Embed Size (px)
Citation preview
P³ugi obrotowe
Plne otoè né plu hy
Váltvaforgató ekék
Pluguri de coastã reversibile
384042
Schematyczny opis ustawienia odleg³oœci korpusu systemuMegastar
Czop po³o¿enia
- System ramowania (opatentowany)
Schematické znázornenie nastavenia vzdialenosti telies systému Megastar
A Megastar rendszer eketest-távolság beállításának sematikus ábrázolása
Schiþa reglajului distanþei dintre corpuri al sistemuluiMegastar
- Rámový systém (patentované)
- vázrendszer (szabadalmaztatott)
- sistem cadru (patentat)
Polohové èapy
Pozícionáló csap
Cep de poziþie
95100104
Klin d o regulacj i szerokoœci robo czejDodatkowo szerokoœæ robocz a mo¿ezostaæ o +3 cm l ub + 2 cm zmien iona.
Panã f ixare dis tanþã t ãieresupl imentar s e mai poate modif ica lãþimeade tãier e cu +3 cm sau cu -2 cm.
Fogásszélesség állító ék a fogásszélesség pótlólagosan még +3 cm vagy -2 cm mértékig változtathat ó.
Klin pre šírku rezu navia c je možné meni• šírku rezu o +3 cm alebo -2 cm.
Rama p³ugu z zamkniêtym profilem, bez otworówwiertniczych, mo¿liwoœæ montowania do 4 ró¿nychodleg³oœci pomiêdzy korpusem, co daje automatycznierównie¿ 4 ró¿ne szerokoœci robocze ka¿dego z korpusup³uga.
Ø Bardzo wysoka stabilnoœæ, poniewa¿ rama nie ma otworów wiertniczych.Ø Brak mo¿liwoœci przerdzewienia lub deformacji, poniewa¿ wilgoæ nie mo¿e przedostaæ siê do œrodka. Ø Stabilna rama mimo napawania elementów zamocowañ korpusu.Ø P³ug ³atwo dopasowuje siê do zmiany warunków gleby.Ø Przy zmianie szerokoœci roboczej pomocnicze czêœci robocze przed
korpusem p³u¿onym dopasowuj¹ siê automatycznie.
Ramy kryzowane s¹ w k ierunku jazdy. Przez to ni emo¿liwe jest ugiêc ie ramy przy mocn ym obci¹¿eniu
Stabilne œrubowan ie ko³nirzowe
egy zárt profilú, furatok nélküli ekevázat, amelyre 4különbözõ ekefejtáv szerelhetõ fel. Ez pedig eketestenként automatikusan 4 különbözõmunkaszélességet eredményez.
Rám pluhu s uzatvoreným profilom, bez vàtania,s možnost'ou montáže až 4 vzdialeností telies, èoumožòuje automaticky tiež 4 rôzne pracovné šírky nakaždé orbové teleso.
Dintr- un cadru de plug de profil închis, fãrã gãuriri, pecare se pot monta pânã la 4 distanþe de corpuri, rezultãîn mod automat ºi 4 lãþimi de lucru diferite pentrufiecare trupiþã.
Ø Vel´mi vysoká stabilita, pretože rám pluhu nemá žiadne vàtania.Ø Nie je možné prehrdzavenie alebo deformácia mrazom, pretože do vnútra nemôže preniknú• vlhkos•.Ø Bez slabých miest v dôsledku navarovania držiakù telies.Ø Pluh je možné ¾ahko prispôsobi• zmeneným pôdnym podmienkam.Ø Pri zmene reznej šírky sa automaticky prispôsobujú predradné nástroje.
Ø rendkívül nagy a stabilitása, mivel az ekevázon nincsenek furatok.Ø A fagy nem okoz átrozsdásodást vagy alakváltozást,
mivel a nedvesség nem tud bejutni a belsejébe.Ø Nincsenek az eketesttartók felhegesztése miatti gyenge pontok.Ø Az eke könnyedén hozzáigazítható a megváltozott talajviszonyokhoz.Ø A fogásszélesség módosításakor az elõhántók automatikusan igazodnak.
Ø Stabilitate foarte ridicatã, deoarece rama plugului nu are gãuriri.Ø Nu este posibilã ruginirea sau deformarea datoritã gerului,
deoarece nu poate pãtrunde umiditatea în interior.Ø Nu apar puncte de rezistenþã slabe datorate sudurii suporþilor corpurilor.Ø Plugul poate fi adaptat uºor la condiþii de sol variate.Ø În cazul modificãrii lãþimii tãierii se adapteazã automat ºi
uneltele anterioare.
Cadrel e sunt flanºate în dir ecþia de mer s. Prin aceasta se evit ã o ba lansare a cadrului c hiar ºi în cazul unei so licitãri extreme.
A keretek vonóirányban peremezet tek. Ez még rendkívüli i génybevételné l is meggátolja a kere t berugózását.
Rámy sú spojené prírubami v smere •ahu. Tým sa pri extrémnom namáhaní zabraòuje pruženiu rámu.
Înºuru bare st abilã a flanºei
stabil, peremes csavarkötés
Stabil ný sk rutkový spoj na prírubách.
Klin pre šírku rezuorbového telesa.Ekefej-fogásszé lesség állí tó ék
Panã f ixare dis tanþãtãiere p e osia de plug
G³owica p ³uga -Kli n doregulacj i szerokoœci robo czej
Klin pre šírkurezu na rámeKeret-fogásszé lesség állí tó ék
Panã f ixare dis tanþãtãiere p e cadru
Rama-
Klamra ramy
Megastar Megastarnon-stop
Clemã de cadru
Keretrögzítés
Rámové spony
Megastar2 3 4 5 6 � � � � � � � �
100 CX 480 650 100x100 88 91 95 98 33 34 36 37 68 74 77 80110 CX 670 880 100x100 91 95 98 34 36 37 74 77 80
200 CX 700 930 120x100 92 95 98 102 34 35 37 39 77 80200/40 CX 700 930 120x100 92 95 98 102 38 40 42 43 77 80
300 CX 800 950 120x100 92 95 98 102 35 36 38 40 77 80300/40 CX 800 950 120x100 92 95 98 102 38 40 42 43 77 80
300/45 CX 800 950 120x100 92 95 98 102 42 43 45 47 78 81400 CX 880 1050 1280 140x120 92 95 99 103 37 38 40 41 78 82
400/45 CX 880 1050 1280 140x120 92 95 99 103 40 41 43 44 78 82445/50 CX 880 1050 1280 140x120 92 95 99 103 43 45 47 48 78 82
500 CX 1120 1360 140x120 95 99 103 38 40 41 78 82500/45 CX 1120 1360 140x120 95 99 103 41 43 45 78 82
600 CX 1350 1600 1940 150x150 95 100 104 38 40 42 80 84600/45 CX 1350 1600 1940 150x150 95 100 104 41 43 45 80 84
non-stop300 K-CX 820 1040 120x100 84 87 90 40 42 43 73 77300 CX 900 1150 120x120 90 94 98 39 40 42 73 76 80
400 K-CX 1400 1700 140x120 87 90 93 40 41 42 77 81400 CX 1060 1400 140x120 90 93 97 100 41 42 44 45 77 81
400 CX 1710 140x120 90 93 97 41 42 44 77 81600 K-CX 1730 2060 2500 150x150 88 92 97 40 42 44 78 82
600 CX 1750 2090 150x150 95 99 43 45 78 82
Podstawa korpusu p³u¿nego w formie grz¹dziela ³ukowego prowadzi do wysokiej stabilnoœci i korzystnego po³o¿enia œrodka ciê¿koœci w stosunku do ci¹gnika.
Megastar 300 CX
Suporþ ii de cor puri în forma consacratã de gr indei arc uit conferã stab ilitate maximã ºi po ziþie favorabil ã a cent rului de greutate faþã de tractor.
Az íves gerendely formájú eketes t tartók max imális s tabilit ást és a trak torhozviszonyít va kedvezõ súlyponti helyze tet eredményeznek.
