Punjab Vidhan Sabha Debatespunjabassembly.nic.in/images/Debates/1986/PDF_13_Mar_1986.pdf · JjlUUS'H U»H RUU, >MUt3u : Hljfau FPfUR, US 33 46 SU 3U§ 33Ufa faufe UT fURT f3I»P St

Punjab Vidhan Sabha Debates13th March, 1986

Vol. II-No. 9r*u ; - C

OFFICIAL REPORT ' '-.K -,.»•■ bba

C b a o d i g a f b

CONTENTS

Thursday, the 13th March, 1986

Starred Questions and Answers

Unstarred Questions and Answers

Walk-Out

Legislative Business—

The Code of Criminal Procedure (Amendment) Bill, 1986

(Withdrawn)

(9) 1

(9)33

(9)50

(9)50

RESOLUTIONS :

(i) Re. Taking of steps for the enforcement of a Crop Insurance Scheme

Punjab Vidhan*Sabha Secretariat, Chandigarh.

Price : Rs.t» i .* i)

ii

(iit Re. Taking o f effective steps to implement the programme of Adult Education.

fi'iit Re Takine of steps to prepare a Master Plan to tackle (m) the problem of floodsP aSd water-logging in the State

(9)65

(9)73

APPENDIX (0

e r r a t a

To

PUNJAB VIDHAN SABHA DEBATES, Vol. II No. 9 Dated 13-3-1986.

Read

Concessional

Sangrur

Punjab

3srrfe»{T SSl

tTO) d I

Hr

fee

H3o[Tg

fefefa

waterlogging in the

water logging

and

as ordered

HHS

w s t

13th March, 1986

H^}

fee

For

Concessiona

Sang

unjab

*

tP

fen

fe§<fa)

water loging ihe

water loggiag

aad

e je fe e e

order

HFP5

13th March, 1987

Hfe}

fee

Line

3rd from below

1

(9)9 4th from below

(9)38 16

(9)46 7

(9)51 11th from below

(9)57 16

(9)69 8

(9)73 12

(9)74 2 2 ;

(9)74 23

(9)78 4

(9)78 1st from below

(9)82 11th from below

(9)89 5

(9)90 Heading

(9)90 10

(9)92 2

(9)92 2

Page

(9)3

(9)7

PUNJAB VIDHAN SABHA

Thursday, the 13th March, 1986

The Vidhan Sabha met in the Punjab Vidhan Sabha Hall, Vidhan Bhavan, Chandigarh, at 9.00 A.M. of the Clock. Mr. Speaker (Sardar Ravi Inder Singh) in the Chair.

STARRED QUESTIONS AND ANSWERS

Purchase of a Plot by the Punjab School Education Board

*255, Shri Harnam Dass Johar, Advocate : Will the Minister for Education be pleased to state—

(a) whether it is a fact that the Punjab School Education Board haspurchased a plot of land at S.A.S. Nagar; if so, when;

(b) the estimated amount to be spent on the construction of building on the said plot;

(c) the amount paid by the Board as the rent for buildings in whichits offices are located, during the years 1983-84, 1984-85 and 1985-86 (up-to-date) ;

(d) the reasons for not constructing the building on the plot mentioned in part (a) above so far ?

H<rerd w firegfH ui : (t), tfarg H3 S fifftw g u i 3 s . i o £ 3 3 r fesf w sru 8 m h .£ .m h . s a ru fe y ^T fu tg u a hsto m3 gfuut fe sm

tn rg ? s m s *3 u s § yulu 3l 3 f d 1 Mfaut Maig3 , 1983 feu ofter f e w I

(g t) UTS 3 3 3 S t M3HT3 SUF 3 3 t£ 3T§ I

(tf) fu§ 6T§ fggrg gr rth <?rg %g?r" ggr fg§ >H3HTU

1 9 8 3 - 8 4 U: 1 3 ,7 6 ,9 4 4 .5 6

1 9 8 4 - 85 I : 1 5 ,9 5 ,5 6 9 .3 7

1 9 8 5 - 86 1 5 ,8 2 ,7 0 7 .3 9 (W THtfHHt 3 3 )

(3 t) U ^ t >nufe |H l Ut f%3TR S 3 feUHTS 3 H'U3l) M3 S 3

feUHTS fe 3 T3I (3 3 fRU3) ? S MU 3 3 H3HS 3 # 3 l3 r falMt | feH tgg §

g u t s fW tpgte M3 H3T3 3 a fau t fe3TR fegrgi t s " Tjgf Stl3 313 I

H feH>33 §FPUt 3T cfH 3 # M’UfeM1 th Hf3MT |

JjlUUS'H U»H RUU, >MUt3u : H ljfau FPfUR, U S 3 3 46 SU 3U§ 3 3 U fa

fa u fe UT fURT f3I»P St 3 R»S+ fe u fUR fasf#3T 3 ^ 3 I UU UTS 3 3 M SH ^ 3 d *

B3i»fe>nT f e w fa fu u u l f g s f u s g s ’u l r t# aft fH § 3 l u u u w ^ s 1 § |

S*H u l §S+ £ feu ? l SUl* U fiW fa feu 3U* 3 3 USUfl I

H* 33*3 U1# USS* U^jtgjr fo feu f g s f e s cfU* 3 3 US R'#3Tl »?U §R 3

fas* y g u »ffe3IT ? fe?>t £ fau* 5 fa S3R T grtf ?jut* U fe»f I UU faU 3T

?>5tHT gîfeMT § §H 3 ' f e l 3* WTUlHU US*fe>>{r U#3P fa f3 S T UUU* UU3T* ?

W3Ul : RUfaU R'fUU, feU H*HS* 33* Ul 3TUlu St| R*ulu faS 3U 3U S 3*R§

3 *u-fe^*u u s u * feu T t i 3*ul feu*u 3 u s 3* g*»ru m s u Ih u s I R3jt s s u*

|R*5* U f e w I US §R S HUHS eras 3<H3 3*ul UR u l S 3 § MU 3*Ul

yS 'fS 3r u l S 3 3 f a f f a f e f W 3 3 3 U* fe3*H >HU UU 3Ul UU’USHR fe U sM

UUUW US I fifa ’ 3 3 fa u fe U* RHU St, feU 3TS U fa St fa 3*ul fa$ R >HH*§'U

§ s l 0*ut d i feR 3U 3 ru3*u r s u I q g u 3 u u u l d i h3 h s fusuuH RS

feR 3* fR>tf*U* SUV § R3U* I U*S*3 >HR US I

(9)2 Punjab Vidhan Sabha [13th M arch, 1086

jjl UUS*H U»H RUU, >H3#£u : H* feU U3S* U*UUT U* fa feR U* 3*U?>

feu 3+ SUl* fa feR f a s f tu i U* H*S3 fesU S M 'R S UURS d fRR 3 u t H3»

UUT UUUl § >H3 feu UH >H3r^q sul* feu* »?u >nnjst f g s f u s suV 33*31

R* UUl I

H3Ul : HUt S ’SH feU SUl* St I

q l §H q3*H SU3* ( f s u s ) : feR U* H*S3 3 s St ?

H 3 u l: feU 3UU* R3*S UU S S , H* UR I feR U W feof R3}114 fe s fte t^ US>M§ feU UTUT+ 9 fesfeUTt US I UU H* US feH 'SU’Ul S»S offUU’

Uf fa >f§ U3» SUV I feU ÛUT F R 'S UU S S I

RUU’U U SfafeW Ufal : RUlUU R^fUR, ?UlU RTfeU S 3 TUl #UUT fU3»11 feU fUSSl RUof'U Ul S»»lUSl>H3 d fa SUl* fasfsUT U S '§ S SUl UUl ^

RUHR SUl* S 5 I H* feR RU3>U 3* feU UgST UtUU^ U* fa fe u ffTUUl UfS

>HU3?S SUl* UUl, feR S RSTt s SUl, RluiU f R ’Ul UUS S u l ofl RUHR US

33 S § US >H§ US ofU* 3 3 feu 3H 3U tS 3 I ?

H3Ul : »JRl‘ 3* HU3 3feR 3UUU U» I >H»R St fa fU R S # 3 l R3 33+31 I

3»3UU tU S fjras : H* feu RTSST U’U?faF fa fesfiUI faufe § faS § BUl SUl Rl ?

H3Ul : feU U3»UT US S S , H* UR t3+3P I feu fuSUUHHS 5 SUT I \ “ "* __T

(9)3Starred Questions and Answers

fcHR5 URF &: 256

(R003 HT?>0 cIT H*0H t RU?> fee 0 H33 ?>' UU c?'3?> f30 FPTH UR 37ft*

afe»F I )

Districts Declared Backward for Purpose of Industry

*121. ShriSewa Ram Arora, : Will the Minister for Finance be pleased to state:—

(a) the names of the districts declared backward for purposes ofindustry;

(b) the details of facilities being provided to the said districts andthe details of industries being set up to develop these areas ?

Htrere n & is f m u : ( § ) R33?t3 ‘§ ’ fe u u r i ^ u g i u )

RU) RU3 u t 3R75 § 3U) Rfe) 5 I feu fed i?33?>Gf3T 5 fst tyfHHRU ftT^

& ifa) §lfTU?> »{§ fe^ rfe^ ) fW3 £ TJRUle ?P75 R fe 03313) ‘r) ’Z IS "■*faffew & fegt rtrt hurt? uhrt faw 0 i

(>H) Ugfe»P fSH’fsptfi feu W33 R37PH RT RiR m ^ d ^ S 1 fU3l»R R* 33)>Ht f^HR RUS3f U' # 3 ^ R 3 3 H ''3 ‘Hi’ 3H U 3 Ut 3075 § 3fa»P Rfe* t l

f u u fiw sb tfi © u^fais! fean u M a fe fea?p f37?Tfe»R fe u

SanH)>Hi W UUW 3 3 , u) R ut, R33H3 V § RUTS U) 307? § 3Ut # U l &

STATEMENT ‘A’/

The detail of backward areas declared by Central/State Government.

Centrally declared Backward Areas r—

(a) ‘ B’ Category Districts.

1. District Hoshiarpur (Except block Hoshiarpur-II and Balachaur).

2. District Sangrur (Except Ahmedgarh Block).

3. Bbatinda (Except Bhatinda Urban).

4. Faridkot tehsil of District Faridkot.

(b) ‘ C* Category districts.

1 District of Ferozepur and Gurdaspur.

2. Amritsar, district with as special status for Capital subsidy and concessiona finances equivalent to category ‘C- District eligible for State Incentive.

State declared backward areas including sub-mountaneous, bet and border areas.

[Finance Minister] , , >,,«iSub-Moiuitaneous Areas <

(9)4 P unjab V idhan Sabha [13th March, 1986

Name of District Name of Block No. of Villages

Ropar Ropar 145Majri 119Kharar 39Anandpur Sahib 128Nurpur Bedi 10 6

Patiala Dera-Bassi 121

Bet Areas ?—

Ropar Ropar 18Chamkour Sahib

l54

Kapurthala Nadala 42Kapurthala 26Sultanpur Lodhi 57

Patiala Samana 15Bhuner Heri 97Ghanaur 59Rajpura 25

Ludhiana Sidhwan Bet 40Machhiwara 59Mangat 67

Jalandhar Aur 23Nawanshahar 52Nakodar 24Phillaur 21Nurmahal 18

Border Areas :_Shahkot 61

Amritsar Whole DistrictGurdaspur —Do—Ferozepur —Do—

Other Backward Areas :

Patiala Bhuner Heri 57Samana 123

Kapuithala Sultanpur Lodhi 72Kapurthala 160

Ropar Chamkaur Sahib 7Ropar 4

Ludhiana Machhiwara 20Sidhwan Bet 13Mangat 57

Jalandhar Shahkot 44! Nakodar 7

Faridkot Moga and Muktsar tehsils v

Starred Questions and Answers (9)5

STATEMENT ‘B*

Details of facitities/incentives being provided in the Backward Areas.

1. Capital subsidy.

(a) Central Government 15 % subsidy with maximum of Rs. 15 lakh in ‘B’ category Areas.

(b) Central Government 10 % subsidy with maximum of Rs. 10 lakh in ‘C* category Areas.

(cl State Capital subsidy in border districts 5 % with maximum of Rs. 5 lakh 10 addition to Central Government subsidy of 10%.

(d) 15% State subsidy with maximum of Rs. 15 lakh in the State declared backward areas.

2. Concessional finances.3. Income Tax concession under section 80 HH.4. Land subsidy.5. Interest subsidy to engineer entrepreneurs.6. Subsidy on Feasibility Reports.7. Seed Margin Money.8. RIP/PA-P subsidy.9. Reimbursement of octroi and terminal tax.10. Interest free loan.11. Subsidy on Handicraft.

(9)6 Punjab ViDHAN Sabha

[Finance Minister] -

[13th M a r c h , 198

UlA

IA

u I

H§g

&

©

©cu

&Ac

£*8

oaCu03U

bO

GcObOoGPO©£dz

BdP

o£

VO

CO

VOVOOV

Hs C/3

3

</)©GGOHGGOH

otor-

oo

CMcm

r-oo

(73Uu©u03Ph

y>©Cu&PHbfi

a03

VI

Ojtj152

3 is& |a f

3aGctfC/3

OMJ§13

IS

T32

PPr-CM

8toCOO

&OU&03Ph

VI

d£15 cSS.8

T3OGop

9asa

■SGC/3h-*gG e503 bO

X>03

oQ

a 5viPh

C/5Ph

*A a OTfl

1 1©VI

CM£8tu

u

oooI

00

ooICOI ooI

toicocm

oooo

CMOOICOiVO

OOcm

■

o

r -

^ TJ ^ -G^ ^ rfQ\ ^ H y

l-H CM VO’-H~ uo

00 00

CO

cmCOr -

cm co to vo

C/5

. s*■3 © .S’-3 8

1T3

.s

£

GAo O

.s*GP h 3 ©

13>%©

£6

s

bO.s4—•

032bOG

' 5

”G8

J/3GOu->

bO.2

c5Ph

G

1o

s©

* ES -

3C/5 o

Ur-vo *w

oU

GO

.O

©Gu03PHboG

03u

Cu31*>>

C/5

TJ©

£• a

*3&oS

<§2o

a

bO.S

,GbO

C/3G03

u> .S1 c«> W >r<

C/3Cu

C/5

r- © N Q

f z

<Z>T3©

S 'S03PuPQ

’■rt 03.S’S*Is, s W

PU.fHJ SC uT3

cn d

a 203 PS^ ©eg bOo ©

3©

ou

T331/3Cu431/3

cr03G303P4

03t-u3Cu03P*u

u

op

' U © S VIPu2p i

I

M

X

Vu3a 3&

d’AOM

Uu3aG=a

dO A

G031/5 §VId2 0375 cdVI 152

V-

■»X >

00cm

cm00lO

VO

cmooIcmoo 00

fSJ00

00o \ Ioo

©VCN

oo«s00 CM00.

CM00

»nTt CMCO

vo5

r -ooto

CMOO.

-4OO Soon -

r -

ov u-H CM

13

843(

82),

dt.

16-

11-8

2 ..

PSID

C

Sang

H

yd

ro T

urbi

ne &

Gen

erat

ors

20 S

ets

14

261(

83),

dt. 1

3-4-

83

.. PS

IDC

Sa

ngru

r (i)

Tun

gsto

n w

ire

100

Mill

ion

Uni

ts(ii

) M

olyb

deni

n w

ires

5 To

nnes

0>G’G-OH8«n

■3GG

H8©vo

Starred Questions aivjd Answers

00

0>GGOHo©©8

(AOZGO

8 a8CO to 1-1

GGO

©©©coCN

J z sZ g iztoto

(9)7

yGacd-4-*

0>aiSKGO

f c

<t> ' G

cdsooG

G

<3l>FI

"O<u<DC/2GOoU--oGa

T3S *'•ioOS

o-t—>• cd u O 43cdU

C/2

oo.s*csPQj3'oP<Id#o*Jh0>■ .s u

KA4>

IS °Ua>iG' V-l [T.cd u >> £•3P

C/5 W2 CXJ2 g oo ex

T3 "O« J3.2s i j ° <2 S33> o.a |& & 6 U

4300

0a E 0

&.S"c/5cdUs<uC/230o

<3 S3

<0 >»>» OlHH^ <D Ol ! s G ^ cd Ocd M +-»

T3 o u C P h ^

c/2:g ~

D■*-*cd■a(AO43 TD Ph *o

<d ^ ex og*e05 S JJ-g, e"3 S3M

g g 02 02

*'/z ru -O 5

Gto

MlHMG

VhG

jd

oM

UGCXu

.2

Gar

hsha

nka u

GCXcd

lHGCX

lHatH

.s

ua

2 & 43 ^

»Ids

obg

02

. & g

’ 02

MId2

■ 43CAoX

Oa -

cd

'■io

sCOo

a

’SOa

Wi s a *s w 02

T3C00>

s143u

<DCD02

SGOv«

u OG43 #p

,*c O x>51-1 u u u

0 Q 1G00 S

3c B B ’ 0> O Ph

Su

02 S3p4 pH

02Ph

• • • : : ; ; ; #

gS3Ph

»-4cd433cd£cd

1— 5

| {2 z |43 Is

.is u> cd U cd oo o\43 cd Oi z 02Ph

oUcdex(AcdGcd>uB<

COOO s s rt00 in m00 O00 O00 ooo 00 OO4 2 vo ooi ■CO 100 1 i 4—( 001CO

Onio

fN * 1 OS 00 ■ CO On o O 1os OS CNCN t-H in <N <N CO CO (N CN# 9 C4 # . # # 4-H •'O . ’S T3 -4 T3 4->'O 3 3 T3 CO T3 T3«N A. T3 «N 0 0\ /•V r.r T m ^ nV—N in o s S S' 00

^4-H \

00 00 rt 00 m 00 00 00 00 00 >».✓ 00 00VO w oo 00 w s*/ 00'w' co C4 o\ s—/VO m CN VO00 00 i-H CO m 8 <N os «n r- COfN CO Tf <N «n m vo in VO»o vo r- 00 os O C4 CO ■'d- m voH rH '—I '—i CN <N CN cs CN CN CN CN

‘ Starred Questions and Answers (9)9

CD

»Pk

!2T3da

COdoH CO .d

o

© Coex

C/5 88 H g »ni-H© s oo CS

9 .9

1dk ebO.d

cd

a*p

d<DT—4 88

p-i o >T3 d .03 u

w£ 1

bO d d(D edd• *■4 a (X •ai

cd+-*>

O£ 3

§•OO

£

ad‘aC/5

"§cda<DCXO

jddg*a1/5

c

</) o

8 8r-l Ties

£.s1sbOa a

#tj<DJhO

a£

SbOdCO

cd£«HP

P-4

a)aoooco

co.a*d§dCDX•aIoo£(D+-*coO

Cd3aPQ

1k- u8•V* 1

1 < a< i

cd#N

£>f Id ■g o 'oo S £ csOS U,

ooov&ON

o00csVOCS

Or

Ooo

T3#N

S 'OS1—1COCO

o00

cs

o00

3

5

©oo»ncscs

oooCOVO

m

fe

oo

r-cs

22.CSVO

i3T3§o

.g-pcd _rsj §0«2U138 S2M g

• s - § s•3*8 as £ fCD 2 P ^ 2 0

OO

s

t-H OOOSCO

$

txpCXC*>cdT33o

dOk

<§so

5n <dviy «.

c3 a co ^rO a cci S’d ^pU

of sg.tsa ms 9CD «

S 3U h»-d.9-3*0g 5

’in bQo .s1_4co 3

• . - #‘

■ •

CS cs cs csoo csOO 00 oo oo1 oo1 6 oo11CO■t“H

CO1i—k'4'1 3

r-cs 6

i—4 T—I 1CO CO i—4 i—k 1—k cs COk-» +-* P p pd T3 TJ 'd T3•N/—\ /—s n n

o •>CS CS CS CS CS

00N_ 00 oo oo oo 00 ooN / w 'w' 'w's- oo o cs r - cs 1—4i-k r- oo m i> r- o<o »n cs CS Tf i> 00

00 os o CS CO ^t,<d- uo in in «n in

(9 ) i0 t*UNJAB VlDHAN S»ABHA[F in an ce M in ister]

£

§•u

COC

*3

' a<u

03

§£?O

§W-lO§

<DP#6Z<DO

13 .I W Z

VO

CS

CO

*3a‘aCO

•8CO

O

I

(AH2

03coH

o25 03

§*-*S? 8 ocSr-H t-H s

03JL>^3g0)4-» 'Bo 0500

43

■8

T3<1>

§ 1 E55 £ PCO p05

co.90P4

1actf b<+■* CSS *Pi g03 G2 «

co00ICO

<s

pH”3

32

S3§•Pi61)%.3£T3

00.3

COoo400

COooS '«ncsVO•o

CO00IVOICOcs

CO00¥CO

wo

CO006OnCS

CO00gj$00

!oooI00I

* H T© *03 c?w g

00CO00ONwo

ON00OO

VO

CflO

§

Am

rits

ar sJ B

atal

a

Rop

ar

Muk

tsar

Mog

a

00.9

cd00p300p

#NSUhO

•v■g§

*§.3

5 1/5<D l/l4> U p4 C*•*->

al M

anuf

ac

l., A

mri

tsar >

1O os O 09O f

>1&oa *

SPt3

©•S

ap3

1T3iCO§•+-»

8 3<§.s Tl

a g• t <2 ^

PflQ w •*m S

« a-p tih

; £ §

M/s

Aja

y S

Muk

tsar

u73S a

J2. c 2 s

03 ITJp P § aPi

. 5 °5 S

S3vw*>■An

CO

ONW>CO

VO

[13th March, 1986

co§ 0H ' H§ o

w->

04ON f-H

1uT3

a s

CO00s

CO00

VO

nv©‘

6

£

a

a

o25<8

I00

I£00

I

& g *9 « •°-g^ /i<75^ * 3

&f l » |

s i *JU1/5

I; rai0

Starred Questions and Answbrs (9)11

ICU60G

£

60G

CD

€

CD

1

8£

■8

I

8r -r -

suS

CN COc* i-<

o G •2 [2? 8<N

§O*ofN

H§

8Sr

CDOG </> CD

!G

14>

V-i<UCuPi

co2CQ

T3O

£

a0a I

GCD8

CSCl,1o

i

o00

Xo

HH

" 8v5

Vi‘SE

w

w

CD

l Su

ga

r P5

offi

CDao

8co

3GT3O

£

J ®2 50J'B■ S i

S e

■ft 8& °P M

'»-* P3 QjJJQ 55. o S •§

£<L>a«*Ph60.94-*.9£

§60G

3*5 £

o«nr -t-HC4

a'£C/5'a><D55G0

11c2

2 o

U

I• 6*44-*.9a

frH

I

GCu8

T3i-iG

o

^ ^

I 1 60 60 .9 .9

4>t>c3Ih&Oo

O

■y G5 O</3 •■§

S3

• r s

< 2 *

8 8 •y ^ <« </3

&

i

X>• W443aJ

OO2£

*GGO

O

g 2 M a ? ^

* * ^

_§•§

rt ^* j*4J *G

« . gcd o

sCD4-4*c9

<

O

3 Hetf G<H O)<u +* 60

s s

QU t_,

# 1 s *

1 3

f 5

aJ

8M

MCtf60G

CO<D>

bao

‘ a C0

g ’a

I 51![Xj CD5 a

s s

1as

60.9

<§

2 eg

I*3s

0

1as

+-»

T33

S < s

. s - a

u de9 CD

IIT3 «90 5

cS

*GOG

V-M*nX/l

8 E ' mct 0^ • 3 5I #V

> • §V4 «

G rt

s ss

-2 . 2 CD 1 CD O CD O

s * s

ooocs

ooo'w'$co3

0

00r JJL ^2 o°CN I

. r^l*-» ioo

. <Nvoa «

s ? ro- ©oa co

3t-Ho

moo

«?CO

co5COCOI

3

CO00(N

00n

4 -00Onr4

»H

G

oo

lO5SooIHHu

»o<s

4 T3

5CO

D

s

1Mu

oo

vo

inoo

Bm

0

ooooIoo

1-1 t"-

500

G

5CJ

*?J

D

ooIoo<s

B3G

ooCO

5

3

D

S

rj*r -*?

GCO m vo 99 ON O 1-1 n CO 3 m

r-< i-H

Det

ails

of I

ndus

trial

Lic

ence

s iss

ue

for S

ettin

g up

of L

arge

and

Med

ium

Uni

ts in

the

Bac

kwar

d A

reas

of

the

Stat

e(9)12[Finance Minister]

3cl

a

OOhJ

43

o<Daaz

aQ*5oZ

oS O"C Z<Di n

vo

CO

CM

P unjab Vidhan Sabha [13th March, 1986

HS

oXo£

J-l3claxo

a lV-H

^43H C/5.ssfifa g 2 2 Qi’ZjI5•S go.£ E OS2 53 a H o

Tfoo

CM

rt-ooVOoI

ovo

OUOaS.2wowo

•8*Q T 3<D<U 5=«M r,_,o j§>

Q ^1

- fa H ^ âS X—i ^2 COb o53.43 HH■—!~ on .S 'g c ^ S .s ^ O Q

o w OSv <D J

<s>CDa p.».g ^ Q§ > sH ~B r _ T3 as -^-^43 W

OOcoioo<N

OOovo

G

<D3>>43a>s<D

43w

bCL

43coO

3 . CL

* .5 .8ft H 43 W go^ - o

■§3Oh

8&>43oO

aSMb

£ I(D Co

-HlSS *

WOooCM

843wooor~r-•

U00

>i*r

1

■ X .

* /


: HlfloTU HfftTH, H* 3 3 Tt TOjt* HTOt 3 t 3 fTO TOS*

fsf »f3arHTO (n t) fe d fiTO 6 3 feat f s ^ fclTmT 3 §H &

^ Jjt UST#3 fiTOI feH § t e l § frr^ 6000 TO m 3 dfWH'dlS 300 t o ^

^ f e n 'n f3 3 r fcn»fT t i oft f r o q t h s t o fnur fro* w m nror ?>♦ 3 3 h

to! huh 3 ?

H T O t : H H V f tW T ^ T 3 I s f s j ? j H * 3 0 l ‘ U » I

$ H^r H’H m t^ r ; u g ygT f e t f 3 |

Passenger Tax

*259. Shrl Brij Bhushan Mehra : Will the Minister for Finance be pleased to state whether the Government proposes to levy passenger tax on capacity basis instead of the present system ?

[As the Finance Minister was searching his reply he did not rise. Sardar Natha Singh Dalam (Minister of State for Public Relations) requested the Finance Minister to reply the question]

3T O d 3 ^ 5 %H?J : f e r fH W TOt1 TO 1

This is very sorry state of affairs.Mr. Speaker : I don’t think. There is no such question.

(fe n t s ’ f r o HHcft Hrftra 3 tot hto7, t o h u to 3 u b ?j

TOt f e H ^ offer |

3'TO d fgTH?J : ffe TO fe§TO TO#*5 TO TO TO INo body is prepared to reply.

(fen % s f r o hto! m feu 3 foTO fe u a re t to? uffe>p) i

HTOTO HTOH fmy (fe3 HTOt) ; dfefHH feH 3 3 ftV H TO TOt 3 1

feH fHHfHS fTO fe5f 3TH?7 TOifet 3T57 3 fo fe fe UHTO 3°JH 3 ) TOH

337 3 i fen t o 3 ar>fe7 3 i u h t o t o r n fe arufrof

3 3rfe»F tTf? rF TOi" fed NTO offHfTOJTO 3 I

q t feH fH S HfTOT : milTO HTfTO, fe?3 3 felFTOHfe fen fT O H ^ TO

fe ’>ro fumr n t i feu* t o far um astHfe f r o T O sfe 3 3 h h 1 f a w n l i art f ro

n fe fe foronTO arroar far ar3* t o f ro 3 tp3hf ?

H T O t: feu 3tar 3 fa feu t o f e w n t mar feu rro A fe 3 f r o narlH

TOre t h! i t o far3*far f ro Haftn 3 t o fe& 3artTO w feas 3 u ^ n t afet n t,

mh7‘ u tu"3 h7 far fen fe n uufear TOTf s 3 3 ?7 f e w ?5§ i r e i fen t o 3

f r o ofifet TO>3t 3 fiTH f%H TOfeUTO 3 <5H'fs3 TO, HUH'U feT O re feuj

arferro (m fet) 3 h ‘t o ?7 fen 3 h *t o t o i arifet fen 3 t o to! 3 i

(9)14 P unjab Vid h a n Sabha [13th M a r c h , 1986

s*'0*** f e ® : R dfaa HTfijg, fes* $ s g H f e w d fa g f e ) g ^ t

am t 0 i oft f e j 3 f e 3 ) f e w 3330) fg fen § W3R3 »fe H*g3 f a g i f a o i3 3 ?

f e d ) : fo r S 3 ) 3fcR £ ffe * ^ | ft* fW 3 P I feof 3*33 3* 3*

3* ft* ^ 3 t ffe * fs I § 3 3 3 3 fc H 3 )s y 3 1 1

$ fe n 3R 3 Hfbgr . H yfag H tfag, R U sW gg) H3» t t f f g d I fe jji f>

3 d )‘ f33T i fag sp O fe g to w w fejT & f e r f% r w f e r d >h§ fa g g r

3 3 3 tH U 3333 3&* W f33T 5 ? oft 3R)‘ fe R 33of»T ^3 crtffag) gfR 3f s r a t u ?

H 33t : RVfag RrfbU, 3*33 RÛH R ^W 3 W 3 » d h f e 5(3 t f e I

g lfe t? fR 3 Hftl3» : eft Hf3R33 R*f33, 3R 33I fa 1985-86 f? 3 faTO*

UHtT3 33R OrPR 3 3 3 3 3* M fe w >H§ oft f e j URR3 §3R 3UfR3) gfRR §

>^§*3* d 3* 3d)* ?

H3dl : h* feg>^H3 ggtgr fa h§ 33*3* fe3§3WR3 3 ) 3033 d 1 33380 M3)H3 R U ffel § 3 3 UH33 33R i?53F fg g r tT #, 3^3* 1 0 0 ^ 3 3 3 3 , 3*

60 fe )H 3 3 # 3* 80 fe )H 3 3 3 , RUfag RTfag , 8 0 fe )R 3 § 0H 33 3 3 3 &dl' Q<S

3T3) 13T 3 3*3^ 5 I faH J53) f3 3 3 )3 3 ^ 3 3 efts) 3T3) d l

q) fa 3 fR 3 Hfuu1 1 f3 3 3 1985-86 f§ 3 UH33 33H § >H33 3 3 §H W S 333>HT§3 3 3 ^ faHtf) ofOfRd) 5, feR 3^3, R llfag RTf33, Rt>fH. R»fa3 & 3 )

R-) I UR* fa 3 H3td)>Jft R d W oT33Hf33 Utfhn* 3 3 I Rg*g1>tft 3H >333

3 ) 33)nr» 33)>Ht t o >Ht §U 3 3 t 3 3 W 33)»P TO I oft feg 3 3 § Hgifeof 33*5 ?

f e d ) : R lffag RTf33, W UfcTRtfe?# 35 IJ3)H3 d I

H33T3 fe®3»3lfHUI ; FRffag HTfgg, fecT UR33 33R § 3 * 3 offe) ^ * 3 )

cHH) R) I §R f3 3 H 3t 3) 3» H’fHK Rt I §R 3H 3) ^ feoT H 3 ^ f3 3 faU 33

§ 3 ) R) i §R 3 t >H3 3 3 f33 Hlf33T 3) 53)* 3 3 t I 3 ) H33) tft feR 3^3 rM ^ 3 3 3^ 3UV ?

f e d ): Rufag Rdbg, dfgffe faR g e ffeRl’HH & >fe 3H3) iRSPora^dli

RdtJ'd 3<43lif fRUI 33W : RU)33 Rifag, 33R 3 3q'0<£ .31®UR333 3 d ' d d 33f ffe 333) I 3333 f33 3R W 3feW R) »f§

H33 HRT33+ 3 fR3§3 3 3t?3 3 f W f e 3f3»ii3 »-:§ f3>03?5

fe^ H3S g*S #1 t HHTggt § ntPa iforg aipggfiMT fegT $| oft Heal t?lfe n § feg rg g a e a f?

Heat: feu Tpfgg 7> mgr Slter t I UH W H W V.c Ftll'UU.'ST d e* Oufrau gr Tjgsro ggr § | fHH Rig Tpftsig IpfaH, cfigfHagHfea ot~3nut t fa fa ^ a i* hsjIh w e a le t ip t i

Hufaa Tpfag, fa<? Hg»s wa a s* Afaa mfoa £ g -few at >ita h* § h $ u tu e UUÛQîgti fHSf fgggtgrg a fogat Fflfa fn a * SHH f a H t t f t S l

This is my own licence and the factory is working.

Grant for Panchayat Ghar of Village Kariha, Block Banga, District Jalandhar

*146. Sardar Dilbagh Singh : Will the Minister for Agriculture and Forests be pleased to state—•

(a) the amount of Grant sanctioned for the construction of Panchayat Ghar in Village Kariha Block Banga, District Jalandhar, together with the years in which it was disbursed;

(b) whether the Govern ment proposes to hold an enquiry in thematter if the entire amount of grant mentioned in part (a) above has actually been spent on the construe tion of the said panchayat Ghar or not ?

5UU5 Wlfcfeu frw : (@ ) 10,000/- U: gt aiafe TPS 1979-80Hasa nlel arat m3 i 980-8 1 fee ngifae § fife feta1, asrg

n V , fasT esaa fee ugrfaa um asT#s sat feet ar^ i

(>H) H3oTO gS* U5HTS w 3al fog4 3

tre t feet aiat araâ n g fa e mg gt g»ggferat m§ jtfgr nag eftet aral t i

HdtPd fetty-di fern: HlcS'Hdd Fpfge 3 tTÛ fee* & fe TPS 1979-80 fee10.000 a n t g t arafe Haag sftetaiatHt m3 f ^ S f e e ta ia t at m3 3 d'cfcfe'dl n<i'Qe m3 cftgt egg s e t nggsftet 3 i it1 orftfer gt fa Qg gsw nag eaT sfe t aiat i oft neat a t faH gt faeumfet g g if s s a t fem»a a s? a t

^ maS'alHH* gr Raatafag uh alar 3 m 3§g Heal a t oft gr§H feg Oh ara H at a s?

H3at: Hufaa Tpfgg, afet fanaa f Hafasr nip fear few at i i98o-8i feg10.000 a n t ufefea § fife sratar, as<g gap, fasT a s n a s ifefae mg s a l fe3 a it Ha m3 a s On 12876 afnm1 nag aftm* i fag Oip i 98i 31


RfetHRUt]1983 35f f3R rts feu uufetfT i Ryfau Rifug, § g feST fife Urf&np 7) ofSH 5ffeT >h§ f n i s q e g fe ^ F ft nfg nfef fugue rrt Ort hur ufe>HT !ji

RdR'U frittR'dl fR«l: fRUUft feUUU HfRRUU RTfag § UU UR, eft #R RtfeRowfeut sfR ifs s e t RfeRRR R'ftrg, f3MR ur ?

H3Uft: RUfaU RifijR, R3U HfeU RrfUR RfeR feR fS>tfTfSUr 3* f e ^ - Wrfegf UURT |

Rationalisation of Teachers taught ratio

*80. Sardar Da]ip Singh Pandhi : Will the Minister for Education be pleased to state whether the Government propose to rationalise the number of teachers in accordance with the teacher taught ratio, if so, the t ime by which that is likely to be done ?

Hdti'd RUftfeufaui: UT tft ! RUST feu fefR»PURt»ft tft fdTS3ft RR RRU3 39* § HR UdfUTp Ufe»ft fSR RUTUm RU U ^ t »fftu UUR S e t UU feu M»feHdft r u s feu utuu* gf § UHRSfelR ofUR s e t s u f -Rfeft RRTfe3 t Rfefora fe3 }»p 3T5t*R OR I

rurtu R stu fftui ynft: HfcRua Rrfug 3 fa u rd fa su ? u l» r u r iu r* Rfel °fU fR3 t»ft UR I 6ft H3Ut tft §R Rl Ufaf RRR Rt HR § URSUI ?

W3Ut: RUftofU H'fUR, Rt$ feRUUBfHRT Rt cpyf URS § U«S EHt t Ufeuu'R ruF Rofu feu hut s s a r I

Jjt HUtcTU : H3Ut ift UR RR fR§ ?

H3Ut : Rdfau R fUR, 10 3" 30 R i W R»S feS) ufeu, 31 3" 80 RtS R UtRU, 81 3" 125 RTS f3R UtUU, 126 3" 170 RTS RU UtUU, 171 3* 215 RTS 5 UtUU 216 3" 260 RTS i UtUU RftUPHT rtS URUT I

HlftcIU: Rr# tfeR ^ t UR oft d ?

H3Ut: RUfaU RrfUR, feu UR ufe ft I

ql RRT UTH THURT : fRURFH* ^tVflR feR t s W t ReFtf* JR sft H3Ut tft

f ^ i g rs t THRTHt»ft R 3URUT?H3Ut : RUU BRUt I

RURTU RStR fHUf Ifrqt : Rlffau RrfUR, URR feR RU3 RR UtRUT RtWurrt g ist uetw ur i r . gft. ut. ufe feus feud ur i ruur ^ gfasr wfeOsu

(9)16 P unjab Vidhan Sabha [13th M arch, 1986

wet feof FFSftHit H3ret Ht frTFt 3 SB STB fS3T ftW Ht I ftTU3 <£3 3*33 ^ fgurerfggfegt 33a?t § 3 j m \ H M tft U3t H3T ^ 3 3 3 3 1 ? it URDU'S}

HEtw 33 ,§ 3* 3 are* rear reafrefai?

H3dt: HUtsra HTftra, 3H RH? ufoare uISM ' faW Ht I feu 3H UtTrH'f^ 1.3 ^t§l Hraft Unit FTfaU 3 H H ire art3r Ht, §H 3*3 Hire f ^ § fa H3tl H »i 375

H3U35H ft I feHfesre flH* HH f3Hf3p?3 fl3 #H3 83t ^WHS ®3t O rel & I fl3

^t ^33 H333 3^t 3* H33 33*31 I

narere faraure fmtr: nutare Rrftra, 3re)-ret aiafrfe HfJ5*M§ rereH*§ §3 fre tfti uretiaHiare *r§ arrefrfHaarre i ^ 95 ^ n re arere feretHretti afHt ^retire h i s * h * apre* <■># 3 3* 1 fen asret ret Hrea't nt h i reaps

fe ittsar ?

