pufrI(1)0efBuD; OD;atmifaomif; aejynfawm f Ze fe0g&D 6 ... ckESp f? jymo dkvqe f; 3 &u f?2011 ckESp f? Ze fe0g&D 7&u f? aomMumae? twY GJ (50)? trSw f(99) Njynfaxmi fpk\ rn fon fhae&ma'owGi

$Page 1: pufrI(1)0efBuD; OD;atmifaomif; aejynfawm f Ze fe0g&D 6 ... ckESp f? jymo dkvqe f; 3 &u f?2011 ckESp f? Ze fe0g&D 7&u f? aomMumae? twY GJ (50)? trSw f(99) Njynfaxmi fpk\ rn fon fhae&ma'owGi$
1372 ckESpf? jymodkvqef; 3 &uf? 2011 ckESpf? Zefe0g&D 7 &uf? aomMumaeY? twGJ (50)? trSwf (99)

jynfaxmifpk\ rnfonfhae&ma'owGif aexdkifonfjzpfapcdkifNrJonfh jynfaxmifpkpdwf"mwf xm;&SdarG;jrLoGm;Mu&eftvGefta&;BuD;onf/

jynfaxmifpkpdwf"mwfonfomvQif wdkif;&if;om;tm;vHk;xm0pOf xdef;odrf;apmifha&SmufoGm;&rnfh ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwfjzpfonf/

ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwf

aejynfawmf Zefe0g&D 6

trSwf(1)pufrI0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifaomif;onf Zefe0g&D 5 &uf rGef;vGJydkif;wGif jrefrmhaq;0g;ESifh pm;aomufukefvkyfief; qyfjympuf½Hk(&rnf;oif;)odkYa&muf&SdNyD; puf½HktwGif; qyfjymxkwfvkyfrItajctaewdkYudk Munfh½Ippfaq;í t&nftaoG;aumif;rGef&efESifh ukefxkwfvkyfrI&nfrSef;csufrsm; atmifjrifatmif aqmif&GufMu&ef rSmMum;cJhonf/

Munfh½Ippfaq;

xdkrSwpfqifh 0if;olZmta&mif;qdkif(&rnf;oif;)odkY a&muf&SdNyD; pma&;ud&d,mESifh vloHk;? tdrfoHk;ypönf;rsm; a&mif;csrItajctaewdkYudk Munfh½Ippfaq;í vkyfief;vdktyfcsufrsm; rSmMum;cJhonf/

xdkYaemuf &rnf;oif; 0gBudwfpuf½HkodkY a&muf&SdNyD; puf½Hk0if;twGif; zGifhvSpfxm;aom aiGcsnf(6)t0,f'dkifü 0g0,f,lrI? csdefwG,fppfaq;rI tajctaeESifh pmrsufESm 8 aumfvH 1

pufrI(1)0efBuD; OD;atmifaomif;&rnf;oif;NrdK U&Sd qyfjympuf½HkESifU0gBudwfpuf½Hk MunfU½Ippfaq;

csDvD Zefe0g&D 6

tmumotwGif; vGefcJhonfh ESpfaygif; 13 bDvD,Hausmfu tapmqHk;aygufuGJcJhaom Mu,fwm&mwpfvHk;(tay:yHk)\vif;vufawmufyaeonfh Mu,fwm&m tydkif;tpwpfckudktmumookawoeynm&Sifrsm;u csDvDEdkifiHrS urÇmhtBuD;qHk;tmumoMunfhrSefajymif;(tay:qHk;yHk)jzifh Zefe0g&D 5 &ufu&SmazGawGU&SdcJhMuonf/

yxrqHk;aygufuGJrI

,if;Mu,fwm&m aygufuGJrIonf tmumotwGif; yxrqHk; Mu,fwm&maygufuGJrIjzpfEdkifaMumif; ,ck&SmazGawGU&Sd&onfhMu,fwm&mtydkif;tpudk avhvmjcif;jzifh cefYrSef;wGufcsufEdkifonf[k 4if;wdkYu ajymMum;onf/

,ckawGU&Sd&onfh Mu,fwm&mtydkif;tponf tmumotwGif; vGifharsmaeNyD; teD;0ef;usifodkY awmufyaom tvif;a&mifjzmxGufaerIESifhtwl wdrfcdk;rsm; 0ef;&Hvsuf&Sdonfh yHkoP²meftaetxm;udk jrifawGU&onf[kqdk\/

xdkYtjyif 4if;Mu,fwm&mrS [dkuf'½dk*sifESifh [DvD,rf"mwfaiGUrsm; xGuf&Sdaeojzifh ,if;"mwfaiGUrsm;jzifh >yrf;wD;zGJUpnf;xm;aom Mu,fwm&mjzpfEdkifaMumif; tmumookawoeynm&Sifrsm;u oHk;oyfvsuf&Sdonf/ pmrsufESm 8 aumfvH 4

á owif;aqmif;yg;ESifh "mwfyHkrSwfwrf; - wif0if;av;(Munfh jrifwdkif) ¶

&efukef Zefe0g&D 6

rSwfrdao;awmhonf/ i,fi,fu tazhtpfudkBuD; bBuD;jzpfolu nDjzpfoltdrfodkU olUv,fxGuf Owdkay:qef;arT;qeftdwfwpftdwf ESpfpOf ydkUay;cJhzl;onf/ tJ'Dwkef;u taru naewdkif; qefydkcsufum eHeufwdkif; xrif;Murf;udk yJjyKwfESifhaMumfíaomfvnf;aumif;? yJjyKwfESifha&mí qDqrf;NyD;aomfvnf;aumif; auR;cJhzl;onf/

aps;uGufaysmuf

ykodrfOwkday:qef;\ *kPfowådu xrif;Murf;jzpfonfhwdkif rajymif;vJ? rl&if;t&omESifh arT;&eHUu rysufrjy,f? aysmhaysmhaysmif;aysmif;ESifh pm;aumif;vSonf/ NyD;cJhonfhumvu 10ESpfeD;yg;wdkifwdkif taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh Owdkay:qef; t&nftaoG;rsm;usqif;vmcJhonf/ aps;uGufaysmufcJh&onf/ pmrsufESm 10 aumfvH 1

á armifarmifjrifUaqG - a&;om;onf ¶

Owdk(uefacsmif;)pdkufuGif;rS qefvHk;jynfhpyg;ESHrsm;jzifh vSaoG;<u,faeaom ay:qef;pyg;cif;\ teD;uyfjrifuGif;/

7-1 (01).pmd 1/7/2011, 1:51 AM1

pmrsufESm 2 7-1-2011

( 2011 ckESpf Zefe0g&D 7 &uf)

jynfytm;udk; ykqdef½dk; tqdk;jrif0g'Drsm;tm; qefYusifMu/EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EdkifiHawmfwdk;wufa&;udk aESmifh,SufzsufqD;olrsm;tm; qefUusifMu/EdkifiHawmf\ jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufpGufzuf aESmifh,SufaomjynfyEdkifiHrsm;tm; qefYusifMu/jynfwGif; jynfy tzsuform;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

jynfolUoabmxm;

tpGrf;xufonfh jrefrmhwkdif;&if;aq;ynm

wdkif;&if;om;jynfolwdkU\ usef;rma&;apmifha&SmufrI azmfaqmif&mü acwfrDaq;0g;rsm;tjyif

jrefrmhwdkif;&if;aq;0g;rsm;vnf; tpGrf;xufvSonf/ jrefrmhwdkif;&if;aq;0g;rsm;onf t&nftaoG;

jynfh0jrifhrm;Muonf/

jrefrmhwdkif;&if;aq;rsm;udk jynfwGif;rSxGuf&Sdonfh opfjrpf? opfO? opfyif? wd&pämefxGufESifh

ajrxGufo,HZmwypönf;rsm;jzifh azmfpyfxm;jcif;jzpfonf/ a&S;,cifuyif wdkif;&if;aq;0g;rsm;udk

oHk;pGJcJhMujcif;jzpfonf/ ,if;aq;0g;rsm;ESifhyif usef;rmtouf&SnfcJhMujcif; jzpfonf/

jrefrmhwdkif;&if;aq;orm;awmfBuD;rsm;onf wdkif;&if;aq;ynm&yfudk acwfrDodyÜHenf;ynm

rsm;jzifh azmfpyfvkyfudkifvsuf&Sdonf/ ,cktcg jrefrmhwdkif;&if;aq;ynmrsm;\ tcef;u@ jrifhrm;

wdk;wuf&ef pGrf;aqmifBudK;yrf;vsuf&Sdonf/

jrefrmhwdkif;&if;aq;orm;awmfrsm;nDvmcHudk ESpfpOfusif;yvsuf&dS&m nDvmcHrS&&Sdaom

nd§EIdif;aqG;aEG;rI &v'frsm;onf jynfolUusef;rma&;vkyfief;rsm;udk rsm;pGmtusKd;jyKvsuf&dSonf/

tqdkyg aqG;aEG;csufrsm;udk a&m*gumuG,fukoESdrfeif;a&;? ynmay;avhusifha&;? okawoeESifh

zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;wGif toHk;csNyD; t&nftaoG;rD aq;0g;rsm;udk xkwfvkyfjzefUjzL;ygu usef;rma&;

twGuf rsm;pGmtusKd;jzpfxGef;rnf jzpfonf/

wdkif;&if;aq;0g;rsm;jzifh ukorIenf;vrf;rsm;udk acwfrDenf;ynmrsm; toHk;jyKí pepfwus

okawoe jyKrIaMumifh iSufzsm;? aoG;wdk;? qD;csKd? aoG;csKd? wDbD? 0rf;ysuf? 0rf;avQm? 0rf;udkufa&m*g

rsm;udk ukoEdkifvsuf&dSonf/

jrefrmhwkdif;&if;aq;ynmonf yifudkobm0tm;jzifh tpGrf;xufjrufonfjzpf&m jrefrmhwdkif;&if;

aq;ynm a&&SnfwnfwHh xGef;um;a&;twGuf bdk;bGm;tarGtESpftjzpf qufvufxdef;odrf;

apmifha&Smuf oGm;Mu&rnfjzpfygaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/ /


rGefjynfe,ftajccHynmausmif;aygif;pHk tm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk 'DZifbm 26&ufuarmfvNrdKifNrdKU tm;upm;uGif;üusif;y&m a&S;OD;pGm rGefjynfe,fat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfxGef;aevif;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;um NydKifyGJudkzGifhvSpfay;onf/

qufvufí wdkif;rSL;onf tajccHynmrlvwef;? tv,fwef;ESifh txufwef;tqifh tajy;NydKifyGJrsm;,SOfNydKifaerIudk Munhf½Itm;ay;Muonf/

ay;tyfcsD;jr§ihf

,if;aemuf wdkif;rSL;u taumif;qHk; bifc&m? yef;zGm;tzGJUwdkYtm; *kPfjyKqkaiGrsm; ay;tyfcsD;jr§ihfNyD;wm0ef&Sdolrsm;u NydKifyGJrsm;wGif yxrqk? 'kwd,qk? wwd,qk&&Sdolrsm;ESihf NrdKUe,ftvdkuf csDwuftav;jyKpOfyxr? 'kwd,ESihf wwd,qk&&Sdaom NrdKUe,ftm;upm;toif;rsm;tm; qkrsm;ESihf aiGom;qkrsm;udk ay;tyfcsD;jr§ihfcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

vyGwåm Zefe0g&D 6

(63)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeUukd *kPfjyKaomtm;jzifh vyGwåmNrdKUopf pkpnf;a0jzmpmMunfhwdkufzGifhyGJudk Zefe0g&D 1 &uf eHeuf9em&Dutqdkyg pmMunfhwdkufa&SUüusif;y&m a&S;OD;pGm vyGwåmc½dkifat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;at;armifMunf? c½dkifjyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a':rmvm0if;? pmMunfhwdkufaumfrwD 'kwd,Ouú| OD;wifa&TwdkYu zJBudK;jzwfí zGifhvSpfay;Muonf/ (tay:yHk)

vufcH,l

qufvufí c½dkif? NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mrsm;u vSL'gef;aompmtkyfpmapmifrsm;udk c½dkifOuú| OD;at;armifMunfu vSL'gef;&mpmMunfhwdkufaumfrwD b@ma&;rSL; OD;jrifhodef;u vufcH,lNyD; c½dkifrdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;ESifh c½dkiftrsdK;orD;a&;&mtzGJUOuú|a':eef;jrifhoDwmwdkUu vSL'gef;aom pmtkyfpmapmifrsm;udk c½dkifOD;pD;t&m&Sd a':rmvm0if;u vufcH,lcJhonf/

aus;Zl;wifpum;ajymMum;

xdkYaemuf rdk;Mu,fpifaqmufvkyfa&;ukrÜPDESifh tvSL&Sifrsm;tm;*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;ay;tyfcJhNyD; pmMunfhwdkufaumfrwDOuú| OD;qef;jrifhu aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJhaMumif; od&Sd&onf/ (c½dkif jyef^quf)

Zefe0g&D 3&ufu wdkufBuD;NrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD½Hk;tpnf;ta0;cef;rü (63)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeUtxdrf;trSwf uav;jyyGJNydKifyG JESif hqkcsD;jr§ifhyGJusif;y&m &efukefwdkif;a'oBuD; ajrmufydkif;c½dkifrdcifESifhuav;BuD;MuyfrItzGJUOuú| a':pdrf;pdrf;pdk;u tjrTmqk&&Sdol rdcifESifhuav;tm;qkcsD;jr§ifhpOf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

(63)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeh *kPfjyK

vyGwÅmNrdKYopf pkpnf;a0jzm pmMunfUwdkufzGifU

&efukef Zefe0g&D 6

aygif;wnfNrdKUe,ftoif; (&efukef)\ ESpfywfvnfoif;vHk;uRwftpnf;ta0;? oufBuD;ylaZmfyGJESifh ynm&nfcRefqkay;yGJudk tvHkNrdKUe,ftvHkvrf; urf;em;buf&Sd ygVdwuúodkvf ZrÁL&wemausmif; "r®m½kHBuD;ü Zefe0g&D 30&uf (we*FaEGaeU) rGef;wnfh 12 em&DwGif usif;yrnfjzpf&m 2010 ckESpf 'DZifbm 31&ufwGif touf(75)ESpfjynfhNyD;olrsm;?ynm&nf cRefqk&&Sdaom toif;0ifom;orD;rsm;onf Zefe0g&D15&ufaemufqHk;xm;í oufqdkif&m taxmuftxm;rsm;jzifh avQmufxm;EkdifMuNyD; oli,fwef;rS e0rwef;txd yxr? 'kwd,? wwd,qk &&SdMuolrsm;yg avQmufxm;EkdifaMumif;ESifh OD;vSapm Ouú| zkef;-527159? OD;aomif;vGif 'kwd,Ouú| zkef;-376742ESifh OD;aZmfvGifxGef; (twGif;a&;rSL;) zkef;-519340 wdkUxHodkU qufoG,fEdkifaMumif;od&onf/ (103)

'DZifbm 31&ufu ajrmufOuúvmyNrdKUe,f rD;owfwyfzGJUpcef;odkU Ouúvmy txl;ukaq;cef;rS rD;owfa&pkyfpufay;tyfvSL'gef;&m wdkif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;XmerSL; 'kwd,nTefMum;a&;rSL; &Jol&def OD;oif;aX;a&TESifh NrdKUe,frD;owfOD;pD;t&m&Sd OD;at;ausmfwdkU vufcH,lpOf/ (jrefrmhtvif;)

atmifjrifcJhMuaom om;orD;rsm;\ toif;0ifrdbrsm;onf vnf;aumif; pmar;yGJtrSwfpm&if; rdwåLESifhtwl a'gufwmcifaZmf zkef;-09-5013997? a'gufwmcifarmifav; zkef;-09-5115636ESifh a'gufwm ÓPfpdk; zkef;-09-5509748wdkYxHodkU Zefe0g&D 21&ufaemufqHk;xm;í qufoG,fpm&if;ay;ydkU Mu&efjzpfaMumif; od&onf/

(oGm;ESifhcHwGif;q&m0eftoif;)

oGm;ESifhcHwGif;qdkif&m

q&m0eftoif;

nDvmcHusif;yrnf

&efukef Zefe0g&D 6

jrefrmEdkifiH oGm;ESifhcHwGif;qdkif&m q&m0eftoif;\ (31)Budrfajrmuf nDvmcHudk Zefe0g&D 25&ufrS 29&uftxd &efukefNrdKU ql;avbk&m;vrf;&S d Traders Hotel üusif;yrnfjzpf&m nDvmcHodkU wufa&mufrnfh udk,fpm;vS,frsm;onfZefe0g&D 24&ufESifh 25&ufrsm;wGifeHeuf 9em&DrS nae 3em&DtxdTraders Hotel ü rSwfyHkwifMu&rnfjzpfNyD; nDvmcHESifhtwl oufBuD;q&m0efBuD;rsm;tm; *g&0jyKuefawmhyGJ? wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif ajcmufbmom*kPfxl;jzifhatmifjrifcJhMuonfh toif;0ifrsm;\ om;orD;rsm;tm; *kPfjyKqkay;yGJwdkUudkvnf; usif;yrnfjzpf&m1945ckESpf 'DZifbm 31&ufrwdkifrDarG;zGm;cJhaom oufBuD; oGm;ESifhcHwGif; q&m0efBuD;rsm;onf vnf;aumif;? ajcmufbmom*kPfxl;jzifh

tajccHynmausmif;aygif;pHktm;upm;NydKifyGJ

wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfxGef;aevif; wufa&muf

aygif;wnfNrdKY e,ftoif;(&efukef)tmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnf

7-1 (02).pmd 1/7/2011, 1:52 AM1

7-1-2011 pmrsufESm 3


ppfudkif;wdkif;a'oBuD; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| taemufajrmufwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfpdk;vGifonf'DZifbm 21&ufu [kr®vif;NrdKU e,fajrcHwyf&if;cef;rü t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;ESifh awGUqHkNyD; csD;jr§ifhypönf;rsm; ay;tyfum t&m&Sd?ppfonfESifh rdom;pk0ifrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/

ay;tyf

xdkrSwpfqifh [kr®vif;NrdKU wyfrawmfaq;½HkodkY a&muf&SdNyD; aq;ukorIcH,lvsuf&Sdaom vlemrsm;tm; Munfh½Itm;ay;pum;ajymMum;ícsD;jr§ifhaiGrsm; ay;tyfonf/

wdkif;rSL;onf 'DZifbm 22&ufu [kr®vif;NrdKU urf;em;vrf;wnfaqmufjcif;vkyfief;cGifodkYa&muf&Sd NyD; ajrxdef;ausmufpDeH&H wnfaqmufNyD;pD;rIESifhwHwm;BuHhcdkifrI tajctaersm;udk Munfh½Ippfaq;onf/ (tay:yHk)

xdkrSwpfqifh [kr®vif;NrdKU jynfolYaq;½Hk ckwif(100)odkY a&muf&Sdí aq;½HktwGif; Munfh½Ippfaq;NyD; vlemrsm;tm; csD;jr§ifhaiGrsm; ay;tyfcJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

jzL; Zefe0g&D 6

jzL;NrdKU txu(1) (trsKd;om;ausmif;-1920)\ (11)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJudk Zefe0g&D 16&uf (we*FaEGaeY ) eHeuf9em&DwGif jzL;NrdKU txu(1)üusif;yrnfjzpf&m &efukefNrdKUrS tcrf;tem;wufa&mufrnfh uefawmhcHq&m q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;tm; toGm;-tjyef armfawmf,mOfc&D;pOfjzifhpDpOfay;rnfjzpfNyD; Zefe0g&D 15&uf rGef;wnfh 12em&DwGif ocifjryef;jcH a&Tpnfvufzuf&nfqdkifa&SUrS xGufcGmrnfjzpfonf/ vlOD;a&uefYowfxm;ygojzifh vdkufygvdkolrsm;onf Zefe0g&D 12&ufaemufqkH;xm;í OD;*kPf&if zkef;-09-5412461? OD;jrOD; zkef;-01-660131? 01-229945 wdkYxHodkY qufoG,fpm&if;ay;oGif;EdkifaMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)

jzL;NrdKY txu(1) jrwfq&mylaZmfyGJ

&efukef Zefe0g&D 6

jrefrmydkYpf*sme,f twJG(3)? trSwf(1) udk &efukefNrdKU &efuif;NrdKUe,f taemufjrif;NydKifuGif;vrf;ESihf q&mpHvrf;axmihf&Sd UnitedMedia Group rS jrefrmwpfEdkifiHvHk;odkU xkwfa0jzefYcsdvdkufonf/

jrefrmydkYpf*sme,fwGif vGwfvyfa&;\wefzdk;? vGwfvyfa&;\tESpfom&? vHk;0vGwfvyfa&;twGuf twwfynm? vkyfief;atmifjrifa&;twGuf tvkyform;ESihftvkyf&Sif tjyeftvSef,HkMunfrIwnfaqmuf? tvkyform;onfyxr? azmufonfrSm 'kwd, EFCSqdkonhftawG;tac: t,ltqajymif;vJacwfpm; ponhf rsufESmzkH;owif;aqmif;yg;rsm;? tmwdwfavat;pD;aMumif; vmeDnmESih fyHkrSefxufydkat;rnhfESpf? olwdkYajymwJh 2010 tBudKufqHk;owif;rsm;?jynfwGif;aps;uGuf yHkrSefjyefjzpfvmawmhrnfponhf rsufESmzH k;owif;rsm; azmfjyxm;onf/ jrefrmydkYpf*sme,fwGif azmfjyaeusjzpfonhf jynfwGif;jynfy EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? tEkynmESihf azsmfajza&;owif;rsm;? aejynfawmf? &efukef? rEÅav;ESihfte,fe,f t&yf&yfrS owif;rsm;? EdkifiHwum tm;upm;u@ESihf rIcif;owif;rsm;udka0a0qmqmazmfjyxm;onf/ xdkYtjyif jrefrm-w½kwf pD;yGm;yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; jr§ihfwifrnf[k w½kwfoHtrwfBuD;ajymMum;?jrefrmEdkifiHü &if;ESD;jr§KyfESH&ef rav;&Sm;vkyfief;&Sifrsm; ykdrdkpdwf0ifpm;?ta&SU-taemufpD;yGm;a&; pBuøvkyfief;csJUxGifa&;ü rD'D,m\ tcef;u@onf ta&;BuD;aMumif; AD,uferfaMunm? *syefu jrefrmha&xGufukefrsm; 0,f,l&efpdwf0ifpm;? jrefrm-tdEd´,tjyeftvSefulnDa&;pmcsKyfaMumihf e,fpyfa'orsm; ydkrdk zGHUNzdK;vmrnf? Zefe0g&DvtwGif; jynfyokdYqefwefcsdef 60000ausmf wifydkY&ef&Sd? FTTXpepf ESpfqef;ydkif;wGifpwifrnf ponhf xl;xl;jcm;jcm; pdwf0ifpm;zG,fowif;rsm;udk azmfjyxm;onf/ (owif;pOf)