Držiaky orbo vých telies v osvedèenom ob lúkovom tvare poskytujú najvyššiustabilitu a priaznivú polohu t´ažiska vzhl´ adom k t´ahaèu.
Dopasowaniepasa
wewnêtrznego
Nastavenievnútorne j
stopy
Igazodás abelsõ
nyomhoz
Adap tareabrazd ei
interi oare
K¹t nachyleni a jest u stawial ny niezal e¿nieod obu stron p ³uga
Bezst opniowe dopasowanie szerokoœci ciêciaPopr zez rów noleg³e p rzesuniêcie nie dokon uje siê zmiana punktu poci¹gowego
Do dopasowania wewnêtrznego pasa i do orania bez bocznego poci¹gu
a adaptãrii brazdei interioare ºi pentru o arãturã fãrã deviere lateralã.a belsõ nyomhoz igazodáshoz és az oldalra húzástól mentes szántáshoz.
pre prispôsobenie vnútornej stopy a pre orbu bez •ahu do strany.
Unghiul de î nclinare p oate fi r eglat în modindepen dent de pe ambele pãr þi ale plugului.
A dõlé sszög az eke két oldalá tól függe tlenülállítható.
Uhol sklonu je nastavite ¾ný nezáv isle na ob idvoch stranách plu hu.
Plynul é nas taven ie šírky nadrezania.Paralelným posuvom dochádza ku zmene bod u •ahu.
Fokozatme ntes elsõ ekefej fogásszélességbeá llítás. A párhuzamos eltolás nem változ tat a vonópont he lyzetén.
Reglare fã rã trept e a lãþ imii de t ãiere.Prin glisare parale lã nu se modificã punct ul de tr acþiune.
Ustawienia pu nktu poci¹gowego ze wskaŸnikiem punktu poci¹gow ego +/-,(niezal e¿nie od ustawi enia sze rokoœci ciêcia)Nastavenie bodu •ahu s ukazate ¾om bodu •ahu +/-,(nezávisle na nastavení šírky nadrezania. )A vonópont beállítás vonópo nt-kij elzéssel +/- ,(a fogásszélesség-beá llítástól független. )
Reglarea punctulu i de tracþ iune cu i ndicator al punct ului detracþi une +/-, (indep ende nt de reglare a lãþi mii de tãiere .)
Cylinder hydr auliczn y wprowadzaj¹cy p³ug w pozycjê obrotu
Megastar 200 CX non-stop
Hydraulický valec zatiahnut ia rámu pri obracaní
Hidraulikus vázfordító-behúzó henger
Cilindru hi draulic d e rotire a cadru lui
Titan3 4 5 6
113 CX 820 120x120 95 32-50 77 81
114 S-CX 880 140x120 98 33-52 77 81114 T-CX 890 140x120 104 33-52 77 81
130 CX 940 1170 140x120 95 32-52 77 81140 CX 960 1190 1480 140x120 95 33-52 77 81
140 S-CX 960 1210 1520 140x120 98 33-52 77 81140 T-CX 990 1220 140x120 104 33-52 77 81
160 K-CX 1180 1550 160x120 90 32-50 78 81160 CX 1230 1590 160x120 95 32-50 78 81
160 T-CX 1000 1250 1680 160x120 100 32-51 78 81160 TT-CX 1030 1270 160x120 106 36-53 81 84168 TL-CX 1290 180x120 117 36-60 88 93170 S-CX 1400 1700 180x120 98 32-51 81 84
170 T-CX 1480 1790 180x120 104 33-52 81 84 88180 S-CX 1480 1800 2150 180x140 100 34-51 80 84 88 93
180 T-CX 1220 1500 1850 180x140 106 34-53 80 84 88 93180 TL-CX 1300 1600 1950 180x140 113 36-58 88 93
200 S-CX 1600 1900 2250 200x150 98 33-52 80 84 88200 T-CX 1550 1950 2300 200x150 106 35-54 80 84 88 93 95
200 TL-CX 1190 1550 1950 2400 200x150 117 35x60 88 93 95
128 cm240 cm
Schemat przedstawiaj¹cy ustawienie szerokoœci si³y roboczejna korpus p³u¿ny od 32 do 60 cm.
Ustawienie szerokoœci roboczej od 32 do 60 cm
Schematické znázornenie prenastavenia pracovnej šírky na pluhové teleso 32-60 cm.
Az eketestenkénti 32-60 cm-esfogásszélesség állítás sematikusábrázolása.
Schiþa reglajului lãþimii de lucrupe fiecare trupiþã, de 32- 60 cm.
Reglajul lãþimii de lucru de la 32 pânã la 60 cmFogásszélesség állítás 32-tõl 60 cm-igNastavenie pracovnej šírky od 32 do 60 cm
Korzyœci p³ugu Titan VariabelØ Odpowi ednia szerokoœæ robocz a dla ka¿de j bruzdy
(w¹ska bruz da siewn a a¿ do s zerokiej bruzdy jesien nej)Ø Bezst opniowe hydrauli czne us tawienie szerokoœci roboczejØ Optyma lne do pasowan ie szerokoœci robo czej – i –
g³êboko œci do ró¿nych ro dzajów g leb i ro dzajów t erenów.Ø Maksymalna wydajnoœæ ci¹gnikaØ £atwe wyo ranie pow ierzchni klinowych lu b przeszkódØ Oszczêdnoœæ czasu – wysoka go spodarnoœæ
Titan 200 S-CX 6
W p³ugu Regent – Titan Variabel ¿¹dana szerokoœæ robocza mo¿e byæ ustawiana podczas jazdy z ci¹gnika za pomoc¹ hydrauliki, przy czym przednia bruzda i punkt ci¹gnienia ustawiaj¹ siê wtedy automatycznie. Jednoczeœnie automatycznie ustawiaj¹ siê wszystkie pomocnicze czêœci robocze przed korpusem p³u¿nym oraz ko³o podporowe.
U Regent - Titan Variabel je možné požadovanú pracovní šírku nastavova• zo sedaèky •ahaèa pri jazdehydraulicky, prièom sa predradielka a bod •ahu prispôsobujú automaticky. Súèasne sa spoloène nastavujúvšetky predradné nástroje, kotúèové ukrajovadla a oporné koleso.
A Regent Titan Variabelnél a kívánt munkaszélességet a traktor vezetõülésébõl menet közben hidraulikusan állíthatjuk,az elsõ ekefej fogásszélesség, valamint a vonópont automatikusan igazodik.Ezzel együtt valamennyi elõhántó, tárcsás csoroszlya és támasztókerék automatikus állítódik.
La Regent- Titan Variabel se poate regla hidraulic lãþimea de lucru doritã de pe scaunul tractorului în timpul mersului,adaptându- se automat ºi brazda anterioarã, precum ºi punctul de tracþiune. Simultan se adapteazã automat toateuneltele anterioare, talerele de tãiere ºi roata de sprijin.
Avantajele lui Titan VariabelØ Lãþimea de tãiere adecvatã pentru fiecare brazdã
(de la brazd a de semãnare îngustã pânã la brazda de toam nã).
Ø Reglajul hid raulic fãr ã trept e a lãþimilor d e lucru.Ø Adap tarea optimã a raportu lui din tre lãþimile ºi ad âncim ile
de lucru pentru diferi tele tipu ri de soluri ºi t erenuri.Ø Eficien þã maximã a t ractoru lui.Ø Ararea uºoarã a suprafeþelor î n ungh i sau a o bstacolelor.Ø Econom ie de timp- pr oductiv itate superioar ã.
Výhody Titan VariabelØ Správna šírka rezu pre príslušnú brázdu
(úzka brázda pre siatie až po širokú jesennú brázdu).Ø Plynulé hydraulick é prenastavenie pracovnej šírky.Ø Optimálne prispôsobenie pomeru pracovne j šírky a håbky
pre rôzne druhy pôd a terénu.Ø Maximálne vy•aženie •ahaèa .Ø ¼ahké oborávanie klinovitých plôch a prekážok.Ø Úspora èas u – Vysoká hospodárnos•.