H3d): m fta?3 RTftra, feu 3* HHOT fS I Hare fUH «m h h s ret u a re sw

d , § a h 1h3 3 are 7 5 i* i 19 m— %

u a f ire reaare t s r e : nutare h 'Pou, h* reare aret" wrest ?rt 3* ygaûrere* 3* fe feH reajret a n a r r e t s f ^ , u re a re t tre* arrefH H fsre f a s t a r n f w li r e

U3, § 3 * flH H 3 3 3 3 3 3 ^ 1 1H i t War f i r a i^ Hf33* f lU S t # r 3 3 3 a r e § 3 3

>h§ f i 3 * srst arrefare fs re u n uh arere ret m aret §1 nsarre tre t arare i t

3 # £ waret >h§ w r strea* f 33UT3* rest1 fire re fa n eft waarre u w f w t

s re fa re f ire i t fen rea* ret a n u a re te araatt 3+ far H i a rw fu w fia i t rerew

re Hare ?

fln a t: m itare H »ftre,ftR tu f f r e r e a t , >hhF fire re aftrer n t fa a n fa u n

are t s t t i u s fan rent u s h Hare* w Q V tw are 1 f a ^ fa fn a re Irearet u re fa n

33 , fare t s W 5 [H feslre M treure a t a a i f tn a 3 t * r f a w § f u

re>ure r e s t >hhI* Q s j 3 arret Hawre* 3* f a u s r e t i u s t i 'd l I tW ^ l^ ^ a HfaaT fare

ut 331 ftH fire arret h h u h * M ^^rehre 331

qt rewire »rat u»3: mitar3 mfare.vt1 trere^reatt Hf3Freamftra§*ugs^ gro^T ^fatH a j u are' f^re2i{rett3Hire33 f^fHHrenit>>iT3retH3re >)?3reH3Tgun HHfreH aret nrere 9 1 §cre fire 1967 3* frearet arare freret ?re aat d, § h 31 u n ^ § h firereret farerer 3# ret^fawTi nuare frere #fre*Ht atsrereit ftptiret a ai^t^wit ar t atregreitau ai§33i 3tH33t ret fen ife rein 1 1 ara a

■jU' f ^ at ?

^ re u to re : 31133 wrret ureirefara.feH a fe ret fen H irre3 rre rent huu

33t* ti H’nre ares' 1

S tarred Questions and Answers (9)17

! f ^ U§ fH 3 5 f t # ^ ^ ^ 3 gfet M r f a ^ flfe f a u ^ f f a ^ 1 0 0 - 1 5 0 J S T Hf f t Ha l n g HT O^ ^ f a g u f e f a . f e H g u i

5 HUS 'o fa rJU t f a O f e r 0 »fe f a f e * f a f a * , f a t f u i t f aWTg U U 3u* g RTH t g f f a § f a r y - f a , *7 f e j fe s tf tfe f 1 f a f a fh u s f a 3 s a r? “ *

. . * ? = w l ^ ' i ’f tr a .w fc ra s ’t 3* t o u « 9 f o O T 9 t H 'f i t o t n g 5 3 # ih uu t w ft nap 3 f a \p fe fa m s 7? u t , ut feu $ § 3 3 ^ ,

(9 )is PuNJAB VIDHAN SaBha [13TH March, 1986fHUf: f a T9 f a g f a g rU S T u fa f f a ^ ^

Atomic Power Plant

tostate2wheth ^ . Darbari Lal : y i!1 Chief Minister be pleased whether there is any proposal under the consideration of Govern-Sc?eas?nen d e L t d T C P° Wer ? lant in the State for meeting the ever Plant is 8l* ely Jo JeT nstflied8 ? 6 approximate time by ^ c h the

wroig f a f e few g r o w : grH TOoTO 3 f a g f a ^rffe? usfe H gura g u s s e t ipu h n ug ru § g f a g fe t 3 1 3 * f a f a n ? ?>,b fo rHTHS HT fifeT offer HT fe u r 3 , irafe »fe f a IH S T f a U ffa ,

. ^ €3gT^ BTS; w fcra H Tfeg,^ ? u f e f a >fe f a f f iff yg^T HTUBr UTfefaHSf i m u s f e t f f a W f j f e s g r ^ 3 »fe f e u f a m t& S f a a n ?

„ RTfug. w § f e 3 T f a ut UHT Egi3lT f a Rfeu®f a f e feu sw Q s f a > n fa u f a r t i f a # 3 2000 f a qH ^ 3

gt fe fen gQ-ffa usfe sanfew f a f a ^ 3 f f aU f a 3 fa feu g r ^ g y f a f a *53^ , 3 ,

UtHUHUgrcft m 5 : FP-ffau Hrfag, feu f a HfeUK f a j f e <TO5 f a ^ f a

^ ^ e > H t » e u f e f a w p s f a s ? f a 3 Ht off feu ©FT § >>rfrfefTU feu feSHcTO g UgiQurdt ?

/W H g u l : m ifau f a g , f a g n ug ru 5} f e g f a 3 fe g f a f e u ^

f e ^ ^ f a u M g ^ g f a wt f a f a § h3 f a g u f g HfeteH 3 f a n i 2 RfefeH feg f a u Hrfag « § feg u r f a 3 orufg feH f e t g

HfagHHfeMTi feu f a , t u g f e t R f f e f f a f ^ i ) 0 f g § f f a .v f a g a ^ T u r f a 3 >h3 1660 3u3>H uuH te f a f e f d i f a g hushu^ fefentr

3 fg RT§ feu €%- Ufet HOTU u s 1 f a ^ Fifefe ffelsrugu f a g r t 1 u i^ feu HTHST feg i 3 g fafe^jT 3 1

WdU'd f e r o fRUI : Rtffeu Rrfug, 5?t RU7TU S feu *PR d f5f faU3T ^ 30 RTO ^BU fBW STB SUFfHfBW f(fe fe^ f §fgHUT#Urr?

WititeR5 : feu 3* H? ui cftgiUR ut RdU'U 3 offer d I

" - W i f e u ) : rn ifeu RTfug, Crarg fe u fguB f e t g a t g s d i feR b h I mh)*

fen uTb § g g 3 u u a u ip u u u* i for§*fe u s u fe te u feo rsuu fesr ftfe

553T RU§ Rt, B3T Ufe » fe U S 3* Wft* ffts t u fe feu § »P gfe U» I gURB

UHtSU B St UBT g lg g t uu* f M § S U fer t > fe g 3 l RRoTB U*uf $ I fe g B St

US fe u fe g u fe u fe 3iut d fe u s ) Rt§ f e s s ) u ru fe l d I HS >H»H f) fe RrfeU »lRt* cUHTHTg U U fefe I

Huergr oftft/lu feui : ggfeu RTfug, uug feu feu ura fe tn uU ufet d fe >HSrfeg UT u gjytu guf* g ig fe u s f a f f o feu fa ^ g s

BUt fURUt US I oft W H3Ut TTt UFTSS fa feH STB cfgt fen 33* ^r S3JTO 3* SUt* U#3IT ?

--tfrH feu t : HutofH Hfeg, uu* wit* gt t*uu fust fau st uu» gg b^3* feu faRH UfeP dfB* RUtUT I »fU 3* UTB faUBt Ut ofet S UUr g g s ^ gfe Ut HU) Ur Rgut ft I

$ R lifeu : giTTBT R tfeg, 3RV feu SUV feu* fe U '§R 3 t f e g g n u t

f^ 3 t Ur# ftTU3l GJ3U g r ^ RU¥ U U t >tfTt I

Starred Question No. 249*

Mr. Speaker : Extension has been asked for in respect of Starred Question No. 249.


Unauthorised construction of houses on Mehlanwali Nandgarh—Bassi H assatKhan Road

*231. Pandit Sarwan Ram Mansowalia : Will the Chief Minister be pleased to state whether it is a fact that unauthorised construction of houses has been made on Mehlanwali Nandgarh-Bassi Hassat Khan Road m district Hoshiarpur, if so, the details thereof ?

HUUTU Sg» fguf grBH (u TU H3Ut, BU RUUU): S # u t I HfUBf

RRf UR3 R 33 § UU} g f WWfagTUU HU'S SU f RB U§ US I

$ 3Ly^r ; RUfeu RTfug, 2-8-84 § Urg HUH)

ÎRU >HTfeR, HfuBfeBl £ felfet gfHHSU S fsu g RUrfe3 glut R) fURU)

*For Starred Question No. 249 and reply threrto, please see Appendix to this Debate.


[ijt §H IJoTth 3M3f]

^cpfem fesTOpfegft TOmEft cjfel Ffl >H§ 3feHtHU»U 3 fHU- t fum fa f t STU»feU Hop?) U§ TO fUHUt fa HU TOH3 3 5TUl 5 I TOfe mfaU

m u te te u feu t i r e u t spul 3 u h ^ fa fen fT O S w fro t § 5f3t

fmJro saft 9 # fe suT i ferrm usl I h h t uut* ufew, oft: feu feH 3 fTOUM drot T O m fro r ?

mU fec ft, HU H iraar: HVftoTH H ftro, % ft feifTO 3+ HBoTO U»H >HH HSt

UUUft Sift* I oTOUoPUt feut?ftW 3, UffaTOTO 3 7-3-86 3 h3 3 tP f 3 f W

t fa fUU3t lf t.W H § . (hI.M‘3 »TO.) 3 tT3T fU 3t afet Fft, f t TOt »TU-

W H t e tHUHTO Utft* UHl 3 I

ftP^1 ; mites mfro, h* tro t uM 3 fa feu fasTsftjft. MffeHt te u 3, H t § UT f fesTOPfeut TO I HHfa?> 3 fa fe?P 3 UU[t' TO uitft U t I

m u A ro t : R iftro HTfro , fu u s t fe?jt 3 fe3H »u fu u t 3 § g to ! » ra -

W T O fetro t o ^ otto 3 u t‘ 3 i u feu a re m i ftw re te g fH W §ur

3+ TOoTO feH § fTOTOPfeuT T O ^ f s HUl fe»TO 3.1

Tribunals for hearing cases of Land Acquired by ImprovementTrusts

*245. Sardar Kirpal Singh : Will the Chief Minister be pleased to state—

(a) the places where the Government has appointed Tribunalsheaded by Session Judges for hearing appeals in respect of cases against acquired lands by the Improvement Trusts;

(b) the number of such Tribunal actually functioning ;

(c) the number of cases pending with each Tribunal as on 1stJanuary, 1986 and since when ;

(d) whether the Government is contemplating the appointmentof such Tribunals at places where those are not already functioning ?

ramu guute fmu urore*: (§). s s M gum w jhut *§’ >h o tu h to u t h u 3 gift u fa t 3 i

(>h) u u i

(e ) H U fgf HTO1 W$8 UT ‘Ut’ >H3ITO HTOUl HU 3 3*ft U ^ d l

ANNEXURE ‘A’

A fhe details of places where the Government has appointed Tribunals for the various


, . Improvement Trusts are as under:—

W - ----------------------------------------------------Serial

No.Name o f the District

HeadquarterName of the Improvement

Trust

1 Kapurthala Kapurthala & Phagwara4

2 Patiala Patiala

3 Faridkot Moga

4 Ludhiana Ludhiana & Khanna

5 Bhatinda Bhatinda

6 Hoshiarpur Hoshiarpur

7 Gurdaspur Batala & Pathankot

8 Jalandhar Jalandhar

A 9 Amritsar Amritsar

10 Ropar Ropar

ANNEXURE ‘B’

> The details of number of cases pending with each T r i b u n a l as o n 1st January, 1986 andsince when :

Serial Name of the Tribunal for the No. of cases Pending since wheat No. Trust

1 Pathankot 2 1985

2 Amritsar 70538

19751978

123 1985

^ 3 HoshiarpurK -

4 Khanna

2 198210 1985

17 197929 1985

35 1985

3 1980

3 197418 197710 197832 198039 19814 1982

5 Ropar

6 Moga

7 Jalandhar

(9)22 Punjab Vidhan Sabha

^fC bief Minister][13th March, 1936

Serial Name of the Tribunal No. for the Trust No. of cases Pending since

8 Kapurtbala 9 19779 Phagwara 18 1977

8 1978-799 1979-8010 Bbatinda 26 197717 198511 Ludhiana 41 1975

78 1976227 19772 6 197841 197969 198021 1981

248 19821 1984

30 198512 Patiala 100 198013 Bata'a 2 197819 19849 1985

huh* faruuTO feto: Ruteu rûr, tf* te jt ? ifo ? êl f e f e t s s sre* f f i f e § ?

H3u] ; RlftofU H'f-jy, >>ffH3RU u] fe#o?U 3» § | §§uel O'ftgi tfrra Rtf u a it to i »feV feu cffeR ru uu ut fo feu

tus i

t feu, : R f e RTfeg, feu f e t f feu f e f e f e r r u feusut* w fm \ §?>i feu § H*reu § s r » e» ur d fa ffe s r * § ^tfe»TO] RUR UoTHTU f s r ^ T fe»ft 0 | oft feu BRt § y ^ g t " ^ g , ûfew* ruuut ?

% huu] : u t r feH u) uh»u tfu w fe u u r M ft u t f j f e u r t f e e u n uitfe r ufuuT d i u u feR y u re u u t u t ^ u f e ^ u u t ,

feH»U R’JP tfJU 7>: 278

(RUUH HtU^3T h 'rr r u u feu U*RU uuV r] I )

^ : RUfeu RTfou, feu R^rS gt ggT fey,H§*g § , £ 3 ^ .fHRfRU fe§ u» rr] fHUugisl Ufgft |

Jjt RUfeg ; J?ut, 9U 3t RtfuR, feR RRRt H5 9 3 fe u s tyR tfeut of e l SUt* 5 *H§ s r ul HU'3 ? S 5 | Next Question please.

Starrbd Questions and Answbrs (9)23

Award of Scholarship to Students

.. Hamam Dass Jobar, Advocate : Will the Minister for Edu-°i u C P1® ^ * 0 state whether the Government proposes to grant

if«?iar7uPS to students on merit irrespective of the income of their parents, it not, the reasons there of ?

H3re»3 gufifeBfHUI: R35P3 § feu ^ Wite d I

, y : w k RTfog, RoPSgfRU feu su 93 3^ H R f W § § # fH»P93 ^ aresfhMTj*** 3^8*39 3*3 flafRT s fo sol* 5 fe g | fes9H fRSt 5 1 H3Bt Rifag

* e fa * ' d fa fe3»3 3 3 3 3 3 3 1 feuRUH fewuRfe huu 1 1 rTu»p

f feR ^ '3 >>559BRH*3 fH 3§ t 0 I 5ft H 3ut tft §R R933T fa 9 5 * 39 fe ut w s r 9 3 f§3* ?p#3n ?

^ I RVfau Rtftra, feu faU3* R9*S3fey t , feu B'feof § 3fufegfe>Ht

- & 1 ^ '* '& * ^ Rf9>Ht 3*R§ Rfu3» few u t fe fe 3 Hcfeu r1 I

R3®1 fefeu >HR’fSR u 3 3 l 5 I t^ t 5§ OmI'UH »PH3S 3tq.9 93t fBfW3 3?ft* 9 I cPSR § RfiEW* ? TR§ 15 UtPU 3R§ Ut fsfHUH^g3 1 mrV fas*feR cftet t fe feu f s f te & »wfBH 93 fcul ?nt 3* fa f u

f o l S ' ?*F s i g f e »P2 1

W W * ^ S 1 : fFTR 3 ^ $<*333 93»H >H§ fif e § 3 3 cPHU® Rfewft § 9 3 t f§ 3 t R»§t 5 , feR 3 3 t ^R g gfu»{t § f?U»fT^S9»R3 >3*3 33»3 feu RUHiP ^ ,

(93 t § 3 3 3Ut* JJpfe>»p)

H33»3 3 «fa fRU| y*q» ; RUfeu Rrfog, R3oP3 §1 feu tPfeu fUHUfet-

fei!53» 3 I H3»33few 1*R§ §Sgfev fefeu 33t* | fflst §3 feu SUl*Wtiet, 9t §Sl § 3 3R 3H*#33t J39S feu feu 98t f#3tPH 9 3 3® 3 t fe g-fe^t§1 3H?5»->H33»^t U R5f ?

»^9l : noil* >H3.>HH. s»w aw 9fet 5 fefeR 9F3 RWet 98t I rS t gg

Buses with Punjab Roadways/Pepsu Road Transport Corporation *257. Sardar Gurcharan Singh Nihalsinghwala : Will the Chief Minister

be pleased to state :—

(a) the total number of buses with Punjab Roadways and the Pepsu Road Transport Corporation respectively, at present ;

.(9)24 Punjab V idhan Sabha {13th M arch, 1986

(b) the total number of buses which are on road with certificate of fitness as also the number of buses which are out of order .

U^(uUTHSUt, SU HUUU): (§ ) UTTH ôf?5 HHi 2411 US Hit UUH US Ud'HUUU UtHP yJF 105 5 US I

(>h) hsu f t ulp u t forest 3147 d » it u u ^ uttt u t 319 i

m e * u reuus ftu i fourefeufSTO': w te e Jrftra, ureu ^ fe s f£ ^ fof ^ 8 3147 UFF -DPS US US 1 tft fe^T H'dtnP 3147 RIP U’H

feUUfa HUUtfetU ft ?g ig H ^gf HR HUUcf : Jput»P tfP 1PH feUUH HUUtfetU S # 'U S I

Ugig USÛ g ln f 2411 RJP feu* 2232 RTP tPH feuSH RUUtfetU US >>!§ 179 UU H US I feH 3Ut UUH US UWUU cTOUUUS Ut»P 1055 RJP fe T

915 # P tPFt FTUUtfetU US Hit 140 UTP RU R US I

-FmUTU UIHUUS faui feUI?sfHUJUTUPt : HUfofU Jpluu, u u HfofHls'UUtu f t f t US I 5ft f e u f e s / # fU H fe rdt s u f H it R t feUUUH SU f fe feu H im -

31h p RTP feU »p§H feUSH HUUtfeÛ UH* UU US ?

gig HUUt: fa s j HIP gr fes* t ferU UtuV U fetH iÛ feu?*H FTdUt-

fetu UTjgbuT f u SUf U&fet»P tP UUtH1T i

Hdtra djduas fiwf fsu refew iw : Hufeu H'fuy, feu ctsfeûu feuU j j I H ^ f e g f e r f f e tP u V U* fe 5ft 3147 RFP UH feuSH HUUtfeÛ

3 5 ? . v .g rg ife g j: rwtofU tpfuu, h" R3t w u u feu* ^ 'fe fau^tnp w um

feUSH H ddtfetu S # US f s j $ HSU* fu g SUf UUrfSHP TP feU1 1

.FUU*U UrUUUSfeui fAd'ttfHUfURP: HUtofU FPtUU, H* feU fe«§T g ig g r ut for faUSt»P 3147 grp HI S US US, S f t '^ tPR feUSH HUUt—

fetU t ?

g ig f e a f ; FflffeU JPfUR, HA R ^ m f e f^ P t fe 3147 RIP fe T HfotnP

gig RUUlfetU S # US, fe T 319 RIP RcPR US, t ^ Ut feU5H

HUUtfetU S # feU1 feWTl

Sardar Gnrcharan Singh Nihalsinghwala : It is a self contradiction.

Mr. Speaker : There is a slight contradiction. I agree with you.

Minister of State : S ir ..........

R utere : ^ grafohi sratgr f a fa* w h s § uw tu u S -afe m t f u

Uf§H RRJH 3 >HT& I Next Tuesday we shall take up thisquestion.


Ban on Publication of Help Books

•81. Sardar Dalip Singh Pandhi : Will the Minister for Education be pleased to state whether the publication of help books is proposed to be banned in the near future for promotion of better education; if so, the details thereof alongwith the approximate time by which that is iikelv to be done ? J

HsW'd R R ftfeu friui : ( § ) (>tf) UTO ’H fadt UUt feU fU jjjcffa

3 I

UffHj fHUi Ifttft : R irfau HdUR, 3U r§ U3t § fa fe ^ t

qoTR # l{5PHcS RtFR H3 3 f a f w ^ U S d I feu f a u i ugfSHUU U?>, feu Cfey HoTH llfas* ut gRf ^ ffefe U3 I feu fauiRt ggjjr fag UUH U fa M g g § RUT WHS* gfggg g g fg r ^ | fetf- ffryg g g g fa g

ua fe ftw u V ^ >n§ §srgg gfarr feu u u uu i fen uu§ uut crrot ufeut S3F t feR Ufa § $3 UUU’ T grgfar | The books other than prescribed should not be published.

Mr. Speaker 1 Thank you. I t is a suggestion, feu ggig gfgp- |

H 3u1: H ufau Hifeu, 3 H f ^ u f few u , wt u q fe y u* i CteuC°TR 3* ^ 3 i U fu s M Jtfiffa to p g jy i y i rhUUT g r f a g fe3 * Rfefttf * gfef

§ § § RU3 U* RU3S U tPU 3* So?f § feu 3Ucft SUFtyfitaft I MHf UU fSHUUUH3U offetbP U3 I >HRF feftW d fe UUt RU* tfel[ RUR S $ oRFTJfe u 77 i fa g fu 3 u u t rV d s u r u r § s ^ s u u fe » r fe ^ t, § g $ g feg £

RUT Ptfal RfUaft >H§ i t UHt HUU d 3* @g fauUU1 UU fe» p gfagiT I feH

ut URSttHc? §W3 oT33t WWUt sfefet opfctf §3 wt »1§ fetfWoft 33 f u t s f a s u f d i

RUUÛ U S fa fRUI Ufa} ; R lffau RrfUR, »fa 3U ifaiR RUS

RU3 HRUufefaU fa3feT fa u 3 # UUUr Rfa»fT | urt fa g g ,§ g §

^ 3 J t m 3 1 Ut Vi3 ^ U3 I U HU5fTU ^ f e t tu UUi?faH3 t IPUU7 ??3Tr 3 t

(9)26 Punjab Vidhan Sabha [13th March, 1989

[R 'to 'd to tU fRur utqt]^ S’TOf t ? feu u t o M R tos £ UcT t o , # fg ^ t § fa

stof u r o t 1 w r <£55 oft u f o p t ? q f e t to y u f to u r s s t t o t o g

TO >>fe TO HTHTO § jpfecJofc? WJUU TO§ TO I fifsto t H3ofrg £ g r§

V&SfozSt ofM fs I TO t o TOoTO to t TO § t o TOT TOR t f fen 5T A» fetoH to ?

RUtofU : fHUURto to ff tft I U U ^ RRRS 0 |

q t UTOTR TOT RTO, WTOTO: RUtoTU RrfUR, t o >»PH WTO t o d for H’RTO * 3 tl3 H’RTO >HTO R3S 5 # f w § HtTTO cfto

to i oft Rcfbrg t o M to o fto TO'Qdfl t o cto t o htrto wnto utR^H 3 # f W S toT O ST TOT Ffof ?

H to t: t o rt§ wsrrot fesRutorou hrr to i r t o to r o r o d rt t o t o to , tort?? sra^T sto ji i

Fall in the receipt of Entertainment Tax

i ^ r* ®**i Bhushan Mehra : Will the Minister for Finance bepleased to state whether it is fact that there is fall in the receipt of Enter- ^ ? ent Tax during the period from 1st October, 1985 to 1st February 1986 as compared to the corresponding period of the last year ; if so the steps proposed to be taken to avoid such shortfalls ?

RHtTO to* ffiir e*SH t o H to , t o Rtoof) : s t f tft i

^ fH H |H!S H to : eft HTOt RTfag URTOI fsf 1 tycfUTO 1985 t o fTOT THSUUUSHfe SofR »pfe»T >h3 1984-85 feu fofeT >Hrfe>tfr Rt ?

TOT H to , to R lfT O : 1 -1 0 -8 4 Z* 1 -2 -8 5 t o 2 4 8 .4 5 t o 3U§

TH§ 1—1 0 -8 5 zT 1—2—86 t o 2 8 7 ,8 3 t o Ulfe HTO UofR iffpg 3 tjg ijJ t o M to f e j ufajyr jyig* 3 9 ,3 8 to lM § fa » P T O 3 i

q l t o whs H fTO : tw hre R to u , ft 3 ? n t s f t o t o f o » p f s r

Rtfe feu rtror furor fe h s torerr fHTOT gfeter Rt S # fefe>HT (feufs)

Jjt RUtofU : H § »IURR d I

fetT IR S HfURT: TOT cIPH tf} 3 Wt TOR1 fofUr Rt I HS »ffl TO R ^Hr RW'H S # M w |

Mr. Speaker : Will you take trouble to meet me in my Chamber ? Next question please.

Number of buses owned by Municipal Corporation, Amritsar

*120. Shri Sewa Ram Arora : Will the Chief Minister be pleased UMctlt *-- f

(a) the number of buses owned by the Municipal Corporation, Amritsar and the routes on which those are plying at present \

(b) the number o f buses out of those referred to in part (a) abovewhich are out o f order at present;

(c) the amount o f profit earned or loss incurred by the buses re- ^ je r r e d to in part (a) above in the years 1983-84 and 1984-85 ?

JJdWh* fnui : ( § ) 55 W 26 35* § TO uW US |b u * f a n s i re s h i t su t 9 1

(>H) 25 I

(u) UU FF8 f w UfT r fen ngi

1983- 84 50.93 S tf 3U§

1984- 85 60.40

List of Routes being operated by the Municipal Corporation, Amritsar

Starred Questions and A nswers (9)27

Serial Route No. From toNo,

1 1 Amritsar to Jandiala

2 1-A .. Amritsar to Dashmesh Nagar

3 1-B .. Amritsar to Bandah

4 2 .. Amritsar to Raipur

5 3 .. Amritsar to Chavinda Devi

6 4 .. Amritsar to Majitha

7 4-A .. Amritsar to Fatehgarh Churrian (Via Majitha)

8 4-B .. Amritsar to Tarpai

9 5 .. Amritsar to Fatehgarh Churrian (Via Sangatpura)

10 5-A .. Amritsar to Kandowali

H 6 .. Amritsar to Jagdev Kalan

12 7 .. Amritsar to Kukran Wala

13 7-A .. Amritsar to Guru-ka-bagh

14 7-B .. Amritsar to Eagga

15 7-C .. Amritsar to Jhanjoti

16 7-D .. Amritsar to Mehlawala

17 8 .. Amritsar to Chogawan

18 9 .. Amritsar to Bhakna

19 10 .. Amritsar toChheharta Sahib

Punjab Vidhan Sabha I13th Marcs, 1986

<3hief -Minister]

(9)28

20 10-B .. Amritsar to Kot Khalsa (Khalsa College)

21 11 .. Amritsar to Naraingarh

22 11-A .. Amritsar to Dhand Kesal

23 12 .. Amritsar to Chabal

24 12-A .. Amritsar to Panjwarh

25 15 Amritsar to Verpal

26 18 .. Amritsar to Sultan wind Pind

©3* 3*W W93*: 57lft39 J7*f33, i f 3 3 * f g rg f tfy vfegt ipftg USS*

3* f3359 f e y $ feg< § fo 59 951* fe©* 29 917* »]T©3

3 3 , fea fofFf H a lt 3*S y*fe9 3 5733* $ ?

>fy H 3 9 1 : 1980 fe 3 917* 93*1793 39t*i* 573 1 ©57*t<5 66 957* 99*5793

3 3 M 3 3 I US 14 317* 3#H 3 ©oft>H* 33 >Ha f3S*lft *?*57§ gjfN * 3 3 I 11

U3 33-*933t 3# 3 3 I tylft1 3f57J7 3 3 3 3 3* fe ll 3 »5*35ftfe 3 3 3 3 t»1© fe n S g f 1 3 9 3 3 f w 3 f w tf I

q t $9* 9*W W : 3U t33 57*f39, ft4 f e y W Og^T 3*33* 3* fe oft

fe3 3*93333 3 3 3 9 V 3 3 t3 S 3*H§ fei7*i73 $ S # ?

/ ) f 9 H 3 9 t : 1 3 9 3 9 < W » 1 # w t.lf t.5 ft. WSft. r 3 3 3 3 3 ^ § 3

^ ^ 3 3 3*1 FT*3t*H* 3*339533* 3*57$ f33 fB3 3 9 3 9flPHT <5 3 3 3* 3*f3 33t>H* #7* 9 3 t3 W tT 3 3 3 I

u tH 3 399*91 *5*3. : 57U<33 57*<33, H" i7*S3* 3*3*91* fa TO ' $t>>5*

H33 HH* 3*33933 3 <33<»5* 3T9t>H* 3 3 ©17 335 3*3091=53 3 t >H*H33 f%3

*535*3*3 upgr 0 <33* & >H3 3357*3 ftPH*3* 3 f33* d I eft § 3 3H* 3*317 S $

feH 3< 9t7*§ yjH<33 U3fH957 $ $ 357* 9S '© 3: 3< 33?5 39335 ?

/ W H 33< : 5793*3 9S#3fH U I, feg fa Hf35793 $ W f f W Fft fa fen 3*3

f33 3H 9t 3579tfe©3 oftgt 353t d I fe3 H57J5* *?< ©57 fTO *tf*$3T* f3 w fety*

lj*E<W3 U9fH357 $ 573$ 3* 3* 3 # I fepj U*BTft § fet5*3 3$95* I ©57 3H3t

f%3 0*39 f$57 *-T*H $ 3< J7*<HS oft§ 35$ 3 31 ©57 3 t% 0 3 3 >>5*©3 $ $fa»5*

393*9 fe9U*S fHUf: f e j 57*3* 39*33*3* 3*939173 § 3f57*H* f3T»5*,

eft <$3 ©3* 3< H35 5ft? fe3 U|*9 ^*S 57$ 3*S © 0 i7 S 3 9S*9< $ 357

TO 33 ©3* § J7S33 f a s <33* $ I eft fH57 § fTO*3 39335 ?

t7*$97* I


wvu* j feu wufeV is it ufew ut ?

rfW H3Ut: feu 1980 feu ufew W§ brwifHS US1 u) Ufew Tft fe 29 H ts £ WUU WUU U fetw UUT U S S I f u i s feu HU* offer f e w

UUU'd USUtu few ? 3W : H ufeu u fe u , fe u UUf rJUHgPS fe u

U S # U1 feUUH 5 fe U ?fet >nnji feofu u t UU fa iferg 5 I feu u u tu ^ iu* . — u

U>S i t H3T 5TUUU U S fe feu UUT H Srfew u fe I H" feu USST

UfeUT g r f e feu 3 g t u rsn S S H ^ f s fe u oft H H fes ft ?

HU HUUt : feu s i f Uoffe UU UU US I feu 3 feU>U oTU SUUT I

*147. Sardar Dilbagh Singh : Will the Chief Minister be pleased to state whether necessary sanction to construct a bridge over the Bist Doab Canal opposite village Muzaffarpur Tehsil Nawanshahar ; district Jalandhar has been granted ; if so, the time by which the said bridge is likely to be completed ?

HdVd UUtffe few U3S»Sr t flit* i t I

h u u iu fu s u <ur f e u i: u u feu urfeu, f r u s i t sru st ft f e t o , 1983

fe u feUUUrS feu Uf§U f e u w f e w u tl §U i s HfSHUU UrfeU ?t feur u t

fe u s h su u 9 u u u s feu orfcNt u?> s u t1 1 i t fe u u u s u t u u s u u s s

fsr f u e s t g w uuopu i s fe?> f a r ?> s e t $ u s fe t uh i f e u s

i t fes* S u ^ u s u t1 fe u u t u s ?

HU H 3U t: feU fes* g r >nnjur s?3oR5u?> 5 I US f e t U S ^ S T Ufetur— u ec — —

ft fe U SUt1, fe U Urg f u jj r g g f g u U t ! ufaS* feS* u t Urfeu Ut f e

#U US W U .it. 98,000 feUU UWH g g r# § HSrfe>HT Ufe I 65,000 UUH §U U t

STUU Ut I §U § feUTU U U USr felW I feg 7 u g , 1976 S f u Ufe

feu tstw u USTSU ?> w u .i t . 98,000 UT UfeUS offer I W JS. 1977 feU H dU 'U fU S -

UUI few WH.MSfe. S feu feulurus H feuuu S WUUU offer »fe feu w ru cffet

fe f u i t u fefe u fe cffet u fe 1 98,000 w u .i t . f r u fe u u i 1,05,220 § s

3T§ I UHT g u f fe s t HS UUS fUPHT TP fefe § UUt UHU fe w IVi u *.3TUTH u urfeu HUUUUU, SfdUtS SU* u feu § UUfS©US oru feu r fe 1,05,220

SUt1 U fsu 1,06,401 § UST u fe tu r fs I feu 33T UTfy ggi^T U EU rfegr I

Construction of Bridge over Bist Doab Canal

u u u ru fu su ru r few : u te H fsuuu m feu ^ uuHrfe^T fof rtut w rra

fe u UUT3T U SU ffeU T I HUT feu fe fe wferHTÛ UfeUSU t l rf SUt1 1

(9)30 Punjab Vidhan Sabha [13th March, 1986[jrarsiN f a s u n f fjfuf]

J t q n f f a g n HSfat H^%3UU fife f a n s f a n f c n s s s r a t m fts tfa u fa n ? t afet 1 1 f ^ f § sntfauTU H nT s n t1 § |

BH %S <rfa4 Hnt t s t t t , SiW4 fife ^ f e w n t t s t t § ttt fag f e t f

W U ^t vfrfuH t oft fen f t u s U e f e s fety in n s t t s n t4 ?

" " ^ J 3 ®*: tfb* fe s f n t u u n s »tfef nf, ufa m s fes* v f nncnn n s n t

Hot, f u t s fen h s s # a t m § fen uw s n f nsT n § h f n tfen u fa t n s f t s u t u n rfe s fa a u nufat tt 1 n s t u n s fsw fa t d fa u fa s

^ 400 3,3 § § sjsyr & to4 fa i3oo arn t n m 3 § u s93 ^ ^ I f e s f U* HS S # US Hfa»P fa fa # g ^ r 0 ,

s ro itu Hfeang fa m : n s ^ n ^ f a t m f h h ft i f t t b u s n fe w

& i fu # f e s r t # s f t t n fa n t a n afe i n n 4 u rnfa >>pffa|>nt

^ 35737 ^ u ^ ^ t i sft fen n s T s n re H ^ n t'n s s n fe n o n n ty i n ^ w f a t u s sfe>nT n fa ^ r t , f n s u s 'Q s ar ?

_ : ^ ^ w itn fH s sre* sn fa t m m a n a n tUfe»T 3T g^T fa))figf |

Withdrawal of cases registered against innocent persons

w h e t h ^ ^ “ T 1 Sin?h: Wil1 the Chief Minister be pleased to state i ? ^ S c t Gof has Wlti drawn cases from different courts in the Statevities but werehfonny / 0 KS ™h ° Were ,allegedly involved in extremists acti-

,n re8M dto ^ <*•■*« i f « .

R n ^ R n n tn fF fW u n sT s r: s # n t i * u n n r* fa n i - s - i s s i s ‘fag - fiw R t » f a s s j § f e s f e s fa n n a n sft§ a r t n n s m a t n m rere n t

s fe t W fa 'n , s n fa n fa n , w nrsn* n 4 ^ rfan s s § n s i

m * f a m rs fe u ,: Hutnn mfeu, h4 tfesr nfa nr gt fa fe n s f a t n Ts fa n fes* s oft w a fa s t ?

f a H nn t: fe n fe n n -n fe fa f s a n fe fa § n u s fe t s ra fa n t n feafti

, „ * * * * f« u ,: * * n s n tm s -n jr u nn n t n s f s T n tfe n fe t sfa" nsr n nfeaft ?

/ )fa H 3 n t: t f a stun t n t fnu n n n H nifeu t u %yu n n ty t § f a n t I h s n t§ f n t HH^fan 2201 t n fetr>n n t t grn n s i

Starred Questions and Answers

fcTdU'S fHUf: f r feu tfgR 7 URTR7 U7 far f e u s W ^ fejjT

fe n u s w f e s 7 ^ t f a u f e u s s 7 s u f u £ w r r fen a fe fe fat t r r sH ut $

t f e US R7 US fedalM 7 fyWfelt±MS feSSM 'feulM 7 £ sfelMU aft§ u s ,

u t s 'R 'r fe s f d m3 § u arer uot foaPM u R iuai ?

HSSl: Hl rI hm7 3 f t 2201 # 3 t f e afeuf RffURH^tRS § h3 t„feof fSUMl affe US I RS tfRR MR u s feUS U'US RU fijUftssR 3 US, §U S # SS 3I§ I Rfoft US tfaR Sfu3 US feS7 § MR feUrH U feu7 U I

$ #H lJRTR 3W37 : t f Hf.MH. RrfUR RHeSi f t t f e aTHUf 3 ftf?>^fRR 3f fsufef UHltfURH^tRS tfe f Rt §R feu UfeR 3 f<5T?> fRU7 I t fe jg fe

Ufefe US I f^fSM7 tH 7 feu fURUTR aftu'Hf US HSU'S 3 ffo7 S UfRSU ? eft fen t f e RHSf 3 t fSUSS § fSHoTRS atSS 3 fcM'S US ?

^ H¥cft : feRf%U UfeR Ufef U tê t MHf afe SUf 3 I feuRUoPU% &US § fSRH^SRSR ^ ^ M 7 US I RS tfRR UUS RS f^RfsSR 3 u s , §Us^fe i t s afe m3 U’oft g s feat afe u s i

(9)31

Hd^ 'd ^ S h l fiw Ufet: aft u fe HfcHSS HfejU RHR# fof 1984 W >m ^ fRUS URR, URHS t 3 US afe M§ feU S R"H ofeuft 3 US feU S7 y s t

R7 § h u a u fe s feu sut" M'f^fe, 3 u suf- g s afe u s i oft 3 s 7 §Prr s feu sRofRS US, 3 u t 3 Hf.MH. S g f fe s fe u fe fe US, oft 3 s 7 3 g S 3R3T ?

S R f e s 7 S fH S§ Uftffe US, RRRS M7RHt US R7 fRUS RpJ5^ RUiU

m u I r s rh1 fe u s u s afe u s , fe u s ru ru u s , oft § s t fe W §RRfU7 UTU ofu^ §?ji £ fejT oTU ^ 3 1 ?

JF*~ H3uft : feu# feMifft Suu fe t f e u US, IPUu)m7 § R7 UUH fe93TS Ufe US, f s t fe tfe R t f e ofeut qiH Mfe, U7# 4 §U fU RRS R ffeu 7

fe r s , f a t f e s ife t Rf faunuH § US afe US I u u s s s s m r u s feu s M7 feu 93IS7 SU d f e u s Rf M7 S3TS f feRR US M § f? R S Uf §U ^ aa iu fe t fRMfet tfR R feu fS M fe^ u f UfeR o fu t US, tfR R

S fe SHUf IPR S # MT R t I

HSU'S U SfeRS fRUf #R S : H ' UUS7 UrUR7 urpof 3IUUSU US t U S 'S

US U fSU feS UfeKf R tfR R S S tfR R R ^fe afe RS MU RURS tUUR S

§ & S u u t u tcT u feu r pft UU § S 7 r Im7 M ute7 RUUtH t u u fe u oft^M 7URtM7

US I $ §U fRUS #RR US, § S 7 S MU" UR^M7 § R ^ t y ^ r ^}MiMUlS7 RUcTU UrfUR SU3ft ?

hto}: to tfaH to i feu u} Afeu feu , feu ufa] fo>>ife feu t o A s fas* u }hto}h tou feu w fte u su u } d, wrfr ffa ^ fu n sut3t i

fj^ U : H" TTO^t grg^T fe RrfuR $ #fR »F §

for J'TO TO A AfRH TO >HR »feu UfHUUUTO TO I AcA A} fuisuffafft 5 ? UTTO TO %Hte*5 A} foTTOf UTOTU} 5 ?

