Pure herb Pure herb acne acne

serumserum

สาเหตุ�ที่�ที่าให�เกิ�ดส�ว•Hyperactive sebaceous glands

–ตุ�อมไขม�นบนผิ�วผิลิ�ตุไขม�นที่�มากิเกิ�นไป ซึ่�งเกิ�ดจากิฮอร์#โมน androgen & Testosterone

•Hyperkeratosis– เกิ�ดกิาร์หลิ�ดลิอกิของผิ�วที่�มากิเกิ�นไป

•Propionibacterium acnes (P.acnes)– เชื้&'อแบคที่�เร์�ยที่�กิ�อให�เกิ�ดส�ว

• Non-inflammatory acne– Whitehead– Blackhead

• Inflammatory acne– Papule– Pustule– Nodule– Cyst

ชื้น�ดของส�ว

ผิ�วที่�เป+นส�วในแบบตุ�างๆ A :normal follicle, B : open comedone (blackhead), C : closed comedone (whitehead), D :

papule, E : pustule

Basic skin care for acne

Gentle face wash Good moisturizer

Medicate

PUREHERB ACNE SERUM

ส�วนปร์ะกิอบสาค�ญ•Gallic Acid•Lactoferrin•Chamomile extract

PUREHERB ACNE SERUM

Thai Herb for acne

• ชื้&อว�ที่ยาศาสตุร์#  :   Excoecariacochinchinensis

• สาร์สาค�ญ : Tannin Gallic acid

• ม�ผิลิกิาร์ว�จ�ย ของสาร Tannin (Gallic acid)เปร�ยบเที�ยบกั�บคลิ�นดามั�ยซิ�น พบว่�าสารสกั�ดที��มั�สาร tannin สามัารถฆ่�าเชื้� อ P . acnes ได"ถ#ง 99.9%

ด�งน�'น ผิลิ�ตุภั�ณฑ์#ที่�ม�ส�วนปร์ะกิอบหลิ�กิเป+น Gallic acid (tannin) สามาร์ถฆ่�าเชื้&'อ

P. acnes ที่�เป+นสาเหตุ�หน�งของกิาร์เกิ�ดส�วได�

Gallic Acid

Tannin

• แที่นน�น (tannin) เป$นสารที��มั�โมัเลิกั&ลิใหญ่�แลิะโครงสร"างซิ�บซิ"อน มั�สถานะเป$นกัรดอ�อนรสฝาด เป$นสารให"คว่ามัฝาดในพ�ชื้ พบได"ในพ�ชื้หลิายชื้น�ด แทีนน�น มั� 2 ชื้น�ด ค�อ – คอน เดนส#แที่นน�น (condensed tannins) หร�อเร�ยกั

อ�กัอย�างว่�า โปรแอนโทีรไซิยาน�น (proanthrocyanin) พบได"ในส�ว่นเปลิ�อกัต้"น แลิะแกั�นไมั"เป$นส�ว่นใหญ่�

– สาร์ไฮโดร์ไลิซึ่#แที่นน�น (hydrolysable tannins) ค�อแบบที��สามัารถถ.กัแยกัออกัเป$นโมัเลิกั&ลิเลิ/กัๆ ได" พบมัากัในส�ว่นใบ ฝ1กั แลิะส�ว่นที��ป.ดออกัมัาจากัปกัต้� เมั��อต้"นไมั"ได"ร�บอ�นต้ราย (gall)

Tannin

Tannin

แที่นน�น มั�ฤทีธิ์�5ฝาดสมัาน (Astringent) จ#งม�ฤที่ธิ์�7ย�บย�'งกิาร์เจร์�ญของแบคที่�เร์�ยได" ต้�ว่อย�างแทีนน�นได"แกั� theogallin, gallic acid, ellagic acid

