Instrukcja montau, eksploatacji i serwisowania

Wentylatorowe grzejniki klimakonwektorowe VIDO Modele: K080, K100, K120, K140, K160

Numer seryjny produktu Prosimy o dostarczenie niniejszej instrukcji uytkownikowi kocowemu.

1

Spis treci

1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 11.0 12.0

Wstp Zalecenia montaowe i zachowanie rodkw bezpieczestwa Zastosowanie klimakonwektora w instalacji ogrzewania Dobr urzdzenia Lokalizacja urzdzenia Przygotowanie do instalacji Monta Podczenia hydrauliczne Podczenie elektryczne Procedura uruchomienia Dane techniczne Ustawienie systemu regulacji i instrukcja eksploatacji 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 Eksploatacja urzdzenia Tryby eksploatacyjne Parametry instalacyjne Centralny system sterowania BMS: menu wprowadzania parametrw Tryb programowania (Programme mode)

03 03 04 04 05 05 06 08 10 12 13 14 14 16 17 17 18 19 20 20

13.0 14.0 15.0

Rozwizywanie problemw Konserwacja Czci zamienne i akcesoria

2

1.0 Wstp

Niniejszy klimakonwektor zosta zaprojektowany do zastosowania w instalacjach grzewczych centralnego ogrzewania i instalacjach chodniczych w budynkach mieszkalnych oraz budynkach uytecznoci publicznej. W ofercie dostpne s modele z dwoma krcami przyczeniowymi przeznaczone do pracy w instalacjach dwururowych. System regulacji zapewnia moliwo kontroli tempe-

ratury czynnika i prdkoci obrotowej wentylatorw, pozwalajc na prac indywidualn bd integracj z centralnym systemem sterowania BMS w budynkach. Urzdzenie wyposaone jest w atwy do wyjcia ltr powietrza, ktry mona wyczyci lub wypra. W ofercie dostpny jest szereg akcesoriw, m.in. zawory regulacyjne czy te pompka do skroplin przy pracy urzdzenia w instalacji chodzenia.

Przed przystpieniem do instalacji naley starannie zapozna si z niniejsz instrukcj, jak rwnie zachowa j w celu moliwoci pniejszych konsultacji.

2.0 Zalecenia montaowe i zachowanie rodkw bezpieczestwa

Klimakonwektora NIE WOLNO montowa w azienkach bd innych miejscach o podwyszonym poziomie wilgotnoci powietrza pod rygorem utraty gwarancji. Urzdzenie musi by podczone do przewodu ochronnego (PE) instalacji elektrycznej. NIE WOLNO zakrywa wlotu powietrza bd kratki wywiewnej lub w jakikolwiek sposb ogranicza przepywu powietrza. Przed przystpieniem do instalacji lub prac konserwacyjnych naley odczy urzdzenie od zasilania elektrycznego.

W trakcie instalacji naley dokadnie przestrzega wytycznych, zawartych w niniejszej instrukcji. Poszczeglne czynnoci naley wykonywa wedug podanej w niej kolejnoci. Przed instalacj produkt powinien zosta starannie obejrzany pod ktem ukrytych uszkodze transportowych. Jeli czci urzdzenia s uszkodzone lub ich brakuje, naley skontaktowa si ze sprzedawc. Grzejnik klimakonwektorowy musi by zainstalowany przez osoby posiadajce odpowiednie kwalikacje. Grzejnik klimakonwektorowy nie moe by zamontowany bezporednio nad gniazdem elektrycznym. Grzejnik klimakonwektorowy nie moe by instalowany w pomieszczeniach o nadmiernym zapyleniu. Niniejsze urzdzenie nie jest przeznaczone do obsugi przez osoby (wczajc w to dzieci) z ograniczonymi zdolnociami zycznymi, czuciowymi lub umysowymi, lub brakiem koniecznego dowiadczenia i wiedzy, jeli nie s odpowiednio przeszkolone odnonie uytkowania niniejszego urzdzenia lub nadzorowane przez osob, odpowiedzialn za ich bezpieczestwo. Osoby sprawujce opiek nad dziemi powinny upewni si, e dzieci nie wykorzystuj niniejszego urzdzenia do zabawy.

Producent nie bdzie ponosi odpowiedzialnoci za szkody powstae w wyniku nie stosowania si cile do wskazwek, dotyczcych kwestii technicznych i bezpieczestwa, zawartych w niniejszej instrukcji, lub w wyniku zaniedba w trakcie instalacji produktu i jakichkolwiek akcesoriw, wspomnianych w niniejszej instrukcji. Prawidowa instalacja urzdzenia wymaga starannego montau, uwzgldniajcego zamierzone zastosowania produktu, jak rwnie ewentualne moliwe do przewidzenia zastosowania nie zgodne z pierwotnym przeznaczeniem. Prawidowa instalacja wymaga uwzgldnienia szeregu czynnikw, takich jak metoda bezpiecznego mocowania do ciany, rodzaj i stan techniczny samej ciany na ktrej monta bdzie przeprowadzony, a take dodatkowe ewentualne siy lub obcienia, mogce przypadkowo oddziaywa na urzdzenie przed ukoczeniem instalacji. Prosimy o pozostawienie niniejszej instrukcji uytkownikowi kocowemu.