Addl : U’TO TO f^HteHtT A1AA1 IfeTATO HUf AAfA} | H" RHTOPnr fo hard core criminal is a hard core criminal § # £gy h* ^

to ruut forflsr feu u s Au iph fen frouuAHu u u f t i feu tout r^ s TO TO, H1 fe<A & to feMW i

(9)32 Punjab Vidhan Sabha [13th March, 1986

HTO»U USAfe fHU| TOW ; foA A H°f?>»r A »1§ four A foT ffe rAA} ^ ^ HHrfTO RUH TO i t TO TO I facA § TOR ffa g , TO AfRR»J§ MUUT feUtT A AfHR fa?A >HURUT £ TOfe TO of} ffotuftRTO nut MUTO S 3 U1 feyry U%A TO ?

S \{ $ A u u t: §R A § Af feuru TO SUru}, A TOt TOT Ar UTO'dl H*flRTU TO SUrg} |

HTO»U 3*3 fifal: t i l SfAu} A} feTOU >tft UfeR A MUtTO feu HH#H TO TtfA feR tTT TOUT tyygryT f^y >nrfe) T § | fey ^ RTyyy fe yfSR A TO

^fei? § W tF offer fu feu feUHUT UUf U 3 U'UtA TO RUcpU A TORU tF A

f 3 tfR U ^rfUR offe I feR TOT y fe n ufRTUSrAfe U Ufe} A I (feu jy ) foTRUU*

fHc fesAfeu TO Wrfefggy oft) A UT§, TO TO} >TOTO UUf Ufe>tfT I feR HUT

UfeR ufeuST O fa U clfe} A I of} feu UH3UT fe A UfeH § TORU IF A AfRy

feUTOT u § TO W§ feR HUT y fen UferUJTOfe U ufe} A yfeR fTOHofTOu ufe} A ? ”

HTO}: yfeR f ^Hrusfeltf H1 fesf offej TO 03 At} u}htu-SfefeRH UTS} dfe HUf d l feu orfTOT foT RfeR § TORU U> U, Au <F A AffTR fTOTTOT sffe ufe, police does not come in the picture f n Rfe srAu} u} feSH^TO A RURTU S URJ5t TOof feufeh^t cfrj ltyt |

Proposal to attract emloyees to work in the backward area ofPathankot

, *27t9- Master Mohan Lai : Will the Chief Minister be pleased to statewhether there is any scheme under the consideration of the Government to attract the employees to work in the backward area of Pathankot Sub-Division t if so, the details thereof ?

HUWU guuteftWTOtPS* i <5# ?j} I

HiHUU HUS STO : § H U53 fSWU »f3U HUB U'Bf UH US I fUUSlUUU 3 aUHUTU) SU)' tTC I UUfeof UBU ^ '8 SU) Hfu I fSH SUl, gy)aU HffUU, H" 3 U 'i UfU? Ug^T Urg^T U* fe uraj S fSU aH) fHU fau) H^Hh-<*t& s far feuBTHh? fesM sfs? b t § u aH au H as i a) *iH) a s ) hh)h

HUUTU § f?UTU muts 9 ?

^W H SU t : H" 3 * ^TUni FPU 3 r fU3r 9 I U31 THUUafu? feS ^ 1 U, Uo>HUUaH3 WhT feH 3 " fiP>PB of) HU HHU UT I UU3 WS1 fSBToff 9, HU3

>HgT ofHUt U IH HUU HUS fEH : f5 USTH)U §U UH a u a U H SU? US I of) fUU HU)

feU fau) HH)H gîfSUi fcf fUUBTUfe f U UH) 3TB §H fHB^ fee aH 5fU

HHS ?-^y'HSU) : HiUU HTfUH feu SUf 3H UU fa §U aH ofU UH fsf#^

SUT US I fHU ftTU3 HTUH3 US US, feS* 3 >MH UTBT3 Ut?t Jf)3 US US I wi)1 3T u ru t ut fa §1 fsuBTStu an aua uh) HfuRH a u s i

HTHUU HUS B B : HUtHU HTfUU, HUT R¥tS S: 278 H) if) I §U H?tB

UfU fUPHT ©H 3) >)trfUTMr fu&, I

Mr. Speaker : I am Sorry. § u u s SU? fs>KT Rt tout i

Sardar Gutcharan Singh Nihalsinghwala; Point of order, Sir. I seek your protection hut y^tfuu WU »fTU3U FTUUT u? UrH 3 HrU U I HU UU)tH § fUHBTH ^ fUH fSS UfUBt aMHUS »U US UTulu HS f u SU)‘ WH I HUr fea H3T UUU) H TSS §U ufu fUTMT U I H" f3TMTU) ^) a)3) ft) I

Mr. Speaker: I am very sorry. I must apologize for that. I request you to please come to my Chamber, I will attend to your complaint.

3H? HU U"UU fUU’Hf HTST, aU BÛ I

Uryuu ÛB f^HS : UMTfUU >HfU >HtU3U, HU 1q) Hiitoru: hs a>HHus mt u 3t §û au b b fe§ i

Questions are over.

UNSTARRED QUESTIONS AND ANSWERS

Unlicenced Fire Weapons

47 Shri Brij Bhushan Mehra : Will the Chief Minister be pleased to state the number of unlicenced weapons recovered in the State from 1st October, 1985 to 1st February, 1986 and details of types of various weaponsso reovered ?

U n starred Questions and Answers (9)33

S ' >733*3 HaWl ftw 3 3 3*3 *: fas* bhh ufora* el feis l fare} fsrfH3l 1-10-85 3" 1-2-86 a3T l£U3 sftt 315 fe?33 HfiJH US* 33H*§ TP§ 3 3 f—

Punjab VidhAn Sabha [13th M arch, 1986

1. fUJ7355 250

2. f3 ?* 8 3 3 3 39

3 . 3*313553 7

4. *»ft7.3l.3}.>tf55. 3T33 22

5. 3 l.3 l.3 l.W 5 . 5733 5

6. or*33*3l3/5^« 3133 3

3 3 326

Overdue Passenger Tax

48. Shri Brlj Bhushan Mehra : Will the Minister for Finance be pleased to state—

(a) the names of the transport companies whose payment ofpassenger tax is overdue by over six months and the total amount involved ;

(b) the steps taken or proposed to be taken to recover the saidamount ?

333*3 S5#3 fHW; (§ ) >H§ («h) 1733* 3*55 3^1 fag 533

aafaOaa aruslw* £ 3f fad** 355 6 HotfeM* §* wu JTfa 3* r^*h1 sth

3* 351*f3»p, 355 3507 *?H55S CI3T >H§ HSpfeM* 5T3 S 5531 3 3*3^*3lbtM 3* aul fh

reoruaa o?u?jl 3*3*ft

3: 133*fe»fT 3 USOfew* *37553 5531

333*^ 3 t 3T§ of3H

1 3*5755 357 UfeM*55* ... 2,223 35f*fe>tfT ?R553 5531

s rw 3 l 3*al 9 1

2 $57: 3§33t3g J7*faa 357 R3f*i57 2,163 >9

U nstarred Questions and Answers (9)35

BB*RUBBgustB'sr H3Tfe>HT hHBBr f t1

H5UfBWT HBt i t gi^sren

1 2 3 4

3 H: fHB SUBURB gUSt 1,213 Hg'fu^r ^RSB »Bt g w s t Rrat ^

4 h : uihtb bbtobb H: 1,425 i t

5 H: UfB^RSf UR %T3 VfSBH BB RUBBg u st

1,700 n

6 H: tffBB'HR RBf*?R 825 i t

7 H: wjbrTb fRur bbirubb gust ... 800 11

8 H: RBfaB # r RBfeR 1,010 11

9 H: UJ31H BBTOBB g u s t 500 11

10 H: BRWB1 HR Hdf H 2,500 11

11 H: m ib h bbtobb gust 1,805 11

12 H: bbb'B bbtrubb gust 2,500 11

13 H: fS§ UFfH SHRUBS gUSt 2,050\

I t

14 H: B§H3f3 BTBttiJ 1,050 11

15 H: fSWH g->HTU: BB+RUBB gust 21,500 11

16 H: Bfa>HT$T HR RBfBR 1,000 11

17 H: gR75 HR RBf R 1,000 11

18 H: HHT HR RBflR 3,000 11

19 H: fs§ BfeB3I3 HR RBfBR 20,750 11

20 A: SfBBr HR RSfeR 2,500 11

21 H: H 8 W HR RBfeR 1,268 11

Punjab Vidhan Sabha [13th M arch, 1986

[ f e 3 H3Ut]

(9)36

1 2 3

22 H: HURT UUlRUUU HUctf

23 H: UfeMT'Sr HR UthM r

24 H: U few S r HR RUfeR RRR^

25 H: Hfa HR HUflR

1,425 Hopfew ?R & S B hIR»ut 5

3,500

2,000

2,343 / J

26 H: >H5PB HR RBf%R, >HUH^3T3 ... 2,500 HSTTfe r SHt

UHH f?3f RTS «3H US 3" UfuS* *?RB 5TU HHt tTrtgft I

27 H: foHUT HR RUf^R, HBUHUSt ... 50,000

28 H: U S ffe UU^RUUU HU?>7,RUTUH 10,000

29 H: Hd(3U UdafUfR^ ^MTUufe? 11,000

UUiRUUU HU3t

30 H: 3U7 HR RUfeR, H?Jt 2,980

31 H: UTU ts UUTRUH3 H: f e s r UT§UU 4,000

32 H: fUs? UUTRUUUH:, RRt?>t ... 2,800 HU??7 1977 3" Rt?

3, USfTfeMT ?RSS BHt SfTU iHt RrutJr I

4,364 HUSt R 3 U Haft 5,

HoftfetyT ?RBS bh7 htu^trI rt ft. I

33 H: W B HR RUfeR,


4

34 H: UtU3T3 ufe)%R, RHUU ... 1,300 USUfew URHUHUt SfTUUfetrlfet d »f§ feu UofH

31 H*UU, 1986 t 1

UfUH* SfU

m I rtfiafti35

**

H: -URTUfe UR RUfeR 1,700 i t

36•^x

H: U§U3T3 UUfeUUU UU: (l{:) 12,373 t t

m u e

37 H: ru u u y u r e n f e u u u u u u td u 4,160 i t

»fTfeR RUUU

38X

H: RTgr g n RUfeR 6,580 t t

39X

H: HHUTO UR HUfeH 5,355 t t

40 H: f e § UUtHH UR RUfeR, UfeM'SR 5,340 t t

41X

H: >HRSTt UR RUfeR, 3U 3 2,820 t t

'42■'• X

H: UUU UR HUfeH, UUU 7,100 t t

43 A : sPUR HUUR, U drt'tt' ... 10,000 USftfeW 8 Ut

SPU fe) tTfet d, feU UofH 31 HRJU,

1986 HSf ?HHS

ofU jfe t Ur%gft |fURUT UH HUfeR, UUU’St ... 6,000

H U tte UH HUfUR, UE3 ... 16,740 feHUUUt Ut HfflR-

Hfe oWUt § UU

UU § offet R) I

HTHof U® US?

>H§ M # f RUUt

U # t f u u t USR-

fe»P ^R75U Ut SRUUfet Hfef 1 1

44 H :

'45 H :

Punjab Vidhan Sabha [13th M arch, 1986(9)38

[fe% HUUf]

1 2 3

46 H : W tg fjggg , RUSTO*

47 H : ^ H t w UR RUfeH, RU??Ht

48 H : UUR ffe UU*; o f; RHT^S1

fey

49 f i : q t urfeuu few y u u qfRU38 fHUl, gftfer (Hgrf u)

50 H : W P S UU*: o f: SfaW ^T

51 tf : 3H?>?5 UU*: 3 : (tTgg®)

RHU^t

4,900 H3 TfeW ?R 8 S Uf

3fHH Ufef S, fHU

31HTUU, 1986 3of

asuu few

Rfegir |

9,750 fu t

18,450 feu M aiufire 5>sR3U3 t , feH

RoPfeW ^R-

?fet oRU^fet

ufet 3 1

2,500 fu t

1,24,702 fen 3Kfet u l w r e

RUUl• uusf sraHSt r"[ uu=[Utpg1 >Ht Ufe»fT<ET

ufe) §uu 3 fst3 feul d i

81,407 cfectf ofT§t UU 3"

«3H[ u usft ft»f§ HTOTUT ufef

tuu Ufefe3 3U

UofH fW 3tl6 >H3t-

R3, 1984 R fire®feu 56/1956 feU

UTR sffer feTW


l 2 3

fiTOoTH 3 BSfT 0

* >H§ fPT § 33TR-

O33 3w?>t

^ s a p t 3 t £ 313*3}

of 37J s e t 9 3 3 t

^ < M 3T3t 9 R3-

3*31 ® tas}§33

W U 3 3

*H?>. 3t. t f t . Ht. >M*5

\ 3 /75 t3 tt#33 2265

fH3t 10 3H 33,

-V 1985 3*3? HfgH

arte* ft fa ire1 apst Or fears

3 3 ft 3* H ^ e ty f

t s r s H y i irrear

—< M§ f3H 3 3 3 3 §

Sf3R iftW *

RT#grr I

52 H : ^R375 3 3 f : o f: (flc5375) 3,056 fatRH3T75r

53 0 : f o S w 3 3 fR U 333U 3tI HH3T&t 600 3f*§3 3 f3 3 35r*f3>H»4 t £gj3*3t S 3 )

5T3H 3 t tT* 3 33 3 1

54 0 : 37553?)* R*f33 33*HU33 3U?it, 2,700 . 1sftpM rer

1 2 3 4

(9)4Q Punjab Vidhan Sabha [13th M arch, 1986

[fe3 H33t]

55 H: f a § 3§UaT3 HTf«3H HR Haf^R

(U:) f e , RaU3

56 H: a t HR fH 3 tta (U:) fe :,

3U3

57 H: UHf&H 33% *,

58. H: afe>HTaya SHTRU33 f e : ,

affewaua

59 H: R a a n r a a r o a a a H a t , a ra n a a

60 H: afa^faya a n a s a a w a a a : ,afHMiaua

60 (§) h : a f tw a u a ^ aaw a a w a a a u a t, a f tw a u a

53,750 Utfa s"a a t fa § m z , 1887 afua HHS »f§ H3Tuaa a»at a a t a a m3 a ^ a t yaT3t Mate 9 i

30,653

1,26,979 aaH 10,000 a u thuT3 a t laaa*a r n a R s a t a t w

aat 9 1

,42,177 u > a # 3 a%fa§mhh a fu a fHat

1 7 aaaat, 1986 a ‘a»aa»at e a a ta ta r a a t t r 1

25,133 a u a t iooo a u t

Hata» 3 aut 3 i

21,063 aaH fau MUiS

Muta d f.M .a.a . (m) fraaaa® tR fH3t 25 H aa, 1986 a *$apt \

16,360 1,000 au3 atfans auft1 aa«an?# ar- aat 11

Unstarred Questions and Answers (9)41

2 3

60 (ut) A: fjrerasf gfHM^yg7

61 H: 5t ¥teofFl ■§: up:ft?:, iistra

62 H: UfaWSUg U:ft?:, tiwra

63 A: 3 W 53*: sr: ft?:, >n1>(3Fra

5,096 fee 3UTrC'335* fe?rj?T ftsrc? 55U & I tH § ?? yi§ y f gsu t opuûlofMtT» sut fh

68,060 fires SlHc’Hf 53*h-U32 UUSt fe:, iretrauôr^l 55 U lu t t I 5ofi§ EHt tT»cilt \

8,553 SfEWHlig uiullg 53*mi35 £: ft?: 5t UH 5t 335ft S?1 t^ 3

53

tfsrew fte uftrs* ut ire t oft3 5* u?> i

2,100 w s A if t§ >for?,

1887 >HUte U5fi$s t faratul *?ut cpg^ftt uftr8*ut H3 ortnt rfi # ft A I HH3 ufcrc?* Ut tTigl u33u?>l

64 A: fotf tHA'ifWsf 53*^035 AllSt, 2,050»ft>t3H3 ] :

( 9)42 Pu n j a b V i d h a n Sa b h a [ 13t h M a r c h , 1986

[fife H3 3 »] -

1 2 3 4

65 A : f?>W UH Hcrfter, Z Z W ... 1,350 s t e f ? te § wsrs,

1887 w ite ra te

ef Qdidtel s s f

oP3 3 tef lifers* erf

r a oftef tp r a f

§ 1 HH3 ufust

erf rrtefef i f era i

66 A: few ifor egiHUUS & tef, ( fe :U ; )

1,200 tt

67 A: 3 3 * Urgr 33^ ... 2,950 ti

68 H: ra te s h rafter, »rf>^3 Fra 500 ft :

69 A: tew fo w s f w ra te u ra Attef, r a ^ t i

17,100 Jl

70 A: teHTH HTS^T HH ra ffH , *rfy3 r a 4,260 j|

71 H: s p a ter .rafter, v f r a r a 5,300 ft

72 A: M l r a r a u r rafter, » f f ) p r a 6,700 ft

73 A: 3 tetete S 3 § r a r a , anrarr, g ra w n ra

5,695 ft

74 A: t e t e r a ra te ra s A ra f, u sw rra 1,000 ft

75 A : rafter s te tra # r rafter, w - f p r a 300 9$

76 A: tew fu »ra r a rafter, M l p r a 1,100 ft

77 A: r a s te r a r a m tet, ^ f f i p r a ... 2,520 M

78 A: tew fra urggr 3 gtHU33 & te f,33W5T

29,449 ft

79 A: t e ^ Aar ra te u ra wvtef, ra e w 7,776 91

80 A: tew r a r s i ra w ru ra wusf, g s ts r

1,650 99

r t h : tew A te r a rafter, r a w ( § ) 5,131 99


1 2 3 4

82 A: H3T HU'S* (ftt) ...(u u £ )1,500 b u f f e t MSTU,

83

\

ft: Ut.^t. H I3» ufUH? uft HUfeH, 500

1 8 8 7 M U te H3P§

ftt furarat s u t

spuurat ufu8* ut

Fra offet w t u t• VC

ft 1 HHU lffU8*

ut nrat u f t t o i

f t

84

W i

ft: S3T HH HUfi?H ( s t ) , 33*8* 996 f t

85 ft: fOT fUM*U m HcffeVT, mIWUHU 1,855 w z f i fo r a Mora

86

urau-ft

ft: #EPU* e g if ly g ? »ffH3HU 16,948

ft MUte USpfeM*

UHHU SU ttfttH

Hrat f t i

g ? fu € m e ? t mei?

87

3T3U-§

ft: 3 q ^ UU*IWUUtu?ft,>ftfi-p7U 13,383

HH H tr e ft 1

1J

88

3 t § Ht.

ft: M iftrou u s ^ u u n iraftH, 9,846 u ifu sr Mora

89

»rfHUHU

ft: TOteH UfttUU U3*HUUUtTOt, 7,749

ft Mftte HoP-'

feM* 8 ? t

tfHH tP U tftl/y f>WT

90

MiHHHU

ft: fucr HftteT eg*m iuu tu u t, 2,35,220 HH W S fttfU tf

91

MiWTOU

ft: MiHHHUUH HUfUH, »ftH3H3 6,330

Mora t MUte M?U

ft 1

t u t

92

ftorat urau

ft: »ffi-{3HU HH HUf%H, M1H3UU 37,005 t u t

93

grau-ft

f t : fc tf *ftfH3HU UUW4UU 26,124 t u tUMîrafeu RHrfeut, *ffft3HU

(9)44 Punjab Vidhan Sabha [13th M arc®, 1986

[ f ^ H3ut]

1 2 3 4

94 H:' fStf T O i f e UUWUUUTOt, lu

»Mh t o 3

9,048

95 if: fofTTO TOTOR UUWUUUTOt

JWfeUt, »ffrj3H3 1 ’

- 23,749 § u t

96 tf: UUT HTOTUTO UTOt, nffHTOU iT; 19,709~ m 1

97 H: TOHH TO HUfTO, » f% T O ... r r o i s l Out / '

98 if: *TfHTO3-TO& UUTOUU . . f 12,404

99 if: H81H UTOWUS UTOt ' 9,300 O utn

100 HU TO HUfTOb

2,34,182 U’Ht UUU U W

Uof 5 1

101 H: HUB

2,44,309 HUUtH TOUU»PUt

u u H ^ t g iu t^ i

102 U7TU U ^ ttJ , mHi-JTOU 27,87,319 Wft?> RTHofH >H.of.cf.

U S Sclft fl 1

103 if: fO T3 TO HUfTO 10,814~ S ^ f t f o t f MTO

>nute HSUfeWTOSS t?1 ofH tTUl t l

104 H : TORUS' TO HUfTO ... 3,119 H.M.of.of. U»fHT23 TOTOt, 1986 Uûf fsfHH* TO

Urt i

109 H: UUT TO HUfTO ... 6,093 UTOt TO tf, W~3t t f e g w ruw jteTOPfeW TOSS' SUt UfTOiPUtdl


l 2 3 4

106 H: foci UUtT UHWUU Ulfot

107 H: rn r a tte u u iH u u u & fo t

108 H: HU UUTHUUU UUcft

109 H: UHU HHTHUUU Ulfot

110 H: HUHl fHU UU*HUUUsKfot

111 H: USUtufHUJ 3H%H, HaratMT

38,023 H.M.of.of. % UoTH

fHHt 22 UUHUt,

1986 H i # fETHH*

sfoT»T 3TUt»1f UBI

4,87,216 HUTS) UU U l&ft ft I

U HUH*,

Ut MUUHfo oTH

BUt f t l

10,57,097 HofTfHW HHBS

But «fo ttfoW >K3fU mufo §fHH urat 9 i

65,579 3 lfo t UU U lo ft t I

i u Ht UHTfSW

HHBS '55t UfHHs

u ra t 5 i

7,550 Hira. H i W3H o(H

fu > uifot U Hilt 5 I

w n A fo u s 3 oi u

# f t ?l I

22,000 UUH & HHSS

cfo 9 fsrflo f

HTBoT UT UUU3T

7 5 # SM §H U3H

u u u s u t fo w a 5 1

Punjab Vddhan Sabha [13th M arch, 1986(9)46

[ m H33t]

1 2 3 4

112 H: HUcT?) >tffug 22,000 go?H ?>T

rtnr 5 fef^for

HTôf tF ofF U3T

gut* ft i t r r « 3 H

\

s u s s s t f e w 3 i

113 H: TOU SHTTUcFU f - w u a f e ? RHTfeet5 2,000 ifr ro s f e i i f c wM fu g *teru g fu g h h ?>

tlfet u U7>,

?H2?t R | U t u t^ 7

114 H : g g rru g g 5,000r\ owUT

Hm fezt, WfUB

115 5,000 t u t

116 2,000 t u t

117 H: i^ftTKorr-HH^rst ugw njg? oftfet 5,000 t u t

118 H: g g s ir te 2,000 t u t

119 H: sragrg hh H ufen, tTStjg 3,600 t u t

120 tf: urt 2 3 W rag3 iR ft;,> » ft}pH 3 ... 3,500 t u t

121 t u t 2,500 t u t

122 t ^ t 5,000 t u t

123 tf: HOTtg hr H ufen, g g f e tu ... 1,657 t u t

124 H: TfH#H fnuf 1,884 t u t

125 H: HH^Ht cfegg uu wrung. HnnFra 2,944 t u t

126 H: few HtTfer ggWfUgg t l f e t , "500 t u t» rfH ^ ra

127 H: R gstgg) ggwRfgg Sflfet 5,000 t u t

1


2 3 4

128 ft: MauR-aufRHUR s a w a s i

129 ft: U fcW Si 3atjTif32 fsft: RUSt, UÛRt

130 ft: RRr R3TOUU RUSt, HfS3* ...

131 ft: fuHrg feH R fuau u u w u u a u s t ,

fUFTO

132 ft: » ra ra ^ 5 ^gT nira?ay^,H TO T T

133 ft: HraFP U3%U, RfSR1

134 ft: UtPRRR HdfeH, HOT

1 3 5 ft: hts^ i RSFRCiHUaust RUS'S' ...

136 ft: HTOT U3%U (if) fe, HHSHT

137 fHHTU an HdfeH, RfisJ'

138 R^tU RR RUfeR, H ^R t

139 ft: USUSt RRRT RR RUfeR

140 ft: iT55*& UR RUfeR, US'®

141 ft: HTTJHTRt'HT, RRfRURR RRSt, H»SRf

., 5,000 UrPR t€ fo § >tfaU 3fa3 HH<5 iTOt ft a t U SI’fRajt H3 ft URt ft I

15,521 stRGi^tftHS UfUU

29,448 M

8,600 fftR^ftt RUUtfUtURSRRR, UftPJt’RUR ^ R iR tf t^ f f t l

11,000 t a t tr if ta ra 7*s\r i

HdftlfetU SRt a ra ^ a t a M aret ft i

7,055 a^S tW WHOT I

4,600 tu t

6,818 fftt

1,596 §"3 ItfOT ftRR’ft^ RRift a t ^T O t 358t ^37)

oft§ tP uft US I

2.225

1.225

350

750

tut

tut

tut

tut

tut2,100

1!

(0)48 Pu njab V id h a n Sabha [13t M a r c h , 1986 ,-Hv 1

[ fa 3 H3Ut]*

, i^ *

1 2 3 4m

142 tf: g u m u r HufaH, urn* 790 5 ^ i # f s § ^s

}•

g g ig g fi4 u s n tV

g t f a s t s s t U 3 s

oft§ tF u u u s 1

143 h : e u te r e u ftf t u u fau u u g u s t ... 12,027 f u t

144 H: HTSJipghHT U TRfaggRRgfaR ... 1,750 f u t■ V.-tv -: m

145 H: UfsST ur RUfaR, U fa # 4,000 f u t

~ ir» i ' r

i

146 H: u u tffe u u fau u u g u s t, gfeST 350 f u tiSi!

147 H: su^TH t u u fau u u g u s t, gfSST 675 f u ti

> |

148 H: u u u u fa u u s g u s t, u f s # 3,863 f u t- . I

^ 5 f a ... 38,69,834!tf

(

Employees Appointed by the Punjab School Education Board

49. Shri Harnam Dass Johar, Advocate : Will the Minister for Education be pleased to state—

(a) .the names and permanent addresses of the employees appointed on regular, temporary, ad hoc basis, part-time and on daily wages, category-wise alongwith their designation and qualifications in the Punjab School Education Board, from June, 1977 to September, 1983 ;

,

(b) the percentage of Scheduled Castes, Backward Classes, Scheduled Tribes and Ex-servicemen among the employees mentioned in part (a) above ?

Hdti'd Hufagg frnu : (§) g& »jhst 922 use* fa# fag feufat- hths suT us 1 fust ^ #, tfa u§ fafg>ng Maw?*

S1! gfRW rFUT ft fa feH 2U# S fag H HUS3


y g g r ^ t g i 1 § u hu! 3 1 ^ 3 u s ? rs W 3 § u u rg u 3U ?

u tu r i

(ut) w$Hfu3 ufetot/ug^fat sralfsw m3 >^H“HufeHH?js i US fS$ MSHTU 5 : ~

IPcTUU 3 ?S feHS : ** ** **

jjt rnflora: #R 3t feu UMTfefe MTU M*U3U SUf HSU' I 3HF HU UfeUfeu w U»ST, MR? UIS 5fU 5 ? i I faS4 3U 3R? USU ul UIS 3fU§ U, UUSt- ofSt 3Uf3t MSUUSHfe HRS UtS3 3 1

STofUU §U S fjERS: U SfSfast W USU £ HH^fgU 3HF UT§H § ofH-

U3t>H?> U I

Jjt HuteTU: 3RF W>* »t3 »PU3U U) fHU§H3 RU feR3HS orUST U*U3U, H4 SfUtUP fa 3hT HU ufeu feu MT WZTI I will explain you the Rule.You please come to my Chamber. We will discuss the matter of law and order situation and find out some way.

Mr. Speaker: This is no Point of Order. ha technicalitiesir § uu f s 3 uful u*u s u s * ufeu* u t 1 feu su t h4 lU 'fea sru feu* u>fa 3HF ufeu feu M' UT§, Mat4 U'U S3 S3*al I MU Ut feH fee§ feu U5t t S«H M43 M«U3U u l M^SH H 'S ? SUF U Ufet II will be very grateful Thank you, Shri Sewa Ram. This is no Point of Order. Mrs. Biar is on a Point of Order.

$ ife* <TH >H33T ; ** **

' ijt Rljfau: faS 'fa H§ 3UT3t UIS 3 W S UHUUUl 3, feH UU3 H4

UjUrfeH/ofU feUT Ut fa 3HF HU ?US W 3 feHUH UU S § 1

Mr. Speaker: Thank you, Shri Sewa Ram. This is no Point of Order. Mrs. Brar is on a Point of Order.

M$HfU3 Ufebtft

U33>tft H3l>Ht MUR-RUfeRHS

jj» RS* UT„ mURT : **

Jjf H¥» UW MUST .

♦♦Expunged as ordered by the Chair.

(9)50 P unjab V id h a n Sabha [13th M a r c h , 1986

gjgfHOT STO ggr^ : ** ** **

^ mil old : H" 6'J1 uiHd'O ti1 I 1 am not going to discuss it.fe r s* 3 # m fobr $ fensfH org^t fsi h1 h * f o r t i e s ! ortet d fa gt

3H3t tfsS<Z' WUW gt I And I assure you that we wiI1 find somesolution. If you are not satisfied then you can again raise the is sue here.I only require 15 minutes. I want that some members..........

WALK OUT

Sardarni Gurbrinder Kaur Brar : I am sorry. cJJTET SsTftW feu HOT HSfs H3H U Vt'*= dn I I am sorry, to say

u g g n g r ?> # , fen s e t h* >itg wgt ipggf srg ^ gr (

(fen ¥ o fj srargn (bot!) trg g l ^ h o t f a g m g u o t H fag m forngfiigg ** * * ** HTg ^ h o t f a r m u g o t gT§ i )

Mr. Speaker : Whatever has been said without the permission of the Chair will not form part of the proceedings of the House. All slogans wnich have been raised have not been permitted by the Chair and these will not form part of the proceedings.

Mrs. Brar’s Point of Order is no Point of Order. I disallow it.

LEGISLATIVE BUSINESS

The Code o f Criminal Procedure (.Amendment) Bill, 1986

„ Sardar Da,iP Sin8h Pandhi : Sir, I beg to ask for leave to the Code of Criminal Procedure (Amendment) Bill. i i troduce

(Noises)

H gm gO T hj fnw u fal : n a , wgl g g s RgfHHg d . . .

Mr. Speaker : Pandhi Sahib, move the motion.

Sardar Dalip Singh Pandhi : Sir, I have moved the motion.

Mr. Speaker: Move it again.

r n £ darf I? Up .Si“gh Pandhi : Sir, I beg to ask for leave to introduce the Code of Criminal Procedure (Amendment) Bill.

Mr. Speaker : Motion moved—

Tham Ve bC *nuited t0 introduce the of Procedure (Amendment)

**Expungei as ordered by the Chair.

The Code of Criminal Procedure (A mendment) Bill , 1986 (9)51

Chief Minister (Sardar Surjit Singh Barnala) : Sir, I oppose the motion for leave to introduce the Bill.

fen f e # HnHHUHH fen* 3 feptffe1 3 MH H#t fHHHH HH3, MU

at fen* 3 fen fu# nsTfe>HT 3 #fen fen* fen nst nr#* nn fvra^w h* HH?nr nf fn 3 fen ufns* feHunna # 3 3' fen s Hnfefet nat feH an

nai sT3 fen s i fan aar nT# fen fn# usrfew 3 §H nT# untw fncT3f »r§sart»r, ura na3 fen hh4 fan fern a# 3 'fen4, 3t MHt4 sui an a* i fen hh4 fen4 faH fen4 MHf #m nn a* Erfen fen HnfeiH n # ns* fn Hfetw wfnntn ^ratfe©/^ fenfftn 3 3 33fe i fen 3 n1# §nt HTornr nn au HTsarfop fanHt»r fa fen nn nnfe n1# feifeH1® srfetw h> Hnnlw an i fen hh^ th naan 3 ura) irfan fen hhh 3 fen § gara s S3 fe fen iantaniar fe MHt4 fen 3t fenaaauHn ara3 feaunT na3 a* fe fen fenafe§H ht ate* nfe i

q t H u te a : u fe t Fpfnn, ih T n e t a is a n a r n fenf ?

Hanra n#tu fttui unit (mh#h, mh. Ht.): Hutan Hfera, fr feat nfesT granfe* fa Ht. >hh. irfan Hi afent vrfen nn, 3 fen H^ftra hhh3 nn a* fen 3 fen MHfenfe Haafet nn 3 mhm3 anaT 3s fe mh!4 & Mfedi fWfe fugs hh4 fen 3 nn h^ a1# Htfew 3h 3 fen 3fuw 3 fe ufeH n fen3 Mfuara an m3 3a Horan 173 Muta hjfh uh hh3 nn, nnyfet aul# nT >J}s. »m. n1ant HHtn nsrn uh ant4 nan1 1 ufen 3 at Mfucr'u 3 fn 3n ns^n uh nant 3 1 fen 3 nT# #a uj^n 33 nn 1 Pint hh# nufenn 3 fe 3 fen 3 fen ant sran nfe afet 3 n* feiafea MHfeHfe few 3 sta nn nn3 nn 1 3 hhh1 ht#h 3, feH hhsh 3 Hn fen #a* n uit uHTot 33t 3, hh a1# 33t 3, irfew nT# nnl 3 1 fen Hnn § wfaorn 3 fn nin fen wfefrfe nn nnnl 3 1 h4 4-s H1# 34 feH Hra# 3 fei #few nfe>nT n ht i nfetn’H n# fenT Ht, »raT JHHfent fen w nn? h3, 13h nan fen a fe »it nnt1 Hnt 1 Ht. >hh. Hrfnu h# 3n fenH’n nn »?n n s w s ^ 3s> n*n3 nm fnni n^nnt HHtn nn, ut.ut. tp t.ut.ut.. 3n* 3t nain nnrant 3 nnt n#1# fen uh nnt4 nanr #fen ufen n1# ©<T 3t nfe § nnn jjfsra ofn3 ns^n uh nn f33 nn 1 H' fen nran1 Ht fn MHt4 fen3 HHifun a#fe >nn feH ufen n1# § ^fenra n1 nn fn 3n nnHn sn f n nH^fef fea 1 m3 nt nnn nfe #n hh 33 nn 1 ufera n»# nH'tfe nn 1 uanlfe^Hn nra fenMsfen1 3 3 §h3 ut.ut. t33.ut.ut.n ufennsyn M3Hfn MSTsn ’nunnt nnnt u43t 3 1 #nf § nnt nnranfe 33t 3 1 Main fen nra3 nn fe fen mtus 3n 3 M^fen1 33t mh h4h fsM^s1 n ^ nn

(9)52 Punjab Vidhan Sabha [13th M arch , 1986

[huutu ScslufFW iM ]3 T HS UU7 feSUR? Su7" I 1? 3 T fag ^ 3 3 7 37 fa q feg fa^fa StEfeR331 cfU§ US § Sift s ftpjittJHlMt UU7»{t US §U SUf USfat grRfafap | ftTU Ftft Utrj UW U UfSR ifST'Ht U S US H" 3 t § sr §" § 3 5 3 5 5 5

^ t s u u s se7 sffu fe u ut i ht su? u f e u fif fan s t s faMTUu7 u tut faH § fUMtfeH U# I Hi SU? U 337 fa fan & fa^rî »ffa3fTU gtu}£

u s 1 fau3 s f ^ hhTu u s , w g ^ lfa § H S feu fa u i f s u s f<§t 37

Ufa RUcUU S HS SS7 u feM 5 >H§ MUHUt § ttH S s u t u fetu t 0 I M r IPUHUTU S ift S UUS ST Cffar 37% | 37 £37 § gRTfe^ 37^ | ]?

