Embed Size (px)
Citation preview
Refroidisseurs de liquide à condensation par eau ou sans condenseur avec modules hydrauliques intégrés
La nouvelle génération de refroidisseurs de liquide Aquasnap 30RW/30RWA intègre les dernières avancées technologiques: compresseurs Scroll, régulation digitale Pro-Dialog auto-adaptative, fluide frigorigène HFC-407C sans effet d'appau-vrissement sur la couche d'ozone. Aquasnap peut être équipé de modules hydrauliques évaporateur et condenseur limitant l'installation à de simples opérations de raccorde-ment des tuyauteries de départ et de retour d'eau. Un algorithme de régulation auto-adaptatif gère intelligemment la vitesse de la pompe à eau condenseur et le fonctionnement des ventilateurs de l'aéro-réfrigérant (30RW) ou du conden-seur à air (30RWA) pour un fonctionnement fiable et économique sous tous les climats.
Montage "Plug and Play" Modules hydrauliques intégrés: ils suppriment la complexité du montage sur chantier et réduisent l'espace nécessaire pour l'installation du refroidisseur.
Module hydraulique évaporateurIl comprend: un filtre à tamis démontable, une pompe à eau, simple ou double, un vase d'expansion, un contrôleur de débit d'eau, une soupape de sécurité, un manomètre, un purgeur. Une vanne de réglage permet d'ajuster le débit aux caractéristiques hydrauliques de l'installation. Tous les composants sont isolés pour éviter la condensation.
■
■
30RW/30RWAPuissance frigorifique nominale 20-310 kW
Module hydraulique condenseurIl comprend: un filtre à tamis démontable, une pompe à eau à vitesse variable, simple ou double (à partir de la taille 060), un vase d'expansion, une soupape de sécurité, un manomètre et un purgeur. La pompe à vitesse variable gère la pression de condensation du refroidisseur et évite le montage d'une vanne 3 voies de mélange sur le circuit d'eau condenseur. Gestion des ventilateurs: la régulation Pro-Dialog pilote également les ventilateurs de l'aéro-réfrigérant ou du condenseur à air installé à distance. Deux solutions sont proposées: jusqu'à 8 étages maximum avec équilibrage des temps de fonctionnement des ventilateurs (30RW/RWA) ou variation continue de la vitesse de rotation (30RWA). Raccordements électriques rapides: Aquasnap est équipé en standard d'un interrupteur général et d'un transformateur 24 V d'alimentation du circuit de commande. Une seule arrivée électrique triphasée sans neutre alimente le refroidisseur.
Fonctionnement économique Optimisation de la pression de condensation par algorithme auto-adaptatif breveté. A charge partielle ou par tempéra-ture extérieure modérée un algorithme gère intelligemment la vitesse de la pompe à eau condenseur et le fonctionnement des ventilateurs de l'aéro-réfrigérant (30RW) ou du conden-seur (30RWA) afin de maintenir la pression de condensation la plus basse possible. En standard le refroidisseur 30RW peut fonctionner jusqu'à -20°C de température extérieure.
■
■
■
2
Pompe à eau condenseur à vitesse variable: la pompe à vitesse variable ajuste automatiquement le débit d'eau afin de maintenir les conditions idéales de condensation. A charge partielle la consommation électrique de la pompe est fortement réduite. Autre avantage: comme la vanne 3 voies sur le circuit condenseur est supprimée, les pertes de charges du circuit hydraulique sont plus faibles et la pompe à eau condenseur moins gourmande en énergie. Evaporateur et condenseur à plaques brasées à hautes performances. Avec leur technologie à contre courant, les échangeurs utilisent au maximum les propriétés thermo-dynamiques du réfrigérant HFC-407C. Ils sont dimensionnés pour des pertes de charge très faibles sur l'eau. A partir du 30RW 160 l'évaporateur et le condenseur ont deux circuits frigorifiques imbriqués.
Trouve sa place partout Gain de place: le refroidisseur Aquasnap ne nécessite pas d'espace supplémentaire pour les pompes à eau car tout est intégré dans l'unité. Autre avantage, comme les opérations habituelles de maintenance de l'unité s'effectuent par les faces avant et latérales, le refroidisseur peut être installé contre un mur. Suppression du local technique. Avec sa carrosserie esthétique et ses raccordements d'eau sur le dessus (30RW 020-150) le refroidisseur Aquasnap peut être installé dans un espace ouvert au public (garage, sous-sol, etc) comme une armoire électrique. Fonctionnement silencieux. Aquasnap est équipé de compresseurs Scroll silencieux et sans vibration. Les compresseurs Scroll sont réputés pour leur endurance et leur fiabilité, enfin ils ne nécessitent aucune maintenance.
Fiabilité Fluide frigorigène HFC-407C: sans action sur la couche d'ozone, il est le remplaçant du R22 en climatisation pour les petites et moyennes puissances. Parfaitement maîtrisé par Carrier depuis plusieurs années, il présente les mêmes garanties de fiabilité, et offre des performances légèrement supérieures au R22. Circuit frigorifique étanche: le circuit frigorifique est conçu pour une étanchéité parfaite et durable. Toutes les tuyau-teries et les composants frigorifiques sont brasés, les tubes capillaires, source de fuite ont été supprimés. Des trans-ducteurs de pression directement montés sur les tuyauteries remplacent les pressostats. A partir du 30RW 160, deux circuits frigorifiques indépendants assurent un potentiel de refroidissement en toute circonstance.
Régulation Pro-DialogPro-Dialog est une régulation numérique qui combine puissance et simplicité d'utilisation. Elle assure la commande des compresseurs, des pompes à eau évaporateur et con-denseur et des ventilateurs (aéro-réfrigérant ou condenseur).
Optimisation de la demande énergétique Un algorithme auto-adaptatif breveté optimise la pression de condensation à charge partielle afin de réduire le travail du compresseur tout en garantissant une alimentation parfaite de l'évaporateur en réfrigérant liquide. L'algorithme gère le fonctionnement de la pompe à eau condenseur à vitesse variable et des ventilateurs (l'aéro-réfrigérant ou condenseur). PRO-DIALOG Plus décale automatiquement le point de consigne de température d'eau glacée en fonction de la température d'air extérieur ou de la température de retour d'eau. La régulation peut également fonctionner sur un deuxième point de consigne (exemple: mode inoccupé).
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Protection totale du refroidisseur Un algorithme auto-adaptatif breveté gère le fonctionne-ment des compresseurs et s'adapte en permanence aux caractéristiques de l'application (inertie de la boucle d'eau). Les cyclages dangereux pour le compresseur sont évités. Le refroidisseur peut fonctionner en toute sécurité avec un faible volume d'eau ce qui permet très souvent de supprimer le ballon tampon (voir volume d'eau minimum dans la documentation).PRO-DIALOG analyse en permanence les pressions et températures d'aspiration et de refoulement des compresseurs. Lorsqu'une situation anormale est détectée la régulation réagit: par exemple délestage d'un circuit frigorifique. Résultat les compresseurs travaillent toujours dans leur plage de fonctionnement idéale et de nombreux arrêts sur défaut du refroidisseur peuvent être évités.
Facilite d'utilisation L'interface opérateur PRO-DIALOG est claire et conviviale: des diodes électroluminescentes et deux afficheurs numé-riques permettent de visualiser les données d'exploitation de l'unité. Les boutons judicieusement situés sur un synoptique du refroidisseur affichent immédiatement les paramètres: températures, pressions, point de consigne, temps de marche des compresseurs, etc. 10 menus permettent d'accéder directement à toutes les données de la machine, y compris à l'historique des éventuels incidents pour un diagnostic rapide et complet du refroidisseur.
Facilité de gestion à distance PRO-DIALOG permet la commande et la surveillance à distance du refroidisseur par liaison câblée: marche/arrêt, sélection du mode de fonctionnement: refroidissement ou récupération de chaleur, limitation de la puissance électrique absorbée, double point de consigne, asservissement client. La régulation signale à distance pour chaque circuit frigorifique une éventuelle anomalie. L'option/accessoire "CCN clock board" offre d'autres possibilités de gestion:Trois programmes horaires indépendants pour gérer:
La marche/arrêt du refroidisseur,Le fonctionnement sur un deuxième point de consigne d'eau glacée (par exemple: mode inoccupé),Le fonctionnement avec un nombre réduit de ventilateurs en fonctionnement (la nuit par exemple).
Cette option assure également le fonctionnement de deux unités en parallèle, et la gestion à distance par bus de communication (port série RS 485).
■
■
■
■
■
■
■
--
-
Interface opérateur PRO-DIALOG Plus
3
Options et accessoires Option Accessoire Refroidisseur sans condenseur 30RWA X Pompe à chaleur (régulation sur eau chaude ou froide) X Basse température de sortie d'eau jusqu'à -10°C (30RW) X Démarreur électronique réduisant le courant de démarrage X Carte de communication RS485 et de programmation horaire CCN Clock Board X XCarte de communication avec le système AQUASMART «the hydronic solution» X Pompe simple évaporateur X Pompe double évaporateur (tailles 060 à 300) X Pompe simple condenseur vitesse variable X Pompe double condenseur vitesse variable (tailles 060 à 300) X
Les aéro-réfrigérants ou les condenseurs à air Carrier série 09 sont livrés prêts à installer avec leur armoire électrique, un simple bus de communication relie le refroidisseur de liquide à l'appareil de rejet de chaleur. Comme tous les composants de régulation sont installés et testés en usine, l'installation et la mise en service du refroidisseur avec son l'aéro-réfrigérant sont simplifiés.
Aéro-réfrigérant 09
Refroidisseur 30RW
4
Caractéristiques physiques30RW/RWA 020 025 030 040 045 060 070 080 090 110 120 135 150 160 185 210 245 275 300 Puissance frigorifique nominale 30RW* kW 20,2 25,9 29,9 39,7 45,3 56 70 80 91 108 123 139 149 162 183 216 247 284 310 Puissance frigorifique nominale 30RWA** kW 19 24,4 28,2 37,8 43,5 54 67 76 87 102 117 134 143 148 170 198 226 264 291 Poids en fonctionnement 30RW poids unités sans pompes kg 316 335 338 367 387 683 713 755 781 864 937 956 977 1079 1144 1357 1471 1421 149130RWA poids unités sans pompes kg 325 339 339 361 375 627 648 682 703 777 840 849 859 953 1000 1318 1318 1361 1371Surpoids kit pompe simple evaporateur kg 25 25 25 27 27 14 14 14 14 15 15 15 15 75 75 75 75 60 63Surpoids kit pompe simple condenseur kg 35 35 35 37 37 20 20 20 20 80 80 80 80 80 80 95 95 97 101Surpoids kit pompe double evaporateur kg - - - - - 104 104 104 104 130 130 130 130 130 130 188 188 - -Surpoids kit pompe double condenseur kg - - - - - 114 114 114 114 140 140 140 140 140 140 198 198 - -Surpoids tolerie si présence d’un kit pompe kg - - - - - - - - - - - - - 170 170 170 170 - -Fluide frigorigène 30RW*** R-407C Circuit A kg 3,2 3,3 3,3 4,2 6.2 7.5 9.6 11 12,4 14 16,4 18,5 19,3 15 17 19 19 24 24Circuit B kg - - - - - - - - - - - - - 15 17 19 19 24 24Compresseurs 30RW/30RWA Hermétique Scroll 48,3 tr/sCircuit A 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Circuit B - - - - - - - - - - - - - 2 2 2 2 2 2Nombre d’étages de puissance 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 Puissance minimum % 100 100 100 100 100 46 43 50 50 42 50 46 50 25 25 21 25 23 25 Régulation PRO-DIALOG PlusCondenseurs (30RW) De type à plaques braséesVolume d’eau l 2 2,91 2,91 3,8 4,8 6,1 7,8 9 9,7 12,2 13,7 15,8 17,9 26,5 26,5 34,9 34,9 46,6 46,6Pression max. de fonctionnement côté eau kPa 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 sans module hydrauliquePression max. de fonctionnement côté eau kPa 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400avec module hydraulique Module hydraulique condenseur (30RW)Pompe condenseur Pompe simple ou double suivant option: centrifuge à vitesse variable par variateur de fréquence, composite, 48,3 tr/s Volume vase d’expansion boucle condenseur 8 8 8 8 8 12 12 12 25 25 25 25 25 35 35 35 50 50 50 Evaporateur (30RW/30RWA) A détente directe, de type à plaques braséesVolume d’eau l 2 2,91 2,91 3,8 4,8 6,1 7,8 9 9,7 12,2 13,7 15,8 17,9 26,5 26,5 34,9 34,9 46,6 46,6Pression max. de fonctionnement côté eau kPa 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 sans module hydrauliquePression max. de fonctionnement côté eau kPa 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400avec module hydraulique Module hydraulique évaporateur (30RW/30RWA)Pompe évaporateur Pompe simple ou double suivant option: centrifuge, composite, 48,3 tr/s Volume vase d’expansion boucle évaporateur l 8 8 8 8 8 12 12 12 25 25 25 25 25 35 35 35 50 50 50 Connexion d’eau (30RW/30RWA) Victaulic† (30RW 020-045 sans module hydrauliqe: raccords vissés gaz) Diamètre raccordement standard client pouce 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 OD 3 OD 3 OD 3 OD 3 3 3 3 3 3Diamètre raccordement client à souder mm 60,3 60,3 60,3 60,3 60,3 60,3 60,3 60,3 60,3 76,1 76,1 76,1 76,1 88,9 88,9 88,9 88,9 88,9 88,9 Connexion réfrigérant client (30RWA) Tube cuivre à braserDiamètre extérieur tuyauterie refoulement pouceCircuit A 7/8 7/8 7/8 7/8 1-1/8 1-1/8 1-1/8 1-1/8 1-3/8 1-3/8 1-3/8 1-3/8 1-3/8 1-1/8 1-3/8 1-3/8 1-3/8 1-3/8 1-3/8Circuit B - - - - - - - - - - - - - 1-1/8 1-3/8 1-3/8 1-3/8 1-3/8 1-3/8Diamètre extérieur tuyauterie de retour pouceréfrigérant liquideCircuit A 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 1-1/8 1-1/8 1-1/8 1-1/8 7/8 7/8 7/8 1-1/8 1-1/8 1-1/8Circuit B - - - - - - - - - - - - - 7/8 7/8 7/8 1-1/8 1-1/8 1-1/8
* Conditions EUROVENT normalisées: entrée-sortie d'eau évaporateur = 12°C/7°C, entrée-sortie d’eau condenseur = 30°C/35°C. ** Conditions EUROVENT normalisées: entrée-sortie d'eau évaporateur = 12°C/7°C, température saturée de condensation bulle = 45°C, sous-refroidissement = 5 K. *** Les unités 30RWA ont une charge de maintien d'azote uniquement. † Par manchette tubulaire fournie avec l'unité, comprenant une connexion Victaulic d'un côté, et une partie lisse de l'autre côté.
