Punto SOBRE LOS AJUSTES PRESUPUESTARIOS …unesdoc.unesco.org/images/0012/001221/122194s.pdf · Suministro de instrumentos musicales para las escuelas de Bosnia y Herzegovina 23.605

Organización de las Naciones Unidaspara la Educación,la Ciencia y la Cultura Consejo Ejecutivo ex

161ª reunión

161 EX/28PARÍS, 22 de marzo de 2001Original: Inglés

Punto 7.1 del orden del día provisional

INFORME DEL DIRECTOR GENERALSOBRE LOS AJUSTES PRESUPUESTARIOS AUTORIZADOS

EN EL MARCO DE LA RESOLUCIÓN DE CONSIGNACIÓN DE CRÉDITOSPARA 2000-2001

RESUMEN

De conformidad con la Resolución de Consignación de Créditos para 2000-2001 [Resolución 30 C/1.A d), f) y g)], el Director General somete a laaprobación del Consejo Ejecutivo el presente documento, relativo a:

a) los ajustes en la Consignación de Créditos aprobada para 2000-2001 requeridos por las donaciones y contribuciones especialesrecibidas desde el principio del bienio;

b) las transferencias propuestas del Título VII del Presupuesto parahacer frente a los aumentos de los gastos de personal y en losbienes y servicios, imputables, entre otros, a factoresreglamentarios.

Proyecto de decisión: párrafo 15.

161 EX/28

I

Ajustes en la Consignación de Créditos aprobada para 2000-2001requeridos por las donaciones y contribuciones especiales recibidas

desde la 160ª reunión del Consejo Ejecutivo

1. De conformidad con el párrafo A d) de la Resolución de Consignación de Créditos para2000-2001, se autoriza al Director General a aceptar y añadir a la Consignación de Créditosaprobada para 2000-2001 contribuciones voluntarias, donaciones, donativos, legados ysubvenciones, así como contribuciones de los gobiernos para sufragar los gastos de lasUnidades establecidas fuera de la Sede. El Director General tiene el placer de comunicar acontinuación las donaciones y contribuciones especiales recibidas desde el principio delbienio:

Fuente Destino Cantidad$

Gran Programa I – La educación para todos a lo largo de toda la vida(párrafos 01001-01807 del documento 30 C/5 Aprobado)

A. Gobiernos

• Comisión Alemana para laUNESCO

Contribución al servidor sobre la educación para Kosovoy al seguimiento del programa en pro de Bosnia yHerzegovina 122.553


Suministro de instrumentos musicales para las escuelasde Bosnia y Herzegovina 23.605


Preparación y celebración de la conferencia sobreeducación cívica y ética en una sociedad multicultural 20.000

• Comisión NacionalFinlandesa para la UNESCO

Contribución para sufragar los gastos de la reunión del“Comité Consultivo sobre el Pluralismo Lingüístico y laEducación Plurilingüe” celebrada en diciembre de 2000 19.995

• Nueva Zelandia (Ministeriode Relaciones Exteriores,Wellington)

Aplicación de las reformas de la educación secundaria ydel Plan de Escuelas Asociadas para los EstadosMiembros del Pacífico 198.498

• Reino Unido (Departamentode Educación y Empleo)

Apoyo al seguimiento de la Conferencia Mundial sobrela Educación Superior 7.855

• Embajada británica enCamboya

Contribución a la traducción e impresión del folleto deONUSIDA titulado “El sida en el lugar de trabajo” 2.000

B. Otras contribuciones

• Fundación IRINI (Suiza) Contribución a la Unidad de Coordinación de la Reddel Plan de Escuelas Asociadas del Sector deEducación 18.342

161 EX/28 – pág. 2


• Sr. Yasuo Saito(Representante del Japón enel Consejo Ejecutivo)

Contribución correspondiente a las dietas delSr. Saito y destinada a actividades relativas a laeducación para todos los niños 2.976

• Sr. Devadoss Contribución personal a las actividades del ProgramaPEER 200

• Dr. Zohair A. Sebai Contribución personal para materiales decapacitación de docentes en materia de salud en laescuela 19.000

• Fondo de las Naciones Unidaspara la Infancia, Phnom Penh(Camboya)

Financiación de actividades de lucha contra el sidaen Camboya 30.000

• Fondo de las Naciones Unidaspara la Infancia, Phnom Penh(Camboya)

Contribución al Día Mundial de la Lucha contra elSida en Camboya 1.000

• Fondo de las Naciones Unidaspara la Infancia, Nueva Delhi(India)

Apoyo al proyecto “Interesar a las niñas en la ciencia– método basado en la instrucción elementalcientífica y tecnológica” 27.000

• Fondo de las Naciones Unidaspara la Infancia, Rangún(Myanmar)

Contribución destinada a sufragar la asistenciatécnica para la celebración de un taller de formacióncon miras a establecer una base de datos sobreEducación para Todos utilizando el sitio Web“ChildInfo” 3.000

• Fondo de las Naciones Unidaspara la Infancia, Dakar(Senegal)

Contribución a las actividades previstas en el marcodel seguimiento del programa Educación para Todos 10.757

• Agencia Sueca deCooperación Internacionalpara el Desarrollo(SAREC/ASDI)

Apoyo al foro de la UNESCO sobre gestión de lainvestigación como parte del seguimiento de laConferencia Mundial sobre la Educación Superior 25.327

• Asociación de Universidadesdel Commonwealth (ACU)

Apoyo al proyecto especial “La mujer, la educaciónsuperior y el desarrollo” 3.193

Total, GP I 535.301

Gran Programa II - La ciencia al servicio del desarrollo(párrafos 02001-02807 del documento 30 C/5 Aprobado)

♦♦♦♦ Sector de Ciencias Naturales

A. Gobiernos

• Estados Unidos de América(Departamento de Estado)

Financiación de actividades relativas a las cienciasecológicas y al Programa el Hombre y la Biosfera(MAB) 30.000

161 EX/28 – pág. 3



Contribución al fomento de la cooperación enmateria de investigación y capacitación enmatemáticas, física y química 30.000


Contribución a las actividades del ProgramaHidrológico Internacional 50.000


Financiación de actividades relativas al Eje de acción“Colaboración interdisciplinaria y mayor acceso a lainformación científica” 20.000


Contribución al seguimiento de la ConferenciaMundial sobre la Ciencia 30.000

• Estados Unidos de América(Oficina de serviciosgeológicos del Departamentodel Interior)

Contribución a la producción de estudios e informesde la colección sobre asuntos hidrológicos “Caudalesde algunos ríos de África” 12.000

• Organización de los EstadosAmericanos

Seguimiento de la Conferencia Mundial sobre laCiencia 50.000


Contribución a la organización de un taller sobre ladiversidad biológica en África Occidental 15.000