,cktywfxkwf jrefrmydkhpf*sme,fjzefhcsd

&efukef Zefe0g&D 6

pyg;pdkufysKd;xkwfvkyfrIwdk;wufjrihfrm;a&;twGuf 'DZifbm 28&ufeHeufu r*Fvm'HkNrdKUe,f&Sd jrefrmhpdkufysKd;a&;0efxrf;rsm;\ enf;ynmtultnDESihf awmifolv,form;rsm; yl;aygif; aqmif&Gufxm;&Sdonhfpyg;rsKd;oefY rsdK;aphxkwfpdkufuGif;odkY jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief; (½Hk;csKyf)rStaxGaxGrefae*sm(pdkufynm) OD;vSBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD; refae*smOD;wifatmif0if;wdkY oGm;a&mufMunhf½Ippfaq;onf/

tqdkyg pdkufuGif;wGif NrdKUe,frefae*sm OD;xGef;jrihfESihf rsKd;oefY rsKd;aphxkwf tusKd;aqmifawmifol OD;&Sdef0if;wkdYu &wemwkd;pyg;ESihf tvm;tvmaumif;aom pyg;rsKd;opfwdkYudk rsKd;oefYrsKd;aphxkwfvkyfEdkifa&;twGufqefcgydkufjzihf ysKd;axmifpdkufysKd;rI? twef;vSyfpepfjzihf pepfwus pdkufysKd;xm;&SdrI? vkyfief;Z,m;a&;qJGvsuf rsKd;uJGEkwfy,fjcif;? ajrMoZm xnfhoGif;jcif;aqmif&GufaerIwdkYudk &Sif;vif;wifjyMu&m taxGaxGrefae*smuvdktyfcsufrsm; rSmMum;cJhonf/

rSmMum;aqG;aEG;

xdkYaemuf taxGaxGrefae*smonf r*Fvm'HkNrdKUe,f jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief; NrdKUe,frefae*sm½Hk;ü &efukefajrmufydkif;c½dkiftwGif;&Sd 0efxrf;rsm;ESihf pdkufysKd;xkwfvkyfrIwdk;wufjrihfrm;a&;vkyfief;aqG;aEG;yJGodkY wufa&mufNyD; pyg;rsKd;opfrsm;udk a'oa&ajrESihf udkufnDrI&Sd r&Sd aocsmpGmoHk;oyf&ef? pHuGufrsm;udk txGufEIef;rdwfzufrsm;ESihftnD &dwfodrf;NyD;rdwfzuftm;enf;csuf? tm;omcsufrsm;udk avhvmvsuf txGufEIef;taumif;qHk;&&Sdapa&;enf;vrf;&SmazG&ef? qefcgydkufysKd;jzihf ysKd;axmifpdkufpepf ponfwdkYudk rSmMum;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ (tay:yHk)

(jrefrmhpdkufysKd;a&;)

pdkufysKd;xkwfvkyfrI wdk;wufjrifUrm;a&;aqG;aEG;

(63)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYukd *kPfjyKaomtm;jzifh '*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f '*kHqdyfurf;pufrIZkef aeYuav;xdef;ausmif;&ifaoG;i,frsm;\ vGwfvyfa&;aeYtBudK tm;upm;NydKifyGJudk 'DZifbm28&ufu usif;y&m qk&oluav;rsm;tm; ausmif;tkyfcsKyfa&;aumfrwD0if a'gufwmausmfnGefUvGifu qkcsD;jr§ifhpOf/ (jrefrmhtvif;)

rauG;ü rdk;pyg;pHuGuf&dwfodrf;

anmifOD; Zefe0g&D 6

anmifOD;NrdKUe,f taemf&xmvrf; oefY&Sif;om,mvSya&; aqmif&Gufxm;&SdrIudk pnfyifom,ma&;OD;pD;Xme(½Hk;csKyf)rS 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyfOD;tkef;nGefYESifh rEÅav;wdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJU 'kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD; OD;rif;atmifjrifhpdk;wdkY 'DZifbm 23&ufu Munfh½Ippfaq;&m NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;rsKd;atmif&Sif;vif;wifjycJhaMumif; od&Sd&onf/ (NrdKUe,fpnfyif)

NrdKYoefh&Sif;om,mvSya&;anmifOD;NrdKY e,fü aqmif&Guf

rauG; Zefe0g&D 6

rauG;wdkif;a'oBuD; ajrpm&if;OD;pD;Xme wdkif;OD;pD;rSL;OD;atmif0if;onf rauG;NrdKUe,f ajrpm&if;OD;pD;rSL; OD;0if;ausmfNzdK;?

jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPf NrdKUe,f

refae*sm OD;rsdK;jrifhodef;? jrefrmh0gESifh ydk;csnfvkyfief; NrdKUe,frefae*smOD;aomif;xdefwdkUvdkufygvsuf NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;Xme0efxrf;rsm;ESifhtwl rauG;NrdKUe,f atmifarwåm&yfuGuf rdk;aumif;aomufv,fajruGif;trSwf (1655)? OD;ydkiftrSwf

(N2) awmifol OD;aiGxGef;\ (oifh)

udk,fpm;jyK raemokcpdkufcif;{&d,m wpf{uwGif pHuGuf&dwfodrf;&m wpf{uysrf;rQtxGufEIef;(tajcmufwif;) 65 'or 47wif; xGuf&SdaMumif; od&onf/

(atmufyHk) (c½kdif jyef^quf)

aygufawmü

pmMunfhwdkufaqmufvkyf

aygufawm Zefe0g&D 6

ppfawGc½kdif aygufawmNrdKUe,fausmufqdyfaus;&Gmü pmMunhfwdkufaqmufvkyfaerIudk Edk0ifbm 23&ufu ppfawGc½kdif jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a':jroef;ESif htzGJU oGm;a&muf Munhf½Ippfaq;cJhaMumif; od&Sd&onf/ (c½kdif jyef^quf)

tm;upm; jr§ifUwif

pdwfvef;&Tif

qefhusif rl;,pfaq;

[kr®vif;urf;em;vrf; ajrxdef;ausmufpDeH&HNyD;pD;rI

wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfpdk;vGif MunfU½Ippfaq;

7-1 (03).pmd 1/7/2011, 1:52 AM1


[lpwef Zefe0g&D 6

tar&duefEdkifiH wuúqufjynfe,fawmifydkif;wGif awmrD;avmifuRrf;rIaMumifhopfawm{&d,m 8000cefY ysufpD;qkH;½IH;cJhaMumif; tar&duefrD'D,mrsm;u Zefe0g&D6&ufu azmfjyonf/ (tay:yHk)

rD;Nid§rf;owf

4if;awmrD;avmifuRrf;rIrSm uav;i,frsm; rD;½SL;rD;yef;aqmhupm;&mrS avmifuRrf;cJhjcif;jzpfonf[k a'oqdkif&mrD'D,mrsm;uvnf; azmfjycJhonf/ awmrD;avmifcJhonfhae&mrsm;rSm *srf0,fpfESifh uvDbwft&yfrsm;wGifjzpfNyD; aetdrftcsKdU rD;avmifcHcJh&aMumif;?&[wf,mOfrsm;jzifh rD;Nid§rf;owfcJh&aMumif; 4if;owif;rsm;üazmfjyonf/ (tifwmeuf)

reDvm Zefe0g&D 6

zdvpfydkifEdkifiH awmifydkif;a'orsm;wGifZefe0g&D 6&ufu rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifhajrNydKrIESifha&vTrf;rIrsm;jzpfyGm;&m a'ocHjynfol9000ausmf tdk;tdrfrJhjzpfvsuf&SdaMumif; zdvpfydkift&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/ (tay:yHk)

a&vTrf;rIjzpfyGm;onfhae&mrsm;rSm zdvpfydkifEdkifiH pl&D*g½kdESifh ½lqrfjynfe,frsm;&Sd aus;&Gmrsm;wGifjzpfNyD; a'ocH 17492OD;wdkYtm; ab;uif;&modkYa&TUajymif;xm;&onf/

rm*ef'gem½dkjynfe,fwGifvnf; a&vTrf;rIaMumifh vl 6000cefY tdk;tdrfrJhjzpfcJh&onf/ zdvpfydkiftpdk;&u u,fq,fa&;tzGJUrsm;apvTwfNyD; u,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;od&Sd&onf/ (tifwmeuf)

aemufqHk;&EdkifiHwumowif;

zdvpfydkifawmifydkif;ü a&vTrf;

á á á rdk;jrifhvif;vuf - pkpnf;onf ¶ ¶ ¶


jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf\ (63)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;cs Kyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TxHodkYvnf;aumif;? jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfEdkifiHawmf0efBuD;csKyf OD;odef;pdefxHodkYvnf;aumif;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ÓPf0if;xHodkYvnf;aumif; urÇmhEdkifiHrsm;rSEdkifiHtBuD;tuJrsm;ESifh0efBuD;cs Kyfrsm;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;rsm;u vGwfvyfa&;aeYo0PfvTmrsm; ay;ydkY Muonf/

jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf\ (63)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeh

urÇmh EdkifiHtBuD;tuJrsm; 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkh

udk&D;,m;or®wEkdifiH

2011ckESpf Zefe0g&D 4&ufü usa&mufaom jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf\ (63)ESpfajrmufvGwffvyfa&;aeY tcgor,wGifjynfaxmifpkjreffrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TxHokdY udk&D;,m;or®wEkdifiH or®w rpöwm tDajrmifbwfxHrS0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/

tqkdygo0PfvTmü jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf\ vGwfvyfa&;aeYtcgor,wGif taqGawmfxH *kPf,l0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykdYygaMumif;? rdrdwkdYESpfEkdifiHtMum; tjyeftvSefcspfMunf&if;ESD;rIESifh zHGUNzdK;wkd;wufrIrsm;&&Sdatmif BudK;pm;oGm;rnfjzpfygaMumif;?xkdYtwl ESpfEkdifiHjynfolrsm;tMum; qufqHa&;wkd;jr§ifhjzpfxGef;ap&efaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? taqGawmfusef;rmcsrf;omap&efqkrGefaumif;rsm; awmif;ygaMumif; azmfjyyg&Sdonf/

MopaMw;vs "eo[m,EkdifiH

2011ckESpf Zefe0g&D 4&ufü usa&mufaom jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf\ (63)ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeY tcgor,wGifjynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TxHodkY MopaMw;vs"eo[m,EdkifiH bk&ifcHcsKyf rpöwmuGifwif;b½dkufpfxHrS *kPf,l0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTm ay;ydkYonf/

tqdkyg o0PfvTmü jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf\vGwfvyfa&;aeYtcgor,wGif MopaMw;vstpkd;&ESifh jynfolrsm;udk,fpm; *kPf,l0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYygaMumif;?taqGawmfESifhwuG jrefrmEdkifiHjynfolrsm;twGuf qkrGefaumif;rsm;

awmif;ygaMumif;? taqGawmf usef;rmcsrf;omap&eftwGufvnf;qkrGefaumif;rsm; awmif;ygaMumif; azmfjyyg&Sdonf/

aqmf'Dtma&AsEdkifiH

2011ckESpf Zefe0g&D 4&ufü usa&mufaom jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf\ (63)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY tcgor,wGifjynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TxHodkY aqmf'Dtma&AsEdkifiHbk&if The Custodian of the Two HoyMosques Abdullah Bin Abdulaziz AL Saud xHrS 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/

tqdkyg o0PfvTmü jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf\ vGwfvyfa&;aeYtcgor,wGif *kPf,l0rf;ajrmufpGm o0PfvTmay;ydkYygaMumif;?jrefrmEdkifiH ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufap&efESifh jrefrmEdkifiHom;rsm; om,m0ajymap&eftwGuf qEjyKygaMumif;? taqGawmf usef;rmcsrf;omap&efqkrGefaumif;rsm;awmif;tyfygaMumif; azmfjyyg&Sdonf/

tvm;wl jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TxHodkY aqmf'Dtma&AsEdkifiH tdrfa&SUrif;om; HisRoyal Highness Sultan Bin Abdulaziz AL Saud xHrS0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/

jynfaxmifpkor®w*smreDEdkifiH

2011ckESpf Zefe0g&D 4&ufü usa&mufaom jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf\ (63)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY tcgor,wGifjynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGUHNzdK;a&;aumifpDOuú|wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T

xHodkY jynfaxmifpkor®w*smreDEdkifiHor®w rpöwm c&pö&Sef0kzfuvGwfvyfa&;aeY o0PfvTmay;ydkYonf/

tqdkyg o0PfvTmü jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf\(63)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY tcgor,wGif taqGawmfESifhjrefrmjynfoljynfom;rsm; usef;rmcsrf;omap&ef qkrGefaumif;awmif;ygaMumif;? jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pDazmfaqmifa&; BudK;yrf;rIrsm; atmifjrifpGm taumiftxnf azmfaqmifEdkifvdrfhrnf[k,HkMunfrdygaMumif; ponfjzifh azmfjyyg&Sdonf/

qm;AD;,m; or®wEdkifiH

2011ckESpf Zefe0g&D 4&ufü usa&mufaom jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf\ (63)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtcgor,wGifEdkifiHawmf0efBuD;csKyfOD;odef;pdefxHodkY qm;AD;,m;or®wEdkifiH0efBuD;csKyfrpöwm rD,udkZufAfudkApfcsfu 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTm ay;ydkYonf/

tqdkyg o0PfvTmü jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf\(63)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtcgor,wGif taqGawmfxHodkYqm;AD;,m;or®wEdkifiH tpdk;&taejzifha&m rdrdtaejzifhyg *kPf,l0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYygaMumif;/

vmrnfhumvtwGif; ESpfEkdifiHqufqHa&; wkd;jr§ifhazmfaqmifEkdifvdrfhrnf[k ,kHMunfygaMumif; ponfjzifh azmfjyyg&Sdonf/

xkdYtwl jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme0efBuD; OD;ÓPf0if;xHokdY qm;AD;,m;or®wEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rpöwmAGwfcf&J&rpfcsfuvnf; vGwfvyfa&;aeY o0PfvTmay;ykdYonf/

t,fvf*sD;&D;,m;jynfolY'Drdku&ufwpfor®wEkdifiH

2011ckESpf Zefe0g&D 4&ufü usa&mufaom jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf\ (63)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY tcgor,wGifjynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmf0efBuD;csKyf OD;odef;pdefxHokdYt,fvf*sD;&D;,m;'Drkdu&ufwpfor®wEkdifiH 0efBuD;csKyf rpöwmtmruftkd&m[D,mu *kPf,l0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/

tqkdygo0PfvTmwGif taqGawmfESifh jrefrmjynfoljynfom;rsm;usef;rmcsrf;omap&ef qkawmif;ygaMumif;? ESpfEkdifiHtMum; cspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; wkd;jr§ifhoGm;rnfjzpfaMumif;ponfjzifh azmfjyyg&Sdonf/

tvm;wl jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme0efBuD; OD;ÓPf0if;xHokdY t,fvf*sD;&D;,m; 'Drdku&ufwpf or®wEkdifiHEdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwmrl&m'fr,f'JhvfpDuvnf; vGwfvyfa&;aeYo0PfvTmay;ydkYonf/ (qufvufazmfjyygrnf)

tpöwefblvf Zefe0g&D 6

wl&uDEdkifiHtaemufydkif;ü Zefe0g&D 5 &ufu ppfbufav,mOfwpfpif; ysufuscJhaMumif; wl&uDEdkifiH temwdkvDowif;Xmeu owif;xkwfjyefonf/ (atmufyHk)

ysufus

4if;av,mOfonf wl&uDEdkifiH tDrD&mpD*vDavwyftajcpdkufpcef;rSavhusifh ysHoef;&ef xGufcGmvmpOf rDeDrifc½dkif a*smh&GmteD; ysufuscJhjcif;jzpfonf/ av,mOfrSL;rSm tcsdefrDckefxGufEdkifcJhojzifh toufab;rSvGwfajrmufcJhonf/ tcsdefrD avxD;jzifh ckefxGufEdkifcJhonfh avhusifha&;rSL;ESifh avhusifharmif;ESifolESpfOD;wdkYrSm 'Pf&m&&SdcJhonf/

pkHprf;ppfaq;

av,mOfysufusrIESifhywfoufNyD; pkHprf;ppfaq;vsuf&Sdonf/'Pf&m&&SdolESpfOD;tm; aq;½kHodkY wifydkYxm;aMumif; owif;üazmfjyonf/

(tifwmeuf)

wuúqufjynfe,füawmrD;avmif

opfawm{u 000cefh ysufpD;z

7-1 (04).pmd 1/7/2011, 1:52 AM1


&efukef Zefe0g&D 6

,cktywfxkwf &efukefwdkif;rf*sme,f twGJ(7)? trSwf(2)wGiform;½dk;us bPfvkyfief;rsm;rSonf acwfrDbPfvkyfief;pepfrsm;qDodkUtpdk;&opftwGuf pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm; (1) rsufESmzHk;oHk;oyfaqmif;yg;jzifh &efukefwdkif;rf*sme,f xGuf&SdvmNyDjzpfonf/

xGuf&Sd

,if;tjyif Zefe0g&DyxrywftwGif; tat;vdIif;jzwfrnf? ig;odef;wef pD'Dtrfatzkef;rsm; usyfoHk;aomif;oGif;½Hkjzifh tifwmeufoHk;Edkifawmhrnf? jrefrm-b*Fvm;a'h&Sfe,fpyfukefoG,fa&;wdk;jr§ifh&ef &efukef?rEÅav;?'gumESifhppfwaumif;NrdKUrsm;udk tajcjyKaqmif&GufoGm;rnf? aq;cwfuma&Txnfypönf;rsm;,lNyD; om;r,m;jyKusifhonfhtrI tygt0if pkpkaygif;trI 14rI usL;vGefolrsm;tm;zrf;qD;? Zefe0g&D 1&ufrSpí WithholdingTax 3'or 5&mcdkifEIef; ay;aqmif&rnf? a&Tpkaqmif;odrf;qnf;olrsm;jyefvnfxkwfa&mif;vm? qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,fESifh&efukefwdkif;a'oBuD;csdwfquf&ef ESpfvrf;oGm;BudK;wHwm; aqmufvkyfoGm;rnf? &efukef-aejynfawmf-rEÅav;tjrefvrf;rBuD; zGifhvSpfNyD;aemuf ta0;ajy;,mOfvdkif;rsm; tcsdefESifhae&majymif;vJrIrsm;jyKvkyf&efjyifqif? bk&ifhaemifukefpnfaps;uGufESifh rEÅav;ukefpnf aps;uGufowif;rsm;? ajyma&;qdkcGifh&yfuGufrS aqmif;&moDESifh tvStya&;&mponfh azsmfajza&; u@tygt0if owif;pHkvifpGmjzifh xGuf&SdvmNyD jzpfonf/

ueftaejzifh EdkifiHtcsKdUudkpD;yGm;a&;ydwfqdkUxm;aomfvnf; wpfzufrSpD;yGm;a&;vkyfydkifcGifhtwGuf vrf;zGifhay;xm;? bmvDuRef;wGif urÇmvSnfhc&D;oGm;vkyfief; jyefvnfzGHUNzdK;vmNyD; a&TUajymif;aexdkifolrsm;vnf;wdk;jrifhvm? pifumylig;rQm;oabFmepfjrKyfrIwGif owdkYorD;avmif; wpfOD;tygt0if vlav;OD;aoqHk;NyD; wpfOD;aysmufqHk;ae rIcif;a&;&mu@?EkdifiHwum azsmfajza&;u@? pD;yGm;a&;u@? enf;ynmu@rsm;pHkvifpGmyg&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukefwdkif;rf*sme,fxGuf&Sd

&efukef Zefe0g&D 6b@ma&;ESihf tcGef0efBuD;Xme

jynfwGif;tcGefrsm; OD;pD;XmeuGefysLwmtajccHoifwef; trSwfpOf(20)oifwef;qif;yGJudk 'DZifbm 31&uf eHeuf 9 em&Du yef;qdk;wef;vrf;&Sd jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xmeoifwef;cef;rüusif;y&m nTefMum;a&;rSL;csKyf(udk,fpm;) atmifbmavodef;qkXmecGJ nTefMum;a&;rSL; OD;wifvdIifa&T wufa&mufí oifwef;qif;trSmpum;ajymMum;NyD; (atmufyHk)oifwef;wGif yxrqk&&SdaomvufyHwef;NrdKUe,f tcGefOD;pD;XmerSL;

uGefysLwm tajccHoifwef;qif;yGJ usif;yZefe0g&D 3&ufu trSwf(1) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 0efBuD;

OD;aZmfrif; eefcsKda&tm;vQyfppfpDrHudef;\ a&oG,fOrifvkdPf wdk;vQdKaygufazmufvkyfaerI vkyfief;atmifjrifNyD;pDD;jcif; tcrf;tem;okdYwufa&muf tm;ay;pOf/ (owif;pOf)