A Titan Variabel elõnyei:Ø A mindenkori igényeknek megfelelõ jó fogásszéless ég
(a kes keny ve tõbarázdátó l kezdve egészen a széles õszi barázdáig)Ø Hidraulikus, fokozat mentes en munkaszélesség á llításØ A munkaszélesség- és mélységviszonyok optimális hozzáigaz ítása
a kü lönbözõ ta laj- és terepfajtákhoz.Ø A traktor maximál is k iterhelése.Ø A hegyes területek vagy akadályok könnyû kiszántása.Ø Idõme gtakar ítás - rendkívüli gazdaságosság.
Poprzez system ra m ko³nierzowat ych Regent mo¿liwe jes t, aby w korpusie p³ugów nie stosowaæ tylko tuleje iswor znia smaruj¹ce, ale ab y równie¿ dodat kowo jako wzmocnien ie gruboœci œc iany dospawaæ jeszczedodat kowe p ³yty wz macniaj ¹ce. Korzyœæ: W obrêbi e tulei g ruboœæ œcian jest przez to 4-k rotnie zwiêksz ona.
S pomocou systému prí rubovéh o rámu Regent je možné, u va riabilných plu hov, vybavi• uloženie telies nielen priebežnými puzdrami a mazanými èapmi, ale naviac k h rúbke steny privari• ïalšie zosilovacie dosky. Výhod a: V obl asti vedenia puzdra sa tým hrúbka steny štyrikrát znásobí .
A Regent féle peremes vázrendszernek köszönhetõen nemcsak arra van lehetõség, hogy a variálhatóekéknél az eketestek csapá gyazását átmenõ perselyekkel és kenhetõ csapokkal lássák el, hane m arra is,hogy a fa lvastagság növe lésére további merevítõle mezeket heg esszene k be.Elõnye: A perselyvezetésnél ezáltal a falvas tagság megsokszorozódik .
Pe baz a sistemului de cadru pe flan ºe Regent este posibil, ca la plug urile vari abile, sã se echipezepunct ele de spr ijin ale co rpurilor nu doar cu bucºe º i cu bo lþuri lubr ificabil e, ci se pot sud a supl imentar p e gros imea per etelui, al te plãci d e întãrir e. Avan taj: prin aceas ta se îngroaºã de patru ori peret ele d in zona ghidaju lui bucºei.
Automatické nastaven iepracovne j šírky orbového telesa
Plynul é nas taven ie bodu •ahu pomocou nastavovacie hovretena
Mindkét oldalon különdõlésszög állítás.
Indicator aut omat a l lãþimi i detãiere
Automatikus fogá sszélességkijelzés.
Automatycz ny wskaŸnikszerokoœci robo czej
Reglare fã rã trept e a punctului de tracþ iune cu a juto rul fusului de ajustare
A szabályozó orsónakköszönhetõen fokozatmentes von ópont állítás.
Bezst opniowe ustawieniepunkt u ci¹gowego poprzezjustowanie wrzecio na
Obus tronnie oddzielneustaw ienie k¹ta nachylenia
Reglaj de înclinare separat d epe ambele pã rþi
Obojstranné odde lenénastavenie sklonu
Menory s i³ownik:Podczas obrotu p³uga rama zos taje w pozycji prostej
Rama zdrobnoziarnistej staliWyfrezowane miejscena zapas smaruBolec osadz ony wtuleiKana³ smaru j¹cy
Tuleja ³o¿yska (przech odnie)
P³yta wzmacniaj¹ca
Ø Opatentowan e bezstopniowe przestawi enie szerokoœci roboczejØ Niewie le, ale za to wie lowym iarowych przegubówØ Bolce do smarowania, pr owadzone we
wym iennych specjalnych ³o¿yskach
Najwy¿sza stabilnoœæ na d³u¿sz¹ wytrzyma³oœæ – technika Regent
Najvyššia stabilita pre dlhšiu životnos• Regent - technika uloženia
Maximális stabilitás a hosszabb élettartam érdekében. Regent - csapágyazás-technika
Stabilitate maximã pentru o duratã de exploatare prelungitã tehnicã de montare Regent
Rám z jemnozrnn ejoceleMazacia komora
Ložiskový èap
Mazací kanál
Oce¾ové puzdro(priebežné)
Zos ilòovac ia doska
Finomszemcsésacélb ól készült vázZsírkamra
CsapágyazáscsapjaiKenõcsa torna
Acélp ersely(átmenõ)
Merev ítõ lemez
Cadru din oþel fingranul atLocaº lu brifiant
Bol þ de sp rijinire
Canal l ubrifie re
Bucºã oþel(dint r- o part e în a lta)
Placã de înt ãrire
Ø Plynul é prenas tavenie pra covnej šírky.Ø Málo kåbov, ale s ve¾kými rozmermiØ Mazané èapy, ktoré sú vede né vo
výme nných špeciál nych puzdrách.Ø Szabadalmazott fokozatmentes munkaszélesség beá llításØ Kevés, de a célhoz bõven méretezett csuklóØ Kenhetõ csapok, melyeket különleges cserélhetõ
perselyek vezetnek.
Ø Reglaj al lãþimilor de lucru fãrã trepte, patentatØ Articulaþii puþine, dar dimensionate generosØ Bolþuri lubrificabile, ghidate în bucºe speciale, interschimbabile.
Pamä•ový valec: pre obracanie sa rám otáèa.
Memóriahenger: a fo rdulási mûvelethez a keret be fordul.
Cilindru cu m emorie :Pentru întoarcere se co teºte cad rul.
W trakc ie orania c i¹gnik p rowadzony jest poza bru zd¹, wyposa¿onyw opony t erra lub o pony szerokie.Du¿y zasiêg hydrau licznego œliz gu umo¿ liwia ró wnie¿ or aniezwyk ³ymi oponam i w bruzdach i oranie d o miedzy.
Centrum ustawien ia ON-LAND : poprzez specjalnie opatentowan¹ szczegó³ow¹ technik¹ ON-LAND Regentcentru m ustawi eñ mo¿liwe jes t oran ie bez b ocznej s i³y poci ¹gu
Titan 150 T-ACX - 4 (ON-LAND)
WP cmWP 170 170
WP 190 190WP 220 220WP 240 240WP 270 270
Ø 2 szyn y z przoduØ silna rura pro filowa, dŸwigar g³ówny z 2
nastawnymi ramieniamiØ Si³a robocza nastawn a przez wrzec iono spr ê¿ynyØW celu transportu obraca lna w bokØWa³ jednostrunowy ø320 mm z ³o¿yskiem kulkowy mØ Rurowy waù str unowy z ø315 mm l ub ø350 mmØ 2 nás tavcové ko ¾ajn ice vpre duØ Silný hlavný nosník z profilovej rúrky s 2 nastavovacími ramenamiØ Pracovný tlak nastav ite¾ný cez v reteno-p ružinu.Ø Pre transpo rt boène sklopite¾ný.Ø Jedno valcový drobi è (hrudo rez) ø 320 mm s plochými hriade ¾ovými tyèami a gu¾ôèkovým uloženímØRúrkový valec s ø 315 mm alebo ø 350 mmØ 2 Függesz tõsínØ Erõs csõprofilú fúta rtó 2 beá llító karralØ A munkanyomás orsós rugóval szabályozható.Ø Szállí táshoz o ldalra befo rdítha tó.Ø Egyhengere s porhanyító ø 320 mm hullámos-lapos pálcákkal és golyóscsapággyalØCsõpálcás henge r ø315 mm vagy ø350 mm mér etekkel
Ø 2 ºine d e prind ere faþãØAx principal gros din þeavã profilatã cu 2 braþe de reglajØ Pres iunea de lucru reglabilã prin arcu l fusului .Ø Pentru transpo rtare po ate fii p liat lat eral.ØDisc afânare monovalþ ø 320 mm cu vergele plate spiralate þi p e rulmentØValþ cu ver gea tip þeavã de ø 315 mm sau ø 350 mm
Trak tor ide pri orbe m imo brázdu a môže by• teda vybavenýpneumat ikami Terra alebo širokými pláš•ami. Ve¾ký rozsah hydraul ického vedenia saní umožòuje ti ež orbus normálnymi pneuma tikami v brázde a orbu na úv rate.