Tannin

Lactoferrin

แลิคโตุเฟอร์#ร์�น (Lactoferrin ) ชื้�ว่ยปกัป6องกัารขยายพ�นธิ์&7ของเชื้� อแบคที�เร�ย ป6องกั�นป1ญ่หากัารผลิ�ต้ sebum ออกัมัามัากัเกั�นไป ชื้�ว่ยปร�บสภาพผ�ว่โดยคว่บค&มัคว่ามัมั�นบนใบหน"า แลิะลิดกัารเกั�ด comedones ที:าให"ผ�ว่หน"าปราศจากัคว่ามัมั�น ซิ#�งเป$นสาเหต้&หน#�งของกัารเกั�ดส�ว่

Lactoferrin

• สารสกั�ดธิ์รรมัชื้าต้�ที��ได"จากัดอกัคาโมัมัายด7 • มั�ค&ณสมับ�ต้�ชื้�ว่ยปกัป6องผ�ว่จากักัารอ�กัเสบ

ชื้�ว่ยลิดกัารหลิ��งของสาร histamine อ�นเป$นสาเหต้&ของอากัารบว่มัแดงของผ�ว่ที��เกั�ดจากักัารระคายเค�อง

• ปร�บสภาพผ�ว่ให"น&�มัชื้&�มัชื้� น• ใชื้"ได"แมั"กัระที��งผ�ว่แพ"ง�าย

Chamomile extract

เซึ่ร์�มแตุ�มส�ว ที��เน"นสารสกั�ดจากั Excoecariacochinchinensis ซิ#�งประกัอบด"ว่ยสาร Tannin (Gallic Acid) ที��มั�ค&ณสมับ�ต้�ในกัารป6องกั�นแลิะลิดกัารเกั�ดเชื้� อแบคที�เร�ย ซิ#�งเป$นสาเหต้&หน#�งของกัารเกั�ดส�ว่อ�กัเสบ ที:าให"ส�ว่ที��อ�กัเสบย&บลิง แลิะ Lactoferrin ป6องกั�นป1ญ่หากัารผลิ�ต้ sebum ออกัมัามัากัเกั�นไป ชื้�ว่ยปร�บสภาพผ�ว่โดยคว่บค&มัคว่ามัมั�นบนใบหน"า แลิะลิดกัารเกั�ด comedones ที:าให"ผ�ว่หน"าปราศจากัคว่ามัมั�น อ�กัที� งย�งมั�สาร์สกิ�ดจากิดอกิคาโมมายลิ# ที��อ�อนโยนต้�อผ�ว่ ปกัป6องผ�ว่จากักัารระคายเค�อง ผ�ว่จะปราศจากัรอยแดง แลิะส�ว่อ�กัเสบเมั��อใชื้"เป$นประจ:าอย�างต้�อเน��อง

PUREHERB ACNE SERUM

•100 % Natural Active Ingredient

• Fragrance Free, Paraben Free• แกิ�ป9ญหาได�อย�างตุร์งจ�ด แลิะม�ปร์ะส�ที่ธิ์�ภัาพ• เน�นกิาร์ใชื้�สาร์สกิ�ดจากิธิ์ร์ร์มชื้าตุ� แลิะสม�นไพร์• ไม�กิ�อให�เกิ�ดกิาร์ร์ะคายเค&อง แม�ผิ�วที่�แพ�ง�าย• สามาร์ถเห;นผิลิได�ชื้�ดเม&อใชื้�เป+นปร์ะจาอย�างตุ�อ

เน&อง

PUREHERB ACNE SERUM

Recommend Used

ว�ธิ์�ใชื้� : หลิ�งที่าความสะอาดใบหน�า แตุ�ม Pure herb acne serum บร์�เวณที่�ม�ป9ญหาส�วอ�กิเสบ ควร์แตุ�มเวลิากิ�อนนอน หร์&อบ�อยคร์�'งเที่�าที่�ตุ�องกิาร์

