-
mamut
9
Dani cruz + stygryt
da
ni
cr
uz
+ s
ty
gr
yt
3
pu
ck
mamut
code prix : m6
premire lecture
premire lecture
ans
PREMIRELECTURE
Dans les tnbres du sous-sol de la ville, juste sous tes pieds,
perdure un mystre insondable,
presquoubli une histoire pleine de pripties et aujourdhui encore
jamais rvle.
Suivez sans crainte notre petit guide. Et mmesi sa stature nest
pas celle dun gant,son coeur brave est des plus vaillants.
le baiser de la sirne
9 788415 051107
-
6Scnario et dessins:
Stygryt & Dani Cruz
Directeurs de la collection:
Maxi Luchini + Ed
Design de collection:
Immaculada Bordell
Traduction
Stygryt
Stygryt & Dani Cruz
Bang. Ediciones, octobre 2010
[email protected]
Tous droits rservs
Dpt lgal parution
Imprim par SYL, Barcelona 2010
Plus dinformation
mamut-comics.blogspot.comwww.mamutcomics.com
COLLECTION [email protected]
Cette publication est soumise la loi n49-956 du 16 juillet
1949sur les publications destines la jeunesse.
Le baiser de la sirne
-
Chaque nuit, dans le ddale de
mes rves, un animal velu
-
5
-
5Pf, Pf
-
6 7
-
6 7
Misre etboule de gnome!Ya rien faire, cette sale bte me colle
au
train..!
Par les roustons* carboniss!
*Roustons : Sorte de gteau, rond, et garni damandes. Trs pris
dans le bas monde.
-
8 9
!?
Donne-moi a, idiote!
Rends-moi ma poupe, face de rat!
Que dalle! Si tu la veux, va la chercher!
-
8 9
Maldiction!!Surtout, ne pas bouger dun poil et faire le
mort!
Sils se rendent compte de ce que je suis...
Yep! Regarde cette passe!
Mga-cool! a vole haut, chez les gnomes!
Ha! Ha! Ha!
Pataflon et Brocanroll*! Ils vont finir par me rduire en
miettes!
*Pataflon et Brocanroll : Deux Troll des profondeurs, trs rputs
chez les termites.
-
10 11
Ce biduleest moi!
De quoi sera fait ce machin
chose..?
Mais, cest quil me rsiste, le bougre!
Par le sacro-saint malotru*! Quelle tte de
dgnr!
Je vais te dmonter en mille morceaux, stupide
marionnette!
Ptocul de cacaton**!
Il va finir par me rompre les os!
* Sacro-saint malotru : Gnome pteur, trs prolifique en cette
poque de crise.
** Ptocul de cacaton : Expression qui se dit quand il y a
urgence.
-
10 11
Yen a marre! Mieux vaut vivre debout que caguer
genoux*!Mais..?!
Au secours!Au secours!
Le gnome est vivant!
Maman, maman! Le gnome ma mordu mon
soulier!
Incroyable! Je ne peux pas
rater a!
Pet de bbte*! Quel scandale
noter dans les anales!
Je dois menfuir dici le plus vite
possible!
Mieux vaut vivre debout que caguer genoux : Une des plus clbres
expressions des gnomes du terrier.Pet de bbte : Ce sont vraiment
les plus terribles.