A traktor szántáskor a barázdán kívül ha lad és így Terra- vagy szélesgumizással is fe lszerelhetõ. A hidraulikus fogásszéles ség á llítás nagyterülete és a spec iális technika lehetõvé teszi, a norm ál gumizással abarázdába n történõ, illet ve a határsz ántást is.
Tractorul mer ge în afara braz dei când a rã ºi as tfel el poate fi echipatcu anvelope late s au Terr a.Zona m are a ghidajulu i hidrau lic al s anieipermite ºi ararea cu anvelope nor male î n brazdã precum ºi arar ea pemargine.
Nasta vovacie centrum ON-LAND: Pomocou špeciálnej patentovane j deta ilnej techniky nastavovacieho centraRegen t ON LAND je umožnená orba bez boèného •ahu.
ON-LAND beállí tó központA Regent ON-LAN D beállító központ speciális, szabadalmaz tatott, rész letekrekiterjedõ techniká jának köszönhetõen oldalra húzás nélkül lehet séges a szántás .
Centrul de reg laj ON-LAND: tehni ca de detaliu specialã patentatã a centru lui de reglaj Regent- ON -LAND permite o arare fãrã deviere latera lã.
Meteor 160 T-CX 4
P³ug wielostronny wpo³¹czeniu z non-stop iVario daje najwiêksz¹
gospodarnoϾ
Saturn 700 S-CX 5
Mecanismul de rotire 800 pentru cele mai mari pluguri de coastã (cu pânãla 7 brãzdare), potrivit pentru tractoare de pânã peste 240 kW (330 CP).
Gigant wœród uprawowych p³ugów obrotowychMeteor
3 4 5 6113 K-CX 1020 120x100 90 30-50 73 77
130 CX 1330 140x120 95 32-50 76140 CX 1100 1400 140x120 95 32-50 77 82
140 S-CX 1100 1400 140x120 98 32-50 77 82140 T-CX 1130 1450 140x120 104 32-50 77 82
160 K-CX 1450 1870 160x120 90 32-50 77160 CX 1480 1900 160x120 95 32-50 77 82
160 T-CX 1180 1500 160x120 100 32-50 77 82160 TT-CX 1200 1550 160x120 106 32-50 ? ?
150 K-CX 2100 150x150 88 33-50 78 80170 S-CX 1780 2240 180x120 98 32-50 78 82
170 T-CX 1790 2250 180x120 104 32-50 78 82180 CX 1820 2300 180x140 100 34-52 78 82 84
180 T-CX 1880 2380 180x140 106 34-52 80 84200 S-CX 1800 2280 2650 200x150 98 34-52 78 82 86
200 T-CX 1850 2400 2700 200x150 106 34-52 78 82 86
Viacúèelový pluhv spojení s non-stop
istením a systémom Vario dosahuje najvyššiu
hospodárnost´.
A sokoldalú eke anon-stoppal és Varioval
maximális gazdaságosságot
eredményez.
Plugul multilateral înlegãturã cu non- stop ºi
cu Vario dã oproductivitate maximã.
Gigant medzi nesenými otoènými pluhmi
Az óriás a függesztett váltvaforgató ekék között
Gigantul între plugurile de coastã.
A legerõsebb forgatófej a legnagyobb függesztett váltvaforgatóekékhez (egészen 7 fejesig). 240 kW fölötti traktorkategóriáig alkalmas.
Otáèacie ústrojenstvo 800 pre najväèšie nesené otoèné pluhy (až 7radlicové), vhodné pre ve¾kosti •ahaèov cez 240 kW (330 PS).
Mechanizm obrotowy 800 dla du¿ych naczepianych p³ugów obrotowych(do 7 lemieszy), odpowiedni do ci¹gników o mocy do 240 kW (330 PS).
Saturn3 4 5 6 7
700 K-CX 2320 200x150 87 39 41 44 78 80
700 S-CX 1370 1620 2050 200x150 100 38 40 43 80 84 87 90 1700
700 T-CX 1430 1680 2100 200x150 106 40 42 45 80 84 87 90
1770700 TL-CX 1200 1520 1880 200x150 120 55 86 93
Z mechanizmem obrotowym 800s otáèacím ústrojenstvom 800
rendkívül erõs forgató szerkezettelcu mecanism de rotire 800
Z klinen do regulacji szerokoœci roboczejs klinom šírky rezu
fogásszélesség állító ékkelcu pene de lãþime a tãierii
ØPrzy p³ugach od 6 – do 9 lemieszowych prawie ca³kowicie zaorywany jest przez ostatni korpus p³u¿ny œlad ko³a. Poprzez to mo¿liwe jest dok³adne oranie miedzy oraz przyorywanie przy przeszkodach. Øko³o transportowe wysuniête w przód umo¿liwia ma³y nawrot
(ma³y promieñ skrêtu).ØPrzy obracaniu p³ug nie musi byæ podniesiony ponad ko³o transportowe,
obrót wykonywany jest tylko poprzez cylinder obrotu.
ØU 6 až 9 radlièných pluhov je stopa kolesa úplne zoraná poslednými orbovým telesami.Tým je umožnená presná orba na úvrati alebo pri oborávaní prekážok.ØVïaka dopredu umiestenému transportnému kolesu je umožnené otáèanie na malom priestore (malý polomer otáèania).ØPri obracaní sa pluh spravidla nemusí zdvíha• cez koleso, ale obracanie sa vykonáva len obracacími valcami.
ØA 6 - 9 ekefejnél a keréknyomot az utolsó eketest szinte teljesen elszántja.Ettõl a határos szántások vagy az akadályokra való szántás lehetséges.ØEttõl az elõre helyezett szállítókerék kis határbarázdát idéz elõ (kis fordulási sugár).ØFordulásnál az eke rend szerint nincs a tartókerék fölé emelve, hanem a fordulatot csak fordító munkahenger hajtja végre.
Ø În cazul plugurilor cu 6 pânã la 9 brãzdare, urma roþii este aratã aproape în întregime de cãtre ultimele trupiþe. Astfel este posibilã ararea exactã a marginilor sau ararea pânã lângã obstacole.ØRoata transportoare prinsã în faþã face posibilã o razã de întoarcere micã.ØLa manevra de întoarcere, de regulã nu este nevoie, ca plugul sã fie ridicat deasupra roþii purtãtoare,
ci întoarcerea se realizeazã doar cu ajutorul cilindrilor de întoarcere.
Ø Silna wie¿a trzypunktowa z wielowymiarowymi przegubami krzy¿owymi dba o d³ ug¹ wytrzyma³oœæ.
Ø P³ug pó³zawi eszany ³atwo ob racany jest za pomoc¹ dwóch wielowymiarowych s i³ownikó w hydraulicznych
Ø Dok³ad ne ustawien ie opadania (nachylenie p³ uga) dokony wane j est oddzielnie z ka¿dej st rony p³uga z a pomoc¹ œruby regulacyjnej.
Ø Polonesený pluh sa obra cia v silovom spoje ní a bez rázov cez dva ve¾koryso dimenzované hydrauli cké valce.
Ø Presné nastaven ie sklon u (nák lonu plu hu) sa vykoná va oddelene pre každú stranu pomocou sklonového v retena.
Ø A félig függesz tett ekét két túlméretezett hid raulikus munkaheng er erõzáróan és ü tésmen tesen fordít ja.
Ø A pon tos függõ állí tást (eke dõlését ) minden oldalhoz külön beá llító orsó végzi.
Ø Plugul purta t se în toarce cu putere ºi f ãrã bãta ie prin intermed iul a do i cilind ri hidraulici gen eros dimensionaþi.
