[i]

DUELOS DE INGENIO Y FORTUNA Fiesta real en tres jornadas

Texto: Francisco Antonio de Bances y López Candamo (1662-1704) Música: Juan Francisco Gómez de Navas Sagastiberri (1647-ca. 1709)

6b. Puesto que baja el Amor a la tierra Solo

Segunda Jornada

Lola JOSA (Universitat de Barcelona)

Mariano LAMBEA (CSIC-IMF)

www.aulamusicapoetica.com © Aula Música Poética, 2013

Fuente poético-musical utilizada para esta edición Segovia. Archivo de la Catedral, 45/32. “Tono humano. Solo. Navas”1.

Fuentes poéticas

Impresos Barcelona. Biblioteca de la Universidad de Barcelona, 07 B-10/3/24-3 Madrid. Biblioteca Nacional de España, R/14369, R/10527, T/9809, T/14810/20

y TI/94 París. Bibliothèque Nationale de France, 8-YG-1399 Santander. Biblioteca de Menéndez Pelayo, 32066 Manuscritos Madrid. Biblioteca Nacional de España, MSS/16591

Letra

Estribillo Puesto que baja el Amor a la tierra, de cándidos cisnes batiendo las alas, sudando el calor que en el pecho se enciende, destilen los ojos océanos de agua.

1 Agradecemos al Archivo de la Santa Iglesia Catedral de Segovia las facilidades otorgadas para la consulta de esta obra. Véase José LÓPEZ-CALO. La música en la Catedral de Segovia. Catálogo del Archivo de Música. Segovia: Diputación Provincial de Segovia, 1989, vol. II.

[ii]

Coplas [1ª] Pues hoy la Fortuna se sube a su esfera 5 que son los vagos palacios del viento, despedidas las llamas del alma, lloren los ojos centellas de fuego.

[2ª] A herir de Erictrea y de Cintia los pechos, la tierra florida fecunda mi planta, 10 pues, para hacerlos en todo infelices, hacer queridos los jóvenes basta.

[3ª]

Al aire me subo a encender un peligro porque los hombres, errados al verlo, por castigo lo tengan, y no por desdicha, 15 y mi envidia parezca influjo del cielo.

 Forma métrica

Estribillo (cuarteto) + cuartetos

Datos musicales Voces: 1

Tiple Acompañamiento

Claves bajas: Tiple (DO en 1ª). Acompañamiento (FA en 4ª) Tono original: VII tono natural, final LA

Transcripción: Sin transporte

Breve comentario musical En esta breve pieza, no exenta de belleza melódica, se nos plantea un dilema con

el siempre controvertido tema de la semitonía subintelecta. Véanse, al respecto, los compases 12-15 en los que hemos sugerido bemolizar el Si, indicándolo entre paréntesis.

Crítica de la edición musical Cupido Compás 6: El segundo Si es una corchea blanca en el manuscrito. Es un error.

Transcribimos esta nota por mínima que es el valor que le corresponde. Edición Este tono ha sido editado por John Baron2.

2 Spanish Art Song in the Seventeenth Century. Edited by John BARON. Translations and Text Commentary by Daniel L. HEIPLE. A-R Editions, Inc.: Madison, 1985, pp. 37-38.

[iii]

Observación Esta obra se halla indizada en Mariano LAMBEA, Lola JOSA y Francisco A.

VALDIVIA. Nuevo Íncipit de Poesía Española Musicada (NIPEM), 2012, disponible en acceso abierto en:

Digital CSIC http://hdl.handle.net/10261/44087

y en el Portal “Literatura y Música” de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes http://bib.cervantesvirtual.com/portal/literaturaymusica/

Facsímiles

6b. «Puesto que baja el Amor a la tierra»

Solo Letra: [Francisco de BANCES CANDAMO]. Música: [Juan de] NAVAS

Segovia. Archivo de la Catedral, 45/32. Portada

[iv]

6b. «Puesto que baja el Amor a la tierra» Solo

Letra: [Francisco de BANCES CANDAMO]. Música: [Juan de] NAVAS Segovia. Archivo de la Catedral, 45/32. [Tiple]

6b. «Puesto que baja el Amor a la tierra»

Solo Letra: [Francisco de BANCES CANDAMO]. Música: [Juan de] NAVAS

Segovia. Archivo de la Catedral, 45/32. Acompañamiento

A continuación se incluye la transcripción poético-musical manuscrita de Lola JOSA & Mariano LAMBEA

(2 páginas)