5
Caractéristiques électriques30RW/RWA (sans module hydraulique) 020 025 030 040 045 060 070 080 090 110 120 135 150 160 185 210 245 275 300 Circuit puissanceTension nominale V-ph-Hz 400-3-50Plage de tension V 360-440Alimentation du circuit de commande Le circuit de commande est alimenté par l'intermédiaire du transformateur présent sur l'unitéPuissance absorbée maximum de l’unité 30RW/RWA* kW 8,1 10,3 12,0 15,8 18,0 22,3 27,8 31,6 36,1 42,4 48,8 54,0 59,1 63,2 72,2 84,9 97,6 107,9 118,2Intensité nominale 30RW** A 9,9 12,6 14,6 17,9 21,1 27,2 32,5 35,8 42,1 48,1 54,0 61,0 68,0 71,7 84,2 96,1 108,0 122,0 136,0Intensité nominale 30RWA*** A 10,4 13,3 15,5 19,1 22,4 28,8 34,5 38,1 44,8 51,4 58,0 64,7 71,4 76,3 89,6 102,8 116,0 129,4 142,8Intensité maximum 30RW/RWA† A 13,7 17,6 20,5 25,9 30,2 38,0 46,3 51,8 60,5 69,2 78,0 99,9 96,0 120,1 120,9 138,5 156,0 174,0 192,0Intensité maxi au démarrage 30RW/RWA(unité standard sans démarreurélectronique)†† A 86,0 130,0 130,0 135,0 155,0 147,6 155,5 160,9 185,2 245,2 254,0 309,0 318,0 212,6 245,7 314,5 332,0 396,0 414,0Intensité maxi au démarrage 30RW/RWA(option démarreur électronique)‡ A 51,6 78,0 78,0 81,0 93,0 95,6 101,5 106,9 123,2 159,2 168,0 201,0 210,0 158,6 183,7 228,5 246,0 288,0 306,0Intensité de tenue aux court-circuits triphasés 30RW/RWA kA 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 10 10 10 10 10 10 10 10 18 18 18 18 18 18
* Puissance absorbée, compresseur(s) aux limites de fonctionnement de chaque unité (entrée/sortie d’eau évaporateur = 15°C/10°C et température de condensation maxi de 65°C, à la tension nominale de 400 V).
** Intensité nominale de fonctionnement de l’unité aux conditions normalisées: entrée-sortie d'eau évaporateur = 12°C/7°C, entrée-sortie d’eau condenseur = 30°C/35°C. Les intensités sont données à la tension nominale de 400 V.
*** Intensité nominale de fonctionnement de l’unité aux conditions normalisées: entrée-sortie d'eau évaporateur = 12°C/7°C, température saturée (rosée) de condensation = 45°C, sous-refroidissement = 5°C. Les intensités sont données à la tension nominale de 400 V.
† Intensité maximum de fonctionnement de l’unité à la puissance absorbée maximum de l’unité et sous 400 V. †† Intensité maximum de démarrage à la tension nominale de 400 V avec compresseur en démarrage direct (courant de service maximum du ou des plus petits compresseurs + intensité rotor
bloqué du plus gros compresseur). ‡ Intensité maximum de démarrage à la tension nominale de 400 V avec compresseur équipé de démarreur électronique (courant de service maximum du ou des plus petit(s) compresseur(s) +
intensité limitée au démarrage du plus gros compresseur).
Module hydraulique évaporateur 30RW/RWA 020 025 030 040 045 060 070 080 090 110 120 135 150 160 185 210 245 275 300 Pompe simplePuissance mécanique kW 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 1,5 1,5 1,5 1,5 1,85 1,85 1,85 1,85 4 4 4 4 4 4Puissance absorbée* kW 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 2,1 2,1 2,1 2,1 2,5 2,5 2,5 2,5 5 5 5 5 5 5Intensité maximum** A 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 3,9 3,9 3,9 3,9 4,6 4,6 4,6 4,6 8,3 8,3 8,3 8,3 8,3 8,3Pompe doublePuissance mécanique kW - - - - - 2,2 2,2 2,2 2,2 4 4 4 4 4 4 5,5 5,5 5,5 5,5Puissance absorbée kW - - - - - 2,8 2,8 2,8 2,8 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 6,8 6,8 6,8 6,8Intensité maximum A - - - - - 4,7 4,7 4,7 4,7 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 11,6 11,6 11,6 11,6
Module hydraulique condenseur30RW/RWA 020 025 030 040 045 060 070 080 090 110 120 135 150 160 185 210 245 275 300 Pompe simple à vitesse variablePuissance mécanique kW 1,85 1,85 1,85 1,85 1,85 1,85 1,85 1,85 1,85 4 4 4 4 4 4 5,5 5,5 5,5 5,5Puissance absorbée*** kW 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 5 5 5 5 5 5 6,7 6,7 6,7 6,7Intensité maximum† A 4,6 4,6 4,6 4,6 4,6 4,6 4,6 4,6 4,6 8,3 8,3 8,3 8,3 8,3 8,3 11,5 11,5 11,5 11,5Pompe double à vitesse variablePuissance mécanique kW - - - - - 2,2 2,2 2,2 2,2 4 4 4 4 4 4 5,5 5,5 5,5 5,5Puissance absorbée kW - - - - - 2,8 2,8 2,8 2,8 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 6,8 6,8 6,8 6,8Intensité maximum A - - - - - 4,7 4,7 4,7 4,7 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 11,6 11,6 11,6 11,6
Notes: - Les puissances absorbées des pompes à eau sont données pour indication seulement. - Les unités 30RW ont une pompe évaporateur et condenseur. - Les unités 30RWA n’ont qu’une pompe évaporateur. - Pour obtenir la puissance maximum absorbée d’une unité avec kit hydraulique: ajouter à la puissance absorbée maximum de l’unité sans module hydraulique la puissance absorbée des pompes
évaporateur (*) et condenseur (***). - Pour obtenir l’intensité maximum de fonctionnement d’une unité avec kit hydraulique: ajouter à l’intensité maximum de l’unité sans module hydraulique l’intensité des pompes évaporateur (**) et
condenseur (†).
6
Dimensions/dégagements30RW/30RWA 020-045 - Unité sans module hydraulique (standard)
1
900
C
BB A
1
900
695
30RWA124
50
165 368
1698
30RW/30RWA 30RW 30RWA
30RW/30RWA 020-045 - Unité avec module hydraulique (option) et/ou unité avec option 116E(connexion eau vers le haut avec victaulic)
1 1 1
9001204
1750
695
700 700
A B
C
30RW 020-030 30RW 040-045 A 1"1/4 Gaz 2" GazB 1"1/4 Gaz 2" Gaz
Légende
Dimensions en mm
Entrée d'eau
Sortie d'eau
Condenseur (entrée/sortie d’eau pour unité 30RW)
Evaporateur
Entrée/sortie réfrigérant (30RWA uniquement)
Espaces nécessaires à la maintenance
Alimentation électrique
A
B
C
1
Attention: Plans non contractuels. Consulter les plans dimensionnels certifiés disponibles sur demande lors de la conception d’une installation.
7
Dimensions/dégagements30RW/30RWA 060-150 - Unité avec ou sans module hydraulique
1 1 1
900700 700
895
1750
2004
A B
C
Légende
Dimensions en mm
Entrée d'eau
Sortie d'eau
Condenseur (entrée/sortie d’eau pour unité 30RW)
Evaporateur
Entrée/sortie réfrigérant (30RWA uniquement)
Espaces nécessaires à la maintenance
Alimentation électrique
A
B
C
1
Attention: Plans non contractuels. Consulter les plans dimensionnels certifiés disponibles sur demande lors de la conception d’une installation.
8
Dimensions/dégagements30RW/30RWA 160-300 - Unité sans module hydraulique (standard)
111
1100 700700
2013 (RW) - 2048 (RWA)
2300922
1963
B A C
Légende
Dimensions en mm
Entrée d'eau
Sortie d'eau
Condenseur (entrée/sortie d’eau pour unité 30RW)
Evaporateur
Entrée/sortie réfrigérant (30RWA uniquement)
Espaces nécessaires à la maintenance
Alimentation électrique
A
B
C
1
Attention: Plans non contractuels. Consulter les plans dimensionnels certifiés disponibles sur demande lors de la conception d’une installation.
