Puertos y Fortificaciones en América y Filipinas ... · desde Europa, llevó a cabo en sus territorios de las Indias Occidentales. Puertos, caminos, presas, obras de regadío, puentes,

~ _----=-----shy~ _----=------~ _----=------

(it-I f ntrada del riacuteo Paacutesig lt n Manila middot1 Jilo Cmfra de [rlrlios hipiJ 9 (it-I f ntrada del riacuteo Paacutesig lt n Manila middot1 Jilo Cmfra de [rlrlios hipiJ 9 (it-I f ntrada del riacuteo Paacutesig lt n Manila middot1 Jilo Cmfra de [rlrlios hipiJ 9

PC E RTOS y FORTIFICACIONES EN AMERC j V F ILIPINAS PC E RTOS y FORTIFICACIONES EN AMERC j V F ILIPINAS PC E RTOS y FORTIFICACIONES EN AMERC j V F ILIPINAS

ri) CENTRO DE ESTUDIOS Y EXPERL1ENTACION DE OBRAS PUBLICAS (CEDEX) 1985 Q COMISION DE ESTUDIOS HISTORICOS DE OBRAS PUBLICAS Y URBANISMO (CEHOPU) 1985

La Comisioacuten de Estudios Histoacutericos de Obras Puacuteblicas y Urbanismo agradece la colaboracioacuten del

BJNCO EXTERIOR DE ESPJ~J en la realizacioacuten de este cataacutelogo







llSIUPQJn ASPJIIQod 5PJ lO ap so)IJ~1J H -11101] ap UlllIIU J

TIDADES PATROCINADORAS COLABORACIONES

La CEHOPU agradece la inestimable colaboracioacuten y ayucla que prestan a sus actividades las siguientes entidashydes

AECI ASOCIACION ESPANtildeOLA DE EMPRESAS CONSTRUCTORAS DE ACTIVIDAD INTERNACIONAL

UXINI ( CONSTR UCCIONES Y CONT~TAS SA ( CUBI ERTAS Y MZOV SA( DIVGADOS y CONSTRUCCIONIiS S ( ELSAN S A ( FERROVJM SA( FOMENTO DE OBRAS Y CONSTRlCCIONES S ( HlSPANO ALEr-IiexclJA DE CONSTRUCCIONES S HUiexclRTE y Or S A ( OOSA

CENTRO DE ESTUDIOS Y EXPERIMENT ACION DE OBRAS PUBLICAS (CEDEX) COLEGIO DE INGENIEROS DE CAMINOS CANALES Y PUERTOS FUNDACION BANCO EXTERIOR TECNIBERIA

La CEHOPU manifiesta su agradecimiento a las sishyguientes personas e instituciones que han colaborado en esta exposicioacuten

ESPANtildeA

ARCHIVO GENERAL DE INDIAS Rosario Parra Direcor

ARCHIVO GENERAL DE SIMANCAS Amando Represa Oirwor

ARCHIVO HISTORICO NACIONAL Luis Sinchez Belda (1 e p d) Oireclor Pilar Leoacuten Tcllo Seccioacuten de Efado Maria Teresa de la Pentildea SUUacuterill de LIrmar

AYUNTAMIENTO DE lItlADRID Enrique loral Sandova Correeal DeI~ado de CIIlrm Ramoacuten Herrero iexcl[arin CO(eiexcla de CIltura iexclmonio Goacutemcz Rufo Oiraor del Cerrlro de la Villa de lvIadrid

BIBLIOTECA NACIONAL HipoacuteJito Escolar Sobrino Oirecor Manuel Carrioacuten Guiexcliez Subdirector

BIBLIOTECA DE PALACIO Consolacioacuten Morales Direcora Justa iexclv[oreno GarbalJo ex J)ireclora

COLEGIO DE INGENIEROS DE CAMINOS CANALES Y PUERTOS Enrique Balaguer Camphuys irefiderre Clemente Soleacute lecreario

COlltUSION NACIONAL PARA LA CELEBRACION DEL V CENTENARIO DEL DESCUBRIMIENTO DE AMERICA Luis aacutei1cz Barnuco UrcfdeJtiexcl r Roberto Bermuacutedcz Ruiz [ il preJidell Senen Florensa Palan uacutereario Pina roacutepez Ga)

DlRECCION GENERAL DE BELLAS ARTES Y ARCHIVOS DEL MINISTERIO DE CULTURA Dionisia Hcrnindcz Gil Direrlor Cerrer1 Carlos Baztoacuten lrquilrco

ESCUELA TECNICA SUPERIOR DE INGENIEROS DE CAMINOS CANALES Y PUERTOS Concepcioacuten Herrero Valdeacutes Biblio((oa

INSTITUTO DE HISTORIA Y CULTURA NAVAL J oseacute Lorenzo Re) Diacuteaz Almiranlt Olrecor

MINISTERIO DE DEFENSA Francisco Vcguillas t-lices Ceneral DireNor CIee iVIinirro Joseacute iexcllariacutea Gaacuterate Coronel

MUSEO DE AJ1ERICA Juan Lorel17o Navarrete Direcor

MUSEO ARQUEOLOGICO Eduardo RipoJl l)erelloacute Director

TIDADES PATROCINADORAS





COLABORACIONES


ESPANtildeA












MINISTERIO DE DEFENSA Francisco Vcguillas t-lices Ceneral DireNor CIee iVIinirro Joseacute iexcl lariacutea Gaacuterate Coronel








COLABORACIONES


ESPANtildeA















FICHA TECNICA DE LA EXPOSICION

Direccioacuten 1 oseacute ra(h~ la rt iacute no

Colaboradores Pedro Suaacuterez Bores Juan 0anuel iquestaparero

Investigddores Jgnacio C o nzilez T ascoacute n Co ncepcioacute n Ag ui Jeta J uan Carl os Caacutedi z Fe rnando DU-jue de E strada Co ncepcioacute n Gareia Sa iz Anronio G utieacuterrez Ped ro Pcrcz Her rero Manuel Rama lJo V icror Senderos Pedro V ives Isabel Zamo rano

Catalogacioacuten de documentos Pilar Hcrnaacutendez Freixa Rosa rio Calleja Enriqueta Hernaacutendcz Concepcioacuten Huidobro Maria Lu iS3 Lara

Disentildeo Francisco iexclspinosa iexcl[anuel Cordoacute n Glo ria iexcl re nas

Dibu jos y graacuteficos Ped ro Alonso ~ riguel Areacute va lo Luis G oacutemez Juan Ramos

Fotografia Migue l Orero G eranio Iurtz

Laboratorio y paneles DJ iiexclS

Maquetas de maacutequinas

DRI A

Maquetas de fortificaciones Dirertioacuten lua n Manuel Zapa tero R((li((iOacuten PETRO~ I Oj)IL S A

J o rge Brunet

Actividades didaacutecticas Elba Deng ler Ca rmen FernIacute ndez Antonio Gonzaacute lez Mariacutea Teresa Mezqu ita

Progrruna audiovisual Paul Rickenback

Produccioacuten del cataacutelogo Santiago Saavedra (Edicio nes E l Viso) Rufino Diaz Mariacutea Victo ria Lasso de la Vega Juan Peacuterez de iyal a

Disentildeo del cataacutelogo Maurieio DOrs

Cubierta del cataacutelogo cartel y carpeta de laacuteminas A Iberru Corazoacuten

Fotocomposicioacuten Fernaacutendez Ciudad S L Madrid

Fotomccaacutenica Cromoarte Barcelona

Impresioacuten Julio Soto Ada dt 1 Con~riruc iuacute ll 202 T orrtjuacuten de Ardoz rdadrid

Encuadernacioacuten Hermanos Ramos S i Iaclrid

Disentildeo cartel y teloacuten de anuncio Jn~estigacioacuten G raacute fi ea S i


Direccioacuten 1 oseacute r a(h~ la rt iacute no









DRI A


J o rge Brunet



Produccioacuten del cataacutelogo Santiago Saavedra (Edicio nes E l Viso) Rufino Diaz Mariacutea Victo ria Lasso de la Vega Juan Peacuterez de i yal a







Disentildeo cartel y teloacuten de anuncio J n~estigacioacuten G raacute fi ea S i











DRI A


J o rge Brunet











MUSEO DEL EJERCITO SERVICIO GEOGRAFICO DEL EJERCITO Manue l Sa3Tdr Palmciro Cmiexcl Dirt(o) loseacute Maria Romeo Rotaechc CoroleI Oireclor Joseacute middotIas Salgado Geillral Sbdirr(Q) A ngel Paladini Cuadrado CorOilel No Jibiolertlrio lanultl Teacutercz-Sdas I loneo CoralPi Ia iexcl-dario (rilrO

SOCIEDAD OCEANOGRAFICA DE GUfPUZCOA MUSEO NACIONAL DE ETNOLOGIA Josc iexcl[arlt Susrct3 Jecreario Pilar Rom~ro de Tejada )inmiddotdora

MUSEO NAVAL Jose Mariacutea iquest ul1lalacaacuterregu i (apilaacuten dI iexcl(]iexclo Oiredor Ricarelo Cerezo Capitaacutel flr middotrlllo SIJiexcldirall)1 Dolo res Higueras Ilariacutea Luisa Iartiacuten Ikr

PATRlMONIO NACIONAL Ramoacute n Andracla Pfciffe r Gcrellle

REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA Diego rngu lo lntildeig uez Dirdlor Oalmiro ele la Vaacutelgoma Seomiddotear io

SERVICIO HISTORICO MDlTAR V ictor Espinoacutes O rlando (rllcral Oin d ul Juan de Madrazo CoroJd Ri cardo Fraile [ elliell ll tndreacutes Soriano Ma rriacute nez

AMERICA

RCENTI N Ramoacuten Gutieacuterrez _middottrqilerlo rlberto S J de PauJa lrquiiltltIO

BRASIL FUNDACION PRO-MEMORIA [ra poan Cavalcanti de Lna C ermle Ljtollio D eockciano [zambuja CoroJlel

COLOMBlt SOCIEDAD DE MEJORAS PUBLICAS DE CARTAshyGENA DE INDIAS Humberro Rodriguez-Puente Presdm(shyAura He rrera de Santos Serrelan Gmefal

ESTADOS UNlDOS DE iexclMERIC NATIONAL PARK SER VICE Luis Ratael iexcl rana Oireflor Culillo de Sail (1(0lt Florida

ESTADOS UN IDOS DE AMERICA SANTA BARBARA TRUST FOR HISTORIC PRESERVATION 11 r Ja rrel C Jackman

i IEXICuuml SECRETARIA DE COMUNICACIONES Y TRANSshyPORTES Sergio Loacutepez Mendoza Direrlor General de CarrrleraJ en Cooperarioacuten Ca rlos Chanfoacute n O lmos Irquiterlo Orular de C U-Ol l middot-Jliico

VENFZlJELr G raz iano Gasparini 1rqiledo Paolo Gas parini Fotoacutegrafo

MUSEO DEL EJERCITO Manue l Sa3Tdr Palmciro Cmiexcl Dirt(o) Joseacute middotIas Salgado Geillral Sbdirr(Q) lanultl Teacutercz-Sdas I loneo CoralPi Ia iexcl-dario (rilrO

MUSEO NACIONAL DE ETNOLOGIA Pilar Rom~ro de Tejada )inmiddotdora

MUSEO NAVAL Jose Mariacutea iquest ul1lalacaacuterregu i (apilaacuten dI iexcl(]iexclo Oiredor R icarelo Cerezo Capitaacutel flr middotrlllo SIJiexcldirall)1 Dolo res Higueras Ilariacutea Luisa Iartiacuten Ikr




SERVICIO GEOGRAFICO DEL EJERCITO loseacute Maria Romeo Rotaechc CoroleI Oireclor A ngel Paladini Cuadrado CorOilel No Jibiolertlrio

SOCIEDAD OCEANOGRAFICA DE GUfPUZCOA Josc iexcl[arlt Susrct3 Jecreario

AMERICA
















AMERICA








--------

-------

INDICE GENERAL

Presentacioacuten 13

JULIAN CAMPO SAINZ DE ROZAS Ministro de Obragt Puacutebliras y urbanismo

1 n trod uccioacuten 15

JOSE MANtildeAS MARTINFZ Orector de la rxposicirin

1 MARCO HISTORICO GENERAL 27

Milenaria tradicioacuten mariacutetima de la Peniacutensula Ibeacuterica 29

PEDRO SUAREZ BORFS

Tres sig los de fortificacioacuten e infraestructura portua ria en la A meacuterica espantildeola 45

--~-----------------PEDRO VrvES

ll LA EPOCA Y SU TECNICA 61

La Escuela de Fortificacioacuten Hispanoamericana 63

J UAN MANUEL ZAPAT E RO

El arte de la navegacioacuten y su importancia en Espantildea 73

JUAN CARLOS CADIiquest y FERNAlJDO DUQUE DE ESTRADA

La construccioacuten naval las embarcaciones 87

JUAN CA RLOS CADIZ y FERNANDO DUQLE DE ESTRADA

La construccioacuten naval las instalaciones en tierra 105

JUAN CA RLOS (ADIZ y FERNANDO DUQUE DE ESTRADA

Tecnologiacutea constructiva portuaria 117

IGNACIO GONZ ALEZ T ASCON

Ul PUERTOS Y FORTIFICACIONES EN AMERICA Y FILIPINAS 143

La defensa y las fortificaciones del Caribe espantildeo l durante la eacutepoca colonia l 145

ANTON10 GUTIERREZ

Puertos fortificaciones y defen sa de las Indias a traveacutes del virrei nato novohispano 161

PEDRO PEREZ HERRERO) PEDRO VIVES

La fachada sud-adaacutentica de Ameacuterica Siglos X VI a XVIII 181

PEDRO VrvES

El Paciacutefico Sur 197

l1ARlA CONCEPCION GRCIA SA1Z

Las islas Filipinas 213

CONCEPCION AGUILERA e IGNACIO GONZALEZ T ASCON

IV CATALOGO DE PANELES 225

Bibliografiacutea 447

lndice de paneles 451

lndice onomaacutest ico

Indice topograacutefico

457

461

Presentacioacuten

Con la Exposicioacuten sobre PuertOS y Fortificaciones en Ameacuterica y Filipinas se cumple una etapa maacutes en las actividades programadas y que viene desarrollando la Comisioacuten de Esoldios Histoacutericos de Obras Puacuteblicas y Urbanismo (CEHOP U) creada a mediados de 1983 con la fmalidad de lograr una visioacuten global de la actividad constructora que trascienda concepciones parciales y restrictivas

No por azar nacioacute la CEHOPU en los preliminares de la preparacioacuten de los Actos Conmemorativos del V Centenario del Descubrimiento de Ameacuterica Con la conviccioacuten de que el ritual de los an iversarios soacutelo se justifica mediante el trabajo de revitalizar el pasado con vistas a un futuro mejor el Ministerio de Obras Puacuteblicas y Urbanismo decidioacute otorgar caraacutecter preferencial en la Comisioacuten de Estudios Histoacutericos a la investigacioacuten sobre la obra constructora de E spantildea en el continente americano y en Filipinas durante los siglos largos en que estos territorios formaron parte de la Corona E spantildeola

Concibiendo la obra puacuteblica por su destino final que no es otro que el de satisfacer de la manera maacutes congruente posible necesidades colectivas se deduce su naturaleza de laquoobjeto de culruraraquo Este presupuesto que el Ministerio viene practicando se potenciaba auacuten maacutes en el caso de la obra puacuteblica americana por la subestimacioacuten y el olvido a que se han visto sometidos el estudio y la divulgacioacuten de lo mucho que la Ingenieriacutea rea lizoacute al Otro lado del Ailaacutentico Y no soacutelo por una razoacuten estadistica de cantidad sino por la peculiaridad de esa labor constnlctora en un marco geograacutefico y social ineacutedito para la cultura europea de la eacutepoca

Se trata evidentemente de un espectaacuteculo fascinante el que ofrece la actuacioacuten de los hombres que realiza ron la ordenacioacuten territorial del continente americano y de las Islas Filipinas

Los historiadores han tenido una mayor inclinacioacuten por el estudio de la vida de ciertos personajes O por escribir historias monograacuteficas de territorios O nacional idades concretaS Pero no han abordado con caraacutecter general - salvo en contadas ocasiones- el gigantesco proceso de creacioacuten de infraestructuras que simultaacuteneamente han sido el producto de una cultura

especiacutefica y generadora al tiempo de nuevos procesos culturales y de progresivos avances civilizadores que la metroacutepoli espantildeola desde Europa llevoacute a cabo en sus territorios de las Indias Occidentales Puertos caminos presas obras de regadiacuteo puentes acueductos creacioacuten de nuevas poblaciacuteones todo un proceso de ordenacioacuten laquocontinentahgt se llevoacute a cabo en Ameacuterica durante los siglos qu e van del XVI al X[)( Cuando las distintas naciones americanas eclosionan en el siglo X[)( heredan unas estructuras territoriales que son la concrecioacuten fisica de maacutes de tres siglos de ardua tarea constructiva

La CEHOPU ha querido recoger esta centenaria tradicioacuten constructiva y hacer su contribucioacuten al V Centenario del Descubrimiento de Ameacuterica m ed iante el estudio de la labor y de los hombres que proyectaron y construyeron las obras de ingenieriacutea y arquitectura americanas entre los siglos XVI y X[)(

Somos conscientes de que labor de la CEHOPU no puede ser posible sin la colaboracioacuten de buen nuacutemero de Instituciones y de investigadores de uno y otro lado del Atlaacutentico En este sentido esta Exposicioacuten ha tenido una preparacioacuten en el Seminario que sobre el mismo tema tuvo Juga r en Madrid en el mes de junio de 1984 en el que participa ron destacados especialistas de nueve paises americanos Consecuencia de este Seminario y de la anterior Reunioacuten de Especialistas e Instituciones mantenida en Lima en diciembre de 1983 ha sido Ia aportacioacuten a esta Exposicioacuten del equipo CEHOPU-Meacutexico de la Fundacioacuten Pro-Memoria de Brasil y del National Park Service de los Estados Unidos de Norteameacuterica asi como de numerosos especialistas de Venezuela Argentina y Centroameacuterica

Con esta muestra se inicia un ciclo de cuatro exposiciones dedicadas respectivamente a Puertos y Fortificaciones Urbanismo Obras Hidraacuteulicas y Comunicaciones en Ameacuterica y Filipinas Desde este momento al mismo tiempo que invitamos a todo el mundo a la proacutexima Exposicioacuten que esperamos poder inaugurar durante 1986 convocamos a las personas e Instituciones interesadas en la Historia de las Obras Puacuteblicas y el Urbanismo a sumarse a la tarea comiacutem de la CEHOPU en la seguridad de que todas sus aportaciones seraacuten bienvenidas

JULIAN CAMPO SAINZ DE ROZAS Ministro de Obras Puacuteblicas y Urbanismo

Presentacioacuten







La CEHOPU ha querido recoger esta centenaria tradicioacuten constructiva y hacer su contribucioacuten al V Centenario del Descubrimiento de Ameacuterica mediante el estudio de la labor y de los hombres que proyectaron y construyeron las obras de ingenieriacutea y arquitectura americanas entre los siglos XVI y X[)(




Introduccioacuten

JOSE MANtildeAS MARTINEZ nIcnif( de COIIIino Callars) Pua o

Introduccioacuten


bullbullbullbull +bull bullbullbullbull

bullbullbullbull + bull bullbullbullbull

lNTRODUCCON

Esta exposicioacuten sobre puertos) fortificaciones en lmeacuterita) Filipinas primera de una serie de maro grandeJ exposiciones que Je

dedicaraacuten respectuacutelaltlente a urbanizacioacuten obras hidraacuteulicas) comunicaciones erresres) fluvialeJ Iraa de los puertos construidos por Espantildea en Ameacuterica) Filipinas durane los sic~los XI a XIX J de las fortificacioneJ qle Je erigieron para SIf defensa

La primera ensentildeanza aprendida a lo largo riel iexcliexcl(mpo -no Itlcho apenas algo maacutes de medio antildeo- dedicado a preparar eso exposicioacuten es el reconocimiento de la il1lt~ente labor realizada hasa la fecha por los americanistas de litiO J oro lado del Atlaacutentico No Je

pretende ) es alt~o que qleremos decir Ja en las primeras liacuteneas de este cataacutelogo- aportar Ifl1a il1vestiquest~acioacuten) 1I10S ptlntos de vista totalmente originales ni exhausios de la historia de Ameacuterica F ilipinas) consiguientemente de Espantildea N o seriacutea posible en 011 corto tiempo de jicionaliJiento NIestras miraJ - al menos en lo que respecta a uta primera exposiiexcloacuten- son maacutes modestas ApOJados fMdamentalmene en los trabajOS pllblicados por presic~iosos ill1est~gadores que han dedicado buen IJlIacutemero de antildeos de SH 11ida al estudio de estos lemas nuestra aporaciriacutel1 ba consistido baacutesicamente en 0 minuciosa uacute1Jestigacioacuten realizada ell archivos esp0l70es para seleccionar lna doCtlt1entacioacuten graacutefica atractiva e interesane --la 11I00or parte ineacutedia- que permite presentar litiO isioacuten de conjunto coberene ) comprensible para el puacuteblico No obstal7e estamos seguros qm mlfcbos punos de esa exposicioacuten seraacuten lna novedad para mlcba lt~ene ineltIJo pera eJpecialistas ele historia de Amrri(a

En el tema de las forijicaciones es eollde bfJIos entontrado publicado mO)or nlIacutemero de rabcyos desde el disCNrso de ingreso en la Real Academia de la Historia en 1942 de Diego Angulo lntildeiquestgtleZ dedicado a Bauisa Anoneli hasa la reciente reedicioacuten de 0 obra de JOJeacute Anonio Calderoacuten gUlJano sobre las fOrlflcaciones en Nue7Ja Espantildea paJando por los 1) numerosos imporantes) maacutes conocidos en A meacuterica que en Espantildea trabOjos de Juan Manufi Zapaero el trabajO de dontildea Lourdes Diaz-Trecbllelo sobre Filipinas la obra de Guillermo Lohmanl7 sobre Limo) el Callao el trabcy o ele Graziano Gasparini de proacutexima aparicioacuten sobre lasforificaciones espatolas en la costa venezolana Sobre fortiricaciones en reSllmen existe una ingente labor de inlfstlt~acioacutel1 realizada de la CIal la CEHOPU en esos momenos rer~2e losmtos Como tluestra de lo anterior puede consultarse la bibli~~rafa sobreforti(icaciones de Joseacute Anonio Calderoacuten Qlfijano que la CErlOPL publica en su Bibliaeco

En el tema portlario la situarioacutel7 es tluy distinta No se Jan escrito libros dedicados mOlograacuteflcamene al sistema portllario de la (orona eJpantildeoa en Ameacuteri(a alfnquf Ji exceener monograjas sore deermiladoJ pllertoJ o cidades porNorias COritO el libro de Juio Esrada Ycaza sobre el plero de Guayaquil el libro de Marco Dora sobre Cartagena de Indias o el de Graziano Gasparni sobre La Gtiexclaira Por ello ba sido necesario amdir a las bisorias generaes para exraer de ellas la informacioacuten necesaria sobre la funcioacuten de los puertos como PUIos calJes de arribada) destino de bombres) mercanciacuteas comunicacioacuten entre aacutereas 11111) distanes puntos nodoles de

17

lNTRODUCCON





En el tema de las forijicaciones es eollde bfJIos entontrado publicado mO)or nlIacutemero de rabcyos desde el disCNrso de ingreso en la Real Academia de la Historia en 1942 de Diego Angulo lntildeigueZ dedicado a Bauisa Anoneli hasa la reciente reedicioacuten de 0 obra de JOJeacute Anonio Calderoacuten gUlJano sobre las fOrlflcaciones en Nue7Ja Espantildea paJando por los 1) numerosos imporantes) maacutes conoridos en A meacuterica que en Espantildea trabOjos de Juan Manufi Zapaero el trabajO de dontildea Lourdes Diaz-Trecbllelo sobre Filipinas la obra de Guillermo Lohmanl7 sobre Limo) el Callao el trabcyo ele Graziano Gasparini de proacutexima aparicioacuten sobre lasforificaciones espatolas en la costa venezolana Sobre fortiricaciones en reSllmen existe una ingente labor de inlfstlt~acioacutel1 realizada de la CIal la CEHOPU en esos momentos rer~2e losmtos Como tluestra de lo anterior puede consultarse la bibli~~rafa sobreforti(icaciones de Joseacute Anonio Calderoacuten Quijano que la CErlOPL publica en su Bibliaeco

En el tema portlario la situarioacutel7 es tluy distinta No se Jan escrito libros dedicados mOlograacuteflcamene al sistema portllario de la (orona eJpantildeoa en Ameacuteri(a alfnquf Ji exceener monograjas sore deermiladoJ pllertoJ o cidades porNarias COritO el libro de Juio Esrada Ycaza sobre el plero de Guayaquil el libro de Marco Dora sobre Cartagena de Indias o el de Graziano Gasparni sobre La Gtiexclaira Por ello ba sido necesario amdir a las bisorias generaes para exraer de ellas la informacioacuten necesaria sobre la funcioacuten de los puertos como PUIos calJes de arribada) destino de bombres) mercanciacuteas comunicacioacuten entre aacutereas 11111) distanes puntos nodo les de

17

18

lNTRODUCClON

HRO DI IRIIFI ()RDI-l 1 l ISl m lt131 (I middotIUPI ~S) 1_ I 11 71 ICIJ IIJI_ I

111( IC 1 I (S~I

ompartoacuteli de tcrriiexcluacuterioJ)oros rlesrlr 10J que ajicmzaacute17dosf liria llIeva estmrtura OIgrwiaIa SI Ia IrradirJlldo la mltura epaizola harta el iexcltlterior Hemos cOI7traiacutedo kna Iuerte deuda de gratifud rotl obras rOl1o la de Guillermo Ceacutesprdes dd Castillo o la rle Fratlrrro iexclvlorales Padroacutetl por tlO ritar maacutes que dos IN) representativas ApOJadoJ en ellas helloJ avanzado In poro maacutes en ti rOlormlento riel Jistema portuario amerlraNo) jiliPino rle los siquest~os XI a XIX

El lema qle hemos etrOliexclrado IllellOS rabajarlo) donde rreemos que la aportacioacuten de la CFHOPl I)a a ser Itelyor es la Historia de la iexcl~~fllieriacuteo de laJ Ohros llibitoJ COacuteJo Je iexcladal (Oll queacute Jaterlole qliquest teacutemiuJ [OIIJtl(iai J( wlpletli1fll qlleacute problelaJ IloacuteiexclroJ se iban plonteando roacutemo se lYa lal7Spriendo temoloRla rolSlrllrtila deacute cspm)a al Nllelo ivlunrlo roacutemo iba almelllalldo el conormiento de los itlgenieros) arquitertos qlle 1m pro)ectaban qlieacutenes erall eacutestos elr Este eJ 1117 rampo en el que se ha prouacutendizarlo) pemamos qNe comtitlDf lna parte ml) ileresante rle esta exposiuacuteoacuteiI

La exjJoJjrioacuten estaacute rlitidida en tres Jrallrles apartados tanlo en los panelej como en ese rataacutelogo la bisaria 1( teacuternica) la feo~rafia Paseacutemosles reiJta de 11 modo omero

FI primer aparlado esbo(a 1111 marta bisloacuteriro gemra que resulta 1eceJario pira Imer Im1 lJiJiOacuteil de rOllJilnto de rOacute7O se prodll]o la Ilejada de los IspOlloles a _4 meacuterira cuaacutel jile la organizarioacuten administratila que la rorona elpaiacuteiola ill1plallo fIl el [Ielo ContuacuteiexclenteJ roacutemo jtle elJOIiexcliexclrionando al cabo de 10J siquest~os Capitliexclos tan interesanes romo las finanza de los ronquistadoreJ la ol~anizarioacuten de las jlolas la ()eria romo sisella di s~gllro IIariacutetiillo el traacutejiro de tlier(rio neresario para la mineriacutea de la plala el COliJejo de [iexcliexcldiaj las finataJ de la rorOla el rejOrmijtO borboacuteiro) IN itirlellria 11110 7orjo~gll) ordeilarioacuten de laJ rllleaeeJ tlloJ (tOl telllaS) iIlt~IOS 111iacutes se rtf~~1II 111 este apartado ba(lIinrosl wbo 111 ~rail Isjuacuteer(o para expontrloi de 117 Iodo siltilico) 111 lila p remlariti orUacuteltlltI1 ) alrartIacutela

Denro de ee 110110 hisoacuteriro iexclemral pemamos que el primer rapitulo del cataacutelogo obra de Pedro Jlaacutere BorlJ reslllta rle ~ran intereacutelt Eslaacute dedirado a 1 7ilenarla tradicioacuten marftima) marii1era de la Pen[lISula Ibeacuterira betbo de trasrendental imporlancia para la historia - ) la prehistoria- de tluesro pauacute) SUacuteiexcl el JII 110 es poJible mlmder corrertamenle ni el proreJo del desrtlbrilielllo de _lmeacuterira ni la eacutepoca de predolinio nJal de la rorona espaiacuteiola durante los slgloJ XI a XI -JI SIJaacuterez Bares pasa reIJta a los jlujOS) rejlujos de civilizacionesji Ituras que deJde eacuteporaJ prebuacutetoacuteriras se batl sucedido sobre la vieja Pmiacutensuumllo [birca mltllra r~aliacutetira miuro del taso calJpaniforme I1otiltientoJ) relariones entre los pueJoJ del mar elr poniendo de manifiesto 1 importOllra que rn toda eacutepora tiexcliexclpilrolJ para la Peniacutel7Sula las ronltltllrarones mariacutetllas

Los pueblos de IIJleJtro solar ibeacuterico ball sido pueblos marineros) tia bare alla remontarse a la prebiJloria para comprobaro In eacutepora maacutes rerrana iexcla) dos berbs de trasrelldental importancla que aseperall esa afirmacioacuten la expansioacuten rataiexclano-arac~onesa en el Ilediterraacuteneo apoyada claramente en su preponderancia mariacutetilllajI la trarlicioacuten marinera ji or~aniexclzacioacutelI poltica de laJ iexcliexcllas de tluestro litoral cantaacutebriro Pasajes Castro Urrliales Laredo Santander San Virente de la Barqilera elC SOl7 eiexclUacutetlplos de IJIlas I)oradas a 1([ pesra de altllra que se reglan polllira) administratilJ0l71wle por Cartas Pueblas qNe son en a2llIIos rasos anleriores a la Carta IVJa~lIa Britaacutenira L CIJ organizarolles JreialeJ que daban lida a estaJ illaJ irablln todaJ alredf(lor rle la atlil idod pesquera que Ilrmba a lo IJecnoJ de estos pueblos a los confines del Atlaacutentiro donde tl7Seiiacutearon el arte de la pesra de la ballena a 10J p leblos del leslo de turmiddotopa Ya por eiexclemplo FeliPe Il en lino ddNla expedida en 1573 inditaba que el Cabildo) Cofradiacutea de Laredo lenlo de quinientos a seiscientos 010J de antiguumledad

Es a traveacutes del reconocimiento de esta tradicioacuten marinera en la Peniacutel7Sul [beacuterira rOllo rlebe de etlorarJe el desmurmiento de Ameacuterica realizado en 1492 El primer IJlaiexcle de Coloacuten 110 puede comprenderse sin hablar al mismo tiempo de eJte caldo de mltivo Marinero que)a habiacutea oriiexclinado la importante actitJidad desCllbridora de la corona poriexclguesa o los liaiexcles de los marinos andallces La conquista de las islaJ CanariaJ la exploracioacuten de la costa africana por los port-ljueses en bllsra del ((lIIino por mar a las islaJ de laJ especias) sobre lodo la rllta de regreso desde Guillea a Porlugal internaacutendose en el Atlaacutentico (la famosa Volta da Mina) en la 111e tan probableiJe que en a(~uacuten mOlllento se tocara o se ([pisara tierra americana son bilos trascendentales en esta apasol7Onle iquestisoria de aprendizaje de la nalJegabilidad del Atlaacutentico qlle conclll)aacute con el deswbnj)Jlento de Ameacuterlco Los dogt uacuteltiexclmos grandes epiJodioJ de eSla uacuteloriexclC de desOibrimimlos juacuteerOlJ el viaje de ciromlJalacioacuten del iexclIobo de MejalaIleJ) EJcano) el IraJwlderllal desmbrimienlo de la mlaJ de 1I(e~aCluacutel en el oceallO Pecijico la de ira Ameacuterica-1sia pero Jobre todo la rnla de wela A Ja-A ltIericI qlfe perllitioacute el EspCll1a la il1l~raaacutedn de las Iiexclfalt

Filipinas en JU Imperio sin tener que Iral1Jgredir el Tratado de TordeuacutellaJ

18

lNTRODUCClON


111( IC 1 I (S~I

ompartoacuteli de tcrriiexcluacuterioJ)oros rlesrlr 10J que ajicmzaacute17dosf liria llIeva estmrtura OIgrwiatla SI Ia IrradirJlldo la mltura epaizola harta el iexcltlterior Hemos cOI7traiacutedo kna Iuerte deuda de gratifud rotl obras rOl1o la de Guillermo Ceacutesprdes dd Castillo o la rle Fratlrrro iexclvlorales Padroacutetl por tlO ritar maacutes que dos IN) representativas ApOJadoJ en ellas helloJ avanzado In poro maacutes en ti rOlormlento riel Jistema portuario amerlraNo) jilipitlo rle los siquest~os XI a XIX

El tema qle hemos etrOliexclrado IllellOS rabajarlo) donde rreemos que la aportacioacuten de la CFHOPl I)a a ser Itelyor es la Historia de la iexcl~~fllieriacuteo de laJ Ohros llibitoJ COacuteJo Je iexcladal (Oll queacute Jaterlole qliquest teacutemiuJ [OIIJtl(iai J( wlpletli1fll qlleacute problelaJ loacuteiexclroJ se iban plonteando roacutemo se lYa al7Spriendo temoloRla rolSrllrtila deacute cspm)a al Nllelo ivlunrlo roacutemo iba allmellando el conormiento de los itlgenieros) arquitertos qlle 1m pro)ectaban qlieacutenes erall eacutestos elr Este eJ 1117 rampo en el que se ha prouacutendizarlo) pemamos qNe comtitlDf lna parte ml) ileresante rle esta exposiuacuteoacuteiI

La exjJoJjr ioacuten estaacute rlitidida en tres Jrallrles apartados tano en los panelej como en este rataacutelogo la bisaria 1( teacuternica) la feo~rafia Paseacutemosles reiJta de 11 modo omero

FI primer apartado esbo(a 1111 marta bisoacuteriro gemra que resulta 1eceJario pira mer Im1 lJiJiOacuteil de rOllJilnto de rOacute7O se prodll]o la Ilejada de los IspOlloles a _4 meacuterira cuaacutel jile la organizarioacuten administratila que la rorona elpaiacuteiola ill1plalo fIl el [Ielo Contuacuteiexclente J roacutemo jtle elJOIiexcliexclrionando al cabo de 10J siquest~os Capitliexclos tan interesanes romo las finanza de los ronquistadoreJ la ol~anizarioacuten de las jloas la ()eria romo sisela di s~gllro lariacutetiillo el traacutejiro de tlier(rio neresario para la mineriacutea de la plala el COliJejo de [iexcliexcldiaj las finataJ de la rorOla el rejOrmijtO borboacuteiro) IN itirlellria 11110 7orjo~gll) ordeilarioacuten de laJ rllleaeeJ tlloJ (tOl telllaS) iIlt~IOS 111iacutes se rtf~~1II 111 este apartado ba(lIinrosl wbo 111 ~rail Isjuacuteer(o para expontrloi de 117 Iodo siltilico) 111 lila p remlariti orUacuteltlltI1 ) alrartIacutela