Ø Unghiul de î nclinare exact al p lugulu i se fixeazã separat pentru f iecare parte cu ajutorul unui fus de înclinar e.
Ø Un turn de cu ltivare p uternic cu articu laþii în cruce dimensionate generos garanteazã o f iabilitate mare.
Ø A masszív forgatótoron y, nagy raméretezet t keresztcsuklókkal hosszú éle ttartamot garantál.
Ø Silná nás tavcová veža s ve ¾koryso dimenzovanými krížovými kåbmi zaruèu je dlhú životnos•
Taurus5 6 7 8 9
200 S-CX 3050 3400 3730 4100 4500 200x150 98 34-53 80 84 87200 T-CX 3250 3520 3850 4230 200x150 106 34-53 80 84 87 91
200 TL-CX 3300 3600 4000 200x150 117 36-55 91 95700 S-CX 3200 3500 3900 200x150 100 40/43 80 84 88700 T-CX 3260 3570 4000 200x150 106 44/47 80 84 88 93700 TL-CX 3000 3300 3600 4100 200x150 120 55/58 90 95
non-stop200 S-CX 3950 4350 4750 200x150 98 33-50 80 83
200 T-CX 4000 4400 4800 200x150 106 33-50 80 83 86
Plynulé nastavenie pracovnej šírky rezuod 33 do 55 cm na jedno orbové tele so
Ø Zawsze optymalna jakoœæ i maksymalna wydajnoœæ.Ø Ka¿do razowo ¿ ¹dana szerokoœæ robocz a ustaw iana jest p rzez au tomatycz ne dop asowanie 1 korpusu p³u¿negoØ jednocz eœnie ustawiane s¹ na odpow iedni¹ po zycjê wszy stkie pomocn icze czêœci robo cze przed
korpusem t j. przedp³u¿ki do s³omy, kukurydz y i krój talerz owy, oraz ko³ o transpo rtowe
Obrazové znázornenie pre najmenšípolomer otáèania na úvrate.
Képi szemléltetése annak, hogyan lehet optimálisan a kanyarban a legkisebb sugarú fordulókört elérni.
Imagin e cu raza de întoar cere cea mai micã.
Obrazowe pr zedstawien ie najmniejszegopromie nia skrêt u na uwrocie
A fogásszélesség eketestenként33 és 55 cm között fokozat mentesen állítható.
Ø Ez folyamatosan optimáli s minõségû munkavégzést és maximál is terüle tteljesí tményt biz tosít.
Ø A mindenkori kívánt fogásszélesség az 1 . eketest automatikus illesz tése me llett hidrauliku san állítható be. Ø Ezzel egy idejû leg a kiegészítõ eszközök, mint pl. kukoricaszár-leforga tó és tárcsás csoro szlya, valamint
a támasztókerék is megfele lõ poz ícióba kerü l.
Reglaj fãrã trepte a lãþimii de tãiereDe la 33 pânã la 55 cm pentru fiecare trupi þã.
Ø Întotd eauna ca litate de lucru op timã ºi productivitatela sup rafaþã max imã.
Ø Fiecare lãþime de tãiere doritã se regl eazã p rin adaptarea hidraul icã automatã a primei trupiþe.Ø Simultan sunt aduse în poziþia adecvatã toate uneltele
anterioare, pr ecum uni formizatorul p entru cocenii d e porumb ºi talerul de tãiere, precum ºi roata transportoare.
Bezstopniowa regulacja szerokoœci roboczejOd 33 do 55 cm na ka¿dy korpu s.
Ø Zawsze optymalna jakoœæ i maksymalna wydajnoœæ.Ø Ka¿dorazowo ¿¹dana szerokoœæ robocza ustawiana jest
przez automatyczne dopasowanie 1 korpusu p³u¿negoØ jednocz eœnie ustawiane s¹ na odpow iedni¹ po zycjê wszy stkie pomocn icze czêœci robo cze przed korpusem t j. przedp³u¿ki do s³omy, kukurydz y i krój talerz owy, oraz ko³ o transpo rtowe
2800
2600
2400
2200
2000
1800
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 cm
Wysokoœæ wyko pu / Výška vy•ahovania / Kiemelési mag asság / Înãlþ imea sãpãturi i
Maksymalny wyz walacz resora
non–stopp hydraulic zne zabezpieczenie pr zeciw kamien iomDodatkowe korzyœci hydrau liczneg o zabezp ieczenia prz eciwkamieniomØ Wyzwalacz ustawialny z ci¹gn ika od 50 bar do 50 barØ Mo¿l iwoœæ zablokowania na ciê¿kich glebachØ Sprawdzanie ciœnienia z ci¹gnika za pomo c¹ nanometra
non-stop mechan iczne zabezpieczenie przec iw kamienio mØ ³atwe ustawienie wyzwalaczaØ Dok³ad ne prowa dzenie ko rpusu pop rzez œrodkow y telesko pØ Zaczep ione z p rzodu elemen ty zabezpieczaj¹ce p rzed kamieniem
zostaj¹ podcz as orani a wciœniête d o ³o¿yskowaniaØ 4-kro tne u³o ¿yskow ienie prz enoszenia mocy popr zez dŸwigniê
kolanow¹ umo¿liwia bezuderz eniowe wyzwolenie i silne ponowne przyci ¹gniec ie korpu su p³u¿n ego.Ø Du¿e mo¿liw oœci skrêtu w górê i w bok.Ø Pomocnicze czêœci robocze skrêcaj¹ siê automatycznie z korpusem p³u¿nym.
non-stop kameòová poistka hydra ulickáÏalšie výhody hydraulického systému pois tenie proti kameòom.Ø Spúš•ací tlak nastavite ¾ný z •ahaèa do 50 bar do 180 bar.Ø U •ažkých pôd blokovate ¾ná.Ø Kontrola tlaku z •ahaèa pomocou manometra .
non-stop hidrauli kus kõ elleni biztonsága hidr aulikus kõe lleni biz tonsági ren dszer további elõnyei.Ø A vontatótól é rkezõ kioldónyomás 50 bar-tól 180 bar-ig beállí tható.Ø Kötött talajo knál lezárható.Ø Nyomásproba végezhe tõ a vontató ról nyomásmérõvel.
Siguran þã hidr aulicã contra p ietrelor non- s topAvan taje sup limentare ale sistemu lui de s iguran þã hidrau lic cont ra pietr elorØ Pres iunea de declanºare s e ajusteazã de la tractor, d e la 50 bari pânã la 180 bari.Ø Poate fi blocat în cazul arãr ii soluril or grele.Ø Controlul p resiun ii de la t ractor cu ajutorul unui manometru.
non-stop mechan ikus kõ ellen i biztonságØ Egyszerû a mûködte tõ (kiváltó) nyomás beállítása.Ø A centrálisan elh elyeze tt teleszkópn ak
köszönhetõen optimál is az eketestek vezetése.Ø Az elõre felfügge sztett ekefe j biz tosító lemezek szántás közben
a csapágyazásba nyomódnak .Ø Az eketestek rázkódás men tes k ioldását és erõte ljes ú jra behú zását
a nég yszeres csapá gyazás a csuk lós karon keresztü li erõátvitel lel biz tosítj a.Ø Nagy a kitérési lehe tõség felfelé és o ldalra .Ø Az eketestekkel együtt az elõhántók is au tomatikusan kité rnek.
non-stop kameòová poistka mechan ickáØ Jedno duché nastavenie spúš•acieh o tlaku.Ø Optimálne vedenie plu hového telesa
stredovým teleskopom.Ø Vpredu zavesené pois tné protikameòové prvky
sa v priebehu orb y zatláèajú do uloženia.Ø Štvornásob né uloženie s preno som s ily cez lomenú páku umožòuje spus tenie bez rázov a silné za•aženie pri obracaní pluho vých telies .Ø Ve¾ké možnosti vyhýbania hore a do s trán.Ø Predradné nás troje uhýbajú automaticky s pluhovým telesom.