3

3.0 Zastosowanie klimakonwektora w instalacji ogrzewania Niniejszy klimakonwektor powinien by eksploatowany jedynie w dwururowych pompowych instalacjach ogrzewania lub ogrzewania i chodzenia w ukadach zamknitych.

Niniejszy klimakonwektor przeznaczony jest do montau naciennego. Optymalne dziaanie klimakonwektora wymaga, eby instalacja ogrzewania bya zaprojektowana tak, aby zapewni odpowiednio duy przepyw czynnika o waciwej temperaturze przez wymiennik ciepa. Oznacza to, e: 1. Klimakonwektor nie jest przeznaczony do instalacji mikroprzewodowych. 2. Urzdzenie nie jest przeznaczone do instalacji jednorurowych. 3. Optymalna praca bdzie wymagaa efektywnego zrwnowaenia hydraulicznego caej instalacji ogrzewania. Kady element grzejny w instalacji powinien zosta sprawdzony pod ktem prawidowej nastawy zaworw, aby zapewni podany przepyw czynnika przez kady element grzejny. 4. Monta klimakonwektora w jednej instalacji ogrzewania z innymi grzejnikami wymaga rozwaenia stworzenia osobnego obiegu, aby zapewni podany przepyw czynnika przez klimakonwektor. 5. Temperatura czynnika nie moe spa poniej 32C w trybie ogrzewania i przekroczy 15C w trybie chodzenia. 6. Klimakonwektor nie moe zosta uyty zamiennie za dowolny grzejnik w ju funkcjonujcej instalacji ogrzewania chyba, e zapewni si odpowiedni przepyw czynnika przez klimakonwektor.

1.

Nie stosowa w instalacjach mikroprzewodowychMinimalna rednica rur miedzianych [mm] instalacja dwururowa Model Wymiary K080 15* K100 15** K120 22 K140 22 K160 22

* Maksymalna zalecana dugo gazki: 8 m. Dla duszych gazek naley zwikszy rednic rur. ** Maksymalna zalecana dugo gazki: 4 m. Dla duszych gazek naley zwikszy rednic rur.

UWAGA: Jako akcesoria dla niniejszego produktu dostpny jest zawr regulacyjny i rwnowacy z przepywem niezalenym od cinienia. Zastosowanie takiego zaworu moe uproci projektowanie instalacji eliminujc ewentualn potrzeb montau wikszych zaworw regulacyjnych w innych miejscach instalacji, zapewniajc odpowiednio duy przepyw czynnika przez urzdzenie. Wicej szczegw na ten temat znajduje si w sekcji dotyczcej akcesoriw.

4.0 Dobr urzdzenia Dane dotyczce wydajnoci cieplnej klimakonwektora VIDO podane s w sekcji danych technicznych niniejszej instrukcji. Moc podana jest dla trzech wartoci prdkoci wentylatorw, jednak w projektach naley dobiera klimakonwektor - dla obliczonej wczeniej straty ciepa pomieszczenia do wydajnoci uzyskiwanej przy niskiej prdkoci wentylatorw. Prdko rednia i wysoka bd stosowane w komfortowym trybie pracy, gdy temperatura w pomieszczeniu jest znaczco nisza ni temperatura zadana. Uwaga: moliwe jest zablokowanie najwyszych poziomw prdkoci wentylatorw urzdzenia, elektronicznie bd poprzez centralny system regulacji BMS. Moe si to okaza korzystne w niskotemperaturowych instalacjach ogrzewania, aby zapobiec nawiewowi chodnego powietrza do pomieszczenia przy najwyszych prdkociach. Okrelajc warto rnicy temperatury, tzn. rnic pomidzy redni temperatur czynnika a temperatur powietrza w pomieszczeniu, naley uwzgldni spadek temperatury w instalacji. Moc urzdzenia zaley bezporednio od temperatury czynnika przez ni przepywajcego.

4

5.0 Lokalizacja urzdzenia Niniejsze urzdzenie moe zosta zamocowane na kadej dogodnej, odpowiednio wytrzymaej cianie, na takiej wysokoci od poziomu podogi, ktra jest najbardziej optymalna z perspektywy planowanego zastosowania, zapewniajc niezakcony przepyw powietrza do ogrzewanego/chodzonego pomieszczenia. Przy zastosowaniach chodzcych, umiejscowienie urzdzenia moe okaza si zalene od praktycznego rozwizania instalacji odprowadzenia skroplin.

Monta na paskiej cianie, z zachowaniem odpowiednich odlegoci od urzdzenia

Urzdzenie NIE jest przeznaczone do montau na nierwnych powierzchniach ciennych lub ciankach szkieletowych

6.0 Przygotowanie do instalacji

Przed przystpieniem do instalacji naley usun pokryw kartonowego opakowania, ostronie rozpakowa zawarto i sprawdzi wg podanej poniej listy kontrolnej: 1. jednostka wewntrzna klimakonwektora. 2. obudowa klimakonwektora 3. karta gwarancyjna 4. instrukcja montau 5. zestaw montaowy Naley sprawdzi zawarto opakowania pod ktem ukrytych uszkodze transportowych.