Denro de ete larra histoacuteriro iexclemral pemamos que el primer rapitulo del cataacutelogo obra de Pedro Jlaacutere BorlJ reslllta rle ~ran intereacutelt Esaacute dedirado a 1 7ilenarla tradicioacuten marftima) marii1era de la Pen[lISula Ibeacuterira betbo de trasrendental imporlancia para la historia - ) la prehistoria- de tluesro pauacute) SUacuteiexcl el JII 110 es poJible mmder corrertamene ni el proreJo del desrtlbriliello de _lmeacuterira ni la eacutepoca de predolinio nJal de la rorona espaiacuteiola durante los slgloJ XI a XI -JI SIJaacuterez Bares pasa reIJta a los jlujOS) rejlujos de civilizaciones ji Ituras que deJde eacuteporaJ prebuacutetoacuteriras se batl sucedido sobre la vieja Pmiacutensuumllo [birca mltllra r~aliacutetira mltura del taso calJpaniforme I1otiltientoJ) relariones entre los pueJoJ del mar er poniendo de manifiesto 1 importOllra que rn toda eacutepora tiexcliexclpilrolJ para la Peniacutel7Sula las ronltltllrarones mariacutetllas

Los pueblos de IIJleJtro solar ibeacuterico ball sido pueblos marineros) tia bare alla remontarse a la prebiJoria para comprobaro In eacutepora maacutes rerrana iexcla) dos berbs de trasrelldental importancia que aseeacuteerall esta afirmacioacuten la expansioacuten rataiexclano-arac~onesa en el Ilediterraacuteneo apoyada claramente en su preponderancia mariacutetillla) la trarlicioacuten marinera) or~aniexclzacioacutelI poltica de laJ iexcliexcllas de tluestro litoral cantaacutebriro Pasajes Castro Urrliales Laredo Santander San Virente de la Barqilera elC SOl7 eiexclUacutetlplos de IJIlas I)oradas a 1([ pesra de altllra que se reglan poliira) administratilJ0l71wle por Cartas Pueblas qNe son en a2llIIos rasos aneriores a la Carta IVJa~lIa Britaacutenira L CIJ organizarolles JreialeJ que daban lida a estaJ illaJ irablln todaJ alredf(lor rle la atlil idod pesquera que Ilrmba a lo IJecnoJ de estos pueblos a los confines del Atlaacutentiro donde tl7Seiiacutearon el arte de la pesra de la ballena a 10J p leblos del leslo de turmiddotopa Ya por eiexclemplo FeliPe Il en lino ddNla expedida en 1573 inditaba que el Cabildo) Cofradiacutea de Laredo enlo de quinientos a seiscientos 010J de antiguumledad

Es a traveacutes del reconocimiento de esta tradicioacuten marinera en la Peniacutel7Sul [beacuterira rOllo rlebe de etlorarJe el desmurmiento de Ameacuterica realizado en 1492 El primer IJlaiexcle de Coloacuten 110 puede comprenderse sin hablar al mismo tiempo de eJte caldo de mltivo Marinero que)a habiacutea oriiexclinado la importante actitJidad desCllbridora de la corona poriexclguesa o los liaiexcles de los marinos andallces La conquista de las islaJ CanariaJ la exploracioacuten de la costa africana por los port-ljueses en bllsra del call1ino por mar a las islaJ de laJ especias) sobre lodo la rllta de regreso desde Guillea a Poru gol internaacutendose en el Atlaacutentico (la famosa Volta da Mina) en la 111e tan probableiJe que en a(~uacuten mOlllento se tocara o se ([pistara tierra americana son Jios trascendentales en esta apasol7Onle iquestisoria de aprendizaje de la nalJegabilidad del Atlaacutentico qlle conclll)t con el deswbnj)Jlento de Ameacuterlco Los dogt uacuteltiexclmos grandes epiJodioJ de eSla uacuteoriexclC de desOibrimimos juacuteerOlJ el viaje de cir(ulUJalacioacuten del iexclIobo de MejalaIleJ) EJcano) el IraJwlderlal desmbrimienlo de la mlaJ de 1I(e~acit1I en el oceallo Pecijico la de ira Ameacuterica-1sia pero Jobre todo la ruta de wela A uacutea-America qlfe perllitioacute el EspCll1a la il1l~raaacutedn de las Iiexclfos


shy

-

~ iexcl 1111 ( 11 I U

_J

FII IlI( C Ui IHI) u IUI( 11 U (t ) middot ( 11 ( 1 H CU I 1 111111 11 1 1 )1 1 I1 11 IIIJ I 1lt 1 1 I iquestI 1-- )1 V U t lf 1-l ~C II( ) n) lo 1 ~ Iu 1 1 DIUD

)

-

1(( 1 1( 1 (

l d 11-1Ii17 11 1 hUacuteIIIit ti 11 IIlt~ItiiIacutelI dI 1111 1111111) hisluacuterit1J IIIIIIJlllfI - IIIII IIIII dil middot(~~( itil rmdilll Fldli t (IIIIIrio [ i

de iexclporalfIacutea (Ipitciexcl para el mlll tic nla exposicioacutel )a (jI( InJ (orrerores dI 1( ~Iacute(riOacuteIi deloceacutealo iexcllluacutelliroacute (a Iradirimltlmlll dt los

Irpmoiexcls) J dl (iexclrtIIfiexcl Pauacuteiro 1111 Illieacutel rluotlrieroll lImlfJ espoliQes iacutell roll el rOlidicionalle dlrisilo pam la nllrioacutell de la lId or(rtruacute dd ((iexcllIlilfllr (1Ilri fIII I jirlilfllltIIr (Jld retl flO fue (11 IIbrolll o rapr id)()sa sill fJ 1( loacuteyira Offoflta por 11 lado de laJ

( (r atl r i slitar tIr a1 ((1I(s 1 p or (111 dI los m r cdores f mllJIJfiexcluacutelIacuteroJ de lilIl~larirJr a IIa [Jo iexcls IIIlci i lM Uf br llloJ (jlluiro d tl l I)II~

JtJ( 111 n a ~posicitJll sr I illdmill) ~fIiparoll por los U)(Jiacuteioln (0110 plerlos afIiexcliexclOS plnlo q ll pr al p ifa da para e) dtJllilio de IIIf

rulas fllaIlilllas el fJ lo JI allar olm afirll((clOacuteI qle por lo eiexcltllla (lsi fl Ia obidrtdo ti illlPerio espClllo lilf 111 ilperio iII(lriacuteliJllo ~ esa

cirOlllslrtluC ((mdioolI aIllillIfl lr lot (1 la orolizarioacutell de rilfriadrs importalleS rle territorio americalo

l N TROD UCCJON

1)

20

INTR ODUCCION

Para que esle larco histoacuterico estlriera completo era necesario incluir tambieacuten Nfld uacuterioacuten siquiera Jomera del mundo precolombino en lo que d puertos J f ortfieacioneJ atantildee Por lo qlle al mundo aleca se rejlere la colaboracioacuten del equipo CcHOPU-lvleacutexico nos ha proporcionado lilaS exeelmtes paneles 4 las OlIlIras andinas se dedican linos paneles en los que puede apreciarse su tradicioacuten marinera JI las ill1ponenes j or(llcacioles que todClJIacutea h~y se malimeJI en Pie Conscientes de la ampliud) profundidad del leina precolombino no se ha pretendido maacutes qllc esbo(t1r1o

El segtilldo (partado de est expoJicioacuten estaacute dedicado baacutesieametlte a la teacutemic eOlStmctiva de I eacutepoc En eacutel sr ha qllerido poner de reliwf el estado de 10J cOllocimientos constmctivoJ qlle Espantildea teniacutea en los siglos xv a X I IIl) que cOlS(glimtell1ente jite trasplantado dlrcIIte estos Jiglos a los erriorios americanos Desde nIestro punto ele ista C0ll10 teacutemicos pensamos qlle es de gran importancia el iJldiar el proceJo de trcIIsferencia de tecnologiacutea conJtrlcliva que tIva IlIgar entre la PenitlSula J SIlS territorios de ultramar A~~tmos trabajOS no lchoJ se han realizado en esta linea de inestiquest~acioacuten como los del argentino Ramoacuten Gutieacuterrez sobre libroJ de arquilectura empleados en iexcl eacuterica pero afIacuten qlleda por realizar ulla ingente labor

De la )raf riqueza doOmental en libroJ) plalloJ de archivos espatioles se ha berbo tilla midadosa seleccioacuten para no sobrecargar al puacuteblico eOIl 111 exreJO de inforlllacioacuten que podria redllndar en contra de la finalidad didaacutectica de la propia exposicioacuten Esta documentacioacuten se ha a~m)ado en treJ partes que componen este segundo apartado de la exposicioacuten la esCtlea de jortificacioacuten hispanoamericana el arle de la nav~~acioacuten ) la rOllstriexcliexclccioacuten nalal J la tecnologiacutea comtmctiva porliarla

El mpitlo dedicado a la (Jmela de fortificacioacuten abaluartada bispanoamericana eJtaacute desarrollado por Jlan iexclIIanuel Zapatero) dijcillleIle podriacutea mcontrarJe persona maacutes adeCtlada para ese tema En este bWJe capiacutetulo se presenta la escuela ele fortificacioacuten que se juacutee desanollalldo en middot1I11eacuterl(a COlIO siacutentesis ecleacutectica de las lineas expllestas en los tratados miacutelitares de la escuela de fortificacioacuten moderna ) I(s necesidadeJ praacutecticas de enrrlVar laJjortijicacioneJ en lugares de c~eografiacutea dccidentada localizacioacuten ex~glda por razones 10giacutesticaJ) estrat(~ic(lr

Juan Mrmllel Zapatero ttltJIfra las distintas academias en las que se jormaron los ingenieros militares que comtrlf)eron no solamente laJ jorliC(lciollrs americanas sillo todo tipo de obras puacuteblicas en A meacuterica Espantildea ) 1 Filipinas la Academia de MatemaacuteticaJ) A rqllitertllra Millar limdada en Madrid ell 1582 por Jllan de Herrera la EsCtlea de Palas del marqueacutes de Legalleacutes ivladrid 1630 las AC(ldemias de BmgoJ Valladolid Sevia) CaacutediZ de mediados del siglo XVII la Academia Real J ivIilitar del Ejeacutercito de los PaiacuteseJ Bajos fillleada en Brmelas en 1675 por el ingeniero mililar Sebastiaacuten Fernaacutetdez de lvledrano ) la Real J Militar Academia de Maflllaacutetiras del siquest~o iexcl III de Barcelona El articulo finaliza con IlfIa valiosa relacioacuten de las fortale(t1s que desde el uacuteglo xv hasta el X I 111 se edificaron en middot1IJJeacuterica citando tambieacuten los iexcl~genieros qm las diseiiaron

El articllo dd JCIor Zapatero deJpiert( tina enorme curiosidad por la figura de los ingenieros militareJ altares de las fortalezas camillaS pltIltes presas pllfr los acueductos cales plazas y cildades realizadas en AmeacutericaJ Fiexcliquestipinas basta el siglo X IX cllando ya Je

crea en c spantildea el (IiexcleiexclPO de ngmieroJ de Caminos Canaes ) Puertos) posteriormente otros cuerpos de Ingenieros de distinta especialidad Lc(istoria de 10J InleI1ieros ivDlitares es IlI1a de las mucbas lineas de investigacioacuten a continllar tras esta exposicioacuten No se ha entrado m t ila de 1111 modo deliberado por entender qNe por Sil importancia) amplitud debe ser objeto de tratamimto propio Por otra parte es 11 aJln to que)a CJaacute deJpertando gran intereacutes entre investigadores) buena pmeva de elo es el excelente libro de Horacio Capely otros sobre [iexcl~~enicros MiliareJ en el siquest~o Xl 111 recientemente pNbicado

II arte de la navegacioacuten) constnceioacuten naval que aparece a contilmacioacuten en la expoJicioacutelI es de por siacute un conjunto mIl) amplio de lelllaJ rada IlIIOde los maleJ podria tener In extenso desarrolo Al igllal que en otro caSOJ aquiacute nos hemos limitado a esbozar lo esricammte m((Jario para a)udar a comprender la juacutenci(n de lo puertos) el desarrollo parejo entre navegacioacutelI puerto J SIIS

instalacioneJ f)e gran intereacutes bistoacuterico resulta la labor de la mltura aacuterale COillO comervadora) traflSmisora de los conoaacutemientos matemaacuteticos y

astronoacutellliiexclor de la antiquestguumledady el cOflSilt~lIiellte papel qlle lp Peniacutemula IbeacutericaJugoacute como elemento de engarce entre Europa y el Islam Las tablas aljimsinasy el perdido arte de navegar de Rainllmdo Lnlo aparecen COI7I0 importantes bitos cientiflcoJ de siglo XIII E l desarrollo de la bnIacutejlla el decuuacuterillliento de la declinacioacuten magneacutetlca)a observado por Coloacuten las cartas de navegar la primera de las cuales JIe plblicada por M ercator en 1569) que juacuteeron la Cllminacioacuten del Ingente trabalo de la esmela mallorquina)1 sus derivaciones la portugllesa

20

INTRODUCCION

Para qlfe eJ-le la reo hiJtoacuterlco estlriera completo era necesario incltuacute tambieacuten ltia IJuacuteioacuten Jiquiera somera dd mundo precolombino en lo que a puertos J f ortificaciones atantildee_ Por lo qlle al mlndo a-eca se rejlere la colaboracioacuten del equipo CcHOPU-lvIeacutexico nos ha proporcionado IIIOS exceimtes paneles A las mltllraJ- andinas se dedican linos paneles en los que puede apreciarse SI tradicioacuten marinera) las ill1ponenes j or(llcacioles que todtlJIacutea hoy se J1antitlletl en pie Conscientes de la amplitlld) profundidad del teilla precolombino no se ha pretendido maacutes que esbo-arlo

El sepilldo (partado de est expouacutecioacuten estaacute dedicado baacuteslcametlte a la teacutetnica constrtlctiva de la eacutepoca En eacutel sr ha qllerido poner de relifl e el estado de 10J cOllorimientos constmctivos que Espantildea teniacutea en los siglos xv a X I lIl) qlle conszgllimtemente jite trasplantado dllrante estos ligIos a los territorios ameriwnoJ- Desde nllestro plnto de Iista como teacutemicos pensamos qlle es de gran importarzcia el flleiar e prom-o de trcZIIsferencia de tecnologiacutea constrllctiva que tllVO IlIgar enre a Peninstla J SIS territorios de Itramar A~~Inos

trabaJOS no mllchos se han realizado etI esta linea de inJestiquest~acioacuten como los del argentino RamoacutelI Gutieacuterrez sobre libros de arquitectura empleads en lmirira pero afIacuten qneda por realizar IlI1a ingente labor

De la )rar riqueza dOrtlllZental en ftbroJ-) planos de archivos es pantildeoes se ha berbo una midadosa seleccioacuten para 110 sobrecargar al puacuteblico COII 111 exreJO de inonllaOoacuten que podriacutea redltldar en contra de la finalidad didaacutectica de la propia exposicioacuten Esta docllmentacioacuten se ha a~rtIJado en treJ partes qm componen este segundo apartado de la exposicioacuten la escuela de fortiJicaOoacuten hispanoamericana el arte de la nav~~acioacuten ) la construccioacuten naval J la tecnologiacutea comtmctiva portuaria

El mpitlo dedicado a ItI (smela de fortificacioacuten abaluartada bispanoamericana estaacute desarrollado por jllan iexclVIanuel Zapatero) dijcillleIZe podriacutea mconrarJe persolla maacutes adeCtlada para este tema En este bWJe capiacutetttlo se presenta la escuela ele fortificacioacuten que se juacutee desanoflalldo en middot1leacuterica COlIO siacutentesis ecleacutectica de las lineas expuestas en los tratados militares de la escuela de fortificacioacuten moderna ) (S necesidades praacutecticas de enclCvar lasfortiJicaciones en lugares de geografiacutea accidentada localizacioacuten ex~gida por razones logiacutesticas) estratltlficcIJ

juan iexclImue Zapaero tntlJlfra las distintas academias en las que se formaron los ingenieros militares que conJtrlf)eron no solamente las forliicaciollrs americanas sillo todo tipo de obras puacuteblicas en A meacuterica Esparia JI Filipinas la Academia de Matemaacuteticas J A rqllitectllra Miliar limdada en Madrid ell 1582 por juan de Herrera- la EsmeJa de Palas del marqueacutes de L eganeacutes ivladrid 1630- las Academias de BmgoJ Vallado ftd Sevilla) CaacutediZ de mediados del siglo XV Ii- la Academia Real JI iexcliexcl[ilitar del Ejeacutercito de los Paiacuteses Bajos j illldada en Brmelas en 1675 por el ingeniero militar Sebastiaacuten Fernaacutendez de iexclvIedrano) la Real y Militar Academia de Maelllaacutetieas del siglo [ -111 de Barcelona El articlo finaliza con ltIa valiosa relacioacuten de las fortalezas que desde el siglo xv hasta el X I 111 se edificaron en -1iexcliexcliexclbica citando tambieacuten los uacute~geniexcleros qm las diseiiaron

El articnlo dd JCIor Zpatero deJpiert Jlla enorme curiosidad por la figura de los ingenieros militares alltores de las fortalezas cmillos pltIlleJ presaJ pllrrloJ acueductos calles plazas y cildades realizadas en Ameacuterica y F iexcliexcliexclpinas basta el siglo XIX cItando )a Je

crea en espantildea el CItePO de rngenieroJ de Caminos CanaleJ ) Puertos) posteriorlJente otros cuerpos de Ingenieros de distinta espeoafidad Lc(isoria de 10J InleI1ieroJ iexclvDlitares es 11110 de las mlcbas liacuteneas de investigacioacuten a continuar tras eJta exposicioacuten No se ha entrado m t ila de 11 modo deliberado por entender qNe por SIl importancia) amplitlld debe ser objeto de tratamiento propio Por otra parte es 1111 aJlnto que)a eJaacute deJpertando gran intereacutes entre investigadores) buena pmeba de effo es el excelellte libro de Horacio Capel y otros sobre [iexcl~~enicros MiliareJ en el s(~o Xl 111 recientemente publicado_

II arte de la navegacioacuten ) constnccioacuten naval que aparece a contiJlNacioacuten en la expoJicioacuten es de por riacute un conjunto mI) amplio de telllm cada 11110 de los maleJ podria tener IIn extenso desarrollo_ Al igual que en otrOJ casos aqliacute nos hemos limitado a esbozar lo estricammte e((sario para a)udar a comprender la juacutenci(in de los puertos) el desarrollo parejo entre navegacioacuten puerto y SIIS

instalacioneJ- f)e gran intereacutes bistoacuterico resulta la labor de la mltura aacuteralle COillO comervadora) transmisora de los conoaacutemientos matemaacuteticos JI

astronoacutellliiexclOr de la ant(guumledady el consilt~lIiente papel qlfe Ip Peniacutemlla Ibeacuterica Jugoacute como elemento de engarce entre Eiexcliexclropa y el Islam Las tablas aljimsinasy el perdido arte de navegar de RaimNndo LIlo aparecen como importantes hitos cientificoJ del siglo XIII El desarrollo de la bnIacutejlla- el descubrillliento de la declinacioacuten magneacuteticaja observado por Coloacuten- las cartaJ de navegar la primera de las cuales fue pblicada por iVIercator en 1569J que juacuteeron la Cllminacioacuten del ingente trabalo de la esmela mallorquina) SIS derivaciones la portuguesa

INTRODUCCION

t II li) r nI lf tl iexcll (tI l(1i7~ 1

I Jl I iexcllH ~~ C

bull middotr

)

1 JE t I _

lC) lt t

21

l GSTJLLO DE SrN DIEGO FN EL IUFRTO DE rCPULCO ( 1776) SERVICIO HISTORJCO MIIITR D-9-22

) feiexcl JeJiexclllana todos estos temas son apasionantes) estaacuten inlimamente relacionados con la contribllcioacuten ibeacuterica al desarroilo del arte de la navegacioacuten Realmente son espantildeoles) portlgueses quieneJ r(opilan desarrollan) exponen durante los siglos X I 1) XVII de tina forma sistemaacutetica los conoCimientos teoacutericos) praacutecticos del orle de navegar Este lema tan querido) divulgado por julio Gllileacuten Talo es de una importancia capital para el conocimiento de la realidad cientifica de la eacutepoca Se puede decir con justicia que Espantildea) Portugal ensentildearoJl a navegar al resto de los paiacuteses effopeos Los libros de Fernaacutendez de Enciso Francisco Faleo) sobre todo el Arte de na vegar ) el


I Jl I iexcllH ~~ C

bull middot r

)

1 JE t I _

lC) lt t



INTRODUCCION

21

N TRODUCCION

Registro de navegacioacuten de Pedro de iexclVediila asiacute tomo el Breve compendio de la esfera y arte de navegar de Mariacutell Corteacutes de 1Iba(ar Jon buena IlllIesra de eJa aJelleraaacuteoacutelJ

TamJieacuten la ollsrucrioacuten lIaval allO ell lo que al ba(o se refiere romo en cuano a las imalaclones porllarias que exiltge en tierra iene su 11(~ar en esa exporieioacutelI J) ronocIIimo de la eloiexcliexclcioacuten de las fJIJa reatIacuteOtIes fj jimdtl1HI(1 para mmder las rollltliulrinnN a rclIeacutes del Allaacutellio FI tiPO de Iarco redondo qm desarrollaN los marillos de 1 COJtI anlaacutebrica para enfrentarse ti rtares ajliados ) qlf acala maando t la raralea uilizada a parir de 1441 par la exploracioacuten en eI middot1loacutel1im es la raN de lo Iliajes de desclbriienlo del JiRlo X I faJ 1I110J rOIl Sil lt~rtll1 raparidad de CIR elIJe~o de laJ leaJ rilt~l larrJ (jllf perilm ItllIacuteomll jorilene ) la Ilas Omiradas que permiten adquirir veoridad JOII 10J harros que facililall IN tlaiexcluacute IrtllIso lciacutel1liojmiddot

El lellJa de las insalaciones porluarias en lierra nererarias para la rallsl1NrrioacuteJI) reporarloacuten de barros mloz proacutertiramene ron la uacutellilla pare de (sle selt~lndo aportoflo de lo eposicioacuten la lerl1ologiacutea (onslmrliflO) poruaria de los siglOJ X I 1 a () III Ambos SiInos fOIl de lt~ran oriltginalidad e illlers para la bisloria de la cienria) la lemologiacutea habieacutendose ejlIdiado 1m) poro asla la fecha en caslellano Ul1a exreprioacutel1 eJ el lihro de Modeslo VIlt~tleras dedicado ( la emologiacutea porlltlria del S~~o de Oro eJpantildeol ediado por la Direrrioacuten Ceneral de Pueros) Coslas del MOPU m 1979 rOI1 1) para djlslOacuteII

La ternologiacutea COIiexclsmctiacute anI~lIa se Ja analizarlo SOHe la rase de lar publicaciones de la eacutepoca) el eSldio de la riquiacutesima dOCllmenlarloacuten de af(ilo exslente De Norille ilporrll1ria ha sico para esle IraJaO el ollorirlr lIIallllJcrio Los veintiuacuten libros ~e los Ingen ios y de las IbCJuinas oriJido a jlllleo TllrriIIO (xiJIciexclIIl NI la Jiliexclliot(a Sacioll1 re Illarrld qll rlrrmeiJIene IJO Jdo pIesto al alcaNce de lt~rall ) Iiacutelrlico por Itl mnrrriprioacutelI que de iexcliexcl Ila Pllblicado el Coll~io de frr~enieror de Callinos CotaleJ) Pllrlos m StI

role(cioacuten Cimria t-lllmaluacutedades e iexcl~eiexclrieriexcla (Ji 111 innesalt proacutelojo de JOJiquestmiddot II IOlio Garri-Dil~o eil el que desarrolla Sil Iipliacuteus de qe 1I1111or del rilado IIlalIlJlno es iexclm desrotoodo illlt~lIierr (rc(~otiexclr

Partiendo rel jItinelo ) 11~~alldo aJa el Jlglo XIX fOil d Tratado de l movimiento) aplicacioacute n de las aguas de jOjiquest Mariallo 22 Valllo Madrid 1833 o los IIilliexcltIacuteoJOJ IraJajoJ johre IrlJ 1(rIerar de --ll7Iuacutei(a) FilipiaJ del itwiero miiar don jViroloacutes r-aMeacutes

Madrid 1858J 1866 a) 1111 IIaralilloso ((1(110 de libros iquesteni(os esparirles qte puede pararWJllarse COI los Iaacutes ilporlanles de Jiexcliexcl eacutepoca r de los qle Jf oIil( ltia iexclalioJa inorllacioacute Fnre 10J l1II(OS que re plledl1I rilar Nltiacute lo priJIera radurrioacute al (slellol1o del Tratado de a rquitectura de Vilmbio realizada por MilIeI de Luacuteea) publirada en --1lralaacute de Henarei en 582 ron helliacutesilaJ) tililes IllIsraciones el Imlado De Varia Commes uracion para la Scu lptura y Architectura de Ja1 de 1rje) Vilafalleacute editado por primera 11ft fII SeIla en 1585) IIflJlerOJOS veceJ reeditarlo (1 los rJor JIjlos slguienes la Teoacute rica y praacutectica de fo rtificacioacute n del capitaacuten Cris(iacutebal de Roas editado en Madnd en 1598 qtJe esrOlde baja Sil liacutetulo el primer Imlado de in~enieriacuteo editodo por 1111 esparol el Libro dc instrumentos nuevos de geometriacutea de Andreacutes Carriacutea de Ceacutesptdes Madrid 1606 el Breve co mpendio de la carpinte riacutea de Di~~o toacutepe de Arenas Sm la 1633 el Arte y uso de la architec tura de fra) [lImio de Sal1 Nirolaacutes Madrid 1(39) 1663 el Bree tratado de todo geacutenero de bOacuteedas de )lIrll1 de orij Madrid 661 In diJlillol liro de Geometriacutea Praacutectica l

Conmcsuracioacute n que Plioacute f jinolei del s~o X) 11 Al1drfs Daacutepiltl J Hmdla lo Architectura civil de luan Ccmrrrme 167iquestiexcl de 111 riexclm arIJ de ap(wrr lila eJpleacutendida edirio )iexcl(Jilllil los mlatomiddot de SdJajluacutei I middotemtIacutelldez de Alurano 1 1ingeniero Brrlsc-as 687 Breve tra tado del ataCJllc l defe nsa de una plaza BruJeJ 1698 El arq uitecw perfecto en el arrc militar 13rllJdar 700 r r tI1

el Jjlo Xl II I por n rilar ltUacute qlle II1O obm JI~lIiiexcl(Iiexcli a el Compendio matcmaacutet ico del padre 7ollltiacuteJ Virmle (osra m)slIIme IOlllos edilrliexclor en rltI1o( de 1712 tI 1715fueroil riar IIrrJ reeditados 11 fJpCllia ffI el Jglo 1 111 lt~oZtllldo de Ilt( allplia repulacioacute eII ltlrop

La uacutem)illle Jcirira Jom 1lt (lile SI a lrabado Irlrido la dO(JIIetariuacute de arrbio il(dia (11 ft rari loalldad Por lO rilar lltiacute q((l n deallf rlireloJ que yrarias a 101 plallos nuacuteJ(eros 1 1-89) X I middot 38 del Anivo de Si1allrai podellloJ IJ~) diacutea rOflore roacutemo los iiacuteplIacuteeroj de iI~O XI middot111 tllOIlltlJ1 el JllIIpltrno problelo de 0 jIpnuacuteiexcljn 111 la Joera de 111 dique J((O (I~tIacutelldol COI (tllionlJ Ixcelenle) dlRIi d( eJudio reterido es la dOlHlllenlariiexclj1l RrciacuteJira som diques seros existene ti fl Arbito de SilJrlllros

L r(Jo de in~Rllieria de rOJas ineresanliacutesimo de fIIorlle inlereacutes biJloacuteriro) perferallJlllle dO((l7Ienlaro ~ra(Jas solJre lodo a los planoJ exisenlej en el Semirio Hisloacuterio Militar) el Servicio CNW-ciacuteJiro del EJfrcilo es el de C(rltl~era de Tndias La dinaacutemico liloral P(~Oacute U17 imporalle papel en la defensa de Nla imporalle) esraleacutegira plaza) Jabia El (Il1a l de enrada a ItI babiacutea dll1ol7lil1ado

IN TRODUCCION


TamJieacuten la ollsrucrioacuten lIaval allO ell lo que al ba(o se refiere romo en cuano a las imalaclones porllarias que exiltge en tierra iene su I(~ar en esa exporieioacutelI J) ronocIIimo de la eloiexcliexclcioacuten de las fJIJareatIacuteOtIes fj jimdtl1HI(1 para mmder las rollltliulrinnN a rclIeacutes del Allaacutellio FI tiPO de larco redondo qm desarrollaN los marillos de 1 COJtI anlaacutebrica para enfrentarse ti rtares ajliados ) qlf acalla maando t la raraea uilizada a parir de 1441 par la exploracioacuten en eI middot1loacutel1im es la raN de lo Iiajes de desclbriienlo del JiRlo X I faJ 1I110J rOIl Sil lt~rtll1 raparidad de CIR elIJe~o de laJ leaJ rilt~l larrJ (jllf perilm ItllIacuteolmll jorilene ) la Ilas Omiradas que permiten adquirir veoridad JOII 10J harros que facililall IN tlaiexcluacute IrtllIso lciacutel1liojmiddot

El lellJa de las insalaciones porluarias en lierra nererarias para la rallsl1NrrioacuteJI) reporarloacuten de barros mloz proacutertiramene ron la uacutellilla pare de (sle selt~lndo aportoflo de lo eposicioacuten la lerl1ologiacutea (onslmrliflO) poruaria de los siglOJ X I 1 a () III Ambos SiInos fOIl de lt~ran oriltginalidad e illlers para la bisloria de la cienria) la lemologiacutea habieacutendose ejlIdiado 1m) poro asla la fecha en caslellaflo Ul1a exreprioacutel1 eJ el lihro de Modeslo VIlt~tleras dedicado ( la emologiacutea porlltlria del S~~o de Oro eJpantildeol ediado por la Direrrioacuten Ceneral de Pueros) Coslas del MOPU m 1979 rOI1 1) para djlslOacuteII

La ternologiacutea COIiexclsmctiacute an~lIa se Ja analizarlo SOHe la Jase de lar publicaciones de la eacutepoca) el eSldio de la riquiacutesima dOCllmenlarloacuten de af(ilo exslente De Norille ilporrll1ria ha sico para esle IraJaO el ollorirlr JallllJcrio Los veintiuacuten libros ~e los Ingen ios y de las IbCJuinas oriJido a jlllleo TllrriIIO (xiJIciexcl11 NI la JiIJliot(a Sacioll1 re Illarrld qll rlrrmeiJIene IJO Jdo pIesto al alcaNce de lt~rall ) Iiacutelrlico por Itl mnrrriprioacutelI que de iexcliexcl la Pllblicado el Coll~io de frr~enieror de Callinos CotaleJ) PllrloJ m StI

role(cioacuten Cimria t-lllmaluacutedadeJ e iexcl~eiexclrieriexcla (Ji 111 innesalt proacutelojo de JOJiquestmiddot II IOlio Garri-Dil~o eil el que desarrolla Sil Iipliacuteuis de qe 1I1111or del rilado IIlalIlJlno es iexclm desrotoodo illlt~lIiero (rc(~otiexclr

Partiendo rel jItinelo ) 11~~alldo aJa el Jlglo XIX fOil d Tratado de l movimiento) aplicacioacute n de las aguas de jOjiquest Mariallo 22 Valllo Madrid 1833 o los IIilliexcltIacuteoJOJ IraJajoJ johre IrlJ (rIerar de --ll7Iuacutei(a) FilipiaJ del itwiero miiar don jViroloacutes r-aMeacutes

Madrid 1858J 1866 a) 1111 IIaralilloso ((1(110 de libros iquesteni(os esparirles qte puede pararWJllarse COI los Iaacutes ilporlanles de Jiexcliexcl eacutepoca r de los qle Jf IIie( ltia iexclalioJa inorllacioacute Fnre 10J l1II(OS que re puedell rilar Nltiacute lo primera radurrioacute al (slelloll del Tratado de a rquitectura de Vilmbio realizada por MilIeI de Luacuteea) publirada en --1lralaacute de Henarei en 582 ron helliacutesilaJ) tililes IllIsraciones el tmlado De Varia Commes uracion para la Scu lptura y Architectura de Ja1 de 1rje) Vilafalleacute editado por primera 11ft fII SeIla en 1585) IIfIJerOJOS veceJ reeditarlo (1 los rJor JIjlos slguienes la Teoacute rica y praacutectica de fo rtificacioacute n del capitaacuten Cris(iacutebal de Roas editado en Madnd en 1598 qtJe esronde baja Sil liacutetulo el primer Imtado de in~enieriacuteo ediodo por 1m esparol el Libro dc instrumentos nuevos de geometriacutea de Andreacutes Carriacutea de Ceacutesptdes Madrid 1606 el Breve co mpendio de la carpinte riacutea de Di~~o toacutepe de Arenas Sm la 1633 el Arte y uso de la architec tura de fra) [lrtfiO de Sal1 Nirolaacutes Madrid 1(39) 1663 el Bree tratado de todo geacutenero de bOacutecdas de )lIrll1 de orij Madrid 661 In diJlillol liro de Geometriacutea Praacutectica l

Conmcsuracioacute n que plIioacute f jinolei del s~o X) 11 Al1drfs Daacutepiltl J Hmdla lo Architectura civil de luan Ccmrrrme 167iquestiexcl de 111 riexclm arIJ de ap(wrr lila eJpleacutendida edirio )iexcl(Jilllil los mlatomiddot de SdJajluacutei I middotemtIacutelldez de Alurano 1 1 ingeniero Brrlsc-as 687 Breve tra tado del ataCJllc l defe nsa de una plaza BruJeJ 1698 El arq uitecw perfecto en el arrc militar 13rllJdar 700 r r tI1

el Jjlo Xl II I por n rilar ltUacute qlle II1O obm JI~lIiiexcl(Iiexcli a el Compendio matcmaacutet ico del padre 7ollltiacuteJ Virmle (osra m)slIIme IOlllos edilrrlor en r ltI1o( de 1712 tI 1715fueroil riar IIrrJ reeditados (1 fJpCllia ffI el Jglo 1 111 lt~oZtllldo de Ilt( allplia repulacioacute eII ltlrop

La uacutem)illle Jcirira Jolm 1lt (lile SI a lrabado Irlrido la dO(JIIlletariuacute de arrbio il(dia (11 ft rari loalldad Por lO rilar lltiacute q((l n deallf rlireloJ que yrarias a 101 plallos olIacuteJ(eros 1 1-89) XX I middot 38 del Anivo de Si1allrai podellloJ IJ~) diacutea rOflore roacutemo los iiacuteplIacuteeroj de iI~o XI middot111 tllOIlltlIJ1 el JllIIpltrno problelo de lo jpnuacuteiexclj 111 la Jolera de 111 diquf J((O (I~tIacutelldol COI (tiliOIiIJ Jxcelenle) dlRIi d( eJudio reterido es 1 dOlHlllenlarioacutelI RrciacuteJira som diques seros existene tII 11 Arbito de SilJrlllros

L r(Jo de in~Rllieria de rOJas ineresanliacutesimo de fIIorlle inlereacutes biJoacuteriro) perferallJlllle dO((l7Ienlaro ~ra(Jas solJre lodo a los planoJ exisenlej en el Semirio Hisloacuterio Militar) el Servicio CNW-ciacuteJiro del EJfrcilo es el de C(rltl~ella de Tndias La dinaacutemico liloral P(~Oacute un imporalle papel en la defensa de Nla imporafle) esraleacutegira plaza) Jabia El (Il1a l de enrada a ItI babiacutea dll1ol7lil1ado

