PURGERSKI RJEČNIK

5/21/2018 PURGERSKI RJENIK

1/5

PURGERSKI RIJENIK

Rije unaprijed o Purgerskom rjeniku

Prolazei ulicama agre!a ponekad jo" ujem rijei koje #i$e u podne!lju mog srca% &ne su ponornica koja me nosi odpoe'ka prema kraju( prepozna'lji$a #i$a s'$ar koja pos'oji ispod cijelog o$og grada i njego$i) ulini) ner$oza( drugi)naglasaka i razlomka pos'ojee z!ilje% Ponekad me nakos'rije"i s'ra$a kad pomislim koliko je 'oga au'en'inog nes'alo izau$ijek se izgu!ilo u slici dana"njeg agre!a%*a" za'o su mi purgerske rijei 'im dr#e% Ne pra'im ono "'o '$rdi kako je 'o 'ek u'$ara jezika( opsjena neeg eganema% Jer( "'o je drugo domaa rije no samo'na sjenka prkosno prilju!ljena uz samo srce+ *a" za'o !ilo mi je $eoma

milo kada se na ,ace!ooku poja$ila grupa -S'arozagre!aki izrazi-% U njoj je u!rzo nas'ao o$aj -Purgerski rjenik- kojego$dje donosimo( a kojeg su sas'a$ili razni ljudi( agrepani i lano$i spomenu'e grupe%Nara$no da on nije po'pun( da ima s$oji) nedos'a'aka i mana( ali je ujedno i jedins'$en poku"aj da se od s'rane ljudikoji $ole agre! i u njemu su odrasli sau$aju i za!ilje#e njego$e jezine 'radicije( i )$ala im na 'ome% &$dje gadonosimo 'ek kao napomenu( dokumen' o )orizon'u u$jerenja koja nee ni'i mogu za!ora$i'i kul'uru s$og za$iaja%

.arijan Grakali

PURGERSKI RIJENIK

Aa!"malca'i / ku)a'i i po'om popr#i'i na mas'i sa mr$icamaajgema)'ec / ju)aod po$raajncug / odijelo

ajnpendekl / omo'ni( za"'i'ni jas'ui za no$oro0eneajnpren ju)a / ju)a od zapr"kea"n!e)er / pepeljaraau1nger / $je"alica

B!ada$ / !espla'no 2za!ada$3!adecimer / kupaona!ademan'l / kupai ogr'a!ade$ana / kada u kupaoni!al'a / sjekira!e"'ek / pri!or za jelo!e'e#en / !oles'an!okci / siromasi!ri,'reger / po"'ar!ren "kare / napra$a za izradu ko$rd#a( lokni

Ccajger / kazaljkacaj'ungi / no$inecange / klije"'acanpas'a / pas'a za zu!ecan"'e)er / akalicaceker / 2ple'ena3 'or!aci,ra / !rojci,ranje / ure0i$anjeci,er"lus4ci, / pa'en' 2na )laama( jakni3cigar"pic / 'uljac za cigare'ucimer / kolega u so!icinkari'i / izda$a'i( z$oni'icinku" / z$oncecol"'ok / dr$eni me'ar na sklapanjecucek( pes / pascukerpek / slas'iarcukor / "eercug / $lakc$enknedli / okruglice sa "lji$amac$ikeri / naoale

aga / plesapa'i / uzima'iez / niz 2ez "'enge4niz s'epenice3

komi'i / "u'i'iuza / za'$or

Ddo'eps'i se / doi od nekuda


2/5

dekla( deklina / dje$ojkado'epenci / doseljenicidro' / #ica( policajacdrejer / 'okardruka'i / izda'i nekogadruker / -dedek i !a!ica- za zakopa$anjedins'a'i / pirja'i

Eescajg / pri!or za jelo

F,aka' / s'$arno4zais'a,akin / mangup,ala / )$ala,arcajg( ,arceg / upalja,asung / !a'ine 2al e" ,aso$a'i3,a"irano meso / mlje$eno meso,er / po"'en prema nekom,er'ig / go'o$1clek / mali komadi1ronge( 1range / za$jese1skul'ura / 'jelo$je#!a5ai"ma"ina / s'roj za mlje$enje mesa5anjka / o"ak4ugao