Wymagane narzdzia

5

7.0 Monta

WIDOK ROZMONTOWANEGO URZDZENIAKorpus Kratka Pokrywa regulatora (kratka na zawiasie) Panel sterowania

Pokrywa boczna

Filtr

Obudowa zewntrzna

WymiaryModel A (mm) B (mm) K080 800 503 K100 1000 703 K120 1200 903 K140 1400 1103 K160 1600 1303

6

7.0 Monta (cig dalszy)

1.

2.

457

B

236

457

236

3.

4.

5.

6.

UWAGA: nie naley nakada obudowy zewntrznej do momentu podczenia do instalacji ogrzewania i do zasilania elektrycznego.

7

8.0 Podczenia hydrauliczne Podczy urzdzenie do gazek zasilajcej i powrotnej. Przewody mog zosta poprowadzone od strony podogi, bd ze ciany z tyu urzdzenia (patrz opcje poniej). Przycza maj gwint wewntrzny G. Uwaga: gazka zasilajca powinna zosta podczona do dolnego przycza wymiennika ciepa. Uwaga: zewntrzna instalacja wody lodowej musi zosta zaizolowana. Naley uy odpowiedniego uszczelnienia, w celu zabezpieczenia przez wyciekiem lub rozlaniem skroplin. Po wykonaniu podcze do gazki zasilajcej i powrotnej instalacji, naley rwnie zaizolowa wszystkie odkryte gazki 15 mm i zawory odcinajce.

Przed wykonaniem podczenia gazek naley zapozna si z sekcj 3.0 dotyczc zalece odnonie zastosowania urzdzenia w instalacji ogrzewania.

Wymiary, instalacja dwururowa

POWRT

ZASILANIE

60 krciec do odprowadzenie skroplin (wykorzystywany w przypadku pracy w instalacji chodzenia)

Opcje poprowadzenia gazek Podczenie, instalacja dwururowa

Podczenie z podogi

Podczenie ze ciany

8

8.0 Podczenia hydrauliczne (cig dalszy) Przed napenieniem instalacji ogrzewania wod, naley upewni si, e podczenia hydrauliczne s wykonane prawidowo. Nastnie naley napeni instalacj, otworzy w peni zawory i sprawdzi podczenia gazek pod ktem przeciekw, a take odpowietrzy wymiennik ciepa. W przypadku stosowania urzdzenia do celw chodzenia, wymagane jest zapewnienie odprowadzenia skroplin zgodnie z lokalnymi przepisami. Urzdzenie wyposaone jest w tac zbierajc skropliny, ktra powinna by podczona do rurki spustowej o rednicy 15 mm.

Rozmiar krca skroplin 15 mm - rednica zewntrzna Przewd do odprowadzenia skroplin >15mm - rednica wewntrzna

Alternatywnie, w ofercie akcesoriw dostpna jest pompka do odprowadzenia skroplin (patrz sekcja akcesoria).

9

9.0 Podczenie elektryczne

UWAGA: urzdzenie musi by podczone do przewodu ochronnego (PE). Instalacja elektryczna powinna spenia lokalne normy i wytyczne. Podczenie niniejszego urzdzenia do instalacji elektrycznej powinno by przeprowadzone przez uprawnionego elektryka, zgodnie z aktualnymi lokalnymi normami i wytycznymi. Urzdzenie jest dostarczane z fabrycznie podczonymi przewodami testowymi, ktre musz zosta usunite i zastpione waciwymi przewodami podczeniowymi o przekroju 0,75 mm2. W atwo dostpnej lokalizacji w pobliu urzdzenia powinien zosta zamontowany przecznik elektryczny z bezpiecznikiem maks. 3 A. Przewd elektryczny powinien by doprowadzony do urzdzenia od spodu, poprzez doczony do zestawu przepust. Zaleca si stosowanie przewodu elektrycznego o przekroju min. 0,75 mm2. Naley podczy przewd neutralny i fazowy do zaciskw na tablicy rozdzielczej, a przewd ochronny do zacisku ochronnego na korpusie urzdzenia. W zalenoci od potrzeb podczy przewody centralnego systemu regulacji BMS i zaworu regulacyjnego, do odpowiednich zaciskw na tablicy rozdzielczej, wykorzystujc drugi przepust doczony do zestawu.

1.

2.

3.Podczenie systemu BMS (opcjonalnie)

Podaczenie sterowania zaworu regulacyjnego (opcjonalnie) Przewd fazowy Przewd ochronny Przewd neutralny

Przepusty do przewodw podczeniowych

Naley stosowa si do schematw podcze pokazanych na stronie 11. Po wykonaniu podcze elektrycznych naley ponownie naoy boczn obudow na puszk przyczeniow.