INTROD UCCIO N

Bocagrondr sr (terra (1 (rearJe lilla Jarra liloral ap~)ada en fmos barcos btllldidos iexcl-~slo bate que se lela que forlificar d olro canal denominado 80cacJira) que queda asiacute como uacutenira enlrada la babiacutea La barra de 13ocagTtlnde en equilibrio ilJeslahle Jf rompe j fuete a permilir el paso de barros ( la habiacutea lo que desde un plmlo de iexclisla miitar no era aceplaJe lquiacute encrl1lramoJ a IUJ ilz~enieroJ tIlililareJ dd J1~o XI 11 lucbando con el tIorj COI la abrolJlaraquo el lerrible lJIollIrco del Caribe qUi deslroza la l1adera para lioler a (rrar eJa Ie

a propoacutesito 1( enlrada de Boca~rallde Primero acluacutea ll7acio de Sala pero es 1 fin Anlonio de 1-eacutelalo quien IIwlicll7le rerinlos lableJararloJ rOllSlridos con madera de rantildetWiexclle) olla de 1110170 pledeformar fm espaldoacuten de are qm prole~idf CO I escollera permile jinalmenle el rinre de FJoct~rcde

SOl I1lticbos los casos de i~~enifliexcla portNaria qlle plfden esllldiarJe en la dOClIIJlfnlooll raacutefica de arrJiJo FI problema dd alerramienlo dfi plerlo eJ mtl(rlcllenlej quiZaacutes Hila de las soluriol7es maacutes espectaculares qtle Se adoptaron para este tipo de problema luacutee la que el it(~eniero A ntonio GOacuteJIe pr~)ecloacute para Mallila en 1163 proponimdo la (Orlslriexcliexclcroacuten de Hnos diqnes de eJlcauomienlo para epilar que las armas) acarreo del do iexclgta r~~ aterraran el puerlo Olro (aso de dinaacutemira liloral de ~ran intereacutes que se dio fI7 Fllipillaslle el de 111 F leclJa de Cmile

Para illlStrar ademaramenle este aparlado de la exposirioacuten se 11011 realizado (on ema)or I~or biJtoacuteriro riwo lIaqnelaJ qlll 11

I7Ilfitra opiltiriacutell liMm PCIII illleri Tres re ellm cornlpollrm a lIIaacuteciexcluinas de roflJtru(cioacutelI 10( reJpecliltIIll((le a dm~a de alllleJa sohre plataformclflotanle sr~liacutel1 disentildeo dejinoler del siquestilo X I ul1a maacuteqnina de binca de pilotes sobre plataforma potan te COI izarlo del marlillo por ruedas de paleaJ se~lIacuten diSPi)o de comifl7zoJ de Si~o 1 1) una gruacutea porlNaria para CtlljCl dff( ga de eltlbarca(lollfs seIiacuten diJelO Jemeanle al descrito ftI delalle eI7 el lamlJCTito del marqueacutes de la llctoria exiSIet1le fI7 el Museo Naval de Modud Lai dos maquetas rerlanles lOrrPJpondm a inJtalarfll1es Una es 1m dique de rarfllCi)mto ron 1m Jtradeo loslrando Ima recelOacuteII reI rtlllal de ariexclqtle - pozos de bombas del diqu e lodo ello segtIacuten plClno del s~11J X I 11 de Franclrco L lolJet existmle en el 4 rJiiexclJo Ceneral de SimancaJ La tiacutellIacutellla maquettl es ulla il1staloctjn de bombeo en la qfe se muestran Ires Jislellas claacutesicos de elellar afw timpallo mlltIIO tomilllJ de middot rriexclIillede f) 1lOIfla de t~~IIJ COII eJtaJ lIoqlltJ JI inlellla relejor (011 la IIt)O iexclII1lmliridad 10i 1II(ioJ de (rl1SlnflUacuteOacuteII 101 qlle se

contaha fII los siquestilos XI a XI 1

El uacuteltilllo ) llcl)or aparlado de la eposicioacuten eslaacute dedicado a las disllltas obras portuarias ) de orlijicarloneJ cOllstTlfidar ftI

-1lJ1eacuterim) t iliexclpinaJ F-J tf1 aparlarlo que 170J Jo Iraldo Imen nuacutemero de rOllplicationes ji dolores de cabeza La razoacuten eJ him sencilla L tan amplio el erparo lt~eoRraacutefico qlfe abarca) existe Itll ablmdallca de doctlllelllarioacuten sobre ellellla que rertllta 111) dificil el reJIJir en tinos pocos paneleJ didoacutecliCOJ 117 IIIl1ndo Ion diletJU de cildarN puertos) forlificariones

1 eferlos de expoJiCoacutell j calaacutelolt~o esle apartado se ha dispueslo ell cinco grandes capiacutetulos el CarilJf MeacutexilO ) Cenlroameacuterica el Pacifico Sur el middot ~tlaacutel7tico jur) iexcliexclllpil7as A lo largo de eslos cinco rapiacutelulos se Jo pasado relJisla a los ptlerloJ) jorlljiacutecaciones l7Iaacuter illprJrlanles de eslaJ IleacuterraL Se bal7 selerclonado para expoller los planos de arriJilos espaifoleJ que btlil parecido (Iaacutes 1lllerfJantls acompantildeados (Il a(~lIIos rasos de fololt~mjas actlales qle permilen comparar la realidad existenle con lo prq)eclado fI7 la eacutepoca

F-1 aiexcllloJ caJOJ la abmmadorfl canlidad de dO(lfJIentauacuteoacuten de arrlJvo exislente 110 becJo que nieslra labor de seleccioacuten rewltara extremadaillfille difiacutecil Recordemos por ejemplo rI (tISO de La Haba1a donde para una reciellte) excelmle exposicioacuten JJonolt~rtIacute(iro sobre cartograjia de Isla iexcliexcldad realida por el Millirterio Espttlol de Cultura en el rastillo de la FJlfrza de la propia F-labalfa se Jan calalolt~()do cer( de 1000 plallos de esta cilldad oislenteJ en aTUumlIOJ eJptlloles Otro caso de uacutetldadyfortifirtlcio1u IIJII) eJltldiadas por Ji misma IIJerecrdora re tina epoJifioacuten es el re Cartalt~ena de Indias objeto del cotocido libro de Marta Doria) el llaacuteJ rerimle de tlan Mal7llel iquestapalno PlleJ I ~i(iexcl Itlllo el La Haballa (UIIO W Clrlt~III de iexcldiiJJ 1ItlltJra liJJor soacutelo plede so la de oircer Illt1 IIIIslo de ItI riqmza docJllJlenlal exiJlenle sobre elas

EI objdiJo persr~iexcliexclido et7 esla parle cerlral de la exposicioacuten Jo sido locar la IJJa)oriacutea de los puerlos) forlificafones imporlanles Cltll7qle laJ limilariomJ dI espacio 110 hayan permitido proftmdizaJ en ellos lodo lo que se l)ffbiera qlerido De eJe modo Si Jan dejado soacutelo esbozados lellJaJ tatl ileresanles como 10J JIRuienes jo apasionallle bisloria de los pasos InleroceaacutenicoJ ) el fundamenlal papel de Jmeacuteriw Cenlral (JIJO conexioacuten enlre middot1t1tiacutenlico ) Paciacuteiro lo qlle ha marcado IrascettdmlallJlenle Sl iJistoria los aslllleros de Guayaqllil 17111) bien nllldlados por olra par( filia IJIOI70Rltljia dI Cla )11JII de 1918 la ronJlrurrioacuten del pNato de El Callcto ) laJ (OIlJeCIIIIciexclJ que tlllO ell la pl(l)aJ al SNr del pllerto lo que dio origen Cllln imporlanle Irabajo de prOleccioacuten de la cosla medlflllle esptgolles perpetlflictlareJ a la miJltltI

I()ITD 1)[ 1 IoRe 1 ) I( IC le I )r

()fUIe ICOmiddot C I)IT0 CR ISTU-iI I) RO)S 1ilH) 111 111 IOTLC 0middotU()I IDI ID

Bocagrondr sr (terra (1 (rearJe lilla Jarra lioral ap~)ada en fmos barcos btllldidos iexcl-~so bate que se ela que fortificar d oro canal denominado 80cacJira) que queda asiacute como uacutenira enrada la babiacutea La barra de 13ocagTtlnde en equilibrio ilJesahle Jf rompe j fuete a permitir el paso de barros ( la habiacutea lo que desde un plmo de iexclisla miitar no era acepaJe lquiacute encrl1ramOJ a IUJ ilz~enieroJ tIliliareJ dd J1~o XI 11 lucbando con el tIor j COI la abrolJlaraquo el errible lJIollIrco del Caribe qUi desroza la l1adera para lioler a (rrar eJa Ie

a propoacutesito 1( enrada de Boca~rallde Primero acuacutea ll7acio de Sala pero es 1 fin Anonio de 1-eacutelalo quien IIwlicll7e rerinos ableJararloJ rOIlSridos con madera de rantildetwiexcle) olla de 1110170 pledeformar fm espaldoacuten de are qm proe~idf COI escollera permite jinalmene el rinre de FJoct~rcde

SOl I1lticbos los casos de i~~enifliexcla portNaria qlle plfden eSlldiarJe en la dOClIIJlfnooll raacutefica de arrJiJo FI problema dd aerramieno dfi plero eJ mtl(rICllenej quiZaacutes Hila de las soluriol7es maacutes espectaculares qtle Se adoptaron para este tipo de problema luacutee la que el it(~eniero A ntonio GOacuteJIe pr~)ecoacute para Mallila en 1163 proponimdo la (orlsriexcliexclcroacuten de Hnos diqnes de eJlcauomieno para epiar que las armas) acarreo del do iexclgta r~~ aterraran el puerto Oro (aso de dinaacutemira lioral de ~ran intereacutes que JI dio fI7 Fllipillaslle el de 111 F leclJa de Cmie

Para illlStrar ademaramene este apartado de la exposirioacuten se 11011 realizado (on ema)or I~or biJtoacuteriro riwo lIaqneaJ qlll 11

I7Ilfitra opiltiriacutell iMm PCIII illeri TreJ re ellm cornlpollrm a lIIaacuteciexcluinas de roflJtrU(CioacutelI 10( reJpeciltIIl((e a dm~a de alllleJa sohre plataformclflotane sr~liacutel1 disentildeo dejinoler del s~lo X I ul1a maacuteqnina de binca de pilotes robre plataforma potan te COI izarlo del marillo por (uedar de paleaJ se~lIacuten diSPi)o de comifl7zoJ de Si~o 1 1) una gruacutea porNoria para CtlljCl dff( ga de eltlbarca(lollfs seIiacuten diJelO Jemeane al descrito ftI dealle eI7 el amlJcrito del marqueacutes de la llctoria exiset1e fI7 el Museo Naval de Modud Lai dos maquetas reranes lOrrPJpondm a inJtalarfll1es Una es 1m dique de rarfllCi)mto ron 1m Jtradeo losranda Ima recelOacuteII del rtlllal de ariexclqtle - pozos de bombas del dique lodo ello segtIacuten plClno del s~11J X I 11 de Francirco L lolJet existme en el 4 rrJiiexclJo Ceneral de SimanraJ La tiacutelIacutellla maquettl es ulla il1staloctjn de bombeo en la qfe se mueJtran tres Jisellas rlaacutesicos de elellar afw timpallo mlltIIO tomilllJ de middot rriexclIillede f) 1lOIfla de t~~IIJ COII eJtaJ lIoqlltJ JI inella relejar (011 la IIt)O iexclII1miridad lor IIIwiflJ de (rl1slrlfluacuteoacutell (01 qlle se

con taha fII los siquestilos XI a XI 1

El uacuteltilllo ) lajar apartado de la eposicioacuten esaacute dedicado a las disIltas obras portuarias ) de orijicarloneJ cOllstTlfidar ftI

-1lJ1eacuterim) t iliexclpinaJ F-J tf1 apararlo qlH 170J Jo raldo Imen nuacutemero de romplicationes ji dolores de cabeza La razoacuten eJ hifll sencilla LJ tan amplio el (rparo lt~eoRraacutefico qNi abarca) existe tll ablmdallca de doctIJellarioacuten sobre eIellla que rertllta 111) dificil el reJIJir en tinos pocos paneler didaacuteciCOJ 117 IIIl1ndo an diletJU de cildadN puertos) forificariorles

1 eferos de expoJiCoacutell j caaacutelolt~o ese apartado se ha dispuesto ell cinco grandes capiacutetulos el CarilJf MeacutexilO ) Cenroameacuterica el Pacifico Sur el middot ~tlaacutel7tiro Jur) iexcliexclllpil7as A lo largo de eSOJ cinco capiacuteulos se Jo pasado reJisa a los piexcliexcleroJ) jorljiacutecaciones l7Iaacuter imprJranles de esaJ leacuterraL Se bal7 selercionado para expoller los plallos de arriJilos espantildeoleJ que btlil parecido (aacutes 111erfJantls acompantildeados (Il a(~lIIos rasos de f lt~mjas actlales qle permien comparar la realidad existene con lo prq)ecado fI7 la eacutepoca

F-1 aiexcllloJ caJOJ la abmmadorfl cal7idad de dO(lfJIentacoacuten de arrlJvo existente 110 becJo que niesra labor de seleccioacuten resultara extreladaillfile difiacutecil Recordemos por eelplo Pi (tISO de La Haba1a donde para una reciellte) excelene exposicioacuten J1onolt~rtIacute(iro sobre cartograjia de Isa udad realida por el Millirterio Espttlol de Cultura en el castillo de la Fflfrza de la propia F-labana se Jan caalolt~()do cer( de 1000 plallos de esta eldad oisenteJ en aTUumlIOJ eJptlloles Otro caso de ctldadyfortifirtlcio1u 111) eJtldiadas por Ji misma lJerecrdora de tina epoJifioacuten es el re Cartalt~ena de Indias objeto del conocido libro de iexcldaNo Doria) el 1aacuteJ rerime de tlan Mal7llel iquestapano PlleJ I ~i(iexcl tllO el La Haballa (UIIO W Clrt~III de iexcldiiJJ 1ItlltJra liJJor soacutelo plede so la de oircer Illt1 IIIIJO de ItI riqmza docJllJlfI1al exiJene sobre elas

EI obdiJo persr~iexcliexclido et7 esa pare cerral de la exposicioacuten Jo sido locar la IJJa)oriacutea de los pueros) forificlfones importanes Cltll7qle laJ limiariomJ di espacio 110 hayan permitido proftmdizaJ en ellos lodo lo que se l)ffbiera qlerido De eJe modo Si Jan dejado soacutelo esbozados eIlJa taJ ieresanes como 10J JIRuienes jo apasionalle bisoria de los pasos IneroceaacutenicoJ ) el fundamenal papel de Jmeacuteriw Cenral (JJO cOl7lxioacuteJ enre middot1t1tiacutenico ) Paciacuteiro lo qlle ha marcado rascettdmallJlfne Sl iJistoria los asllleros de Guayaqllil 17111) bien nlidiados por oro par( filia IJIOI70Rltljia dI Cla )IJII de 1918 la ronJlrurriOacuteII del pNato de El Callcto ) laJ (OIlJeCiIciexclJ qur tlllO (11 la pl(l)aJ al SNr riel pllerto lo que dio orijerl Cllln importane trabajo de proeccioacutel de la cosa medlfllle esptgolles perpetlflictlareJ a la miJltltI

INTROD UCCION


()fUIe ICOmiddot C I)IT0 CR ISTUKI D I RO)S 1ilH) 111 111 IOTLC 0middotU()I IDI ID

INTROD UCCO N

~ L ~ J Ol f J lV IJ I ~ iexcl

I

e middotmiddotlIlI (i -1 bullrl

- tb- tJ

shyr

t n rMfNSIO t~ j Jl ~~

l 24 l t r )

I~ STRLJI L-T()S y LlDOFS OI lEOlO lR U IlfFCfIR middotl Cl l lL J(1~C1 middot 1 l middot OIJUQ(middot I IUM DE

CR IUlL y [UBSl()W rn ( l uacute~8) lllBLlOTLC NUONL LORlD

que realizoacute Pedro de Peralta Bmmiddotnuevo adelantaacutendoJe dos iglos a 10J sistemas actualmente empleados en ingenieria de costas trabeyo que desgraciadamente hoy estaacute perdido y cu)o conocimiento seria de enorme intereacutes histoacuterico la conexioacuten portuaria de los territorios de Ameacuterica con la metroacutepoli a traveacutes exclClSivamente de Veracruz) Panamaacute las tensiones entre Veracruzy i1eacutexico como consecuencia precisamente de los intereses de los comerciantes mexicanos la relacioacuten Acapulco-lvIanilay el galeoacuten de iexcl1anda el abastecimiento de merOrio a las minaJ de plata americanas desde Almadeacuten Huancaveacutelica e Idria) la incidencia del merCtlrio traiacutedo de China a Ameacuterica a traveacutes precisamente del galeoacuten de VIanda emonopolio de los puertos de Sevilla CaacutediZj Sanlliacutecar para traficar con los puertos americanos hasta el decreto de Libre Comercio de 1118 el gran poder de la oligarquiacutea criolla de Meacutexico Lima) Panamaacutey la gran importancia que tuvo en el escaso desarrollo de las comunicacioneJ terrestres de SClS respectivos territorioJmiddot la creacioacuten del virreinato del Rio de la Plata en 1116) las conflictivas relaciones hispanomiddotportgueJas en la regioacuten del Plata la traJcendencia para la configuracioacuten del actual territorio brasiletlo del periacuteodo de aproximadamente sesenta antildeos en que las coronas de Portugal) EJpantildea estttvieron unidas la incidencia de los enclaJes holandeses en el Caribe en relacioacuten con el desarrollo comercial de toda la zona e episodio de las salinas de A raya la oCtlpacioacuten de jamaica por los ingleses en 1665 la desconexioacuten entre la metroacutepoli) los territorios americanoJ a lo largo del siglo XVIII que tuvo como conseCtlencia 111

aumento de las relaciones entre siacute de estas sociedades lo que se llevoacute a cabo a traIJeacute- baacutesicamente de las comunicaciones mariacutetimas En fin hOJ 1111 Jinntiacutemero de temas de enorme trascendencia para entender la historia de Huacutepanoameacuterica que soacutelo se pueden esbozar en los textos de nte cataacutelogoy qtle afloran en los paneles de la exposicioacuten a traveacutes de nombres claves como La Habana Santo DOI7JifgO Portobelo A caPlllco Veracmz Cartagena de Indias Omoa Panamaacute Guayaquil El Callao Valparaiacuteso Bllenos Aires Montevideo Recife Cumanaacute La Guaira San Agtlstiacuter de la Florida etc

A I igual qiexcliexcle en el apartado anterior en eacuteste se han realizado tinas maquetas de fortificaciones para ilustrar didaacutecticamente esta parte de la exposicioacuten Se han escogido dos interesantes fortificaciones del Caribe el castillo de San Felipe de Puerto Cabello en la actual costa Jenezolana) eljuacuteerte de San Lorenzo el R ea de Chagre en Panamaacute Todas laJ maquetas se hall realizado con la maacutexima escrupulosidad bistoacuterica

Para la exposicioacutet de 11adrid se ha podido cOlltar cot material procedente de diiJersoJ ItIlSeos Entre los JJICbos objetos qle re

exponen figiexcllran dos maquetas de ortiflcacionu del Mseo del Ejeacutercito la de San juat de Lluacutea constmida en el siglo XVIII) la del iexclHorro de San juan de Puerto Rico Tambieacuten IIlIas maquetas de barcos cedidas por el IrtStitlltO de Historia) Cultura NaJal) el11l1seo NaJal de donde proviene asimismo ict maqueta de la sierra del Arsenal de La Habana Del resto de objeoJ cabe destacar el conpmto de libros cedidoJ por la Biblioteca Naciollal las reprodiexcliexclcciones de los Atlas de CresqNes) Behaim del Servicio Geograacutefico del Ejeacutercito las maquetas de embarcaciones filipinas del NIuseo Nacional de Etnologla el precioso madro de Sevilla atribuido a Claudio Coello del MIIJeo de Ameacuterica) la maqueta de la nao Victoria del 11useo Oceanograacutefico de San Sebastiaacuten Estos objetos por razones obvias no podraacuten acompantildear la exposicioacuten itinerante

Hemos deado en el tintero deliberadamente para ocasioacuten maacuteJ adecuada algunos temaJ QuiZaacutes el caso maacutes sobresaliente es el de las fortifIcaciones de tierra adentro como las existentes en Bolzuacuteia en Paraglla)) los ((presidiosraquo de los territorios hispanos de los EJtados Unidos qlle se constrll)eron para la proteccioacuten de la cadena de asentamientos irregulares del norte de virreinato de Nueva Espantildea Este tema seraacute recogido en la proacutexima expoJIacutecioacuten de urbanismo

Tampoco se ha recogido en la exposicioacuten a pesar de SH actualidadj vigencia toda la problemaacutetica de rehabilitacioacuten wnservacioacuten) reutilizacioacuten para fimJ administrativos museiacutesticos o turisticos de las fortificaciones hoy diacutea Pensamos que tiene entidad suficiente para Jer objeto de un tratamiento monograacutefico prOPio

Para no hacer esta introdtlccioacuten excesivamente larga se han reunido en una paacutegina previa los nombres de las personas e itstituciones que nos han prestado Sil inestimable colaboracioacutelI en la realizacioacuten de esta exposicioacuten Queremos expresarles aql11 todo nuestro agradecimiento por Sil ajuda) al mismo tiempo pedir dismlpas por alguna omisioacuten involuntaria que se haya podido producir En partiCtilar aprovechamos esta oportlmidad para dar las gracias a Miguel Angel Gonzaacutelez Bernabeacute por el grall aPOJo que siempre hemos encontrado en eacutel) por no haber regateado nunca esfuerzos para impulsar esta exposicioacuten

Como corolario de esta exposicioacuten tenemos que decir que al estudiar la historia de las obras puacuteblicas algo aparentemente tall prosaico como unas instalaciones portuarias o ullas obras de defensa construidas para proteger aqtleacutellas hemos encolltrado como siempre sucede

24

INTRODUCCO N

n rMf NS IO t~ j Jl

I

iexcl

~ L ~ J Ol f J lV IJ

I ~

e middotmiddotlIlI (i -1 bull rl

- tb- tJ

-r

t ~~

l l t r )

I ~STRLJIL-T()S y LlDOFS OI lEOlO lRUIlfFC fIR middotl Cl l lL J(1~C1 middot 1 l middot OIJUQ(middot I I UM DE

CR I UlL y [UBSl()W rn ( l uacute~8) lllBLlOTLC NUONL LORlD

que realizoacute Pedro de Peralta Bmmiddotnuevo adelantaacutendoJe dos iglos a 10J sistemas actualmente empleados en ingenieria de costas trabe yo que desgraciadamente hoy estaacute perdido y cu)o conocimiento seria de enorme intereacutes histoacuterico la conexioacuten portuaria de los territorios de Ameacuterica con la metroacutepoli a traveacutes exclClSivamente de Veracruz) Panamaacute las tensiones entre Veracruzy i1eacutexico como consecuencia precisamente de los intereses de los comerciantes mexicanos la relacioacuten Acapulco-lvIanilay el galeoacuten de iexcl1anda el abastecimiento de merOrio a las minaJ de plata americanas desde Almadeacuten Huancaveacutelica e Idria) la incidencia del merCtlrio traiacutedo de China a Ameacuterica a traveacutes precisamente del galeoacuten de VIanda emonopolio de los puertos de Sevilla CaacutediZj Sanlliacutecar para traficar con los puertos americanos hasta el decreto de Libre Comercio de 1118 el gran poder de la oligarquiacutea criolla de Meacutexico Lima) Panamaacutey la gran importancia que tuvo en el escaso desarrollo de las comunicacioneJ terrestres de SClS respectivos territorioJmiddot la creacioacuten del virreinato del Rio de la Plata en 1116) las conflictivas relaciones hispanomiddotportgueJas en la regioacuten del Plata la traJcendencia para la configuracioacuten del actual territorio brasiletlo del periacuteodo de aproximadamente sesenta antildeos en que las coronas de Portugal) EJpantildea estttvieron unidas la incidencia de los enclaJes holandeses en el Caribe en relacioacuten con el desarrollo comercial de toda la zona e episodio de las salinas de Araya la oCtlpacioacuten de Jamaica por los ingleses en 1665 la desconexioacuten entre la metroacutepoli) los territorios americanoJ a lo largo del siglo XVIII que tuvo como conseCtlencia 111

aumento de las relaciones entre siacute de estas sociedades lo que se llevoacute a cabo a traIJeacute- baacutesicamente de las comunicaciones mariacutetimas En fin hOJ UI1 Jinntiacutemero de temas de enorme trascendencia para entender la historia de Huacutepanoameacuterica que soacutelo se pueden esbozar en los textos de eJte cataacutelogoy qtle afloran en los paneles de la exposicioacuten a traveacutes de nombres claves como La Habana Santo Domingo Portobelo A caPlllco Veracmz Cartagena de Indias Omoa Panamaacute Guayaquil El Callao Val paraiacuteso Bllenos Aires Montevideo Recife Cumanaacute La Guaira San Agtlstiacuter de la Florida etc

A I igual qiexcliexcle en el apartado anterior en eacuteste se han realizado tinas maquetas de fortificaciones para ilustrar didaacutecticamente esta parte de la exposicioacuten Se han escogido dos interesantes fortificaciones del Caribe el castillo de San Felipe de Puerto Cabello en la actual costa Jenezolana) el juacuteerte de San Lorenzo el R ea de Chagre en Panamaacute Todas laJ maquetas se hall realizado con la maacutexima escrupulosidad bistoacuterica

Para la exposicioacute de 11adrid se ha podido cOlltar COII material procedente de diiJersoJ ItIlSeos Entre los JJwbos objetos que re

exponen figiexcllran dos maquetas de ortiJlcacionu del Mseo del Ejeacutercito la de San Juan de Lluacutea constmida en el siglo XVIII) la del iexclHorro de Sall Juan de Puerto Rico Tambieacuten IIlIas maquetas de barcos cedidas por el IrtStitlltO de Historia) Cultura N aJal) el11l1seo NaJal de donde proviene asimismo ict maqueta de la sierra del A rsenal de La Habana Del resto de objeoJ cabe destacar el conpmto de libros cedidoJ por la Biblioteca Naciollal las reprodiexcliexclcciones de los Atlas de CresqNes) Behaim del Servicio Geograacutefico del Ejeacutercito las maquetas de embarcaciones filipinas del NIuseo Nacional de Etnologla el precioso madro de Sevilla atribuido a Claudio Coello del MIIJeo de Ameacuterica) la maqueta de la lIao Victoria del 11useo Oceanograacutefico de San Sebastiaacuten Estos objetos por razones obvias no podraacuten acompantildear la exposicioacuten itinerante

Hemos dejado en el tintero deliberadamente para ocasioacuten maacuteJ adecuada algunos temaJ QuiZaacutes el caso maacutes sobresaliente es el de las fortiJcaciones de tierra adentro como las existentes en Bolzuacuteia en Paraglla)) los ((presidiosraquo de 10J territorios hispanos de los EJtados Unidos qlle se constrll)eron para la proteccioacuten de la cadena de asentamientos irregulares del norte de virreinato de Nueva Espantildea Este tema seraacute recogido en la proacutexima expoJIacutecioacuten de urbanismo

Tampoco se ha recogido en la exposicioacuten a pesar de SH actualidadj vigencia toda la problemaacutetica de rehabilitacioacuten wnservacioacuten) reutilizacioacuten para fil1eJ administrativos Irllseiacutesticos o turisticos de las fortificaciones hoy diacutea Pensamos que tiene entidad suficiente para Jer objeto de un tratamiento monograacutefico prOPio

Para 110 hacer esta introdtlccioacuten excesivamente larga se hall reullido en una paacutegina previa los nombres de las personas e istituciones que nos hall prestado Sil inestimable colaboracioacuten en la realizacioacuten de esta exposicioacuten Queremos expresarles aql11 todo nllestro agradecimiento por Sil ajuda) al mismo tiempo pedir dismlpas por alguna omisioacuten involuntaria que se haya podido producir En partiCtilar aprovechamos esta oportlmidad para dar las gracias a Miguel Angel Gonzaacutelez Bernabeacute por el gran aPOJo que siempre hemos encontrado en eacutel) por 110 haber regateado nunca esfuerzos para impulsar esta exposicioacuten

Como corolario de esta exposicioacuten tenemos que decir que al estudiar la historia de las obras puacuteblicas algo aparelltemente tan prosaico como unas instalaciones portuarias o unas obras de defensa construidas para proteger aqtleacutellas hemos encontrado como siempre sucede

INTROD UCCION

CIando se abonda en 1( bistoria profimdas y calientes raiacuteces de ntestro comtIacuten pasado bispanoamericano Esto que ledor tienes ante tus Ojos no es solo fI libro ni foto~raJas de planos ni maquetas de maacutequinas ni objetos de museo lo que realmente contemplas es 1If palpitante trozo de bistoria de nuestros plleblos

Alfina de este recorrido por los distintos puertos bispanoamericanos solo quisieacuteramos que en adelallte eacutestos aparecieran ante miesros OJOs como esmduras latentes) eneradoras de impJos IJitales como poeacuteticamente efltrevio con su maravillosa sensibilidad Pablo NeTUda el1 JI E legiacutea de Caacutediz

ltltDesde estas ca ll es desde es tas pied ras desde esta luz gastada sa lioacute hacia las Amerkas un ba rbo roacute n de sang re dolo r amor desgracia por este mar un d iacutea por es ta puerta vino la claridad maacutes verde hojas desconocida s fulgor de frutos o ro gt

2S




INTROD UCCION

2S

1

MARCO HISTORICO GENERAL

1


Milenaria tradicioacuten mariacutetima de la Peniacutensula Ibeacuterica

PEDRO SUAREZ BORES Catedraacutetico de la Esmela Teacutemir Superior de II1Retlieros

de Caminos Canaes) PIfros

1 La expansioacuten megaliacutetica y el vaso campaniforme

2 El bronce atlaacutentico

3 Los pueblos del mar Colonizaciones histoacutericas

4 La Edad Media







4 La Edad Media

MILENARIA TRADICION MART1MA DE LA PENINSULA IBERICA

Probablemente uno de los aspectos maacutes Imporshy

tantes de la vida del hombre sobre la Tierra y al que

c]uizaacute no se ha dado suficiente importancia es el de

las comunicaciones

Como es notorio la superficie de la Tierra no es

uniforme y su transitabiliexclrlad puede se r muy diferenshy

te en las distintas direcciones yo sentidos existienshy

do algunas de ellas y alguno de ellos en los que la

transi tabilidad puede ser incluso imposible debido

a la presencia de ciertos elementos geograacuteficos

si ngulares que denominaremos barreras Por el grado de dificultad que ofrecen al libre

traacutensito las barreras pueden ser superables ------aunque

soacutelo sea estacional o accidentalmente o instlperashyMes al ni ve l teccnoloacutegico de la eacutepoca en consideshy

racioacuten

Las barreras geograacuteficas pueden ser de diversos

tipos oro~raacutellcas ----cordilleras cantildeones etc- hishydrograacutepcas riacuteos mares ete - climaacuteticas --desiershy

tos ete - - biolriacuteicas ---enfermedades etc

Aunque es seguro que el hombre primitivo ha

sido capaz de supe rar ciertas barreras hidrograacuteficas

de pequentildeas dimensio nes aprovec hando vados

tramos de reducida anchura yo ve locidad de la

corriente utilizando ocasionalmente aacuterboles e inclushy

so flotadores yo balsas los grandes cursos flu viales

de g ran anchura yo ve loc idad asiacute como las cordishy

lleras importantes han sido no soacutelo a lo largo de la

Prehistoria sino de la propia Historia barre ras

superables soacute lo estacionalmente -riacuteos helados en

in v ie rno altas montantildeas libres de nieve en verashy

no - o accidentalmente --es tiajes excepc ionales

etceacutetera

Las barreras marinas han sido s in duda mucho

menos superables por el hombre primitivo de lo

que gene ralmente se viene admitiendo como

ev idencia e l hecho de que las islas mediterraacuteneas no

han sido ocupadas por el hombre has ta el Neoliacutetico

a pesar de distar soacutelo escasos kiloacute metros de las

costas habitadas por las poblaciones maacutes avanzadas

del planeta

La navegacioacuten mariacutetima considerando como tal

e l arte de tras ladarse sobre el mar con una embarcashy

cioacute n gobernable se logra po r primera vez en el

Mediterraacuteneo oriental quizaacute no antes del IX mileshy 31

nio a de c pues posterior a esta fecha es la

ocupacioacuten por colonos mesoliacuteticos de la isla de

Skyros y la extraccioacuten de obs idiana en la isla Melos

por gentes del continente (cueva Franchthin Peloshy

poneso) La pesca podiacutea haber sido el motor de este

p rog reso que posteriormente estariacutea incentivado

por los hallazgos de obsidiana

La colonizacioacuten de Chipre comienza seguacute n Pelshy

tenburg hacia finales del VllI milenio seguacuten Karashy

georg his posteriormente por poblaciones provishy

nentes probab lemente de Siria de econo miacutea agriacuteshy

cola y ganadera Utilizaban productos impo rtados

como la obsidiana y la cornalina lo que indica una

continuada comunicacioacuten mariacutetima con el ex terio r

Esta cultura desaparece hacia el antildeo 6000 a de c con la llegada de nuevos colonos portadores del

Neoliacutetico Ceraacutemico

Los oriacutegenes de estos colo nos parecen haber sido

32

DE LA PENINSULA IBERCA

ya que en el norte utilizan ceraacutemica

mientras que en la ceraacutemica decorada a

Mientras CJue el Neoliacutetico Aceraacutemico Grecia continental se reduce Neoliacutetico Ceraacutemishyco se extiende a toda Grecia concentraacutendose

en las condiciones para una comunICacioacuten mariacutetima

con el foco neoliacutetico anatoEo Las ceraacutemicas son

en ocaSiOnes iexclJtllLdlD con datacioacuten en

Nicomedia de La colonizacioacuten de Creta inicia con un Neoliacutetlshy

a de de con que tallaban la obsidiana Imshy

por viacutea desde las Cicladas Este descubrimiento temprano de la

sobre el transporte terrestre son es trascendental para

costas tan articuladas tanto en su fachada sur como en su fachada nortc

para la Peniacutensula situada en la charnela de los dos mares

En muy pronto -milenios Vl y a

de c- navegantes de las costas de Siria Liacutebano avanzan haciacutea dieacutendose por las costas

liacutea

el rasgo comuacuten definidor del europeo occidental Yacimientos muy caracteriacutesticos

gmpo colonizador son 6200 150 c

primera mitad del VJ mileshy

5570 240 de C

de C Otros grupos de ceraacutemica

parecen haber a los de la ceraacutemica alcanzando el occidente europeo fechas

en a las de Grecia las islas del Mediterraacuteneo oriental

5959 150 a

de

6000 -= 150 a C mileshy

a las costas del sureste los

auteacutenticos colonos neoliacuteticos Se instalan dos fortificados - El Garcel Tres

Veacutelez

v cultivan el Se han encontrado

titos de aceituna y uva

CFRIICt CAR01middotI ILSL()RQlLOUXlCCl rR()I~CLL ll0-U

La se

mundo entonces conOCido en busca de metales nobles -oro

pero es a del cuando establecen unas relaciones comerciales v

maacutes estables con el el Mediterraacuteneo oriental

La de metales

prospectores y la Peniacutensula anteshynores

Los iacutedoios v siacutembolos de esras gen tes recuerdan las tradiciones sirias de Istbar ltiexclue tlorecen alrededor del de Crisshyto--shy

de las etapas

esparshycabantildea compuesta por

de una industria cando cestas y esteras quesos y mantecas armas e instrumentos de cobre

puntas de

en las de los ivlillares

La continuada durante

MILENARIA TRADICION MARITlMA DE LA PENINSULA IBERICA

milenios de colonos y comerciantes del Egeo y del Mediterraacuteneo oriental produce sobre las poblacioshynes epipaleoliacuteticas de la peniacutensula un mestizaje y aculturacioacuten cuya respuesta con las culturas megaliacuteshyticas y del vaso campaniforme alcanza todo el occidente europeo