• Comisión Nacional Coreanapara la UNESCO

Apoyo a las actividades de la Red de Reservas deBiosfera de Asia Oriental (EABRN) 34.982

• Embajada de los Países Bajosen Yakarta

Contribución al proyecto de la UNESCO sobreasistencia preparatoria para la designación de lasIslas Banda como sitio nacional del PatrimonioMundial 51.997


• Elsevier Science Limited(Estados Unidos de América)

Contribución para apoyar la labor editorial del WaterPolicy Journal 17.500

• Universidad de Newcastle(Reino Unido)

Publicación de un Manual de Teledetección 833

• Observatorio del Sahara y delSahel

Contribución a la publicación de las actas de laConferencia Internacional sobre sistemas acuíferosregionales de las zonas áridas 3.000

• Banco Árabe en París(Francia)

Contribución a las actividades del programa de paz 2.000

• Organismo Internacional deEnergía Atómica (OIEA)

Contribución a la organización de un curso deformación sobre aplicación de técnicas isotópicaspara la ordenación de los recursos hídricossubterráneos 5.000

161 EX/28 – pág. 4


• International Institute ofTropical Foresting en RioPledra (Estados Unidos deAmérica)

Acuerdo de cooperación entre la UNESCO y elInstituto para la elaboración de una base de datossobre ecohidrología 10.000

• Organización Árabe para laEducación, la Cultura y lasCiencias (ALECSO)

Contribución al proyecto de “Estudio deteledetección de desplazamiento de dunas” 2.000

• Organización Árabe para laEducación, la Cultura y lasCiencias (ALECSO)

Contribución a la traducción al árabe del ProgramaHidrológico Internacional y su difusión 5.000

Total, GP II (SC) 369.312

• Air France Apoyo al Foro Internacional sobre el DesarrolloSostenible 6.757

Total, GP II (SHS) 6.757

Gran Programa III – Desarrollo cultural: patrimonio y creatividad(párrafos 03001-03803 del documento 30 C/5 Aprobado)

A. Gobiernos

• Misión de Irán ante lasNaciones Unidas

Contribución a la Mesa Redonda “Diálogo entrecivilizaciones” organizada por las Naciones Unidasen septiembre de 2000 40.000

• Delegación Permanente deGrecia ante la UNESCO

Contribución para dos reuniones sobre lasconvenciones de la UNESCO y la protección delpatrimonio cultural de Armenia 15.000

• Países Bajos (Ministerio deEducación)

Aplicación del Segundo Protocolo de la Convenciónde La Haya 30.000

• Delegación Permanente deCabo Verde ante la UNESCO

Contribución al programa “Música y paz” 1.973

• Comisión NacionalAustraliana para la UNESCO

Contribución al proyecto sobre conservación ygrabación de la historia oral de Timor Oriental 3.018

• Comisión Nacional Francesapara la UNESCO

Contribución para actividades relativas a laprotección del patrimonio subacuático 4.642

• Embajada de Francia en elParaguay

Contribución a la traducción al español de la“Édition d’une anthologie de poésie contemporainefrançaise” 3.247


• Universidad de París Contribución para el Día Mundial de la Poesía 828

161 EX/28 – pág. 5


• Pen Club Francia Contribución para el Día Mundial de la Poesía 143

• Federación Nacional deAsociaciones UNESCO delJapón

Contribución a la producción del folleto “A Day inMy Life” 3.980

• KPMG Consultancy (Canadá) Organización de un seminario sobre cultura ydesarrollo celebrado en Madera en noviembre de2000 22.000

• L. Paul Getty Trust (EstadosUnidos de América)

Creación del sitio Web de la UNESCO sobre elpatrimonio cultural 5.000

• International Centre forConnected Intelligence enMadera (Portugal)

Contribución para la organización del seminariosobre cultura y desarrollo celebrado en Madera enenero de 2001 27.980

• Palais de la Découverte, París(Francia)

Contribución para actividades relativas al ProgramaMediterráneo 3.860

• Fundación Ford, Nueva Delhi(India)

Contribución para la conferencia sobre la función yla situación de las artes del espectáculo, en particularen lo referente a las tradiciones indígenas 34.480

• S. Nishikawa Contribución personal para actividades relativas a laconservación del patrimonio cultural del Nepal 336

Total, GP III 196.487

Gran Programa IV – Hacia una sociedad de la comunicación y la información para todos(párrafos 04001-04805 del documento 30 C/5 Aprobado)

A. Gobiernos

• Embajada de Francia enYakarta

Contribución al proyecto de “Fomento de la radiocomunitaria de Los Palos” en Timor Oriental 13.939


• Contribuciones de particularesdel Camerún

Proyecto “La radio comunitaria rural de las mujeresde Mbalmayo” en Camerún 2.302

• Fonds Spécial d’Équipementet d’interventionintercommunautaire(FEICOM), Camerún

Proyecto “La radio comunitaria rural de las mujeresde Mbalmayo” en Camerún 2.815

• Fondo de las Naciones Unidaspara la Infancia, Nueva Delhi(India)

Contribución para un estudio conjunto sobre “Losniños y la violencia en los medios de comunicación” 6.200

Total, GP IV 25.256

161 EX/28 – pág. 6


Actividad Transversal – Coordinación de las actividades en favor de los grupos prioritarios(párrafos 09001-09401 del documento 30 C/5 Aprobado)

• Sr. A. Hayashi (exrepresentante del Japón en elConsejo Ejecutivo)

Contribución correspondiente a las dietas delSr. Hayashi y destinada a la promoción de lacondición de las mujeres, las niñas y la igualdadentre hombres y mujeres 2.324

Actividad Transversal – Coordinación de las actividades relativas a “Hacia una cultura de paz”(párrafos 10000-10004 del documento 30 C/5 Aprobado)

• Programa de las NacionesUnidas para el Desarrollo(PNUD, Jamaica)

Contribución para actividades del Año Internacionalde la Cultura de la Paz 5.000

Total, Actividades Transversales 7.324

Título IV – Servicios de Gestión y Administración(párrafos 14101-14503 del documento 30 C/5 Aprobado)

Oficina de Gestión de Recursos Humanos

• Sra. V. Lacoeuilhe (Suplentede Santa Lucía en el ConsejoEjecutivo)

Contribución correspondiente a las dietas de laSra. Lacoeuilhe y destinada al Club de Niños de laUNESCO 114

Oficina de Documentación, Servicios Informáticos y Telecomunicaciones

• Servicio de Ahorros yPréstamos del Personal de laUNESCO

Contribución del SEPU al trabajo de informatización 61.752

Total, Título IV 61.866

Gastos indirectos

Las siguientes contribuciones fueron destinadas por los gobiernos a los gastos defuncionamiento de las Oficinas fuera de la Sede establecidas en sus países:

• Argentina Buenos Aires (CLT) 45.000• Bangladesh Dhaka (CLT) 5.112• Brasil Brasilia (ED) 135.135• Cuba La Habana (CLT) 20.500• Indonesia Yakarta (SC) 18.000• Kenya Nairobi (SC) 26.085• Nepal Katmandú (ED) 12.876• Pakistán Islamabad (CLT) 17.840• Rumania Bucarest (ED) 6.681

Total, Gastos indirectos 287.229

Total general, Donaciones y Contribuciones Especiales 1.489.532

161 EX/28 – pág. 7

II

Transferencias propuestas del Título VII del Presupuestopara hacer frente a los aumentos de los gastos de personal

y en bienes y servicios imputables a factores reglamentarios y a la inflación

2. En el párrafo 1 A f) de la Resolución de Consignación de Créditos para 2000-2001 seautoriza al Director General “a que, con la aprobación del Consejo Ejecutivo, efectúetransferencias de consignaciones del Título VII del Presupuesto (Aumentos Previstos de losCostos) a las partidas presupuestarias correspondientes de los Títulos I a VI, para hacerfrente a los aumentos de los gastos de personal y de bienes y servicios”. En consecuencia, elDirector General presenta una propuesta de transferencia de fondos del Título VII a otrostítulos del presupuesto con el fin de hacer frente a los siguientes gastos adicionales imputablesa factores reglamentarios que repercuten en los gastos de personal y en los bienes y servicios.

Gastos de personal$

3. Contribuciones del personal del Cuadro Orgánico y categoríassuperiores al Fondo de Pensiones: De conformidad con lo dispuesto en elArtículo 54 b) del Reglamento de la Caja Común de Pensiones delPersonal de las Naciones Unidas, la Comisión de Administración PúblicaInternacional (CAPI) adoptó una escala revisada de la remuneraciónpensionable del personal del Cuadro Orgánico y Categorías Superiores,con efectos a partir del 1º de noviembre de 2000, a raíz de un cambio de laclasificación de los lugares de destino que modificó el ajuste por lugar dedestino de Nueva York, lo que supone un incremento del 3,6%. La escalade la remuneración pensionable se utiliza para calcular las contribuciones ybeneficios correspondientes de los funcionarios mencionados. Laaplicación de la escala revisada requeriría un importe adicional de: 606.200

4. Aumento de la prestación por movilidad y condiciones de vidadifíciles, así como de la prima de repatriación y la indemnización porrescisión del nombramiento para los funcionarios del CuadroOrgánico y Categorías Superiores: En el párrafo 1 de la Resolución30 C/71 la Conferencia General tomó nota del párrafo 33-II-1 deldocumento 30 C/42, en el que se “Autoriza al Director General a aplicaral personal de la UNESCO todas las medidas de este tipo que puedanadoptar la Asamblea General de las Naciones Unidas o, en virtud de lospoderes que se le han conferido, la Comisión de Administración PúblicaInternacional”. Habiendo examinado las recomendaciones contenidas enel Informe Anual de la CAPI, la Asamblea General de las NacionesUnidas, en su quincuagésimo quinto periodo de sesiones (2000) aprobó,con efecto a partir del 1º de marzo de 2001, la escala revisada de sueldosbásicos brutos y netos para el personal del Cuadro Orgánico y CategoríasSuperiores, que supone un incremento del 5,1% con respecto a la escalaanterior (Resolución 55/223). Para hacer efectivo este aumento de lossueldos básicos netos se operará una reducción equivalente del ajuste porlugar de destino de modo que no haya pérdidas ni ganancias. Sin embargo,la prestación por movilidad y condiciones de vida difíciles, y la prima de

161 EX/28 – pág. 8

repatriación y la indemnización por rescisión del nombramientoaumentarán en el mismo porcentaje (5,1%) que la escala revisada desueldos básicos brutos y netos. El incremento total en los 10 mesesrestantes del bienio, correspondiente a la Sede y las Oficinas fuera de laSede, asciende a:

$

216.700

5. Prestación por familiares a cargo - Personal del CuadroOrgánico y Categorías Superiores: Habiendo examinado lasrecomendaciones del informe anual de la Comisión de AdministraciónPública Internacional, la Asamblea General de las Naciones Unidas en suquincuagésimo quinto periodo de sesiones (2000) aprobó, con efecto apartir del 1º de enero de 2001, un aumento del 11,89% de la prestación porhijos a cargo y por familiar secundario a cargo, para tener en cuenta elaumento de las deducciones impositivas y los pagos con arreglo a lalegislación social entre 1998 y la actual revisión. El importe necesario parahacer frente a los aumentos del segundo año del bienio se ha calculado en: 115.500

6. Ajustes de los sueldos del personal del Cuadro de ServiciosGenerales: En el párrafo 1 de la Resolución 30 C/71, la ConferenciaGeneral toma nota del párrafo 33-III f) del documento 30 C/42, queautoriza al Director General a “basar los futuros ajustes provisionalesentre encuestas salariales, que se harán a los sueldos netos del personaldel Cuadro de Servicios Generales y cuadros conexos de la Sede, en el90% de la variación media del índice salarial de empleados y categoríasprofesionales intermedias, publicado por el Ministerio de Trabajo ySolidaridad de Francia, quedando entendido que esos ajustes seefectuarán cada 12 meses o siempre que el promedio de los dos índices dereferencia haya variado en 5%, según el caso, y estarán basados en losúltimos índices de que se disponga en la fecha de aplicación de la escalarevisada de sueldos”. Tomando como base la evaluación de laremuneración horaria durante los 12 meses anteriores al 1º de octubre de2000, publicada por las autoridades francesas en septiembre de 2000, y deconformidad con la metodología ordinaria, se ha aplicado con efecto al1º de enero de 2001 un ajuste de 1,49% a los sueldos netos y laremuneración pensionable. Esto se traduce para 2001 en una cuantíaadicional de: 712.800

7. Aumento de las primas por conocimiento de idiomas para elCuadro de Servicios Generales: De conformidad con los ajustesanteriores al sueldo neto y de acuerdo con la práctica habitual, según lacual la prima por el primer idioma suplementario equivale al 5% del sueldoanual neto en el primer escalón del grado GS-2 y la del segundo idioma al50% de la prima por el primero, en 2001 se requerirá una cuantíasuplementaria de: 6.800

8. Prestación por familiares a cargo – Personal del Cuadro deServicios Generales de la Sede: En su último estudio, la CAPI recomendóque el subsidio por hijo a cargo pasara de 10.856 a 11.008 francosfranceses al año. Este incremento representa una cuantía de: 17.200