10

9.0 Podczenie elektryczne (cig dalszy) Instalacja dwururowa - wariant bez zaworu sterowanego siownikiem elektrycznymTABLICA ROZDZIELCZA Przewody czce panel kontrolny z tablic rozdzielcz (poczenie fabryczne) PANEL STEROWANIA

R W Y M+ T+

L NTM-

BR Hi R Med W Lo Y BL

3 x 0,75 mm

CZUJNIK TEMPERATURY WODY (podczony fabrycznie) CZUJNIK TEMPERATURY POWIETRZA W POMIESZCZENIU (podczony fabrycznie)

WENTYLATOR Zasilanie 230V 50Hz L N PE

TRANSFORMATOR

Instalacja dwururowa - wariant z zaworem sterowanym siownikiem elektrycznymZasilanie 230V 50Hz 24V 50Hz 24V DC+ -

TABLICA ROZDZIELCZA

Przewody czce panel kontrolny z tablic rozdzielcz (poczenie fabryczne)

PANEL STEROWANIA

Zawr z siownikiem elektrycznym

AD+ CO+ AH+ COMON-

L N

R W Y M+ T+

TM-

BR Hi R Med W Lo Y BL

3 x 0,75 mm

CZUJNIK TEMPERATURY WODY (podczony fabrycznie) CZUJNIK TEMPERATURY POWIETRZA W POMIESZCZENIU (podczony fabrycznie)

WENTYLATOR

Zasilanie 230V 50Hz

TRANSFORMATOR

L N PE

Instalacja dwururowa - wariant z zaworem sterowanym siownikiem elektrycznym + centralny system regulacji BMSCENTRALNY SYSTEM REGULACJI BMS

Sygna wejciowy 24V ACTABLICA ROZDZIELCZACO FA SL CD HE AD+ CO+ AH+ COMON-

Zasilanie 230V 50Hz 24V 50Hz 24V DC

+ -

Przewody czce panel kontrolny z tablic rozdzielcz (poczenie fabryczne)

PANEL STEROWANIA

Zawr z siownikiem elektrycznym

R W Y M+ T+

L NTM-

BR Hi R Med W Lo Y

3 x 0,75 mm

CZUJNIK TEMPERATURY WODY (podczony fabrycznie) CZUJNIK TEMPERATURY POWIETRZA W POMIESZCZENIU (podczony fabrycznie) L N PE

WENTYLATOR Zasilanie 230V 50Hz

BL

TRANSFORMATOR

11

10.0 Procedura uruchomienia Napeni i odpowietrzy instalacj. Otworzy w peni zawory odpowietrzajce wymiennika ciepa. Sprawdzi pod ktem przeciekw w miejscach podczenia gazek.

1.

Ponownie zaoy obudow zewntrzn i zabezpieczy za pomoc 2 rub. Wczy zasilanie. Sprawdzi prawidowo dziaania wg zalece niniejszej instrukcji.

W razie koniecznoci, ustawi parametry instalacji w systemie regulacji. Po zakoczeniu instalacji i procedury uruchomienia, naley przekaza Instrukcj uytkownikowi kocowemu.

2.

3.

12

11.0 Dane techniczne Wydajno cieplna [W]Parametry temperatury 75/65/20 oC Obroty wentylatorw Wysokie rednie Niskie Wysokie 45/35/20 oC rednie Niskie Model K2A080 3682 2556 1824 1358 935 704 K2A100 5149 3632 2606 1883 1283 905 K2A120 6521 4448 3224 2376 1804 1086 K2A140 7894 5265 3842 2869 2324 1267 K2A160 9266 6082 4460 3363 2845 1448

Wydajno chodnicza [W]Parametry temperatury Obroty wentylatorw Wysokie 7/12/27 oC rednie Niskie Cakowita Jawna Cakowita Jawna Cakowita Jawna Model K2A080 1648 1227 1126 829 707 527 K2A100 2304 1716 1600 1178 1011 753 K2A120 2918 2173 1960 1442 1250 931 K2A140 3533 2631 2320 1707 1490 1110 K2A160 4147 3088 2679 1972 1729 1288

Jawna wydajno chodnicza przy 50% wilgotnoci wzgldnej

Dane techniczneModel K2A080 Masa W opakowaniu [kg] Bez opakowania [kg] Wysoko Wymiary Pojemno wodna Poziom natenia haasu LwA (dB) Gboko Dugo [l] Wysokie obroty wentylatorw rednie obroty wentylatorw Niskie obroty wentylatorw Wysokie obroty wentylatorw rednie obroty wentylatorw Niskie obroty wentylatorw [V] [W] [mm] [mm] [mm] 25,6 22,8 595 153 800 0,66 55 44,8 31,9 47,9 37,7 24,8 230 32 K2A100 30,8 27,7 595 153 1000 0,92 55 42,9 34,1 47,9 35,8 27 230 35 K2A120 35,8 32,5 595 153 1200 1,19 58,8 44,7 31,1 51,7 40,5 24 230 44 K2A140 41,1 37,5 595 153 1400 1,45 61,9 42,6 32 54,8 35,5 24,9 230 53 K2A160 46,4 42,6 595 153 1600 1,72 63,4 42,1 34,1 56,3 35 27 230 65