½kH;rS ti,fwef;pma&; a':qkrD0if;?'kwd,qk&&Sdaom atmifbmavodef;qkXmecGJrS tBuD;wef;pma&; a':auoG,fausmfESifh wwd,qk&&Sdaomr*FvmawmifnGefUNrdKUe,f tcGefOD;pD;XmerSL;½kH;rS tBuD;wef;pma&; a':pkpHpHwkdYtm; qkrsm;csD;jr§ifhay;cJhonf/

wufa&muf

tqdkygoifwef;qif;yGJodkY oifwef;om; 40wufa&mufMuNyD; oifwef;umvrSm &ufowåav;ywfMumjrifhcJhaMumif; od&onf/

(b@m^tcGef)

(63)ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeYudk *kPfjyKaomtm;jzifh '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,fü Zefe0g&D 4&ufu om;aumif;rdcifESifhuav;NydKifyGJusif;y&m qk&&Sdolrsm;tm; NrdKUe,fOuú| OD;udkudkvIdif qkcsD;jr§ifhpOf/

(jrefrmhtvif;)

acwfNydKif Adokumvuf&m[efrsm;

pmtkyfxGuf&Sd

rGefjynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU nTefMum;a&;rSL; OD;at;aqGESifhtzGJU aygif-xef;yifacsmifBuD; vrf;cif;&ef ausmufrsm;pkaqmif;xm;&SdrIudk 'DZifbm15&ufu uGif;qif;ppfaq;&mtrIaqmift&m&Sd OD;ausmfvSESifhwm0efcHtif*sifeD,m OD;odef;aZmfwdkY &Sif;vif;wifjypOf/

(NrdKUe,fpnfyif)

&efukef Zefe0g&D 6

&efukefwdkif;a'oBuD; oCFef;uRef;NrdKUe,f ok0PÖ (24)&yfuGuftwGif;&Sd t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;tm; wlnD0wfpHk axmufyHhay;tyfyGJudk Zefe0g&D 2 &uf eHeuf10em&Du(24)&yfuGuf at;csrf;om,ma&;ESifhzGUHNzdK;a&;aumifpD½Hk;cef;rü usif;y&m a&S;OD;pGm NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL;&Jausmfol OD;ÚmPfxGef;u trSmpum;ajymMum;NyD; &yfuGufOuú|OD;aX;atmifu rD;owf wlnD0wfpHkaxmufyHhay;tyfjcif;ESifhywfoufí&Sif;vif;ajymMum;onf/

qufvufí NrdKUe,ft&efrD;owfwyfzGJU 'kwd,wyf&if;rSL;OD;cifarmifxGef;u t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm; xyfrHwdk;csJUrIESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;onf/

xdkYaemuf NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL;&Jausmfol OD;ÚmPfxGef;? &yfuGuf

Ouú| OD;aX;atmifESifh t&efrD;owfwyf&if;'kwd,wyf&if;rSL;OD;cifarmifxGef;wdkYu t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;tm; rD;owfwlnD0wfpHkrsm; ay;tyfMuonf/ (atmuf0JyHk) (121)

rD;owfwyfzGJY 0ifrsm;tm; 0wfpHkaxmufyHU

ausmufrsm;pkaqmif;

2010-2011 ckESpf bdef;pkduf&moDtwGif;

bdef;pkdufcif;pkpkaygif; 7309 'or 93 {u zsufqD;EkdifcJU

2010-2011ckESpf bdef;pkduf&moDtwGif; bdef;cif;rsm; &SmazGzsufqD;vsuf&Sd&m 2010ckESpf 'DZifbm 13&uftxd bdef;cif; 5745'or 03{u zsufqD;EkdifcJhNyD;jzpfonf/

zsufqD;Ekdif

'DZifbm 14&ufrS 20&uftwGif; jynfe,fESifhwkdif;a'oBuD;rsm;rS bdef;cif; 1564'or 9{uxyfrHzsufqD;EkdifcJhojzifh pkpkaygif; 7309 'or 93{u zsufqD;EkdifcJh

NyD;jzpfaMumif;? xyfrHzsufqD;Ekdifonfh bdef;cif; 1564'or 9{uteuf &Srf;jynfe,f(awmifykdif;) z,fckH?yifavmif;?qDqkdifESifh uavmNrdKUe,frsm;twGif;rS 1270'or 35{u? &Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) rkdif;qwf?rkdif;cwf? rkdif;ysOf;? usKdif;wkH? wmcsDvdwfESifh rkdif;wkHNrdKUe,frsm;twGif;rS 199 'or 1{u? &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)vm;½Id;? wefY,ef;? odef;eD? erfhcrf;ESifhuGwfckdifNrdKUe,frsm;twGif;rS 1564 'or 9{u zsufqD;EkdifcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)


pma&;q&m nGefU0if;av;\acwfNydKifAdokumvuf&m[efrsm;pmtkyfudk aersKd;pmya'ompmayu xkwfa0vdkufonf/

tqdkygpmtkyfwGif EdkifiHwumAdokumvuf&m[efawGU&Sdcsufrsm;udk pma&;q&m nGefU0if;av;uokw&o vuf&majrmufpGmjzifhjrefrmhAdokum vuf&m[efrsm;ESifh aygif;pyfa&;om;xm;onf/ pmtkyfwGifyg0ifaom aqmif;yg;rsm;rSm r*¾Zif;rsm;wGif azmfjycJhaom Adokumaqmif;yg;rsm;udk pkpnf;íwifqufxm;&m acwfNydKiftEkokckr Adokumvuf&m[efrsm;udk avhvmvdkolrsm;twGuf txl;oifhavsmfaompmtkyfjzpfonf/

AdokumESifh ywfoufí *E¦0ifAdokum? rwfpDr,fvpfZif Adokum?Adokumynma0zefa&;? tdyfpfy&uf&Sif;epfAdokum? AdokumaMu;? a&SUaqmifacwfvGefAdokum? tqifhjrifhenf;ynmopf taqmufttHk aps;uGuf?Adokumt&if;tjrpfESifhe,fy,f? tEkynm&Sif\udk,fydkiftjrif? usnfumrSefxJu rdkemvDZm? &ufy&Dqefaw&Sife,fvfESifh zefwD;rIponfjzifhpHkpkHvifvif wifjyxm;onf/

Adokum&oaqmif;yg;rsm;pkpnf;rI trSwf(3)pmtkyfudk aZmfxG#fpmay trSwf37(at) oD&dr*Fvmvrf; (8)&yfuGuf urm&GwfNrdKUe,fzkef;-09-5090816rS wpfjynfvHk;odkY jzefUcsdvdkufonf/(owif;pOf)

NrdKUom,mvSya&;rbdrf;NrdKUü aqmif&Guf

rbdrf; Zefe0g&D 6

rbdrf;NrdKUom,mvSya&;twGufNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUu ajr

,m½Icif;tvS jyKjyifjcif;vkyfief;udk'DZifbm 4 &ufu &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) pnfyifom,ma&;tzGJU nTefMum;a&;rSL; OD;tkef;oGifuGif;qif;ppfaq;&m NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS wm0efcHtif*sifeD,m OD;at;xGef; &Sif;vif;wifjycJhonf/ (NrdKUe,fpnfyif)


7-1 (05).pmd 1/7/2011, 1:52 AM1


xdkYaemuf 0efBuD;OD;vSxGef;utrSmpum;ajymMum;&mü ausmufyef;awmif;NrdKUe,ftwGif; qnfESihfa&avSmifwrH ig;ckrS pdkufysKd;a&zlvHkpGm &&Sdvsuf&SdNyD; aus;&Gmaygif;339 &Gm&Sdonfhteuf ykyÜm;awmifrBuD;pdrfhprf;a&toHk;jyKonhf aus;&Gm27 &GmrSty usefaus;&Gm 312 &GmwGif pufa&wGif;(wGif;euf?wGif;wdrf)rsm;wl;azmfay;xm;NyD; oefY&Sif;aomaomufoHk;a&&&Sda&; pDrHaqmif&Gufay;EdkifcJhNyD;jzpfaMumif;? ,ckjyefvnfjyKjyifNyD;pD;cJhonhf tdkifvsm;ajrmufa&avSmifwrHonf aus;&Gmajcmuf&GmrSa'ocHjynfolrsm;twGuf aomuf

tdkifvsm;ajrmuf a&avSmifwrHzGifhyGJusif;y


(63)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYudk *kPfjyKaomtm;jzihf tdkifvsm;ajrmufa&avSmifwrH zGifhyGJtcrf;tem;udkZefe0g&D 2&uf eHeufydkif; rEÅav;wdkif;a'oBuD; ausmufyef;awmif;NrdKUe,f tdkifvsm;ajrmufaus;&Gmüusif;y&mtcrf;tem;wGif trSwf(2)pufrI0efBuD;Xme 0efBuD; OD;pdk;odef;u trSmpum;ajymMum;onf/

oHk;a&ESihf pdkufysKd;a&twGuf a&tvHktavmuf toHk;csEdkifrnfjzpfonhftwGuf pkduf{u wkd;wufNyD;pD;yGm;a&;t& 0ifaiGydkrdkwkd;wufvmrnfjzpfaMumif;jzihf ajymMum;onf/

ajymMum;

,if;aemuf 'kwd,0efBuD; OD;rsKd;jrihfu tdkifvsm;ajrmuf a&avSmifwrH\ aemufcHordkif;aMumif;ESihf jyKjyifwnfaqmufay;&jcif; taMumif;t&if;rsm;udk ajymMum;onf/

xdkYaemuf wm0ef&SdolwdkYutdkifvsm;ajrmufa&avSmifwrHudk zJBudK;jzwfí zGifhvSpfay;Muonf/

toHk;jyKEdkifrnf

,ckjyKjyifNyD;pD;cJhonhf tdkifvsm;ajrmufa&avSmifwrHonf wrHtvsm;ay 750? wrHtjrifhay 40&Sdaomajrom;wrH trsKd;tpm;jzpfNyD; a&*gvef 112odef;cefY odkavSmifxm;Ekdifrnfjzpfojzihf 0efrif;uef? tdkifvsm;ajrmuf?tdkifvsm;awmif?prf;NrdKifat;?vGefyifukef;? vufyHusif; ponhfaus;&Gmajcmuf&GmrS a'ocHjynfolrsm;twGuf aomufoHk;a&zlvHkpGmyHhydk;ay;Edkifrnfjzpfonhftjyif pdkufysKd;a&twGufyg xkwfEkwftoHk;jyKEdkifrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)anmifav;yif Zefe0g&D 6anmifav;yifNrdKUe,f tv,f&Gm

aus;&Gmü aqmufvkyfNyD;pD;cJhaomokwpHtdrfpmMunhfwdkuf taqmufttkHopfzGifhyGJESifh pmtkyfpmapmifvSL'gef;yGJudk 'DZifbm 26&uf eHeuf9em&Du ,if;pmMunhfwdkuftaqmufttkHopfa&SU rsufESmpmüusif;y&m NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú|OD;oD[Hpdk;? NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;a':eDeD0if;ESifh aus;&Gmat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú|

OD;aZmfEdkifwkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/ (tay:ykH)

vSL'gef;

xdkYaemuf NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|u trSmpum;ajymMum;NyD;NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;u pmMunhfwdkufa&&SnfwnfwHh cdkifjrJa&;taMumif;&Sif;vif;ajymMum;í aus;&GmOuú|uaus;Zl;wifpum; ajymMum;onf/,if;aemuf NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;XmeESifhNrdKUe,f

pmayESifhpme,fZif;wkdUu vSL'gef;aom okw&opmtkyfwkdUukd aus;&GmOuú|u vufcH,lonf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

&efukef Zefe0g&D 6

tdEd´,or®wEdkifiH a'vDNrdKUü Zefe0g&D 4&ufrS 17 &uftxdusif;yrnfh Sustainable Livelihood For

Women Through Craft Seminar odkYwufa&muf&ef jrefrmtrsKd;orD;pD;yGm;a&;pGrf;aqmif&Sifrsm;toif; 'kwd,Ouú| a':EkEk&D OD;aqmifonfhtzGJUonf Zefe0g&D 3&uf rGef;vGJydkif;u avaMumif;c&D;jzifhxGufcGmoGm;Mu&mjrefrmtrsKd;orD; pD;yGm;a&;pGrf;aqmif&Sifrsm;toif;wnfaxmifol tBuHay;yk*d¾Kvf tNidrf;pm;ygarmu© a':&D&Djrifh?'kwd,Ouú| a':ouf&DESifh wm0ef&SdolwdkYu &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfü ydkYaqmifEIwfqufMuaMumif;owif;&&Sdonf/ (atmufykH) (owif;pOf)

trsKd;orD; pD;yGm;a&;pGrf;aqmif&Sifrsm; ukd,fpm;vS,ftzJG Utvkyf½kHaqG;aEG;yJGwuf&ef tdEd,odkY xGufcGm

&efukef Zefe0g&D 6

K Future Co., Ltd. onfAutomobile & Autoparts Expo-

2011 udk Zefe0g&D 21&ufrS 24&uftxd &efukefNrdKU OD;0dpm&vrf;&Sdwyfrawmfcef;rü usif;yrnfjzpf&mtqdkygjyyGJESifhpyfvsOf;í pme,fZif;&Sif;vif;yGJudk Zefe0g&D 2&uf rGef;vGJ2em&DrS nae 4em&Dtxd &efukefNrdKUzdk;pdefvrf; Chatrium Hotel üusif;yonf/

jyefvnfajzMum;

tqdkyg &Sif;vif;yGJwGif K Fu-

ture Co., Ltd.Managing Direc-

tor a'gufwmaumif;ausmfaqGu

jyyGJjyKvkyf&jcif;\ &nf&G,fcsufudk&Sif;vif;ajymMum;NyD; (atmufykH)Main Sponsor RAMMAR Au-

tomobile Manufacturing & Trad-

ing Co., Ltd. taxGaxGrefae*smOD;wifhvGifESifh Co- Sponsor Ever

Smile Co., Ltd. (tm;rmefopfarmfawmf,mOf xkwfvkyfa&;) MD

OD;pdk;pdk;(c)OD;pdk;pdk;oef;wdkYu &Sif;vif;ajymMum;Muum pme,fZif;rsm;\ar;jref;csufrsm;udk jyefvnfajzMum;Muonf/

ar;jref;Edkif

tqdkygjyyGJwGif jynfwGif;rSarmfawmf,mOftrsKd;rsKd;? um;tvdGKif;ESifh

wm,mtrsKd;rsKd;? um;uRwfacGtrsKd;rsKd;? um;tvSqifypönf; trsKd;rsKd;? GPS System ESifh enf;ynmtrsKd;rsKd;? um;rIwfaq;trsKd;rsKd;?um;bufx&DtrsKd;rsKd;? pufoHk;qDESifh

acsmqDtrsKd;rsKd;?CNG enf;ynmESifh0efaqmifrIvkyfief;?um; Audio ESifhtjcm;qufpyf ypönf;trsKd;rsKd;wdkYudkaps;uGuftwGif;ESifh oHk;pGJoljynfolrsm;twGif; t&Sdeft[kefjyif;pGmjzifhxdxda&mufa&muf us,fus,fjyefYjyefYxdk;azmufEdkifap&ef&nf&G,fí pDpOfusif;yjcif;jzpfNyD; azsmfajza&;tpDtpOftjzpf EdkifiHausmftEkynm&Sifrsm;ESifh Fashion Show , Dancer

Show ESifh Product Demonstra-

tion Show rsm; yg0ifrnfjzpfumjyyGJudk eHeuf 9em&DrS nae 6em&Dtxdcif;usif;jyornfjzpfaMumif;?tao;pdwf od&Sdvdkygu zkef;-400021odkYqufoG,far;jref;EdkifaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

rGefjynfe,f c½kdifcsif;qufvrf; 9 rdkif 3 zmvHkcif;jcif;udk 'DZifbm17&ufu rGefjynfe,f pnfyifom,ma&;tzGJU 'kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD; OD;Asm;EdkESifh armfvNrdKif NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUtrIaqmift&m&Sd OD;jrifhatmifwkdY uGif;qif;ppfaq;pOf/ (014)

Aef;armf Zefe0g&D 6Aef;armf NrdKUe,fpnfyifom,m

a&;tzGJUonf 2010-2011 b@ma&;ESpf tzGJU&efyHkaiGjzifh aqmif&Gufvsuf&Sdaom rtlyifaus;&Gm ESpfvufrtcsif;&Sd pufa&wGif;wl;azmfaqmif&GufaerItajctaeudk 'DZifbm 20&ufu trIaqmift&m&Sd OD;cifarmifOD;uGif;qif;ppfaq;&m vkyfief;wm0efcHti,fwef;tif*sifeD,m-2 OD;xGef;vwfarmifu vkyfief;aqmif&GufrIESifh ywfoufí &Sif;vif;wifjyonf/ (NrdKUe,fpnfyif)

Aef;armfüpufa&wGif;wl;

Zefe0g&D 4&ufu vomNrdKUe,f txu(1) A[kdpHjycef;raqmifü(63)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeU tcrf;tem;usif;y&m EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGUHNzdK;a&;aumifpD Ouú| AkdvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TxHrSay;ykdYaom vGwfvyfa&;aeYo0PfvTmukd NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;pkd;0if;u zwfMum;pOf/

(106)

Automobile & AutopartsExpo- 2011

pme,fZif;&Sif;vif;yGJ usif;y

oefvsiftxu(1)

jrwfq&mylaZmfrnf

&efukef Zefe0g&D 6

oefvsifNrdKU trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;\ (26)Budrfajrmuf oufjynfhtNidrf;pm; q&mq&mrBuD; 116OD;wkdYtm; jrwfq&mylaZmfyGJukd Zefe0g&D 8&uf(paeaeU)eHeuf 9em&DwGif txu(1)ywåjrm;cef;rüusif;yrnfjzpf&m tylaZmfcHq&m q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;tm;vkH; wufa&mufMu&efESifh tvSLaiGrsm;ukd,if;aeYwGif xnfh0ifvSL'gef;ylaZmfEkdifaMumif; od&onf/ (184)

anmifav;yifNrdKY e,f tv,f&Gmüaus;&GmpmMunfUwdkufzGifU

7-1 (06).pmd 1/7/2011, 1:52 AM1


urÇmay:wGif odyÜHESifh enf;ynmrsm; zGHUNzdK;vmonfESifhtrQ vlaerItqifhjrifhrm;a&;twGuf "mwkaq;ypönf; (Chemical) topf trsKd;tpm;1000ausmfudk ESpfpOfxkwfvkyfoHk;pGJvsuf&Sdygonf/ ,aeYtxd EdkifiHtoD;oD;rS xkwfvkyfaom "mwkaq;ypönf;trsKd;tpm; pkpkaygif;rSm 13oef;ausmf &SdNyDjzpfaMumif; rSwfwrf;rsm;t& od&Sd&ygonf/ 4if;wdkYonfwpfenf;enf;jzifh ywf0ef;usifa&xk? avxkESifh ajrxktwGif;odkYa&muf&Sdumywf0ef;usifudk npfnrf;apygonf/ tqdkyg npfnrf;aomywf0ef;usifrSwpfqifh "mwkaq;ypönf;trsKd;rsKd;wdkYonf vlom;rsm;tygt0if ouf&Sdrsm;twGif;odkY wdkuf½dkufaomfvnf;aumif;? oG,f0dkufíaomfvnf;aumif;a&muf&SdMuum ouf&Sdrsm;udk tqdyfoifhapNyD; touftEÅ&m,fudk jzpfapygonf/

(u) puf½Hkrsm;rS pGefYypfaom "mwkaq;ypönf;rsm;aMumifh ywf0ef;usiftqdyfoifhjcif;

ESpfpOf puf½Hkrsm;rS wefcsdefoef;aygif;rsm;pGmaom tEÅ&m,fjzpfaponfh pGefYypfypönf; (Industrial Waste) rsm;udk ywf0ef;usif a&xk?avxkESifh ajrxkxJodkY pGefYxkwfvsuf&Sdygonf/ 1956ckESpfu *syefEdkifiHrDemrmwmyifv,fatmftwGif;odkY "mwkaq;ypönf;xkwfvkyfonfhpuf½HkrSjy'g; (Mercury) rsm;udk pGefYypfypönf;tjzpf pGefYxkwfypfcJh hrIaMumifhyifv,fatmfxJ&Sd ykpGefrsm;? ig;rsm;\ cEmudk,fxJ a&muf&SdcJhum 4if;wdkYudkvlrsm;u pm;oHk;cJhojzifh vlrsm; jy'g;tqdyfoifhí aoqHk;cJh&ygonf/jy'g;tqdyfoifhcH&olrsm;rSm t"dutm;jzifh tm½HkaMumrsm;udk xdcdkufcH&ojzifh ajcvufrsm; rvIyf&Sm;Edkkifjcif;? rsufpdtjriftm½Hk usqif;jcif;?tMum;tm½Hkxdcdkufjcif;? pum;aumif;pGm rajymEdkifjcif; ponfwdkYudkcHpm;&NyD; aemufqHk;wGif taMumaoNyD; arhajrmum toufqHk;½HI;&ygonf/ jy'g;tqdyfoifhcH&aom udk,f0efaqmifrdcif\ oaE¨om;udkyga&m*gul;pufapygonf/

owåKav;(Heavy Metal) rsm;jzpfaom uuf'rD,rf(Cadmium)?q,fvDeD,rf(Selenium)? aMu;eD(Copper)ESifh cJ(Lead) wdkYonf enf;vrf;trsKd;rsKd;ESifh ywf0ef;usifa&xkxJ a&muf&SdMuygonf/ 4if;wdkYonfwpfenf;enf;jzifh (Oyrm-tpm;tpm) vlwdkY\ cE¨mudk,fxJa&muf&SdumtqdyfyrmPBuD;rm;ygu csufcsif;aoqkH;Ekdifygonf/ tu,fí tqdyfyrmPenf;ygu tcsdefMumvmonfESifhtrQ wjznf;jznf;ESifh vl\usef;rma&;udk xdckdufapygonf/ Oyrmtm;jzihf uuf'rD,rf(Cadmium)yg&SdaomoD;ESHudk pm;okH;rdygu csufcsif;0rf;avQmum tcsdefMumjrifhvmonfESihftrQ tonf;ESifh ausmufuyfudk xdckdufysufpD;apygonf/cJ(Lead) yg&Sdaoma&udk aomufokH;rdíjzpfap? cJygaoma&xkxJü tcsdefMumjrihfpGm aqmhupm;cJhMuaom uav;rsm;taejzifhjzpfap ÓPf&nfzGHUNzdK;rIukd xdcdkufapygonf/