161 EX/28 – pág. 9

$

9. Subsidio de educación: De conformidad con el informe de la CAPIque la Asamblea General de las Naciones Unidas adoptó en suquincuagésimo quinto periodo de sesiones (2000), se ha incrementado, conefecto a partir del 1º de enero de 2001, la cuantía máxima del subsidio deeducación en las siguientes cinco zonas monetarias: franco belga (23%),libra irlandesa (20%), lira italiana (14,5%), franco suizo (10,3%) y dólarestadounidense (25,5% únicamente para gastos de educación en EstadosUnidos de América). Para la UNESCO las consecuencias de estosaumentos durante el segundo año del bienio se calculan en: 275.000

Total, Gastos de Personal 1.950.200

Otros gastos

10. Contribución de la Organización a la Caja de SegurosMédicos a favor de los afiliados asociados: En el año 2000 los gastoscorrespondientes a esta partida totalizaron 2.354.534 dólares. Sinembargo, habida cuenta del incremento acumulativo del número deafiliados, estimado por el Actuario Consultor en 5,25% por año, losgastos previstos para 2001 ascienden a 2.478.200 dólares. El gasto totalpara 2000-2001 estimado en 4.832.700 dólares, comparado con laconsignación presupuestaria del 30 C/5 Aprobado (4.192.200 dólares),requiere un aporte adicional de: 640.500

11. Aumento de los gastos previstos para el plan de renovación:Las estimaciones para el Plan Belmont se efectuaron tomando comobase los precios de comienzos de 1999. De conformidad con el índiceque figura en la publicación Moniteur du Bâtiment et des TravauxPublics (septiembre de 2000), se debería prever un aumento del 16%,que comprendería además las consecuencias de la semana de 35 horas,vigente en el país huésped. En comparación con las estimacionesiniciales, esto representa una cuantía de: 1.024.000

12. Solicitudes adicionales para el Mecanismo Conjunto delSistema de las Naciones Unidas y la seguridad del personal sobre elterreno: La cuantía prevista en el 30 C/5 Aprobado para la seguridaddel personal sobre el terreno eran 110.700 dólares. Sólo en el año 2000los gastos por este concepto ascendieron a 439.505 dólares. Porconsiguiente, para el año 2001 se deberían prever gastos por un importede 500.000 dólares. Con objeto de aportar nuestra contribución a esaspartidas, como lo han pedido la Asamblea General de las NacionesUnidas y el Secretario General de las Naciones Unidas en carta del20 de febrero de 2001, se requiere una cuantía de: 828.800

161 EX/28 – pág. 10

$

13. Gastos de funcionamiento de las Unidades fuera de la Sede:En el documento 30 C/5 Aprobado figura una consignación de12.539.900 dólares estadounidenses para los gastos indirectos de lasUnidades fuera de la Sede. Para cada Oficina, esta consignacióncomprende el alquiler y el mantenimiento de locales; el suministro deelectricidad y gas; suministros y materiales varios, mobiliario y equipode oficina, comunicaciones y transporte, mantenimiento y seguro devehículos, y algunos fondos para viajes de representación y personalsupernumerario. Basándose en un análisis a fondo de los gastos realesefectuados por las Unidades fuera de la Sede en 2000 y de susnecesidades mínimas en 2001, se requiere una cuantía adicional de: 342.500

Total, Otros gastos 2.835.800

Total, Aumentos estimados 4.786.000

Financiación de los aumentos

14. Habida cuenta de la autorización dada por la Conferencia General (véase el párrafo 2,más arriba), el Director General propone a la aprobación del Consejo Ejecutivo que lacantidad de 4.786.000 dólares estadounidenses se retire del Título VII y se distribuya entre lasdistintas partidas presupuestarias, como se indica en el proyecto de decisión que figura en elpárrafo 15.

Si el Consejo Ejecutivo aprueba esta transferencia, la situación del Título VII será lasiguiente:

$

• Cantidad aprobada por la Conferencia General en su30ª reunión 13.690.850

• Menos la deducción aprobada por el Consejo Ejecutivoen su 159ª reunión (Decisión 159 EX/6.1) (1.699.900)

• Menos la deducción aprobada por el Consejo Ejecutivoen su 160ª reunión (Decisión 160 EX/7.1) (2.446.900)

• Menos la deducción propuesta en el presente documento (4.786.000)

Saldo 4.758.050

161 EX/28 – pág. 11

Proyecto de decisión

15. Habida cuenta del informe anterior, el Consejo Ejecutivo podría examinar el siguienteproyecto de decisión:

El Consejo Ejecutivo,

1. Habiendo examinado el informe del Director General sobre donaciones ycontribuciones especiales recibidas desde comienzos del bienio y consignadas enel Presupuesto Ordinario, así como las transferencias propuestas dentro delPresupuesto para 2000-2001, de conformidad con lo dispuesto en la Resolución deConsignación de Créditos aprobada por la Conferencia General en su 30ª reunión(Resolución 30 C/1, párrafos A d), f), y g)), el documento 161 EX/28 y lasrecomendaciones de la Comisión Administrativa y de Hacienda sobre el particular(161 EX/....),

2. Toma nota de que, como consecuencia de esas donaciones y contribucionesespeciales, el Director General ha aumentado las consignaciones del PresupuestoOrdinario en 1.489.532 dólares, tal y como se desglosa a continuación:

$

Título II.A- Gran Programa I 689.993Título II.A- Gran Programa II 420.154Título II.A- Gran Programa III 284.939Título II.A- Gran Programa IV 25.256Actividades Transversales 7.324Título IV- Servicios de Gestión y Administración 61.866

Total 1.489.532

3. Expresa su agradecimiento a los donantes enumerados en el párrafo 1 deldocumento 161 EX/28;

4. Recordando la disposición de la Resolución de Consignación de Créditos envirtud de la cual el Director General puede efectuar transferencias deconsignaciones entre partidas, previa aprobación del Consejo Ejecutivo,

5. Aprueba la transferencia de 4.786.000 dólares del Título VII a los Títulos I a VIdel Presupuesto, con objeto de hacer frente al aumento de los gastos de personal yen bienes y servicios, debido a factores reglamentarios y de diversa índole;

6. Toma nota del Cuadro de Consignaciones revisado.

30 C/530 C/5 Aprobado 30 C/5

Aprobado Ajustado Donaciones Transferencia Aprobado (Dec. 159 EX/6.1 del con los

y 160 EX/7.1) Título VII ajustes$ $ $ $ $

Título I Política General y Dirección

A. Órganos Rectores:1. Conferencia General 6 153 700 6 205 300 - 4 100 6 209 4002. Consejo Ejecutivo 7 614 900 7 629 400 - 6 800 7 636 200

Total, Título I.A 13 768 600 13 834 700 - 10 900 13 845 600B. Dirección:

3. Dirección General 1 731 100 1 807 500 - 7 900 1 815 4004. Servicios de la Dirección General 20 501 300 18 406 100 - 121 800 18 527 900

Total, Título I.B 22 232 400 20 213 600 - 129 700 20 343 300

C. Participación en el Mecanismo Conjunto del Sistema de las Naciones Unidas 1 122 900 1 122 900 - 828 800 1 951 700

Total, Título I 37 123 900 35 171 200 - 969 400 36 140 600

Título II Ejecución y Servicios del Programa

A. Grandes Programas, Proyecto Transdisciplinario y Actividades Transversales:I La educación para todos a lo largo de toda la vidaI.1 La educación básica para todos

I.1.1 Facilitar educación básica a todos los niños 16 639 400 16 652 895 28 514 100 200 16 781 609I.1.2 Fomento de la alfabetización y la educación no formal entre jóvenes y adultos 15 231 100 15 272 774 23 621 77 100 15 373 495I.1.3 Movilización de compromisos y asociaciones con miras a la educación para todos 12 423 900 12 413 892 52 794 39 000 12 505 686

I.2 Reforma de la educación con miras a la educación para todos a lo largo de toda la vidaI.2.1 Renovación de los sistemas educativos en la era de la información 16 403 800 16 426 731 147 744 98 300 16 672 775I.2.2 Renovación de la enseñanza secundaria general y profesional 14 657 100 14 843 284 230 623 84 300 15 158 207I.2.3 Enseñanza superior y desarrollo 5 778 500 5 965 744 45 524 21 100 6 032 368

> La situación y la formación del personal docente en la sociedad de la información 3 076 400 3 074 002 23 714 9 900 3 107 616> Educación para un futuro sostenible (medio ambiente, población y desarrollo) 8 159 000 8 191 259 12 561 48 200 8 252 020Proyecto Transdisciplinario: Hacia una cultura de paz 7 931 000 8 033 203 124 898 41 100 8 199 201

Cuadro de Contribuciones revisado para 2000-2001

Partida presupuestaria

(comprende: el Gabinete del Director General; la Inspección General; la Oficina del Mediador; la Oficina de NormasInternacionales y Asuntos Jurídicos; la Oficina de Estudios, Programación y Evaluación y la Oficina del Presupuesto. Laantigua Oficina del Subdirector General para la Dirección General ha sido disuelta).

30 C/530 C/5 Aprobado 30 C/5



Institutos de la UNESCO dedicados específicamente a la educaciónOficina Internacional de Educación de la UNESCO (OIE) 4 876 000 4 876 000 - - 4 876 000Instituto Internacional de Planeamiento de la Educación de la UNESCO (IIPE) 5 406 000 5 406 000 - - 5 406 000Instituto de la UNESCO para la Educación (IUE) 2 090 000 2 090 000 - - 2 090 000Instituto de la UNESCO para la Utilización de las Tecnologías de la Información en la Educación (ITIE) 1 200 000 1 200 000 - - 1 200 000Instituto Internacional de la UNESCO para la Educación Superior en América Latina y el Caribe (IESALC) 2 375 300 2 375 300 - - 2 375 300Instituto Internacional para el Fortalecimiento de Capacidades en África (IICBA) 1 300 000 1 300 000 - - 1 300 000

Total, Gran Programa I 117 547 500 118 121 084 689 993 519 200 119 330 277

II La ciencia al servicio del desarrollo II.1 Fomento, transferencia y aprovechamiento compartido del conocimiento científico> Seguimiento de la Conferencia Mundial sobre la Ciencia 1 484 300 1 692 254 - 2 900 1 695 154

II.1.1 Fomento, transferencia y aprovechamiento compartido del conocimiento en ciencias básicas y de la ingeniería 22 697 200 22 852 828 94 085 91 600 23 038 513> El Programa Solar Mundial, 1996-2005 1 867 300 1 877 300 - 3 700 1 881 000

II.1.2 Fomento, transferencia y aprovechamiento compartido del conocimiento en ciencias sociales y humanas 6 254 700 6 384 100 80 000 30 700 6 494 800II.2 Ciencias, medio ambiente y desarrollo socioeconómico> Promover enfoques integrados del medio ambiente y el desarrollo 408 100 410 300 800 411 100

II.2.1 Ciencias de la tierra, gestión del sistema terrestre y atenuación de los desastres naturales 7 099 400 7 223 325 36 982 36 400 7 296 707II.2.2 La ecología y el Programa sobre el Hombre y la Biosfera (MAB) 9 972 900 10 047 703 45 000 51 100 10 143 803II.2.3 Hidrología y desarrollo de los recursos hídricos en un medio ambiente vulnerable 6 418 400 6 496 303 102 500 22 500 6 621 303

> Medio ambiente y desarrollo de las zonas costeras y las islas pequeñas 3 428 200 3 472 173 54 830 11 600 3 538 603> Desarrollo humano para condiciones de vida sostenibles en el Pacífico 451 600 454 000 - 900 454 900

II.2.4 Comisión Oceanográfica Intergubernamental de la UNESCO (COI) 6 244 200 6 286 800 - 22 800 6 309 600II.2.5 Las transformaciones sociales y el desarrollo 11 158 000 11 418 700 6 757 68 600 11 494 057

> Las ciudades: gestión de las transformaciones sociales y del medio ambiente 661 800 675 300 - 2 000 677 300II.3 Filosofía, ética y ciencias humanas 4 338 100 4 426 800 - 13 100 4 439 900

(incluidos la previsión y los estudios prospectivos) - 1 529 600 - 2 900 1 532 500Proyecto Transdisciplinario: Hacia una cultura de paz 5 838 000 5 968 250 - 26 800 5 995 050

Total, Gran Programa II 88 322 200 91 215 736 420 154 388 400 92 024 290

III Desarrollo cultural: patrimonio y creatividadCultura y desarrollo 2 144 500 2 303 076 4 087 4 700 2 311 863III.1 Preservación y valorización del patrimonio cultural y natural

III.1.1 Salvaguardia y revitalización del patrimonio material e inmaterial 24 574 800 26 449 481 136 392 197 900 26 783 773III.1.2 Promoción de la Convención para la Protección del Patrimonio Mundial Cultural y Natural 5 197 000 5 612 719 9 960 33 100 5 655 779


30 C/530 C/5 Aprobado 30 C/5



III.2 Promoción de las culturas vivas 8 116 900 8 724 189 28 670 34 700 8 787 559> Lectura para todos 1 046 200 1 125 902 51 978 7 200 1 185 080> Pueblos del Caribe: tapiz del pasado, tejido del futuro 540 600 580 595 1 030 1 100 582 725Proyecto Transdisciplinario: Hacia una cultura de paz 4 715 800 5 050 200 52 822 24 200 5 127 222