HSHl cfcPUlT fa fHU HU S7Û US, HU7 IPUU7 £ t f S7Û US HS 7 fa s t FlUU UIS CU^S Ol faS j tf7 UTS HU SU7 f i s t? §1 H' faU STURT fa faU U7l fRUSl 0 faU HUSTO 3 fU3 feu 0 , fast £ fUU feu § MU feu fair fast u[ M #uafe utuft fa faof w sfi§s ust t s t Out u ru r fafTsi fa n yfSR r s S MfaifTU SU? u tcT fa UUIS’U Soft s MUTS 3 fe u Hgr

— ~ = u

°TUf UcJTR 'c/feT RT% I 3 5 t t RTg Sfu7 SU UUUU U S feu Os US I Soft U?Ht fast>Ht MfeF? 3S ( Rl.MH. RTfag S U7 MfetMt US, fr.ltf. fe§ ‘ t t

MfeW US fa f u tofHU USt feu t s u s I faR SfUt HU7 9S37 0 fa U feu UUU»S 5fU§ US 3+ s fa 0 Rt 53I 33 gfa S 8-) MHMU SfU§US 3 t HS UU7 faHUTR SUF tf, >F n iR ifU STUTt |

HU H3Ul: HUtifU RtfaU, K fa st £ 33313 3 } 3 33 3331 37 fa st £w o

9U3 Uf UUT7 sfT ST S 'S feu WfeUT f a s fSHtRT 0 I f r uf355t ^ fa37 0fa fa s t S faS1 <? 5KH? R’U) uju cfutgj > 3 fR3g RTg stUTS THofRUUUR US f S / S ¥7 fa S T ^ , fag fag Rq 3 } 3333 HfURR UU7, ftfR UUT StS U RfaW MR? iretgj | HS faR UTS u7UHft O fa fas t ^ f a s ^TqR h fa^T 0 I

Mr. Speaker : Question isThat leave be granted to introduce the Code of Criminal Procedure (Amendment)

Bill.The Motion was lost and leave was refused

RESOLUTION RE. TAKING OF STEPS FOR THE ENFORCEMENT OF A CROPS INSURANCE SCHEME

Rurenu ufuruu M u hts (uut?»st , mh.h7.) : Ru7sru Rrfag, fii i hst?3337 3T

feu HUS UHS rTrt r Oh S ST® cfUS se7 5fT3^f37 UUS ^TR§ urt

RUofTU § fRUTUR ifUUT 0 Ht 3 uuuu7 MRgRt 37 3 3 gTRst

ofut U§ ScfRTS % RHi fofRTSt § CUT HM' iT1 fU3T 31 ffa |

*10.15 Rlu (faR *RH ' f faxfat RUfau ^ RUS U7?UR7 RUt57)

feu t Hutsra mfuu, h' >mu m huh ussrGt uT fu h§ feu uafsGns um ofmGs UT HUT feHT 9 I HS fuss HH* Gt?tfT HUH WCTsF m ofU HfTdH1 9 fuG'fU A1 feU HUH Gt SU fUH'S UfUSrU STS HHU UUS S»St U* I MS UHT 5 fof as1, UaUHt MtSH* »aG'GK'T US 3T fUH HUTforms § hhhst TiaGfol’m us fuGTu nn su wfou uG us fos7 mn uh fofS 31?! ufe HHTs G I M3TU H1 U»§R fe* UU »UUH UH UU7 fUuufefsu fsrG uutsrm ts fuslfustaHls G m HH? Gs* mu WTSlStSMUUJT ggfr f}UG U I 81,569 Wfetf7 ffHSlU US f3HT UTH 5 JfrtwU HHlSG, feu net hst fusT hhjs nsGt u fee G Gu unlmnl UUG US I fem Îuh 7.94 nsGt 9 i fas/ us feu GuG»ru G Gsf Gt faisal 1,15,754 9 >i?U G<G Gt HU 11.27 9 I fos + um 1 H" 2 GuG’tfU HHlS 9 Gu 1,99,368 ItfHSlH US, GS7 Gt UH 19.48 G I 2 J 3 GhG'^ 37 foS7 UTH HHlS G ffo 1,76,427 tfeSfo US >HU Gs7 Gt UH 17.18 UsGt U I 3 T 4 GuG'HU HU fofo GS HHlS 5 Gu tfeslu US 1,10,996 >HU Gs7 Gt UH 10.81 HSGt G I feu muM7 ifusla uh! mnl nuGfoi7 us i feu fount mul fuisnl u uulUUS StIS17!7 Gt Gu G 66.66 I a7S 37 H7Gt US SH" H‘ WJ S7?Tsfo fum io fas § unt mnl uumGi urara v>vfou fums § aaua ss nut MSH >)3 H7S H7 Gs7 S7H3 >tf7U37 GtSS fSBH7U cfUS7 W 7 U H73T 0 I U7Hl U# fo mGGt US rT ofet St SHS US €'3 3T Gh Gt HH7foU »T§ WUfUU MSHHT G H7St MHU UfoT 9 I ''!;T'UfU7 HU 3 f7UT UT HUUT U fo Gh S HTU7TU 3" UH SB uG US, V5 ofet UH SB UG US, BUUBU SBt HS fS>H

5 flt êt UH HH'foU 3U 3 Gh GI^t HH|Ul»!f uGfaG US foU3t>HT foGh Gt shs G fsuHU u/Gt-i/ us uu suus usfHBt mtGs uuu Gh Gt shs hu afot u Gu wuGt'KT aucrm uu>m suT uu Hum i uGt s ul >Hr si ufem fu G-G-fss, fss ms feu ut bu1>ht G arf '-mfe u afo us »rG Gu su faauft fsuGs slsuT huG i asuufos fsuuusrfuuim fun u Gi fes ms suiTHru sas G ain u'G uu G<a fuHTSf uT ausl suhts ufm-m, h: HUU'U § bsnt umut1 f i fuss ms 1985 Gt mGst GtsHS G Gfoulaumu SfeUHflH SrUT UUS SBl UH7 HU Gt»U mut»U HUB1 fSU tal fo feUrnlw Sfui ulGt aTs m fu su fums s muu fas hu i fui fau sfuw usr Gfu 1985 fsu asuu, uyugsf, ufmuuyu fsu efTst un w ti Gh & mnt Gua G u st mhu ufem >hu feH G s>s ul fan nuf h" a fmm G fu io Gun G foHtfotu »ituG mni s fun hut ^ 3 Gtu uu huG us i Gst a» atss fsumu fun auf u huht G i Gu Miufuu Gu G fesus usn uiG 1 Gu hhtu G ifGt >mus sua su? fsuT huG i fea set u h uuG Gst shtG feu h Ih huh nfgt G 1 h-1h fun am s1 ulul aTs, foH hu!u sts

Resolution re. Taking of Steps for the Enforcement of a (9)53Crops Insurance Scheme

[n u u ru ufuruu feur htr]

feW U c ite rffe, H1 Ur§H R RRte a u ^ fe u te te H teufefe H afe fa u te 0

t ? j t ÎH § »fte fife U H a te & nfa feU HoflH WH a u t HUUTU R W tU R l

u te te 1 1 fag* a a iftnu § htuu te afe t h* fea s u fe rro t f a t e feteTP I fife feu H ^ S t e a % UU SU* § rite s § MRU Ur§fer 0 § g UteH-

tiuu, fefeHte, fefeHutenfs u ra te >h§ u a sa * ftfeuft f w ru O1 tr i

fen 3 ^ f t e a t fofPTO te fuuaft § huh mhu te te tf i wtu arana feu Hgfa &rgiaU t t ftTH RrH feRTRT § U UU f f e rtfe, feu HUH Ut Mgr u ta n i h r a te a te »th t fe feu ut§ h fen h§ r utr organ fe te fe fen

S SS S3 S S •

§ rtu faua» i u r t e n s t § h r u*uu firaaft i

Hut f e a g a t e feu t fe 24 M a u ra , 1985 r fe a MteMR n t e r t e »nu

n ia tea& u u t e tefuar u te te faH f e u aauuH i{ ten a u u u HTfete w ar a t e

te 1 fe n t u fu u 1985 t e a t e f u t alHH 4 0 o u a t a u a f e u u rI m h a t e te i feH te a f u te a t e fete t ww f u g a s a # § to ira a a t e r n a u f u §

u r 1 feu t e a hm huu u t a t uu rgsH u u a u fu te t 1 a f a t e fa u te 6 yHnfeu te § u u u 8 a » n feu a u fu u t t 1 feH hut feR fe u u u b n , R te m a te

>hu y a iu te M te a u ra t f e R te s e t a u u u t u t e § feH te u r , nraru

Husnu fe te r fURTfeu auaft t e feRTRT ut a t e u rfe^ r u t a n 1 feR a te

u t a s a nlu f t t e a tenR * r fa u a r hm huu a»uR n e a te u » rtuhst uust (tut

t ntu RaaTu a te u R te a u te , feR H #a t e a it1 a u f e t e f e t e R te a § a f w

u W g n fsr § u feHTR* § f e R R R f e g - § # te j i t e a t e u > r tjtushu u r § rv

r u u a u R t e afeR a u R 1 a u u u t » p ^ a u t w feR u u a w a u t f ^ r§ H R feS UT RTUHUT of^ST O te & I feR a t e HUt H Rte t fe teHT RatH

HU a u t §RT fsrFTTRT t e MTUfea >HU RRrfrra UTSU R RUfes UT CfURaURT u t e u r ^ 1

Mr. Deputy Speaker : Motion Moved—This House recommends to the State Government to take steps for the enforcement

of a Crops Insurance Scheme so as to provide full compensation to the farmers at the time of damages caused by natural calamities or due to other f actors.

ruutu R3 f te i fate ( t e r o ) : f e t e Hufeu RTfea, i r ruuiu ufafeu feur rtr e i uRgrc au u r t e f e t ^ t f e a a a r t e t e i i T uufe§HR fe » rte $

f e f l a i t e a t au u rtufeRTRttefeuRH,feRHR t e ^ R T a r t e t e t u t e a ut feRTR a u u feuRu a u t , feR u u fea g u t TH»te W8 afa»n rtu tlfegru R RTS H t faMTH te>HT RteHT UT3T feg ^TITU t e | y t e

t >h§ aruRt feu R ate feu § u t u a H a u t w u te s u t e t te a H te auu r 1 1 uu uu" § u w t e u r s r a u u te h-p^ht a»UR g u u 'u u V tvuT t UT feH & U te 1 1 feRTR S feR te? t gTH§, feu HTRTtT te


*33 ofHt W3* &S BH H83* ¥ 8 ¥ ¥ & Bfcferjft§57 fsnrr?5 & MTU8 ) fW333 § HBSB MmstUBt fa333 § 3*8 fa3 MAH? UBr s r a t faH §H § H 83 jfa fa fa 3S r fB§r t MB M ^fe §H BT t) HrS H)

§R § 333313 ^ThM ^ I faH S rjfe ft* faH B )U 33 r 3 3 3 t 3* I faH 3 3 ^

H3ftH 3 W m 3 3 St® 3 faH W Br 33H r3 3B r 3 §H 3 HMrSHr

fk75 3T%gir | fBH 8 3 ) faH 3 H f8 § H 3 3 HBSHHB) 3 r8 U«H ^ 3 3 r § 1

jj) tl3fflfe fHUt (3 3 3 t3U3, MH. Ff).) ; feU 3t HUfaB Hrf33, f t' 3 3 t3 i

jfi fa 3H)* H 3 3 3 3 Br H3T f33T 11 feU3) HUfaB HrfaH^ U m

3 3 t IJITO H3T §M 3 UHrg Br faH r3 f3B H 3'3 § Hfa faHrB* 3^3* 3 3 ^

f33T 9 I Vf fay f33 3f33T B H ^ t fa HB1 H 83 W 33^ r BfBMr 3* § q g

3 3 3 Ht§ R tf 33T § H 3 t 3FF3 faH Mfa 3 f ©3+ B) f33H )8)3H 3

353) BTBfife MT3 faslM 1 ^ 3 3 MS 3<3T 3 T8 fafatPH offer MB faH 3 r8 ^ 3

§ 3 3 3 § t e > f3 3 f £ 3 8 3 3 ) S t F333 3 3 ? h) § 3 r 3 M nist fH 333 §

3t3 UFT3 fSB ft 3 ) 3 fe ) MB fH33) 3 3 3 3 3 3 H) §H fe 3 ^ offer I fB3 H1 fa? 3fe H33 3 f3 3 ) BrBSBir fa H*33 B l H3?r3 3 3 3 T3 fSB MBIBl-

T O 33H ta'A feafifet 3rfeH 3 fe ) I §H 3 8 § Hr§ 3BH3 faM ^ H 33tB IJ3t3 fHU[ t t 1 ^ 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Br 3r33» 8 rfaMr H) MB §H 3 8 U tW HBoTO 3

ftfe HBSfrB 3 r8 3 8 ^ 33)Mr gr^t HltF bTmt faWB)Mr rfe §H § 3*8 W 3 ^ 3 § B3T 3 B3T)33t 3x5 333rf3Mr fan 3T8 fH %8 3 ^ 3 ) 3 3^3 §3HrB fHfeMr I H ^ r f ^ f 3 fe 3^8 fHB f f e r Bffer fa 3 tF 3 & fasTO ’f e

Ifflfat 3 >>fnfet fH 333 3 r8 3 3 fa fa t fS 3 M3T S t3 t offer 9 fa falH 3»3 %

M3TB § ¥3*3 SB fe§M B HTB) feB ¥* § ^ r 3 fe r I

H \ f3 3 3 t FflffaB Hrfa3, 3 3 fe t HTBB3 fa3 3fa<i' BrB^r 3r fa y3)gfa)

faB fTfat fa 3 3 3 3 feg § faTTO 3 Bfe) & MB f R fH 333 § 3rH faB 3r

3333H 3 fSB SrU1 BfaMT 5 §33*t §H B) Mr3f3B 3 r8 3 33) HUB*) I fcH B1

BrgjS fa3 f) fa fFT B 1 HT8 H»Bfa3 3 3 3 3 3 3 3* 3 f3 8 r 3) 3 3 MFfNr

g fa r 0 tTfebtfr ^ frTH 3 ’8 faH r3 3 33FH3 § 3 '§ 3 r Ofer & I 3 3 HTO 3T3

U 3 3 faSH HT8 3 fe3 faB f 3 3 t 3 T 3 3 t §H 3 r8 faH feB t B)W

3R 8r 3 3 r3 3 3TB)Mr H3 I fan 3 3 3 H* HHBBr ut fa y"tir3 § ^ ftfe^ §

H3 B 3§ 3 t MB B B 33) MTB3T Br 3Tof3r 3 3 3 8 3 ) 3Br3 fa3H 3fa HoDh

B3B 8 r i BB3) B fafe) 3 I fa3 H5f)H 8 ^ 3 3 3 8 3 ) faH H 33 faB ofr^l

^ fag rg 3 B5fr d I 3 3 ) S^B MHfa8) fSB faH H33) H ^r8 S) offe 3fa 331

3 3 3 ST3l fa3 fa 3 T tFBr fa3r 5 fa § 3 r Br HH8r B3B 3 8 BB3r B fa fe rS l

H1 HHBBt 3f fa fa3 B3ir ofBH ^ fa3 UtP3 § faHT3 § f^fe1 Br 11 § ^

B t fH 333 3 ofrfeH 3 3 8 8 3 ) Hfe 8B nj fa3H3Tf HSffe B3B 8 ^ 3 3 3 )

R esolution re. Taking of Stbps for the Enforcement of a (9)55Crops Insurance Schemb

(9)56 Punjab Vidhan Sabha [13th March, 1 986)truraTu fnui]

'Jr*al ® I watee facra gas eg ferns as S'y et fteS aas a f 98 f e s m m fe n rs f g) ^ 3 , ^ § 3 3 , 3 9 3 3 # 10 9 3 3 t w s a ' a s

^7 fU<JUu7 R feu HUTh SrUI affeft Rfe Rt fgg ggjr g g R U%3Ir I U* feu ftTUU7 RTfS TO5TO ff W S ) yTggf g] FTUU»U S feu W jg nfm "

feFPS' Hi RUUTU S fU ^ ^ S i feH SH) feu fURrS* ^ fa g f Suf fen m3

RHUS MU § $ r § RQSUt US «u7 § S * g7 R gg UUS ?TRU fan gu* feg

Mnj S^RSU U HH¥§ US, §U f f RHURT U* fa feu faRrs* t feu SU7 R H-ilH iferg f%g 3 ^ Sfgg SU7 fSMfe;7 W UU7 S feR S S tUF SfUST Rtu7rt 0MU feH STS URTg gr 937 g j ^ r ,

H - U U r u U f e ^ f e u ^ U f e s r g rg g T g f fo f g g f ^ f - 3 ^

erus SU7 Sfum. feSRSR RuTh S tS UUS SU7 Ufe ud U* § | §zsf UT3 3

UU RUl7 RtPUS UTRt uu ^ u u u m u W UIS* US fRR STS W *7 MTUfeu UTSU RUU RUR7 S I 1984-85 feR fURrS* f . SfSU feg ^,R gg[

fUTMT U htuTmtÛS t s t U) UU RfR ? rR§; fagg] gr-rg} fRH7 Hfe?7 r7 § R §

25 % RUfRUt fUU7 Ufe7 R7 UU 1985-86 feg feu HUfHU} 12 % UU feu7 >*g u s feR ruutu 3 feu Rufeut f u s u s u r uufuu7 S i feu u ^ fe tw fuRtst ^ fife feu US M§ feu RUfRUt HU UU»S UUS7 Rfetef S i feR u 1 fester

UU U7URUH RfelTHf HUSH* fURTS* S f t £ M R r ^ r g* , f^ f

feRTST rTmt ruuu Rt*H uTrt US § u fURTSt S UU UR § f s t s Rs7m* Utu7- «7>Ht US utfe feu feuu7 UUUSfRS S, §H f?U ?.RT uu Ht," fURTS S RUSH fHS R t I RRfURHu7 s7 31S S fa Rt# RRIHS fRUs7 RUUTU »ife} S §R ^ RRfR^7 UU UU fuu7 S I HS feR RTU UURIUUr ^rTs r U3 T fjufr s I fURrsr f fuuu7 RufRu7 Ss7 S, esfehnt us7>nt u s >h§ te w * t w uus 57mt u7rt, feustHfeR US, feST RU u7rt t RUUTU S RUfRUt fURTSt s Ss7 urutu7 S I faRTS RTU URTR S u7 MU RTU ^R SU7 MSHT URt uURr 0 ,§ MRr fRUST RTS UU7S, §RST u7 UUT S i £ s t§ RUSUf R s UTRt faRTST S UU fuuuu u s r f s Utr§ uu R ^ t Ru3 -.gr fg g ^ f ^ 3 | fHU

HUT fofRTST UTRt RURTU RfefRUfRUl H»S S f ^ r S fa cfUrU feSRUTT Ru7h ST^ cr7u7 RT#, t u HUUPHU7 STS UTR RUST UTut^r ^ | ftrut^t § u u fu u

UUSTRTuterSl Suu, feuu7 Rutuu Rrfuu, fURTS r7 UtSR fUUHU U#3t7 Rf n rg fuRRRfs r7ûtsu fuuuu uiaf} i u s u , u s »uS uu r7rt f5fRT3 Ort UURrS ' feHTSÛRT^rg ^ 3} gr fggr fef? ^ ^ ^ W 9g T gf

RTU U rf R 5 feu RRT ^StH R 37 UTR UUST RT^gr ^ fgg3 r fe UTgg[U feg fSM*RT § , fRRu7»iT SUUS oFSfHUTR S>3 fofRTST RT g g TS I RU7 RTMfSMT feg JjfRT1 feRi^t gt Rgrfggr g g Ro(]g ,

fCB cFC» f\

WUS ^ 3 ^ M5 # 33*3 fe u fejM'3* M5 3 3 3 l# I f333) 33l33 3 'fe g , H* M'3 tfl 3 ) H’3 3 3 33*3 Hdof'3 5 3fuS* U*33* 3+ foT M '© 5 3*H HH* fe g H3)>H*

3 5 3 M *§5) 9 3 5 3 >H'§5 3* 3f3H* 3) 3 3 )3 3* fe33»H 33*3 333*3

5 335* U*3)3* 0 1 H5 33* H3F* d fe MU.Fft.M'e). 375 3 5 3 , 3*335 M3 W*33 t 3 f 3 *>f 3 33H *e)3 335 M5*rT 3 3 3 3 33 3 # 35 I 353 M '§ 5 3* ufijB* 3*3

H53 3T3fH5 3 3*5) 3 3 3 * § 5 U’U)# 3 5 I 3 'f 33*3 3 f33*S* 3 3 5 3 feM '& 3)

t(, 3 3 3 3 3 3 3 ’H) 53)* 353T 3* MH'hIu 3 3 3 fog 33551M* M§ feH 33* 5 'H

f3H*3* 3 U^TT'UûOeT* I f# 3 333*3 § 3 3 3* # 333 3 * 5 )3 3 3 * 3 3*5 I 33*3

3 t ; M3T3)35U35 M 3l33f33) f33'5* 3 331 e l* 3 # , 3 3 3 5 * el3 3 M§ 33 U3j)

3*3 33f3T HUebtf* 3 3 3*fe U3l) 33*3*3 U3'H fe u 3 33 I fe'31 HU3* jy i^

fe u ? ) 3U )33 H'fUH, H* 3 3 3 ) 3 3 3 r U'U3* 3* fe feu ftlU3* 3 3 fe § 3 3 3, fU35

M 515)H 35) f3UH*3 3)3* 3*0 I 33*3 fe533*3 33)W 33*3 fe u H '3J 3) 3) 3 »#

f3H 5*5 33*3 £ f3 3 ’5* 3* O T 5 J i t I (ufifol)

333*3 fU53*3I fRUI (33* Hfuu) : fe u ? ) 3 3 )3 3 3*fU3, feu 33*3 fU 5-

3 3* ftTU3* 3 3 fo ^ R 3 U feu 33fe& H 3 3*3) 3*33) 3 5 * 3 3 ufeM* 3 I

fe3 3 3 fo § 3 3 3* f33* 3 M 5 3 f3H)3'3* 5*5 31 feu 3*UH5 33) 333*3

f3H3*3l 5 *5 3T75 33)* 3 3 3 ) I feu f33*3* 3 ) 35*et 3*33 f e f U»§3 fe u

3 3 # 3 5 3 H e) fe'H*3 33)* 3 3 I 3333) 3*fUU 3l>H* 3)3* 3*3)M* 3*5) Uel>H*

3 3 I feu f3U* 3 3 fs§ B 5 3 # ftTH 3* f33* 3M 53 f3H)*3,3* 5*5 3 3 , ftfg g)

M*U5 M*3 3 f3H)e*3* 3 ) 3*33) 3fU tj) §U ft?3 fe u f3 5 U33) 3 * H5

3* f33 M3*5) 333*3 f3H)*3*3* 5*5 33* 3 3 33) U I f3 3 3 )3 3 )3 3 3 'f3 3

H* 3H33* 3* fe 3 9 3 H ofHfH3)3 3 3 3 353* 3U3 3 ) 33'feH* 3*33 333*3

?H* U3'H § f3 3 ) 3*3) 3 I 33f33H 3) feu 3 fef f33* ?53* 3* 533*3 ufem*

§ ^ 3 UH* 3 3 )‘ fHH€* >H3 fU3 3 3 § fe u 3) 33V 3 3 fe>H* 3*3*0 I fe u ? ) 33)3*3 H 'f33, H* 33*§ fH3 lH3*H 35* 3*33* 3* fe 33* 3)33 fe 3 18 HV 3 f w fHfe4* 3) 33* 3 3 »!'§ 3 5 3* §5* § lfH '33* 3 5 * 3) |

15 S 3 44 33*3 3 f w 3 f33 lo 3 * 5 5 3fe»I* 3) H'cfl f333 3U3 35 , § 3

e).3).& . M3 5* fe3-3 f33)H 3 '3 5 #35* 3 ) I fe u e ) RUloTU 3 *f33 , ^ 5* 5

fU3* feu UH 3*5* >H3 fe3*5* 3 3f35* fe 3,0003UH 3 3 3 3 3 3 33 M3 fe3

250 3fUM* U 33 I 3*3) 3*3 3* 3*3* UflfM* 3f33)j53*3 3) 3 3 feu 0 felM* I U3 O f 313 3 5 , fe3 H3 3H fe u e O I H* fUH 3 3*§3 3 ) 33H § HM 333*

3* I feu fa£H 3*H 3) fun* 3) fene u i fmie) 3OI33 3*fue, fee 3) feuUMffeu) 33* I funfe #35 3H* 5333 33 fU3* feu Ue) 3 I §3 3* ue?*u) 3 33333 35 5* 3*§5 3 33333 35 I 33 53 0 M*35 33333 33# §3* 5 M*35* fe3*33 #3H)3 33 fo>H* I O’ feu fo33 3*§3 3) 33H §

Resolution re. taking of steps for the enforcement of a (9)57Crops Insurance Scheme

Punjab Vidhan Sabha(9)58 [13th M arch, 1986

[Heme fesmerfaw]f e r a l m ftee m fee , ey fe e t t i we we 13 sy eut fern eee 2 -3 s u

e f w y e e e fapnT m 10 sy efuwT ee meep 1 fe n 33* fewlme* § e'fem 3 # uee Hem we fen sett ms fen feme m wst mfe ££ep 1 m wnjs mH3* f yeet eem e* fe fen eefs§Hs § 3 3 3 mH eem melm d 1 eenj feenrnH HetH ms faem 3fuwT yfes* w 3; h g §ue 3 e m et

mt He, §e y3H e mem 1 feH ms e e r a e wesrt 1 fen era met et H fet s'eee U3H u Heel 5 1 fe n ?ra fm-Tme* m m fem eem i f e e

Hnreijr fa e m ee ie fmflme* § tm tf, fen hhuI m tent eem e*fe fee fee el 3ts 3 # 5 1 faee ee e i faHt'me ee fere* el 3S-39 tee mils tr, fa el feemeelw* ee t met-met tee efts yet yfewra s* m t fee me m meT Om s mt ee 1 fen Heel m fee? el t feel 1 1 fee/ fum fee fesewfeel eeeT se 1 ra fese/mfeel fee" t weHa te e eeefet sre fe§ie fen Hfeem t me wema el # h yt t yslt et esi fee feee se* nfea ml et efs 7?# 1 Hfet mm ne'e feet ers feserl 1 sef § feH mwea t ee te melm h! i wh? Here fra mm e* m §g Ofw t ee fast ee 1 fey t t erely fmHYm>e* § 200 efw em fmm mm 5 »,§ form mer t fe ram* e 1 fen m em urn Oms t se* sm?, umy t fantme* sts eel sef e aemT 1 umy t wene* el mmsl fee 3~ eel ee eel eeT 1 fee afs fee’ee t wT 3iet 1 1 eete mfee fen e uemraee § ty se m eê el fee ewel rar fe§ fen fee feye t el wt fee e el, »rae el wt ee uTeelwt t me H'ee mfeme mHs ee Kt e>e 1 fen el efenls, ne-feelee § ey ee e®1 w t Oh fees ee ee 1 fe e m wTeHt fee Om m fewT t §e ee el h# ee ?ra e em t fe fee Om H' y efe1 1 feem h§ ee Hem t, ee rae 1

ms H e e l: f e r a l H e lee Hrfee, fefTe He H faem el fe s t t feeTeeeM t wt fee feelw1 famfem wth ee 1 h" fen He" el ten! eem ef fe fa e m hhT feeT t fe fem si feeew>feel eei§, sel hhT feei w erre

eeer, §e s s t et w § uem m el Her w ® § i ? hT e e s W’e ml e» H tfaeel feneeyl e, § 7st t i r a p p el es O t e f fe^fe fey

fe m e nrn fee eel 1 1 hhT el w m § w § h " e l r a m e+1 (yfuer) whT feH et w h ttlme w en e m f e s e s f e e m 3# eem eem 1 m >nTr a

Hre 0,313 eg f e T e wt ih T el era e 1 . ee el fe<mt t H;ye H 'fem e

m s e s e s s 1 >hhT fteewfeel ee s t m 1

H em e fe sm a i feui -. h 1, fe u e l m flee H 'fey, H fenee m fe e m em

HISS'S o fU B T U* ftTUST § S ' $ fcK JT 5 fo f fUSUS FPS f3S S ’S fes-u>>rfuu) u s s s fsMTU U* i

UUHUt f'fUtT BS4 : fau T iffe T ofoT ^ §3sft t f ?

JTdti'd Cbmumi f e w : feu fen u s s utsT fo f f fe sh? u£ H’u s

3 4 SUf USE? J feu UH fagS 3 H’S 3 1 HU UfeMT § |

J$ feu u l Hiftofg : 3Ffe M njs f e j | § u s Ht I

HdtMd fUBUTUI fHUI: feifef HUtcfU HTfUU, H " feu UBUPUsS feu fecft f e r U 5 ^ HfsHUU »fe MH. MS. t . S fnfSMT H' foRp fof 535 3

fUTMV US feU H ^S BT SHUSH ofU I fe?U § fofUT fa fa s U HTU US, H fell 3 4 BUTS ST HTUfe ST 5H U3H fofH SU* c?U Ûfe I (HH HH b1m ' MT^Tijt) feU H’U UToT-MT U UtU 3 f BfUS US I feST 3 3* UTSiM*H’US US I H MHT § 3 ’ £ Uof fa g U’cf-»r§U g u t 3 ’ g t 3yff w

Tf§ U ?

Resolution re. taking u p steps for the enforcement of a (9)59Crops Insurance Scheme

SUBS) u lu s US4 MUTUT: tBS) fUB HTUS ^ S f WE fau Ufet ?

Jjl felfet HUtofU : HUB’S fB SU ’UT fau f s t , S H f U U fe§H S § U S I

HUB’S f e a a ’dl f t f u i : f e u u l HulUU HffaU, 3 H f fe S ’ S HU’S S § I

H1 Mf Of su ? U BT1 feu u) u § u s I

q t feu u l HlflcfU : 3HF f i§ f s § e s t US I

HUBTU faSH'UI fH«I: feuut HUlofU HrfeU, utfs§ HfsHUU tft 3 S3WSV fBS STS fofUT t fa UUH4 ut fesUMrfeut UBS S feWS U’ I feS’ st MBS H^ fUSUS HSUS D I feS’ flfer fag g£ BSBI M§ FT feU St cffUBT U* fof HHUt USt UTS UISS US S’ USfs& HfsHUU FTfeU H HtfT HS ’&SUT, §U Hi HfeS S feMTU Ur I

HTS HSUf: HUT US'S S # , MUH3f S fBM^n

HUB'S fUSU'dl feui: feH UTS S 3 HUfe ufesr Ut sfeH fUB fSMTB1d I §H§ UfU H\feU St UfUBT Uf fe. faUUr feofigs BU t S fUTMT ift, § H fUB UU Uf SrfeU-SfUHlSB'U fUTUB^MT 5 ) 5 o T g r^ g r {331 fjt cT§

fofH 3" fSUB^BT fi o ft feH 1? fSUU^Br § I fHUUt feu 3 HUfe

r

[RUUtR fewy'31 fRUf]

ut fesM uut 3, §r ut tt fesuM'feut uut u'utut d i feu ura cfe ufauUt UtftUt*, RTR fe n UU RUTT U # t t t # 3 K # I

HTOHHut : feU 3Rt* U3T fUiPUU*U HRU>T UR offe» ft I H§ ? t gttM tfaU'feRt MT UUtM* UU I t t f c § HfeofH utMt R3t qu F3HH3 t u t ufe ft f t 33tMt fau 'feu t MT UUtMt U3 I H* R»U 3H-31R S 3 t UUR* USU § feM'U Ut |

RUUTH f s s w frfuj : feuut RUt3U R’fau, H* feu 3?>3t 3UUT U+ f t H* UUi' B75 R3U» I H’f FTO ffiui UHUHU u t ftRTR U[§ U'UU U ? Mul^ûfaulfe u u m u m fet rft u fu s fa u u u t 5 1 h * § r ubru ut w f e u t i hu» f g

RrUT RUUt.dl feu 3* 3>MU Rfet U»3Ut u t t t HtfuUT ft I feu» UU3IH»HMUF fe s 3U 5>€ I HUt 33t fadt H R pt 11 H§ U3r d fe 3Rt* HU 3* t t 3 'US U M§ H‘ M'U t t 3'UHr Ut, feu a fc fa# U3 Rfeuft I faujR feu Ort RTfeW tTTfeUT feU R'U UUUTTI fRUoR UHT MRt* U3 H»# SfeMt § RM'§*£ Ut, § u t W R feUHU'R Ut U'feHt § 3UU 3U Ugfe 3< § r ^ t t

p U RrfUlt M§ MURUf Ut RtRKl t t ¥3H U R3Ut # I feR UUt feR URfe- §R?> § p t 33+ RUUU t t UrR 3 U?>t U’Ufef # I

^3lH>St H3dt (3UUU MHf#UU fauj) : feuut HUlofU R’fag, H*fUUUttefeR BUtcfUfeu1 Uf f t f 'f t faMTU’ feR3R7> Rt gfaR r [ B 3 §U* UUt d MUFU RU3'U ofcSfeH UT Uut u t MU MURtRU 3?>feR Ud'§<iT U’UUt U# I »fa £ t ftTUsF1 feoTU UfeMf U fo UURut f fe U 3* tu t RfeW ?jut*, §U feR HUt 3Ut‘ BE feU» fef* fe Rt t Ufe^t Ut tR K r 3 fe ofU'U fe3R3'R RoftH MR? feM 'fu t 5 I feu srfet UU U» URJ5r u few UfeM' d I R’^ t RoftH feM'U uut d I feu fa u tt RoftH 5 I' feU UTUfHU MTg ffelMT UH* M'Ut Rt MU feu feSHt UUfe Ut URH 3* HT^ otUTfST g igu t Fft S fe3 MRV tftlMT Rt feu RoftH OtUR § p 3UV ofUUt I fUR HUt MRt* UTufHU M»U f§3lMT § fefeMT Rt fe feR RoftH § UT E URUU3 ofU fU§, MRV fUR feU 3 3 3RUM fe M ^ T ut | § ^ t ^ fagg)RoftH tu t S, fiTO Rt gjjTof Rt 3feHt® § cjfo? f e t RS’Ut t MU Q tf % fe3 UTUH75T gîfeMT tf fe M3TU UU fRS Rt ufURfe feu UUt 3U’Ut M 'tuft

3 t Ut feU RoftH Utuft UR UrR MRt* RTU§ Rt f t feufettRMTS Rt fU3 ^ M’R’U 3 tf e t R'Ut U’Utut 5 I MRt‘ feu tftfM ’ 5 f t 33 f e S 't MfRU U3 f a t UU R’H U tt feU t t trufe ^ HRH feu t t 3 3 3» 3 3 3U'Ut fa t* U3 Rt feHTut Mt Rfet d I H* 3UT§ lffeMTS u t fHR’H fUUT gt | gjR^T r J

R33 § 5 fU3 UU f t 3 UTttM t M3 3 R’^stM t H3H U gfetM* I *5UP3’U 6 URHt U3H U UfetMt r?j | r r*rr RttH feu UU 3U HUt RTt

3 t feU fU3 3UU UUt* U R 3U t I H*UU u t RoftH feu feut U3R ft I MRt* U’U§


sjtfo ^tfRU HoflH USfelt I U lt feu ftTUf US ufUW1 Ri# fe'R ’U SU* S U’feUT UUU R t I Wfaut RcflH US’ U mrI* RSUt Ul R*UU § gnjR #R UU ^ I feu feu Ur§R t fuu fas fSM*U* vTr#UIT >>?u U'§H Ul MUUUS SHI

I feR SUl H* feu feuuwlu UUS1 U’URT Rt | feu FfutH feM'U u u t 5, fauu UUHutfeMt ul ul afs d i feg fas wTtar\ feu ufeR uiaft, feHues utait i

UU MgrR» ; feu feR S U'R UU f e 6 ' I

U3ffei3l H3Ut ; rt§ g u t fU3U»R SUt* I

HTRUU HUS H>S (US*SUU) : fe u u l R ufau R'feu, H* 3 m u r HHUU U* fe

u rI h s a s s m n t m ufa fefeT t i feu u t ruIu u R»fua, UR'g t f u fuR»uf

e tU » S 3 UU5 Hrt t d I UR»U m g m fa R iu URS S g fe S*U* § | gpfS uIr S

3* WTH'U u s §U m u f fe r t f e uu* g u m u u t d I UUt g u m ufe

^ u t d M§ UUt fUMÛT u R fel d I §R S M'USt URS Ur Rut H S SUl* faS U ' I

h* wnj# fes-u ut afs uuu> u* i fags 2 h>h §' p feu faul mu sail tfe Ur Ut ©U USU Ul URS UUl d MU S ' u t t t Ul I U'U US'U UUUF fes 'few *

feu Mara feu ruIh srai uu fuul u fe 3 * uuuu t wrau* 3 * feH 's u t auu uu»u RUU» d I RT# mu a s 'u feu uh'uu+u I u r s auufRW'U' uut R tuu feHUrasflufeMr fe ufest 3* UU famuM ^31 afejM* § ffa 5 5 H'Ul ^ ’HU feR g*U feu UfeW' fe ^ a it fa 13 fa s t utM* SHS* R u f a i

fuuaflM* u» RU'U’ h s , u u 'u u afelMt i feR u u t fast fan m ust t i u - 3«g § feu fRUm URfs§RS RUUra ufaiuu few H'S S m §R feu fSMfeT t , feR

u l RffeMi § usfeur uutl m utut d MU feu RUlH S'UT u u t l U’Ulul d I #R

?1 UUUlS'UlUU ^ U'M, UHlUSR t U'M MS UU 3J$US fe M3IU HRH u l H'U 0 U 't U+ feR 'S oflHHt HUrUSr sul* uu RUU’ I HU U S t t S 'S RH- URhI u M t fUH'US I{tR UT feS'Ur SUIUT d I ^ u m u § 40 IJuIru 3U rr- fe3l fe s l d I uu RT# faRT^t § feu jsjft* fe s u l I Mara M t Hfuul u m § SUUlS'UlRUR s t UfeM RfS M t UUU31 MTgRt ^ Hrg 0 3 t fap ,^ u» ul m s utai» ? feR u u t fest u r s* m glm uu fuui u fe 3% M »fs U»S SURU5 3* feR»S § UU»feM» R» R t I URS+ UlM« UHfe' ?1 USUU§UUUlMrufuulM ' u s iu u fu u l u Ih h ufus* 700 u u t u f e u s r1, US t u s 4 0 0 u u §

U fe u s u fu arul t I u § §U1 u u t t m § u t n d 1 Mara fe u r u Ih s»ai. "uu

f e 't l R f# 3* feR ulR f * u l faRTU t R U S3 f a s RUUl 9 fUUR3»S fe u U 3 l,

U»R uut #u ferns* ul U3l 3* feu RMf ul t | HS S # fe feu feFTO £5 R’S URS alRl I §R feu* 2 R'S 3* UUUT UUl Ul SUl* W§ 2 R»S MSl ?UUT uut fe R uu §R t ulfRMT d §U U^* feu UU R*UT t | feR 3 *

R esolution re. taking of steps For the enforcement of a (9)61Crops Insurance Scheme

[H*333 HTO 75*75]

fts r 3*75 f t t o *?) f t f n f f<3 u ‘f t d i sre) a r t 0 tT*f t o m § t o ) t f l

t o ffH*3) tot TT*ft 5 i fe3 c ra t h * h h t o t 3* for 333*3 f f a r r o fHM h*3 t

3 *J33*3 fHH f75M*3* tf, § 3 § *Jg*?> TO f75M* 3*3 3 * ft V3*3 f S 3 f t

ft3 * 3 M§ H3*$ f33* f 75 3H t3 3 3 3 3 3 ) f M§ 33* f t 3 3 3 f * f f » f ,

§ feH 3* TO 3*f33* 3 H t I fe 3 75ft t* f33 MH3*3 f t 3TO* ^ 1

u tr r a t o *3) HEtte h3*t o (t o st h t o ) : fe u s ) n u tro 3*ff3, w ? 3*

fofH'cS' M*33) 3375 § M *uft H*ft ^Ft) 75* f f 3* t I M*U3) T O -3 3 )t f t W t

fjr fro * f i f e f ' t o for m*33) t o g**5) ff>nt tk * g ) 75* f f 3 * f 1 f ro f 3

f TO3 f t M*f*3* t ? § tr 3*g75 3)33* f 3* 375 TO3 M*f*3* f | TO3T

TO3 M »#*ft f , TO*3 3 3 3 M*f*3* f , H3T375t 3 3 3 M*#*3) f1 75ft?> 3 3 3 3

>H3* f juHT t , T O 33 t fsTH ?> TO)* 3*feM* I 3*33* 3 3T3)M* 3* 3375* TO

tT*ftM* TO I 3 of* 0 ftM * 3* 3375* l/tfaftM * 33t* TO, f if lM * TOt* TO I feH

T O t 3*3* 33*3 3* foTFTO 3*Htof*753tof75) PdCdfsoS 3 3*3 ' f I fH f ft!35

fB TO t TOTO 3 3 * ft f I 3 3 #7? © 3 § f t f t fSTO 3f33* S f t H* f t

bfd*giT I 333*3 3TO fs?j* 3 TO*3 fTO33*3 f f g 3* 3H -M 3-3H § 3 H*375t

HfdH ^ g)^ 3 3 >H3 M *llft fHTO3 3*75 crH*ft TO H t I 3*33* 3 SlftM* 3*

TO75* f 3 3 3 3* 3 3 3f33* f M3 MTO 3*33* 3* 3Ht>H* 3* 33* 3 3*3* f 1

*itg f ro TOt g * ft fa s t 375 m* 3*3 * f f r o 3*75 ^ * f t 3375 3 * 333*3 3

tT*3* f I feH T O t 33*3 f ft3 * 3 3 1133333 f f t 3 * f tf t ft I TO*3 fe333*3

ff?5* 3 f f t 3 * 3 tft t l f3c5* f 3*3, fttT 3 3 )3 3 ^*3§ H33*3 EE* TOftTO

3 3 3 3 3 3 * 3 tf TO I ^3 * § TO)Mt f t f l M3 Mg) y*3 gTTO 3*M § f f t

3 * 3 tft t 3 * ff § 3 3 3 t3 T O t M*V3 TO* fg 3 U* 3 3 3 I TO*3 fg 3 f t f f H t ^