Como consecuencia de las relaciones mariacutet imas de la Peniacutensula Ibeacuterica con el Egeo y el Mediterraacuteshyneo oriental tres culturas florecen en el neoliacutetico y calcoliacutetico hispano

La ya considerada del sureste - fases de Almeriacutea los Millares y el Arga r- con las maacutes claras directas y continuadas relaciones e influencias del Egeo y el Mediterraacuteneo oriental Tecnoloacutegicamente la maacutes avanzada La cultura de las cuevas del valle del Guashydalquivir que o rigina la ceraacutemica campaniforshyme y se extiende posteriormente a casi toda Europa occidental La cultura megaliacutetica que nace en Beira y Tras os Montes y se extiende raacutepidamente por toda la fachada atlaacutentica de Europa occidental Pos teriormente ya fusio nada con

olt Estudios crnog rtficos rea li zados con gellles de la fa~ cultural del

lugar - sudeste priml[a muumlad del 1I milenio a c - muestran guc

mientras los va rones son mediterraacuteneos g ruacutecies dolicoceacutefalos como los

habitantes del oriente mediterraacuteneo con estatu ras comprendidas entre

138 y 154 m las mujlrcs son b raq uiceacutefalas robustas y de estaturas

comprcndid entre 154 Y 162 n1

las culturas del vaso campaniforme y del sudes te (fase de los Millares) se extiende por el Mediterraacuteneo occidental

Seguacuten Bosch Gimpera los maacutes antiguos megalishytos fueron ciertas antas o doacutelmenes poligonales sin corredor o con eacuteste auacuten embrionario formado soacutelo por dos lajas que se encuentran en Beira y Tras os Montes construidos por gentes epipaleoliacuteticas con microlitos geomeacutetricos aculturadas con hachas de piedra pulimentada y ceraacutemica sin decoracioacute n Las

VSO CAIP-lIIUIIE IUSU l RQLI-( l l (X le() IIDR IO

dataciones por termoluminiscencia -Polto da Gashyteira y Gorginos- situacutean a los sepulcros de esta fase en la mitad del V milenio a C

En una segunda fase IV milenio a c se desshyarrolla el tipo de sepulcro de corredor con caacutemara circular y cuyo mobiliario se enriquece con objetos de adorno y puntas de flecha de tipo portugueacutes de base coacutencava todaviacutea mu y toscas En esta fase la cultura de las cuevas con ceraacutemJCa incisa penetra en el mundo megaliacutetico y alcanza la cos ta en Peniche lo mismo que lo hace la cultura megaliacutetica en Beira Litoral

La facilidad de navegacioacuten de la fachada atlaacutentica europea desde Lisboa hasta las Islas Britaacutenicas apartado siguiente debioacute ser pronto aprovechada por los megaliacuteticos tras su llegada al mar pues probablemente alcanzan Bretantildea en los albores del IV milenio a C Los sepulcros bretones ele corredor con caacutemara circular que son los maacutes antiguos en esta regioacuten son preferentemente litorales y se remontan al 3890 a C -sepulcro de corredor de Kerkado

Pocos siglos despueacutes penetrando en el mar de Irlanda --afectando asiacute a Cornualles Gales Irlanshyda NW de Inglaterra Escocia y las islas Heacutebridas Orcadas y Shetland- se establece la cultura megashyliacutetica en las Islas Britaacutenicas desarrollando variantes locales verdaderamente notables La influencia directa de la Peniacutensula Ibeacuterica es frecuente e imporshytante ceraacutemica portug uesa y auacuten de los Millares

El miacutels f~moso monumento megaliacuterico ing leacute~ y uno de Jos maacutes

importantes del mundo es el cro mlcch de Sronchengc cOfl srruido entre el

1900 Y 1500 ltl C SJ dj spo~ic ioacuten y la de sus demenros muestran ampEos

conocimientos srronoacute mico de los COn5 Irucwrc~ loacutegico por tratare de

una cu lrura de nveganccs como iexcls la megaliacuterica

33

34

MILENARIA TRAD1 CIO YIAR1TlMA DE LA PENINSULA I3LRICA

fUumllrschldIlUIlJ fuNIJUt dUlj h Itlulllkullulcn 11I1i1 ~piacute L-J (N~h- JtJIlu-

uUlfls~Jn SrnuHiJmiddot luuJ W middot KlllfTYII (1m WY ~iexclnn

------t

0gt 11 1 middotfIflwrIiexcliexcliexcl~rh f1r-Jurl-uILur N bull 1 111 1 fuuld jMel ~1middot-flll1nllJ- te J llllfillUlf-h- 1o(~rlIIMtllhllmiddot U d l IAlrr -rhmrNNYdJ

U

~O

EX PK ION DEL V-SO (AMPAN[F()R~lE ( 111 ) Y DE 1 Cl LTLRJ MloacuteG UTrc ( ) DESDE IBERl i EX PANSJON DE LA CERAMlCA CORDDr y HACI I S D[ COofllr TI ( ) DESDE I L IST DE fT ROPA 11aiexcl 1I nlt rmm 1982

-en Escocia Clyde y Orcadas- puntas de flecha

coacutencavas portuguesas ---en Escocia e Irlanda -

grabados etc

Hacia el 2600 a e los pueblos megaliacuteticos llegan

a Escandinav ia en pequentildeos grupos siguiendo las rutas del uceacuteano y del mar del Norte [Demougeot

1969J instalaacutendose en la Peniacutensula de Jutlandia en

donde construyen megalitos muy simples redon shy

dos y cubiertos con dos o tres piedras utilizando el

materia l directamente dispo nible los bloques erraacuteshyticos

La expansioacuten megaliacutetica no soacute lo se realiza por

v iacutea mariacutetima por la cual tambieacuten alcanza pos teshy

riormente el aacuterea tangerina de Marruecos sino que

desde Jutland ia pasa a las islas danesas sur de

Suecia y norte de Alemania desde Bretantildea se

ex tiende por el no rte de F rancia y desde Portugal

por el resto de la Peniacutensula Ibeacuterica llegando al Paiacutes

Vasco y a Cataluntildea en donde forma la cultura

mega liacutetica pirenaica colapsando en su ava nce las

culturas del vaso campaniforme y la de Almeriacutea

culturas a las que engloba y asume

D esde el sureste en la fase de los Millares la

cultura portando el vaso campaniforme pasa a

Cerdentildea y Coacutercega y desde alliacute a Sicilia - en donde

entra en colisioacuten con la cultura egea- Italia e islas

Baleares A traveacutes de Francia e Italia el vaso campaniforme

penetra en los va lles del RI in y del Danubio ocu pando Europa occide ntal hasta el Vistu la E n

forma dispersa penetra en Fscandinav ia ) mas ivashy

mente con gen tes del Rhin ocupa Inglaterra En su laquoreflujoraquo hacia el oeste el vaso campa nishy

forme llega hasta la propia Peniacutensula Ibeacuterica [Sangshy

meister 1961] difundieacutendose es ta cultura en gradu

tal que laquose ha convertido lt- n el tes timonio de la

eXistencia de un comple jo de co rrientes comerciales o eacutetnicas de alcance panaeuropeoraquo rSauter 1980J

Las culturas occidentales del vaso campaniforme que progresa en Europa cen l (11 a traveacutes de Francia

y de Italia y megaliacutetica que se expande desde los

encla ves bretoacuten ) escandinavo se encuentra con la

cultura eurgan - portadora de las hachas de combashy

te la ceraacutemica de embudo y los enterramientos

individuales Einzelgrabe r- que progresa desde

las estepas nordcaspianas con un nivel cultural

semejante lo que permitioacute su fu sioacuten La cristalizashy

cioacuten de este substratum fo rma las raiacuteces de la

Europa central y noacuterdica

MILENARIA TRADICION MARITlMA DE LA PENINSULA IEERICA

CUEV t DE ivIEJlG ALIERL

STONEHENGE Ei- bL SOLSTICIO DE 1Riexcluuml

2 El Bronce Atlaacutentico

Como sentildeala textualmente McWhite (1951) laquoen el neoliacutetico occidental vemos a pesa r de diferencias regionales la fundacioacuten de una unidad cultural eacutetnica y linguuml iacutestica de los paiacuteses atlaacutenticos (como fue primero propuesto por Schuchardt 1913) que reforzada por los movimientos megaliacuteticos contishynuoacute en la Edad del Bronceraquo

laquoPero un substrato comuacuten no basta para consershyvar una unidad cultural Se precisa tambieacuten cierta unidad de clima y geografiacutea fiacutesica pero sobre todo medios de intercomunicacioacuten faacutecil En la Edad del Bronce la busca de minerales y el comercio de los metales abrieron rutas por las cuales vinieron tambieacuten influencias culturales Sin una constante intercomunicacioacuten entre regiones lejanas no se puede tener unidad cultural ni un desarrollo comuacuten en estas regiones y Europa occidental muestra cierta unidad y un desarrollo comuacuten frente a las regiones noacuterdicas centro-europeas e itaacutelicas en la Edad del Bronce El factor unificador principal era la utilizacioacuten de las viacuteas mariacutetimas atlaacutenticasraquo

laquoLa Edad del Bronce en Europa occidental (Bronce Atlaacutentico) es po r excelencia la eacutepoca de relaciones atlaacutenticasraquo

No toda la Peniacutensula Ibeacuterica queda integrada en el Bronce Atlaacutentico Soacutelo la costa occidental desde el Cabo Pentildeas hasta el Estrecho de Gibraltar participa debido a sus favorables condiciones para la navegacioacuten en esta cultura

Los vientos que hasta la latitud del Estrecho de Gibraltar son dominantes y reinantes del cuarto cuadrante rolan al primer cuadrante seguacute n se desciende de latitud Al sur de Cabo Bojador liacutemite del A tlaacutentico hasta la Edad Moderna los vientos

LLNljl bull lRLADrcSt

soplan siempre del N-NE lo que hace imposible el regreso para la navegac ioacuten costera a vela

Con vientos reinantes y dominantes del cuarto cuadrante la navegacioacuten de travesiacutea con ida y

vuelta se hace tanto maacutes difiacutecil en el Cantaacutebrico cuanto maacutes se progresa hacia oriente Este hecho explicariacutea al menos en parte el relativo aislamiento de Aquitania Paiacutes Vasco y Cantabria de las corrienshytes comerciales y culturales del Bronce A tlaacutentico

El sureste en la fase cultural del Argar mantiene relaciones directas con el oriente mediterraacuteneo principalmente con el mundo egeo al que parece estar unido por estrechos viacutenculos Estas relaciones se interrumpen en el siglo xrv a c cuando se produce el colapso de la civilizacioacuten cretense