30RW/30RWA 160-300 - Unité avec module hydraulique (option)
111
1100 700700
A
B
2950922
1993
9
Puissances frigorifiques 30RW30
RWLWT °C
Tem
péra
ture
d’e
ntré
e d’
eau
au c
onde
nseu
r °C
3035
4045
CAP
CO
MP
CO
OL
CO
OL
CO
OL
CO
ND
CO
ND
CO
ND
PRES
PR
ESkW
kW
l/s
kP
a kP
a l/s
kP
a kP
a
CAP
CO
MP
CO
OL
CO
OL
CO
OL
CO
ND
CO
ND
CO
ND
PRES
PR
ESkW
kW
l/s
kP
a kP
a l/s
kP
a kP
a
CAP
CO
MP
CO
OL
CO
OL
CO
OL
CO
ND
CO
ND
CO
ND
PRES
PR
ESkW
kW
l/s
kP
a kP
a l/s
kP
a kP
a
CAP
CO
MP
CO
OL
CO
OL
CO
OL
CO
ND
CO
ND
CO
ND
PRES
PR
ESkW
kW
l/s
kP
a kP
a l/s
kP
a kP
a02
002
503
004
004
506
007
008
009
011
012
013
515
016
018
521
024
527
530
0
518
,8
4,99
0,
9 34
13
7 1,
13
50
188
24,2
6,
25
1,16
18
14
9 1,
45
26
206
27,9
7,
25
1,33
23
14
1 1,
67
34
193
37
9,69
1,
77
23
147
2,22
36
20
442
,2
11,4
2,
02
19
148
2,54
30
20
752
14
2,
49
18
189
3,13
29
20
165
17
,1
3,13
19
18
2 3,
91
29
186
74
19,4
3,
55
22
173
4,45
33
17
084
22
,7
4,03
25
16
1 5,
08
39
148
101
26,1
4,
8 23
18
6 6
36
209
114
30,7
5,
47
25
171
6,87
39
20
013
0 34
,1
6,22
25
15
4 7,
78
38
193
139
37,4
6,
66
23
145
8,37
36
19
015
1 35
,6
7,23
24
21
2 8,
84
34
186
171
42,7
8,
15
26
202
10,1
39
16
620
1 49
,4
9,6
18
209
11,8
27
20
823
0 57
11
23
18
9 13
,6
35
188
265
65
12,6
20
17
1 15
,6
30
177
290
71
13,8
24
14
9 17
,1
36
157
17,6
5,
59
0,84
30
14
2 1,
11
48
190
22,7
7,
03
1,08
16
15
3 1,
41
25
208
26,2
8,
18
1,25
20
14
5 1,
63
32
195
34,8
10
,9
1,66
21
15
1 2,
17
35
206
39,6
12
,8
1,89
17
15
2 2,
48
29
209
48,8
15
,7
2,33
16
19
3 3,
06
27
203
62
19,2
2,
94
16
187
3,82
28
19
070
21
,9
3,35
20
17
8 4,
35
32
173
79
25,5
3,
78
22
169
4,95
37
15
395
29
,2
4,52
21
19
3 5,
86
34
211
108
34,2
5,
14
22
181
6,71
37
20
312
3 38
,1
5,87
22
16
5 7,
61
37
196
132
41,8
6,
3 21
15
7 8,
21
35
193
143
40
6,84
21
21
8 8,
65
33
190
161
47,9
7,
68
23
209
9,85
37
17
119
0 55
9,
06
16
216
11,6
26
21
021
7 64
10
,4
21
198
13,3
33
19
225
1 72
12
18
18
2 15
,3
29
181
275
80
13,2
21
16
2 16
,8
34
161
16,4
6,
25
0,78
26
14
6 1,
08
46
192
21,1
7,
92
1,01
14
15
6 1,
38
24
209
24,3
9,
23
1,16
18
14
9 1,
59
31
198
32,6
12
,3
1,56
18
15
4 2,
12
33
208
36,7
14
,3
1,76
14
15
6 2,
42
27
211
45,3
17
,8
2,16
14
19
6 2,
98
26
205
57
21,7
2,
74
14
191
3,74
26
19
266
24
,6
3,13
17
18
4 4,
26
31
177
73
28,7
3,
51
19
176
4,82
35
15
988
32
,7
4,22
18
20
0 5,
71
33
213
101
38,2
4,
81
20
189
6,55
35
20
611
5 42
,5
5,5
20
176
7,44
35
19
912
4 46
,7
5,9
18
169
8,03
33
19
613
5 45
6,
43
19
223
8,47
32
19
315
0 54
7,
17
21
216
9,61
35
17
617
8 62
8,
5 15
22
2 11
,3
25
213
204
71
9,74
19
20
7 13
32
19
623
6 81
11
,3
16
193
14,9
27
18
525
9 89
12
,4
19
176
16,4
33
16
6
15
7 0,
72
23
150
1,05
44
19
519
,4
8,92
0,
93
12
159
1,34
23
21
122
,4
10,4
1,
07
15
153
1,55
29
20
030
,2
13,9
1,
44
15
158
2,08
32
20
933
,7
16,1
1,
61
12
160
2,35
26
21
341
,4
20
1,98
12
19
9 2,
9 25
20
853
24
,5
2,53
12
19
5 3,
65
25
195
61
27,8
2,
91
15
189
4,18
30
18
067
32
,2
3,22
16
18
3 4,
69
33
164
82
36,6
3,
9 16
20
7 5,
58
31
215
93
42,7
4,
46
17
198
6,41
34
20
810
7 47
,4
5,1
17
187
7,26
34
20
211
5 52
5,
48
16
180
7,85
32
19
912
6 51
6
17
228
8,3
30
196
138
60
6,61
18
22
3 9,
36
34
181
165
69
7,89
13
22
8 11
24
21
619
0 79
9,
07
16
215
12,7
31
19
922
0 90
10
,5
14
204
14,6
26
18
924
2 99
11
,6
17
189
16
32
171
020
025
030
040
045
060
070
080
090
110
120
135
150
160
185
210
245
275
300
619
,5
5 0,
93
36
135
1,17
53
18
425
,1
6,26
1,
2 19
14
7 1,
49
27
203
28,9
7,
25
1,38
24
13
8 1,
72
36
190
38,3
9,
7 1,
83
25
145
2,28
38
20
143
,7
11,4
2,
09
20
146
2,62
32
20
454
14
2,
58
20
187
3,22
30
19
768
17
,1
3,24
20
18
0 4,
02
31
182
77
19,5
3,
68
23
169
4,57
35
16
587
22
,8
4,18
27
15
6 5,
22
41
141
104
26,2
4,
98
25
181
6,18
38
20
511
9 30
,8
5,66
27
16
6 7,
07
41
197
135
34,3
6,
44
27
147
8 41
18
914
4 37
,6
6,89
25
13
7 8,
61
38
185
157
35,6
7,
48
25
209
9,1
36
181
177
42,8
8,
44
28
197
10,4
41
16
020
8 49
,5
9,94
19
20
4 12
,2
28
204
238
57
11,4
25
18
3 14
37
18
327
4 65
13
,1
21
163
16
32
171
300
71
14,3
25
13
9 17
,6
38
150
18,3
5,
59
0,87
32
13
9 1,
14
50
187
23,5
7,
04
1,12
17
15
1 1,
45
26
206
27,1
8,
18
1,3
22
142
1,68
34
19
236
,1
10,9
1,
72
22
149
2,23
37
20
341
12
,8
1,96
18
15
0 2,
55
30
207
51
15,7
2,
42
17
191
3,14
29
20
064
19
,3
3,04
18
18
4 3,
93
29
186
73
21,9
3,
47
21
175
4,47
34
16
982
25
,6
3,92
24
16
5 5,
09
39
147
98
29,3
4,
69
22
189
6,02
36
20
811
2 34
,3
5,33
24
17
5 6,
9 39
20
012
7 38
,2
6,08
24
15
9 7,
82
39
192
136
42
6,52
22
14
9 8,
44
36
188
148
40
7,08
23
21
4 8,
9 35
18
516
6 48
7,
95
25
205
10,1
39
16
519
7 55
9,
39
18
212
11,9
27
20
722
5 64
10
,8
23
193
13,6
35
18
726
0 73
12
,4
19
175
15,7
30
17
528
5 80
13
,6
23
154
17,2
36
15
5
17
6,26
0,
81
28
144
1,11
48
19
021
,9
7,92
1,
05
15
154
1,42
25
20
725
,2
9,23
1,
21
19
147
1,63
32
19
533
,8
12,3
1,
61
19
153
2,18
35
20
538
,1
14,4
1,
82
15
154
2,48
29
20
946
,9
17,8
2,
24
15
195
3,06
27
20
359
21
,7
2,84
15
18
9 3,
84
28
189
68
24,7
3,
24
18
181
4,37
32
17
376
28
,7
3,64
21
17
3 4,
95
37
153
92
32,8
4,
38
20
197
5,87
34
21
110
4 38
,3
4,98
21
18
5 6,
73
37
203
119
42,7
5,
69
21
171
7,64
37
19
512
8 46
,9
6,11
20
16
2 8,
25
35
192
139
45,1
6,
66
20
220
8,71
33
18
915
5 54
7,
43
22
212
9,87
37
17
118
4 62
8,
81
16
219
11,6
26
21
021
1 71
10
,1
20
202
13,3
34
19
124
4 81
11
,7
17
187
15,3
29
18
026
8 89
12
,8
20
168
16,9
35
16
0
15,6
7,
01
0,75
25
14
8 1,
07
45
193
20,1
8,
93
0,96
13
15
8 1,
38
24
209
23,2
10
,4
1,11
16
15
2 1,
59
31
198
31,3
13
,9
1,5
17
156
2,14
34
20
734
,9
16,1
1,
67
13
158
2,41
27
21
243
20
2,
05
12
198
2,97
26
20
655
24
,5
2,62
13
19
3 3,
75
27
192
63
27,8
3,
01
16
186
4,28
31
17
670
32
,3
3,34
17
18
1 4,
81
35
159
85
36,7
4,
05
17
204
5,72
33
21
397
42
,9
4,62
18
19
4 6,
58
36
205
111
47,6
5,
29
18
182
7,46
35
19
911
9 52
5,
67
17
175
8,05
33
19
513
0 51
6,
22
18
225
8,52
32
19
214
3 61
6,
85
19
220
9,6
35
176
171
69
8,19
14
22
5 11
,3
25
213
197
79
9,41
18
21
1 13
32
19
522
8 90
10
,9
15
199
15
28
184
250
99
12
18
183
16,5
33
16
502
002
503
004
004
506
007
008
009
011
012
013
515
016
018
521
024
527
530
0
720
,2
5 0,
96
38
132
1,2
55
181
25,9
6,
26
1,24
20
14
5 1,
53
29
201
29,9
7,
25
1,43
26
13
5 1,
77
37
186
39,7
9,
72
1,9
27
142
2,35
41
19
845
,3
11,4
2,
16
22
143
2,69
34
20
256
14
2,
67
21
185
3,31
32
19
470
17
,1
3,35
21
17
7 4,
14
32
178
80
19,5
3,
81
25
165
4,71
37
15
991
22
,8
4,32
28
15
2 5,
37
43
135
108
26,3
5,
15
27
176
6,36
40
20
212
3 30
,9
5,87
29
15
9 7,
28
43
193
139
34,4
6,
66
29
139
8,23
43
18
414
9 37
,7
7,13
26
12
8 8,
85
40
180
162
35,7
7,
75
27
205
9,37
38
17
618
3 42
,8
8,74
30
19
2 10
,7
43
154
216
49,6
10
,3
21
199
12,6
30
20
024
7 58
11
,8
27
176
14,4
39
17
828
4 65
13
,6
23
155
16,5
33
16
531
0 72
14
,8
27
129
18,1
40
14
3
19
5,6
0,91
35
13
6 1,
17
53
184
24,4
7,
04
1,17
18
14
9 1,
49
27
203
28,1
8,
18
1,34
23
14
0 1,
72
36
190
37,4
10
,9
1,79
24
14
6 2,
29
39
201
42,5
12
,8
2,03
19
14
8 2,
62
32
204
52
15,7
2,
5 18
18
9 3,
23
31
197
66
19,3
3,
15
19
182
4,04
31
18
275
21
,9
3,59
22
17
2 4,
6 36
16
485
25
,6
4,06
25
16
0 5,
23
41
141
102
29,4
4,
85
24
185
6,2
38
205
116
34,5
5,
52
26
170
7,1
41
196
132
38,4
6,
29
26
152
8,04
41
18
814
1 42
,2
6,75
24
14
2 8,
67
38
184
154
40,1
7,
34
24
211
9,16
36
18
017
2 48
,1
8,24
27
20
0 10
,4
41
159
204
55
9,73
19
20
7 12
,2
29
203
233
64
11,1
24
18
7 14
37
18
326
9 73
12
,8
21
168
16,2
32
17
029
5 80
14
,1
25
144
17,7
38
14
8
17,6
6,
27
0,84
30
14
2 1,
14
50
187
22,7
7,
93
1,08
16
15
3 1,
45
26
206
26,1
9,
23
1,25
20
14
5 1,
68
34
192
35
12,3
1,
67
21
151
2,24
37
20
339
,5
14,4
1,
88
17
152
2,55
30
20
748
,6
17,8
2,
32
16
193
3,14
29
20
062
21
,7
2,94
16
18
7 3,
94
29
185
70
24,7
3,
36
20
178
4,49
34
16
879
28
,8
3,77
22
16
9 5,
09
39
147
95
32,9
4,
53
21
193
6,04
36
20
810
8 38
,5
5,17
23
18
0 6,
92
39
199
123