Siguran þã mecanicã co ntra pi etrelor non-stopØ Reglare simp lã a presiunii de declanºare.Ø Ghidaj opt im al tru piþei pr in intermediul telescopulu i central.Ø Elementele de siguranþã cont ra pietrel or prinse anter ior sunt presat e în suport
în timpul arat ului.Ø Pozi þionare a cvadruplã cu t ransmisie prin manetã de genunchi permite declanºarea
fãrã º oc a trup iþelor ºi r eveni rea puter nicã a ace stora.Ø Pos ibilitate mare de evi tare în sus ºi în lateral.Ø Uneltele an terioare ev itã ºi ele automat împ reunã cu trupiþele.
max. spúšt´ac í tlak pru žiny
Rugók maximá lis kiold ási nyomása
Pres iune maximã de declanºare a arcului
Prezentarea circuitului de forþã la declanºareasiguranþei contra pietrelor la Regent non-stopVS, N echipare opþ ionalãS echipare st andard
Az erõ alakulása a Regent non-stop ekefej biz tosítás mûködésbe lépésekorVS,N Rende lés szerinti felszer eltségS Széria kivitel
Znázornenie prie behu s ily pr i spustení kameòovej poistky Regent non-stopVS,N Vybavenie pod¾a želaniaS Sériové vybaveni e
Przedstawien ie przej œcia si³y podczaswyzwolenia z abezpi eczenia przed kamieni aminon-s top Reg ent.VS,N wyposa¿en ie na ¿yczenieS wyposa¿en ie standardowe
VSSN
Obus tronne prowadz enie grz ¹dziela – wysoka stabilnoœæ ×Forma grz¹d ziela ³u kowego prowad zi do ko rzystneg o ×
punkt u ciê¿koœci Œruby œcina j¹ce s³u¿ ¹ dodat kowemu zabezp ieczeniu ×
Obojstranné vedenie zárezu - vysoká stabilita. ×Oblúkový tvar zárezu poskytuje priaznivú polohu t´ažiska. ×
Strižné skrutky slúžia ako ïalšia is tota . ×
Kétoldali ekeszár vezetés - nagy stabilitás. ×Az íves formá jú ekeszár kedvezõ ×
súlyponti helyzetet ered ményez. A ny írócsavarok további biz tonságként szolg álnak. ×
Ghidaj al gri ndeiulu i din amb ele pãr þi- stabil itate mare ×Forma de grindei arcuit co nferã o p oziþionar e ×
avan tajoasã a centrulu i de greu tate. ªurubu rile de f orfecare conferã s iguranþã supl imentarã. ×
Ø Optyma lne mo¿liwoœci skrêt u w bok popr zez 4- krotn e u³o¿yskowienieØ Element zabezpieczaj¹cy mo¿e zostaæ obracany na wszystkie strony (równie¿ na ukos).Ø Brak b ocznego obci¹¿en ia grz¹d ziela.Ø Najd³ u¿szy okr es u¿y tkowania popr zez ob rót mocy na na jmniejs zy opó r.
Ø Optimálna možnos• vyhýban ia do strany pomocou 4-ná sobnéh o uloženia.Ø Poistný prvok môže uhýbat´ do všetkých smerov (aj šikmo).Ø Bez boèného zat´aženia zárezu.Ø Najvyššia životnost´ vïaka priebehu s ily k najmenšiemu odporu.
Ø A nég yszeres csapá gyazásnak köszönhetõen optimá lis kitérési lehetõség old alra.Ø A biz tos ító elemek minden irányban kitérhetnek (ferdén is).Ø A gere ndely nem kap o ldal irán yú terhelé st.Ø Maximális élet tartam legkisebb ellenál lás irányába muta tó erõvonalna k köszönhetõen.
Ø Pos ibilitate de evitare în later al optimã pr in prinderea cv adruplã.Ø Elementul de sigu ranþã po ate evi ta în toate direcþile (i nclusiv oblic)Ø Nu exi stã soli citare din lateral a grin deiului .Ø Duratã de funcþionare maximã datoritã circuitului fo rþei cu r ezistenþã mini mã.
HRC6664626055504540353025
HRC66 +/-1
Korzyœci 3-warstwowej stali Regent przy odk³adnicy
Výhody 3-vrstvej ocele Regent u odhrnovaèiek
A Regent elõnyei a 3-rétegû acél kormánylemezeknél
Avantaje ale oþelului triplustratificat Regent la table
P³ugi Regent produkowane s¹ z najwy¿szej klasynordyckiej stali drobnoziarnistej,
obrabiane na nowoczeœnie CNC sterowanych urz¹dzeniachfabrycznych oraz zespawane
przez nowoczesne techniki robotów. P³ugi Regent–dowód mocy nowoczesnej technologii produkcji.
Pluhy Regent sa vyrábajú z vysoko zušl´achtených severských jemnozrnných ocelí, spracovávaných na najmodernejších
výrobných zariadeniach s CNC riadením a zvárajú sa podl´anajmodernejšieho stavu techniky robotizácie.
Pluhy Regent - dôkaz výkonnosti najmodernejšej výrobnejtechniky.
A Regent váltvaforgató ekék kiváló minõségû, északifinomszemcsés acélból, a legmodernebb CNC vezérlésû
gyártóberendezésekkel készülnek és hegesztésüka legmodernebb robottechnikai színvonal szerint történik.A Regent ekék a modern gyártástechnika teljesítményének
bizonyítékai.
Plugurile Regent sunt produse din oþeluri superioare nordice fin granulate, prelucrate în cele mai moderne instalaþii cu comandã CNC
ºi sudate cu cea mai modernã tehnicã cu robot.Pluguri Regent- dovada de eficienþã a celei
mai moderne tehnici de fabricaþie.
Sta l nawêg lana opadaj¹catwardoœæ w obrêbie zespawañ
3-warstwowa stal równomierna twardoœæ na ca ³ej powier zchni œcieralnoœci.
Oþel triplustratificat- rezistenþã uniformã pe toatã suprafaþa de uzurã.
3 rétegû acél Egyenletes keménység azegész kopóferületen
3-vrs tevná oce l´ Rovnomerná šírkav celo m rozsahu opotrebenia.
Oþeluri îmbogãþite cu carbon duritateîn scãdere în zona de uzurã
Cementált acélokCsökkenõ keménység a kopóterületen
Uhlíkaté ocele Znižujúca satvrdost´ v oblas ti opotrebeni a.
3-warstwowa stal jest bardziej elastyczna, a przez to istnieje ma³e prawdopodobieñstwo z³amania. Dwie zewnêtrzne warstwy maj¹ jednakow¹ twardoœæ.Nanoszenie pow³oki nastêpuje poprzez nowoczesne, sterowane komputerowo urz¹dzenia. Dlatego te¿ posiada wysok¹ ¿ywotnoœæ (=d³ugi okres u¿ytkowania)
Oþe lul triplu stratifica t este m ult mai el astic datorita m iezului dur; de aceea pericolu l ruperi i este mai mic.Ce le douã straturi ex terioare au o dur itateunifo rmã. Acestea sunt obþinute în instalaþ ii compu terizate moderne ºi au astfel o fiab ilitate îndelungatã.
A 3 rétegû acél a viszkózus magjának köszönhetõen lényegesen rugalmasabb, ezért kisebb a törésveszély. A két külsõ rétegnek azonos a keménysége. A legmodernebb, számítógép-vezérelt berendezéseken edzik, ezért hosszú az élettartama.
3-vrs tevná oce l´ je vd´ aka tuhé mu jadru pods tatne pružnejšia ; preto je malé nebe zpeèenstvo zlomenia. Dve vonkajšie vrstvy ma jú rovnomern útvrdost´. Zušl´acht´u jú sa v najmodernejších, poèítaèovo r iadených zariadeniach; Preto vysoká odolnost´ (= dlhá životnost´ ).