Cinienie akustyczne Lp (dBA) Napicie Moc

Przycza: gwint G, wewntrzny Pomiary natenia haasu i cinienia akustycznego przeprowadzono zgodnie z norm ISO 3741

13

12.0 Ustawienia systemu regulacji i instrukcja eksploatacji Opis oglny Elektroniczny system regulacji niniejszego urzdzenia zapewnia dostpno szeregu opcji, do wyboru w zalenoci od stopnia zoonoci zaprojektowanej instalacji ogrzewania i wymaga eksploatacyjnych. Urzdzenie jest fabrycznie ustawione na EasyMode (tryb uproszczony), co daje moliwo regulacji temperatury, opcj wycznej pracy wentylatorw i zegar. Dodatkowe funkcje dostpne s w razie koniecznoci z menu Full Mode (tryb rozszerzony). W kolejnych elementach struktury menu mona wybiera szereg dodatkowych parametrw i opcji, wg biecej potrzeby.

Tryb uproszczony

Nacinij i przytrzymaj przez 5 s. przyciski +/ w celu zmiany trybu

Tryb rozszerzony

Tryb ustalonej pracy wentylatorw Tryb komfortu Funkcja zegara Wcz/wycz zasilanieAuto

Tryb ustalonej pracy wentylatorw Tryb komfortu Tryb automatyczny Tryb osabienia temperatury Zabezpieczenie przed zamarzaniem Wcz/wycz zasilanie Funkcja zegara

P

Tryb programowania

12.1 Eksploatacja urzdzenia Tryby pracy opisane w sekcji 12.3 przecza si za pomoc przyciskw ( odpowiednia ikona zostaa podwietlona znakiem .Wcz zasilanie

)(

). Funkcja zostaa wybrana, gdy

Tryb uproszczony (ustawienie fabryczne)

Nacinij i przytrzymaj przez 5 s. przyciski +/ w celu zmiany trybu

Tryb rozszerzony

Wybierz zegar Ustaw godzin

Tryb eksploatacji wybiera si strzakami ( ) ( ) (patrz sekcja 12.2).

Wybierz tryb komfortu

Wybierz tryb automatyczny, nacinij i przytrzymaj OK przez 10 s.

Ustaw podan warto temperatury w pomieszczeniu (domylnie 21C). Klimakonwektor dziaa w trybie ogrzewania/chodzenia

Ustawienie parametrw (patrz sekcja 12.3)

14

12.1 Eksploatacja urzdzenia (cig dalszy) Wywietlacz w trybie EasyMode (uproszczonym): 1. Wskanik trybu ogrzewania 2. Wskanik trybu chodzenia 3. Wskanik temperatury - gdy jest wywietlony, w pozycji 8 pokazywana jest temperatura w pomieszczeniu 4. Symbol poziomu prdkoci wentylatorw (3 poziomy prdkoci) / (Wywietla si jedynie po wybraniu tej opcji) 5. Tryb komfortu 6. Wskanik zasilania 7. Ustawienia wedug zegara 8. Temperatura w pomieszczeniu lub temperatura zadana 9. Godzina 10. Dzie tygodnia Przyciski: Przycisk zatwierdzenia wyboru OK ( + ) przycisk w gr ( - ) przycisk w d ( ) przycisk w lewo ( ) przycisk w prawo

Wywietlacz w trybie Full Mode (rozszerzonym): Tryb rozszerzony wybierany jest poprzez nacinicie i przytrzymanie przez 5 s. przyciskw gra/d (+/). Powtrzenie tej czynnoci przywrci tryb uproszczony 1. Wskanik trybu ogrzewania 2. Wskanik trybu chodzenia 3. Wskanik temperatury - gdy jest wywietlony, w pozycji 8 pokazywana jest temperatura w pomieszczeniu 4. Symbol poziomu prdkoci wentylatorw (3 poziomy prdkoci) 5. Tryb komfortu 6. Wskanik zasilania 7. Ustawienia wedug zegara 8. Temperatura w pomieszczeniu lub temperatura zadana 9. Godzina 10. Dzie tygodnia 11. Tryb pracy automatyczny zgodnie z programem 12. Tryb pracy z obnieniem nocnym 13. Tryb pracy - wakacje 14. Wskanik pracy zgodnie z programem 15. Graczny wywietlacz programu dla biecego dnia Przyciski: Przycisk zatwierdzenia wyboru OK ( + ) przycisk w gr ( - ) przycisk w d ( ) przycisk w lewo ( ) przycisk w prawo 15

12.2 Tryby eksploatacyjne Parametry poniej wybiera si strzakami lewo-prawo ( ikona zostaa podwietlona znakiem . )( ). Funkcja zostaa wybrana, gdy odpowiednia