5a"a / !oca5eka / mrlja5e'no / lako5undra / laka dje$ojka ili #ena,olira'i / !aca'i lire( za$odi'i,or)al'a'i / podme'nu'i,or)ange / za$jese,orzimer / predso!lje,raklec / mala 5a"ica za o"'ro pie,rnjokl / nos,r"lok / kap,ru"'uk / doruak,ur'( ,or' / s'alno( u$ijek,rajla / gospo0ica

,r'alj / e'$r'ina 2kru)a3( pe'naes' minu'a

Gga!lec / u#inage!is / zu!alogelender / ruko)$a' na s'u!i"'uger'a"lin / no$anikgir'l / opasaglanca'i / la"'i'i( sija'igrdo / ru#nogre!s'i se / name'a'i se( 'ra#i'i nekoggrincajg / mije"ano po$regrin'a$ / iz!irlji$grun'a'i / razmi"lja'i

gukrl / "pijunka na $ra'imagundra'i / jamra'igur'na / od "page ple'ene 'rake

H)akmeser / mesarska sjekira za kos'i)amper / kan'a)imper / maline)okrl / niska dr$ena sjedalica()ozen'regeri / elas'ine naramenice)aus'or / ulaz u zgradu

Ii!erciger / pre$laka( na$laka

Jjamra'i / kuka'i(jun,er( jun,erica / dje$ac( dje$icajurga'i / prigo$ara'i


3/5

Kka)lica / nona posuda( 'u'akajzerica / $rs'a peci$akar1ol / c$je'aakasli / po"'anski sanduikau / o'oman s naslonomkelner2ica3 / kono!ar2ica3kikla / )aljinakinder!e' / djeji kre$e'ikis'i)and / pozdra$( lju!im rukeki"'ra / sanduk( dr$ena ku'ija

knap / 'ijesno( uskokla,ra'i / !r!lja'i( pria'iklajda / )aljinakle'i / pso$a'ikle'$a / pso$kakloze' / 67klo,er / ispra"i$a( mla'ilo za 'epi) 2od njemaki8 klop,en / lupa'i3ko,er / ko$egkoperdeka / prekri$a za kre$e'knedle / okruglice sa "lji$amakredenc / ku)injski ormarkrenka'i / lju'i'ikuri'i / pali'iKus'o"ija / zapadno predgra0e grada( ime je do!ila po kus'osima zagre!aki) kanonika kaj su 'amo upra$ljali crk$enim

posjedima 2&d la'% cus'os( nadzornik3ku"lec / polju!acku"nu'i / cmoknu'i( polju!i'i

Llaj!ek / prslukla$a!o / umi$aonikles'ina / li"e(o!ino za s'elju #i$o'injamaloj're / ljes'$e

Mmajzl / sjekamaznu' / ukras'i( udari'imi"a5 / lopa'ica za smee

mu, / krzneni grija za ruke

Nna,rka'i / na$i'i kosuna)ero / na koso( nako"enona)kasl / noni ormarinaj / nemojna$ek / u$ijekna$ikla'i / namo'a'i( za$i'inuk( nuka / unuk( unuka

Oo!er / kono!ar( ponegdje i "e, saleo!erli)' / nad/s$je'lo( prozor iznad $ra'a

o!leka / odjea 2"a'ro$aki3odpelja'i / od$es'iomama / !akaopra$a / )aljinao'a'a 2opapa3 / djedo'pr'i / o'$ori'i

Ppajda" / prija'eljpar'$i"( par'li" / e'ka za pra"inu( za pome'anje podo$apegla / glaalopelja'i / $ozi'ipenezi / no$ciperilak( perilek / krpica za pranje su0a

piga'i / sa$ija'iplac / 'r#nica( 'rgple) / limpo'em,ani / zgnjeeni 2krumpir3prezli / kru"ne mr$icepro!ir"'i,' / ispi'i$a naponapro'$anj / e'$r'as'a pli'ica za peenje u penici


4/5

psi)a / 'oale'ni s'oli sa ladicama i ogledalompuca / curapucica / dje$ojicapurger / s'ari nazi$ koji se koris'io za one koji su nekad #i$jeli samo naju#em podruju grada agre!a% 9olazi odnjemaki) rijei !urg( !urger8 grad( s'ano$nik gradapu"lek / ki'a c$ijeapu'er / maslac