TO f a # f t *3Ht3 flM*3* t 5fTO f3M*3*33 § 3 f3Ht‘3*3 TO frR|* f t 3H t3

5 § 3 3 3* TO t I H t M*U3 3 H t fg 3 3 3 M3 f f t tftM * fg 3 t l f ‘ 3*33*

M* 3*ftM* TO 3* S 3 f 3 ft3*3* § H3)TO M* 3 * ft t M§ f ^ » ftM * 3375*

0 3 rttftM * TO I 33* U 3 § § f fH3*3) 3* f§H3*H 33)* 3 333 * I f33 T O t

H*?> 3*f33 t 3 H3* U3 offer f TO*3 fTO 3t*3 3* fe3 f t H* 3 3 ^ 3 3*3)3

T O ft 3* M§ f33 U*3 33* 3*3t3* ft I

3*oft, f f r o t H u tro H*fro, f fn t s M fro t^w ro H fe333H *f33 f r o t s

TOt* TO I H* 33*3 3M*3* f33 3f33* 3 * 3 f) 3* f t S 3 ft3 * 3 * § H H fH ttffft

tr* t i f t ftH ’3* f s*s* fu3 H g fk ft 3 * f f § i f t ft3 * 3 s e l f s u f f ic ie n t

33t* TO fcj* t H H faft f f f t *f*t I 3 3 TO*f33 g*3§ t f t f tT O 3 3 ff3 * t p t

3 * ft 3*3 f f 3 f t 3 3 3 M3 § 3 f t f s ta r f f s ) ftM * a fe t ofTO, f 3 § M3i

5 3 * f3 ftM * 3IS* TOTS I 3 3 3 3 ft3 H 3 t f t 3TS t f t 3tT*3 <S3 H375 fg3lf3M*

(9)62 Punjab Vidhan Sabha [I3th M arch, 1986

§ m m fen ufat uu3 qtret huh ust§ s ut ufan uuu i nuuraI tW T fnw tft £ HUH MgT fe^T § I HrU UtTO § UUHUTUt, HTU MnjSÛHU, UfURtHUrg, UU%ra} UH f e f 3 U3? U+UHt ITU? UU? 3 I feUU?HUlUU mfeu, HR?* ut HU UHU feu* MTU U I H £ U+UHt Ufet UUt 3 ©H m f HUTU U3I? H3t mHUHT 3 I feHmH fern# § HofR'c1) Urn 5 I U ^ § HHT HUt* # HUm §?jt U?Mt §HU?Mt UHHt m f feUraU feu ftIUU SUt* Mr§*m fan ofHt §^ t £ H»P?UT HU?* fHHUT | R* wnj^ UH3^ fu m # § MTUST feu Ijtura HHUUt Ut >H§ £ *ftf HU U H* MRIST5U HU HHUU? Ut | fnu^T feeTU UHH U?UUt § §U feUHr UHH HUt* Ut T

UHlU f u MUJS? fHUUH UUt U3 UHfe1 feu ofut tf UHH fu nQV' 3 §H TP'S W t H'fu^t m HUtu UTHUT 3 I fUHTH* U? HHTU? g THH HUH* mutm § | HoTU femUU? UTHH 3tu U§3T? 3 + ^ §H £ UU U3T § 3 RUS3I, »fe? faum U1 HoTi'di M§ HU 3 3 @U HTf t?H ut UUHT UU Hof S3? I §U U3T U3T muSUen g in eer , p r o fe sso r , sc ie n tis t u s jtusuti u u u iu fe m u f §u u s ms* fHH3F 3 t faum feH £ s HtRTC UH3 3 b 3 UUt feu UH fern 3, feu feu1 3, §U HU?‘ fet3F I §t^t §UHT U#3F fo? mu? HUof’U, H'UUH HUoPU 9<V mH§ U? HU UU? 3 3+fu § u HU HU MU feH mH 3 h U? Hm cfU h u s , ^ h u l feturfeul ? ih§ uh uu h u s >hb i u sfsw t § a*s? % s ^ h§UHUU HUS I UtUU U1 fUH’3 W U 3 3T3>tft ? | t u f 3Ui‘ UH HUUT I 313

^ fSU ?>Ut\ U 3Ut‘, f3 3 SUt* UHfe U’U H'H ? t3 3 ’fe tJH’U Ur 3UHT HUSt U S H t I UU >HUHH t fe UtPH S »fU S UU* UUUtU Ufer W f o p 0 | fl*

feU UUt3ft fe UtTU U? mu? HHfrPHT <f£ fUH’U 3>B 1U? UUt t I

feH»Ut f fe^Tfegt fe§3T f e j t FPUH m u? U33T, § 3 t H’UT § h , mU1 tfTFU,

ruu fuunm u u? fuusifeu? hu ufe huu? d i (ufuui) u fe u I

fUHU cicdk (UHTUU) : feu?? HU?UU H»fuU, UmU UUt IJtfTU Jim d (feuns) feH 3ih ut mu mu ijno d fu umu s, feu* t feH^ S wusf feuuu mH HHU % I UTHT fyKife)HT 0, m3 ^H§ 3U? feu? ft | §H t >HUTH tmu feu 65 ufeu? Hu umu ^ »itust fnfr mfe fi 1 1 feH 3ih m m§ ms ^ i feu urate ttfH§ns »f§ uffe^nn >mfu>H» 3 1 umu feuU3?UTU? UUU § UU3 33U? UUf 3 M3 fem 3U HU UU ^ fe U3TUH U? mUfeUJM3J33 US? U33? 3 1 UHrU ut uut mut U? H3U?HU3HH HUH 3UUUU3fet 3 Hfus MU u Hm v 'ao fl? 3 tH feu h u u h UHfestu u t UIH Utet 3 I Omu u? uut m3 uu uuu m n ufe hu§ ut ^ g^tMr jj^ n so r# - feutu mH , MUUfeu HU?* 3 UHfe UtUIUH UHfHUtU H*H M#Ufe3 3 1 UU? 3utM» ftIH § H* feuuu*3 uum Ut UHTUU m 3u?MT 3 I H* ufe HUUT Utfe

Resolution re. taking of steps for the enforcement of a (9 )63crops Insurance Scheme

(9)64 Punjab Vidhan Sabha [13th March, 1986[qj u<h faH3 5U’u)M’]U U '5U 3fa’3 t 3 faHfHS fe u 3 3 5 ) § 9 I feu* ulM* 5U’UH ^3TdT U’ C u )

5 M*feu) § u u u m t feu 1 3 1 u u feu fe u u uu)Mr sa r 'H 'u *di«offeu feu f

5 # ) U’ 3u)Mt 3, feu U HU H’UHS 931 U’UU) u l UUH3 UfCJB* UU) 3 MU

g#) 3 u 3 5 UU» 3 fe# feuU H '3l 5U # f u tu lM ’ UUUMU’U offer U fa’

feU’ 3 I fe n s * s rlfe u fe3+ 3H 3f § U fa’ 3 I §H fe S ’5 5 ’§ HU3T U’Ufe’

3.1 f e l faU ’ few 3 fa of)# H'U UU'Ut M 'fc ^ ^tgt gig)* fS35'M cffe’ tfegt 3 I H* 5 feU ’ U * fa§ H f e s f a fe u feu fUM'feu* 5U* 3 5 UUU W&fllM' ?

§3+ gfaft jo fg fe* 5U* 3 5 UU UfalM* U’ûilM t ? H* 1977—80 3 5 feU’3 R3T

feUM ’feMr r ) I H* §U* § HU H3Ut u l 3 5 'fe H 513* H) fe §U HU feH ’5 fe u

g fa 3U 3 UU fe3* 3 HU H3Ut H 'f f e tf '5 fe u 3UV Ult I 22 M 535U, 1978

f H#U 3 7 5U 3 ‘ H’H 3 7 Û 3 5 §H t » § HU H3U) HUU’U M5 'H feuf

U ^ S 3 HU’ 5 # t U’ feH 'oT fefUU ofl3f I §7? 3 HfUHH 5 fe ’ M3 5 fa 3 HUI

fa H* feU HU U) 3U)* Hi H5U’ fa UU’5 W 5U) fUH’ M3’ # 3 T 3 H5U1 3 I

5 3 MUHH 3 ) 3TW 3 fa 3#* UU UfalUH Û fau)U *ufe5U M '3 ‘3 UU 3* feu*

$ §H fe S fa 5*H§ 5 5 3U)‘ offer’ I 5 ’U » R’faU 3 3 # U’H 3 f3 3 UU feU ' H)

fa MhT feU*U 5U # u fe ) H’W 3 MUU f t fefUU fed1U(H3 3 ) H5»H f e M '^ I

f c jt g f e u W lfaU’ fa MH)‘ M 'U3 fUUfelMU 5) 5 ’UU UUfaUT & £ HU) t u ’UT

M §§U UUf3UI H3 3* U'MU feu 5H 5U3UT I H 33* 3 3 # fffdd feu)UIH3

U) Hoffe H'UF 5U 3 SU) H3 feM r Hi I Û H5lH f3M'U UU), MHUlHU UfeM’

UU UUfaHH3) U) Ufe 3 fa feU feU (MUUfel3 feH’U’) M’ UI§ M3 f e ^ ?>

§U fHUU feu)dIH3 Ut H5lH 3 UU W’U»3 HT fU3* I fe u 5 fa fU 3’ fa feu

Hoffa fe53 'H faH 3UV 3 1 H* U S31 U>U> U* fa feu 5U* fe 5 3 ’Hl5?5 U H5 Ut

3 ? MFft* 35—4 0 H'H* 3 ‘ § # f a § M UU U* UU H’f U'H 5Ul fUM'3 3Ut* 5 l3 '

Ufa’ I H* 5 3 3 ) 5UfeP fa fUU 3UUH5#fHUt 3 ’H 35H ’3 US’ 3 Q U MHU'H

^ UU U3 fa U’UU fUM UT s f a 3 fug 5felUH 5 S feu ) UU) 3 , f g 5 ) 5 5 5 U 3 '

U’U)U’ 3 I fe 3 f 7> (MOra»H3 UH feH'U’) 5Ut M’H 3U)‘ UU'Ul 3 ’fa MhT 3U5)

3 ’ 5U H5)3 I

l j | MH53) #U3) : ** ** **

jji fe u u t nufau : feu 5Ul UM’fUU M’U M'USU 3U)‘ 3 I

q» um faH 3 5 3 ’UtM’ : H* H’U) UR5 H§ ^ H’U 5 fe feU’ U< I feu H3t

MHl* U’H 5U UU Uf UU H* M’U 3 U®3 uTm * dfe* 3^ 5U3tM+ U) U3 I H*

UH feU’ H) fa H5* U) f e ^ * (M'UUlH3 5 S feH’U’) 5Ut § H fa 3U)‘ e f ) I

utHUU H*UU fe<5* ^ ufeM ’ UfeM’ 3 l feU H5* § 5 f3 3 <J3 fa MH)‘

feuûl fa UU3t feu 3H \*5)g‘lug1U £’ 3 , U’^ f a H’f H’U U’U’ M§ H’f

*♦ Expunged as ordered by the Chair.

Resolution rb. Taking of steps to i m p l a n tTHE PROGRAMME OF ADULT EDUCATION

s i* uh31 t o 3 h srae w 33 to i "Ml- fn * t W a i 6 to TO» fe fem fi 3H S o t S a* i f i ^ n ? n S * * W H 3 t r t a A i J P S t o - s t o

fife WiT 33-S feWt S' W* f e l t 33 3f3»3 3353 133 OTB3I3' 3 wi fin S ' 1331 ssn a n wf 3fiws> wte 5 3. v^ g n , sfiw n re s 3-H * , n s t o - w 3 3 3 - a> 0 3 t o s t s s « n f t w s f s n s - v j 3

HTf M % feE 'sf u® t u t fa » ro uuV ^ .3* ^ H,2 2 3 ^cTTO ^ ® 3 UUT d I H T^ M ^ f e H '^ TOT fU»F e> H t

t t fe u ^ H u u t‘ s r a f f f S i® * * ^ ^ * * ?

^ tfl?ofT ^ T XJPtI ^ 3T.. 'Mr. Deputy Speaker : Question is

^ S S H S i f S S by eM urS « !» » > » > o t due .o « » « factors.at the time of damages

The motion was carried.

(Thumping)

Mr. Deputy Speaker : Shri Hans Raj Arya to move the next Resolution.

oTJcrn imfYNT RE TAKING OF EFFECTIVE STEP S TOu m p l e S e n t t h e p r o g r a m m e o f a d u l t e d u c a t io n

Shri Hans Raj Arya (Balluana, S.C.) : Sir, I beg to move—

House recommends to the Government to take effective 711,8 " “ s so t e T f te programme of Adult Education .s fully

and effectively implemented.

M5TH2 ^ U’UT H* U % S 3U*cJT7 fe ^T racts Ul HoftH 3 3 fe 3 feU ^ S U HUfe U S '? ! U *(U feH 3

O rP g M R fT O ^ H fiH H T U H T fe U T tl §H 3 UU fe® fe * fe *

UTRofU *SEU <ffW SfeW t l UU fe®u7 W * feB ftp* U * § O Tfeof M 3®3 >MRt0U HUOT'UtaU B fe»Û fe*17 t l

Hr§ 3 ‘ gt § feH huIh f mrawfete °ra T S i f t 1-2 u$ us W£ feu 75?tfe HUfeT UU Is

Jjl fau 3HU uftTcI1 : fetfet HUlUU H’feu, feu tufofH U U7IM S U g w V f e H S S l U3U1 e fa >HRtHU HfcHUUH’fuU f e t U % fe ^ U U I

DfT ryr : § 3 jjt H feU UU I

L # UR iPU Jjrefop § 7 5 g u § HUfer ^ rtr ^ ^ I H* HRUUt

- to ^ 75 HUfer ^ u s y u 3 # d I feR 3 ?OT&*r

&§+ .f t UU fe H ^ H ly r ^ grd fel d I £<* § feHfeu-3 S t T O .

^ § R e t # 3 UH U ' U3t $ £ r T O fer § fo 3ft § U 3 fe RH RR

3U SUfl f^t f feHfeU'S U9 TO Rrfo f^t rM WUUUR ^ URr^ 1 RdfeS RrfUR, feu RoftH Rfefrft RRRt fe g Wrg£ § | g Rrg f%g

^ feU HUtH S 't f t l UTO fe g feg.RcflH US* T O tfe u ^ I UR

^ f e U 1 %jt WUR fe u U T O ^ R S SUf* d I w u h fe u fe s ^ u u s

<SUl* d fUR R U t feR RSftH HT S 'R fy g t feR § ^gj« g feg r , £•

UU+3P fe Rrg feÛ F § UU^fggt u g f a t u s f e §U hfryn feR R » fT ^ -

^H<5 UUS U’fe feU RoftH UUft U ^t r S* g t »f§ Soft ^ R ife^r g pfe ,

^ HUKt fR fow r r » u p t d i fu s t fe u rrT u u s t e s R t s u%T d 1 sfe

MTURfes? RRTfeRNt ^fa»?t 3 R3TR USUU US >*§ §U ^ S % 5 Ha*?*

f ® ^ ^ * 3 * U3Tt U S UR t o I feU R3T#UU UUS U fe te US I fUHturgt § fe u Ur RUH SRPTO § 3^ U*Rt 0 | f o ,

®Ul HURl f a f tw RUU U |u t d I feR HUT?) M W ife t UtTTR HUoTU Ut fUH-

^ U R U S t T O f s t $ feH feur^ S § T O * 3 f*UR y r R ^ U S , M T O & ,

f e g ^ 3 ' t s r o . f !$ t t u u r t f R fenfe-g h r h -S t o 1

*fHt>RS HUt f^ rg U H fe RTS^rRt US^ feur t feR RRlR S

^ ?TH§ ^ Tf^ ^ T §1 feUSflMt ^ r u g fe T R ^ g feg ^R U S USUUUM U S f s t ^ S URT f q ^ g .g fe r & | feR >KRHU >HltRc5

ygarUTH 3 fe u ^ U U U r ^ t t u s r fe ^ r u fe I UU feU R U fe RU3TJ5T- f^ g

f ^ ^ fHU ^ s r^ T R su t* r ! u s l I f tr u s N t feH fe u 1y ’H N US, § u u u u u sN + u -u1u> h» u s m§ fen r r | h 3 srg r u u s < fs i i w z RUcTU , f e a t f e g %

U '/ T ^ = B3ft ^ ^ RSflH s f e u s t -

<9)66 Punjab Vidhan Sabha [13th M arch, 1986

Mr. Deputy Speaker : Motion moved—This House recommends to the Government tr, tnv»

programme of Adul, Eduea.ion S ^ S 4 “d 6 j 5 ^ S 5 S S S . ,h“ “ “

M c a r a s t e f t» i ( ? a a r , . ) : f s ^ l H iflaa it- fa r h ‘ m a n a rn

a l ^ ^ S S a f e t y 9 fw } f l t e t o st a , ^ f e H t g . 9few fea afer ^ 5 5 , a* fear ftragr y j ^ Stej ^ ^

S ’ 331 f e s f ^ a f e w w ararH d i w s w s t f e r t ^ 5 ;i, . 5

few 1 feffe ftraS 9fewa fen 9h ?.h9 3 9 as f^t alw 3 3 9 .3* & a#«t

R -J O '/J f iJ l .13 TvUM j 0? EFFECTIVE STEFS TO IMPLEjIEMT TH3 PAUUIVVME OF A lJ - .T EDUCATIOM

(9)67

u s fe e R a t § u f e tu f e g s t t n sut* g g t i § 3 oft g a t u s ? f t r f e r g a t u s fsr ts M t M a n te s f e y f e t u s , t s o r l uIm s u y f t u s m 3

w I ? u t u s 'H t u K fe u f 3 *fa fe u s l u s y u u a fo § 3* u l f a s u t 3 § u

MOt MOl V R»f US m3 MUl f s t RS^M* S § fR§ u s I feR W S -H 3 ^ RHy sd t', t e l H3ra SUt\ H<UT US ts^Ht 31 R S feu ' 3 I feR H5t H* H33l rft S, f LTt RUfaa RtfUR, 3Urf 3>ut* RaURa gutaR fa feu ffTU3r U-Sf>ft uldTUrn USfaUf 5 fee Ularurn S RUR ta r S 'S R S 'fR UrH3

fe tg fo ? g e n u t Uffa y e n u R t i fo r u u ^ s^s* e t g feu ruIr~Sr U# 3 f fUMf Hf t e a 3 I feu fesfe tjifo ? Rcffe SR § uUr fat UrR3 Soft S fe<? 3133 U33r RfRMf f3TMr 3 I H\ fee g a t R ^R f Uf fa feR 3 Set f et RU3 31 RSUH S 3 RrR s f a feR RtlH Rr R MRS HgRR 3 3 u MRS HofRU ygf t R t I fRUt RUa^fetRaR US Uf fRUl atU3R US feR RUtH fafo t l^ H * 3 -HfURR S^S M3R t l 3 3T§ US MU f u T&fofet a 'S UR sdt* oTU UU I H* nRRs g a ta r fa f g a M a ss M a te s s fe fg feu g e r§ e r 3 e» f g* 3 t e a s a ;i ; S ' t 3 ufel a g s u s $ g ' rt t e l e ta a fefy3e g e t gt e t § r a g s fau

fes^ s tu d e n ts e t g s 'H S '# a f t e l f y a §3 § e>elH fega g e t § it fu s5fau Rt MfS UMTS 1 2 - 4 fu?t t s a r f e t s 0f3t §S t S R est oJUfe, §S t S Usfo Rtfa foj3> feR RcflH UT MR s i RRR5 t Û MRS) HRRU Ugr ^ pf^m3 feR Ruin Rf s g t § t e l w feer u R t 1 fes t RURt fegel Rufae

RT'fee, R* feR t u f a t R s R t e f o e g g g r u» 1 , -/

U3R3 URr3l RRl3 HURTS (UJUH'RUU) ; feuel RUfaU R'faU, H* UUr#

MRtRS HfSRSU R'fag S feg UlU Sfo3lt fa MSSUMRtRS fR3U§, M Rr s g t s furM's sul* fe e l g s fa fOfo fa% fRu?r Rr r f jg g o rs t , feuM 3fee M RtRS fu s t Rf faggOTS t l R 3 R3RI t I §U fagSO fS faR 33+

R 3 U RRRr t ? fear Rt f o jg u g r ? § | fTO5r ^ g ru feR t S e t 3fgMr

TTfor t f R § fR3U 75 3U§ M S 'f 'R fRSRf 1 1 fo lfe t RUlRU Rffeg, RRt‘ MOT

Ut MR-Rf S JT '§ fa 75 3U § M S '§ ‘R S^S MR ofe t R R rt faR R R fa Hfumret

f e s euret 3 e<R ea is t f s e t u u uut t , § s t s 75 f s t e t fearfeett ftfH'U t , etR3R Rt fojlfset t f y s f g t l f s t S75 3 Ut t s r feu RU ; §* Ugt 3 R 3 1 1 fouet Rofau R'feu, u g e fa s feirstn 'eR s M s se m r- tR S Rt Rt at U Rget 3 R MfRRtMt S, gfetMt S fURt f t u f r j t f a

RlMt ulRt u t fRUfoMt RfR I feg faR-s s fefgMf fe e t R 't fa ?Rt‘ fee se t a H s e s u u s r 3, fan ea t t u t fag g) H f , faR

Rft y e t j y rel 3 ^ ' 3, fan s f t y n e u r ^ f o t 3 m3 faR e e t t s ^ s e a t e uRt U3 RRet HRtSdtR US, Rt U33* U3St 3 I fee 3ft fagt fag

§ fnyrt ^ r Rr3lRr 3 fa eet* faR eft Mart gfaMt er yrs s u r s ues' 3,

[u jtE 3 3H>3) H jtfs HOTO]

t o H a lt 3* S MfES EfEtt* 3 E3T t o f f E S ’ 3 § 3 * 3 ?F$S t o 3 » S

\ m ot # 3 * 3 t o 3313 e e '9 e « 1 1 fe n 3 ^ 3 » s iR 3 t o t I t o s t o ’ 3 t

( t o % S 3* E ) M niEE u fe q.E ) t fRR 3 3 f t o RftJE* t S 3* f E*E3 E’E

« te E>H* to l* feR§H’S 33)* 3 3 R 3 § I # 3 * 3 t o w 3 ’ R 3E ’ t fa fito lM *

3I»rrat , >i3?lM*..U3.#3 fa 3 3 E lR f t o 33* 3 ’S 3 ’f e to E 3 3 I #3* 3

Rr REET j ) fST # 3 M§ t{ 3 te E) 3H § 3 3T’ R3*, l^SlM* 3* 3) S E E ^ 3 3 1

feR 3 3 ) t 3 ’S f333tM t f j3 t fe 3 3T3»H REE’E* 3 3 , f t3 § $ 3 * fsE ® '3<3

,3 3 , fa33)M* to * 3 )M 3 feH 3lfE#H 3R 3 3 , fa3 # 3 3 fCs* fcE 5H 3oE* 3 3

#$* % H’dE’cf 3 ffe * fe E 3E ) 3ff33T E 'ER S '# E E’E lE 3 3 3*f3 §7T

fu?* # S3* 3 3 R EES1 fS 3 33)* f e to r * t t o 3 Rf33* fgE 33f33T f t § I

fafE 3 3 )3 3 fH UEfSE f3S H 3 3 M E E tto 3 3 3 R* fEE 3 3 r d a S 'S

M§ e )e )M* § t o * f e g M ESS M R tH 3 % 3T3T f 3+ f § , »l ^ feW S 3 ”

fE3* #<7* 3 f e tS E 3 3 3 g t o 3 3 E’E S ’ f3T»T3 fHST R f I

feH $ S ’S 3 ) H* M ijto 3 Hf3E33 E’f33 3 #3+ E) M’KE?j)

g ) 33*3T) far M 3HS M R3E3 § 3 TS 3 tH § 3 ! 3 ' t o E 'cS 3 ’31h 3H g ) f e V

tl» f fRE $ fgE 3 3 ) R E fas) f to ) R nf M3 t o 3 ''3 H E c g ftM ’ R’E MH oH

EcHT t # E E) R MSoOra § 3 E 33’3 M’E y g t^ M3 §3+ 3 Rf33* fe E

# 3 I SU tH 3 3 * 3 ^ fE3* ElEl>Ht >M3 »fT EHl>X1 3 3H 3 33P 3 R 3W

3 3 f R 3 3 3 f^ 3 R t o ^ % 3 E l M3IR1e 1Ro 3 3 o1 3 t Rc5T3 3 3 T ^

»1§ E’Et W1H E t fER § f3% f ^ t o H3T'Et R 'f M 3 M 3R3f 3 W t §3+

3* HRH3E J5ETm+ R f3 M§ R M lW RR~H3R 3 3 f 3 t 3 H 3 t f 3+ § 3H

fWE 3 3 HIP3 oTE§ §3+ 3 H3or»3 H 3K 3 t t I 3+ 3 t M S Ê M RoR3 3?1o

f S W ^ 'E oraR BrlaiE^* ^ 75 3lJ§ ^ t ^ . MÊt f3IM>3 ^ tM 3 '3 E M ^ 5 f3

E T t o t o REt E’fEE1 3 3 lr I t o t o 313^3 M3H+ 3 3 , t o 3 B 3R ? '3 i'

3 3 3 3 § 3 3H 3 3 3 M t o MTHE3 ^ 3 » t o E T3 E l>H 3 3 I f 3 J c 3 o 3 E l

R E t o $ t uforH 3 3 3 ^ M § §H t € E 3 E l R 3 3 t3 M’3 3 f fRR^ a l 3 3 r

fER 33* HE' f t o t t o 3RK E r 3H t o M et 3 3* 3 R 3E 1 5 , VHH,i3 E"1 oH

M 5l 33+ 3 R 3E T t , fSH 3^H' 3 3 3 ^ 3 3 § H 3 3 '3 3 3 3 H l3 3* E 3)

3#3f) H f33 fER 3T^R t o REEÊ EE 3 M’t o l ft, H feR ccR EE 3 M 'f ’E

3 3 M§ S 3 ) ' § $ 3 E E t # r 3 3 3 I R S 3 fE 33T R’E 3 R’f fEÊ 3 3 3*

t o t o E r HrE , fER3 3E E 3 'R 3 t o 3 3H 3 ) t o E ^ lE ' 3 t o E 3 ’S

t o E ) M E3R3 gE I M 3SE MR3R3* t o t fR 33) 3 3 E 3 EIE cR 3 75 3V $

fE 3) R*E) & fe 3 g ) fEMfEr 3 ' fRMTE r t o f E1EIe ) t 3* f3 3*^1 flR q H fv E

§3* E) M ?3R3 t o I ERE t o fERgÊ S 3 )E 3 3 lR 3 3 3 S E ' E R IE ’ U i

E , M S 'to 3I3TH R t o , W t RôTg* 3 3 ) fRMTE T t i E1 ^ 3 3 M3 3 3 ’K

(9)68 Punjab VId h a n SAbhs* P3Ptk M arch, 1986

u u a t feu a t feu 3 uV u s r U 'u tu T fa 4.00 a u s u t q £ t 3 § 3.oo a n ut a n S 3 f W tRS I URrg § fe% R fes at, f ta u t RataU Rrfoa, 24 Utfe»ft Ut a t 1 2 urfe'Ut u r u t a w S i HrH s 6.oo a u 3 ' a r)uu urt* g>uu s u V f s a s R aS, R a t 6.00 a t 3* a fe s t Uft‘ U'UU SUV R' RaS I feR SU tfO st feu feU3t»tf urg»H S a a ^ t u s , f e u t s TauuR u s f s f s feu feut»ft ffRfsutR fe u W r ts ^ fe § u fa s t feu ut u fu s 3* ut thssu thrSus u t au t u^t feastA uus

s t a r t i A s aut S fa w $ w Hrtua S feu uR fsfers feu u rfR feu a u a tu r 1 1 A* a f e s r UrUUt Uf fe uM>Ht S fEPUfUT 3* ftW UT W SU ^R^HS feu ffafSUtR Ssfart U'UluW US I R *fflt* feu a M S MUtU UU f5 3 T 3^ RH?Hfu feaauta<u s t f g t u a u f u t ' f a f f o f u ut Rra au fe 'u u n j f s s a e s sruut 5 1 A’ feu f R f s f H s u t u fe tu a u u tu t a w u tw Rrfaa s m s s u w h S r s

a ru § fe 'tffe ' S i

gt »TU?st RU3t ( UU'S<) : fsau t HUfeu RTfea, feu URfsfRS fea U3 T art fu -rua 'u a u f s S u s S i >u u s 3 m uSh s a Ts r auaruTH aut>HfuHt>>f3 u a u T S i feu u tu u f feu a fs S ' u 3 r u s u r S fa fea yufet a u ra 3 S ‘c it iz e n s h ip 1?3gin3 f r o m th.3 h o m e ’ H 3 sa fe u S fa fea »feT s Tarfea J u u 3 T S f u u t r ? §* Ufa*1' feuut $ g S r s S f u unu u* ut i f u u t S i a a tu RTfua f a u ai3 f a u S a § u s i A' 3 U 't uwut Organs Hfsuuu R'fua s fea w ru aufeiT ;fa feu U3 T »riuu U R fsfR s S feu s e t Afeu R’fea f e u t >unjs huhsu S

uu u s § u s u artt u r i wu S feu H+ an j »tcth fe u u s 3+ u^ U3 T urt t u t u s t >ugt u u t >Ufust muSh s gu t a u t fea Mgf fesRTS, fea s 'a ifea u s u t S i uhuI 3 u s âiu ufifanvfet s rs uiu feu a fu s t muSh s sut* 3 t #JU urg S tfuî* feu a rs t aH W >H^*ublt US I fUR 33* UfS f3 s u s u t u s , M w u a a t a u u u t S, feu tarum u t ’nfuHhuu u u u t u a # u t <S i feu aaa ia rH feu a a Aut>Ht ru usu u s i u u* a t Rri feûuA 'u ? ts feH t n u t u fe u s 3 f t ut.art. trt a t .u t .f . s ^ f®uffeuT u fe i fea m V f ^ f istuau a u s r S f t f s + s u fe s u fe s ut 3 u ta v a t urst ufetur S i >>tgtRS UT H375U fRUU U f f ^ r f e a Tf ^ r ut uut* Rat' WfRIS iHfeargt, fe fu irt s ru a t Rfaiaa a u s r S i feu f a r t Rrut g a a W r S feaauaiurH hu at3TUfe^T S ‘U'U3 UURS' S S f § fe u RTfe^T R feT t I feU S fU?S fetTfe

s s u f u u fa u ru u u t a a t u s f e u f e u f e u s u t fa feu f a ' S s a t u f u f e s

T rfe s a a u a s i fe u 3 * f e s fa T f e u t t i t i uJ r u u u s f ^ t s th f e s ^ S

3j s a t a t s a t s t s , A u u W ^ s , qfetH H fsuuu s » s fe s< fe w u fe r S 3 ^ a

i f ^ HrtarSt i m fuut uatH R 'u t afufAu a s r t y t f a s t fe u ^ a u u a r

gj5 trt Rt urj u s m r a t u c L 3 R r <J u s fe $ t ^ 3 a u s ta i^ s u t aftpur i

R eovurtO 'f x i . T a'cint of effective steps to implement (9)69THE PR03R AMME OF ADULT EDUCATION

(9)70 Punjab Vidhan Sabha [13th March, 1986[5$ >HHUSt Hynt]

HUlH HS^St u fe fifet £ Sort § aulaiS fuyrfe»{T U 't, UrTH ^ f t sTdfHST

tP# % fH Ut HU3HT UHt U’t 31 ut feJT u t HUSH* H1® fjg t § { |g r ?5ui h3cU' i fu st fag y s s g ’B u[ UTyyTfHUHs s T u # irsr& s g ’B1 oft craair f feu m sh u m 'HoIh* yul wgt HoftH d i feu fes l uyy1 fj feH u l feyryy'H' Hsft s ^ n s t u ’utuft y 1 Soft s >Hutas hTsh su s *b fHB’few y< t 1 >forgt-UBUU rasluyfecft feu feU'fetyr ufe, >>ffHHHH feu fSU'feW U'g H'fe1 ©Tjf fu u tp ftp t » ffe i § s+ s hht war fa f s t 3 M'V u l y >h§ ufuwt-

§ u l y ^ f s * § i fen s e t y u 'y u l huhI u t uarg’H u s ’few u fe H’fa yyiy} v z fe y H us >hh f j j t s »pys *rfuopgt »f§ f e tu lu ur gg, g g , VilXJg

fy^+ S, Hfeat f feH HUl H'S nqyr gy^r 0 1 fa§ y l|& u, fen § bhT

Soft S TPcJIgof 'ofcuST V§aiT I feu feof >HgT uyfe^PH g* feH u l ijjyU'UHHHT 313; i( 3 Ht BBUt gt | feu fesr Jjfer yufe§HH ft, >HU5iuy HHUl H'fuH»f§ Husnu fen s yyl Haf |

HUU»U aifau few ^ w w (ay y y , w t. h1.) : H fe^ysar feyyl nufay HftuH,>H3BH >HUtHS HU U HHr fe>Hfer f3T»fr 5 feu HUH Ut USt HHr fewfeT fypvfT & I yH^H feU >HH3H WffaHS US Ur y yyry pysfry Ur fOTHr 0 feg

fonr^ u l yyyf buI Hfe} naany Mnjg fey fours >ny yyryrH s p i crus s u f »iur fey yyl 5 i "

* 11 25 gg^ Uyfeg q) cfrH foTHH ofyrgJv Tj HfeU, HHB r^rg U JiUHc1)-------- “— I------' h ygqigarftuft huh7 hh'b! i)UMUHH HrfUH, HTofTSt US Ul HUaHU, HU?>TBr HftUH Uft HU^rg >HS«U >MHUHH § huv nfet HuyuurcfyH bh! ? u s a y u i fen § s u l mrT b! HrycrHHfftB ut I feSB HH" t feu U >HHBH >HUtHH Ur fH^ry Hi fH § UU yU!B3-ofU5 BHl Hrgr HHr f e t Ufe fai^r I H'sJr gigfe g} pft

yy ufeuH y>rr $ hh1 H»t yury § Ou h grnfet u hh7w p t ^HT# H»B H3 fensra UH I HH" H H 'fe U Wf? HUIBH US'r Hi', fq^r-Ht, Hryr ffp^ry f Ut USr grgfer pft f y gr g HfSMi I PHUl' W B )

u b u l H yyy »rfet $, u ^ y f e HrfuH, >hh? f e f u ^ f py f »;fuH. hhhu

ut >Hy US feu HUofrg fen IB . qyr fq>Hry u%3fi I HH 5MTH § fe pry fefUrh'T HHyft HrfUH »fe HUTTOt pifyg fgg fflggr pT^t p g fgprgi § fgp g] ggg |

w j s r yyr fenry t s a f i fesr fifuîr § Hr u7 huI hht Hasft cry pgyr t: >Ma ST u7 fH feu UTfaiHft W Here! UfUH feu fefU^’r ur yyp-ry Hr sftgr UT Hf I H J f f e H H t t w ra W 3 y oT feu U+ >Ht >h’rys feUry Hyur u few w r uft f hhh! yytgir far Hfel- pyaru feTu^r u fe>Kry h uu f fer HUS BUt UU H3t ^ tTHH arasl I flfet fuy pry HUH H’U HUyai t UH fefuMT yy" fust h fearsu arlnr yfe^-r 5 1 fyyt p g y p g ^ h» v b U'S 3 t feTu^r.

fe rR §"UT SUf 0 RRRr I Rfel RUR1# RT fSRTST # fe Rrg fifer RrfetyT § offer Rfe I UU HfeU feR BUT WSUR RR& W 31 TO >H3 TOUtlfet 83RT STUr) US >HSUR SUf UfUS f#Rr Rfegjr I Rrj?} RURfR WUS ftSH»S ■$ ugut sfet uu r r s rur] uuuft i

Harerg grfrfgg fguj yrsfers (5 H ^ >*R. rK) : r>huh?> RrfUH, R4rt HUTRr fa 3Tfa >HU3U m u#RS § H # § U 3S Rr hrt fRRr § |

fea feR huruuus H3r 0 uto ru# # r h s r feu feu tnufesr fRRUH mru

^ a ffe BHRf d, UiU37h'Ru7 WR UfUfRU mRUUfSRU 0, feu UUfeoT

« UHrfe# UR # M '#4# u s mu M3i Qfij # #H Rf, RH r7 feR RUT faRHH

# #R Rr #R3r RUSr 5 I feu R* Ut HUB U RRRr U R RR Rr gg UR r

Ufe>HT feftPHr U%, #R § mrUS BUrfeiJ mu mfURrgr ygr g% I W f # LF.UT fe u

RR R'fSR S UUR RURI' rIr! # Urcft H3R UUR M3J ^ R TO TO mu RtRt

f e t # »1H? URt feur RSjTUff feR Rr g g fe »?U UUR Mgr g% m3TU

M33U >HRtRSRr UURrg Rfer Rr% I R SR mrUS RH" UR f3U SB? R# fa#

R rgs $Sr S fefRW f#R] Hr gR RT R § g mUi RRR m# iferg ^ § g ^ 7

RRSfl feR fURr Ifr RRR | UfecR u7 feu UUTBTH # iferg RgRTg gri #feg #) RR3TU R7 RR7h 9, feR »TU|^R fErRuTfe§R S feu RH Rg R Rr 0 >jfe R1 feu RrRRr

RT fe fRR ^ fe e mu »{rR RURr fe fe UURrtR RURrg gr g feu ugigiR t

feR S UU RU3 URi&5 ?iR § uuu m# Ud RRH RRUft I fe R g g fe Rr3

feu R HRr Ur§R f?R UR ufem r §, H' feR R) U3Rr Rggr gf feg

§ RU feURU RRr^s îRR RURrg S feg R R[U RUSr Rrufer g >MU UUS^r

RURTR »frUS UR RR4 feu Û i? UU feR feR feRr Ufegfl-1 g 4 feS f RURr

§ Rr^ feR Utr] RU'Rr feg US^tR RURr Uf I

RRRTR Rrfeu fRUI RU (U'URU) ; RmUHS RrfeU, feu fRURr Rgr >tfrfemr

5, fiTR Ufe mSRR mRtHS R7 RoflH UfeHr U7 R 3 UUl 5 I H4 RHRRr Ur

fe feR# feR mRlmr UUR RTU>hrr RHt»;r US fe S f feR RU UUS7 RtuTr I § l

H4 RUrR U'U? fefem r >feu7 R7 S HSR! RUfer fR feg# fe# RU R u t RUI

#3t S 'H feR mRHU mRRHS S 3rU| RUS I RmUHR RTfUU, HU] ufe U fe

feU^r flfet § RRo# R ufeur § 70-75 UfelR Rr RRr fRRr Rfer ^ #U feR

RH feRyU ) fRSRHUt SU? S 4# fef^ fe £ feustm* R3iRf Sr^Rfmr URtmr

RR, #U RrR S 3r#3>Hr u"r }>Ht US mu #U RU R fURr ^ mfe UR US

m§ §R r S Rrfun uf Rr^r URr # 1 feR 3Rt #U UUl' fe#Ut SU f fR# (

feR Rtr m sfelfSrfeHfe # I URiRT u} #feg fRRS feUR US I HR] Ufe #

fe feR m S3R mR#RS # R § S 75 UU# R4 Rqr R 150 UU# RB fRRr Rr%

m# f e u i fe u s R feu fe u # US, #UST S uaj&u RU # ## RUirfemr Rr%

R esolution rb . T a k in g o f effective steps to im plem ent (9)71THE PROGRAMME OF ADULT EDUCATION

{H3H73 H^HR fHUJ Ffo] ^ . .‘ »H§ § 3 HHra HTH 2 -2 M3 RH7*!* HaT’f H fR H f® 3 3HH7R 33 3

M t f c 3 3 1 fHR a fe 3 Rfo t >? fHR H§ 3 t U33T R 337 3* 1

g ig UR IFHE (HRafR HHU’3 fmu) : 3M 3H3 RTftl3 , f3FT f? 3

H3T 3 3 ? fs? HH7 H3H' 31 M57 3 7§R t HRJFFS fHM ia7 fafM7 & MR ^RoRR

^ 3 3 -3 3 t f5T R 33 f3 3 MHH3 M RtH 3 3 H^t t § t fHH HH a t R ^T ^ t t t

r lr f I HR7# ftr»fi7S f? 3 A ' 1 ? 3TH7 fHM7©3lM7 a R ja 7 R ^R R ^ TRH fHR FPH3

3 %air fsr rhh aiHfHH fRR 33 h r f n a t f t a H r h n u t fh

jjt ^3TRl3 fHUI: 3MRH3 FpfRH, H" HR'R7 faMiR f a c t s ' H7R 37 & f=*

5ft Ur§R 3 7 RRH UR7 t ?

qt Hinrat- r r h 9 1 RRRfR h r if h four at, hr? fJH 47 3 3 t ^

a»3 HHat : 3MRH3 H’fRH, R^HRH HFHfHH 3 a t fHH HRtH % f&3

v a ra grafHHHt fHH373 R tH t 3 MR 3 3 3 3 3600 MHH^MHRHH H ^R R ^

^ th§ g f w vara # fegr § i §3 R3R7 fa ? r h 7R fea 2500 R ?Ra ^

W 3 t~ U 3 >i?3 §H t~3t 1100 3 3 3 3 3 3 * 5 f a t TTT33I (afUaf) fR3H, 3MHH3

Hrftra, vara HiRfHR Mras RHlfHM7 a 37H h^ r r r h aat t , f R 300 fFh r r

331 fR3j t 10 HR H j w H3T7 3 fH37 3 RfHM7 R ^ 7 1 fe a ^ ^ 3

# M3RHR 3 3 MR FTHRH 3IHfHH t M3RHH 3 3 I HR HcJ7, 3MRH3 H7f3H,

of? ^jfHtaH #aHtM7 a t 3 3 , { 3 3 3 ?? RH R3 33V !7 3 3 M3 H 3 3 R 3 R 3 t?