(c) ydk;owfaq;rsm;aMumifh ywf0ef;usiftqdyfoifhjcif;

ydk;owfaq;rsm; okH;pGJjcif;aMumifh oD;ESHrsm;txGufEIef; wkd;wufonfhtusKd;aus;Zl;rsm; &SdouJhokdY tjcm;wpfzufrSmvnf; 4if;wkdYonf vlESifhvlYywf0ef;usifwGif&Sdaom vlYrdwfaqGydk;rsm;? iSufrsm;ESifh tif;tkdif acsmif;ajrmif;rsm;xJ&Sd ig;rsm;udk tqdyfoifhapaom qkd;usKd;rsm;udk jzpfapygonf/

ydk;owfaq;trsKd;tpm;rsm;pGm&Sdonfhteuf tcsKdUrSm ig;rsm;tay:tqdyfoifhí aoqkH;apEkdifygonf/ pma&;ol\ okawoeawGU&Sdcsuft&qkdifrmrDo&if 10tD;pD ydk;owfaq;onf a&xkxJü tykHwpfoef;ykHvQif0'or 0042ykH aysmf0if½kHrQESifh av;vufrt&G,f&Sdaom a&T0gig;Muif;udkaoqkH;apEkdifygonf/ t,fvfqef 50tD;pD ydk;owfaq;trsKd;tpm;onfa&xkxJü tykHwpfoef;ykHvQif 0'or 02ykH aysmf0if½kHrQESifh 3'or5vufrt&G,f wD;vm;yD;,m;ig;udk aoqkH;apEkdifygonf/ xkdYtwl'kdif,mZDEGef 40tD;pD ykd;owfaq;onf a&xkxJü tykHwpfoef;ykHvQif0'or 8ykH aysmf0if½kHrQESifh av;vufrt&G,f&Sd ig;jrpfcsif;ig;udk aoqkH;apEkdifygonf/ ykd;owfaq;<uif; (Pesticide Residue) rsm;onf ywf0ef;usifa&xkxJü tcsdeftawmfMum tqdyftmedoif&SdaeEkdifygojzifh a&owå0grsm;udk csufcsif;aoqkH;Ekdifonhftjyif wa&GUa&GU? wjznf;jznf;ESifhvnf;aoqkH;apEkdifygojzifh vlom;rsm;twGuf ig;pm;okH;jcif;rS &&Sdaomtom;"mwf(Protein) rsm; avsmhenf;vmaprnf jzpfygonf/

ydk;owfaq;<uif;(Pesticide Residue) rsmyg&Sdaom ig;? a&owå0grsm;? wd& pämeftom;? [if;oD;[if;&GufESifh toD;tESHrsm; pm;rdíjzpfap?ydk;owfaq;rsm;yg0ifaom avudk½SLrdíjzpfap vlwkdY\ cE¨mukd,fxJokdYydk;owfaq;rsm;a&muf&SdoGm;um usef;rma&;udk xdcdkufapEkdifygonf/

vlom;wdkYtaejzifh [if;oD;[if;&GufESifh toD;tESHrsm;udk owdjyKqifjcifí pm;okH;Ekdif&eftwGuf tar&duefjynfaxmifpk ydk;owfaq;<uif;okawoevkyfief;tzGJUu 2008ckESpfuxkwfjyefaom okawoerSwfwrf;udk azmfjytyfygonf/ tqdkyg okawoerSwfwrf;t& (u) ydk;owfaq;<uif; yg0ifrIrsm;jym;aom [if;oD;[if;&GufESifh toD;tESHrsm;rSm rufrGefoD;? opfawmfoD;? yef;oD;? pawmfb,f&DoD;? cs,f&DoD;? pyspfoD;? yJoD;awmifh? rkefvmO0g? tmvl;? ocGm;oD;? qvwf&GufESifh udkufvefwdkYjzpfMuNyD; (c) ydk;owfaq;<uif;yg0ifrI enf;aom [if;oD;[if;&GufESifh toD;tESHrsm;rSm-axmywfoD;? MuufoGefeD? emewfoD;? o&ufoD;? uefpGef;O? oMum;

ajymif;? unGwf? a*:zDxkyf? oabFmoD;? yef;a*:zD? z&JoD;? c&rf;csOfoD;?iSufaysmoD;? a&SmufoD;ESifh c&rf;oD;wdkYjzpfaMumif; od&ygonf/

vlwdkY\ cEmudk,fxJodkYa&muf&SdoGm;aom ydk;owfaq;<uif;rsm;onftcsdefMumvmonfESifhtrQ ydk;owfaq;<uif;yrmP rsm;jym;vmumtqkwfa&m*g? tpmtdrfa&m*g? rSwfÓPf,kwfavsmhonfha&m*g? ta&jym;a&m*g? tm½kHcHpm;rIavsmhusonfha&m*g? tonf;a&m*g? uifqma&m*g?udk,f0efysufjcif;? t*FgrpHkaom om;orD;rsm; arG;zGm;jcif;wdkY jzpfay:apum aemufqkH;wGif toufyif qkH;½HI;apEdkifygonf/

¤if;jyif tqdkyg ydk;owfaq;<uif;rsm;udk vlwdkY\ tonf;?rsKd;yGm;t*Fg? OD;aESmufESifh aoG;xJüvnf; awGU&Sd&ygonf/ ydk;owfaq;rsm;vl\ cE¨mukd,fxJ a&muf&Sdaejcif;aMumifh rMumcP zsm;emjcif;jzpfNyD;aemufqkH;ü toufqkH;½IH;oGm;Muygonf/ uifqma&m*gESifh tonf;a&m*grsm;jzifh aoqkH;olrsm;\ cE¨mudk,fudk cGJpdwfavhvmaomtcg¤if;wdkY\ tqDwpfoQL;xJwGif 'D'DwDydk;owfaq;<uif; tajrmuftjrm;udk awGU&ygaMumif; rSwfwrf;rsm;t& od&ygonf/

(*) avxknpfnrf;jcif;aMumifh ywf0ef;usif tqdyfoifhjcif;

avxknpfnrf;rIudk jzpfapaom t&mrsm;rSm puf½kH? tvkyf½kHrsm;rSxGuf&Sdaom "mwfaiGUrsm;? cJrIefY? owåKrIefYrsm;? rD;cdk;rsm;ESifh armfawmfum;rsm;rS xGuf&Sdaom "mwfaiGUrsm;? rD;cdk;rsm;tjyif zkefrIefYrsm;? jymrsm;ESifhtrIeftrsKd;rsKd;wdkY jzpfMuygonf/

ab;tEÅ&m,fjzpfaponfh "mwfaiGUrsm;rSm umAGefrdkaemufqkduf?qmvfzm'dkifatmufqdkufESifh Edkufx½dk*sifatmufqdkufwdkY jzpfMuygonf/

umAGefrdkaemufqdkuf "mwfaiGUonf aoG;\ atmufqD*sif o,fydkYay;onfh pGrf;tifudk xdcdkufapojzifh OD;aESmufESifh ESvHk;odkY atmufqD*sifa&muf&SdrIudk avsmhenf;um rl;a0jcif;? owdvpfjcif;rsm; jzpfay:apNyD;OD;aESmuf\ awG;ac:rIpGrf;tm;udk xdcdkufapygonf/

qmvfzm'dkifatmufqdkuf"mwfaiGUudk trsm;tm;jzifh vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfonfh puf½kHrsm;? a&eHcsufpuf½kHrsm;? oH&nfusKd puf½kHrsm;?puúLpuf? aysmhzwfpuf½kHrsm;rS xkwfvTwfygonf/ qmvfzm'dkifatmufqkduf "mwfaiGUonf ESvHk;ESifh tqkwfa&m*ga0'emrsm;udk qdk;&Gm;pGmjzpfay:apygonf/ acsmif;qdk;jcif;? &ifusyfjcif;? yef;ema0'emrsm;udkvnf; qdk;&Gm;pGmjzpfapygonf/ qmvfzm'dkifatmufqkduf "mwfaiGUonfopfyifrsm;udk tqdyftawmufjzpfapEdkifonfomru? oufrJhypönf;rsm;jzpfonfh ausmufwkdifrsm;? wdkufwmtaqmufttkHrsm;ESifh owåKypönf;rsm;udk xdcdkufysufpD;apEdkifygonf/

Edkufx½dk*sifatmufqdkuf"mwfaiGUonf armfawmf,mOfrsm;? bdGKifvmrsm; ponfwdkYrSxkwfvTwfNyD; avxkxJodkY trsm;tjym; a&muf&SdyguvlwdkY\touftEÅ&m,fudk jzpfapygonf/ Edkufx½dk*sifatmufqdkuf"mwfaiGUonf a&m*gul;pufrIudk ckcHEdkifonfhpGrf;tifudk avsmhenf;usqif;apygonf/ wkyfauG;? tqkwftat;rdjcif;? &ifusyfjcif;rsm;udk jzpfvG,fapygonf/ ¤if;tjyif opfyif? oD;ESHrsm;udk tqdyftawmufjzpfapNyD;tyifBuD;xGm;rI? rsKd;aphoefrmrIrsm;udk xdcdkufapygonf/

avudk npfnrf;aponfh tjcm;t&mrsm;rSm puf½kHrsm;rS xGuf&SdaomtrIeftrsKd;rsKd;tjyif zkefrIefYrsm;? ajrrIefYrsm;? xif;rD;zdkESifh rD;avmifuRrf;&mrSxGuf&Sdaom rD;cdk;jymrsm;vnf; yg0ifygonf/ vlae&yfuGuftwGif;opf&Guf? trdIuf? yvwfpwpftdwfrsm;? rD;½IdUjcif;onfvnf; avudknpfnrf;apNyD; usef;rma&;udk xdckdufapygonf/

(C) tdrfaxmifpkoHk; "mwkaq;ypönf;rsm;aMumifh tqdyfoifhjcif;

tdrfaxmifpktwGif; toHk;jyKaeMuaom ta&mifcRwfaq;rsm;?aMu;cRwfaq;rsm;? tdrfomoefY&Sif;a&;oHk; "mwfaq;rsm;? yef;uefaq;&mwGiftoHk;jyKaom qyfjym&nfrsm;? Murf;wdkufza,mif;rsm;? avoefYaq;bl;rsm;?qHyifzsef;aq;? qHyifajzmifhaq;? a&arT;? acgif;avQmf&nf? vufonf;qdk;aq;ESifh jcifaq;&nfrsm;ponfwdkYudk pepfwus tEÅ&m,fr&SdatmifoHk;pGJ&ef txl;vdktyfygonf/ taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh ¤if;aq;&nfrsm;rsufpdxJ0ifjcif;? ½SL½dIufrdjcif;ESifh ta&jym;xJ pdrfh0ifjcif;rsm;jzpfygutqdyfoifhum usef;rma&;udk xdcdkufapEdkifygonf/

(i) tqdyfoifhjcif;rS wpfudk,fa&umuG,f&ef enf;vrf;rsm;

(1 ) ydk;owfaq;<uif;rsm; vlom;wdkY cE¨mukd,fxJodkY 0ifa&mufrIenf;EdkiforQ enf;ap&eftwGuf tweftoifh ylaEG;aoma&wGif [if;oD;[if;&GufESifh toD;tESHrsm;udk vufjzifhnifompGm wpfrdepfcefY yGwfwdkufaq;aMumjcif;jzifh ydk;owfaq;<uif; 40&mcdkifEIef;udk z,f&Sm;ypfEkdifaMumif; okawoerSwfwrf;rsm;t& od&Sd&ygonf/

( 2 ) taysmhpm;yefuefaq;qyfjym&nf vufzuf&nfZGef; wpfZGef;udk a&wpf*gvefjzifha&mum tqdkygqyfjym&nfwGif ydk;owfaq;<uif; yg0ifrIrsm;aom pawmfb,f&DoD;? pyspfoD;ESifhyJoD;awmifh ponfwdkYudk 10puúefYcefY arTaESmufaq;aMumNyD;aemuf tweftoifh ylaEG;aoma&wGif qyfjym&nfrsm;pifMu,foGm;&ef xyfrHaq;aMumjcif;tm;jzifh ydk;owfaq;<uif;

56&mcdkifEIef;udk avsmhenf;z,f&Sm;ypfEdkifaMumif; okawoerSwfwrf;rsm;t& od&Sd&ygonf/

(3) rufrGefoD;? opfawmfoD;ESifh yef;oD;uJhodkYaom toD;rsm;\tcGHrsm;xJü ykd;owfaq;<uif; rsm;jym;pGmyg&SdaMumif; okawoerSwfwrf;rsm;t& od&Sd&ygonf/ odkYjzpfygí tqdkygtoD;rsKd;wdkYudk a&jzifhaq;aMum½kHrQESifh rvkHavmufbJ tcGHudkETmNyD;rSom pm;okH;oifhygonf/ tcGHrsm;udk ETmypfvdkufjcif;tm;jzifh ydk;owfaq;<uif; 91&mcdkifEIef;udk z,f&Sm;ypfEkdifaMumif; okawoerSwfwrf;rsm;t& od&Sd&ygonf/

(4) tvTmrsm; txyfxyfyg&Sdaom a*:zDxkyfwdkY\ tjyifbufqkH;tvTmrsm;wGif ydk;owfaq;<uif;rsm; yg&SdEdkifygí tqdkygtjyifbufqkH;vTmrsm;udk cGmNyD; pGefYypfoifhygonf/

(5) [if;oD;[if;&GufESifh toD;tESHrsm;udk qm;&nfüoifhwifhaomtcsdeftwdkif;twmwpfcktxd ESpfpdrfxm;jcif;jzifh ydk;owfaq;<uif;tcsKdUudk z,f&Sm;ypfEdkifygonf/okawoeawGU&Sdcsuft&ydk;owfaq;yufzsef;NyD;cgp i½kwfoD;pdrf;udk 2&mcdkifEIef;qm;&nfü 10rdepfcefY pdrfxm;ygu ydk;owfaq;<uif; 33&mcdkifEIef;udkz,f&Sm;EkdifNyD; tu,fí ydk;owfaq; yufzsef;NyD; ig;&ufMumaom i½kwfoD;pdrf;udk xdkuJhodkY aqmif&Gufygu ydk;owfaq;<uif; 84&mcdkifEIef;udk z,f&Sm;EkdifaMumif; od&Sd&ygonf/

(6 ) ig;rsm;udk qDjzifh aMumfpm;jcif;tm;jzifh ig;xJ&Sd ydk;owfaq;<uif; 75&mcdkifEIef;onf taMumfqDxJodkYa&muf&SdoGm;ojzifhydk;owfaq;<uif;rsm; vlwdkY\ cE¨mudk,fxJa&muf&SdrIudktwdkif;twmwpfcktxd umuG,fEdkifaMumif; okawoerSwfwrf;rsm;t& od&Sd&ygonf/

(7 ) ykd;owfaq;<uif;rsm;onf t"dutm;jzifh wd&pämeftom;xJ&SdtqDvTmrsm;xJü rsm;jym;pGmyg&SdaMumif; okawoerSwfwrf;rsm;t& od&Sd&ygonf/ odkYjzpfygí wd&pämeftom;xJrS tqDvTmrsm;udk z,f&Sm;NyD;rSom usufatmif csufjyKwfoifhygonf/

( 8 ) obm0rSxkwfvkyfaom ydk;owfaq;ESifh ajrMoZmrsm;udktoHk;jyKí pdkufysKd;aom [if;oD;[if;&GufESifh toD;tESHrsm;(Organic Food) rsm;wGif usef;rma&;udk xdcdkufapaomaq;<uif;rsm; ryg&Sdygojzifh 4if;wdkYudk rdrdwdkYvufvSrf;rDovdk 0,f,lpm;oHk;oifhygonf/ ,cktcg jrefrmEdkifiHwGifobm0 ydk;owfaq;ESifh obm0ajrMoZmrsm; toHk;jyKpdkufysKd;aom(Organic Food) a&mif;csaeNyDjzpfygonf/

( 9 ) rdrdudk,fwdkif pdkufysKd;a&;0goemygNyD; rdrdtdrfwGif oifhwifhaom ajruGufvyf&Sdygu obm0ydk;owfaq;ESifh obm0ajrMoZmtoHk;jyKí [if;oD;[if;&GufESifh toD;tESHrsm;udkwpfEdkifwpfydkif pdkufysKd;MuNyD; usef;rma&;ESifh nDnGwfaomrdrdNcHxGuf (Organic Food) rsm;udk pm;oHk;Muyg&ef wdkufwGef;tm;ay;tyfygonf/

(10) ydk;owfaq;oHk;pGJolrsm;taejzifh ydk;owfaq;yufzsef;&mwGifrsufpd? ESmacgif;ESifh cE¨mudk,fxJodkY ydk;owfaq;rsm; r0ifa&mufEdkif&ef tumtuG,frsm; rjzpfraetoHk;jyK&ygrnf/

(11) oefY&Sif;aom a&udk aomufoHk;Mu&efESifh npfnrf;aoma&xJwGif Mum&SnfpGm a&ul;jcif;udk a&Smifoifhygonf/

(12) avxkroefY&Sif;aom ae&mrsm;odkY a&muf&SdcJhygu rsufrSefwyfjcif;? ESmacgif;pnf;0wfqifjcif;tm;jzifh rsufpdxJodkY trIefrsm;0ifa&mufrIESifh tqkwftwGif;odkY tqdyfoifhEdkifaom"mwfaiGUrsm;ESifh trIefrsm; 0ifa&mufrIwdkYudk umuG,fEdkifygrnf/

(13) tdrfaxmifpkoHk;"mwkaq;ypönf;rsm;udk oHk;pJG&mwGif taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh 4if;aq;&nfrsm; rsufpdxJ0ifjcif;? ½SL½dIufrdjcif;ESifh ta&jym;xJ pdrfh0ifjcif;rsm; rjzpfapatmif pepfwus oHk;pJG&ef txl;vdktyfygonf/

( p ) ywf0ef;usif rnpfnrf;a&;twGuf 0dkif;0ef;xdef;odrf;apmifha&Smufa&;

1987ckESpfrS 2002ckESpftwGif; jrefrmEdkifiHtaejzifh a&aumif;a&oefY avsmhyg;oGm;rI\ 98&mcdkifEIef;rSm v,f,mpdkufysKd;a&;wGiftoHk;jyKaom ydk;owfaq;rsm;aMumifhjzpfNyD; 1&mcdkifEIef;rSm puf½Hktvkyf½Hkrsm;rSpGefYypfaom "mwkaq;rsm;ESifh tnpftaMu;rsm;aMumifhjzpfaMumif;ESifhusef 1&mcdkifEIef;rSm ½Hk;rsm;rS ½Hk;oHk;ypönf;rsm;ESifh rdom;pktdrfrsm;rS tdrfoHk;ESifh vloHk;ukefypönf;rsm;udk pnf;urf;rJh pGefYypfjcif;wdkYaMumifhjzpfaMumif;rSwfwrf;rsm;t& od&Sd&ygonf/ odk Yjzpfygí txufüazmfjycJhonfhywf0ef;usifnpfnrf;rIaMumifh ouf&Sdrsm; tqdyfoifhcH&jcif;rS umuG,f&eftwGuf vlom;wpfOD;csif;taejzifh rdrdwdkYaexdkif&m ywf0ef;usifudkrdrdaMumifh rnpfnrf;ap&ef rdrdwdkY todpdwf"mwfjzifh wpfEdkifwpfydkifumuG,fxdef;odrf;apmihfa&SmufoGm;Mu&ef wdkufwGef;EdI;aqmfvdkuf&ygonf/

7-1 (07).pmd 1/7/2011, 1:52 AM1


EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDonfusef;rma&;0efBuD;Xme aq;odyÜHynmOD;pD;Xme jynfolYusef;rma&;wuúodkvf(&efukef)rS ygarmu© a'gufwmaepkd;armiftm; ,if;wuúodkvf ygarmu©csKyftjzpf wm0ef0wå&m;rsm;udkpwifaqmif&GufonfhaeYrSpí tprf;cef Yxm;vkdufonf/

jrefrmEkdifiHjyefwrf;

7-1-2011 (aomMumaeU )

eHeufykdif;

7;00 1/ awmifwef;omoemjyKq&mawmfBuD;\y&dwfw&m;awmf

7;15 2/ jrwf*kPfawmfocif(oef;jrwfpkd;? aw;a&;-armifarmifvwf)

7;25 3/ usef;rmzdkYtwlupm;pdkY 7;30 4/ eHeufcif;owif;7;40 5/ oHomcsKdat;r*Fvmaw;7;55 6/ aMu;rkH&dyfoGifaw;Ek,Of 8;15 7/ tuNydKifyGJ8;30 8/ aw;*DwtpDtpOf8;40 9/ International News8;4510/ usef;rmoefxGm; ÓPfjrifhrm;9;0011/ tpDtpOfNyD;\/

nykdif;

4;00 1/ ppfcsDaw;? ppfonfaw;4;10 2/ aw;*DwtpDtpOf4;20 3/ jynfaxmifpkwdkif;&if;om;

½dk;&maw;oHom

jrefrmU½kyfjrifoHMum;tpDtpOf

4;35 4/ ta0;oifwuúodkvfynma&;½kyfjrifoHMum;oifcef;pm wwd,ESpf(jrefrmpmtxl;jyK)(jrefrmpm)

4;50 5/ rsKd;cspfpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;aw;rsm;

4;55 6/ aESmif;acwfaw;ya'om5;00 7/ twD;NydKifyGJ5;10 8/ jrefrmpm? jrefrmpum;5;25 9/ aw;*DwtpDtpOf5;3510/ ½kd;om;jzLpifuav;wkdY

toGif6;0011/ naecif;owif;6;15 12/ rdk;av0otajctae6;2013/ &opkHvif tifwmeufO,smOf7;0014/ EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

um&efrJh...&ifckefoH(tydkif;-25) (Zmwfodrf;)

