH��SRU�HO�3UHVLGHQWH�FKLOHQR�6HEDVWLiQ�3LxHUD��TXLHQ�KDEtD�UHFLELGR�OD�EDWXWD�GH�9HQH]XHOD�� LQVSLUDGRUD�GHO�QXHYR�HQWH��\�DKRUD� OD�HQWUHJDED�D�&XED�� OLGHUDGD�SRU�5D~O�&DVWUR��XQ�GHWDOOH�HQWUH�VLPEyOLFR�\�REMHWLYR�GH�FXHVWLRQDPLHQWR�SRU�OR�TXH�UHÁHMD�GH�YDULHGDG�LGHROyJLFD�GH�XQ�VLVWHPD�TXH�XWLOL]D�OD�SDODEUD�´LQWHJUDFLyQµ�GH�IRUPD�PX\�GLIHUHQWH�D�OD�HPSOHDGD�SRU�OD�8(��GRQGH�VH�H[LJH�OD�GREOH�FRQGLFLyQ�GH�GHPRFUDFLD�OLEHUDO�\�HFRQRPtD�GH�PHUFDGR��/D�YDULHGDG�GH�PHPEUHVtD�GH�&HODF�VH�YROYtD�D�UHSOLFDU�HQ�OD�FHOHEUDFLyQ�GH�VX�

SURSLD�&XPEUH�MXVWDPHQWH�FXDQGR�VH�FODXVXUDED�HO�FyQFODYH�8QLyQ�(XURSHD�/DWL�QRDPpULFD�\�HO�&DULEH��/D�DVLVWHQFLD�GH�ORV�PDQGDWDULRV��DXQTXH�FRQ�DXVHQFLDV��D�XQD�FHQD�RIUHFLGD�SRU�3LxHUD�HQ�HO�3DODFLR�GH�OD�0RQHGD�UHÁHMy�ÀHOPHQWH�HO�SXQWLOORVR�SURWRFROR�GH�LJXDOGDG�$KRUD�ELHQ��HO�SURSLR�3LxHUD�GUDPDWL]DED�HQ�FRQIHUHQFLD�GH�SUHQVD�OD�RUIDQGDG�

LQVWLWXFLRQDO�GH�&HODF��(Q�XQD�GHFODUDFLyQ�H[FHSFLRQDO��DO�VHU�SUHJXQWDGR�VREUH� OD�SRWHQFLDO�FRPSHWHQFLD�FRQ�OD�2($��HO�PDQGDWDULR�FKLOHQR�IXH�FRQWXQGHQWH��OHJDO�PHQWH�DGHFXDGR�\�SUREDEOHPHQWH�SRFR�GLSORPiWLFR��FXDQGR�FRQWHVWy�TXH�HUDQ�GRV�HQWHV�WRWDOPHQWH�GLVWLQWRV��1R�VRODPHQWH�GLIHUtDQ�HQ�PHPEUHVtD��&HODF�VH�KD�FDOLÀ�FDGR�FRPR�XQD�2($�VLQ�(VWDGRV�8QLGRV�\�&DQDGi���VLQR�HQ�HVHQFLD��&HODF�QR�WLHQH�WUDWDGR��LQVWLWXFLRQHV��VHGH�R�SUHVXSXHVWR��3HUR�OD�8QLyQ�(XURSHD��VLHPSUH�UHVSHWXRVD�FRQ�ORV�UHFODPRV�ODWLQRDPHULFDQRV�GH�

SHUVRQDOLGDG��KD�DFHSWDGR�HO� WUDVSDVR�GHO�SDSHO�TXH�DQWHV� WHQtD�HO�*UXSR�GH�5tR�DO�QXHYR�HQWH��0LHQWUDV�WDQWR��UHFXpUGHVH�TXH�ODV�OLPLWDFLRQHV�LQVWLWXFLRQDOHV�GHO�6LVWHPD�&HQWURDPHULFDQR�VH�UHÁHMDQ�HQ�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�ORV�VLJQDWDULRV�GHO�$FXHUGR��OD�&R�PLVLyQ�(XURSHD�\�FLQFR�(VWDGRV�FHQWURDPHULFDQRV��VXMHWRV�D�UDWLÀFDFLyQ�LQGLYLGXDO�

Entre el Realismo y la Esperanza

/DWLQRDPpULFD�KD�TXHGDGR�DSUHVDGD�HQWUH�VX�DPELYDOHQWH�VHQGD�KDFLD�OD�LQWHJUDFLyQ�UHJLRQDO�\�OD�DWUDFFLyQ�SRU�OD�LQÁXHQFLD�GHO�PRGHOR�HXURSHR��6LQ�HPEDUJR��HO�OODPDGR�´QXHYR�UHJLRQDOLVPRµ�\�OD�WRGDYtD�SUHVHQWH�´WHUFHUD�RODµ�GH�LQWHJUDFLyQ�SRVHHQ�XQD�YDULHGDG�GH�RSFLRQHV�SDUD�OD�LQVHUFLyQ�HQ�ORV�PHUFDGRV�LQWHUQDFLRQDOHV��TXH�SXHGHQ�XVDUVH�VLPXOWiQHDPHQWH�\�QR�H[FOXVLYDPHQWH��FRQ�PXWXRV�EHQHÀFLRV� /D�LQVDWLVIDFFLyQ�FRQ�ORV�EORTXHV�H[LVWHQWHV�SXHGH�FRQGXFLU�D�GLIHUHQWHV�HVFHQD�

ULRV��(O�SULPHUR�HV�VHJXLU�JXLiQGRVH�SRU�OD�LQHUFLD��HO�VHJXQGR�HV�OD�SHUHQQH�WHQWDFLyQ�GH�RSWDU�SRU�XQD�tabula rasa��+DEUtD�XQD�WHUFHUD�YtD��EDVDGD�HQ�DSUHQGHU�GH�WRGDV�ODV�H[SHULHQFLDV�\�DSOLFDUODV�D�ODV�

QXHYDV�HQWLGDGHV��TXH�QR�GHEHQ�VHU�FRQVLGHUDGDV�FRPR�HVWULFWDPHQWH�GH�́ LQWHJUDFLyQµ��FRPR�HV�HO�FDVR�GH�8QDVXU��(Q�OXJDU�GH�DEDQGRQDU�WRGD�OD�H[SHULHQFLD�DFXPXODGD��OD�SULRULGDG�GHELHUD�FHQWUDUVH�HQ�OD�LQWHJUDFLyQ�UHJLRQDO�FRPR�HVWDELOLGDG�\�OD�FUHDFLyQ�GH�XQD�PDUFD�DXWyFWRQD��FRPELQDGD�FRQ�OD�DFHSWDFLyQ�GH�OD�SDXWD�TXH�HVWi�\D�LPSHUDQGR�HQ�OD�SURSLD�(XURSD��OD�OODPDGD�´JHRPHWUtD�YDULDEOHµ��(Q�WRGR�PRPHQWR��H[LVWH�OD�QH�

Page 394: Publicacion icumbreacademicachile2013

Joaquin Roy

���

FHVLGDG�GH�DFHSWDU�OD�FHQWUDOLGDG�GH�ORV�DFXHUGRV�SDUD�VHU�HMHFXWDGRV�\�UHVSHWDGRV��FRQ�XQD�YROXQWDG�GH�FDPELR�\�DGDSWiQGRORV�D�ODV�QXHYDV�FLUFXQVWDQFLDV�&DEH�SUHJXQWDUVH�D�HVWD�DOWXUD�DFHUFD�GH� ODV�FDXVDV�GH� OD� OHQWD�\� IUXVWUDQWH� LQ�

WHJUDFLyQ� UHJLRQDO� HQ� /DWLQRDPpULFD�� (Q� HVH� VHQWLGR�� HV� SRVLEOH� DSXQWDU� DOJXQDV��HQWUH� ODV�TXH�GHVWDFDUtDQ� ODV�FDUDFWHUtVWLFDV�GH� OD�QDWXUDOH]D�GHO� LQPHQVR�WHUULWRULR�ODWLQRDPHULFDQR��FRQ�OD�FRQVLJXLHQWH�HVFODYLWXG�JHRJUiÀFD��(Q�FRQWUDVWH�FRQ�OD�IiFLO�FRPXQLGDG�WHUUHVWUH�HQ�(XURSD��GRQGH�HQ�HO�FXUVR�GH�XQD�MRUQDGD�VH�SXHGH�YLDMDU�SRU�IHUURFDUULO�HQWUH�SDtVHV�GLVWDQWHV�\�GRQGH�DO�WUDQVSRUWH�SRU�FDUUHWHUD�HV�DVLGXR��HQ�$PpULFD� /DWLQD� ODV� GLVWDQFLDV� KDFHQ� HVWRV�PRYLPLHQWRV� LQWHUQRV� DUGXRV� VL� QR�LPSRVLEOHV��6H�UHIXHU]D�DVt�OD�WHUULWRULDOLGDG��VH�LPSRQHQ�ORV�WUiPLWHV�DGXDQHURV�\�ODV�EDUUHUDV�MXUtGLFDV�D�OD�OLEUH�FLUFXODFLyQ�GH�FLXGDGDQRV��(Q�VHJXQGR�OXJDU��OD�HYLGHQFLD�KLVWyULFD�UHYHOD�TXH�OD�UDt]�GH�OD�LQWHJUDFLyQ�HXUR�

SHD�� OD�JXHUUD��DSHQDV�KD� WHQLGR�UHOHYDQFLD�HQ�$PpULFD�/DWLQD��FRQ� OD�H[FHSFLyQ�GH�FRQÁLFWRV�LQWHU�HVWDWDOHV�FRQFUHWRV��TXH�VRQ�WRGDYtD�FDXVD�GH�UHQFLOODV�\�GLVSXWDV�HQWUH�(VWDGRV�SRU�UHFODPDFLRQHV�GH�OtPLWHV��,QWHUQDPHQWH��VH�UHYHOD�FRPR�SUREOHPiWLFD�OD�LQWHJUDFLyQ�UHJLRQDO�FXDQGR�OD�SURSLD�LQWHJUDFLyQ�QDFLRQDO�SOHQD�HV�LQH[LVWHQWH�R�PX\�GpELO�HQ�QXPHURVRV�SDtVHV��FRQ�XQD�PD\RUtD�GH�OD�SREODFLyQ�QR�LQVHUWDGD��GLVFULPLQDGD�\�JROSHDGD�QR�VRODPHQWH�SRU�OD�SREUH]D�VLQR��WDPELpQ��SRU�OD�GHVLJXDOGDG��OD�PD\RU�GHO�SODQHWD��/D�QDFLyQ�LQFOXVLYD�GH�RSFLyQ�HV�HQWRQFHV�XQD�TXLPHUD��0LHQWUDV�HQ�$PpULFD�/DWLQD� VH�KD�QRWDGR� OD�DXVHQFLD�GH�XQ� -HDQ�0RQQHW�TXH�

FRQYHQFLHUD� D� ORV� FtUFXORV� HO� SRGHU� GH� OD� ERQGDG� GH� OD� LQWHJUDFLyQ�� OD� IXHU]D� GHO�SUHVLGHQFLDOLVPR� FRPR� VLVWHPD� SROtWLFR� GHVGH� OD� pSRFD� GH� ORV� SUyFHUHV� FRQVWLWX�\H�XQ�REVWiFXOR� LPSRQHQWH�SDUD� ORV�HQVD\RV� LQWHJUDGRUHV��/DV�VXFHVLYDV�ROHDGDV�\�WUDQVIRUPDFLRQHV�GHO�SRSXOLVPR�\�HO�FDXGLOOLVPR�FRQYLHUWHQ�HQ�LQVyOLWD�OD�RIHUWD�GH�FRPSDUWLU�VREHUDQtD��3RU�HQFLPD�GH�WRGDV�ODV�FDUHQFLDV�ODWLQRDPHULFDQDV��GHVWDFD�HO�PDO�HQWHQGLPLHQWR�

GH�OD�VXSUDQDFLRQDOLGDG�R�VX�UHFKD]R�H[SOtFLWR�HQ�FXDQWR�DO�HVWDEOHFLPLHQWR�GH�LQVWLWX�FLRQHV�LQGHSHQGLHQWHV�\�GRWDGDV�GH�SUHVXSXHVWRV�SDUD�ÀQDQFLDU�SUR\HFWRV�GH�LQWHJUD�FLyQ��/D�GHELOLGDG��R�VX�LQH[LVWHQFLD��GH�ODV�GLYHUVDV�VHFUHWDUtDV�JHQHUDOHV��DO�PRGR�GH�OD�&RPLVLyQ�(XURSHD��FRQYLHUWHQ�OD�IXQFLyQ�LQWHJUDGRUD�HQ�XQD�PLVLyQ�LPSRVLEOH��GRQGH�WRGD�GHFLVLyQ�GHSHQGH�GH�ORV�HVTXHPDV�DFRUGDGRV�SRU�ODV�FXPEUHV�SUHVLGHQFLDOHV��'H�DKt�TXH�VH�DOFH�FRQ�DUJXPHQWRV�FRQYLQFHQWHV�HO�PRGHOR�GH�´LQWHJUDFLyQµ�DOWHUQDWLYR�HPDQDGR�GH�ORV�DFXHUGRV�GH�OLEUH�FRPHUFLR�VLJXLHQGR�HO�PRGHOR�GH�(VWDGRV�8QLGRV��\�DGRSWDGR�FRPR�UHPHGLR�VXSOHWRULR�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD��$�SHVDU�GH�WRGDV� ODV�GLÀFXOWDGHV��HO�PRGHOR�GH� OD�8(�WRGDYtD�HV�YiOLGR�HQ�HVH�

FRQWH[WR��(Q�OD�~OWLPD�GpFDGD��OD�VXSHUYLYHQFLD�GHO�RULJLQDO�\�HVHQFLDO�SUR\HFWR�HX�URSHR�KD�HVWDGR�EDVDGD�HQ�DSUHQGHU�GH�ORV�HUURUHV�GHO�SDVDGR�\�HQ�OD�DGDSWDFLyQ�GH�ORV�QXHYRV�PDUFRV�DUULHVJDGRV�D�ODV�QXHYDV�FLUFXQVWDQFLDV��/D�PiV�UHFLHQWH�GH�HVWDV�DXWRFRUUHFFLRQHV�KD�VLGR�OD�UHIRUPD�GH�ODV�LQVWLWXFLRQHV�SRU�PHGLR�GH�VXFHVLYRV�WUD�WDGRV��(Q�HVWH�FDVR��(XURSD�QR�KD�FDtGR�HQ�OD�GREOH�WUDPSD�GH�WUDWDU�GH�FRPHQ]DU�GH�FHUR�R�GHMDU�OD�WDUHD�HQ�PDQRV�GH�OD�LQHUFLD��(O�PHMRU�DUJXPHQWR�GH�UHVSXHVWD�DQWH�HO�FXHVWLRQDPLHQWR�\�OD�GXGD�VREUH�HO�SURFHVR�HXURSHR�GH�LQWHJUDFLyQ��WDQWR�SDUD�VX�MXVWLÀFDFLyQ�HQ�WLHPSRV�GH�FULVLV�FRPR�SRU�OD�SHUPDQHQFLD�GH�VX�SDSHO�GH�PRGHOR�R�

Page 395: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

SXQWR�GH�UHIHUHQFLD�XQLYHUVDO��HVSHFLDOPHQWH�SDUD�$PpULFD�/DWLQD��HV�HO�EDODQFH�GHO�SUHVHQWH��QR�ODV�HVSHFXODFLRQHV�R�SUHGLFFLRQHV�VLQ�EDVH�DFHUFD�GH�VX�IXWXUR��(Q�SULPHU�OXJDU��OD�SUHGLFFLyQ��R�GHVHR�GH�DOJXQRV��GH�OD�PXHUWH�GH�OD�8(�VH�FRQ�

WHVWD�FRQ�RWUD�DVHYHUDFLyQ��VL�PXHUH��KDEUi�VLGR�GH�p[LWR��+D�FXPSOLGR�WRGDV�\�FDGD�XQD�GH�ODV�PLVLRQHV�TXH�VH�OH�LPSXVLHURQ��GHVGH�OD�IXQGDPHQWDO�\�IXQGDFLRQDO��KDFHU�FHVDU�ODV�JXHUUDV�HXURSHDV��(Q�VHJXQGR� WpUPLQR�� OD�FRPELQDFLyQ�GH�FRRSHUDFLyQ� LQWHUQDFLRQDO�\�HVIXHU]R�

LQWHULRU�KD�JHQHUDGR�TXH�QXQFD�HQ�OD�KLVWRULD�HXURSHD�PiV�FLXGDGDQRV�HQ�PiV�SDtVHV�KD\DQ�YLYLGR�PHMRU�HQ�FDVL�PHGLR�VLJOR��7UHV�JHQHUDFLRQHV�TXH�FRQYLYHQ�KR\�UHFXHU�GDQ�tQWLPDPHQWH�R�SRU�PHPRULD�IDPLOLDU�TXH�KDQ�YLYLGR�SRU�HQFLPD�GHO�QLYHO�GH�VXV�SDGUHV�\�DEXHORV��(Q�WHUFHU�OXJDU��HQ�FRQWUD�GH�JXLRQHV�GH�tQGROH�DSRFDOtSWLFD��GH�VXSXHVWR�FXPSOL�

PLHQWR�LQPLQHQWH��VDOLGD�GH�SDtVHV�GHO�HXUR��GHVWUXFFLyQ�GHO�PLVPR��\�GHVDSDULFLyQ�GH�OD�SURSLD�8(���HV�IiFLO�FRQVWDWDU�TXH�QLQJ~Q�(VWDGR�0LHPEUR�KD�DEDQGRQDGR�OD�QDYH�HXURSHD��TXH�QLQJXQR�KD�KHFKR�ODV�PDOHWDV��KD�ÀUPDGR�XQ�FRQWUDWR�GH�FRP�SUDYHQWD�\�KD�DEDQGRQDGR�HO�FRQGRPLQLR�GRQGH�KD�UHVLGLGR�GXUDQWH�GpFDGDV��FRP�SDUWLHQGR�ODV�REOLJDFLRQHV�\�EHQHÀFLRV�GH�OD�FR�SURSLHGDG��1DGLH��QL�VLTXLHUD�EDMR�ODV�DPHQD]DV�GHO�5HLQR�8QLGR��KD�DQXQFLDGR�VX�VDOLGD�LQPLQHQWH��(Q�FDPELR��KD\�XQD�GRFHQD�GH�(VWDGRV�TXH�GHVHDQ�XQLUVH�DO�HXUR�R�D�OD�SURSLD�8(��1LQJXQD�SROtWLFD�FRP~Q�TXH�VH�KD�WUDVSDVDGR�GHO�DQWLJXR�WHUFHU�SLODU�DO�SULPHUR�VH�KD�UHWRUQDGR�D�OD�GUiVWLFD�VREHUDQtD�HVWDWDO��(O�HXUR�VLJXH�\�6FKHQJHQ�VREUHYLYH��D�SHVDU�GH�ORV�DWDTXHV��$PpULFD�/DWLQD�SXHGH�UHFRJHU�DOJXQD�SDUWH�GH�HVD�H[SHULHQFLD�SDUD�UHFRQGXFLU�

VX�SURSLR�FDPLQR�KDFLD�OD�YHUGDGHUD�LQWHJUDFLyQ��3HUR��OD�FR\XQWXUD�DFWXDO�HV�JUDYH��/DV�LQFyJQLWDV�TXH�OD�FULVLV�HFRQyPLFD�KD�OHYDQWDGR�FRQ�LPSDFWR�HQ�OD�DUTXLWHFWXUD�LQVWLWXFLRQDO�VRQ�QXPHURVDV�\�QRWDEOHV��5HFODPDQ�DQiOLVLV�\�UHVSXHVWDV�

Page 396: Publicacion icumbreacademicachile2013
Page 397: Publicacion icumbreacademicachile2013

���

HECTOR TRINCHERO

Decano Facultad de Filosofía y Letras Universidad de Buenos Aires, Argentina

PRODUCCIÓN DE CONOCIMIENTOS E INTEGRACIÓN SUDAMERICANA.

POR UNA UNIVERSIDAD PARA LA UNASUR-CELAC

(O�SUHVHQWH�WUDEDMR�KDFH�UHIHUHQFLD�\�IXQGDPHQWD�OD�QHFHVLGDG�GH�IRUPDFLyQ�GH�XQ�SUR\HFWR�GH�8QLYHUVLGDG�SDUD�OD�8QLyQ�GH�1DFLRQHV�GH�$PpULFD�GHO�6XU��6H�WUDWD�D~Q�GH�XQD�LGHD�SURSXHVWD�TXH�KD�VLGR�VRPHWLGD�D�FRQVLGHUDFLyQ�GH�LQWHOHFWXDOHV��DFD�GpPLFRV��GLULJHQWHV�SROtWLFRV�\�VRFLDOHV��(VWD�LGHD�SURSXHVWD�SUHWHQGH�VHU�XQ�SULPHU�DSRUWH�SDUD�XQ�GHEDWH�TXH�GHEH� LQYROXFUDU�QR�VROR�D�PLHPEURV�GH� OD�FRPXQLGDG�DFDGpPLFD�ODWLQRDPHULFDQD�VLQR��\�IXQGDPHQWDOPHQWH��D�OD�GLULJHQFLD�SROtWLFD�\�VRFLDO�TXH�KR\�HQ�GtD�OLGHUD�HO�PRGHOR�GH�WUDQVIRUPDFLyQ�GH�ORV�SDtVHV�GH�$PpULFD�GHO�6XU�

Introducción

/DV�WUDQVIRUPDFLRQHV�VRFLDOHV��SROtWLFDV��HFRQyPLFDV�\�FXOWXUDOHV�GH�ORV�~OWLPRV�DxRV�TXH�VH�YLHQHQ�VXFHGLHQGR�HQ�OD�JUDQ�PD\RUtD�GH�ORV�SDtVHV�GH�$PpULFD�/DWLQD��SRVHHQ�XQD�SURIXQGLGDG�WDO�TXH�HV�SRVLEOH�FDUDFWHUL]DU�D�OD�pSRFD�FRPR�XQ�FDPELR�GH�SDUDGLJPD��3RU�SULPHUD�YH]�HQ�HO�WLHPSR�WUDQVFXUULGR�HQWUH�HO�VLJOR�SDVDGR�\�OD�DFWXDOLGDG��HQ�HO�SUHVHQWH�PDUFR�GH�ORV�IHVWHMRV�GH�ORV�ELFHQWHQDULRV�ODWLQRDPHULFDQRV��VH�DYL]RUDQ�SUR\HFWRV�SROtWLFRV��HFRQyPLFRV�\�FXOWXUDOHV�FRPR�DVt��WDPELpQ��PRGHORV�GH�JHVWLyQ�JXEHUQDPHQWDO�TXH� VH�RULHQWDQ�HQ�VLQWRQtD�FRQ� ODV�KLVWRULDV�\�FXOWXUDV�SDUWLFXODUHV�GH�ORV�GLVWLQWRV�SXHEORV��UHSUHVHQWDQGR�ORV�DQKHORV�PiV�SURIXQGRV�GH�XQD�/DWLQRDPpULFD� XQLGD�� VROLGDULD� \� FRQ�SUR\HFWR� FRP~Q� HQ� VX� GLYHUVLGDG��(VWD�QXHYD�UHDOLGDG�SROtWLFD��WDO�FRPR�OR�KDQ�UHFRQRFLGR�VXV�GLIHUHQWHV�OtGHUHV�\�GLULJHQWHV�SRSXODUHV��VH�HQIUHQWD�D�XQD�VLWXDFLyQ�GHÀFLWDULD�HQ�FXDQWR�D� OD� IRUPDFLyQ�GH�VXV�SURSLRV� FXDGURV� WpFQLFR�SURIHVLRQDOHV� SRU� YDULRV�PRWLYRV�� 3RGHPRV� DÀUPDU� TXH�HVWD�VLWXDFLyQ�GH�HVFDVH]�GH�UHFXUVRV�KXPDQRV�DGHFXDGDPHQWH�IRUPDGRV�SXHGH�VHU�H[SOLFDGD�GHVGH�GRV�QLYHOHV�GH�DQiOLVLV��3RU�XQD�SDUWH��HQ�HO�UHFRQRFLPLHQWR�GH�TXH�H[LVWH�XQ�GpÀFLW�FXDQWLWDWLYR�GH�FXDGURV�WpFQLFR�SURIHVLRQDOHV�GHELGR�D�ORV�SURFHVRV�GH�GHVJXDFH�GHO�HVWDGR�SURPRYLGRV�SRU�ODV�SROtWLFDV�QHROLEHUDOHV�\�FRQVHUYDGRUDV��7DPELpQ�� HQ� OD� IDOWD� GH� SURIHVLRQDOHV� DGHFXDGDPHQWH� IRUPDGRV� SDUD� OD� FUHDFLyQ�GH� QXHYDV� iUHDV�� QHFHVDULDV� SDUD� HO�PRGHOR� HFRQyPLFR�� SROtWLFR�� VRFLDO� \� FXOWXUDO�HQ�FLHUQHV��3RU�RWUD�SDUWH��ORV�GLVWLQWRV�JRELHUQRV�HPHUJHQWHV�GH�OD�QXHYD�UHDOLGDG�SROtWLFD� ODWLQRDPHULFDQD�VH�HQFXHQWUDQ�GHVDUUROODQGR� LQLFLDWLYDV�H� LQQRYDFLRQHV�HQ�OD� JHVWLyQ� GH� VXV� SROtWLFDV� TXH� QR� HVWiQ� VLHQGR� VLVWHPDWL]DGDV� HQ� iPELWRV� HQ� ORV�FXDOHV� VH� WUDQVIRUPHQ� HQ� OD� SURGXFFLyQ� GH� QXHYRV� FRQRFLPLHQWRV�� ,JXDOPHQWH�

Page 398: Publicacion icumbreacademicachile2013

Hector trincHero

���

HQ� ODV� XQLYHUVLGDGHV� \� RUJDQL]DFLRQHV� VRFLDOHV� H[LVWHQ� iUHDV� GH� LQQRYDFLyQ� HQ� HO�FRQRFLPLHQWR� TXH� SRU� OD� SURSLD� GLQiPLFD� XQLYHUVLWDULD� R� GH� ODV� RUJDQL]DFLRQHV�VRFLDOHV� VXV� UHVXOWDGRV�� PXFKDV� YHFHV�� QR� HQFXHQWUDQ� DSOLFDELOLGDG� IXHUD� GH� VXV�iPELWRV�GH�SHUWHQHQFLD�7HQLHQGR�HQ�FXHQWD�ORV�UHTXHULPLHQWRV�HVSHFtÀFRV�GH�OD�UHJLyQ�HQ�HO�DFWXDO�FRQ�

WH[WR�SRVWXOR�TXH��OD�IRUPDFLyQ�SROtWLFR�WpFQLFD�GHEHUtD�VRVWHQHUVH�HQ�XQD�SUiFWLFD�FUHDWLYD�\�RULHQWDGD�SRU�XQD�HSLVWHPRORJtD�TXH�SULRULFH� OD�UHFXSHUDFLyQ�\�SURIXQ�GL]DFLyQ�GH�VDEHUHV��H[SHULHQFLDV�\�GHPDQGDV� ODWLQRDPHULFDQDV�HQ� OD�FRQVWUXFFLyQ�GH� XQD�PDWUL]� GH� FRQRFLPLHQWR� TXH� DUWLFXOH�� H[FHOHQFLD�� SHUWLQHQFLD� \� DJHQGD� GH�SULRULGDGHV�SURSLD��/DV�8QLYHUVLGDGHV�S~EOLFDV�ODWLQRDPHULFDQDV�SRVHHQ��HQ�JHQHUDO��XQ� H[FHOHQWH� UHVHUYRULR� SURIHVLRQDO� DFDGpPLFR� \� WHFQROyJLFR� D� WHQHU� SUHVHQWH� HQ�HO�GLVHxR�ÀQDO�GH�HVWD�SURSXHVWD��6LQ�HPEDUJR��H� LQGHSHQGLHQWHPHQWH�GH� OR�DQWH�ULRU��OD�PD\RUtD�GH�ODV�XQLYHUVLGDGHV�QDFLRQDOHV��SRU�VXV�WUD\HFWRULDV�LQVWLWXFLRQDOHV��SURSHQGHQ�� WDO�YH]�HQ�FRQVRQDQFLD�FRQ�FXDOTXLHU�VLVWHPD�XQLYHUVLWDULR��DQWHV�D� VX�DXWR�UHSURGXFFLyQ�TXH�DO�FRPSURPLVR�FRQ�ODV�WUDQVIRUPDFLRQHV�PHQFLRQDGDV�\�FRQ�HO�SURFHVR�GH�GHVFRORQL]DFLyQ�GHO�FRQRFLPLHQWR��6LQ�GHWHQHUQRV�HQ�HVWR�HQ�IRUPD�H[KDXVWLYD�� SRGHPRV� DÀUPDU� TXH� OD� SUHSRQGHUDQFLD� GHO� FLHQWLÀFLVPR� �9DUVDYVN\���������OD�FRQIRUPDFLyQ�GH�WULEXV�DFDGpPLFDV��%HFKHU���������OD�SURSHQVLyQ�KDFLD�OD�UHSURGXFFLyQ�GH�FRQRFLPLHQWRV�SURGXFLGRV�SDUD�UHVROYHU�SUREOHPDV�HQ�ORV�SDtVHV�FHQWUDOHV�SHUR�TXH��PXFKDV�YHFHV��QR�VH�DGHF~DQ�D�ODV�QHFHVLGDGHV�QDFLRQDOHV��6RXVD�6DQWRV�������.UHLPHU���������OD�LQVWLWXFLyQ�GH�OD�DXWRQRPtD�HORJLDEOH�FRPR�IXQGDQ�WH�GHO�FRQRFLPLHQWR�FUtWLFR�SHUR�PXFKDV�YHFHV�IHWLFKL]DGD�UHVSHFWR�D� OD�QHFHVLGDG�GH�GHEDWLU�VREUH�OD�SURGXFFLyQ�GH�FRQRFLPLHQWRV�VRFLDOPHQWH�UHOHYDQWHV��3XLJJUyV��������2VXQD��������VRQ�DOJXQDV�GH�ODV�IXHU]DV�FHQWUtSHWDV�TXH�WUDFFLRQDQ�D�ODV�XQL�YHUVLGDGHV�HQ�WDQWR�LQVWLWXFLRQHV�KDFLD�XQD�RSRVLFLyQ�R��HQ�HO�PHMRU�GH�ORV�FDVRV��D�XQD�VXSXHVWD�QHXWUDOLGDG�SROtWLFD�\�FXOWXUDO�UHVSHFWR�D�ORV�JRELHUQRV�GHPRFUiWLFRV�\�SRSXODUHV��8QD� WHQGHQFLD�TXH��GHEH� VHxDODUVH��KD� VLGR�SURIXQGL]DGD�D�SDUWLU�GH�OD�KHJHPRQtD�GH� ODV�SROtWLFDV�QHROLEHUDOHV�HQ� OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU� �*HQWLOL��������%DQFR�0XQGLDO���������3RU�HOOR�VH�KDFH�QHFHVDULR��HQ�HO�PDUFR�GH�HVWD�SURSXHVWD��SURGXFLU�XQ�LPSXOVR�

HVSHFtÀFR�GH�E~VTXHGD��VHOHFFLyQ�H�LQWHJUDFLyQ�GH�ORV�DFWRUHV�TXH�VRQ�SRUWDGRUHV�GH�ORV�VDEHUHV�FLHQWtÀFR�WHFQROyJLFRV�FRQVWLWXLGRV�HQ�ODV�XQLYHUVLGDGHV��\�RWUDV�RUJDQL�]DFLRQHV�DFDGpPLFDV��MXQWR�D�HTXLSRV�GH�JHVWLyQ��FRPELQDQGR�H[FHOHQFLD�\�FRPSUR�PLVR�SROtWLFR�LQWHOHFWXDO�ODWLQRDPHULFDQR��6H�WUDWD��HQWRQFHV��GH�IRUPXODU�ORV�LQVWUX�PHQWRV�QHFHVDULRV�GHVGH�ORV�UHVSHFWLYRV�0LQLVWHULRV�GH�(GXFDFLyQ�\�2UJDQLVPRV�GH�&LHQFLD�\�7pFQLFD��HV�GHFLU��GHVGH�ORV�HVWDGRV�VXGDPHULFDQRV��SDUD�SURPRYHU�H�LQFHQ�WLYDU�OD�SDUWLFLSDFLyQ�GH�DFWRUHV�XQLYHUVLWDULRV�\�GH�JHVWLyQ�UHOHYDQWHV�HQ�OD�SURSXHVWD�(O�REMHWLYR�GH�OD�IRUPDFLyQ�FRQWLQXD�GH�SURIHVLRQDOHV�SDUD�HO�SUR\HFWR�GH�OD�LQ�

WHJUDFLyQ�ODWLQRDPHULFDQD�QR�GHEHUtD�VRVWHQHUVH�HQ�XQ�PRGHOR�SHQVDGR�SDUD�IRU]DU�D�ORV�VLVWHPDV�XQLYHUVLWDULRV�FRQ�HO�REMHWLYR�GH�DGHFXDU�VXV�RIHUWDV�DFDGpPLFDV�KDFLD�ODV�GHPDQGDV�GH�SURIHVLRQDOHV�\�FXDGURV�WpFQLFR�SROtWLFRV�GH�ORV�GLVWLQWRV�JRELHUQRV�\�DJHQFLDV��3RU�HO�FRQWUDULR� OR�TXH�VH�SURSRQH�HV� OD�JHQHUDFLyQ�GH�XQ�GLVSRVLWLYR�FDSD]�GH� LQWHJUDU��PHGLDQWH�XQD�SURSXHVWD�FUHDWLYD�\�QR� LQYDVLYD�GH� OD�DXWRQRPtD�XQLYHUVLWDULD�� LQVWUXPHQWRV� GH� FRRSHUDFLyQ� \� SDUWLFLSDFLyQ�GH� DTXHOORV� JUXSRV� GH�

Page 399: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

GRFHQWHV�H�LQYHVWLJDGRUHV��FiWHGUDV��ODERUDWRULRV��IXQFLRQDULRV��DJHQWHV�GH�IXQGDFLR�QHV��21*V��,QVWLWXWRV��HWF��TXH�VLHQGR�SRUWDGRUHV�GH�VDEHUHV��WpFQLFDV�\�H[SHULHQFLDV�DFRUGHV�SXHGDQ�VHU�LQWHJUDGRV�D�ODV�QHFHVLGDGHV�GH�ORV�HVWDGRV�ODWLQRDPHULFDQRV��HV�GHFLU��D� OD�DJHQGD�8QDVXU�0HUFRVXU�XQLYHUVLWDULD�TXH�VH�SUR\HFWDUi��(VWR�UHTXLHUH��QHFHVDULDPHQWH��GH�XQ�FRQMXQWR�GH�LQVWUXPHQWRV�GH�JHVWLyQ�S~EOLFD�HVSHFtÀFRV�TXH�QR�FRUUHVSRQGH�DTXt�IRUPXODU��,QGHSHQGLHQWHPHQWH�GH�HVWR�~OWLPR��HV�LPSRUWDQWH�DFODUDU�TXH�OD�FRQVWUXFFLyQ�GH�OD�8�1DVXU�LPSOLFD�DQWH�WRGR�OD�DSOLFDFLyQ�GH�XQD�FODUD�YROXQWDG�SROtWLFD�LQWHJUDFLRQLVWD�DQWHV�TXH�PRQXPHQWDOHV�GHVDUUROORV�GH�LQIUDHVWUXF�WXUD�\�ÀQDQFLDPLHQWR��6H�WUDWD��HQWRQFHV��VREUH�WRGR�GH�DUWLFXODU�KDFLD�HVWH�REMHWLYR�SROtWLFDV�\�SURJUDPDV�GH�ÀQDQFLDPLHQWR�H[LVWHQWHV�LQWHJUDQGR��HQ�XQD�SULPHUD�LQV�WDQFLD��WDPELpQ�FDSDFLGDGHV�\D�SUHVHQWHV�

Algunos Antecedentes

(Q� ORV� GLVWLQWRV� SDtVHV� GH� OD� UHJLyQ� VH� KDQ� GHVDUUROODGR� SROtWLFDV� S~EOLFDV�WHQGLHQWHV�D�OD�IRUPDFLyQ�GH�IXQFLRQDULRV�EDMR�GLVWLQWDV�PRGDOLGDGHV�\�FRQ�GLVWLQWR�p[LWR��$�PRGR�GH�HMHPSORV�FDEHQ�PHQFLRQDU�H[SHULHQFLDV�FRPR�HO�,QVWLWXWR�1DFLRQDO�GH�$GPLQLVWUDFLyQ�3~EOLFD�HQ�$UJHQWLQD��OD�(*33�GH�%ROLYLD��(VFXHOD�GH�*HVWLyQ�3~EOLFD� GHO� (VWDGR� 3OXULQDFLRQDO��� OD� (VFXHOD� ,EHURDPHULFDQD� GH� $GPLQLVWUDFLyQ�\� 3ROtWLFDV� 3~EOLFDV� \� OD� UHDOL]DFLyQ� GH� IRURV� \D� HVSHFtÀFDPHQWH� RULHQWDGRV� D� OD�XWLOL]DFLyQ� GH� PHGLRV� YLUWXDOHV� FRPR� HO� )RUR� 5HJLRQDO� VREUH� (�OHDUQLQJ� HQ� OD�)RUPDFLyQ�GH�)XQFLRQDULRV�3~EOLFRV�UHDOL]DGR�HQ�$UJHQWLQD��HQ�HO�PHV�GH�PDU]R�GH�������(VWDV�\�RWUDV�P~OWLSOHV�LQLFLDWLYDV�GDQ�FXHQWD�GH�OD�SUHRFXSDFLyQ�VREUH�HO�WHPD�HQ�$PpULFD�/DWLQD�D�ODV�TXH�VH�VXPD�HVWD�LQLFLDWLYD�2WUR�DQWHFHGHQWH�D�GHVWDFDU�HV�OD�UHFLHQWH�FUHDFLyQ�GH�OD�8QLOD��8QLYHUVLGDG�)HGHUDO�

GH�OD�,QWHJUDFLyQ�/DWLQRDPHULFDQD���(VWD�LQLFLDWLYD��IXH�JHQHUDGD�SRU�HO�3UHVLGHQWH�GH�OD�5HS~EOLFD�)HGHUDWLYD�GH�%UDVLO��/XL]�,QiFLR�/XOD�GD�6LOYD��HQ�HO�������(Q�GLFKR�DxR��HO�HQWRQFHV�SUHVLGHQWH�ÀUPy�HO�3UR\HFWR�GH�/H\�TXH�LQVWLWX\H�OD�8QLOD�DFWXDOPHQWH�HQ�WUiPLWH�HQ�HO�&RQJUHVR�1DFLRQDO�EUDVLOHxR��3DUD�FRRUGLQDU�OD�SXHVWD�HQ�PDUFKD�GH�OD�IXWXUD�LQVWLWXFLyQ��IXH�LQYLWDGR�HO�DFDGpPLFR��H[�UHFWRU�GH�OD�8QLYHUVLGDG�)HGHUDO�GH�5LR�*UDQGH�GR�6XO��8)5*6���PLHPEUR�GHO�´&RQVHOKR�1DFLRQDO�GH�(GXFDomRµ��&1(��\�&RQVHMHUR�GH�OD�8QHVFR��SURIHVRU�+pOJLR�7ULQGDGH��TXLHQ�WRPy�SRVHVLyQ�HQ�HO�0LQLV�WHULR�GH�(GXFDFLyQ�EUDVLOHxR��HO�SDVDGR�PHV�GH�PDU]R�GH�������FRQ�OD�UHVSRQVDELOLGDG�GH�GHÀQLU�ODV�GLUHFWULFHV�LQVWLWXFLRQDOHV�\�DFDGpPLFDV�GH�OD�IXWXUD�8QLYHUVLGDG�7DPELpQ�HV�LPSRUWDQWH�REWHQHU�HO�Pi[LPR�GH�SURYHFKR�GH�ODV�SROtWLFDV�GH�LPSXO�

VR�D�OD�IRUPDFLyQ�GH�UHGHV�XQLYHUVLWDULDV�GHVGH�HO�0LQLVWHULR�GH�(GXFDFLyQ�DUJHQWLQR��'HVGH�QXHVWUR�iPELWR�RIUHFHPRV�OD�UHFLHQWH�SHUR�IUXFWtIHUD�H[SHULHQFLD�FRQIRUPDGD�SRU� OD�5HG� HQWUH�8QLYHUVLGDGHV� /DWLQRDPHULFDQDV� SDUD� OD� HODERUDFLyQ� \� IRUWDOHFL�PLHQWR�GH�SURJUDPDV�GH�LQQRYDFLyQ�\�WUDQVIHUHQFLD�VRFLDO��HQ�HO�DxR�������H�LQWHJUD�GD�LQLFLDOPHQWH�SRU�OD�)DFXOWDG�GH�)LORVRItD�\�/HWUDV��8%$��$UJHQWLQD���8QLYHUVLGDG�GH�OD�5HS~EOLFD��8UXJXD\���8QLYHUVLGDG�%ROLYDULDQD�GH�9HQH]XHOD��8QLYHUVLGDG�&DWy�OLFD�GH�3HORWDV��%UDVLO���\�RWUDV�LQVWLWXFLRQHV��(VWH�SUR\HFWR��ÀQDQFLDGR�SRU�HO�0LQLV�WHULR�GH�(GXFDFLyQ�GH�OD�$UJHQWLQD�\�TXH�FRQWLQ~D�DGTXLULHQGR�QXHYDV�PRGDOLGDGHV��KD�VLGR�RULHQWDGR�HVSHFLDOPHQWH�DO�LQWHUFDPELR�GH�H[SHULHQFLDV�\�OD�FDSDFLWDFLyQ�HQ�

Page 400: Publicacion icumbreacademicachile2013

Hector trincHero

���

SURFHVRV�GH�LQQRYDFLyQ�VRFLDO�HQ�ODV�SROtWLFDV�XQLYHUVLWDULDV�GH�WUDQVIHUHQFLD�KDFLD�OD�VRFLHGDG��7DPELpQ�HV�GH�GHVWDFDU�OD�5HG�GH�FHQWURV�GH�LQYHVWLJDFLyQ�\�GRFHQFLD�GH�&ODFVR�GH�OD�FXDO�QXHVWUD�LQVWLWXFLyQ�IRUPD�SDUWH�\�OD�PXOWLSOLFLGDG�GH�UHGHV�WHPiWLFDV�\�SURIHVLRQDOHV�TXH�VH�DFUHFLHQWD�GtD�D�GtD�

Propuesta

7DQWR�HQ�ORV�REMHWLYRV�FRPR�HQ�OR�HVSHUDEOH�UHVSHFWR�D�OD�RIHUWD�DFDGpPLFD��OD�SURSXHVWD�GH�OD�8�1DVXU�VL�ELHQ�WLHQH�SXQWRV�\�DVSHFWRV�HQ�FRP~Q�VH�GLIHUHQFLD�GH�ODV�H[SHULHQFLDV�VHxDODGDV�DQWHULRUPHQWH�HQ�DOJXQRV�DVSHFWRV�TXH�VH�FRQVLGHUDQ�DTXt�LPSRUWDQWHV��SHUR�TXH�ORV�PLVPRV�QR�FRQVWLWX\HQ�UHVWULFFLyQ�DOJXQD�SDUD�OD�LQWHJUD�FLyQ�GH�DTXHOODV�DO�GLVHxR�ÀQDO�'RV�VRQ�ODV�GLIHUHQFLDV�GHVWDFDEOHV��/D�SULPHUD��FRQVLVWH�HQ�HO�KHFKR�TXH�OD�DJHQGD�

GH�SUREOHPiWLFDV��\�SRU�HQGH�ORV�FXUVRV�\�FDUUHUDV�D�GHVDUUROODU��VXUJH�GH�ORV�UHTXHUL�PLHQWRV�\�SULRULGDGHV�SURSXHVWRV�SRU�ORV�UHVSHFWLYRV�JRELHUQRV�QDFLRQDOHV��/D�VHJXQGD��UHPLWH�D�OD�FXHVWLyQ�GH�VHFWRUHV�GH�ODV�XQLYHUVLGDGHV�TXH�VH�LQYROXFUHQ�FRQ�ORV�SURFHVRV�GH�FDPELR�HQ�$PpULFD�/DWLQD��&RPR�\D�IXH�H[SUHVDGR�DQWHULRUPHQWH��OD�GLQiPLFD�GH�OD�SURGXFFLyQ�GH�FRQRFLPLHQWRV�HQ�ODV�XQLYHUVLGDGHV�UHVSRQGH�D�XQD�OyJLFD�TXH�DSXQWD�PiV�KDFLD�OD�DXWR�UHSURGXFFLyQ�LQVWLWXFLRQDO�\�OD�SURGXFFLyQ�GH�VDEHUHV�SDUD�XQD�LQWHJUDFLyQ�VXERUGLQDGD�TXH�D�LQFRUSRUDU�HQ�VXV�LQWHUHVHV�DFDGpPLFRV�ODV�XUJHQFLDV�\�QHFHVLGDGHV�HVWUDWpJLFDV�GH�ODV�VRFLHGDGHV�HQ�ODV�TXH�DFW~DQ��.UHLPHU���������1R�REVWDQWH�HOOR��H[LVWHQ�iUHDV��GHSDUWDPHQWRV��FiWHGUDV��HTXLSRV��LQVWLWXWRV��HWF��FX\RV�LQWHJUDQWHV��HVSHFLDOLVWDV�HQ�GLVWLQWRV�WHPDV�H�LQVWLWXFLRQHV��LQWHQWDQ�WUDVFHQGHU�OD�GLQiPLFD�PHQFLRQDGD�GDQGR�OXJDU�D�LQQRYDFLRQHV�VRFLDOHV��WpFQLFDV��PHWRGROyJLFDV�\�WHyULFDV�GH�UHOHYDQFLD�SDUD�OD�WUDQVLFLyQ�ODWLQRDPHULFDQD�TXH�HVWDPRV�YLYLHQGR��/D�SURSXHVWD�GH�OD�8�1DVXU��VH�RULHQWD�D�DUWLFXODU�DPEDV�VLWXDFLRQHV�GLIHUHQFLDOHV�JHQHUDQGR�XQ�FDPSR�SURSLFLR�SDUD�TXH�OR�VHFWRUHV�PHQ�FLRQDGRV�GH�ORV�iPELWRV�XQLYHUVLWDULRV�\�HGXFDFLRQDOHV�HQ�JHQHUDO�HQFXHQWUHQ�HQ�HOOD�XQ�FHQWUR�GH�JUDYLWDFLyQ�SDUD�HO�GHVDUUROOR��DSOLFDFLyQ�\�SRWHQFLDFLyQ�GH�VXV�FDSDFLGDGHV�/D�SDUWLFXODULGDG�GH�OD�SUHVHQWH�SURSXHVWD�UDGLFD�HQ�WUHV�FXHVWLRQHV�SHGDJyJLFDV�

TXH�GHVGH�OR�H[SUHVDGR�VH�UHDÀUPDQ�FRPR�FHQWUDOHV�/D�SULPHUD��FRQVLVWH�HQ�HO�WUDEDMR�GH�DUWLFXODFLyQ�HQWUH� ODV�GHPDQGDV�JXEHUQD�

PHQWDOHV�GH�IRUPDFLyQ�GH�SURIHVLRQDOHV�HQ�ODV�GLVWLQWDV�HVSHFLDOLGDGHV��QR�UHVWULQ�JLpQGRVH�D�OD�IRUPDFLyQ�GH�IXQFLRQDULRV�S~EOLFRV��\�ODV�RIHUWDV�H[LVWHQWHV�DXQTXH�UH�RULHQWDEOHV�HQ�ODV�GLVWLQWDV�XQLYHUVLGDGHV��LQVWLWXWRV�\�R�LQVWLWXFLRQHV�GH�FDSDFLWDFLyQ�HQ�OD�UHJLyQ��/D�VHJXQGD�LPSOLFD�XQ�WLSR�GH�IRUPDFLyQ�TXH�DUWLFXOH�OD�FDSDFLWDFLyQ�GH�DOWD�FDOLGDG�DFDGpPLFD�FRQ�DTXHOOD�SURYHQLHQWH�GH�ODV�SUiFWLFDV�HQ�OD�JHVWLyQ�\�OD�DF�FLyQ�WUDQVIRUPDGRUDV��/D�WHUFHUD��\�TXH�VH�GHULYD�GH�ORV�DQWHULRUHV�FRQVLGHUDQGRV��HV�TXH�WRGDV�ODV�SURSXHVWDV�FXUULFXODUHV�GHEHUiQ�VHU�SODQLÀFDGDV�D�WpUPLQR�HQ�IXQFLyQ�GH�ODV�SULRULGDGHV�TXH�YD\DQ�VXUJLHQGR�GH�ORV�HVWXGLRV�GH�DJHQGD�6X�REMHWLYR�SULQFLSDO�VHUi�OD�IRUPDFLyQ�LQWHJUDO�\�DOWDPHQWH�FXDOLÀFDGD�GH�ORV�IXQ�

FLRQDULRV��DJHQWHV��GLULJHQWHV�\�OtGHUHV�VRFLDOHV�\�SROtWLFRV�GH�OD�UHJLyQ��VLJXLHQGR�ORV�SD�UiPHWURV�GH�OD�H[FHOHQFLD�DFDGpPLFD�\�HO�FRPSURPLVR�FRQ�HO�SUR\HFWR�ODWLQRDPHULFDQR�'HVGH�HO�SXQWR�GH�YLVWD�GH� OD�RULHQWDFLyQ�WHyULFR�PHWRGROyJLFD�GH� OD�SURSXHVWD��

VH�FRQFHELUi� OD�IRUPDFLyQ�DFDGpPLFD��SURIHVLRQDO�\�SROtWLFD�GH� ORV�HVWXGLDQWHV�HQ�HO�

Page 401: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

PDUFR�GH�XQ�PRGHOR�KXPDQtVWLFR�WpFQLFR�\�SURIHVLRQDO��(Q�HVWH�VHQWLGR�VH�SURSRQH�TXH�HQ�FDGD�GHVDUUROOR�FXUULFXODU�VH�FRPELQHQ�FRQWHQLGRV�TXH�DSXQWHQ�D�GLVWULEXLU��PDQWHQLHQGR�HVSHFtÀFDV�GLYHUVLGDGHV��GLFKRV�FRQWHQLGRV�SDUWLHQGR�GH�XQD�RULHQWDFLyQ�HSLVWHPROyJLFD�EDVDGD��SULQFLSDOPHQWH��HQ�ODV�KLVWRULDV�\�PRGDOLGDGHV�ODWLQRDPHULFDQDV�VREUH�ODV�FRQFHSFLRQHV�GHO�GHVDUUROOR�HFRQyPLFR��SROtWLFR��VRFLDO�\�FXOWXUDO�GH�VXV�VR�FLHGDGHV�\�QDFLRQHV��FRQ�PRGHORV�GH�LQQRYDFLyQ�WHFQROyJLFD�HQ�ODV�iUHDV�GLVFLSOLQDULDV�D�LQFRUSRUDU�FRPR�SULRULWDULDV�\�H[SHULHQFLDV�GLYHUVDV�GH�JHVWLyQ�LQVWLWXFLRQDO�GH�ORV�SUREOHPDV�\�R�SROtWLFDV�GH�GLFKD�iUHD���+DFLD�HO�ÀQDO�VH�PXHVWUD�HMHPSORV��(VWD�DUWLFXODFLyQ�TXH��QHFHVDULDPHQWH��VHUi�GHVGH�VXV�LQLFLRV�H[SHULPHQWDO��UHTXH�

ULUi�GH�XQ�VHJXLPLHQWR�VLVWHPiWLFR�SRU�SDUWH�GH�HTXLSRV�SROtWLFR�WpFQLFRV�FDSDFHV�GH�HYDOXDU�FRQWLQXDPHQWH�OD�HÀFDFLD�GH�FDGD�SURSXHVWD�FXUULFXODU��GH�PDQHUD�WDO�GH�QR�DSDUWDUVH�GH�ORV�REMHWLYRV�GH�IRUPDFLyQ�SURSXHVWRV�LQLFLDOPHQWH�

3HUÀO�3HGDJyJLFR

(O� SHUÀO� DFDGpPLFR� GH� OD� SURSXHVWD� HVWDUi� FRQÀJXUDGR� SRU� ODV� GHPDQGDV� GH�IRUPDFLyQ�TXH�SODQWHHQ�ORV�JRELHUQRV�SDUWLFLSDQWHV�HQ�IXQFLyQ�GH�VXV�QHFHVLGDGHV�\�SUREOHPiWLFDV�SULRULWDULDV�GH�JHVWLyQ�GHO�SUR\HFWR�QDFLRQDO�UHVSHFWLYR��6X�PRGDOLGDG�SHGDJyJLFD�VHUi�D�GLVWDQFLD�LQFRUSRUDQGR�ODV�LQQRYDFLRQHV�\�DGHODQWRV�WHFQROyJLFRV�SHUWLQHQWHV��SODWDIRUPD�YLUWXDO�FRQ�VRIWZDUH�OLEUH�\�VLVWHPDV�GH�YLGHRFRQIHUHQFLDV��\�FRQ�SUiFWLFDV�SUHVHQFLDOHV�FX\DV�PRGDOLGDGHV�VHUiQ�HVWDEOHFLGDV�RSRUWXQDPHQWH��(VWD�DUWLFXODFLyQ�HQWUH�HGXFDFLyQ�D�GLVWDQFLD�\�SUHVHQFLDOLGDG�GH�DFXHUGR�D�QHFHVLGDGHV�SXQWXDOHV�GH� OD� IRUPDFLyQ�SHUPLWH�XQD�QRWDEOH�DJLOLGDG�HQ� OD� LQVWUXPHQWDFLyQ�GH�ODV� SURSXHVWDV� \� VREUH� WRGR� DEUH� HO� FDPLQR� SDUD� XQD� IRUPDFLyQ� VLQ� LQWHUUXPSLU�GHVHPSHxR�ODERUDO�\�R�GH�JHVWLyQ�/D�8�1DVXU�8�&HODF��HQ� WDQWR�8QLYHUVLGDG�/DWLQRDPHULFDQD�JHQHUDUi�VXV�SUR�

\HFWRV�WHQLHQGR�HQ�FXHQWD�DO�PHQRV�ORV�VLJXLHQWHV�WUHV�FULWHULRV�

�� /DV�GHPDQGDV�GH�WpFQLFR�SURIHVLRQDOHV�\�DFDGpPLFDV�TXH�VHUiQ�ORV�LQVXPRV�FHQWUDOHV�SDUD�ODV�SURGXFFLRQHV�FXUULFXODUHV�GH�ODV�RIHUWDV�DFDGpPLFDV�HVWDUiQ�D�FDUJR�GH� ORV�JRELHUQRV�DVRFLDGRV�D�WUDYpV�GH�VXV�UHVSHFWLYRV�0LQLVWHULRV�GH�(GXFDFLyQ�R�HTXLYDOHQWHV��R�DTXHOOD�DXWRULGDG�TXH�VH�HVWDEOH]FD�RSRUWX�QDPHQWH���3DUD�HOOR�FDGD�JRELHUQR�SUHVHQWDUi�VXV�GHPDQGDV�GH�IRUPDFLyQ�WHPiWLFD�SULRULWDULD�\D�VHD�HQ�GLVFLSOLQDV�WUDGLFLRQDOHV�FRPR�HQ�QXHYDV�WHPi�WLFDV�\�SUREOHPiWLFDV�D�HODERUDU��(VWDV�GHPDQGDV�VH�RUJDQL]DUiQ�HQ�IXQFLyQ�GH�SODQHV�TXH�SRGUiQ�VHU�TXLQTXHQDOHV�\�D�WpUPLQR�H�LQFOXLUiQ�HQ�VX�FXUULFXOD�XQ�SRUFHQWDMH� VXVWDQWLYR�� VHJ~Q� VH� DFXHUGH��GH�SUiFWLFDV� \� H[SHULHQFLDV�GH�JHVWLyQ�\�DFFLyQ�HQ�UHODFLyQ�FRQ�OD�WHPiWLFD�GHVDUUROODGD�

�� /DV�FDSDFLGDGHV�\�SRWHQFLDOLGDGHV�H[LVWHQWHV�HQ�FDGD�SDtV�SDUD�OD�JHQHUDFLyQ�GH�XQ�&HQWUR�(VSHFLDOL]DGR�1DFLRQDO��&(1���HO�FXDO�SRGUi�FRQWDU�FRQ�XQD�R�PiV�IDFXOWDGHV�\�R�LQVWLWXWRV�\�R�GHSDUWDPHQWRV�VHJ~Q�OD�PRGDOLGDG�RUJDQL�]DWLYD�TXH�DGTXLHUD�ÀQDOPHQWH�

�� /D�DUWLFXODFLyQ�HQWUH�ODV�FDSDFLGDGHV�H[LVWHQWHV�HQ�ODV�GLVWLQWDV�8QLYHUVLGDGHV�H�,QVWLWXWRV�3~EOLFRV�1DFLRQDOHV��\�ODV�QHFHVLGDGHV�SURYHQLHQWHV�GH�ODV�SUR�

Page 402: Publicacion icumbreacademicachile2013

Hector trincHero

���

EOHPiWLFDV�FLHQWtÀFDV��WHFQROyJLFDV��SURIHVLRQDOHV�\�DFDGpPLFDV�TXH�RULHQWDQ�OD�IRUPDFLyQ�GH�FDGD�&(1��3DUD�HOOR�VH�UHDOL]DUiQ�FRQYHQLRV�HVSHFtÀFRV�HQWUH�FDGD�&HQWUR�IRUPDGR�\�ODV�GLVWLQWDV�iUHDV�XQLYHUVLWDULDV�QDFLRQDOHV��,QVWLWXWRV�\�QLYHOHV�GH�JRELHUQR�\�GH�JHVWLyQ�FRQ�FDSDFLGDGHV�H[LVWHQWHV�GH�DFXHUGR�D�ODV�SUREOHPiWLFDV�R�iUHD�WHPiWLFDV�SULRULWDULDV�VHJ~Q�HO�SXQWR�DQWHULRU�

6X�LQIUDHVWUXFWXUD�\�VX�HVWUXFWXUD�RUJDQL]DWLYD��FXUULFXODU�\�WHFQROyJLFD�LQLFLDOHV�VH�GHVDUUROODUiQ�PHGLDQWH�XQ�SUR\HFWR�TXH�HODERUDUi�XQD�FRPLVLyQ�GH�7UDEDMR�D�SUR�SRQHU�\�GHVLJQDU�HQ�HO�PDUFR�GH�DFXHUGRV�\�FRQYHQLRV�8QDVXU�0HUFRVXU�3DUD�OD�UHDOL]DFLyQ�GHO�DQWHSUR\HFWR�VH�GHEHUtD�FRQIRUPDU�XQD�&RPLVLyQ�GH�7UD�

EDMR��HQ�OR�SRVLEOH�FRQ�UHSUHVHQWDQWHV�HVSHFLDOLVWDV�GH�FDGD�XQR�GH�ORV�SDtVHV�LQWH�UHVDGRV��8QD�YH]� FRQIRUPDGR�HVWH� HTXLSR�GH� WUDEDMR� HQ�XQ�SOD]R� HVWLPDGR�GH���PHVHV�FRPR�Pi[LPR�GHEHUi�SUHVHQWDU�OD�SURSXHVWD�GH�FUHDFLyQ�FRQ�XQ�FURQRJUDPD�FRQFUHWR�GH�LPSOHPHQWDFLyQ��(VWD�FRPLVLyQ�VHUtD�WDPELpQ�OD�HQFDUJDGD�GH�GHWHFWDU�H�LQYHVWLJDU�FDSDFLGDGHV�H[LVWHQWHV�GH�RIHUWD�DFDGpPLFD�\�SURIHVLRQDO�HQ�FDGD�SDtV��DWHQGLHQGR�D�ODV�SULRULGDGHV�GH�OD�DJHQGD�XQLYHUVLWDULD�GH�OD�8QDVXU�$�PRGR�GH�HMHPSOR��6XSRQJDPRV�TXH�XQD�GH�ODV�SULRULGDGHV�GH�OD�DJHQGD�8QDVXU�

VHD� OD� FRQVWUXFFLyQ�GH�XQD�FDUUHUD�GH�HVSHFLDOL]DFLyQ�HQ�SROtWLFDV�HQHUJpWLFDV�FRQ�VHVJR�KDFLD�ORV�SUREOHPDV�UHJLRQDOHV��(VWD�FRPLVLyQ�KDUi�XQ�PDSHR�GH�ODV�RIHUWDV�H[LVWHQWHV�HQ�ODV�GLVWLQWDV�XQLYHUVLGDGHV�GH�OD�UHJLyQ�\�HQ�ODV�iUHDV�JXEHUQDPHQWDOHV��'H�HVH�PDSD�GH�RIHUWDV�H[LVWHQWHV�VXUJLUi�XQ�PRGHOR�GH�FRQWHQLGRV�FXUULFXODUHV�FRQ�UHODFLyQ�D�FLHUWDV�GHÀQLFLRQHV�VREUH�REMHWLYRV�\�RULHQWDFLRQHV�SUHIHULGDV�\�GHÀQLGDV�GHVGH�ORV�DFXHUGRV�PLQLVWHULDOHV�8QDVXU�

'HO�ÀQDQFLDPLHQWR(O�SUR\HFWR�H�LQVWUXPHQWDFLyQ�VH�GHEHUi�ÀQDQFLDU�FRQ�ORV�DSRUWHV�SURYHQLHQWHV�

GH� FDGD� SDtV� HQ� IXQFLyQ� GH� FULWHULRV�� FRQYHQLRV� \� UHJODPHQWDFLRQHV� TXH� GHEHUiQ�HVWDEOHFHUVH�RSRUWXQDPHQWH��(V�LPSRUWDQWH�SODQWHDU�TXH�HO�VRVWHQLPLHQWR�HFRQyPLFR�ÀQDQFLHUR�GH�HVWD�SURSXHVWD�GHEHUtD�DUWLFXODUVH�FRQ�SROtWLFDV�DFWLYDV�TXH��HQWUH�RWUDV�\�SDUD�HO�FDVR�GH�VX�SODQWHO�DFDGpPLFR�FLHQWtÀFR�SURIHVLRQDO�� LQFOX\D�SRU�HMHPSOR�DFFLRQHV� VLPLODUHV� D� ORV� VLVWHPDV� GH� LQFHQWLYRV� TXH� SURPXHYDQ� OD� SDUWLFLSDFLyQ�GH� DJHQWHV� GH� ODV� GLVWLQWDV� XQLYHUVLGDGHV� \� JRELHUQRV�� FRQYHQLRV� LQVWLWXFLRQDOHV� \�VLVWHPDV�GH�LQWHUFDPELR��'H�HVWD�PDQHUD��D�OD�SDU�GH�LQFRUSRUDU�D�OR�PiV�GHVWDFDGR�\�H[FHOHQWH�GH�OD�UHJLyQ�HQ�FDGD�PDWHULD��VH�HYLWH�OD�FUHDFLyQ�GH�XQ�DEXOWDGR�FXHUSR�HVWDEOH� GH� GRFHQFLD�LQYHVWLJDFLyQ� \� JHVWLyQ� SURSLRV� TXH� LPSOLTXHQ� SUHVXSXHVWRV�LQVRVWHQLEOHV�SDUD� ORV�SDtVHV� LQYROXFUDGRV��1R�VH� WUDWD��SXHV��GH�FRPSHWLU�FRQ� ORV�VLVWHPDV�XQLYHUVLWDULRV�GH�FDGD�SDtV��VLQR�GH�UHGLUHFFLRQDU�IXQFLRQDOPHQWH�DOJXQDV�GH�VXV�SRWHQFLDOLGDGHV�KDFLD�ORV�REMHWLYRV�GH�IRUPDFLyQ�HVSHFtÀFRV�TXH�WLHQHQ�ORV�HVWDGRV�ODWLQRDPHULFDQRV�HQ�FXDQWR�D�VXV�DFWXDOHV�\�IXWXURV�FXDGURV�SROtWLFR�WpFQLFR�SURIHVLRQDOHV�\�HOOR�VLQ�LQWHUSRQHUVH��FRPR�VH�GLMR��D�ODV�FRPSHWHQFLDV�DXWRQyPLFDV�GH�ODV�XQLYHUVLGDGHV�

Recursos técnicos3DUD� JDUDQWL]DU� ORV� REMHWLYRV� PHQFLRQDGRV� DQWHULRUPHQWH� VH� GHEHUiQ� DUELWUDU�

ORV� PHGLRV� QHFHVDULRV� SDUD� EULQGDU� DFFHVR� D� ORV� UHFXUVRV� GH� IRUPDFLyQ� FRQ�

Page 403: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

LQGHSHQGHQFLD�GHO�WLSR�\�QLYHO�GH�FRQHFWLYLGDG�D�,QWHUQHW��(Q�HVWH�VHQWLGR�ODV�UHGHV�WLSR�PHVK�SXHGHQ�VHU�XQD�VROXFLyQ�DSURSLDGD�\�VRVWHQLEOH�QR�VyOR�SDUD�HO�DFFHVR�D�ORV�PDWHULDOHV�HGXFDWLYRV�VLQR��WDPELpQ��SDUD�HVWDEOHFHU�OD]RV�GH�FRPXQLFDFLyQ�\�FRODERUDFLyQ�HQWUH�ORV�GLVWLQWRV�SDUWLFLSDQWHV�GHO�SUR\HFWR��$VLPLVPR��HVWH�WLSR�GH�UHGHV�VH�DOHMD�GH� ODV� OyJLFDV�FRPHUFLDOHV�TXH�HVWiQ�DYDQ]DQGR�FDGD�YH]�PiV�VREUH�,QWHUQHW��PLQLPL]DQGR�HO� ULHVJR�GH�TXH� ORV�GDWRV�SHUVRQDOHV�GH� ORV�XVXDULRV� VHDQ�XWLOL]DGRV�R�FRPHUFLDOL]DGRV�FRQ�ÀQHV�SXEOLFLWDULRV��$O�PLVPR�WLHPSR��OD�HVWUXFWXUD�GH�HVWH�WLSR�GH�UHGHV��KRUL]RQWDO�\�GLVWULEXLGD��UHÁHMD�GH�PDQHUD�FDEDO�OD�HVWUXFWXUD�GH� OD� 8�1DVXU�8�&HODF�� XQD� VHULH� GH� QRGRV� FRQHFWDGRV� FRPSDUWLHQGR� VDEHUHV��LQIRUPDFLyQ�\�H[SHULHQFLDV�HQ�HO�PDUFR�GH�XQD�DJHQGD�FRP~Q�ODWLQRDPHULFDQD��/D�WHFQRORJtD�HPSOHDGD�HQ�HVWH�FDPSXV�YLUWXDO�HVWi�EDVDGD�HQ�6RIWZDUH�/LEUH��HV�GHFLU��TXH�SHUPLWH�DFFHGHU�\�PRGLÀFDU�HO�FyGLJR�IXHQWH�GH�ORV�SURJUDPDV�\��SURGXFWR�GH�HVWD�HVSHFLÀFLGDG��KDELOLWD�OD�DGDSWDFLyQ�GHO�VRIWZDUH�D�ODV�QHFHVLGDGHV�SDUWLFXODUHV��$O�PLVPR�WLHPSR��SHUPLWH�HO�FUHFLPLHQWR�\�HVFDODELOLGDG�GH�ORV�SUR\HFWRV�\��DO�WUDEDMDU�GH�DFXHUGR�FRQ�HVWiQGDUHV��DVHJXUD�OD�LQWHURSHUDELOLGDG�GH�ORV�VLVWHPDV�$�PRGR�GH�HMHPSOR�SRGUtD�XWLOL]DUVH�HO�(QWRUQR�9LUWXDO�GH�$SUHQGL]DMH��(9$��

VLPLODU�DO�GH�OD�)DFXOWDG�GH�)LORVRItD�\�/HWUDV�\�OD�SODWDIRUPD�0RRGOH��XQD�GH�ODV�PiV�XWLOL]DGDV�D�QLYHO�PXQGLDO�HQ�HGXFDFLyQ�HQ�OtQHD��&XHQWD�FRQ�XQD�HQRUPH�\�VyOLGD�FRPXQLGDG�GH�GHVDUUROODGRUHV�\�XVXDULRV�TXH�IXQFLRQD�FRPR�HVSDFLR�GH�FRQVXOWD�H�LQWHUFDPELR�FRQ�XVXDULRV�GH�RWUDV�LQVWDODFLRQHV��$VLPLVPR��0RRGOH�SHUPLWH�OD�LQWHU�FRQH[LyQ�HQ�UHG�GH�GLVWLQWRV�FDPSXV�YLUWXDOHV�\�OD�OLEUH�FLUFXODFLyQ�GH�DOXPQRV�HQWUH�HOORV��(Q�HVWH�FDVR�VH�FRQÀDUi�HQ�FDGD�LQVWLWXFLyQ�PLHPEUR�FRPR�JDUDQWH�GH�OD�LGHQ�WLGDG�GHO�FXUVDQWH��&RQ�HVWD�HVWUXFWXUD�ODV�GLIHUHQWHV�DVLJQDWXUDV�SRGUtDQ�FXUVDUVH�HQ�GLYHUVRV�FDPSXV�GH�PDQHUD�WUDQVSDUHQWH��VLQ�QHFHVLGDG�GH�UHDOL]DU�QLQJXQD�FODVH�GH�WUiPLWH�\�HYLWDQGR�OD�GXSOLFDFLyQ�GH�XVXDULRV��(VWD�WRSRORJtD�SHUPLWH�IRUWDOHFHU� OD�LGHD�GH�OD�8�1DVXU�8�&HODF�FRPR�XQD�XQLYHUVLGDG�FRQ�IRUPDWR�GH�UHG��LQWHJUDGD�SRU�GLVWLQWRV�QRGRV��SXGLHQGR��SRU�HMHPSOR��PDQWHQHU�XQD�LGHQWLGDG�JUiÀFD�FRP~Q��UHDSURYHFKDU�ORV�UHFXUVRV�\�PDWHULDOHV�HGXFDWLYRV�GH�ORV�GLIHUHQWHV�QRGRV�\�HYLWDU�OD�UHSHWLFLyQ�\�OD�GXSOLFDFLyQ�GH�WDUHDV�UHVSHWDQGR��DO�PLVPR�WLHPSR��ODV�HVSHFLÀFLGD�GHV�GH�FDGD�QRGR�\�KDELOLWDQGR�TXH�XQD�PLVPD�DVLJQDWXUD�SXHGD�VHU�GLFWDGD�EDMR�OD�yUELWD�GH�XQR�X�RWUR�QRGR��SUHYLQLHQGR�OD�FRQIRUPDFLyQ�GH�XQ�SHQVDPLHQWR�FRP�SURPHWLGR�GH�H[FHOHQFLD�DFDGpPLFD�\�DVHJXUDQGR�OD�GLYHUVLGDG�$OJXQDV�XQLYHUVLGDGHV�HXURSHDV�LPSOHPHQWDURQ�WHFQRORJtDV�GH�SXQWD�SDUD�HO�GH�

VDUUROOR�GH� ODV�SODWDIRUPDV�RQ�OLQH�GH� HQVHxDQ]D��(QWUH� HOODV��SRGHPRV� VHxDODU� OD�H[SHULHQFLD�GH�OD�8QLYHUVLGDG�GH�'DODUQD��6XHFLD��TXH�XWLOL]D�DOJXQRV�GH�HVWRV�UHFXU�VRV��\�SXHGHQ�VHUYLU�FRPR�HMHPSOR�SDUD�HO�GHVDUUROOR�H�LPSOHPHQWDFLyQ�GHO�SUHVHQWH�SUR\HFWR��/RV�UHFXUVRV�SRVLEOHV�GH�LQVWUXPHQWDU�VRQ��9LGHRFKDW��$GREH�&RQQHFW��OD�SODWDVIRUPD�)URQWHU��HQWUH�RWURV�/DV�SODWDIRUPDV�YLUWXDOHV��HVSHFLDOPHQWH�ORV�SURJUDPDV�GH�$GREH�&RQQHFW�\�9L�

GHRFKDW�SHUPLWHQ�OD�WUDQVPLVLyQ�HQ�GLUHFWR�GH�FRQIHUHQFLDV�DFDGpPLFDV��VHPLQDULRV��GHEDWHV�R�PHVDV�UHGRQGDV��D�WUDYpV�GHO�PXQGR�HQWHUR��/RV�DVLVWHQWHV�SXHGHQ�LQWHUDF�WXDU�FRQ�ORV�SDQHOLVWDV�D�WUDYpV�GHO�FKDW�R�LQFOXVR�FRQ�VX�SURSLD�YR]��HQ�IXQFLyQ�D�ORV�PHGLRV�WpFQLFRV�TXH�SRVHDQ�HQ�VXV�SURSLDV�FDVDV��(Q�HO�FDVR�GH�XVDUVH�HO�SURJUDPD�$GREH�&RQQHFW��WDPELpQ�ORV�FRQIHUHQFLVWDV�SXHGHQ�HQFRQWUDUVH�HQ�VXV�SURSLDV�FDVDV�

Page 404: Publicacion icumbreacademicachile2013

Hector trincHero

���

Marco institucional/D�8�1DVXU�8�&HODF�VHUi�FUHDGD�SRU�DFXHUGR�HVSHFLDO�HQWUH�ORV�GLVWLQWRV�SDtVHV�

LQWHJUDQWHV�GH�8QDVXU�\�PHGLDQWH�PHFDQLVPRV�\�FRQYHQLRV�SURSLRV�GHO�IXQFLRQD�PLHQWR�GH�GLFKR�iPELWR�6H�SRGUi�RUJDQL]DU�PHGLDQWH�XQ�5HFWRUDGR�FX\D�SUHVLGHQFLD�VHUi�URWDWLYD�HQWUH�

ORV�SDtVHV�PLHPEURV�\�FX\D�ORFDOL]DFLyQ�VHUi�FRQVHQVXDGD��XQ�&HQWUR�(VSHFLDOL]DGR�1DFLRQDO� �&(1��SRU�SDtV� HQ�HO� LQLFLR�SXGLpQGRVH�FUHDU�RWURV�FRQ�HO� WLHPSR�\�GH�DFXHUGR�D�QHFHVLGDGHV�\�SRVLELOLGDGHV��&DGD�XQR�GH�HOORV�SRGUi�HVWDU�D�FDUJR�GH�XQ�9LFHUUHFWRUDGR��\�GLVWLQWDV�)DFXOWDGHV�FRQ�FDUUHUDV�\�HVSHFLDOL]DFLRQHV�GH�JUDGR�\�GH�SRVWJUDGR��GH�DFXHUGR�D�ORV�SDUWLFXODUHV�DSRUWHV�GH�OD�LQYHVWLJDFLyQ��OD�GRFHQFLD�\�OD�JHVWLyQ�TXH�RIUH]FDQ�\�VH�FRQVWLWX\DQ�HQ�DJHQGD�SULRULWDULD�GHO�SUR\HFWR�%UHYH�LQGLFDFLyQ��D�PRGR�GH�HMHPSORV�SRVLEOHV��SDUD�OD�IRUPXODFLyQ�GH�HVTXHPDV�

RULHQWDGRUHV�GH�GLVHxR�FXUULFXODU��6XSRQJDPRV��D�PRGR�GH�HMHPSOR��TXH�YDPRV�D�GHVDUUROODU�XQD�IRUPDFLyQ��GH�JUDGR�R�GH�SRVWJUDGR��VHJ~Q�VHD�OD�QHFHVLGDG��HQ�SR�OtWLFDV�GH�IURQWHUDV�HQ�$PpULFD�/DWLQD��/D�LQLFLDWLYD�SRGUtD�FRQWDU�FRQ�FRQWHQLGRV�HQ�DO�PHQRV�FLQFR�JUDQGHV�PyGXORV��(VWRV�FRQWHQLGRV�SRGUtDQ�VHU�ORV�VLJXLHQWHV�

�� 0yGXOR�KXPDQtVWLFR�VRFLDO��+LVWRULD�FRPSDUDGD�GH� ODV�FRQÀJXUDFLRQHV�GH�ODV�IURQWHUDV�HQ�OD�IRUPDFLyQ�GH�ODV�QDFLRQHV�ODWLQRDPHULFDQDV��3HUtRGR�FROR�QLDO��SHUtRGR�UHSXEOLFDQR��)URQWHUDV�DFWXDOHV�\�FXOWXUDV�IURQWHUL]DV��)URQWHUDV�SROtWLFDV�� IURQWHUDV� HFRQyPLFDV� \� IURQWHUDV� FXOWXUDOHV��/DV� IURQWHUDV� HQ� ORV�SURFHVRV�GH�GHVDUUROOR�\�OD�LQWHJUDFLyQ�FRQWHPSRUiQHD��/DV�KLSyWHVLV�GH�OD�LQWHJUDFLyQ�

�� 0yGXOR�WpFQLFR�MXUtGLFR�SROtWLFR��/HJLVODFLRQHV�VREUH�IURQWHUDV�\�OHJLVODFLyQ�FRPSDUDGD�GH�iUHDV�GH�IURQWHUD�HQ�$PpULFD�/DWLQD��/D�H[SHULHQFLD�GH�OD�DSOL�FDFLyQ�GH�OD�OHJLVODFLyQ�HXURSHD��RWUDV�H[SHULHQFLDV��2UGHQDPLHQWR�LQVWLWXFLR�QDO�FRPSDUDWLYR�SDUD�OD�SURGXFFLyQ�GH�SROtWLFDV�KDFLD�ODV�IURQWHUDV��SRVLELOL�GDGHV�\�OtPLWHV�GH�FDGD�XQR�

�� 0yGXOR�GH�WHFQRORJtDV�H� LQVWUXPHQWRV�LQQRYDGRUHV�DSOLFDGRV��6LVWHPDWL]D�FLyQ�GH�H[SHULHQFLDV�LQQRYDGRUDV�HQ�OD�SURGXFFLyQ�GH�LQVWUXPHQWRV�DGHFXD�GRV�D�ODV�KLSyWHVLV�GH�WUDEDMR�HQ�iUHDV�GH�IURQWHUD�HQ�ORV�GLVWLQWRV�SDtVHV�GH�OD�UHJLyQ�R�H[SHULHQFLDV�FRQVHQVXDGDV�HQWUH�SDtVHV�

�� 0yGXOR�GH�H[SHULHQFLDV�GH�JHVWLyQ�HQ�iUHDV�GH�IURQWHUD��WUDEDMRV�GH�FDPSR�HQ�UHSDUWLFLRQHV�S~EOLFDV�GH�GLVWLQWRV�SDtVHV�D�FDUJR�GH�ODV�iUHDV�GH�IURQWHUD�

�� 0yGXOR�GH�VLVWHPDWL]DFLyQ�GH�QLYHOHV�GH�DQiOLVLV��&RQFOX\H�FRQ�WHVLQD�LQWH�JUDGRUD�

3DUD�RWUDV�iUHDV�YDFDQWHV�GH�FRQRFLPLHQWR�SRGUtD�SODQWHDUVH�XQ�HVTXHPD�VHPH�MDQWH��3HQVHPRV��SRU�HMHPSOR��HQ�XQD�FXUULFXOD�RULHQWDGD�KDFLD� OD�HQVHxDQ]D�GH� OD�SROtWLFD�HQHUJpWLFD�ODWLQRDPHULFDQD��OD�SROtWLFD�PLQHUD�ODWLQRDPHULFDQD��SROtWLFD�GH�ORV�UHFXUVRV�KtGULFRV� ODWLQRDPHULFDQRV��QXHYRV�PRGHORV�\�SDUDGLJPDV�SDUD� HO� HVWXGLR�GH�OD�HFRQRPtD�SROtWLFD�\�OD�SROtWLFD�HFRQyPLFD�ODWLQRDPHULFDQD��0RGHORV�\�SROtWLFDV�S~EOLFDV�ODWLQRDPHULFDQDV�HQ�HO�iUHD�GH�OD�VDOXG��OD�HGXFDFLyQ�HQ�VXV�GLVWLQWRV�QLYHOHV��HO�GHVDUUROOR�FLHQWtÀFR�\� WHFQROyJLFR�GHVGH� ODV�H[SHULHQFLDV�\�DSRUWHV� ODWLQRDPHUL�

Page 405: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

FDQRV�� ODV�SROtWLFDV�KDFLD�ORV�SXHEORV�RULJLQDULRV�� OD�VHJXULGDG�DOLPHQWDULD��SROtWLFDV�GH�GHVDUUROOR�VRVWHQLEOH�FRQ�HVSHFLDO�UHIHUHQFLD�D�OD�JHVWLyQ�GHO�PHGLR�DPELHQWH��HO�WXULVPR��HWF��6L�� FRPR�VH�DÀUPD� UHLWHUDGDPHQWH��KHPRV�GH� WUDEDMDU�SDUD�TXH�HO�SpQGXOR�QR�

YXHOYD�D�UHWURWUDHUVH��HQWRQFHV�FRUUHVSRQGH�DSRVWDU�MXQWR�DO�PRYLPLHQWR�GH�RUJDQL�]DFLyQ�SROtWLFD�\�VRFLDO�\�OD�FRQVWUXFFLyQ�GH�VLVWHPDV�GH�LQWHJUDFLyQ��D�OD�IRUPDFLyQ�\�FDSDFLWDFLyQ�GH�H[FHOHQFLD�GH�ORV�MyYHQHV�ODWLQRDPHULFDQRV�SDUD�TXH�SXHGDQ�OOHYDU�DGHODQWH�VHPHMDQWH�SUR\HFWR��8Q�SUR\HFWR�TXH�QHFHVDULDPHQWH�GHEHUi�GLULJLUVH�KDFLD�GHVOL]DPLHQWRV�SURIXQGRV�HQ�HO� FHQWUR�GH�JUDYHGDG�KHJHPyQLFR�TXH� WLHQGH�D�GH�WHUPLQDU�ORV�PRYLPLHQWRV�SHQGXODUHV�GH�ORV�PRGHORV�VRFLRHFRQyPLFRV��SROtWLFRV�\�FXOWXUDOHV�HQ�GLVSXWD�HQ�OD�$PpULFD�GHO�6XU�\�HO�&DULEH�

Page 406: Publicacion icumbreacademicachile2013
Page 407: Publicacion icumbreacademicachile2013

���

IRIS VITTINI

Profesora Jean Monnet Universidad de Chile

UNA ASOCIACIÓN ESTRATéGICA PARA LA INTEGRACIÓN y LA PAZ

(Q�HVWRV�~OWLPRV�PHVHV�KDQ�RFXUULGR�KHFKRV�WUDVFHQGHQWDOHV�TXH�QR�QRV�SXHGHQ�GHMDU�LQGLIHUHQWHV��/D�8QLyQ�(XURSHD�UHFLELy�HO�3UHPLR�1REHO�GH�OD�3D]��HO�GtD����GH�RFWXEUH�GH�������VLHQGR�HO�DUJXPHQWR�SULQFLSDO�GHO�MXUDGR�´HO�DYDQFH�GH�OD�SD]�\�OD�UHFRQFLOLDFLyQ�HQ�(XURSD��DVt�FRPR�HO�HVWDEOHFLPLHQWR�GH�OD�GHPRFUDFLD�\�ORV�GHUHFKRV�KXPDQRV�HQ�HO�YLHMR�FRQWLQHQWHµ��(VWLPDPRV�TXH�HVWR�WLHQH�XQ�JUDQ�VLJQLÀFDGR��HQ�OD�KRUD�SUHVHQWH��SRUTXH�OD�SULQFLSDO�PLVLyQ�GH�(XURSD�HQ�HO�PXQGR�HV�FRQWULEXLU�D�WHUPLQDU�FRQ�ODV�JXHUUDV��(O�DUWtFXOR���GHO�7UDWDGR�GH�/LVERD��TXH�ULJH�HQ�OD�8QLyQ�(XURSHD��H[SUHVD�FODUDPHQWH�HQ�VX�LQFLVR�SULPHUR�TXH�´/D�8QLyQ�WLHQH�FRPR�ÀQDOLGDG�SURPRYHU�OD�SD]µ�-HDQ�0RQQHW��HO�´LQVSLUDGRUµ�GH� OD� LQWHJUDFLyQ�HXURSHD��FRQMXQWDPHQWH�FRQ�HO�

HQWRQFHV�0LQLVWUR�GH�5HODFLRQHV�([WHULRUHV�GH�)UDQFLD�5REHUW�6FKXPDQ��IXHURQ�ORV�DXWRUHV�GH�OD�'HFODUDFLyQ�6FKXPDQ�GHO���GH�PD\R�GH�������OD�TXH�GLR�RULJHQ��FRQ�OD�DFHSWDFLyQ�GHO�&DQFLOOHU�DOHPiQ�.RQUDG�$GHQDXHU��D�OD�FUHDFLyQ�GH�OD�&RPXQLGDG�GHO�&DUEyQ�\�GHO�$FHUR�´TXH�UHDOL]DUi�ORV�SULPHURV�SDVRV�FRQFUHWRV�GH�XQD�)HGHUD�FLyQ�(XURSHD�LQGLVSHQVDEOH�SDUD�OD�SUHVHUYDFLyQ�GH�OD�SD]µ�(Q�HVWD�RSRUWXQLGDG�KLVWyULFD��HQ�TXH�FHOHEUDPRV�OD�3ULPHUD�&XPEUH�&(/$&���8(��

\� WHQLHQGR�SUHVHQWH�TXH�$PpULFD�/DWLQD�RVWHQWD�XQ� OHJDGR�GH�SD]��TXH�VH�PDQLÀHVWD�FODUDPHQWH�HQ�HO�SHQVDPLHQWR�GH�ORV�SUHFXUVRUHV�GH�OD�LQGHSHQGHQFLD��HV�EXHQR�UHFRUGDU�TXH�HO�VXHxR�GH�%ROtYDU�HVWi�KR\�GtD�PiV�YLJHQWH�TXH�QXQFD��6X�SUR\HFWR�PiV�DPELFLRVR��HO�7UDWDGR�GH�8QLyQ��/LJD�\�&RQIHGHUDFLyQ�3HUSHWXD��TXH�VH�VXVFULELy�HO����GH�MXOLR�GH�������VL�ELHQ�VROR�IXH�ÀUPDGR�SRU�ORV�(VWDGRV�8QLGRV�0H[LFDQRV��&RORPELD�\�3HU~��VXV�SULQFLSLRV��SRU�ORV�TXH�WDQWR�OXFKy�%ROtYDU��KDQ�WUDVFHQGLGR�HQ�HO�WLHPSR��(Q�QXHVWUD�UHJLyQ��OD�'HFODUDFLyQ�GH�&DUDFDV�GH������FRQ�PRWLYR�GH�OD�FUHDFLyQ�

GH�OD�&RPXQLGDG�GH�(VWDGRV�/DWLQRDPHULFDQRV�\�&DULEHxRV��KDFH�XQ�UHFRQRFLPLHQ�WR�DO�&RQJUHVR�$QÀFWLyQLFR�GH�3DQDPi��RWRUJiQGROH�XQD�LPSRUWDQFLD�IXQGDPHQWDO�D� OD�GRFWULQD�GH� OD�XQLGDG� ODWLQRDPHULFDQD�\�FDULEHxD�HQ� ORV�GHVWLQRV�GH� OD�SD]��HO�GHVDUUROOR�\�WUDVIRUPDFLyQ�VRFLDO�GHO�FRQWLQHQWH����(Q�(XURSD��OD�UHSHUFXVLyQ�GHO�SHQVDPLHQWR�GH�6LPyQ�%ROtYDU�VH�UHFRUGy�DO�FXP�

SOLUVH�����DxRV�GHO�&RQJUHVR�GH�3DQDPi��FXDQGR�HO�HQWRQFHV�3ULPHU�0LQLVWUR�GH�)UDQFLD��(GRXDUG�+HUULRU�VHxDOy�TXH�pVWH�WXYR�HO�PpULWR�GH�KDEHU�SUHFHGLGR�OD�UH�FLHQWH�FUHDFLyQ�GH�OD�6RFLHGDG�GH�ODV�1DFLRQHV�\�DJUHJy�´D�QXHVWUR�HQWHQGHU��OD�PiV�DOWD�JORULD�GH�%ROtYDU�HV�KDEHU�TXHULGR�HVWDEOHFHU�SDUD�VLHPSUH�OD�SD]��DSR\iQGROD�HQ�ORV�SULQFLSLRV�GH�GHUHFKR�\�GH�OD�VROLGDULGDG�XQLYHUVDO�GHO�PXQGR�µ��

�� �'HFODUDFLyQ�GH�&DUDFDV�´(Q�HO�%LFHQWHQDULR�GH�OD�/XFKD�SRU�OD�,QGHSHQGHQFLD�+DFLD�HO�&DPLQR�GH�1XHVWURV�/LEHUWDGRUHVµ��&(/$&��&DUDFDV����GH�GLFLHPEUH�GH������

�� �72:16('��$QGUpV�� ´%ROtYDU�$OIDUHUR�GH�5HS~EOLFDVµ�� HQHUR�������0LQLVWHULR�GH�(GXFDFLyQ��&DUDFDV��9HQH]XHOD�

Page 408: Publicacion icumbreacademicachile2013

IrIs VIttInI

���

(O�SHQVDPLHQWR�KXPDQLVWD�GH�ORV�IXQGDGRUHV�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD�\�HO�GH�ORV�SUy�FHUHV�GH�OD�LQGHSHQGHQFLD�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�HVWi�PiV�SUHVHQWH�TXH�QXQFD�HQ�HVWD�RSRUWXQLGDG��SRUTXH�DVRFLDGRV�FRPR�HVWDPRV��EDMR�XQD�PLVPD�FRPXQLGDG�GH�YDORUHV��ORV�HXURSHRV�\�ORV�ODWLQRDPHULFDQRV�GHEHPRV�DYDQ]DU�HQ�HO�GLiORJR�SROtWLFR��GH�PDQHUD�GH�UHDOL]DU�OR�TXH�YLVXDOL]DURQ�ORV�&DQFLOOHUHV�GH�OD�HQWRQFHV�&RPXQLGDG�(XUR�SHD�\�ORV�SDtVHV�GHO�*UXSR�GH�5tR��HQ�ORV�LQLFLRV�GHO�'LiORJR�6DQ�-RVp�FRQ�&HQWURDPpUL�FD��TXLHQHV�H[SUHVDURQ��́ HVWDPRV�GHVWLQDGRV�D�UHFRQVWUXLU�OD�VRFLHGDG�LQWHUQDFLRQDO�GHO�IXWXURµ��(VH�SHQVDPLHQWR�GHEH�LQVSLUDU�HO�DFFLRQDU�GH�OD�$VRFLDFLyQ�(VWUDWpJLFD�HQWUH�OD�8QLyQ�(XURSHD�\�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�

El Apoyo de la Unión Europea a la Integración de América Latina

'HVGH�TXH�VH�LQLFLD�XQD�QXHYD�HVWUDWHJLD�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD�FRQ�$PpULFD�/DWLQD��OD�TXH�VH�WUDGXFH�HQ�XQD�DVRFLDFLyQ�GH�FDUiFWHU�LQWHUUHJLRQDO��HOOD�VH�IXQGD�HQ���HOHPHQWRV��´/RV�IDFWRUHV�KLVWyULFRV�\�FXOWXUDOHV�TXH�DSUR[LPDQ�D�DPEDV�UHJLRQHV��HO�FRQWH[WR�SROtWLFR�IDYRUDEOH��SD]��GHPRFUDFLD��HVWDGR�GH�GHUHFKR���OD�PHMRUtD�GH�OD�VLWXDFLyQ�PDFURHFRQyPLFD�GH�OD�UHJLyQ�ODWLQRDPHULFDQD��\��HO�SURJUHVR�GH�OD�LQWHJUDFLyQ�UHJLRQDO�HQ�$PpULFD�/DWLQDµ���(O�SURJUHVR�GH�OD�LQWHJUDFLyQ�HQ�$PpULFD�/DWLQD��D�TXH�KDFH�UHIHUHQFLD�HVWH�LQ�

IRUPH��KD�VLGR�XQD�FRQVHFXHQFLD�GHO�DSR\R�D�OD�LQWHJUDFLyQ�TXH��GHVGH�TXH�VH�LQV�WLWXFLRQDOL]D� HO�GLiORJR�SROtWLFR� FRQ� OD�'HFODUDFLyQ�GH�5RPD�GH������� VH� HQIDWL]D�HO�FRQFHSWR�GH�D\XGD�SDUD� OD� LQWHJUDFLyQ�\� OD�SD]��TXH�HV�PX\� LPSRUWDQWH�SRUTXH�LQFOX\H�HO�GHVDUUROOR�HFRQyPLFR�\� VRFLDO�TXH�KR\�YHPRV� LQFRUSRUDGR�SOHQDPHQWH�HQ� ODV�VXFHVLYDV�&XPEUHV�GRQGH��SRU�HMHPSOR��HQ� OD�9�&XPEUH�GH�/LPD�GH�������OD� FRKHVLyQ� VRFLDO� SDVy� D� VHU� OD� SULPHUD� SULRULGDG��(O�*UXSR�GH�5tR�� DGHPiV�� KD�YHQLGR�VHxDODQGR�OD� LPSRUWDQFLD�GHO�SURFHVR�GH�LQWHJUDFLyQ�HQWUH�QXHVWURV�SDtVHV��WHQLHQGR�SUHVHQWH�HO�GHVDUUROOR�DXWyQRPR�\�DFHOHUDGR�GH�OD�FLHQFLD�\�OD�WHFQRORJtD��OD�UHDÀUPDFLyQ�GH�OD�LGHQWLGDG�FXOWXUDO�GH�OD�UHJLyQ�\�HO�LQWHUFDPELR�GH�H[SHULHQFLDV�HGXFDWLYDV����(VWH�~OWLPR�WHPD�HV�GH�JUDQ�SUR\HFFLyQ�HQ�OD�KRUD�DFWXDO�FRQ�HO�(VSDFLR�(XUR�/DWLQRDPHULFDQR�GH�(GXFDFLyQ�6XSHULRU����

�� �&20,6,Ð1�(8523($��/D�8(�\�$PpULFD�/DWLQD��$FWXDOLGDG�\�3HUVSHFWLYDV�SDUD�HO�IRUWDOHFLPLHQWR�GH�OD�8QLyQ������������

�� �(O�*UXSR�GH�5tR��0LQLVWHULR�GH�5HODFLRQHV�([WHULRUHV�GH�&KLOH��'RFXPHQWRV�RÀFLDOHV�GHO�3ULQFLSDO�)RUR�3ROtWLFR�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��(GLFLRQHV�%$7��������S������

�� �(Q�HVWD�PDWHULD�HV�FRQYHQLHQWH�UHFRUGDU�HO�&RQYHQLR�$QGUpV�%HOOR�GH�,QWHJUDFLyQ�(GXFDWLYD��&LHQ�WtÀFD��7HFQROyJLFD�\�&XOWXUDO��TXH�QDFLy�HQ�HQHUR�GH������FRQ�OD�DGKHVLyQ�GH�ORV�SDtVHV�DQGLQRV��\�HQ�HO�TXH�(VSDxD�DGKLHUH��FRPR�PLHPEUR�SOHQR�HQ�������VXVFULELpQGRVH�XQ�QXHYR�WUDWDGR��$FWXDO�PHQWH�IRUPDQ�SDUWH�GHO�&RQYHQLR����SDtVHV��eVWH�&RQYHQLR�VH�DQWLFLSy�LQFOXVR�D�OD�&RPXQLGDG�(XURSHD�FRQ�VX�SURJUDPD�GH�DUPRQL]DFLyQ�GH�ORV�VLVWHPDV�HGXFDWLYRV��UHFRQRFLHQGR�XQ�UpJLPHQ�GH�HTXLYDOHQFLDV�HQ�ORV�FHUWLÀFDGRV�GH�HVWXGLRV�WDQWR�GH�HGXFDFLyQ�SULPDULD�R�EiVLFD�FRPR�WDPELpQ�GH�HQVHxDQ]D�PHGLD�R�VHFXQGDULD��XQ�VLVWHPD�TXH�WLHQH�HO�PpULWR�GH�KDEHUVH�SUR\HFWDGR�HQ�HO�0HU�FRVXU�(GXFDWLYR��$GHPiV��OD�DSUREDFLyQ�GH�QRUPDV�MXUtGLFDV�VREUH�UHFRQRFLPLHQWR�GH�HVWXGLRV�KD�VLGR�XQ�UHIHUHQWH�SDUD�ORV�SURJUDPDV�GH�PRYLOLGDG�HVWXGLDQWLO�GH�(XURSD��3DUD�PD\RU�LQIRUPDFLyQ��0LQLVWHULR�GH�(GXFDFLyQ��&RQYHQLR�$QGUpV�%HOOR����DxRV�GH�HGXFDFLyQ�SDUD�OD�LQWHJUDFLyQ��)HOLSH�&RXVLxR�'RQRVR�HG��6'/�,PSUHVRUHV��6DQWLDJR��������

Page 409: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

(O�GRFXPHQWR�GH�OD�&RPLVLyQ�(XURSHD�GH�ORV�DxRV��������������FLWDGR�SUHFHGHQ�WHPHQWH��WXYR�XQD�UHVSXHVWD�WUDVFHQGHQWDO�HQ�HO�3DUODPHQWR�(XURSHR��FRQ�HO�LQIRUPH�GHO�(XURSDUODPHQWDULR�-DQ�:LOOLDPV�%HUWHQV��TXLHQ�H[SUHVy�TXH�OD�8QLyQ�(XURSHD�GHEHUi�GHVDUUROODU�XQ�SODQWHDPLHQWR�JOREDO�\�FRKHUHQWH�KDFLD�$PpULFD�/DWLQD��SUR�IXQGL]DQGR�ODV�UHODFLRQHV�FRQ�SDtVHV�\�VXEUHJLRQHV�HVSHFtÀFDV�TXH�UHÁHMHQ�HO�JUDGR�GH�GLYHUVLGDG�GHO�FRQWLQHQWH��(O�GRFXPHQWR�VRVWLHQH��DGHPiV��´TXH�$PpULFD�/DWLQD�UHSUHVHQWD�SDUD�OD�SROtWLFD�([WHULRU�\�GH�6HJXULGDG�&RP~Q�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD�XQD�RSRUWXQLGDG�TXH�QR�KD�VLGR�VXÀFLHQWHPHQWH�DSURYHFKDGD�KDVWD�OD�IHFKDµ��5HFRQRFH�HO�LQIRUPH�OD�FRQWULEXFLyQ�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD�DO�ORJUR�GH�OD�SD]�\�HO�IRUWDOHFLPLHQ�WR�GH� OD� VHJXULGDG� LQWHUQDFLRQDO� HQ� HO� SURFHVR�GH�SD]� HQ�&HQWURDPpULFD�� TXH�GLR�LQLFLR�DO�GLiORJR�SROtWLFR�GH�6DQ�-RVp��5HVXOWD�PX\�LQWHUHVDQWH�REVHUYDU�TXH�HO�,QIRUPH�%HUWHQV�IXH�ELHQ�UHFLELGR�HQ�OD�

&RPLVLyQ�(XURSHD��&RQ�HO�WUDQVFXUVR�GHO�WLHPSR��ORV�$FXHUGRV�GH�$VRFLDFLyQ�TXH�&KLOH�\�0p[LFR�KDQ�ORJUDGR�FHOHEUDU�FRQ�OD�8QLyQ�(XURSHD�KDQ�VLGR�PX\�H[LWRVRV�HQ�HO�iUHD�SROtWLFD��HFRQyPLFD�FRPHUFLDO�\�GH�FRRSHUDFLyQ��LQWHUHVDQWH�VHxDODU�TXH�VROD�PHQWH�FRQ�&HQWURDPpULFD�VH�QHJRFLy�GLUHFWDPHQWH�FRQ�XQ�SURFHVR�GH�LQWHJUDFLyQ��HO�0HUFDGR�&RP~Q�&HQWURDPHULFDQR��VXVFULELpQGRVH�HO�DFXHUGR�HO�GtD����GH�MXQLR�GH�������$GHPiV��FRQ�&DULIRUXP�VH�KD�FHOHEUDGR�XQ�$FXHUGR�GH�$VRFLDFLyQ�(FRQyPL�FD�HQ�HO�DxR�������TXH�VH�HQFXHQWUD�HQ�SURFHVR�GH�UDWLÀFDFLyQ��3RU�RWUR�ODGR��OD�8(�QHJRFLD�VHSDUDGDPHQWH�DFXHUGRV�FRPHUFLDOHV�\�GH�DVRFLDFLyQ�FRQ�(FXDGRU�\�%ROLYLD��PLHQWUDV�TXH�FRQ�3HU~�\�&RORPELD��SRU�HO�PRPHQWR��VH�KD�OLPLWDGR�D�ORV�DVSHFWRV�HFRQyPLFRV�\�FRPHUFLDOHV��OR�TXH�KD�YHQLGR�D�UHÁHMDU�HO�SULQFLSLR�GH�ÁH[LELOLGDG�TXH�DSOLFD�HQ�VXV�UHODFLRQHV�OD�8(�FRQ�$PpULFD�/DWLQD��$GHPiV��HV�LQWHUHVDQWH�GHVWDFDU�TXH�HO�DSR\R�GH�OD�8QLyQ�(XURHSD�DO�GHVDUUROOR�

GH�ORV�SURFHVRV�GH�LQWHJUDFLyQ�GH�$PpULFD�/DWLQD�VH�KD�YLVWR�UHÁHMDGR��HVSHFLDOPHQ�WH��HQ�OD�&RPXQLGDG�$QGLQD��HQ�XQR�GH�VXV�SURJUDPDV�PiV�H[LWRVRV��OD�$JHQGD�6R�FLDO�$QGLQD��SRUTXH�GHVGH�ORV�LQLFLRV�GH�HVWH�SURFHVR��VXV�LQVWLWXFLRQHV�VRQ�UpSOLFDV�GH�ODV�LQVWLWXFLRQHV�GHO�SURFHVR�GH�LQWHJUDFLyQ�HXURSHR��HVSHFLDOPHQWH��HQ�VX�GLPHQ�VLyQ�VRFLDO��'HO�PLVPR�PRGR��D�SHVDU�TXH�ODV�QHJRFLDFLRQHV�FRQ�0HUFRVXU�VH�KDQ�UHWUDVDGR�FRQVLGHUDEOHPHQWH��VH�GHEH�UHFRQRFHU�HO�DSR\R�WpFQLFR�\�ÀQDQFLHUR�TXH�HO�3DUODPHQWR�(XURSHR�OH�RWRUJy�D�OD�FUHDFLyQ�GHO�3DUODPHQWR�GHO�0HUFRVXU�/R�H[SUHVDGR�SUHFHGHQWHPHQWH�KD�YHQLGR�D�GHPRVWUDU��SOHQDPHQWH��TXH�HO�FRP�

SURPLVR�DVXPLGR�SRU�OD�&RPXQLGDG�(XURSHD�HQ�OD�'HFODUDFLyQ�GH�5RPD�D�ORV�SUR�FHVRV�GH�LQWHJUDFLyQ�GH�QXHVWUD�UHJLyQ��UHÁHMD�HO�FDUiFWHU�GH�´VRFLRV�HQ�ODV�UHODFLRQHV�LQWHUQDFLRQDOHVµ�TXH�VH�OHV�FRQÀHUH�HQ�HVD�RSRUWXQLGDG��HO�FXDO�HVWi�PiV�YLJHQWH�TXH�QXQFD��\D�TXH��D�SHVDU�GH�ODV�FLUFXQVWDQFLDV�GLItFLOHV�SRU�ODV�TXH�DWUDYLHVD�OD�8(��VH�REVHUYD�FRPR�VLJXH�GHVWLQDQGR�VXPDV�FRQVLGHUDEOHV�SDUD�LPSXOVDU�HO�GHVDUUROOR�GH�ORV�SDtVHV�FRPSURPHWLGRV�FRQ�OD�LQWHJUDFLyQ��

Una Propuesta sobre la Paz y Seguridad

'HVGH� OD� 3ULPHUD� &XPEUH� %LUUHJLRQDO� GH� 5tR� GH� -DQHLUR� GH� ������ VH� YLHQH�VRVWHQLHQGR��HQ�HO�iPELWR�SROtWLFR��WUDEDMDU�FRQMXQWDPHQWH�SDUD�HQIUHQWDU�ODV�DPHQD]DV�GH�OD�SD]�\�OD�VHJXULGDG��'H�HVWD�IRUPD�VH�EXVFD�LQWHQVLÀFDU�ORV�HVIXHU]RV�HQFDPLQDGRV�

Page 410: Publicacion icumbreacademicachile2013

IrIs VIttInI

���

HQ�HO�SURFHVR�GH�GHVDUPH��FRQ�pQIDVLV�HQ�HO�GHVDUPH�QXFOHDU�\�HQ�OD�HOLPLQDFLyQ�GH�DUPDV�GH�GHVWUXFFLyQ�PDVLYD�� LQFOXLGDV� ODV�DUPDV�QXFOHDUHV��TXtPLFDV�\�ELROyJLFDV��Q������ DGHPiV�� VH�GHVWDFD� OD� LPSRUWDQFLD�GH� OD� DGKHVLyQ�GH� WRGDV� ODV�QDFLRQHV� DO�7UDWDGR�VREUH�1R�3UROLIHUDFLyQ�GH�$UPDV�1XFOHDUHV�\�D�OD�HOLPLQDFLyQ�FRPSOHWD�GH�ODV�PLQDV�DQWLSHUVRQDOHV��Q������\��D�LQWHQVLÀFDU�ODV�UHODFLRQHV�PXOWLODWHUDOHV�\�DYDQ]DU�HQ� OD� UHIRUPD� DO� 6LVWHPD� GH� ODV�1DFLRQHV�8QLGDV� \� HQ� OD� E~VTXHGD� GH� XQ� QXHYR�HTXLOLEULR�HQWUH�VXV�yUJDQRV�SULQFLSDOHV�SDUD�PHMRUDU�VX�HÀFDFLD��Q�����(Q�OD�,,�&XPEUH�GH�0DGULG��GH�������VH�DGRSWy�HO�FRPSURPLVR�SROtWLFR�TXH�KD�

VLGR�UDWLÀFDGR�HQ�ODV�VXFHVLYDV�FXPEUHV�GH�*XDGDODMDUD��������\�9LHQD��������GRQGH�VH�HQIDWL]D�HO�WHPD��LQFOX\HQGR�HQ�VX�GHFODUDFLyQ�XQ�FRPSURPLVR�D�IDYRU�GH�OD�3D]��'HVDUUROOR�\�OD�6HJXULGDG��\��PX\�HVSHFLDOPHQWH�HQ�OD�GH�/LPD��������GRQGH�VH�H[SUH�VD�´UHDÀUPDPRV�QXHVWUR�FRPSURPLVR�FRQ�ORV�SURSyVLWRV�\�SULQFLSLRV�FRQVDJUDGRV�HQ�OD�FDUWD�GH�ODV�1DFLRQHV�8QLGDV��UHDÀUPDPRV�QXHVWUD�GHFLVLyQ�GH�DSR\DU�WRGRV�ORV�HVIXHU]RV�SDUD�GHIHQGHU�OD�LJXDOGDG�VREHUDQD�GH�WRGRV�ORV�(VWDGRV��UHVSHWDU�VX�LQWHJULGDG� WHUULWRULDO� H� LQGHSHQGHQFLD� SROtWLFD�� DEVWHQHUQRV� HQ� QXHVWUDV� UHODFLRQHV�LQWHUQDFLRQDOHV� GH� OD� DPHQD]D�R�XVR�GH� OD� IXHU]D�GH�PDQHUD� LQFRQVLVWHQWH�GH� ORV�3URSyVLWRV�\�3ULQFLSLRV�GH�ODV�1DFLRQHV�8QLGDV�\�SUHVHUYDU�OD�UHVROXFLyQ�GH�FRQWUR�YHUVLDV�SRU�PHGLRV�SDFtÀFRV�\�HQ�FRQIRUPLGDG�FRQ�ORV�SULQFLSLRV�GH�OD�MXVWLFLD�\�HO�'HUHFKR�,QWHUQDFLRQDOµ��)LQDOPHQWH��HQ�OD�&XPEUH�GH�0DGULG��������VH�UDWLÀFD�HVWH�FRPSURPLVR��H[SUHVDQGR��´6RPRV�VRFLRV�SDUD�KDFHU�IUHQWH��GH�PDQHUD�FRP~Q��D�ORV�UHWRV�PXQGLDOHVµ�)UHQWH�D�ODV�JUDYHV�YLRODFLRQHV�D�ORV�'HUHFKRV�+XPDQRV�TXH�QRV�KD�FRUUHVSRQGLGR�

SUHVHQFLDU�SRU�WHOHYLVLyQ�~OWLPDPHQWH�HQ�0HGLR�2ULHQWH�\��PX\�HVSHFLDOPHQWH�HQ�6LULD��GRQGH�HO�´FULPHQ�GH�ORV�FUtPHQHVµ��FRPR�VH�KD�GHQRPLQDGR�DO�FULPHQ�GH�OHVD�KXPD�QLGDG��REVHUYDPRV�FRPR�OD�FRPXQLGDG�LQWHUQDFLRQDO�KD�VLGR�LQHÀFLHQWH�HQ�LPSHGLUORV��&RQIRUPH� DO�'RFXPHQWR� )LQDO� GH� OD� &XPEUH�0XQGLDO� ����� GH� ODV�1DFLRQHV�

8QLGDV�UHODWLYDV�D�OD�5HVSRQVDELOLGDG�GH�3URWHJHU��VXVFULWD�SRU�����-HIHV�GH�(VWDGR�\�GH�*RELHUQR��HQ�HO�PDUFR�GH�OD�$VDPEOHD�*HQHUDO�GH�ODV�1DFLRQHV�8QLGDV��VH�FRQ�VDJUD�IRUPDOPHQWH�DVXPLU�OD�5HVSRQVDELOLGDG�GH�3URWHJHU��5�3��D�VXV�SREODFLRQHV�GHO�JHQRFLGLR��FUtPHQHV�GH�JXHUUD��GHSXUDFLyQ�pWQLFD�\�FUtPHQHV�GH�OHVD�KXPDQLGDG��OR�FXDO�YLHQH�D�VHU�XQD�REOLJDFLyQ�GH�OD�FRPXQLGDG�LQWHUQDFLRQDO��VLHQGR�XQD�GH�ODV�PiV�LPSRUWDQWHV�FRQWULEXFLRQHV�GH�ODV�1DFLRQHV�8QLGDV�HQ�HO�iUHD�GH�ORV�'HUHFKRV�+XPDQRV�HQ�OD�~OWLPD�GpFDGD��SRU�OR�TXH�PHUHFH�XQ�IXHUWH�DSR\R�SROtWLFR����/D�VXVFULSFLyQ�GH�OD�&DUWD�(XURODWLQRDPHULFDQD�SDUD�OD�3D]�\�OD�6HJXULGDG��TXH�

IXHUD� DSUREDGD� HQ� OD�$VDPEOHD� 3DUODPHQWDULD� (XUR�/DWLQRDPHULFDQD� GH� ������ HV�LQGLVFXWLEOHPHQWH� XQ� LQVWUXPHQWR� PX\� LPSRUWDQWH� SDUD� GLVFXWLU� HQWUH� VRFLRV� ODV�FXHVWLRQHV� GH� LQWHUpV�PXOWLQDFLRQDO�� HVSHFLDOPHQWH� ODV� SROtWLFDV� GH� VHJXULGDG� \� GH�GHIHQVD��&RQVLGHUDQGR�ODV�UHFRPHQGDFLRQHV�GH�OD�;9,,�&RQIHUHQFLD�,QWHUSDUODPHQ�

�� �3DUD�PD\RU�LQIRUPDFLyQ�VREUH�HVWD�PDWHULD��YHU��́ 9DOXHV�DQG�LQWHUHVW�LQ�WKH�LQWHUQDFLRQDO�FRPPXQLW\��'HPRFUDF\��KXPDQ�ULJKWV�DQG�WKH�UHVSRQVDELOLW\�WR�SURMHFW��MXQH��������µ�&RQIHUHQFLD�GHO�5HSUH�VHQWDQWH�3HUPDQHQWH�GH�&KLOH�DQWH�1DFLRQHV�8QLGDV��(PEDMDGRU�+HUDOGR�0XxR]�HQ�7KH�&HQWHU�IRU�$PHULFDQ�3URJUHVV�DQG�WKH�&HQWXU\�)RXQGDWLRQ��S�����\�//$126�0$5'21(6��,JQDFLR��/D�5HVSRQVDELOLGDG�GH�3URWHJHU��HO�URO�GH�OD�FRPXQLGDG�LQWHUQDFLRQDO��(Q��7ULEXQD�,QWHUQDFLRQDO��9RO�����Q����������

Page 411: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

WDULD�8QLyQ�(XURSHD�\�$PpULFD�/DWLQD��GH�MXQLR�GH�������TXH�DOHQWy�D�ORV�JRELHUQRV�HXURSHRV�\�ODWLQRDPHULFDQRV�D�DYDQ]DU�HQ�IRUPD�PiV�GHFLGLGD��HV�GHO�WRGR�QHFHVDULR�LU�SHQVDQGR�HQ�HVWDEOHFHU�UHXQLRQHV�PLQLVWHULDOHV�GH�ORV�0LQLVWURV�GH�'HIHQVD�(X�UR�/DWLQRDPHULFDQRV��6RQ�HVSHFLDOPHQWH�ORV�3DUODPHQWRV�ORV�TXH�KDQ�SURSXHVWR�HVD�E~VTXHGD�GH�XQ�FRQVHQVR�HXUR�ODWLQRDPHULFDQR�HQ�ODV� LQVWLWXFLRQHV�\�yUJDQRV�GHO�6LVWHPD�GH�1DFLRQHV�8QLGDV��HVSHFLDOPHQWH��HQ�HO�&RQVHMR�GH�6HJXULGDG�\�OD�$VDP�EOHD�*HQHUDO�7HQLHQGR�SUHVHQWH�OD�UHFRPHQGDFLyQ�GH�OD�&RPLVLyQ�(XURSHD�GH�SURIXQGL]DU�HO�

GLiORJR�SROtWLFR�TXH�QRV�RIUHFH�HO�&RQVHMR�GH�6HJXULGDG�GH�ODV�1DFLRQHV�8QLGDV��HV�WLPDPRV�TXH�HV�LPSHUDWLYR�DVXPLU�HVD�JUDQ�WDUHD�GH�OD�FRRSHUDFLyQ�SDUD�OD�SD]�IUHQWH�D�OD�GLItFLO�VLWXDFLyQ�LQWHUQDFLRQDO�FRPR�XQ�FRPSURPLVR�PRUDO�\�GH�FLYLOL]DFLyQ��+R\�GtD��HVWD�FRPXQLGDG�DFDGpPLFD�TXH�VH�KD�JHVWDGR�HQ�HO�PDUFR�GH�OD�$VRFLD�

FLyQ�(VWUDWpJLFD�HQWUH�OD�8(�\�OD�&HODF��QRV�GD�OD�RSRUWXQLGDG�GH�FRQWULEXLU�D�JHQHUDU�XQD�RSLQLyQ�S~EOLFD�PXQGLDO�SDUD�DYDQ]DU�HQ�OD�UHIRUPD�GH�1DFLRQHV�8QLGDV��HVSH�FLDOPHQWH�HQ�HO�&RQVHMR�GH�6HJXULGDG��GH�PDQHUD�GH�LU�D�OD�HOLPLQDFLyQ�GHO�GHUHFKR�D�YHWR�TXH�RVWHQWDQ�FLQFR�QDFLRQHV��\D�TXH�´KD�VLGR�OD�OHQWLWXG�\�OD�LQHUFLD�GH�ORV�FLQFR�PLHPEURV�SHUPDQHQWHV�GHO�&RQVHMR�GH�6HJXULGDG�ORV�TXH�KDQ�UHWUDVDGR�FXDOTXLHU�DFFLyQ�PXOWLODWHUDO�µ����(Q�HVWDV�FLUFXQVWDQFLDV�QRVRWURV�DGKHULPRV�D�OR�TXH�SODQWHDUD��HQ�������HO�SUR�

IHVRU�*XVWDYR�/DJRV��´/D�HOLPLQDFLyQ�GH�OD�JXHUUD�FRQVWLWX\H�OD�SULQFLSDO�SUHRFXSD�FLyQ�GH�HVWH�HVWXGLR�TXH�GD�D�WHQHU�HVSHFLDOPHQWH�HQ�FXHQWD�HO�SDSHO�TXH�GHVHPSHxDQ�ODV�RUJDQL]DFLRQHV�PXQGLDOHV��ODV�LQVWLWXFLRQHV�LQWHUQDFLRQDOHV��ORV�DFXHUGRV�UHJLRQD�OHV��ORV�(VWDGRV�\�ORV�LQGLYLGXRV�HQ�HO�PDQWHQLPLHQWR�GH�OD�SD]��OD�VROXFLyQ�SDFtÀFD�GH�GLVSXWDV��HO�GHVDUPH��HO�GHVDUUROOR�HFRQyPLFR�\�VRFLDO�\�OD�GHIHQVD�GH�ORV�GHUHFKRV�KXPDQRVµ����(VWD�UHÁH[LyQ�FRLQFLGH�FRQ�OR�TXH�KR\�GtD�DQDOL]D�HO�SURIHVRU�,JQDFLR�/ODQRV�HQ�VX�DUWtFXOR�´/D�UHVSRQVDELOLGDG�GH�3URWHJHU��HO�URO�GH�OD�FRPXQLGDG�LQWHU�QDFLRQDOµ��GRQGH�GHVWDFD�HO�SDSHO�TXH�OH�DVLJQD�OD�5HVROXFLyQ�VREUH�OD�5�3�D�ODV�RUJD�QL]DFLRQHV�UHJLRQDOHV�HQ�FRRSHUDFLyQ�FRQ�ODV�1DFLRQHV�8QLGDV��HQ�OR�TXH�VH�UHÀHUH�DO�FRPSURPLVR�GH�OD�FRPXQLGDG�LQWHUQDFLRQDO�GH�D\XGDU�D�ORV�(VWDGRV�D�FXPSOLU�HVWDV�REOLJDFLRQHV��DSURYHFKDQGR�OD�H[SHULHQFLD�GH�ODV�RUJDQL]DFLRQHV�LQWHUQDFLRQDOHV�\�HO�DSRUWH�GH�OD�VRFLHGDG�FLYLO���

5HÁH[LRQHV�)LQDOHV

/D�LQVWLWXFLRQDOLGDG�FRQ�TXH�VH�KD�LGR�HQULTXHFLHQGR�HVWD�$VRFLDFLyQ�(VWUDWpJLFD��PX\�HVSHFLDOPHQWH��FRQ�OD�FUHDFLyQ�GH�OD�$VDPEOHD�3DUODPHQWDULD�(XUR�/DWLQRDPH�ULFDQD��(XURODW��HQ�OD�&XPEUH�GH�9LHQD�GH�������\�OD�)XQGDFLyQ�(8/$&�GH�UHFLHQWH�IRUPDFLyQ��OH�HVWi�GDQGR�OD�RSRUWXQLGDG�D�HVWD�&RPXQLGDG�$FDGpPLFD�FRPR�VRFLH�GDG�FLYLO�RUJDQL]DGD��SDUD�TXH�ODV�XQLYHUVLGDGHV�SXHGDQ�WHQHU�XQ�URO�PiV�DFWLYR��GH�

�� �),*8(52$��8OGDULFLR��/D�UHVSRQVDELOLGDG�GH�SURWHJHU��5�3���/RV�'HUHFKRV�+XPDQRV�\�HO�&RQVHMR�GH�6HJXULGDG��(Q��$1(3(��5HYLVWD�SROtWLFD�\�HVWUDWpJLFD��Q�������HQHUR�²�MXQLR�������S�����

�� �/$*26��*XVWDYR��$PpULFD�/DWLQD�HQ�HO�2UGHQ�0XQGLDO�GHO�)XWXUR��7DOOHUHV�*UiÀFRV��&RPSDxtD�,PSUHVRUD�$UJHQWLQD��%XHQRV�$LUHV��������S����

�� �//$126��,JQDFLR��2S��&LW���S������

Page 412: Publicacion icumbreacademicachile2013

IrIs VIttInI

���

PDQHUD�TXH�FRQWULEX\DQ�D�ORJUDU�HVH�FRQVHQVR�HXURODWLQRDPHULFDQR��UHLWHUDGDPHQWH�UDWLÀFDGR�HQ�ODV�&XPEUHV�%LUUHJLRQDOHV�\��GH�HVWD�IRUPD��´IRUWDOHFHU�HO�VLVWHPD�PXO�WLODWHUDO��KDFLpQGROR�PiV�HIHFWLYR��\�UHIRU]DQGR�VX�QDWXUDOH]D�GHPRFUiWLFD��WHQLHQGR�ODV�1DFLRQHV�8QLGDV��FRPR�FHQWUR��D�WUDYpV�GH�XQD�PD\RU�FRRUGLQDFLyQ�\�FRRSHUD�FLyQ�$/&�8(µ����/D�SUHVLGHQWD�GH�OD�)XQGDFLyQ�(XODF��%HQLWD�)HUUHUR�:DOGQHU��FXDQGR�IXHUD�&RPL�

VDULD�(XURSHD�GH�5HODFLRQHV�([WHULRUHV�\�GH�3ROtWLFD�GH�9HFLQGDG��PDQLIHVWy��´TXH�SR�FDV�UHJLRQHV�RIUHFHQ�SDUD�OD�8QLyQ�(XURSHD�XQ�SRWHQFLDO�FRPSDUDEOH�FRPR�$PpULFD�/DWLQD��DGHPiV�GH�FRPSDUWLU�OD]RV�KLVWyULFRV��FXOWXUDOHV�\�OLQJ�tVWLFRV��H[LVWH�XQ�PLVPR�SODQWHDPLHQWR�IUHQWH�D�ORV�GHVDItRV�JOREDOHV��HQ�FDPSRV�FRPR�OD�'HPRFUDFLD��ORV�'H�UHFKRV�+XPDQRV��OD�GHPRFUDWL]DFLyQ�R�HO�PHGLR�DPELHQWH��(Q�HVWD�RSRUWXQLGDG�QR�VH�SXHGH�ROYLGDU�HO�OHJDGR�SDFLÀVWD�TXH�RVWHQWD�$PpULFD�/DWLQD��/D�'HFODUDFLyQ�8QLYHUVDO�GH�ORV�'HUHFKRV�+XPDQRV�VH�ORJUy�DSUREDU�FRQ�HO�YRWR�GHO�JUXSR�ODWLQRDPHULFDQR�\�FDULEHxR����(Q�VX�UHGDFFLyQ�SDUWLFLSy�HO�SULPHU�(PEDMDGRU�GH�&KLOH�DQWH�1DFLRQHV�8QLGDV��+HUQiQ�6DQWD�&UX]��DXWRU�GHO�OLEUR�&RRSHUDU�R�3HUHFHU��XQR�GH�ORV�IXQGDGRUHV�GH�OD�&HSDO��TXLHQ�SURQRVWLFy�TXH�$PpULFD�/DWLQD�HVWDED�GHVWLQDGD�D�VHU�XQ�SXHQWH�HQWUH�2ULHQWH�\�2FFLGHQWH��XQD�LGHD�TXH�KR\�GtD�HV�WRGD�XQD�UHDOLGDG��(VWR�QRV�UHFXHU�GD�OR�TXH�DQXQFLDUD�$QGUpV�%HOOR��XQR�GH�ORV�SURSXOVRUHV�GHO�'HUHFKR�,QWHUQDFLRQDO�HQ�$PpULFD�\�IXQGDGRU�GH�OD�8QLYHUVLGDG�GH�&KLOH��TXLHQ�SODQWHy�TXH�$PpULFD�/DWLQD�HVWDED�GHVWLQDGD�D�KDFHU�XQD�FRQWULEXFLyQ�D�OD�KXPDQLGDG�$VLPLVPR��PX\�YLVLRQDULDV�KDQ�VLGR�ODV�SDODEUDV�TXH�HO�(PEDMDGRU�9DQ�.ODYHUHQ�

H[SUHVDUD�HQ�XQD�RSRUWXQLGDG��TXH�$PpULFD�/DWLQD�QR�VROR�VXUJH�FRPR�XQD�UHJLyQ�HQ�GHVDUUROOR��SRFR�FRQÁLFWLYD�GHVGH�HO�SXQWR�GH�YLVWD�GH�OD�VHJXULGDG�HXURSHD��VLQR�TXH�DGHPiV�KD�GHPRVWUDGR�VHU�XQD�DOLDGD�SDUD�HQIUHQWDU�ODV�QXHYDV�SUHRFXSDFLRQHV�GH�OD�VRFLHGDG�LQWHUQDFLRQDO��+DQ�FRPSUHQGLGR�TXH�SXHGHQ�HQIUHQWDU�ORV�GHVDItRV�LQWHUQRV�\�H[WHUQRV�GH�OD�JOREDOL]DFLyQ��SRWHQFLDQGR�ORV�SURFHVRV�GH�LQWHJUDFLyQ�HQ�FDGD�XQD�GH�VXV�UHJLRQHV����(O�WLHPSR�OH�KD�GDGR�OD�UD]yQ��SRUTXH�VL�ELHQ�OD�8(�WLHQH�PXFKDV�GLÀFXOWDGHV�SDUD� ORJUDU�XQD�SROtWLFD�H[WHULRU�FRP~Q�IUHQWH�DO�PXQGR��FRQ�QXHVWUD�UHJLyQ��VX�SRVWXUD�KD�VLGR�OD�GH�XQD�VROD�YR]��6L� OOHJiUDPRV� D� ORJUDU� VHU�XQD� VROD�YR]� HQ� ORV� WHPDV�GH� OD�SD]� \� OD� VHJXULGDG��

DPEDV�UHJLRQHV�HVWDUHPRV�KDFLHQGR�XQD�JUDQ�FRQWULEXFLyQ�D�OD�KXPDQLGDG��(O�VR�FLyORJR�DOHPiQ��+HLQ]�'LHWULFK��VHxDOy�UHFLHQWHPHQWH��HQ�XQ�SURJUDPD�WHOHYLVLYR��TXH� OR�PiV� LPSRUWDQWH� TXH� GHEH� ORJUDU�2FFLGHQWH� HV� GLDORJDU� FRQ� HO� ,VODP�� /DV�VHxDOHV�DO�UHVSHFWR�ODV�KHPRV�HVWDGR�YLHQGR�HQ�ORV�DFHUFDPLHQWRV�HQWUH�OD�5HS~EOLFD�%ROLYDULDQD�GH�9HQH]XHOD��PLHPEUR�SOHQR�GH�8QDVXU��$OED��&HODF�\�0HUFRVXU��FRQ�OD�5HS~EOLFD�,VOiPLFD�GH�,UiQ��)LQDOPHQWH��FRPR�ORV�WHPDV�GH�OD�SD]��GHVGH�ORV�LQLFLRV�GHO�GLiORJR�SROtWLFR�HVWiQ�

OLJDGRV�DO�GHVDUUROOR�HFRQyPLFR�\�VRFLDO��QR�SRGHPRV�GHMDU�GH�FLWDU�OD�GHÀQLFLyQ�GH�

�� �'HFODUDFLyQ�GH�/LPD�GH�������'RFXPHQWR��´5HVSRQGLHQGR�MXQWRV�D�ODV�SULRULGDGHV�GH�QXHVWURV�SXHEORVµ�

�� �*/(1'20��0DU\�$QQ��(O�FULVRO�ROYLGDGR��,QÁXHQFLD�/DWLQRDPHULFDQD�HQ�ODV�LGHDV�GH�ORV�'HUHFKRV�+XPDQRV�8QLYHUVDOHV��5HYLVWD�&ULWHULR��$xR�/;;9,,��Q~P��������$UJHQWLQD��S������

�� �9$1�./$9(5(1��$OEHUWR��$PpULFD�/DWLQD�\�OD�8QLyQ�(XURSHD��/D�RWUD�UHODFLyQ�WUDQVDWOiQWLFD��(Q��5HYLVWD�GH�(VWXGLRV�LQWHUQDFLRQDOHV��Q~P�������2FWXEUH�²�GLFLHPEUH�������DxR�;;;9,��S�����

Page 413: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

HGXFDFLyQ�TXH�GLR�-RKQ�'HUY\��HQ�������HQ�HO�LQIRUPH�GH�1DFLRQHV�8QLGDV� $́SUHQ�GHU�D�VHUµ��´/D�HVHQFLD�GH�WRGD�ÀORVRItD�HV�OD�ÀORVRItD�GH�OD�HGXFDFLyQ��TXH�FRQVLVWH�HQ�FRQVWUXLU�XQ�PXQGRµ�

Page 414: Publicacion icumbreacademicachile2013
Page 415: Publicacion icumbreacademicachile2013

CapítUlo ix

intervenCiones finales

Page 416: Publicacion icumbreacademicachile2013
Page 417: Publicacion icumbreacademicachile2013

���

LEONEL FERNÁNDEZ

Presidente Fundación Global Democracia y Desarrollo;Ex Presidente de la República Dominicana

(V�XQ�KRQRU�SDUWLFLSDU�HQ�HVWH�FyQFODYH�GH�DFDGpPLFRV�VREUH� ODV�UHODFLRQHV�HQWUH�OD�8QLyQ�(XURSHD�\�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�HQ�OD�FRQVWUXFFLyQ�GH�XQ�(VSDFLR�&RP~Q�GHO�&RQRFLPLHQWR��0LV�VDOXGRV�D�OD�FHOHEUDFLyQ�GH�HVWH�JUDQ�HQFXHQWUR�TXH��HVWR\�VHJXUR��KD�JHQHUD�

GR�JUDQGHV�HVSHUDQ]DV�H�LOXVLRQHV��+HPRV�VLGR�FRQYRFDGRV�D�HVWD�JUDQ�FLWD�HQ�IDYRU�GHO�PXQGR�DFDGpPLFR�HQ�XQ�PRPHQWR�HQ�TXH�(XURSD�HVWi�YLYLHQGR�XQD�VLWXDFLyQ�GH� LQFHUWLGXPEUH� \�GH� FULVLV��(Q�XQ�PRPHQWR� HQ�TXH�$PpULFD�/DWLQD�� VL� ELHQ� HV�FLHUWR�TXH��GXUDQWH� OD�~OWLPD�GpFDGD��KD�H[SHULPHQWDGR�XQ�JUDQ�SURFHVR�GH�FUHFL�PLHQWR�HFRQyPLFR�\�GH� HQRUPHV� WUDQVIRUPDFLRQHV�QR�HV�PHQRV� FLHUWR�� WDPELpQ��TXH�HVH�PRGHOR�GH�FUHFLPLHQWR�HFRQyPLFR�KD�GHSHQGLGR�PXFKR�GH�OD�H[SRUWDFLyQ�GH�SURGXFWRV�SULPDULRV��3RU�FRQVLJXLHQWH��HVWDPRV�FRQYHQFLGRV�TXH�SDUD�TXH�HVWH�FUHFLPLHQWR�\�HVWH�GHVDUUROOR�VHD�VRVWHQLEOH�HQ�HO�ODUJR�SOD]R��$PpULFD�/DWLQD�WHQ�GUi�IRU]RVDPHQWH�TXH�LQLFLDU�XQ�SURFHVR�GH�WUDQVIRUPDFLyQ�HQ�HO�RUGHQ�SURGXFWLYR��FRPR�HQ�P~OWLSOHV�RFDVLRQHV�OR�KD�VHxDODGR�OD�&HSDO�(Q�OR�TXH�UHVSHFWD�D�(XURSD��OR�TXH�HVWDPRV�YLHQGR�HV�OD�FULVLV�HFRQyPLFD�\��VREUH�

WRGR��HO�JUDQ�GHEDWH�VREUH�FyPR�VROXFLRQDU�HVD�FULVLV��&RPR�VH�VDEH��KDVWD�DKRUD��KDQ�SUHGRPLQDGR��IXQGDPHQWDOPHQWH��GRV�LGHDV��'RV�LGHDV�TXH�IXHURQ�H[SUHVDGDV�HQ�OD�5HXQLyQ�GHO�*���TXH�VH�OOHYy�D�FDER�HQ�6H~O��&RUHD��\D�KDFH�H[DFWDPHQWH�GRV�DxRV��(Q�DTXHO�HQFXHQWUR��TXH�HVWDED�GHVWLQDGR�D�GHÀQLU�XQD�SROtWLFD�GH�VROXFLyQ�GH�OD�

FULVLV�ÀQDQFLHUD�JOREDO��VH�SODQWHy��SRU�XQ�ODGR��OD�QHFHVLGDG�GH�SULRUL]DU�HO�WHPD�GH�OD�GHXGD�VREHUDQD�\�OD�DSOLFDFLyQ�GH�SROtWLFDV�ÀVFDOHV�UHVSRQVDEOHV�GH�ODUJR�SOD]R��SHUR��DO�PLVPR�WLHPSR��VH�SODQWHDED�TXH�UHVXOWDED�WUDVFHQGHQWH�TXH�VH�DSOLFDVHQ�SROtWLFDV�GH�HVWtPXOR�HFRQyPLFR�RULHQWDGDV�KDFLD�HO�FUHFLPLHQWR�\�OD�JHQHUDFLyQ�GH�HPSOHR�1DWXUDOPHQWH��TXH�HVWRV�GRV�SODQWHDPLHQWRV�UHVXOWDQ�DSDUHQWHPHQWH�FRQWUDGLF�

WRULRV�HQ�Vt�PLVPRV��1R�HV�SRVLEOH�DSOLFDU�SROtWLFDV�GH�HVWtPXOR�DO�FUHFLPLHQWR�\�D�OD� JHQHUDFLyQ�GH�HPSOHRV�FXDQGR�� DO�PLVPR� WLHPSR�� VH�KDFH�XQ� OODPDPLHQWR�D� OD�DXVWHULGDG�\�UHFRUWH�DO�JDVWR�S~EOLFR��SULRUL]DQGR�HO�VHUYLFLR�GH�OD�GHXGD�VREHUDQD�\�OD�UHVSRQVDELOLGDG�ÀVFDO��3HUR�VL�ELHQ�UHVXOWD�FRQWUDGLFWRULR��QR�HV�PiV�TXH�HQ�DSD�ULHQFLD�SRUTXH��HQ�YHUGDG��KD\�UD]yQ�HQ�DPERV�DUJXPHQWRV��'H�OR�TXH�VH�WUDWD��PiV�ELHQ��HV�GH�HVWDEOHFHU�XQD�VHFXHQFLD��GHÀQLU�TXp�HV�OR�SULRULWDULR�HQ�HO�FRUWR�SOD]R�\�TXp�HV�OR�TXH�UHVXOWD�DGHFXDGR�SDUD�HO�PHGLDQR�\�ODUJR�SOD]R��3RU�OD�VLWXDFLyQ�TXH�VH�SXHGH�REVHUYDU�HQ�(XURSD�KR\�GtD��GRQGH�KD\�XQD�UHFH�

VLyQ�HQ�OD�JHQHUDOLGDG�GH�ORV�SDtVHV�GH�OD�HXUR]RQD��HV�HYLGHQWH�TXH�OD�SULRULGDG�QR�SXHGH�VHU�OD�FRQWLQXLGDG�GH�XQD�SROtWLFD�GH�DXVWHULGDG�\�GH�UHFRUWH�DO�JDVWR��SRUTXH�HVWR�FRQGXFLUi�D�XQD�FRQWLQXLGDG�GH�UHFHVLyQ�HFRQyPLFD��3RU�FRQVLJXLHQWH��HQ�HO�FRUWR�SOD]R��OR�TXH�SDUHFH�O~FLGR�H�LQWHOLJHQWH�OOHYDU�D�FDER�

HV�XQD�SROtWLFD�GH�HVWtPXOR�DO�FUHFLPLHQWR�\�D�OD�JHQHUDFLyQ�GH�HPSOHR��VLQ�SHUGHU�GH�

Page 418: Publicacion icumbreacademicachile2013

LeoneL Fernández

���

YLVWD�GH�TXH��HQ�HO�PHGLDQR�\�ODUJR�SOD]R��KD\�TXH�WHQHU�SROtWLFDV�ÀVFDOHV�UHVSRQVD�EOHV��'H�PDQHUD�TXH�OR�TXH�VH�SXHGH�REVHUYDU�HQ�HO�FDVR�HXURSHR�HV�TXH�VH�UHTXLHUH�DUPRQL]DU�HVWDV�GRV�RSFLRQHV�GH�SROtWLFD�GHQWUR�GH�XQD�VHFXHQFLD�WHPSRUDO��(Q�HO�FDVR�GH�(VWDGRV�8QLGRV��VH�SXHGH�REVHUYDU�TXH��D�SHVDU�TXH�VX�FUHFLPLHQ�

WR�KD�VLGR�GpELO��DXQTXH�VX�FUHFLPLHQWR�QR�KD�HVWDGR�D�OD�DOWXUD�GH�ODV�H[SHFWDWLYDV�GHVHDGDV��QR�HV�PHQRV�FLHUWR�TXH��HQ�HO�DxR�������(VWDGRV�8QLGRV�FUHFHUi�HQ�����SRU�FLHQWR�\�TXH�ODV�SUR\HFFLRQHV�SDUD�HO�DxR������LQGLFDQ�TXH�YROYHUi�D�FUHFHU�SRU�HQFLPD�GHO�����SRU�FLHQWR��¢<�FyPR�VH�KD�KHFKR"�6H�KD�KHFKR�VREUH�OD�EDVH�GH�DSOLFDU�SROtWLFDV�GH�HVWtPXOR�

TXH��VL�ELHQ�QR�KDQ�FRQWDGR�FRQ�HO�UHVSDOGR�HQ�HO�&RQJUHVR��KD�FRQWDGR�FRQ�HO�DSR\R�GH�OD�5HVHUYD�)HGHUDO��3RU�WDQWR��HV�XQD�SROtWLFD�GH�WLSR�PRQHWDULD��TXH�FRQVWLWX\H�HPLVLRQHV�GH�ERQRV�PHQVXDOHV�SRU�XQ�PRQWR�GH�FXDUHQWD�PLO�PLOORQHV�GH�GyODUHV��(VR�HV�OR�TXH�KD�PDQWHQLGR�OD�HFRQRPtD�QRUWHDPHULFDQD�ÁRWDQGR�\��DGHPiV��HV�OR�TXH�KD�SHUPLWLGR�TXH�ODV�SUHGLFFLRQHV�SDUD�HVWH�DxR�������HQ�SDtVHV�FRPR�0p[LFR��&HQWURDPpULFD�\�ORV�SDtVHV�GHO�&DULEH��TXH�HVWiQ�LQWHJUDGRV�D�OD�HFRQRPtD�QRUWHDPH�ULFDQD��PDQWHQJDQ�SUR\HFFLRQHV�GH�FUHFLPLHQWR�SDUD�HO�SUHVHQWH�DxR��SRU�HQFLPD�GHO�����\�����SRU�FLHQWR�GHO�3URGXFWR�,QWHUQR�%UXWR��'H�HVWH�PRGR��OD�H[SHULHQFLD�YD�LQGLFDQGR�FyPR�HIHFWLYDPHQWH�VH�SXHGH�LU�VDOLHQ�

GR�GH�OD�PiV�VHYHUD�\�OD�PiV�SURIXQGD�FULVLV�ÀQDQFLHUD�\�HFRQyPLFD�JOREDO�GHVGH�ORV�DxRV�GH�OD�JUDQ�GHSUHVLyQ�GH������HQ�DGHODQWH��(Q�HO�FDVR�GH�$PpULFD�/DWLQD��VL�ELHQ�VH�KD�H[SHULPHQWDGR�XQD�GpFDGD�GH�FUHFL�

PLHQWR�\�GHVDUUROOR��KD�VLGR�VREUH�OD�EDVH�GH�H[SRUWDFLRQHV�GH�FRPPRGLWLHV�\�SUR�GXFWRV�EiVLFRV�D�XQ�SDtV�TXH�VH�KD�FRQYHUWLGR��HQ�HO�FDVR�GH�ORV�SDtVHV�GHO�&RQR�6XU��HQ�VX�VRFLR�FRPHUFLDO�PiV�LPSRUWDQWH��TXH�HV�&KLQD��+D� VLGR� XQ� JUDQ� p[LWR� TXH�$PpULFD� /DWLQD� KD\D� YLYLGR� HVWD� HGDG� GH� RUR�� 6LQ�

HPEDUJR��QR� UHVXOWD� VRVWHQLEOH�HQ�HO� ODUJR�SOD]R� VL�QR� VH�HQWUD�HQ�XQ�SURFHVR�GH�WUDQVIRUPDFLyQ�SURGXFWLYD�TXH�DxDGD�YDORU�D�ORV�ELHQHV�\�VHUYLFLRV�TXH�VH�SXHGDQ�HIHFWLYDPHQWH�HODERUDU�HQ�QXHVWURV�SDtVHV��3RU� WDQWR�� HO� IXWXUR� GH�$PpULFD� /DWLQD� HV� OD� WUDQVIRUPDFLyQ� SURGXFWLYD� 3HUR�

WUDQVIRUPDFLyQ�SURGXFWLYD�VLJQLÀFD��DO�PLVPR�WLHPSR�� WUDQVIRUPDFLyQ�FRJQLWLYD�\�HV�HQ�HVWD�WUDQVIRUPDFLyQ�FRJQLWLYD�GRQGH�HPSLH]DQ�D�MXJDU�VX�SDSHO�ODV�XQLYHUVLGD�GHV��ORV�FHQWURV�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�\�ORV�FHQWURV�GH�LQYHVWLJDFLyQ�H�LQQRYDFLyQ��1DWXUDOPHQWH�TXH��SDUD�$PpULFD�/DWLQD��OOHYDU�D�FDER�XQD�WUDQVIRUPDFLyQ�FRJQLWLYD�UHVXOWD�HVHQFLDO�SRUTXH��WDPELpQ��HQ�HO�iPELWR�GHO�FRQRFLPLHQWR��HO�PXQGR�HQWHUR�VH�HQFXHQWUD�HQ�XQ�SURFHVR�GH�WUDQVIRUPDFLyQ�TXH�YD�GH�XQ�PRGHOR�VXVWHQWDGR�HQ�HO�GHVDUUROOR�LQGXVWULDO�KDFLD�XQD�VRFLHGDG�GHO�FRQRFLPLHQWR��(O�VLJOR�;;,�HV�OD�VRFLHGDG�GHO�FRQRFLPLHQWR�\�HVH�HV�HO�JUDQ�UHWR�TXH�WLHQHQ�QXHV�

WUDV�XQLYHUVLGDGHV��(Q�OD�VRFLHGDG�GHO�FRQRFLPLHQWR�VH�SODQWHD�OD�UHIRUPD�XQLYHUVLWDULD��(V�DVt�FyPR�DTXt�HQ�&KLOH�KD\��HQ�HVWRV�PRPHQWRV��XQ�DQWHSUR\HFWR�GH�OH\�GH�UHIRUPD�GH�OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��,JXDOPHQWH��KD\�XQD�UHIRUPD�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�HQ�)UDQ�FLD��+D\�XQD�SURSXHVWD�GH�UHIRUPD�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�HQ�(VSDxD�\��GRQGH�TXLHUD�TXH�XQR�REVHUYH��HO�LQWHUpV�SULRULWDULR�GH�WRGRV�ORV�SDtVHV�HV�OD�UHIRUPD�HGXFDWLYD��1DWXUDOPHQWH��HVD�QHFHVLGDG�GH�OD�UHIRUPD�HGXFDWLYD�HV�SRUTXH�WRGRV�KDQ�FRP�

Page 419: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

SUHQGLGR�OD�WUDQVLFLyQ�TXH�VH�HVWi�GDQGR�GHVGH�HO�PRGHOR�GH�GHVDUUROOR� LQGXVWULDO�KDFLD�XQ�PRGHOR�GH�VRFLHGDG�GHO�FRQRFLPLHQWR��¢4Xp�YD�D�VLJQLÀFDU�SDUD�$PpULFD�/DWLQD�XQD�UHIRUPD�XQLYHUVLWDULD��OD�WUDQVIRU�

PDFLyQ�FRJQLWLYD��HQ�HO�PRGHOR�GH�OD�VRFLHGDG�GHO�FRQRFLPLHQWR"�/RV�GRV�GtDV�TXH�KHPRV�WHQLGR�DTXt�UHÁH[LRQDQGR�\�FRPSDUWLHQGR�LGHDV�DFHUFD�

GH� HVH� HVSDFLR� FRP~Q�GHO� FRQRFLPLHQWR� HQWUH�8QLyQ�(XURSHD� \�$PpULFD�/DWLQD��FRORFD�XQD�SHUVSHFWLYD�YHUGDGHUD��6H�WUDWD��HQ�SULPHU�OXJDU��GH�UHFRQRFHU�OD�LQWHUQD�FLRQDOL]DFLyQ�GHO�SURFHVR�GHO�FRQRFLPLHQWR�\�GH�ODV�XQLYHUVLGDGHV��(Q�HO�VLJOR�;;,�QLQJXQD� XQLYHUVLGDG�� QLQJ~Q� FHQWUR� GH� HGXFDFLyQ� VXSHULRU� SXHGH� YLYLU� HQ� HVWDGR�GH�DLVODPLHQWR��$LVODUVH�HV�SHUHFHU��3RU�WDQWR�� OD� LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ�HV�YHUGDG�GH�3HURJUXOOR��$KRUD�¢FyPR�VH�FRQVWUX\H�HVH�SURFHVR�GH�LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ"�$TXt�VH�KD�YLVWR�

FRQ�JUDQ�FODULGDG�TXH�HPSLH]D�D�FRQVWUXLUVH�D�SDUWLU�GH�OD�FRRSHUDFLyQ��/D�FRRSHUDFLyQ�TXH�YD�D�OOHYDU�D�XQD�PRYLOLGDG�GH�HVWXGLDQWHV��D�XQD�PRYLOLGDG�GH�DFDGpPLFRV��GH�LQ�YHVWLJDGRUHV��D�XQD�WUDQVIHUHQFLD�GH�FRQRFLPLHQWRV�WHFQROyJLFRV�\��SRU�FRQVLJXLHQWH��D�OD�FRQVWUXFFLyQ�GH�UHGHV��TXH�HV�HO�PXQGR�HQ�HO�TXH�HVWDPRV�YLYLHQGR��/D�REOLJDWRULHGDG�GHO�XVR�GH�ODV�WHFQRORJtDV�FRPR�IRUPDV�GH�FRPXQLFDFLyQ��OD�

XQLYHUVLGDG� GHO� IXWXUR�� OD� XQLYHUVLGDG� GHO� VLJOR�;;,�� QR� QHFHVDULDPHQWH� VHUi� XQD�HGLÀFDFLyQ��/D�XQLYHUVLGDG�GHO�IXWXUR�SRGUi�HVWDU�SHUIHFWDPHQWH�HQ�XQ�WHOpIRQR�FH�OXODU��HQ�XQ�WHOpIRQR�PyYLO��FRPR�GH�KHFKR�\D�H[LVWH�KR\�GtD��3RU�OR�WDQWR��VH�WUDWD�GH�XWLOL]DU�ODV�GLYHUVDV�SODWDIRUPDV�TXH�KDJDQ�SRVLEOH�OD�WUDQVIHUHQFLD�R�WUDQVPLVLyQ�GHO�FRQRFLPLHQWR�\�GHO�VDEHU��3HUR�HQ�$PpULFD�/DWLQD�\�HQ�HO�&DULEH��HQ�HVWH�VLJOR�;;,��WDPELpQ��VH�GHEH�GDU�XQ�VDOWR�GHVGH�LQVWLWXFLRQHV�TXH�VRQ�GLIXVRUDV�R�WUDQVPLVRUDV�GHO�FRQRFLPLHQWR�D�VHU�SURGXFWRUDV�GH�FRQRFLPLHQWR��3RGHU�GHVFDQVDU�HQ�OD�UHDOLGDG�GH�QXHVWUR�SURSLR�HQWRUQR��OR�TXH�SHUPLWLUi�KDFHU�XVR�GH�ORV�OODPDGRV�GHUHFKRV�GH�SURSLHGDG�LQWHOHFWXDO�\�DO�UHJLVWUR�GH�SDWHQWHV��TXH�HV�FRPR�KR\�GtD�VH�PLGHQ�ODV�XQL�YHUVLGDGHV��HQ�WpUPLQRV�GH�VX�UHOHYDQFLD��VX�SHUWLQHQFLD�\�VX�LQÁXHQFLD�HQ�HO�iPELWR�DFDGpPLFR��HQ�HO�PXQGR�GH�OD�HFRQRPtD�\�GH�OD�YLGD�UHDO�(Q�$PpULFD�/DWLQD�\�HQ�HO�&DULEH��KDVWD�KR\�GtD��H[LVWHQ�SRFRV�UHJLVWURV�GH�SDWHQ�

WHV��(O�GHUHFKR�GH�SURSLHGDG�LQWHOHFWXDO�SDUHFH�PiV�ELHQ�XQ�LQVWUXPHQWR�DO�VHUYLFLR�GH�ORV�SDtVHV�GHVDUUROODGRV��QR�HQ�IDYRU�GH�ORV�QXHVWURV��3HUR�VH�QHFHVLWD�FXOWLYDU�\�GHVDUUROODU�HO�FRQRFLPLHQWR�HQ�EDVH�D�QXHVWUD�UHDOLGDG�ORFDO��HQ�EDVH�D�QXHVWUD�UHDOL�GDG�QDFLRQDO��(QWRQFHV��OD�SRVLELOLGDG�GH�OD�FRRSHUDFLyQ��GHO�LQWHUFDPELR��GHO�XVR�GH�OD�WHFQR�

ORJtD��HO�KHFKR�GH�TXH�VHD�SRVLEOH�OOHYDU�D�FDER�XQD�UHIRUPD�XQLYHUVLWDULD�TXH�VHD�PiV�LQFOX\HQWH��TXH�SURPXHYD�OD�SDUWLFLSDFLyQ�GHPRFUiWLFD��HQ�VXV�YDORUHV�\�SDUWLFLSDWLYD��SHUR�WDPELpQ�FRQ�XQD�JUDQ�FRQH[LyQ�LQWHUQDFLRQDO�UHVXOWD�HVHQFLDO�(VWRV�GRV�GtDV�GH�DPSOLRV�\�SURIXQGRV�GLiORJRV�KDQ�UHVXOWDGR�VXPDPHQWH�IUXF�

WtIHURV�SDUD�SRGHU�LGHQWLÀFDU�SUR\HFWRV�H�LQLFLDWLYDV�TXH�YDQ�HQ�OD�GLUHFFLyQ�GH�HVD�FRRSHUDFLyQ�� 3UR\HFWRV� FRPR� ´(UDVPXV� SDUD� 7RGRVµ� R� HO� 3UR\HFWR� ´+RUL]RQWH�����µ��TXH�VH�KDQ�PHQFLRQDGR�DTXt��VLQ�GXGD�DOJXQD��VHUiQ�IRUPDV�GH�FRQFUHWL]DU�HVWD�FRRSHUDFLyQ��HVWD�VROLGDULGDG�TXH�GHEH�H[LVWLU�HQWUH�ODV�LQVWLWXFLRQHV�GH�HGXFD�FLyQ�VXSHULRU��FLHQFLD��WHFQRORJtD�H�LQQRYDFLyQ�GH�ORV�SDtVHV�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD��

Page 420: Publicacion icumbreacademicachile2013

LeoneL Fernández

���

0H�SHUPLWR�IHOLFLWDU�D�ORV�RUJDQL]DGRUHV�GH�HVWH�JUDQ�HYHQWR��SRU�OD�RUJDQL]DFLyQ�TXH�VH�KD�KHFKR��)HOLFLWDUOHV�D�WRGRV�XVWHGHV�SRU�HO�HQWXVLDVPR��OD�DOHJUtD�\�HO�GLQD�PLVPR�FRQ�TXH�KDQ�SDUWLFLSDGR�HQ�HVWRV�GRV�GtDV��$OEHUJR�JUDQGHV�HVSHUDQ]DV�HQ�OD�HMHFXFLyQ�GH�ODV�UHVROXFLRQHV�DTXt�DGRSWDGDV�\�HVSHUR��GHVGH�\D��FRQ�JUDQ�DQVLD�OD�FHOHEUDFLyQ�GH�OD�6HJXQGD�&XPEUH�$FDGpPLFD�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD�\�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�

Page 421: Publicacion icumbreacademicachile2013

���

NOEMÍ DOMÍNGUEZ

Vicerrectora Relaciones Internacionales e InstitucionalesUniversidad de Salamanca, España

6L�KD\�TXH�EXVFDU�XQ�RULJHQ�GHO�(VSDFLR�(XUR�/DWLQRDPHULFDQR�GH�(GXFDFLyQ�6X�SHULRU�VREUH�HO�TXH�KD�JLUDGR�OD�3ULPHUD�&XPEUH�$FDGpPLFD�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD��QR�FUHR�TXH�VHD�XQ�DWUHYLPLHQWR�VLWXDUOR�HQ�������DxR�GH�FRQVWLWXFLyQ�GH�OD�SULPHUD�XQLYHUVLGDG�GHO�PXQGR�TXH�KDEOD�HVSDxRO��OD�8QLYHUVLGDG�GH�6DODPDQFD��D�OD�TXH�WHQJR�HO�KRQRU�GH�UHSUHVHQWDU�HQ�HVWH�PDJQR�HYHQWR��&RPR�ODV�XQLYHUVLGDGHV�GH�%RORQLD��3DUtV��2[IRUG��&DPEULGJH�R�&RLPEUD��OD�GH�6DODPDQFD�VH�IXQGD�HQ�OD�(GDG�0HGLD�\��PX\�SURQWR��HQ�������UHFLEH�GHO�3DSD�$OHMDQGUR�,9�OD�´licencia ubique docendiµ��TXH�FRQFHGtD�D�VXV�WtWXORV�YDOLGH]�XQLYHUVDO��4XL]iV�IXHUD�HVWD�OLFHQFLD�HFOHVLiVWLFD�HO�SULPHU�LQWHQWR�GH�FUHDU�XQ�HVSDFLR�FR�

P~Q�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�LQWHJUDGR��HQ�HVH�PRPHQWR��SRU�QR�PiV�GH�XQD�GRFHQD�GH�XQLYHUVLGDGHV��3HUR�OR�TXH�PDUFD�OD�GLIHUHQFLD�GH�OD�8QLYHUVLGDG�GH�6DODPDQFD�UHV�SHFWR�GH�ODV�GHPiV�XQLYHUVLGDGHV�PHGLHYDOHV�HXURSHDV�HV�VX�YRFDFLyQ�LQWHUQDFLRQDO��DVt��ODV�SULPHUDV�UpSOLFDV�GH�ODV�XQLYHUVLGDGHV�HXURSHDV�VXUJLHURQ�HQ�$PpULFD�/DWLQD�D�SDUWLU�GH�ORV�(VWDWXWRV�GHO�(VWXGLR�VDOPDQWLQR��6DQWR�'RPLQJR��0p[LFR��/LPD��/D�3ODWD��6DQWLDJR�GH�OD�3D]��&yUGRED��HQ�HO�VLJOR�;9,��VH�YLHURQ�SURQWR�VHJXLGDV�SRU�WDQWDV�RWUDV�KDVWD�OOHJDU�DO�VLJOR�;9,,,�\�FRQ�pO�D� ODV� LQGHSHQGHQFLDV�GH�ORV�SDtVHV�ODWLQRDPHULFDQRV��0LHQWUDV��+DUYDUG�HQ�(VWDGRV�8QLGRV�QR�VH�IXQGDED�KDVWD�������'DOKRXVLH�HQ�&DQDGi�KDVWD������\�ODV�SULPHUDV�XQLYHUVLGDGHV�HQ�%UDVLO�QR�DSDUHFtDQ�KDVWD�SULQFLSLRV�GHO�VLJOR�;;�(VWRV�GDWRV�FRQÀUPDQ�OD�SHUPDQHQWH�GLVSRVLFLyQ�GH�OD�8QLYHUVLGDG�GH�6DODPDQ�

FD�GHVGH�VX�RULJHQ�SDUD�OD�FUHDFLyQ�GH�XQ�HVSDFLR�FRP~Q�HXUR�ODWLQRDPHULFDQR�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��<�DKRUD��HQ�HO�VLJOR�;;,��VH�GDQ�ODV�FRQGLFLRQHV�LGyQHDV�SDUD�FUHDUOR�GHÀQLWLYDPHQWH��SXHV�FXHQWD�SDUD�HOOR�FRQ�OD�YROXQWDG�GH�VXV�XQLYHUVLGDGHV��GH�VXV�XQLYHUVLWDULRV�\�GH�ORV�JREHUQDQWHV�GH�WRGRV�ORV�SDtVHV�TXH�OR�LQWHJUDUiQ��(Q�HO�$FWD�GH�/LPD��TXH�VXUJLy�GHO�6HJXQGR�6HPLQDULR�3UHSDUDWRULR�GH�HVWD�3ULPHUD�&XP�EUH�$FDGpPLFD�&(/$&�8(��\�HQ�OD�'HFODUDFLyQ�GH�6DQWLDJR�TXH�KD�VXUJLGR�GH�HOOD�VH�UHFRJH�OD�YROXQWDG�GH�´ODV�XQLYHUVLGDGHV��ORV�FHQWURV�\�ODV�UHGHV�GH�FRRSHUDFLyQ��\�ORV�DFDGpPLFRV�DTXt�UHXQLGRV�GH�SRWHQFLDU��PHGLDQWH�OD�FRQYHUJHQFLD�\�DUWLFXODFLyQ�GH�VX�WUDEDMR��XQ�´(VSDFLR�HXUR�ODWLQRDPHULFDQR�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��FLHQFLD��WHF�QRORJtD�H�LQQRYDFLyQµ�&RPR�KH�H[SUHVDGR�HQ�RWURV�WH[WRV�\�HQ�RWURV�OXJDUHV��SDUD�DYDQ]DU�HQ�OD�FUHD�

FLyQ�GH�HVH�(VSDFLR�(XUR�ODWLQRDPHULFDQR�GH�(GXFDFLyQ�6XSHULRU� HV�SUHFLVR�GR�WDUQRV�GH�KHUUDPLHQWDV�TXH�SHUPLWDQ� OD�JHQHUDFLyQ�GH�FRQÀDQ]D�DFDGpPLFD�HQWUH�ODV� LQVWLWXFLRQHV�TXH� OR� LQWHJUDQ�� OD�DFUHGLWDFLyQ�GH� OD�FDOLGDG�GH� ODV�XQLYHUVLGDGHV�FRQVWLWXWLYDV�GHO�PLVPR�HV�XQ�SDVR�LQHOXGLEOH�SDUD�HO�UHFRQRFLPLHQWR�GH�WLWXODFLRQHV�\�SDUD�OD�FUHDFLyQ�GH�GREOHV�WtWXORV�\�WtWXORV�FRQMXQWRV�HQ�WRGRV�ORV�QLYHOHV�GH�OD�IRU�PDFLyQ�XQLYHUVLWDULD��6ROR�DVt�VH�JDUDQWL]DUi�OD�FDOLGDG�GH�OD�PRYLOLGDG�GH�HVWXGLDQWHV��

Page 422: Publicacion icumbreacademicachile2013

Noemí DomíNguez

���

GRFHQWHV� H� LQYHVWLJDGRUHV� HQWUH� ODV� XQLYHUVLGDGHV� GH� HVH�(VSDFLR� ELUUHJLRQDO� \� OD�VHJXULGDG�GH�TXH�HVRV�HVWXGLRV��HVD�GRFHQFLD�R�HVDV�LQYHVWLJDFLRQHV�UHDOL]DGDV�IXHUD�GH�OD�XQLYHUVLGDG�GH�RULJHQ�VHDQ�RÀFLDOPHQWH�UHFRQRFLGRV�&RQWDPRV�FRQ�XQ�PRGHOR�GH�UHIHUHQFLD��FRPR�IXH�OD�FUHDFLyQ��HQ�������GHO�(V�

SDFLR�(XURSHR�GH�(GXFDFLyQ� 6XSHULRU� D� SDUWLU� GH� OD�'HFODUDFLyQ�GH�%RORQLD��/D�KRPRJHQHL]DFLyQ�GH�ODV�HQVHxDQ]DV�XQLYHUVLWDULDV�HQ�WRGRV�ORV�SDtVHV�ÀUPDQWHV�GH�HVD�'HFODUDFLyQ�VH�KD�WUDGXFLGR�HQ�XQ�DXPHQWR�GH�ODV�FLIUDV�GH�PRYLOLGDG�LQWHUQDFLR�QDO�GH�HVWXGLDQWHV��GRFHQWHV��LQYHVWLJDGRUHV�\�JHVWRUHV�XQLYHUVLWDULRV��8Q�SURJUDPD�DJOXWLQDGRU�GH�HVH�HVSDFLR�FRP~Q�HXURSHR�FRPR�(UDVPXV��TXH�FXPSOLy����DxRV�HO�SDVDGR�������KD�OOHJDGR�D�ODV�FLIUDV�GH�PiV�GH�GRV�PLO�LQVWLWXFLRQHV�LPSOLFDGDV�GH�WUHLQWD�\�XQ�SDtVHV�\�GH�PiV�GH�GRVFLHQWRV�PLO�HVWXGLDQWHV�DO�DxR�HQ�HVWDQFLDV�LQWHU�QDFLRQDOHV��$�SDUWLU�GH�HVH�DQLYHUVDULR��\�GH�FDUD�DO�SHUtRGR������������(UDVPXV�VH�DPSOtD�D�(UDVPXV�SOXV��SURPRYLHQGR�QR�VROR�OD�PRYLOLGDG�HQWUH�SDtVHV�HXURSHRV�R�GH�VX�iUHD�GH�LQÁXHQFLD�VLQR��DPSOLiQGROD��D�SDtVHV�VRFLRV�HQWUH�ORV�TXH�VH�FXHQWDQ�ORV�SDtVHV�GH�/DWLQRDPpULFD�(V�HO�PRPHQWR��SXHV��GH�TXH�ORV�SDtVHV�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�

(XURSHD�VLHQWHQ�GHÀQLWLYDPHQWH� ODV�EDVHV�GH�FRQVWLWXFLyQ�GHO�(VSDFLR�(XUR�/DWL�QRDPHULFDQR� GH�(GXFDFLyQ� 6XSHULRU�� <� SDUD� HVD� FRQVWLWXFLyQ�� OD�8QLYHUVLGDG� GH�6DODPDQFD�RIUHFH��FRPR�KL]R�GHVGH�VX�RULJHQ��VX�PiV�ÀUPH�DSR\R�

Page 423: Publicacion icumbreacademicachile2013

���

JEAN MICHEL BLANQUER

Presidente Instituto de las Américas, Francia

(V�GLItFLO�KDEODU�GHVSXpV�GHO�3UHVLGHQWH�/HRQHO�)HUQiQGH]��VLHPSUH�pO�WLHQH�OD�LQV�SLUDFLyQ�TXH�FRUUHVSRQGH�DO� HYHQWR��+DFH�GLH]�GtDV� HVWiEDPRV�FRQMXQWDPHQWH�HQ�+DLWt��GRQGH�pO�HVWDED�LOXVWUDQGR�OR�TXH�DFDED�GH�GHFLU�HQ�HVWD�RSRUWXQLGDG�VREUH�OD�QHFHVLGDG�GH�WHQHU�XQD�FRRSHUDFLyQ�XQLYHUVLWDULD�\�ODV�YLUWXGHV�GH�WUDEDMDU�HQWUH�GRV�SDtVHV�R�HQWUH�PiV�SDtVHV��HQWUH�WUHV�R�FXDWUR�SDtVHV�\�HQ�XQ�SDtV��FRPR�HQ�HO�FDVR�GH�+DLWt��GRQGH�pO�KD�RIUHFLGR�XQ�QXHYR�FDPSXV�XQLYHUVLWDULR�\�GRQGH��DKRUD��KD\�TXH�WUDEDMDU�SDUD�GDU�FRQWHQLGR�D�HVWD�JUDQ�REUD��(VR� HV� XQD� LOXVWUDFLyQ� FRQFUHWD� GH� ORV� UHWRV� TXH� WHQHPRV� TXH� DIURQWDU� \� TXH�

WUDWDPRV� GH� DIURQWDU� D� WUDYpV� GH� XQD�&XPEUH� FRPR� pVWD��0H�SDUHFH� TXH��PX\� D�PHQXGR��HVWDPRV�FRQFHQWUDGRV�VREUH�ORV�DVSHFWRV�RUJDQL]DFLRQDOHV�GH�OD�FXHVWLyQ�GH�OD�FRRSHUDFLyQ�HQWUH�XQLYHUVLGDGHV�GH�QXHVWUDV�GRV�UHJLRQHV��3RU�VXSXHVWR�HVWH�HOHPHQWR�HV�VXPDPHQWH�LPSRUWDQWH�SHUR��HQ�SULPHU�OXJDU��VH�GHEH�VXEUD\DU�VREUH�OD�GLPHQVLyQ�pWLFD�\�OD�GLPHQVLyQ�SHGDJyJLFD�TXH�KD\�GHWUiV�GH�OD�GLQiPLFD�FROHFWLYD�TXH�HVWDPRV�LOXVWUDQGR��0XFKRV�GH�XVWHGHV�GXUDQWH�HVWRV�GRV�GtDV��\�D�WUDYpV�GH�ORV�WDOOHUHV�GH�3DUtV�\�GH�

/LPD��KDQ�LOXVWUDGR�HVR�D�WUDYpV�GH�OD�DÀUPDFLyQ�GH�YDORUHV��/D�VHxRUD�)HUUHUR�:DOGQHU�D\HU�KDEOy�DTXt�GHO� LQWHUpV�PXWXR�TXH�H[LVWH�HQWUH�

$PpULFD�/DWLQD��HO�&DULEH�\�(XURSD�HQ�FXDQWR�WLHQH�TXH�YHU�FRQ�OD�HQVHxDQ]D�VXSH�ULRU��(OOD�WDPELpQ�KD�VXEUD\DGR��FRPR�HO�GRFWRU�6DODIUDQFD��OD�FXOWXUD�FRP~Q�TXH�KD\�HQWUH�QXHVWUDV�GRV�UHJLRQHV��(Q�UHDOLGDG��FUHR�TXH�QR�KD\�GRV�UHJLRQHV�HQ�HO�PXQGR�FRPR�(XURSD�\�$PpULFD�

/DWLQD�\�HO�&DULEH�TXH�WHQJDQ�HO�PLVPR�QLYHO�GH�FRQYHUJHQFLD�HQ�FXDQWR�D�VX�FRQFHS�WR�GH�OR�TXH�HV�XQD�XQLYHUVLGDG��'HWUiV�GH�OD�SDODEUD�XQLYHUVLGDG�KD\�OD�LGHD��SRU�VXSXHVWR��GH�OD�XQLYHUVDOLGDG��/D�

SDODEUD�XQLYHUVLGDG�YLHQH�FRQ�OD�GLPHQVLyQ�LQWHUQDFLRQDO��/D�GLPHQVLyQ�LQWHUQDFLR�QDO�HV�FRQVXVWDQFLDO�D�OD�GLPHQVLyQ�XQLYHUVLWDULD��3RU�HMHPSOR��QXHVWURV�SUREOHPDV�HQ�FDGD�SDtV�VREUH�OD�FDOLGDG�GH�OD�XQLYHUVLGDG��QR�WLHQH�VROXFLRQHV�QDFLRQDOHV��WLHQHQ�VRODPHQWH�VROXFLRQHV�LQWHUQDFLRQDOHV��JUDFLDV�DO�LQWHUFDPELR�GH�H[SHULHQFLDV��JUDFLDV�WDPELpQ�D�OD�QHXWUDOLGDG�TXH�GD�OD�LQWHUQDFLRQDOLGDG��+D\�WDPELpQ�XQD�GLPHQVLyQ�pWLFD��SRUTXH�GHWUiV�GH�QXHVWUD�UHXQLyQ�HVWi� OD� LGHD�

PX\�IXHUWH�GH�OD�LQWHJUDFLyQ��(Q�HO�FDVR�HXURSHR��OD�LGHD�GH�OD�LQWHJUDFLyQ�WLHQH�PXFKD�LPSRUWDQFLD�PRUDO�D�SDUWLU�GH�OD�6HJXQGD�*XHUUD�0XQGLDO�\�HQ�OD�FRQVWUXFFLyQ�GH�XQ�HVSDFLR�XQLYHUVLWDULR�HXURSHR��'XUDQWH�HVWRV�~OWLPRV�DxRV��KD�VLGR�XQD�LOXVWUDFLyQ�GH�XQD�YROXQWDG�GH�FRQVWUXLU�XQD�MXYHQWXG�FRP~Q�\�YDORUHV�FRPXQHV�SDUD�HVWD�MXYHQWXG��<�KHPRV�WHQLGR�p[LWRV��0X\�D�PHQXGR�VH�FLWD�HO�HMHPSOR�GHO�SURJUDPD�(UDVPXV��

'XUDQWH�QXHVWUD�UHXQLyQ�HVWDPRV�KDEODQGR�GH�XQ�(UDVPXV�ELUUHJLRQDO�\�DKRUD�(UDV�PXV�HV�XQD�UHIHUHQFLD�GH�HVWD�pWLFD�GHO�LQWHUFDPELR�HQ�OD�8QLyQ�(XURSHD�\��WDPELpQ��HV�XQD�LOXVWUDFLyQ�GH�OD�GLPHQVLyQ�FRQFUHWD�TXH�HVWRV�YDORUHV�SXHGHQ�WRPDU��

Page 424: Publicacion icumbreacademicachile2013

Jean Michel Blanquer

���

7DPELpQ�OD�GLPHQVLyQ�pWLFD�QRV�OOHYD�D�OD�FXHVWLyQ�GHO�SDSHO�VRFLDO�GH�OD�XQLYHUVL�GDG�HQ�VX�VRFLHGDG��(VR�OR�DFDEDPRV�GH�YHU�D�WUDYpV�GH�ODV�FRQFOXVLRQHV�GH�ODV�PHVDV�UHGRQGDV��HV�PX\�LPSRUWDQWH�SDUD�XVWHGHV��(VWH�EHQHÀFLR�VRFLDO�GH�OD�XQLYHUVLGDG�SDUD�VX�FRQWH[WR�HV�PX\�LPSRUWDQWH�SRU�

TXH��WDPELpQ��KDFH�SDUWH�GH�OD�GHÀQLFLyQ�GH�OD�XQLYHUVLGDG��/D�XQLYHUVLGDG��FRPR�OD�HVFXHOD��HV�XQ�OXJDU�DSDUWH��HV�XQ�OXJDU��GH�FLHUWD�PDQHUD��

XQ�VDQWXDULR�SHUR��DO�PLVPR�WLHPSR��HVWH�VDQWXDULR�QR�SXHGH�VHU�DLVODGR�\�HVWD�YROXQ�WDG�GH�QR�VHU�DLVODGR�TXLHUH�GHFLU�TXH�OD�XQLYHUVLGDG�TXLHUH�VLHPSUH�VHU�EHQHÀFLRVD�SDUD�XQ�S~EOLFR�PiV�H[WHQVR��<��FRPR�OR�KD�GLFKR�HO�3UHVLGHQWH�)HUQiQGH]��HVWDPRV�HQ�XQD�pSRFD�GRQGH�ORV�PHGLRV�GH�FRPXQLFDFLyQ�SHUPLWHQ�H[WHQGHU�QXHVWURV�S~EOL�FRV��(QWRQFHV��HVWH�EHQHÀFLR�VRFLDO�GH�OD�XQLYHUVLGDG��HVWH�EHQHÀFLR�TXH�OD�VRFLHGDG�SXHGH�WRPDU�GH�OD�H[WHQVLyQ�GHO�VDEHU��VLJXH�VLHQGR�XQ�YDORU�SDUD�QRVRWURV��9HPRV�WDPELpQ�TXH�OD�GLPHQVLyQ�pWLFD�QRV�OOHYD�D�OD�GLPHQVLyQ�SHGDJyJLFD��'H�

QXHYR� OD� FXHVWLyQ�GH� ODV� WHFQRORJtDV�GH� FRPXQLFDFLyQ�QRV� OOHYD� D�XQD� UHYROXFLyQ�FRJQLWLYD��(VWD�UHYROXFLyQ�FRJQLWLYD�WLHQH�DVSHFWRV�EXHQRV�\�DVSHFWRV�PDORV��6L�ELHQ�VH�KDQ�VXEUD\DGR�ORV�EXHQRV�DVSHFWRV��QR�GHEHPRV�GHMDU�GH�ODGR�ORV�DVSHFWRV�SHOL�JURVRV��0H�UHÀHUR��SRU�HMHPSOR��D�OD�FXHVWLyQ�GH�OD�UHODFLyQ�FRQ�HO�OLEUR�HQ�QXHVWUDV�XQLYHUVLGDGHV��OD�FXHVWLyQ�GH�ODV�ELEOLRWHFDV��OD�FXHVWLyQ�GH�ODV�SUiFWLFDV�GH�OHFWXUDV�GH�QXHVWURV�HVWXGLDQWHV��7HQHPRV�HQ�HO�PXQGR�HQWHUR�XQ�SUREOHPD�FRQ�HVR��'HEHPRV�HQIUHQWDUOR��GH�

EHPRV�PRVWUDU�TXH�ODV�QXHYDV�WHFQRORJtDV�YDQ�FRQ�OD�SUHVHUYDFLyQ�GH�ODV�JUDQGHV�WUDGLFLRQHV�XQLYHUVLWDULDV�TXH�WHQHPRV�HQ�FRP~Q�\�TXH�VRQ�OD�FDSDFLGDG�GH�OHHU�XQ�OLEUR�GH�OD�SULPHUD�SiJLQD�KDVWD�OD�~OWLPD��GH�KDFHU�UHIHUHQFLD�D�HVWH�OLEUR�HQ�VX�UH�ÁH[LyQ�SURSLD��7DPELpQ�OD�FXHVWLyQ�GH�OD�FXOWXUD�JHQHUDO��OR�TXH�FRPSDUWLPRV�HQ�XQD�VRFLHGDG��

QRV�OOHYD�WDQWR�D�UHWRV�SHGDJyJLFRV�FRPR�D�UHWRV�pWLFRV��¢&XiO�HV�OD�FXOWXUD�JHQHUDO�FRP~Q�HQ�XQD�VRFLHGDG"¢(Q�TXp�PHGLGD�XQD�XQLYHUVLGDG�DOFDQ]D�D�GDU�HVWD�EDVH�FRP~Q�D�VX�FRQMXQWR�GH�

HVWXGLDQWHV"¢&XiO�HV�HO�LQYROXFUDPLHQWR�GH�ORV�SURIHVRUHV�SDUD�FRQVWUXLU�HVWD�EDVH�FRP~Q�\�

SDUD�KDFHUOD�HYROXFLRQDU�JUDFLDV�D�OD�LQYHVWLJDFLyQ"7RGDV� HVWDV� SUHJXQWDV� VRQ� SUHJXQWDV� GH� ODV� XQLYHUVLGDGHV� GH� WRGRV� ORV� SDtVHV�

SHUR��WDO�YH]��WLHQHQ�XQD�PDQHUD�GH�SODQWHDUVH�PX\�FRQYHUJHQWH�HQWUH�(XURSD��$Pp�ULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��3RU�HVR��QXHVWUR�HQFXHQWUR�HV�XQD�RFDVLyQ�GH�DÀUPDU�HVWRV�YDORUHV�� HVWDV�SUHJXQWDV�SHGDJyJLFDV�� QR�SDUD�GDU� UHVSXHVWDV� \D�KHFKDV�� VLQR�SDUD�WUDWDU�GH�GLEXMDU�FDPLQRV�TXH�YDPRV�D�WRPDU�MXQWRV��WDPELpQ�FRQ�RWURV�TXH�QR�HVWiQ�DTXt�KR\��SHUR�TXH�HVWDUiQ�FRQ�QRVRWURV�HQ�HO�IXWXUR��SDUD�FRQVWUXLU�HVWD�XQLYHUVLGDG�GHO�VLJOR�;;,�<��SRU�VXSXHVWR��KD\�XQD�GLPHQVLyQ�RUJDQL]DFLRQDO�DO�VHUYLFLR�GH�ORV�RWURV�GRV�

UHWRV��3RU�HVR�GHEHPRV�SURJUHVDU�WRPDQGR�HQ�FXHQWD�OD�VLWXDFLyQ�DFWXDO��<D�HQWUH�OD�8QLyQ�(XURSHD�\�$PpULFD�/DWLQD�KD\�PXFKDV� FRVDV�KHFKDV��6H�KDQ�H[SUHVDGR�UHIHUHUHQFLDV�D� ORV�SURJUDPDV�TXH�H[LVWtDQ��R�TXH�VLJXHQ�H[LVWLHQGR��FRPR�HO�SUR�JUDPD�$OID�R�HO�SURJUDPD�$OED��TXH�KDQ�WHQLGR�HIHFWRV�PX\�SRVLWLYRV�SDUD�QXHVWUDV�XQLYHUVLGDGHV��

Page 425: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

$VLPLVPR��HV�SRVLEOH�LPDJLQDU�FRVDV�HQ�HO�IXWXUR�TXH�DKRUD�HVWiQ�DÀUPDGRV�HQ�OD�'HFODUDFLyQ�TXH�HPDQD�GH�HVWD�3ULPHUD�&XPEUH�$FDGpPLFD��1R�YR\�D�UHSHWLUOD��VLQR�D�WUDWDU�GH�LOXVWUDUOD�EUHYHPHQWH��&UHR�TXH�WHQHPRV�TXH�UHÁH[LRQDU�DKRUD�VREUH�OD�PDQHUD�GH�OOHYDU�D�OD�SUiFWLFD�ODV�FRQFOXVLRQHV�GH�OD�'HFODUDFLyQ��$�YHU�FyPR�YDPRV�D�YROYHU�D�UHXQLUQRV�GH�PDQHUD�YLUWXDO�R�GH�PDQHUD�ItVLFD��<D�

VH�KDQ�SURSXHVWR�RWUDV�UHXQLRQHV�WHPiWLFDV�SDUD�SURIXQGL]DU�ORV�WHPDV��7DPELpQ�VH�KD�SURSXHVWR�WHQHU�XQ�IRUR�FRP~Q�VREUH�,QWHUQHW�TXH�SHUPLWLHUD��

HQ�ODV�SUy[LPDV�VHPDQDV��\�HQ�ORV�SUy[LPRV�PHVHV��KDFHU�XQ�PDSD�GH�ORV�DFXHUGRV�TXH�H[LVWHQ�H�LU�KDFLD�HVWD�LGHD�GH�WHQHU�XQD�FODVLÀFDFLyQ�GH�ORV�DFXHUGRV�TXH�SXHGHQ�H[LVWLU�HQ�IXQFLyQ�GH�VX�FRQWHQLGR�UHDO�\�HQ�IXQFLyQ�GH�ORV�REMHWLYRV�TXH�WLHQHQ�(QWRQFHV��YDPRV�D�WHQHU��GXUDQWH�HVWDV�SUy[LPDV�VHPDQDV��XQD�YROXQWDG�GH�VHU�

FRQFUHWRV�\��VREUH�WRGR��GH�PDQWHQHU�HVWD�UHODFLyQ�TXH�WHQHPRV�KR\��TXH�KD�VLGR�XQD�UHODFLyQ�WDQ�IXHUWH��WDQ�KXPDQD�\��WDPELpQ��WDQ�FRQFUHWD��/DV� LGHDV�VRQ�QXPHURVDV��FRPR�VH�YH�HQ�OD�'HFODUDFLyQ�� ORV�UHWRV�VRQ�HQRUPHV��

SHUR�FUHR�TXH�OR�PiV�LPSRUWDQWH�HV�HO�HVStULWX��HV�OD�YROXQWDG�FRQMXQWD�TXH�WHQHPRV��HVWD�YROXQWDG�TXH�XVWHGHV�KDQ�GHPRVWUDGR�GXUDQWH�HVWRV�GtDV��SRU�HVR�TXLHUR�DJUDGH�FHUOHV��$JUDGHFHU�QXHYDPHQWH�DO�5HFWRU�SRUTXH�HO�FRQWH[WR�HQ�HO�FXDO�QRV�HQFRQWUDPRV�

KD�SHUPLWLGR�UHDOPHQWH�GHVDUUROODU�HVWH�HVStULWX�FRQVWUXFWLYR�\�KD�SHUPLWLGR�HO�QD�FLPLHQWR�GH�LGHDV��(QWRQFHV��OHV�GR\�XQD�QXHYD�FLWD�SDUD�HO�IXWXUR��SDUD�ORV�QXHYRV�SDVRV�FRQFUHWRV�GH�HVWH�HVSDFLR�XQLYHUVLWDULR�GH� OD�8QLyQ�(XURSHD�\�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��

Page 426: Publicacion icumbreacademicachile2013
Page 427: Publicacion icumbreacademicachile2013

���

RAFAEL ROSELL

Rector Universidad Central de ChilePresidente Comité de Honor de la Primera Cumbre Académica

/D�'HFODUDFLyQ�GH�6DQWLDJR�GH�OD�3ULPHUD�&XPEUH�$FDGpPLFD�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD��DSUREDGD�SRU�ORV�DFDGpPLFRV�GH�DPEDV�UHJLRQHV��HV�XQ�GRFX�PHQWR�TXH�H[SUHVD�FRQ�WRGD�FODULGDG�ORV�SXQWRV�GH�YLVWD�GH�ODV�LQVWLWXFLRQHV�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�\�HV�XQ�UHÁHMR�GH�ODV�SUHRFXSDFLRQHV�\�FRPSURPLVRV�TXH�DVXPLPRV�SDUD�FUHDU�HO�(VSDFLR�&RP~Q�GH�(GXFDFLyQ�6XSHULRU��&LHQFLD��7HFQRORJtD�H�,QQRYDFLyQ�(VWD�'HFODUDFLyQ��FRQ�SURSXHVWDV�FRQFUHWDV�D�ORV�-HIHV�GH�(VWDGR�\�GH�*RELHUQR�

GH�ORV�VHVHQWD�SDtVHV�DVLVWHQWHV�D�VX�UHXQLyQ�&XPEUH��VHUi�HQWUHJDGD�RÀFLDOPHQWH��HQ�QRPEUH�\�UHSUHVHQWDFLyQ�GH�WRGRV�\�WRGDV��HO�SUy[LPR�GRPLQJR����GH�HQHUR��D�ODV������GH�OD�PDxDQD��D�ORV�0LQLVWURV�GH�5HODFLRQHV�([WHULRUHV�GH�HVWDV�QDFLRQHV�4XLHUR�UHVDOWDU�OD�H[FHOHQFLD�GHO�WUDEDMR��VXV�UHVXOWDGRV�\�ODV�YROXQWDGHV�GH�QXHV�

WUDV�LQVWLWXFLRQHV�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�SRU�OD�LQWHJUDFLyQ�0XFKDV�YHFHV�HQ�HO�PXQGR�DFDGpPLFR��GHVGH�QXHVWUDV�SURSLDV�YLVLRQHV��PDQWHQH�

PRV�QXHVWUDV�LVODV�FHUUDGDV��3HUR�HQ�HVWRV�GtDV�HQ�TXH�KHPRV�OOHJDGR�D�6DQWLDJR�\�QRV�KHPRV�UHXQLGR�HQ�OD�8QLYHUVLGDG�&HQWUDO��KHPRV�YHQLGR�D�DEULUQRV��D�LQWHJUDUQRV��D�FRQYHUVDU��D�GLDORJDU��&DGD�XQR�SXHGH�VHQWLU�TXH�KD\�XQ�DSRUWH�SURSLR�\�GH�WRGRV�HQ�HVWD�'HFODUDFLyQ�GH�6DQWLDJR�TXH�DSUREDPRV�KR\�GtD��3HGLPRV�SRU�HVR��FODUDPHQWH��TXH�ORV�-HIHV�GH�(VWDGR�\�GH�*RELHUQR��UHXQLGRV�

HQ�OD�&XPEUH�GH�OD�&RPXQLGDG�GH�(VWDGRV�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD��KDJDQ�VX\D�HVWD�'HFODUDFLyQ��JHQHUHQ�ODV�SROtWLFDV�S~EOLFDV�DGHFXDGDV��TXH�VH�GHVDUUROOH�SRU�QXHVWURV�SDtVHV�HO�(VSDFLR�(XURODWLQRDPHULFDQR�GH�(GXFDFLyQ�6X�SHULRU��&LHQFLD��7HFQRORJtD�H�,QQRYDFLyQ��FUHDQGR�ODV�FRQGLFLRQHV�QRUPDWLYDV�\�À�QDQFLHUDV�QHFHVDULDV�SDUD�HOOR��/D�UHDOL]DFLyQ�GH�HVWD�&XPEUH�$FDGpPLFD�HQ�HVWD�8QLYHUVLGDG�GRQGH�KR\�GtD�QRV�

HQFRQWUDPRV��WLHQH�SDUD�QRVRWURV�PXFKR�VHQWLGR��/D�8QLYHUVLGDG�&HQWUDO�GH�&KLOH��HV�XQD�XQLYHUVLGDG�SULYDGD��SHUR�FRQ�YRFDFLyQ�UHSXEOLFDQD��\�VX�PLVLyQ�KD�VLGR�\�HV��VHUYLU�DO�SDtV�GHVGH�OD�DFDGHPLD��(VWD�8QLYHUVLGDG��TXH�QR�UHFLEH�DSR\R�GLUHFWR�GHO�HVWDGR�\�WDPSRFR�WLHQH�FRQWURODGRUHV��VH�VLHQWH��\�VH�KD�VHQWLGR�OLEUH�H�LQGHSHQGLHQ�WH��FXHQWD�VROR�\�H[FOXVLYDPHQWH�FRQ�VXV�DFDGpPLFRV��IXQFLRQDULRV�\�HVWXGLDQWHV�SDUD�VX�SURSLD�H[LVWHQFLD��(VWRV�HGLÀFLRV��GRQGH�HVWiQ�XVWHGHV�DKRUD�� VRQ�GH� OD�SURSLD�XQLYHUVLGDG��(O�DxR������LQYHUWLPRV�HQ�EHQHÀFLRV�SDUD�QXHVWURV�HVWXGLDQWHV�PiV�GH�FXDWUR�PLOORQHV�GH�GyODUHV��FRPR�XQD�FRQWULEXFLyQ�D�OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�GH�&KLOH�(Q�QRPEUH�GH�ODV�DXWRULGDGHV�XQLYHUVLWDULDV��ORV�DFDGpPLFRV��HVWXGLDQWHV�\�HO�SHU�

VRQDO�DGPLQLVWUDWLYR��TXLHUR�GHFLUOHV�D�WRGRV�XVWHGHV�JUDFLDV��JUDFLDV�D�FDGD�XQR�SRU�VX�DSRUWH��SRU�VX�WUDEDMR��SRU�VX�ULJRU�\�HQWXVLDVPR��SRU�HVRV�VXHxRV�\�HVSHUDQ]DV�UHFRJLGRV�KR\�HQ�OD�'HFODUDFLyQ�GH�6DQWLDJR��(O�JHQHUDO�FDUWDJLQpV�$QtEDO�VHxDOy�TXH�́ VL�QR�H[LVWH�FDPLQR��KDUHPRV�XQRµ��3XHV�

ELHQ��ODV�����XQLYHUVLGDGHV�H�LQVWLWXFLRQHV�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�FRQJUHJDGDV�DTXt��ORV�PiV�GH�����DFDGpPLFRV�ODWLQRDPHULFDQRV��FDULEHxRV�\�HXURSHRV��UHXQLGRV�HQ�HO�

Page 428: Publicacion icumbreacademicachile2013

Rafael Rosell

���

PDUFR�GH�HVWD�3ULPHUD�&XPEUH��GHPRVWUDURQ�TXH�HV�SRVLEOH�KDFHU�FDPLQR�GRQGH�QR�KDEtD��$KRUD�HV�XQ�VHQGHUR�DPSOLR��TXH�XQH�GRV�UHJLRQHV�HQ�XQ�HVSDFLR�HXURODWLQRD�PHULFDQR��FDULEHxR�\�HXURSHR�SHUPDQHQWH�GH�LQWHJUDFLyQ�\�FRODERUDFLyQ��4XHULGDV�DPLJDV�\�DPLJRV��D�ORV�TXH�PDUFKDQ��OHV�GHVHDPRV�TXH�WHQJDQ�XQ�EXHQ�

YLDMH��\�ORV�HVSHUDPRV�SURQWR�GH�QXHYR�DTXt��$�ORV�TXH�TXHGDPRV��VHJXLUHPRV�WUDED�MDQGR�FRQ�OD�VDWLVIDFFLyQ�GH�KDEHU�GDGR�OR�PHMRU�GH�QRVRWURV�SRU�HVWD�&XPEUH�\��SRU�FLHUWR��SRU�OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�GH�QXHVWURV�SDtVHV��

Page 429: Publicacion icumbreacademicachile2013

CapítUlo x

deClaraCión de santiago

Page 430: Publicacion icumbreacademicachile2013
Page 431: Publicacion icumbreacademicachile2013

���

PRIMERA CUMBRE ACADÉMICA AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE Y LA UNIóN EUROPEA

DECLARACIóN DE SANTIAGO

SOBRE COOPERACIóN UNIVERSITARIA EN EDUCACIóN SUPERIOR, CIENCIA, TECNOLOGíA E INNOVACIóN

Y

PROPUESTAS A LOS jEFES DE ESTADO Y DE GOBIERNO DE LA CUMBRE CELAC-UE

Introducción

/DV�XQLYHUVLGDGHV��ORV�FHQWURV�GH�HVWXGLRV�\�GH�LQYHVWLJDFLyQ�\�ORV�DFDGpPLFRV�GH�ORV�SDtVHV�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD��UHXQLGRV�HQ�6DQWLDJR�GH�&KLOH��HQ�OD�3ULPHUD�&XPEUH�$FDGpPLFD�$/&�8(��KHPRV�DQDOL]DGR�OD�VLWXDFLyQ�GH�OD�FRRSHUDFLyQ�XQLYHUVLWDULD�HQ�HO�DFWXDO�FRQWH[WR�GH�SURIXQGDV�WUDQVIRUPDFLRQHV�GH�QXHVWUDV�VRFLHGDGHV�\�ORV�GHVDItRV�TXH�HOOR�UHSUHVHQWD�SDUD�QXHVWUD�PLVLyQ�IRUPDWLYD�\�OD�JHQHUDFLyQ�GH�FRQRFLPLHQWRV�\�ODV�SHUVSHFWLYDV�GH�OD�FRRSHUDFLyQ�HQWUH�ODV�LQV�WLWXFLRQHV�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�\�FHQWURV�GH�HVWXGLRV�\�GH�LQYHVWLJDFLyQ�GH�DPEDV�UHJLRQHV��HQ�HO�PDUFR�GH�OD�DVRFLDFLyQ�HVWUDWpJLFD�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD�$JUDGHFHPRV�DO�&RPLWp�2UJDQL]DGRU�GH�ODV�XQLYHUVLGDGHV�FKLOHQDV��\�HQ�HVSHFLDO�

D�OD�8QLYHUVLGDG�&HQWUDO�GH�&KLOH��DO�&HQWUR�/DWLQRDPHULFDQR�SDUD�ODV�5HODFLRQHV�FRQ�(XURSD��&(/$5(���DO�,QVWLWXWR�GH�ODV�$PpULFDV��,G$��)UDQFLD��D�ODV�DXWRULGDGHV�QD�FLRQDOHV�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD�\�GH�$PpULFD�/DWLQD��D�OD�)XQGDFLyQ�(8/$&�\�D�ORV�DXVSLFLDGRUHV�SRU�HO�DSR\R�D�OD�RUJDQL]DFLyQ�GH�HVWD�,�&XPEUH�$FDGpPLFD��(Q�HVSHFLDO��GHVWDFDPRV�OD�KRVSLWDOLGDG�\� OD�FDSDFLGDG�RUJDQL]DWLYD�GH�ODV�XQLYHUVLGDGHV�FKLOHQDV��HVWDWDOHV�\�SULYDGDV��TXH�H[SUHVDQ�FRQ�HOOR�VX�DOWR�FRPSURPLVR�FRQ�HVWD�LQLFLDWLYD�

Fundamentos y antecedentes/D�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�� OD�FLHQFLD�� OD�WHFQRORJtD�� OD� LQYHVWLJDFLyQ�DFDGpPLFD�\� OD�

LQQRYDFLyQ�GHEHQ�VHU�XQ�SLODU�IXQGDPHQWDO�GH�OD�$VRFLDFLyQ�(VWUDWpJLFD�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD��FRPR�KD�VLGR�SXHVWR�GH�UHOLHYH�HQ�GLYHUVDV�FRQIHUHQFLDV� LQWHUQDFLRQDOHV�� UHJLRQDOHV� \� ELUUHJLRQDOHV�� VREUH� HGXFDFLyQ� VXSHULRU�TXH�VH�KDQ�FHOHEUDGR�HQ�ORV�~OWLPRV�TXLQFH�DxRV�(VWD�DVRFLDFLyQ�VH�IXQGDPHQWD�HQ�YDORUHV�FRPSDUWLGRV�FRPR�VRQ�OD�SUHVHUYDFLyQ�

GH�OD�SD]��OD�OLEHUWDG�\�OD�GHPRFUDFLD��ORV�GHUHFKRV�KXPDQRV��HO�IRPHQWR�GH�OD�FXOWXUD�\�HO�UHVSHWR�D�OD�GLYHUVLGDG�GH�PDQLIHVWDFLRQHV�FXOWXUDOHV��OD�LPSRUWDQFLD�TXH�VH�DVLJ�

Page 432: Publicacion icumbreacademicachile2013

Declaración De Santiago

���

QD�D�OD�HGXFDFLyQ�\�OD�YDORUDFLyQ�DO�FRQRFLPLHQWR�FRPR�HMHV�FUXFLDOHV�GHO�GHVDUUROOR�VXVWHQWDEOH��OD�UHGXFFLyQ�GH�OD�EUHFKD�VRFLDO�\�OD�LJXDOGDG�GH�JpQHUR�&RPSURPHWLGRV�FRQ�HO�DVHJXUDPLHQWR�GH�OD�FDOLGDG�HQ�OD�IRUPDFLyQ�GH�QXHVWURV�

MyYHQHV� \� FRQ� OD� JHQHUDFLyQ� GH� VDEHUHV� TXH� FRQWULEX\DQ� DO� GHVDUUROOR� LQWHJUDO� GH�QXHVWUDV� VRFLHGDGHV�� FRPSUREDPRV� TXH� H[LVWH� XQ� DPSOLR� UHSHUWRULR� GH� WHPDV� GH�LQWHUpV�FRP~Q�SDUD�ODV�LQVWLWXFLRQHV�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�\�FHQWURV�GH�HVWXGLRV�\�GH�LQYHVWLJDFLyQ�GH�DPEDV�UHJLRQHV��HQWUH�RWUDV��HQ�iUHDV�FRPR�OD�LQFOXVLyQ�VRFLDO��OD�FDOLGDG�GH�OD�HGXFDFLyQ�HQ�WRGRV�VXV�QLYHOHV��ODV�DFUHGLWDFLRQHV�\�UHFRQRFLPLHQWRV�GH�WtWXORV�\�JUDGRV��KDELOLWDFLRQHV�SURIHVLRQDOHV��GHVDUUROOR�GH�OD�LQYHVWLJDFLyQ�EiVLFD�\�DSOLFDGD��LQQRYDFLyQ��YLQFXODFLyQ�FRQ�HO�PHGLR��UHODFLyQ�XQLYHUVLGDG�HPSUHVD�(O�LQWHUFDPELR�GH�H[SHULHQFLDV��OD�DVRFLDWLYLGDG�ELUUHJLRQDO�H�LQWUDUUHJLRQDO�SDUD�

SURJUDPDV�DFDGpPLFRV�\�GH�LQYHVWLJDFLyQ��OD�PRYLOLGDG�GH�HVWXGLDQWHV�\�DFDGpPLFRV�VRQ�LQVWUXPHQWRV�HVHQFLDOHV�SDUD�FXPSOLU�QXHVWUD�PLVLyQ��SRU�OR�TXH�HO�FRPSURPLVR�GHO�VHFWRU�S~EOLFR�FRQ�HO�IRPHQWR�GH�HVWRV�YtQFXORV�D�WRGR�QLYHO�UHVXOWD�LPSUHVFLQGL�EOH��HVSHFLDOPHQWH��HQ�HO�DSR\R�D�SURJUDPDV�FRPR�(UDVPXV�SDUD�7RGRV��+RUL]RQWH�������(GXFDFLyQ�������EDVDGRV�HQ�ODV�H[SHULHQFLDV�UHFRJLGDV�GH�ORV�3URJUDPDV�0DU�FR�GH�&LHQFLD�\�7HFQRORJtD��(UDVPXV��(UDVPXV�0XQGXV��$OID��\�RWURV�/D� WUD\HFWRULD�KLVWyULFD�GH� ORV� LQWHUFDPELRV�DFDGpPLFRV�HQWUH�QXHVWUDV�GRV� UH�

JLRQHV�\�VX�UHOHYDQFLD�KD�VLGR�UHFRQRFLGD�SRU� ORV�-HIHV�GH�(VWDGR�\�GH�*RELHUQR�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD�\�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��HQ�5tR�GH�-DQHLUR�HQ�������RWRUJDQGR�DO�iPELWR�GH�OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��OD�FLHQFLD�\�OD�WHFQRORJtD�XQD�SULRUL�GDG�TXH�KD�VLGR�VLVWHPiWLFDPHQWH�UDWLÀFDGD�HQ�ODV�VLJXLHQWHV�&XPEUHV��FRQ�QXHYDV�H� LPSRUWDQWHV�GHFLVLRQHV��FRPR�OD�FUHDFLyQ�GHO�(VSDFLR�(XUR�ODWLQRDPHULFDQR�GHO�&RQRFLPLHQWR�\�OD�,QLFLDWLYD�&RQMXQWD�GH�,QYHVWLJDFLyQ�H�,QQRYDFLyQ��&RQVHFXHQWHPHQWH��OD�FRQIHUHQFLD�GH�PLQLVWURV�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�GH�ORV�SDt�

VHV�GH�$/&8(��UHXQLGD�HQ�3DUtV�HQ�QRYLHPEUH�GH�������FRQVLGHUy�´PHQHVWHU�FRQWDU�FRQ�XQ�PDUFR�GH�DFWXDFLyQ�SDUD�OD�HPHUJHQFLD�GH�XQ�HVSDFLR�FRP~Q�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�HXUR�ODWLQRDPHULFDQR�TXH�SUHWHQGD�IDFLOLWDU�OD�SXHVWD�HQ�FRP~Q�GH�FRQR�FLPLHQWRV��OD�WUDQVIHUHQFLD�WHFQROyJLFD�\�OD�FLUFXODFLyQ�GH�ORV�HVWXGLDQWHV��GRFHQWHV��LQYHVWLJDGRUHV�\�SHUVRQDO�DGPLQLVWUDWLYRµ��/D�FUHFLHQWH�PXOWLSOLFDFLyQ�GH�LQLFLDWLYDV��WUHFH�DxRV�GHVSXpV�GHO�LQLFLR�GHO�SURFH�

VR�GH�FRRSHUDFLyQ�DFDGpPLFD�LQVWLWXFLRQDOL]DGD�HQWUH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD��SHUPLWH�FRQVWDWDU�HO�FRPSURPLVR�\�GLQDPLVPR�GH�ODV�LQVWLWXFLRQHV��TXH�HV�OD�EDVH�\�FUHD�FRQGLFLRQHV�IDYRUDEOHV�SDUD�GDU�XQ�QXHYR�LPSXOVR�D�HVWH�LP�SRUWDQWH�SURFHVR�/D�SDUWLFLSDFLyQ�GH�XQ�VLJQLÀFDWLYR�Q~PHUR�GH� LQVWLWXFLRQHV�HQ� ORV�VHPLQDULRV�

SUHSDUDWRULRV�GH�HVWD�,�&XPEUH�$FDGpPLFD��UHDOL]DGRV�HQ�HO�,QVWLWXWR�GH�ODV�$PpUL�FDV��HQ�3DUtV�HO���GH�MXQLR��\�HQ�HO�&ROHJLR�GH�,QJHQLHURV�GH�3HU~��HQ�/LPD�HO���\���GH�RFWXEUH��KD�SHUPLWLGR�LPSRUWDQWHV�DYDQFHV�HQ�OD�UHÁH[LyQ�FRP~Q�VREUH�ORV�REMHWLYRV�\�ODV�SUR\HFFLRQHV�GH�OD�FRRSHUDFLyQ�HQWUH�ODV�LQVWLWXFLRQHV�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�GH�DPEDV�UHJLRQHV�7RGR�HOOR�KD�PRWLYDGR�D�ODV�LQVWLWXFLRQHV�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��FHQWURV�GH�HVWX�

GLRV�\�GH�LQYHVWLJDFLyQ�\�UHGHV�GH�FRRSHUDFLyQ�\�DFDGpPLFRV�D�UHVSRQGHU�DFWLYDPHQ�WH�D�OD�FRQYRFDWRULD�D�HVWD�,�&XPEUH�$FDGpPLFD�UHDOL]DGD�SRU�&(/$5(��HO�,QVWLWXWR�

Page 433: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

GH�ODV�$PpULFDV�\�HO�&RPLWp�2UJDQL]DGRU�,QWHUQDFLRQDO�FRPSXHVWR�SRU�XQLYHUVLGD�GHV�\�FHQWURV�GH�DPEDV�UHJLRQHV�

Por lo tanto([SUHVDPRV� OD�ÀUPH�YROXQWDG�GH� ODV�XQLYHUVLGDGHV�� ORV� FHQWURV� \� ODV� UHGHV�GH�

FRRSHUDFLyQ��\�ORV�DFDGpPLFRV�DTXt�UHXQLGRV�GH�SRWHQFLDU��PHGLDQWH�OD�FRQYHUJHQFLD�\� DUWLFXODFLyQ�GH� VX� WUDEDMR�� XQ�“Espacio euro-latinoamericano de educación superior, ciencia, tecnología e innovación”.$FRJHPRV� ODV� GLIHUHQWHV� H[SHULHQFLDV� GH� UHGHV� \� DVRFLDFLRQHV�GH� LQVWLWXFLRQHV�

GH� HGXFDFLyQ� VXSHULRU�� DVt� FRPR� OD�SURSXHVWD�GHO� $́FWD�GH�/LPD� VREUH�&RRSHUD�FLyQ�$FDGpPLFD�8(�$/&µ��GHO���GH�RFWXEUH�GH�������SDUD�OD�FUHDFLyQ�GH�XQ�“Foro Académico Permanente ALC-UE”�TXH�DVHJXUH�OD�FRQWLQXLGDG��HO�VHJXLPLHQWR�\�OD�SURPRFLyQ�GH�ODV�DFWLYLGDGHV�FRQMXQWDV�\��HQ�SDUWLFXODU��TXH�FRQWULEX\D�D�OD�RUJD�QL]DFLyQ�GH�ODV�VXFHVLYDV�&XPEUHV�$FDGpPLFDV��DELHUWR�D�OD�SDUWLFLSDFLyQ�GH�WRGDV�ODV�,QVWLWXFLRQHV�$FDGpPLFDV�GH�$PpULFD�/DWLQD��HO�&DULEH�\�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD�TXH�H[SUHVHQ�VX�LQWHUpV�\�FX\R�iPELWR�GH�DFFLyQ�VHD�OD�(GXFDFLyQ�6XSHULRU��&LHQFLD��7HFQRORJtD��,QYHVWLJDFLyQ�H�,QQRYDFLyQ��PDQWHQLHQGR�XQD�HVWUHFKD�FRRSHUDFLyQ�FRQ�OD�)XQGDFLyQ�8QLyQ�(XURSHD���$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��(8/$&��&RQVLGHUDPRV�PX\�LPSRUWDQWH�LQWHJUDU�HQ�HO�)RUR�$FDGpPLFR�3HUPDQHQWH�D�ORV�FHQ�

WURV��XQLGDGHV��UHGHV�R�JUXSRV�GH�WUDEDMR�$/&�8(�FUHDGRV�HQ�GLIHUHQWHV�LQVWLWXFLRQHV�GH�ODV�GRV�UHJLRQHV�DVt�FRPR�SURPRYHU�OD�FUHDFLyQ�GH�HVWRV�UHIHUHQWHV�GH�FRRSHUDFLyQ�HQ�WRGDV�DTXHOODV�LQVWLWXFLRQHV�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�TXH�VH�LQFRUSRUHQ�DO�)RUR��5HFRQRFHPRV�\�DSR\DPRV�OD�FRQWLQXLGDG�GHO�WUDEDMR�GHO�&RPLWp�2UJDQL]DGRU�,Q�

WHUQDFLRQDO�GH�OD�&XPEUH�$FDGpPLFD��FUHDGR�HQ�3DUtV�HQ�HO�,�6HPLQDULR�3UHSDUDWRULR��\�ODV�WDUHDV�GH�FRRUGLQDFLyQ�DVXPLGDV�FRQMXQWDPHQWH�SRU�HO�&HQWUR�/DWLQRDPHULFDQR�SDUD�ODV�5HODFLRQHV�FRQ�(XURSD�\�HO�,QVWLWXWR�GH�ODV�$PpULFDV��)UDQFLD��FRQVWLWXLGRV�HQ�6HFUHWDUtD�(MHFXWLYD�GHO�)RUR�$FDGpPLFR�3HUPDQHQWH��FRQ�HO�HQFDUJR�GH�GHVDUUR�OODU�ODV�SURSXHVWDV�GH�OD�,�&XPEUH��HODERUDU�XQ�3ODQ�GH�$FFLyQ�TXH�SURSRQJD�OtQHDV�GH�WUDEDMR�D� ODV� LQVWLWXFLRQHV�SDUWLFLSDQWHV��\�SUHSDUDU� OD�UHDOL]DFLyQ�GH�OD�6HJXQGD�&XPEUH�$FDGpPLFD�HQ�FRQMXQWR�FRQ�ODV�LQVWLWXFLRQHV�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�\�FHQ�WURV�GHO�SDtV�VHGH�GH�OD�,,�&XPEUH�&(/$&�8(�

Sobre estas bases y antecedentes352321(026� $� /26� -()(6� '(� (67$'2� <� '(� *2%,(512� <� $�

/$6�,167,78&,21(6�'(�,17(*5$&,Ð1�5(81,'26�(1�/$�35,0(5$�&80%5(�&(/$&�8(�

��� '(6$552//$5� (/� (63$&,2� (852�/$7,12$0(5,&$12� '(�('8&$&,Ð1� 683(5,25�� &,(1&,$�� 7(&12/2*Ì$� (� ,1129$�&,Ð1�� &5($1'2� /$6� &21',&,21(6�1250$7,9$6� <� ),1$1�&,(5$6�1(&(6$5,$6��HQWUH�RWURV��D�WUDYpV�GH�

D�� 2SRUWXQLGDGHV� GH� ÀQDQFLDPLHQWR� ELUUHJLRQDO� HQ� PDWHULD� GH� FRRSHUDFLyQ�XQLYHUVLWDULD�HQ�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��FLHQFLD�� WHFQRORJtD�H� LQQRYDFLyQ��GHVD�

Page 434: Publicacion icumbreacademicachile2013

Declaración De Santiago

���

UUROODQGR�VLQHUJLDV�\�FRQYRFDWRULDV�FRRUGLQDGDV�HQWUH�SURJUDPDV�H�LQLFLDWLYDV�GH�GLVWLQWDV�LQVWLWXFLRQHV�LQWHUQDFLRQDOHV�\�JRELHUQRV�QDFLRQDOHV��

��� )257$/(&(5�/$�,17(*5$&,Ð1�'(�/26�6,67(0$6�'(�('8&$�&,Ð1�683(5,25��$�75$9e6�'(�

D�� /D�IRUPDFLyQ��PRYLOLGDG�H�LQWHUFDPELRV�HVWXGLDQWLOHV��XQLYHUVLWDULRV�\�SURIHVLRQD�OHV��DVt�FRPR�OD�FRRSHUDFLyQ�HGXFDWLYD��FLHQWtÀFD�\�WHFQROyJLFD��HQ�XQD�SHUVSHFWLYD�GH�ODUJR�SOD]R�\�UHFLSURFLGDG��FRQ�YLVWDV�D�SURIXQGL]DU�XQ�HVSDFLR�GH�FRRSHUDFLyQ�TXH�IDFLOLWH�ORV�LQWHUFDPELRV�HXUR�ODWLQRDPHULFDQRV�HQ�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��OD�LQYHV�WLJDFLyQ�\�OD�LQQRYDFLyQ�DO�VHUYLFLR�GH�XQ�GHVDUUROOR�LQFOXVLYR�\�VXVWHQWDEOH�

E�� 8Q�VLVWHPD�GH�DFUHGLWDFLyQ�GH�OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�FRP~Q�DO�FRQMXQWR�GH�ORV�SDtVHV�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD��FRQ�SDUiPHWURV�H�LQGLFDGRUHV�GH�FDOLGDG�HQ�LQYHVWLJDFLyQ��IRUPDFLyQ�H�LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ��FRQIRUPH�D�FULWHULRV�GH�H[FHOHQFLD�DFDGpPLFD��\�UHFRJLHQGR�ODV�H[SHULHQFLDV�GH�ODV�DJHQFLDV�GH�HYDOXDFLyQ�HXURSHDV��ODWLQRDPHULFDQDV�\�FDULEHxDV��

F�� /D�FRRUGLQDFLyQ�GH�ORV�VLVWHPDV�GH�FRQYDOLGDFLyQ�GH�HVWXGLRV��UHFRQRFLPLHQ�WR�GH�WtWXORV��GH�JUDGR�\�SRVWJUDGR��HQ�DPEDV�UHJLRQHV��

G�� 8QD�FHUWLÀFDFLyQ�´(VSDFLR�$FDGpPLFR�&RP~Q�$/&�8(µ��SDUD�YDORUL]DU�ODV�FR�WLWXODFLRQHV�\� ORV� WtWXORV�FRQMXQWRV�HXUR�ODWLQRDPHULFDQRV�GH�PDHVWUtD�\�GRFWRUDGR�VREUH�OD�EDVH�GH�OD�H[FHOHQFLD�

H�� /D�FUHDFLyQ�GH�XQ�SURJUDPD�ELUUHJLRQDO�GHGLFDGR�D�OD�IRUPDFLyQ�SURIHVLRQDO��\�SURPRYHU�OD�FUHDFLyQ�GH�FHQWURV�GH�IRUPDFLyQ�SURIHVLRQDO�\�WpFQLFD�VXSH�ULRU��FRQ�SODQHV�GH�HVWXGLR��JUDGRV��WtWXORV�\�DFUHGLWDFLRQHV�KRPRORJDEOHV��

I�� /D�FRRSHUDFLyQ�LQWHUXQLYHUVLWDULD�$/&�8(��YDORUDQGR�ODV�H[SHULHQFLDV�\�ORV�UHVXOWDGRV�GH�SURJUDPDV�FRQ�ODV�FDUDFWHUtVWLFDV�GH�$/)$�\�$/%$1��UHVHU�YDQGR�UHFXUVRV�GHQWUR�GHO�(5$6086�3$5$�72'26��HO�3URJUDPD�+25,�=217(������\�HQ�ORV�SURJUDPDV�QDFLRQDOHV�\�UHJLRQDOHV�GH�ORV�SDtVHV�\�HQ�ORV�HVTXHPDV�GH�LQWHJUDFLyQ��HQ�OD�SHUVSHFWLYD�GH�UHIRU]DU�HO�SLODU�DFDGpPLFR�GH�OD�DVRFLDFLyQ�HVWUDWpJLFD�ELUUHJLRQDO�

J�� /D�PRYLOLGDG�HVWXGLDQWLO�HQ�$PpULFD�ODWLQD�\�HO�&DULEH��FRQ�HO�GREOH�REMHWLYR�GH�FRPSOHWDU�OD�IRUPDFLyQ�GH�ORV�HVWXGLDQWHV�GH�SUHJUDGR�\�SRVWJUDGR��DVt�FRPR�IRUWDOHFHU�OD�LGHQWLGDG�ODWLQRDPHULFDQD�\�FDULEHxD��(Q�HVWH�VHQWLGR��OD�H[SHULHQFLD�HXURSHD�GHO�3URJUDPD�(UDVPXV�HV�XQ�DQWHFHGHQWH�YDOLRVR�

��� 352029(5�/$�,17(*5$&,Ð1�'(�/26�6,67(0$6�'(�,19(67,�*$&,Ð1�&,(17Ì),&$�(�,1129$&,Ð1��D�WUDYpV�GH�

D�� 3URJUDPDV�ELUUHJLRQDOHV�WUDQVGLVFLSOLQDULRV�HQ�PDWHULD�GH�LQYHVWLJDFLyQ�H�LQ�QRYDFLyQ��FRQVLGHUDQGR�OD�SUREOHPiWLFD�GHO�GHVDUUROOR�VRFLDO�\�VXVWHQWDEOH�

E�� /D�FRRUGLQDFLyQ��HQ�HO�PDUFR�GH�OD�&RPXQLGDG�GH�(VWDGRV�/DWLQRDPHULFDQRV�\�&DULEHxRV��&(/$&���GH�SROtWLFDV�HQ�ORV�FDPSRV�GH�OD�FLHQFLD��OD�WHFQRORJtD��OD�LQQRYDFLyQ�\�OD�LQYHVWLJDFLyQ�FLHQWtÀFD�\�WHFQROyJLFD��FRPR�VXVWHQWR�GHO�SURFHVR�GH�LQWHJUDFLyQ�UHJLRQDO��

F�� 6LVWHPDV�QDFLRQDOHV�GH�LQYHVWLJDFLyQ��FLHQFLD��WHFQRORJtD�H�LQQRYDFLyQ�GH�OD�Pi[LPD�MHUDUTXtD��FRQ�DGHFXDGRV�UHFXUVRV�\�PHFDQLVPRV��

Page 435: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

G�� /D�SDUWLFLSDFLyQ�GH�ODV�XQLYHUVLGDGHV��FHQWURV�GH�HVWXGLRV�H�LQYHVWLJDFLyQ�\�DFDGpPLFRV�GH�ORV�SDtVHV�ODWLQRDPHULFDQRV�\�HO�&DULEH��HQ�FRQMXQWR�FRQ�VXV�KRPyORJRV�GH� OD�8QLyQ�(XURSHD��HQ�HO�3URJUDPD�0DUFR�GH�,QYHVWLJDFLyQ�H�,QQRYDFLyQ�+RUL]RQWH������\�HQ�OD�,QLFLDWLYD�&RQMXQWD�SDUD�OD�,QYHVWLJD�FLyQ�\�OD�,QQRYDFLyQ��IRFDOL]DGRV�HQ�ORV�WHPDV�GH�LQWHUpV�FRP~Q��WDOHV�FRPR��PHGLRDPELHQWH�\�FDPELR�FOLPiWLFR��JHVWLyQ�VXVWHQWDEOH�GH�OD�ELRGLYHUVLGDG��VHJXULGDG�DOLPHQWDULD��OXFKD�FRQWUD�OD�GHVLJXDOGDG�\�OD�SREUH]D��JREHUQDQ]D�JOREDO��MXVWLFLD�\�GHUHFKRV�KXPDQRV��LJXDOGDG�GH�JpQHUR��DSR\DQGR�OD�FRQV�WLWXFLyQ�GH�GLVSRVLWLYRV� GH� LQYHVWLJDFLyQ� \� HQVHxDQ]D� VXSHULRU� VREUH� HVWDV�WHPiWLFDV�

��� ,038/6$5�/$�&2/$%25$&,Ð1�(175(�/$6�,167,78&,21(6�'(�('8&$&,Ð1�683(5,25�<�686�5(/$&,21(6�&21�/$�62&,('$'�<�(/�6(&725�352'8&7,92��D�WUDYpV�GH�

D�� ,QVWDQFLDV�GH�FRRSHUDFLyQ�\�DVRFLDWLYLGDG�D�QLYHO�ELUUHJLRQDO��TXH�SHUPLWDQ�DXQDU�HVIXHU]RV�GH�JRELHUQRV��LQVWLWXFLRQHV�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��ODV�RUJD�QL]DFLRQHV�VRFLDOHV�\�HO�PXQGR�HPSUHVDULDO��SDUD�IDYRUHFHU�HQFXHQWURV�LQWHU�GLVFLSOLQDULRV��SURPRYHU�FRQVRUFLRV�\�UHGHV��\�IDFLOLWDU�OD�GLIXVLyQ�GH�SURJUD�PDV�H[LWRVRV�

E�� (O�IRUWDOHFLPLHQWR�GHO�GLiORJR�H�LQWHUDFFLyQ�HQWUH�HO�PXQGR�DFDGpPLFR�\�HO�VHFWRU�S~EOLFR�FRQ�HO�ÀQ�GH�JHQHUDU�FRQGLFLRQHV�DGHFXDGDV�SDUD�TXH�HO�FR�QRFLPLHQWR�FRQWULEX\D�D�PHMRUDU�ODV�SROtWLFDV�S~EOLFDV�HQ�OD�SHUVSHFWLYD�GHO�GHVDUUROOR�HTXLWDWLYR�\�VXVWHQWDEOH��

F�� /D�YLQFXODFLyQ�XQLYHUVLGDG�HPSUHVD�D�HVFDOD�ORFDO��UHJLyQ��FLXGDG��WHUULWRULR��HQ�ODV�GRV�UHJLRQHV��SDUD�HO�GHVDUUROOR�GH�OD�LQYHVWLJDFLyQ��OD�IRUPDFLyQ�SURIH�VLRQDO�\�OD�WUDQVIHUHQFLD�WHFQROyJLFD��FRQ�HO�ÀQ�GH�DFUHFHQWDU�OD�SURGXFWLYLGDG�\� OD� FRPSHWLWLYLGDG�GH� ODV� HPSUHVDV�� HQ� HVSHFLDO� GH� ODV�PLFUR�� SHTXHxDV� \�PHGLDQDV�HPSUHVDV��FRQ�YLVWDV�D�OD�FUHDFLyQ�GH�HPSOHRV�GH�FDOLGDG�

G�� ,QLFLDWLYDV�GH�FRODERUDFLyQ�SDUD�OD�HQVHxDQ]D��OD�LQQRYDFLyQ�\�OD�LQWHUQDFLR�QDOL]DFLyQ�EDVDGDV�HQ�ODV�QXHYDV�WHFQRORJtDV�GH�OD�LQIRUPDFLyQ�\�OD�FRPXQL�FDFLyQ�

6DQWLDJR�GH�&KLOH�����GH�HQHUR�GH�����

Page 436: Publicacion icumbreacademicachile2013
Page 437: Publicacion icumbreacademicachile2013

anexos

Page 438: Publicacion icumbreacademicachile2013
Page 439: Publicacion icumbreacademicachile2013

���

ANEXO 1

ANTECEDENTES DE LA PRIMERA CUMBRE ACADéMICA

ANEXO 1.1

PROGRAMA PRIMERA CUMBRE ACADéMICA

ESPACIO DE ASOCIACIóN DE AMERICA LATINA Y EL CARIBE

Y LA UNIóN EUROPEA PARA LA EDUCACIóN SUPERIOR, CIENCIA, TECNOLOGíA E INNOVACIóN

BASES DEL PROGRAMA DE ACTIVIDADES

��� /D�3ULPHUD�&XPEUH�$FDGpPLFD�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\� OD�8QLyQ�(XURSHD�VH�GHVDUUROODUi�GXUDQWH�ORV�GtDV����\����GH�(QHUR�GH�������HQ�6DQ�WLDJR�GH�&KLOH��HQ�HO�&DPSXV�9LFHQWH�.RYDFHYLF�,,��8QLYHUVLGDG�&HQWUDO�GH�&KLOH��XELFDGR�HQ�6DQWD�,VDEHO������HVTXLQD�1DWDQLHO�&R[��&RPXQD�6DQWLDJR�&HQWUR��5HJLyQ�0HWURSROLWDQD�

��� (O�SULPHU�GtD�HVWDUi�GHGLFDGR�D�OD�FHUHPRQLD�LQDXJXUDO��XQD�SULPHUD�VHVLyQ�LQWURGXFWRULD�\�HO�GHVDUUROOR�GH�ORV�FLQFR�3DQHOHV�7HPiWLFRV�HQ�WRUQR�D�ORV�HMHV�VHxDODGRV�HQ�OD�&RQYRFDWRULD��(Q�ORV�3DQHOHV�H[SRQGUiQ�GHVWDFDGRV�DFD�GpPLFRV�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD�\�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��

��� (O�VHJXQGR�GtD�HVWDUi�GHGLFDGR�D�ORV�*UXSRV�GH�$QiOLVLV�7HPiWLFR��RUJDQL]D�GRV�HQ�EDVH�D�ORV�FLQFR�WHPDV�GH�ORV�3DQHOHV��XQD�0HVD�5HGRQGD�UHODFLRQDGD�FRQ�ODV�H[SHULHQFLDV�DFDGpPLFDV�HXURODWLQRDPHULFDQDV�GH�LQWHJUDFLyQ�UHJLR�QDO�H�LQWHUUHJLRQDO��\�&RQIHUHQFLDV�7HPiWLFDV��$VLPLVPR��HQ�XQ�3OHQDULR�VH�H[DPLQDUiQ�ORV�UHVXOWDGRV�\�FRQFOXVLRQHV�GH�ODV�GHOLEHUDFLRQHV�\�VH�UHDOL]DUi�HO�$FWR�GH�&ODXVXUD�GH�OD�&XPEUH�$FDGpPLFD�

��� &RQ�HO�REMHWR�GH�SURPRYHU�ORV�FRQWDFWRV�\�OD�FRRSHUDFLyQ�LQWHUXQLYHUVLWDULD�HQWUH�ODV�,QVWLWXFLRQHV�SDUWLFLSDQWHV�TXH�OR�GHVHHQ��VH�KDELOLWDUiQ�VDODV�SDUD�FHOHEUDU�UHXQLRQHV�GXUDQWH�ORV�GRV�GtDV�GH�OD�&XPEUH�$FDGpPLFD�

��� /DV�MRUQDGDV�GH�OD�&XPEUH�FRPHQ]DUiQ�D�ODV�������KRUDV�\�ÀQDOL]DUiQ�D�ODV�������KRUDV�

Page 440: Publicacion icumbreacademicachile2013

Programa Primera Cumbre aCadémiCa

���

PROGRAMA PRELIMINAR

LUNES 21 DE ENERO ������D�������$FUHGLWDFLRQHV��6HGH�&XPEUH��8QLYHUVLGDG�&HQWUDO�GH�&KLOH��6DQWD�

,VDEHO������HVTXLQD�1DWDQLHO�&R[�²�6DOD�(YHQWRV��3ULPHU�3LVR�

PRIMER DÍA: MARTES 22 DE ENERO

MAÑANA�� ������D��������$FUHGLWDFLRQHV�

Ceremonia Inaugural

�� ������D��������3DODEUDV�GH�%LHQYHQLGD��6U��5DIDHO�5RVHOO��5HFWRU�GH� OD�8QL�YHUVLGDG�&HQWUDO�GH�&KLOH��3UHVLGHQWH�GHO�&RPLWp�GH�+RQRU�GH� OD�&XPEUH�$FDGpPLFD�

�� ������� D� ������� 6UD�� %HQLWD� )HUUHUR�:DOGQHU�� 3UHVLGHQWD� GH� OD� )XQGDFLyQ�8QLyQ�(XURSHD�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��(8�/$&��

�� ������D��������6U��-RVp�,JQDFLR�6DODIUDQFD��3UHVLGHQWH�GH�OD�$VDPEOHD�3DUOD�PHQWDULD�(XURODWLQRDPHULFDQD��(852/$7���'LSXWDGR�GHO�3DUODPHQWR�(X�URSHR�

�� ������D��������6UD��6LPRQH�%RQQDIRXV��'LUHFWRUD�*HQHUDO�SDUD�OD�(GXFDFLyQ�6XSHULRU�\�OD�,QVHUFLyQ�3URIHVLRQDO��0LQLVWHULR�GH�(GXFDFLyQ�6XSHULRU�H�,Q�YHVWLJDFLyQ��)UDQFLD�

�� ������D��������'LVFXUVR�,QDXJXUDO��6U��$OIUHGR�0RUHQR�&KDUPH��0LQLVWUR�GH�5HODFLRQHV�([WHULRUHV�GH�&KLOH

�� ������D�������3DXVD�\�IRWR�RÀFLDO�GH�OD�&XPEUH�

Sesión Inaugural:

�� ������D��������3UHVHQWDFLyQ�GH�OD�&XPEUH�$FDGpPLFD�SRU�ORV�&RRUGLQDGRUHV�GHO�&RPLWp�2UJDQL]DGRU�,QWHUQDFLRQDO��

�� +pFWRU�&DVDQXHYD��'LUHFWRU�(MHFXWLYR�GHO�&HQWUR�/DWLQRDPHULFDQR�SDUD�ODV�5HODFLRQHV�FRQ�(XURSD��&(/$5(��&KLOH

�� +pOqQH�+DUWHU��6HFUHWDULD�*HQHUDO�GHO�,QVWLWXWR�GH�ODV�$PpULFDV��)UDQFLD

������D��������&RQIHUHQFLD�´/D�8QLyQ�(XURSHD�\�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��,QYHU�VLRQHV�SDUD�HO�FUHFLPLHQWR�� OD� LQFOXVLyQ�VRFLDO�\� OD� VXVWHQWDELOLGDG�DPELHQWDOµ��6UD��$OLFLD�%iUFHQD��6HFUHWDULD�(MHFXWLYD�GH�OD�&RPLVLyQ�(FRQyPLFD�SDUD�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��&(3$/��

Page 441: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

Paneles

&DGD�3DQHO�WHQGUi�XQ�3UHVLGHQWH��XQ�5HODWRU�\�3DQHOLVWDV�TXH�UHSUHVHQWDQ�D�ODV�GRV�UHJLRQHV�

�� ������D��������35,0(5�3$1(/��´5HDOLGDG�\�3HUVSHFWLYDV�GH�OD�$VRFLDFLyQ�(VWUDWpJLFD�$/&�8(µ���� 3UHVLGHQWH�6U��&DUORV�4XHQDQ��9LFHSUHVLGHQWH�,QVWLWXWR�GH�ODV�$PpULFDV��

)UDQFLD��� 5HODWRU� 6U�� ,RUGDQ�%DUEXOHVFX��'HFDQR� GH�5HODFLRQHV� ,QWHUQDFLRQDOHV�

\� 3UHVLGHQWH� GHO� 6HQDGR�8QLYHUVLWDULR�� (VFXHOD�1DFLRQDO� GH� (VWXGLRV�3ROtWLFRV�\�$GPLQLVWUDWLYRV��5XPDQLD�

�� 3DQHOLVWDV��� 6U��)UDQFLVFR�$OGHFRD��'LUHFWRU�GHO�&HQWUR�6XSHULRU�GH�(VWXGLRV�GH�

*HVWLyQ��$QiOLVLV� \� (YDOXDFLyQ��8QLYHUVLGDG�&RPSOXWHQVH� GH�0D�GULG��(VSDxD�

�� 6U��/DXUHQFH�:KLWHKHDG��&DWHGUiWLFR�8QLYHUVLGDG�GH�2[IRUG��,QJOD�WHUUD��3UHVLGHQWH�GHO�&RQVHMR�&LHQWtÀFR�GHO�,QVWLWXWR�GH�ODV�$PpULFDV��)UDQFLD�

�� 6U��)pOL[�3HxD��'LUHFWRU�GH�OD�0DHVWUtD�HQ�5HODFLRQHV�&RPHUFLDOHV�,Q�WHUQDFLRQDOHV��8QLYHUVLGDG�1DFLRQDO�GH�7UHV�GH�)HEUHUR��$UJHQWLQD�

�� 6U��(GJDU�9LHLUD��3URIHVRU�7LWXODU��&ROHJLR�GH�(VWXGLRV�6XSHULRUHV�GH�$GPLQLVWUDFLyQ��&RORPELD�

�� ������ D� ������� 6(*81'2�3$1(/�� ´(O�'HVDUUROOR� GHO�(VSDFLR�(XUROD�WLQRDPHULFDQR�GH�(GXFDFLyQ�6XSHULRU��3ROtWLFDV��SURJUDPDV�\�PHFDQLVPRV��0RYLOLGDG��5HFRQRFLPLHQWRV��7LWXODFLRQHV�µ��

�� 3UHVLGHQWH�6U��5D~O�$OODUG��'LUHFWRU�GH�OD�0DHVWUtD�HQ�5HODFLRQHV�,QWHU�QDFLRQDOHV��3RQWLÀFLD�8QLYHUVLGDG�&DWyOLFD�GH�9DOSDUDtVR��&KLOH�

�� 5HODWRU� 6U�� &KULVWLDQ� 'XTXp�� 'LUHFWRU� GH� 5HODFLRQHV� ,QWHUQDFLRQDOHV��8QLYHUVLGDG�&DWyOLFD�GH�/RYDLQD��%pOJLFD��

�� 3DQHOLVWDV��� 6U��6pEDVWLHQ�9HOXW��'LUHFWRU�,+($/��8QLYHUVLGDG�6RUERQQH�1RXYH�

OOH�3DULV����)UDQFLD���� 6U��*LRUJLR�$OEHUWL��'LUHFWRU�GHO�3UR\HFWR�9HUWHEU$/&8(��8QLYHU�

VLGDG�GH�%RORJQD��,WDOLD���� 6U��)HUQDQGR�*DOYiQ��5HFWRU��8QLYHUVLGDG�GH�$OFDOi��(VSDxD��� 6UD��0DUtD�-RVp�/HPDLWUH��'LUHFWRUD�(MHFXWLYD��&HQWUR�,QWHUXQLYHUVL�

WDULR�GH�'HVDUUROOR�²�&,1'$��&KLOH���� 6U��%UXQR�*DULVWR�3HWURYLFK��3UHVLGHQWH�&RQVHMR�GH�5HFWRUHV�GH�3D�

QDPi��� ������D��������$OPXHU]R�/LEUH�

Page 442: Publicacion icumbreacademicachile2013

Programa Primera Cumbre aCadémiCa

���

TARDE

�� ������D��������7(5&(5�3$1(/��´/D�&RRSHUDFLyQ�HQ�&LHQFLD��7HFQRORJtD��,QYHVWLJDFLyQ�H�,QQRYDFLyQ�\�HO�3URJUDPD�+RUL]RQWH�������3ROtWLFDV��SURJUD�PDV�\�PHFDQLVPRVµ���� 3UHVLGHQWH�6U��-RVp�0LJXHO�$JXLOHUD��3UHVLGHQWH�&21,&<7��&KLOH���� 5HODWRUD�6UD��5DSKDHOD�0DUtD�$YHUNRUQ��9LFHGHFDQD�GH�5HODFLRQHV�,QWHU�

QDFLRQDOHV��8QLYHUVLGDG�GH�6LHJHQ��$OHPDQLD���� 3DQHOLVWDV��� 6UD��,QJULG�:HKU��&RRUGLQDWRU�IRU�/DWLQ�$PHULFDQ�6WXGLHV�DQG�5H�

VHDUFK� DW� WKH�$UQROG�%HUJVWUDHVVHU�,QVWLWXWH��/HFWXUHU��8QLYHUVLGDG�GH�)ULEXUJR��$OHPDQLD��

�� 6U��0LFKLHO�%DXG��'LUHFWRU�&HQWUR�GH�(VWXGLRV�\�'RFXPHQWDFLyQ�/D�WLQRDPHULFDQRV�&('/$��8QLYHUVLGDG�GH�ÉPVWHUGDP��+RODQGD�

�� 6U�$QGUH�GH�&RXUYLOOH��'HOHJDGR�*HRJUiÀFR�SDUD�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��SDUD�´&HQWUH�GH�FRRSpUDWLRQ�LQWHUQDWLRQDOH�HQ�UHFKHUFKH�DJURQRPLTXH�SRXU�OH�GpYHORSSHPHQWµ��)UDQFLD�

�� 6U��-RVp�5RQDOG�(VSLQR]D��'LUHFWRU��(VFXHOD�GH�3RVWJUDGR�9tFWRU�$O�]DPRUD�&DVWUR��8QLYHUVLGDG�&D\HWDQR�+HUHGLD�� 3HU~�

�� 6U�� -HV~V� (QULTXH� 6HixH]�� 5HFWRU�� 8QLYHUVLGDG�$XWyQRPD� GH� &KL�KXDKXD��0p[LFR�

�� ������D��������&8$572�3$1(/��´)RUMDQGR�XQD�$VRFLDFLyQ�HIHFWLYD�HQWUH�HO�0XQGR�$FDGpPLFR�\�HO�0XQGR�GH�ODV�3ROtWLFDV�3~EOLFDVµ���� 3UHVLGHQWH�6U��3HWHU�/DQGHOLXV��6XHFLD��0LHPEUR�GHO�3DWURQDWR�GH�OD�)XQ�

GDFLyQ�(XURDPpULFD�GH�0DGULG���� 5HODWRU� 6U�� *HUPiQ� &RUUHD�� 9LFHUUHFWRU� GH� 'HVDUUROOR� ,QVWLWXFLRQDO��

8QLYHUVLGDG�&HQWUDO�GH�&KLOH���� 3DQHOLVWDV��� 6U��)UDQoRLV�%RXUJXLJQRQ��'LUHFWRU�GH�OD�(VFXHOD�GH�(FRQRPtD�GH�

3DUtV��)UDQFLD��� 6U��*LDQ�/XFD�*DUGLQL��6HQLRU�/HFWXUHU��8QLYHUVLGDG�GH�%DWK��5HLQR�

8QLGR��� 6UD��-DQD�/HQJKDUGWRYi��9LFHUUHFWRUD�GH�5HODFLRQHV�,QWHUQDFLRQDOHV��

8QLYHUVLGDG�GH�(FRQRPtD�GH�%UDWLVODYD��5HS~EOLFD�(VORYDFD��� 6U��$ODQ�)DLUOLH��'HFDQR�GH�OD�)DFXOWDG�GH�&LHQFLDV�6RFLDOHV��3RQWLÀFLD�

8QLYHUVLGDG�&DWyOLFD�GHO�3HU~���� 6U�� &ULVWLiQ� 3DUNHU�� 'LUHFWRU� 3UR\HFWR� (1*29�,'($�86$&+��

8QLYHUVLGDG�GH�6DQWLDJR�GH�&KLOH�

�� ������D�������3DXVD

�� ������D�������48,172�3$1(/��´/D�5HODFLyQ�8QLYHUVLGDG�(PSUHVD�

Page 443: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

SDUD�OD�)RUPDFLyQ�3URIHVLRQDO��OD�,QQRYDFLyQ�\�OD�7UDQVIHUHQFLD�7HFQR�OyJLFDµ��

�� 3UHVLGHQWH�6U��*LOEHUWR�%RQDOXPL��6HFUHWDULR�*HQHUDO��5HG�,WDOLD�$PpUL�FD�/DWLQD��5,$/��,WDOLD�

�� 5HODWRU� 6U�� 9LFHQWH� =HEDOORV�� &RQJUHVLVWD�� 7LWXODU� GH� OD� &RPLVLyQ� GH�(GXFDFLyQ��-XYHQWXG�\�'HSRUWH��&RQJUHVR�GHO�3HU~�

�� 3DQHOLVWDV��� 6U��:ROIJDQJ�6FKXFK��*HUHQWH�*HQHUDO��)UDXQKRIHU�&KLOH�5HVHDUFK��

$OHPDQLD��� 6U��&KULVWLDQ�*K\PHUV��3UHVLGHQWH�,5(/$&��%pOJLFD�� 6U��&HOVR�*DUULGR��'LUHFWRU�GHO�iUHD�GH�LQYHVWLJDFLyQ�´(PSUHVDV��)L�

QDQ]DV�H�,QQRYDFLyQµ��8QLYHUVLGDG�$XWyQRPD�0HWURSROLWDQD��$]FD�SRW]DOFR��0p[LFR�

�� 6U��5RODQGR�&KDP\��'LUHFWRU�GHO�1~FOHR�%LRWHFQROyJLFR�&XUDXPD��3RQWLÀFLD�8QLYHUVLGDG�&DWyOLFD�GH�9DOSDUDtVR��&KLOH�

�� ������5HFHSFLyQ�2ÀFLDO�GH�OD�&XPEUH�$FDGpPLFD��

SEGUNDO DÍA: MIéRCOLES 23 DE ENERO

MAÑANA

Grupos de Análisis Temático

(VWRV� JUXSRV� HVWDUiQ� RUJDQL]DGRV� VHJ~Q� ODV� WHPiWLFDV� GH� ORV� 3DQHOHV� GHO� GtD�DQWHULRU��6X�ÀQDOLGDG�HV�TXH�ORV�DVLVWHQWHV�FXHQWHQ�FRQ�XQ�HVSDFLR�SDUD�DQDOL]DU�ORV�WHPDV�WUDWDGRV��DSRUWDQGR�LGHDV�\�UHÁH[LRQHV��&DGD�XQR�WHQGUi�XQ�&RRUGLQDGRU��XQ�5HODWRU�\�GRV�3RQHQWHV�,QWURGXFWRUHV��XQR�SRU�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�RWUR�SRU�OD�8QLyQ�(XURSHD��

�� ������D��������&RQVWLWXFLyQ�GH�ORV�*UXSRV���� ������D���������6HVLRQHV�GH�*UXSRV�GH�$QiOLVLV�7HPiWLFRV�� 7(0$����´5HDOLGDG�\�3HUVSHFWLYDV�GH�OD�$VRFLDFLyQ�(VWUDWpJLFD�$/&�8(µ���� &RRUGLQDGRU�6U��3DWULFLR�/HLYD��'LUHFWRU�,QVWLWXWR�/DWLQRDPHULFDQR�GH�

5HODFLRQHV�,QWHUQDFLRQDOHV��8QLYHUVLGDG�0LJXHO�GH�&HUYDQWHV��&KLOH��� 5HODWRUD�6UD��%HDWUL]�+HUQiQGH]��(VSDxD��&RRUGLQDGRUD�$FDGpPLFD�GH�

OD�(VFXHOD�GH�&LHQFLD�3ROtWLFD��8QLYHUVLGDG�'LHJR�3RUWDOHV�GH�&KLOH��� 3DQHOLVWDV�LQWURGXFWRULRV�� 'HWOHI �1ROWH��3UHVLGHQWH�GHO�*HUPDQ�,QVWLWXWH�RI �*OREDO�$UHD�6WX�

GLHV���*,*$���$OHPDQLD��� 1RUEHUWR�&RQVDQL��'LUHFWRU�GHO�,QVWLWXWR�GH�5HODFLRQHV�,QWHUQDFLR�

QDOHV��,5,���8QLYHUVLGDG�1DFLRQDO�GH�/D�3ODWD��$UJHQWLQD�

Page 444: Publicacion icumbreacademicachile2013

Programa Primera Cumbre aCadémiCa

444

�� 7(0$����´(O�'HVDUUROOR�GHO�(VSDFLR�(XURODWLQRDPHULFDQR�GH�(GXFDFLyQ�6XSHULRU��3ROtWLFDV��SURJUDPDV� \�PHFDQLVPRV� �0RYLOLGDG��5HFRQRFLPLHQ�WRV��7LWXODFLRQHV�µ���� &RRUGLQDGRU�6U��+HQU\�5RGUtJXH]��5HFWRU��8QLYHUVLGDG�/DWLQD�GH�&RVWD�

5LFD��� 5HODWRUD�6UD��0RUJDQH�5LFKDUG��&RRUGLQDGRUD�GH�5HODFLRQHV�,QWHUQDFLR�

QDOHV��,QVWLWXWR�GH�ODV�$PpULFDV��)UDQFLD��� 3DQHOLVWDV�LQWURGXFWRUHV�� 6U�:DOWHU�(FNHO��'LUHFWRU�GHO�+HLGHOEHUJ�&HQWHU�SDUD�$PpULFD�/DWLQD�

�+&/$���$OHPDQLD��� 6UD��&ODUD�$OPDGD��&RRUGLQDGRUD�GH�3UR\HFWRV��5HFWRUDGR��5HODFLR�

QHV�,QWHUQDFLRQDOHV��8QLYHUVLGDG�1DFLRQDO�GH�$VXQFLyQ��3DUDJXD\��

�� 7(0$����´/D�&RRSHUDFLyQ�HQ�&LHQFLD��7HFQRORJtD��,QYHVWLJDFLyQ�H�,QQR�YDFLyQ�\�HO�3URJUDPD�+RUL]RQWH�������3ROtWLFDV��SURJUDPDV�\�PHFDQLVPRVµ���� &RRUGLQDGRU�6U��*XVWDYR�2OLYD��6HQDGRU��3UHVLGHQWH�GH�OD�&RPLVLyQ�GH�

(GXFDFLyQ��&XOWXUD��'HSRUWH��&LHQFLD�\�7pFQLFD��3URYLQFLD�GH�%XHQRV�$LUHV��$UJHQWLQD�

�� 5HODWRUD�6UD��/DXUD�)D[DV��(PEDMDGRUD��5HS~EOLFD�'RPLQLFDQD�HQ�)UDQ�FLD��

�� 3DQHOLVWDV�LQWURGXFWRUHV�� 6U��*KDQL�&KHKERXQL��5HSUHVHQWDQWH�HQ�&KLOH��,QVWLWXWR�)UDQFpV�GH�

,QYHVWLJDFLyQ�SDUD�HO�'HVDUUROOR��,5'��)UDQFLD���� 6UD�9LYDQ�+H\O��6HFUHWDULD�GH�)DFXOWDG�GH�&LHQFLDV�(FRQyPLFDV�\�$G�

PLQLVWUDWLYDV��8QLYHUVLGDG�&HQWUDO�GH�&KLOH��

�� 7(0$����´)RUMDQGR�XQD�$VRFLDFLyQ�HIHFWLYD�HQWUH�HO�0XQGR�$FDGpPLFR�\�HO�0XQGR�GH�ODV�3ROtWLFDV�3~EOLFDVµ���� &RRUGLQDGRU�6U��ÐVFDU�*DUULGR��5HFWRU��8QLYHUVLGDG�GH�/RV�/DJRV��&KLOH���� 5HODWRUD�6UD��&KULVWLDQH�'DHP��6HFUHWDULD�(MHFXWLYD��,QVWLWXWR�,QWHUXQL�

YHUVLWDULR�SDUD�ODV�5HODFLRQHV�HQWUH�(XURSD��$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�²�,5(/$&��%pOJLFD�

�� 3DQHOLVWDV�LQWURGXFWRUHV��� 3DQHOLVWD�LQWURGXFWRU�8(��D�FRQÀUPDU��� 6U��+pFWRU�6HMHQRYLFK��,QYHVWLJDGRU��,QVWLWXWR�*LQR�*HUPDQL��)DFXOWDG�

GH�&LHQFLDV�6RFLDOHV�GH�OD�8QLYHUVLGDG�GH�%XHQRV�$LUHV��$UJHQWLQD�

�� 7(0$����´/D�5HODFLyQ�8QLYHUVLGDG�(PSUHVD�SDUD�OD�)RUPDFLyQ�3URIHVLR�QDO��OD�,QQRYDFLyQ�\�OD�7UDQVIHUHQFLD�7HFQROyJLFDµ� �� &RRUGLQDGRU�6U��&DUORV�*RQ]iOH]��3UHVLGHQWH�GH�5HODFLRQHV�,QWHUQDFLR�

QDOHV��&ROHJLR�GH�,QJHQLHURV�GH�3HU~��� 5HODWRUD�6UD��0DUJDUHWKD�0D]XUD��6HFUHWDULD�*HQHUDO��)RUR�(XURSHR�GH�

H�([FHOHQFLD��(0)D���%pOJLFD��

Page 445: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

�� 3DQHOLVWDV�LQWURGXFWRUHV�� 6U��-RUJH�4XHYHGR��3URIHVRU�,QYHVWLJDGRU��8QLYHUVLGDG�GH�*XDGDOD�

MDUD��0p[LFR���� 6UD��)ORUHQFH�3LQRW��'LUHFWRUD�&(5$/(��,QVWLWXWR�GH�ODV�$PpULFDV��

)UDQFLD�

Conferencias Temáticas

������ D� ������6H�GHVDUUROODUiQ�RFKR�&RQIHUHQFLDV�7HPiWLFDV� HQ�SDUDOHOR� D� ORV�*UXSRV�GH�$QiOLVLV�7HPiWLFRV���������D��������0HVD�5HGRQGD��´/D�&RRSHUDFLyQ�8QLYHUVLWDULD�(XURODWLQRDPHUL�

FDQD��8QD�EDVH�SDUD�OD�$VRFLDFLyQ�(VWUDWpJLFD�$/&�8(µ��)RUR�GH�([SHULHQFLDV�GH�$VRFLDWLYLGDG�\�5HGHV�D�QLYHO�UHJLRQDO�H�LQWHUUHJLRQDO�

�� 3UHVLGHQWH�6U��-XDQ�0DQXHO�=ROH]]L��5HFWRU�GH�OD�8QLYHUVLGDG�GH�6DQWLD�JR�GH�&KLOH��9LFHSUHVLGHQWH�GHO�&RQVHMR�GH�5HFWRUHV�GH�ODV�8QLYHUVLGD�GHV�&KLOHQDV��&58&+�

�� 3DQHOLVWDV�� 6U��)pOL[�*DUFtD�/DXVtQ��6HFUHWDULR�*HQHUDO�GHO�&RQVHMR�8QLYHUVLWDULR�

,EHURDPHULFDQR��&8,%�� 3HGUR�+HQUtTXH]��'LUHFWRU�GHO�,QVWLWXWR�GH�(GXFDFLyQ�6XSHULRU�GH�

$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH���,6($/&���81(6&2�� 6U��5REHUWR�,YiQ�(VFDODQWH��6HFUHWDULR�*HQHUDO��8QLyQ�GH�8QLYHUVL�

GDGHV�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��8'8$/�� 6U�� &ODXGLR� 'RQGL�� 3UHVLGHQWH� 6&,(17(5�� 5HG� 9HUWHEU$/&8(��

3URJUDPD�$/)$,,,��� 6U��%UXQR�&DUDSHOOD��)XQGDFLyQ�&RQIHUHQFLD�GH�5HFWRUHV�GH�ODV�8QL�

YHUVLGDGHV�,WDOLDQDV��&58,�� 6U��)ORUHQFLR�8WUHUDV��'LUHFWRU�(MHFXWLYR�GH�OD�5HG�&/$5$��´&RR�

SHUDFLyQ�/DWLQR�$PHULFDQD�GH�5HGHV�$YDQ]DGDVµ���� 6U��+pFWRU�&DVDQXHYD��'LUHFWRU�(MHFXWLYR��&HQWUR�/DWLQRDPHULFDQR�

SDUD�ODV�5HODFLRQHV�FRQ�(XURSD��&(/$5(

�� ������D��������$OPXHU]R�/LEUH�

TARDE�� ������D���������5HXQLyQ�GHO�&RPLWp�2UJDQL]DGRU�,QWHUQDFLRQDO

Plenarios

�� ������D��������,QIRUPHV�GH�5HODWRUtD�GH�FDGD�XQR�GH�ORV�3DQHOHV�\�*UXSRV�GH�$QiOLVLV�7HPiWLFR�

�� ������D��������3UHVHQWDFLyQ�GH�OD�'HFODUDFLyQ�GH�OD�,�&XPEUH�$FDGpPLFD�\�FUHDFLyQ�GHO�)RUR�$FDGpPLFR�3HUPDQHQWH�$PpULFD�/DWLQD�\�&DULEH���8QLyQ�(XURSHD��

Page 446: Publicacion icumbreacademicachile2013

Programa Primera Cumbre aCadémiCa

���

�� ������D��������3DXVD

�� Acto de Clausura: 18.30 a 19.30 hrs.

�� 6U��/HRQHO�)HUQiQGH]��3UHVLGHQWH�)XQGDFLyQ�*OREDO�'HPRFUDFLD�\�'HVDUUROOR��)XQJOREH��5HS~EOLFD�'RPLQLFDQD�

�� 6U��'DQLHO�+HUQiQGH]��5HFWRU�GH�OD�8QLYHUVLGDG�GH�6DODPDQFD��(V�SDxD�

�� 6U�� -HDQ�0LFKHO�%ODQTXHU��3UHVLGHQWH�GHO� ,QVWLWXWR�GH� ODV�$PpULFDV��)UDQFLD�

�� 6U��+DUDOG�%H\HU��0LQLVWUR�GH�(GXFDFLyQ�GH�&KLOH��3RU�&RQÀUPDU���� 6U��5DIDHO�5RVHOO��5HFWRU�8QLYHUVLGDG�&HQWUDO�GH�&KLOH

�� ������ ��%ULQGLV�GH�GHVSHGLGD�

NOTA: (O�SUHVHQWH�3URJUDPD�SRGUi�VXIULU�PRGLÀFDFLRQHV�GH�~OWLPR�PRPHQWR�

Page 447: Publicacion icumbreacademicachile2013

���

ANEXO 1.2

PRIMER SEMINARIO PREPARATORIO DE LA CUMBRE ACADéMICA, PARÍS

MORGANE RICHARD

Instituto de las Américas, Francia

Introducción

(O�SULPHU�6HPLQDULR��UHDOL]DGR�HQ�3DULV��HO���GH�6HSWLHPEUH�GHO�������VH�LQVFULEH�HQ�HO�SURFHVR�GH�UHIRU]DPLHQWR�\�GH�FRQFUHWL]DFLyQ�GHO�(VSDFLR�(XURODWLQRDPHULFDQR�GH�(QVHxDQ]D�6XSH�ULRU�LQLFLDGR��HQ�������GXUDQWH�OD�SULPHUD�&XPEUH�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD�\�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��HO�FXDO�GHEH�GHVHPERFDU�HQ�OD�3ULPHUD�&XPEUH�$FDGpPLFD�GH�DPEDV�UHJLRQHV��D�UHDOL�]DUVH�HQ�6DQWLDJR�GH�&KLOH��HQ�HQHUR�GH�������/DV�SURSXHVWDV�IRUPXODGDV�SRU�ORV�FHUFD�GH�XQ�FHQWHQDU�GH�UHSUHVHQWDQWHV�DFDGpPLFRV�VHUYLUiQ�GH�VRSRUWH�GH�UHÁH[LyQ�SDUD�ORV�UHVSRQVDEOHV�SROtWLFRV�TXH�VH�UHXQLUiQ�HQ�OD�RFDVLyQ�GH�OD�3ULPHUD�&XPEUH�GH�OD�&RPXQLGDG�GH�(VWDGRV�/DWLQRDPHULFDQRV�\�&DULEHxRV�\�OD�8QLyQ�(XURSHD�TXH�VH�UHDOL]DUi�SRFRV�GtDV�GHVSXpV��$PpULFD�/DWLQD�PLUD�FRQ�PXFKR�LQWHUpV� ODV�UHYLVLRQHV�GHO�SURFHVR�HXURSHR�GH�

LQWHJUDFLyQ�DFDGpPLFD�OODPDGR�%RORxD�\�ORV�DYDQFHV�GH�OD�FRQVWUXFFLyQ�GHO�(VSDFLR�(XURSHR�GH�(GXFDFLyQ�6XSHULRU�\�GH�VXV�VHLV�REMHWLYRV�IXQGDPHQWDOHV��DGRSFLyQ�GH�XQ�VLVWHPD�IiFLOPHQWH�OHJLEOH�\�FRPSDUDEOH�GH�WLWXODFLRQHV��DGRSFLyQ�GH�XQ�VLVWHPD�EDVDGR� HQ� WUHV� FLFORV� �JUDGR��PiVWHU� \�GRFWRUDGR��� HVWDEOHFLPLHQWR�GH�XQ� VLVWHPD�LQWHUQDFLRQDO�GH�FUpGLWRV��HO�6LVWHPD�(XURSHR�GH�7UDQVIHUHQFLD�GH�&UpGLWRV��(&76���SURPRFLyQ�GH�OD�PRYLOLGDG�GH�HVWXGLDQWHV��SURIHVRUHV�H�LQYHVWLJDGRUHV�\�SHUVRQDO�GH�DGPLQLVWUDFLyQ�\�VHUYLFLRV��\�VXSHUDFLyQ�GH�ORV�REVWiFXORV�TXH�GLÀFXOWDQ�GLFKD�PR�YLOLGDG��SURPRFLyQ�GH�OD�FRRSHUDFLyQ�HXURSHD�SDUD�JDUDQWL]DU�OD�FDOLGDG�GH�OD�HGXFD�FLyQ�VXSHULRU��\��OD�SURPRFLyQ�GH�XQD�GLPHQVLyQ�HXURSHD�GH�OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�3DUD�IDYRUHFHU�ORV�LQWHUFDPELRV�FRQ�(XURSD�HQ�XQ�IXWXUR�D�PHGLDQR�SOD]R�\�FRQ�

VROLGDU�HO�HVSDFLR�DFDGpPLFR�ELUUHJLRQDO��XQR�GH�ORV�JUDQGHV�GHVDItRV�HV�HVWDEOHFHU�REMHWLYRV�\�FXUUtFXORV�EiVLFRV�FRPXQHV��3DUD�HVWR��HV�LPSRUWDQWH�KDFHU�VDEHU�D�ORV�-HIHV�GH�(VWDGR�GXUDQWH�OD�SUy[LPD�&XPEUH�TXH�HVWDPRV�HQ�FRQGLFLRQHV�GH�FRODER�UDU��GH�FUHDU�HVSDFLRV�GH�LQWHUFDPELRV�\�GH�JHQHUDU�LGHDV��H�LQFOXVR�GH�YHQFHU�DOJXQDV�UHVLVWHQFLDV�TXH�SXHGHQ�H[LVWLU�HQWUH�HO�PXQGR�SROtWLFR�\�DFDGpPLFR��

Page 448: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primer Seminario PreParatorio

���

1. Enseñanza Superior e Investigación: el Estado Actual y las Perspectivas de Desarrollo del Espacio Eurolatinoamericano de

Educación Superior

/RV�VLVWHPDV�XQLYHUVLWDULRV�HXURSHRV�\�ODWLQRDPHULFDQRV�WLHQHQ�XQD�ODUJD�KLVWRULD�FRP~Q� GH� FRRSHUDFLyQ�� &RPSDUWHQ� PXFKDV� WUDGLFLRQHV� \� YDORUHV� FRPXQHV� TXH�VLUYHQ� GH� EDVH� SDUD� ORV� QXPHURVRV� SURFHVRV� GH� FRODERUDFLyQ� TXH� KDQ� HPHUJLGR�HQ� ORV� ~OWLPRV� DxRV�� /RV� DYDQFHV� GH� OD� LQWHJUDFLyQ� DFDGpPLFD� HXURSHD� DVt� FRPR�HO�GHVDUUROOR�HFRQyPLFR�HQ�$PpULFD�/DWLQD��TXH�KD�SHUPLWLGR�XQ�DXPHQWR�GH� ODV�LQYHUVLRQHV�S~EOLFDV�SDUD�KDFHU�GH�OD�HGXFDFLyQ�XQ�GHUHFKR�KXPDQR�IXQGDPHQWDO�\�S~EOLFR��KDQ�VLGR�IDFWRUHV�GHWHUPLQDQWHV�SDUD�HVWH�SURFHVR�)UDQFLD�KD�GDGR�XQ�pQIDVLV�SDUWLFXODU�D�OD�FUHDFLyQ�GH�DVRFLDFLRQHV�LQWHUXQLYHUVL�

WDULDV�ELODWHUDOHV�\�DO�DXPHQWR�GH�ODV�FR�GLSORPDFLRQHV��LQLFLDWLYDV�TXH�SRGUtDQ�SUR�SRQHUVH�D�QLYHO�ELUUHJLRQDO��&DEH�UHVDOWDU�TXH�D�QLYHO�GH�OD�LQYHVWLJDFLyQ�FLHQWtÀFD��(XURSD�HV�HO�SULPHU�VRFLR�GH�$PpULFD�/DWLQD��(O�REMHWLYR�GH�ODV�LQVWLWXFLRQHV�\�SURJUDPDV�ELODWHUDOHV�R�PXOWLODWHUDOHV�HV�GH�SHU�

PLWLU�XQD�FRRSHUDFLyQ�HTXLOLEUDGD�\�KRUL]RQWDO�HQWUH�ODV�GRV�UHJLRQHV��YDORUL]DQGR�ORV�DSRUWHV�GH�FDGD�XQR�GH�ORV�DFWRUHV��GHÀQLHQGR�GH�PDQHUD�FRQMXQWD�ORV�HMHV�SULR�ULWDULRV�GH�WUDEDMR��(VWR�SHUPLWH�EXVFDU�VROXFLRQHV�D� ODV�SUREOHPiWLFDV�FRPXQHV�D�ODV�FXDOHV�DPEDV�UHJLRQHV�HVWiQ�FRQIURQWDGDV��WDOHV�FRPR�OD�PDVLÀFDFLyQ�GHO�DFFHVR�XQLYHUVLWDULR��OD�KHWHURJHQHLGDG�GH�ORV�VLVWHPDV��OD�QHFHVLGDG�GH�LQWHUGLVFLSOLQDULGDG�\�GH�FUHDFLyQ�GH�IRUPDFLRQHV�TXH�UHVSRQGDQ�D�ORV�SUREOHPDV�GH�KR\��OD�PRYLOLGDG�HVWXGLDQWLO��HQWUH�RWUDV��0iV�DOOi�GHO�LPSDFWR�FLHQWtÀFR�R�VRFLRHFRQyPLFR��HVWH�SURFHVR�DFDGpPLFR�$OFXH�

HVWi�FUHDQGR�VX�SURSLD�YLVLyQ�GH�OD�JOREDOL]DFLyQ��FRQ�XQD�FRQVFLHQFLD�LPSRUWDQWH�GH�OD�DSHUWXUD�DO�SOXUDOLVPR�FXOWXUDO��GH�OD�VXSHUDFLyQ�GH�ODV�GLYHUJHQFLDV�1RUWH�6XU�\�GH�OD�VROLGDULGDG��GH�OD�FRQFHSFLyQ�GH�OD�HQVHxDQ]D�VXSHULRU�FRPR�ELHQ�S~EOLFR�

2. Innovación, Ciencia y Tecnología: El Programa Marco Europeo de Financiamiento de la Innovación y de la Investigación,

Propuestas para la VIII Edición, Horizonte 2020

(O�SURJUDPD�+RUL]RQWH������HV�XQ�QXHYR� LQVWUXPHQWR�HXURSHR�D� IDYRU�GH� OD�LQQRYDFLyQ�� TXH� VH� LQVHUWD� GHQWUR� GH� OD� HVWUDWHJLD� (XURSD� ����� ������������ TXH�UH~QH�WUHV�SURJUDPDV�\D�H[LVWHQWHV��HO�6pSWLPR�3URJUDPD�0DUFR�GH�,QYHVWLJDFLyQ�\�'HVDUUROOR���30���HO�3URJUDPD�PDUFR�SDUD�OD�FRPSHWLWLYLGDG�\�OD�LQQRYDFLyQ��&,3��\�HO�,QVWLWXWR�(XURSHR�GH�,QQRYDFLyQ�\�7HFQRORJtD��(,7���(O�SURJUDPD�UHVSRQGH�D�WUHV�REMHWLYRV�SULQFLSDOHV��OD�H[FHOHQFLD�FLHQWtÀFD��HO�OLGHUD]JR�LQGXVWULDO�\�HO�GHVDUUROOR�GH�OD�FRRSHUDFLyQ�LQWHUQDFLRQDO�HXURSHD�SDUD�FRQWULEXLU�D�UHVROYHU�ORV�GHVDItRV�JOREDOHV�TXH�SUHVHQWDQ�ODV�VRFLHGDGHV�3DUD�ORJUDU�XQD�PD\RU�HÀFLHQFLD��+RUL]RQWH������HVWDUi�DELHUWR�D�WRGDV�IRUPDV�GH�

FRRSHUDFLyQ��OR�TXH�SHUPLWLUi�SRWHQFLDU�ORV�SUR\HFWRV�GH�FRRSHUDFLyQ�ELODWHUDO�TXH�ORV�SDtVHV�HXURSHRV�GHVDUUROODQ��\�FUHDU�VLQHUJLDV�HQWUH�HO�PDUFR�JOREDO�\�HO�PDUFR�OR�FDO��(VWH�SULPHU�VHPLQDULR�SHUPLWH�GHVWDFDU�YDULRV�SURJUDPDV�H[LWRVRV�SHUR�WDPELpQ�

Page 449: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

VHxDOD�OD�GLVSHUVLyQ�\�HO�GHVFRQRFLPLHQWR�GH�ODV�DFFLRQHV�ELODWHUDOHV�GH�FRRSHUDFLyQ�UHDOL]DGDV�SRU�ORV�SDtVHV�HXURSHRV�KDFLD�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��6H�GHVWDFDURQ�ODV�LQLFLDWLYDV�UHJLRQDOHV�\�ODV�UHGHV�GH�XQLYHUVLGDGHV�FRPR�PRWRUHV�GH�FRRSHUDFLyQ��(V�HO�SDSHO�GH�ODV�LQVWLWXFLRQHV�FRPR�OD�6(*,%�\�OD�)XQGDFLyQ�(8/$&��GH�IRUWDOHFHU�OD�YLVLELOLGDG�\�HO�HQODFH�HQWUH�DPEDV�UHJLRQHV��/D�3ULPHUD�&XPEUH�&(/$&�8(�HV�XQD�QXHYD�HWDSD�HQ�OD�FRRSHUDFLyQ�ELUUHJLRQDO�

\�HV�LPSRUWDQWH�TXH�HO�GRFXPHQWR�ÀQDO�GH�OD�&XPEUH�$FDGpPLFD�UHÁHMH�PHGLGDV�FRQ�FUHWDV��RULHQWDFLRQHV�SDUD�OD�FRRSHUDFLyQ��UHYDORUL]DU�HO�SDSHO�GH�ORV�JRELHUQRV�ORFDOHV��IRUPDFLyQ�GH�UHFXUVRV�KXPDQRV��FRRSHUDFLyQ�\�SODQLÀFDFLyQ�GH�REMHWLYRV���SRWHQFLDU�HO�GHVDUUROOR�\�OD�DUWLFXODFLyQ�GH�ODV�UHGHV�GH�XQLYHUVLGDGHV�UHJLRQDOHV�H�LQWHUUHJLRQDOHV��\�OD�FRODERUDFLyQ�FRQ�HO�VHFWRU�HPSUHVDULDO�\�ODV�3\PHV��PHMRUDU�ODV�SROtWLFDV�GH�LQYHVWLJDFLyQ�H�LQQRYDFLyQ��IDYRUHFLHQGR�ODV�LQYHUVLRQHV�SDUD�ODV�3\PHV�FRQVLGHUiQGRODV�FRPR�PRWR�UHV�GH�ORV�VLVWHPDV�HFRQyPLFRV��VLPSOLÀFDU�OD�IRUPXODFLyQ�GH�ORV�SURJUDPDV�GH�OD�8(��DOLJHUDU�ORV�SURFHGLPLHQWRV�EXURFUiWLFRV��UDFLRQDOL]DU�ORV�UHFXUVRV�GLVSRQLEOHV�H�LQWHUUR�JDUVH�HQ�FDGD�SUR\HFWR�VREUH�HO�YDORU�DxDGLGR�TXH�UHSUHVHQWD�OD�FRRSHUDFLyQ�8(�$/&��UHIRU]DU�\�SRWHQFLDU�OD�SDUWLFLSDFLyQ�GH�ORV�WKLQN�WDQNV�ORFDOHV�HQ�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�GH�ORV�DVSHFWRV�VRFLDOHV�YLQFXODGRV�DO�GHVDUUROOR�VXVWHQWDEOH�\�OD�LQFOXVLyQ�VRFLDO��/D�VHQVLELOLGDG�KDFLD�ODV�FLHQFLDV�VRFLDOHV�HV�WDPELpQ�SDUWH�GH�OD�ULTXH]D�GH�HVWD�

QXHYD�HWDSD�GH�ORV�SUR\HFWRV�HXURSHRV��/D�HVSHFLDOL]DFLyQ�GLVFLSOLQDULD�GH�OD�LQYHV�WLJDFLyQ�HQ�FLHQFLDV�GHEH�HYROXFLRQDU�KDFLD�OD�WUDQVYHUVDOLGDG�\�PXOWLGLVFLSOLQDULGDG�FRPR�FRQGLFLyQ�SDUD�IDFLOLWDU�OD�FRPXQLFDFLyQ��OD�DSURSLDFLyQ�VRFLDO�GHO�FRQRFLPLHQ�WR�\�HO�GHVDUUROOR�VRVWHQLEOH�

3. Propuestas

Los Programas de Cooperación, tales como, Alfa, Alban, Erasmus Mundus y Prefalc

Balance de situación/D� UHODFLyQ�8(²$/&�KD� FDPELDGR� VXVWDQFLDOPHQWH� HQ� HVWRV�~OWLPRV���� DxRV��(O�FRQWH[WR�SROtWLFR��LQVWLWXFLRQDO�\�HFRQyPLFR�VH�KD�HVWDELOL]DGR��\�YDULRV�SDtVHV�GH�OD�UHJLyQ�KDQ�PHMRUDGR�VXVWDQWLYDPHQWH�HO�QLYHO�GH�YLGD�GH�VX�SREODFLyQ��/D�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�VLJXH�VLHQGR�XQ�iPELWR�HVHQFLDO�GH�ODV�UHODFLRQHV�ELUUHJLRQDOHV��tQWLPDPHQWH�UHODFLRQDGR�FRQ�OD�LQYHVWLJDFLyQ��OD�LQQRYDFLyQ��OD�FRPSHWLWLYLGDG��\�RWURV�WHPDV�FRQ�VLGHUDGRV�HVWUDWpJLFRV�HQ�(XURSD������\�+RUL]RQWH�������(O�(VSDFLR�&RP~Q�$OFXH�GH�(GXFDFLyQ�6XSHULRU��QDFLGR�HQ�������QHFHVLWD�VHU�UHYLWDOL]DGR�

Recomendaciones y propuestas:(YROXFLyQ�GHO�GLVSRVLWLYR�GH�FRRSHUDFLyQ�ELUUHJLRQDO�� 6HJXLU�GLVSRQLHQGR�GH�SURJUDPDV�HXUR�ODWLQRDPHULFDQRV�SDUD�DFFLRQHV�PiV�

SHUWLQHQWHV�\�GH�PD\RU�LPSDFWR�SRU�VX�HVSHFLÀFLGDG�JHRJUiÀFD�\�WHPiWLFD��� LQWHJUDU� HQ� OD� PHGLGD� GH� OR� SRVLEOH� HO� &DULEH� HQ� ORV� IXWXURV� SURJUDPDV�

�8(�&(/$&��

Page 450: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primer Seminario PreParatorio

���

�� DUPRQL]DU�ORV�FXUUtFXOD��FRRSHUDFLyQ�DFDGpPLFD�\�SURFHVRV�GH�GREOH�WLWXOD�FLyQ�\�FR�WLWXODFLyQ��

&RQFHSFLyQ�GH�ORV�SURJUDPDV�� 9DORUL]DU� ODV�DVRFLDFLRQHV�\� ODV�EXHQDV�SUiFWLFDV��FUHDU�QXHYDV�DVRFLDFLRQHV�

VLQ�IUDJLOL]DU�ODV�H[LVWHQWHV���� UHYLVDU�HO�IRUPDWR�GH�ORV�SURJUDPDV��PRQWRV�\�UHGHV�D�PtQLPD��DGHFXDGRV�\�

DFFHVLEOHV���� VLPSOLÀFDU�ORV�SURJUDPDV�GH�PRGR�D�DOHQWDU�VX�XWLOL]DFLyQ�SRU�ORV�SRWHQFLDOHV�

EHQHÀFLDULRV��� IDYRUHFHU�XQD�PRYLOLGDG�GH�HVWXGLDQWHV�\�GH�SURIHVRUHV�LQYHVWLJDGRUHV�PiV�

HTXLOLEUDGD�

,PSOHPHQWDFLyQ�GH�ORV�SURJUDPDV��� 6LPSOLÀFDU�HO�DFFHVR�D�OD�LQIRUPDFLyQ�VREUH�ORV�GLVSRVLWLYRV�GH�FRRSHUDFLyQ��

FUHDFLyQ�GH�XQ�VLWLR�ZHE���� DOHQWDU�ODV�LQLFLDWLYDV�GH�FDSDFLWDFLyQ�GH�ORV�DFWRUHV�HQFDUJDGRV�GH�UHVSRQGHU�

D�ODV�FRQYRFDWRULDV��� VLPSOLÀFDU�ORV�SURFHGLPLHQWRV�GH�UHQGLFLyQ�GH�FXHQWDV�\�RWURV�DVSHFWRV�DG�

PLQLVWUDWLYRV�

Metodología y temáticas prioritarias de colaboración Alcue en materia de investigación y escuelas doctorales