33 fR MRBR M3 tH 3 fen HR fa 3 fa M ^ 7 t “ fRM73 7 3% I M7H R ttt rP at

t fR feR R’S 1 HR 25 3 tT 3 3 3R3133 M3H3R § M3RR3 f a t t I

H37 MTO R7S RTR3 fe3 f f e t t 3 3 3 3 T f a t t Rr%3ft I fR ^T f3 3 3R R3

Htg M 3S3R 3 M RtR 3 3 7 f a t t R7%, § a i 3R H3Rt 3 '3? 3 R R at I

fe 3 MR? RfRt RUtTR M3T feM 7? 7 I 3U3 tit R3t 3Vt URtR3 R% f^ a 3 3 ?

§ I fHR 's e t RHl fRM73 7 f33tR 3H "3 3 3 ? 3 R Rat I 33 f e l 33RH t fR

MR? feR HRt 3 3 3 3 3 3 7 fR M 3S3R 3 M R t3 R t37 R7# I fR37 f33 HR f 3

^ ta t3 3 3 f 3331, t 3 7 {33 HR UR7R H3Rt 3 3 ? R 3 RR3T71 R73 t HHt RfRR t

far fgg hrIh 3 a 7© 3fy;h'7 a 7# i ipat% a tRRlM7 fR33tMf 33 ^ h7 a 7 ^ t

fRR3 M7feM7 t I § 3 7 t 3 3 r MS7 RH RtH7 3 M t t 3 3 3 a t R 337 RH

oT33 ?5St 3HU3 3 3 1 HR H37 RfktfcSHt URRHR fR3H 3 3 , f^ 3 fR33

orfH^f3Ht R&fRR 3 3 , f ^7 f3 3 3 -3 ? H 3 3 H SS a t R'H RH HR?! 1 1

MR? fHR 3 fHR R7H H7 R 3 37 3 73 t R7 1 H1 fe 3 7 31H7 3 7H 33H t R 3 a 7 R7

fg TORrg feR H t t 3R f^ 3 t M3 fHR HHt 33333 t H fR 3 fR33 RHfRR

J5T55 fHH3 HRHS R 337 3 73 a t ft I H1 M73 3 7 H37 R T Jaat 3 7 1

{p y j2 P unjab Vidhan Sabha [13th M arch , 1986

R esolution r e . T aking of steps t o prepa re a M aster P lan (9)73 t o T ack le the problem o f flo o d s and w ater-lo g g in g

IN THE STATE

Mr. Chairman: Question is—This House recommends to the Government to take effective steps so that the pro

gramme of Adult Education is fully and effectively implemented.

The motion was carried.

(The next resolution was in the name of Shri Hari Mitter Hans who was not present in the House).

RESOLUTION RE. TAKING OF STEPS TO MASTER PLAN TO TACKLE THE PROBLEM AND WATER LOGGING IN THE STATE

PREPARE A OF FLOODS

Pandit Sarwan Ram Mansowalia (Garhshankar) : Sir, I beg to move :—

This House recommends to the Goveroment to take steps t° PrcPa e a Master Plan to tackle the problem of floods and water loging ihe State on emergent basis and secure completion of the said work up to financial year 1986-87 and. also, to ensure that the Crops of farmers which are constantly damaged by the Flood are insured so that full compensation is given to the affected farmers.

%M3HS HffUU, feu HH Ur HfR5T f&J OTf 3 3 f

irg f W 5 1 faff t s S3RT3 § ^ ÛTbF

US, f e 4 LKP3* % f a f 1 U ts) faU 3t % § 3 137 3u7 f l3 R T 5 I

■hi# ofe7 f f e a it fe u , um uh s HTfua, 3H? 3 5 T 9 fu h 0^

u s , (7s* tn?r s cfe 3 Lput ofsl ^ 3 0 u r ^ Os H'otd t u 3 uh7s h u t

H § | us7 U3T Ur t ^7 S5|'HtS U3Ur & I

uur37 fs cF t T 3 5 *F t UMrt U7 3337 feR PH Our °r3Ur 0 I § 0

H3T u rfe r t M3 § 3 3 S^3 3337 faffH UTbF Out U RfaThF US I

f t UH7S U faff oral 1ST Our SU? UUT I f f f s u it feu F Hoi’S

U S, f u 3 t t s Hfuu 53T UU US M3 fUHtUUr S 37 ^ S

UUr i I ftH 1 3 t H‘ fSU HH3Ur t f f a OU’U § f? U faff fUH’Ul S UU SfUS

Uth§ UHl S t 337 HTHU3 U SS U S fu ) uu7u7 0 3 ffe feu ftH U l' UU U H t I

UUrU § fe u fe'H'UT U3U3 8 « f5 UUTU US 3 f fa U’U7 Ur UU’§ W 1 3 f

;»«»% M3 ff UHtS UT 3 3 ’$ 0, f U uTu u t I feH S ’5 ff 3«FUt UU7 0,

f u 33f HUe7 0 I fUH ~3~ feS *T 1 3 3 3 H<#F U ^ 'f ^ U ^ M ^ US '

fH S l'tH 3 ^ US faff 3 f fa tU Û r M§ fas7 # H ^ 33 3S I

R tf US7 U fe S » f fÛ feH HdT § #H HUT ^ IPS! S 3UUT UTUiUr 5 I feff

H 3 lt STS MFfT U3T u7 UIH'Ur H4 33 U1 ^ °tT37 3 fe11

3?53‘r 3 1 UUT t UtU S -IT O US»f3MT UT n3Ur 0 I fHH ? tH§ 3i3fH3 § t t l

U3HTSU U 5S U U f57 U U M 0 I 3 S 3 S'H UfH>H’3U3 f i t 93l7 ^

f u u Soft Ur, H3TS+ R t M3 UH|St € t ofrut SUFFS U fe^r | 3 U r t

[vffen rur^ uth hsrwtsW ]

f?R ?t, RMUHS1 FUfug, feu feHfet of1?] 0 I fes* ifer RT yy yr -Hof^r 0 feat SH d S r fd SiSf 5-5, 6-6 UtPU §of3 RFffo SUg^-urgy

TR RRR] S i fRR 3d* ypfeuy four fft, H'St fesnST gryfet ^ytfgtyT feSH U tti fe§ yfe} fR^t^r § »fe fe§ y ,y t fy^R ^ y y f , gn te Idfe} S I

S»raft3 Rtfeu, 3Ffe RfergR § RR UU Fft I feu RtdTUR u] S fan ?> Rt# f e ^ t fiB fcOg^sj sa i^ fe i v s ] s to rs &?] i n y s fe rts m3 ggts[ RHfe ^ R § dfe} HUHtMT RfetRr# | gig} RRfe y] ^S]sdfifet W RURtU $ feyyg ofu^fet S I RHMt fgd 3HdRt gfer Rt feyr S fe fRUs] ddry] gg ]s t R ^ fofR 33* UR55 Sdt Rt FTRR] S I ft* RFfRRT yt fsf >>jrf)- fey gfjy ST R*Q U§ RcfofTU Rt ftpHT feR yty fefRfefe fe gyf HURTsfe UHS dd 7 3 fU f u fH ddfe RT3 M§ fRM’Rt RUH3 sgffe Riy 3* R yfef R Sfyfei & afe>HT RT rS I feR Sfut ft' 3UT# ury? RUSfiy § RyyrRy gyfyjT fe fey R R5f]H U, feR § UURTSfe 3 d § US* y yyig § fgy yjrgy sffer rt% |fRys]MT o?asT y sfe iw rtrIm * u s , § u u s rth yu]M* r*r]m* yy y t ggtPRhHT US >HU 5 cfT Rt gyg ygyry URT § | sfe} Rdfe fdd gy gy fg RSS STS' HR* y y i y t f e s RSfRr § | y y y y ftPH'RT SU f'f^ S»S UUTs't fgg VS] RRy U%3fr >HU UfUnf’S] >HT%3f] I feu fRUi'^T USST yyr § ®Sfi &

WE Rt g y yfer Rr# | S fUR I

Mr. Chairman : Motion moved—

This Hoiisc recommends to the Government to take steps to prepare a M aster' Plan to tackle the problem of floods and water loggiag in the State on emergent basis aad secure the completion of the said work upto financial year 1986-87 and also, to ensure that the Crops of farmers which are constantly damaged by the Floods are insured so that full compensation is given to the affected farmers.

RURTU R®lu fHWyiq] (bW5U,WT. Fit) ; RMUHo RifUR, R f e f f y ] S_ofRi<5 URT ts 3 t feR Rf fRH^b] fe s / t ] U] § I feU fees o] RS'R-US I f e s r R H§ fe'Wd U § Re'33‘ W R':R Ud M3 fed fed yR cd fe’#Uo I feU fRUS UTJJ'U fedid US, V d] RT HRBt 5 RT RMt Rt Rt y y ]SUt fHK fdUT, fey § fRHgiy fed Ut US I Fid fe s t ^ fegyr § | ft-yi ^

RUd § bfR] Udtfld oU]' fd3] I dr d] ddf Rd] Rdd R d ^ fe x r t I feu 3+fed 315 cTdt FPU H'R US I feu 3 f R'sf] Vddt R] edTbfRS] 5 fbf MFfefeST ST&' FifUFI3 U R1# UT I i'H fRHd'dt fed fed y rS 'd ? tF-;§ Fpdl fbST

<J

Rf d[ t l R d ? , w #H yfeMTU 3T d>Fi§FPsrt RdRid S dt d d S d yfe §" HS E R fRHT 11 f 'R H" fe'R ufToJ c TS F.fl’FiH U't fy f y f y f y sy fe R d ]§ US I 33SR fFiRUH S 3]R offer Riyt yryj-RT § | jjyyR yv j r

<9)74 Punjab Vidhan Sabha [13th March , 1986

R? n T ll r v f p R™ Taking of steps to prepare a M asterplan TO TACKLE THE PROBLEM OF FLOODS AND WATER-LOGGING

IN THE STATE

(9)75*

f 3 1977 ^ ^ ^ I ITU7 5 3 7 ofer SRnfeHT FT3 R7?U rFU7 fe I fen U37 UfetyRS7 oft U7fe § fan 3 ; feu 3 U'^t stw Sffet fe fenfeu Ruwt ofufei ofararf feu t HU Tp§ u s 1 f u u t um tu n f e fe1 f e y fef Hasre £ UU^r f e r t f - r t Ufet § f e 3 B cfUS fet UfHH S # c M I feR U$7 u ts UH U7 H5W fe I U UFff1 ffenfe »fa fe* 20 R7W uffew7 US7 sfefe

feu ftTU HHW UU S7 Ufe | sfefen HfUofK7 HFfSfet USu H7 fuU7 9 | gigjj uf fe 3 7 €fe UU Ufe US I ufefeR FffuUH U UU3 Fife MsH'd7 fe f e ? '

f e ^ M f e f M UW UUfeft US I feu Hof W U7 n f e 'u s M§ fUR7 cfegrdFflw f uf UUU iPU7 fe1 R fes f a f UU Rife US 3 7 fe&7 h" UUUUHS 5 fefe US | feu Ufufe u s fe Fife U7fet s oPU STo fe>H7 >£g ri§ HSU Ff3fe UU1T7 f £ fs ’of'Ff U7 feSFTH oTrf fe»F ufe I MRT 3+ feu K3 U3y y & fe t fe»TU Jfi yy f^s7 ^ TOspy Hfe UR7 ut S -# ffefet I feu ffeife

f ® ^ 3* 2 fe s t fe feu fet feu #H HSU7 f e * ^ | HrtU5J HR7 sfe" fe I Fife 5TW foRUfRR SUf US I ffefet 3 ' RR7 ffes7 S ffewfe

^ ^ feU UFfr fef fUR^fe) fest fe f e V fbf feufSU'fefe SUt US I UR7 FfUU U5> odl fe I M9IU UFf7 >HT tTfe 3 7 S3SR fFiFiUH US HUtTfel UcJWU f f e fe fu*FriH3fe fbf fefeutwR s fe fes S7 fefefe fe 'ua wuw slu7 ur feu7 § i uufefeu ?7ua wfeigi tfeiM7 hs fs^7 5 I Ufet U fSoi’Fi Ur fFiFIUH SUl" fdUr I sfeH7 feu U’fet Ua7 sfe“ § I fen ufe Ffsu fe) fefe ufefsar su? d i 3U3 ftoopu § feet sfeu s # fefeTt 1970 feu 100 ofm U f w U7feFi-37S S fefe7 fe§ »tu fe|- ^ f e ^ i w fyyr 11 u U’fe) €‘g \M 1f f e 7 u f n § cfrg ofus7 ufefu7 9 1 i u feu # h uufeUfet u t UU WU UU 3 7 €‘H ut UU3* ofust U’utut 0 Û U’fetU7fe»ir SU? U7 7 U'Utu7 I Fife ife7 U Ur j^gfe ^ ^ f s 7 gfet^r

9 I H3o(7, Sfeu7, RU US'S STW, UHls7 M’RiU UU STS Uifet fe fSbfTR U7 UUUU SUfe fdU7 I rife" RrdR7 M'fe^feM7 US 3 7 HRfofW UR W T ^ 9 I feR ?fet feof felfetulHU RbftH UU7fe RUcf’U S feH Ur UW feu s7 ufetu7 U I FfUcf’U UlM7 UU7fe37 US fe RofU feR fife U7 50 SofR'S UU3I7 U7 feR fife S HWURt S # fU37 HfeUI7 I feufe7 eRW7 U7 SofR’S UR7!) #U U RfW fet 3TW fe e/Hbft UUlM7 RS »ife Fftfe UU S7W UU7U U ufefe7 UU feR U7 fefet H.M'Uil7 SR? fUH7 fUW7 I FfUbpR S H-Ufefefei f u s U7U? HU H£fe US UTUtfe USRtfe -Sof UHW fe t gtf FiU'S 1 feu >H3I3few ua ^ S

r U7 fe i u s fenul fey-RTw wet Ffubru fe u u t u u tu s # ufe7 fe |

u u t UUt fe, Htfe u tPU7 fe uu feRfe tfe'fesU wut uu t U dtu S # fe I' a fe ^ S , 3UIPH7 UfUU7 M7fu fes7 fe US UTfetfe US Rtfoi feu M7USt fURR;

'[H BBra B S tu fHUJ JJTcft]

fe t HIH5 ora Hcf3 I feB 3 H 3 S S 'H 3 3 I f e H T f e S 'f e feH u fe

: HBofra 3 3 ? t f ^trat B ratsk 11 fe n set Oh srara HBorra § ttra 3 ra t§ t o i

? £ |8 i M toffeS 3 HfetM* 3 3 H fof HMIB fTO f%oT t>HT 3 3 ?

t o ,- srara HBorra § h b ug trafe 3 # tf1 § h fera bito b £ b b m b HHBet

irafHB Hrat BB TO I feu TOB UH fTO 3 3 ? fe fe I fa 3 3 t <rf‘fdldT,

:B S3H fe UBraSH it feB B 33 UBfet it, feH ? S H 3 3 ^ 3 HfBHBT $ §

fe n 3 ofTHHTH 3ra3r B ratB r ? i Or Ira s t 3" s h ifet B ra 'll t o 3 ^ feH rat

HBT55 3 H3 M ? S B -tfe § B s tB ra tfe tf l 333H § Hfeoftf ? MU3 feTO

ofBt B et u Oh s h frolMT b b ub § 3+ s e t n e t 0 n f bb? 1 1 HBBra ra*

'MB-USoffeBUBBf HB3 BUf3TMr 9 I

MUBraf fTO f e s f # S BHlBf BtMf TOM* fBHlW feBtM f H3 MB TO H1

BtflBT fe w #BMf Bt MT BBtMf 3 3 I feB BBS" UBBr 5 MB feB TO TOT

B'BtHr 9 I UHf&ltfet B'fSM 1 3 feH 3T 3FUf 3 offB fB 3r Ht fe § 3 fife H'§3Tt

feSHHBH ofBT S'B iTO I UB feSofHBi? 'cfB 'fte § f B B'B 'BTHt I feH 33*

3 fS" UBfefifet § SfOfe 337" of33r B'BIh 1' I B . MB. Mfet. bTm* Hots* fH ST

S=? HUBB MBHB* B B 3 3 a f feB sfetM * 3ietM* BB feH BTS 3 3 MUHra* rafe

fe3B H ofBBaf I UfeS* 37 MfifelM* HHtB* Be7 BB MfuUraTM* B S3itM*

BBlMT BB I B B M B r HU7 S 'rB BB? 5 I UHfSof feSHBB t BBS" UBB1

B feB f t I BSSH Br3 B BMTBH # S 3T§ BH TO HB ufeSH fBSHBB B 'ife

feB* 3IB BH* H'B SB* 3 BH Sr U I UBfs*B feSHBB B BM'feB

B 'fejofeB B 500BU§ H3I H7l feB fBUBlHof HfBUHr 3 3 ^ BTS"3 M^'B UBBr B 1

fBBT B fuVf fTO § B 5 r 3 ra lB r S I fifet BrH MBH, BM'fefe 3 TfetoTBB Bu s

500 3U5 MBBMHB of'BB T O 'ffe B UPit UBW B BH H ôf gHB^S' 3 ‘ HBTI

B 5 H1 ^H 3 fo?3r fof H ' § 3 BrB B B fer 3^ @B cffes ?felr fe H" 3 b7b b BM

,H" TUJr 33tH 3f B r H ' BofT fSM r § BofB 3° 31 S 3 BH SfBB1 ? 3 T H ' BB3

Sfjigrr | fHH HfBofH # 'ofBHBr3?>1t 3 , SoT § MBBB ofBB S 'e t fof ^'SBcft

;3IS7m ;' B 'SiM f ufe7Mi' SfBBiM1 BfetBtMT BB M?B feH Se7 fe fe 3 fa V fTO

:# B 3 r B'B7Br 5 I UH Bt HB3 S 3 5 MB UH H>t H S BB? 5 I W B fTO

:HBB Hf BBl 5 1 0 0 B^S 37 Hrar BH B SS^ & I HBB § M TO feflBfHB OtT

era? BB7b TO I feB B HfeB HBH§ TO BB feB BBS'S t f e 3 1 H»3 UH

fB B '^B I B et BH H 'St HBB ofBB 3 feM ra BB I UB HBt HBB fofH

UraB ^ ^H BH5 BTSBra BB? ofB HoTB7 I BB HBB h 'BB BHfe 37 §H BtS

a fsB '3 ora HotbI tt i ^ b s s O fe B’B h bb b Mra 31s ' b b b I Bralfet 5 i

•HB^ u fe t Mr Hfef tr 3 f f n BfS" ofet H3t B HfetMt TO M § HofB B fe feB

t o i Mara n e t ? hh? n fe t h b b 'ofB3r B ra 3 f fe n ra s Brat rarahet t fe § b

'(9)76 Punjab Vidhan Sabha [13th M arch, 1986

Hfet HtH? ofH R tW U § R URd a fe ' H '3 fe a t cfU HWfe I § '

offer H f e r f t f e § U H fe a u t § H d f e U 'U o f t I U 'U t f

HRS § Mfl Hcftfet tfelfs'ifeUUUF offer fepjfr | fagst HHcf'U ?F 3TK3 #RB5f3 f u t I H'Hr ufe) o tTK ro, UfaM1 , fU it WH U3feT3 § t fefer I fcS fjt

HdU’U & H fe3 u t HUcf'U § fHU 3TBH #HB U 't tf e t offHHU :Hcfoo cfaTJ U '3

U # fofUr I sidfi'H fRRUH, USU fHRUH S fo UU> H rfegr § | yfegr RUR BaTr

f5 § TTU U fefe Uo I SUFTH H1 R u t URU o # UUT U‘U fe', feu U1 fi.Mp UOF TTcfr U fe fe r^ I R rt n fe y H 'fU U 'o§ HfetTOI ^ § tyU Rdcfig

t H tTU l# ^ » r tT?> , feH RSfe R f e o f U R f f e ^ U>UUt rt fe

fecf 3 r3 Mr^tfeMS' cfHUt H o '§U t Ufefei' 5 ft?R fe u U>§H ^ RU 3 RrfeH 'o"

?5§ tTS U fefe U 3 I feU cfifet R'Ht K3U u t ujtf oft, HU# oft rife feof

#U 3 UgrarH R u f fbf foTR ^3T UdSrT H U 'fttrfe U U lU tfe UH | UUU

U33fijrH U U rt UdoH UUUbfe g U ^ h fe ^Jo fe fo USUU u t Ro'IH<RH UU U;S

H t I URfe fe3H»T3 UUhfe U U feN r Uo I e'Ro? UHU UU o ^ ' U'aHU

3UfU U U fer 11 U3 UUt HMT I T cfeF fHcJU1 I §R u f eR?J u ) feoH U R -

UUt U fefet d l fH f H»f‘UHr fHKUr g r# g r § | ^ fcfRTTj u t URH UT

3ofHro U fePHT...... (HrdRdT HfeU HaU'a ôT few U£T feufo) 3 R f o f RHU

»lfe U Please try to listen, feu fesf foi3>H t fRH U U>t R UH MaU:U

oraut u fe u r Rt I (Interruption) (Voices, Voices).

^ §H IJcPH 3[UUr (gs f t ) : ** ** ***

1^ UH URT »Fut>HT : ** *•■** * * !

ql : f a t Rffug, 3r}; tufc-;^R3 § t s • I Please confinesyoarself to the Resolution.

H3UrU U®hl fRUt iP d : R Hf tu f e § H 3 § ofUliRfe cf3 feu< f t t

H3tjTd y g i fe u j: ** ** ** . s * * -

^ URURT JJffehH1 : ** **k **

^ RUnfet : 3RT t ^ r § HU |

RURfU USKf few fea t: R »TdU cfgut grgV nr fcf feu R3 t Rfetwr^rUcdH t I

R esolution re taking of steps to prepare a master plan (9)77*TO TACKLE THE PROBLEM OF FLOODS AND WATER-LOGGING

IN THE STATE-

♦♦Expunged.as ordered by the Chair.;

q t JjePH 3WP* : ..** ** ** **Mr. Chairman : Mrs. Brar wtants to speak. Therefore, I do not

allow you. Please sit down*


r a w s l arafapa a a a a ^ : y w fea w z w a s p , n a i a t m^hh tet afe tl fa1 t M tft a t y a ^ vrtea to sfTO a s ? t 3 u h to p ^ flH'aaH a a >nt >>ra afe a a to fas* § h p f a a f P a afs>nr 11 fea p a a l p a ? a p r fa a a Hate fe a arfet»r ad a r o lb r ^ i fea Oh § an aa?; ?>h§ feH a a t aafe to i wh fea fea fen p a f a a a a to i

ql Haraat : >r § fa a r d fa § a M fe ^ T O t a?>?'Hte aa?> i

Sardarni Gurbrinder Kaur Brar: Please expunge those words.Mr. Chairman : I have clearly said that he should only confine to

‘his speach.

q t § h ypffH arap T : * * . . * * **

Hapfa p s t a farm fe a t : ph? a a th § i a a s p »i1? p a a

p p fp »t3 p a a pt mhT Hra wafer i ( f a r o ) f r ufa<te H a w i (fe iro )

fen a a t h; mpp aa fear n't fa fea fast p1 0Hr few^p i **** ** ** ** **

W ftflHP ^ s 4, » fw te : ** ** **

Mr. Chairman : I have disallowed and have said clearly that whatever has been said without the permission of the Chair, should not form part of the proceedings.

Sardar Dalip Singh Pandhi : I have quoted from one book.

fea fc/pra § TO fenta aa?r fp fe i hmhhp rnfap, MaatfeTO

a s a uapfelfpp to faj fa a t t fa a t t a fe >2aHifa a nap} 0 i fen pr

H Psa fea afe'Hf fa te a t t afe'aferan § a # § a nfet a te >hphup p a ? 1

fa§ i

I am quoting a reference from the book fea fearpp 5 I fea 1978 [ te t fe p ra feed p e t § i (feu js) * * * * * *

f) fea p fepfpr feafyd a p i ft a sfaa ?acs fear 5 i fea a s fe?t ^

d i (fe iip ) (aa) ** ** **

** Expunged order by the Speaker

TO TACKLE raE^PROBLBM ÂÊF^LCNKilNQ3 P > WIN THE STATE

333 " * ^ "***■ « * » » « ■ » » W <* » f c i *

TOCI9 Hahimur utift:. i t f # ; r t fosre ira s tf <?§ 1

Mr. Chairman : Please sit down.

. ^ : i " ? *># afe S ' 3 5 I *(j? 3 , 3TO , 3OT

^ 5 (teH Rfl‘ 333 .■ * * * " * « * * *

- • - -Mr. chairman : I have allowed Sardar Bhag Singh.

S S W * , . * ) : v to s

^ s f e r 3333 3 3 5 ,9 1 fe a re r A * * * 99 * 37. 3s

! I / ^ 2 . fe3 ,B te W a S l3 fe 9 3 7 ft, * 3 3 5 s* 5! * ' ^ a ' a«3 31 * < * ^ 9 « fl‘, s ^ * „ *

X feWS <1703 33S 3 5 . H f e TO feroS e7 sfe 9 fa M»q) * 7 9 fir -33 3 3 ^ H-33 3 5 1 (fear,) 3

3 3 ^ 3 s h , f in * q ) : UM-f* Mrs MTO3, 33 I (ftu is) (ft,)

TOTOmr # to : «>q) w fo , 3 -§3 f e , 333 375§ 331 H* l i f e , a t fa ,

-t J j R f i f / L i 9 t * 3? 37ft 3 3 37 5 i _ 3Tfl 9 ? ®3 37 m 3753-37 33? 9 1 fftB , f y A f e , f e j . ^

-fe -r^ « ^ ,*W3f t5^ a r ^ w a s g i? 3rd to § aTH3S fUHRH'S ^ 7 t} XjV awfrr m-5 -r-rrt- ' ~

- ^ f5r ^ 3 WTO W To I fSR oTcT

3 ? ^ ^ ^ f ■ ” ,a * ? * 91 ^ ' ^ ' f 3 f t , 337- 3 3

f h a z 5 1 U \ ^ m s * t V 9 3 , f e a ***< ^ * * «X f ® ? TO I C ^ 5 ) W XS** * 3 fe S rW H tl fe3 3 3 ,3 5 , 33 ,

« * # « » * » f e t e3 # I * 3 3 3 fe , w 31 §3 3 3 3 3* 3 ® 3 3 ? '* 3 9 733* 753)3 TO T O t 3, 33 I 33? W f EP3) 33? 9 3*9, a,37 jfe, a, f ^ g (

f g i ?JT ; 3H? TO3 J f e } f g j J R] ,

^ Jra»U3T: HR? tH fefTO § w § | .

v t o H f f t l (3 S ’S 'R 'g ) : R ^

HT3HS 9 , feR t 9»1 fl* ^ f e f e W 3 ^ ^ ^ ^ ^

t f t f Y 3 fe t IR S t 3 9 * 3 3fetM* n s M 3 W R ^ i t

§ f e l l ! 3 1 3 ’ * 9 1 M WSft f* J feR * fe tf^r opgt 33JP3 3 3*3’ 3 I feR t S it 3 9 H35fm 3HM3HH3 ^ f e 3 l 3 ,

i l 3 Rfe S i t e f3 3 3H93RR3 3 * 3 3 ? fe S t? I feR FfoftH f e l 3 f33H3TT ^ J t 1 3 tP t 3 t 3 3 t M a iS d l 3 3 , 3M 3H3 3* 3 3 , ^ 9 7 7 3 * 3173 3 ^ 3 ’ I*-

if5f f a t 3* 3 3 1 3 t M’S ! ’ 3 3 § 9 3* H3SP3 3 3 3HU3HH3 ^ 3 f 3 tf3 3 t3 T

m f m ^ 3 3 § f e w 3 ’ 3 3 J3 3 3 3 ’ &, fe 9 ^ 9 3 ’ 3 $ 3 3 '

fe 3 3 t 3 feW Ofer t feH 3 3 / i f e M ^ 3* 3R3tM* H I?* f e l 3 t 3 3 t 3flM»-

1 3 3 3 t 3 3* §H t 3 ^ 3e1 ^ g t S tlM " ? f t l 17& Mr W t M l 3 flM « ?r

^ FfH M’ 3*3’ § faH ^ 3 ’S f s W 3 ’ c ^ t 3STI33 3 3 * ^ t ,

gflTO ^ 5 ^ t H3SP3 3 f e M ^ lS 3 t S 3 f t l fe 9 f e l 3 fe W ^ 3 T V 3 t 3 3 3 3 »

t , f e l HH f3M’3 ’ t M3 f e W 3 l 3e1 3+ § f9 S S t IR S 39HJ 3 3H?1 ^

4 3 ^ 3H S 3 fe t 7 7 3 ? 3 ’ H 93 t §H 3 S i t Hi H?°P? 3 H3H3 « W f e

feR ^ S i t 9 l t H i t 3 lW t M§ H1? ! H i t 3 3 3 t ^ M 3 fo ij3 3 S % f e

fe u fe g feR 31* 35!RT3 3 3 ’ t , £<$* § t t H IR t? 3 R fettP f tf e 3H 93H ?-

oftRT v P t | H tS Jfeat R'f3R 9 3 3 3 f?>* 3 fe3M H? 3 3 fe r fe MR? 6 -7 R’S-

r 3 f e § MT 3 3 3 * fe H’t f e s f e f t l 4 -5 H ^ 3 W 5 3 ’? t 3 * r tf sfefr

11 f t fe33tM + s t t o 3 S lltM * u s f l * 3 t H lfe t ^ 3 t 3 ’ t t HtHSt t j i

H33T3 3 feR Rm feMT3 ^ 3 ^ $ ! f g w t 9 3 3 33 R fer 9 M§ f R ^

3TS feH t3f 3T 9 3 3 35RT3 33T t I {HR’S ^ 3 3 1 H" 3 R 3 t 9T33T 3 t fe

m 3§f3tMt m feof IPR 9 t3 « -d 3S% S fe l3 tT 3 t t M3 3 3 T f e ^ I

935nJ3’ T rot 3 M3 3R 3 u fe elR 33 3 3 ’S rF 3 t t I 3 3 9 T3 t 9 S 3 ’ ^ 3 r

feH 3 ’S ^ 9 U fet 3 3 W 3 1333’ RH 9 3 r 9 3 3 ’ t I f33 fesfer 3 3 9 3

4_5 h 9 3 3 fe ’ 5 f39 U’S t 1 3 W 3 I 3 'f e fe #33 V & ^

3 fe fe r f u ^ t tR 1H 3T3’ 3 I f t 3RS^ 3 ’ 9 3 3 i f e t 39RT3 3 3 ’ 0 , IR S ^

3 t9 9 t 33T3t 3 3 t t H3 feR 3 ^ S t l 3 S 3 3 t faM’ft 3 # f3 3 ’ I MJfl" M.6R3

H’{39T3 3 9 f e t 3T, 33773 3 fe ’33H13 ^ M3R3 R^J9R5 t 3 3 S f e ^ ' 3 t 3 ’ €-3 3 ^ 3 f e t 3 3 fe l S t Sfet?) ’B’ R13 3 3 T H’HS’ 3 I f33 fe? l3 7 7

g t ^ ' f e R U ^ ’ 11 R fe l 3 ’ Ht33 113 9 f e ^ 3 ^ I f e R ^ I ^ ^

11 >HH? S ’ R39T3 3 f e l t R fe R 3 § i r f e f e t 3 ’ fe R ^ H33 R33 3 1 3 ’ t ,

fH g ‘ 100 ifeM ’ feST t t # 3 3 ’ feofe’ l i t 3 9 3 3 ’ H 3’ 3 § 3 3 9 f < f

H t M t f R ^ S 8 t 3 3 ’ R15TO 3 ’ t t 3 3 3 t fe f e n feM’3 % t feR

HRS f 3 S 3 1 I 3 ^ ^ ^ t 3 3 3H l3 39T3 3 fe 3 t t , R ^ t IR S 3 9 ’3

U 3 fe l" 11 feR 3 S 3 t fS 9 ’ 9 3 t 3 t 9 3 3 i f e t 1 9 3 §R t S i t 3 e t R S ^ e t

^ i r ' i e t I feR H’HS fe e H33T3 3 3 1 1 3 1 3 1 3 ’ 3 ’3t3T 1 1 RH W S K

, m Punjab Vidhan Sabha [1 3th M arch, 1986

9) R3*t) 3* 3 3 3*33 3*753 fHU 3 3*91 5 fsf 3*3) 33R»3 39* 9 I f3H § 759) ft1 933*3 3 933) 33*31* fa fS3 3*§R 9) 3H?1 93 T3) rT*t I ftW ofGcjJ) HI*33r ft?R 33* 33* 3*S, 9*3R* 3*S, 3Tf3W R faR*3 9* ?>5fR*3 39 * 9 §R t S3) H35f*3 3H93R3 3331 9 I §R 9 3*5 3*S A" f93 3) 933193*31* fa faU3tW 933) >M»93T *§ 3)>H* 33, fa9 33) f33*R <53p39*, RH 39) 9 §3* t 3»Rt 3*§R 9)3H 3) 93*3) 3*% faH 3 FT93 H*f39*3 HfrlfS) »T*93)— V . i s

3*9 % 3 6 H3ff3M* fa 3 § 3 3H31 *H*93* H*3* 3H 9 3 9 **93?) f3933 9 9 # I

§3* 3 ) f3R 3*9 3 H3 9 R33*3 f R 9 S 3 ) fe3 33H 3 9 3*fe 3 39H*3

33* 9 §R 33R*3 3 ' 93*9 3 , 93*9 9 faR*3* 3 93*f3»P 3* h9 f

9R 3l 3fS, 3M 3)te R*fa9, H1 f33 3f3S ) 3*33* 3* fa ftT33f 9*3H*

3*75, 3l^»f* 3*75 3* 3 3 9 3 3 3 ) >>1*33* 3*75 39*3) 9 9 ) 9 9 S 3 ) faR*3

3 3* 3H 93R 3 9)3* 3*3* 9 9 3 3 >$3131975333 S 9 3 9 § R 9 S 3 ) 9 3 33)*

HfaHJ* far»r* r 3 fa 9 faR*?> 3 3H93H3 9)3* 3*9 H it 339*3 3 f§ * 3

RH93RH3 93* 9 ) 3*3)3* 9 9 3 f3R 9 3*S >$313)37533S 3 9 3 3* 9)T O 9 9 |

3 3 5 ) 3W)3 39*3 3 3*9) 9 3* § R 9 3*75 Hf313fa7533S 3 9 3 3 9 f 3 9 3 * 3

3 3*9) 9* §R 9* 1 3 3 3 3 §R 93)9*3) t 9) 9 9 ) 9 3 faR*3 3*S § 3 3H

93*0^9* 9 l R39*3 3 faR 9*R 9)fq>K*3 9S* 3*3)9* 9 fa fa g faR*3 3*•• as35333 33* 9 H it R33*3 f R 3 3H9SR5 oT39) 9 # 9 9 3 H 339 f 9)3*75 3)

3H93R3 of33* 3*9)9* 9 I 313)9* 9 33* 3*S H3*75 fa?3 3*9 3 3 fa 3 3

35333 3 3*9* 9 H it ^R 3 9*R 3R S H*3t R *S 3*33§R 9* 3331*3 9)H*faH3

3*9* 9 f a f f 3 § 3 M 9 3) f3 3 3 3 3 3 9 * 9 , feR S 3 ) R33f*3 3 § R 9753)

H33* 9*3)9* 9 I fa g faJ33 f 9 9 ) 3H93HH3 f a s p 9 3 H 393 § 9 )

3*75 3 ) fa759* 9*3)9* 9 I fa g Hfaf faR*3* 9 ) H 99 3 3 9 3* § 9 75*75 91

f 9 3 9 |3 ) 9 fa faR 313)3 3 3 H 393 9 ) 9 ) H 9 9 3 )9 ) 3 * t I fa g Huff fe R §

DH*R3fa ;g ^ ftSHl* 3 9 3* f g 75*3 3) 9" f9 3 9 ) 3f33* 9*^9* 3* fa 9 3 H393*

9* ^ ) faHI*3 3fa>H* 3*? 1 9HI3H3 R*fag , H"3f9S* 3*39* 3* fa fHR H t §

R)3) HIR75) fiS5HI* 3*3* 9*3)9* 9 f HIR)1 R 3IS 3* 3 3 9* 9 ) 9 3 3 3 3 S "9 3* 3 3

feR S3fi5@ 33 3 93* R)9NR 3 t fa f" fa fa3 9*3 99*9 9* HR75* 9, 93*9

9 faR*3* 9* HRS* 9 , faR 3 3 9 feR 9 lfa § H 3 3 93* RfaN R 3 9 , *?33

319*9 fa3* R39-RH 3) 3*S 9*R 3319 I fa3 faol 93f) 3175 9 , fa3 93*9 t

9 ) 3 f e 9 , feR S9)H " feR 9 )9 ^ 3 * 339* 3*1 H*S H33) R*fa9 9 3 3 3

9" f j f 3 9 3 3 ) 339* 3* fa fa 3 3 RRR3 A" 3*§R 9 R*3H3 39 3 3 §3*

f S . faHI*3 9 9 §«5* 3 H IH Sf^3 feHf*§3 I fa3* R99* 3*S H", %h!3H3 R*f39,

5® »* 959*9^ 339* 3* I

R esolution re. taking of steps to prepare a master plan (9)81TO TACKLE THE PROBLEM OF FLOODS AND WATER-LOGGING

IN THE STATE

HdR'd fHUf (sg t Hfua) : R»{3H?> RffUR, HS U3' § fa ^ j r fRSt feg gf feu H3t lpy3H t I

Mr. Chairman : Thank you.f t w a i ft?Uf : Rgr U 33' 5=f HU'# ST3 3315' 0 I feR y g t

h4 afus' g»ug» a7 fa fgua h w s feR afe g tsa s te saf4 ugf §u § r § was feu f3 » fft us i tu ua aa tt s ts y'fsRR's gf afe a a t us i uu ais feu Rfea, Rfea, Rfea Rfea i hr? t s t gt Raffgg yg^T t §y 3§ W W S U3' 33T3T' fa >tfyfef Uryat SR asfrB fey tf3Tsffgr gfejRT 3 §^t gt Ruffga feg ggrs uu Ri/fg feg fksaT7 Rfea Ort su? fggr, Rfeu Om 3 faw', Rfea feu aa fawr, Rfea tu aa few 1 feR %3

feg^T »ffUH HR3r RI# RTUR3 0, §R 3 Rig g g f 3T3 SUf\ UU UfR gt*ft

arfff a a t us i Rfe a s urra fea feR %h rhTs huh ufe 5 1 w e t gtr

uut 9 1 MR? »1TU3T ifafe} rrt gs^fe f RHtst gf ftgfefe UUt3 gf fg§,R3i3»g y tfg g r u a a s R if a n R K tsaug f y t t Rfef aa t afRH u a t u»utgt § fa fau tf ua t a » fg a g a tu e t RHts d $ r s ygTfe^r a fe i aw ai ts RTfaa, 3u*s u s ' ut 9 fa gufe u s t .feg fe s a feg fey g a s g i§& >na §3 aaatas 24 Ht3 sa t 33s u 1 f a fug® rt& wrf4 rtut ru% a u ^ a tfaw t fa 5600 ta g eats fsasg fff1 tR g ffea Rfefe g$sfefg aas st3 10 3« a few ygg r) i §a gi-fts w>HTfea a a s gtR§§5f Rifew ftfet g i 3Rf3§RS yggTfeW | r" fea a>MRgS gf UT§R feg fggtRt 1 fe^t s aet fuRTR suf" srfew 1 56 agra ta a ants aa §af*MT fyg ?gi3f aRaffa§>MTft fgg O'gf t 1 g feu ewts aa tafe t mata wat s tafe at r* fURTg t gYRw nt fa fea" fguaf urk w a it fR gt 5 3a afaw HTafaa awaf s ata uf »ht3ft 1 fae H fHusa su f at3t fa f la §u ataraR g s 4 îfew d 1 hr*4 fuRry 3» t 3a 1 fa t g i hr» s a te gf afe d 1 (fguts) fert fega^ araf gf 313 aa§ us, fa t arf3Rars gf 313, fa t Ofaw gf 3131 h4 afugf at fa fest s fea g fgs t fg& g afe fe?jt ^ t aa 3 3 1 ur§n gi afefH feR ga» Rtfe>Hi aa^T t i feasT >KfeH hrht tR t gt ir F afe fg§fa hrst >HfuH suf' ti fast aau u fae* t urtr t nat gr Qrt QfeafRas uras gf afe a a t us 1

feu fair a t ura sut4 n?a mY a t fa t suf4 >na R^t Rasna a t sat1 sfef 1 feu wrrts a4 fear us 1 fauat feu aufef Raaâ t feagt â»3t g s el Raaâ feu gt gasTW-anig gfaasf gf Raaâ 1 1 feR t Hfea....... .