8;0015/ jynfwGif;owif;16/ EkdifiHwumowif;rsm;17/ rdk;av0otajctae18/ vQyfwpfjyuf[morsm;19/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

pdwful;eJYMur®m(tydkif;-17)

20/ oDcsif;cspfol(oQm;tdbkdbkd[ef)

21/ tpDtpOfNyD;\/

a&SUzHk;rS

0,f,lxm;aom 0grsm;tm;odkavSmif½HktwGif; 0gtrsKd;tpm;tvdkuf pepfwusodkavSmifxm;&SdrIwdkYudk Munfh½Ippfaq;í0gawmifolrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkum 0gpdkuf&moDwGif 0gawmifolrsm; 0grsKd;aumif;rsdK;oefYrsm; txGufwdk; pdkufysKd;Edkifa&;udpö&yfrsm;udk n§dEIdif;aqmif&Gufay;cJhonf/

rSmMum;

,if;aemuf 0gBudwfpuf½HktwGif; 0gBudwfcGJaerI tajctaewdkYudk Munfh½Ippfaq;í vkyfief;vdktyfcsufrsm; rSmMum;cJhonf/

aygif;pyfn§dEIdif;

xdkrSwpfqifh 0efBuD;onfaejynfawmfc½dkif wyfukef;NrdKUr0gt0,f'dkifodkY a&muf&SdNyD; 0g0,f,lrItajctaeudk Munfh½Ippfaq;í 0gpdkuf awmifolrsm;tm;&if;&if;ESD;ESD;awGUqHkum aiGcsnf(6)txGufwdk;0grsm; pdkufysKd;Edkifa&;aygif;pyfn§dEIdif; aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)


,aeYeHeuf 9em&DcJG rdk;av0owdkif;xGmcsuftusOf;csKyfrSmvGefcJhaom 24em&DtwGif;u weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wGif ae&muGufusm; rdk;tenf;i,f&GmcJhNyD; ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f?csif;jynfe,f? &cdkifjynfe,f? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;?rEÅav;wdkif;a'oBuD;ESifh &efukefwdkif;a'oBuD;wdkYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;cJhNyD; usefjynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;wdkYwGiftrsm;tm;jzifh om,mcJhonf/ ntylcsdefrsm;rSm ucsifjynfe,fwGifZefe0g&Dv\ ysrf;rQtylcsdefatmuf 3'D*&D pifwD*&dwf? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; txufydkif;wGif Zefe0g&Dv\ ysrf;rQtylcsdefatmuf5'D*&D pifwD*&dwf avsmhenf;cJhNyD; &Srf;jynfe,f? &cdkifjynfe,f?u,m;jynfe,f? rGefjynfe,f? rEÅav;wdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;ESifh weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wdkYwGif Zefe0g&Dv\ ysrf;rQtylcsdefwdkYxuf 3 'D*&DpifwD*&dwfrS4'D*&DpifwD*&dwftxd rauG;wdkif;a'oBuD;wGif Zefe0g&Dv\ysrf;rQtylcsdefxuf 5'D*&DpifwD*&dwfydkcJhum usefjynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;wdkYwGif Zefe0g&Dv\ ysrf;rQtylcsdefcefUom &SdcJhonf/

b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;wGif wdrftoifhtwifhrS wdrfxlxyfaeNyD; uyÜvDyifv,fjyifESifh usefb*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;aeonf/

Zefe0g&D 7&ufnaetxd cefYrSef;csufrSm &Srf;jynfe,f? csif;jynfe,f? &cdkifjynfe,f? rEÅav;wdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;ESifh weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wdkYwGif ae&muGufusm;rdk;tenf;i,f&GmEdkifNyD; usefjynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;wdkYwGifwdrftoifhtwifh jzpfxGef;rnf/ &Gm&ef&mEIef; 60jzpfonf/

jrefrmhyifv,fjyifwGif vdIif;toifhtwifh&Sdrnf/aemufESpf&uftwGuf cefYrSef;csufrSm jrefrmEdkifiH awmifydkif;

a'orsm;wGif ae&muGufusm; rdk;tenf;i,f&GmEdkifonf/aejynfawmf? &efukefNrdKUESifh rEÅav;NrdKUwdkY teD;wpf0dkufwGif

,aeU wdrftoifhtwifhjzpfxGef;rnf/

awmifydkif;a'orsm; ae&muGufusm;rdk;&GmEdkif

&efukef Zefe0g&D 6

&efukefNrdKU OD;0dpm&vrf;wyfrawmfcef;rü Zefe0g&D 8&ufrS 10&uftxd jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;u BuD;rSL;usif;yonfh Living With Tech-nology Expo 2011 ukefpnfjyyGJü udk&D;,m;EdkifiHrS xkwfvkyfaom Nano Energizer trSwfwHqdyf aemufqHk;ay: tqifhjrihfNano enf;ynmjzifh xkwfvkyfxm;aom Engine Restora-tion and Protection ypönf;udkcif;usif;jyo a&mif;csrnfjzpfonf/ (atmufyHk)

toHydkNidrf

Nano Energizer onfpGrf;aqmif&nfusaeaom tif*sifrsm;twGuf tif*siftopfwpfvHk;vJvS,fvdkufouJhodkY tif*sifyg0gwdk;wufaumif;rGefjcif;? tif*siftylcsdef (Heat) ododomomavsmhenf;apjcif;? tif*siftoHydkNidrfjcif;? qDpm;oufomapjcif;?rD;cdk;txGufenf;jcif; ponfhtusKd;aus;Zl;rsm;udk &&Sdrnfjzpfonf/

Nano Energizer ukefypönf;onf Engine Coatingonfemaeaom rsufESmjyifrsm;udkukoay;NyD; Coating wpfxyf

Nano Energizer ukefypönf;rsm;

ukefpnfjyyGJü cif;usif;jyoyg jyKvkyfay;onf/ tqdkyg Coa-ting \ txlonf (2 micronmeter ~ 5 micron meter)om&SdonfhtwGuf tif*sif\rnfonfh tpdwftydkif;udkrQtaESmifht,Sufrjzpfapyg? NanoCeramic Coating onf tylcsdef 2000 'D*&D pifwD*&dwfausmfrSt&nfaysmfrnf jzpfaomaMumifhtcsdefMumjrifhpGm tif*siftwGif;ydkif;wGif wnf&SdaeEdkifNyD; uDvdkrDwm 30000 cefYoHk;NyD;rSom NanoCeramic Coating avsmhyg;vmí uDvdkrDwm 50000 cefYa&mufvQif ukefqHk;vkeD;yg;odkY a&muf&SdoGm;rnfjzpfonfhtwGuf tcsdefMumjrifhpGm toHk;cHaomaMumifhpD;yGm;a&;t&vnf; wGufajcudkufonf/

Nano Energizer t&nftaoG;jrifhxkwfukefypönf;rsm;udkKOREA EdkifiHrS xkwfvkyfNyD;jrefrmEdkifiHtwGuf wpfOD;wnf;udk,fpm;vS,ftjzpf Royal Lu-bricants Trading Co., Ltd.zkef;-01-73039191 ESifh 01-681606u wifoGif;jzefYjzL;a&mif;csvsuf&SdNyD; tNrdKUNrdKUte,fe,f&Sd ta&mif;udk,fpm;vS,fqdkifBuD;rsm;wGifvnf; 0,f,l&&SdEdkifaMumif; od&Sd&onf/

(owif;pOf)

jr0wD½kyfjrifoHMum;7-1-2011 (aomMumaeY )

eHeufykdif;

7;00 1/ jr0wDtzGihf7;05 2/ w&m;awmf7;15 3/ "r®ylZmaw;7;20 4/ rsKd;cspfwyfrawmf

7;25 5/ jrefrmjynfwpf0ef;a&mifpHkrSwfwrf;

7;30 6/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if7;40 7/ om,moDa<u;

acwfqef;aw;7;50 8/ trsKd;om;a&;aw;uAsm8;00 9/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;8;10 10/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

nykdif;

4;00 1/ jr0wDtzGihf4;05 2/ tzGifhoDcsif;4;10 3/ &ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;4;20 4/ tdkifpDwDokw4;25 5/ rsKd;cspfwyfrawmf4;35 6/ vQyfwpfjyuf4;55 7/ &ifrSmpGJvrf;awmf0ifyef;5;00 8/ usef;rmMuHhcdkifwdkUEdkifiH5;20 9/ BudKwifwm;qD;&efolrD;5;25 10/ om,moDaMuG;

acwfqef;aw;5;30 11/ obm0ywf0ef;usifESifh

awmwGif;wd&pämefrsm;wefumeDumrS csifyefZD(tydkif;-4)

6;00 12/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;6;20 13/ trsKd;om;a&;aw;uAsm6;30 14/ &Gm

[moZmwfvrf;wGJ6;45 15/ apmifharQmf½Ipm;

BudK;0dkif;pum;7;00 16/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

Mu,fpifnDtpfrrsm;(tydkif;-44)

8;00 17/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;18/ trsKd;om;a&;aw;uAsm19/ EdkifiHwumowif;20/ rdk;av0oowif;21/ oHpOfrsm;ESifhurÇm22/ 0Sufwrf;23/ ,aeYntwGuf jr0wD\

aw;vufaqmif24/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

tjyHK;yef;av;&JU zefqif;&Sif(tydkif;-44)

25/ urÇmwpfcGifc&D;pOf

trSwf (1) pufrI0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifaomif; aejynfawmfc½kdif wyfukef;NrdKUr 0gt0,f'dkifü Munfh½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf)

ausmzHk;rS

xl;jcm;aomwlemig;ukd yifv,fa&nd§ESifhaygif;pyfumyifv,ftpm;tpm jyKvkyf&eftwGuf *syefESifh w½kwfzufpyfpm;aomufqkdif wpfqkdifu 0,f,loGm;cJhjcif;jzpfNyD; xl;qef;onfhyifv,ftpm;tpmtjzpf aps;aumif;aumif;jzifh jyefvnfa&mif;csrnfjzpfonf/ xkdokdY a&mif;csygu *syefEkdifiHü aps;tjrifhqkH;yifv,ftpm;tpmjzpfvmrnf jzpfonf/

yifv,fa&nd§jzifh jyKvkyfxm;aom yifv,ftpm;tpmonfw½kwfü 0,fvkdtm;aumif;onfh tpm;tpmwpfrsKd;jzpfonf/

(tifwmeuf)

a&SUzHk;rS

,if;Mu,fwm&mudk csDvDEdkifiHrS urÇmhtBuD;qHk; tmumoMunfhrSefajymif;ESifh &SmazGavhvm okawoejyKonfhtjyif [m0dkif,DrS uwfzmpDvDwD tmumoMunfhrSefajymif;jzihfvnf; avhvmcJhMujcif;jzpfonf/4if;Mu,fwm&maygufuGJrIudk okawoejyKEdkifjcif;onf tmumotwGif; N*dK[fESifh Mu,fwm&mwdkY\jzpfwnfaerI a&S;tusqHk; taetxm;udk avhvmEdkif&ef taxmuftuljyKEdkifrnfjzpfonf/

4if;Mu,fwm&mwGif umAGefrS tdkif;½Gef;tufwrfjzpfwnfrI taetxm;rSm tjcm;Mu,fwm&mrsm;xuf 35qrQ ydkrdkrsm;jym;pGm zGJUpnf;jzpfay:aeaMumif; csDvDtmumota0;MunfhrSefajymif;jzifhavhvmMunfh½I okawoejyKrIt& od&Sd&ojzifh tmumotwGif; tapmqHk; Mu,fwm&maygufuGJrIjzpfEdkifonf[k tmumoynm&Sifrsm;u oHk;oyfcJhMujcif;jzpfonf/ / (tifwmeuf)

trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif; ('*HkNrdKUe,f)\ 2010-2011ynmoifESpf ynma&;pHknDyGJawmfudk Zefe0g&D 3&ufu '*HkoD&dcef;rwGif usif;y&mq|rwef; ausmif;om;armifatmifaumif;cefUESif hausmif;ol ryef;oD&dxGef;wdkYu armifa&TY½dk;ESifh cspfpy,ftujzifh {nfhcHazsmfajzMupOf/

(ynma&;)

7-1 (08).pmd 1/7/2011, 1:52 AM1


EdkifiHwumtm;upm; EdkifiHwumtm;upm;

0kvfAmESifh cs,fvfqD;

yHkrSefajcpGrf;jyef&&ef BudK;pm;aeaom cs,fvfqD;onf EdkifyGJrsm;&&Sda&;twGuf 'a&mhbm? rmvl'g?vrf;ywf? tufpD,H? w,f&Dponfh trmcHupm;orm;rsm;udk yGJxkwfcJhonf/ 0kvfAmuvnf; tdrfuGif;ü[ufcsm? *smApf? [efUponfhupm;orm;rsm;jzifh taumif;qHk;&ifqdkifcJhonf/

rSwfwrf;0if

cs,fvfqD;wdkU 0kvfAmuGif;ü taumif;qHk;ykHpHjzifh upm;cJhaomfvnf; 0kvfAmwdkUu tuGufaphaphjzifh[efYwm;umuG,fcJhNyD; cs,fvfqD;wdkufppfrSL;rsm; vGwfvyfpGmuefoGif;cGifh tcGifhta&;udk tenf;i,fomay;cJhonf/ yGJtp ig;rdepfrSmyif 0kvfAmwdkufppfudk[efUwm;&if; cs,fvfqD;aemufcHvl abmhpif0gabmvHk;&Sif;xkwf&mrS *dk;0ifoGm;ojzifh 0kvfAmwdkU apmpD;pGm vufaqmif*dk;&&SdcJhonf/ ,if;*dk;onf,ckESpfabmvHk;&moDü 0kvfAmwkdU tjrefqHk;*dk;&&SdrItjzpf rSwfwrf;0ifcJhonf/

cs,fvfqD;wdkU acsy*dk;&&Sda&;BudK;pm;&m 'a&mhbm\ uefoGif;csuf? vrf;ywf\ trSwfrxifuefoGif;csufrsm;udk 0kvfAm*dk;orm; umuG,fEdkifcJhonf/ yGJcsdefjynfhonftxd cs,fvfqD;wdkU acsy*dk;roGif;EdkifcJhojzifh wpf*dk;-*dk;r&Sd jzifh ½HI;edrfhcJh&m cs,fvfqD;enf;jy tefq,favmhwDtwGuf rsufESmysufp&mjzpfcJh&onf/ 0kvfAmtoif;onf NyD;cJhonfh 18ESpftwGif; cs,fvfqD;tay: yxrqHk;EdkifyGJtjzpfrSwfwrf;wifEdkifcJhonf/

tjcm;yGJ&v'frsm;

0kvfAmESifh cs,fvfqD; wdkY yGJwGifcs,fvfqD; aemufcHvl abmhpif0gaMumifhþodkY *dk;0if oGm; cJhonf/

tmqife,f 0-0 refpD;wD;

ADvm 0-1 qef;'g;vef;

bvufbef; 3-1 vDAmyl;

abmfvfwef 1-1 0D*ef

tJAmwef 2-1 pyg;

e,l;umq,f 5-0 0ufpf[rf;

(tifwmeuf)

vef'ef Zefe0g&D 6

y&DrD,mvd*fyGJpOfrsm;udk Zefe0g&D 6&ufu qufvuf,SOfNydKifupm;&m cs,fvfqD;wdkUta0;uGif;ü0kvfAm[rfweftoif;udk wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh ½HI;yGJMuHKNyD; tmqife,fuvnf; refpD;wD;ESifh oa&yGJjzpfcJhonf/

MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf

MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd&efukefjrdKUESifh teD;wpf0kduf? rEÅav;NrdKUESifh teD;wpf0dkufwkdUwGif

½dk;½dk; VHF wDADGtifwifemjzifh tvG,fwulzrf;,lMunfh½IEkdifygonf/awmifBuD;NrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif

UHF wDADGtifwifemjzifh zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

7-1-2011 (aomMumaeY )

eHeufydkif;

5;00 MRTV-4 tzGifh Logoy|mef;ygVdawmf+tm#mem#d,okwf

5;20 MRTV-4 owif; 5;50 tNrJaumif;av;yg;

w&m;awmf(q&mawmf "r®'lw t&Sifynm0&)

6;40 awmif;qktrSefjynfhrnf{uef(usdKufxdkr[mrkedoGef;bk&m;)

6;50 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJavmu0uFyg (tykdif;-128)

7;30 MRTV-4 owif;8;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

t&dyfppf (tydkif;-95)8;30 Fashion Music Festival

(Part-25) 9;00 omoemtusdK;&Gufo,fydk;&m

jrwfaomtvSLawmfr*Fvm 9;15 yJcl;'D*&DaumvdyfacwfoHk;acwf

ausmif;om;a[mif;rsm;\tmp&d,ylaZmfyGJ

9;30 Movie Talk('g½kdufwmMunfpdk;xGef;?OD;Munfpdk;) (tydkif;-2)

10;00 usef;rmaysmf&Tif rD;tdrf&Sifu@(a'gufwm Edkufwifa*;vfESihfaqG;aEG;cef;)

10;20 zuf&Sifvrf;nTef(r*Fvmjyu©'deftxl;tpDtpOf)(jynfpdk;atmif)

10;35 olwdkYajymwJholwdkYtaMumif;(zl;pHkESifhawGUqHkjcif;)

11;05 Activities in the City(KOICA rSjyKvkyfusif;yaom"World Friends KoreaConference")

11;25 MRTV-4 umwGef;tpDtpOf11;55 ,Ofaus;rIxGef;um;&mESifh

,Ofaus;rItpOftvm12;15 &efukefjrifuGif;us,f

[{&m0wDwdkif;a'oBuD;a'oaumvdyf (ykodrf)\yxrtBudrfjrwfq&mylaZmfyGJ]

12;30 txu (4) r&rf;ukef;\e0rtBudrftmp&d,ylaZmfyGJ

1;00 tNrJaumif;av;yg;w&m;awmf(q&mawmf "r®'lw t&Sifynm0&)

2;00 MRTV-4 owif;2;20 *Dworm;wdkU&JU&ifckefoHrsm;

(Dagon K-Tour)2;35 Activities in the City

[oefvsifNrdKUacrm&mroDv&Sifpmoifwdkuf\ (22)Budrfajrmufy|mef;atmifyGJ]

2;40 jyifOD;vGifNrdKUrSjyifOD;vGifpwm;qG,fwmvkyfief;

3;05 &efukefjrifuGif;us,f(The Launching Ceremony ofOrthopaedic Instruments andImplants of Pitkar OrthotoolRI Ltd.)


4;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJt&dyfppf (tykdif;-95)

4;30 trsdK;orD;rsm;twGufQueen's Rose

4;45 A[kokwrsm;pkaqmif;&mKnowledge Bank

5;05 The Champion of Dance5;30 MRTV-4 umwGef;tpDtpOf6;00 MRTV-4 owif;6;20 yef;csDjycef;

(November Days ArtExhibition)

6;30 Activities in the City(KALBLE International)(Yangon Branch)rS usif;yjyKvkyfonfhq&m0efBuD;rsm;tm;*g&0jyKrdwfqHkpm;yGJ)


7;15 Fashion Music Festival(Part-26)

8;00 MRTV-4 owif;8;30 ql;avapwDawmfbufpHk

rGrf;rHjyefvnfwnfaqmufa&;8;35 oufwHa&mifurÇmxJu

TOA COLOR WORLD 9;00 tEkynmrdk;aumif;uif9;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

t&dyfppf (tykdif;-96)10;05 VJ Choice10;35 tEkynm&yf0ef;rS&ifckefoHrsm;

a,mu©rua&mhcfpwm;11;00 owåKwl;aom&Gmuav;11;10 yef;ykyef;csDwkrrDatmif

vuf&mpHkayonf11;25 *Dwo½kyfjycef;

(aZ,smEdkif Selection)11;45 World of Knowledge

(Planet Mechanics)12;30 25rdkifZdrfeJUxdkif eif;p&mrvdkwJh

pufbD; (rif;&mZm? pdk;&efatmif?oD&wD? csrf;arjrwfEdk;)['g½kdufwm-a'gufwmwifatmifa&T (okawoD)]

12;45 Treasure From The Earth(tydkif;-2)

1;10 qef;opfwDxGif'DZdkif;zuf&Sif(ol&defarmifarmif)

1;30 tvSqifp&my&dabm*urÇm(Myanmar KEK Group Co.,Ltd.)