Dostpno Funkcja Opis Ustawienie trybu eksploatacji (Control Operation Setup) Urzdzenie moe by zaprogramowane do pracy jedynie w trybie ogrzewania, chodzenia lub obu. Wybr Przewin do trybu ustalonej pracy wentylatorw (Fixed Fan), przycisn ( ) ( ). Przyciskami +/ wybra, co nastpuje: Mod HOT: tylko ogrzewanie. Mod COLD: tylko chodzenie. AUTO: ogrzewanie i chodzenie. Przycisn OK w celu zatwierdzenia wyboru. Wybra przyciskami +/, zatwierdzi OK. (Uwaga: symbol wybranego poziomu prdkoci zostanie wywietlony jedynie w trakcie pracy wentylatorw). Tryb uproszczony Tryb rozszerzony

Nie

Tak

Tryb ustalonej pracy wentylatorw (Fixed Fan Mode) F1, F2, F3 odpowiednio ustawiaj 1., 2. i 3. poziom prdkoci wentylatorw, bez regulacji temperatury. A1, A2, A3 odpowiednio ustawiaj 1., 2. i 3. poziom prdkoci wentylatorw, w trybie tylko ogrzewanie, przy temperaturze czynnika > 32C. Tryb komfortu (Comfort Mode) Zapewnia moliwo regulacji temperatury w pomieszczeniu z automatycznym dopasowaniem prdkoci wentylatorw, w zalenoci od rnicy pomidzy temperatur biec a zadan. Wentylatory wczaj si, przy temperaturze czynnika > 32C w trybie ogrzewania i < 15C w trybie chodzenia. Tryb automatyczny (Automatic Mode) Urzdzenie bdzie pracowa w jednym z 9 preprogramowanych programw czasowych lub jednym z 4 programw zdeniowanych przez uytkownika. Tryb osabienia temperatury (Setback Mode) Zapewnia moliwo regulacji temperatury w pomieszczeniu z automatycznym dopasowaniem prdkoci wentylatorw, w zalenoci od rnicy pomidzy temperatur biec a zadan. Zabezpieczenie przed zamarzaniem/przegrzaniem (Frost/OverheatProtection) Zapewnia zabezpieczenie przed zamarzaniem lub przegrzaniem w czasie okresw nieobecnoci uytkownikw (wakacje). Regulator bdzie odlicza czas wstecz do 00, nastpnie przywrci normalny tryb eksploatacji. Temperatura zadana dla ochrony przeciwzamarzaniowej wynosi 7C, dla ochrony przed przegrzaniem 30C. Wcz/wycz zasilanie (Power On/Off ) Wcza i wycza urzdzenie. Menu ustawienia zegara (Set Clock Menu) Pokazuje godzin w formacie 12h lub 24h.

Tak

Tak

Przycisn OK w celu wywietlenia temperatury zadanej. Przyciskami +/ wybra podan warto temperatury w pomieszczeniu. Ustawienie domylne to 21C w trybie ogrzewania.

Tak

Tak

Auto

Opcje programowania i ustawienia parametrw: patrz sekcja 12.5. Przycisn OK w celu wywietlenia biecej temperatury zadanej (w trybie komfortowym lub osabienia temperatury). Przycisn OK w celu wywietlenia temperatury zadanej. Przyciskami +/ wybra podan warto temperatury w pomieszczeniu. Ustawienie domylne to 18C w trybie ogrzewania. Wybrana opcja zostanie pokazana na wywietlaczu. Przyciskami +/ wybra podan dugo trwania (w godzinach H dla okresw poniej doby i dniach d dla duszych okresw). Przyciskiem mona zatrzyma przebieg odliczania i wyczy zupenie, wybierajc opcj no. Przycisn OK w celu wczenia lub wyczenia zasilania. Przycisn OK. Przyciskami +/ ustawi minuty. Przycisn OK. Przyciskami +/ ustawi godzin. Przycisn OK. Przyciskami +/ ustawi dzie. Przycisn OK. Patrz sekcja 12.5.

Nie

Tak

Nie

Tak

Nie

Tak

Tak

Tak

Tak

Tak

P

Menu programowania (Program Menu) Zapewnia wybr jednego z 9 preprogramowanych programw czasowych lub jednego z 4 programw zdeniowanych przez uytkownika.

Nie

Tak

16

12.3 Parametry instalacyjne Parametry, ktre mog deniowa instalatorzy, pokazane s w poniszej tabeli. W celu dostpu do menu parametrw instalacyjnych (Installation Parameters Menu), przewin do AUTO, zatwierdzi przytrzymujc przez 10 s. OK. Parametry do modykacji wybiera si przyciskami ( ) ( ) (s wtedy podwietlane). Ustawienia parametrw zmienia si przyciskiem OK, tak te mona edytowa warto. Gdy warto zacznie miga, mona j dopasowa przyciskami +/. Po dokonaniu wyboru, naley zatwierdzi go przyciskiem OK. Po zakoczeniu deniowania parametrw, naley przej do END i przycisn OK w celu powrotu do menu gwnego (Main Menu).Nazwa parametru dEG 00:00 Wybr skali temperatury. Wybr formatu wywietlania godziny. Kalibracja czujnika temperatury powietrza w pomieszczeniu w stosunku do wartoci rzeczywistej (kalibracja musi zosta przeprowadzona po okresie 12 godz. cigej pracy przy tej samej temperaturze zadanej). Impuls wentylatorw wczy wentylatory na 30 s. co 5 min. Spowoduje to przepyw powietrza ponad czujnikiem temperatury, jeli urzdzenie jest zamontowane w miejscu o ograniczonym przepywie powietrza. Wybr iloci zaworw z siownikami. Parametr ten zaley od projektu instalacji ogrzewania. Pozwala na dezaktywacj maksymalnego poziomu prdkoci wentylatorw urzdzenie bdzie wtedy dziaa jedynie przy poziomie prdkoci Niskim i rednim. Wybr system regulacji: wewntrznego lub centralnego systemu sterowania BMS. Opcje dla prdkoci wentylatorw naley wybra, gdy urzdzenie bdzie realizowa tryb osabienia temperatury w trybie chodzenia. Przywraca ustawienia fabryczne. Wychodzi z menu parametrw instalacyjnych Opis Ustawienie fabryczne C 24h Alternatywne ustawienie F 12h