42,8
5,
9 23
16
4 7,
85
39
192
132
47
6,33
21
15
6 8,
47
37
188
144
45,1
6,
9 22
21
7 8,
95
35
184
161
54
7,69
23
20
9 10
,1
39
165
191
62
9,13
17
21
5 11
,9
27
207
219
71
10,5
21
19
7 13
,7
35
187
253
81
12,1
18
18
1 15
,8
31
175
278
90
13,3
22
16
0 17
,3
37
153
16,2
7,
02
0,77
26
14
7 1,
1 47
19
120
,9
8,93
1
13
156
1,41
25
20
824
10
,4
1,15
17
15
0 1,
63
32
195
32,5
13
,9
1,55
18
15
5 2,
19
35
205
36,2
16
,2
1,73
14
15
7 2,
47
28
210
44,6
20
2,
13
13
197
3,05
27
20
357
24
,5
2,72
14
19
1 3,
84
28
189
65
27,8
3,
12
17
184
4,39
33
17
272
32
,3
3,46
19
17
8 4,
94
37
154
88
36,8
4,
2 18
20
1 5,
88
34
211
100
43
4,79
20
19
0 6,
76
37
202
115
47,8
5,
47
20
177
7,65
37
19
512
3 52
5,
88
18
169
8,26
35
19
213
5 51
6,
44
19
223
8,75
33
18
814
9 61
7,
1 20
21
7 9,
86
37
171
178
69
8,49
15
22
2 11
,6
26
210
204
80
9,76
19
20
7 13
,4
34
191
236
91
11,3
16
19
3 15
,4
29
179
259
100
12,4
19
17
6 16
,9
35
159
10
Puissances frigorifiques 30RW (suite)30
RW
LWT °C
Tem
péra
ture
d’e
ntré
e d’
eau
au c
onde
nseu
r °C
3035
4045
CAP
CO
MP
CO
OL
CO
OL
CO
OL
CO
ND
CO
ND
CO
ND
PRES
PR
ESkW
kW
l/s
kP
a kP
a l/s
kP
a kP
a
CAP
CO
MP
CO
OL
CO
OL
CO
OL
CO
ND
CO
ND
CO
ND
PRES
PR
ESkW
kW
l/s
kP
a kP
a l/s
kP
a kP
a
CAP
CO
MP
CO
OL
CO
OL
CO
OL
CO
ND
CO
ND
CO
ND
PRES
PR
ESkW
kW
l/s
kP
a kP
a l/s
kP
a kP
a
CAP
CO
MP
CO
OL
CO
OL
CO
OL
CO
ND
CO
ND
CO
ND
PRES
PR
ESkW
kW
l/s
kP
a kP
a l/s
kP
a kP
a02
002
503
004
004
506
007
008
009
011
012
013
515
016
018
521
024
527
530
0
820
,9
5,01
1
41
129
1,24
58
17
726
,9
6,26
1,
28
21
143
1,58
30
19
830
,9
7,25
1,
48
27
132
1,82
39
18
341
,1
9,73
1,
96
29
139
2,41
43
19
546
,8
11,4
2,
24
23
140
2,77
36
19
958
14
2,
76
23
183
3,41
34
19
173
17
,1
3,47
23
17
3 4,
26
34
173
83
19,5
3,
94
27
161
4,84
39
15
494
22
,8
4,48
30
14
6 5,
52
45
128
112
26,4
5,
33
29
171
6,54
42
19
912
7 31
,1
6,07
31
15
2 7,
49
45
188
144
34,5
6,
89
30
131
8,47
45
17
915
4 37
,9
7,37
28
11
9 9,
1 42
17
516
8 35
,8
8,02
28
20
0 9,
64
40
171
189
42,9
9,
04
32
187
11
45
147
223
49,8
10
,7
22
194
12,9
32
19
625
5 58
12
,2
29
169
14,8
41
17
229
3 66
14
24
14
6 17
35
15
832
1 72
15
,3
29
118
18,6
42
13
5
19,6
5,
61
0,94
37
13
4 1,
2 55
18
125
,3
7,04
1,
21
19
147
1,54
29
20
129
,1
8,17
1,
39
24
138
1,77
37
18
638
,7
10,9
1,
85
26
144
2,36
41
19
844
12
,8
2,1
21
145
2,69
34
20
254
15
,7
2,59
20
18
7 3,
32
32
194
68
19,3
3,
26
20
179
4,15
33
17
878
21
,9
3,72
24
16
8 4,
72
37
159
88
25,6
4,
2 27
15
6 5,
37
43
135
105
29,4
5,
02
26
180
6,37
40
20
212
0 34
,6
5,72
27
16
4 7,
3 43
19
213
6 38
,5
6,51
27
14
5 8,
27
43
183
146
42,4
6,
98
25
134
8,91
40
17
915
9 40
,2
7,59
26
20
7 9,
42
38
175
178
48,1
8,
53
28
195
10,7
43
15
321
1 56
10
,1
20
202
12,6
30
20
024
1 64
11
,5
26
180
14,5
39
17
727
8 73
13
,3
22
160
16,6
34
16
330
5 81
14
,6
26
135
18,2
40
14
0
18,3
6,
28
0,87
32
13
9 1,
17
53
184
23,5
7,
93
1,12
17
15
1 1,
49
27
203
27,1
9,
23
1,29
21
14
3 1,
72
36
190
36,2
12
,3
1,73
22
14
9 2,
3 39
20
040
,9
14,4
1,
95
18
150
2,62
32
20
450
17
,8
2,41
17
19
1 3,
22
30
197
64
21,7
3,
05
18
184
4,04
31
18
273
24
,7
3,48
21
17
5 4,
61
36
163
82
28,8
3,
9 23
16
5 5,
22
41
141
98
32,9
4,
7 22
18
9 6,
2 38
20
511
2 38
,6
5,35
24
17
5 7,
11
41
196
128
43
6,1
24
158
8,06
41
18
813
7 47
,2
6,55
22
14
8 8,
7 39
18
315
0 45
,2
7,15
23
21
4 9,
2 37
18
016
7 54
7,
97
25
204
10,4
41
15
919
8 62
9,
45
18
211
12,3
29
20
322
7 72
10
,8
23
191
14,1
37
18
226
2 82
12
,5
19
174
16,2
32
16
928
7 90
13
,7
23
151
17,8
39
14
6
16,8
7,
04
0,8
28
145
1,13
50
18
821
,7
8,94
1,
03
14
155
1,45
26
20
624
,9
10,4
1,
19
18
148
1,67
34
19
333
,7
13,9
1,
61
19
153
2,25
37
20
337
,5
16,2
1,
79
15
155
2,54
30
20
746
,2
20
2,21
14
19
5 3,
13
29
201
59
24,5
2,
82
15
189
3,94
29
18
568
27
,9
3,23
18
18
1 4,
51
34
167
75
32,4
3,
58
20
174
5,06
38
14
891
36
,9
4,35
19
19
7 6,
03
36
208
104
43,2
4,
97
21
185
6,94
39
19
911
9 48
5,
67
21
171
7,86
39
19
112
7 53
6,
08
19
163
8,48
37
18
814
0 51
6,
67
20
220
8,99
35
18
415
4 61
7,
36
22
213
10,1
39
16
618
4 70
8,
79
16
219
12
27
207
212
80
10,1
20
20
2 13
,7
36
186
244
91
11,7
17
18
7 15
,8
31
174
268
100
12,8
20
16
8 17
,4
37
153
020
025
030
040
045
060
070
080
090
110
120
135
150
160
185
210
245
275
300
1022
,4
5,01
1,
07
46
123
1,31
64
17
028
,8
6,26
1,
37
24
139
1,67
34
19
333
,1
7,24
1,
58
31
126
1,92
43
17
643
,9
9,76
2,
1 33
13
3 2,
55
48
189
50
11,4
2,
39
27
134
2,92
40
19
362
14
2,
96
26
177
3,6
38
183
78
17,1
3,
71
26
166
4,5
38
164
88
19,6
4,
22
30
152
5,12
44
14
110
0 22
,9
4,79
35
13
5 5,
84
50
112
119
26,5
5,
71
33
159
6,92
47
19
113
6 31
,3
6,51
35
13
7 7,
93
51
179
154
34,8
7,
37
35
113
8,96
50
16
916
5 38
,2
7,88
32
99
9,
63
47
164
180
35,9
8,
58
32
191
10,2
44
15
920
2 43
9,
67
36
175
11,6
50
13
223
9 50
11
,4
25
182
13,7
35
18
727
4 58
13
,1
32
152
15,7
46
16
031
4 66
15
28
12
5 18
39
14
434
3 73
16
,4
33
94
19,7
47
11
7
21,1
5,
62
1,01
41
12
8 1,
27
61
174
27,1
7,
04
1,29
21
14
3 1,
62
32
196
31,2
8,
17
1,49
28
13
2 1,
87
41
180
41,4
11
1,
98
29
138
2,49
46
19
247
,1
12,9
2,
25
24
140
2,84
37
19
658
15
,7
2,78
23
18
2 3,
5 36
18
773
19
,3
3,5
23
172
4,38
36
16
883
22
3,
98
27
160
4,99
42
14
794
25
,7
4,5
31
145
5,67
47
12
011
3 29
,6
5,38
29
16
9 6,
73
45
195
128
34,8
6,
13
31
150
7,72
48
18
414
6 38
,8
6,97
31
12
8 8,
74
48
174
156
42,7
7,
47
29
115
9,41
45
16
917
0 40
,3
8,13
29
19
9 9,
96
42
164
191
48,3
9,
13
32
185
11,3
48
13
922
6 56
10
,8
23
192
13,3
34
19
125
9 65
12
,4
29
166
15,3
43
16
629
8 74
14
,2
25
142
17,6
38
15
032
6 81
15
,6
30
112
19,3
45
12
4
19,6
6,
3 0,
94
37
134
1,23
58
17
825
,2
7,93
1,
21
19
147
1,58
30
19
829
9,
22
1,39
24
13
8 1,
82
39
183
38,8
12
,4
1,85
26
14
4 2,
43
44
195
43,8
14
,4
2,09
20
14
6 2,
76
35
199
54
17,7
2,
58
20
187
3,4
34
191
68
21,8
3,
27
20
179
4,26
34
17
378
24
,8
3,73
24
16
8 4,
86
40
153
88
28,9
4,
18
27
156
5,5
45
129
105
33,1
5,
03
26
180
6,55
42
19
912
0 38
,9
5,74
28
16
3 7,
51
46
188
137
43,3
6,
53
28
144
8,51
46
17
814
7 47
,6
7,01
26
13
3 9,
18
43
174
160
45,3
7,
66
26
206
9,71
41
16
917
9 54
8,
53
28
195
11
45
147
212
62
10,1
20
20
2 13
32
19
524
3 72
11
,6
26
179
14,9
41
17
128
0 82
13
,4
22
158
17,1
36
15
630
7 91
14
,7
27
132
18,8
43
13
1
18,1
7,
06
0,86
31
14
0 1,
19
54
182
23,3
8,
94
1,11
16
15
2 1,
53
29
201
26,8
10
,4
1,28
21
14
3 1,
76
37
187
36,1
13
,9
1,72
22
14
9 2,
37
42
197
40,2
16
,2
1,92
17
15
1 2,
67
33
202
49,6
20
2,
37
17
192
3,29
32
19
563
24
,6
3,02
17
18
5 4,
15
33
178
73
27,9
3,
47
21
175
4,74
38
15
880
32
,5
3,84
23
16
7 5,
33
42
136
98
37,1
4,
66
22
190
6,36
40
20
211
2 43
,5
5,33
24
17
5 7,
32
44
192
127
48,3
6,
07
24
159
8,28
43
18
313
6 53
6,
52
22
149
8,93
41
17
915
0 51
7,
16
23
213
9,47
39
17
416
5 61
7,
89
25
206
10,7
43
15
419
7 70
9,
43
18
211
12,6
30
19
922
7 80
10
,9
23
191
14,5
39
17
726
2 92
12
,5
19
174
16,7
34
16
328
7 10
1 13
,7
23
152
18,3
41
13
9
Lége
nde:
LWT
- Tem
péra
ture
de
sorti
e d’
eau
CAP
kW
- P
uiss
ance
frig
orifiq
ueC
OM
P kW
- P
uiss
ance
abs
orbé
e pa
r les
com
pres
seur
CO
OL
l/s
- Déb
it d’
eau
évap
orat
eur
CO
OL
kPa
- Per
te d
e ch
arge
éva
pora
teur
CO
OL
PRES
kPa
- P
ress
ion
disp
onib
le à
la s
ortie
éva
pora
teur
de
l’uni
té (u
nité
ave
c m
odul
e hy
drau
lique
)C
ON
D l/
s - D
ébit
d’ea
u co
nden
seur
CO
ND
kPa
- P
erte
de
char
ge c
onde
nseu
rC
ON
D P
RES
kPa
- Pre
ssio
n di
spon
ible
à la
sor
tie c
onde
nseu
r de
l’uni
té (u
nité
ave
c m
odul
e hy
drau
lique
)
Not
a : S
e re
porte
r au
tabl
eau
des
cara
ctér
istiq
ues
élec
triqu
es p
our l
a pu
issa
nce
abso
rbée
des
pom
pes
à ea
u (3
0RW
ave
c m
odul
e hy
drau
lique
)
Don
nées
d’a
pplic
atio
n:Un
ités
stan
dard
sRé
frigé
rant
R-4
07C
Diff
éren
ce e
n-tré
e/so
rtie
d’ea
u à
l’éva
pora
teur
et a
u co
nden
seur
: 5 K
Flui
de à
l’éva
pora
teur
: eau
gla
cée
Coe
ffici
ent d
’enc
rass
emen
t: 0.