Recomendaciones y propuestas:�� &RQYHQLRV�XQLYHUVLWDULRV��SHQVDU�QXHYDV�KHUUDPLHQWDV�SDUD�LQFUHPHQWDU�OD�VLQHU�

JLD�HQWUH�FRRSHUDFLyQ�DFDGpPLFD�LQWHUQDFLRQDO�\�ODV�QHFHVLGDGHV�GHO�GHVDUUROOR��� 9LVLyQ�GH�FRQMXQWR��HVWDEOHFHU�XQD�FDUWRJUDItD�GH�ORV�SUR\HFWRV�\D�H[LVWHQWHV���� (QIRTXH�ORFDO��WRPDU�HQ�FXHQWD�OD�KHWHURJHQHLGDG�GHO�SDLVDMH�DFDGpPLFR�OD�

WLQRDPHULFDQR���� 5HGHÀQLU�HO�SDSHO�GH�ODV�FLHQFLDV�VRFLDOHV�GHQWUR�GH�ODV�FLHQFLDV�\�WHFQRORJtDV��� $FFHVR�D�ORV�HVWXGLRV�GH�QLYHO�0DVWHU�\�'RFWRUDGR��IDYRUHFHU�OD�LQWHUQDFLR�

QDOL]DFLyQ�GH�ORV�HVWXGLDQWHV�ODWLQRDPHULFDQRV�\�FDULEHxRV��

/RV�3URJUDPDV�PDUFR�HXURSHRV�GH�ÀQDQFLDPLHQWR�de la innovación y tecnología

Recomendaciones y propuestas:�� 7HUPLQRORJtD��VH�FRQVLGHUD�OD�LQYHVWLJDFLyQ�FRPR�WpUPLQR�SRU�H[FHOHQFLD���� $FFHVR�\�SURGXFFLyQ�GH�FRQRFLPLHQWRV��IDYRUHFHU�OD�FUHDFLyQ�GH�LQQRYDFLyQ�

JUDFLDV�D�OD�DSURSLDFLyQ�GHO�FRQRFLPLHQWR�SRU�OD�VRFLHGDG��

Page 451: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

�� 7UDQVYHUVDELOLGDG�\�WUDQVGLVFLSOLQDULGDG�PiV�TXH�PXOWLGLVFLSOLQDULGDG�HQ�ORV�SURJUDPDV�FRQ�HO�ÀQ�GH�YDORUL]DU�ODV�&LHQFLDV�KXPDQDV�\�VRFLDOHV��

�� 6LPSOLÀFDU�\�DJLOL]DU�ORV�SURFHGLPLHQWRV�GH�ORV�SURJUDPDV�HXURSHRV��� 3DUWLFLSDFLyQ�GH�OD�VRFLHGDG�FLYLO��� &RPSHWLWLYLGDG��SUHPLDU�OD�FDOLGDG�GH�OD�LQYHVWLJDFLyQ�H�LQQRYDFLyQ���� 7UDEDMR�HQ�UHGHV�\�HQ�FRP~Q��

Las asociaciones UE-ALC entre las empresas y las universidades en materia de investigación e innovación

Consideraciones generales:/D�GLVFXVLyQ� VH�RULHQWy�SULQFLSDOPHQWH�HQ� ODV�3<0(6�� VHJPHQWR�HQ�HO�TXH� OD�

FRODERUDFLyQ�FRQ�HO�PXQGR�DFDGpPLFR�UHVXOWD�PiV�FRPSOHMR��/D�UHODFLyQ�XQLYHUVLGDG�HPSUHVD�VH�HVWDEOHFH�GLItFLOPHQWH�GH�PDQHUD�HVSRQWiQHD�\�VLHQGR�HO�PHGLR�DFDGpPLFR�\�FLHQWtÀFR�XQ�\DFLPLHQWR�GH�FRQRFLPLHQWRV�\�GH�FRPSHWHQFLDV�SDUD�ODV�HPSUHVDV��KD\�TXH�FRQFHELU�HVSDFLRV�GH�LQWHUFDPELR�SDUD�HVWDV�GRV�LQVWLWXFLRQHV��$OJXQDV� LQLFLDWLYDV�H[LWRVDV�GH�FRODERUDFLyQ�XQLYHUVLGDG�HPSUHVD�� HO�3URJUDPD�

3&3�GH�FRRSHUDFLyQ�D�QLYHO�GH�GRFWRUDGR�PL[WR�)UDQFLD�0p[LFR�� ODV�%HFDV�&LIUH��LQLFLDWLYD�IUDQFHVD�GH�YLQFXODFLyQ�GRFWRUDQGR�HPSUHVD��ORV�SURJUDPDV�GH�FRRSHUD�FLyQ�IUDQFR�ODWLQRDPHULFDQRV�HQ�LQJHQLHUtD�%UDÀWHF��$UÀWHF��&KLOÀWHF�\�0H[ÀWH[��ORV�FOXVWHUV��HO�SURJUDPD�,HUS\PHV��HO�VLVWHPD�IUDQFpV�GH�9,(��9ROXQWDULDGR�,QWHUQDFLR�QDO�HQ�(PSUHVD���HO�VLVWHPD�GH�´DSUHQGL]DMHµ�IUDQFpV�SDUD�XQD�PHMRU�LQPHUVLyQ�HQ�HO�XQLYHUVR�HPSUHVDULDO��

Recomendaciones y propuestas:�� +HWHURJHQHLGDG�GHO� VHFWRU�HPSUHVDULDO�� WRPDU�HQ�FXHQWD� ODV�GLIHUHQFLDV�HQ�

ODV�QHFHVLGDGHV��ORV�UHFXUVRV�\�ODV�H[SHFWDWLYDV�GH�ODV�3\PHV�\�GH�ODV�JUDQGHV�HPSUHVDV��

�� 3URIHVLRQDOL]DFLyQ� GH� OD� IRUPDFLyQ�� IDYRUHFHU� HO� DFHUFDPLHQWR� XQLYHUVL�GDG�HPSUHVD�HQ�XQD�ySWLFD�GH�´IRUPDURQ�SDUD�HO�HPSOHRµ�\�GH�SURIHVLRQD�OL]DFLyQ�GHO�VHFWRU��

�� 6LPSOLÀFDFLyQ�GH�ORV�PHFDQLVPRV�GH�FRRSHUDFLyQ��� ,QWHUFDPELRV�GH�EXHQDV�SUiFWLFDV�

Conclusiones

(Q�PD\R�GH�������&KLOH�DVXPLy�OD�UHVSRQVDELOLGDG�GH�OLGHUDU�HO�GLiORJR�$/&�8(�\�GH�SUHVLGLU��MXQWR�FRQ�&XED�\�9HQH]XHOD��OD�UHFLpQ�HVWUHQDGD�&RPXQLGDG�GH�(VWD�GRV�/DWLQRDPHULFDQRV�\�&DULEHxRV��&HODF��SULPHU�yUJDQR�HQ�UHSUHVHQWDU�GH�PDQHUD�GLUHFWD�\�H[FOXVLYD�D�ORV����SDtVHV�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�TXH�GD�D�OD�UHJLyQ�XQ�SUR\HFWR�FRP~Q�\�XQD�YR]�LQWHUQDFLRQDO�

Page 452: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primer Seminario PreParatorio

���

/D�SUy[LPD�&XPEUH�&HODF�8(�VHUi�OD�RFDVLyQ�GH�UHIRU]DU�HVWD�´DOLDQ]D�SDUD�HO�GHVDUUROOR� VXVWHQWDEOH�GHVGH� HO� iPELWR� HVSHFtÀFR�GH� OD� SURPRFLyQ�GH�XQ� WLSR�GH�LQYHUVLyQ�GH�FDOLGDG�VRFLDO�\�DPELHQWDOµ�\D�TXH�ODV�SUHRFXSDFLRQHV�FRPSDUWLGDV�SRU�DPEDV�UHJLRQHV�VRQ�GLYHUVDV��\�VH�H[WLHQGHQ�GHVGH�ODV�SROtWLFDV�PLJUDWRULDV�KDVWD�HO�QDUFRWUiÀFR��(V�SRU�HVWR�TXH�VH�KD�EXVFDGR�DPSOLDU� ORV�FDQDOHV�GLUHFWRV�GH�LQWHU�ORFXFLyQ�HQWUH� ODV�DXWRULGDGHV�JXEHUQDPHQWDOHV�\� OD� VRFLHGDG�FLYLO� D� IDYRU�GH�XQD�GLQiPLFD�PiV�SDUWLFLSDWLYD��'HQWUR�GH�HVWH�PDUFR�LQVWLWXFLRQDO�GH�FRRSHUDFLyQ��VH�KDQ�UHFLELGR�KR\�HQ�3DULV�ODV�SURSXHVWDV�HQ�PDWHULD�GH�HGXFDFLyQ��WHUFHU�SLODU�GH�OD�DOLDQ]D�HVWUDWpJLFD�ELUUHJLRQDO��GH�DFDGpPLFRV�GH�DPEDV�UHJLRQHV��SDUD�SUHSDUDU� OD�3ULPHUD�&XPEUH�$FDGpPLFD�&HODF�8(��HQ�HQHUR�GH�������HQ�6DQWLDJR��'HQWUR�GHO�FRQWH[WR�DFWXDO�TXH�VH�PXHVWUD�IDYRUDEOH�D�OD�FRRSHUDFLyQ��VH�HVSHUD�

TXH�OD�&XPEUH�GH�6DQWLDJR�SURGX]FD�UHVXOWDGRV�PiV�FRQFUHWRV�TXH�ORV�DxRV�DQWH�ULRUHV��(Q�HVWH�VHQWLGR��OD�FUHDFLyQ�GH�OD�)XQGDFLyQ�(XODF�FRPR�UHVXOWDGR�GH�ODV�GRV�~OWLPDV�&XPEUHV�KD� VLGR�XQ�DYDQFH� VXVWDQFLDO� \D�TXH�KD�SHUPLWLGR�HVWDEOHFHU�XQ�PDUFR�LQVWLWXFLRQDO�SDUD�HO�GLiORJR�HQWUH�ODV�GRV�UHJLRQHV��HQ�HVWRV�iPELWRV�(QWUH�DKRUD��/LPD�\�6DQWLDJR��HV�QHFHVDULR�SURJUHVDU�\�WUDEDMDU�HQ�OD�FRQFHSWXDOL�

]DFLyQ�GH�HVWD�YLVLyQ�HQ�FRP~Q��XQD�YLVLyQ�IXHUWH�HQWUH�OD�XQLYHUVLGDG�\�HO�UHVWR�GH�OD�VRFLHGDG��/D�WUDGLFLyQ�XQLYHUVLWDULD�HXURSHD�\�ODWLQRDPHULFDQD�QR�HV�FRQWUDGLFWRULD�FRQ�OD�LGHD�GH�XQ�LPSDFWR�GH�OD�XQLYHUVLGDG�VREUH�OD�GHFLVLyQ�SROtWLFD�\�HFRQyPLFD��(VWD�YR�OXQWDG�GH�SDUWLFLSDFLyQ�VLUYH�SDUD�TXH�ODV�PHGLGDV�WRPDGDV�FRUUHVSRQGDQ�D�XQ�PDUFR�FRPSDUWLGR�HQ�HO�FXDO�VH�TXLHUH�WUDEDMDU�HQWUH�ODV�GRV�UHJLRQHV��(V�QHFHVDULR�OOHJDU�D�XQ�FRQVHQVR�EiVLFR�EDVDGR�HQ�OD�YLVLyQ�FRPSDUWLGD�SRU�WRGRV�ORV�UHVSRQVDEOHV�SROtWLFRV�\�HFRQyPLFRV�GHO�PXQGR�GH�KR\��\�HV�HO�SDSHO�GH�OD�LQWHOLJHQFLD�\�GH�OD�LQQRYDFLyQ�SDUD�OD�YLGD�\�HO�GHVDUUROOR�FRP~Q��TXH�WLHQH�VX�FRUD]yQ�HQ�OD�XQLYHUVLGDG�

Page 453: Publicacion icumbreacademicachile2013

���

ANEXO 1.3

SEGUNDO SEMINARIO PREPARATORIODE LA CUMBRE ACADéMICA, LIMA

(O�6HJXQGR�6HPLQDULR�3UHSDUDWRULR�GH� OD�&XPEUH�$FDGpPLFD�VH�UHDOL]y�HQ�/LPD��3HU~��HO���\���GH�2FWXEUH�GH�������(O�HYHQWR�IXH�RUJDQL]DGR�SRU�OD�$OLDQ]D�(VWUD�WpJLFD�GH�8QLYHUVLGDGHV�GHO�3HU~��IRUPDGD�SRU� OD�8QLYHUVLGDG�1DFLRQDO�0D\RU�GH�6DQ�0DUFRV��8QLYHUVLGDG�1DFLRQDO�GH�,QJHQLHUtD�\�OD�8QLYHUVLGDG�1DFLRQDO�$JUDULD�OD�0ROLQD��\�HO�&ROHJLR�GH�,QJHQLHURV�GHO�3HU~��(O�6HJXQGR�6HPLQDULR�3UHSDUDWRULR�FRQWy��DGHPiV��FRQ�OD�FRODERUDFLyQ�GHO�&RQVRUFLR�GH�8QLYHUVLGDGHV�3HUXDQDV��HV�GH�FLU��OD�3RQWLÀFLD�8QLYHUVLGDG�&DWyOLFD�GHO�3HU~��OD�8QLYHUVLGDG�&D\HWDQR�+HUHGLD��OD�8QLYHUVLGDG�GHO�3DFtÀFR�\�OD�8QLYHUVLGDG�GH�/LPD��/D�UHXQLyQ�IXH�FRRUGLQDGD�SRU�HO�,QVWLWXWR�GH�ODV�$PpULFDV�GH�)UDQFLD�\�HO�&HQWUR�/DWLQRDPHULFDQR�SDUD�ODV�5HODFLRQHV�FRQ�(XURSD�GH�&KLOH�� MXQWR�DO�&RPLWp�2UJDQL]DGRU�%LUUHJLRQDO��FUHDGR�GXUDQWH�HO�3ULPHU�6HPLQDULR�3UHSDUDWRULR�GH�OD�&XPEUH�$FDGpPLFD��(O�6HPLQDULR�GH�/LPD�VH�UHDOL]y�HQ�OD�VHGH�GHO�&ROHJLR�GH�,QJHQLHURV�GHO�3HU~�(O�6HJXQGR�6HPLQDULR�3UHSDUDWRULR�UHXQLy�D�XQ�FHQWHQDU�GH�SDUWLFLSDQWHV�SHU�

WHQHFLHQWHV�D�8QLYHUVLGDGHV�/DWLQRDPHULFDQDV�\�GHO�&DULEH�\�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD��&HQWURV�GH�(VWXGLRV�\�GH�,QYHVWLJDFLyQ�$FDGpPLFD�GH�ODV�GRV�UHJLRQHV��2UJDQLVPRV�,QWHUQDFLRQDOHV�\�&ROHJLRV�3URIHVLRQDOHV��(O�6HPLQDULR�VH�GHVDUUROOy�VREUH�OD�EDVH�GH�GRV�WHPDV�\�GLYHUVRV�WDOOHUHV�TXH�VH�

FRQVWLWX\HURQ�VHJ~Q�ORV�DVSHFWRV�PiV�HVSHFLÀFRV�TXH�ORV�SDUWLFLSDQWHV GHVHDURQ�DQD�OL]DU��/RV�GRV�WHPDV�FHQWUDOHV�IXHURQ��HO�HVSDFLR�HXURODWLQRDPHULFDQR�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�\�HO�IXWXUR�GH�OD�FRRSHUDFLyQ�HQ�FLHQFLD��WHFQRORJtD�H�LQQRYDFLyQ�\�HO�9,,,�3URJUDPD�0DUFR�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD�

/DV�H[SRVLFLRQHV��SDQHOHV�\�GHEDWHV�UHDOL]DGRV�UHLWHUDURQ�OD�LPSRUWDQFLD�GH�FH�OHEUDU�XQD�&XPEUH�$FDGpPLFD�\�HVWDEOHFHUOD�FRPR�XQ�IRUR�SHUPDQHQWH�TXH�FRQWUL�EX\D��GHVGH�VX�SHUVSHFWLYD��DO�IRUWDOHFLPLHQWR�GH�OD�$VRFLDFLyQ�(VWDUWpJLFD�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD��DVLPLVPR��SHUPLWLHURQ�DPSOLDU�\�SURIXQGL]DU�ORV�DQiOLVLV�\�SURSXHVWDV�TXH�VH�SUHVHQWDURQ�HQ�HO�6HPLQDULR�GH�3DULV��3RU�OR�WDQWR��HO�6HPLQDULR�GH�/LPD�FRQVWLWX\y�XQ�KLWR�LPSRUWDQWH�HQ�OD�FRQWULEXFLyQ�TXH�ORV�DFDGp�PLFRV�GH�ODV�GRV�UHJLRQHV�SODVPDURQ�HQ�OD�&XPEUH�$FDGpPLFD��PHGLDQWH�OD�'HFODUD�FLyQ�GH�6DQWLDJR��HQWUHJDGD�D�OD�9,,�&XPEUH�GH�ORV�-HIHV�GH�(VWDGR�\�GH�*RELHUQR�GH�DPEDV�UHJLRQHV�(Q�UHVXPHQ��HO�6HPLQDULR�3UHSDUDWRULR�GH�/LPD�SHUPLWLy��

�� $QDOL]DU� OD�HYROXFLyQ�GH� OD�$VRFLDFLyQ�(VWUDWpJLFD�GH� OD�8QLyQ�(XURSHD�\�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\��PX\�HVSHFLDOPHQWH��HO�H[DPHQ�GH�OD�&RRSHUD�FLyQ�HQWUH�ODV�GRV�UHJLRQHV�HQ�HO�iPELWR�GH�OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��OD�LQYHVWL�JDFLyQ��OD�FLHQFLD��OD�WHFQRORJtD�\�OD�LQQRYDFLyQ�

�� HPLWLU�HO�$FWD�GH�/LPD�VREUH�5HODFLRQHV�$FDGpPLFDV�HQWUH�ODV�GRV�5HJLRQHV��

Page 454: Publicacion icumbreacademicachile2013

Segundo Seminario PreParatorio

���

OD�FXDO�FRQWLHQH�SURSXHVWDV�FRQFUHWDV�SDUD�VHU�H[DPLQDGDV�GXUDQWH�OD�&XP�EUH�$FDGpPLFD�FRQ�YLVWDV�D�OD�'HFODUDFLyQ�TXH�VH�SUHVHQWDUi�D�OD�9,,�&XPEUH�GH�ORV�-HIHV�GH�(VWDGR�\�GH�*RELHUQR�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD�\�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��\��

�� HQ�SDUWLFXODU��DGRSWDU�OD�LQLFLDWLYD�GHVWLQDGD�D�OD�FUHDFLyQ�SHUPDQHQWH�GH�OD�&XPEUH�$FDGpPLFD�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD�\�VX�UH�FRQRFLPLHQWR�SRU�OD�&XPEUH�GH�-HIHV�GH�(VWDGR�\�GH�*RELHUQR�

Page 455: Publicacion icumbreacademicachile2013

���

ANEXO 1.4

ACTA DE LIMA SOBRE COOPERACIÓN ACADEMICA UNIÓN EUROPEA y AMERICA LATINA y EL CARIBE

/DV�,QVWLWXFLRQHV�$FDGpPLFDV�GH�$PpULFD�/DWLQD��HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD��UHXQLGDV�HQ�/LPD��3HU~��HQ�HO�6HJXQGR�6HPLQDULR�$FDGpPLFD�SUHSDUDWRULR�GH� OD� ,�&XPEUH�$FDGpPLFD�$/&�8(��H[SUHVDQ�VX�YROXQWDG�GH�SDUWLFLSDU�DFWLYD�\�RUJDQL]DGDPHQWH�HQ�OD�UHQRYDFLyQ�\�FRQVROLGDFLyQ�GH�XQ�HVSDFLR�HXUR�ODWLQRDPHULFDQR�GH�HQVHxDQ]D�VXSHULRU��GH�LQYHVWLJDFLyQ�\�GHVDUUROOR��FLHQFLD��WHFQRORJtD�H�LQQRYDFLyQ��$�HVWH�UHVSHFWR��FRQVLGHUDPRV�TXH����/RV�VLVWHPDV�XQLYHUVLWDULRV�HXURSHRV�\�ODWLQRDPHULFDQRV�WLHQHQ�XQD�ODUJD�KLV�

WRULD�FRP~Q�GH�FRRSHUDFLyQ��1DFLGRV�DOUHGHGRU�GH�ORV�VLJORV�;9�\�;9,��FRPSDUWHQ�XQD�FXOWXUD�\�PXFKDV�WUDGLFLRQHV��YDORUHV�\�YLVLRQHV�DFDGpPLFDV�FRPXQHV�TXH�VLUYHQ�GH�EDVH�SDUD�VX�FRODERUDFLyQ����/RV�-HIHV�GH�(VWDGRV�\�GH�*RELHUQR�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD�\�GH�$PpULFD�/DWLQD�

\�HO�&DULEH��GHVGH� OD�,�&XPEUH�ELUUHJLRQDO��FHOHEUDGD�HQ�5tR�GH�-DQHLUR�HQ�HO�DxR������� LQFRUSRUDURQ�HO�iPELWR�GH� � OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�� OD�FLHQFLD�\� OD� WHFQRORJtD�FRPR�XQD�SULRULGDG�GH�OD�DVRFLDFLyQ�HVWUDWpJLFD�HQWUH�ODV�GRV�UHJLRQHV�����/D�&RQIHUHQFLD�GH�0LQLVWURV�GH�(GXFDFLyQ�6XSHULRU�GH�ORV�SDtVHV�GH�$/&8(��

UHXQLGD� HQ�3DUtV� HQ�QRYLHPEUH�GH������GHFODUy�TXH�´HV�PHQHVWHU� FRQWDU� FRQ�XQ�PDUFR�GH�DFWXDFLyQ�SDUD�OD�HPHUJHQFLD�GH�XQ�HVSDFLR�FRP~Q�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�HXUR�ODWLQRDPHULFDQR�TXH�SUHWHQGD�IDFLOLWDU�OD�SXHVWD�HQ�FRP~Q�GH�FRQRFLPLHQWRV��OD�WUDQVIHUHQFLD�WHFQROyJLFD�\�OD�FLUFXODFLyQ�GH�HVWXGLDQWHV��GRFHQWHV��LQYHVWLJDGRUHV�\�SHUVRQDO�DGPLQLVWUDWLYRµ����3RVWHULRUPHQWH��ODV�&XPEUHV�ELUUHJLRQDOHV�\�ODV�FRQIHUHQFLDV�GH�PLQLVWURV�GH�

HGXFDFLyQ�KDQ�DGRSWDGR�QXHYDV�H�LPSRUWDQWHV�GHFLVLRQHV��FRPR�OD�FUHDFLyQ�GHO�(V�SDFLR�(XUR�ODWLQRDPHULFDQR�GHO�&RQRFLPLHQWR�\��HQ�HO�FRQWH[WR�GH�OD�GLQiPLFD�JH�QHUDGD�SRU�HO�3ODQ�GH�$FFLyQ�GH�0DGULG��OD�,QLFLDWLYD�&RQMXQWD�GH�,QYHVWLJDFLyQ�H�,QQRYDFLyQ�����'H�HVWH�PRGR��HQWHQGHPRV�TXH�OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��OD�FLHQFLD��OD�WHFQRORJtD��

OD�LQYHVWLJDFLyQ�DFDGpPLFD�\�OD�LQQRYDFLyQ�GHEHQ�FRQYHUWLUVH�HQ�XQ�SLODU�VLJQLÀFDWLYR�GH�OD�DVRFLDFLyQ�HVWUDWpJLFD�ELUUHJLRQDO���� /D� FUHFLHQWH�PXOWLSOLFDFLyQ� GH� LQLFLDWLYDV�� WUHFH� DxRV� GHVSXpV� GHO� LQLFLR� GHO�

SURFHVR� GH� FRRSHUDFLyQ� DFDGpPLFD� HQWUH�$PpULFD� /DWLQD� \� HO� &DULEH� \� OD�8QLyQ�(XURSHD�� HQ�HO�PDUFR�GH� OD�$VRFLDFLyQ�(VWUDWpJLFD�ELUUHJLRQDO��SHUPLWH�SUR\HFWDU�XQ�PRYLPLHQWR�GH�DFHOHUDFLyQ�\�GH�FUHDFLyQ�GH�FRQGLFLRQHV�IDYRUDEOHV�SDUD�GDU�XQ�QXHYR�LPSXOVR�D�HVWH�LPSRUWDQWH�SURFHVR����&RQ�HO�ÀQ�GH�DOFDQ]DU�UHVXOWDGRV�VLJQLÀFDWLYRV�\�YLDEOHV��VH�KDQ�UHDOL]DGR�GRV�

VHPLQDULRV�DFDGpPLFRV�SUHSDUDWRULRV��TXH�WXYLHURQ�OXJDU�HQ�3DUtV��HO���GH�MXQLR��HQ�HO�,QVWLWXWR�GH�ODV�$PpULFDV��\�HQ�/LPD��HO���\���GH�RFWXEUH��HQ�HO�&ROHJLR�GH�,QJHQLHURV�

Page 456: Publicacion icumbreacademicachile2013

ActA de LimA

���

GH�3HU~��TXH�KDQ�SHUPLWLGR�DYDQ]DU�HQ�OD�UHÁH[LyQ�FRP~Q�VREUH�ORV�REMHWLYRV�GH�OD�3ULPHUD�&XPEUH�$FDGpPLFD�$/&�8(�D�UHDOL]DUVH�HQ�HQHUR�GHO������352321(026�UHIRU]DU�OD�IRUPDFLyQ��PRYLOLGDG�H�LQWHUFDPELRV�XQLYHUVLWDULRV�

\�SURIHVLRQDOHV��DVt�FRPR�OD�FRRSHUDFLyQ�FLHQWtÀFD�\�WHFQROyJLFD��FRQ�YLVWDV�D�SUR�PRYHU�OD�LQYHVWLJDFLyQ�\�OD�LQQRYDFLyQ�DO�VHUYLFLR�GH�OD�VRFLHGDG�\�GH�XQ�GHVDUUROOR�LQFOXVLYR�\�VRVWHQLEOH��PHGLDQWH�ODV�VLJXLHQWHV�SURSXHVWDV�

3URSXHVWD����$YDQ]DU�KDFLD�XQ�LQYHQWDULR�GHO�SURFHVR�GH�LQWHJUDFLyQ�DFDGpPLFD�\�GH�LQYHVWLJDFLyQ��JUDFLDV�D�OD�UHDOL]DFLyQ�\�GLIXVLyQ�GH�XQD�FDUWRJUDItD�GH�ORV�DFWRUHV�H�LQVWUXPHQWRV�GH�OD�FRRSHUDFLyQ�XQLYHUVLWDULD�\�FLHQWtÀFD�HQWUH�DPEDV�UHJLRQHV�

3URSXHVWD����&UHDU�XQ�SURFHGLPLHQWR�GH�DFUHGLWDFLyQ�GH�ODV�IRUPDFLRQHV�VXSHULRUHV�FRP~Q�DO�FRQMXQWR�GH�ORV�SDtVHV�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��(VWH�GLVSRVLWLYR�FRQV�WDUtD�GH�SDUiPHWURV�H�LQGLFDGRUHV�UHODFLRQDGRV�FRQ�OD�LQYHVWLJDFLyQ��OD�IRUPDFLyQ�\�OD�LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ��FRQIRUPH�D�ORV�FULWHULRV�GH�H[FHOHQFLD�DFDGpPLFD�\�UHFRJLHQGR�ODV�H[SHULHQFLDV�GH�ODV�DJHQFLDV�GH�HYDOXDFLyQ�(XURSHDV��/DWLQRDPHULFDQDV�\�GHO�&DULEH��

3URSXHVWD� ��� (VWDEOHFHU� XQ� VLVWHPD� GH� KRPRORJDFLyQ� HQ�$PpULFD� /DWLQD� \� HO�&DULEH��FRQ�YLVWD�D�OD�FRQYDOLGDFLyQ�GH�WLWXODFLRQHV�GH�JUDGR�\�SRVWJUDGR�HQ�DPEDV�UHJLRQHV�

3URSXHVWD����&UHDU�XQD�FHUWLÀFDFLyQ�´(VSDFLR�DFDGpPLFR�FRP~Q�$/&�8(µ�SDUD�YDORUL]DU�ODV�FR�WLWXODFLRQHV�\�ORV�WtWXORV�FRQMXQWRV�HXUR�ODWLQRDPHULFDQRV�GH�PDHV�WUtD�\�GRFWRUDGR�VREUH�OD�EDVH�GH�OD�H[FHOHQFLD�

3URSXHVWD����(ODERUDU�XQ�SURJUDPD�ELUUHJLRQDO�GHGLFDGR�D�OD�IRUPDFLyQ�SURIH�VLRQDO��DSR\iQGRVH�HQ� ODV�EXHQDV�SUiFWLFDV�\� OD�FUHDFLyQ�GH�FHQWURV�GH� IRUPDFLyQ�SURIHVLRQDO�VXSHULRU��GLVHxDQGR�PDOODV�FXUULFXODUHV�\�R�SODQHV�GH�HVWXGLRV��JUDGRV��WtWXORV�\�DFUHGLWDFLRQHV�KRPRORJDEOHV��

3URSXHVWD����)RUWDOHFHU�OD�FRRSHUDFLyQ�UHYLWDOL]DQGR�SURJUDPDV�FRPR�$/)$�\�$/%$1�H�LPSOHPHQWDQGR�QXHYRV�SUR\HFWRV�GHQWUR�(5$6086�SDUD�7RGRV��HQ�OD�SHUVSHFWLYD�GH�UHIRU]DU�HO�SLODU�DFDGpPLFR�GH�OD�DVRFLDFLyQ�HVWUDWpJLFD�ELUUHJLRQDO�

3URSXHVWD����)RPHQWDU� ORV� LQWHUFDPELRV�SURIHVLRQDOHV�\�DFDGpPLFRV�� VREUH� ODV�H[SHULHQFLDV�D�HVFDOD�ORFDO��UHJLyQ��FLXGDG��WHUULWRULR���WDQWR�HQ�OD�8(�FRPR�HQ�$/&��SDUD�DFUHFHQWDU�OD�FRPSHWLWLYLGDG�GH�ODV�HPSUHVDV��PHGLDQWH�XQD�PHMRU�DVRFLDFLyQ�GH�ORV�FHQWURV�GH�LQYHVWLJDFLyQ�\�IRUPDFLyQ�VXSHULRU��

3URSXHVWD����5HIRU]DU�HO�DVSHFWR�WUDQVGLVFLSOLQDULR�GH�ORV�SURJUDPDV�ELUUHJLRQDOHV�HQ�PDWHULD�GH�LQYHVWLJDFLyQ�H�LQQRYDFLyQ��WRPDQGR�HQ�FRQVLGHUDFLyQ�OD�SUREOHPiWLFD�GHO�GHVDUUROOR�VRFLDO�\�VXVWHQWDEOH��IRPHQWDQGR�VX�GLIXVLyQ�HQWUH�ORV�LQWHUORFXWRUHV�FRUUHVSRQGLHQWHV�

Page 457: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

3URSXHVWD����3URPRYHU�TXH�ORV��(VWDGRV�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�JHQHUHQ�HVSDFLRV�GH�PHMRUD�\�SURPRFLyQ�GH�OD�LQYHVWLJDFLyQ�FLHQWtÀFD�H�LQQRYDFLyQ��FUHDQGR�XQ�VLVWHPD�QDFLRQDO�GH�FLHQFLD��WHFQRORJtD�H�LQQRYDFLyQ�GH�OD�Pi[LPD�MHUDUTXtD�SRVL�EOH�FRQ�DGHFXDGRV�UHFXUVRV�\�PHFDQLVPRV�

3URSXHVWD�����3URPRYHU� OD�SDUWLFLSDFLyQ�GH� ORV�SDtVHV�/DWLQRDPHULFDQRV�\�GHO�&DULEH�HQ��D��(O�SURJUDPD�PDUFR�GH�LQYHVWLJDFLyQ�H�LQQRYDFLyQ�+RUL]RQWH�������IRFDOL]DQ�

GR�OD�UHJLyQ�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�HQ�ODV�FRQYRFDWRULDV�FRUUHVSRQGLHQWHV�D�ORV�WHPDV��FDPELR�FOLPiWLFR��JHVWLyQ�VRVWHQLEOH�GH�OD�ELRGLYHUVLGDG��VHJXULGDG�DOLPHQWD�ULD��OXFKD�FRQWUD�OD�SREUH]D��JREHUQDQ]D�XUEDQD��MXVWLFLD�\�GHUHFKRV�KXPDQRV��\�DSR�\DQGR�OD�FRQVWLWXFLyQ�GH�GLVSRVLWLYRV�GH� LQYHVWLJDFLyQ�\�HQVHxDQ]D�VXSHULRU�VREUH�HVWDV�WHPiWLFDV��\��E��/RV�JUXSRV�GH�WUDEDMR�TXH�HPDQHQ�GH�OD�,QLFLDWLYD�&RQMXQWD�SDUD�OD�,QYHVWLJDFLyQ�

\�OD�,QQRYDFLyQ�\�SXEOLFDU�FRQYRFDWRULDV�HVSHFtÀFDV�SDUD�FDGD�XQR�GH�HVWRV�JUXSRV�

3DUD�FXPSOLU�FRQ�ORV�SURSyVLWRV�GH�OD�,�&XPEUH�$FDGpPLFD��ODV�,QVWLWXFLRQHV�SDU�WLFLSDQWHV�HQ�HO�VHPLQDULR�SUHSDUDWRULR�FHOHEUDGR�HQ�/LPD�HO���\���GH�RFWXEUH�GHO�DxR�������SURSRQHQ�HO�HVWDEOHFLPLHQWR�GH�XQ�)RUR�$FDGpPLFR�$/&8(�SHUPDQHQWH��TXH�DVHJXUH�OD�FRQWLQXLGDG��HO�VHJXLPLHQWR�\�OD�SURPRFLyQ�GH�ODV�DFWLYLGDGHV�FRQMXQWDV�\��HQ�SDUWLFXODU��TXH�FRQWULEX\DQ�D�OD�RUJDQL]DFLyQ�GH�ODV�VXFHVLYDV�&XPEUHV�$FDGpPLFDV�(VWH�)RUR�GHEH�VHU�GLQiPLFR�\�ÁH[LEOH��OD�H[SHULHQFLD�LUi�VHxDODQGR�VL�VH�UHTXLHUH�

DYDQ]DU�HQ�HO�HVWDEOHFLPLHQWR�GH�HVWUXFWXUDV�PiV�FRPSOHMDV��'HEH�HVWDU�DELHUWR�D�OD�SDUWLFLSDFLyQ�GH�WRGDV�ODV�,QVWLWXFLRQHV�$FDGpPLFDV�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�GHO�&DUL�EH�\�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD�TXH�H[SUHVHQ�VX�LQWHUpV�\�FX\R�iPELWR�GH�DFFLyQ�VHD�OD�(GXFDFLyQ�6XSHULRU��&LHQFLD��7HFQRORJtD��,QYHVWLJDFLyQ�H�,QQRYDFLyQ��(O�)RUR�GH�OD�&XPEUH�$FDGpPLFD�GHEHUi�PDQWHQHU�HVWUHFKD�YLQFXODFLyQ�FRQ�OD�)XQGDFLyQ�8QLyQ�(XURSHD��$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��(8�/$&���6XVFULEHQ� OD�SUHVHQWH�$FWD�� UHSUHVHQWDQWHV�GH� ODV�8QLYHUVLGDGHV��&HQWURV�GH�(V�

WXGLR�\�GH�,QYHVWLJDFLyQ�\�&ROHJLRV�3URIHVLRQDOHV�SUHVHQWHV�HQ�HO�6HJXQGR�6HPLQDULR�3UHSDUDWRULR�GH�OD�&XPEUH�$FDGpPLFD�8QLyQ�(XURSHD�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��HQ�VHxDO�GH�FRQIRUPLGDG��UHXQLGRV�HQ�OD�&LXGDG�GH�/LPD��3HU~��HO���GH�RFWXEUH�GH��������

Page 458: Publicacion icumbreacademicachile2013
Page 459: Publicacion icumbreacademicachile2013

���

ANEXO 1.5

ORGANIZACIÓN PRIMERA CUMBRE ACADéMICA

I. ORGANIZACIÓN BIRREGIONAL

Presidente del Comité de Honor5DIDHO�5RVHOO��5HFWRU��8QLYHUVLGDG�&HQWUDO�GH�&KLOH

Coordinación Birregional +pOqQH�+DUWHU��6HFUHWDULD�*HQHUDO��,QVWLWXWR�GH�ODV�$PpULFDV��)UDQFLD+pFWRU�&DVDQXHYD��'LUHFWRU��&HQWUR�/DWLQRDPHULFDQR�SDUD�ODV�5HODFLRQHV�FRQ�(XURSD��&KLOH

Comité de Coordinación Birregional

Unión Europea'HWOHI �1ROWH��*LJD��$OHPDQLD�&KULVWLDQ�*K\PHUV��,UHODF��%pOJLFD)UDQFLVFR�$OGHFRD��8QLYHUVLGDG�&RPSOXWHQVH�GH�0DGULG��(VSDxD6HEDVWLHQ�9HOXW��,QVWLWXWR�GH�$OWRV�(VWXGLRV�SDUD�$PpULFD�/DWLQD��)UDQFLD&DUORV�4XHQDQ��,QVWLWXWR�GH�ODV�$PpULFDV��)UDQFLD*LOEHUWR�%RQDOXPL��5HG�,WDOLD�$PpULFD�/DWLQD��,WDOLD/DXUHQFH�:KLWHKHDG��8QLYHUVLGDG�GH��2[IRUG��5HLQR�8QLGR*LDQ�/XFD�*LDUGLQL��8QLYHUVLGDG�GH�%DWK��5HLQR�8QLGR,RUGDQ�%DUEXOHVFX��(VFXHOD�1DFLRQDO�GH�(VWXGLRV�3ROtWLFRV�\�$GPLQLVWUDWLYRV��5XPDQLD-RUJH�9DOGH]��)XQGDFLyQ�8QLyQ�(XURSHD�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH

América Latina y el Caribe*XVWDYR�/XJRQHV��8QLYHUVLGDG�GH�4XLOPHV��$UJHQWLQD)pOL[�3HxD��8QLYHUVLGDG�1DFLRQDO�7UHV�GH�)HEUHUR��$UJHQWLQD3DWULFLR�/HLYD��8QLYHUVLGDG�0LJXHO�GH�&HUYDQWHV��&KLOH5D~O�$OODUG��3RQWLÀFLD�8QLYHUVLGDG�&DWyOLFD�GH�9DOSDUDtVR��&KLOH%HDWUL]�3HOXIIR��8QLYHUVLGDG�&HQWUDO��&KLOH-RUJH�4XHYHGR��8QLYHUVLGDG�GH�*XDGDODMDUD��0p[LFR2VFDU�*X]PiQ��&ROHJLR�GH�,QJHQLHURV��3HU~0DUFRV�9LOODPiQ��,JOREDO�)XQJORGH��5HS~EOLFD�'RPLQLFDQD�)HUQDQGR�/HPD��)XQGDFLyQ�3ROR�0HUFRVXU��8UXJXD\

Coordinación Ejecutiva Unión Europea:�0RUJDQH�5LFKDUG��,QVWLWXWR�GH�ODV�$PpULFDV��)UDQFLDCoordinación Ejecutiva Chile:�5RPLQD�$ULDV��&HQWUR�/DWLQRDPHULFDQR�SDUD�ODV�5HODFLRQHV�FRQ�(XURSD�

Page 460: Publicacion icumbreacademicachile2013

Organización Primera cumbre académica

���

II. ORGANIZACIÓN EN CHILE Presidencia de Honor 5DIDHO�5RVVHOO�5HFWRU�GH�8QLYHUVLGDG��&HQWUDO�GH�&KLOH3UHVLGHQWH�GHO�&RPLWp�GH�+RQRU�GH�OD�3ULPHUD�&XPEUH�$FDGpPLFD

Comité Ejecutivo 6LOYDQD�&RPLQHWWL��3UHVLGHQWD��8QLYHUVLGDG�&HQWUDO�GH�&KLOH+pFWRU�&DVDQXHYD��'LUHFWRU��&HQWUR�/DWLQRDPHULFDQR�SDUD�ODV�5HODFLRQHV�FRQ�(XURSD3DWULFLR�/HLYD��&RRUGLQDGRU�GH�3URJUDPDV�\�&RQWHQLGRV��8QLYHUVLGDG�0LJXHO�GH�&HUYDQWHV5D~O�$OODUG���3RQWLÀFLD�8QLYHUVLGDG�&DWyOLFD�GH�9DOSDUDtVR6HUJLR�(VFREDU��&RRUGLQDGRU�GH�&RPXQLFDFLRQHV��8QLYHUVLGDG�&HQWUDO�GH�&KLOH6ROHGDG�6DQGRYDO��&RRUGLQDGRUD�GH�&RPXQLFDFLRQHV��8QLYHUVLGDG�GH�/RV�/DJRV(OLDQD�$EDG��8QLYHUVLGDG�&HQWUDO�GH�&KLOH5REHUWR�'XUiQ��3RQWLÀFLD�8QLYHUVLGDG�&DWyOLFD�GH�&KLOH2VFDU�*DUULGR��8QLYHUVLGDG�GH�/RV�/DJRV%HDWUL]�+HUQiQGH]��8QLYHUVLGDG�'LHJR�3RUWDOHV7KRPDV�/DJDWKX��&RRSHUDFLyQ�5HJLRQDO��(PEDMDGD�GH�)UDQFLD�HQ�&KLOH�)HUQDQGR�/DLVHFD��8QLYHUVLGDG�$GROIR�,EixH]&ULVWLiQ�3DUNHU��8QLYHUVLGDG�GH�6DQWLDJR%HDWUL]�3HOXIIR��6HFUHWDUtD�(MHFXWLYD

Subcomité de Programas y Contenidos3DWULFLR�/HLYD��&RRUGLQDGRU��8QLYHUVLGDG�0LJXHO�GH�&HUYDQWHV5D~O�$OODUG��3RQWLÀFLD�8QLYHUVLGDG�&DWyOLFD�GH�9DOSDUDtVR+pFWRU�&DVDQXHYD��&HQWUR�/DWLQRDPHULFDQR�SDUD�ODV�5HODFLRQHV�FRQ�(XURSD5REHUWR�'XUiQ��3RQWLÀFLD�8QLYHUVLGDG�&DWyOLFD�GH�6DQWLDJR)UDQFLVFR�*DQJD��8QLYHUVLGDG�GH�/RV�/DJRV%HDWUL]�+HUQiQGH]��8QLYHUVLGDG�'LHJR�3RUWDOHV9LYLDQ�+H\O��8QLYHUVLGDG�&HQWUDO�GH�&KLOH7KRPDV�/DJDWKX��&RRSHUDFLyQ�5HJLRQDO��(PEDMDGD�GH�)UDQFLD�HQ�&KLOH$QD�0DUtD�0RXUH��8QLYHUVLGDG�GH�&KLOH&ULVWLiQ�3DUNHU��8QLYHUVLGDG�GH�6DQWLDJR�GH�&KLOH

Subcomité Comunicaciones 6ROHGDG�6DQGRYDO��&RRUGLQDGRUD��8QLYHUVLGDG�GH�ORV�/DJRV6HUJLR�(VFREDU��&RRUGLQDGRU��8QLYHUVLGDG�&HQWUDO�GH�&KLOH-XDQ�&DUORV�7RUUHV��8QLYHUVLGDG�&HQWUDO�GH�&KLOH

Secretaría Ejecutiva (OLDQD�$EDG��8QLYHUVLGDG�&HQWUDO�GH�&KLOH�5RPLQD�$ULDV��&HQWUR�/DWLQRDPHULFDQR�SDUD�ODV�5HODFLRQHV�FRQ�(XURSD6LOYLD�*DOLOHD��8QLYHUVLGDG�&HQWUDO�GH�&KLOH

Page 461: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

%HDWUL]�+HUQiQGH]��8QLYHUVLGDG�'LHJR�3RUWDOHV�%HDWUL]�3HOXIIR��8QLYHUVLGDG�&HQWUDO�GH�&KLOH�-XDQ�&DUORV�7RUUHV��8QLYHUVLGDG�&HQWUDO�GH�&KLOH�

Sede de la Primera Cumbre Académica:�8QLYHUVLGDG�&HQWUDO�GH�&KLOH

Page 462: Publicacion icumbreacademicachile2013
Page 463: Publicacion icumbreacademicachile2013

���

ANEXO 1.6

INSTITUCIONES PARTICIPANTESEN LA PRIMERA CUMBRE ACADéMICA

AMéRICA LATINA y EL CARIBE

Argentina&HQWUR�SDUD�OD�$SHUWXUD�\�HO�'HVDUUROOR�GH�$PpULFD�/DWLQD��&$'$/��)XQGDFLyQ�SDUD�OD�,QYHVWLJDFLyQ�6RFLDO�$UJHQWLQR�/DWLQRDPHULFDQD��),6$/��)XQGDFLyQ�(XURVXU�SDUD�OD�&RRSHUDFLyQ�HQWUH�(XURSD�\�$PpULFD�/DWLQD��+RQRUDEOH�6HQDGR�GH�OD�GH�%XHQRV�$LUHV��,QVWLWXWR�GH�5HODFLRQHV�,QWHUQDFLRQDOHV��,5,��8QLYHUVLGDG�1DFLRQDO�GH�/D�3ODWD��,QVWLWXWR�,QYHVWLJDFLyQ�*LQR�*HUPDQL��3RQWLÀFLD�8QLYHUVLGDG�&DWyOLFD�$UJHQWLQD�8QLYHUVLGDG�$XWyQRPD�GH�(QWUH�5tRV��8QLYHUVLGDG�GH�%XHQRV�$LUHV��8QLYHUVLGDG�1DFLRQDO�GH�*HQHUDO�6DUPLHQWR��8QLYHUVLGDG�1DFLRQDO�GH�4XLOPHV��8QLYHUVLGDG�1DFLRQDO�GH�6DQ�-XDQ�

Bolivia(XURSHDQ�&RPPXQLW\�6WXGLHV�$VVRFLDWLRQ�(&6$�%2/,9,$��

Brasil,QVWLWXWR�'RV�$GYRJDGRV�%UDVLOHLURV��5HGH�1DFLRQDO�GH�(QVLQR�H�3HVTXLV��513�8QLYHUVLGDG�)HGHUDO�GH�6DQWD�&DWDULQD��8QLYHUVLGDG�)HGHUDO�'RV�9DOHV�'R�-HTXLWLQKRQKD�8QLYHUVLGDGH�)XQGDomR�0LQHLUD�GH�(GXFDomR�H�&XOWXUD�)80(&��8QLYHUVLGDGH�*DPD�)LOKR��

Chile$FDGHPLD�GH�*XHUUD��$FDGHPLD�1DFLRQDO�GH�(VWXGLRV�3ROtWLFRV�\�(VWUDWpJLFRV��$1(3(��$JHQFLD�(VWDWDO��$JHQFLD�83,��$OIDFRP��$VRFLDFLyQ�&KLOHQD�GH�(VSHFLDOLVWDV�,QWHUQDFLRQDOHV��$&+(,��$VRFLDFLyQ�&KLOHQD�GH�0XQLFLSDOLGDGHV��%DQFR�,QWHUDPHULFDQR�GH�'HVDUUROOR�&KLOH&DPSXV�)UDQFH�&KLOH��

Page 464: Publicacion icumbreacademicachile2013

InstItucIones PartIcIPantes

���

&HQWUR�GH�(VWXGLRV��)RUPDFLyQ�H�,QIRUPDFLyQ�GH�$PpULFD�/DWLQD��&(),$/��&HQWUR�/DWLQRDPHULFDQR�SDUD�ODV�5HODFLRQHV�FRQ�(XURSD��&(/$5(��&HQWUR�GH�,QYHVWLJDFLyQ�\�(VWXGLR�GH�7HFQRORJtDV�(GXFDWLYDV��&,(7(��&HQWUR�,QWHUXQLYHUVLWDULR�GH�'HVDUUROOR��&,1'$�&RPLVLyQ�(FRQyPLFD�SDUD�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��&(3$/��&HQWUR�GH�)RUPDFLyQ�7pFQLFD�/RV�/HRQHV�&ROHJLR�GH�0HGLDGRUHV�GH�&KLOH��&RPLVLyQ�1DFLRQDO�GH�,QYHVWLJDFLyQ�&LHQWtÀFD�\�7HFQROyJLFD��&21,&<7&RUSRUDFLyQ�GH�(JUHVDGRV�GH�OD�8QLYHUVLGDG�&HQWUDO�GH�&KLOH��'HVDUUROOR�6ROLGDULR�,QWHUQDFLRQDO��'XRF8&��(XURSHDQ�&RPPXQLW\�6WXGLHV�$VVRFLDWLRQ�(&6$�&KLOH��(VFXHOD�GH�,QYHVWLJDFLRQHV�3ROLFLDOHV��GH�OD�3ROLFtD�GH�,QYHVWLJDFLRQHV�GH�&KLOH��3',�(VFXHOD�GH�*HQGDUPHUtD�GH�&KLOH��)HGHUDFLyQ�/DWLQRDPHULFDQD�3VLFRQHXURLQPXQRHQGRFULQRORJtD��)/$31,�)UDXQKRIHU�&KLOH�5HVHDUFK��)XQGDFLyQ�&DUGHQDO�6LOYD�+HQUtTXH]��)XQGDFLyQ�&KLOH��)XQGDFLyQ�.RQUDG�$GHQDXHU�&KLOH+HLGHOEHUJ�&HQWHU�SDUD�$PpULFD�/DWLQD�&KLOH,QVWLWXFLyQ�8ODUH�9LUWXDO��,QVWLWXWR�GH�(VWXGLRV�%DQFDULRV�*XLOOHUPR�6XEHUFDVHDX[��0LQLVWHULR�GH�(FRQRPtD�0LQLVWHULR�GH�5HODFLRQHV�([WHULRUHV�0LYR]�FO��2UJDQL]DFLyQ�GH�(VWDGRV�,EHURDPHULFDQRV�SDUD�OD�(GXFDFLyQ��OD�&LHQFLD�\�OD�&XOWXUD�2(,��3RQWLÀFLD�8QLYHUVLGDG�&DWyOLFD�GH�&KLOH��3RQWLÀFLD�8QLYHUVLGDG�&DWyOLFD�GH�9DOSDUDtVR��5HG�8QLYHUVLWDULD�1DFLRQDO��5(81$��5HG&/$5$�&KLOH6HUYLFLR�0pGLFR�/HJDO��8QLYHUVLGDG�$FDGHPLD�GH�+XPDQLVPR�&ULVWLDQR��8QLYHUVLGDG�$GROIR�,EixH]��8QLYHUVLGDG�$OEHUWR�+XUWDGR�8QLYHUVLGDG�$UFLV��8QLYHUVLGDG�$XVWUDO�8QLYHUVLGDG�&DWyOLFD�GH�7HPXFR�8QLYHUVLGDG�&DWyOLFD�6LOYD�+HQUtTXH]��8QLYHUVLGDG�&HQWUDO�GH�&KLOH��8QLYHUVLGDG�GH�&KLOH��8QLYHUVLGDG�GH�/DV�$PpULFDV��8QLYHUVLGDG�GH�/RV�$QGHV��8QLYHUVLGDG�GH�/RV�/DJRV��8QLYHUVLGDG�GH�6DQWLDJR��

Page 465: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

8QLYHUVLGDG�GH�7DOFD��8QLYHUVLGDG�GH�7DUDSDFi��8QLYHUVLGDG�GH�9DOSDUDtVR��8QLYHUVLGDG�GH�9LxD�GHO�0DU��8QLYHUVLGDG�GHO�3DFtÀFR��8QLYHUVLGDG�'LHJR�3RUWDOHV�8QLYHUVLGDG�,QWHUQDFLRQDO�6(.�8QLYHUVLGDG�/D�5HS~EOLFD��8QLYHUVLGDG�0LJXHO�GH�&HUYDQWHV��8QLYHUVLGDG�1DFLRQDO�$QGUpV�%HOOR�8QLYHUVLGDG�3HGUR�GH�9DOGLYLD��8QLYHUVLGDG�6DQ�6HEDVWLiQ��8QLYHUVLGDG�6DQWR�7RPiV��8QLYHUVLGDG�7pFQLFD�)HGHULFR�6DQWD�0DUtD��8QLYHUVLGDG�7HFQROyJLFD�0HWURSROLWDQD�

Colombia(PEDMDGD�GH�&RORPELD�HQ�&KLOH�&ROHJLR�GH�(VWXGLRV�6XSHULRUHV�GH�$GPLQLVWUDFLyQ��&(6$��&RUSRUDFLyQ�5HQDWD��5HG�/DWLQRDPHULFDQD�GH�0DHVWUtDV��8QLYHUVLGDG�GH�&DUWDJHQD��8QLYHUVLGDG�GHO�0DJGDOHQD�8QLYHUVLGDG�'LVWULWDO�)UDQFLVFR�-RVp�GH�&DOGDV�

Costa Rica 8QLYHUVLGDG�/DWLQD��

Ecuador8QLYHUVLGDG�7HFQROyJLFD�(TXLQRFFLDO��El Salvador(PEDMDGD�(O�6DOYDGRU�HQ�&KLOH��

Honduras(PEDMDGD�GH�+RQGXUDV�HQ�&KLOH��

México&HQWUR�GH�,QYHVWLJDFLyQ�\�GH�(VWXGLRV�$YDQ]DGRV�&LQYHVWDY��2%60$&��)DFXOWDG�/LEUH�GH�'HUHFKR�GH�0RQWHUUH\��0ROLQD�&HQWHU�IRU�(QHUJ\�DQG�WKH�(QYLURQPHQW��8QLyQ�GH�8QLYHUVLGDGHV�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�(O�&DULEH��8'8$/�8QLYHUVLGDG�$XWyQRPD�GH�&KLKXDKXD��8QLYHUVLGDG�$XWyQRPD�0HWURSROLWDQD��8QLYHUVLGDG�$XWyQRPD�0HWURSROLWDQD�8QLGDG�$]FDSRW]DOFR��

Page 466: Publicacion icumbreacademicachile2013

InstItucIones PartIcIPantes

���

8QLYHUVLGDG�GH�*XDGDODMDUD��8QLYHUVLGDG�GH�*XDQDMXDWR��8QLYHUVLGDG�GH�0RQWHUUH\��8QLYHUVLGDG�,EHURDPHULFDQD��8QLYHUVLGDG�/D�6DOOH��

Paraguay8QLYHUVLGDG�GHO�&RQR�6XU�GH�ODV�$PpULFDV��8&6$�8QLYHUVLGDG�1DFLRQDO�GH�$VXQFLyQ

Perú$VRFLDFLyQ�8QLYHUVLGDG�3ULYDGD�6DQ�-XDQ�%DXWLVWD��3RQWLÀFLD�8QLYHUVLGDG�&DWyOLFD�GHO�3HU~�8QLYHUVLGDG�GH�&LHQFLDV�\�$UWHV�GH�$PpULFD�/DWLQD��8&$/��8QLYHUVLGDG�GHO�3DFtÀFR��8QLYHUVLGDG�/H�&RUGRQ�%OHX��8QLYHUVLGDG�1DFLRQDO�$XWyQRPD�GH�&KRWD��81$&+�8QLYHUVLGDG�3HUXDQD�&D\HWDQR�+HUHGLD�8QLYHUVLGDG�3ULYDGD�$QWRQLR�*XLOOHUPR�8UUHOR��

República Dominicana8QLYHUVLGDG�$XWyQRPD�GH�6DQWR�'RPLQJR��8$6'�(PEDMDGD�GH�OD�5HS~EOLFD�'RPLQLFDQD�HQ�&KLOH��(PEDMDGD�GH�OD�5HS~EOLFD�'RPLQLFDQD�HQ�)UDQFLD��)XQGDFLyQ�*OREDO�'HPRFUDFLD�\�'HVDUUROOR��)81*/2'(��

Uruguay)XQGDFLyQ�3ROR�0HUFRVXU��

Venezuela,QVWLWXWR�GH�(VWXGLRV�$YDQ]DGRV�,'($��,QVWLWXWR�,QWHUQDFLRQDO�SDUD� OD�(GXFDFLyQ�6XSHULRU�HQ�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�81(6&2�,(6$/&��8QLYHUVLGDG�&HQWUDO�GH�9HQH]XHOD��

UNIÓN EUROPEA

Alemania'HXWVFKH�*HVHOOVFKDIW�I�U�,QWHUQDWLRQDOH�=XVDPPHQDUEHLW��*,=��'HXWVFKHU�$NDGHPLVFKHU�$XVWDXVFKGLHQVW��'$$'��,QVWLWXWR�$UQROG�%HUVWUDHVVHU��8QLYHUVLGDG�GH�)ULEXUJR�6RFLHGDG�0D[�3ODQFN��8QLYHUVLGDG�GH�&LHQFLDV�$SOLFDGDV��8QLYHUVLGDG�GH�6LHJHQ��

Page 467: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

8QLYHUVLGDG�,QWHUQDFLRQDO�GH�9HUDQR��8L9��_�.ROOHJ�SDUD�OD�IRUPDFLyQ�\�JHVWLyQ�GHO�GHVDUUROOR�VXVWHQWDEOH��.0*1(�:XSSHUWDO�,QVWLWXWH�IRU�&OLPDWH��(QYLURQPHQW�DQG�(QHUJ\�

Austria .DUO�)UDQ]HQV�8QLYHUVLWlW�*UD]��

Bélgica(XURSHDQ�0XOWLPHGLD�)RUXP��(0)�&HOOXOH�G·�(WXGHV�3pGDJRJLTXHV� ,QWHUQDWLRQDOHV� HW�&XOWXUHOOHV��GH�5HFKHUFKH� HW�G·�(FKDQJHV��(3,&85(��&HQWUH�GH�&XOWXUH�(XURSpHQQH��&RQVXODGR�GH�&KLOH�%pOJLFD'HOHJDFLyQ�9DORQLD�%UXVHODV�HQ�&KLOH��(PEDMDGD�GH�%pOJLFD�HQ�6DQWLDJR��(XURSHDQ�0XOWLPHGLD�)RUXP��,QVWLWXWR� ,QWHUXQLYHUVLWDULR�SDUD� ODV�5HODFLRQHV�HQWUH�(XURSD��$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��,5(/$&�²�,&+(&��8QLYHUVLGDGHV�GH�OD�)HGHUDFLyQ�9DORQLD�%UXVHODV��

España&HQWUR�6XSHULRU�GH�(VWXGLRV�GH�*HVWLyQ��$QiOLVLV�\�(YDOXDFLyQ��8QLYHUVLGDG�&RP�SOXWHQVH�GH�0DGULG��&RQVHMR�8QLYHUVLWDULR�,EHURDPHULFDQR��&8,%�)XQGDFLyQ�&KLOH�(VSDxD��)XQGDFLyQ�&ROHJLRV�0D\RUHV��0LQLVWHULR�GH�$VXQWRV�([WHULRUHV��$JHQFLD�(VSDxROD�GH�&RRSHUDFLyQ�,QWHUQDFLRQDO��)XQGDFLyQ�(XURDPpULFD�GH�0DGULG��,QVWLWXFLyQ�$\XQWDPLHQWR�0iODJD��3UHVWRPHGLD��6HFUHWDUtD�*HQHUDO�,EHURDPHULFDQD��6(*,%��8QLYHUVLGDG�GH�$OFDOi��8QLYHUVLGDG�GH�6DODPDQFD��8QLYHUVLGDG�1DFLRQDO�GH�(GXFDFLyQ�D�'LVWDQFLD��81('�8QLYHUVLGDG�3RQWLÀFLD�&RPLOODV��8QLYHUVLGDG�5H\�-XDQ�&DUORV��

Francia$JHQFH�G·(YDOXDWLRQ�GH�O·(QVHLJQHPHQW�6XSpULHXU�HW�GH�OD�5HFKHUFKH��$e5(6��&DVD�8QLYHUVLWDULD�)UDQFR�0H[LFDQD��&HQWUH�GH�&RySHUDWLRQ�,QWHUQDWLRQDOH�HQ�5HFKHUFKH�$JURQRPLTXH�SRXU�OH�'pYHOR�SSHPHQW��&LUDG��&HQWUH�QDWLRQDO�GH�OD�UHFKHUFKH�VFLHQWLÀTXH��&156��(PEDMDGD�GH�)UDQFLD�HQ�$UJHQWLQD��6HUYLFLR�GH�&RRSHUDFLyQ�\�GH�$FFLyQ�&XOWXUDO��

Page 468: Publicacion icumbreacademicachile2013

InstItucIones PartIcIPantes

���

(PEDMDGD�GH�)UDQFLD�HQ�$UJHQWLQD��(PEDMDGD�GH�)UDQFLD�HQ�&KLOH��&RRSHUDFLyQ�5HJLRQDO�)UDQFHVD�HQ�$PpULFD�GHO�6XU�(PEDMDGD�GH�)UDQFLD��&RRSHUDFLyQ�5HJLRQDO�SDUD�HO�&RQR�6XU��(PEDMDGD�GH�)UDQFLD�HQ�&KLOH��,QVWLWXWR�)UDQFpV�GH�&KLOH�(PEDMDGD�GH�)UDQFLD�HQ�3HU~��2ÀFLQD�GH�&RRSHUDFLyQ�5HJLRQDO�SDUD�ORV�3DtVHV�$Q�GLQRV��(VFXHOD�GH�(FRQRPtD�GH�3DUtV��(XURSHDQ�,GHQWLO\�*OREDO�3HUVSHFWLYH�&HQWUH�G·(WXGHV�HW�GH�5HFKHUFKH�$PpULTXH�/DWLQH�(XURSH�(6&3�(8523(�&(5$/(��,QVWLWXW�GH�5HFKHUFKH�SRXU�OH�'pYHORSSHPHQW��,5',QVWLWXW�GHV�$PpULTXH��,QVWLWXW�GHV�+DXWHV�eWXGHV�GH�O·$PpULTXH�ODWLQH��,+($/0LQLVWqUH�GH�O·(QVHLJQHPHQW�6XSpULHXU�HW�GH�OD�5HFKHUFKH�0LQLVWqUH�GHV�$IIDLUHV�(WUDQJqUHV�8QLYHUVLGDG�GH�/H�+DYUH�8QLYHUVLGDG�GH�3DX�\�GH�ORV�3DLVHV�GH�/·$GRXU�8QLYHUVLGDG�GH�7RXORXVH�,,��/H�0LUDLO��8708QLYHUVLGDG�3DULV���8QLYHUVLWp�3DULV�����8QLYHVLGDG�GH�7HFQRORJtD�GH�&RPSLpJQH�8QLYHUVLGDG�6RUERQQH�1RXYHOOH�3DULV���

Holanda&HQWUR�GH�(VWXGLRV�\�'RFXPHQWDFLyQ�/DWLQRDPHULFDQRV��&('/$��8QLYHUVLGDG�GH�ÉPVWHUGDP�

Italia&RQVLJOLR�1D]LRQDOH�GHOOH�5LFHUFKH��&15(PEDMDGD�GH�,WDOLD�HQ�&KLOH(VWDGR�GH�,WDOLD��3ROLWHFQLFR�GL�0LODQR�5pG�,WDOLD�$PpULFD�/DWLQD��5,$/6FLHQWHU��7ULHQQDOH�GH�0LODQR�8QLYHUVLGDG�GH�%RORJQD�8QLYHUVLWj�GHJOL�6WXGL�GL�3DUPD�8QLYHUVLWj�GHOOD�&DODEULD�8QLYHUVLWD�GL�%RORJQD�

Portugal (PEDMDGD�GH�3RUWXJDO�HQ�&KLOH(VWDGR�GH�3RUWXJDO�

Reino Unido8QLYHUVLGDG�GH�%DWK�

Page 469: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

República Eslovaca8QLYHUVLGDG�GH�(FRQRPtD�GH�%UDWLVODYD

Rumania(VFXHOD�1DFLRQDO�GH�(VWXGLRV�3ROtWLFRV�\�$GPLQLVWUDWLYRV

Suecia(PEDMDGD�GH�6XHFLD�HQ�&KLOH8SSVDOD�8QLYHUVLW\��

Unión Europea)XQGDFLyQ�(8�/$&&RPLVLyQ�(XURSD'HOHJDFLyQ�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD�HQ�&KLOH3DUODPHQWR�(XURSHR

Otras Instituciones &11�&KLOH�(PEDMDGD�GH�&KLQD�HQ�&KLOH(PEDMDGD�GHO�5HLQR�GH�0DUUXHFRV�HQ�&KLOH/D�7HUFHUD��&KLOH8QLYHUVLGDG�GH�0LDPL��(VWDGRV�8QLGRV

Page 470: Publicacion icumbreacademicachile2013
Page 471: Publicacion icumbreacademicachile2013

���

ANEXO 1.7

PLAN DE ACCIÓN DE SANTIAGO 2013-2015 SOBRE COOPERACIÓN UNIVERSITARIA EN EDUCACIÓN

SUPERIOR, CIENCIA, TECNOLOGÍA E INNOVACIÓN

(O�SUHVHQWH�3ODQ�GH�DFFLyQ�FRQWLHQH�GLYHUVDV�LQLFLDWLYDV�SDUD�HO�SHUtRGR����������, FRQIRUPH�D�ODV�SULRULGDGHV�HVWDEOHFLGDV�HQ�OD�,�&XPEUH�$FDGpPLFD�&(/$&�8(�\�UHFRJLGDV�HQ�VX�'HFODUDFLyQ�ÀQDO��FRQ�HO�REMHWLYR�GH�VHQWDU�ODV�EDVHV�SDUD��

��� 'HVDUUROODU�HO�(VSDFLR�HXUR�ODWLQRDPHULFDQR�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU��FLHQFLD��WHFQRORJtD�H� LQQRYDFLyQ�� FUHDQGR� ODV�FRQGLFLRQHV�QRUPDWLYDV�\�ÀQDQFLHUDV�QHFHVDULDV�

��� IRUWDOHFHU�OD�LQWHJUDFLyQ�GH�ORV�VLVWHPDV�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU���� SURPRYHU�OD�LQWHJUDFLyQ�GH�ORV�VLVWHPDV�GH�LQYHVWLJDFLyQ�FLHQWtÀFD�H�LQQRYD�

FLyQ���� LPSXOVDU�OD�FRODERUDFLyQ�HQWUH�ODV�LQVWLWXFLRQHV�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�\�VXV�

UHODFLRQHV�FRQ�OD�VRFLHGDG�\�HO�VHFWRU�SURGXFWLYR�

/RV�UHVXOWDGRV�\�SURGXFWRV�GH�HVWH�3ODQ�GH�$FFLyQ��VHUiQ�SUHVHQWDGRV�\�VHUYLUiQ�GH�LQVXPRV�D�ORV�SDQHOHV��IRURV��GHEDWHV�\�FRQFOXVLRQHV�GH�OD�,,�&XPEUH�$FDGpPLFD�D�UHDOL]DUVH�HQ�%UXVHODV�HQ�������

ACTIVIDAD UNO: 6LVWHPDWL]DFLyQ�GH�OD�GRFXPHQWDFLyQ�HPDQDGD�GH�ORV�GRV�VHPLQDULRV�SUHSDUDWRULRV�GH�OD�,�&XPEUH�$FDGpPLFD�&(/$&�8(�UHDOL]DGRV�HQ�MXQLR�\�RFWXEUH�GH�������3DULV�\�/LPD��\�GH�OD�,�&XPEUH�$FDGpPLFD�&(/$&�8(�UHDOL]DGD�HQ�HQHUR�GH�������6DQWLDJR�GH�&KLOH��

3DUD�HOOR�UHDOL]DU�OR�VLJXLHQWH�

a) Recopilación y edición�GH�ODV�SUHVHQWDFLRQHV�GH�OD�,�&XPEUH�$FDGpPLFD�&(/$&�8(�

b) Elaboración del presupuesto�\�FRQÀUPDFLyQ�GHO�ÀQDQFLDPLHQWR�SDUD�SX�EOLFDFLyQ�

c) Traducción GH�XQ�UHVXPHQ�HMHFXWLYR�HQ�FXDWUR�LGLRPDV��(6��(1��)5��35�� d) Impresión y difusión GH� OD�SXEOLFDFLyQ�GH� OD� ,�&XPEUH�$FDGpPLFD�&(�

/$&�8(�

Resultados esperados:'LVSRQHU�GH�XQD�SXEOLFDFLyQ�GH�ODV�SUHVHQWDFLRQHV�\�GH�ORV�WDOOHUHV�WHPiWLFRV�UHDOL]D�GRV�HQ�SUHSDUDFLyQ�\�GXUDQWH�OD�,�&XPEUH�$FDGpPLFD�&(/$&�8(��SDUD�VHU�GLIXQ�

Page 472: Publicacion icumbreacademicachile2013

Plan de acción de Santiago

���

GLGD�HQWUH�ORV�SDUWLFLSDQWHV�GH�HVWD�SULPHUD�HGLFLyQ�\��GH�PDQHUD�DPSOLD��D�WRGRV�ORV�DFWRUHV�HVWUDWpJLFRV�LGHQWLÀFDGRV�HQ�DPEDV�UHJLRQHV�

ACTIVIDAD DOS:�&UHDFLyQ�GH�XQD�SODWDIRUPD�LQWHUDFWLYD�GH�LQIRUPDFLyQ�\�GH�LQWHUFDPELR�DO�VHUYLFLR�GH�OD�FRRSHUDFLyQ�XQLYHUVLWDULD��FLHQWtÀFD�\�WpFQLFD�$/&�8(�

3DUD�HOOR�UHDOL]DU�OR�VLJXLHQWH�

D�� Elaboración técnica de un portal web del FAP ALCUE y de su admi-nistración.

b) Compilación de los acuerdos y proyectos de cooperación o de asocia-FLyQ�H[LVWHQWHV�HQWUH�ORV�GLVWLQWRV�FHQWURV�XQLYHUVLWDULRV��FLHQWtÀFRV�\�tecnológicos europeos, latinoamericanos y caribeños.

c) Compilación de los informes y estudios emanados de las distintas cumbres, foros o think thank que tratan de la cooperación universita-ULD��FLHQWtÀFD�\�WpFQLFD�

G�� &DWDVWUR�GH�ODV�RSRUWXQLGDGHV�GH�ÀQDQFLDPLHQWR�UHJLRQDO�\�ELUUHJLR-nal ALC-UE en materia de cooperación universitaria en educación superior, ciencia, tecnología e innovación.

e) Catálogo de las normas universitarias que existen en cada país, y de los acuerdos de cooperación existentes dentro de Europa y de ALC, y entre ambas regiones.

Resultados esperados:/DQ]DPLHQWR�GHO�3RUWDO�:HE�)$3�$/&8(�FRPR�FHQWUR�GH�DFFHVR�\�GH�SURGXFFLyQ�

GH�LQIRUPDFLyQ�UHOHYDQWH�VREUH�OD�FRRSHUDFLyQ�XQLYHUVLWDULD��FLHQWtÀFD�\�WpFQLFD�$/&�8(�� (VWD� FDUWRJUDItD� VHUi� DFFHVLEOH� \� XWLOL]DEOH� SRU� ODV� XQLYHUVLGDGHV�� FHQWURV� GH�LQYHVWLJDFLyQ�\�UHGHV�TXH�GHVHDQ�XQLUVH�D�HVWH�)RUR�JUDFLDV�XQD�,QWUDQHW�����3RWHQFLDU�\�YDORUL]DU�ODV�EXHQDV�SUiFWLFDV�\�ORV�UHVXOWDGRV�REWHQLGRV�SRU�ORV�SUR�

\HFWRV�\�UHGHV�FUHDGRV�JUDFLDV�D�ÀQDQFLDPLHQWRV�GH�ORV�SUHFHGHQWHV�SURJUDPDV�HXUR�SHRV�GH�FRRSHUDFLyQ�XQLYHUVLWDULD��FLHQWtÀFD�\�WpFQLFD�FRQ�$PpULFD�ODWLQD�\�HO�&DULEH��$OID��$OEDQ��(UDVPXV�0XQGXV��HWF��'LVSRQHU�GH�XQD�KHUUDPLHQWD�FDSD]�GH�SURGXFLU�HVWDGtVWLFDV�\�HYDOXDFLRQHV�XWL�

OL]DEOHV�SDUD� ODV�SROtWLFDV�S~EOLFDV� \�SDUD� IDYRUHFHU� OD� FRRSHUDFLyQ�HQWUH� HO� VHFWRU�DFDGpPLFR�\�HO�VHFWRU�SURGXFWLYR�)DFLOLWDU�OD�FUHDFLyQ�GH�SURSXHVWDV�GH�DUPRQL]DFLyQ�GH�ODV�QRUPDV�XQLYHUVLWDULDV�

SDUD�SHUPLWLU�OOHJDU�D�XQ�FRQYHQLR�QRUPDWLYR�HQWUH�DPEDV�UHJLRQHV�

ACTIVIDAD TRES: *HQHUDU� LQVXPRV�SDUD� OD�DJHQGD�\� ORV� WUDEDMRV�GH� OD�,,�&XPEUH�$FDGpPLFD�$/&�8(�

Para ello realizar lo siguiente:

Page 473: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

a) Dos seminarios preparatorios durante 2014. El primero en Bucarest, Rumania, el 26 y 27 de mayo de 2014; y el segundo, en Guadalajara, México, el 27 y 28 de octubre de 2014.

E�� 5HXQLU�GRFXPHQWDFLyQ�GH�EDVH�SDUD�OD�UHÁH[LyQ�HQ�DPERV�VHPLQDULRV��en materias de:

�� Nuevas herramientas para los convenios universitarios��/RV�FRQWHQLGRV�GH�ORV�FRQYHQLRV�HQWUH�ODV�XQLYHUVLGDGHV�HVWiQ�FULWLFDGRV�\�PXFKDV�YHFHV�QR�VH�DSOLFDQ�HQ� OD� UHDOLGDG��(Q� ORV�SDtVHV�GH�$PpULFD� ODWLQD� IXH�VXEUD\DGD� OD�QHFHVLGDG�GH�FRRUGLQDU�PiV�HVWRV�DFXHUGRV�FRQ�ORV�PLQLVWHULRV��D�ÀQ�GH�FUHDU�PiV�VLQHUJLDV�HQWUH�OD�FRRSHUDFLyQ�LQWHUQDFLRQDO�HQ�PDWHULD�GH�IRUPDFLyQ�\�UHVSRQGHU�PHMRU�D�ODV�QHFHVLGDGHV�GHO�GHVDUUROOR�

�� Iniciativa Conjunta para la Investigación y la Innovación (JIRI)�\�SXHV�WD�HQ�PDUFKD�GH�ORV nuevos programas de cooperación Horizonte 2020 y Erasmus + HQ�HO�PDUFR�GH�OD�HVWUDWHJLD�D�ODUJR�SOD]R�(XURSD�����������

�� Movilidad de estudiantes y de profesores/investigadores más equili-brada, VL�ELHQ�HQ�HO�SDVDGR�VH�MXVWLÀFDED�HO�PD\RU�pQIDVLV�SXHVWR�HQ�OD�PRYL�OLGDG�$/&�KDFLD�8(��KR\�GtD�HQ�HO�PDUFR�GH�XQD�DVRFLDFLyQ�GH�LQWHUpV�PXWXR�HV�SHUWLQHQWH�HTXLOLEUDU�ORV�ÁXMRV�GH�PDQHUD�KRUL]RQWDO�

�� Un sistema de acreditación de la educación superior común� DO� FRQ�MXQWR�GH�ORV�SDtVHV�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�\�OD�8QLyQ�(XURSHD��FRQ�SDUiPHWURV�H�LQGLFDGRUHV�GH�FDOLGDG�HQ�LQYHVWLJDFLyQ��IRUPDFLyQ�H�LQWHUQD�FLRQDOL]DFLyQ�� FRQIRUPH� D� FULWHULRV�GH� H[FHOHQFLD� DFDGpPLFD�� \� UHFRJLHQGR�ODV�H[SHULHQFLDV�GH�ODV�DJHQFLDV�GH�HYDOXDFLyQ�HXURSHDV�� ODWLQRDPHULFDQDV�\�FDULEHxDV�

�� Ampliar y fortalecer la formación profesional,�\�SURPRYHU�OD�FUHDFLyQ�GH�FHQWURV�GH�IRUPDFLyQ�SURIHVLRQDO�\�WpFQLFD�VXSHULRU��FRQ�SODQHV�GH�HVWXGLR��JUDGRV��WtWXORV�\�DFUHGLWDFLRQHV�KRPRORJDEOHV��\�FDUUHUDV�DGHFXDGDV�FRQ�ODV�GHPDQGDV�GHO�VHFWRU�SURGXFWLYR�

�� Integración del Caribe� HQ� ORV� IXWXURV�SURJUDPDV�� WRPDQGR�HQ�FXHQWD�HO�QXHYR�SHUtPHWUR�GH�OD�UHODFLyQ�ELUUHJLRQDO�8QLyQ�(XURSHD�²�&RPXQLGDG�GH�(VWDGRV�/DWLQRDPHULFDQRV�\�&DULEHxRV�

�� Coordinación de los sistemas de convalidación de estudios��UHFRQRFL�PLHQWR�GH�WtWXORV��GH�JUDGR�\�SRVWJUDGR��HQ�DPEDV�UHJLRQHV�

�� &HUWLÀFDFLyQ�´(VSDFLR�$FDGpPLFR�&RP~Q�$/&�8(µ��SDUD�YDORUL]DU�ODV�FR�WLWXODFLRQHV�\� ORV� WtWXORV�FRQMXQWRV�HXUR�ODWLQRDPHULFDQRV�GH�PDHVWUtD�\�GRFWRUDGR�VREUH�OD�EDVH�GH�OD�H[FHOHQFLD�

�� Vinculación universidad-empresa a escala local (región, ciudad, terri-torio) HQ�ODV�GRV�UHJLRQHV��SDUD�HO�GHVDUUROOR�GH�OD�LQYHVWLJDFLyQ��OD�IRUPDFLyQ�SURIHVLRQDO�\�OD�WUDQVIHUHQFLD�WHFQROyJLFD��FRQ�HO�ÀQ�GH�DFUHFHQWDU�OD�SURGXF�WLYLGDG�\�OD�FRPSHWLWLYLGDG�GH�ODV�HPSUHVDV��HQ�HVSHFLDO�GH�ODV�PLFUR��SHTXH�xDV�\�PHGLDQDV�HPSUHVDV��FRQ�YLVWDV�D�OD�FUHDFLyQ�GH�HPSOHRV�GH�FDOLGDG�

Page 474: Publicacion icumbreacademicachile2013

Plan de acción de Santiago

���

Resultados esperados:8Q�GRFXPHQWR�GH�EDVH�GH�FDUiFWHU�SUHOLPLQDU��SDUD�VHU�GLIXQGLGR�SUHYLDPHQWH�

HQWUH�ORV�LQVFULWRV�D�ORV�VHPLQDULRV�SUHSDUDWRULRV�GH�OD�,,�&XPEUH�$FDGpPLFD�$/&�8(��FRQ�ODV�PDWHULDV�VHxDODGDV��

ACTIVIDAD CUATRO:�$FFLRQHV�GH�HQFXHQWUR��FRRUGLQDFLyQ�\�YLVLELOL]DFLyQ�GHO�)$3�$/&�8(�

3DUD�HOOR�UHDOL]DU�OR�VLJXLHQWH�

a) Edición y difusión de la Declaración de Santiago HQ�WUHV�LGLRPDV�b) Reuniones con autoridades comunitarias GH�OD�8(�\�GH�OD�&(/$&��GH�ODV�

UHGHV�XQLYHUVLWDULDV�H�LQVWLWXFLRQHV�GHO�VLVWHPD�c) Promoción y apoyo de puntos focales FAP ALC-UE HQ�SDtVHV�R�DJUXSD�

FLRQHV�GH�SDtVHV�GH�DPEDV�UHJLRQHV�d) Promoción y apoyo a estudios, seminarios, conferencias y encuentros

académicos organizados por las universidades miembros del FAP ALC-UE:i� ��\���GH�VHSWLHPEUH�GH�������&KLKXDKXD��&RQIHUHQFLD�VREUH�FRRSHUDFLyQ�

LQWHUQDFLRQDO�XQLYHUVLWDULD�ii� ���\����GH�DEULO�GH�������6DQWLDJR�GH�&KLOH��&RQIHUHQFLD�LQWHUQDFLRQDO�

VREUH�DFUHGLWDFLyQ�XQLYHUVLWDULD� iii� DJRVWR�GH�������&RVWD�5LFD��&RQIHUHQFLD�VREUH�FRRSHUDFLyQ�DFDGpPLFD�

$PpULFD�&HQWUDO�²�8(�HQ�HO�PDUFR�GH�OD�SUHVLGHQFLD�FRVWDUULFHQVH�GH�OD�&(/$&

iiii� (WF�

Resultados esperados:�� 2EWHQFLyQ�GH�DSR\RV�LQVWLWXFLRQDOHV�D�ODV�DFWLYLGDGHV�LGHQWLÀFDGDV�HQ�HO�SUH�

VHQWH�3ODQ�GH�$FFLyQ�����������GHO�)$3�$/&�8(��� 9LVLELOLGDG�\�UHIRU]DPLHQWR�GHO�)$3�$/&�8(��� *HQHUDFLyQ�GH�SUR\HFWRV�HVSHFtÀFRV�GHO�)$3�$/&�8(�FRQ�ODV�LQVWLWXFLRQHV�

\�XQLYHUVLGDGHV�

ACTIVIDAD CINCO: 5HDOL]DFLyQ�GH�OD�,,�&XPEUH�$FDGpPLFD�$/&�8(�

3DUD�HOOR�UHDOL]DU�OR�VLJXLHQWH�

D�� &UHDFLyQ�\�DFRPSDxDPLHQWR�GHO Comité Organizador local GH�OD�,,�&XP�EUH�$FDGpPLFD�

b) Revisión de los acuerdos HPDQDGRV�GH�OD�,�&XPEUH�$FDGpPLFD�\�SUHVHQWD�FLyQ�GH�ORV resultados del Plan de Acción 2013-2015.

c) Análisis GH�OD VLWXDFLyQ�GH�OD�FRRSHUDFLyQ�XQLYHUVLWDULD�\�FLHQWtÀFD�$/&�8(�HQ�HO�PDUFR�GH�OD Estrategia Europa 2014-2020.

Page 475: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

d) Evaluación�GH�XQD�SRVLEOH� LQWHUDFFLyQ�GH� ODV�XQLYHUVLGDGHV�GH� OD�&(/$&�FRQ�OD�experiencia europea “U-Multirank”.

Resultados esperados:�� (ODERUDFLyQ�GHO�3ODQ�GH�$FFLyQ������������� $FHUFDPLHQWR�FRQ�OD�&XPEUH�HPSUHVDULDO�\�ORV�VHFWRUHV�SURGXFWLYRV��� 0D\RU�LPSOLFDFLyQ�\�FRRSHUDFLyQ�GH�ORV�SDtVHV�GH�OD�&(/$&�\�GH�OD�8(�HQ�OD�

DSOLFDFLyQ�GH�ODV�SURSXHVWDV�HPDQDGDV�GH�ODV�&XPEUHV�$FDGpPLFDV�

Page 476: Publicacion icumbreacademicachile2013

Plan de acción de Santiago

���

FORO ACADéMICO PERMANENTECRONOGRAMA PLAN DE ACCIÓN DE SANTIAGO 2013-2015

2013 2014 2015

(QHUR0DU]R

$EULO-XQLR

-XOLR6HSW�

2FW'LF

(QHUR0DU]R

$EULO-XQLR

-XOLR6HSW�

2FW'LF

(QHUR0DU]R

$EULO-XQLR

-XOLR6HSW

2FW'LF

$�������3XEOLFDFLyQ�GH�OD�,�&XPEUH�$FDGpPLFD�&(/$&�8(

$������3RUWDO�:HE�)$3�$/&8(��(ODERUDFLyQ�WpFQLFD�\�PDQWHQLPLHQWR

$������3RUWDO�:HE�)$3�$/&8(��$GPLQLVWUDFLyQ�&DUWRJUDItD

$������3RUWDO�:HE�)$3�$/&8(��&RPSLODFLyQ�LQIRUPDFLyQ�\�DFXHUGRV

$������3RUWDO�:HE�)$3�$/&8(��&DWiORJR�GH�ODV�QRUPDV�\�FUHDFLyQ�GH�SURSXHVWDV�GH�DUPRQL]DFLyQ

$������6HPLQDULR�SUHSDUDWRULR������\����GH�PD\R�����

$������6HPLQDULR�SUHSDUDWRULR������\����GH�RFWXEUH�����

$������3UHSDUDFLyQ�\�GLIXVLyQ�GRFXPHQWDFLyQ�EDVH

$������'LIXVLyQ�GH�OD�'HFODUDFLyQ�GH�6DQWLDJR

$������2EWHQFLyQ�GH�DSR\RV�LQVWLWXFLRQDOHV

$������3URPRFLyQ�\�DSR\R�DFWLYLGDGHV�PLHPEURV�GHO�)$3

$�������5HDOL]DFLyQ�GH�OD�,,�&XPEUH�$FDGpPLFD�$/&�8(

Page 477: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

2013 2014 2015

(QHUR0DU]R

$EULO-XQLR

-XOLR6HSW�

2FW'LF

(QHUR0DU]R

$EULO-XQLR

-XOLR6HSW�

2FW'LF

(QHUR0DU]R

$EULO-XQLR

-XOLR6HSW

2FW'LF

$�������3XEOLFDFLyQ�GH�OD�,�&XPEUH�$FDGpPLFD�&(/$&�8(

$������3RUWDO�:HE�)$3�$/&8(��(ODERUDFLyQ�WpFQLFD�\�PDQWHQLPLHQWR

$������3RUWDO�:HE�)$3�$/&8(��$GPLQLVWUDFLyQ�&DUWRJUDItD

$������3RUWDO�:HE�)$3�$/&8(��&RPSLODFLyQ�LQIRUPDFLyQ�\�DFXHUGRV

$������3RUWDO�:HE�)$3�$/&8(��&DWiORJR�GH�ODV�QRUPDV�\�FUHDFLyQ�GH�SURSXHVWDV�GH�DUPRQL]DFLyQ

$������6HPLQDULR�SUHSDUDWRULR������\����GH�PD\R�����

$������6HPLQDULR�SUHSDUDWRULR������\����GH�RFWXEUH�����

$������3UHSDUDFLyQ�\�GLIXVLyQ�GRFXPHQWDFLyQ�EDVH

$������'LIXVLyQ�GH�OD�'HFODUDFLyQ�GH�6DQWLDJR

$������2EWHQFLyQ�GH�DSR\RV�LQVWLWXFLRQDOHV

$������3URPRFLyQ�\�DSR\R�DFWLYLGDGHV�PLHPEURV�GHO�)$3

$�������5HDOL]DFLyQ�GH�OD�,,�&XPEUH�$FDGpPLFD�$/&�8(

Page 478: Publicacion icumbreacademicachile2013
Page 479: Publicacion icumbreacademicachile2013

���

ANEXO 2

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

Capítulo IIFRANCISCO ALDECOA

y DAVID MIRANDA

$OGHFRD��)���������8H�$OF��VRFLRV�QHFHVDULRV�SDUD�XQ�QXHYR�PRGHOR�GH�JREHU�QDQ]D�JOREDO��(Q�),,$33��������1XHYDV�EDVHV�SDUD� ODV� UHODFLRQHV�HQWUH� OD�8QLyQ�(XURSHD�\�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��0DGULG��������3iJV�������$OGHFRD��)���������/D�GLSORPDFLD�FRP~Q�HXURSHD��HO�VHUYLFLR�HXURSHR�GH�DFFLyQ�

H[WHULRU��0DUFLDO�3RQV��0DGULG�(8$�� ������7UHQGV�9��8QLYHUVLWLHV� 6KDSLQJ�7KH�(XURSHDQ�+LJKHU�(GXFDWLRQ�

$UHD��%UXVHODV��(8$�S�����(8$��������7UHQGV�������D�GHFDGH�RI �FKDQJH�LQ�(XURSHDQ�+LJKHU�(GXFDWLRQ��

%UXVHODV��(8$��S���(XURSHDQ�$VVRFLDWLRQ�)RU�4XDOLW\�$VVXUDQFH�,Q�+LJKHU�(GXFDWLRQ��������&ULWH�

ULRV�\�'LUHFWULFHV�SDUD�OD�*DUDQWtD�GH�&DOLGDG�HQ�HO�(VSDFLR�(XURSHR�GH�(GXFDFLyQ�6XSHULRU��+HOVLQNL������(85267$7��������6FLHQFH��7HFKQRORJ\� DQG� ,QQRYDWLRQ� LQ�(XURSH�>(Q� OtQHD@�

GLVSRQLEOH� HQ�� KWWS���HSS�HXURVWDW�HF�HXURSD�HX�FDFKH�LW\BRIISXE�NV�HP��������HQ�NV�HP��������HQ�SGI �&RQVXOWDGR�HO����GH�RFWXEUH�GH�������(85267$7��7KH�(XURSHDQ�+LJKHU�(GXFDWLRQ�$UHD� LQ�������%RORJQD�3URFHVV� ,PSOHPHQWDWLRQ�5H�SRUW��(GXFDWLRQ��$XGLRYLVXDO�DQG�&XOWXUH�([HFXWLYH�$JHQF\��%UXVVHOV������),,$33��������1XHYDV�EDVHV�SDUD�ODV�UHODFLRQHV�HQWUH�OD�8QLyQ�(XURSHD�\�$Pp�

ULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��0DGULG������2(&'��������(GXFDWLRQ�DW�D�*ODQFH��2(&'�,QGLFDWRUV��2(&'�3XEOLVKLQJ��>(Q�

OtQHD@� GLVSRQLEOH� HQ�� KWWS���G[�GRL�RUJ���������HDJ������HQ� &RQVXOWDGR� HO� �� GH�GLFLHPEUH�GH�����&XPEUHV�8QLyQ�(XURSHD�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH&XPEUH�8H�$OF��������'HFODUDFLyQ�GH�5tR�GH�-DQHLUR��>(Q�OtQHD@�GLVSRQLEOH�HQ��KWWS���

ZZZ�PLQUHO�JRE�FO�SURQWXVBPLQUHO�VLWH�DUWLF����������DVRFÀOH����������������GHFODUDFLRQ�FXPEUH�SGI �&RQVXOWDGR�HO����GH�RFWXEUH�GH�����,,�&XPEUH�8H�$OF��������'HFODUDFLyQ�GH�0DGULG��>(Q�OtQHD@�GLVSRQLEOH�HQ��

KWWS���ZZZ�HGXFDFLRQ�JRE�HV�GFWP�PHSV\G�HGXFDFLRQ�XQLYHUVLGDGHV�SROLWL�FD�LQWHUQDFLRQDO�HVSDFLR�FRPXQ���FXPEUHPDGULGHVS�SGI"GRFXPHQW,G ����H���E�������D�&RQVXOWDGR�HO���GH�QRYLHPEUH�GH������,,,�&XPEUH�8H�$OF��������'HFODUDFLyQ�GH�*XDGDODMDUD�,9�&XPEUH�8H�$OF��������'HFODUDFLyQ�GH�9LHQD�����GH�0D\R�GH�����9�&80�

%5(�8(�$/&��������'HFODUDFLyQ�GH�/LPD�����GH�0D\R�GH�����9,�&XPEUH�8H�$OF��������'HFODUDFLyQ�GH�0DGULG�����GH�0D\R�GH�����

Page 480: Publicacion icumbreacademicachile2013

RefeRencias BiBliogRáficas

���

9,�&XPEUH�8H�$OF��������3ODQ�'H�$FFLyQ�'H�0DGULG�����������´+DFLD�XQD�QXHYD�HWDSD�GH�OD�DVRFLDFLyQ�ELUUHJLRQDO��,QQRYDFLyQ�\�WHFQRORJtD�SDUD�HO�GHVDUUROOR�VRVWHQLEOH�\�OD�,QFOXVLyQ�6RFLDOµ&RQIHUHQFLD�0LQLVWHULDO�'H�/RV�3DtVHV�'H�/D�8QLyQ�(XURSHD�'H�$PpULFD�/DWLQD�

<�(O�&DULEH�6REUH�/D�(QVHxDQ]D�6XSHULRU��������'HFODUDFLyQ�GH�3DUtV����GH�QRYLHP�EUH�GH������)RUR�'H�0LQLVWURV�'H�(GXFDFLyQ�'H�$PpULFD�/DWLQD��(O�&DULEH�<�/D�8QLyQ�

(XURSHD�3DUD�/D�9,�&XPEUH�$/&�8(�́ (GXFDFLyQ��,QQRYDFLyQ�(�,QFOXVLyQ�6RFLDOµ��&RQFOXVLRQHV�����\����GH�0DU]R�GH�����,,�5HXQLyQ�'H�0LQLVWURV�'H�(GXFDFLyQ�$PpULFD�/DWLQD�<�(O�&DULEH� ��8QLyQ�

(XURSHD��������'HFODUDFLyQ�GH�*XDGDODMDUD��0e;,&2�����GH�DEULO�GH������,,�5HXQLyQ�'H�0LQLVWURV�'H�(GXFDFLyQ�$OF�8H��0p[LFR��������´+RUL]RQWH�������

+DFLD� OD� FRQVWUXFFLyQ�GHO�(VSDFLR�&RP~Q�$/&8(�GH�(GXFDFLyQ�6XSHULRUµ� >(Q�OtQHD@� GLVSRQLEOH� HQ��KWWS���ZZZ�HGXFDFLRQ�JRE�HV�GFWP�PHSV\G�HGXFDFLRQ�XQL�YHUVLGDGHV�SROLWLFD�LQWHUQDFLRQDO�HVSDFLR�FRPXQ���KRUL]RQWH�����SGI"GRFXPHQ�W,G ����H��E�������E(VSDFLR�&RP~Q�GH�(GXFDFLyQ�6XSHULRU&DQHOD��6���*XWLpUUH]��(���5LVOHU��0���������,QIRUPH�GH�(YDOXDFLyQ�352*5$0$�

$/)$�,,��(XURSH$LG�²�2ÀFLQD�GH�&RRSHUDFLyQ�&RPLWp�'H�6HJXLPLHQWR��������3ODQ�GH�DFFLyQ�����������SDUD�OD�FRQVWUXFFLyQ�GH�

XQ�HVSDFLR�FRP~Q�GH�HQVHxDQ]D�VXSHULRU��8QLyQ�(XURSHD�$PpULFD�/DWLQD�&RPLWp�'H�6HJXLPLHQWR��������(VWUXFWXUD�GHO�3ODQ�GH�$FFLyQ�����������SDUD�

OD�FRQVWUXFFLyQ�GH�XQ�HVSDFLR�FRP~Q�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�8QLyQ�(XURSHD�&RPLWp�'H� 6HJXLPLHQWR�� ������ 5HFRPHQGDFLRQHV� GHO� &RPLWp� GH� 6HJXLPLHQWR�

SDUD�OD�FRQVWUXFFLyQ�GH�XQ�(VSDFLR�&RP~Q�GH�(GXFDFLyQ�6XSHULRU�$PpULFD�/DWL�QD�&DULEH�8QLyQ�(XURSHD��$/&8(����5HXQLyQ�'HO�&RPLWp�'H�6HJXLPLHQWR�$OFXH���3DULV���<���'H�'LFLHPEUH�'H������2EVPDF�� ������ 3DQRUDPD� GH� OD�PRYLOLGDG� HVWXGLDQWLO� HQ�$PpULFD� /DWLQD�� >(Q�

OtQHD@�GLVSRQLEOH�HQ��KWWS���ZZZ�LHVDOF�XQHVFR�RUJ�YH�LQGH[�SKS"RSWLRQ FRPBFRQ�WHQWYLHZ DUWLFOHLG �����SDQRUDPD�GH�OD�PRYLOLGDG�HVWXGLDQWLO�HQ�DPHULFD�ODWL�QDFDWLG ���,WHPLG ����&RQVXOWDGR�HO����GH�VHSWLHPEUH�GH������7XQLQJ�$PpULFD�/DWLQD��������'RFXPHQWR�LQIRUPDWLYR�VREUH�VLVWHPDV�GH�FUpGL�

WRV�DFDGpPLFRV�HQ�$PpULFD�/DWLQD��&RQVXOWDGR�HO����MXOLR������7XQLQJ�$PpULFD�/DWLQD��������´5HÁH[LRQHV�\�SHUVSHFWLYDV�GH�OD�(GXFDFLyQ�6XSH�

ULRU�HQ�$PpULFD�/DWLQDµ��,QIRUPH�ÀQDO�SUR\HFWR�7XQLQJ�$PpULFD�/DWLQD�����������8��GH�'HXVWR�������>HQ�OtQHD@�GLVSRQLEOH�HQ��KWWS���WXQLQJ�XQLGHXVWR�RUJ�WXQLQJDO�LQGH[�SKS"RSWLRQ FRPBGRFPDQ,WHPLG ���WDVN YLHZBFDWHJRU\FDWLG ��RUGHU G�PGDWHBSXEOLVKHGDVFGHVF '(6&�&RQVXOWDGR�HO����GH�-XOLR�GH������&RPLVLyQ�(XURSHD��������+DFLD� XQ� HVSDFLR� HXURSHR� GH� LQYHVWLJDFLyQ��%UXVHODV�� �����������&20�

���������ÀQDO���������5HDOL]DFLyQ�GHO�´(VSDFLR�HXURSHR�GH�OD�LQYHVWLJDFLyQµ��RULHQWDFLRQHV�SDUD�

Page 481: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

ODV� DFFLRQHV� GH� OD�8QLyQ� HQ� HO� iPELWR� GH� OD� LQYHVWLJDFLyQ� ������������� %UXVHODV������������&20�����������ÀQDO�������� 8QD� $VRFLDFLyQ� UHIRU]DGD� HQWUH� OD� 8QLyQ� (XURSHD� \� $PpULFD� /DWLQD��

&RP� ������� ���� ÀQDO�� >(Q� OtQHD@� GLVSRQLEOH� HQ�� KWWS���HHDV�HXURSD�HX�OD�GRFV�FRP��B���BHV�SGI �&RQVXOWDGR�HO����GH�RFWXEUH�GH������������� $PpULFD� /DWLQD�� 'RFXPHQWR� GH� 3URJUDPDFLyQ� 5HJLRQDO� �����������

����������� �(������������ >(Q� OtQHD@� 'LVSRQLEOH� HQ�� KWWS���HHDV�HXURSD�HX�OD�UVS���B��BHV�SGI �&RQVXOWDGR�HO���GH�RFWXEUH�GH������������*UHHQ�3DSHU��7KH�(XURSHDQ�5HVHDUFK�$UHD��1HZ�3HUVSHFWLYHV��6(&�������

�������������������&RPXQLFDFLyQ�GH�OD�&RPLVLyQ�(XURSHD�DO�3DUODPHQWR�(XURSHR�\�DO�&RQ�

VHMR� SDUD� OD�9,�&XPEUH�8(�$/&�GHO� ���������� >(Q� OtQHD@� GLVSRQLEOH� HQ�� KWWS���HXU�OH[�HXURSD�HX�/H[8UL6HUY�/H[8UL6HUY�GR"XUL &20�����������),1�(6�3')�&RQVXOWDGR�HO����GH�RFWXEUH�GH��������������/D�8QLyQ�(XURSHD�\�$PpULFD�/DWLQD��8QD�DVRFLDFLyQ�GH�DFWRUHV�JOREDOHV��

&RPXQLFDFLyQ�GH�OD�&RPLVLyQ�(XURSHD�DO�3DUODPHQWR�(XURSHR�\�DO�&RQVHMR�SDUD�OD�9,�&XPEUH�8(�$/&�GHO�����������>(Q�OtQHD@�GLVSRQLEOH�HQ��KWWS���HXU��

Capítulo III ALAN FAIRLIE

$/$',��������(VWXGLR������(VWXGLR�VREUH�HO�HVSDFLR�GH�/LEUH�&RPHUFLR�HQ�OD�$/$',��6HFUHWDUtD�*HQHUDO�$/$',�0HUFRVXU�&DQ���������&RQYHUJHQFLD�&RPHUFLDO�GH�ORV�3DtVHV�GH�$PpULFD�

GHO�6XU�KDFLD�OD�&RPXQLGDG�6XGDPHULFDQD�GH�1DFLRQHV��6HFUHWDUtD�*HQHUDO�&(/$&�$/$',��������5HODWRUtD�GHO�(QFXHQWUR�GH�OD�5HXQLyQ�GH�0HFDQLVPRV�

GH�,QWHJUDFLyQ�5HJLRQDOHV�\�6XE�UHJLRQDOHV����\���GH�$JRVWR�GH�������6HGH�&$)��0RQWHYLGHR��8UXJXD\�&(3$/��������3DQRUDPD�GH� OD� LQVHUFLyQ� LQWHUQDFLRQDO�GH�$PpULFD�/DWLQD�\� HO�

&DULEH������������&ULVLV�GXUDGHUD�HQ�HO�FHQWUR�\�QXHYDV�RSRUWXQLGDGHV�SDUD�ODV�HFR�QRPtDV�HQ�GHVDUUROOR��&(3$/��������,QVXPR�VROLFLWDGR�D�OD�&(3$/�SRU�HO�*UXSR�GH�7UDEDMR�1R���GHO�*7,)�

&RQYHQLR�GH�3DJRV�\�&UpGLWRV�5HFtSURFRV�$/$',��60/�\�68&5(��2FWXEUH�GH������)DLUOLH��$ODQ���������,QWHJUDFLyQ�UHJLRQDO�\�DFXHUGRV�QRUWH�VXU�HQ�ORV�SDtVHV�DQGL�

QRV��HQ�,QWHJUDFLyQ�UHJLRQDO�HQ�$PpULFD�/DWLQD��'HVDItRV�\�RSRUWXQLGDGHV��,QVWLWXWR�9LUWXDO�81&7$'��*LQHEUD������-DUD��0DUtD�$QWRQLHWD��������́ 3ULPHUD�HYDOXDFLyQ�GH�ORV�UHJtPHQHV�GH�RULJHQ�FRQ�

WHQLGRV�HQ�ORV�DFXHUGRV�FRPHUFLDOHV�VXVFULWRV�HQWUH�OD�8QLyQ�(XURSHD�\�ORV�SDtVHV�GH�$PpULFD�/DWLQD� \� HO�&DULEHµ��'RFXPHQWRV�GH�SUR\HFWRV��1�� ���� �/&�:�������6DQWLDJR�GH�&KLOH���&(3$/��3RUWD��)HUQDQGR��������/D�LQWHJUDFLyQ�VXGDPHULFDQD�HQ�SHUVSHFWLYD��3UREOHPDV�\�

GLOHPDV�������&(3$/�

Page 482: Publicacion icumbreacademicachile2013

RefeRencias BiBliogRáficas

���

5HXQLyQ�GH�0HFDQLVPRV�5HJLRQDOHV�\�6XE�UHJLRQDOHV�GH�,QWHJUDFLyQ�HQ�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH����²����GH�DJRVWR�GH�������0RQWHYLGHR�²�8UXJXD\�6iH]��6HEDVWLiQ���������/D�LQWHJUDFLyQ�HQ�EXVFD�GH�XQ�PRGHOR��ORV�SUREOHPDV�GH�

FRQYHUJHQFLD�HQ�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��-XOLR�������&(3$/�6(/$��6LVWHPD�(FRQyPLFR�/DWLQRDPHULFDQR�\�GHO�&DULEH��������0HFDQLVPRV�\�

PRGDOLGDGHV�SDUD�IRPHQWDU�HO�FRPHUFLR�HQWUH�ORV�SDtVHV�GH�$PpULFD�GHO�6XU��6(/$��,QIRUPH�VREUH�HO�SURFHVR�GH�,QWHJUDFLyQ�5HJLRQDO�������������5HODFLRQHV�

,QWHUUHJLRQDOHV��6HFUHWDUtD�3HUPDQHQWH�&DUDFDV��9HQH]XHOD��$JRVWR�GH�������63�'L�1���������81&7$'��&RQIHUHQFLD�GH�ODV�1DFLRQHV�8QLGDV�VREUH�&RPHUFLR�\�'HVDUUROOR��

������:RUOG�,QYHVWPHQW�5HSRUW�������7RZDUGV�D�1HZ�*HQHUDWLRQ�RI �,QYHVWPHQW�3ROLFLHV��81&7$'�:,5��������*LQHEUD��-XOLR�

Capítulo IVJOSé ESPINOZA

$IXVR��$OHMDQGUR��������3UHVHQWDFLyQ�&$'(�������KWWS���YLPHR�FRP����������%XVWDPDQWH��&DUORV��8Q�H[SHULPHQWR�SLORWR�SDUD�HO�UHWRUQR�GH�FLHQWtÀFRV�3HUXD�

QRV� HQ� H[WUDQMHUR.KWWS���LVVXX�FRP�VXVDQDQDKR�GRFV�DUWLFXORFDUORVEXVWDPDQWH"�PRGH HPEHGOD\RXW KWWS��$��)��)VNLQ�LVVXX�FRP��)Y��)ZRRG���)OD�\RXW�[POVKRZ)OLS%WQ WUX(H�)UDQoRLV�+ROODQGH�� ������'HFODUDFLyQ� FRP~Q� GHO� 6U�� )UDQoRLV�+ROODQGH�� 3UH�

VLGHQWH�GH�OD�5HS~EOLFD�)UDQFHVD��\�GHO�6U��2OODQWD�+XPDOD�7DVVR��3UHVLGHQWH�GH�OD�5HS~EOLFD�GHO�3HU~��UHDOL]DGD�HQ�HO�3DODFLR�GHO�(OLVHR�HO����GH�1RYLHPEUH�GHO������*DUFLD�9HJD��+���������&RPSHWLWLYLGDG�HQ�HO�3HU~��'LDJQyVWLFR��VHFWRUHV�D�SULR�

UL]DU�\�OLQHDPLHQWRV�D�VHJXLU�SDUD�HO�SHUtRGR�����������*&*�*HRUJHWRZQ�8QLYHUVL�W\�8QLYHUVLD�����������������/HyQ�9HODUGH��)DELROD��������(O�UHWR�GH�VHU�XQD�XQLYHUVLGDG�GH�FLHQFLD�\�H[FHOHQ�

FLD�HQ�XQ�SDtV�HQ�GHVDUUROOR��(O�FDVR�&D\HWDQR�+HUHGLD��0XQGR�1XHYR��$xR�,,,��1R����SS��&DUDFDV��9HQH]XHOD�0RQWR\D��0RGHVWR��������3ROtWLFDV�SDUD� LPSXOVDU� OD�&LHQFLD�� OD�7HFQRORJtD�\� OD�

,QQRYDFLyQ�7HFQROyJLFD� HQ� HO�3HU~��8QLYHUVLGDG�1DFLRQDO�0D\RU�GH�6DQ�0DUFRV��3ULPHUD�(GLFLyQ��/LPD��3HU~�5RFD��6DQWLDJR������.�3URSLHGDG�,QWHOHFWXDO�\�FRPHUFLR�HQ�HO�3HU~�� ,PSDFWR�\�

DJHQGD�SHQGLHQWH��/LPD��(GLFLRQHV�(6$1�5RFD��6��\�/��6KLPDEXNR��������%DODQ]D�GH�&RQRFLPLHQWR�\�3URSLHGDG�,QWHOHFWXDO�

HQ�HO�&RPHUFLR��HQ�6��5RFD��HG����3URSLHGDG�,QWHOHFWXDO�\�FRPHUFLR�HQ�HO�3HU~��,P�SDFWR�\�DJHQGD�SHQGLHQWH��/LPD��(GLFLRQHV�(6$1��SS�����������5RVHOO��5DIDHO��������&XPEUH�$FDGpPLFD�&(/$&�8(��(O�0HUFXULR�&������GH�

HQHUR�GH�������6DQWLDJR�GH�&KLOH�6DJDVWL��)UDQFLVFR�5��������&LHQFLD�7HFQRORJtD�H�,QQRYDFLyQ��3ROtWLFDV�SDUD�$Pp�

ULFD�/DWLQD��)RQGR�GH�&XOWXUD�(FRQyPLFD��3ULPHUD�(GLFLyQ��/LPD��3HU~�

Page 483: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

9LOODUiQ��)HUQDQGR��������(PHUJHQFLD�GH�OD�&LHQFLD��OD�7HFQRORJtD�\�OD�,QQRYD�FLyQ� �&7,�� HQ� HO�3HU~��/LPD��2(,��'LVSRQLEOH� HQ�KWWS���ZZZ�XGFK�HGX�SH�ZHE�DUWtFXORV�(PHUJHQFLD'H&WL(Q3HUX�SGI�

JESúS ENRIQUE SEAÑEZ

&HQWUR�GH�,QYHVWLJDFLyQ�SDUD�HO�'HVDUUROOR�$�&��������$VRFLDFLyQ�1DFLRQDO�GH�8QLYHUVLGDGHV�H,QVWLWXFLRQHV�GH�(GXFDFLyQ�6XSHULRU��,QFOXVLyQ�&RQ�5HVSRQVDELOLGDG�6RFLDO��8QD�

1XHYD�*HQHUDFLyQ�GH�3ROtWLFDV�GH�(GXFDFLyQ�6XSHULRU��0p[LFR�������&RQDF\��������3URJUDPD�HVSHFLDO�GH�FLHQFLD��WHFQRORJtD�H�LQQRYDFLyQ������������0p[LFR��BBBBBBB�, ������,QIRUPH�JHQHUDO�GHO�HVWDGR�GH�OD�FLHQFLD��OD�WHFQRORJtD�\�OD�LQ�

QRYDFLyQ�%XHQR��(��<�)��&DVDQL������. /D�7HUFHUD�0LVLyQ�GH�OD�8QLYHUVLGDG��(QIRTXHV�H�

LQGLFDGRUHV�EiVLFRV�SDUD�VX�HYDOXDFLyQ��8QLYHUVLGDG�$XWyQRPD�GH�0DGULG��0DGULG��(VSDxD�������

__________________,� ������ &DSLWDO� +XPDQR� H� ,QYHVWLJDFLyQ� \� 'HVDUUR�OOR�µ+DFtD�XQ�SDFWR�GH�FRPSHWLWLYLGDGµ��0p[LFR��/RPHOt��3������. /DV�SHUVSHFWLYDV�HFRQyPLFDV������\�OD�UHDFWLYDFLyQ�GHO�PHUFDGR�

LQWHUQR�HQ�0p[LFR��0p[LFR�������2FGH���������3HUVSHFWLYDV�2&'(��0p[LFR��5HIRUPDV�SDUD�HO�FDPELR��0p[LFR�������2UJDQL]DFLyQ�GH�(VWDGRV�,EHURDPHULFDQRV��&LHQFLD��WHFQRORJtD�H�LQQRYDFLyQ�SDUD�

HO�GHVDUUROOR�\�OD�FRKHVLyQ�VRFLDO��0DGULG��(VSDxD�7XLUiQ��5������.�$YDQFHV�\�UHWRV�GH�OD�(GXFDFLyQ�6XSHULRU�3~EOLFD�\�3DUWLFXODU�

HQ�0p[LFR�� 6(3�� 6XEVHFUHWDUtD� GH�(GXFDFLyQ� 6XSHULRU��0p[LFR�� H[�HXURSD�HX�/H�[8UL6HUY�/H[8UL6HUY�GR"XUL &20�����������),1�(6�3')� &RQVXOWDGR� HO� ��� GH�RFWXEUH�GH������

�� ������ ´7RZDUGV� WKH�(8�/$&�.QRZOHGJH�$UHD� ²� 7HFKQRORJ\� DQG� ,QQRYD�WLRQ� IRU�6XVWDLQDEOH�'HYHORSPHQW� DQG�6RFLDO� ,QFOXVLRQµ�>(Q� OtQHD@�GLVSRQLEOH� HQ��KWWS���HF�HXURSD�HX�UHVHDUFK�LVFS�SGI�IDBHXBDPODWLQDBHQ�SGI��&RQVXOWDGR�HO���GH�QRYLHPEUH�GH������3URJUDPD�GH�FRRSHUDFLyQ�UHJLRQDO�HQ�(GXFDFLyQ�6XSHULRU�HQWUH�OD�8QLyQ�(XUR�

SHD�\�$PpULFD�/DWLQD�$/)$�,,,�������������3UHVHQWDFLyQ��>HQ�OtQHD@�GLVSRQLEOH�HQ��KWWS���HF�HXURSD�HX�HXURSHDLG�ZKHUH�ODWLQ�DPHULFD�UHJLRQDO�FRRSHUDWLRQ�DOID�GRFXPHQWV�RYHUYLHZBDOIDLLLBHV�SGI ���&RQVXOWDGR�HO����GH�DJRVWR�GH������

Capítulo VOSCAR GARRIDO y LINDA KAREN VÁSQUEZ

$PDUDO��$���0HHN��/����/DUVHQ��,��0��(GV���������7KH�KLJKHU�HGXFDWLRQ�PDQDJH�ULDO�UHYROXWLRQ��'RUGUHFKW��.OXZHU��$FDGHPLF�3XEOLVKHUV�

Page 484: Publicacion icumbreacademicachile2013

RefeRencias BiBliogRáficas

���

%DUGDFK��(���������/RV�RFKR�SDVRV�SDUD�HO�DQiOLVLV�GH�SROtWLFDV�S~EOLFDV��8Q�PD�QXDO�SDUD�OD�SUiFWLFD��&LXGDG�GH�0p[LFR��&,'(�3RUU~D�%RN��'��� ������%H\RQG� WKH� LYRU\� WRZHU�� VRFLDO� UHVSRQVLELOLWLHV� RI � WKH�PRGHUQ�

XQLYHUVLW\��&DPEULGJH��+DUYDUG�8QLYHUVLW\�3UHVV�%UDXQ�'���\�0HUULHQ��)�;��(GV���������7RZDUGV�D�PRGHO�RI �JRYHUQDQFH�IRU�XQLYHU�

VLWLHV"�$�FRPSDUDWLYH�YLHZ��/RQGUHV��-HVVLFD�.LQJVOH\�3XEOLVKHUV�%UHVVHU�3HUHLUD��/��&���������'HPRFUDF\�DQG�SXEOLF�PDQDJHPHQW�UHIRUP��%XLO�

GLQJ�WKH�UHSXEOLFDQ�VWDWH��2[IRUG��2[IRUG�8QLYHUVLW\�3UHVV�&DYH��0���+DQQH\��6���\�.RJDQ��0���������7KH�XVH�RI �SHUIRUPDQFH�LQGLFDWRUV�LQ�

KLJKHU�HGXFDWLRQ��$�FULWLFDO�DQDO\VLV�RI �GHYHORSLQJ�SUDFWLFHV��/RQGUHV��-HVVLFD�.LQJV�OH\�3XEOLVKHUV�&KDQJ�&DVWLOOR��+��*���������´(O�PRGHOR�GH�OD�WULSOH�KpOLFH�FRPR�PHGLR�SDUD�OD�

YLQFXODFLyQ�HQWUH�OD�XQLYHUVLGDG�\�OD�HPSUHVDµ��5HYLVWD�1DFLRQDO�GH�$GPLQLVWUDFLyQ���������������&RUEHWW��$���������8QLYHUVLWLHV�DQG�WKH�(XURSH�RI �NQRZOHGJH��,GHDV��LQVWLWXWLRQV�

DQG�SROLF\��(QWUHSUHQHXUVKLS�LQ�(XURSHDQ�8QLRQ�+LJKHU�(GXFDWLRQ�3ROLF\������²������/RQGRQ��3DOJUDYH�0DFPLOODQ�'H�/HRQ��/���������3XEOLF�PDQDJHPHQW��GHPRFUDF\�DQG�SROLWLFV��(Q�(��)HUOLH��

/��/\QQ��\�&��3ROOLWW��(GV����7KH�2[IRUG�KDQGERRN�RI �SXEOLF�PDQDJHPHQW��2[IRUG��2[IRUG�8QLYHUVLW\�3UHVV�'LOO��'��������µ+LJKHU�HGXFDWLRQ�PDUNHWV�DQG�SXEOLF�SROLF\µ��+LJKHU�(GXFDWLRQ�

3ROLF\���������²����(W]NRZLW]��+��\�/H\GHVGRUII��/���������(PHUJHQFH�RI �D�7ULSOH�+HOL[�RI �8QLYHUVL�

W\�,QGXVWU\�*RYHUQPHQW�5HODWLRQV��6FLHQFH�DQG�3XEOLF�3ROLF\��������������(W]NRZLW]��+��\�.ORIVWHQ��0���������´7KH�LQQRYDWLRQ�UHJLRQ��WRZDUG�D�WKHRU\�RI �

NQRZOHGJH�EDVHG�UHJLRQDO�GHYH�ORSPHQWµ��5��'�0DQDJHPHQW������������������)HUOLH��(���0XVVHOLQ��&��\�$QGUHVDQL��*���������´7KH�VWHHULQJ�RI �KLJKHU�HGXFDWLRQ�

V\VWHPV��D�SXEOLF�PDQDJHPHQW�SHUVSHFWLYHµ��+LJKHU�(GXFDWLRQ��������������)ODQDJDQ��.���8\DUUD��(���/DUDQMD��0���������´5HFRQFHSWXDOLVLQJ�WKH�¶SROLF\�PL[·�

IRU�LQQRYDWLRQµ��5HVHDUFK�3ROLF\������������������)RQWDLQH��&���+DDUPDQ�$���\�6FKPLG��6���������7KH�VWDNHKROGHU�WKHRU\��GLVSRQLEOH�

HQ�KWWS���HGDO\V�IU�GRFXPHQWV�6WDNHKROGHUV���WKHRU\�SGI)UHHPDQ��5�(���������6WUDWHJLF�0DQ�DJHPHQW��$�VWDNHKROGHU�DSSURDFK��%RVWRQ��

3LWPDQ�0DUPROHMR��)���������´/DV�LQVWLWXFLRQHV�GH�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�IXHUD�GH�VX�WRUUH�

GH�PDUÀO��FRQYLUWLHQGR�OD�LQYHVWLJDFLyQ�DFDGpPLFD�HQ�SROtWLFD�S~EOLFDµ��7KH�&KUR�QLFOH�RI �+LJKHU�(GXFDWLRQ��GLVSRQLEOH�HQ�KWWS���FKURQLFOH�FRP�EORJV�ZRUOGZLVH�ODV�LQVWLWXFLRQHV�GH�HGXFDFLRQ�VXSHULRU�IXHUD�GH�VX�WRUUH�GH�PDUILO�FRQYLUWLHQ�GR�OD�LQYHVWLJDFLRQ�DFDGHPLFD�HQ�SROLWLFD�SXEOLFD�������0HUWRQ��5REHUW��������6RFLRORJ\�RI �6FLHQFH��7KHRUHWLFDO�DQG�(PSLULFDO�,QYHVWL�

JDWLRQV��&KLFDJR��7KH�8QLYHUVLW\�RI �&KLFDJR�3UHVV�0XVVHOLQ��&���������´+RZ�SHHU�UHYLHZ�HPSRZHUV�WKH�DFDGHPLF�SURIHVVLRQ�DQG�

XQLYHUVLW\�PDQDJHUV��&KDQJHV�LQ�UHODWLRQVKLS�EHWZHHQ�VWDWH��XQLYHUVLWLHV�DQG�SURIHV�VRULDWHµ��5HVHDUFK�3ROLF\���������������

Page 485: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

0XVVHOLQ��&��������� $́UH�XQLYHUVLWLHV�VSHFLÀF�RUJDQL]DWLRQV"��HQ�*��.U�FNHQ��$��.RVP�W]N\�\�0��7RUND��(GV����7RZDUGV�D�0XOWLYHUVLW\"�8QLYHUVLWLHV�EHWZHHQ�*OREDO�7UHQGV�DQG�1DWLRQDO�7UDGLWLRQV��%LHOHIHOG��7UDQVSULSW�9HUODJ��SS��������1HDYH��*��� ������ ´2Q� VKLIWLQJ� VDQGV�� &KDQJLQJ� SULRULWLHV� DQG� SHUVSHFWLYHV� LQ�

(XURSHDQ�KLJKHU�HGXFDWLRQ�IURP������WR�����µ��(XURSHDQ�-RXUQDO�RI �(GXFDWLRQ����������²���3DUVRQV��:���������3ROtWLFDV�3~EOLFDV��8QD�LQWURGXFFLyQ�D�OD�WHRUtD�\�OD�SUiFWLFD�GHO�

DQiOLVLV�GH�SROtWLFDV�S~EOLFDV��%XHQRV�$LUHV��)ODFVR�3LHUUH�-��(G���������'HEDWLQJ�JRYHUQDQFH��2[IRUG��2[IRUG�8QLYHUVLW\�3UHVV�5DPtUH]�6DOD]DU��0�3�\�*DUFtD�9DOGHUUDPD��0���������́ /D�$OLDQ]D�8QLYHUVLGDG�(P�

SUHVD�(VWDGR��XQD�HVWUDWHJLD�SDUD�SURPRYHU�LQQRYDFLyQµ��5HYLVWD�($1�������������5KRGHV��5��$��:���������8QGHUVWDQGLQJ�JRYHUQDQFH��%XFNLQJKDP��2[IRUG�8QL�

YHUVLW\�3UHVV�7XUQHU��6���������´0HUWRQ·V�´1RUPVµ�LQ�3ROLWLFDO�DQG�,QWHOOHFWXDO�&RQWH[Wµ��-RXU�

QDO�RI �&ODVVLFDO�6RFLRORJ\������������9DQ�GHU�0HXOHQ��%���������6FLHQFH�SROLFLHV�DV�SULQFLSDO�DJHQWV�JDPHV��,QVWLWXWLR�

QDOL]DWLRQ�DQG�SDWK�GHSHQGHQF\� LQ� WKH� UHODWLRQ�EHWZHHQ�JRYHUQPHQW�DQG�VFLHQFH��5HVHDUFK�3ROLF\���������²�����:LWWH��-���������&KDQJH�RI �GHJUHHV�DQG�GHJUHHV�RI �FKDQJH��&RPSDULQJ�DGDSWDWLRQV�RI �

(XURSHDQ�KLJKHU�HGXFDWLRQ�V\VWHPV�LQ�WKH�FRQWH[W�RI �WKH�%RORJQD�3URFHVV��7HVLV��8QLYHUVL�W\�RI �7ZHQWH��'LVSRQLEOH�HQ�KWWS���ZZZ�FKH�GH�GRZQORDGV�&�-:���BÀQDO�SGI�

CHRISTIANE DAEM

$,8������'HFODUDFLyQ�GH�OD�$,8�VREUH�©�$FFHVR�HTXLWDWLYR��p[LWR�\�FDOLGDG�HQ�OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRUµ��KWWS���ZZZ�LDX�DLX�QHW�FRQWHQW�ODWHVW�DGRSWHG$UULDJDGD� ,UPD�� ������&DPELRV� HQ� ODV�SROtWLFDV� VRFLDOHV�� SROtWLFDV�GH� JpQHUR� \�

IDPLOLD.��6HULH�SROtWLFDV�VRFLDOHV�Q�������&(3$/��6DQWLDJR��DEULO��%iUFHQD��$���DO���������La KRUD�GH�OD�LJXDOGDG��EUHFKDV�SRU�FHUUDU��FDPLQRV�SRU�

abrir.��&(3$/�RQOLQH��������FDStWXORV�9,�\�9,,�KWWS���ZZZ�HFODF�FO�%RXUGLHX��3���������5DLVRQV�SUDWLTXHV��FROO��3RLQWV��3DULV��/H�6HXLO��%RXUGLHX��3���������&DSLWDO�FXOWXUDO��HVFXHOD�\�HVSDFLR�VRFLDO.��6LJOR�;;,��%XHQRV�

$LUHV�������&(3$/�8QLFHI��������(O�GHUHFKR�D�OD�HGXFDFLyQ��8QD�WDUHD�SHQGLHQWH�SDUD�$Pp�

ULFD�ODWLQD�\�HO�&DULEH���%ROHWLQ�'HVDItRV�Q����6DQWLDJR��DJRVWR�GH�����&,1'$��(GXFDFLyQ� 6XSHULRU� HQ� ,EHURDPpULFD�� ,QIRUPH� ������ 6DQWLDJR�� ����� ��

&URVPDQQ�6��\�%DURX��-�3���(QTXrWH�VXU�OHV�VDYRLUV�LQGLJqQHV���)ROLR�DFWXHO��3DULV�������'H�)HUUDQWL��'���������´&DQ�3RYHUW\�%H�(UDGLFDWHG� LQ�/DWLQ�$PHULFD"µ� LQ�´/H�

7HPSVµ��6ZLW]HUODQG��6HSWHPEHU����*DUFtD�GH�)DQHOOL��$��\�-DFLQWR��&���������´(TXLGDG�\�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�HQ�$Pp�

ULFD�/DWLQD��HO�SDSHO�GH�ODV�FDUUHUDV�WHUFLDULDV�\�XQLYHUVLWDULD�µ��LQ�5HYLVWD�,EHURDPH�ULFDQD�GH�HVWXGLRV�6XSHULRUHV��Q����YRO������RQOLQH��������SS���������KWWS���ULHV�XQL�YHUVLD�QHW

Page 486: Publicacion icumbreacademicachile2013

RefeRencias BiBliogRáficas

���

*D]]ROD��$�/���'LGULNVVRQ��$���DO���������7HQGHQFLDV�GH�OD�(GXFDFLyQ�6XSHULRU�HQ�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��,(6$/&��&DUDFDV�0RO\QHX[��0���������&KDQJH�DQG�&RQWLQXLW\�LQ�6RFLDO�3URWHFWLRQ�LQ�/DWLQ�$PHUL�

FD��0RWKHUV�DW�WKH�6HUYLFH�RI �WKH�6WDWH"��RQOLQH��815,6'��������218��������&RQYHQFLyQ�VREUH�OD�HOLPLQDFLyQ�GH�WRGDV�ODV�IRUPDV�GH�GLVFULPL�

QDFLyQ�FRQWUD�OD�PXMHU�DGRSWDGD�\�DELHUWD�D�OD�ÀUPD�\�UDWLÀFDFLyQ��R�DGKHVLyQ��SRU�OD�$VDPEOHD�*HQHUDO�HQ�VX�UHVROXFLyQ���������1XHYD�<RUN�����GH�GLFLHPEUH�GH�����318'�2,7��������7UDEDMR�\�IDPLOLD��+DFLD�QXHYDV�IRUPDV�GH�FRQFLOLDFLyQ�FRQ�

FRUUHVSRQVDELOLGDG�VRFLDO��6DQWLDJR�6(*,%�318'��������'HEDWH�HQ�1XHYD�<RUN�VREUH����DxRV�GH�SROtWLFDV�HFRQy�

PLFDV�\�VRFLDOHV�HQ�$PpULFD�ODWLQD���RQOLQH��MXOLR�GH�����KWWS���ZZZ�EHWD�XQGS�RUJ�XQGS�HV�KRPH�SUHVVFHQWHU�DUWLFOHV������������GHED�

WH�HQ�QXHYD�\RUN�VREUH����D�RV�GH�SRO�WLFDV�HFRQ�PLFDV�\�VRFLDOHV�HQ�DP�ULFD�ODWLQD�KWPO6PDOO��0��/���+DUGLQJ��'�-�� DQG�/DPRQW��0��� ������5HFRQVLGHULQJ� FXOWXUH� DQG�

SRYHUW\��LQ�$QQDOV�RI �WKH�$PHULFDQ�$FDGHP\�RI �3ROLWLFDO�DQG�6RFLDO�6FLHQFH��RQOLQH��0D\�����������������KWWS���DQQ�VDJHSXE�FRP�7�QQHUPDQQ�%HUQKHLP��&���DO��������/D�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�HQ�$PpULFD�/DWLQD�

\�HO�&DULEH��GLH]�DxRV�GHVSXpV�GH�OD�&RQIHUHQFLD�0XQGLDO�GH�����.��-DYHULDQD��,(�6$/&��%RJRWi�KWWS���ZZZ�LOR�RUJKWWS���ZZZ�XQGS�RUJKWWS���ZZZ�HFODF�RUJKWWS���ZZZ�FLQGD�FOKWWS���ZZZ�VHJLE�RUJKWWS���ZZZ�XQULVG�RUJKWWS���ZZZ��RKFKU�RUJ�VSDQLVK�ODZ�FHGDZ�KWPKWWS���ZZZ�JXQL�UPLHV�QHW�QHZV�GHWDLO�SKS"LG ����KWWS���VDEHUHVLQGLJHQDV�SLHE�RUJ�SUR\HFWR�KWPOKWWS���ZZZ�FHHDO�RUJ

CRISTIÁN PARKER

$JXLODU�9LOODQXHYD��/XLV�)���������´5HFHSFLyQ�\�GHVDUUROOR�GH�OD�GLVFLSOLQD�GH�33�HQ�0p[LFR��8Q�HVWXGLR�LQWURGXFWRULRµ��6RFLROyJLFD��$xR�����1������������%DXG��0���'H�&DVWUR��)���<�+RJHQERRP��%���������(QYLURQPHQWDO�*RYHUQDQFH�LQ�

/DWLQ�$PHULFD��7RZDUGV�DQ�,QWHJUDWLYH�5HVHDUFK�$JHQGD��([SORUDWLRQV���(XURSHDQ�5HYLHZ�RI �/DWLQ�$PHULFDQ�DQG�&DULEEHDQ�6WXGLHV������������%UDXQ���5�������.�´6RFLDO�SDUWLFLSDWLRQ�DQG�FOLPDWH�FKDQJHµ��(QYLURQPHQW��'HYH�

ORSPHQW�DQG�6XVWDLQDELOLW\���������²�����&DVKRUH��%������.�´/HJLWLPDF\�DQG�WKH�3ULYDWL]DWLRQ�RI �(QYLURQPHQWDO�*RYHU�

QDQFH�� +RZ� 1RQ�6WDWH� 0DUNHW�'ULYHQ� �160'�� *RYHUQDQFH� 6\VWHPV� *DLQ� 5X�OH�0DNLQJ�$XWKRULW\µ��*RYHUQDQFH��$Q�,QWHUQDWLRQDO�-RXUQDO�RI �3ROLF\��$GPLQLVWUD�WLRQ��DQG�,QVWLWXWLRQV����������������

Page 487: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

&KkWHDX��%HUWUDQG�\�5RVVHWWL�'L�9DOGDOEHUR��'RPHQLFR�(GV���������:RUOG�DQG�(XURSHDQ�(QHUJ\�DQG�(QYLURQPHQW�7UDQVLWLRQ�2XWORRN�:(72�7��%UXVHODV��'LUHF�WRUDWH�*HQHUDO�IRU�5HVHDUFK�DQG�,QQRYDWLRQ��6RFLR�HFRQRPLF�6FLHQFHV�DQG�+XPD�QLWLHV��(XURSHDQ�&RPPLVVLRQ��&ODSS��-�������� “7KH�3ULYDWL]DWLRQ�RI �*OREDO�(QYLURQPHQWDO�*RYHUQDQFH��,62�

������DQG�WKH�'HYHORSLQJ�:RUOGµ��*OREDO�*RYHUQDQFH������������������&RQVHMR�GH�OD�8(��������´+DFLD�XQD�QXHYD�HWDSD�HQ�OD�DVRFLDFLyQ�ELUUHJLRQDO��OD�

LQQRYDFLyQ�\�OD�WHFQRORJtD�HQ�IDYRU�GHO�GHVDUUROOR�VRVWHQLEOH�\�GH�OD�LQFOXVLyQ�VRFLDOµ�'HFODUDFLyQ�'H�0DGULG��9,�&XPEUH�8(�$/&��0DGULG�����GH�PD\R�GH�������'H�0LJXHO��&DUORV�� -RVp�'XUiQ�/LPD��3DROR�*LRUGDQR�� -XOLR�*X]PiQ��$QGUpV�

6FKXVFKQ\��0DVDND]X�:DWDQXNL�(GV���������0RGHOLQJ�3XEOLF�3ROLFLHV�LQ�/DWLQ�$PH�ULFD�DQG�WKH�&DULEEHDQ��(&/$&��,'%��6DQWLDJR��&KLOH��6HSWHPEHU�������'\H��7KRPDV�5��������8QGHUVWDQGLQJ�3XEOLF�3ROLF\��(QJOHZRRG�&OLII��3UHQWLFH�+DOO��(QJRY������. /D�JREHUQDQ]D�DPELHQWDO�GH�DFWLYLGDGHV�H[WUDFWLYDV�HQ�$PpULFD�/DWL�

QD�\�HO�&DULEH��OD�QHFHVLGDG�GH�LQFOXLU�D�ODV�FRPXQLGDGHV��(XURSHDQ�3ROLF\�%ULHI��(1�*29�3ROLF\�%ULHI �1����%UXVHODV��&RPLVLyQ�(XURSHD��'LVSRQLEOH�HQ�ZZZ�HQJRY�HX���/DKHUD�3DUDGD��(XJHQLR���������,QWURGXFFLyQ�D�ODV�3ROtWLFDV�3~EOLFDV��6DQWLDJR��(G��)&(��/HKHU��5����&RPS����������3RU�XQD�UHIRUPD�UDGLFDO�GH�ODV�XQLYHUVLGDGHV�ODWLQRDPH�

ULFDQDV��&ODFVR��+RPR6DSLHQV��5RVDULR��$UJHQWLQD��0RUHQR��0DUFR������� ´3URFHVR�\� WHQVLRQHV�HQ� OD� IRUPDFLyQ�GH�SROtWLFDVµ�� HQ�

&XUVR�3ODQLÀFDFLyQ�\�*HVWLyQ�(VWUDWpJLFD�SDUD�ODV�3ROtWLFDV�3~EOLFDV��,/3(6�$(&,'�6DQWD�&UX]��%ROLYLD�������0D\R�'LVSRQLEOH� HQ�� ZZZ�FHSDO�RUJ�LOSHV�QRWLFLDV�����������&��B3URFHVRB)RUPD�

FLRQB33�SSW�2YLHGR��(QULTXH��������2SHUDFLRQDOL]DFLyQ�GH�PHWDV�\�REMHWLYRV�GH�XQD�SROtWLFD�

\�VX�VHJXLPLHQWR��HQ�9�&XUVR�,QWHUQDFLRQDO�GH�&DSDFLWDFLyQ�HQ�3UHYHQFLyQ�&RPX�QLWDULD�GHO�'HOLWR����GH�MXOLR��HQ�KWWS���FRPXQLGDG\SUHYHQFLRQ�RUJ�ZS�GRFV�YDOSRBSUHVHQWDFLRQHV�(QUL�

TXH���2YLHGR�2SHUDFLRQDOL]DFLRQ�0HWRGRORJLDV�SGI3DDYROD��-�������. ´,QVWLWXWLRQV�DQG�HQYLURQPHQWDO�JRYHUQDQFH��$�UHFRQFHSWXDOL�

]DWLRQµ���(FRORJLFDO�(FRQRPLFV��������������3DUNHU��&��0XxR]��-���������´(OLWHV�XQLYHUVLWDULDV�\�FDPELR�FOLPiWLFRµ��$PELHQWH�

�6RFLHGDGH��6mR�3DXOR�;9���������������318'�������� ,QIRUPH� VREUH�'HVDUUROOR�+XPDQR�������/RV�REMHWLYRV�GH�GH�

VDUUROOR�GHO�0LOHQLR��XQ�SDFWR�HQWUH�ODV�QDFLRQHV�SDUD�HOLPLQDU�OD�SREUH]D��318'��0DGULG��318'���0XQGL�3UHQVD��3RGHVWi�$U]XELDJD��-XDQ��������´3UREOHPDWL]DFLyQ�GH�ODV�SROtWLFDV�S~EOLFDV�GHVGH�

OD�ySWLFD�UHJLRQDOµ��8OWLPD�GpFDGD��>RQOLQH@��������9�����1���������������5DPtUH]�2UUHJR��$ULHO��������´3ROtWLFDV�S~EOLFDV�HQ�pSRFD�GH�FDPELRµ��&XUVR�GH�

IRUPDFLyQ�JHQHUDO��(VWDGR�\�3ROtWLFD�HQ�HO�VLJOR�;;,��6DQWLDJR��8QLYHUVLGDG�GH�&KLOH��9LFHUUHFWRULD�$FDGpPLFD��6HPHVWUH�RWRxR��5RMDV�$UDYHQD��)UDQFLVFR��������´1XHYRV�LQVWUXPHQWRV�ODWLQRDPHULFDQRV�SDUD�HO�

PXOWLODWHUDOLVPR�\�OD�LQWHJUDFLyQ��HO�FDVR�GH�OD�&(/$&µ��)/$&62��6HFUHWDUtD�*HQH�UDO��&RVWD�5LFD��HQ��ZZZ�ÁDFVR�RUJ�

Page 488: Publicacion icumbreacademicachile2013

RefeRencias BiBliogRáficas

���

6DPDQLHJR��-���������&DPELR�FOLPiWLFR�\�GHVDUUROOR�HQ�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��XQD�UHVHxD��6DQWLDJR�GH�&KLOH��&(3$/��*7=��1DFLRQHV�8QLGDV��7KRUQ��.��6RR��0�������.�/DWLQ�$PHULFDQ�8QLYHUVLWLHV�DQG�WKH�7KLUG�0LVVLRQ��

7UHQGV��&KDOOHQJHV� DQG�3ROLF\�2SWLRQV��:DVKLQJWRQ�'&��:RUOG�%DQN�3ROLF\�5H�VHDUFK�:RUNLQJ�3DSHU�������:RUOG�%DQN��7RPDVVLQL��/XFLDQR��������/D�JREHUQDELOLGDG�HQ�ORV�WLHPSRV�GHO�FDRV��(Q�)/$&�

62�&+,/(��&KLOH� ���������� /RV� QXHYRV� HVFHQDULRV� �LQWHU�� QDFLRQDOHV�� 6DQWLDJR��)/$&62�&KLOH�����������8QHS��������7RZDUGV�D�*UHHQ�(FRQRP\��3DWKZD\V�WR�6XVWDLQDEOH�'HYHORSPHQW�

DQG� 3RYHUW\�(UDGLFDWLRQ� ��$� 6\QWKHVLV� IRU� 3ROLF\�0DNHUV��81(3�� GLVSRQLEOH� HQ��ZZZ�XQHS�RUJ�JUHHQHFRQRP\� 9DOHQWL�1HJULQL��*LRYDQQD�<�)ORUHV�/ODQRV��8OLVHV�� ������ ´&LHQFLDV� 6RFLDOHV� \�

3ROtWLFDV�3~EOLFDVµ��5HYLVWD�0H[LFDQD�GH�6RFLRORJtD������1XP��(VSHFLDO�����������

Capítulo VICELSO GARRIDO

(W]NRZLW]��+���� /H\GHVGRUII�� /��� ����. 7KH�7ULSOH�+HOL[���8QLYHUVLW\�,QGXV�WU\�*RYHUQPHQW�5HODWLRQV��$�/DERUDWRU\�IRU�.QRZOHGJH�%DVHG�(FRQRPLF�'HYHOR�SPHQW��($667�5HYLHZ�����������)UHHPDQ��&���������7HFKQRORJ\�SROLF\�DQG�HFRQRPLF�SHUIRUPDQFH��/HVVRQV�IURP�

-DSDQ��/RQGRQ��3LQWHU��)UHHPDQ��&��� ����.� ,QQRYDWLRQ��&KDQJHV� RI �7HFKQR�(FRQRPLF�3DUDGLJP� DQG�

%LRORJLFDO�$QDORJLHV�LQ�(FRQRPLFV��5HYXH�eFRQRPLTXH��������������)UHHPDQ��&���������7KH�1DWLRQDO�6\VWHP�RI �,QQRYDWLRQ·�LQ�+LVWRULFDO�3HUVSHFWLYH��

&DPEULGJH�-RXUQDO�RI �(FRQRPLFV����������/XQGYDOO��%��c���������1DWLRQDO�6\VWHPV�RI � ,QQRYDWLRQ��7RZDUGV�D�7KHRU\�RI �

,QQRYDWLRQ�DQG�,QWHUDFWLYH�/HDUQLQJ��/RQGRQ��3LQWHU�0RRUH��-DPHV������.�7KH�'HDWK�RI �&RPSHWLWLRQ��/HDGHUVKLS�DQG�6WUDWHJ\�LQ�WKH�

$JH�RI �%XVLQHVV�(FRV\VWHPV��(GLWDGR�SRU�+DUSHU�%XVLQHVV�1HOVRQ�� 5�5��$QG� 6�*��:LQWHU�� ������$Q�(YROXWLRQDU\�7KHRU\� RI �(FRQRPLF�

&KDQJH��&DPEULGJH��0DVV��+DUYDUG�8QLYHUVLW\�3UHVV�:LOOLDPVRQ��2OLYHU������.�́ 7KH�9HUWLFDO�,QWHJUDWLRQ�RI �3URGXFWLRQ��0DUNHW�)DLOX�

UH�&RQVLGHUDWLRQVµ��$PHULFDQ�(FRQRPLF�5HYLHZ�����SS����������

JORGE QUEVEDO

$FWD�GH�/LPD��������6HJXQGR�6HPLQDULR�3UHSDUDWRULR�GH�OD�3ULPHUD�&XPEUH�$FD�GpPLFD�$/&�8(��&ROHJLR�GH�,QJHQLHURV�GH�3HU~��/LPD������RFWXEUH�GH�������'LVSR�QLEOH�HQ��KWWS���ZZZ�FXPEUHDFDGHPLFD�DOFXH�FO�SGI�DFWD�SGI%iUFHQD��$OLFLD��������/D�KRUD�GH�OD� LJXDOGDG��%UHFKDV�SRU�FHUUDU��FDPLQRV�SRU�

Page 489: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

DEULU��2SRUWXQLGDGHV�SDUD�SURIXQGL]DU�ODV�UHODFLRQHV�HQWUH�$PpULFD�/DWLQD�\�(XUR�SD��6HPLQDULR� ,QWHUQDFLRQDO��'H�0DGULG� D�6DQWLDJR�HYROXFLyQ�\�SHUVSHFWLYDV�SDUD�OD�DJHQGD�HVWUDWpJLFD�8(�$/&��6HGH�&(3$/��6DQWLDJR�GH�&KLOH��������GH�MXQLR�GH������&RPLVLyQ�(XURSHD��������(XURSD�������8QD�HVWUDWHJLD�SDUD�XQ�FUHFLPLHQWR�LQ�

WHOLJHQWH��VRVWHQLEOH�H�LQWHJUDGRU��%UXVHODV��&20�������������ÀQDO����PDU]R������&KDQJ��+HOHQ��������(O�PRGHOR�GH�OD�WULSOH�KpOLFH�FRPR�XQ�PHGLR�SDUD�OD�YLQFX�

ODFLyQ�HPSUHVD�XQLYHUVLGDG��5HYLVWD�1DFLRQDO�GH�$GPLQLVWUDFLyQ��&RVWD�5LFD���������SS���������HQHUR�MXQLR�GH�������'HFODUDFLyQ�ÀQDO�GH�3DUtV��������3ULPHU�6HPLQDULR�3UHSDUDWRULR�GH�OD�3ULPHUD�

&XPEUH�$FDGpPLFD�$/&�8(��,QVWLWXW�GHV�$PHULTXHV��3DUtV��)UDQFLD����GH�MXQLR�GH�������'LVSRQLEOH�HQ��KWWS���ZZZ�FXPEUHDFDGHPLFD�DOFXH�FO�SGI�SDULV�SGI(W]NRZLW]��+���/H\GHVIRUII��������7KH�G\QDPLFV�RI �LQQRYDWLRQ��IURP�1DWLRQDO�

6\VWHPV�DQG�´0RGH��µ� WR� D�7ULSOH�+HOL[�RI �XQLYHUVLW\�LQGXVWU\�JRYHUQ�PHQW� UHOD�WLRQV��5HVHDUFK3R������OLF\���������������SS���������)XQGDFLyQ�(VWH�3DtV�\�)XQGDFLyQ�)ULHGULFK�1DXPDQQ��������0p[LFR�DQWH�HO�UHWR�

GH�OD�HFRQRPtD�GHO�FRQRFLPLHQWR��0p[LFR��'�)�������2&'(, ������7KH�NQRZOHGJH�EDVHG�HFRQRP\��2&'(�*'�����������������S�����4XHYHGR��-RUJH��������/DV�QXHYDV�SRVLELOLGDGHV�GH�OD�DVRFLDFLyQ�HVWUDWpJLFD�ELUUH�

JLRQDO�HXURODWLQRDPHULFDQD�SDUD�OD�&XPEUH�GH�6DQWLDJR�������$OJXQDV�SURSXHVWDV�SDUD�VX�LPSXOVR���&(/$5(�8QLYHUVLGDG�3HGUR�GH�9DOGLYLD�6DQWLDJR�GH�&KLOH�������5HYLVWD�(XURODW��������(GXFDFLyQ��&LHQFLD�\�7HFQRORJtD�HQ� OD�8QLyQ�(XURSHD��

$PpULFD�ODWLQD�\�HO�&DULEH��&HQWUR�/DWLQRDPHULFDQR�SDUD�ODV�UHODFLRQHV�FRQ�(XURSD��&(/$5(���1������$f2�����DJRVWR������5REOHV��+pFWRU��������/D�HFRQRPtD�EDVDGD�HQ�HO�FRQRFLPLHQWR��ODV�FRQGLFLRQHV�GH�

ORV�HVWDGRV�PH[LFDQRV��'$&6�7HFQROyJLFR�GH�0RQWHUUH\�FDPSXV�*XDGDODMDUD�������5RPHUR��$OHMDQGUR�� ������ 3ROtWLFDV� GH� LQQRYDFLyQ� TXH� VXVWHQWDQ� OD� FRPSHWLWL�

YLGDG��,�&RQJUHVR�,EHURDPHULFDQR�GH�&LHQFLD��7HFQRORJtD��6RFLHGDG�H� LQQRYDFLyQ�&76�,��&LXGDG�GH�0p[LFR��3DODFLR�GH�0LQHUtD��������GH�MXQLR�������

Capítulo VIIIJOAQUÍN ROy

$FXHUGR� GH� $VRFLDFLyQ� KWWS���WUDGH�HF�HXURSD�HX�GRFOLE�SUHVV�LQGH[�FIP"L�G ���VHULH ���ODQJ,G HQ��$FXHUGR�GH�$VRFLDFLyQ.�KWWS���HHDV�HXURSD�HX�GHOHJDWLRQV�HOBVDOYDGRU�SUHVVB

FRUQHU�DOOBQHZV�QHZV��������������BHV�KWP$LPHH�.DQQHU�� ������ ´/DV� UHODFLRQHV� H[WHULRUHV� GH� OD�8QLyQ�(XURSHD� FRQ� OD�

&RPXQLGDG�$QGLQD��XQ�HQIRTXH�GH�JRELHUQRµ��-RVp�0DUtD�/ODGyV��\�)pOL[�3HxD��HGV���/D�8QLyQ�(XURSHD�\�OD�,QWHJUDFLyQ�5HJLRQDO��3HUVSHFWLYDV�&RPSDUDGDV�\�/HFFLRQHV�SDUD�ODV�$PpULFDV���%XHQRV�$LUHV��8QLYHUVLGDG�1DFLRQDO�GH�7UHV�GH�)HEUHUR��&RQVH�MR�$UJHQWLQR�GH�5HODFLRQHV�,QWHUQDFLRQDOHV��SS����������&(/$5(�� ������ &XPEUH� $FDGpPLFD�� KWWS���ZZZ�FHODUH�DOFXH�RUJ��� YRO�FRRU�

Page 490: Publicacion icumbreacademicachile2013

RefeRencias BiBliogRáficas

���

GLQDGR�SRU�*RQ]DOR�$UHQDV�9DOYHUGH�\�+pFWRU�&DVDQXHYD� �HGV���8QLyQ�(XURSHD��$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��GH�0DGULG������D�6DQWLDJR��������6DQWLDJR��&HODUH���������&HOHVWLQR�GHO�$UHQDO��������´/DV�UHODFLRQHV�HQWUH�OD�8(�\�$PpULFD�/DWLQD��¢DEDQ�

GRQR�GHO�UHJLRQDOLVPR�\�DSXHVWD�SRU�XQD�QXHYD�HVWUDWHJLD�GH�FDUiFWHU�ELODWHUDOLVWD"µ�5HDO�,QVWLWXWR�(OFDQR��'RFXPHQWR�GH�7UDEDMR��KWWS���XFP�DFDGHPLD�HGX�&HOHVWLQR�GHO$UHQDO�3DSHUV��������/DVBUHODFLRQHVBHQWUHBODB8(B\B$PHULFDB/DWLQDBDEDQ�GRQRBGHOBUHJLRQDOLVPRB\BDSXHVWDBSRUBXQDBQXHYDBHVWUDWHJLDBGHBFDUDFWHUBELODWH�UDOLVWD�&(3$/��������/D�8QLyQ�(XURSHD�\�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��LQYHUVLRQHV�SDUD�

HO�FUHFLPLHQWR��OD�LQFOXVLyQ�VRFLDO�\�OD�VXVWHQWDELOLGDG�DPELHQWDO��6DQWLDJR�GH�&KLOH��KWWS���ZZZ�LDGE�RUJ�LQWDO�LQWDOFGL�3(�����������HV�SGI�KWWS���ZZZ�FHSDO�RUJ�FJL�ELQ�JHW3URG�DVS"[PO �SXEOLFDFLRQHV�[PO���������3������[PO[VO �WSO�S�I�[VOEDVH �FRRSHUDFLRQ�WSO�WRS�ERWWRP�[VOW�(8�/$&�)RXQGDWLRQ��������´/$&�(8�(FRQRPLF�)RUXP�����µ��-DQ������������

KWWS���ZZZ�HXODFIRXQGDWLRQ�RUJ�QHZV�YL�HXURODW�RUGLQDU\�SOHQDU\�VHVVLRQ�(8�/$&�)RXQGDWLRQ��´,9�(8�&(/$&�%XVLQHVV�6XPPLWµ��-DQ�����������KWWS���

ZZZ�HXODFIRXQGDWLRQ�RUJ�QHZV�LY�HX�FHODF�EXVLQHVV�VXPPLW�(8�/$&�)RXQGDWLRQ��´,�(8�&(/$&�$FDGHPLF�6XPPLWµ����-DQ�������KWWS���

ZZZ�HXODFIRXQGDWLRQ�RUJ�QHZV�L�HX�ODF�DFDGHPLF�VXPPLW��(8�/$&�)RXQGDWLRQ�� ´(8�/$&�)RXQGDWLRQ� DW� WKH� ,�(8�&(/$&� 6XPPLW�µ�

����-DQ�������KWWS���ZZZ�HXODFIRXQGDWLRQ�RUJ�QHZV�HX�ODF�IRXQGDWLRQ�L�HX�FHODF�VXPPLW�)pOL[�3HxD�� ������ ´/D� LQWHJUDFLyQ�GHO� HVSDFLR� VXGDPHULFDQR�²�/D�8QDVXU� \� HO�

0HUFRVXU�SXHGHQ�FRPSOHPHQWDUVH"µ�0LDPL��(XURSHDQ�8QLRQ�&HQWHU�-HDQ�0RQQHW�&KDLU��(80$�9RO�����1R�����$SULO�������KWWS���ZZZ��PLDPL�HGX�HXFHQWHU�SXEOL�FDWLRQV�3HQD6$PHU,QWHJUDW(GL(80$���GRF�SGI)HUQDQGR�5XHGD�-XQTXHUD��������´/D�LQWHJUDFLyQ�HFRQyPLFD�FHQWURDPHULFDQD�\�

HO�$FXHUGR�GH�$VRFLDFLyQ�FRQ�OD�8(��¢8QD�RSRUWXQLGDG�SDUD�OD�$VRFLDFLyQ�(VWUD�WpJLFD�%LUUHJLRQDO"µ�HQ�-RDTXtQ�5R\�\�5REHUWR�'RPtQJXH]��HGV���(VSDxD��OD�8QLyQ�(XURSHD�\�OD�,QWHJUDFLyQ�/DWLQRDPHULFDQD���0LDPL��0LDPL�)ORULGD�(XURSHDQ�8QLRQ�&HQWHU�-HDQ�0RQQHW�&KDLU�� �������SS�� ���������KWWS���ZZZ�DV�PLDPL�HGX�HXFHQ�WHU�ERRNV�HVSDQD�8(�$/�SGI)LQQ�/DXUVHQ��HG����������7KH�0DNLQJ�RI �WKH�(8·V�/LVERQ�7UHDW\��WKH�5ROH�RI �WKH�

0HPEHU�6WDWHV��%UXVVHOV��3�,�(��3HWHU�/DQJ��-RDTXtQ� DQG�'RPtQJXH]��5REHUWR� �HGV���(VSDxD�� OD�8QLyQ�(XURSHD� \� OD� ,QWH�

JUDFLyQ� /DWLQRDPHULFDQD.� 0LDPL�� 0LDPL�)ORULGD� (XURSHDQ� XQLRQ� &HQWHU�-HDQ�0RQQHW�&KDLU��������SS�����������KWWS���ZZZ�DV�PLDPL�HGX�HXFHQWHU�ERRNV�HVSD�QD�8(�$/�SGI-RVp�$QWRQLR�6DQDKXM��������+DFLD�XQ�QXHYR�PDUFR�GH�UHODFLRQHV�HQWUH�OD�8QLyQ�

(XURSHD�\�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��+DPEXUJR��(8�/$&��������(Q�)XQGDFLyQ�8QLyQ�(XURSHD�$PpULFD�/DWLQD��%DVHV�UHQRYDGDV�SDUD�OD�UHODFLyQ�8QLyQ�(XURSHD��$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��+DPEXUJR��(8�/$&�������/$&�)RXQGDWLRQ������. ´9,�(XUR/DW�2UGLQDU\�3OHQDU\�6HVVLRQµ��-DQ����������

�KWWS���ZZZ�HXODFIRXQGDWLRQ�RUJ�QHZV�YL�HXURODW�RUGLQDU\�SOHQDU\�VHVVLRQ���

Page 491: Publicacion icumbreacademicachile2013

Primera Cumbre aCadémiCa Comunidad de estados de amériCa Latina y eL Caribe y La unión euroPea

���

/RUFD�6XVLQR��0DUtD�� ������ ´7KH�(XUR]RQH� DQG� WKH�(FRQRPLF�&ULVLV��$Q� ,Q�QRYDWLYH� 6:27�$QDO\VLV�µ� ,Q� -RDTXtQ�5R\� �HG�� 7KH� 6WDWH� RI � WKH�8QLRQ�V��� 7KH�(XUR]RQH� &ULVLV�� &RPSDUDWLYH� 5HJLRQDO� ,QWHJUDWLRQ� DQG� WKH� (8�0RGHO�� �0LDPL��(XURSHDQ�8QLRQ�&HQWHU�-HDQ�0RQQHW�&KDLU��S����������KWWS���ZZZ�DV�PLDPL�HGX�HXFHQWHU�ERRNV�(8���%22.���������������SGI �5LWD�*LDFDORQH�� ������ ´5HJLyQ� \� UHJLRQDOLVPR� HQ� ORV� DFXHUGRV� GH� LQWHJUDFLyQ�

HFRQyPLFD��GH�/DWLQRDPpULFD�D�6XGDPpULFD�µ�0LDPL��(XURSHDQ�8QLRQ�&HQWHU�-HDQ�0RQQHW� &KDLU�� 2FWREHU� ������ KWWS���ZZZ��PLDPL�HGX�HXFHQWHU�(8B/RQJ���3DSHU��BIDOO��B*LDFDORQH�SGI5LWD�*LDFDORQH��������´0HUFRVXU�\�9HQH]XHOD��(VWUXFWXUD�HFRQRPLF�\�HVFHQDULR�

WHQGHQFLDO�µ�,Q�5R\��6DQWLDJR�*yPH]�5HLQR��������´/D�DFWXDOLGDG�GHO�SHQVDPLHQWR�GH�5REHUW�6FKX�

PDQ�HQ�HO�FRQWH[WR�GH�OD�&RQYHQFLyQ�VREUH�HO�IXWXUR�GH�(XURSD�µ�0LDPL��(XURSHDQ�8QLRQ�&HQWHU�-HDQ�0RQQHW�&KDLU�:RUNLQJ��

HECTOR TRINCHERO

%DQFR�0XQGLDO�� ������+LJKHU�(GXFDWLRQ� ,Q�'HYHORSLQJ�&RXQWULHV�� 3HULO�$QG�3URPLVH��:RUOG�%DQN��:DVKLQJWRQ�%HFKHU��7���������7ULEXV�<�7HUULWRULRV�$FDGpPLFRV��/D�,QGDJDFLyQ�,QWHOHFWXDO�\�

/DV�&XOWXUDV�GH�ODV�'LVFLSOLQDV��*HGLVD��%DUFHORQD��3ULPHUD�(GLFLyQ�(Q�,QJOpV�������&XOOHQ��&���������&UtWLFD�'H�/DV�5D]RQHV�'H�(GXFDU��3DLGyV��%XHQRV�$LUHV�(]FXUUD��'��6DHJK��$��\�&RPSDUDWR��)���&RPSV���������(GXFDFLyQ�6XSHULRU��7HQ�

VLRQHV�<�'HEDWHV�(Q�7RUQR�$�8QD�7UDQVIRUPDFLyQ�1HFHVDULD��&HSHV��(GXYLP��9LOOD�0DUtD�*HQWLOL��3���������$�)DOVLÀFDoDR�'R�&RQVHQVR��6LPXODFUR�(�,PSRVLoDR�1D�5HIRU�

PD�(GXFDFLRQDO�'R�1HROLEHUDOLVPR��9R]HV��3HWUySROLV�+HUUHUD��$���������&LHQFLD�<�3ROtWLFD�(Q�$PpULFD�/DWLQD��6LJOR�;;,��0p[LFR,HVDOF��������,QIRUPH�6REUH�/D�(GXFDFLyQ�6XSHULRU�(Q�$PpULFD�/DWLQD�<�(O�&D�

ULEH�������������/D�0HWDPRUIRVLV�'H�/D�(GXFDFLyQ�6XSHULRU��,QVWLWXWR�6XSHULRU�'H�/D�8QHVFR�3DUD�/D�(GXFDFLyQ�6XSHULRU�(Q�$PpULFD�/DWLQD��&DUDFDV�.UHLPHU�� 3�� ������ ¢8QD�1XHYD�'HSHQGHQFLD"� /D� ,QYHVWLJDFLyQ� &LHQWtÀFD� (Q�

$PpULFD� /DWLQD�� ,QWHJUDFLyQ� 6XERUGLQDGD� <�'LYLVLyQ� ,QWHUQDFLRQDO� 'HO� 7UDEDMR��1yPDGDV��0DU]R��%RJRWi�0ROOLV��0��²�&RPS����������/DV�8QLYHUVLGDGHV�HQ�$PpULFD�/DWLQD��¢5HIRUPDGDV�

2�$OWHUDGDV"�/D�&RVPpWLFD�'HO�3RGHU�)LQDQFLHUR��&ODFVR��%XHQRV�$LUHV�1DLVKWDW��)��²&RPS���������)LORVRItDV�'H�/D�8QLYHUVLGDG�<�&RQÁLFWR�'H�5DFLR�

QDOLGDGHV��&ROLKXH��%XHQRV�$LUHV�2VXQD��%���������8QD�8QLYHUVLGDG�,QWHJUDGD�$O�'HVDUUROOR�&RQ�-XVWLFLD�6RFLDO��

(Q�5HYLVWD�'HVDItRV�3DUD�8Q�3UR\HFWR�1DFLRQDO��3S����������%XHQRV�$LUHV�3XLJJUyV��$���������/D�)iEULFD�GHO�&RQRFLPLHQWR��/RV�6DEHUHV�6RFLDOPHQWH�3UR�

GXFWLYRV�HQ�$PpULFD�/DWLQD��+RPR�6DSLHQV��5RVDULR�BBBBBBBBBBBBBBB���������&DUWD�D�/RV�(GXFDGRUHV�GHO�6LJOR�;;,��*DOHUQD��%V��$V�

Page 492: Publicacion icumbreacademicachile2013

RefeRencias BiBliogRáficas

���

5LTXHOPH��*���������(GXFDFLyQ�6XSHULRU��'HPDQGDV�6RFLDOHV�<�3URGXFWLYDV�<�0HUFDGR�'H�7UDEDMR��0LxR�<�'iYLOD�(GLWRUHV��%XHQRV�$LUHV�6DQGHU��%��� ������(GXFDFLyQ��$GPLQLVWUDFLyQ� \� FDOLGDG�GH�YLGD��%XHQRV�$LUHV��

6DQWLOODQD�81(6&2��������/D�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�HQ�HO�VLJOR�;;,��YLVLyQ�\�DFFLyQ��&RQIH�

UHQFLD�0XQGLDO�VREUH�(GXFDFLyQ�6XSHULRU��'HO���DO���GH�RFWXEUH��3DULV�9DUVDYVN\��2���������&LHQFLD��SROtWLFD�\�FLHQWLÀFLVPR��&($/��%XHQRV�$LUHV�9HVVXUL��+���������´/D�SHUWLQHQFLD�GH�OD�HGXFDFLyQ�VXSHULRU�HQ�XQ�PXQGR�HQ�PX�

WDFLyQ�µ��(Q�3HUVSHFWLYDV��YRO��;;9,,,��1����VHSWLHPEUH��SS����������

Page 493: Publicacion icumbreacademicachile2013
Page 494: Publicacion icumbreacademicachile2013