35

MILENARIA TRADICION MARITIMA DE LA PENINSULA IEERICA

~~~O~~~l~~~~~-~~~ Chr l 1HIfIVl llUIluuh )lHUiexclIIl1nglllnt-Jrluml iquest~(VT nd 1IIiI (~Ii)(WIJ MlAumiddot) _II NmnJllInIllUJCVtgt~ middot~aI~HI IiexclI UImiddot iexclymiddot JodrbrtNrArZtir

~tn~lJ~~rn

2 J

3

36

Hochbronzezeit = ca 16 - 13 Jahrhunderi v Chr B

IAXLL r-XTENSIO) DU [lRONCF TI NT1CO (111 ) middotiexclIImiddot iexclr rr 9827

Mientras que durante el neoliacutetico y el calco liacutetico las influencias se dirige n en la fachada atlaacutentica principalmente de sur a no rte en el Bronce A t1aacutentishyco es te sentido se inv ierte debido probablemente a

la entrada de los indoeuropeos en el centro de Europa que produce una grave crisis en el Mediteshyrraacuteneo y hace que el sur de la Peniacutensula vaya

IIIII ___-- Odmshy

1111 1 nrnuAtrl-ltbull

_ ~Jyrli1Nr KJll lur

I JI I 1rntildeshy~ LJNIhlrKHblt~~Iiexclhn(1I-- iexclhIfJIrilNvo KuiWr

~ ampilbiexclr~DM_~ ~ _~WJJJD~J~ 2 IIIII l~~ =

perdiendo su papel de rranea

Durante el milenio 1I

-+-- iexclJlnr JIht~ h7llflT1~

~ 1I I1I ~)d_~~~IhfIIrtt ijInTtr

tnltM Kullur

~ _ t1gtkrwll__ A)JIHr

fi~m firt-If JWltur

ftltr~h NVfI 1 i rliftlrvshyl-IT

charnela atlaacutenticofmediteshy

a C el centro de g ravedad de las relaciones atlaacutenticas se situacutea como hemos

indicado en el noroeste peninsular que contribuye al prog reso del Bronce Atlaacutentico con sus propias creaciones -hachas de taloacuten de dos y un asa eteshy

y recibe de Irlanda Bretantildea e incluso desde Escanshy

dinavia lunulas discos solares hoces ete En el Bronce Atlaacutentico JV lMcWhite 1951] es

decir a partir del antildeo 800 a C este centro de gravedad pasa del noroeste al suroeste debido a la pujanza que adquiere nuevamente el sur de la Peniacutensula Ibeacuterica principalmente la Andaluciacutea occishydental y el Algarve portugueacutes con la llegada de los pueblos del mar tartesios masienos y otros


Con la llegada de los aqueos y otros pueblos indoeuropeos al aacuterea del Egeo a comienzos del JI

milenio a c el mundo mediterraacuteneo oriental que habiacutea formado civilizaciones tan brillantes como la cretense se indoeuropeiza lo que constituye un hecho fundamental para la historia del Mediteshy

rraacuteneo Los noacutemadas o semi noacutemadas de las estepas

nordcaucaacutesicas cambiando el carro por el barco

pronto llevan a sus muje res hijos y ajuares a todos los rincones de las costas egeas No son partidas de guerreros solitarios los que conquistan y se instalan en las islas y costas de Grecia y Anatolia mestizaacutenshydose con las damas del paiacutes sino clanes completos

que se superponen sobre las poblaciones preexistenshy

tes constituyeacutendose en clase dominante En la segunda mitad del mismo milenio nuevos

grupos indoeuropeos presionando desde los Balcashynes se introducen en Grecia D orios y tesalios empujados por tracios y cimerios invaden hacia el 1230 a C el mundo miceacutenico desestabilizando los

grupos colonizadores anteriores que convertidos ya


NA VE DE THARSIS IlMh Cil1lerltl 975

en haacutebiles marinos se embarcan con sus familias en

busca de nuevas tierras y nuevos horizontes

Se instalan en las costas del Liacutebano (formando con los semitas de las montantildeas la futura Fenicia)

en Palestina (los pelesets) e intentan invadir Egipto

repetidas veces Los egipcios los llaman danauas (danaos) akauas (aqueos) sikulos sardanes mashysauas tursas etc

Tras la g ran derrota naval que en 1160 les inflige

Ramseacutes llI reflejada en Madinet Habu Tebas

desaparecen los pueblos del mar del escenario egipcio al menos como adversarios

La in vestigacioacuten muestra que alrededor del siglo

XI a C se aprecia en el sur de la Peniacutensula Ibeacuterica la llegada de pueblos del oriente mediterraacuteneo

portadores de una escritura extremadamente primishy

ti va con mezcla de signos alfabeacuteticos y silaacutebicos

pariente de la de Caria Licia Lidia es decir de la

escritura del Mediterraacuteneo oriental del 11 milenio a

c cuyo lugar de origen habiacutea sido Ugarit en 1400

a C y que habiacutea sido ex tendida por las costas de

Siria precisamente por los pueblos del mar Estrashy

boacuten lII 1 25 sobre datos de historiadores griegos sentildeala que laquolos turdetanos (nombre latiacuten tartesios

nombre griego tursas) son los maacutes cultos de todos

los habitantes de la Peniacutensula Ibeacuterica pues poseen

una escritura y leyes en verso que seguacuten se dice

alcanza 6000 antildeos de antiguumledadraquo

Siguiendo la cosrumbre indoeuropea los pueblos del mar en el sur de la Peniacutensula Ibeacuterica mesienos

y tartesios se instalan como capa dominante sobre

las poblaciones megaliacuteticas organizaacutendose como

monarquiacuteas con poder sobre unidades geopoliacuteticas

narurales [Montenegro 1972) Estraboacuten afirma que

el sur de la Peniacutensula teniacutea maacutes de 200 ciudades

La tradicioacuten comercial mariacutetima megaliacutetica manshy

tenida durante el Bronce A tlaacutentico inicial y medio con centro principal en el noroeste peninsular

recibe un g ran impulso con la llegada de los

consumados marinos del E geo pasando al sur de la

Peniacutensula el centro de g ravedad de estas relaciones

atlaacutenticas que se convierte asiacute en nudo de las

comunicaciones mariacutetimas atlaacutenticomediterraacuteneas

Como sentildeala Montenegro (1972) cuya exposishycioacuten seguimos en este apartado en fo rma muy

reducida los marineros tartesios navegaron por el

B T ATL NrV L D E LOS lU~Bl()S DEL lAR CONTRA EL FA R UN RM ISES 111 RELI EVE E N IEDI r-rT HB U TEBAS LfJr~ e r nau 1972

37

38


FARO RO[NU Dt 1 TURRE Dr HERCULFS LA CORUNtildeI

Atlaacutentico antes) durante la presencia de los fenishy

cios en sus costas Oro plata cobre) es tantildeo eran

los principales productos que llevaban) traiacutean el

cobre sobre todo era su principal producto de

exportacioacuten para la fabricacioacuten de bronces E n

busca de estantildeo sus expediciones se dlrig iacutean al paiacutes

de los oestrymOlos o de las islas Cassiteacuterides

ubicadas quizaacute en Galicia Bretantildea o Islas Britaacutenicas

Son frecuentes los tes timo nios claacutes icos alusivos a

este hecho E l ha llazgo de un fu erte ca rgamento de

objetos de bronce en la riacutea de Huelva con espadas

puntildeales fiacutebulas) o tros objeto s fechados en el sig lo

VJ[[ a c confirman la magnitud de es te co mercio

de tartessos

Por su cuenta con sus medios teacutecnicos tambieacuten

hicieron exploraciones hacia e l sur africano llega nshy

do a conocer la s islas Afo rtunadas en su buacutesqueda

de pesca con quc abastecer la floreciente industria

de salazones

Luego los diestros marinos tartesios se raacuten los

g uiacutea s de los cartagineses en sus explo raciones por el

Atlaacutentico norte y sur Pues soacutelo co n la ayuda de los

tartesios emprenderiacutean sus magnos pe riplos H anshy

noacuten e Himilcoacuten durante los memorables via jes que

en el siglo V les conducen hasta la Europa noacuterdica y

el Africa ecuatorial seguacuten nos atestiguan diverso s

testimonios recogidos especialmente en Plinio y

Avieno

Como se indica en el Libro de los Jubileos y en

la Biblia alrededor del 950 a C las relaciones con

el sur de la Peniacutensula Ibeacuterica son importantes

Mesech es el Finisterre del mundo conocido por los

hebreos De Tarsis llegan minerales oro plata y

cobre

Las relaciones con el mundo griego y fenicio son

particularmente amistosas instalaacutendose colonias

desde los primeros siglos La fundacioacuten de Caacutediz se

remonta seguacuten los textos escritos al 1104 a C

Para la reparacioacuten de las murallas de Focea el rel

Argantonio enviacutea cargamentos de plata

La proverbial riqueza en minerales --que ha

po driacuteamos calificar de estrateacutegicos- propios yo

impo rtados de la Europa atlaacutentica -cobre cinc

plo mo pe ro sobre todo plata y OfO- y de soldados

despierta mm pronto el lntereacutes de cartagmeses )

romanos

En ambos casos las relaciones con la metroacute poli

fueron pnncipalmente mariacutetimas incrementaacutendose

substancialmente el traacutefico de gentes ) mercanciacuteas

A los minerales se les suma aho ra e l aceite e l v ino

v otros muchos productos tales co mo e l garum

tan apreciado en la gastronomiacutea romana

4 La Edad M ed ia

D os mil antildeos despueacutes que la presioacuten del grupo

traco cimerio desestabilizase el oriente de la Europa

occidental llevando a dorios y tesaliacuteos a Grecia y a

1 1 Il -D() SFC iexclmiddot L LIBRO DI r o~ 11 1I I middot()S )0 1lt 1iexclu(i ~ Pfll(t 1 l Jr~

MILENARIA TR ADICION MARITIMA DE LA PENINSULA lBER1CA

PUKTO DI ~gt1 c IX Rb ~TL RIS

las ge ntes dc los campO de urnas has ta e l extremo

occidental de Eumpcl la~ gente~ de la estepa ahora

rlpre~entada s por los 111111 Jl~r l iexclza n hacia el OC~[l

a las poblaciones del norte del Caspio los alanos

I ranio~ y de U krania Stlesia Checoslovaquia y Hung riacutea a godos vaacutenda los y suevos

La llegada a la Peniacutensu la Iheacuterica de estos pueblos

de costumbres tiacutepicamente continentales despueacutes

de perdidas las relacio nes mariacutetimas mantenidas y probab lemente reforzadas durante el Imperio romashy

no hacen de esta eacutepoca una de las maacutes bajas de la historia mariacutetima peninsular La invasioacuten aacuterabe

formada po r gentes aacuterabes sirias y non eafricanas

- sin ninguna tradicioacuten mariacutetima niacute pesquera-

no me jora esta situac ioacuten sino todo 10 contrario

Las singula res caracteriacutesticas geog raacuteficas e histoacuteshy

ricas del reino asturiano con una fachada mariacutetima

desproporcionada para su extensioacuten superficial va a

cambia r rad icalmente es ta ~i tu ac ioacuten creando una

dependencia ele los hispano~ en el mar que es

excepcional en E uropa v soacutelo surergtlda por un pais

tan absolutamente mariacutetimo como es el Japoacuten

D espueacutes de las campantildeas de Alfonso l y su

hermano Frue la (739-75(raquo que yerma n el va lle del

Duero para crear un derlero eJtr(~~(o que Impida el

ataque fronta l de las poderosiacutes imas raz7ias anda lushy

zas --cuyas va ng uardias a mediados del sig lo IX

llega n a superar los trein ta mil jinetes- el reino

asturia no se convierte en un paiacutes superpoblado

Los cris tianos de la Galicia bracarense y de los

campos goacuteticos son establecidos seguacuten relata la

croacutenica de Alfonso JII en laquolas Primorias As turias

centra l y o riental- la Lieacutebana la Trasmiera

Sopuerta Ca rranza las Bardulias v la zo na li tora l de Galiciaraquo

Siendo eSG1S1Slmos los recursos agriacuteco las de la

IOI S D I l fR II()[() ll S I ) I() I I()J(Xj ICO SfXII L

39

40

MILENARlA TRADlClON MARlTIMA DE LA PENlNSULA lEERlCA

fachada cantaacutebrica --sin produccioacuten apreciable de cereales y ninguna de aceite vino etc - segurashy

mente los productos ganaderos aunque abundanshytes no fueron suficientes para alimentar a una poblacioacuten que suacutebitamente crece de forma desmesushyrada Como ha ocurrido siempre en aacutereas litorales - yen es ta costa en el Asturiense- la respuesta alimentaria se la dio el mar

Como sentildeala Benito Ruano (1979) laquolas referenshycias documentales a pesqueriacuteas o derechos de pesca (piscarias sedilias piscarias piscationes) se encuenshytran constantemente en estos tres siglosraquo del reino asruriano laquoLa pesca mariacutetima debioacute de constiruir un factor de primer orden en la consolidacioacuten y desarrollo de las poblaciones de la cornisa costera La mayoriacutea de las villas o pueblos acruales figuran ya en la documentacioacuten alto medievalraquo

El mismo autor sentildeala que laquoteniacutea mucha imporshytancia la produccioacuten de salraquo laquoartiacuteculo de primera necesidad para los salazones de pescadoraquo y que laquoexistIacutean explotaciones salineras (officinae salinashyrum) en las proximidades de Cartavio (976) cerca de Tol (1006) en Colleraraquo etc has ta nueve en el litoral de la actual Asturias

Salvo contadas excepciones como la propia ciudad de Oviedo antigua capital del reino los asentamientos humanos tramontanoS son a pesar de las incursiones normandas principalmente cosshyteros con fueros que datan de fechas tan antiguas como

1 CORONA DE RACON EN 1 BAJA lCDAD ~ IED1 Y EDAD ~middotIODloRN I ( IIos IIeslflmm 9S2

1150 Avileacutes (Alfonso VII) Los haacutebitos alimentarios adquiridos en la costa 1168 Llanes progresan con la reconquista hacia el sur daacutendose

la paradoja de que un paiacutes eminentemente contishy1187 San Vicente (Al fonso VIII)

nental sea tan gran consumidor de pescado elSantander

segundo per capita despueacutes del Japoacuten El ArcishyLa red o

preste de Hita ya serviacutea su mesa con laquoarenques y Castro

vesugos de Bermeoraquo laquosalmones de Castro Urdia shyF uenterrabiacutea

lesraquo laquolangostas de SantandeD) y otras suculencias San Sebastiaacuten (Sancho el Sabio) En estas condiciones no es extrantildeo que nuestros

----

pronto tcnido que el aacuterea de sus capturas a otras que nuestro mar litoral Asiacute ya de Isasi en 1625 nos indica que mente soliacutean acudir los marineros de csta costa de

a con naviacuteos a la salmones y arenques) pero

que laquoahora cien anos que cesoacute este trato y por la contradiccioacuten ciexclue se halloacute en los

Afortunadamente esta laquocontradiccioacutenraquo no duroacute muchos anos y el Gran Sol ha sido laquodesde lt1fm)rE uno de las zonas de pesca maacutes visitadas por nuestros pescadores del Norte

La pesca maacutes de esta costa fue la de la ballena --Balaena que estacionalshymente alcanzaba las costas del Cantaacutebrico

Probablemente esta pesca se inicioacute con el aproveshychamiento de los varados en la playa pero desde el 31 de diciembre de 1200 estaacute docushymentada su caza los de Mortricu

y la de pesca repartO

La documentacioacuten extiende desde Galicia al Paiacutes

IJUUVLLO

entre otros El descubrimiento del horno embarcado por los

vascos llevoacute a eacutestOs a la captura de las ballenas en alta mar por no tener gue realizar el troceo y extraccioacuten del pronto

XVI a Terrashylos cuarteles

En estas aguas encontroacute abundante lo gue dio a estas aguas una importancia deCIsiva para el abasteshycimiento de la --como

por el variado recetario del bacalao y el

MILENARIA TRADICION MARITUvlA DE LA PENINSULl IEERICA

peso que auacuten tiene en nuestra dieta particularmente en el Paiacutes Vasco v

En 1580 Cano indica que en existen mil naos de alto bordo a particulares de las cuales maacutes de doscientas salen todos los anos del Paiacutes Vasco a la pesca ---de la ballena y del bacashylao~-~ a Terranova

El tamar10 de estas naves era pero como teniacutean de 300 a 400 toneladas y

ciones de 40 a 50 hombres El San Nicolaacutes truido en 1 teniacutea un arqueo de 435 toneles macho y una de 75 hombres Probableshymente era uno de los mayores de su

Caro en su obra Los JoJCos ) el mar

la que va de los sido la maacutes importante de la historia de los hombres del mar del

Esta

en la Historia Universal de Oncken sentildeala que cazaron en

en este ramo contrataron arponeros ciexclue fueron con los a comar desde el ano 1597 Por otra parte Acariacuteas de

en La de sentildeala que los holandeses aprendieron de los habita~

dores de una de el meacutetodo de pescar cuando laquolos progresos de navegashycioacuten de los holandeses hacia del xvu estimularon a la pesca de ballenas) laquoTodos los anos se en Holanda un crecido nuacutemero de arponeros vizcaiacuteshynos y por particulares se embarcaban para los mares del Norte y la pesca mandando entonces a toda la

ESU DO m (lETRL Cai jarro lY79

DE ()~DARR()

ISClILX) DF IOTRIUl i (Juacuterlarrtiacute 979

41

42

MILENARIA TRADICON lvARITMA DE LA PENINSULA IB ER ICA

sin exceptuar los capitanes y maestres de las embarshycacio nesraquo [Gaiztarro 1979 ]

~ o solamente se contrataban en Holanda e

1 ng latcrra los arponeros vascos sino a todos los especialistas en este tipo de pesca Gaiztarro (1979)

tomando de la Historia de la Pesca relata que laquoEn

1612 en Spitzberg habiacutea seis marineros vascos en

cada dos balleneros ingleses y doce en cada pareja de (barcos) ho landeses los cuales tres eran arponeshy

ros tres maestres de chalupa y los seis res tantes

encargados de despieza r las ballenas y cocer las

g rasas raquo La si tuacioacuten llegoacute a tal ex tremo que se promulshy

gan Pragmaacuteticas y Ordenes imponiendo penas de

la maacutexima dureza como la O rden del Virrey de

avarra 4 marzo 1614 recog ida por Gaiztarro

(1979) laquoprohibiendo bajo pena de muerte que los marineros de Camabria embarquen como arponeros en los barcos de Flandes de Holanda y otros paiacuteses

en las nuevas pesqueriacuteas de ballenas descubiertas entonces en Noruegaraquo

La acti vidad de los marinos del Cantaacutebrico no se

limita desde el sig lo XllI al Atlaacutentico Norte pues a

partir de este siglo interv ienen en el mar Mediteshyrraacuteneo

Tras la batalla de las avas de Tolosa (1212) el

poder musulmaacuten en O ccidente queda muy maltreshy

cho la Reco nquista avanza hacia el sur en todos los frentes - portugueacutes caste llano y aragoneacutes- ocushy

paacutendose en soacutelo tres deacutecadas todas las tierras del

tercio sur peninsu lar excepto el reino de Granada e iniciaacutendose una poliacutetica africana y atlaacutentica

En el convenio de Soria (1291) entre los reinos de Castill a y Aragoacuten se fija el Muluya como

fro ntera CclUC las zonas de influencia de ambos

reinos en el nortc de Africa

En el 1246 el rey de Saleacute acata la soberaniacutea

pontificia siendo atribuida esta plaza a la orden de

Santiago La ocupacioacuten de esta plaza se desmoroacute hasta el 1260 permaneciendo en manos cristianas

durante breve tiempo En la conquista de Sevilla (1247) interv ienen las

naves del norte cristia no la A rmada de Castilla ya partir de entonces Castilla adcluiere conciencia de su

presencia en el mar como poder mariacutetimo constmshy

yeacutendose unas segundas atarazanas (1252) de tan

g randes dimensiones que nunca fueron util izadas

por completo E n 1254 es nombrado almirante de

Castilla don Ru y Loacutepez de Mendoza

Sevill a es repoblada por gentes venidas de toda Europa occidental exir iendo barrios de fancos

genoveses castellanos calalanes etc De tan variashyda procedencia son la mariner iacutea y mandos (coacutem ishy

tres) de la A rmada

La flota crece de fo rma tan importante que en el

asedio mariacutetimo de Algeciras (1278) interv ienen 400 embarcaciones de acuerdo con las fuentes moras y laquo80 ga leas e 24 na ves sin las ga leo tas y lentildeos e sin

o tros naviacuteos pequentildeosraquo seguacuten el cronista real de Cas tilla

E l dominio del Estrecho fu e un hecho tra scenshy

dental para el comercio mariacutetimo europeo actuanshy

do Sevilla como bisagra de las comunicaciones entre el Mediterraacuteneo y la fachada europea occishy

dental

Si es importante el siglo XII para el reino de

Castilla no lo es menos para el de Aragoacuten pues su expansioacuten es no soacutelo cuantitativa sino tambieacuten cualitativa

La conquista de las islas Baleares (1229) y la

anexioacuten de Sicilia (1282) Cerdeiiacutea (1295) y del reino

de Naacutepoles (1442) hacen de Aragoacuten un ve rdadero

r CH middot D ~ DI 1 101 1 DI 1 1 1 Df I IIURC

MILENARIA TRADICO N M A RITlMA DE LA PENINSULA ISERICA

imperio mediterraacuteneo occidental que intluye incluso

sobre el imperio bizantino expedicioacuten a Oriente

F l fl o recimie nto mariacutet imo del re li10 de A ragoacute n se r ~nc iexcl a en la pu iexclanza de sus Consul ados que

alcanzan praacutecticamente todo el i lcditerraacuteneo la acshytiidad ele sus Lonjas iexcltariexclzanas gran progreso

alcanzado en cartog rafiacutea aspectos todos ellos que

no se ha n destacado convenientemente sa lvo por

especia lis tas en los estudios SOCIales econoacute micos y poliacuteticos dc la baja Edad fccli a Lllo pudicra ser un

magniacutefico compleme nto de eSlc cataacute logo

43

I~res siglos de fortificacioacuten e infraestructura portuaria en la Ameacuterica espantildeola

PEDRO A vIVES AZANCOT UniacutelPrsiacutedad de Madriacuted

1 La defensa de las Indias cuestioacuten de Estado c 1560-c 1600

2 americana y ruptura 1610-1740

3 De las reformas las revoluciones 1763-1810

lt~

lt

~~

l

1 shy

iexclR

-G ~T

i

DI

-CIO

Y middot

1RIO

DI

10

ST

R1

FI

U -o

L

CO

F

C

I

Rmiddot

GO

()

L

T

llm

llmiddot

0 1

1

00

J

1

JR

-H

IFI

Cn

Kmiddot

J

J

JL

10

DJ

R

L

~

[ARQUES

DE

LA

VICTOR

I J~USCRITO

n

9-S6

~H

51(

N

iV

L

L

DR

lD

t1

del xv y las de las distintas

puertos y fortificashylos aacutembitos

TRES SIGLOS DE FORTJFICAClON E INFRAESTRUCTURA PORTUARIA EN Uf AMERICA ESPA1VOLA

en el

que progresIvamente fueron alcanzando maacutes intensidad escenarios en el Mundo

Entre los antildeos de Ameacutenca por las

cuanto a la luz de la historia decirse resultoacute en fin la de una

prontamente intensamente desafiada la postre el contexto de las transfor

maciones de Occidente en torno al atlaacutentico durante las finales XVLlI

proceso de transformacioacuten y utilizacioacuten teacutecoi ca de las costas de Ameacuterica con la de referenClas para la costera poco de efectuado el descubrimiento por Coloacuten de y tierras hasta emonces desconocidas A consecuencia la tradishycioacuten marinera europea del momento la seleccioacuten teacutecnica de la recalada la que los condicionantes teacutecnicos de las embarcaciones -la y la carabela

por encIma

entender

ciudades exceacutentricas contexto de las redes comerciales y por lo

antildeos localizarse en el institucional que a las

La voluntad descubridora de --deacutebil

articulacioacuten interna y entre 1480 y 1492 estuvo

rivalidad portuguesa en pasos para el comcrcio directo con

la vez que atenazada por la de comercial res-

centros distribUldores del norte y noroeste de

Al contrario que la portuguesa la nacienshyte no habiacutea sido construida

de Infraestructuras comershyciales ni contaba financiera en los mercados del Occidente Cristiano

TRES SIGLOS DE FORTlFCAClON E INFRAESTRUCTURA PORTUIRIA EN LA AMERICA ESPAlVOLA

En tal terreno Jos reyes de Castilla y podiacutean maniobrar en la gestioacuten pero no en las decisiones finales De ahiacute que tan pronto como en 1495 hubieran de dar paso a la iniciativa para

mantener hacia occidente por de hacia China en pero tambieacuten a la

fundacioacuten de enclaves de contacto con

como ya lo eran las La de inversiones privadas en la avenshy

tura americana de un con-un penoso

delimitar compeshy

y menor

prioridad a la hora de fundar y acondicioshy48 nar los hallados Tambieacuten supuso la introshy

duccioacuten de un sistema de financiacioacuten de las expediciones que acabariacutea lastrando de manera irreversible la En

la

resisteneia una vez puestos

en tierras del NuevovIundo La poliacutetica y econoacutemica de los grupos de

conquistadores sirvioacute de vehiacuteculo para trasladar a Ameacuterica las aspiraciones e mtereses del sudoeste

cargos

a los intereses

comerciantes europeos instalados en Sevilla a la hora de proyectarse en la isla de La ve desde a los maacutes recoacutenditos del Caribe La desde Sevilla del

de los

maacutes elementales la depreshy

dacioacuten los abusos maacutes tempranos sufridos por los pobladores de las asiacute como la

y 1530 Cariacutebe

reclamar de la corona concesiones de para lo que

en

costas del fuera la pauta marcashy

da entonces tuvo suficiente peso en la de ensenadas bahiacuteas que procurar invertir en instalaciones inteshygradas en la red de poblamientos de tierra adentro

Hacia 1525 el Caribe ofreciacutea a la un de referencias concretas acerca de los

mos accesibles de Santo centro del Nuevo Mundo

referencia rngtfl1

extensiones de de Puerto

algunos tramos del primer foco eran San

LllllcllU y La Habana en golfo de Honduras en escasamente conocishydo asiacute como tramos tambieacuten de la Tierra Firme donde

y paso

En el arco de lo que

de Indias acabariacutea erigieacutendose en de la

con Santa Marta y Riohacna y maacutes de de Cumanaacute y

es el Caribe contaba apenas con la referencia de Nombre de Dios maacutes tarde por el sitio de

v un desierto desde

europea En todo caso para la en el puerto de Veracruz -su enorme

por donde Occidente estaba conociendo la existencia de un mundo y

cual era el universo azteca En el lado de acaacute desde tambieacuten la

habiacutea visto consolidarse una breve pero

ciudades

red portuaria al calor para 1525 en

habiacutean intentado sumarse al contacto fueron [os casos de

o la es-Santander trucmra de a duras penas trazada por la con la connivencia sevillana estableshy

cioacute a Caacutediz Sanluacutecar y especialmente Sevilla como

entre En la

Ameacutenca

del Atlaacutentico se fue

aacutembitos para la

descubridora de las teacutecnicamenshy

te en funcioacuten de dos condicionantes por un lado de los vientos v corrientes

que llevaban hasta las Antillas Menores y por otro la recalada en las lslas Canarias en el de ida tanto como el las de Azores y Madeira en

lo que inmediatamente puso de manifiesto un punto deacutebil en la relacioacuten de

con sus colonias entre Azores en el regreso los barcos eran faacutecil

presa ante cualquier sobre todo teniendo en cuenta que se trataba de laquoaguas portushy

guesasraquo a la luz del Tratado de TordesiJlas de

TRES SIGLOS DE FORTlFICACION E INFRAESTRUCTURA PORTUARIA EN LA AMERICA ESPANtildeOLA

y que las embarcaciones espantildeolas llegaban en malas condiciones normalmente tras la travesiacutea Antes de 1520 ya se hizo patente dicho riesgo pero en 1521 corsarios franceses habituados ya a convershytir en un infierno las aguas del cabo de San Vicente capturaron la flota que traiacutea parte del tesoro de los aztecas y por ese medio Europa entera supo puntualmente que Ameacuterica no era una aventura ruinosa como hasta entonces sino una prometedora

NtVIO ESPANtildeOL MUSEO NAVAL iIADRID

I 1 1 1 1-1 ji 1 ( 1111 1 l llf i r iexcliexcl

~i 11 1 oiexcl I I F I ) 1 1

fuente de insospechados beneficios Puede decirse que desde entonces la defensa de las Indias empezoacute a ser perentoria

Con la aparicioacuten del fabuloso Meacutexico en el horizonte europeo arreciaron las disputas contra el dominio exclusivo de la monarquiacutea espantildeola sobre el Nuevo Mundo En el terreno de lo ideoloacutegico el cuestiona miento de las donaciones papales enconshytraron apoyo y argumentos en la ola reformista En el plano material y estrateacutegico no soacutelo se sentaron las bases del comercio directo y las praacutecticas corsarias sino que los circuitos financieros del imperio de Carlos 1 comenzaron a deteriorarse al compaacutes del cuestionamiento imperial mismo La consecuencia fue que mientras las conquistas sishyguieron las redes urbanas y Jos horizontes culturales prehispaacutenicos primero en Nueva Espantildea y durante la deacutecada de los treinta en Peruacute desde la corte hubo que sentar las bases de la proteccioacuten al Nuevo Mundo ante los embates de otras regiones euroshypeas Tal proteccioacuten empezaba en el primer escaloacuten teacutecnico de la relacioacuten con Ameacuterica la navegacioacuten comercial

Desde 1521 se pensoacute y puso en praacutectica una proteccioacuten permanente de las flotas que salieran y volvieran de Indias sobre la base de una al)eriacutea De origen hispano-aacuterabe la averiacutea habiacutea venido a ser una prima de seguro establecida sobre el valor de las mercanciacuteas arriesgadas en una relacioacuten comercial a media o larga distancia La establecida en 1521 a instancias de la corona y administrada por la Casa de la Contratacioacuten se imponiacutea sobre todas las mercanciacuteas destinadas a Ameacuterica y se destinaba a cubrir riesgos de naufragio y sobre todo los ocasioshynados por el corso Desde 1547 su establecimiento fue definitivo y estuvo en la base de la organizacioacuten

del sistema de jlotas y galeones De esta forma el

segundo cuarto del siglo XVI vio nacer la primera infraestructura defensiva de Ameacuterica concebida sobre la proteccioacuten de convoyes y con un criterio moacutevil y en gran medida polivalente Puede decirse que tambieacuten entonces se sentaron las bases de toda posterior defensa de las Indias hasta 1760 en la medida en que sIempre se ligariacutea la seguridad del continente americano a la proteccioacuten baacutesicamente

FRAGATA ESPANtildeOLI MUSEO NrWfL J[iexclDRID

49

entenderse con agresores ocasionales

TRES SIGLOS DE FORTlFlCACION E INFRAESTRUCTURA PORTUARIA EN LA AMERICA ESPANtildeOLA

los tramos deacutebiles de la relacioacuten tratara las flotas y en de

los pasos de su de las costas directamente vinculadas a ella o de comarcas incluidas en de sus extremos continenshy

tales A de 1524 las Indias espantildeolas contaron

con la maacutes alta en el marco de la un Real y Supremo de plenas

en materias americanas A poco la Casa de la Contratacioacuten ~fundada en 1503~ fue

y completados sus instrumentos juriacuteshy

dicos operativos De manera que para la deacutecada de 1540-1550 el nuevo mundo bispaacutenico se baIlaba netamente integrado en la estructura del

a la vez que se convertiacutea definitivamente

en objetivo de las aspiraciones expansivas de norte

50 y noroeste de Europa Es faacutecil de todo ello que las Indias pasaran a ser cuestioacuten de estad0 y muy Su

sa ante las pretensiones y acciones efectivas proceshydentes de otras latitudes europeas

1 La difensa de las Indias cuestioacuten de c 1J60-c 1600

Sentadas las bases durante el medio ante-el reinado Il acaboacute desarrollando la

estructura de defensa de la Ameacuterica que

estructura caracterizarse a rasgos como la respuesta caracteriacutestica de una fY~rnrnn imperial frente a los desafiacuteos alternativos pnx(denshy

resto de los llClIHJU colo niacutea-

XVlII Dicba

tes de ~ca y los Paiacuteses funda-como los embates

sobre Ameacuterica fueron evolucionando teacutecnica e infraestructuralmente acabar el XVI

la defensa del Nuevo Mundo concebida en la corte de II se basoacute en la consolidacioacuten de una

ambiciosa red de tonificaciones destinada a disuadir al alliacute donde gue

con una del control administrativo del comercio con Ameacuterica

articulada exclusivamente en el sistema de - Asiacute es que en torno a Ameacuterica se enfrentashy

ron la a abarashy

sumar la mayor cantidad de pequentildeos beneficios y la capacidad hegemoacutenica de invertir en costosas infraestmcturas duraderas pero de nula rentabilidad fuera de su valor estrateacutegico

Es tener en cuenta que los dos procesos disiacutemiles en esencia pero coetaacuteneos

coincidieron en desarrollo temporal tambieacuten con la quiebra de las finanzas de la monarquiacutea

en las que tanto el beneficio como la

defensa americana jugaron su pape sustancial Globalmente e efecto principal de las tres

de 1557 1575 Y 1597 en relacioacuten con el de la defensa imperial fue el cambio

paulatino del sistema de laquoadministracioacutenraquo por el de lo que equivale a decir la sustitucioacuten del

control centralizado en la corona por la cia de eacutesta respecto a la de

a la hora de mantener en condiciones del aparato de guerra

que al afectar el cambio antes sentildealashy

do sobre todo a la defensa del Mediterraacuteneo y

Atlaacutentico Norte ---esto es a los cos netamente europeos~ la

cioacuten de Ameacuterica se presentara como la Idoacutenea para mantener en tan vasto escenario el domimo de la laquoadministracioacutenraquo La tortificacioacuten el desashyrrollo de una tecnologiacutea costosa al alcance de muy pocos monarcas de fines del XV y en relativa fase de por entonces 11

al fin y al cabo con vocacioacuten de no

escatimar medios a la hora de traer a

a los de AntonelJi y Tiexclburcio

el de la

El Mediterraacuteneo

cuentan con buenos Pero la materialmente

planteoacute en el caso americano cruda debilidad estrateacutegica Al esfuerzo financiero y de

debiacutea la de estado para mantener su servicio de armas mientras fuera necesario aparte de estar en condiciones de convertir e

fortificado en base ofensiva tamshy

bieacuten Nada de ello caracterizoacute a la estrategia espantildeoshyla de defensa de las Indias Antes al contrario la

Ameacuterica efectivamente controlada por Espantildea preshysentaba una costera difiacutecilmente defendible

con fortificaciones puntuales por impresionantes que eacutestas fuesen Y auacuten maacutes no estuvo claro -en el traacutensito del XV] al xvn- que los espantildeoles de Ameacuterica sintieran tan amenazados desde el

exterior como se en la metroacutepoli siquiera no se sentIacutean en de contagio doctrinal a caSl se le ocurrioacute pensar en los rigores de una invasioacuten y sin embargo bastantes de

eUos


Los antildeos del

poliacutetica de

Europa medio

de la

artesanales y a

la postre en el combate lento pero de

erectos fulminantes del monopolio y en

menor grado del portugueacutes tambieacuten La carrera de

novedades tuvo su punto de arranque conomiddot

cielo en la proliferacioacuten de los Jlamados comercianex

aJenlltreroJ a partir de 1560-1565 la posibilidad de

minimizar el riesgo del comercio a media y

distancia mediante el reparto de la inversioacuten la

fijacioacuten de un solo viaje vinculante a la

constituida la exportacioacuten de manufacturas exceshy

dentes en origen ) la captacioacuten de productos

plata o especias hizo de sistema

-cuyos eran bajomedievalesmiddot- el fundashy

mento deJ enriquecimiento acelerado de grupos

urbanos en los principales puertos de

Holanda Al calor de los beneficios ~)UCUCJV

como los cono( los

infrestmctural de

iniciativas y en

La estructura poco llamativa menuda pero revoshy

lucionaria del holandeacutes fue la responsable de

cambios en el panorama del Caribe espantildeol

de comienzos del XVII Se trataba de un barco de

casi aparejos maacutes completos pero

sencillos y con una enorme bodega

para su tamar10 total y coste de sorprenshy

dentemente luego se aumentara el

las claves econoacutemicas del marcaron la

comercial Entre otras cosas porque

transporte resultaba rentable aquellos

supuestos poca y reduciacutea las

de instalaciones hasta el punto

de ellas antillashy

del mexicano o de la de la efectividad de embarshy

---comercio

directo D contrabando--- sentoacute asiacute sus reales en

Para entonces el destino de ~Ia (dnvencible)~

el rumbo de la carrera beacutelica en los mares Precisashy

mente la armar en poco

coste relativamente la flota rA~rn

habiacutea marcado la liacutenea divisoria en 1588

entre el uacuteltimo gran esfuerzo de la laquoadministracioacutemgt

de corte imperial y la evolucioacuten de

parte del resto de Tales circunstancias se

sumaron loacutegicamente en la insistencia de fortificar

en la medida de lo la ruta caribe de las

flotas sus puertos capitales Portobe-

Rico-middot asiacute como las viacuteas

alternativa maacutes escandalosas --Cumanaacute y

golfo de Honduras la recieacuten fundada Buenos

el estrecho de Magallanes

lo Veracruz La Habana y de Puerto

troamericanos del

ilcapulco

En fin se habiacutea definido en la j~iunJ

X1 la existencia de dos estrateacuteshy

para el domiruo del beneficio americano Una

basada en e hostigamiento la de

panorama econoacutemico maacutes

Frente a otra de corte

costosa pero

incardinada en

e institucional maacutes ambiClosa y rnrnrpltl de todas las

2 InJparnrmcn americana y ruptura hegemoacutenica

1610-1740

El

del ocaso de sistema setenta antildeos anteriores Doacutende estuvo el origen

criacutetico de la decadencia es difiacutecil de asentar

Posiblemente en la caiacuteda de la produccioacuten de

azogues de Almadeacuten que llevoacute a los Fugger a

abandonar la de la mina en 1645

en la decadencia minera novohispana de la

deacutecada del o en la correspondiente

52

TRES SIGLOS DE FORTlFICAClON E INFRAESTRUCTURA PORTUARIA EN LA AMERICA ESPANtildeOLA

de Huancavelica y Potosiacute pocos antildeos despueacutes Tal

vez no maacutes que en la quiebra absoluta de las finanzas imperiales desde 1597 heredada por Felishype III e ineficazmente sorteada durante gran parte de su reinado O en todo caso en la irrefrenable transformacioacuten de las eacutelites maacutes poderosas de la monarquiacutea tanto en su centro teoacuterico -la corte de Madrid-Valladolid- como en su verdadero corashyzoacuten material que se dejaba entrever en la ciudad de Meacutexico O todo fueron siacutentomas de un siacutendrome final

Como quiera que fuese las flotas y galones middot---como sistema- entraron en una crisis de agotashymiento definitivo con todo auacuten subsistiriacutea maacutes de siglo y medio en la relacioacuten entre peniacutensula y colonias pero su impacto comercial apenas sobreshypasoacute lo anecdoacutetico en alguna coyuntura ventajosa La consiguiente desconexioacuten entre metroacutepoli espashyntildeola y regiones americanas se convirtioacute en factor explicativo de todo el siglo pese a que la mineriacutea de la plata mantuvo forzosamente una ligazoacuten miacutenima imprescindible por medio de avisos correos o los maacutes expresivos azogues buques sueltos o pequentildeos convoyes todos ellos destinados maacutes que nada al abastecimiento precario e irregular pero

urgente siempre del mercLlfio necesario para la amalgama de la plata

Paralelamente entre 1620 y 1665 las ansiadas

colonizaciones de Ameacuterica por Inglaterra Holanda y Francia se convirtieron en una realidad insoslayashyble Puede que en el continente norte el esfuerzo colonizador fuese titaacutenico en ocasiones pero en el Caribe la fundacioacuten de enclaves comerciales pronto

respaldados por plantaciones especializadas dio fluidez a un proceso de impacto econoacutemico desborshy

dante Curaltao por parte holandesa Jamaica con las

middot----l

NAV[O iexclI US EO NA VAL ~iDRlD


r~jl~ (5 yll~ ti lit II Iiacute 1 ) 1 IiexclJI I iexclil Ir JI I J IjlllIII 1 J IIIIi iexclIIIIIt I IIiexcl I r t I shy

-

CORBrcTA MUSEO NVII r rORID

Bahamas Barbuda o Islas Viacutergenes por el lado ingleacutes~ Guadalupe y luego Saint Domingue por los franceses acabaron siendo ve~daderos almacenes flotantes destinados a introducir mercanciacuteas en los puertos mayores y menores del Caribe espantildeol Desde Brasil -hispaacutenico hasta 164D- comercianshytes portugueses pasaron a las principales ciudades del Peruacute y del Riacuteo de la Plata para no abandonarlas ni despueacutes de dejar de ser suacutebditos de la monarquiacutea espantildeola Los holandeses en su relativ amente breve dominio del norte brasilentildeo revolucionaron la produccioacuten y distribucioacuten de azuacutecar con vistas a la creciente demanda europea En tal contexto secular las fortificaciones levantadas en el siglo anterior perclieron primero efectividad y a poco vigencia pese a lo majestuoso de sus baluartes en algunos casos

Los puertos sin embargo vivieron una larga -y casi sin fin- etapa de esplendor y sobre todo bullicio De entrada funcionaron maacutes puertos de los que los viejos recuentos imperiales sentildealaban mershyced a la flexibilidad de las praacutecticas mercantiles El Paciacutefico americano aupado por el floreciente coshymercio entre Nueva Espantildea y Filipinas cobroacute una vitalidad desconocida durante el siglo anterior a pesar de las prohibiciones y limitaciones de la corona sobre tal relacioacuten comercial ya que loacutegicashymente poniacutea permanentemente en entreclicho la presencia de las flotas y galeones procedentes de la peniacutensula poliacuteticamente indispensables para la meshytroacutepoli La mayor laquoautonomiacutearaquo que la interrupcioacuten de los contactos con la peniacutensula ofrecioacute a las clistintas sociedades americanas acrecentoacute las relashyciones entre eacutestas de forma clara la integracioacuten de las colonias espantildeolas entre siacute e incluso la integrashycioacuten estructural de cada una de las regiones por

53

54


sepa rado abrioacute las posibilidades para la consolidashy

cioacuten de uno o maacutes mercados en cada aacutembito regional abierto a las corrientes de una economiacutea

ecumeacutenica uno de cuyos grandes pilares se hallaba

en Meacutexico precisamente

Las inversiones en instalaciones portuarias en e

contexto americano espantildeol correspondieron a lo

largo del XVII baacutesicamente a la iniciativa local No

fueron normalmente g randes esfuerzos financieros ni de ingenieriacutea sino maacutes bien pequentildeas obras de

acondicionamiento refaccioacuten y ampliacioacuten de antishy

guos pantalanes alguacuten dique imprescindible con

escasa efectividad y poco maacutes En tierra sin embarshy

go debieron proliferar almacenes y simples cobertishy

zos Hay que tener en cuenta que e contrabando

seguiacutea sieacutendolo que toda relacioacuten comercial interashymericana no controlada por e viejo monopolio era

ilegal y que las autoridades auacuten eran tales connishy

ventes o no La relacioacuten comercial en siacute el encuenshy

tro habiacutea que emplazarlo en lugares maacutes o menos

clandestinos playas recoletas y convenientemente

no vigiladas en las que cualquier instalacioacuten resulshy

tariacutea delatora Soacutelo los grandes puertos fijados ya

durante el siglo precedente fueron objeto de las

mejoras maacutes significativas aunque en ninguacuten caso

espectaculares Como no faltoacute coyuntura en que el abastecimiento urgente de azogue excusara pequeshy

ntildeas transgresiones como los esfuerzos del Condeshy

Duque de Olivares y su Unioacuten de Armas por

apuntalar la defenJa contra los extranjeros tropezashy

ron con reacuteplicas poliacuteticas de primer orden desde

Meacutexico Puebla o Lima y como e poder real de los consulados americanos ---lvleacutexico y Lima- anduvo

siempre por delante de las presiones de de Sevilla

fue transcurriendo el siglo de la integracioacuten de lo~

gozos criollos y las incoacutegnitas administrativas 1

par que la hegemoniacutea espantildeola se quebraba sin remedio como bien mostraban --entre otras coshy

sas- las activas ciudades po rtuarias de norte del continente

Contemporaacuteneamente a esas transformaciones

del sistema espantildeol fue creciendo en torno a las

monarquiacuteas de norte y noroeste de Europa una

nueva concepcioacuten de las estrategias globales Inglashyterra principalmente habiacutea comenzado a desarrollar

desde 1580-90 la idea de control desligada de la

administracioacuten directa para 1650 tal comprensioacuten

de la estructura imperial habiacutea sentado sus bases

primarias aunque nominalmente y en cuanto a

funcionamiento burocraacutetico se acogiacutea a conceptos

propios del XVI como era e Privy Coiexcliexclnci que pretendiacutea dominar en todas las esferas de control a

distancia El g rado de autonomiacutea sin embargo de

colonias y plantaciones siempre fue superior a los

maacutergenes concedidos literalmente en los charter o

patentes fundacionales otorgados por la corona

Ello supuso la progresiva implementacioacuten de una

estrategia ecumeacutenica desarrollada en dos planos

distintos por un lado la tendencia a resguardar a

fortificar el territorio metropolitano sobre una idea

defensiva que tuvo su primera plasmacioacuten institushy

cional y aun de ingenieriacutea en la isla de Wight

precisamente en los antildeos de la Armada por otro la

continua evolucioacuten de un criterio ofensivo basado

en la fundacioacuten de encaveJ estrateacutegicos y econoacutemishy

cos maacutes o menos proacuteximos al enemigo potencial

De alguna manera tambieacuten Francia Holanda

Suecia y Dinamarca participaron en esa concepcioacuten

aunque sin e eacutexito britaacutenico en uacuteltima instancia

Especialmente la llamada Guerra de los Treinta

Antildeos sirvioacute de paradoacutejico foro en e que las nuevas

ideas sobre estrategia global alcanzaron a todas las

cortes centro y norteeuropeas Y seguramente en

esa lenta evolucioacuten de la imagen funcional de

mundo conocido se acaboacute por fraguar la configurashy

cioacuten de las cniaJ como tales Hacia fines del sishy

g lo XVII si algo retrataba a un territorio colonial era

su falta de una defensa permanente en contraste con

la soacutelida Imagen de fortaleza que de su metroacutepoli se teniacutea Pero tambieacuten a fines del XVII e dominio de las producciones coloniales empezoacute a presentarse