44 x
10-4
m² K
/W
11
Puissances frigorifiques 30RWA30
RWA
LWT °C
Pres
sion
de
refo
ulem
ent d
u co
mpr
esse
ur (k
Pa)
1243
(35°
C*/2
9,58
°C**
)14
33 (4
0°C
*/34,
76°C
**)
1643
(45°
C*/3
9,95
°C**
)18
73 (5
0°C
*/45,
16°C
**)
2126
(55°
C*/5
0,38
°C**
)C
AP
CO
MP
CO
OL
CO
OL
CO
OL
THR
PRES
kW
kW
l/s
kPa
kPa
kW
CAP
C
OM
P C
OO
L C
OO
L C
OO
L TH
R
PR
ESkW
kW
l/s
kP
a kP
a kW
CAP
C
OM
P C
OO
L C
OO
L C
OO
L TH
R
PR
ESkW
kW
l/s
kP
a kP
a kW
CAP
C
OM
P C
OO
L C
OO
L C
OO
L TH
R
PR
ESkW
kW
l/s
kP
a kP
a kW
CAP
C
OM
P C
OO
L C
OO
L C
OO
L TH
R
PR
ESkW
kW
l/s
kP
a kP
a kW
020
025
030
040
045
060
070
080
090
110
120
135
150
160
185
210
245
275
300
520
,7
4,01
0,
99
40
130
24,5
26,6
5,
03
1,27
21
14
4 31
,430
,8
5,79
1,
47
27
133
36,3
41
7,64
1,
96
29
139
48,3
47,3
8,
84
2,26
24
13
9 56
58
10,8
2,
79
23
182
6973
13
,4
3,48
23
17
3 86
83
15,3
3,
95
27
161
9795
17
,7
4,52
31
14
5 11
111
1 21
,2
5,3
28
172
131
127
24,7
6,
09
31
152
151
143
27
6,85
30
13
2 16
915
2 29
,2
7,28
28
12
3 18
016
1 30
,5
7,69
26
20
6 19
018
5 35
,4
8,83
30
19
0 21
821
5 42
,3
10,3
21
20
0 25
524
6 49
,3
11,8
27
17
7 29
328
4 54
13
,6
23
154
335
309
59
14,8
27
13
0 36
5
19,8
4,
47
0,95
37
13
3 24
25,4
5,
61
1,21
19
14
7 30
,829
,4
6,47
1,
4 25
13
7 35
,539
,2
8,53
1,
87
26
143
47,3
45,2
9,
86
2,16
22
14
3 55
56
12,1
2,
67
21
185
6770
15
3,
32
21
177
8479
17
,1
3,77
25
16
6 95
90
19,7
4,
32
28
152
109
106
23,5
5,
06
26
179
128
122
27,3
5,
81
28
161
148
138
30,1
6,
58
28
142
166
147
32,9
7,
02
26
132
178
154
34,1
7,
34
24
211
186
177
39,4
8,
44
28
197
214
205
46,9
9,
81
19
206
250
235
54
11,2
24
18
5 28
727
3 60
13
21
16
4 33
029
8 66
14
,2
25
141
361
18,8
4,
99
0,9
34
137
23,5
24,1
6,
28
1,15
17
15
0 30
,127
,9
7,25
1,
33
23
141
34,8
37,3
9,
54
1,78
24
14
7 46
,442
,9
11
2,05
20
14
7 53
53
13,5
2,
53
19
188
6666
16
,8
3,15
19
18
2 82
75
19,1
3,
59
22
172
9386
22
4,
1 26
15
9 10
710
1 26
,1
4,81
23
18
6 12
511
6 30
,2
5,52
26
17
0 14
413
1 33
,5
6,28
25
15
3 16
314
1 36
,7
6,72
24
14
3 17
614
6 38
,2
6,98
22
21
6 18
216
8 44
8,
02
25
204
210
195
52
9,32
17
21
3 24
522
3 60
10
,7
22
194
280
260
67
12,4
19
17
5 32
428
5 74
13
,6
23
153
355
17,7
5,
56
0,84
30
14
1 22
,922
,7
7,04
1,
08
16
153
29,4
26,2
8,
14
1,25
20
14
5 34
35,2
10
,7
1,68
21
15
0 45
,440
,5
12,3
1,
93
17
151
5249
,9
15,2
2,
38
17
192
6462
18
,8
2,98
17
18
6 80
71
21,4
3,
39
20
177
9181
24
,6
3,87
23
16
6 10
495
29
,1
4,53
21
19
3 12
310
9 33
,5
5,21
23
17
9 14
112
4 37
,3
5,94
23
16
3 16
013
4 40
,9
6,38
21
15
4 17
213
8 42
,8
6,59
20
22
1 17
915
8 49
,3
7,55
23
21
1 20
518
4 58
8,
79
16
219
239
210
67
10,1
20
20
3 27
424
6 75
11
,8
17
186
317
271
82
12,9
21
16
6 34
9
16,5
6,
21
0,79
27
14
5 22
,421
,2
7,9
1,01
14
15
6 28
,724
,5
9,16
1,
17
18
149
33,2
33,1
12
1,
58
19
154
44,5
37,8
13
,8
1,8
15
155
5146
,5
17
2,22
15
19
5 63
58
21,1
2,
79
15
190
7867
24
3,
18
18
182
8976
27
,6
3,61
20
17
4 10
289
32
,4
4,25
18
20
0 12
010
2 37
,2
4,89
20
18
7 13
811
7 41
,4
5,59
20
17
4 15
612
6 45
,5
6,01
19
16
6 16
913
0 48
6,
19
18
226
175
148
55
7,05
20
21
7 20
017
2 65
8,
22
14
225
234
197
74
9,43
18
21
1 26
823
2 83
11
,1
15
196
310
255
91
12,2
19
17
9 34
202
002
503
004
004
506
007
008
009
011
012
013
515
016
018
521
024
527
530
0
621
,5
4,01
1,
03
43
127
25,3
27,6
5,
02
1,32
22
14
1 32
,431
,9
5,78
1,
52
29
130
37,4
42,5
7,
65
2,03
31
13
6 49
,849
8,
85
2,34
26
13
6 57
61
10,8
2,
89
25
179
7175
13
,4
3,6
25
169
8886
15
,3
4,09
29
15
6 10
098
17
,7
4,68
33
13
9 11
511
5 21
,2
5,49
30
16
6 13
513
2 24
,7
6,31
33
14
4 15
614
8 27
,1
7,09
32
12
4 17
415
8 29
,3
7,54
29
11
3 18
616
7 30
,6
7,96
28
20
1 19
619
1 35
,4
9,15
32
18
5 22
522
3 42
,4
10,6
22
19
4 26
325
5 49
,4
12,2
28
16
9 30
229
4 54
14
,1
24
145
346
320
59
15,3
29
11
9 37
6
20,5
4,
47
0,98
39
13
1 24
,826
,4
5,61
1,
26
20
145
31,7
30,5
6,
46
1,46
27
13
4 36
,640
,6
8,54
1,
94
28
140
48,7
46,8
9,
86
2,24
23
14
0 56
58
12,1
2,
77
23
182
6972
15
3,
44
22
174
8682
17
,1
3,91
26
16
2 98
94
19,7
4,
47
30
146
112
110
23,5
5,
24
28
173
132
126
27,4
6,
02
30
154
152
143
30,2
6,
81
30
134
171
152
33
7,27
27
12
3 18
315
9 34
,1
7,61
26
20
7 19
218
3 39
,4
8,75
30
19
2 22
121
3 47
10
,2
20
201
258
243
55
11,6
26
17
9 29
528
2 60
13
,5
23
156
340
309
66
14,7
27
13
1 37
1
19,5
4,
99
0,93
36
13
5 24
,225
6,
28
1,19
19
14
8 31
28,9
7,
24
1,38
24
13
8 35
,838
,6
9,54
1,
85
25
144
47,7
44,5
11
2,
13
21
144
5555
13
,5
2,62
20
18
6 68
68
16,8
3,
27
20
179
8478
19
,1
3,72
24
16
8 96
89
22
4,25
28
15
4 11
010
4 26
,2
4,98
25
18
1 12
912
0 30
,3
5,72
27
16
4 14
913
6 33
,6
6,5
27
145
168
146
36,8
6,
96
25
134
181
151
38,2
7,
23
24
212
188
174
44,1
8,
31
27
199
216
202
52
9,66
18
20
8 25
223
1 60
11
24
18
8 28
926
9 67
12
,9
21
167
333
295
74
14,1
25
14
4 36
6
18,3
5,
56
0,88
32
13
9 23
,623
,5
7,03
1,
12
17
151
30,2
27,2
8,
13
1,3
22
142
34,9
36,5
10
,7
1,74
23
14
8 46
,741
,9
12,3
2
19
148
5452
15
,2
2,47
18
19
0 66
65
18,8
3,
09
18
183
8274
21
,4
3,51
21
17
4 94
84
24,6
4,
01
25
162
107
98
29,1
4,
7 22
18
8 12
611
3 33
,6
5,41
25
17
3 14
512
9 37
,4
6,16
25
15
6 16
413
8 41
6,
61
23
147
177
143
42,8
6,
84
21
218
184
164
49,3
7,
83
24
207
211
191
58
9,11
17
21
5 24
621
8 67
10
,4
21
198
282
255
75
12,2
19
17
9 32
628
1 82
13
,4
22
157
359
17,1
6,
21
0,82
29
14
3 23
22
7,89
1,
05
15
154
29,5
25,4
9,
15
1,21
19
14
7 34
,134
,3
12
1,64
20
15
2 45
,739
,2
13,8
1,
87
16
153
5248
,3
17
2,31
16
19
3 64
60
21,1
2,
89
16
188
8169
24
3,
3 19
18
0 92
78
27,6
3,
74
22
170
105
92
32,5
4,
4 20
19
6 12
310
6 37
,3
5,07
22
18
2 14
212
1 41
,6
5,79
22
16
8 16
113
0 45
,6
6,22
20
15
9 17
413
4 48
6,
42
19
223
180
153
55
7,31
21
21
4 20
517
9 65
8,
53
15
222
240
205
74
9,79
19
20
6 27
624
0 83
11
,5
16
190
319
264
91
12,6
20
17
1 35
102
002
503
004
004
506
007
008
009
011
012
013
515
016
018
521
024
527
530
0
722
,3
4,01
1,
06
45
123
26,1
28,6
5,
02
1,37
24
13
9 33
,333
5,
77
1,58
31
12
6 38
,544
7,
65
2,1
33
133
5151
8,
85
2,42
27
13
3 59
63
10,8
3
27
176
7378
13
,4
3,73
26
16
5 91
89
15,3
4,
23
31
152
103
101
17,7
4,
84
35
132
118
119
21,3
5,
68
32
160
139
137
24,8
6,
53
35
136
160
154
27,2
7,
34
34
114
179
163
29,4
7,
8 31
10
2 19
117
3 30
,6
8,24
30
19
7 20
219
8 35
,4
9,47
34
17
9 23
223
1 42
,5
11
24
189
271
264
49,5
12
,6
30
161
311
304
54
14,5
26
13
5 35
633
1 59
15
,8
31
107
387
21,3
4,
47
1,02
42
12
7 25
,527
,3
5,61
1,
3 22
14
2 32
,631
,5
6,45
1,
51
28
131
37,7
42,1
8,
54
2,01
30
13
7 50
48,5
9,
87
2,32
25
13
7 58
60
12,1
2,
86
24
180
7175
15
3,
56
24
170
8985
17
,1
4,05
28
15
8 10
197
19
,7
4,63
32
14
1 11
611
4 23
,6
5,43
30
16
8 13
613
1 27
,4
6,24
32
14
7 15
714
8 30
,3
7,05
32
12
5 17
615
7 33
7,
52
29
113
189
165
34,1
7,
88
28
203
197
190
39,5
9,
06
32
186
227
221
47,1
10
,5
22
196
265
252
55
12,1
28
17
1 30
429
2 61
14
24
14
7 35
031
9 66
15
,3
29
119
382
20,2
4,
99
0,97
38
13
2 24
,925
,9
6,27
1,
24
20
146
31,9
29,9
7,
23
1,43
26
13
5 36
,840
9,
55
1,91
27
14
1 49
,146
,1
11
2,2
23
141
5757
13
,5
2,72
22
18
4 70
71
16,8
3,
39
22
176
8781
19
,1
3,85
26
16
4 99
92
22
4,4
29
149
113
108
26,2
5,
16
27
176
133
124
30,3
5,
93
29
157
153
141
33,7
6,
73
29
137
173
151
36,9
7,
2 27
12
6 18
615
7 38
,2
7,49
25
20
9 19
318
0 44
,1
8,61
29
19
4 22
220
9 52
10
20
20
3 25
924
0 61
11
,5
25
182
297
279
67
13,3
22
15
9 34
330
6 74
14
,6
26
133
376
19
5,57
0,
91
34
136
24,3
24,4
7,
03
1,17
18
14
9 31
,128
,2
8,12