Total, Gran Programa III 46 335 800 49 846 162 284 939 302 900 50 434 001

IV Hacia una sociedad de la comunicación y la información para todosIV.1 La libre circulación de las ideas

IV.1.1 La libertad de expresión, la democracia y la paz 3 799 200 3 886 700 2 302 26 500 3 915 502IV.1.2 Medios de comunicación, información y sociedad 7 629 200 7 811 200 20 139 49 900 7 881 239

> Desafíos éticos, jurídicos y socioculturales de la sociedad de la información 2 403 400 2 460 000 - 11 500 2 471 500IV.2 Reducción de las disparidades en materia de comunicación e información

IV.2.1 Desarrollo de la comunicación 11 854 100 12 143 136 2 815 79 000 12 224 951IV.2.2 Desarrollo de la "infoestructura" 5 688 700 5 827 100 - 22 000 5 849 100

Total, Gran Programa IV 31 374 600 32 128 136 25 256 188 900 32 342 292

Proyecto Transdisciplinario: Hacia una cultura de paz* - - - - -

Actividades Transversales:Instituto de Estadística de la UNESCO 6 820 000 6 820 000 - - 6 820 000Previsión y estudios prospectivos 1 517 400 - - - -Servicios de becas y compras y otros servicios conexos de apoyo al programa 4 090 400 4 127 000 - 18 600 4 145 600Coordinación de las actividades en favor de los grupos prioritarios:

Coordinación de las actividades relativas a la mujer 1 153 600 1 169 000 2 324 4 800 1 176 124Coordinación de las actividades relativas a los jóvenes 1 428 100 1 261 600 - 6 500 1 268 100Coordinación de las actividades relativas a África 3 420 500 1 480 500 - 6 500 1 487 000

Coordinación de las actividades relativas al programa Hacia una cultura de paz 1 408 100 1 699 400 5 000 4 500 1 708 900Total, Proyecto Transdisciplinario y Actividades Transversales 19 838 100 16 557 500 7 324 40 900 16 605 724

Programa de Participación 24 830 000 24 830 000 - - 24 830 000Total, Título II.A 328 248 200 332 698 618 1 427 666 1 440 300 335 566 584

* Las consignaciones del presupuesto aprobado se han incluido en los Grandes Programas I (ED), II (SHS) y III (CLT) y en las Actividades Transversales (Coordinación de las actividades relativas al programa: Hacia una cultura de paz) (ref. Decisión EX/ . . )


30 C/530 C/5 Aprobado 30 C/5

Aprobado Ajustado Donaciones Transferencia Aprobado(Dec. 159 EX/6.1 del con los


B. Servicios de Información y Difusión1. Centro de Intercambio de Información 4 565 700 4 461 700 - 23 400 4 485 1002. Oficina de la Editorial de la UNESCO 7 257 100 7 650 200 - 36 500 7 686 7003. Oficina de Publicaciones Periódicas Mensuales 4 879 700 4 921 400 - 15 900 4 937 3004. Oficina de Información al Público 5 179 600 5 493 000 - 21 000 5 514 000

Total, Título II.B 21 882 100 22 526 300 - 96 800 22 623 100

Total, Título II 350 130 300 355 224 918 1 427 666 1 537 100 358 189 684

Título III Apoyo a la Ejecución del Programa 55 832 500 57 749 600 - 296 000 58 045 600

Título IV Servicios de Gestión y Administración 52 341 900 52 800 400 61 866 222 500 53 084 766

Título V Servicios Comunes; Mantenimiento y Seguridad 28 748 300 28 670 400 - 737 000 29 407 400

Título VI Renovación de los Locales de la Sede 6 499 500 6 499 500 - 1 024 000 7 523 500

Total, Títulos I-VI 530 676 400 536 116 018 1 489 532 4 786 000 542 391 550

Título VII Aumentos Previstos de los Costos 13 690 850 9 544 050 - (4 786 000) 4 758 050

544 367 250 545 660 068 1 489 532 - 547 149 600TOTAL CONSIGNACIÓN DE CRÉDITOS APROBADA CON LOS AJUSTES


Organización de las Naciones Unidaspara la Educación,la Ciencia y la Cultura Consejo Ejecutivo ex

161ª reunión

161 EX/28 Add.PARÍS, 18 de mayo de 2001Original: Inglés

Punto 7.1 del orden del día provisional

INFORME DEL DIRECTOR GENERAL SOBRE LOS AJUSTESPRESUPUESTARIOS AUTORIZADOS EN EL MARCO

DE LA RESOLUCIÓN DE CONSIGNACIÓN DE CRÉDITOS PARA 2000-2001

ADDENDUM

RESUMEN

1. Mediante el presente Addendum, el Director General desea informaral Consejo Ejecutivo de las donaciones y contribuciones especiales recibidasdespués de haberse finalizado el documento 161 EX/28.

2. Proyecto de decisión: párrafo 2, que sustituye a la decisión que figuraen el párrafo 15 del documento 161 EX/28.

161 EX/28 Add.

I

Ajustes en la Consignación de Créditos aprobada para 2000-2001requeridos por las donaciones y contribuciones especiales

recibidas desde la 160ª reunión del Consejo Ejecutivo

1. Con referencia al párrafo 1 del documento 161 EX/28, el Director General presenta acontinuación información sobre las donaciones y contribuciones especiales recibidas desdeque se finalizó dicho documento:


Gran Programa I – La educación para todos a lo largo de toda la vida(párrafos 01001-01807 del documento 30 C/5 Aprobado)


• Sr. Francisco Villar y Ortizde Urbina (representante deEspaña en el ConsejoEjecutivo)

Contribución correspondiente a lasdietas del Sr. Villar y Ortiz deUrbina y destinada a actividadesrelativas a la creación de un jardín deinfancia en Belén 1.781

• Sr. Vassilis Vassilikos(representante de Grecia enel Consejo Ejecutivo)

Contribución correspondiente a lasdietas del Sr. Vassilikos y destinadaa actividades relativas a la educaciónpara todos los niños 1.737

Total, GP I 3.518

Título VI – Renovación de los Locales de la Sede(párrafos 16001-16005 del documento 30 C/5 Aprobado)


• Sr. Joo-Seok Kim(representante de laRepública de Coreaen el Consejo Ejecutivo)

Contribución correspondiente a lasdietas del Sr. Kim y destinada afinanciar el Plan de Renovación delos Edificios de la Sede 1.892

• Sr. Jean Musitelli(representante de Franciaen el Consejo Ejecutivo)

Contribución correspondiente a lasdietas del Sr. Musitelli y destinada afinanciar el Plan de Renovación delos Edificios de la Sede