- ควร์หลิ�กิเลิ�ยงแสงแดดแลิะมลิภัาวะ

- หลิ�กิเลิ�ยงกิาร์ส�มผิ�สกิ�บบร์�เวณที่�เป+นส�ว

- เพ&อปร์ะส�ที่ธิ์�ภัาพที่�ด�ย�งข�'นควร์ใชื้�เป+นปร์ะจาอย�างตุ�อเน&อง

• ANTIMICROBIAL ACTIVITY OF HERBAL EXTRACTS ON STAPHYLOCOCCUS AUREUS AND PROPIONIBACTERIUM ACNES

• Authors:   P. Leelapornpisid, S. Chansakao, T. Ittiwittayawat, S. Pruksakorn Keywords:   antimicrobial activity, Propionibacterium acnes, Staphylococcus aureus, Excoecaria cochinchinensis, Salvia officinalis, gallic acid

• Abstract: Excoecaria cochinchinensis Lour, Salvia officinalis Lour and Argyreia nervosa (Burm.f) Bojer, leaves were extracted by various extracting procedures, using different solvents for testing the antimicrobial activities against Staphylococcus aureus (ATCC 25923) and Propionibacterium acnes isolated from patients. We obtained 13 extracts. Using well diffusion method, ethanolic and water extracts of E. cochinchinensis and S. officinalis were found to be effective against these organisms whereas all extracts of A. nervosa were inactive. The chemical anti-acne agents such as azelaic acid, benzoyl peroxide and commercial clindamycin phosphate were also included in the experiment. The minimum inhibitory concentration (MIC) for the active extracts was examined by broth dilution method. The results showed that the MIC of water extracts from E. cochinchinensis and S. officinalis were 1.56 and 3.13 mg/ml for S. aureus (ATCC 25923), 1.56 and 6.25 mg/ml for P. acnes, respectively. The minimal bactericidal concentration (MBC) were 3.13 and 6.25 mg/ml for S. aureus (ATCC 25923), 6.25 and 12.5 mg/ml for P. acnes, respectively. These results were comparable with azelaic acid, better than benzoyl peroxide but not as good as clindamycin phosphate. Furthermore, the water extract from E. cochinchinensis exhibited outstanding effective activities against clindamycin resistant S. aureus (P31 and Fl14) isolated from patients. The MIC and MBC were 0.78 and 3.13 mg/ml, respectively. The phytochemical preliminary study on ethanolic and water extracts of E. cochinchinensis was also performed for screening chemical constituents. Tannin and phenolic compounds were found. From the thin layer chromatographic pattern compared to standard tannic acid and gallic acid, the water extract revealed the same Rf value (0.75) as gallic acid.The purpose of this study was to find preliminary data for the development of anti-acne products from natural plant extracts.

งานว�จ�ย

เอกัสารสน�บสน&น• ใบกัระบ�อเจ/ดต้�ว่ (Excoecaria cochinchinensis) เป$นพ�ชื้ในว่งศ7

Euphorbiaceae เมั��อน:าใบมัาสกั�ด สารสกั�ดน: าที��ได"น:ามัาว่�เคราะห7เบ� องต้"นด"ว่ยว่�ธิ์�โครมัาโต้กัราฟี>ผ�ว่บาง พบว่�าสารสกั�ดมั�กิร์ดกิอลิลิ�กิเป$นองค7ประกัอบ

• แลิะเมั��อหาปร�มัาณแที่นน�นรว่มั ได"เที�ากั�บ 800. % แลิะหาปร�มัาณของสารประกัอบฟี>โนได"เที�ากั�บ 055. % เมั��อเที�ยบกั�บสารมัาต้รฐานกัรดแทีนน�กั สารสกั�ดลิะลิายได"ด�ในน: า โพรไพลิ�นกัลิ�ยคอลิ โพลิ�เอธิ์�ลิ�นกัลิ�ยคอลิ 200 มั�คว่ามัคงต้�ว่ที��ชื้�ว่งพ�เอชื้ - 45 ในสภาว่ะมั�แสงแลิะไมั�มั�แสง ไมั�คงต้�ว่ในสภาว่ะเป$นด�าง สารสกั�ดน: าเมั��อน:าไปทีดสอบฤทีธิ์�5ต้"านเชื้� อ