como base para una nueva era de bienestar y

riqueza habida cuenta la creciente capacidad de

algunas metroacutepolis para importar transformar y

venderlas Inglaterra volvioacute a se r pionera en el

siglo a la hora de concebir un sistema de sujecioacuten

maacutes firme para las colonias fundadas por sus

suacutebditos en Ameacuterica baacutesicamente E ntre 1686 y

1694 comenzoacute a trasladar a aC1uellos territorios un

aparato de gobierno netamente ligado a la presencia militar y a la estricta dependencia en materia

estrateacutegica respecto a la metroacutepoli E l sis tema

estaba identificado por la figura de gOJernor-genera que se comenzoacute a enviar a cada colonia siguiendo

un patroacuten naci 1 en la antes citada isla de Wight a

fines de XVI Fue si se quiere un precedente de las

intendencias de ejeacutercito y hacienda franco-espantildeolas

del XVlI1 Pero sobre todo significoacute que ya antes de

comenzar un nuevo siglo el Atlaacutentico y muy

especialmente sus orillas amnicanas pasaban a convertirse en escenario principal de la lucha entre

los imperios

En la carrera por la expansioacuten de soberaniacuteas el

conflicto por la sucesioacuten al trono de Espantildea nada

maacutes comenzar el llamado siglo de las luces implicoacute

una transformacioacuten profunda de las condiciones

materiales y de la distribucioacuten de mercados en la

Ameacuterica espantildeola Ya en la uacuteltima deacutecada del XV II la


Jtaftdkrfe iquest Jflcfiacuteiwt

yo r e l VLLrQrtoru -

A JJnlllnrl Filundt 01 L 1) Yrt iacuteff Ft c iexclIJ fr (l1Jk

P Jdm ((j Jiu 1 Cnliacutelin f 1lJfkJ ~ JU ruacute (a ) S7 CUZ( rt jllllldiexcl J _ ~-llolum om rraquot711I -futuJlU ( 6 ) y eiexclluNiexcl-k hpra

Jr (lbur deg~~f dttul L tlnllo M __ liacutemit iexclI mfrtiexcl( Ir -

t71 ~~~ ((ftufUacute shy( rCdCuoI _

4

PROYECTO DFt H CRTE DE SgtN lrGUlI BUEiOS AIRES (1 ralt

presencia de comerciantes franceses en Chile y Peruacute

e ingleses en Buenos Aires habiacutea ido alterando antiguos mecanismos de intercambio interregionaL

Pero con el desarrollo de la guerra de Sucesioacuten y la

firma del Tratado de Utrecht en 1713 Espantildea se vio obligada a legalizar la presencia francesa concedioacute

el asiento de esclavos negros durante treinta aiiacuteos a lnglaterra asiacute como el nalJiacuteo de permiso tambieacuten a los

ingleses que acompantildeariacutea cargado de mercanciacuteas a las flotas y ga leones

Antes de 1730 el naviacuteo de permiso y e asiento de

negros se mostraron innecesarios desde la perspecshytiva britaacutenica habida cuenta la capacidad de peneshy

tracioacuten directa en los mercados hispanoamericanos

pallrSSA)

desde las colonias del norte y los enclaves antillashy

nos Quedoacute claro tambieacuten que la presioacuten francesa

desde las costas del virreinato peruano excluiacutea de forma narural a las mercanciacuteas de los galeones

llegados desde Caacutediz E igualmente no quedaron duelas de que los comerciantes y almaceneros crioshy

llos de los centros de Meacutexico Lima Guayaquil Buenos Aires o Caracas estaban en condiciones inmejorables para imponer su ley La ley de los Consulados de Comercio americanos - -de las eacutelites

mercantiles coloniales por extensioacuten- veniacutea a

decir que la oferta peninsular no era competitiva en

un mundo abastecido desde las maacutes activas regiones

econoacutemicas de Europa y Ameacuterica de Norte Soacutelo el

abastecimiento de mercurio desde la peniacutensula

seguiacutea teniendo un valor criacutetico pero incluso la produccioacuten final de plata no era ni conocida ni

menos controlada por la corona o los gaditanos sino por los mismos criollos Las flotas de Nueva

Espantildea tras el siglo pasado de dudosa vigencia entraron en una pausada fase de adaptacioacuten a su

final definitivo los galeones del Peruacute para 1740 eran poco maacutes que un recuerdo del pasado

La alianza franco-espantildeola asentada en la presenshycia borboacutenica en ambas monarquiacuteas fue una estrucshy

tura persistente de todo el siglo XVIII Lo que significoacute que el enfren tamiento secu lar anglo-franshy

ceacutes por el dominio del Atlaacutentico impuumlcoacute permanenshytemente a Espantildea y sus colonias americanas Desde 1721 a 1733 los conflictos europeos y el juego de

alianzas apenas transformaron la situacioacuten estrateacutegishyca del continente americano pero la colonizacioacuten 55 de Georgia en ese uacuteltimo antildeo acercoacute la frontera britaacutenica en Ameacuterica del Norte a la desguarnecida

Florida espantildeola Fue tambieacuten un siacutentoma claro de que una sorda guerra comercial salpicada de accioshynes directamente hostiles se poniacutea en marcha entre

Inglaterra y Espantildea en el aacutembito del Caribe En

1739 una de aquellas acciones fue pomposamente

llamada Guerra de la Orea de Jenkins en 1741 los ingleses tomaron Portobelo mostrando arroganteshymente con queacute facilidad podiacutea golpearse en el

corazoacuten de una relacioacuten econoacutemico-estrateacutegica enshy

tre Espantildea y el Peruacute cliacutenicamente muerta

3 De las reformas a las revoluciones 1763-1810

Acallado el sobresalto de Portobelo y firmado el

Segundo Pacto de Familia franco-espantildeol dos antildeos

56


despueacutes la Paz de Aix-la-Chapelle de 1748 vino a dejar las cosas como treinta antildeos antes En 1755 estalloacute la Guerra de los Siete Antildeos que los colonos ingleses del norte llamaron la guerra franco-indiacutegena en clara alusioacuten de a quieacuten tuvieron que enfrentarshyse Carlos III de Espantildea no dudoacute en apoyar la causa borboacutenica a poco de ser rey y en 1762 los ingleses entraron a sangre y fuego en el puerto de La Habana Lo devolvieron al antildeo siguiente cuando se firmoacute la paz pero la conmocioacuten tuvo un alcance inusitado No en vano esta vez el mapa de Ameacuterica siacute se habiacutea transformado sustancialmente al ceder los franceses sus colonias a Inglaterra Canadaacute el valle del Ohio y todo el curso meclio y bajo del Mississippi pasaron a ser frontera entre Espantildea y las colonias inglesas en el Caribe aunque no fuera tan escandaloso sobre el mapa la relacioacuten de fuerzas tambieacuten era favorable a los britaacutenicos U na nueva era estrateacutegica se puso en marcha a la vez que algunos disconformes con la prepotencia ingleshysa a la hora de controlar a sus colonias del norte iniciaban un movimiento rebelde en Philadelphia New York y Boston

La pretensioacuten inglesa en sus colonias -las viejas y)iacuteS nuevas- consistiacutea maacutes que nada en hacer efectivo un antiquiacutesimo ideal de imperio curiosashymente maacutes proacuteximo a las concepciones hispaacutenicas de antantildeo que a las realizaciones seculares que les habiacutea llevado a poseerlo En resumen gobierno estricto y centralizado maacutes impuestos exclusividad comercial metropolitana y expulsioacuten draacutestica de cualquier extrantildeo de todos los puertos controlados por su Graciosa Majestad El resultado de tales pretensiones fue la Independencia de las Trece Colonias y una guerra de desgaste que llegoacute hasta 1782 en la que Francia y Espantildea participaron con

~

CABESTRANTE Y RUEDA DE TJION DICCIONA RIO D EM0lTR A TII uuml CON LJ CONFIC VRAClON o INA TI-iexclOiYlImiddotl DE TODA L1 lRCHITLCTI R J iexclI j V A L MODFeRA MARQUES DE L VICTORIA lAMSCRITO 1719-56 MUSEO NAVA l ~rfDRID

entusiasmo del lado de los primeros republicanos puso manos a la obra para buscar una estructura de de Occidente en los tiempos modernos Pero las defensa soacutelida en los territorios americanos Las reformas que Inglaterra quiso introducir en sus visitas teacutecnicas de Joseacute de Galvez en Nueva Espantildea territorios coincidiacutean punto por punto con las ideas y de Areche en Peruacute la raacutepida efectividad de que sobre administracioacuten colonial se barajaban en introducir una intendencia en La Habana para coordishyPariacutes y Madrid Desde 1763 la corona espantildeola nar gobierno y defensa desde aquel mismo momenshy


to y los acontecimientos desencadenados por la expulsioacuten de los jesuitas -que pusieron de manishyflesto la poderosa cohesioacuten socio-poliacutetica de mushychos grupos criollos y su dominio de los movishymientos populares-- hicieron que para el antildeo de 1770 existiera una vocacioacuten decidida de operar grandes camblOs en el panorama colonial

Las reformaJ borboacutenicas en Ameacuterica en el uacuteltimo tercio de XVIlIl fueron una vasta empresa que integroacute campos de accioacuten muy diferentes Si hubo un factor comuacuten a todas ellas fue el de la concepshycioacuten estrateacutegica integral de todo el continente a partir de la cual los distintos problemas de adminisshytracioacuten y promocioacuten econoacutemica fueron atendidos con suerte diversa En 1775 se puso en marcha una remodelacioacuten de las divisiones territoriales -praacutecshyticamente inalteradas desde el siglo XVI- que respondiera a los nuevos problemas de defensa loacutegicamente se reforzoacute la autonomiacutea militar de Tierra Firme ahora en tomo a la capitaniacutea de Caracas igualmente las grandes islas antillanas recibieron un tratamiento militar especiacutefico destinashydo a fijar guarniciones el norte de Nueva Espantildea pasoacute a ser una vasta regioacuten militar que a la vez facilitaba la expansioacuten ganadera o al menos tal pretendiacutea En fin en 1776 e amplio horizonte de Riacuteo de la Plata con el activo foco mercantil de Buenos Aires fue convertido en virreinato desgajashydo del de Peruacute incluyendo nada menos que las zonas mineras alto peruanas de las que al fin y al cabo habiacutea dependido administrativa y teacutecnicamenshyte desde su fundacioacuten el golpe para los peruanos fue maacutes que nada sicoloacutegico ya que en realidad Buenos Aires llevaba medio siglo atrayendo hacia siacute lo maacutes florido de los flujos econoacutemicos del aacuterea de influencia que entonces se le reconociacutea

Con la excepcioacuten de Nueva Granada entre 1782 y 1786 se aplicoacute en todas las colonias espantildeolas el sistema de intendencia por e que Joseacute de Gaacutelvez habiacutea abogado con tesoacuten desde la Secretariacutea de Indias El sistema de intendencias veniacutea a pormenoshyrizar la accioacuten administrativa en Ameacuterica reconociacutea una fragmentacioacuten regional del continente hasta entonces ignorada en la metroacutepoli introduciacutea un efecto centralizador de la toma de decisiones a traveacutes de la piraacutemide jeraacuterquica vinculada a la institucioacuten militar suprimiacutea los tradicionales encashybalgamientos de competencias en el plano regional y facilitaba en fin una mejor presioacuten fiscal combinashyda con una vocacioacuten real por mejorar la vida local y promocionar riquezas regionales a traveacutes de infraesshytrucruras monopoliacutesticas como estancos de tabashycos sal aguardientes etc

Lo que las intendencias y la nueva organizacioacuten territorial permitioacute abaratar en lo posible fue la defensa efectiva de las Indias La posibilidad de convertir a los cuerpos de ejeacutercitos en columna vertebral de una nueva administracioacuten facilitoacute el enviacuteo entre otros especialistas de ingenieros milishytares teacutecnicos nav1les naturalistas y hast1 arbitrisshytas ilustrados de variado pelo Las antiguas fortifishycaciones ~middotasi todas levantadas en el XVI- eran una infraestructura defensiva muy aprovechable aunque e emplazamiento de algunas hubiera quedashydo obsoleto Especialmente en el Caribe lo ya existente sirvioacute de base para levantar recintos abaluartados francamente impresionantes y la mashyyoriacutea de ellos con posteriormente probada utilidad En las nuevas y normalmente descomunales fronteshyras la imagen de preJidio -una fortificacioacuten menor pero de situacioacuten estrateacutegica y ligada al control de pueblos indiacutegenas por medios misionales en ocasioshy

nes permitioacute fijar en poco tiempo la capacidad real de defensa avanzada de los territorios coloshyniales

La Guerra de los Siete Antildeos y la de Independenshycia de las Trece Colonias aportaron a la historia militar entre otras cosas el apunte de concepto definitivo de hegemoniacutea naval Resultado o comshyponente de ello fue la proliferacioacuten de la fortaleza flotante como base operativa moacutevil rentable tanto en taacutecticas ofensivas como en las de defensa Las claves esru vieron sinteacuteticamente en la combinashycioacuten de la teacutecnica organizativa en los astilleros aportada por los holandeses siglo y medio antes el tamantildeo y las funciones de los galeones del XVlI la combinacioacuten maacutes inteligente y robusta de distintos tipos de madera en los cascos e empleo de piezas de hierro para reforzar estrucruras y alzar maacutestiles de varias piezas la consiguiente ampliacioacuten de la superficie beacutelica y el perfeccionamiento del disentildeo y efectos de la quilla y sobre todo la proa ahora maacutes atilada y penetrante en el sentido de desplazashymiento Si desde e punto de vista comercial todo eso habiacutea sido revolucionario en el primer tercio de siglo en el empleo beacutelico no lo fue menos El aumento de la velocidad de la capacidad operativa autoacutenoma con un alto nuacutemero de marineriacutea armashyda la posibilidad de sumar tres puentes con sus correspondientes bateriacuteas de cantildeones en banda y cubierta y e ser esos cantildeones piezas bien fundidas de peso estudiado con sistema de tijacioacuten y amortishyguacioacuten de retroceso en las escotillas del casco explican el sentido de la expresioacuten fortaleza flotante los bajeles de guerra de uacuteltimo cuarto del XVIII

En uacuteltima instancia pues las concepciones estrashyteacutegicas globales veniacutean a traducirse para lo que a las costas americanas interesa en la utilizacioacuten de

57

58

TRES SIGLOS DE FORTlFICACION E INFRAESTRUCTURA PORTUARIA EN LA llv1ERICA _ _---------------------------------shy~----------~-----------------

sistemas de fortalezas moacuteviles sistemas moacuteviles y combinados En el caso de la defensa

de Indias el uacuteltimo fue el sistema

en un alto grado afianzado Se

fortificaciones no tanro como

relativamente

apoyar mente la plaza abaluartada con una miacutenima

y a fines del XVl1I eso comenzoacute a ser

a la de milicias locales y

comarcales la de militares

sionales y veces de los intendentes mismos que al

fin y al eran militares tambieacuten la

milicias mismas una

cIerta de miembros de las eacutelites locales

criollas en el aparato de donde saldriacutean

bastantes de los

coloniales

sino que acabaron dando una cierta cohesioacuten entre

la idea del territorio y necesidades

de iacutendole de eacuteste

decirse que la par que la intencioacuten centralizadora

en la de las ocasiones tendenshy

sobre sus

los arrogantes por eacutestOS con los cabildos locales

de catalizadores pna una nueva conciencia americashyna hasta entonces en los recovecos de la

y ahora estimulada por el desafio de las del

de las de Cltrashy

mar supuso en acuerdo la

necesidad de dotar de infraestructura uacutetil a Jos

naviacuteos de guerra de la corona No soacutelo se acondishy

cionaron nuevos puertos tambieacuten se concibieron

verdaderas bases navales capaces de rar avituallar e incluso construir

escenanos americanos

dc Puerto

sombrear la eXIStenCia de

fondeaderos dc menor su

instaladas tierra adentro y cuya monta no enturbia la

~hhn~ buscada entonces Los conocidos y mencionados sirvieron

modelo para la instalacioacuten de otros maacutes vinculados a la de y

destinados a la

muestras de maderas y minerales reunidas por

con el fjn de facilitar financiacioacuten de la defensa sus zonas y npnc~d sobre todo para la construccioacuten naval pese a no ser

debieron tener poco que envidiar a las

maacutes conocidas los naturalistas coetaacuteneos Los puertos laquocomercialesraquo -siacute es que serlo en un fin de marcado por las guerras coloniales-middot tambieacuten beneficiaron del desarrollo bastantes de los tares H~Klt~0 en instalaciones de puertos no

para obras de o asesoraron en

rdacciones de estructuras anticuadas No pocos

redactaron sesudos informes ordenancistas destinashy

dos a modernizar mecanIsmos rutas

tluviales mal o directamente proyectaron

puentes y hasta sistemas de en

ciuchdes Los renovados intereses de la en tuvieron una materializacioacuten concreta en los

aacutembitos urbanos militar en la realizacioacuten de obras

locales de alcance

En esta uacuteltima era de adccuactoacuten

infraestructural de la Ameacuterica

no supuso un esfuerzo

de que los proyectos y trazas saliacutean de la realizados por

y su vinculacioacuten institucional

a traveacutes del ejeacuterClto Por otro

provectos no

ban una creacioacuten desde cero habida cuenta que

desde la deacutecada de cuarenta Armada habiacutea

recibido por parte de la adminisshyesfuerzo para acrecentar

en el mar serviacutean de punto de

de Ferrol los acondicionamientos de

y Valencia con la que operar el continente de linternas o de carenas esquemas de

etc que ya habiacutean sido en

obras americanas El

Desde 1778 la adminiexcl~tracioacuten para 1nshy

clias definitivamente llamado libre comershyclO entre la v Ameacuterica Se suele

TRES SIGLOS DE FORTlFICACION E INFRAESTRUCTURA PORTUARIA EN LA liVIERICA ESPAIVOLA

que tal medida fue tardiacutea el contexto de

menos insistencia en aclarar

el retraso alcanzaba casi medio desde

lo que suele diluirse en que auacuten entonces

mantener dos estructuras

cas --CaacutedizVeracruz San Sebastiaacuten-Caracas- o

que la libertad mercantil se concibioacute

a un reluciente de esta

compete el papel ~~IYnnr en un

con tex to de estricta relacioacuten de ntildeos

de dos nuevos consulados

institUCIoacuten decana de la ciudad de

reconocimiento de la existencia de

diversas en el aacutembito

los

siendo colonias y como tales debiacutean some-

Intereses por encima de

otra consideracioacuten

Si las circunstancias que se acaban de senalar se

toman como siacutentomas de un estado de las ideas

que todos sus excelentes

se renovoacute teacutecnicamente sin dejar por a un lo es caso

extrauacuteo Antes se indico coacutemo tal

fue sostenida por todas las potenshy

europeas presentes en el nuevo mundo En Ja

Ameacuterica la defensa fue pues

mcnte concebida cn teacutermlflOS claacutesicos Esta para

tmbite desde el exterior Pero no

~esde porque no hubieron

claros al respecto~ CIrcunstancias internas

subvertidas aceleradamente en cual-

Entre 1805 Y 1808 las borboacutenicas acerca de

ultramarinas

manual de la respuesta

taacutectica en el caso de Buenos cuando los

decidieron tomar la ciudad en 1806 y no resultoacute la altura de la

defensiva los veinte o treinta antildeos anteriores Los

para acudir en socorro

hacieacutendolo mismos Entre 1808 1813 la ruina

provocoacute una verdadera cadena de

por todos territorios colonia-criacuteticas de las

Riacuteo de la Plata maacutes estrictamente

bonaerense Entre 1809 y 1810 el denso arco

mexIcano entre Valladolid y ro dio muestras de que los estaban cam~

sucediendo (pe 16 de

uacuteltimo antildeo citado un tal

UUCllU~ las fortificashy

milicias

las t1ue Galvcz seguramente concibioacute

destinadas a contener alborotos como los de

tras la de los tampoco se

hallaron en condiciones dc la de la

comarca de al puesto que tal vino

reaiista

hllrnrr)~ momentos fue desarrollando

una escisioacuten entre oficialidad

entre tropas milicianas locales y

focos de resistencia

Pasado antildeo de 1826 la

fortificaciones de Ipn~o fueran tes ti moshy

laquocalculistas maacutes laquo-Josotros -escribiacutea

relativashy

Simoacuten Boliacutevar habiacutea

de Jos maresraquo para

el Libertador~ solamente divisamos a lo

Gran confundida v abrumada con

formando el

sobre

a sangre y recluidos en la funcionali-

Vleron pasar en sus

confundidos y los naviacuteos de una nueva

(it-I f ntrada del riacuteo Paacutesig lt n Manila middot1 Jilo Cmfra de [rlrlios hipiJ 9 (it-I f ntrada del riacuteo Paacutesig lt n Manila middot1 Jilo Cmfra de [rlrlios hipiJ 9 (it-I f ntrada del riacuteo Paacutesig lt n Manila middot1 Jilo Cmfra de [rlrlios hipiJ 9


















ESPANtildeA




















COLABORACIONES


ESPANtildeA




















COLABORACIONES


ESPANtildeA

























DRI A


J o rge Brunet





















DRI A


J o rge Brunet





















DRI A


J o rge Brunet

















AMERICA
















AMERICA
















AMERICA








--------

-------

INDICE GENERAL







PEDRO SUAREZ BORFS


--~-----------------PEDRO VrvES














ANTON10 GUTIERREZ




PEDRO VrvES










457

461

Presentacioacuten











Presentacioacuten











Introduccioacuten


Introduccioacuten




lNTRODUCCON







17

lNTRODUCCON







17

18

lNTRODUCClON


111( IC 1 I (S~I









18

lNTRODUCClON


111( IC 1 I (S~I









shy

-

~ iexcl 1111 ( 11 I U

_J


)

-

1(( 1 1( 1 (








l N TROD UCCJON

1)

20

INTR ODUCCION











20

INTRODUCCION












INTRODUCCION


I Jl I iexcllH ~~ C

bull middotr

)

1 JE t I _

lC) lt t

21




I Jl I iexcllH ~~ C

bull middot r

)

1 JE t I _

lC) lt t



INTRODUCCION

21

N TRODUCCION












IN TRODUCCION












INTROD UCCIO N

























INTROD UCCION



INTROD UCCO N


I


- tb- tJ

shyr


l 24 l t r )












24

INTRODUCCO N

n rMf NS IO t~ j Jl

I

iexcl


I ~


- tb- tJ

-r

t ~~

l l t r )












INTROD UCCION




2S




INTROD UCCION

2S

1


1








4 La Edad Media







4 La Edad Media





las comunicaciones










racioacuten
















etceacutetera








del planeta






















32
















liacutea




5570 240 de C




5959 150 a

de

6000 -= 150 a C mileshy



Veacutelez




La se




La de metales



de las etapas



puntas de


























33

34




------t


U

~O




grabados etc






















































35



~tn~lJ~~rn

2 J

3

36





IIIII ___-- Odmshy









tnltM Kullur


fi~m firt-If JWltur


























































37

38
















de tartessos





de salazones









Avieno






cobre












romanos







4 La Edad M ed ia








































39

40















----









IJUUVLLO













Esta






DE ()~DARR()


41

42







































tres) de la A rmada







dental
















43






lt~

lt

~~

l

1 shy

iexclR

-G ~T

i

DI

-CIO

Y middot

1RIO

DI

10

ST

R1

FI

U -o

L

CO

F

C

I

Rmiddot

GO

()

L

T

llm

llmiddot

0 1

1

00

J

1

JR

-H

IFI

Cn

Kmiddot

J

J

JL

10

DJ

R

L

~

[ARQUES

DE

LA

VICTOR

I J~USCRITO

n

9-S6

~H

51(

N

iV

L

L

DR

lD

t1




en el







por encIma

entender
















delimitar compeshy

y menor



la




cargos

a los intereses


de los



y 1530 Cariacutebe


en





referencia rngtfl1




y paso





v un desierto desde





ciudades





entre En la

Ameacutenca














~i 11 1 oiexcl I I F I ) 1 1







49



















XVlII Dicba







ron la a abarashy

















el de la










eUos


Los antildeos del

poliacutetica de

Europa medio

de la

artesanales y a

















como los cono( los

infrestmctural de

iniciativas y en














de ellas antillashy


---comercio


















troamericanos del

ilcapulco







costosa pero

incardinada en



1610-1740

El








52










middot----l




-




53

54

























































































los imperios














4











pallrSSA)




























56




~











57

58






relativamente







milicias mismas una



bastantes de los

coloniales






sobre sus




de las de Cltrashy







dc Puerto






destinados a la













locales de alcance







provectos no








obras americanas El


















los


















ultramarinas















milicias






reaiista








relativashy





formando el

sobre


Vleron pasar en sus



















ESPANtildeA




















COLABORACIONES


ESPANtildeA




















COLABORACIONES


ESPANtildeA

























DRI A


J o rge Brunet





















DRI A


J o rge Brunet





















DRI A


J o rge Brunet

















AMERICA
















AMERICA
















AMERICA








--------

-------

INDICE GENERAL







PEDRO SUAREZ BORFS


--~-----------------PEDRO VrvES














ANTON10 GUTIERREZ




PEDRO VrvES










457

461

Presentacioacuten











Presentacioacuten











Introduccioacuten


Introduccioacuten




lNTRODUCCON







17

lNTRODUCCON







17

18

lNTRODUCClON


111( IC 1 I (S~I









18

lNTRODUCClON


111( IC 1 I (S~I









shy

-

~ iexcl 1111 ( 11 I U

_J


)

-

1(( 1 1( 1 (








l N TROD UCCJON

1)

20

INTR ODUCCION











20

INTRODUCCION












INTRODUCCION


I Jl I iexcllH ~~ C

bull middotr

)

1 JE t I _

lC) lt t

21




I Jl I iexcllH ~~ C

bull middot r

)

1 JE t I _

lC) lt t



INTRODUCCION

21

N TRODUCCION












IN TRODUCCION












INTROD UCCIO N

























INTROD UCCION



INTROD UCCO N


I


- tb- tJ

shyr


l 24 l t r )












24

INTRODUCCO N

n rMf NS IO t~ j Jl

I

iexcl


I ~


- tb- tJ

-r

t ~~

l l t r )












INTROD UCCION




2S




INTROD UCCION

2S

1


1








4 La Edad Media







4 La Edad Media





las comunicaciones










racioacuten
















etceacutetera








del planeta






















32
















liacutea




5570 240 de C




5959 150 a

de

6000 -= 150 a C mileshy



Veacutelez




La se




La de metales



de las etapas



puntas de


























33

34




------t


U

~O




grabados etc






















































35



~tn~lJ~~rn

2 J

3

36





IIIII ___-- Odmshy









tnltM Kullur


fi~m firt-If JWltur


























































37

38
















de tartessos





de salazones









Avieno






cobre












romanos







4 La Edad M ed ia








































39

40















----









IJUUVLLO













Esta






DE ()~DARR()


41

42







































tres) de la A rmada







dental
















43






lt~

lt

~~

l

1 shy

iexclR

-G ~T

i

DI

-CIO

Y middot

1RIO

DI

10

ST

R1

FI

U -o

L

CO

F

C

I

Rmiddot

GO

()

L

T

llm

llmiddot

0 1

1

00

J

1

JR

-H

IFI

Cn

Kmiddot

J

J

JL

10

DJ

R

L

~

[ARQUES

DE

LA

VICTOR

I J~USCRITO

n

9-S6

~H

51(

N

iV

L

L

DR

lD

t1




en el







por encIma

entender
















delimitar compeshy

y menor



la




cargos

a los intereses


de los



y 1530 Cariacutebe


en





referencia rngtfl1




y paso





v un desierto desde





ciudades





entre En la

Ameacutenca














~i 11 1 oiexcl I I F I ) 1 1







49



















XVlII Dicba







ron la a abarashy

















el de la










eUos


Los antildeos del

poliacutetica de

Europa medio

de la

artesanales y a

















como los cono( los

infrestmctural de

iniciativas y en














de ellas antillashy


---comercio


















troamericanos del

ilcapulco







costosa pero

incardinada en



1610-1740

El








52










middot----l




-




53

54

























































































los imperios














4











pallrSSA)




























56




~











57

58






relativamente







milicias mismas una



bastantes de los

coloniales






sobre sus




de las de Cltrashy







dc Puerto






destinados a la













locales de alcance







provectos no








obras americanas El


















los


















ultramarinas















milicias






reaiista








relativashy





formando el

sobre


Vleron pasar en sus


















ESPANtildeA




















COLABORACIONES


ESPANtildeA




















COLABORACIONES


ESPANtildeA

























DRI A


J o rge Brunet





















DRI A


J o rge Brunet





















DRI A


J o rge Brunet

















AMERICA
















AMERICA
















AMERICA








--------

-------

INDICE GENERAL







PEDRO SUAREZ BORFS


--~-----------------PEDRO VrvES














ANTON10 GUTIERREZ




PEDRO VrvES










457

461

Presentacioacuten











Presentacioacuten











Introduccioacuten


Introduccioacuten




lNTRODUCCON







17

lNTRODUCCON







17

18

lNTRODUCClON


111( IC 1 I (S~I









18

lNTRODUCClON


111( IC 1 I (S~I









shy

-

~ iexcl 1111 ( 11 I U

_J


)

-

1(( 1 1( 1 (








l N TROD UCCJON

1)

20

INTR ODUCCION











20

INTRODUCCION












INTRODUCCION


I Jl I iexcllH ~~ C

bull middotr

)

1 JE t I _

lC) lt t

21




I Jl I iexcllH ~~ C

bull middot r

)

1 JE t I _

lC) lt t



INTRODUCCION

21

N TRODUCCION












IN TRODUCCION












INTROD UCCIO N

























INTROD UCCION



INTROD UCCO N


I


- tb- tJ

shyr


l 24 l t r )












24

INTRODUCCO N

n rMf NS IO t~ j Jl

I

iexcl


I ~


- tb- tJ

-r

t ~~

l l t r )












INTROD UCCION




2S




INTROD UCCION

2S

1


1








4 La Edad Media







4 La Edad Media





las comunicaciones










racioacuten
















etceacutetera








del planeta






















32
















liacutea




5570 240 de C




5959 150 a

de

6000 -= 150 a C mileshy



Veacutelez




La se




La de metales



de las etapas



puntas de


























33

34




------t


U

~O




grabados etc






















































35



~tn~lJ~~rn

2 J

3

36





IIIII ___-- Odmshy









tnltM Kullur


fi~m firt-If JWltur


























































37

38
















de tartessos





de salazones









Avieno






cobre












romanos







4 La Edad M ed ia








































39

40















----









IJUUVLLO













Esta






DE ()~DARR()


41

42







































tres) de la A rmada







dental
















43






lt~

lt

~~

l

1 shy

iexclR

-G ~T

i

DI

-CIO

Y middot

1RIO

DI

10

ST

R1

FI

U -o

L

CO

F

C

I

Rmiddot

GO

()

L

T

llm

llmiddot

0 1

1

00

J

1

JR

-H

IFI

Cn

Kmiddot

J

J

JL

10

DJ

R

L

~

[ARQUES

DE

LA

VICTOR

I J~USCRITO

n

9-S6

~H

51(

N

iV

L

L

DR

lD

t1




en el







por encIma

entender
















delimitar compeshy

y menor



la




cargos

a los intereses


de los



y 1530 Cariacutebe


en





referencia rngtfl1




y paso





v un desierto desde





ciudades





entre En la

Ameacutenca














~i 11 1 oiexcl I I F I ) 1 1







49



















XVlII Dicba







ron la a abarashy

















el de la










eUos


Los antildeos del

poliacutetica de

Europa medio

de la

artesanales y a

















como los cono( los

infrestmctural de

iniciativas y en














de ellas antillashy


---comercio


















troamericanos del

ilcapulco







costosa pero

incardinada en



1610-1740

El








52










middot----l




-




53

54

























































































los imperios














4











pallrSSA)




























56




~











57

58






relativamente







milicias mismas una



bastantes de los

coloniales






sobre sus




de las de Cltrashy







dc Puerto






destinados a la













locales de alcance







provectos no








obras americanas El


















los


















ultramarinas















milicias






reaiista








relativashy





formando el

sobre


Vleron pasar en sus









ESPANtildeA




















COLABORACIONES


ESPANtildeA




















COLABORACIONES


ESPANtildeA

























DRI A


J o rge Brunet





















DRI A


J o rge Brunet





















DRI A


J o rge Brunet

















AMERICA
















AMERICA
















AMERICA








--------

-------

INDICE GENERAL







PEDRO SUAREZ BORFS


--~-----------------PEDRO VrvES














ANTON10 GUTIERREZ




PEDRO VrvES










457

461

Presentacioacuten











Presentacioacuten











Introduccioacuten


Introduccioacuten




lNTRODUCCON







17

lNTRODUCCON







17

18

lNTRODUCClON


111( IC 1 I (S~I









18

lNTRODUCClON


111( IC 1 I (S~I









shy

-

~ iexcl 1111 ( 11 I U

_J


)

-

1(( 1 1( 1 (








l N TROD UCCJON

1)

20

INTR ODUCCION











20

INTRODUCCION












INTRODUCCION


I Jl I iexcllH ~~ C

bull middotr

)

1 JE t I _

lC) lt t

21




I Jl I iexcllH ~~ C

bull middot r

)

1 JE t I _

lC) lt t



INTRODUCCION

21

N TRODUCCION












IN TRODUCCION












INTROD UCCIO N

























INTROD UCCION



INTROD UCCO N


I


- tb- tJ

shyr


l 24 l t r )












24

INTRODUCCO N

n rMf NS IO t~ j Jl

I

iexcl


I ~


- tb- tJ

-r

t ~~

l l t r )












INTROD UCCION




2S




INTROD UCCION

2S

1


1








4 La Edad Media







4 La Edad Media





las comunicaciones










racioacuten
















etceacutetera








del planeta






















32
















liacutea




5570 240 de C




5959 150 a

de

6000 -= 150 a C mileshy



Veacutelez




La se




La de metales



de las etapas



puntas de


























33

34




------t


U

~O




grabados etc






















































35



~tn~lJ~~rn

2 J

3

36





IIIII ___-- Odmshy









tnltM Kullur


fi~m firt-If JWltur


























































37

38
















de tartessos





de salazones









Avieno






cobre












romanos







4 La Edad M ed ia








































39

40















----









IJUUVLLO













Esta






DE ()~DARR()


41

42







































tres) de la A rmada







dental
















43






lt~

lt

~~

l

1 shy

iexclR

-G ~T

i

DI

-CIO

Y middot

1RIO

DI

10

ST

R1

FI

U -o

L

CO

F

C

I

Rmiddot

GO

()

L

T

llm

llmiddot

0 1

1

00

J

1

JR

-H

IFI

Cn

Kmiddot

J

J

JL

10

DJ

R

L

~

[ARQUES

DE

LA

VICTOR

I J~USCRITO

n

9-S6

~H

51(

N

iV

L

L

DR

lD

t1




en el







por encIma

entender
















delimitar compeshy

y menor



la




cargos

a los intereses


de los



y 1530 Cariacutebe


en





referencia rngtfl1




y paso





v un desierto desde





ciudades





entre En la

Ameacutenca














~i 11 1 oiexcl I I F I ) 1 1







49



















XVlII Dicba







ron la a abarashy

















el de la










eUos


Los antildeos del

poliacutetica de

Europa medio

de la

artesanales y a

















como los cono( los

infrestmctural de

iniciativas y en














de ellas antillashy


---comercio


















troamericanos del

ilcapulco







costosa pero

incardinada en



1610-1740

El








52










middot----l




-




53

54

























































































los imperios














4











pallrSSA)




























56




~











57

58






relativamente







milicias mismas una



bastantes de los

coloniales






sobre sus




de las de Cltrashy







dc Puerto






destinados a la













locales de alcance







provectos no








obras americanas El


















los


















ultramarinas















milicias






reaiista








relativashy





formando el

sobre


Vleron pasar en sus








ESPANtildeA




















COLABORACIONES


ESPANtildeA




















COLABORACIONES


ESPANtildeA

























DRI A


J o rge Brunet





















DRI A


J o rge Brunet





















DRI A


J o rge Brunet

















AMERICA
















AMERICA
















AMERICA








--------

-------

INDICE GENERAL







PEDRO SUAREZ BORFS


--~-----------------PEDRO VrvES














ANTON10 GUTIERREZ




PEDRO VrvES










457

461

Presentacioacuten











Presentacioacuten











Introduccioacuten


Introduccioacuten




lNTRODUCCON







17

lNTRODUCCON







17

18

lNTRODUCClON


111( IC 1 I (S~I









18

lNTRODUCClON


111( IC 1 I (S~I









shy

-

~ iexcl 1111 ( 11 I U

_J


)

-

1(( 1 1( 1 (








l N TROD UCCJON

1)

20

INTR ODUCCION











20

INTRODUCCION












INTRODUCCION


I Jl I iexcllH ~~ C

bull middotr

)

1 JE t I _

lC) lt t

21




I Jl I iexcllH ~~ C

bull middot r

)

1 JE t I _

lC) lt t



INTRODUCCION

21

N TRODUCCION












IN TRODUCCION












INTROD UCCIO N

























INTROD UCCION



INTROD UCCO N


I


- tb- tJ

shyr


l 24 l t r )












24

INTRODUCCO N

n rMf NS IO t~ j Jl

I

iexcl


I ~


- tb- tJ

-r

t ~~

l l t r )












INTROD UCCION




2S




INTROD UCCION

2S

1


1








4 La Edad Media







4 La Edad Media





las comunicaciones










racioacuten
















etceacutetera








del planeta






















32
















liacutea




5570 240 de C




5959 150 a

de

6000 -= 150 a C mileshy



Veacutelez




La se




La de metales



de las etapas



puntas de


























33

34




------t


U

~O




grabados etc






















































35



~tn~lJ~~rn

2 J

3

36





IIIII ___-- Odmshy









tnltM Kullur


fi~m firt-If JWltur


























































37

38
















de tartessos





de salazones









Avieno






cobre












romanos







4 La Edad M ed ia








































39

40















----









IJUUVLLO













Esta






DE ()~DARR()


41

42







































tres) de la A rmada







dental
















43






lt~

lt

~~

l

1 shy

iexclR

-G ~T

i

DI

-CIO

Y middot

1RIO

DI

10

ST

R1

FI

U -o

L

CO

F

C

I

Rmiddot

GO

()

L

T

llm

llmiddot

0 1

1

00

J

1

JR

-H

IFI

Cn

Kmiddot

J

J

JL

10

DJ

R

L

~

[ARQUES

DE

LA

VICTOR

I J~USCRITO

n

9-S6

~H

51(

N

iV

L

L

DR

lD

t1




en el







por encIma

entender
















delimitar compeshy

y menor



la




cargos

a los intereses


de los



y 1530 Cariacutebe


en





referencia rngtfl1




y paso





v un desierto desde





ciudades





entre En la

Ameacutenca














~i 11 1 oiexcl I I F I ) 1 1







49



















XVlII Dicba







ron la a abarashy

















el de la










eUos


Los antildeos del

poliacutetica de

Europa medio

de la

artesanales y a

















como los cono( los

infrestmctural de

iniciativas y en














de ellas antillashy


---comercio


















troamericanos del

ilcapulco







costosa pero

incardinada en



1610-1740

El








52










middot----l




-




53

54

























































































los imperios














4











pallrSSA)




























56




~











57

58






relativamente







milicias mismas una



bastantes de los

coloniales






sobre sus




de las de Cltrashy







dc Puerto






destinados a la













locales de alcance







provectos no








obras americanas El


















los


















ultramarinas















milicias






reaiista








relativashy





formando el

sobre


Vleron pasar en sus












DRI A


J o rge Brunet





















DRI A


J o rge Brunet





















DRI A


J o rge Brunet

















AMERICA
















AMERICA
















AMERICA








--------

-------

INDICE GENERAL







PEDRO SUAREZ BORFS


--~-----------------PEDRO VrvES














ANTON10 GUTIERREZ




PEDRO VrvES










457

461

Presentacioacuten











Presentacioacuten











Introduccioacuten


Introduccioacuten




lNTRODUCCON







17

lNTRODUCCON







17

18

lNTRODUCClON


111( IC 1 I (S~I









18

lNTRODUCClON


111( IC 1 I (S~I









shy

-

~ iexcl 1111 ( 11 I U

_J


)

-

1(( 1 1( 1 (








l N TROD UCCJON

1)

20

INTR ODUCCION











20

INTRODUCCION












INTRODUCCION


I Jl I iexcllH ~~ C

bull middotr

)

1 JE t I _

lC) lt t

21




I Jl I iexcllH ~~ C

bull middot r

)

1 JE t I _

lC) lt t



INTRODUCCION

21

N TRODUCCION












IN TRODUCCION












INTROD UCCIO N

























INTROD UCCION



INTROD UCCO N


I


- tb- tJ

shyr


l 24 l t r )












24

INTRODUCCO N

n rMf NS IO t~ j Jl

I

iexcl


I ~


- tb- tJ

-r

t ~~

l l t r )












INTROD UCCION




2S




INTROD UCCION

2S

1


1








4 La Edad Media







4 La Edad Media





las comunicaciones










racioacuten
















etceacutetera








del planeta






















32
















liacutea




5570 240 de C




5959 150 a

de

6000 -= 150 a C mileshy



Veacutelez




La se




La de metales



de las etapas



puntas de


























33

34




------t


U

~O




grabados etc






















































35



~tn~lJ~~rn

2 J

3

36





IIIII ___-- Odmshy









tnltM Kullur


fi~m firt-If JWltur


























































37

38
















de tartessos





de salazones









Avieno






cobre












romanos







4 La Edad M ed ia








































39

40















----









IJUUVLLO













Esta






DE ()~DARR()


41

42







































tres) de la A rmada







dental
















43






lt~

lt

~~

l

1 shy

iexclR

-G ~T

i

DI

-CIO

Y middot

1RIO

DI

10

ST

R1

FI

U -o

L

CO

F

C

I

Rmiddot

GO

()

L

T

llm

llmiddot

0 1

1

00

J

1

JR

-H

IFI

Cn

Kmiddot

J

J

JL

10

DJ

R

L

~

[ARQUES

DE

LA

VICTOR

I J~USCRITO

n

9-S6

~H

51(

N

iV

L

L

DR

lD

t1




en el







por encIma

entender
















delimitar compeshy

y menor



la




cargos

a los intereses


de los



y 1530 Cariacutebe


en





referencia rngtfl1




y paso





v un desierto desde





ciudades





entre En la

Ameacutenca














~i 11 1 oiexcl I I F I ) 1 1







49



















XVlII Dicba







ron la a abarashy

















el de la










eUos


Los antildeos del

poliacutetica de

Europa medio

de la

artesanales y a

















como los cono( los

infrestmctural de

iniciativas y en














de ellas antillashy


---comercio


















troamericanos del

ilcapulco







costosa pero

incardinada en



1610-1740

El








52










middot----l




-




53

54

























































































los imperios














4











pallrSSA)




























56




~











57

58






relativamente







milicias mismas una



bastantes de los

coloniales






sobre sus




de las de Cltrashy







dc Puerto






destinados a la













locales de alcance







provectos no








obras americanas El


















los


















ultramarinas















milicias






reaiista








relativashy





formando el

sobre


Vleron pasar en sus








AMERICA
















AMERICA
















AMERICA








--------

-------

INDICE GENERAL







PEDRO SUAREZ BORFS


--~-----------------PEDRO VrvES














ANTON10 GUTIERREZ




PEDRO VrvES










457

461

Presentacioacuten











Presentacioacuten











Introduccioacuten


Introduccioacuten




lNTRODUCCON







17

lNTRODUCCON







17

18

lNTRODUCClON


111( IC 1 I (S~I









18

lNTRODUCClON


111( IC 1 I (S~I









shy

-

~ iexcl 1111 ( 11 I U

_J


)

-

1(( 1 1( 1 (








l N TROD UCCJON

1)

20

INTR ODUCCION