1,
35
23
140
35,9
37,8
10
,7
1,81
24
14
6 48
43,5
12
,3
2,08
20
14
6 55
54
15,1
2,
56
19
188
6867
18
,8
3,2
19
181
8576
21
,4
3,64
23
17
0 96
87
24,7
4,
15
26
157
110
102
29,2
4,
87
24
184
130
117
33,7
5,
6 26
16
7 14
913
4 37
,5
6,38
26
14
9 16
914
3 41
,2
6,84
24
13
9 18
214
8 42
,8
7,08
23
21
4 18
917
0 49
,3
8,11
26
20
2 21
719
8 58
9,
45
18
211
253
226
67
10,8
23
19
2 29
026
4 75
12
,6
20
171
336
291
82
13,9
24
14
8 36
9
17,8
6,
21
0,85
31
14
1 23
,722
,8
7,89
1,
09
16
153
30,3
26,3
9,
13
1,26
20
14
5 35
35,5
12
1,
7 22
15
0 46
,940
,6
13,8
1,
94
18
151
5450
17
2,
39
17
191
6663
21
,1
3 17
18
6 83
72
24
3,42
20
17
6 94
81
27,6
3,
88
23
166
107
96
32,5
4,
57
21
192
126
110
37,4
5,
26
23
177
146
126
41,7
6
23
161
165
135
45,8
6,
45
22
152
178
139
48
6,65
20
22
0 18
515
9 55
7,
58
23
210
211
185
65
8,85
16
21
8 24
721
2 75
10
,2
20
201
283
249
83
11,9
18
18
4 32
827
4 92
13
,1
21
163
361
12
Puissances frigorifiques 30RWA (suite)30
RWA
LWT °C
Pres
sion
de
refo
ulem
ent d
u co
mpr
esse
ur (k
Pa)
1243
(35°
C*/2
9,58
°C**
)14
33 (4
0°C
*/34,
76°C
**)
1643
(45°
C*/3
9,95
°C**
)18
73 (5
0°C
*/45,
16°C
**)
2126
(55°
C*/5
0,38
°C**
)C
AP
CO
MP
CO
OL
CO
OL
CO
OL
THR
PRES
kW
kW
l/s
kPa
kPa
kW
CAP
C
OM
P C
OO
L C
OO
L C
OO
L TH
R
PR
ESkW
kW
l/s
kP
a kP
a kW
CAP
C
OM
P C
OO
L C
OO
L C
OO
L TH
R
PR
ESkW
kW
l/s
kP
a kP
a kW
CAP
C
OM
P C
OO
L C
OO
L C
OO
L TH
R
PR
ESkW
kW
l/s
kP
a kP
a kW
CAP
C
OM
P C
OO
L C
OO
L C
OO
L TH
R
PR
ESkW
kW
l/s
kP
a kP
a kW
020
025
030
040
045
060
070
080
090
110
120
135
150
160
185
210
245
275
300
823
,1
4,01
1,
1 48
12
0 26
,929
,6
5,02
1,
41
25
136
34,3
34,2
5,
77
1,63
33
12
3 39
,745
,6
7,66
2,
18
35
129
5352
8,
85
2,51
29
12
9 61
65
10,8
3,
1 28
17
3 75
81
13,4
3,
86
28
161
9492
15
,3
4,38
33
14
6 10
610
5 17
,7
5,01
38
12
6 12
212
3 21
,3
5,88
35
15
3 14
314
2 24
,9
6,77
38
12
7 16
515
9 27
,2
7,6
37
104
185
169
29,5
8,
07
34
91
197
179
30,6
8,
54
32
192
208
205
35,4
9,
8 37
17
2 23
923
9 42
,5
11,4
25
18
2 27
927
4 49
,6
13,1
32
15
2 32
131
5 54
15
,1
28
124
367
342
59
16,4
33
94
39
9
22,1
4,
47
1,05
45
12
4 26
,328
,3
5,6
1,35
23
14
0 33
,632
,7
6,45
1,
56
30
127
38,8
43,6
8,
54
2,08
32
13
4 52
50
9,87
2,
4 27
13
4 60
62
12
2,97
26
17
7 74
77
15
3,69
26
16
7 91
88
17,1
4,
19
30
153
104
100
19,7
4,
79
35
134
119
118
23,6
5,
62
32
161
140
135
27,5
6,
46
35
139
161
153
30,4
7,
3 34
11
6 18
216
3 33
,1
7,78
31
10
3 19
417
1 34
,2
8,16
29
19
8 20
319
6 39
,5
9,38
34
18
0 23
422
8 47
,2
10,9
23
19
0 27
326
1 55
12
,5
30
163
314
303
61
14,5
26
13
7 36
033
0 66
15
,8
31
108
393
20,9
4,
99
1 41
12
9 25
,726
,9
6,27
1,
28
21
143
32,8
31
7,22
1,
48
27
132
37,9
41,4
9,
55
1,98
29
13
8 51
47,7
11
2,
28
24
138
5859
13
,5
2,82
23
18
1 72
73
16,8
3,
51
23
172
8983
19
,1
3,99
27
16
0 10
295
22
4,
56
31
143
116
112
26,2
5,
35
29
170
137
129
30,4
6,
14
31
150
157
146
33,8
6,
97
31
128
178
156
37,1
7,
45
29
116
191
162
38,2
7,
76
27
205
199
187
44,1
8,
91
31
189
228
217
52
10,4
21
19
8 26
724
8 61
11
,9
27
175
306
289
68
13,8
24
15
0 35
331
6 74
15
,1
28
123
387
19,7
5,
57
0,94
37
13
4 25
25,3
7,
02
1,21
19
14
7 32
29,2
8,
11
1,4
25
137
36,9
39,2
10
,7
1,87
26
14
3 49
,445
12
,3
2,15
22
14
3 57
56
15,1
2,
65
21
185
7069
18
,8
3,31
21
17
8 87
79
21,4
3,
77
25
167
9990
24
,7
4,3
28
152
113
106
29,2
5,
05
26
179
133
122
33,7
5,
81
28
161
154
138
37,6
6,
6 28
14
1 17
414
8 41
,3
7,08
26
13
0 18
715
4 42
,8
7,34
24
21
1 19
417
6 49
,3
8,41
28
19
8 22
320
5 58
9,
79
19
206
260
235
67
11,2
24
18
6 29
927
4 75
13
,1
21
163
345
301
83
14,4
26
13
9 37
9
18,4
6,
21
0,88
33
13
9 24
,323
,6
7,88
1,
13
17
151
31,1
27,3
9,
12
1,3
22
142
3636
,8
12
1,76
23
14
7 48
,242
,1
13,8
2,
01
19
148
5552
17
2,
48
18
189
6865
21
,1
3,1
18
183
8574
24
3,
54
22
173
9784
27
,6
4,02
25
16
2 11
099
32
,6
4,73
23
18
8 13
011
4 37
,5
5,45
25
17
2 15
013
0 41
,8
6,22
25
15
4 17
014
0 45
,9
6,67
23
14
4 18
314
4 48
6,
9 22
21
7 19
016
4 55
7,
86
24
206
217
192
65
9,17
17
21
4 25
422
0 75
10
,5
22
196
291
258
84
12,3
19
17
7 33
728
3 92
13
,5
23
155
371
020
025
030
040
045
060
070
080
090
110
120
135
150
160
185
210
245
275
300
1024
,8
4 1,
18
55
112
28,6
31,7
5
1,51
29
13
0 36
,436
,6
5,75
1,
75
37
115
4248
,8
7,67
2,
33
41
121
5656
8,
85
2,68
34
12
1 64
69
10,7
3,
32
33
166
8086
13
,4
4,13
32
15
2 99
98
15,4
4,
69
37
134
113
112
17,7
5,
36
43
111
129
132
21,3
6,
3 39
13
8 15
215
2 25
7,
25
43
108
175
170
27,4
8,
13
42
81
196
180
29,7
8,
62
38
67
209
191
30,7
9,
14
36
181
220
219
35,4
10
,5
41
158
253
256
42,6
12
,2
29
168
296
293
49,8
14
37
13
3 34
133
7 55
16
,1
32
100
389
366
59
17,5
37
66
42
2
23,7
4,
46
1,13
51
11
7 27
,930
,3
5,59
1,
45
26
134
35,6
35
6,43
1,
67
34
120
41,1
46,7
8,
56
2,23
37
12
6 55
54
9,87
2,
57
31
126
6366
12
3,
18
30
171
7883
15
3,
95
30
158
9794
17
,1
4,49
34
14
2 11
010
7 19
,7
5,13
39
12
1 12
612
6 23
,7
6,02
36
14
8 14
914
5 27
,6
6,93
39
12
1 17
116
3 30
,5
7,81
39
95
19
217
4 33
,3
8,32
36
80
20
618
3 34
,2
8,74
33
18
8 21
621
0 39
,5
10
38
167
248
245
47,3
11
,7
26
178
290
280
55
13,4
34
14
6 33
332
4 61
15
,5
29
115
382
353
67
16,9
35
81
41
7
22,5
4,
98
1,07
46
12
2 27
,228
,8
6,25
1,
38
24
138
34,7
33,2
7,
2 1,
59
31
126
40,1
44,4
9,
56
2,12
34
13
2 53
51
11
2,44
28
13
2 62
63
13,4
3,
02
27
175
7679
16
,7
3,76
27
16
5 95
89
19,1
4,
27
31
150
108
102
22,1
4,
88
36
131
123
120
26,3
5,
73
33
158
145
138
30,6
6,
59
36
134
167
156
34
7,46
35
10
9 18
816
7 37
,3
7,97
33
95
20
217
4 38
,2
8,32
30
19
6 21
020
0 44
,1
9,55
35
17
7 24
223
3 53
11
,1
24
187
283
267
61
12,7
31
15
9 32
430
9 68
14
,8
27
130
374
338
75
16,2
32
98
40
9
21,2
5,
57
1,01
42
12
8 26
,527
,2
7,01
1,
3 22
14
3 33
,831
,3
8,08
1,
5 28
13
1 39
42
10,7
2,
01
30
137
5248
,2
12,3
2,
3 25
13
7 60
60
15,1
2,
85
24
180
7474
18
,8
3,55
24
17
1 92
85
21,4
4,
04
28
158
105
96
24,7
4,
61
32
142
120
113
29,3
5,
41
29
168
141
130
33,9
6,
23
32
147
163
148
37,8
7,
08
32
124
184
159
41,5
7,
58
30
111
198
165
42,8
7,
87
28
203
205
189
49,3
9,
01
31
187
235
220
59
10,5
22
19
6 27
525
2 68
12
28
17
2 31
629
3 76
14
24
14
6 36
532
2 83
15
,4
29
117
401
19,8
6,
22
0,95
37
13
3 25
,725
,4
7,86
1,
21
19
147
32,9
29,3
9,
09
1,4
25
137
37,9
39,5
12
1,
89
27
142
5145
,1
13,8
2,
16
22
143
5856
16
,9
2,66
21
18
5 72
70
21,1
3,
33
21
177
9080
24
3,
8 25
16
6 10
290
27
,6
4,31
28
15
2 11
610
6 32
,7
5,08
26
17
8 13
712
3 37
,7
5,86
29
15
9 15
813
9 42
6,
66
29
139
179
150
46,2
7,
15
27
128
194
155
48
7,4
25
210
200
176
55
8,43
28
19
7 22
920
6 65
9,
85
19
206
268
237
75
11,3
25
18
4 30
827
6 84
13
,2
22
161
356
304
92
14,5
26
13
6 39
1
Lége
nde:
LWT
- Tem
péra
ture
de
sorti
e d’
eau
CAP
kW
- P
uiss
ance
frig
orifiq
ueC
OM
P kW
- P
uiss
ance
abs
orbé
e pa
r les
com
pres
seur
CO
OL
l/s
- Déb
it d’
eau
évap
orat
eur
CO
OL
kPa
- Per
te d
e ch
arge
éva
pora
teur
CO
OL
PRES
kPa
- P
ress
ion
disp
onib
le à
la s
ortie
éva
pora
teur
de
l’uni
té (u
nité
ave
c m
odul
e hy
drau
lique
)TH
R - P
uiss
ance
reje
tée
au c
onde
nseu
r: TH
R (kW
) = C
AP(k
W) +
CO
MP (k
W)
Not
a : S
e re
porte
r au
tabl
eau
des
cara
ctér
istiq
ues
élec
triqu
es p
our l
a pu
issa
nce
abso
rbée
de
la p
ompe
à e
au
(30R
WA
avec
mod
ule
hydr
auliq
ue)
Don
nées
d’a
pplic
atio
n:Un
ités
stan
dard
sRé
frigé
rant
R-4
07C
Diff
éren
ce e
ntré
e/so
rtie
d’ea
u à
l’éva
pora
teur
: 5 K
Flui
de à
l’éva
pora
teur
: eau
gla
cée
Coe
ffici
ent d
’enc
rass
emen
t: 0.