R a g ^ a ^ a t a fwu a fe fg 'H : a w f s r ^ jr , ffar aM 'feg w » h ag a

feu t f a Rfef yfeR g ta hr3 t t §u aug utfeargefe 1 1 hs >hsrrsts


d fof R*S Ur§R Rt ?ST3 HU»a SUT ofUcS' U’UlS1 1 HU feU HHd

Fpftra a t § ^ * ntu* 3 u u tfe i a feu h § § a te w h s 3* H ist a te 9 1

H aare f e a ^ a i M u : uw aw s R’fea , ft1 feu a te a fu R ’ a t fa h § 3 a te

c rest uretR ) 3 , a h§ a l a te u u 3 u* 3* feu a re H 3 3 u s i u s w t 1

g fe o(l3t 5 IPS UU 5 S fR& I H1 UfUS1 U’UR’ U1 fw FPc?t HUU’o 3 T HR HR

HRS UHRt UUt 3 »f3 3U fet RUUre H3 HUt3 R* S 1 HUt3 i^ H S U t* UUt I

h u r«u R H tu ftto H fe t: ** ** **

jjt H3UI31: feu t e t HWfeU W 5 >H»U33 SUt1 9 I

HdR'd feH H ’S feui ; U>tfUH3 fe?S* S H 3T feU’ HU1® I H1 feU

a ra Ufa feu* U* fa WUtet Hreut S ?cftH Ul3T 3 I feu feR 33* Rt a te 9

feR 3 t HU dld 'Q ^ H3t 3 , Hi U ^R feU URSt S # 3 * 3 ^ |

Mr. Chairman: Please come to the Resolution.H dtj'd fRHH»3I fRUI : U>HUH3 Rrfuu, H" H S3t UU feU1 R tfa fi?U feof

>HfeH dR te^R S tt I R W # RHtS S UU fH R t§ 3 # HSre*3t 3* R fet UTUfet

>h§ -aaR arret u u ûaft i feu w arutsrareu Rt feu R H 'faw 3 1 fen u R te§ R S

s Hufusn u u 3 a n a l 3 1 r h r 1 htr srufe ’flu R uure s feu fe u s tfife a re s’ss —

ureta* 3 1

HdR'd RdtftU fHui feSU’R : (WRHHU) : R feure R3I U»fUH3 H«fUH,

feu H3» fea tft feu sfH1 UfHW fa iw 3 3 R f e t UURrfSHt feR u fe 3 e n t R fe

fu w it1 feR a t H33T s re u d u * I R*S feR R* WS3W 3 feS S RH1 R ', HR1

area* ust>n* f e e s fph a n f e t >K3iR3 fe u fe^* u re s a u u r h 3 s u a r e u f e w

b r s * a*, H uafM sw * R1 1 fife* fe u u u e t RU3 s u f p s u t i Rfeu1 fe u e t

Heft 3 $STHTS n t I feR § 7STS HRre ^ feF P S S R U 3 URT Hf3T>H’ I HU W’HS

UH^ WRHHU feU R URH* UT H>H^TRT Woftet RUUre fiUR1 ©R OTR1 ^

H W ^R UR1 fRU3r fHSte RTORSfet >H3TR3feU Ufe>H’ Rt I f3S U33 afHW

RHRU ftte , sfe t >EIfe>KT fRR fe u 1 97 UfiW’ w r h h u fe u fe u 1 faw ’ f e f i a

(SHURgi #»H UT^t Rrer feR U H t feU Hfe»lT faWT feR U U t URH1 R1 SUM’S

uifew i w s ^ a t i iu e area* u u tw i feR uu* areure feHaâr fifiu ^ feu 1 fe feu

>nfaH f u t e t a s d hu fe^* ?> a s r e a a re a u ate* w a tw fe a s ts * fe h1

afuR» u * fe s u t1 erfustw* u re tR tw r s i

RBSOLUTION RB. TAKING OF STEPS TO PREPARE A MASTER PLAN (9)83TO TACKLB THE PROBLEM OF FLOODS AND WATER-LOGGING

IN THE STATE

♦•Expunged as ordered by the Chair*

(9)84

fdSg*3T fflUl ; d»13H3 d*fdd, H3 * UW fed >tf*3 »f*333 0 I

^H d ti'd Tit, 3 d P H3t 3135 3* sh 7 gg fad3* § g w it ufer feg g ^ r. dl d* fegr § g d fe w |

Sardar ; Surjit Singh Minhas : Mr. Chairman, please ask him to address the Chair and not me. He is an experienced Member and he should know that he is to address the Chair and not me.

3>H3H3 Rffed, H al 3Td*fed 0 fe H* fe g S Ff*S § 33d*3 3*3 g fe g g

fea t d7 fe fd33* Hr# fe d 3ofd*3 d fe w 0 d d* y tf g ig s feg J0 fe

^ H*feg 3 fed* d l fe 333* 3S}»{* »W*s7 d35J*3 055 >H§ g ig igy d35f*3

# 3 , 3 3 03* d t d.dfe} 3 # 503} 3T3f I fed fed* d*d* 0 fe 1955-56 5T g>d

a s 3 3 fe^* 30 d*55*H3IT >Hd 3 3 >Hfe fd$*3*55gd3 3 3 FP3 d fe w fa d 0

S3} 3113333 3 3 fe d 3 3 3 *33} dofH d3.3 333} 33} I fd33f»l* 333* 3 3

3}. dgfe} 3S7 d fe fe ) 0 | fag ^ r fed 333*55 1*55* d»{ 0 feddfdW dU d

^ d S d d fe d W ^ d * 0 I fed § d d t fed fe5 f U55 3355} 355* >H§ 3T*55d*

U*H 3 fe3 0 3 3 d » l 0 0 § 3 3 fe 33* 3*55d*S 3* 3 S S fd t d fe fe 3 fa d 0

3 3 3 0 3 3 0 3 3 3 d*0 3 3 >H§ 3*sf fife* fe g g g r fepjfr >>13 3 3 3 ?jgd*3

dfe>HT I fe 3 3 } f g 3 fed 0 § 3 >>1333131^3 33} d*d}d7 0 I fed fedH d*

HdS* fe d ! d d 3550 fe d 0} 30F 3 d 3*1* § l} 0 | fed 550} W* offtfer g* fe

3*s} 33* >H*1 3*fe d fe te s 3* dofS I fe d fed d fd d d55*0} 910} fe 3 3 * 3

35f$ l* d § fed d3W 3 5531*0 d*S I fed fad3* ISaTti. d* Hd55* 0 fed 3

3 S 503* d fe 1 g te t d d* ddS* »R*Sff ddST*d 3 355 503* 0 f e d f tg g

30 d*55* 3" S d feW ftPH* df} I 3*33 3 0 d * l} d 3 3 3 dfetf* U*fed3*3 j | 3*0}

dd t dfd55* 0 fd3* I »fa 3* d 3 3 3 3 3 0 d7 fe3 3 f f 3 3 3 3 Y fed3} *fa 3 1

d d d fe dfd55* d l I d 3 3 5 3 fe w 3*^} d fe w ^ lf*d} d* U*fed3*3 § § fe g r

3 3 d33*3 d} f e s f 3ld1 3*33 3 3 35fe dfe>H* I d*>T3H3 d*fed, fed fed

3 fed® fe fed §"dd ^55 fed*3* 3 3 ^ 3 3 I d} 3 d fe d*3} U55*ftfel d* d*d*

d td d fed 33* d * 0 I fed 3 3 t 3}dHS} »R*55} d55 ?> >H3dli3 d*fdd d* H3*

M’d did* d} fe ft,'35l>>i* fe d d S U*^3tf 3 3 , fSdOfdd} fe 3 >>13’3H} d , f ‘3 d d

3 d t I fed fed 55d} d} fe 3 3 3)55 fe d d fed 337 f33I*3 3* 3 3 I H3 d d 3

33* H3’ fe3 I fe § 3* § f g g 5, 3* t I FT ddd* 3* fe d*3 d>H*g fe d

? ’3355f3,dT d* HdS* d7 3 S § 3 B)3 fdW* 01 >>lt) 3" 30, 32 d*55 UfdE* fed

fea 3 3 3 33* HR55* d} I fed dfefe? >H*©3 dfe* fSTW fe d l f 0 d 0 g 3 S3P0

d*S f e f f e d l 'd d * d 3 tf3 U*3t 3 3 3 ifed* 0, § 3 WT fed 3 *S3 3 afe} 0 fe ^dW 3 fe d 8, 9 f d trfe} 3 3 055 355* f3PH* I fed 35533 d* HdS* 01 d

S5533 3 3 3 3 S 3*503* faTW, d fed d* 53*3 3*373* few*, f d d ^ * 333*

d*3 3 S ?*S}>H* 3 3 , 0 3 d*3 3* offelw Oldlw, fd 3 3 355 3 S 3 1*®: 3 3 ( 0 g

S*3S*§ 3103* jd33* Od* $ 3 3 ? 33* 3 a g*>Hd 3 3 3 0 5 3 § fd3* f e w 0, § 3

f unjab Vidhan Sabha [13th M arch, 1986

tPST O fer R°TU URUUt UfeBT sftut Rût I fec?§ RBTO fe u u t 3UU3

URn* ÛOURTO, 74 HU UfllMT fe§TOBT BUt, UrBifa ^ 0STU RHte 3

TOR fe u f a u i ' fe§R #B TO, fTO f j f § Ut fUHrfcTMT t >H§ 18 HU

u fe w UHU#t UtRK? 4 RTO UfUMT UUU offer fe w g ^ T O t!fe f I R fed t

Ort UB* § 3 3 # * f M§ UTO* u t RUfet 3UUU RUUHrfeU faUR MfiijRf-

t^ fe s u b ^ r Mfe t o , fro* u I uruth u Rsrut 0 1 u fe um * 3 u # t o m3

UH TTfTO 3 B ^B TO, §U RUH Rfet4 RU TO I TTfea* RutM* TO m3 'feut Ut TO TO WB fTO»U TO RT§ TO I § # UtfUfU3T USt UrM 0 I fRUUT ^t

^ tjjt HiHfe^ 0utMT 0, § 9 TO H rfu Urut3 TO m3 TOcU Ut fafUaT TO) Ufetut 5 I feU UUU Bt of MUUB Ufe m3 ?0U UTB life &t 0 feut W

HRUt 0 I AWU'B ^ B t UM R RBRU feu Ofel 0, §R 3 UTO U'B RUt. 30 w w 3* r»mu tot cTsnro ufeMT 0 i feufest UU HRST Out ufeMT § | UMUHU RrfUR.HRt1 ^ ^T3fU U fe faSB T O 33 Mfe, §U* §* RMfU f?> Ut URB HTUUfe feu Mfet Rt I #?> UtURB Ut TO 3* TOt UUTUUU 3feut RU5UU Ut 0RRt MU.Fft. Mfet, Ht I RfURU URtR ^fePTO § § R %B TOT%TO feU Mfet, §U ut 3Ut§U3t 0 | ftjgH HTHltTH.HfT 18 % HMTfeRUU Ut HRBt §SrfH>HT f3PHT, feu Rtb3 UfeHU^tfe IRUR feuUS »ffe TO, RHt fBUrR UU? u M met I fU^H RTB+feU 22% HMTfeRUU UR^t TOT feHIT fePHT HtHfeufeR RrBfRffR MSRSt RUSPU H3 t fe >Hfet Ht feH HUt feU u feu TOfe .»feTst »fe fSTHTU MTUH fe% TOUT t?ie I UU feu u t UUTH HHofTU U feRTU § UrUUUUUTPTTOUtUT | feR est R1 ufUUT UT fe feR TOI u th u h u u u u u u h ufer

ufe RT R Ri^rfeRTO ^ tHRHt ^ UU1 TU UU I felUUT feu HRt fe^t Rtf fH3Ut UHi >HTfe>HT 0, feU TOT »feT 0 fg ^ fe feu feRT?u 0 355 SU] 0, feR HUlH1 feR Ut UU3U.T 'ofUUi UT I Rfoft ftTUUt>HT h x Sfer UUt>Hf TO, §U f § g gg feu Ûm U'UtU 0 I .fe fgg g ^ f fg^r ^ H W § >«§ R ri .H W §. S f

Rt mfetJ^HH UU 3, fRUUt feU UR fe URtR feu, Unffe feu U^t § HRH HfoTR 3Uf TOH UtUT g r HSfUT 0 | q u m u I

3TOUU 3UH fURU (HtutTMT) : U-)fUH71 RTfeu, feu TOt URt u t 3TH 0fe MR from rngrUR (MTRt) ut uut" UfeHT URfH§TO feM fer fgf»{T Rt, §U ?t

RUU-RHUt UTH Ut§R 3 H ^ gT H W 3 Utr g g fugr 0 fa RRUr fRUSP

UR UfR MfetMT RtÛfUMT Ht, §U Ut RUU-RHUt UTH UH UUfUUr 0 | MR?

feR 3IH Ut RUT3TU UU0 Ur ’flu TOÛ RUU Uf M§ UUfet UUrUfUHt Ut UUU

ut °ru§ UT I H" feR 3 ?>TH Ut feu ^t URUT UtUUt ut far feu TOt URf u u f

afe u u f sftut I MR? UttRUUT 3 Rf fu s e ?TO—MfetFftMH t feu fHMfer J=ft, f R URfH^TO f UURJlUHT WH RHURU fUUr ^ I fRU3T URfe§TO U?U3

Resolution re. Taking of steps to prepare a M aster Plan (9)85TO TACKLE THE PROBLEM OF FLOODS AND WATER-LOGGING

in the State

[ 3 T O fe u s ]WU1S 304 tft 3 , faU3 Rr# OtsfefU Rfe} US, § 3 * 3 UR 5ft3rd, §R ^ f g g f§3 URF US I fear ufo d fsr u fru fe u UH3R $ STO fRU3» Rrg gig SofFTTS u V 0 f u 3» UU ; URf fUU3r g ? M w ^rgg-BfuiUT Ur, HH U* Hrfo>H»

Ufe»P d, f u u tu ^ Ufe Rt# >H3 3faut 31S STUt 0 fe 1986-87 feu Uf feR- W HTRUU T O t >HU feR § HUt OfR»F Ut ijgq g g t §RS URr oife* R*€ I fes* fes* ytff g HtgH# UU§ U t feu cfRfe§HS f e # fcIWT 0 fRRU» RHUSS tHfe^f d I

umuhs Rtfug, £r fRRu srusr u>uâi» ru 31 ufas* fsr uurg u tfa u s tUUS RHts ft fU 50,000 Rt>HH feSHfeu S 1 3T3 fR»TCT 0 >HU SfHUtig®

faU3t d §U 50 SU 36 URrg 0sfe>nuR 0 fRR U f e f qw RHts R3I- W 3 feU fSc^S t r e t 0 >H§ UHUttUcS W 3 fRU3t 0 §U 47 SU 32 URrg Orumu § o'atg gfo Rrgt 0 i u su r s ^ , ¥'Uu-Hfurar s ’75 RHts otthh- oTO3 3 # HfUUt fun SfTUS Or »H r) WgfHggT § § n g ngr >HRg O Rt f)

THU fRHTU»3, fSfRTS OflTR gt g g g s 5, feiggHt UT UK § I >HR § OrtR g t u g -gvftur fHSofH RTU fUURRTg feu fiPJirgr § 3* ,§ hrt faggT OtRR £ fHUSUt

fSTRTS S tTUr 0, gignu S Rfer 0, § r g t fHUS3 S R*Ut % | 0R»H fg g >nafg

feRTS S >HSSfUR ST offer Rfe, §RU fURT gt grOt SrSffet Rfe 3*Sfe SU fl RHts fuu MtUUt UFfeT ^ g r^ g r UU SSRt gg 3SfHfe S RURTgg

STUfeiMt UfS^r MSTR Out gggiO , OrTrg g T § g t fsmns >HSTR Out g g § g^gg UT fggUf 3 3 Tg 0 , §R § fÛfgsfeT OtH*g UT fofRT3 60 ut RU) S»Hi fR»H»UT fURT ^R Uc?f?g U'Q’V 1 0, fuu URTg § fcfRrg 3 fRUUT TTOt 0, URTg gr fgR’S feR BUt ^grgt gx ijrgg § fgggr fgg 3TH e&) R3 tuttTH3T 0 I WT feu UUfe§RS

feR fg>HTJ5 STS gU3 ut HU3?UUS 0 I U^ fRU3f URrg utR H ts 0 RHtS gg) UH3 3» 0 SU? ftTRS fOu t ^cnfeMT gr | fggf § 3 3 Ugtfg>HT gr g g f

R1 R7RT, fRUSt US5 0, Û Rrut Ut Rrg] RtUH-StRU HR, Rrg) ^ R r g l s SUT >H§ fofRTS §R J ? q J UR UrfggT § 3 ig | fgg g r ip g g g g r gg r ggg)

0 I feu fRRU Hi RUU SUST RTUUrgiT fgg gxg gxg fSHoTRS § 0 UHl

5 fe R feu u u t h r u s # su r t( g^gg ^ Orth 3 rut 33313 ugurfeng 0,

R’UU URrg u l g g ^ rg 3g f gggT( g t r - ggfgp- fg RtHlnft 3 p -gg gg;— O JE

HRU S e WHl RTgr g rg)gr 0 | g^gg >flg Ur th rt g ^ 3 x33 Rr Rrg 0 |

H§ yfft 0 fe URTR u t fR>HTR3 S fRgjER H 3 fe>HT 0, ©R fe u w ft1 Rrfe>H» ^

fe S ^ MS c03f 0 fof fUUR3T3 S fecfST UUSt 0, R feu fRR3T gfe>HT gfg»{T 0,

§ R S»75 RT3T )Hgg RHH UU3Tr I (tfeg r) feg fe g g 5TUST RTg^fgjr fg >hr

URTR Ut MTUfe^3T fc-R 33T f g g § 0?g fgg g g i HRig ^ fg g tg § fgg 3 ,^-g

fHHt m feR 33T Orth Ut feW S feR &Uigfe»{T fe f g g feu I # 3tg fg g


R esolution rb .T aking o f steps to prepare a M aster P lan (9)87TO TACKLB THB PROBLEM OF FLOODS AND WATER-LOGGING

in the State

3* fURT ufe I H* fRSTU RUTR grRRr rt fo jfet RTgutFSiu s t m g feu u u stum ra* s r urtr efe>H«?T u s ^ g fe feimt i r r »

RHte § u fe t tjuI" Rf, uts s # Fit m u fa R st a t s u f Rt i feu RTutm* UHtm*

r s i g ig st feSTsrr, r s u r m3 s r f e s u a 3 f e s f a rtr f g g fa afe ftc i

§ r Rrg rut^ t £ UTfsfRur^ u s s r tr s § R 3 3 m 3 rurtr r § Hfetarag u 3—’ • ss ^

û1 mT§^T fumTi § u f t 1 s t mfe m3 u R u rst s a t m fei §3* §fU S R U T S S )R U 5 fT 3 3 S fe } c T O H rfe m T I fe u fU S R U T ^ s t RUoJTg RT 1 R Ra t u s s t r ) far Hfetarau u 3 m fe fu s R 3 T stm r § h h a R fe i m 3 m u fa u s ) U R TR 3 feRTg: 3 fH U 75 3 . U M 3 § R 3 S H t URtr 3 fe R T S § fa s t rtrtr fR 3 t rt#, ga l 3 , fa s t f R 3\ ufafe u M rt%, f s t 3 i s f a s , % m a~ w?> R rfe g , u r t r R Tfeu cSu t fe R i^ fe R s r a s T ju p R tu r s t s t fa m u f u f u s R - U TS 3 m STR 3 #3TR fe u 60 u t R ST fife r UT t ^ R fe R f a s R fe a s tRUofTg s t uu t h s s <st u t i h1 ufe^T r t r r t Rt fsf ( f a u r s ) ......

R U S TU UgfsmrH fRUI g»RZ5»: * * * * * *

q t r r t u h ) : fe u 3 s t um rfeu m rg m tu ra 75# 9 1

Rus*g g rfR sg f tw u m la 's : um ufte Rrfuu, ^ rsreu Rrftra r 3 3 u s

H75 UU US, feR S t URfS&HA 7TO RSt t s t f a t 7 5 # 3 I feR c?g t H" ^TRUU

Rrfua § a ? fe t ugrurr far u R fs§ R s t o r r u s g fe u t s tu s 1

s t o t r r 3 ? s f ^ R R : r q 3 HT?jir?gT H fa s T 3 u t§ r f a s fauT 3 marsH 1 m a H u t UTRUt f ^ T g fe r ST R ? rg 7 >t 3 T( S m U H S RTfUR, Pr R H 5 S TUT fe fe O T TU ? > # utaTT I i r fe ^ T u t g fU S T R TR R r r i fa fe R U R fe R H H t

s ) a fe t fa mR? ug Hfat a fe s t fRi-r^Tg) r u g s t husttu §UT f s ^ UT I feu f atnfT RT§ feHTgt fag" fesrsST RiRtRT 11 Utr rtr feR a fe s r fe R fea ^ feR u g fsu r, R fea 3 ^ u a u fsRTt feR gafi g fs s u ?

1 1 ha muR au^t RfeRr Rt fa feR saft gfe suT 9 i h" muu a a s l rtrri Rt

fa Rfeu s t h s s 3 t s u t, SRutmT rust r } h s s w s u t u u r i H m § rtu^ t

# h ?gar # h a s m § u u s ts fe tu g s to r 3 ^ Im * ^ " M t ta u g tm r -^ a is S t m 3 a f s i s 1 — saftm T fR ^ T fa g 600 a f a ufum T Rfeg s t r u s t o 3 S 3 f t » fem T i 3 a is s t t a u u t f a u R 3 uut >h3 ufegT r) l a u u t f a s r r s t ^gfeniT

R fe T 3 , fe R R T§ S R g tm r R?RT fa g " fH S S r 3 I 3 u g r fear U U a s tm H U U TfJU?

3 fR R ^ t s u u s ts fe tR a u s r 4 ^1 3 , feu a t f p s a r a f 1 f e s s r 3 1

♦♦Expunged as ordered by the Chair.

(9)88 Punjab Vidhan Sabha [)3 th M arch , 1986

H 9W ddftW H fiflW d'RS 1: Rt# US1 UTRRUTS $ faPH1f e e s } R fea s f e w ....... i

Hdtf'3 HfUSU fHUf HU'S : Sf55f rt 'gnvl oft feoT afT-W ?

sf'of<?d f^ S %BS : §U feUT 3* I US# S* 5Ti?t 1970-71f e e 115 g u t UfHUS 3 3 T fft, U S 1986-87 f e e 162 UU3 3 f 3 W 3 I

festw * sftHH* f u t # , fen e* fuR»ufeu>>i»u u u s s i >huiu n fea 3 ) rusub

u e , H ist »fe f e e s ] 5 t if§u 7? sru3 f33fr 3* urtu & fe rn s feR a w s s »

u s H°re* i u m u h s RTfeu, feu u s s e 3 t a f s e s uuf R h feu f e e u e J u u

SUf fe UU RTS USSR u u e fRHTRr US *tft UU RTS feS* 3J ife -UTR ofUS S3} 333* Ufe>Hi Ufe»lT RFRt §1 feR ^TU 16— 20 3U3 3flWTfe e h u r s s e l u f w fermr § 1 >kh? u w ^ fe feu s e e s 3 sfH u fa s > s

t f UUUret U 3t 3 , f u ST U # I U3RUHS RTfUU, 3 # Ufe'HiUUa f e S S»S RUU

UU3 U.l f u s s RSfef, >H3TR3 1985 f e e ftTU3 USSR >Hfe, §R RU'S HS

fttS 1 UU3, UfeRTHUU, RSUU n{3 3UUUST RTS rt H^n f e f a w | R US H'

tferfe s fe 3 fe feR STg g w ^ s - lM if e ^ URN* ^ fe s §R 3 S»S Sr» RT3t >M3HfSRUUHS 3} 3t 3Ht Rt I 3 3 w W ufat US fRUUfaT fesRrs 3t »wst sruu fe, *wst >nsaTfust 3u3 uer ugfer | ufewiTuuu feu e>n US WH fu 3>tf fe?rfe^ 3fa* ggrgfer feR1 > t§ ^ US \ HTR 3USt, feUa f s e f e 1 g e t s i u u f e u s f e 3 f e R fe t RRTfeut fee fsu 'R U Jtft u u e

fenTRT ^ i feg feuR j 3 t srtu t ru e uutuTw f e i r utbru 3 u afe m h

UUT3 S3T U 3T§, UTSt fetfTRT § u t S ’S W f e ^ | feg ggr r »jt r ) gu fe t SUt UU

r t s urt u u e u fe f efeT § u u R ufe) s u F u e t i e>MT 3 f e e f e 3 r I 3

3 e u u e s s 3 3 r s , fe e u u ! u r t u a fe t i e w 3 f e s f e s f e s u ? i 3

UTS) ^T fher 3 , tu RTU>HT RfefeT § ufen{T fsUS Rfef 3 I UMUHS Rrfeu, fR uu f e s r u u t s u f , u s s t u ? tf3 u s f e f f u u ? u e e u u e 3 s r

f e e u r u s i

H d e 'd IfoTO fettf u i u e f e s r : feU U S feST 3 usr3 r s ?

u rg g u 3 US fj?RS : R R1 feST R ^r^ t & R ^rg HUI Rt t g i g g g

RR1 3t S 3 uiuft I fen s e t n" use! UUfeT fg Hfeu RTfUUTS feuuuu ST UUS I

KU U S U3T HRTST 3, H" UUt g g r r r ^ rt rt | r>hUHS Rrfeu, faUUr U'St

u^ t e" MffeMf, §u 3 ue>KT (s3W) rs i feof ut »fe feg feut \ feu 3 uefer fg- TR >hu Ruse fee uêfor us i h1 wu rt 3 3fuwT 3 fe ueNf e t Rufet f e s s u u r tst e" s a t 'e e :3e) afe) fe u e l fe u u s e feu»uuHfe 3 t

R esolution re . T a king o f steps to prepare a M aster P lan (9)89TO TACKLE THE PROBLEM OF FLOODS AND WATER-LOGGING

in the State

Ht I Ort s # fkfe>HT rt yRig S UtU>t3 W RUfef S I# U Roll IHfeS feU of»US feU Rt fe fu g#tfi life) S RWm SUf RcfiM* | RfUM«?r § feS*U M t f t HS fa fu U’Ut RfUMT feR Rf SUf U HfeMT I UUUHHt

?P3 Rt WS H3P fefeMT I U3T offer 3* HSR S Ufe^r fe W tu t faMTRT 3 # URIMt, Rt§ 3* fHUU feu u t U3T OTT fe Rtr 5-5 fu fRT Rt ) HfUU $ M» feut tr I fust RU MR? Hofffeer USS 3 2 T t , RUH3 SUP S, R W Rt RUfet UUt feUtPH SU? UUR, feU RHfHMT RU SU? UUt I 3<RUU S Rt§ gf UHf H3I3Tt fe RM R t§ 3 flJU Û Mr Ufet Ht, fURt ^Rt STU§ R3U 3-4 feHHtUH 3 7 2U Ufet Hi I R RM fit RUfe} offet URt 3 f Ufef &UJ Rfer |

fRU), 3R5 H1 ÛU-TRferar R gfe RUSt RtURt Uf I feu 3 7 Hfe fR?5T uutRRR feu § w t gfe’ T m§ fuuRuu S ru feiH»r feu 9 I feR §

srut UTUS US I HR 3" U3t RT33 § u 3 sfeg i 33 faUStMi rthrrt^ 3 R f ^ i

US I feS* SfUUT RT ut 7 feu fen R ^TRU-STfgfui Ort oTURt S i sfuuv

y<£'f<S %H URt MRr I jtu SUf Rfer faTM' fRR S»S SfUUf S 3H Ufe) S MHRRJH RUS 3 1 ffeMT Rt HURT I HHU feR fPS Rt HRr fefHW f t RHts 3* t s RTa RU 37 MTfapKT Ht 1 RTUU-Sfafe S Ho R U S t f e S 3U tt uRUf US I 3USR >HF#»Tf H^fetW R'5 fRR S S»S Ufef fiW fUU W few S f u RU 3 7 fS7c? Rfe MU ?TUU-H^3fcII S^ U t J SfeU* Rf RtVR, fRU3T life) 3?5 RHl5 feR fUHl RfeT S f u HR U5> Ufet^r S i HfRUr f e f g ts R~ 9

S»3 UT f ore s feR gtg UHS R S 'f^ t RTUft ) S I R IRUg feg ? tUU-

HrferaT t f HUrgcSH S f u RU U R t I ?T33_^rfgfgr 31^ rh)s RSWR U

UUt S I HU U»US RR'H f St R f e HUT UR US I RUU Û -H rfdaT RU S1 uuf 3T RTfeR f u ST HtR R«H I 313 MU UH3R S’H RRTR§ feRTS S 3UHfg Util U, RRtu r ) fe^rSRf S SURtS URt U I feR RfU RtRUU UHTS 'RSTfeMr Rt<St RfefRT S I feU UoPS feR fesfec? cftMU feR Ul RS t fellHtHfe U Rt t RfetRr S I feu URfe§HS URtR RfU3 feR S feR Rt RURtR HURT RHU3S UUt Uf I feR t MHc5 UUSr URtg RUoffR R} fRHRfef S | fRR t STe? UtH" R e ts fRHtffeT R ife RR" feR feR US) MU3 Mfe MU

Rfef H3 U t 3 f MR? 3Uf# StH RfeU UH R»S S f3WU UTI feu UfUHT fe MI# HfeU R feRURRfe? U* feu Sfe S # S, MR|i URrg § fURURRfe? RT I RfeU S MR? RUfe Rt fURT RR5R rt | RRU # MR? M«ai S # U RbfR I Rfeu RT UU HRR Rt MR? R^tutr ru r rt | 333 Mg] 3RT f e t fesfe

HfSRUU RTfUU S feUTfe 500 UU3 Rt RHTS R? ftTR HRf 636 U33 UfUMT tfe u t f R 3T S i f u f e f 1 ST fR-R, URTU 3 f u fURRRTS Rl 3 H?tu RHUR

US I >4RTR § MStR Rt RU3 33» UStU RH3R US R fe RTU fURH3TS S H'U


[SPRER tR 8 fjTJJcS]

fegr S I E'ER feg RT<5 s e t REt fgST3 >nrt rt »Rq® Rrgt^T

§ 3 tP 3 3 fe»PE rt | §5T •§ fe^tpf Rf3EER 3 fa®® 3 f3 »PE rt I ^ th) h

HfoEER Rrfug R iRte RPR) r} £ fH®3 £ fR^PR r t Rrfg qR ig fe g - ?Tgg_

®IfafRT gt 3sr®te g q r r^ i4S

Egg* 3TJ5 h " q3S »g srag r rt >*§ g 3 3 t ERgr rt fa fe E h§ 3

IP§E RRRRHRt 3’T® RtR re I

HRg*R RLR^S fifo g r^H (qR Hig’rsT, MR.Rl) : RMRH3 ETfUE, R1

q s ^ rg ) RT fR 3T £ H3 R8® ?TR§ RRT fg g r § | fgq e r r ufgT

RRPwQha U '§E fSR >>PfE>tfT § I fqRT^T g ) gRR htr) rt?53

d I E® HfUMT®r 3" UR® Utr R ig g r hrt fHf®»[T §R RU3 3^5 fgFjr^t

Rt SR® 3 RtR RE) UE7 E tl feE RU3 g f HTR RE® § HUH 3 3 ER 33f Et I

IP® tP® u£ 3Rt" E3, ru r 3 t® u® ^ rrtr r 3Te7 tf i § r s rsg 3t § grg

§ RH »P Rofgt 5 >H§ 3 T Rt U3t R Rcfgt f) I Rr®R fURTR g l^ R ) R aiE)

f) foT R® 3* RH '€) fE3* r RRig %g 83T fq>v{T 5 I fER ETRH® § 3 Rrg)

R"RR RT 3 T S"fg»P Rt | | SfRÛ® RUi* R3, fe 3 f 3 3IRt ERR W ^ g r ^ I

»ffl 3 T R #f® §E3 fRRtRt § ftfe t HE] 0 i fER fR3 RR3 »fgt*P af®t R3 |

feU U ftP§ R3 fe EfeR g r rt ERIR fER f f3R5TR3 Sffe) Rfe I feRTRt 3

Rl ftT3R ^ UR Rt»| fn® S R rgf§ R3 | RrsfER grfgg g f gq) g [ g )n 3

SR Rfet d UR 3T35? >HR g ) qtH 3 f?R fgR ? rqr

UTU UR (fSW 3) (HR) • 3Rf ^

IP fR 3RH g) 3ftH3 UR3 Ufe 0 1 M g) u)H3 fER § fgg RfeE® ■§ HH ^ URTUR ^ I feRT3 t g | RTB3 >HRft U RTET 5 3R f t f tW RRT ^ gg- RSR UR§ RT 3 t 3 # ' ERR 3 fefu»{r Rgr § : "gg fij# fgR fHETOr” I feg gg)

UR RRt fSR ERR fe®gr t Rg" §R g) IP®3 fRRr® fRR) >ur gig] ^ 3 f § R § f®fUHq Rgr § ; fHHRTT HRgg" | rIhr RE' ^ r fg>UTgT UR^Rr g grgr Q §f®fU»P Rgr 0 ; “ R® RT®fe § rt gg RTUr" | f g ^ f gr Rg gg R) Rrgr § | E'ER STH URrg 3 t® R3RE] Hf ?T®r fTHR g g § r^ ( ggH?5 q jgg fgg SRT'fEM1 fRW11 RfRER RTfUU, fRU R®t Uggr R ^ g fgg ggRg q^fg BRlt^gr W t e T r7 I fg®7 ®m t gfsir U®T >ur^gr 5 fRR 3T® R® gT Rigr H{3 HRURt ^ 5TRf URR R grgr ^ | fgg fgRrg f^g fER Rt 8RPfeMr tP®r RTRfgr R[ I fER URH® U®fe 3" f e s ) 3 feR®t fgg) Rt rr) § | rtr] fg g H] Rrf g S Rfes) RTRfg) § I URH® q®rg fgg ®3r^ fggr § >hr fgg^} fg j^ ^ g r^ U3I RT3 RTqgr f H gtfeR®) UR t 8 tP t R3 , R3)R feR®} g) rtr^ t?;

RE- Taking of steps to prepare a M aster Plan (9)91TO TACKLE THE PROBLEM OF FLOODS AND WATER-LOGGING '

IN THE State

S ft 3 f £ tJ3 3 3 f t r § 3 3 l 35^3 3 S 3 d, 3f3MTBr 5 3 3 § 3 f

u s i (feu n s) f e n s r a t i r r h s ^ i xfi f a f<?B) *3 *3533 g s r t

^ § f=!RW 3TB fe3RT^ 33)^ 3 fe r s I fe T 3 fSTRTpjt 3 tB fe tf)

&& 3HH* Uf g-f33HT3) Sf3§ 3 3 3 3 I f33 UT33 # feR r^r ^ 333*3”)

3 3 ^ 3 3 I fR33T R 3 3 Uf3B* #B t M3 ot 5 3 MRcftoP >>fgf) g;§ g ^ g

H3T3 r 3f33r r) »?y R3T3T gfeM t a ftfe r Rt, feR ^R 3 t f y 3 3 Sf*?] IfflTg £

^ ^ feR § URrg 3 f e w 3 ) R 33 offa) TP§,^"33 ?JB URrg £ faRW* 3 RE* £ 3 3 3 3 I M3T MH3)3t ^ 3 B 3 RH33

f%3 fR3 fan§ R3 U3 f33 § S t M3 3 B M tf ^ R3 I f33R3T3 3 t 1^ 3 W ^ c f t $ 3 3 7 f3 3 3 r g y r g ) 55 y § t r y ^ g r ) g g T * * * * * *

„ 5 -3 3 3 3 ? B f?R 3 : MW § UMrfafc M*3 MT333, R3 I 3M 3R3 RrfggMW33B \[re7H RfeR33 3*3 ** ** fgy fyy ^ g r fgn§H,H

3 t3 r f3TMT ft R fe M SUBR^ 3 3 M3 1 3 3R 3 f3 3 3 3 ? 0 I

J |tR 3 n j3 t; IE ]" 3E fB §R 3 3 3 B I

BW 33 tW B f$7R3 : f33 B 3 3 M3RL3 3 3 y y , >, r}- fHR Hy Tg$ 3»B33 3 3 } ' 3 3 R7*E> I

$ rrenrat ; 3 E fB §R 3 § i

t w s fjfHS : f33 B 3E M 3-UBRi3 M3 M3-R*3B7Ri337 3 3 |

f33 B 3E 3T3-R3*fR3 3 3 I 5B t MSB 3 ) 3 fe 3* 373 0 U3 f3R H3T f* T £ ** ** g fa gM ^ § ,

^^R3RT3 1 3 § € fifty RTEB : r " Rt g g R fgyry 313 fyyr r) ** **

Dr. Kewal Krishan : We protest, Sir.