20

INTRODUCCION












INTRODUCCION


I Jl I iexcllH ~~ C

bull middotr

)

1 JE t I _

lC) lt t

21




I Jl I iexcllH ~~ C

bull middot r

)

1 JE t I _

lC) lt t



INTRODUCCION

21

N TRODUCCION












IN TRODUCCION












INTROD UCCIO N

























INTROD UCCION



INTROD UCCO N


I


- tb- tJ

shyr


l 24 l t r )












24

INTRODUCCO N

n rMf NS IO t~ j Jl

I

iexcl


I ~


- tb- tJ

-r

t ~~

l l t r )












INTROD UCCION




2S




INTROD UCCION

2S

1


1








4 La Edad Media







4 La Edad Media





las comunicaciones










racioacuten
















etceacutetera








del planeta






















32
















liacutea




5570 240 de C




5959 150 a

de

6000 -= 150 a C mileshy



Veacutelez




La se




La de metales



de las etapas



puntas de


























33

34




------t


U

~O




grabados etc






















































35



~tn~lJ~~rn

2 J

3

36





IIIII ___-- Odmshy









tnltM Kullur


fi~m firt-If JWltur


























































37

38
















de tartessos





de salazones









Avieno






cobre












romanos







4 La Edad M ed ia








































39

40















----









IJUUVLLO













Esta






DE ()~DARR()


41

42







































tres) de la A rmada







dental
















43






lt~

lt

~~

l

1 shy

iexclR

-G ~T

i

DI

-CIO

Y middot

1RIO

DI

10

ST

R1

FI

U -o

L

CO

F

C

I

Rmiddot

GO

()

L

T

llm

llmiddot

0 1

1

00

J

1

JR

-H

IFI

Cn

Kmiddot

J

J

JL

10

DJ

R

L

~

[ARQUES

DE

LA

VICTOR

I J~USCRITO

n

9-S6

~H

51(

N

iV

L

L

DR

lD

t1




en el







por encIma

entender
















delimitar compeshy

y menor



la




cargos

a los intereses


de los



y 1530 Cariacutebe


en





referencia rngtfl1




y paso





v un desierto desde





ciudades





entre En la

Ameacutenca














~i 11 1 oiexcl I I F I ) 1 1







49



















XVlII Dicba







ron la a abarashy

















el de la










eUos


Los antildeos del

poliacutetica de

Europa medio

de la

artesanales y a

















como los cono( los

infrestmctural de

iniciativas y en














de ellas antillashy


---comercio


















troamericanos del

ilcapulco







costosa pero

incardinada en



1610-1740

El








52










middot----l




-




53

54

























































































los imperios














4











pallrSSA)




























56




~











57

58






relativamente







milicias mismas una



bastantes de los

coloniales






sobre sus




de las de Cltrashy







dc Puerto






destinados a la













locales de alcance







provectos no








obras americanas El


















los


















ultramarinas















milicias






reaiista








relativashy





formando el

sobre


Vleron pasar en sus


--------

-------

INDICE GENERAL







PEDRO SUAREZ BORFS


--~-----------------PEDRO VrvES














ANTON10 GUTIERREZ




PEDRO VrvES










457

461

Presentacioacuten











Presentacioacuten











Introduccioacuten


Introduccioacuten




lNTRODUCCON







17

lNTRODUCCON







17

18

lNTRODUCClON


111( IC 1 I (S~I









18

lNTRODUCClON


111( IC 1 I (S~I









shy

-

~ iexcl 1111 ( 11 I U

_J


)

-

1(( 1 1( 1 (








l N TROD UCCJON

1)

20

INTR ODUCCION











20

INTRODUCCION












INTRODUCCION


I Jl I iexcllH ~~ C

bull middotr

)

1 JE t I _

lC) lt t

21




I Jl I iexcllH ~~ C

bull middot r

)

1 JE t I _

lC) lt t



INTRODUCCION

21

N TRODUCCION












IN TRODUCCION












INTROD UCCIO N

























INTROD UCCION



INTROD UCCO N


I


- tb- tJ

shyr


l 24 l t r )












24

INTRODUCCO N

n rMf NS IO t~ j Jl

I

iexcl


I ~


- tb- tJ

-r

t ~~

l l t r )












INTROD UCCION




2S




INTROD UCCION

2S

1


1








4 La Edad Media







4 La Edad Media





las comunicaciones










racioacuten
















etceacutetera








del planeta






















32
















liacutea




5570 240 de C




5959 150 a

de

6000 -= 150 a C mileshy



Veacutelez




La se




La de metales



de las etapas



puntas de


























33

34




------t


U

~O




grabados etc






















































35



~tn~lJ~~rn

2 J

3

36





IIIII ___-- Odmshy









tnltM Kullur


fi~m firt-If JWltur


























































37

38
















de tartessos





de salazones









Avieno






cobre












romanos







4 La Edad M ed ia








































39

40















----









IJUUVLLO













Esta






DE ()~DARR()


41

42







































tres) de la A rmada







dental
















43






lt~

lt

~~

l

1 shy

iexclR

-G ~T

i

DI

-CIO

Y middot

1RIO

DI

10

ST

R1

FI

U -o

L

CO

F

C

I

Rmiddot

GO

()

L

T

llm

llmiddot

0 1

1

00

J

1

JR

-H

IFI

Cn

Kmiddot

J

J

JL

10

DJ

R

L

~

[ARQUES

DE

LA

VICTOR

I J~USCRITO

n

9-S6

~H

51(

N

iV

L

L

DR

lD

t1




en el







por encIma

entender
















delimitar compeshy

y menor



la




cargos

a los intereses


de los



y 1530 Cariacutebe


en





referencia rngtfl1




y paso





v un desierto desde





ciudades





entre En la

Ameacutenca














~i 11 1 oiexcl I I F I ) 1 1







49



















XVlII Dicba







ron la a abarashy

















el de la










eUos


Los antildeos del

poliacutetica de

Europa medio

de la

artesanales y a

















como los cono( los

infrestmctural de

iniciativas y en














de ellas antillashy


---comercio


















troamericanos del

ilcapulco







costosa pero

incardinada en



1610-1740

El








52










middot----l




-




53

54

























































































los imperios














4











pallrSSA)




























56




~











57

58






relativamente







milicias mismas una



bastantes de los

coloniales






sobre sus




de las de Cltrashy







dc Puerto






destinados a la













locales de alcance







provectos no








obras americanas El


















los


















ultramarinas















milicias






reaiista








relativashy





formando el

sobre


Vleron pasar en sus


Presentacioacuten











Presentacioacuten











Introduccioacuten


Introduccioacuten




lNTRODUCCON







17

lNTRODUCCON







17

18

lNTRODUCClON


111( IC 1 I (S~I









18

lNTRODUCClON


111( IC 1 I (S~I









shy

-

~ iexcl 1111 ( 11 I U

_J


)

-

1(( 1 1( 1 (








l N TROD UCCJON

1)

20

INTR ODUCCION











20

INTRODUCCION












INTRODUCCION


I Jl I iexcllH ~~ C

bull middotr

)

1 JE t I _

lC) lt t

21




I Jl I iexcllH ~~ C

bull middot r

)

1 JE t I _

lC) lt t



INTRODUCCION

21

N TRODUCCION












IN TRODUCCION












INTROD UCCIO N

























INTROD UCCION



INTROD UCCO N


I


- tb- tJ

shyr


l 24 l t r )












24

INTRODUCCO N

n rMf NS IO t~ j Jl

I

iexcl


I ~


- tb- tJ

-r

t ~~

l l t r )












INTROD UCCION




2S




INTROD UCCION

2S

1


1








4 La Edad Media







4 La Edad Media





las comunicaciones










racioacuten
















etceacutetera








del planeta






















32
















liacutea




5570 240 de C




5959 150 a

de

6000 -= 150 a C mileshy



Veacutelez




La se




La de metales



de las etapas



puntas de


























33

34




------t


U

~O




grabados etc






















































35



~tn~lJ~~rn

2 J

3

36





IIIII ___-- Odmshy









tnltM Kullur


fi~m firt-If JWltur


























































37

38
















de tartessos





de salazones









Avieno






cobre












romanos







4 La Edad M ed ia








































39

40















----









IJUUVLLO













Esta






DE ()~DARR()


41

42







































tres) de la A rmada







dental
















43






lt~

lt

~~

l

1 shy

iexclR

-G ~T

i

DI

-CIO

Y middot

1RIO

DI

10

ST

R1

FI

U -o

L

CO

F

C

I

Rmiddot

GO

()

L

T

llm

llmiddot

0 1

1

00

J

1

JR

-H

IFI

Cn

Kmiddot

J

J

JL

10

DJ

R

L

~

[ARQUES

DE

LA

VICTOR

I J~USCRITO

n

9-S6

~H

51(

N

iV

L

L

DR

lD

t1




en el







por encIma

entender
















delimitar compeshy

y menor



la




cargos

a los intereses


de los



y 1530 Cariacutebe


en





referencia rngtfl1




y paso





v un desierto desde





ciudades





entre En la

Ameacutenca














~i 11 1 oiexcl I I F I ) 1 1







49



















XVlII Dicba







ron la a abarashy

















el de la










eUos


Los antildeos del

poliacutetica de

Europa medio

de la

artesanales y a

















como los cono( los

infrestmctural de

iniciativas y en














de ellas antillashy


---comercio


















troamericanos del

ilcapulco







costosa pero

incardinada en



1610-1740

El








52










middot----l




-




53

54

























































































los imperios














4











pallrSSA)




























56




~











57

58






relativamente







milicias mismas una



bastantes de los

coloniales






sobre sus




de las de Cltrashy







dc Puerto






destinados a la













locales de alcance







provectos no








obras americanas El


















los


















ultramarinas















milicias






reaiista








relativashy





formando el

sobre


Vleron pasar en sus


Introduccioacuten


Introduccioacuten




lNTRODUCCON







17

lNTRODUCCON







17

18

lNTRODUCClON


111( IC 1 I (S~I









18

lNTRODUCClON


111( IC 1 I (S~I









shy

-

~ iexcl 1111 ( 11 I U

_J


)

-

1(( 1 1( 1 (








l N TROD UCCJON

1)

20

INTR ODUCCION











20

INTRODUCCION












INTRODUCCION


I Jl I iexcllH ~~ C

bull middotr

)

1 JE t I _

lC) lt t

21




I Jl I iexcllH ~~ C

bull middot r

)

1 JE t I _

lC) lt t



INTRODUCCION

21

N TRODUCCION












IN TRODUCCION












INTROD UCCIO N

























INTROD UCCION



INTROD UCCO N


I


- tb- tJ

shyr


l 24 l t r )












24

INTRODUCCO N

n rMf NS IO t~ j Jl

I

iexcl


I ~


- tb- tJ

-r

t ~~

l l t r )












INTROD UCCION




2S




INTROD UCCION

2S

1


1








4 La Edad Media







4 La Edad Media





las comunicaciones










racioacuten
















etceacutetera








del planeta






















32
















liacutea




5570 240 de C




5959 150 a

de

6000 -= 150 a C mileshy



Veacutelez




La se




La de metales



de las etapas



puntas de


























33

34




------t


U

~O




grabados etc






















































35



~tn~lJ~~rn

2 J

3

36





IIIII ___-- Odmshy









tnltM Kullur


fi~m firt-If JWltur


























































37

38
















de tartessos





de salazones









Avieno






cobre












romanos







4 La Edad M ed ia








































39

40















----









IJUUVLLO













Esta






DE ()~DARR()


41

42







































tres) de la A rmada







dental
















43






lt~

lt

~~

l

1 shy

iexclR

-G ~T

i

DI

-CIO

Y middot

1RIO

DI

10

ST

R1

FI

U -o

L

CO

F

C

I

Rmiddot

GO

()

L

T

llm

llmiddot

0 1

1

00

J

1

JR

-H

IFI

Cn

Kmiddot

J

J

JL

10

DJ

R

L

~

[ARQUES

DE

LA

VICTOR

I J~USCRITO

n

9-S6

~H

51(

N

iV

L

L

DR

lD

t1




en el







por encIma

entender
















delimitar compeshy

y menor



la




cargos

a los intereses


de los



y 1530 Cariacutebe


en





referencia rngtfl1




y paso





v un desierto desde





ciudades





entre En la

Ameacutenca














~i 11 1 oiexcl I I F I ) 1 1







49



















XVlII Dicba







ron la a abarashy

















el de la










eUos


Los antildeos del

poliacutetica de

Europa medio

de la

artesanales y a

















como los cono( los

infrestmctural de

iniciativas y en














de ellas antillashy


---comercio


















troamericanos del

ilcapulco







costosa pero

incardinada en



1610-1740

El








52










middot----l




-




53

54

























































































los imperios














4











pallrSSA)




























56




~











57

58






relativamente







milicias mismas una



bastantes de los

coloniales






sobre sus




de las de Cltrashy







dc Puerto






destinados a la













locales de alcance







provectos no








obras americanas El


















los


















ultramarinas















milicias






reaiista








relativashy





formando el

sobre


Vleron pasar en sus




lNTRODUCCON







17

lNTRODUCCON







17

18

lNTRODUCClON


111( IC 1 I (S~I









18

lNTRODUCClON


111( IC 1 I (S~I









shy

-

~ iexcl 1111 ( 11 I U

_J


)

-

1(( 1 1( 1 (








l N TROD UCCJON

1)

20

INTR ODUCCION











20

INTRODUCCION












INTRODUCCION


I Jl I iexcllH ~~ C

bull middotr

)

1 JE t I _

lC) lt t

21




I Jl I iexcllH ~~ C

bull middot r

)

1 JE t I _

lC) lt t



INTRODUCCION

21

N TRODUCCION












IN TRODUCCION












INTROD UCCIO N

























INTROD UCCION



INTROD UCCO N


I


- tb- tJ

shyr


l 24 l t r )












24

INTRODUCCO N

n rMf NS IO t~ j Jl

I

iexcl


I ~


- tb- tJ

-r

t ~~

l l t r )












INTROD UCCION




2S




INTROD UCCION

2S

1


1








4 La Edad Media







4 La Edad Media





las comunicaciones










racioacuten
















etceacutetera








del planeta






















32
















liacutea




5570 240 de C




5959 150 a

de

6000 -= 150 a C mileshy



Veacutelez




La se




La de metales



de las etapas



puntas de


























33

34




------t


U

~O




grabados etc






















































35



~tn~lJ~~rn

2 J

3

36





IIIII ___-- Odmshy









tnltM Kullur


fi~m firt-If JWltur


























































37

38
















de tartessos





de salazones









Avieno






cobre












romanos







4 La Edad M ed ia








































39

40















----









IJUUVLLO













Esta






DE ()~DARR()


41

42







































tres) de la A rmada







dental
















43






lt~

lt

~~

l

1 shy

iexclR

-G ~T

i

DI

-CIO

Y middot

1RIO

DI

10

ST

R1

FI

U -o

L

CO

F

C

I

Rmiddot

GO

()

L

T

llm

llmiddot

0 1

1

00

J

1

JR

-H

IFI

Cn

Kmiddot

J

J

JL

10

DJ

R

L

~

[ARQUES

DE

LA

VICTOR

I J~USCRITO

n

9-S6

~H

51(

N

iV

L

L

DR

lD

t1




en el







por encIma

entender
















delimitar compeshy

y menor



la




cargos

a los intereses


de los



y 1530 Cariacutebe


en





referencia rngtfl1




y paso





v un desierto desde





ciudades





entre En la

Ameacutenca














~i 11 1 oiexcl I I F I ) 1 1







49



















XVlII Dicba







ron la a abarashy

















el de la










eUos


Los antildeos del

poliacutetica de

Europa medio

de la

artesanales y a

















como los cono( los

infrestmctural de

iniciativas y en














de ellas antillashy


---comercio


















troamericanos del

ilcapulco







costosa pero

incardinada en



1610-1740

El








52










middot----l




-




53

54

























































































los imperios














4











pallrSSA)




























56




~











57

58






relativamente







milicias mismas una



bastantes de los

coloniales






sobre sus




de las de Cltrashy







dc Puerto






destinados a la













locales de alcance







provectos no








obras americanas El


















los


















ultramarinas















milicias






reaiista








relativashy





formando el

sobre


Vleron pasar en sus


lNTRODUCCON







17

lNTRODUCCON







17

18

lNTRODUCClON


111( IC 1 I (S~I









18

lNTRODUCClON


111( IC 1 I (S~I









shy

-

~ iexcl 1111 ( 11 I U

_J


)

-

1(( 1 1( 1 (








l N TROD UCCJON

1)

20

INTR ODUCCION











20

INTRODUCCION












INTRODUCCION


I Jl I iexcllH ~~ C

bull middotr

)

1 JE t I _

lC) lt t

21




I Jl I iexcllH ~~ C

bull middot r

)

1 JE t I _

lC) lt t



INTRODUCCION

21

N TRODUCCION












IN TRODUCCION












INTROD UCCIO N

























INTROD UCCION



INTROD UCCO N


I


- tb- tJ

shyr


l 24 l t r )












24

INTRODUCCO N

n rMf NS IO t~ j Jl

I

iexcl


I ~


- tb- tJ

-r

t ~~

l l t r )












INTROD UCCION




2S




INTROD UCCION

2S

1


1








4 La Edad Media







4 La Edad Media





las comunicaciones










racioacuten
















etceacutetera








del planeta






















32
















liacutea




5570 240 de C




5959 150 a

de

6000 -= 150 a C mileshy



Veacutelez




La se




La de metales



de las etapas



puntas de


























33

34




------t


U

~O




grabados etc






















































35



~tn~lJ~~rn

2 J

3

36





IIIII ___-- Odmshy









tnltM Kullur


fi~m firt-If JWltur


























































37

38
















de tartessos





de salazones









Avieno






cobre












romanos







4 La Edad M ed ia








































39

40















----









IJUUVLLO













Esta






DE ()~DARR()


41

42







































tres) de la A rmada







dental
















43






lt~

lt

~~

l

1 shy

iexclR

-G ~T

i

DI

-CIO

Y middot

1RIO

DI

10

ST

R1

FI

U -o

L

CO

F

C

I

Rmiddot

GO

()

L

T

llm

llmiddot

0 1

1

00

J

1

JR

-H

IFI

Cn

Kmiddot

J

J

JL

10

DJ

R

L

~

[ARQUES

DE

LA

VICTOR

I J~USCRITO

n

9-S6

~H

51(

N

iV

L

L

DR

lD

t1




en el







por encIma

entender
















delimitar compeshy

y menor



la




cargos

a los intereses


de los



y 1530 Cariacutebe


en





referencia rngtfl1




y paso





v un desierto desde





ciudades





entre En la

Ameacutenca














~i 11 1 oiexcl I I F I ) 1 1







49



















XVlII Dicba







ron la a abarashy

















el de la










eUos


Los antildeos del

poliacutetica de

Europa medio

de la

artesanales y a

















como los cono( los

infrestmctural de

iniciativas y en














de ellas antillashy


---comercio


















troamericanos del

ilcapulco







costosa pero

incardinada en



1610-1740

El








52










middot----l




-




53

54

























































































los imperios














4











pallrSSA)




























56




~











57

58






relativamente







milicias mismas una



bastantes de los

coloniales






sobre sus




de las de Cltrashy







dc Puerto






destinados a la













locales de alcance







provectos no








obras americanas El


















los


















ultramarinas















milicias






reaiista








relativashy





formando el

sobre


Vleron pasar en sus


18

lNTRODUCClON


111( IC 1 I (S~I









18

lNTRODUCClON


111( IC 1 I (S~I









shy

-

~ iexcl 1111 ( 11 I U

_J


)

-

1(( 1 1( 1 (








l N TROD UCCJON

1)

20

INTR ODUCCION











20

INTRODUCCION












INTRODUCCION


I Jl I iexcllH ~~ C

bull middotr

)

1 JE t I _

lC) lt t

21




I Jl I iexcllH ~~ C

bull middot r

)

1 JE t I _

lC) lt t



INTRODUCCION

21

N TRODUCCION












IN TRODUCCION












INTROD UCCIO N

























INTROD UCCION



INTROD UCCO N


I


- tb- tJ

shyr


l 24 l t r )












24

INTRODUCCO N

n rMf NS IO t~ j Jl

I

iexcl


I ~


- tb- tJ

-r

t ~~

l l t r )












INTROD UCCION




2S




INTROD UCCION

2S

1


1








4 La Edad Media







4 La Edad Media





las comunicaciones










racioacuten
















etceacutetera








del planeta






















32
















liacutea




5570 240 de C




5959 150 a

de

6000 -= 150 a C mileshy



Veacutelez




La se




La de metales



de las etapas



puntas de


























33

34




------t


U

~O




grabados etc






















































35



~tn~lJ~~rn

2 J

3

36





IIIII ___-- Odmshy









tnltM Kullur


fi~m firt-If JWltur


























































37

38
















de tartessos





de salazones









Avieno






cobre












romanos







4 La Edad M ed ia








































39

40















----









IJUUVLLO













Esta






DE ()~DARR()


41

42







































tres) de la A rmada







dental
















43






lt~

lt

~~

l

1 shy

iexclR

-G ~T

i

DI

-CIO

Y middot

1RIO

DI

10

ST

R1

FI

U -o

L

CO

F

C

I

Rmiddot

GO

()

L

T

llm

llmiddot

0 1

1

00

J

1

JR

-H

IFI

Cn

Kmiddot

J

J

JL

10

DJ

R

L

~

[ARQUES

DE

LA

VICTOR

I J~USCRITO

n

9-S6

~H

51(

N

iV

L

L

DR

lD

t1




en el







por encIma

entender
















delimitar compeshy

y menor



la




cargos

a los intereses


de los



y 1530 Cariacutebe


en





referencia rngtfl1




y paso





v un desierto desde





ciudades





entre En la

Ameacutenca














~i 11 1 oiexcl I I F I ) 1 1







49



















XVlII Dicba







ron la a abarashy

















el de la










eUos


Los antildeos del

poliacutetica de

Europa medio

de la

artesanales y a

















como los cono( los

infrestmctural de

iniciativas y en














de ellas antillashy


---comercio


















troamericanos del

ilcapulco







costosa pero

incardinada en



1610-1740

El








52










middot----l




-




53

54

























































































los imperios














4











pallrSSA)




























56




~











57

58






relativamente







milicias mismas una



bastantes de los

coloniales






sobre sus




de las de Cltrashy







dc Puerto






destinados a la













locales de alcance







provectos no








obras americanas El


















los


















ultramarinas















milicias






reaiista








relativashy





formando el

sobre


Vleron pasar en sus


shy

-

~ iexcl 1111 ( 11 I U

_J


)

-

1(( 1 1( 1 (








l N TROD UCCJON

1)

20

INTR ODUCCION











20

INTRODUCCION












INTRODUCCION


I Jl I iexcllH ~~ C

bull middotr

)

1 JE t I _

lC) lt t

21




I Jl I iexcllH ~~ C

bull middot r

)

1 JE t I _

lC) lt t



INTRODUCCION

21

N TRODUCCION












IN TRODUCCION












INTROD UCCIO N

























INTROD UCCION



INTROD UCCO N


I


- tb- tJ

shyr


l 24 l t r )












24

INTRODUCCO N

n rMf NS IO t~ j Jl

I

iexcl


I ~


- tb- tJ

-r

t ~~

l l t r )












INTROD UCCION




2S




INTROD UCCION

2S

1


1








4 La Edad Media







4 La Edad Media





las comunicaciones










racioacuten
















etceacutetera








del planeta






















32
















liacutea




5570 240 de C




5959 150 a

de

6000 -= 150 a C mileshy



Veacutelez




La se




La de metales



de las etapas



puntas de


























33

34




------t


U

~O




grabados etc






















































35



~tn~lJ~~rn

2 J

3

36





IIIII ___-- Odmshy









tnltM Kullur


fi~m firt-If JWltur


























































37

38
















de tartessos





de salazones









Avieno






cobre












romanos







4 La Edad M ed ia








































39

40















----









IJUUVLLO













Esta






DE ()~DARR()


41

42







































tres) de la A rmada







dental
















43






lt~

lt

~~

l

1 shy

iexclR

-G ~T

i

DI

-CIO

Y middot

1RIO

DI

10

ST

R1

FI

U -o

L

CO

F

C

I

Rmiddot

GO

()

L

T

llm

llmiddot

0 1

1

00

J

1

JR

-H

IFI

Cn

Kmiddot

J

J

JL

10

DJ

R

L

~

[ARQUES

DE

LA

VICTOR

I J~USCRITO

n

9-S6

~H

51(

N

iV

L

L

DR

lD

t1




en el







por encIma

entender
















delimitar compeshy

y menor



la




cargos

a los intereses


de los



y 1530 Cariacutebe


en





referencia rngtfl1




y paso





v un desierto desde





ciudades





entre En la

Ameacutenca














~i 11 1 oiexcl I I F I ) 1 1







49



















XVlII Dicba







ron la a abarashy

















el de la










eUos


Los antildeos del

poliacutetica de

Europa medio

de la

artesanales y a

















como los cono( los

infrestmctural de

iniciativas y en














de ellas antillashy


---comercio


















troamericanos del

ilcapulco







costosa pero

incardinada en



1610-1740

El








52










middot----l




-




53

54

























































































los imperios














4











pallrSSA)




























56




~











57

58






relativamente







milicias mismas una



bastantes de los

coloniales






sobre sus




de las de Cltrashy







dc Puerto






destinados a la













locales de alcance







provectos no








obras americanas El


















los


















ultramarinas















milicias






reaiista








relativashy





formando el

sobre


Vleron pasar en sus


20

INTR ODUCCION











20

INTRODUCCION












INTRODUCCION


I Jl I iexcllH ~~ C

bull middotr

)

1 JE t I _

lC) lt t

21




I Jl I iexcllH ~~ C

bull middot r

)

1 JE t I _

lC) lt t



INTRODUCCION

21

N TRODUCCION












IN TRODUCCION












INTROD UCCIO N

























INTROD UCCION



INTROD UCCO N


I


- tb- tJ

shyr


l 24 l t r )












24

INTRODUCCO N

n rMf NS IO t~ j Jl

I

iexcl


I ~


- tb- tJ

-r

t ~~

l l t r )












INTROD UCCION




2S




INTROD UCCION

2S

1


1








4 La Edad Media







4 La Edad Media





las comunicaciones










racioacuten
















etceacutetera








del planeta






















32
















liacutea




5570 240 de C




5959 150 a

de

6000 -= 150 a C mileshy



Veacutelez




La se




La de metales



de las etapas



puntas de


























33

34




------t


U

~O




grabados etc






















































35



~tn~lJ~~rn

2 J

3

36





IIIII ___-- Odmshy









tnltM Kullur


fi~m firt-If JWltur


























































37

38
















de tartessos





de salazones









Avieno






cobre












romanos







4 La Edad M ed ia








































39

40















----









IJUUVLLO













Esta






DE ()~DARR()


41

42







































tres) de la A rmada







dental
















43






lt~

lt

~~

l

1 shy

iexclR

-G ~T

i

DI

-CIO

Y middot

1RIO

DI

10

ST

R1

FI

U -o

L

CO

F

C

I

Rmiddot

GO

()

L

T

llm

llmiddot

0 1

1

00

J

1

JR

-H

IFI

Cn

Kmiddot

J

J

JL

10

DJ

R

L

~

[ARQUES

DE

LA

VICTOR

I J~USCRITO

n

9-S6

~H

51(

N

iV

L

L

DR

lD

t1




en el







por encIma

entender
















delimitar compeshy

y menor



la




cargos

a los intereses


de los



y 1530 Cariacutebe


en





referencia rngtfl1




y paso





v un desierto desde





ciudades





entre En la

Ameacutenca














~i 11 1 oiexcl I I F I ) 1 1







49



















XVlII Dicba







ron la a abarashy

















el de la










eUos


Los antildeos del

poliacutetica de

Europa medio

de la

artesanales y a

















como los cono( los

infrestmctural de

iniciativas y en














de ellas antillashy


---comercio


















troamericanos del

ilcapulco







costosa pero

incardinada en



1610-1740

El








52










middot----l




-




53

54

























































































los imperios














4











pallrSSA)




























56




~











57

58






relativamente







milicias mismas una



bastantes de los

coloniales






sobre sus




de las de Cltrashy







dc Puerto






destinados a la













locales de alcance







provectos no








obras americanas El


















los


















ultramarinas















milicias






reaiista








relativashy





formando el

sobre


Vleron pasar en sus


INTRODUCCION


I Jl I iexcllH ~~ C

bull middotr

)

1 JE t I _

lC) lt t

21




I Jl I iexcllH ~~ C

bull middot r

)

1 JE t I _

lC) lt t



INTRODUCCION

21

N TRODUCCION












IN TRODUCCION












INTROD UCCIO N

























INTROD UCCION



INTROD UCCO N


I


- tb- tJ

shyr


l 24 l t r )












24

INTRODUCCO N

n rMf NS IO t~ j Jl

I

iexcl


I ~


- tb- tJ

-r

t ~~

l l t r )












INTROD UCCION




2S




INTROD UCCION

2S

1


1








4 La Edad Media







4 La Edad Media





las comunicaciones










racioacuten
















etceacutetera








del planeta






















32
















liacutea




5570 240 de C




5959 150 a

de

6000 -= 150 a C mileshy



Veacutelez




La se




La de metales



de las etapas



puntas de


























33

34




------t


U

~O




grabados etc






















































35



~tn~lJ~~rn

2 J

3

36





IIIII ___-- Odmshy









tnltM Kullur


fi~m firt-If JWltur


























































37

38
















de tartessos





de salazones









Avieno






cobre












romanos







4 La Edad M ed ia








































39

40















----









IJUUVLLO













Esta






DE ()~DARR()


41

42







































tres) de la A rmada







dental
















43






lt~

lt

~~

l

1 shy

iexclR

-G ~T

i

DI

-CIO

Y middot

1RIO

DI

10

ST

R1

FI

U -o

L

CO

F

C

I

Rmiddot

GO

()

L

T

llm

llmiddot

0 1

1

00

J

1

JR

-H

IFI

Cn

Kmiddot

J

J

JL

10

DJ

R

L

~

[ARQUES

DE

LA

VICTOR

I J~USCRITO

n

9-S6

~H

51(

N

iV

L

L

DR

lD

t1




en el







por encIma

entender
















delimitar compeshy

y menor



la




cargos

a los intereses


de los



y 1530 Cariacutebe


en





referencia rngtfl1




y paso





v un desierto desde





ciudades





entre En la

Ameacutenca














~i 11 1 oiexcl I I F I ) 1 1







49



















XVlII Dicba







ron la a abarashy

















el de la










eUos


Los antildeos del

poliacutetica de

Europa medio

de la

artesanales y a

















como los cono( los

infrestmctural de

iniciativas y en














de ellas antillashy


---comercio


















troamericanos del

ilcapulco







costosa pero

incardinada en



1610-1740

El








52










middot----l




-




53

54

























































































los imperios














4











pallrSSA)




























56




~











57

58






relativamente







milicias mismas una



bastantes de los

coloniales






sobre sus




de las de Cltrashy







dc Puerto






destinados a la













locales de alcance







provectos no








obras americanas El


















los


















ultramarinas















milicias






reaiista








relativashy





formando el

sobre


Vleron pasar en sus


N TRODUCCION












IN TRODUCCION












INTROD UCCIO N

























INTROD UCCION



INTROD UCCO N


I


- tb- tJ

shyr


l 24 l t r )












24

INTRODUCCO N

n rMf NS IO t~ j Jl

I

iexcl


I ~


- tb- tJ

-r

t ~~

l l t r )












INTROD UCCION




2S




INTROD UCCION

2S

1


1








4 La Edad Media







4 La Edad Media





las comunicaciones










racioacuten
















etceacutetera








del planeta






















32
















liacutea




5570 240 de C




5959 150 a

de

6000 -= 150 a C mileshy



Veacutelez




La se




La de metales



de las etapas



puntas de


























33

34




------t


U

~O




grabados etc






















































35



~tn~lJ~~rn

2 J

3

36





IIIII ___-- Odmshy









tnltM Kullur


fi~m firt-If JWltur


























































37

38
















de tartessos





de salazones









Avieno






cobre












romanos







4 La Edad M ed ia








































39

40















----









IJUUVLLO













Esta






DE ()~DARR()


41

42







































tres) de la A rmada







dental
















43






lt~

lt

~~

l

1 shy

iexclR

-G ~T

i

DI

-CIO

Y middot

1RIO

DI

10

ST

R1

FI

U -o

L

CO

F

C

I

Rmiddot

GO

()

L

T

llm

llmiddot

0 1

1

00

J

1

JR

-H

IFI

Cn

Kmiddot

J

J

JL

10

DJ

R

L

~

[ARQUES

DE

LA

VICTOR

I J~USCRITO

n

9-S6

~H

51(

N

iV

L

L

DR

lD

t1




en el







por encIma

entender
















delimitar compeshy

y menor



la




cargos

a los intereses


de los



y 1530 Cariacutebe


en





referencia rngtfl1




y paso





v un desierto desde





ciudades





entre En la

Ameacutenca














~i 11 1 oiexcl I I F I ) 1 1







49



















XVlII Dicba







ron la a abarashy

















el de la










eUos


Los antildeos del

poliacutetica de

Europa medio

de la

artesanales y a

















como los cono( los

infrestmctural de

iniciativas y en














de ellas antillashy


---comercio


















troamericanos del

ilcapulco







costosa pero

incardinada en



1610-1740

El








52










middot----l




-




53

54

























































































los imperios














4











pallrSSA)




























56




~











57

58






relativamente







milicias mismas una



bastantes de los

coloniales






sobre sus




de las de Cltrashy







dc Puerto






destinados a la













locales de alcance







provectos no








obras americanas El


















los


















ultramarinas















milicias






reaiista








relativashy





formando el

sobre


Vleron pasar en sus


INTROD UCCIO N

























INTROD UCCION



INTROD UCCO N


I


- tb- tJ

shyr


l 24 l t r )












24

INTRODUCCO N

n rMf NS IO t~ j Jl

I

iexcl


I ~


- tb- tJ

-r

t ~~

l l t r )












INTROD UCCION




2S




INTROD UCCION

2S

1


1








4 La Edad Media







4 La Edad Media





las comunicaciones










racioacuten
















etceacutetera








del planeta






















32
















liacutea




5570 240 de C




5959 150 a

de

6000 -= 150 a C mileshy



Veacutelez




La se




La de metales



de las etapas



puntas de


























33

34




------t


U

~O




grabados etc






















































35



~tn~lJ~~rn

2 J

3

36





IIIII ___-- Odmshy









tnltM Kullur


fi~m firt-If JWltur


























































37

38
















de tartessos





de salazones









Avieno






cobre












romanos







4 La Edad M ed ia








































39

40















----









IJUUVLLO













Esta






DE ()~DARR()


41

42







































tres) de la A rmada







dental
















43






lt~

lt

~~

l

1 shy

iexclR

-G ~T

i

DI

-CIO

Y middot

1RIO

DI

10

ST

R1

FI

U -o

L

CO

F

C

I

Rmiddot

GO

()

L

T

llm

llmiddot

0 1

1

00

J

1

JR

-H

IFI

Cn

Kmiddot

J

J

JL

10

DJ

R

L

~

[ARQUES

DE

LA

VICTOR

I J~USCRITO

n

9-S6

~H

51(

N

iV

L

L

DR

lD

t1




en el







por encIma

entender
















delimitar compeshy

y menor



la




cargos

a los intereses


de los



y 1530 Cariacutebe


en





referencia rngtfl1




y paso





v un desierto desde





ciudades





entre En la

Ameacutenca














~i 11 1 oiexcl I I F I ) 1 1







49



















XVlII Dicba







ron la a abarashy

















el de la










eUos


Los antildeos del

poliacutetica de

Europa medio

de la

artesanales y a

















como los cono( los

infrestmctural de

iniciativas y en














de ellas antillashy


---comercio


















troamericanos del

ilcapulco







costosa pero

incardinada en



1610-1740

El








52










middot----l




-




53

54

























































































los imperios














4











pallrSSA)




























56




~











57

58






relativamente







milicias mismas una



bastantes de los

coloniales






sobre sus




de las de Cltrashy







dc Puerto






destinados a la













locales de alcance







provectos no








obras americanas El


















los


















ultramarinas















milicias






reaiista








relativashy





formando el

sobre


Vleron pasar en sus


INTROD UCCO N


I


- tb- tJ

shyr


l 24 l t r )












24

INTRODUCCO N

n rMf NS IO t~ j Jl

I

iexcl


I ~


- tb- tJ

-r

t ~~

l l t r )












INTROD UCCION




2S




INTROD UCCION

2S

1


1








4 La Edad Media







4 La Edad Media





las comunicaciones










racioacuten
















etceacutetera








del planeta






















32
















liacutea




5570 240 de C




5959 150 a

de

6000 -= 150 a C mileshy



Veacutelez




La se




La de metales



de las etapas



puntas de


























33

34




------t


U

~O




grabados etc






















































35



~tn~lJ~~rn

2 J

3

36





IIIII ___-- Odmshy









tnltM Kullur


fi~m firt-If JWltur


























































37

38
















de tartessos





de salazones









Avieno






cobre












romanos







4 La Edad M ed ia








































39

40















----









IJUUVLLO













Esta






DE ()~DARR()


41

42







































tres) de la A rmada







dental
















43






lt~

lt

~~

l

1 shy

iexclR

-G ~T

i

DI

-CIO

Y middot

1RIO

DI

10

ST

R1

FI

U -o

L

CO

F

C

I

Rmiddot

GO

()

L

T

llm

llmiddot

0 1

1

00

J

1

JR

-H

IFI

Cn

Kmiddot

J

J

JL

10

DJ

R

L

~

[ARQUES

DE

LA

VICTOR

I J~USCRITO

n

9-S6

~H

51(

N

iV

L

L

DR

lD

t1




en el







por encIma

entender
















delimitar compeshy

y menor



la




cargos

a los intereses


de los



y 1530 Cariacutebe


en





referencia rngtfl1




y paso





v un desierto desde





ciudades





entre En la

Ameacutenca














~i 11 1 oiexcl I I F I ) 1 1







49



















XVlII Dicba







ron la a abarashy

















el de la










eUos


Los antildeos del

poliacutetica de

Europa medio

de la

artesanales y a

















como los cono( los

infrestmctural de

iniciativas y en














de ellas antillashy


---comercio


















troamericanos del

ilcapulco







costosa pero

incardinada en



1610-1740

El








52










middot----l




-




53

54

























































































los imperios














4











pallrSSA)




























56




~











57

58






relativamente







milicias mismas una



bastantes de los

coloniales






sobre sus




de las de Cltrashy







dc Puerto






destinados a la













locales de alcance







provectos no








obras americanas El


















los


















ultramarinas















milicias






reaiista








relativashy





formando el

sobre


Vleron pasar en sus


INTROD UCCION




2S




INTROD UCCION

2S

1


1








4 La Edad Media







4 La Edad Media





las comunicaciones










racioacuten
















etceacutetera








del planeta






















32
















liacutea




5570 240 de C




5959 150 a

de

6000 -= 150 a C mileshy



Veacutelez




La se




La de metales



de las etapas



puntas de


























33

34




------t


U

~O




grabados etc






















































35



~tn~lJ~~rn

2 J

3

36





IIIII ___-- Odmshy









tnltM Kullur


fi~m firt-If JWltur


























































37

38
















de tartessos





de salazones









Avieno






cobre












romanos







4 La Edad M ed ia








































39

40















----









IJUUVLLO













Esta






DE ()~DARR()


41

42







































tres) de la A rmada







dental
















43






lt~

lt

~~

l

1 shy

iexclR

-G ~T

i

DI

-CIO

Y middot

1RIO

DI

10

ST

R1

FI

U -o

L

CO

F

C

I

Rmiddot

GO

()

L

T

llm

llmiddot

0 1

1

00

J

1

JR

-H

IFI

Cn

Kmiddot

J

J

JL

10

DJ

R

L

~

[ARQUES

DE

LA

VICTOR

I J~USCRITO

n

9-S6

~H

51(

N

iV

L

L

DR

lD

t1




en el







por encIma

entender
















delimitar compeshy

y menor



la




cargos

a los intereses


de los



y 1530 Cariacutebe


en





referencia rngtfl1




y paso





v un desierto desde





ciudades





entre En la

Ameacutenca














~i 11 1 oiexcl I I F I ) 1 1







49



















XVlII Dicba







ron la a abarashy

















el de la










eUos


Los antildeos del

poliacutetica de

Europa medio

de la

artesanales y a

















como los cono( los

infrestmctural de

iniciativas y en














de ellas antillashy


---comercio


















troamericanos del

ilcapulco







costosa pero

incardinada en



1610-1740

El








52










middot----l




-




53

54

























































































los imperios














4











pallrSSA)




























56




~











57

58






relativamente







milicias mismas una



bastantes de los

coloniales






sobre sus




de las de Cltrashy







dc Puerto






destinados a la













locales de alcance







provectos no








obras americanas El


















los


















ultramarinas















milicias






reaiista








relativashy





formando el

sobre


Vleron pasar en sus


1


1








4 La Edad Media







4 La Edad Media





las comunicaciones










racioacuten
















etceacutetera








del planeta






















32
















liacutea




5570 240 de C




5959 150 a

de