1;50 Box Office Movies (Avator)2;10 tzdk;wefaomobm0o,HZmw

ajr[l;aumif;2;20 rif;uGef;½kd;&mvufrItEkynm2;40 pepfwuspdkufysdK;opfcGtrsdK;rsdK;3;00 u@pHkviftm;upm;tpDtpOf4;00 vSyopfqef;tvSjyifcef;

(Expression) 4;20 okc&dyfNrHKa*[mrSyGifhvef;aeaom

yef;uav;rsm;4;40 y&tusdK; wdkUo,fydk;pdkU5;00 tpDtpOfjyD;\/

Myanmar Book Centre \pmtkyfaps;a&mif;yGJusif;yrnf

&efukef Zefe0g&D 6

Myanmar Book Centre\ wwd,tBudrfajrmuf“ BOOK- BUFFET ” ESifh“ CLEARANCE SALE”pmtkyfaps;a&mif;yGJawmfudk Zefe0g&D 10&ufrS 16&uftxdusif;yrnfjzpfaMumif;? tqkdygpmtkyfaps;a&mif;yGJawmfrS a&mif;&aiGrsm;udk aus;&GmpmMunfhwdkufrsm;ESifh bkef;awmfBuD;pmoifausmif;rsm;wGif vdktyfaeaomjrefrmpmtkyfrsm; 0,f,lvSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

xnfh,lEkdif

pmtkyfrsm;udk tpDtpOfESpfrsKd;jzifh a&mif;csoGm;rnfjzpfNyD; tpDtpOfwpfrSm aiGusyf10000wefpmtkyfblaz;jzpfí Book- Buf-fet jyKvkyfrnfhae&mwGif aiGusyf10000jzifh tdwft&G,f 12vufr_ 10 vufr _ 3vufrwpfvHk;0,fNyD; BudKufESpfouf&mpmtkyfudk tdwftjynfhxnfh,lEdkifonf/ tpDtpOfESpfrSm aiGusyf20000 wefpmtkyfblaz;jzpfíBook- Buffet jyKvkyfrnfhae&mwGif aiGusyf 20000jzifh tdwft&G,f 16 vufr _ 10 'or5vufr _ 3 'or 5vufr

wpfvHk;0,fNyD; BudKufESpfouf&mpmtkyfudk tdwftjynfh xnfh,lEdkifonf/

'kwd,tpDtpOftjzpf txl;aps;EIef;oufomaom pmtkyfrsm;udk '' CLEARANCE SALE "tjzpf a&mif;csay;oGm;NyD; txl;aps;EIef; oufomrnfh Art & Sci-ence Book rsm;? Medical?Engineering pmtkyfrsm;? CookBook rsm;? uav;pmtkyfrsm;udkrl&if;xkwfa0aps;\ 90% Dis-count txd avQmha&mif;rnfjzpfonf/

" BOOK - BUFFET" ESifh" CLEARANCE SALE" tpDtpOfudk Myanmar Book Cen-tre \ Outlets rsm;jzpfaom qdkif(1) trSwf 55? A[dkvrf;? A[dkvrf;ESifh tvHkvrf;axmifh tvHkNrdKUe,f &efukefNrdKU qdkif(2) trSwf(561-567) tcef;(3) ajrnDxyfMAC Tower(1) ukefonfvrf;ausmufwHwm;NrdKUe,f &efukefNrdKUwdkYwGif eHeuf 9em&DrS nae 6em&DESifh rEÅav;qdkifcGJjzpfaom Room(429), Level 4, 78 ShoppingCentre Mandalay qdkifwGifeHeuf 9em&DrS n 9em&DtxdwpfNydKifwnf; usif;yoGm;rnf jzpfonf/ (owif;pOf)

touf(65)ESpfESifUtxufESpfa,mufwJGwif;epfNydKifyGJzGifU

&efukef Zefe0g&D 6jrefrmEdkifiH wif;epftzGJUcsKyf

uBuD;rSL;í Myanmar Inter-national School Yangon(MISY) \ t"duyHhydk;ulnDrIjzifhusif;yonfh touf (65)ESpfESifhtxuf &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;aexdkifolrsm;\ ESpfa,mufwJGwif;epfNydKifyGJ zGifhyJGtcrf;tem;udkZefe0g&D 1&uf eHeuf 7em&DcGJu&efukefNrdKU r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f&Sd odrfjzLwif;epfuGif;ü usif;yonf/

zGifhyGJtcrf;tem;odkY Myan-mar International SchoolYangon (MISY) \ Board ofDirector ESifh wm0ef&Sdolrsm;?jrefrmEdkifiH wif;epftzGJUcsKyfOuú|OD;atmifarmfodef;ESifh trIaqmifrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESifhwif;epftm;upm;0goem&Sifrsm;wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm Myanmar Inter-national School Yangon \Board of Director u NydKifyJG

usif;yjcif;ESihfpyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;NyD; jrefrmEdkifiHwif;epftzGJUcsKyf tMuHay;t&m&Sd OD;nDnDu trSmpum;ajymMum;um NydKifyGJudkusif;yonf/ tqdkygNydKifyGJwGifESpfa,mufwJGaygif;(10)wGJ ,SOfNydKifupm;MurnfjzpfNyD; eHeuf 7em&DcGJwGif wpfBudrfESifh nae 4em&DcGJwGif wpfBudrf wpfaeYESpfBudrfjzifhZefe0g&D 9&uftxd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

&efukef Zefe0g&D 6

ygupöweftpövmrfrpfor®wEdkifiH a&ab;twGuf omoema&;0efBuD;Xme omoema&;OD;pD;XmeESifh jrefrmEdkifiH&Sd bmoma&;tzGJUtpnf;rsm;jzpfMuaom Ak'bmom?[dE´Lbmom? tpövmrfbmomESifhc&pf,mefbmoma&; tzGJUtpnf;

rsm;uvSL'gef;onfh jrefrmusyfaiG6513001usyfudk 0efBuD;Xmeudk,fpm; &efukefwdkif;a'oBuD;omoema&;rSL; OD;aZmfaZmfOD;u&efukefNrdKU&Sd jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m ygupöweftpövmrfrpf or®wEdkifiHoH½Hk;rSppfoHrSL; COLONEL MUHA-

MMAD TARIQ FARIDKHAN xHodkY ,aeYwGif ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (atmuf0JyHk)

(owif;pOf)

vGwfvyfa&;aeU tcrf;tem; rlq,füusif;y

tpdk;&Xmeydkif

armfawmf,mOfroHk;pGJ&ae Y

vpOf v\'kwd,ywf(we*FaEGaeY)ESifh aemufqHk;ywf(we*FaEGaeY )wdkYonf ½Hk;vkyfief;twGuf rjzpfraeoGm;vm&efvdktyfonfh udpö&yfrsm;rSty armfawmf,mOfrsm; roHk;pJG&aeY jzpfonf/

2011 ckESpfZefe0g&DvtwGuf

(9-1-2011)&ufaeY ESifh(30-1-2011)&ufaeY

ppfawGc½kdif ajrmufOD;NrdKUe,f e'ifaus;&Gm awmyef;vif;a&mif pmMunfhwkdufaqmufvkyfNyD;pD;aerIudk 'DZifbm 18&ufu c½dkifjyef qufOD;pD;t&m&Sd a':jroef; ppfaq;pOf/ (c½kdif jyef quf)

rlq,f Zefe0g&D 6

rlq,fNrdKUwGif (63)ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeY tvHwif tcrf;tem;udk Zefe0g&D 4&uf eHeuf4em&D rdepf 20wGifvnf;aumif;?EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TxHrS ay;ydkYonfh (63)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY o0PfvTmzwfyGJ tcrf;

tem;udk eHeuf 7em&DwGif vnf;aumif;? aysmfyGJ&TifyGJrsm;udk eHeuf8em&DrS nae 4em&Dtxd vnf;aumif; usif;ycJhonf/

qkrsm;csD;jr§ifh

tvHwiftcrf;tem;udk rlq,fc½dkifat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD½Hk;a&SUü usif;yNyD;aemuf o0PfvTmzwfyGJ tcrf;tem;udk rlq,fNrdKUawmfcef;rü

usif;y&m EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TxHrS ay;ydkYonfh (63)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY o0PfvTmudk c½dkifOuú|OD;rdk;[def;u zwfMum;onf/qufvufí vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf uAsm? pmpDpmuHk;qk&ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifhqk& tm;upm;armifr,frsm;udkc½dkifOuú|OD;rdk;[def;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;csD;jr§ifhcJhaMumif;od&onf/ (c½dkif jyef quf)

Zefe0g&D 3&ufu vIdifNrdKUe,f t.v.u(8) vIdif(ykvJ&wem)cef;rüusif;yaom ynma&;pkHnDyGJawmfwGif abmvHk;'dkifvlBuD;oifwef; 1^2010 xl;cRefqkESifh tm;upm;enf;jypGrf;&nf qk&OD;&Jrdk;xGef;tm; ausmif;tkyfq&mrBuD; a':oDoDaX; qkcsD;jr§ifhpOf/

(ynma&;)

ygupöweftpövmrfrpfor®wEdkifiHa&ab;twGuf tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;

7-1 (09).pmd 1/7/2011, 1:52 AM1


a&S UzkH;rS

EdkifiHawmftBuD;tuJ\ vrf;nTefcsuf? wdkif;at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD\ wm0efay;aqmif&GufrI? wdkif;a'oMuD;?c½dkif? NrdKUe,fwdkUrS wm0ef&Sdol\BudK;yrf;rI? {&mykodrfukrÜPDtrSwf(1)\ 0g,rpdkufxkwfrI? a'ocHawmifolrsm;\ tusKd;wlyl;aygif;rIwdkUjzifh2009-2010ckESpf rdk;pyg;&moDwGif Owdk (uefacsmif;)a'oudk Owdkay:qef; rsKd;oefUZkef[k owfrSwfí taumiftxnfazmfaqmif&GufcJhMuonf/

&Sif;jy

{&mykodrf(1) qefpyg; txl;jyKukrÜPDrS tkyfcsKyfrI'g½dkufwmOD;0if;jrifhvdIifu ]]tckvdk Owdkay:qef;wpfacwf jyefvnfqef;opfvmEdkifapa&;twGuf ukrÜPDtaeeJU 122 'or 65{u pdkufEdkifzdkU

Owdk(uefacsmif;)pdkufuGif;rS vSaoG;<u,faeaom ay:qef;pyg;cif; teD;uyfjrifuGif;udk awGU&pOf/

]]tckjrifwJhtwdkif; Owdkay:qef;u atmifjrifaeygNyD/}}OD;xGef;EG,f (OwdkBuD;aus;&Gm)

awmifol 18OD;tm; oa&mif;acsmif;rsKd;oefUNcHu ay:qef;ab;Mum;175wif;eJU wpf{uudk pdkufp&dwfaiGusyf wpfodef;EIef;eJU axmufyHhcJhygw,f/ rl&if;axmufyHhvdkufwJhrsKd;pyg;oefUudk awmifolawGtaeeJY ukrÜPDudk jyefoGif;&rSmyg/ydkwJh rsKd;oefUpyg;udkawmh rdrd pdwf

BudKuf tjcm;udkvnf; a&mif;Edkifygw,f/ ukrÜPDudkjyefa&mif;r,fqdkvnf; pyg;wif; 100udk tjcm;pyg;aygufaps;xuf aiGusyfwpfodef;

ydkay;OD;rSmyg? 'guvnf; aemufawmifolawGtwGuf rsKd;jzefUa0ay;zdkUyg}}[k &Sif;jycJhonf/

Owdk(uefacsmif;)onf ykodrfNrdKU\ taemufawmifbuf 12rdkiftuGm? zuf&JjrpfESifh Owdkacsmif;qHk&mtMum; Owdkacsmif;eHab;wGifwnf&Sdonf/ wpfenf;qdkaomf

jrpfESifhacsmif;tMum; tv,fuRef;av;jzpfonf/wpfvvQif&ufaygif;20cefU 'Da&twuftus &SdonfhtwGuf obm0Ekef;wif ajrEkuRef;av;jzpfonf/ rdrdajrrS xGufaomrsKd;rSr[kwf? tjcm;rsKd;udk ,lpdkufvQifyif t&nftaoG; teHUt&omygodompGm ajymif;vJavh&S daMumif;&GmcH tbdk;tdkwpfOD;u ajymjyí odcJh&onf/

jznfhqnf;ay;

,ckwdkif oefwkef; jrefwkef;touf 70ausmft&G,f tbOD;xGef;EG,fu ]]rESpfuwnf;u pdkufysKd;a&;XmeuvlBuD;awG Owdkay:qef;jyefpdkufzdkYvma&mufpnf;½kH;Muygw,f/ ukrÜPDeJYaygif;pyfNyD; vdktyforQawG jznfhqnf;ay;vdkY 3'or 5{u pdkufjzpfygw,f/ tckvnf; jrifwJhtwdkif;ygyJ/ atmifjrifaeygNyD? udk,fha'ou udk,fhrsKd;udk jyefpdkufcGifh&atmifaqmif&Gufay;MuwJhol tm;vkH;udkaus;Zl;wifygw,f}}/

wGufajcudkuf

7 'or 19{updkuf awmifolOD;Munfav;u ]]Owdkay:qef;ut&ifwkef;u EdkifiHausmfcJhygw,f/taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh a&mif;wef;aps;uGufrSm t&nftaoG;awG uscJhNyD; aps;aumif;r&cJhwmyg/ tckawmhrsKd;awGvnf; jyefoefYvmNyD; aemufqkH;

udk,fwdkif qefBudwfcGJ a&mif;&ifawmif qefeD? vkH;ydef? vkH;n§uf?AdkufjzLuif;wJhtwGuf qefBudwfxGufEIef; 45wif; cefY&wJhtwGufwGufajc trsm;BuD; udkufygw,f/vlBuD;awG&JU apwemaMumifh Owdkay:qef; wpfacwfqef;vmawmhrSmyg}}[k pyg;yifrsm;udk vufn§dK;nTef&if; ajymjyonf/

Mum;a,mifqJ

pma&;olwdkY tjyefc&D;wGifukefoG,fv,f,m c½dkifrefae*smOD;apmrdkufu,fu ]]Owdkaus;&GmtkyfpkwpfckvHk;rSm rdk;pyg;pdkuf{u3288? ay:qef;arT; pdkuf{u 739?Owd k BuD;aus;&GmrSm ay:qef;pdkuf{u 372 'or 65tjyifOwdk0? r&rf;acsmif;? uGif;,m;av;? xdefukef;av;? usKH'dk pwJhaus;&GmcGJawGrSmyg pdkufvmMuygNyD/2011ckESpfrSm jynfyaps;uGuf0ifoD;oefYpyg;rsm;udkom xkwfvkyfwifydkYoGm;Edkifa&;twGuf aqmif&GufoGm;awmhrSmrdkY Owdkay:qef;[mwpfacwfqef;vdkY EdkifiHwumqefaps;uGufrSm ae&m,lEdkifawmhrSmyg}}[k wufwuf<u<u &Sif;jyc J honfud k tjyefc& D; ykodr fum;ay:odkYwdkif pma&;olem;0,fMum;a,mifqJyif jzpfygawmhonf/ / (jrefrmhtvif;)

vGwfvyfa&;aeY *kPfjyKpufa&wGif;ESif U uwÅ&mvrf;rsm;zGifh

okH;cGNrdKUe,f (1)&yfuGuf taemf&xmvrf; uwå&mxyfydk;vTmcif;vrf;zGifhyGJudk Zefe0g&D 2 &ufuusif;y&m NrdKUe,fOuú| OD;ausmfaomif;ESifhNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;atmifbGm;wdkY zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MupOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

weoFm&DNrdKUe,f a&Tvdyfjymvrf; uwå&mxyfykd;vTmvrf;zGifhyJGukd 'DZifbm26 &ufuusif;y&m e,fajrcHwyfe,frS 'kwd,AkdvfrSL;BuD;aZmfrif;? NrdKUe,fOuú| OD;bkdbkdrif;okdufESifh NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&SdOD;xGef;xGef;OD;wkdY zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MupOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

a&jzLNrdKUe,f nif;axG;&Gmt0ifvrf; ausmufacsmvrf;zGifhyGJudk 'DZifbm26&ufuusif;y&m NrdKUe,fOuú| OD;aomif;[def;ESifh NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;EkdifaxG;wdkU zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;MupOf/

(NrdKUe,f jyef quf)

yef;awmif;NrdK Ue,f awmifbkdY BuD;aus;&Gm ESpfvufr pufa&wGif;zGifhyGJudk'DZifbm 29 &ufu usif;y&m trIaqmift&m&Sd OD;pdk;jrifhESifh aus;&GmOuú|

ykavmNrdKUe,f trSwf(5)&yfuGuf aZ,smoD&dvrf; ausmufacsmvrf;opfzGifhyGJukd 'DZifbm 25 &ufu usif;y&m NrdKUe,fOuú| OD;aX;atmifESifhtrIaqmift&m&Sd OD;aZmfEkdifOD;wkdY zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MupOf/

(NrdKUe,fpnfyif)

]]ydkwJhpyg;udk awmifolpdwfBudKufa&mif;Edkifygw,f}}/

OD;0if;jrifhvIdiftkyfcsKyfrI'g½dkufwm

]]Owdkay:qef;u t&ifwkef;uwnf;u EdkifiHausmfcJhygw,f}}/OD;Munfav; (awmifol)

&efukef Zefe0g&D 6

jrefrmEdkifiH q&m0eftoif;(A[dk)\ (57)Budrfajrmuf jrefrmEdkifiH q&m0efnDvmcHudkZefe0g&D 19&ufrS 25&uftxd &efukefNrdKU trSwf(249) odrfjzLvrf; r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f&SdjreffrmEdkifiH q&m0eftoif;cef;raqmifü usif;yrnfjzpf&m nDvmcHodkY wufa&mufrnfholrsm;onf Zefe0g&D 15&uf (paeaeY )rSpwifí eHeuf 10em&DrS nae 3 em&Dtxd jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;ü rSwfyHkwifpm&if;ay;oGif;EdkifaMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)

( 57 ) Budrfajrmuf jrefrmEdkifiH q&m0efnDvmcHusif;yrnf

vdGKifqrfqpfa*gufuGif;üwpfcsufwnf;usif;0if

uGwfcdkif Zefe0g&D 6

uGwfcdkifNrdKU vdGKifqrfqpfa*gufuGif;ü 'DZifbm6 &ufu a*gufoD;½dkufNydKifyGJ usif;y&m OD;Munf0if;onf trSwf(2) 183udkufyg (3)usif;wGif Marumani

Wood-5 jzifh Srixon -4 a*gufoD;udk ½dkufvdkuf&mwpfcsufwnf;jzifh usif;0ifoGm;onf/ upm;azmfrsm;tjzpf OD;qdkif;pmvl? OD;cGefqrf? OD;aemf'ifESifh OD;tm;qkef;wdkYvnf; upm;vsuf&SdaMumif; od&onf/

(jrefrmhtvif;)OD;aomif;vGifwdkU zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MupOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

v,f,mpyg; jynfhtm;xm;

wm;qD;umuG,f rD;&efpG,f

7-1 (10).pmd 1/7/2011, 1:52 AM1


qufvufí &wemyHkNrdKUopf&SdrD;owfpcef;ESifhajcmufcef;wGJ 0efxrf;aetdrfwnfaqmufa&; vkyfief;cGifodkYa&muf&SdNyD; taqmufttHkwnfaqmufNyD;pD;rItajctae?,mOf0if^xGufvrf;ESifh a&&&Sda&;ESifhvQyfppfrD;oG,fwef;EdkifrI tajctaersm;udk Munfh½Ippfaq;NyD; vdktyfonfrsm; aygif;pyfaqmif&Gufay;onf/

Munfh½Ippfaq;

xdk Yaemuf 0efBuD;onfrEÅav;wdkif;a'oBuD; rEÅav;NrdKUvlrI0efxrf;OD;pD;Xmevli,foifwef;ausmif;odkYa&muf&SdNyD; oifwef;om;ae&mcsxm;rI? avhusifhoifMum;

ay;EdkifrIESifh oifwef;ausmif;taqmufttHk tajctaewdkYudk

Munfh½Ippfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)


vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;armifarmifaqGonf 'DZifbm24&ufu rEÅav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGifNrdKUe,f A[dkrD;owfoifwef;ausmif;0if;&Sd vlrI0efxrf;OD;pD;XmetdrfwGif;rIoufarG;vkyfief; ynmoifausmif;odk Ya&muf&Sd&m oifwef;ausmif;taqmufttHktajctaeESifhoifaxmufulypönf;rsm; tajctaewdkYudk Munfh½Ippfaq;NyD; vdktyfonfrsm; jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/

&efukef Zefe0g&D 6

&efukefwdkif;a'oBuD; ajrmufydkif;c½dkif xef;wyifNrdKUe,f wl;acsmif;aus;&Gmü aus;&Gmtkyfpktqifh rdk;pyg;txGufEIef; rSefuefa&;twGuf'DZifbm 21&ufu uGif;trSwf (364)A wl;acsmif;aus;&GmuGif; OD;ydkiftrSwf(15) 24'or28{u&Sd awmifol OD;ausmfñGefUv,fajrü pHuGuf&dwfodrf;Mu&m NrDwHk;tkyfpk awmifysH&ifpyg;rsKd;(oifh) trsKd;tpm; wpf{uajcmufaoGUNyD;pyg; 58'or18wif;EIef; xGuf&SdaMumif; od&onf/

pkaygif;pHuGuf&dwfodrf;

tqdkyg aus;&Gmtkyfpktqifh pHuGuf&dwfodrf;yGJodkY NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;XmerS vufaxmufOD;pD;rSL; OD;pdefatmifrif;ESifh ajrpm&if;0efxrf;rsm;?pkdufysKd;a&;0efxrf;rsm;? wl;acsmif;aus;&Gmtkyfpk at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;0if;jrifhatmif? tzGJU0ifOD;rif;vSESifh awmifolrsm;wufa&mufMuNyD; pkaygif;pHuGuf &dwfodrf;Muonf/ (tay:yHk) (183)

vSawmaus;&Gmü

rdk;pyg;pHuGuf

&dwfodrf;

0ufvuf Zefe0g&D 5ppfudkif;wdkif;a'oBuD; wdkif;

a'oMuD; ajrpm&if;OD;pD;rSL; OD;wifatmif?'kwd,wdkif;a'oMuD;pdkufysKd;a&; refae*sm OD;odef;0if;ESifh wdkif;a'oMuD;pdkufwdk;jr§ifhtzGJUonf c½dkif?NrdKUe,f pdkufwdk;jr§ifhtzGJUESifhtwl'DZifbm20&ufu 0ufvufNrdKUe,fvSawmaus;&Gm uGif;trSwf(3280)?pHjyuGif; OD;ydkiftrSwf(15) awmifolOD;pd k;odef;\ ay:qef;ab;Mum;pyg;pdkufcif;tm; pHuGuf&dwfodrf;rIudk Munfh½Ippfaq;Muonf/

xGuf&Sd

tqdkyg v,fwpf{urS 86'or 53wif;EIef; xGuf&SdaMumif;od&onf/ (c½dkif jyef^quf)

ajrmufOD;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUuNrdKUa&ay;a&;vkyfief; yifra&ydkufvkdif;vJvS,fwyfqifjcif;vkyfief;udk'DZifbm 15&ufu trIaqmift&m&Sd OD;OD;cspfarmif uGif;qif;BuD;Muyfaqmif&GufpOf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

yckuúL Zefe0g&D 5

yckuúLNrdKUe,f yef;wdkif;jcHKaus;&Gmtkyfpk ajrmufvl;uefaus;&Gm tajccHynmrlvwef;vGefausmif;zGif hyG JESif h trSwf(136)tajccHynm rlvwef;ausmif; (25)ESpfajrmuf aiG&wktxdrf;trSwftcrf;tem;udk 'DZifbm 24&ufeHeuf 9 em&Du tqdkygaus;&Gmrlvwef;ausmif;ü usif;y&mausmif;qdkif;bkwfudk NrdKUe,fynma&;rSL; a':cifndKjrifhESifh aus;&GmOuú| OD;xGef;vif;wdkUu zJBudK;jzwfzGifhvSpfonf/ (tay:yHk)

tcrf;tem;wGif NrdKUe,fynma&;rSL; a':cifndKjrifh? aus;&GmOuú| OD;xGef;vif;ESifh ausmif;tusdK;awmfaqmif OD;atmifausmfrdk;wdkUu trSmpum;ajymMum;MuNyD;aiG&wkobif usif;y&jcif;ESifhywfoufí ausmif;tkyfOD;udkudkav;u &Sif;vif;wifjyonf/