44 x
10-4
m² K
/W
13
Limites de fonctionnementLimites de fonctionnement 30RW/30RWA
30RW/30RWA Au démarrage A l’arrêtEvaporateur Minimum, °C Maximum, °C Maximum,°C Température d’entrée d’eau 7,5 30 50 En fonctionnement Minimum, °C Maximum, °C Maximum,°CTempérature de sortie d’eau 5 (note 1) 15 50
30RW - Avec module hydraulique et pompe vitesse variable Au démarrage et En fonctionnement
en fonctionnementCondenseur Minimum Maximum Température d’entrée d’eau -15 47 (note 3)Température de sortie d’eau - 52Aéro-réfrigérant «Dry-cooler» Température d’entrée d’air -20 (note 4)30RW - Sans module hydraulique
Au démarrage et En fonctionnement en fonctionnementCondenseur Minimum Maximum Température d’entrée d’eau 20 (note 2) 47 (note 3)Température de sortie d’eau 25 52Aéro-réfrigérant «Dry-cooler» Température d’entrée d’air (note 5) (note 4)
30RWA - Avec une ventilateur à vitesse variable Au démarrage et en fonctionnementCondenseur à air Minimum Maximum Température d’entrée d’air -10 (note 6)30RWA - Avec une ventilateur à vitesse fixe Au démarrage et en fonctionnementCondenseur à air Minimum Maximum Température d’entrée d’air 0 (note 6)
Notes: 1. Les unités 30RW/30RWA peuvent fonctionner de 4°C à 0°C sans modification. Dans tout
les cas les unités doivent être configurées en basse température de sortie d'eau et l'emploi d'antigel est nécessaire.
2. Les unités 30RW sans module hydraulique fonctionnant en dessous de 20°C d'entrée d'eau au condenseur nécessitent l'utilisation d'une vanne trois voies pilotée à partir de la sortie analogique 0-10 V de la régulation PRO-DIALOG.
3. Pour un débit correspondant à un delta T au condenseur de 5 K. 4. La limite maxi de température d'entrée d'air est fonction de la sélection de l'aéro-réfrigérant
"Dry-cooler". 5. La plage mini de température d'entrée d'air est entre 15 et 20°C (sans utilisation de vannes
trois voies). Un fonctionnement à -15°C d'ambiance est possible avec l'utilisation d'une vanne trois
voies pour maintenir la pression de condensation minimum requise (voir note 2). 6. La limite maxi de température d'entrée d'air est fonction de la sélection du condenseur à air
à distance.
IMPORTANT: Températures maximales ambiantes. Dans le cas du stockage et du transport des unités 30RW les températures minimum et maximum à ne pas dépasser sont -20°C et 50°C. Il est recommandé de prendre en considération ces températures dans le cas du transport par container.
Débit d'eau évaporateur30RW30RWA
Débit minimum, l/s
Débit maximum*, l/s Débit maximum**, l/sPompe simple Pompe double
020025030040045060070080090110120135150160185210245275300
0,30,40,50,70,80,91,21,41,51,82,22,42,72,73,13,84,45,05,5
1,72,52,53,43,85,76,26,46,68,38,58,89,014,214,517,417,418,118,1
-----5,66,16,26,311,712,413,113,714,214,522,022,023,323,3
1,73,13,13,74,75,97,38,08,410,311,412,814,315,917,024,024,029,129,1
* Débit maximum correspondant à une pression disponible de 50 kPa (unité avec module hydraulique).
** Débit maximum correspondant à une perte de charge de 100 kPa dans l'échangeur à plaques (unité sans module hydraulique).
Débit d'eau condenseur
30RW
Débit mini* (l/s) à puissance rejétée mini, delta T = 10 K
Débit nominal condition Eurovent condenseur, ls
Débit maxi** (l/s) à puissance rejetée max, delta T = 5 K
020 025 030 040 045 060 070 080 090 110 120 135 150 160 185 210 245 275 300
0,5 0,7 0,8 1,0 1,2 1,4 1,8 2,1 2,3 2,8 3,3 3,6 4,0 4,2 4,7 5,7 6,5 7,3 8,0
1,2 1,5 1,7 2,3 2,7 3,3 4,1 4,7 5,4 6,4 7,3 8,3 9,1 9,4 10,8 12,7 14,5 16,6 18,2
1,4 1,8 2,0 2,7 3,1 3,8 4,8 5,5 6,2 7,4 8,5 9,5 10,3 10,9 12,5 14,6 16,8 19,0 20,5
* Le débit minimum annoncé concerne les unités sans kit hydraulique pour lesquelles le débit au condenseur est fixe.
Les unités avec kit hydraulique ont un débit variable et donc pas de débit minimum fixe. Le débit minimum s'optimise par la régulation de l'unité en parallèle avec les étages de
ventilation de l'aéro-réfrigérant pour toutes les conditions de fonctionnement notamment par basse température extérieur et charge faible.
** Le débit maximum annoncé concerne les unités sans kit hydraulique pour lesquelles le débit au condenseur est fixe.
Les unités avec kit hydraulique ont un débit variable le débit maximum s'optimisera par la régulation de l'unité pour toutes les conditions de fonctionnement en fonction de la puissance de la pompe, des pertes de charge de l'installation et de la température extérieure.
14
Plage de fonctionnement30RW
C B A
52
45
40
35
30
25
20
-10 -5 0 5 10 15
50
Tem
péra
ture
de
sorti
e d’
eau
cond
ense
ur, °
C
Température de sortie d’eau évaporateur, °C
E
D
10
5
0
-5
-10
-15
-20
-10 -5 0 5 10 15
45
40
35
30
25
20
15
Tem
péra
ture
d’e
ntré
e d’
air (
aéro
-réfri
géra
nt),
°C
Température de sortie d’eau évaporateur, °C
30RWA
60
55
50
45
40
35
30
-10 -5 0 5 10 15
64
A
Tem
péra
ture
de
cond
ensa
tion,
°C
Température de sortie d’eau évaporateur, °C
C
B
20
15
10
5
0
-5
-10
-10 -5 0 5 10 15
50
45
40
35
30
25
D
Tem
péra
ture
d’e
ntré
e d’
air (
cond
ense
ur à
dis
tanc
e), °
C
Température de sortie d’eau évaporateur, °C
Notes 30RW 1. EvaporateuretcondenseurΔT=5K. 2. Sur les unités 30RW sans kit hydraulique, avec une température d'eau d'entrée condenseur
au-dessous de 20°C, une vanne trois voies est nécessaire pour pouvoir fonctionner en maintenant une température de condensation correcte.
3. Avec les unités 30RW équipés de kits hydrauliques, la température minimum d'entrée d'eau est de -15°C.
4. Température maximum sortie d'eau au condenseur 52°C (à pleine charge). A Fonctionnement unité standard sans antigel. B Fonctionnement unité standard avec antigel obligatoire et configuration de la régulation
pour température de sortie d'eau jusqu'à 0°C. C Fonctionnement unité standard avec antigel obligatoire et configuration de la régulation
pour température de sortie d'eau jusqu'à -10°C. D Le fonctionnement à haute température d'air est fonction de la sélection de l'aéroréfrigérant. E Le fonctionnement à basse température d'air est possible avec l'aéro-réfrigérant jusqu'à -20°C.
Notes 30RWA 1. EvaporateurΔT=5K. 2. Les unités sont limitées par la température de condensation maximum des compresseurs
64°C. A Unité standard avec antigel obligatoire et configuration spéciale de la régulation. B Le fonctionnement à haute température d'air est fonction de la sélection du condenseur. C Plage de fonctionnement jusqu'à 0°C si condenseur à air non équipé de ventilateur de tête
à vitesse variable. D Plage de fonctionnement étendue avec ventilateur à vitesse variable.
15
Volume de la boucle d'eau Evaporateur 1. Volume minimum
Un volume d'eau minimum est nécessaire pour un fonctionnement correct du refroidisseur. Le volume minimum de la boucle d'eau peut être calculé selon la formule:
Volume = CAP[kW] x N* = litres
CAP: puissance frigorifique à la condition nominale d'utilisation.
Application conditionnement d'air N*30RW 020-045 3,530RW 060-300 2,5
Application process industrielsCertains process industriels peuvent nécessiter une grande stabilité de la température de sortie d'eau, dans ce cas les valeurs citées ci-dessus doivent être augmentées.
2. Volume maximumLes unités avec module hydraulique intègrent un vase d'expansion dimensionné pour un volume maximum de la boucle d'eau. Les valeurs ci-dessous donnent le volume maximum de la boucle pour de l'eau pure et à différentes concentrations d'Ethylène Glycol (EG).
30RW/30RWA 020-045 060-080 090-150 160-210 245-300Eau pure 673 1000 2080 2900 4162EG 10% 487 730 1525 2135 3053EG 20% 358 540 1120 1570 2236EG 35% 290 430 910 1260 1800
Condenseur 1. Volume minimum
Le volume d'eau de la boucle condenseur est sans impact sur le fonctionnement du refroidisseur.
Note: En cas d'utilisation en pompe à chaleur (régulation de l'unité en fonction de la température d'eau chaude) le volume minimum de la boucle condenseur devra être calculé selon la méthode utilisée pour la boucle évaporateur en remplaçant la puissance frigorifique par la puissance calorifique.
2. Volume maximumLes unités avec module hydraulique intègrent un vase d'expansion dimensionné pour un volume maximum de la boucle d'eau.
Les valeurs ci-dessous donnent le volume maximum de la boucle pour de l'eau pure et à différentes concentrations d'Ethylène Glycol (EG).
30RW 020-045 060-080 090-150 160-210 245-300Eau pure 673 1000 2080 2900 4162EG 10% 487 730 1525 2135 3053EG 20% 358 540 1120 1570 2236EG 35% 290 430 910 1260 1800
16
50
100
150
200
250
0 5 10 15 20
21
4
3 65
7
8
109
11
13
12
14 15
Pression statique disponible côté évaporateur 30RW/RWA
Pres
sion
sta
tique
dis
poni
ble,
kPa
Débit d’eau, l/s
Pompe simple Pompe double
50
100
150
200
250
0 5 10 20 2515
21
4
3 65 7
8
9 10 11
Pres
sion
sta
tique
dis
poni
ble,
kPa
Débit d’eau, l/s
Légende 1 30RW/RWA 020 2 30RW/RWA 025-030 3 30RW/RWA 040 4 30RW/RWA 045 5 30RW/RWA 060 6 30RW/RWA 070 7 30RW/RWA 080 8 30RW/RWA 090
9 30RW/RWA 110 10 30RW/RWA 120 11 30RW/RWA 135 12 30RW/RWA 150 13 30RW/RWA 160-185 14 30RW/RWA 210-245 15 30RW/RWA 275-300
Légende 1 30RW/RWA 060 2 30RW/RWA 070 3 30RW/RWA 080 4 30RW/RWA 090 5 30RW/RWA 110 6 30RW/RWA 120
7 30RW/RWA 135 8 30RW/RWA 150 9 30RW/RWA 160-185 10 30RW/RWA 210-245 11 30RW/RWA 275-300
50
100
150
200
250
0 5 10 15 20 25
21 43 6
5
7
8
109 11
12
14 1513
Pression statique disponible côté condenseur 30RW
Pres
sion
sta
tique
dis
poni
ble,
kPa
Débit d’eau, l/s
Pompe simple Pompe double
50
100
150
200
250
0 5 10 15 20 25
21
4
3
65 7
8
10
9
11
Pres
sion
sta
tique
dis
poni
ble,
kPa
Débit d’eau, l/s
Légende 1 30RW 020 2 30RW 025-030 3 30RW 040 4 30RW 045 5 30RW 060 6 30RW 070 7 30RW 080 8 30RW 090
9 30RW 110 10 30RW 120 11 30RW 135 12 30RW 150 13 30RW 160-185 14 30RW 210-245 15 30RW 275-300
Légende 1 30RW 060 2 30RW 070 3 30RW 080 4 30RW 090 5 30RW 110 6 30RW 120
7 30RW 135 8 30RW 150 9 30RW 160-185 10 30RW 210-245 11 30RW 275-300
17
Descriptif technique Guide de prescription
Refroidisseurs de liquidePlage de puissances nominales: 20 à 300 kWModèle Carrier:30RW condensation par eau30RWA sans condenseur
1ère partie - Généralités
Description du système Refroidisseur de liquide à condensation par eau (30RW) ou sans condenseur (30RWA) pour installation intérieure équipé de compresseurs Scroll, d'une régulation par micro-processeur auto-adaptative et fonctionnant avec le fluide frigorigène HFC-407C sans action sur la couche d'ozone.