1.937

Total, Título VI 3.829

Total General, Donaciones y Contribuciones Especiales 7.347

161 EX/28 Add. – pág. 2

II

Proyecto de decisión

2. Si el Consejo Ejecutivo apoya las propuestas formuladas por el Director General en esteinforme podría adoptar una decisión redactada en los siguiente términos:

El Consejo Ejecutivo,

1. Habiendo examinado el informe del Director General sobre donaciones ycontribuciones especiales recibidas desde comienzos del bienio y consignadas enel Presupuesto Ordinario, así como las transferencias propuestas dentro delPresupuesto para 2000-2001, de conformidad con lo dispuesto en la Resolución deConsignación de Créditos aprobada por la Conferencia General en su 30ª reunión(Resolución 30 C/1, párrafos A d), f), y g)), los documentos 161 EX/28 y161 EX/28 Add. y las recomendaciones de la Comisión Administrativa y deHacienda sobre el particular (161 EX/....),

2. Toma nota de que, como consecuencia de esas donaciones y contribucionesespeciales, el Director General ha aumentado las consignaciones del PresupuestoOrdinario en 1.496.879 dólares, tal y como se desglosa a continuación:

$Título II.A- Gran Programa I 693.511Título II.A- Gran Programa II 420.154Título II.A- Gran Programa III 284.939Título II.A- Gran Programa IV 25.256Actividades Transversales 7.324Título IV- Servicios de Gestión y AdministraciónTítulo VI – Renovación de los Locales de la Sede

61.8663.829

Total 1.496.879

3. Expresa su agradecimiento a los donantes enumerados en el párrafo 1 de losdocumentos 161 EX/28 y 161 EX/28 Add.;

4. Recordando la disposición de la Resolución de Consignación de Créditos envirtud de la cual el Director General puede efectuar transferencias deconsignaciones entre partidas, previa aprobación del Consejo Ejecutivo,

5. Aprueba la transferencia de 4.786.000 dólares del Título VII a los Títulos I a VIdel Presupuesto, con objeto de hacer frente al aumento de los gastos de personal yen bienes y servicios, debido a factores reglamentarios y de diversa índole;

6. Toma nota del Cuadro de Consignaciones revisado.

30 C/530 C/5 Aprobado 30 C/5



Título I Política General y Dirección

A. Órganos Rectores:1. Conferencia General 6 153 700 6 205 300 - 4 100 6 209 4002. Consejo Ejecutivo 7 614 900 7 629 400 - 6 800 7 636 200

Total, Título I.A 13 768 600 13 834 700 - 10 900 13 845 600B. Dirección:

3. Dirección General 1 731 100 1 807 500 - 7 900 1 815 4004. Servicios de la Dirección General 20 501 300 18 406 100 - 121 800 18 527 900

Total, Título I.B 22 232 400 20 213 600 - 129 700 20 343 300

C. Participación en el Mecanismo Conjunto del Sistema de las Naciones Unidas 1 122 900 1 122 900 - 828 800 1 951 700

Total, Título I 37 123 900 35 171 200 - 969 400 36 140 600

Título II Ejecución y Servicios del Programa

A. Grandes Programas, Proyecto Transdisciplinario y Actividades Transversales:I La educación para todos a lo largo de toda la vidaI.1 La educación básica para todos

I.1.1 Facilitar educación básica a todos los niños 16 639 400 16 652 895 28 514 100 200 16 781 609I.1.2 Fomento de la alfabetización y la educación no formal entre jóvenes y adultos 15 231 100 15 272 774 27 139 77 100 15 377 013I.1.3 Movilización de compromisos y asociaciones con miras a la educación para todos 12 423 900 12 413 892 52 794 39 000 12 505 686

I.2 Reforma de la educación con miras a la educación para todos a lo largo de toda la vidaI.2.1 Renovación de los sistemas educativos en la era de la información 16 403 800 16 426 731 147 744 98 300 16 672 775I.2.2 Renovación de la enseñanza secundaria general y profesional 14 657 100 14 843 284 230 623 84 300 15 158 207I.2.3 Enseñanza superior y desarrollo 5 778 500 5 965 744 45 524 21 100 6 032 368

> La situación y la formación del personal docente en la sociedad de la información 3 076 400 3 074 002 23 714 9 900 3 107 616> Educación para un futuro sostenible (medio ambiente, población y desarrollo) 8 159 000 8 191 259 12 561 48 200 8 252 020Proyecto Transdisciplinario: Hacia una cultura de paz 7 931 000 8 033 203 124 898 41 100 8 199 201

Cuadro de Contribuciones revisado para 2000-2001


(comprende: el Gabinete del Director General; la Inspección General; la Oficina del Mediador; la Oficina de NormasInternacionales y Asuntos Jurídicos; la Oficina de Estudios, Programación y Evaluación y la Oficina del Presupuesto. Laantigua Oficina del Subdirector General para la Dirección General ha sido disuelta).

30 C/530 C/5 Aprobado 30 C/5



Institutos de la UNESCO dedicados específicamente a la educaciónOficina Internacional de Educación de la UNESCO (OIE) 4 876 000 4 876 000 - - 4 876 000Instituto Internacional de Planeamiento de la Educación de la UNESCO (IIPE) 5 406 000 5 406 000 - - 5 406 000Instituto de la UNESCO para la Educación (IUE) 2 090 000 2 090 000 - - 2 090 000Instituto de la UNESCO para la Utilización de las Tecnologías de la Información en la Educación (ITIE) 1 200 000 1 200 000 - - 1 200 000Instituto Internacional de la UNESCO para la Educación Superior en América Latina y el Caribe (IESALC) 2 375 300 2 375 300 - - 2 375 300Instituto Internacional para el Fortalecimiento de Capacidades en África (IICBA) 1 300 000 1 300 000 - - 1 300 000

Total, Gran Programa I 117 547 500 118 121 084 693 511 519 200 119 333 795

II La ciencia al servicio del desarrollo II.1 Fomento, transferencia y aprovechamiento compartido del conocimiento científico> Seguimiento de la Conferencia Mundial sobre la Ciencia 1 484 300 1 692 254 - 2 900 1 695 154

II.1.1 Fomento, transferencia y aprovechamiento compartido del conocimiento en ciencias básicas y de la ingeniería 22 697 200 22 852 828 94 085 91 600 23 038 513> El Programa Solar Mundial, 1996-2005 1 867 300 1 877 300 - 3 700 1 881 000

II.1.2 Fomento, transferencia y aprovechamiento compartido del conocimiento en ciencias sociales y humanas 6 254 700 6 384 100 80 000 30 700 6 494 800II.2 Ciencias, medio ambiente y desarrollo socioeconómico> Promover enfoques integrados del medio ambiente y el desarrollo 408 100 410 300 800 411 100