Ø Dwuki erunkowy si³own ik obrotu z automatycznie prze³¹cz aj¹cym zaworem odcinaj¹cym.Ø Zawór odcinaj¹cy usytuowany z boku
Ø Stabilny wa³ obrotu z najwy ¿szej k lasy materia³ uØ Wa³ obrotu nie jes t zespawany, lecz w zimn ym stan ie
wt³ocz ony do ³o¿ysk wa³u .(gwarantuje n ajwy¿s z¹ stab ilnoœæ)
Pó³au tomatØ bez wymiany ko³ków œcinaj¹cychØ Punk ci ê¿koœci blisko ci¹gnikaØ Doskona³e dla ci¹gników o mniejszej mocyØ Regu lowanie si³ y wyzwalaczaØ £atwe prze³o ¿enie
Ø Dvojèinný obracací valec s autom. prepínac ím uzatváracím ven tilom.
Ø Boèná montáž uza tváracieho venti lu
Ø Kettõs mûködésû fordí tó hengerautomatikus á tkapcsoló-zárószelep pel.
Ø Oldalra szerelt zárószelep
Ø Cilindru ro tativ cu acþiune d ublã cu ventil d e închider e automat.
Ø Montaj latera l a l ventilu lui de închi dere
Ø Stabil ný otoèný hriade l´ z materiálu najvyššej kvalit y.Ø Otoèný hriade l´ nie je zvára ný, ale zalisovaný za studena
do ložiska hriade l´a. (zais t´uje najvyššiu stabilitu)
Ø Legkiválóbb m inõségû anyagból készü lt, stabil forga tó tengel y.Ø A forgató tengely t nem hegesztet ték, hanem belesajto lták
a tengelycsapágyba (maximális stabi litást biztosí t).
Ø Arbore rot ativ stabil din material de cali tate excepþionalã.Ø Arborele rot ativ nu este sudat, ci p resat l a rece în lagãrul acestuia.
(garanteazã s tabili tate maximã)Ø Rulmenþii cu role con ice pozi þionaþi la distanþã mare. ( forþã de sustent aþie mare)Ø Rulmenþii se lubri fiazã central.Ø Stabilitate maxim ã datorit ã întãri rii supl imentare în in terioru lui tu rnului
de cu ltivare
Ø daleko od s iebie le¿¹ce ³o¿ysko wa³eczkowo-sto¿kow e (wysoka noœnoœæ)Ø £o¿yska smarowne centralnieØ wysoka stabilnoœæ poprz ez dod atkowe usztywnienie w œrodku trójpunktowego zaczepu.
Ø Ïaleko od sebe ležiace kužel´ové ložiská. (vysoká nosnost´)Ø Ložiská sú centráln e mazan é.Ø Najvyššia s tabilit a vd´aka dodatoènému vystuženiu vo vnútri nástavcovej veže.
Ø Egymástó l távol fekvõ kúpgö rgõs csapágyak (nagy teherbírás ).Ø A csapágyak központi kenésûek.Ø Maximális stabili tás a függesztõtoro ny
belsejében található tovább imerev ítésnek köszönhetõen .
Mozgatható függesztõ tengelyØ a kanyarban szán táshoz.Ø A ferde helyzet csök kenti a szállítási szélességet.Axã d e cultivar e mob ilãØ Micºo rarea lãþimii d e transport p rin pozi þionare oblicã.Ø Pentru aratul în cu rbe
Poloautoma tØ Bez výmen y strižných èapovØ •ažisko blízko u t´ah aèaØ Optimálny pre l´ah šie t´ahaèeØ Nastavitel´n á spúšt´ac ia s ilaØ ¼ahké vracanie
FélautomataØ Nem kel l cseréln i a nyí rócsavarokatØ Súlypont közel a traktorhozØ Optimális a könnyebb trak torokhozØ Kio ldóerõ állíthatóØ Könnyû visszaállítás
Semi automatØ Fãrã schimb area bo lþurilor d e forfec are.Ø Centrul de greutate este aproape de tractorØ Optim pentru t ractoare mai uºo are Ø Puterea decl anºatorului reg labilãØ Reven ire în po ziþie sim plã
Podk³ adki pod pa³¹k noœny do ciê¿k ich p³u gów obr otowych przy bardzo czêstym u¿yciu
Ureche de transport a braþulu i infer ior pent ru pluguride coastã gr ele în regim d e lucru gr eu.
Az alsó vonókar tar tókengyela neh éz vált vafo rgató ekék üzemen kívül i haszná latához ajánlott.
Nosný st rmeò spodného ramen a pre t´ažké otoèné pluhy pri pre vádzkovom použití .
Ruchoma oœ zaczepuØ Zmni ejszenie szerokoœci transportowej poprzez us tawienie ukoœneØ Do o rania po ³uku
Kulowe bolce dol nych zaczepó wØ Najwy¿ sza stab ilnoœæ poprz ez
wielk¹ œrednicê bolcaØ Odpada montowan ie prowadnicy
Pohyblivá nástavcová osØ Zníženie transportnej šírky
šikmou poloho u.Ø Pre orbu v zatáèkach
Dolný gul ´ový èap riaden iaØ Najvyššia s tabilit a vd´aka
vel´kému prierezu èapu.Ø Odpadá montáž gule.Golyós alsó vonókar csapØ A csap nagy kere sztmetszetének köszönh etõen
max imális stabili tás.Ø Nem kel l szereln i a go lyót.Bol þuri de braþ inferior- b ileØ Stabilitate maxim ã datorit ã secþiunii mari a bolþu lui.Ø Nu mai este necesar montaju l bilei.
Lemiesz uniwersaln y,samoo strz¹cy
Z ob racaln¹ nak³adk¹ lemi esza
Brãzdar uni versalautoascuþito r
univerzá lis szántóvasak,öné lezõk .
Univerzálny samoost riaci l emeš
DU-S DW-S
cu vârf de în toarcere rotat iv
forgatható csúcsok.
s o toèným obracacím hrotom
Lemiesz dz ielony Lemiesz dz iobowy wysokastabi lnoœæ i trwa³oœæ
DG 774 SN
brãzd ar spin tecat
osz tott szántóvas
Delen ý lemeš
csõrõs szántóvas, nagy stabilitás éshosszú é lettar tam.
Brãzdar c ioc cu stabi litate ºifiabil itate mare
Zobcový lemeš pre vysokú s tabilit ua životnos•
S lem iesz p ³aski dla wyj¹tkowokamien istych gruntów
Dla twardych i suchych gruntów, do ekstremalnego zastosowania
SW-S
pentru soluri tar i ºi uscate,pentr u aplicaþii ext reme
S brãzdar n eted pentru so luriextrem de pietroase
kötött és száraz talajokhoz, rendkívüli igénybevételhez
pre tvrdé a suché pôdy, preextrémne použitie.
S lapo s szántóvas a rendkívülköves talaj okhoz .
Plochý lemeš tvaru „S“ pre extrémne kamenité pôdy
Przedp³u¿ek do nawozów, ³¹ki .
Podaw acz s³om y doekstrem alnychpozosta³oœci po¿ niwnych
AM- Przedp³u¿ek d oresz tek po¿n iwnych przy suchych , piaskowych i gleb
Predradl ièka na lúky,pastviny a zaorávnie hnoja
zaorá vaè kukuriènej slamypre extrémne zvyšky požatve
AM predradlièka pre zvyšky po žatve u suchých ,piesoèných a bahnitýchpôd.
BV27 Przedp ³u¿ek
BV27 predra dlièka
F univerzá lna pred radlièka
F - przedp³u¿ekuniwer salny
F univerzál is e lõhántó
BV27 elõhántó
Dispoz itiv an terior dedezmir iºtire pentruîngrãºãmân t, fâneaþ ã.
Zöldterületi elõhántó agazdaságból kikerülõ trágya lapos beszántásához, azöld terület áttöréséhez.
Unifor mizator cocen iporum b pentr u resturiextreme dupã recoltare
Kukoricaszár-elõhántó azolyan rendkívüliterménymaradvány okhoz,mint pl. a kukoricas zár és aköztes termény.