,if;aemuf rlvGefausmif;zGifhyGJtxdrf;trSwftvHudk NrdKUe,fynma&;rSL;xH aus;&GmOuú|u ay;tyfíynma&;aiGya'omyif pdkufxl

vSL'gef;Muonfh tvSL&Sifrsm;tm;*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;udk ausmif;tusdK;awmfaqmif OD;jrcdkifuay;tyfaMumif; od&onf/ (070)

&efukef Zefe0g&D 6jrefrmEkdifiHukd,ft*Fg roefpGrf;

olrsm;toif;onf Disabled Chil-

dren Development Programm

t& Ekd0ifbmvtwGif; &efukefNrdKU&SdtrsKd;om; jyefvnfoefpGrf;a&;aq;½kHESifh uav;aq;½kHBuD;wkdYwGifwufa&mufaq;ukorIcH,laeonfhcsKd UwJhaom roefpGrf;uav;rsm;twGuf taxmuftuljyKypönf;ay;tyfjcif;ESifh aq;ukop&dwfaxmufyHhjcif;wkdYukd aqmif&GufcJhonf/ tjynfjynfqkdif&m roefpGrf;olrsm;aeY (2010)tm; *kPfjyKaomtm;jzifh 2010ckESpf 'DZifbmvtwGif; &efukefNrdKU&Sd aq;½kHBuD;rsm;wGif wufa&mufaq;ukorIcH,laeMuaom roefpGrf;uav;rsm;ESifh te,fe,ft&yf&yf&Sd roefpGrf;uav;rsm;tm; taxmuftyhHrsm;ay;tyfoGm;rnfjzpfonf/

aiGaMu;csKdUwJhaom roefpGrf;uav;rsm;ok d Y taxmuftulypönf;rsm;ESifh aq;ukop&dwfrsm;axmufyHhEkdif&eftwGuf jrefrmEkdifiHukd,ft*Fg roefpGrf;olrsm;toif;½kH;csKyf trSwf(51) anmifwkef;vrf;prf;acsmif;NrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;-518410? 511684ESifh e,f½kH;cGJrsm;jzpfonfh rEÅav;NrdKU zkef;-02-91019269? awmifilNrdKU zkef;-09-5351104? armfvNrdKifNrdKU zkef;-057-24697? ykodrfNrdKU zkef;-042-21886? [oFmwNrdKU zkef;-044-22483? a';'&JNrdKU zkef;-09-8591918ESihf bkduav;NrdKU zkef;-09-5890262 wkdYxHokdY qufoG,fawmif;cHEkdifaMumif; od&Sd&onf/

(jrefrmhtvif;)

rkd;pyg;txGufEIef;rSefuefa&;

xef;wyifü pHuGuf&dwfodrf;

yckuúLü rlvwef;vGefausmif;zGifU

Malaysia AssociationMyanmar & All OtherDoners rS '*HkNrdK Uopf (ta&SUydkif;) NrdKUe,f trSwf(2) ta0;ajy;vrf;rBuD;ay:&Sd OD;vSxGef;arwåm&dyfrGef uifqmazmifa';&Sif;twGif;vlem(uifqm)A[kdokdU tvSLaiG tar&duefa':vm 1000 vSL'gef;&mem,u AdkvfrSL;csKyfatb,fvf(Nidrf;)u vufcH,lpOf/

(uifqmazmifa';&Sif;)

opfyifpdkufyg 'dkY urÇm om,mvSy pdrf;jrjr

roefpGrf; uav;rsm;twGufaq;ukop&dwf axmufyHUrnf

0efBuD; OD;armifarmifaqG rEåav;wdkif;a'oBuD;twGif;Xmeqdkif&mvkyfief;rsm; MunfU½Ippfaq;

vufcH,l

&efukef Zefe0g&D 6

ynm'ge tvSL&Sif OD;at;ausmf - a':at;at;jrifh &mZmvif;rdom;pkonf aq;wuúodkvfwufcGifh&&Sdonfh qif;&JEGrf;yg;í trSefwu,f tcuftcJ&Sdaom ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;a&G;cs,fNyD; ESpfpOfynmoifqkrsm; csD;jr§ifhvsuf&Sd&m 2010-2011 ynmoifESpfwGifvnf; qif;&JEGrf;yg;aom aq;wuúodkvfwufcGifh&ausmif;om; ausmif;ol &SpfOD;tm;a&G;cs,fí &mZmvif; aq;wuúodkvfynmoifqk csD;jr§ifhonf/

qk&&Sdolrsm;

2010 - 2011 ynmoifESpf &mZmvif; aq;wuúodkvfynmoifqk &&SdMuolrsm;rSm r0wf&nf0if;aq;wuúodkvf(2) &efukef? armifol&xGef; aq;wuúodkvf rEÅav;? armifatmifaZmfxuf aq;wuúodkvfrauG;? rokeE´mat; aq;wuúodkvf rauG;? rjroufxm;OD; aq;wuúodkvf rauG;? ra&T&nfrdk;jrifhjrwfaq;wuúodkvf rauG;? rtifMuif;ouf aq;wuúodkvf rauG;ESifh rcdkifZifatmif aq;wuúodkvf rauG;wdkYjzpfMuonf/

xkwf,lEdkif

tqdkyg ynmoifqk&&SdMuolrsm;tm; 2010 - 2011 ynmoifESpf yxrESpfrSpí aq;ynmbGJU&onftxd wpfvvQif aiGusyfig;aomif;pDudk &mZmvif;rdom;pk\ pnf;urf;csufrsm;ESifhtnD vpOfaxmufyHhay;oGm;rnfjzpfonf/ ynmoifqk&&SdMuolrsm;onf aq;wuúodkvftoD;oD;wGif rdrdwdkY yxrESpfoifwef;wufa&mufaeaMumif; taxmuftxm; pm&Gufpmwrf;rsm;udkvnf;aumif;? ,cifESpfrsm;wGif &mZmvif;aq;wuúodkvf ynmoifqk&&SdcJhNyD; aq;ynmqufvufoif,laeMuonfh ausmif;om; ausmif;olrsm;onfrdrdwdkYoufqkdif&mtwef;toD;oD; atmifjrifaMumif; axmufcHcsufrsm;udkvnf;aumif; trSwf50 uef&dyfom(3)vrf; Finger Lake F.M.I City vIdifom,mNrdKUe,f &efukefNrdKUodkY tcsdefrDay;ydkYí ynmoifqkrsm;qufvufxkwf,lEdkifMuaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

&mZmvif;rdom;pk aq;wuúodkvfynmoifqkcsD;jr§ifh

7-1 (15).pmd 1/7/2011, 1:52 AM1


zGHY NzdK;pnfyif jrefjynfwpfcGif

anmifa&TNrdKU NrdKUwGif;vrf;rsm;wGif vrf;rD;rsm;wyfqifaerIukd'DZifbm 2 &ufu OD;pD;t&m&Sd OD;odef;pdk;OD;ESifh wm0efcHtif*sifeD,mwkdY BuD;Muyfaqmif&GufpOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

yif;w,NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu &yfapmufNrdKUbufodkUtxGuf vrf;ab;0J,m oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;udk 'DZifbm15&ufu trIaqmift&m&Sd OD;wifha0 BuD;Muyfaqmif&GufpOf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

a0gNrdKUe,f at;csrf;om,m&yfuGuf AdkvfjrwfxGef;vrf;uwå&mxyfykd;vTmcif;jcif;vkyfief;ukd Ekd0ifbm 13&ufu yJcl;wkdif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJU nTefMum;a&;rSL; OD;wif0if;ESifhtzGJUuGif;qif;ppfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;apma&TESifh wm0efcHtif*sifeD,m OD;ausmfoef;wkdY &Sif;vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

'DZifbm2&ufu rkd;aumif;NrdKU oefU&Sif;om,mvSya&;twGuftrIdufuefaqmif&Gufxm;rIukd ucsifjynfe,f pnfyifom,ma&;tzGJU 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;eDxGef; Munfh½Ippfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;0if;EkdifESifh wm0efcHtif*sifeD,m OD;0if;aZmfOD;wkdY &Sif;vif;wifjypOf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

&efukef Zefe0g&D 6

qDrD; 9900 tzGJU (tif;pdef)u BuD;rSL;í rEÅav;wdkif;a'oBuD;anmifOD;NrdKUe,f pOfhul NrdKUukef;&yfuGuf? ayyif&yfuGuf? awmifvuf&yfuGufwdkUrS touf 75ESpfrS 99ESpftxd&Sd tbdk; tbGm; 16OD;tm;pkaygif;í 'kwd,tBudrf oufBuD;ylaZmfyGJudk 'DZifbm 25 &uf eHeufupOfhul NrdKUukef;&yfuGuf aqmufvkyfqJ qDrD; 9900 t½kPfcHwefaqmif;BuD;a&SUü usif;y&m tzGJUem,u OD;pkd;0if; (owif;axmuf pOfhulpdk;0if;)utcrf;tem;usif;y&jcif;&nf&G,fcsuf ajymMum;NyD; tNidrf;pm; NrdKUe,fynma&;rSL; OD;rsdK;aqG? tzGJUOuú| OD;jrifhpdk;(w&m;½kH;csKyfa&SUae)ESifh tvSL&Sifrsm;u tbdk; tbGm; wpfOD;vQif aiGusyf 40000wefzdk;&Sd ypönf;rsm;jzifhuefawmhMuaMumif; od&Sd&onf/ (tay:yHk) (113)

pOfUulü oufBuD;ylaZmfyGJusif;y

NrdKif Zefe0g&D 5

NrdKifNrdKU eHUomNrdKifcef;rüNrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD? NrdKUe,f pmayESifhpme,fZif;tzGJUwdkUu yl;aygif;ípmqdkawmfaeUtcrf;tem;ESifh pmaya[majymyGJtcrf;tem;udk Edk0ifbm7&ufu usif;y&m tcrf;tem;wGifjrefrmEdkifiH pmayESifhpme,fZif;tzGJU(A[dk)rS ay;ydkUaom pmqdkawmfaeUo0PfvTmudk NrdKUe,f pmayESif hpme,fZif;tzGJU Ouú| armifcspfcif(NrdKif)u zwfMum;cJhNyD; jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; a':at;at;EGJUu tem*wfudk zefwD;zdkU pmtkyfpmayzwfMupdkUaqmif;yg;udk zwfMum;um pmqdkawmfaeUtxdrf;trSwf 0w¬K? uAsm?aqmif;yg;NydKifyGJ qk&&Sdolrsm;udkqkrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhonf/

NrdKifNrdKUüpmaya[majym

pmaya&;&ma[majym

xdkUaemuf pmaya[majymyGJudk

usif;y&m pma&;q&m rdk;atmif

(rEÅav;)? q&mpdk;bm;'dkifwdk Yu

pmaya&;&mrsm; a[majymcJhMu

aMumif; od&Sd&onf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

oufBuD;pmayynm&Sifrsm; uefawmh&eftwGuf w&m;a[m-"r®uxdu pma&;q&m t&SifZ0e arwåm&Sif(a&Tjynfom)tm; trSL;xm;í nDjzpfol OD;pkd;wifh? rckdifckdifat;? orD;-rckdif,OfrGef? rjzLjzLckdif?om;-armifpkd;Ekdifvif; rdom;pkwkdYu aiGusyf 10 odef;ESifh q&mawmfa&;om;xkwfa0cJhaom pmtkyfrsKd;pkH 135tkyfukd 'DZifbm 22&ufujrefrmEkdifiHpmayESifhpme,fZif;tzGJU½kH;cef;ü ay;tyfvSL'gef;&m A[kdtvkyftrIaqmif q&marmifckdifcefYESifh ½kH;tzGJU0ifrsm; vufcH,lpOf/

(jrefrmhtvif;)

NrdKY e,fowif; axGwvm

ig;odkif;acsmif;ü pmtkyfvSL'gef;ig;odkif;acsmif; Zefe0g&D 5

ykodrfc½kdif a&MunfNrdKUe,f ig;odkif;acsmif;NrdKU oDwmukef;jyifaus;&Gmü yxrtBudrf pmqdkawmfaeUtxdrf;trSwf pmaya[majymyGJESifh pmtkyfvSL'gef;yGJudk 'DZifbm 23&ufnu jroDwmcef;rü usif;y&ma&S;OD;pGm pmaya[majymyGJjzpfajrmufa&; aumfrwDudk,fpm; a'gufwmae0if;xGef;ESifh odef;aZmf(a&TvDOD;)wdkUu pmaya[majymyGJ usif;y&jcif;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;MuNyD; pma&;q&mrsm;jzpfMuaom q&marmifomcsdK(*suf-uGrf;NcHukef;)? q&mcspfOD;ndK? q&mtMunfawmfESifhpmqdkaw;&Sif *Dwmaz0if;wdkUu pmaya&;&mrsm; a[majymMuonf/xdkUaemuf oDwmukef;jyif tvif;a&mifpmMunfhwdkuftwGuf pma&;q&mudka&Todrf;at;ESifh odef;aZmf(a&TvDOD;)wdkUu okw &opmtkyfrsm; vSL'gef;&maus;&GmOuú| OD;oef;vGifu vufcH,lcJhaMumif; od&Sd&onf/ (204)

yif;w, Zefe0g&D 5

yif;w,NrdKUe,f rdk;pyg;pHuGuf&dwfodrf;yGJudk 'DZifbm 2&uf eHeuf9em&Du rdkif;vDaus;&Gmtkyfpk uGif;

trSwf (180)? OD;ydkiftrSwf(50^3){&d,m 1'or 20{u&Sd awmifolOD;jrifhaqG v,fajrü usif;y&mtqdkygpHuGuf&dwfodrf;yGJodkUv,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme aMu;wdkifESifh ajrpm&if;OD;pD;XmerS nTefMum;a&;rSL; OD;oufEdkifOD;?'kwd,jynfe,f ajrpm&if;OD;pD;XmerSL; OD;qef;0if;? awmifBuD;c½dkifajrpm&if;OD;pD;XmerSL; OD;pef;0if;?NrdKUe,fajrpm&if; OD;pD;XmerSL; OD;pdk;oef;ESifh 0efxrf;rsm;? awmifolOD;BuD;rsm; wufa&muf pkaygif;&dwfodrf;Muonf/ (0JyHk)

xGuf&Sd

pHuGuf&dwfodrf;jcif;udk a&T&ifat;pyg;pdkufcif;ü usif;ycJhNyD; wpf{uvQif 108'or 46wif;EIef;xGuf&SdaMumif; od&Sd&onf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

yif;w,NrdKY e,fü rdk;pyg;pHuGuf&dwfodrf;

a'ghzkef;,efNrdKU&Sd wHwm;ESifhvrf;rsm;udk ucsifjynfe,f pnfyifom,ma&;tzGJU nTefMum;a&;rSL; OD;armifarmifatmif uGif;qif;ppfaq;&m NrdKUe,fwm0efcH OD;aX;vGifESifh wm0efcHtif*sifeD,m OD;atmifEdkifpdk;wdkU &Sif;vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

vG,f*s,fNrdKUe,f vDqkygaus;&Gm pdrfhprf;a&oG,fa&ay;Ekdifa&;a&OD;a&pkueftwGif; a&0ifa&mufrIudk Edk0ifbm 27&ufuwm0efcHtif*sifeD,m OD;rdkif;&ifESifh NrdKUe,fwm0efcH OD;apmoD[wdkUuGif;qif;ppfaq;pOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

7-1 (16).pmd 1/7/2011, 1:52 AM1


armfvNrdKif Zefe0g&D 5

(63)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYudk*kPfjyKaomtm;jzifh armfvNrdKifNrdKU NrdKifom,m&yfuGuf NrdKifom,m(1)vrf; uwå&mvrf;opfzGifhyGJudk'DZifbm 28&uf eHeuf 8em&Duuwå&mvrf;opf rkcfOD;a&SUü usif;yonf/

&Sif;vif;ajymMum;

a&S;OD;pGm armfvNrdKifNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;jrifhatmifu vrf;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;NyD; rGefjynfe,f ynma&;rSL;(Nidrf;)OD;atmifNrdKUu aus;Zl;wifpum; ajymMum;onf/

xdkYaemuf vrf;zGifhyGJukd rGefjynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL; OD;aZmfvif;xGef;? rGefjynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU nTefMum;a&;rSL; OD;at;aqGESifh&yfrd&yfzwpfOD;jzpfaom OD;ausmfrif;atmifwdkYu zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;Muonf/

qufvufNyD; txdrf;trSwftvHukd armfvNrdKifNrdKUe,fpnfyif

(63)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY *kPfjyK

armfvNrdKifNrdKUü uwå&mvrf;opfzGifh

om,ma&;tzGJU trIaqmift&m&SdOD;jrifhatmifu pnfyifom,ma&;OD;pD;Xme 'kwd,tif*sifeD,mcsKyfOD;vSodef;atmiftm; vnf;aumif;?rGefjynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifhzG HUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;OD;aZmfvif;xGef;tm; vnf;aumif;

usKdif;wkH Zefe0g&D 5

usKdif;wkHNrdKU trsKd;orD;tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief; ynmoifwef;ausmif;wGif 'DZifbm 20&ufeHeufu tqifhjrifhpufcsKyfoifwef;trSwfpOf (28^2010)? tajccHtdrfwGif;rI oifwef;trSwfpOf(56^2010)okd;arG;pufqGJ oifwef; trSwfpOf(11^2010) oifwef;rsm;zGifhyJGusif;yonf/ (tay:ykH)

trsKd;orD;tdrfwGif;rIoufarG; oifwef;rsm;zGifh

oifwef;wGif wm0ef&Sdolrsm;utrSmpum; ajymMum;NyD; oifwef;ausmif;tkyfBuD; a':eef;,kef;uoifwef;ESifh ywfoufí &Sif;vif;cJhaMumif; od&onf/

(jynfe,f jyef^quf)ausmif;ukef; Zefe0g&D 4

ausmif;ukef;NrdKUe,f uGif;BuD;aus;&GmwGif aeMumpkaygif; pkdufysKd;yGJukd 'DZifbm 17&uf eHeuf 9em&Du usif;yonf/ (atmufykH)

wufa&muf

tqkdyg pkdufysKd;yGJokdY NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| OD;rsKd;ausmfausmf?twGif;a&;rSL; OD;atmif0if;ESifh Xmeqdkif&mrsm; wufa&mufcJhMuNyD;awmifolOD;0if;wkd;\ yJpkdufv,fajrESpf{uwGif aeMumoD;n§yfpkdufysKd;cJhMuaMumif; od&onf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

ausmif;ukef;NrdKY üaeMum

pkaygif;pkdufysKd;

tajccHynm txufwef;ausmif;cGJ wdk;jr§ifUzGifUvSpfaejynfawmf Zefe0g&D 6

aejynfawmfc½dkif wyfukef;NrdKUe,f a&TNrdKUtkyfpk\ wGJzuftajccHynmtxufwef;ausmif;rS tajccHynm txufwef;ausmif;cGJtjzpfodkYausmif;tqifh wkd;jr§ifhzGifhvSpfjcif;

txdrf;trSwf tcrf;tem;udk'DZifbm 18&ufeHeuf 9em&Dutqdkygausmif;cef;rü usif;y&m NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| OD;at;vl? NrdKUe,fynma&;rSL; OD;0if;jrifh? ausmif;tkyfq&mBuD; OD;0if;atmifMunfwkdUutrSmpum;ajymMum;onf/

vSL'gef;

qufvufí ausmif;twGufrwnfaiGusyfodef; 200udk OD;omaX;-a':MunfMunfcif (Original

Group Company) u vSL'gef;NyD;ESpfcef;wGJ wpfxyfausmif;aqmiftvSL&Sif OD;wifNrdKif-a':vSvS?ESpfcef;wGJ wpfxyfausmif;aqmiftvSL&Sif OD;rsKd;vGif-a':pef;pef;cdkif? ausmif;0if;t0if *dwfwHcg;rBuD; tvSL&Sif OD;atmif&if-a':oef;&DwdkUtm; NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|ESifh wm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfcJhaMumif;od&onf/ (0JyHk) (091)