Air

Aby dopasowa wskazania czujnika temperatury w pomieszczeniu, naley wprowadzi zmierzone wartoci temperatury przyciskami +/. Zatwierdzi OK. Jednoczenie przycisn +/ aby zresetowa warto.

AiPu

Tak

Nie

Nb vAL (tylko w instalacjach dwururowych) FAS SPEE

Bez zaworw FAS: poziom prdkoci Szybki

1 zawr NED: poziom prdkoci redni BMS (dla centralnego systemu sterowania BMS) AL1 NIGt (jedynie poziom 1 prdkoci wentylatorw)

SetU

AUTO NOrNIGt (regulacja zwyka)

NIGt CLr ALL End

Przycisn przez 5 s. OK. Przycisn OK.

12.4 Centralny system sterowania BMS: menu wprowadzania parametrw Jeli urzdzenie zostanie zamontowane w instalacji sterowanej przez centralny system sterowania w budynku BMS, regulacja bdzie moliwa jedynie za pomoc tego systemu. W menu parametrw instalacyjnych naley wybra opcj odpowiadajc systemowi BMS, na ekranie gwnym zganie wtedy ikona AUTO. P1: poziom prdkoci wentylatorw Niski ikona P1 jest wywietlana tam, gdzie zwykle znajduje si wskazanie temperatury w pomieszczeniu/temperatury zadanej. F1 jest wczony. P2: poziom prdkoci wentylatorw Szybki ikona P2 jest wywietlana tam, gdzie zwykle znajduje si wskazanie temperatury w pomieszczeniu/temperatury zadanej. F3 jest wczony. P3: WINT MODE: tryb zimowy regulacji instalacji. W tym trybie miga wskanik ogrzewania. P4: SUMM MODE: tryb letni regulacji instalacji. W tym trybie miga wskanik ogrzewania. W przypadku bdu wartoci wprowadzonych za pomoc centralnego systemu sterowania BMS (np. P1+P2 lub P3+P4), miga bdzie komunikat ERR BMS, a system automatycznie dezaktywuje regulacj przez system BMS.

17

12.5 Tryb programowania (Programme mode) Menu programowania (Program Menu)Do wyboru dostpnych jest 9 zdeniowanych programw (P1-P9), istnieje te moliwo zdeniowania 4 programw uytkownika (U1-U4). Kady dzie dzielony jest na 24 okresy jednogodzinne, dla ktrych mona wybra tryb komfortu (Comfort Mode domylnie 21C) lub osabienia temperatury (Set-back Mode domylnie 18C). Przycisn +/ w celu przewinicia dostpnych opcji programowania.

1. Wybr jednego ze zdeniowanych fabrycznie programwPrzewin do wywietlenia preferowanego programu P1-P9 aktywny numer bdzie miga. Przycisn OK w celu zatwierdzenia wyboru. Przewin ponownie do trybu automatycznego (Auto Mode), aby aktywowa wybrany program.

Nacinij i przytrzymaj przez 5 s. przyciski +/ w celu wybrania numeru programu

Przyciskami ( ) ( ) mona wybra do wywietlenia inne dni w programie Wywietla program na dany dzie

Opis zdeniowanych programw: P1 P2 P3 P4 P5 Rano, wieczr i weekend Rano, rodek dnia, wieczr i weekend Dzie tygodnia i weekend Wieczr i weekend Rano i wieczr (azienka) P6 P7 P8 P9 Rano, popoudnie i weekend Godz. 7-19 (biuro) Godz. 8-19, sobota (sklep) Weekend (drugi dom)

2. Tryb wprowadzania programu uytkownikaWybra opcje U1-U4 i zatwierdzi OK w celu rozpoczcia wprowadzania programu uytkownika.