6000 -= 150 a C mileshy



Veacutelez




La se




La de metales



de las etapas



puntas de


























33

34




------t


U

~O




grabados etc






















































35



~tn~lJ~~rn

2 J

3

36





IIIII ___-- Odmshy









tnltM Kullur


fi~m firt-If JWltur


























































37

38
















de tartessos





de salazones









Avieno






cobre












romanos







4 La Edad M ed ia








































39

40















----









IJUUVLLO













Esta






DE ()~DARR()


41

42







































tres) de la A rmada







dental
















43






lt~

lt

~~

l

1 shy

iexclR

-G ~T

i

DI

-CIO

Y middot

1RIO

DI

10

ST

R1

FI

U -o

L

CO

F

C

I

Rmiddot

GO

()

L

T

llm

llmiddot

0 1

1

00

J

1

JR

-H

IFI

Cn

Kmiddot

J

J

JL

10

DJ

R

L

~

[ARQUES

DE

LA

VICTOR

I J~USCRITO

n

9-S6

~H

51(

N

iV

L

L

DR

lD

t1




en el







por encIma

entender
















delimitar compeshy

y menor



la




cargos

a los intereses


de los



y 1530 Cariacutebe


en





referencia rngtfl1




y paso





v un desierto desde





ciudades





entre En la

Ameacutenca














~i 11 1 oiexcl I I F I ) 1 1







49



















XVlII Dicba







ron la a abarashy

















el de la










eUos


Los antildeos del

poliacutetica de

Europa medio

de la

artesanales y a

















como los cono( los

infrestmctural de

iniciativas y en














de ellas antillashy


---comercio


















troamericanos del

ilcapulco







costosa pero

incardinada en



1610-1740

El








52










middot----l




-




53

54

























































































los imperios














4











pallrSSA)




























56




~











57

58






relativamente







milicias mismas una



bastantes de los

coloniales






sobre sus




de las de Cltrashy







dc Puerto






destinados a la













locales de alcance







provectos no








obras americanas El


















los


















ultramarinas















milicias






reaiista








relativashy





formando el

sobre


Vleron pasar en sus








4 La Edad Media







4 La Edad Media





las comunicaciones










racioacuten
















etceacutetera








del planeta






















32
















liacutea




5570 240 de C




5959 150 a

de

6000 -= 150 a C mileshy



Veacutelez




La se




La de metales



de las etapas



puntas de


























33

34




------t


U

~O




grabados etc






















































35



~tn~lJ~~rn

2 J

3

36





IIIII ___-- Odmshy









tnltM Kullur


fi~m firt-If JWltur


























































37

38
















de tartessos





de salazones









Avieno






cobre












romanos







4 La Edad M ed ia








































39

40















----









IJUUVLLO













Esta






DE ()~DARR()


41

42







































tres) de la A rmada







dental
















43






lt~

lt

~~

l

1 shy

iexclR

-G ~T

i

DI

-CIO

Y middot

1RIO

DI

10

ST

R1

FI

U -o

L

CO

F

C

I

Rmiddot

GO

()

L

T

llm

llmiddot

0 1

1

00

J

1

JR

-H

IFI

Cn

Kmiddot

J

J

JL

10

DJ

R

L

~

[ARQUES

DE

LA

VICTOR

I J~USCRITO

n

9-S6

~H

51(

N

iV

L

L

DR

lD

t1




en el







por encIma

entender
















delimitar compeshy

y menor



la




cargos

a los intereses


de los



y 1530 Cariacutebe


en





referencia rngtfl1




y paso





v un desierto desde





ciudades





entre En la

Ameacutenca














~i 11 1 oiexcl I I F I ) 1 1







49



















XVlII Dicba







ron la a abarashy

















el de la










eUos


Los antildeos del

poliacutetica de

Europa medio

de la

artesanales y a

















como los cono( los

infrestmctural de

iniciativas y en














de ellas antillashy


---comercio


















troamericanos del

ilcapulco







costosa pero

incardinada en



1610-1740

El








52










middot----l




-




53

54

























































































los imperios














4











pallrSSA)




























56




~











57

58






relativamente







milicias mismas una



bastantes de los

coloniales






sobre sus




de las de Cltrashy







dc Puerto






destinados a la













locales de alcance







provectos no








obras americanas El


















los


















ultramarinas















milicias






reaiista








relativashy





formando el

sobre


Vleron pasar en sus






las comunicaciones










racioacuten
















etceacutetera








del planeta






















32
















liacutea




5570 240 de C




5959 150 a

de

6000 -= 150 a C mileshy



Veacutelez




La se




La de metales



de las etapas



puntas de


























33

34




------t


U

~O




grabados etc






















































35



~tn~lJ~~rn

2 J

3

36





IIIII ___-- Odmshy









tnltM Kullur


fi~m firt-If JWltur


























































37

38
















de tartessos





de salazones









Avieno






cobre












romanos







4 La Edad M ed ia








































39

40















----









IJUUVLLO













Esta






DE ()~DARR()


41

42







































tres) de la A rmada







dental
















43






lt~

lt

~~

l

1 shy

iexclR

-G ~T

i

DI

-CIO

Y middot

1RIO

DI

10

ST

R1

FI

U -o

L

CO

F

C

I

Rmiddot

GO

()

L

T

llm

llmiddot

0 1

1

00

J

1

JR

-H

IFI

Cn

Kmiddot

J

J

JL

10

DJ

R

L

~

[ARQUES

DE

LA

VICTOR

I J~USCRITO

n

9-S6

~H

51(

N

iV

L

L

DR

lD

t1




en el







por encIma

entender
















delimitar compeshy

y menor



la




cargos

a los intereses


de los



y 1530 Cariacutebe


en





referencia rngtfl1




y paso





v un desierto desde





ciudades





entre En la

Ameacutenca














~i 11 1 oiexcl I I F I ) 1 1







49



















XVlII Dicba







ron la a abarashy

















el de la










eUos


Los antildeos del

poliacutetica de

Europa medio

de la

artesanales y a

















como los cono( los

infrestmctural de

iniciativas y en














de ellas antillashy


---comercio


















troamericanos del

ilcapulco







costosa pero

incardinada en



1610-1740

El








52










middot----l




-




53

54

























































































los imperios














4











pallrSSA)




























56




~











57

58






relativamente







milicias mismas una



bastantes de los

coloniales






sobre sus




de las de Cltrashy







dc Puerto






destinados a la













locales de alcance







provectos no








obras americanas El


















los


















ultramarinas















milicias






reaiista








relativashy





formando el

sobre


Vleron pasar en sus


32
















liacutea




5570 240 de C




5959 150 a

de

6000 -= 150 a C mileshy



Veacutelez




La se




La de metales



de las etapas



puntas de


























33

34




------t


U

~O




grabados etc






















































35



~tn~lJ~~rn

2 J

3

36





IIIII ___-- Odmshy









tnltM Kullur


fi~m firt-If JWltur


























































37

38
















de tartessos





de salazones









Avieno






cobre












romanos







4 La Edad M ed ia








































39

40















----









IJUUVLLO













Esta






DE ()~DARR()


41

42







































tres) de la A rmada







dental
















43






lt~

lt

~~

l

1 shy

iexclR

-G ~T

i

DI

-CIO

Y middot

1RIO

DI

10

ST

R1

FI

U -o

L

CO

F

C

I

Rmiddot

GO

()

L

T

llm

llmiddot

0 1

1

00

J

1

JR

-H

IFI

Cn

Kmiddot

J

J

JL

10

DJ

R

L

~

[ARQUES

DE

LA

VICTOR

I J~USCRITO

n

9-S6

~H

51(

N

iV

L

L

DR

lD

t1




en el







por encIma

entender
















delimitar compeshy

y menor



la




cargos

a los intereses


de los



y 1530 Cariacutebe


en





referencia rngtfl1




y paso





v un desierto desde





ciudades





entre En la

Ameacutenca














~i 11 1 oiexcl I I F I ) 1 1







49



















XVlII Dicba







ron la a abarashy

















el de la










eUos


Los antildeos del

poliacutetica de

Europa medio

de la

artesanales y a

















como los cono( los

infrestmctural de

iniciativas y en














de ellas antillashy


---comercio


















troamericanos del

ilcapulco







costosa pero

incardinada en



1610-1740

El








52










middot----l




-




53

54

























































































los imperios














4











pallrSSA)




























56




~











57

58






relativamente







milicias mismas una



bastantes de los

coloniales






sobre sus




de las de Cltrashy







dc Puerto






destinados a la













locales de alcance







provectos no








obras americanas El


















los


















ultramarinas















milicias






reaiista








relativashy





formando el

sobre


Vleron pasar en sus

























33

34




------t


U

~O




grabados etc






















































35



~tn~lJ~~rn

2 J

3

36





IIIII ___-- Odmshy









tnltM Kullur


fi~m firt-If JWltur


























































37

38
















de tartessos





de salazones









Avieno






cobre












romanos







4 La Edad M ed ia








































39

40















----









IJUUVLLO













Esta






DE ()~DARR()


41

42







































tres) de la A rmada







dental
















43






lt~

lt

~~

l

1 shy

iexclR

-G ~T

i

DI

-CIO

Y middot

1RIO

DI

10

ST

R1

FI

U -o

L

CO

F

C

I

Rmiddot

GO

()

L

T

llm

llmiddot

0 1

1

00

J

1

JR

-H

IFI

Cn

Kmiddot

J

J

JL

10

DJ

R

L

~

[ARQUES

DE

LA

VICTOR

I J~USCRITO

n

9-S6

~H

51(

N

iV

L

L

DR

lD

t1




en el







por encIma

entender
















delimitar compeshy

y menor



la




cargos

a los intereses


de los



y 1530 Cariacutebe


en





referencia rngtfl1




y paso





v un desierto desde





ciudades





entre En la

Ameacutenca














~i 11 1 oiexcl I I F I ) 1 1







49



















XVlII Dicba







ron la a abarashy

















el de la










eUos


Los antildeos del

poliacutetica de

Europa medio

de la

artesanales y a

















como los cono( los

infrestmctural de

iniciativas y en














de ellas antillashy


---comercio


















troamericanos del

ilcapulco







costosa pero

incardinada en



1610-1740

El








52










middot----l




-




53

54

























































































los imperios














4











pallrSSA)




























56




~











57

58






relativamente







milicias mismas una



bastantes de los

coloniales






sobre sus




de las de Cltrashy







dc Puerto






destinados a la













locales de alcance







provectos no








obras americanas El


















los


















ultramarinas















milicias






reaiista








relativashy





formando el

sobre


Vleron pasar en sus


34




------t


U

~O




grabados etc






















































35



~tn~lJ~~rn

2 J

3

36





IIIII ___-- Odmshy









tnltM Kullur


fi~m firt-If JWltur


























































37

38
















de tartessos





de salazones









Avieno






cobre












romanos







4 La Edad M ed ia








































39

40















----









IJUUVLLO













Esta






DE ()~DARR()


41

42







































tres) de la A rmada







dental
















43






lt~

lt

~~

l

1 shy

iexclR

-G ~T

i

DI

-CIO

Y middot

1RIO

DI

10

ST

R1

FI

U -o

L

CO

F

C

I

Rmiddot

GO

()

L

T

llm

llmiddot

0 1

1

00

J

1

JR

-H

IFI

Cn

Kmiddot

J

J

JL

10

DJ

R

L

~

[ARQUES

DE

LA

VICTOR

I J~USCRITO

n

9-S6

~H

51(

N

iV

L

L

DR

lD

t1




en el







por encIma

entender
















delimitar compeshy

y menor



la




cargos

a los intereses


de los



y 1530 Cariacutebe


en





referencia rngtfl1




y paso





v un desierto desde





ciudades





entre En la

Ameacutenca














~i 11 1 oiexcl I I F I ) 1 1







49



















XVlII Dicba







ron la a abarashy

















el de la










eUos


Los antildeos del

poliacutetica de

Europa medio

de la

artesanales y a

















como los cono( los

infrestmctural de

iniciativas y en














de ellas antillashy


---comercio


















troamericanos del

ilcapulco







costosa pero

incardinada en



1610-1740

El








52










middot----l




-




53

54

























































































los imperios














4











pallrSSA)




























56




~











57

58






relativamente







milicias mismas una



bastantes de los

coloniales






sobre sus




de las de Cltrashy







dc Puerto






destinados a la













locales de alcance







provectos no








obras americanas El


















los


















ultramarinas















milicias






reaiista








relativashy





formando el

sobre


Vleron pasar en sus
















35



~tn~lJ~~rn

2 J

3

36





IIIII ___-- Odmshy









tnltM Kullur


fi~m firt-If JWltur


























































37

38
















de tartessos





de salazones









Avieno






cobre












romanos







4 La Edad M ed ia








































39

40















----









IJUUVLLO













Esta






DE ()~DARR()


41

42







































tres) de la A rmada







dental
















43






lt~

lt

~~

l

1 shy

iexclR

-G ~T

i

DI

-CIO

Y middot

1RIO

DI

10

ST

R1

FI

U -o

L

CO

F

C

I

Rmiddot

GO

()

L

T

llm

llmiddot

0 1

1

00

J

1

JR

-H

IFI

Cn

Kmiddot

J

J

JL

10

DJ

R

L

~

[ARQUES

DE

LA

VICTOR

I J~USCRITO

n

9-S6

~H

51(

N

iV

L

L

DR

lD

t1




en el







por encIma

entender
















delimitar compeshy

y menor



la




cargos

a los intereses


de los



y 1530 Cariacutebe


en





referencia rngtfl1




y paso





v un desierto desde





ciudades





entre En la

Ameacutenca














~i 11 1 oiexcl I I F I ) 1 1







49



















XVlII Dicba







ron la a abarashy

















el de la










eUos


Los antildeos del

poliacutetica de

Europa medio

de la

artesanales y a

















como los cono( los

infrestmctural de

iniciativas y en














de ellas antillashy


---comercio


















troamericanos del

ilcapulco







costosa pero

incardinada en



1610-1740

El








52










middot----l




-




53

54

























































































los imperios














4











pallrSSA)




























56




~











57

58






relativamente







milicias mismas una



bastantes de los

coloniales






sobre sus




de las de Cltrashy







dc Puerto






destinados a la













locales de alcance







provectos no








obras americanas El


















los


















ultramarinas















milicias






reaiista








relativashy





formando el

sobre


Vleron pasar en sus




~tn~lJ~~rn

2 J

3

36





IIIII ___-- Odmshy









tnltM Kullur


fi~m firt-If JWltur


























































37

38
















de tartessos





de salazones









Avieno






cobre












romanos







4 La Edad M ed ia








































39

40















----









IJUUVLLO













Esta






DE ()~DARR()


41

42







































tres) de la A rmada







dental
















43






lt~

lt

~~

l

1 shy

iexclR

-G ~T

i

DI

-CIO

Y middot

1RIO

DI

10

ST

R1

FI

U -o

L

CO

F

C

I

Rmiddot

GO

()

L

T

llm

llmiddot

0 1

1

00

J

1

JR

-H

IFI

Cn

Kmiddot

J

J

JL

10

DJ

R

L

~

[ARQUES

DE

LA

VICTOR

I J~USCRITO

n

9-S6

~H

51(

N

iV

L

L

DR

lD

t1




en el







por encIma

entender
















delimitar compeshy

y menor



la




cargos

a los intereses


de los



y 1530 Cariacutebe


en





referencia rngtfl1




y paso





v un desierto desde





ciudades





entre En la

Ameacutenca














~i 11 1 oiexcl I I F I ) 1 1







49



















XVlII Dicba







ron la a abarashy

















el de la










eUos


Los antildeos del

poliacutetica de

Europa medio

de la

artesanales y a

















como los cono( los

infrestmctural de

iniciativas y en














de ellas antillashy


---comercio


















troamericanos del

ilcapulco







costosa pero

incardinada en



1610-1740

El








52










middot----l




-




53

54

























































































los imperios














4











pallrSSA)




























56




~











57

58






relativamente







milicias mismas una



bastantes de los

coloniales






sobre sus




de las de Cltrashy







dc Puerto






destinados a la













locales de alcance







provectos no








obras americanas El


















los


















ultramarinas















milicias






reaiista








relativashy





formando el

sobre


Vleron pasar en sus










































37

38
















de tartessos





de salazones









Avieno






cobre












romanos







4 La Edad M ed ia








































39

40















----









IJUUVLLO













Esta






DE ()~DARR()


41

42







































tres) de la A rmada







dental
















43






lt~

lt

~~

l

1 shy

iexclR

-G ~T

i

DI

-CIO

Y middot

1RIO

DI

10

ST

R1

FI

U -o

L

CO

F

C

I

Rmiddot

GO

()

L

T

llm

llmiddot

0 1

1

00

J

1

JR

-H

IFI

Cn

Kmiddot

J

J

JL

10

DJ

R

L

~

[ARQUES

DE

LA

VICTOR

I J~USCRITO

n

9-S6

~H

51(

N

iV

L

L

DR

lD

t1




en el







por encIma

entender
















delimitar compeshy

y menor



la




cargos

a los intereses


de los



y 1530 Cariacutebe


en





referencia rngtfl1




y paso





v un desierto desde





ciudades





entre En la

Ameacutenca














~i 11 1 oiexcl I I F I ) 1 1







49



















XVlII Dicba







ron la a abarashy

















el de la










eUos


Los antildeos del

poliacutetica de

Europa medio

de la

artesanales y a

















como los cono( los

infrestmctural de

iniciativas y en














de ellas antillashy


---comercio


















troamericanos del

ilcapulco







costosa pero

incardinada en



1610-1740

El








52










middot----l




-




53

54

























































































los imperios














4











pallrSSA)




























56




~











57

58






relativamente







milicias mismas una



bastantes de los

coloniales






sobre sus




de las de Cltrashy







dc Puerto






destinados a la













locales de alcance







provectos no








obras americanas El


















los


















ultramarinas















milicias






reaiista








relativashy





formando el

sobre


Vleron pasar en sus


38
















de tartessos





de salazones









Avieno






cobre












romanos







4 La Edad M ed ia








































39

40















----









IJUUVLLO













Esta






DE ()~DARR()


41

42







































tres) de la A rmada







dental
















43






lt~

lt

~~

l

1 shy

iexclR

-G ~T

i

DI

-CIO

Y middot

1RIO

DI

10

ST

R1

FI

U -o

L

CO

F

C

I

Rmiddot

GO

()

L

T

llm

llmiddot

0 1

1

00

J

1

JR

-H

IFI

Cn

Kmiddot

J

J

JL

10

DJ

R

L

~

[ARQUES

DE

LA

VICTOR

I J~USCRITO

n

9-S6

~H

51(

N

iV

L

L

DR

lD

t1




en el







por encIma

entender
















delimitar compeshy

y menor



la




cargos

a los intereses


de los



y 1530 Cariacutebe


en





referencia rngtfl1




y paso





v un desierto desde





ciudades





entre En la

Ameacutenca














~i 11 1 oiexcl I I F I ) 1 1







49



















XVlII Dicba







ron la a abarashy

















el de la










eUos


Los antildeos del

poliacutetica de

Europa medio

de la

artesanales y a

















como los cono( los

infrestmctural de

iniciativas y en














de ellas antillashy


---comercio


















troamericanos del

ilcapulco







costosa pero

incardinada en



1610-1740

El








52










middot----l




-




53

54

























































































los imperios














4











pallrSSA)




























56




~











57

58






relativamente







milicias mismas una



bastantes de los

coloniales






sobre sus




de las de Cltrashy







dc Puerto






destinados a la













locales de alcance







provectos no








obras americanas El


















los


















ultramarinas















milicias






reaiista








relativashy





formando el

sobre


Vleron pasar en sus





































39

40















----









IJUUVLLO













Esta






DE ()~DARR()


41

42







































tres) de la A rmada







dental
















43






lt~

lt

~~

l

1 shy

iexclR

-G ~T

i

DI

-CIO

Y middot

1RIO

DI

10

ST

R1

FI

U -o

L

CO

F

C

I

Rmiddot

GO

()

L

T

llm

llmiddot

0 1

1

00

J

1

JR

-H

IFI

Cn

Kmiddot

J

J

JL

10

DJ

R

L

~

[ARQUES

DE

LA

VICTOR

I J~USCRITO

n

9-S6

~H

51(

N

iV

L

L

DR

lD

t1




en el







por encIma

entender
















delimitar compeshy

y menor



la




cargos

a los intereses


de los



y 1530 Cariacutebe


en





referencia rngtfl1




y paso





v un desierto desde





ciudades





entre En la

Ameacutenca














~i 11 1 oiexcl I I F I ) 1 1







49



















XVlII Dicba







ron la a abarashy

















el de la










eUos


Los antildeos del

poliacutetica de

Europa medio

de la

artesanales y a

















como los cono( los

infrestmctural de

iniciativas y en














de ellas antillashy


---comercio


















troamericanos del

ilcapulco







costosa pero

incardinada en



1610-1740

El








52










middot----l




-




53

54

























































































los imperios














4











pallrSSA)




























56




~











57

58






relativamente







milicias mismas una



bastantes de los

coloniales






sobre sus




de las de Cltrashy







dc Puerto






destinados a la













locales de alcance







provectos no








obras americanas El


















los


















ultramarinas















milicias






reaiista








relativashy





formando el

sobre


Vleron pasar en sus


40















----









IJUUVLLO













Esta






DE ()~DARR()


41

42







































tres) de la A rmada







dental
















43






lt~

lt

~~

l

1 shy

iexclR

-G ~T

i

DI

-CIO

Y middot

1RIO

DI

10

ST

R1

FI

U -o

L

CO

F

C

I

Rmiddot

GO

()

L

T

llm

llmiddot

0 1

1

00

J

1

JR

-H

IFI

Cn

Kmiddot

J

J

JL

10

DJ

R

L

~

[ARQUES

DE

LA

VICTOR

I J~USCRITO

n

9-S6

~H

51(

N

iV

L

L

DR

lD

t1




en el







por encIma

entender
















delimitar compeshy

y menor



la




cargos

a los intereses


de los



y 1530 Cariacutebe


en





referencia rngtfl1




y paso





v un desierto desde





ciudades





entre En la

Ameacutenca














~i 11 1 oiexcl I I F I ) 1 1







49



















XVlII Dicba







ron la a abarashy

















el de la










eUos


Los antildeos del

poliacutetica de

Europa medio

de la

artesanales y a

















como los cono( los

infrestmctural de

iniciativas y en














de ellas antillashy


---comercio


















troamericanos del

ilcapulco







costosa pero

incardinada en



1610-1740

El








52










middot----l




-




53

54

























































































los imperios














4











pallrSSA)




























56




~











57

58






relativamente







milicias mismas una



bastantes de los

coloniales






sobre sus




de las de Cltrashy







dc Puerto






destinados a la













locales de alcance







provectos no








obras americanas El


















los


















ultramarinas















milicias






reaiista








relativashy





formando el

sobre


Vleron pasar en sus


----









IJUUVLLO













Esta






DE ()~DARR()


41

42







































tres) de la A rmada







dental
















43






lt~

lt

~~

l

1 shy

iexclR

-G ~T

i

DI

-CIO

Y middot

1RIO

DI

10

ST

R1

FI

U -o

L

CO

F

C

I

Rmiddot

GO

()

L

T

llm

llmiddot

0 1

1

00

J

1

JR

-H

IFI

Cn

Kmiddot

J

J

JL

10

DJ

R

L

~

[ARQUES

DE

LA

VICTOR

I J~USCRITO

n

9-S6

~H

51(

N

iV

L

L

DR

lD

t1




en el







por encIma

entender
















delimitar compeshy

y menor



la




cargos

a los intereses


de los



y 1530 Cariacutebe


en





referencia rngtfl1




y paso





v un desierto desde





ciudades





entre En la

Ameacutenca














~i 11 1 oiexcl I I F I ) 1 1







49



















XVlII Dicba







ron la a abarashy

















el de la










eUos


Los antildeos del

poliacutetica de

Europa medio

de la

artesanales y a

















como los cono( los

infrestmctural de

iniciativas y en














de ellas antillashy


---comercio


















troamericanos del

ilcapulco







costosa pero

incardinada en



1610-1740

El








52










middot----l




-




53

54

























































































los imperios














4











pallrSSA)




























56




~











57

58






relativamente







milicias mismas una



bastantes de los

coloniales






sobre sus




de las de Cltrashy







dc Puerto






destinados a la













locales de alcance







provectos no








obras americanas El


















los


















ultramarinas















milicias






reaiista








relativashy





formando el

sobre


Vleron pasar en sus


42







































tres) de la A rmada







dental
















43






lt~

lt

~~

l

1 shy

iexclR

-G ~T

i

DI

-CIO

Y middot

1RIO

DI

10

ST

R1

FI

U -o

L

CO

F

C

I

Rmiddot

GO

()

L

T

llm

llmiddot

0 1

1

00

J

1

JR

-H

IFI

Cn

Kmiddot

J

J

JL

10

DJ

R

L

~

[ARQUES

DE

LA

VICTOR

I J~USCRITO

n

9-S6

~H

51(

N

iV

L

L

DR

lD

t1




en el







por encIma

entender
















delimitar compeshy

y menor



la




cargos

a los intereses


de los



y 1530 Cariacutebe


en





referencia rngtfl1




y paso





v un desierto desde





ciudades





entre En la

Ameacutenca














~i 11 1 oiexcl I I F I ) 1 1







49



















XVlII Dicba







ron la a abarashy

















el de la










eUos


Los antildeos del

poliacutetica de

Europa medio

de la

artesanales y a

















como los cono( los

infrestmctural de

iniciativas y en














de ellas antillashy


---comercio


















troamericanos del

ilcapulco







costosa pero

incardinada en



1610-1740

El








52










middot----l




-




53

54

























































































los imperios














4











pallrSSA)




























56




~











57

58






relativamente







milicias mismas una



bastantes de los

coloniales






sobre sus




de las de Cltrashy







dc Puerto






destinados a la













locales de alcance







provectos no








obras americanas El


















los


















ultramarinas















milicias






reaiista








relativashy





formando el

sobre


Vleron pasar en sus











43






lt~

lt

~~

l

1 shy

iexclR

-G ~T

i

DI

-CIO

Y middot

1RIO

DI

10

ST

R1

FI

U -o

L

CO

F

C

I

Rmiddot

GO

()

L

T

llm

llmiddot

0 1

1

00

J

1

JR

-H

IFI

Cn

Kmiddot

J

J

JL

10

DJ

R

L

~

[ARQUES

DE

LA

VICTOR

I J~USCRITO

n

9-S6

~H

51(

N

iV

L

L

DR

lD

t1




en el







por encIma

entender
















delimitar compeshy

y menor



la




cargos

a los intereses


de los



y 1530 Cariacutebe


en





referencia rngtfl1




y paso





v un desierto desde





ciudades





entre En la

Ameacutenca














~i 11 1 oiexcl I I F I ) 1 1







49



















XVlII Dicba







ron la a abarashy

















el de la










eUos


Los antildeos del

poliacutetica de

Europa medio

de la

artesanales y a

















como los cono( los

infrestmctural de

iniciativas y en














de ellas antillashy


---comercio


















troamericanos del

ilcapulco







costosa pero

incardinada en



1610-1740

El








52










middot----l




-




53

54

























































































los imperios














4











pallrSSA)




























56




~











57

58






relativamente







milicias mismas una



bastantes de los

coloniales






sobre sus




de las de Cltrashy







dc Puerto






destinados a la













locales de alcance







provectos no








obras americanas El


















los


















ultramarinas















milicias






reaiista








relativashy





formando el

sobre


Vleron pasar en sus







lt~

lt

~~

l

1 shy

iexclR

-G ~T

i

DI

-CIO

Y middot

1RIO

DI

10

ST

R1

FI

U -o

L

CO

F

C

I

Rmiddot

GO

()

L

T

llm

llmiddot

0 1

1

00

J

1

JR

-H

IFI

Cn

Kmiddot

J

J

JL

10

DJ

R

L

~

[ARQUES

DE

LA

VICTOR

I J~USCRITO

n

9-S6

~H

51(

N

iV

L

L

DR

lD

t1




en el







por encIma

entender
















delimitar compeshy

y menor



la




cargos

a los intereses


de los



y 1530 Cariacutebe


en





referencia rngtfl1




y paso





v un desierto desde





ciudades





entre En la

Ameacutenca














~i 11 1 oiexcl I I F I ) 1 1







49



















XVlII Dicba







ron la a abarashy

















el de la










eUos


Los antildeos del

poliacutetica de

Europa medio

de la

artesanales y a

















como los cono( los

infrestmctural de

iniciativas y en














de ellas antillashy


---comercio


















troamericanos del

ilcapulco







costosa pero

incardinada en



1610-1740

El








52










middot----l




-




53

54

























































































los imperios














4











pallrSSA)




























56




~











57

58






relativamente







milicias mismas una



bastantes de los

coloniales






sobre sus




de las de Cltrashy







dc Puerto






destinados a la













locales de alcance







provectos no








obras americanas El


















los


















ultramarinas















milicias






reaiista








relativashy





formando el

sobre


Vleron pasar en sus


lt~

lt

~~

l

1 shy

iexclR

-G ~T

i

DI

-CIO

Y middot

1RIO

DI

10

ST

R1

FI

U -o

L

CO

F

C

I

Rmiddot

GO

()

L

T

llm

llmiddot

0 1

1

00

J

1

JR

-H

IFI

Cn

Kmiddot

J

J

JL

10

DJ

R

L

~

[ARQUES

DE

LA

VICTOR

I J~USCRITO

n

9-S6

~H

51(

N

iV

L

L

DR

lD

t1




en el







por encIma

entender
















delimitar compeshy

y menor



la




cargos

a los intereses


de los



y 1530 Cariacutebe


en





referencia rngtfl1




y paso





v un desierto desde





ciudades





entre En la

Ameacutenca














~i 11 1 oiexcl I I F I ) 1 1







49



















XVlII Dicba







ron la a abarashy

















el de la










eUos


Los antildeos del

poliacutetica de

Europa medio

de la

artesanales y a

















como los cono( los

infrestmctural de

iniciativas y en














de ellas antillashy


---comercio


















troamericanos del

ilcapulco







costosa pero

incardinada en



1610-1740

El








52










middot----l




-




53

54

























































































los imperios














4











pallrSSA)




























56




~











57

58






relativamente







milicias mismas una



bastantes de los

coloniales






sobre sus




de las de Cltrashy







dc Puerto






destinados a la













locales de alcance







provectos no








obras americanas El


















los


















ultramarinas















milicias






reaiista








relativashy





formando el

sobre


Vleron pasar en sus





en el







por encIma

entender
















delimitar compeshy

y menor



la




cargos

a los intereses


de los



y 1530 Cariacutebe


en





referencia rngtfl1




y paso





v un desierto desde





ciudades





entre En la

Ameacutenca














~i 11 1 oiexcl I I F I ) 1 1







49



















XVlII Dicba







ron la a abarashy

















el de la










eUos


Los antildeos del

poliacutetica de

Europa medio

de la

artesanales y a

















como los cono( los

infrestmctural de

iniciativas y en














de ellas antillashy


---comercio


















troamericanos del

ilcapulco







costosa pero

incardinada en



1610-1740

El








52










middot----l




-




53

54

























































































los imperios














4











pallrSSA)




























56




~











57

58






relativamente







milicias mismas una



bastantes de los

coloniales






sobre sus




de las de Cltrashy







dc Puerto






destinados a la













locales de alcance







provectos no








obras americanas El


















los


















ultramarinas















milicias






reaiista








relativashy





formando el

sobre


Vleron pasar en sus








delimitar compeshy

y menor



la




cargos

a los intereses


de los



y 1530 Cariacutebe


en





referencia rngtfl1




y paso





v un desierto desde





ciudades





entre En la

Ameacutenca














~i 11 1 oiexcl I I F I ) 1 1







49



















XVlII Dicba







ron la a abarashy

















el de la










eUos


Los antildeos del

poliacutetica de

Europa medio

de la

artesanales y a

















como los cono( los

infrestmctural de

iniciativas y en














de ellas antillashy


---comercio


















troamericanos del

ilcapulco







costosa pero

incardinada en



1610-1740

El








52










middot----l




-




53

54

























































































los imperios














4











pallrSSA)




























56




~











57

58






relativamente







milicias mismas una



bastantes de los

coloniales






sobre sus




de las de Cltrashy







dc Puerto






destinados a la













locales de alcance







provectos no








obras americanas El


















los


















ultramarinas















milicias






reaiista








relativashy





formando el

sobre


Vleron pasar en sus






~i 11 1 oiexcl I I F I ) 1 1







49



















XVlII Dicba







ron la a abarashy

















el de la










eUos


Los antildeos del

poliacutetica de

Europa medio

de la

artesanales y a

















como los cono( los

infrestmctural de

iniciativas y en














de ellas antillashy


---comercio


















troamericanos del

ilcapulco







costosa pero

incardinada en



1610-1740

El








52










middot----l




-




53

54

























































































los imperios














4











pallrSSA)




























56




~











57

58






relativamente







milicias mismas una



bastantes de los

coloniales






sobre sus




de las de Cltrashy







dc Puerto






destinados a la













locales de alcance







provectos no








obras americanas El


















los


















ultramarinas















milicias






reaiista








relativashy





formando el

sobre


Vleron pasar en sus




















XVlII Dicba







ron la a abarashy

















el de la










eUos


Los antildeos del

poliacutetica de

Europa medio

de la

artesanales y a

















como los cono( los

infrestmctural de

iniciativas y en














de ellas antillashy


---comercio


















troamericanos del

ilcapulco







costosa pero

incardinada en



1610-1740

El








52










middot----l




-




53

54

























































































los imperios














4











pallrSSA)




























56




~











57

58






relativamente







milicias mismas una



bastantes de los

coloniales






sobre sus




de las de Cltrashy







dc Puerto






destinados a la













locales de alcance







provectos no








obras americanas El


















los


















ultramarinas















milicias






reaiista








relativashy





formando el

sobre


Vleron pasar en sus



Los antildeos del

poliacutetica de

Europa medio

de la

artesanales y a

















como los cono( los

infrestmctural de

iniciativas y en














de ellas antillashy


---comercio


















troamericanos del

ilcapulco







costosa pero

incardinada en



1610-1740

El








52










middot----l




-




53

54

























































































los imperios














4











pallrSSA)




























56




~











57

58






relativamente







milicias mismas una



bastantes de los

coloniales






sobre sus




de las de Cltrashy







dc Puerto






destinados a la













locales de alcance







provectos no








obras americanas El


















los


















ultramarinas















milicias






reaiista








relativashy





formando el

sobre


Vleron pasar en sus


52










middot----l




-




53

54

























































































los imperios














4











pallrSSA)




























56




~











57

58






relativamente







milicias mismas una



bastantes de los

coloniales






sobre sus




de las de Cltrashy







dc Puerto






destinados a la













locales de alcance







provectos no








obras americanas El


















los


















ultramarinas















milicias






reaiista








relativashy





formando el

sobre


Vleron pasar en sus




-




53

54

























































































los imperios














4











pallrSSA)




























56




~











57

58






relativamente







milicias mismas una



bastantes de los

coloniales






sobre sus




de las de Cltrashy







dc Puerto






destinados a la













locales de alcance







provectos no








obras americanas El


















los


















ultramarinas















milicias






reaiista








relativashy





formando el

sobre


Vleron pasar en sus


54

























































































los imperios














4











pallrSSA)




























56




~











57

58






relativamente







milicias mismas una



bastantes de los

coloniales






sobre sus




de las de Cltrashy







dc Puerto






destinados a la













locales de alcance







provectos no








obras americanas El


















los


















ultramarinas















milicias






reaiista








relativashy





formando el

sobre


Vleron pasar en sus









4











pallrSSA)




























56




~











57

58






relativamente







milicias mismas una



bastantes de los

coloniales






sobre sus




de las de Cltrashy







dc Puerto






destinados a la













locales de alcance







provectos no








obras americanas El


















los


















ultramarinas















milicias






reaiista








relativashy





formando el

sobre


Vleron pasar en sus


56




~











57

58






relativamente







milicias mismas una



bastantes de los

coloniales






sobre sus




de las de Cltrashy







dc Puerto






destinados a la













locales de alcance







provectos no








obras americanas El


















los


















ultramarinas















milicias






reaiista








relativashy





formando el

sobre


Vleron pasar en sus










57

58






relativamente







milicias mismas una



bastantes de los

coloniales






sobre sus




de las de Cltrashy







dc Puerto






destinados a la













locales de alcance







provectos no








obras americanas El


















los


















ultramarinas















milicias






reaiista








relativashy





formando el

sobre


Vleron pasar en sus


58






relativamente







milicias mismas una



bastantes de los

coloniales






sobre sus




de las de Cltrashy







dc Puerto






destinados a la













locales de alcance







provectos no








obras americanas El


















los


















ultramarinas















milicias






reaiista








relativashy





formando el

sobre


Vleron pasar en sus

















los


















ultramarinas















milicias






reaiista








relativashy





formando el

sobre


Vleron pasar en sus


Documents

Puertos y Fortificaciones en América y Filipinas ... · desde Europa, llevó a cabo en sus territorios de las Indias Occidentales. Puertos, caminos, presas, obras de regadío, puentes,