Mr. Chairman: These words should not form part of the proceedings. 1

Dr. Kewa] Krishan : Sir, all those words should be expunged.

R3FT3 3T3§? frfui g r ^ f j . R" g 3 RfHRrg 31B g fu f3 3 ' Rt I

R33T3 fg y irtfl ; %M3R3 Rrfyg, r b r -rw 333)33 ^ 3B

••Expunged as ordered by the Chair,

[rurtu r s !u f iw guff]109 ( l ) feR R -ftW fe w 9 fsf WTHUofFW fST#1 U RURt 9 I US 109 ( l ) feR

3Uf 5 :— •

“ If the Speaker is of opinion that a word or words has or have been used in debate whieh is or are defamatory or indecent or unparliamentary or un-dignified, he may, in his discretion, order that such word or words be expunged from the proceedings of the house.’’

feufRURr fefii £ fcTUr 9 feu feR fUR SU? HOf' Rt I feSf ( w M H S '# S fSSrei) S fRUUt UTS BUR] UU oft f u 3R? WcTHUH STUfef TOtUT ? 33 feu UiS WURUR SUt1 U HoTell USR § H3ftH5f Up WSTRlfeHS U RURt 0 I fes*

55 — O

£ s rfa s § ^ h u r r s s u ? u s tR f e t R t i feu3T R *iu s r u st § i T hey can n o t

d ic ta te th e C h air feu.fUUWT3.ora R5?§ US I USR R HRTfesr H feu $ ’Ufasrru 9 a fe

cfUSRr I R rif HUR HTUT s u p 9 I R ^ f g u f e r f s Rf 3 feuftHW , feu Htuf

UfS S # U I H feH 3U? £ SUR MURUR SU f US RtuH? I

qf RUnjHt: H1 f u UfaS* >H3TRUR STURt fg^T § |

HUR»U m uû fRUJ RTRS : RUfofRHUt feu 9 fof SFHRUf Rt^f 9 I fRURH# RS* f?RUS R § cfef f t feu US UR 3 f fe sf § RUt flhgi |

U»ofUU tU S fsjHS: R feu W US 3* R^S feu US URS I

HUR'U UTURU fifty H»RH: MURR Rt UfS 9 fe MU'S 3U3 RtUS ^ts RH* figR uu U feP ts US UU fRU3 §R % ^ r u?>( § h $ URS US, fST Rr U’S Sft offer Ufe>HT & I (fUUTs)


qf grSHUR RUH1: R’HUHS R’fUU, feu fcU fRUtyft gfe* UU UU US ! R WT? f i t MR) UTS ofU§ U* 3 ’ feU Rfe >HRU RS I WT feu RUt ^»|r gfet=s u

f e f 1 UUR US I

U#RU UH»ul H uts HURTS: R»TUH3 RTfut, Hfea RffeU S fURT 9 fof R HU RTUU s r i UR >H§ ’HR? Rfe >HRd UR (fUWs) I R>HUHS R’fUU, fesr §

ut©r fu u feu u is s u ? uusft Riuhat i u r t s u s , M r u u r t s u s

>H§ UU RTU US US I feu afe fRR US U’UU RTiaff Rt ^5f aft UfUSUI? HffRUpHT ufer cfUS S’S U^R Rf UfURURi, Rfefeuft eft UU3ft I

q t HUnjif: Rrfuu) RFf? URfS§HS § t s I

RURTU UTU U fmu HTRS : fest S uTrt SUT fePHr fe feS’ S HfRU t° = U 5T

UU US I - RTUlMT i s t -RUUU RS fuu t s f ^ US, fRS’ S »1RU RS S’S sftu rtubo i (uHfar) (few s) f s iff, hu u s hrtst uuh 9 i (ferns)

R esolution re. Taking of steps to prepare a M aster Plan (9)93TO TACKLE THE PROBLEM OF FLOODS AND WATER-LOGGING

IN THE STATE

H" MUST UU fcTCJT h7 fsr feu RTgr sjrr R feu Ur & I p fe u ft Rt§ S»S

Huue7 HT W8* HSU offer ft I H* ufusr ufeur Uf fe H yftt URSf Ur gjRiU RRi?r f t , feUH UT UtH1 U RUUT § 3* feu URS Ut r)rt fef^* u u f 0

HU31 1 H U3U, UR UT rTrt ft RUUr 0 , H UtsjUR UT Rfer ft RSTUt § 3 * feu

>HTU3t IT S feU3T SSTHrS U > § feRrS u | URS Ut, § r ut u fet f e ^

SUh U RSTUr I U S3 UUd3l Hf'dd ft I Rfe sffcP>PSr fe u H* HRUUr rt fof

5 S 3 § STS URS Rfel Hr UUt ft I U 5U 3t W rut S»S H URS 3RTR ftftf ft tl U*?f ft, ftp Ur ugr r ^ i^ ^ i RURrg jj. t-fet ufefet ft | tferg ft ferHrS ft

U d T f e s s r U felur ft | fepr?; y u UHtft, ftl SfHfet ofUUi ftl IR S f t URtR

ft rPSSTS §TJ W f e R"fa»fT ft HU feu gut Ur§S ft* ufe Ufer ft I ft Rggig

HUU Sr SfU 3T foTRTU US § tF%gfr | feR s f t t H* RH3UT rt fe g ig) ftfefi

H ft^STS1 IftPR ftfeRTU ft UU y>HT i?T fps^r RTRfer ft , yftrg ft feRTJ5 ft

>HIUSt fHdrtd UTJ5 >HSTH UUTcfUft fdcfdss 3 3 fS3T ft HU ft ftR ft) URS ofUddt

W<S& STS 3RTU ft rfT% RT §R § g g , H ^r^jjr ^ fe s m | ^ r y rg i fe g fa f

HfftafhH* ft c ifeM us i uuu fftft a rt u s i feH su t r* rrsut rt fe. gfetRft^ T m ' UH»R RUU ft fURTST Sftf HMi tF ? g ftgr muter ft ,

ft" UR3T Urftyr rt fe r su Jtfrg'ft feR SfTRU US I feu feuftTtT 33ST US, fe^T ft| Hdid) SUl* UUt | 33S ft ftft feft US ftfer ft ftg gt ftt RfUUR ^ S Rufe| ggft fedf fftft US UU Rfe| gg^ rir) gig ggft |

URT Rtg ^ trtrt gg US.I US ft ST3I Rgfet 3fU fftft US UUftR ft" >Hgl RUfet s # UUft I feR HfeofH feu UUUU >HURU US >H§ ftu Rr^| fe^ R5fet RTft US I feR SUt Rift) RUofTd S fts* ft ggg g i Ryg RRr ftft) gfetftt ft I ftST ftl ?RT g) gftg US I fRU3 UUUHS UUft US

§ RRr feSftt U'Ulftl ft feu USS RU U RSfft US I >HR Rtrrt

^»tftl>HT US I 3US* US Ul ft'SS UUkt g^ | ^ g r feR t jjffeM 3+ feu 5f| m s U%3Tt I feR SUl 3US* ftl US ft* RUfe| ggft| U R M ft| fr rhu^ t U* fe Riftl Rdofru S WT Ul USTR UU ftsr Utufei ft fe UUst ^ | ggig) of}ft| Ri% ft feR3ST offer Ufe 3T feu US3 SUf ^ rf^ g l | Rig sftPH»ST feu UU3 3fe | ^ g g i^

U feUT ft I f f t »iR ft* U ? HR1 yfUSr 90-91 fSS US3 SrS Ufel >tfrfe»fT feR SrS §RSr 3UTU U gfe|>HT I H RUUtU. ft URST UTUft1 UT fe RUSH HfeHT ft srgl ft ffts fife US fRU^r g g % fe& fe feu t ftu US3 ft Utr feft | feRT^t

ftN T SRST HtUNt afelMT I R3t SofRTS Ufe^T I R- RUcUU ft 3H'd1y ftstu feer UT fe U S H ftu ftRUT Ufe US RUSPU. ft UU Sr Sifew , MSf^S fife ft US RUU Sr STfew ui ©ft ft 7 fife U3 STS Hfe RTSS I RUUTU »fe ft} feR ft1 yRR ife 3Tfe US3 S*S feU3T SURTS Uftt ft, ftu RU Rft >H§ US3 ft

(9)94 Punjab Vidhan Sabha [1 3th March, 1986[ g u m s araO s few

t fg-m m g t i O g diufg s g uftfO u s i r u s h § g g ufu»n t gOf u s

<*feffl Og aJU US I gO u fe ^ fO S T S § 3 U 3 U S g s f e i feu

u u g , %>huhs H 'fug, h " w»usf HUoffg s g s u f sfutgri far fes* s s s * s a g s

^ h§ »fa fe uf g u f g O g g u arts* m ? 3*fa fau g r iferg 3* fg g rs 3 § h s

HHUS m RTUHST tjt UUS* U# I U>tfUHS Fpfeg, fe HU1 933

g u u usm ur g u m u* 1

H u w s t HdiOtH u u ? u (g fe su u , >>1h . Fit): %w uhs grfeg, fir feu h§

h) U3UT guO f aj* 1 (gHiar) m gr u sfe fgs u fe»uuua m Fum O gfw u>h* s » s

furfuMTufe^T tt, feu s s u rn ftp tro 0 t Frggig fen s 3 u u m f 1 uw*

f^ a 3 3 w tf l f a r m s * m s u m s u rn t , 3 farms* Otw* u»r*Of m u u s w

t 3 h)s * sg»m u ugfw* u s fcj* m y>»m?m 0 Fruauu faHfmu* s 0% 3* f u

UHts* § u m § u RgOfW* u s 1 Huarru O s* fenTmu* s HMT?m 0% 3* u

t » i W anfs* MfgT3 u g ars » r t 0 arufg faHfm u t t n 5 m u u f e s i

w Of m fw fe f d O r s g w gfur m t w § o ^* Of Fisfef arfef m t u*

0 faHfmu* § ajg* fe u»aju f a s H f 1 m m s uuu* 0 g $ s* af aj^* fe a fg w

m s h * far <mOs m sfw* gumu* fe u u^* Of far s a r n t i q s m u i

n u m u nfuOu few g m g (ggarum ): u w u h s FFfeg,.ft1 3ajrgr g u u

usg»Of u* fg HFfe h s # s s m H§ ufefa fOm di feu feus* uOIs O r s u»Or— as as

0 rtuhs ur gfur fgptft feu ImfsOws Fpi fas* uufegu snsr gum fes feg 1 1 rt# fes fgu ru 34 gg sarRrs u w 0 1 feu guu uf ggf Msarfusf ufusf Rumu guOf uuf 9 fe feugi g f e s t e grfs»H* m ggg gfew ufe'MT Or fus Of 5 Rrs* fgu fes* uOf Hffeui uf safe aregfef 1

u fe u R u g s mH H S H g is fw : >ms § u»r»feu -mu >mu3u, ru i g r a f t s m feg, u>Or m ufejn warRfes aru fOO 1

Hdt-'d HfuOu few gm 3: u >huhs Rrfeg, t g g g s g r s r & »1§ fes* s

u u fe Hm ufefR u m g s f g u s 1 fe gsO f aru fern Of far O r g u s Of 5 h»s *

fg u gOf Offear uf safe u e f 1 g s u m w sr f e s HfegfeM* S 'S u s r u s g u m

$ — feutdiHs ufmuuHfe, S'Olfsdr s » s »fe u u ^ u ufmuuHfe s » s uu fes* Of

wnjR fe u g ^ T g u fe ro safe, g g f g a u Of Hffegi safeuO f 1 u a s* Of Hgfef s»

u s g»us u fe t fe u ug»gu M Ô^f 9 feR 0 s ^ s u r s * m g u u s g m s

ajfer § 1 u >huhs m feg, m g u u m fffeg u* w u h s u m 5 fg fafe g) g a s

Of f u s s 5 ms §i Rsfef suf" g u g fe f afef 1 farms* m fe3 s» s a rm s ufe>H»

5 feugT u rn safe affur m g u m 1 g rg u u t g s f^ras Of rtuhs t s u s , feu

h r s fg gf g s f g u u Of Hffear uuf ts ? f g s g s g u f Hffear safe uu) 1 feus*

(9)95R esolution re. Taking of steps to prbparb a Master Plan to Tackle the problem of floods and watbr-logging

IN THE STATE

$RH»3, eW 3H 3R 'f3e, 3 3 T 5^3 ■FP’ eRRr 3feMT @R fl HMTgiJT fe3T f3WT ft

§ 3 life fe“3T f31'HT ft I fofRi?) 3R 8 fe e 33 t , fH 333

H 333t R ee* 0 ,3I3H) R 3et H 33rH3 R 3 eT ft R §R e t gR S 3 5 5 3*8 JJ3 m

U TPg 3 i |R § R Rj Rg* R g fy ^ r fe g r R»pgi?* fH8 t!r ft fa3R* fy 9 3 3

ufe 9 I 5 R»8 fe e f u fRR*3 § 5 3 # RRRM R*# fe s f e fe e feR 3*H H3 3" 3 3 3 H3t R fe tft f R ^ R 3 l ,ftPHT33^fe3TfclT>rtTtu § tf t3 T B

ft1 3M3H3 R»fUH, feu 3* gtiJ8 3t g e f e § 3 3 fe$* £ MgR3 3*, RH oft,

3 S * ftl H* U3g 3 RRR* R ife fag faq § 8 g feW few* I feU (R feeR U»32t

g 8 feRTRr) g t MgR3* 3*8 Mm 3) g g 3 3 3 3 , fe3* e* MgR3* 3*8 f3R*

U 3t ft, fe3 MgR3 * 3 i f3 R* g i ) 3 3 , fRR*3* 3*8 fe3 * R* R et ggr*§ 3 3 ^ |

(g'fU3l) 3M 3H3 R*f33, R1 Rf35* e*3R* 31 fo R MSR3* e* Rqrg 3 r offer

f3PH* 3* 33*3* fe e 3RR*3 3 RR3* ft I feR s e t H" Rfae* g rg fe g i fy

3 3 3 3 3 t Rg*et R 8 3 t 5T3? tr| gn§ | fe3* (yigjRR q ig et !?g feRTgr) £ grR

f e e fqfR 3 3 3 e t RHt Rg*et 3 3 f R M , R et RH 3 3 f Rfe* f3T*f*, fR3 S R*3IR*

f e e 3 t R3 R 3 3'fRM* fafM* 5 I Hi feR M3R3 3 >Hm5 fe 8 * t Rt 3 3 3 $ fRBfRS f? 3 ffeSM* fR §R g 3 3 e t R1 URtH3 ft 3* § 3 R<3S 83T* fR R33 3 8 t

R*et ft i h " fR3r fa fee f te R*3et f t , R*e fe e i s t e s ifa* ffa g § i

3* § 3 R fae B 3T T fR R 33te UHt 5 , 3 t 3 # C f I fe3 W, 3M3H3 Rtf3H,uetH 3 Fit fes* § % g e t i fe e s e t ti1 R3Rm 3 3 e gfegT rt3 rt 3 i fy fen

UTR ? g R3RT3 5 9 3 3 g e t M m ef fUM»3 ^ em te^ d I S S 3 3T R et U3T

3 # , W 3TH Rt 3RRT3 3 RRe19, feR B et feR gB R B et ftPH ^

e t B 3 11 fe3T HURT 3 TB, 3M3H3 Rff3R, H" 33»3t U S ^ e 3 3 ^ 3 ^ I

U f33 R 3 g 3 3»H H3RgF^t»T : 3M3H3 Rffeg, fe3 feR Mf3H 3 3 'fe § R 3 d,

{HR e» iferg $ g g r 3 T8 R#U d, H" RRW fR 3 S fH 3 H3r Utr 3 S t Rryfer 5 |

n m e e H 33 b to ( u s ^ t e ) : 3M 3H3 Rrfee, Hi feR te f e § R 3 e t u s e r

R 33 B etH 3 f 3feMTRt |

3TR33 §R B % S3: W 3 t W f e e M^g MTR33, H3 I eMHH3 Rrfee, 3 5

fe e le fB § R 3 urn R33T e»3tef 5 1 u"f33 r r r b gm feR 3R fg^R 3 ^

3 3 i M3l fe e t e g e s f 3-4 fHe e fe 3 i t ' 3 3 1 e Hêa RTfeeT3 | g

3 3 §3^ RifeMT H 'ee e ?> fe e e t 333* e te t 3 1 fe e B et feR te fo § R 3 3^ o ss wa

Utr 5fgr§ |

HTR33 H 33 WE : 3M 3H3 FTfRR, fe 3 3 T 3 3 fe § H 3 lf f3 3 R 3g5 3»H

ttt ^ efeMf 5 H ' f e 3H "fetH 3 e t urht 3 3 3 s e t hrt gfeM» 3^1 fe e rh

Punjab Vujhan Sabha [13th M akch, 1986(9)96

[HTRUU HUS S t s ]

^ S H d, d fH § B5t RUSHS 3>J tfeST S3J» JTcTSf 0 ,#H f e s r t feu 5tu f e ^ t 'S H S3T HSJ§ US I feu USsfU ue r*s US W t UUHTH ut feH UJS ■& USrOfer § fsf USSU STS fe3& HU afe US,

feu£ UH HU' Ufe U S ,feus) UHHHTU)afetS,feH BSf, U>>?3HS Ffrfua, H*3ffeS» &&2T Urfof US3U ftTU3 >*!§*§ U SfST^>H Tfs 3* UfoS* HfUS*Ut H&Sl 3* HSUt uUfHSffHf^T % f s r s a sfe ) i p t u t fe >* |te ?»ST W3UT FU

U R Î sfe) t u N r f i u fa# ?TU3 SifÛI utTJTHSH ^ P ^ u ) d, UtUSTHUU £ feSrit fÛH'H S 3 tf e U 3, U rûfeW H d f u U f ' S»S UU3 3Urut ofBî

d , fH ÛHSt .^ t HfeH SfUH 5T3 fa^T fh feH t ft* STftE 3»Ufe® Ut fa feH S fa f t HTHUUU^S t fe% f e w # fH f e s f a s ^ U 3 W»fadf 3* SU rf^r

UTUferCh ft* feH aUfsQdS 3), fl OHSfferd.^H U-HU Ufefe cI3S» 3*1 fesT gg^T 3 tg ft* opfesr m uur fa ...............

wfara hu¥ s uth hsr^tbIwt .- wi urffa el afe 3 fa fen uafs§HS s urn5f"fer HT% I Hi HHUUT ur far fea § jjt ^qr fe>HT tp# tF feH s UTg offer tF%|

H*HUU HUS STS: UB* & 3U 3 f tP H ^ SO T 'S # f e r 3 l H»B>H* 3H ST&

3feH SfeH offer 3f fust fen Ufe UtT3 £ feH ffa fe ^ H S & IPH or3S»U’Ute*fa

Mr. Chairman : The House stands adjourned till 9.00 A.M. on Friday, the 14th March, 1986.

*1.30 {The Sabha then *adjourned till 9.00 A.M. on Friday, the 14tk March, P.M. 1986).

APPENDIX

TO

PUNJAB VIDHAN SABHA DEBATES

Dated 13th March, 1986

Vol. II—No. 9

STARRED QUESTION AND ANSWER

Corporations Running into losses

*249. Dr. Kewal Krishan : Will the Chief Minister be pleased to state—

(a) the number and names of the Corporations in the State running into losses alongwith the reasons therefor ;

(b) the details of the steps taken by the Government for the improvement of the working of the said Corporations since 1st October 1985, so that these may not suffer more losses, alongwith a copy of the instructions issued in this regard ?

Sardar Balwant Singh (Finance Minister) : As I mentioned in my speech presenting the Budget for the year 1986-87 to the House on the 10th March, 1986, several of the public undertakings in the State are incurring heavy losses, in effect constituting a steady and severe drain on the scarce resources of the State Government. The Government proposes to undertake a detailed study of all the undertakings and adopt appropriate measures for improving their efficiency and profitability. Wherever necessary they will be merged or m extreme cases, even wound up.

A Statement containing the information Member is laid on the Table of the House. sought by the Hon’ble

STATEMENT

PART (a)

The names of the Corporations presently running into losses reasons therefor are as follows:— alongwith the major

1. Punjab State Seeds Corporation.

Due to change in the production and marketing policy at the national levelsequent accumulation of stocks which had to be disposed of by way of distress sale?

2. Punjab State Civil Supplies Corporation.

Due to delay in take over, rejection and payment at reduced rates on alleged ground P n n ? h 9 uahty> by the Food Corporation of India, of wheat procured bythe heavy rains/floods in S e lr m 5 ° rat,°n' 38 a'S° dama*es t0 the stocks of wheat due to

3. Punjab State Electricity Board.Subsidised supply of electricity to the consumers at low rates.

4. Punjab State Tubewell Corporation.

Subsidised supply of water to the farmers at low rates as also non-recovery fromthe beneficiaries of the cost of lining of water courses.

%5. Punjab State Handloom and Textile Development Corporation.

Engaged in development and promotional activities.

6. Punjab State Hosiery and Knitwear Development Corporation.

Engaged in development and promotional activities.

7. PEPSU Road Transport Corporation.

(i) Low Bus fare.

(ii) Concession to students and handicapped persons.

(iii) Operation on uneconomical routes.

(iv) Cuts in operation due to the law and order situation.

(v) Increase in prices of inputs such as Diesel, Tyres and Tubes.

(vi) Sanction of Additional Dearness Allowance to the members of the staff from time to time.

8. Punjab Tourism & Develops ent Corporation.

Decrease in tourist traffic due to disturbed conditions in the State

9. Punjab Film and News Corporation.

(i) Night shows stopped due to the law and order situation in the State.

(ii) Social Objective of displaying children’s films with resultant low returns.

10. Punjab Women and Children Development and Welfare Corporation.

Engaged in promotional and welfare activities.

11. Punjab Ex-Servicemen Corporation.

Engaged in promotional and welfare activities,

PART (b)

Copies of the following circulars, namely:—

(i) Circular No. 9 (20)84-FD (BPE)-SOni/13699, dated the 9th September, 1985 issued by the Department of Finance (Bureau of Public Enterprises) addressed to the Chief Executives of the State Public Undertakings, with copies to the Chief Secretary, the Financial Commissioners and the Administrative Secretaries (Appendix 1);

ii) Circular No. 1828-DFR-FD-85, dated the 19th December, 1985, issued by the Department of Finance (Directorate of Financial Resources and Economic Intelligence), addressed to the Chairman/the Managing Directors of the Public Undertakings, with copies to the Administrative Secretaries and the Heads of Departments concerned (Appendix II); and

(iii) U.O. Circular No. 17 (137) 84-FD (BPE)-SOIII, dated the 24th March, 1986, issued by the Department of Finance, Bureau of Public Enterprises addressed . to the Chief Secretary, the Financial Commissioners and the Administrative Secretaries (Appendix III);are enclosed.

APPENDIX-I w .>..

No. 9(20)84-FD{DPE)-SO.in/I3699

GOVERNMENT OF PUNJAB

DEPARTMENT OF FINANCE • 1 ' '

(Bureau of Public Enterprises)

TO > V ^ :

' ■ , _ iii

The Chief Executives of the Punjab State Public Undertakings.

Dated f Chandigarh the 9th September, 1985

Subject:—'Economy measures.

Sir,

I am directed to say that since most of the State Public Undertakings are not showing- any profits, it is necessary that economy in expenditure should be observed by these Undertakings. The following guidelines are suggested for consideration by the Board of Directors of the Undertakings:—

(1) 5% Economy Cut:Provision made in the Budget for contingencies, travelling allowance and entertain

ment should be reduced to the minimum necessary and a saving of at least 5 % should be effected.

(2) Ban on Creation of Posts:

A ban may be imposed cn the creation of new posts, inch ding i pgradaticn of posts, save in exceptional circumstances.

An exercise should he undertaken to locate surplus staff in different Branches/ Departments and they may he utilised in the areaein which they are required for the execution of corporate programme.

(3) Grant of Additional perquisites to the employees.

No new allowances or perquisites involving additional expenditure may be allowed to the employees unless the additonal expenditure can be met' out of profits of the Undertakings.

(4) Restriction on the use of Telephones.

The expenditure on telephones and TELEX should he minimised. It is necessary to exercise strict control on the use of Subscriber Trunk Dialing facility. particularly al le- sidence, which may be restricted to a few important telephone crly, i rder the cidus of the Board of Directors.

(5) Purchase of Vehicles.

Purchase of new vehicles should as far as possible be avoided. In exceptional cases, the prior approval of the Board of Directors should be obtained.

(6) Tours outside the State.

Staff cars should not be used outside the State, except by the Chief Executives or other important functionaries authorised by the Board of Directors.

(7) Ban on Purchase of Furniture.

There should be an absolute ban on the purchase of new items of deccraticn furniture etc., except where these are considered essential for functional impro\ement.

IV

(8) Control over Inventory.Holding inventories in excess of current requirements leads to uneconomical

blocking of scarce funds, especially when working capital is raised by loans at heavy rate of interest. The inventory should therefore be kept at the minimum level. For this purpose, detailed scrutiny of all items of inventory may be undertaken and surplus stores be disposed of. The maximum limit of inventory during a financial year should be fixed with reference to actual requirements and this limit should not be exceeded under any circumstances.

(9) Capital Expenditure.A detailed examination may be carried out in respect of various schemes and activi

ties for which provision has been made in the Capital Budget, in order to assess the extent to which these can be rescheduled or postponed without adversely affecting the functioning of the enterprise.

2. Copies of the Memoranda for the consideration of these suggestions by the Board of Directors and of the decisions of the Board may be forwarded to the Administrative Department concerned, as also to the Department of Finance.

Sd/- Joint Secretary (K).

A copy each is forwarded to the Chief Secretary, the Financial Commissioners and the Administrative Secretaries to the Government of Punjab, for information and necessary action.

Sd/- Joint Secretary (K).

To

(i) The Chief Secretary,

(ii) The Financial Commissioners.

(iii) The Administrative Secretaries to the Government.

U.O. No. 9(20)84-FD(DPE)-SO. Ill, dated Chandigarh the 9th September, 1985.

V

APPENDIX—II

No. 1828-DFR-FD-85/


DEPARTMENT OF FINANCE

(DIRECTORATE OF FINANCIAL RESOURCES AND ECONOMICINTELLIGENCE)

Dated Chandigarh, the 19th December, 1985

The Chairman/Managing Director/Registrar, Chandigarh.

Sub r

Sir,

Receipts under Major Head 050-Dividends as recommended by the Eighth Finance Commission.

I am directed to refer to the recommendations of the Eighth Finance Commission regarding receipts under Major Head 050-Dividends as contained in paragraph 3.18 of its report (extract enclosed), wherein it has been observed that huge investment has been made by the State Governments in the form of share capital in various undertakings and that most of these undertakings are running in losses and hardly provide any return to the State Governments. This observation of the Eighth Finance Commission is correct in the case of Punjab as revealed by the following figures regarding the State Government’s investment in various public sector/Co-operative undertakings and Dividends received from them for the period 1980-81 to 1984-85.

RECEIPTS UNDER 050—DIVIDENDS (Rs. in crores)

Year State Govt.’s investment as Returns as per Actual Shortfallshare capital norms fixed by the

Eighth Finance Commission

returns

A-PUBLIC SECTOR UNDERTAKINGS

1980-81 77-73 2*13 1 -93 0-20

1981-82 106-52 c 2*68 1-11 1-57

1982-83 111-46 3 -01 1*30 1*71

1983-84 127-16 3-60 0*35 3-25

1984-85 141 -67 4*00 0-59 3-41

B-COOPERATIVE INSTITUTIONS

1980-81 38-31 1-64 0-23 1 -41

1981-82 50-03 2-16 0-07 2*09

1982-83 64 *35 2*84 0-04 2-80

1983-84 77-59 3-45 0-53 2-92

1984-85 85-97 3-83 0-14 2-69

2. In order to ensure that these investments give a proper return to theState Government the Commission has recommended the following rates of minimum returns on the various types of Undertakings (other than the State Electricity Board and Road Transport Undertakings, which do not pay any dividend).

VI

A. Public Sector Undertakings Minimum rate of return

1. Promotional enterprises2. Financial Enterprises3. Commercial Enterprises

Nil

B. Cooperatives1. Cooperative Banks, Land Development Banks, Credit

Societies, Sugar Mills, Spinning Mills and other Industrial Corporations 5 %

2 Cooperative Societies engaged in processing, Ware- Housing Marketing, Housing activities and Consumer Societies 3 %

3. It is, therefore, requested that suitable steps may be taken to improve the profitability of the Undertakings under your control so that dividend from these Undertakings may accrue to the State Government as recommended by Eighth Finance Commission.

4. The steps taken/proposed to be taken may be reported to the Board of Directors/ the Administrative Department/ the Department of Finance.

A copy ;s forwarded to the Director-cum-Special Secretary Bureau of Public Enterprises for information and necessary action.

A copy is forwarded to the Joint Secretaries/Deputy Secretaries in the Department of Finance.

2. As per direction in para No. 4, the officers functioning as the nominees of the Department of Finance on the Board of Directors of the Corporations referred to in para No. 2-A may take specific steps to ensure that the issues are taken up as items of Agenda and the steps taken/proposed to be taken by the Corporation from time to time are reported to the Board of Directors, the Administrative Departments and the Department of Finance. In the cases in which the Finance Secretarv is himself a Director, these instructions may be

EXTRACT FROM REPORT OF THE EIGHTH FINANCE COMMISSION

3.18 (ii) Dividend :—The share capital investment of States (other than in the State Electricity Boards and in the State Road Transport Undertakings) have shown a

Yours faithfully,(Sd)................Joint Secretary Finance (B)

Ehdst No. 1828-DRF-FD-85/ Dated Chandigarh the December, 1985

A copy is forwarded toGovernment of Punjab for information and necessary action.

Secretary

Endst. No. 1828-DRF-FD-85/

A copy is forwarded to the Director for information and necessary action.

• J • • 9Joint Secretary, Finance (B)

Dated, Chandigarh the December, 1985.

Government o f Punjab

\ 0 Vl • J • * • 9Joint Secretary, Finance (B)

Endst. No. 1828-DRF-FD-85/ Dated, Chandigarh, the Dec, 1985

Endst No. 1828-DRF-FD-85/

Joint Secretary, Finance (B)

Dated, Chandigarh, the December, 1985

vn

phenomenal increase over the period 1975—82. There were 432 undertakings having a turnover of Rs. 50 lakhs or more with a share capital of Rs. 596 crores at the end ot 1975-76. As against this, there were 657 Undertakings (inclusive of those Undertakings having a turnover of less than s. 50 lakhs) with a share capital investment of Rs. 1 546 crores at the end of 1981-82.

Most of these coo^jms are ruatiiiu in losses ani luroly provide a return to the State Governments. We cannot view this situation without concern. It is necessary to ensure that these investments give a proper return to the State Governments. We think that the principles adopted for the classification of the State Public Enterprises by the Seventh Finance Commission into three categories, namely, investments in promotional enterprises investments in financial reasonable. We have also classified the enterprises on the same basis. We are not assuming any return from the investments in thepromotiona Undertakings- The financial institutions are similar to banking institutions but with thisdifference that they have to promote the growth of industrial units in the States. Therefore, we have felt that a minimum return of 3 per cent from 1984-85, should be realised. Inregard tocommercial enterprises, we haveno qualms in prescribinga minimum average rate of return of 5 per cent. In both cases, the dividend has been worked out on the estimated investment as at the end of 1983-84.

In regard to dividends payable by co-operatives a slightly different classification has been adopted. Investments in co-operative banks, including land development banks, credit societies, sugar mills, spinning mills and other industrial co-operatives should yield a minimum average return of 5 per cent. Investments in societies engaged in Processing, warehousing, marketing and housing activities and consumers’ societies should yield a minimum return of 3 per cent. We feel that investments in some of the co-operative institutions set up to promote the social policies of Government may not generally yield any return. Accordingly, for forecasting purposes, no dividend has been taken into account from the investments in dairy, farming and fishermen’s societies, labour-cooperatives and co-operatives organised as part of the programme of Tribal Area Sub-Plan.

*

i i i ,

Vlll

APPENDIX-UI


De p a r t m e n t o f f in a n c e

(BUREAU OF PUBLIC ENTERPRISES)

Subject.—( i) Submission of annual report on the working of the Public Undertakings.

(ii) Appointment of Chairmen , Chief Executives and Official Directors.

(iii) Constitution of Committees to review the functioning of Public Undertakings.

(1) Salient features of the Public Undertaking and its main divisions.

00 PlaÛcon^)lSedCyear.nd ^ f‘nanc‘al as we*1 as the physical targets for the

(iii) The achievements made vfc-a-S/z the targets under each of the main divisions.

(iv) Initiative taken to meet the shortfalls, if any, in the achievement of targets.(v) Cost-benefit aspect.

(vi) Reasons for losses, if any.

m year- ifa"y' M d “ * • «o

(vui) Steps taken for the improvement of the Undertaking.(ix)

(x)

Yf™ Upt? whic-h Annual Accounts have been compiled and audited If the t % ° T S T ' n arrfa,rs for more than one year, reasons may te stated1 2 S S £ S d K ™ y which c° ™ l« ed “ ■ >««»b , ^

V

balance Sbeet alongwith Trading as well as Profit and Loss

(xi)

(xii)

I3 ? n d t e t “ ' Vilta Undertaking on the State’s economy, direc tly

™ f n C Hrmg a?tlvities*.while in other cases, like transport and trading concern dlng mformatlon relating to the factors relevant to each

(xiii) Future plans for expansion/diversification.

(xiv) Particulars of Institutional finance availed of and its ratio to Share Capital.

(XV> Cc K b f d e pfS o ° n f.Pr0fit/LOSS dUring the last three years before/after

(i) in those cases in which non-officials have not been appointed as Chairmen—

(a) the Administrative Secretaries concerned should be the Chairmen of such strategic under takings/parent companies as the Punjab State Industrial Development Corporation, the Punjab Agro Industries Corporation and the Punjab State Co-operative Marketing Federation ; and

(b) The Chief Executives of the parent companies should normally be appointed as the Chairmenof subsidiary companies/associate .companies except where the number of such subsidiary companies/associate companies is large such as in case of PSIDC.

(ii) the Chief Executive should be selected with the utmost care and caution.Once appointed he should ordinarily be allowed to complete his prescribed tenure. Proposals for premature transfer should invariably be submitted to the Chief Minister before the issue of orders.

4. Representative of the various Government Departmentnsconcerned with activities of a particular Undertaking (including those of the Admi istrative Department/ the Directorate directly controlling the Undertaking and the Department ofFinanCe) should invariably be nominated on the Board of Directors of the Undertakings. While doing so, the professional and techn ical qualificaion of the officer being nominated, his background and his availability for serving ont the Board for a reasonable tenure should duly be taken into consideration.

3. The role of the Chairmen and the Chief Executives of the Public Undertakingshas been considered. It has been decided that :—

5. They are also requeste to hold, at least once a quarter, peformance review meetings with the Chief Executives individually, to discuss and analyse the contents of the performance reports of the undertakings vis-a-vis targets laid down for each quarter. A representative of the Department of Finance may also be associated with such meetings. Agenda for the meeting may be got prepared and forwarded to all the participants well m time and the minutes recorded for proper follow-up-action.

6. Further, with a view to proving the profitability of the Undertakings, it is necessary that the woring of the Pnblic Undertakings is reviewded at least once a yea by a Commtttee headed by the Mnister-in-Charge. For this purpose, it has been decided to constitute a Committee with the composition :_

(i) Minister-in-Charge .. Chairman

(ii) Administrative Secretary concerned .. Vice-Chairman

(iii) Head of Department concerned .. Member

(iv) Representative of the Department of Finance .. Member

(v) Representative of the Department of Planning .. Member

(vi) Chief Executive of the Undertaking .. Member

(vii) Joint/Deputy Secretary of the AdministrativeDepartment concerned .. Member-Secretary

This Committee may examine all aspects of the working of the Undertakingss anddevise measures for its improvement. Compliance of the decisions taken by this Committee may be presented to the Council of Ministers in the form of a Memorandum within three months of the review. *

This circular is being issued with the approval of the Council of Ministers.

(Sd.) . >

Director-cum-Special Secretary*Bureau of Public Enterprises* Institutional Finance and Banking*

X

To

(i) the Chief Secretary ;

(ii) the Financial Commissioners ; and

(iii) the Administrative Secretaries to the Government.

U.O.No. 17(137)84-FD(BPE)-SOIII/ dated Chandigarh the

A copy is forwarded to the Secretary to the Council of Ministers, Department of General Administration, Government of Punjab, Chandigarh.

(Sd.) . .

Director-cum-Special Secretary, Bureau of Public Enterprises, Institutional Finance and Banking.

INTERNAL DISTRIBUTION

(1) Finance Codification Branch.

(2) Finance Expenditure Branches (I) to (VII).

/

21773 PVS Govt. Press U.T., Chandigarh.

©1987Pulflisbed under the authority of the Punjab Vidhan Sabha and

printed by the Controller, Government Press, Chandigarh.

Documents

Punjab Vidhan Sabha Debatespunjabassembly.nic.in/images/Debates/1986/PDF_13_Mar_1986.pdf · JjlUUS'H U»H RUU, >MUt3u : Hljfau FPfUR, US 33 46 SU 3U§ 33Ufa faufe UT fURT f3I»P St