II.2.1 Ciencias de la tierra, gestión del sistema terrestre y atenuación de los desastres naturales 7 099 400 7 223 325 36 982 36 400 7 296 707II.2.2 La ecología y el Programa sobre el Hombre y la Biosfera (MAB) 9 972 900 10 047 703 45 000 51 100 10 143 803II.2.3 Hidrología y desarrollo de los recursos hídricos en un medio ambiente vulnerable 6 418 400 6 496 303 102 500 22 500 6 621 303

> Medio ambiente y desarrollo de las zonas costeras y las islas pequeñas 3 428 200 3 472 173 54 830 11 600 3 538 603> Desarrollo humano para condiciones de vida sostenibles en el Pacífico 451 600 454 000 - 900 454 900

II.2.4 Comisión Oceanográfica Intergubernamental de la UNESCO (COI) 6 244 200 6 286 800 - 22 800 6 309 600II.2.5 Las transformaciones sociales y el desarrollo 11 158 000 11 418 700 6 757 68 600 11 494 057

> Las ciudades: gestión de las transformaciones sociales y del medio ambiente 661 800 675 300 - 2 000 677 300II.3 Filosofía, ética y ciencias humanas 4 338 100 4 426 800 - 13 100 4 439 900

(incluidos la previsión y los estudios prospectivos) - 1 529 600 - 2 900 1 532 500Proyecto Transdisciplinario: Hacia una cultura de paz 5 838 000 5 968 250 - 26 800 5 995 050

Total, Gran Programa II 88 322 200 91 215 736 420 154 388 400 92 024 290

III Desarrollo cultural: patrimonio y creatividadCultura y desarrollo 2 144 500 2 303 076 4 087 4 700 2 311 863III.1 Preservación y valorización del patrimonio cultural y natural

III.1.1 Salvaguardia y revitalización del patrimonio material e inmaterial 24 574 800 26 449 481 136 392 197 900 26 783 773III.1.2 Promoción de la Convención para la Protección del Patrimonio Mundial Cultural y Natural 5 197 000 5 612 719 9 960 33 100 5 655 779


30 C/530 C/5 Aprobado 30 C/5



III.2 Promoción de las culturas vivas 8 116 900 8 724 189 28 670 34 700 8 787 559> Lectura para todos 1 046 200 1 125 902 51 978 7 200 1 185 080> Pueblos del Caribe: tapiz del pasado, tejido del futuro 540 600 580 595 1 030 1 100 582 725Proyecto Transdisciplinario: Hacia una cultura de paz 4 715 800 5 050 200 52 822 24 200 5 127 222

Total, Gran Programa III 46 335 800 49 846 162 284 939 302 900 50 434 001

IV Hacia una sociedad de la comunicación y la información para todosIV.1 La libre circulación de las ideas

IV.1.1 La libertad de expresión, la democracia y la paz 3 799 200 3 886 700 2 302 26 500 3 915 502IV.1.2 Medios de comunicación, información y sociedad 7 629 200 7 811 200 20 139 49 900 7 881 239

> Desafíos éticos, jurídicos y socioculturales de la sociedad de la información 2 403 400 2 460 000 - 11 500 2 471 500IV.2 Reducción de las disparidades en materia de comunicación e información

IV.2.1 Desarrollo de la comunicación 11 854 100 12 143 136 2 815 79 000 12 224 951IV.2.2 Desarrollo de la "infoestructura" 5 688 700 5 827 100 - 22 000 5 849 100

Total, Gran Programa IV 31 374 600 32 128 136 25 256 188 900 32 342 292

Proyecto Transdisciplinario: Hacia una cultura de paz* - - - - -

Actividades Transversales:Instituto de Estadística de la UNESCO 6 820 000 6 820 000 - - 6 820 000Previsión y estudios prospectivos 1 517 400 - - - -Servicios de becas y compras y otros servicios conexos de apoyo al programa 4 090 400 4 127 000 - 18 600 4 145 600Coordinación de las actividades en favor de los grupos prioritarios:

Coordinación de las actividades relativas a la mujer 1 153 600 1 169 000 2 324 4 800 1 176 124Coordinación de las actividades relativas a los jóvenes 1 428 100 1 261 600 - 6 500 1 268 100Coordinación de las actividades relativas a África 3 420 500 1 480 500 - 6 500 1 487 000

Coordinación de las actividades relativas al programa Hacia una cultura de paz 1 408 100 1 699 400 5 000 4 500 1 708 900Total, Proyecto Transdisciplinario y Actividades Transversales 19 838 100 16 557 500 7 324 40 900 16 605 724

Programa de Participación 24 830 000 24 830 000 - - 24 830 000Total, Título II.A 328 248 200 332 698 618 1 431 184 1 440 300 335 570 102

* Las consignaciones del presupuesto aprobado se han incluido en los Grandes Programas I (ED), II (SHS) y III (CLT) y en las Actividades Transversale(Coordinación de las actividades relativas al programa: Hacia una cultura de paz) (ref. Decisión 159 EX/3.1.3)


30 C/530 C/5 Aprobado 30 C/5

Aprobado Ajustado Donaciones Transferencia Aprobado(Dec. 159 EX/6.1 del con los


B. Servicios de Información y Difusión1. Centro de Intercambio de Información 4 565 700 4 461 700 - 23 400 4 485 1002. Oficina de la Editorial de la UNESCO 7 257 100 7 650 200 - 36 500 7 686 7003. Oficina de Publicaciones Periódicas Mensuales 4 879 700 4 921 400 - 15 900 4 937 3004. Oficina de Información al Público 5 179 600 5 493 000 - 21 000 5 514 000

Total, Título II.B 21 882 100 22 526 300 - 96 800 22 623 100

Total, Título II 350 130 300 355 224 918 1 431 184 1 537 100 358 193 202

Título III Apoyo a la Ejecución del Programa 55 832 500 57 749 600 - 296 000 58 045 600

Título IV Servicios de Gestión y Administración 52 341 900 52 800 400 61 866 222 500 53 084 766

Título V Servicios Comunes; Mantenimiento y Seguridad 28 748 300 28 670 400 - 737 000 29 407 400

Título VI Renovación de los Locales de la Sede 6 499 500 6 499 500 3 829 1 024 000 7 527 329

Total, Títulos I-VI 530 676 400 536 116 018 1 496 879 4 786 000 542 398 897

Título VII Aumentos Previstos de los Costos 13 690 850 9 544 050 - (4 786 000) 4 758 050

544 367 250 545 660 068 1 496 879 - 547 156 947TOTAL CONSIGNACIÓN DE CRÉDITOS APROBADA CON LOS AJUSTES


Documents

Punto SOBRE LOS AJUSTES PRESUPUESTARIOS …unesdoc.unesco.org/images/0012/001221/122194s.pdf · Suministro de instrumentos musicales para las escuelas de Bosnia y Herzegovina 23.605