AM-el õhántó aterménymaradván yokbedolgozásához száraz,homo kos és nem mocsarastalajoknál.Dispoz itiv an terior dedezmir iºtire-AM pent ruresturi dupã recol tare pesoluri uscate, nisi poase ºi nem lãºtinoase.
Dispoz itiv an terior dedezmir iºtire uni versal F
Dispoz itiv an terior dedezmir iºtire BV27
Pog³êbienie warstwy ornej do g³êbokiegospulchnienia (p³ytki obrót, g³êbokie spulchnienie)
Afânãtor dublu s tatificat penrt u afânareadâncã. (Înt oarcere planã , afânare adâncã)
Kétrétegû tala jlazító a mé lyebb lazításhoz (sekélyen forgat , mélyen laz ít)
Dvojvrstevný kypriè pre hlboké kyprenie.(Plytko obracaní, hlboko kypriaci)
Krój p ³ozowy mo¿e zostaæ u¿ytyzamiast kroju p³ozowego
do lekk ich gleb o ma³ej mi¹¿szoœci
Spulchn iacz V 250 wym ienny tr zpieñ
Plaz pentr u soluri u ºoare,drept e
Terelõlemez laza (homokos)és sekély talajokhoz.
Zak lápaè rast linných zvyškov
V 250 -es al talajlaz ító állí thatómaga sság, cseré lhetõ tüske.
kypriè pôdy V 250 výmenný tàò
În locul taler elui de tãi ere se po ateutili za taleru l instalaþiei
Ekená das csorosz lyát tárcsáscsoroszlya helyett haszná lhatunk .
Príložné krájadlo je možné použit´namie sto kotúèového krájadla.
Afânãtor subsol V 250 dorninterschimbab il
Kombi transport i ko ³o podporowena œrodko wej konsoli (710 GI)
Kombi transport i ko ³o podporowe w pozycjitransportowej (710 GI )
Ko³o podpory wahad³owej naœrodkowej konsoli (620 GI)
Ko³o p odpory wahad ³owej zszerokim ogu mieniem (710 GI)
Roatã combinatã d e transport ºi despri jin mon tatã pe conso la cen tralã
Kombinált szállító- és támkerék aközépsõ konzolon.
Kombinované transpor tné a op ornékoleso na stredovej konzole (710 GI)
Roatã combinatã d e transport ºi de sprijinîn poz iþe de t ransport (710 GI)
Kombinált szállí tó- és támkerékszá llítási helyzetben.
Kombinované transpor tné a op orné kolesov tran sportnej poloh e (710 GI)
Roatã de sprijin pendularã cu cauciuc lat (710 GI)
Lengõ támkerék szélesgumiabronccsal (710 GI)
Výkyvné oporné koleso soširokou pryžovou obruèou (71 0
Roatã de sprijin pendul arãpe consola centralã.
Lengõ támkerékközépkonzolon. (620 GI)
Výkyvné oporné koleso nastredovej konzole. (620 GI )
Ze stopniowym ustawienieñ
s nastaven ím ras trut
raszterbeállítással
cu reglarea rastãrului
Formy korpusu
Tvary orbových telies
Eketestek
Forme ale corpurilor
W4-34/40/45/48
W5
W9
WS9
WHS9
T6T61
SKL5SKL5B
SKT6
MK 224/26MK 227/28
Ciê¿ki e, glinias te gleb y, szeroka
do ciê¿ kich ziem, Równie¿ du¿a g³êbokoœæ,bardz o dobre rozdrobn ienie
Dla szczegó lnie ciê¿kich, g liniastych mokrych gruntów
Dla b ardzo ciê¿ kich, gliniastych mo krych gleb(do maks. 40 cm)
Dla lekk ich, piaskowych , suchy ch a¿ do b agiennych gl eb
Bogate w próchni cê, klej¹ce i bag ienne gleb y,ekspozycje zboczy . SKL5B bardz o szeroka
Ciê¿ki e, klej¹ce ziemie
Dla b ardzo ciê¿ kich, gliniastych mo krych gleb
pânã la so luri gre le, muºuroire mare a brazdei .ªi adâncime mare, a fânare fo arte bun ã
lazától kötött tala jokig. Nagy barázda tisztítás.Nagy mélységekhez is .
až t´ažké pôdy, vel´ké vyèistenie brázd.Tiež vel´ká håbka, dobré vytváranie hrúd.
pre extrémne t´ažké, ílovito-h linité vlhké pôdy .Široké vyèistenie brázd, aj na svahoch.rendkívül kötött, agyagos nedves talajokhoz.Széle s barázdati sztítás , domboldali fekvésben is
pentru soluri ume de foart e grele , lutoase ºiargilo ase. Muºuroire l atã, ºi p e terenuri în pantã
Pre l´ahké, piesèité, suché až bahnité pôd y.
laza, homokos , száraztól a nem mocsaras igterjed õ tala jokhoz .
Pentru soluri uºoare, n isipoase, uscat e pânã l a nemlãºtinoase
soluri grele l utoase, muºur oire latã, afânare bunã
kötött, agyagos talajokhoz , szé les barázdat isztí tás30 cm fölöt ti mun kamélységnél is .
t´ažké ílov ité pôdy, široké vyèistenie brázd, dobrá tvorba hrúd.
soluri grele l ipicioase, muºuroire bunã, afânare bunã
kötött agyagos talajok , széles barázdat isz títás, jó por hanyítás
t´ažké, lepi vé pôdy, dobré vyèistenie brázd, dobrá tvorba hrúd.
Pentru cele mai g rele sol uri umede ºi lutoase,muºuroire bunã, f oarte uºor tr actabil.
a legn ehezebb - agyago s nedves talajokhoz, jóbarázdat isztítás , könn yen vontatható
Pre najt´ažšie – hlin ité vlhké pôd y, dobrévyèistenie brázd, vel´m i l´ahko tiahnutel´ný .
Pentru soluri grele, umede ºi arãt urã adâncã (pânã la max. 40 cm).
kötött, nedves talajokhoz és mélyszántáshoz(max . 40 cm-ig).
Pre •ažké, vlhké pôdy s håbkou orby do max. 40 cm.
Soluri bogate î n humus, lipici oase º i mlãºtinoase,terenu ri înclinate. SKL5B muºuroire foarte latã.
Pôdy bohaté na humus, lepkavé a bahnité pôdy,svahy. SKL5B vel´mi široké odpratávanie.
Humuszban nagyon gaz dag, ragadós és tõzeges talajok, domboldalak. SKL5B igen széles tisztítás.
Gleby zdatne do k lejenia. Optymalne kruszenie ,(do maks. 40 cm)
soluri cu ten dinþã de lipire. Afânare optimã, (pânã la max. 40 cm)
ragadásra hajlamos talajokhoz , optimális porhanyítás (max. 40 cm-ig )
pôdy so sk lonom k lepeniu, optimálna tvorba hrúd, (do max . 40cm)
Dla p ozosta³o œcipo¿n iwnych na suchych ziemiach
Uniwersalne zastosowanie
univerzá lis használat
aplicaþie uni versalã
pre zvyšky po žatve nasuchých pôdach.
a betakarí tásimarad ványokhoz száraztalajo kon
pentr u resturi d upãreco ltare pe s oluriuscat e
Ko³o p odporowe naœrodkowej konsoli (M G 500)
Podwó jne ko³o podpo rowe
univerzá lne použitie
Roatã de sprijin pen dularã p econso la cen tralã (MG 500)
Acélb ól készült lengõ támkeréka középsõ konzolon.
výkyvné oporné koleso nastredovej konzole (MG 500)
Roatã de sprijin dublã
ket tõs támkerék
Dvojité oporné koleso
Tel. +43 (0) 76 74 / 626 61 Fax. +43 (0) 76 74 / 622 07Email: [email protected]: http://www.regent.at
Pflugfabrik GmbHA-4800 Attnang-Puchheim