• Staphylococcus aureus (ATCC25923) แลิะ Propionibacterium acnes ซิ#�งเป$นเชื้� อกั�อให"เกั�ดส�ว่อ�กัเสบ มั�ค�า MIC ต้�อเชื้� อที� งสองชื้น�ดเที�ากั�บ 125. mg/ml จากักัารศ#กัษาเว่ลิาในกัารฆ่�าเชื้� อของสารสกั�ด พบว่�า สารสกั�ดสามัารถลิดจ:านว่นเชื้� อ S. aureus (ATCC 25923) แลิะ P. acnes ได"ร"อยเปอร7เซิ/นต้7 ที��เว่ลิา 8 แลิะ 24 ชื้��ว่โมัง ต้ามัลิ:าด�บ

งานว�จ�ย

• ด�งน� นเมั��อน:าไปพ�ฒนาผลิ�ต้ภ�ณฑ์7เคร��องส:าอางร�กัษาส�ว่จ#งใชื้"ในคว่ามัเข"มัข"น 1% w/w

• ผลิ�ต้ภ�ณฑ์7สามัารถคงประส�ทีธิ์�ภาพในกัารต้"านเชื้� อส�ว่อ�กัเสบได"ด�เมั��อผ�านกัารทีดสอบคว่ามัคงต้�ว่ระยะยาว่ โดยมั�กัารเปร�ยบเที�ยบฤทีธิ์�5กั�บ

2.5% Panoxyl gel แลิะ 1% Clindalin gel ซิ#�งกัารทีดสอบฤทีธิ์�5ต้"านเชื้� อส�ว่อ�กัเสบ นอกัจากัน� ย�งไมั�กั�ออากัารระคายเค�องผ�ว่ในอาสาสมั�คร มั�คว่ามัคงต้�ว่ทีางกัายภาพด� จากักัารใชื้"ผลิ�ต้ภ�ณฑ์7ในอาสาสมั�คร พบว่�าสามัารถลิดอากัารอ�กัเสบของส�ว่ของอาสาสมั�ครได"ใน - 23 ว่�น

งานว�จ�ย

Thank You.

ชื้น�ดของส�ว• Non-inflammatory acne

– Whitehead– Blackhead

• Inflammatory acne– Papule มั�ลิ�กัษณะเป$นเมั/ดน.นข# นมัาจากัผ�ว่หน�ง– Pustule มั�ลิ�กัษณะเป$นเมั/ด มั�ต้&�มัหนองจากักัารเป$นส�ว่ประเภทีห�ว่เปDด

ที��ได"ร�บเชื้� อแบคที�เร�ย– Nodule เป$นส�ว่ที��อ�กัเสบข� นร&นแรง กั�อต้�ว่มัาจากัส�ว่อ&ดต้�นจนกัลิายมัา

เป$นส�ว่อ�กัเสบที��ว่ๆไป แลิะเมั��อมั�กัารกัระจายของเชื้� อใต้"ผ�ว่หร�อกัารรว่มักั�นของกัารอ�กัเสบ กั/จะกัลิายมัาเป$น Nodule แลิะ Cyst จะเจ/บมัากัแลิะอ�กัเสบนานเป$นเด�อน ใครที��เป$นส�ว่ชื้น�ดน� ห"ามับ�บเด/ดขาดเพราะจะที:าให"เป$นแผลิเป$นถาว่รแลิะคว่รปร#กัษาแพทีย7

– Cyst ส�ว่นใหญ่�จะข# นมัาพร"อมัๆกั�บ Nodule มั�ลิ�กัษณะเป$นฐานกัว่"างประมัาณ 5 mm . ข# นไป เกั�ดจากักัารอ�กัเสบแลิะต้�ดเชื้� อใต้"ผ�ว่หน�งแลิะลิามัออกัไป ส�ว่แบบน� ไมั�สามัารถบ�บได"เด/ดขาด เพราะจะที:าให"ต้�ดเชื้� อแลิะลิามัเพ��มัมัากัข# น คว่รพบแพทีย7เพ��อร�กัษา

ชื้น�ดของส�ว