Assurance qualité Les 30RW respectent les exigences des directives européennes:
Machine 98/37/CE modifiée, Basse tension 73/23/CEE modifiée, Compatibilité électromagnétique 89/336/CEE modifiée et les recommandations applicables des normes européennes: Sécurité des machines, équipements électriques des machines, règles générales: EN 60204-1, Emissions électromagnétiques rayonnées: EN50081-1,Emissions électromagnétiques conduites: EN 50081-2, Immunité électromagnétique: EN 50082-2. Les 30RW et 30RWA sont conçues et testées dans une organisation dont le système d'assurance qualité est certifié ISO 9001. Les 30RW et 30RWA sont assemblées dans une usine dont le système de gestion de l'environnement est certifié ISO 14001. Toutes les unités subissent un test de fonction-nement avant expédition (test électrique uniquement pour les 30RWA).
2ème partie - Produits equipement
Compresseurs De type hermétique Scroll avec seulement 3 pièces en mouvement, moteur électrique à 2 pôles refroidi par les gaz aspirés. Protection contre les surcharges par thermostat interne. Charge d'huile de synthèse de type polyolester avec voyant de contrôle de niveau.
Evaporateur Echangeur à plaques en acier inoxydable brasées au cuivre. A partir du 30RW 160, l'évaporateur a deux circuits frigorifiques imbriqués indépendants. Isolation thermique par mousse à cellules fermées.
Condenseur (30RW uniquement) Echangeur à plaques en acier inoxydable brasées au cuivre. A partir du 30RW 160 le condenseur a deux circuits frigorifiques imbriqués indépendants.
■
■
---
-
--
-
■
■
■
Circuit frigorifique Chaque circuit comprend: un ou deux compresseurs, une vanne liquide, un voyant liquide, un filtre déshydrateur, un détendeur thermostatique, les transducteurs haute et basse pression, un pressostat haute pression à réarmement manuel, une soupape de sécurité et une charge de fluide frigorigène HFC-407C. Les principaux composants du circuit frigorifique sont brasés.
Note: Sur les unités 30RWA, le circuit comprend égale- ment un clapet anti-retour sur tuyauterie de refoulement, une vanne solénoïde sur la tuyauterie liquide, les tuyaute-ries frigorifiques en attente et une charge d'azote.
Armoire électrique puissance et régulation L'armoire est accessible par une porte montée sur charnière. Elle comprend un interrupteur sectionneur général, les fusibles et disjoncteurs, les contacteurs des compresseurs et de la pompe à eau évaporateur, les relais thermiques, le transformateur basse tension (24 V) du circuit de commande et la régulation Pro-Dialog. Un seul point d'alimentation électrique triphasé sans neutre pour toute la machine. Ventilateurs d’extraction protégant les composants électriques contre la surchauffe.
Châssis/habillage Châssis et habillage en tôle d'acier galvanisé. Peinture poudre polyester cuite au four de couleur gris clair RAL 7035. Panneaux latéraux et arrières démontables. Accès en face avant par portes montées sur charnières.
Module hydraulique évaporateur Module hydraulique intégré comprenant: filtre à tamis démontable, vase d'expansion, pompe à eau simple (pompe double en option à partir du 30RW 060) de type centrifuge monocellulaire - moteur triphasé avec protection thermique interne, détecteur de débit d'eau, soupape de sécurité tarée à 4 bars, vanne de réglage de débit, manomètre et purges. Tuyauteries internes en acier galvanisé. Isolation thermique des tuyauteries et de la pompe à eau contre la condensation. Raccordements d'eau sur le dessus (30RW 020-150) ou sur le coté droit (30RW 160-300) de type Victaulic avec manchette de raccordement à souder.
Note: Unité sans module hydraulique (standard): détecteur de débit d'eau monté en standard et tuyauteries hydrauliques protégées contre la condensation. 30RW 020-045 raccorde-ments d’eau filtés gaz à l’arrière de l’unité.
Module hydraulique condenseur (30RW uniquement) Module hydraulique intégré comprenant: filtre à tamis démontable, vase d'expansion, pompe à eau simple (pompe double en option à partir du 30RW 060) de type centrifuge monocellulaire - moteur triphasé avec variateur de fréquence intégré, soupape de sécurité tarée à 4 bars, manomètre et purges. Tuyauteries internes en acier galvanisé avec isolation thermique. Raccordements d'eau sur le dessus (30RW 020-150) ou sur le côté droit (30RW 160-300) de type Victaulic avec manchette de raccordement à souder.
Note: Unité sans module hydraulique (standard) 30RW 020-045 raccordements d’eau filtés gaz à l’arrière de l’unité.
■
■
■
■
■
■
18
Système de régulation Carrier Pro-Dialog Plus Il assure les fonctions suivantes:
RégulationRégulation de la température d'entrée ou de sortie d'eau glacée ou chaude (option pompe à chaleur) par boucle PID avec équilibrage des temps de fonctionnement et du nombre de démarrages des compresseurs. Le système s'adapte en permanence à l'inertie de l'installation et assure une protection totale contre les cyclages excessifs des compresseurs.Régulation de la pression de condensation par algorithme auto-adaptatif:
Pilotage du variateur de fréquence intégré à la pompe à eau condenseur Enclenchement de 8 étages maximum de ventilateurs avec équilibrage des temps de fonctionnement (avec aéro-réfrigérant ou condenseur à air Carrier)Pilotage de la vitesse de rotation des ventilateurs (avec condenseur à air Carrier).
Commande de la pompe à eau évaporateur et condenseur (à partir du 30RW 060 pompe double en option avec permutation automatique en cas de défaut).Régulation sur un deuxième point de consigne (exemple: local inoccupé).Décalage de la température de sortie d'eau en fonction de la température d'air (avec aéro-réfrigérant ou condenseur à air Carrier) ou de la différence de température d'entrée/sortie d'eau.
Sécurité Le système mesure l'évolution des paramètres (températures, pressions) et réagit pour maintenir le compresseur dans sa plage de fonctionnement. Si malgré tout un paramètre excède sa valeur limite un message d'alerte est généré ou l'unité est arrêtée. Les défauts suivants provoquent l'arrêt du circuit frigorifique ou de l'unité:
Pression d'aspiration trop bassePression de refoulement trop élevéeTempérature d'aspiration trop basseSurcharge électrique compresseur, pompe à eauRotation compresseur inverséeDéfaut sonde de température et transducteur de pression Défaut carte et perte de communicationOuverture sécurité clientProtection antigel échangeur à eauPlus de 50 codes d'alerte ou de défauts permettent de déterminer l'origine des incidents.
■
■
-
-
-
■
■
■
■
----------
Interface opérateurIl comprend des LED d'état ou de défaut, deux afficheurs numériques, un synoptique du système frigorifique et le clavier de commande: Affichage immédiat des paramètres: températures entrée/ sortie d'eau glacée, pressions et température aspiration/refoulement compresseur, point de consigne, temps de fonctionnement et nombre de démarrages des compresseurs. Diagnostic et paramétrage complet par sélection d'un des 10 menus suivant: informations, températures, pressions, consignes, entrées, test, configuration, alarmes, historique des alarmes, temps de fonctionnement.
Gestion à distance du refroidisseur Des entrées par contacts secs permettent de:
Commander la marche-arrêtSélectionner le mode refroidissement ou récupération de chaleur (fonctionnement forcé à haute température decondensation)Intégrer une sécurité "client"Fonctionner sur le deuxième point de consigne* (exemple: local inoccupé)Limiter la puissance absorbée maximum* (3 niveaux de limitation à partir du 30RW 160)
* L'un ou l'autre sur 30RW 020-150.
Des sorties sont disponibles pour: Démarrer une chaudièreSignaler pour chaque circuit frigorifique un défaut général.
Note: Sur les unités sans module hydraulique (standard) une sortie 0-10 V est disponible pour piloter une vanne 3 voies ou une pompe à eau condenseur à vitesse variable.
En option/accessoire la carte CCN Clock Board permet de:
Gérer en maître/esclave deux refroidisseurs de liquide en parallèleProgrammer les horaires de fonctionnement (jusqu'à 8 périodes par semaine)Programmer les horaires de fonctionnement sur le deuxième point de consigne (jusqu'à 8 périodes par semaine)Définir une plage horaire de fonctionnement avec un nombre réduit de ventilateurs (la nuit par exemple)Définir une plage horaire de fonctionnement en limita-tion de puissanceIntégrer le refroidisseur dans une GTB: port série RS 485.
■
■
■
--
--
-
■
--
■
-
-
-
-
-
-
19
Caractéristiques électriques - NOTA
Notes: • Les unités 30RW et 30RWA 020 à 300 n’ont qu’un seul point de raccordement
puissance. • Le coffret électrique renferme en standard:
- les équipements de démarrage et de protection des moteurs de chaque compresseur et des pompes.
- les éléments de régulation.• Raccordement sur chantier: Tous les raccordements au réseau et les installations électriques doivent être
effectués en conformité avec les directives applicables au lieu d’installation.• Les unités Carrier 30RW et 30RWA sont conçues pour un respect aisé de ces
directives, la norme européenne EN 60204-1 (équivalent à CEI 60204-1) - (sécurité des machines - équipement électrique des machines - première partie: règles générales) étant prise en compte, pour concevoir les équipements électriques de la machine.
Notes: • Généralement, la recommandation normative CEI 60364 est reconnue pour
répondre aux exigences des directives d’installation. La norme EN 60204-1 est un bon moyen de répondre aux exigences de la directive
machine §1.5.1. • L’annexe B de la norme EN 60204-1 permet de décrire les caractéristiques
électriques sous lesquelles les machines fonctionnent. 1. Les conditions de fonctionnement des unités 30RW et 30RWA sont décrites ci-
dessous: • Environnement* - La classification de l’environnement est décrite dans la norme
CEI 60364 §3: - gamme de température ambiante: + 5°C à + 40°C classification AA4 - gamme d’humidité (non condensable)*: 50% HR à 40°C 90% HR à 20°C - altitude: jusqu’à 2000 m - installation à l’intérieur des locaux*,
- présence d’eau: classification AD2* (possibilités de chutes de gouttelettes d’eau),
- présence de corps solides: classification AE2* (présences de poussières non significatives),
- présence de substances corrosives et polluantes, classification AF1 (négligeable),
- vibrations, chocs: classification AG2, AH2. - Compétence des personnes: classification BA4* (personnel qualifié selon CEI
60364). 2. Variations de fréquence de l’alimentation puissance: ± 2 Hz. 3. Le conducteur Neutre (N) ne doit pas être connecté directement à l’unité (utilisation
de transformateurs si nécessaire). 4. La protection contre les surintensités des conducteurs d’alimentation n’est pas
fournie avec l’unité. 5. Le ou les interrupteurs - sectionneurs montés d’usine, sont des sectionneurs du
type: apte à l’interruption en charge conforme à EN 60947-3 (équivalent à CEI 60947-3).
6. Les unités sont conçues pour être raccordées sur des réseaux type TN (CEI 60364). En cas de réseaux IT, la mise à la terre ne peut se faire sur la terre du réseau. Prévoir une terre locale, consulter les organismes locaux compétents pour réaliser l’installation électrique.
Note: Si les aspects particuliers d’une installation nécessitent des caractéristiques différentes de celles listées ci-dessus (ou non évoquées), contacter votre correspondant Carrier.
* Le niveau de protection, des enveloppes électriques, requis au regard de cette
classification est IP21B (selon le document de référence CEI 60529). Toutes les unités 30RW et 30RWA, les panneaux d’habillage de la machine étant correctement installés, remplissent cette condition de protection.
Ordre N°: 23430-20, 03.2009. Annule N°: 23430-20, 06.2003. Carrier S.C.S. - BP 49 Route de Thil - 01120 MONTLUEL - FRANCE.Le fabricant se réserve le droit de procéder à toute modification sans préavis. Imprimé en Hollande.La photographie montrée en page de couverture est uniquement à titre indicatif, et n'est pas contractuelle.
La société CARRIER participe au Programme de Certification Eurovent pour les groupes de production d'eau glacée, les données certifiées des modèles certifiés sont répertoriés dans l'annuaire Eurovent ou sur le site
www.eurovent-certification.com
Ce programme couvre les refroidisseurs à air jusqu'à 600 kW et les refroidisseurs à eau jusqu'à 1500 kW