Rra,ung / dimnjakrajngla / posuda za ku)anje

rama / ok$irra"pa / 'urpijare"o / ku)alori5jaa / daska sa $alo$i'im ple)om za pranje ru!ljari5ja'i / 'rlja'iring / prs'enrizol( renzol / ru! 'ro'oararu!aa / ko"ulja

Ssa,' / sok( umaksca'i / mokri'isim / 'u( o$djesliu)e / klizaljke

soc / 'alog od ka$esomerica / salamaspika / razgo$ors'ala#a / polica

"amrl4"amrlek / mali s'olac 2naje"e 'rono#ac3"e5ja / $elika #lica za $a0enje ju)e 2ku'ljaa3"ekre' / 'oale'"era,ciger / od$ija"erajzlin / #ara"i)'a / smjena"iknu'i / !aci'i"ircl 2,er'un3 / pregaa

"karnicl / papirna'a $reica"ka'ulja / ku'ija"kornje / izme"krlak / "e"ir"kropec / decili'ar $ina sa malo sode ili kisele $ode"la,cimer / spa$aa so!a"la,rok / kuna )aljina"lampa$ / neuredan"la'anje / pipanje"lau, / gumena cije$"li,er / na$laka za poplun"lopi'i / udari'i"loser / !ra$ar"lus / go'o$o( kraj( za$r"e'ak

"maj)lanje : umilja$anje"mirgl papir / !rusni papir"mirgla'i / !rusi'i( dosa0i$a'i"najder / kroja"nenokle( "nenokrli / #linjaci od 'ueni) jaja s mlijekom"nicl / odrezak"oldi / no,ci"ora / 'unja$a 2"a'ro$aki3"pajza / os'a$a za )ranu"panciranje / "e'anje"panga / ukosnica"pare'( "par)e' / "'ednjak za ku)anje"peceraj / #i$e#ne namirnice"penadla / pri!adaa

"pre)a / pria'i( razgo$ara'i"per)akl / klju od de!ele #ice"pigl / ogledalo"pre)a / razgo$or 2"a'ro$aki3"pri)erica / $rs'a praka"ra,"'ok / "kripac"raj!'i" / pisai s'ol


5/5

"'acun / duan"'amprl / a"ica za #es'oko pie"'and / pul'"'anga / le'$a( poluga 2me'alna3"'au!cuker / "eer u pra)u"'e,an / !oca "irokog grla za $ino"'eker / u'ika"'ekdoza / u'inica"'ela'i / namje"'a'i"'enge / s'epenice"'iglec / sla$uj

"'ima / odgo$ara"'rum,e / arape"'rum,pan'li / gumeni dr#ai za arape"'okrl / s'olac !ez naslona"'rik / u#e"'rom / s'ruja"'urc / sa s'rane"'ruca / umje"ano 'ijes'o( kru) ili meso"u,nudl / $alju"ci od krumpiro$a 'ijes'a"upa / os'a$a( spremi"'e za dr$a( !icikle i'd%"us'er( "u"'er / pos'olar

T'au!ek / golu!(

'anca'i / plesa'i'rak'ur / lije$ak'u)ica 2perina3 / pokri$a punjena perjem

V$aler( nudl $aler / $aljak za 'ijes'o$andl / limeno kori'o$anjku" / jas'uk$aserlaj'ung / $odo$od$ekerica / sa' 2!udilica3$erkcajg / ala'$e" / ru!lje$ikleri / u$ijai za kosu$in'erica( $in'jakna / $je'ro$ka( jakna

$u / u$udri / udari$ura / sa'$urma)er / urar

Zza,rig / pr#eno !ra"noza5eka'i / zaprlja'iza"'opa' / zaepi'izemlknedle / okruglice od kru)a sa dodacimaza)erica / !eka okoladna 'or'azi)er 2zicer3 / sigurnozi)erica / sigurnosna iglazi)erung / s'rujni osigura

z$eknu' / udaren( ukraden( z$rkas'( !edas'

#ganci / palen'a#emlja / peci$o#niranci / $ezice za cipele#$ajznu'i / udari'i

Documents

PURGERSKI RJEČNIK