[oFmw Zefe0g&D 5

jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;t½Hk; (A[dk)rS [oFmwNrdKUe,f *Dwtpnf;t½Hk;zGJUpnf;wm0efay;tyfyGJudk 'DZifbm 25&uf eHeuf 11em&Du [oFmwNrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD½Hk; tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m tcrf;tem;wGif tcrf;tem;rSL;tjzpf OD;rsKd;wifh(½Hk;tzGJUrSL;)uaqmif&GufNyD; obmywd NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;atmifausmfEdkifu trSmpum;ajymMum;onf/

qufvufí jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;t½Hk;(A[dk) jyefMum;a&;rSL;ysOf;rem; jrifhvdIifu jrefrmEdkifiH *Dwtpnf;t½Hk;\ &nf&G,fcsuf?vkyfief;pOfESifh zGJUpnf;wm0efay;tyfjcif;qdkif&mrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;um Ouú| OD;udkudkBuD;? 'kwd,Ouú| OD;ausmfvGifqef;? twGif;a&;rSL;OD;oef;0if;? wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;jroef;? b@ma&;rSL; OD;pnfolvjynfh? jyefMum;a&;rSL; OD;atmifZif(armif*VKef)? pnf;½Hk;a&;rSL; OD;atmifausmf(awmifBuD;)? tzGJU0ifrsm;jzpfMuaom OD;vSjrifhESifha':at;at;rGefwkdYyg0ifaom NrdKUe,f*Dwtpnf;t½Hk; aumfrwDcefUtyfvTmudk jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;t½Hk;(A[dk) tvkyftrIaqmif OD;rsKd;jrifhav;u zGJUpnf;wm0efay;tyfcJhaMumif; od&onf/ (177)

zcifBuD; OD;[deftm;&nfpl;í (74) oDwmvrf;ae rdcifBuD;a':a&TrSifESifhrdom;pku r&rf;ukef;NrdKUe,f awZpuDúausmif;wdkufwGif; wnfaqmufaeaom awZmrked"mwkapwDawmf\ pdefzl;awmftwGuf &wemypönf;rsm;ESifh tvSLawmfaiGpkpkaygif;wefzdk; usyfESpfodef;cefY vSL'gef;&mapwDawmfwnfaqmufa&; Ouú| OD;cifpdk; vufcH,lpOf/(jrefrmhtvif;)

bkduav; Zefe0g&D 5

pmoifausmif;tajcjyK tBudKtajccHrD;owfoifwef;zGifhyGJukd 'DZifbm27&uf eHeuf 8em&Du bkduav;NrdKU txu(1) ausmif;cef;rü usif;y&mzGifhyGJwGif NrdKUe,fOuú| OD;xifausmfESifhtzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fynma&;rSL;OD;ÚmPfodef;? ausmif;tkyfBuD; OD;tkef;BudKifESifh q&m q&mrrsm;? ausmif;tusKd;awmfaqmifrsm;? NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL; OD;xGef;odef;ESifhwyfzGJU0ifrsm;?enf;jyrsm; wufa&mufMuNyD; NrdKUe,fOuú| OD;xifausmf(0JykH)u oifwef;zGifh trSmpum;ajymMum;onf/

wufa&muf

tqkdyg ausmif;tajcjyK tBudKrD;owfoifwef;okdY oifwef;om;50 wufa&mufMuNyD; oifwef;umvrSm ig;&ufMumjrifhcJhaMumif; od&onf/ (142)

BudKUyifaumufNrdKUe,f &efukef jynfvrf;ay:&Sd tPÖ0gvTrf;ukrÜPDvDrdwuf &wempufoHk;qDta&mif;qdkifü 'DZifbm 21&ufu wm0efcHrefae*sm OD;cifarmifvGifESifh 0efxrf;rsm;? NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL;OD;cspfudk0if;ESifh oaErD;owfwyfzGJU0ifrsm; rD;ab;BudKwifumuG,fa&;twGuf rD;Nid§rf;owfjcif; o½kyfjyavhusifhpOf/ (180)

rdk;n§if; Zefe0g&D 5

rdk;n§if;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUu [JvkHaus;&Gm a&ay;a&;vkyfief;aqmif&GufEdkif&eftwGuf a&ydkufvdkif;rsm; oG,fwef;jcif;vkyfief;aqmif&GufaerIudk 'DZifbm 15&ufu vufaxmuftif*sifeD,m OD;rsKd;at;vGif uGif;qif;ppfaq;cJhaMumif; od&onf/ (NrdKUe,fpnfyif)

(atmufykH)? rGefjynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU nTefMum;a&;rSL; OD;at;aqGtm;vnf;aumif;? armfvNrdKifc½dkifat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;atmifcsKdESifh &yfrd&yfz OD;cifatmiftm; vnf;aumif;ay;tyfcJhonf/ (014)

[oFmwNrdKY e,f *Dwtpnf;t½Hk;zGJY pnf;

tajccHrD;owfoifwef; bkduav;üzGifh

rdk;n§if;ü a&ydkufvdkif;oG,fwef;

NrdKY e,f

owif;

axGwvm

vSL'gef;

7-1 (17).pmd 1/7/2011, 1:52 AM1


oufqdkifolrsm; odaptyfygonfyJcl;NrdKU Oómausmfa&oefYvkyfief;ydkif&Sif OD;aemifaemifausmf 7^yce

(Ekdif)219130\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; oufqdkifolrsm;odaptyfygonf/

yJcl;NrdKU? &efukef-rEÅav;vrf;? OómNrdKUopf? trSwf 1158(A-66)?b@mukef;aus;&Gm&Sd Oómausmfa&oefYpuf½HkrS O.T.K trSwfwHqdyfyga&oefYbl;rsm;udk yJcl;NrdKUe,f&yfuGuf ESifh aus;&Gmrsm;twGif; atmifjrifpGmjzefYa0a&mif;csvsuf&Sdygonf/ odkY&mwGif tcsKd Yae&mrsm;ü a&oefYbl;topfrsm;udk cdk;,ljcif;? a&bl;ay:&Sd O.T.K tom;wHqdyftm; zsufqD;jcif;rsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif;od&ygonf/ þa&oefYjzefYcsda&;vkyfief;onfvkyfief;vdkifpiftrSwf 01495? xkwfvkyfcGifhtrSwf (p 1^10434^xv)jzifh oufqdkif&mrS ppfaq;NyD; rSwfyHkwifwHqdyfjzifh w&m;0ifjzefYcsdvsuf&SdaomaMumifh enf;trsKd;rsKd;jzifh aESmifh,SufzsufqD;vmygu Oya'ESifhtnDxda&mufpGm ta&;,lrnfjzpfaMumif; oufqdkifolrsm;tm; odaptyfygonf/

ydkif&SifOD;aemifaemifausmf\vJTtyfnTefMum;csuft&-a':oufoufrm a':Zifrmxdef0if; OD;odef;oef;txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae w&m;½Hk;csKyfa&SUae(pOf-23473) (pOf-26432) (4061)

trSwf 1579? AdkvfBuD;ukef;vrf; trSwf 123? 14 vrf; eef;awmf&m&yf? yJcl;NrdKU/ anmif0dkif;&yf?yJcl;NrdKU/

0rf;enf;aMuuGJjcif;a':pef;rl(c)rrl

unHK&yf? xm;0,fNrdKUtouf(68)ESpf

weoFm&Dwkdif;a'oMuD; wkdif;Muufawmifvufa&G;pif r,rif;jzLjzL

vwf\ rdcif a':pef;rl touf(68)ESpfonf 3-1-2011 &uf n 7;15

em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkrsm;ESifhtwl xyfwlxyfrQ

0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

weoFm&Dwkdif;a'oMuD; MuufawmifqyfaumfrwD

o[m,Muufawmif½kduftoif;? jrdwfjrdKU/

0rf;enf;aMuuGJjcif;jrdwfNrdKU? uefzsm;vrf;ae OD;0if;MuL-a':jr0if;wkdU\om;axG;

ukdnDnD0if;(c)udkbrif;onf 30-12-2010&ufwGif uG,fvGefoGm;

onfhtwGuf usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;

aMuuGJ&ygonf/

a':&ifyk

OD;wif&Sdef? a':at;rGef&Sdef

OD;atmifvIdif? rckdifrdom;pk &efukef/

0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;a&T&D touf(43)ESpfonf 2-1-2011&ufwGif

uG,fvGefaMumif; Mum;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pk

ESifhtwl xyfwl0rf;enf;&ygaMumif;/

a':aX;aX;

a&TusD;rkefUwkduf? rEÅav;/

wpfESpfjynfh arG;aeUqkawmif;

azaz AdkvfBuD;[efaqG-arara':pkjrwfrGefwdkU\

om;av; armifrif;cefUaqG\7-1-2011&uf wpfESpfjynfh

arG;aeUrSonf aemifESpf 120wdkif rdom;pkESifhtwl vdk&mqE´

jynfh0NyD; usef;rmaysmf&Tifcsrf;ajrhygap....bdk;bdk;-OD;wifarmifaqG-

bGm;bGm;-a':cifoef;EGJU

bbEdkif-tefwDoJ

bbouf-tefwDeDvm

bbMunf-tefwDaqG

av;av;? rrO? rrjynfh

udkudkcefU? udkudka0,H

udkudkoefU? rrayguf

rrtdrfhrSL;/

bdk;bdk;-OD;&efodrf;-

bGm;bGm;-a':,Of,Ofa&T

bBuD;pnfol-arxm;

bbZmenf-aroG,f

av;av;udkaZ-artd

udkudkxl;? udkudkydkif

udkudkoefU? rrcsef*if

rrMunf/

orD;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;

rwi fwi fv Gi f «tz»(OD;aomif;az) 6^rt&(Edkif)

025470onf rdcifjzpfol uRefr

tm; auR;arG;jyKpkrIr&Sdonfhjyif½dkif;pdkif;aomtjyKtrl? tajymtqdk

rsm;udk Budrfzefrsm;pGmjyKvkyfojzifh

orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvdkufonf/ 4if;ESifh ywfoufonfh

udpöt00udk vkH;0(vkH;0)wm0ef,l

rnf r[kwfyg/(pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)

rdcif-a':½I[dk6^rt&(Edkif)025472

trSwf 65? NrdKUywfvrf;?atmifokc&yfuGuf?

Nrdwfawmifaus;&Gmtkyfpk?NrdwfNrdKU/

,mOfrSwfykHwifrdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf rwv^235927Yamaha 125 R ,mOfvuf0,f&SdolOD;jrifhxGef; 5^r&e(Edkif)071245u(ur-3)aysmufqkH;í rdwåLavQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkyguaMumfjimonfh&ufrS15&uftwGif;

atmufyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEdkifygonf/une(c½dkif½kH;)?rEÅav;awmifydkif;?

rEÅav;NrdKU/

,mOfrSwfykHwiff rdwåLavQmufxm;jcif;,mOftrSwf rwv^286133 Luojia 110 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol

OD;at;rif;vwf 12^tpe(Edkif)186786u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu aMumfjimonfh&ufrS15&uftwGif;atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une (c½kdif½kH;)? rEÅav;ajrmufydkif;? rEÅav;NrdKU/

,mOftrSwf 3,^62227 Kenbo Dream ,mOfvuf0,f&Sdol OD;0if;armif 7^uwc(Edkif)080017u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une (wdkif;OD;pD;rSL;½kH;)? yJcl;/

,mOfrSwfykHwiffrdwåLavQmufxm;jcif;

rEÅav;NrdKU rvGefaps;qefvSLtoif;BuD;\ (115)ESpfajrmuf

EdI;aqmfvTm

toif;zGJUpnf;cGifhtrSwf(1253)

ppfudkif;? rif;0H? rif;uGef;awmif½dk;BuD;oHk;&yfESifh rEÅav;(5)NrdKUe,f&Sd &[ef;?

omraP? olawmf? oDv&Sif tvSLcHyk*¾dKvfaygif;(ig;aomif;)ausmfwdkYtm; rEÅav;NrdKU

rvGefaps;qefvSLtoif;BuD;rS 1373 ckESpf (115)ESpfajrmuf r[moHCdu w@Kv'ge

qGrf;qefawmfrsm; BudKwifvSL'gef;Edkif&eftwGuf tvSL&Sifrsm;rS ay;ydkYvsuf&Sd&m

a&muf&Sdvmaom qGrf;qefawmfrsm;udkvnf; BudKwifvSL'gef;vsuf&Sdygonf/

2011 ckESpf Zefe0g&D 9 &ufrSpí rauG;wdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;?

&efukefwdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? rGefjynfe,f? rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd

rvGefqefvSLoif;axmuftzGJUrsm;toD;oD;odkY tvSLcHc&D;pOf pwifxGufcGmygrnf/

Ouú|BuD;ESifhtrIaqmiftzGJUrvGefaps;qefvSLtoif;BuD;? rEÅav;NrdKU/

0rf;enf;aMuuGJjcif;AkdvfrSL;wifarmifoef;(jidrf;)

B.D.Stouf(48)ESpf

oGm;bufqkdif&maq;wuúokdvf &efukefwGif twl ynmqnf;yl;cJholAkdvfrSL;wifarmifoef;(jidrf;)onf 31-12-2010&uf (aomMumaeU) eHeuf8;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

18 th Batch B.D.S rS oli,fcsif;rsm;/

oifh aoG;jzifh toufu,fyg

ynma&;aqG;aEG;yGJ usif;yrnf&efukef Zefe0g&D 6

Star Resources u BuD;rSL;aomynma&;aqG;aEG;yG Judk Zefe0g&D15&uf (paeaeY) eHeuf 10em&DwGif&efukefNrdKU ql;avbk&m;vrf;&SdTraders Hotel ü vnf;aumif;?Zefe0g&D 16 &uf (we*FaEGaeY)e Heuf 10em&DwGif rEÅav;Nrd K USedona Hotel üvnf;aumi f ;usif;yoGm;rnfjzpf&m LondonHotel School Collegeausmif;tkyfBuD; Mr. Roderick

Hardingham u aqG;aEG;a[majymrnfjzpfonf/

&&dSEdkif

Star Resources taejzi f hLondon Hotel School Collegeudk a&G;cs,fí yl;aygif;aqmif&GufcJhjcif;rSm [dkw,fESifhc&DoGm;vkyfief;wGif EdkifiHwumc&D;oGm;rsm;? pD;yGm;a&;orm;rsm;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;tm; txl;qGJaqmifrI&Sdaom vef'efNrdKUay:&Sd 5 Star Hotels BuD;rsm;wGif vkyfief;tawGUtBuHK &&SdEdkifjcif;? t*FvefEdkifiH\ National

Health Service (N.H.S)rS tcrJhaq;ukocGifh &&SdEdkifjcif;wdkYaMumifhjzpfonf/

aqmif&GufEdkif

rdrdwdkYwufa&mufvdkonfh tywfpOf Intake rwdkifrDESpfvcefYBudKwiftcsdef,l½Hkjzifh ausmif;avQmufxm;jcif;? Tier 4 Student Visa &&Sd&efaocsmaom Highly Trusted

Sponsor Rating &&Sdxm;ojzifhVisa avQmufxm;jcif;udpörsm;?ausmif;vcrsm;? aiGvTJjcif;udpörsm;udk MuefYMumrIr&SdbJ tNyD;tpD;aqmif&GufEdkifonf/

wufa&mufEdki f

wufa&mufvdkygu &efukefNrdKU&Sd Star Resources Hospitality

Management Academy zkef;-523623? 523200? 4412256ESifh09-5020302 wdkYodkY qufoG,fBudKwif pm&if;ay;oGif; EdkifNyD;ynma&;aqG;aEG;yGJodkY tcrJhwufa&mufEdkifaMumif; od&onf/

(owif;pOf)

a&ay;a0rI uGif;qif;ppfaq;rdk;aumif; Zefe0g&D 5

rdk;aumif;NrdKUraps;twGif; a&puf½HkyHkrSef vnfywfNyD; a&ay;a0rItajctaeudk 'DZifbm 18&ufu ucsifjynfe,f pnfyifom,ma&;tzGJU'kwd, tif*sifeD,mrSL;BuD; OD;0if;Adkvf vdkufvHMunfh½Ippfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;0if;EdkifESifh wm0efcHtif*sifeD,m OD;0if;aZmfOD;wdkU &Sif;vif;wifjycJhMuaMumif; od&Sd&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

atmifvHNrdKUwGif ausmuf½dk;pDajrxdef;eH&H jyKvkyfaejcif;vkyfief;cGifokdY rauG;wdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJU nTefMum;a&;rSL; OD;qef;armfcif 'DZifbm 31&ufu uGif;qif;Munfh½Ippfaq;&m trIaqmift&m&SdOD;rdk;[def;ESifh tif*sifeD,mrSL;OD;rsKd;0if;wdkY &Sif;vif;wifjypOf/

(NrKdUe,fpnfyif)

rauG; Zefe0g&D 5

rauG;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu 2010-2011ck b@ma&;ESpfwGif aqmif&Gufvsuf&Sdaomcsrf;ajrhom,maus;vuf ausmufacsmvrf;cif;jcif; vkyfief;udk trIaqmift&m&S d OD;oufxGef;ESif hvufaxmuftif*sifeD,m OD;pdefoef;aiGwdkY 'DZifbm 27 &ufu uGif;qif;BuD;Muyf aqmif&GufcJhaMumif; od&Sd&onf/ (NrdKUe,fpnfyif)

aus;vufausmufacsmvrf;cif;

oHjzLZ&yfNrKdUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu tzGJUydkifaps;twGif; oefU&Sif;a&;aqmif&GufrIudk Ekd0ifbm 25&ufu trIaqmift&m&Sd OD;jrihf BuD;Muyfaqmif&GufpOf/

(NrKdUe,fpnfyif)

(63)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeUtxdrf;trSwf aysmfyGJ? &TifyGJESifhtm;upm;NydKifyGJrsm;udk vSnf;ul;NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGufrsm;üusif;y&m qk&olrsm;udk NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGUHNzdK;a&;aumifpDtwGif;a&;rSL; a':atrDaZmfESifh oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;csD;jr§ifhpOf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

qkrsm;csD;jr§ifh

7-1 (18).pmd 1/7/2011, 1:52 AM1


rif;rJUp½kdufjzifU 'Drkdua&pDr&Ekdif/qlylrIjzifU 'Drkdua&pDr&Ekdif/tajccHOya'jzifUom 'Drkdua&pD &Ekdifonf/

wnfNidrfat;csrf;rS wkdif;jynfzGHY NzdK;wkd;wufrnf/wnfNidrfat;csrf;rS 'Drkdua&pD azmfaqmifatmifjrifEkdifrnf/

wnfNidrfat;csrf;rIukd vkdvm;onf/zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/qlyltMurf;zufrIukd rvkdvm;/qlyltMurf;zufrI zefwD;olrsm; -0kdif;0ef;z,f&Sm;/

jynfolY qE´ oabmxm; VOA, BBC - &efwkdufay;aeonf/

RFA, DVB - aoG;xkd;aeonf/

cavmufqef taumufBuH

avvdIif;oH vlowform; -

em;ra,mifaveJh owdxm;/

EdkifiHa&; OD;wnfcsuf(4)&yf

vlrIa&; OD;wnfcsuf(4)&yf

Ä EdkifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;

Ä trsdK;om; jyefvnfpnf;vkH;nDñGwfa&;

Ä cdkifrmonfh zGJUpnf;ykHtajccHOya'opf jzpfay:vma&;

Ä jzpfay:vmonfh zGJUpnf;ykHtajccHOya'opfESifhtnD acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom

EdkifiHawmfopfwpf&yf wnfaqmufa&;

Ä pdkufysKd;a&;udk tajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkHzGHUNzdK;wdk;wuf

atmif wnfaqmufa&;

Ä aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm jzpfay:vma&;

Ä jynfwGif; jynfyrS twwfynmESifh t&if;tESD;rsm;zdwfac:í pD;yGm;a&;zHGUNzdK;

wdk;wufatmif wnfaqmufa&;

Ä EdkifiHawmf pD;yGm;a&;wpf&yfvkH;udk zefwD;EdkifrIpGrf;tm;onf EdkifiHawmfESifh

wdkif;&if;om;jynfolwdkY\ vuf0,fwGif&Sda&;

Ä wpfrsKd;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh tusifhpm&dwåjrifhrm;a&;

Ä trsKd;*kPf Zmwd*kPfjrifhrm;a&;ESifh ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? trsKd;om;a&;

vu©Pmrsm; raysmufysufatmif xdef;odrf;apmifha&Smufa&;

Ä rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;

Ä wpfrsKd;om;vkH; usef;rmMuHhcdkifa&;ESifh ynm&nfjrifhrm;a&;

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yf

xl;jcm;onfU ntylcsdefrsm;6-1-2011

ylwmtdkNrdKU 4 'D*&DpifwD*&dwf

uomNrdKU 5 'D*&DpifwD*&dwf

wkdusKd Zefe0g&D 6

*syefEkdifiH wkdusKdNrdKUwGif xl;jcm;aom wlemig;wpfaumifukdZefe0g&D 6 &ufu avvHwifa&mif;cscJh&m tar&duefa':vmav;odef; &&SdcJhNyD; ¤if;rSm urÇmhpHcsdefwif ig;a&mif;csrI aiGaMu;yrmPyifjzpfaMumif; *syeft&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/

zrf;rdcJh

4if;wlemig;onf tjyma&mifql;awmifESifh a&,ufrsm; xl;jcm;pGmyg&SdNyD; tav;csdef 342uDvkd*&rf&Sdonf/ *syefEkdifiHajrmufykdif;[kdukdif;'kd;uRef;urf;vGefa&jyifrS zrf;rdcJhjcif;jzpfonf/ (0JyHk)

pmrsufESm 8 aumfvH 5

e,l;a'vD Zefe0g&D 6

tdEd,EdkifiHu ,ckESpftwGif; tmumoodkY qufoG,fa&;N*dK[fwkESpfvkH; vTwfwifoGm;&ef pDpOfxm;aMumif; tdEd,tmumookawoea&;&mat*sifpDu Zefe0g&D 6 &ufu owif;xkwfjyefonf/

azmfjyxm;

xdkodkYvTwfwifrnfh N*dK[fwkESpfvkH;rSm *sDquf-8ESifh *sDquf-10 wdkYjzpfNyD; qufoG,fa&;ESifh owif;jyefMum;a&;vkyfief;rsm;udkydkrdkvsifjrefpGm 0efaqmifrIay;&eftwGufjzpfaMumif; tqdkygowif;üazmfjyxm;onf/

xdkYtwl *sDquf-12 qufoG,fa&;N*dK[fwkudkvnf; ,ckESpfv,fydkif;ü vTwfwif&efpDpOfxm;aMumif;? vTwfwifrnfhae&mrSm b*Fvm;yifv,fatmftwGif;&Sd q&D[m&Dudkwmqdyfurf;NrdKUüjzpfaMumif; azmfjyxm;onf/ (,myHk) (tifwmeuf)

aemufqHk;& EdkifiHwumowif;

7-1 (20).pmd 1/7/2011, 1:52 AM1

Documents

pufrI(1)0efBuD; OD;atmifaomif; aejynfawm f Ze fe0g&D 6 ... ckESp f? jymo dkvqe f; 3 &u f?2011 ckESp f? Ze fe0g&D 7&u f? aomMumae? twY GJ (50)? trSw f(99) Njynfaxmi fpk\ rn fon fhae&ma'owGi