Nacinij i przytrzymaj przez 5 s. przyciski +/ w celu wybrania numeru programu

Dzie

Godzina przy wskazaniu kursora

Przyciskiem + mona wybra Przyciskiem mona wybra

warto temperatury dla kadej migajcej godziny warto temperatury dla kadej migajcej godziny

Przyciskami ( ) ( )mona ustawi migajcy kursor na wybranym dniu i zmodykowa parametry odpowiedniego programu. Gdy kursor podwietla waciwy dzie, przycisn OK aby skopiowa ustawienia programu na nastpny dzie. Przycinicie OK dla dnia 7 skoczy i zatwierdzi proces wprowadzania programw. Programy zdeniowane przez uytkownika bd kontynuowane automatycznym trybem eksploatacji (Auto).

18

13.0 Rozwizywanie problemw W przypadku wystpienia problemw, przed prb telefonicznego skontaktowania si z serwisem naley postpowa wg poniszych wskazwek. Naley upewni si, e konkretny problem nie jest wynikiem niewaciwie wprowadzonych parametrw instalacji, braku zasilania, bd nieprawidowych ustawie urzdzenia.Problem Prawdopodobna przyczyna Wyczone zasilanie elektryczne. Przepalony bezpiecznik. Tryb ogrzewania/ chodzenia nie dziaaj wentylatory. Urzdzenie jest wyczone. Zamknite zawory odcinajce urzdzenia. Osignito zadan temperatur. Czynnik dopywa do klimakonwektora w temperaturze poniej 32C w trybie ogrzewania, bd powyej 15C w trybie chodzenia. Niewystarczajca wydajno cieplna urzdzenia Niska temperatura czynnika docierajcego do urzdzenia. Zbyt niskie natenie przepywu czynnika. Rozwizanie Wczy zasilanie elektryczne. Wymieni bezpiecznik. Wczy urzdzenie przy wywietlaczu LCD. Otworzy zawory. Zwikszy poziom zadanej temperatury. Sprawdzi kocio, pomp ciepa bd inne rdo ciepa. Wczy i ustawi waciwie programator kota, uruchomi pomp ciepa. Uwaga: praca klimakonwektora moe zosta sprawdzona po przeczeniu w tryb rczny. Zwikszy temperatur czynnika na kotle lub pompie ciepa. Odpowietrzy instalacj ogrzewania.

Jeli, po sprawdzeniu powyszych wskazwek, klimakonwektor cigle dziaa wadliwie, naley skontaktowa si z serwisem bd instalatorem w celu uzyskania pomocy. Moliwe bdy montaowe Niesatysfakcjonujca wydajno cieplna lub chodzca niniejszego urzdzenia moe wynika z jednego lub wicej nastpujcych czynnikw, ktre powinny zosta uwzgldnione ju na etapie projektowania i wykonania instalacji. Urzdzenie zostao niewaciwie dobrane do wielkoci strat ciepa pomieszczenia. Brak lub zbyt may przepyw czynnika w instalacji ogrzewania: - Niewaciwy rozmiar gazek dochodzcych do urzdzenia. - Zawory nie w peni otwarte. - Niewaciwie zrwnowaona instalacja ogrzewania. - Dobrano pomp o zbyt sabych parametrach. Regulacja na kotle lub pompie ciepa ustawiona na zbyt nisk warto temperatury. Diagnostyka systemu Niniejsze urzdzenie zostao wyposaone w narzdzie diagnozowania systemu, pozwalajce na zbadanie z poziomu regulacji wszelakich funkcji wej i wyj. Wybra tryb automatyczny (Auto Mode) w menu uytkownika (User Menu) i przycisn przez 5s. . W celu sprawdzenia wedug potrzeby, wejcia i wyjcia z czujnikw temperatury powietrza w pomieszczeniu, wody, wejcia z centralnego systemu sterowania BMS i wywietlacza s przewijane przyciskami ( ) ( ). Uwaga: system regulacji powrci do gwnego menu (Main Menu) po 1 min., jeli nie zostanie wcinity aden przycisk.

19

14.0 Konserwacja

Przed wykonywaniem jakichkolwiek pracy konserwacyjnych, naley odczy urzdzenie od zasilania. Konserwacja powinna ogranicza si do okazyjnego usuwania kurzu i zanieczyszcze urzdzenia i jego otoczenia. Zewntrzna powoka moe zosta przemywana ciep wod i agodnym detergentem, po zachowaniu rodkw ostronoci, zapobiegajcych przedostaniu si wody w okolice kratki. Okresowo zachodzi potrzeba czyszczenia ltra konieczno sprawdzenia ltra jest komunikowana przez system regulacji na wywietlaczu ikon FILT. Filtry wyjmuje si atwo do czyszczenia, jak pokazano poniej. W przypadku koniecznoci wymiany ltrw, naley skonsultowa si z sekcj, dotyczc listy czci zamiennych.Wymiana ltra

Usuwanie starego ltra

Woenie nowego ltra

15.0 Czci zamienne i akcesoria FiltryNr czci zamiennej 1290027 1290028 1290029 Rozmiar (mm) 495 695 400 K080 1 1 1 K100 K120 1 1 1 2 K140 K160 1

AkcesoriaOpis Zawr instalacyjny Zestaw pompy skroplin Dane techniczne Zawr regulacyjny i rwnowacy z przepywem niezalenym od cinienia, z siownikiem 230 V. Zestaw pompy skroplin 230 V zawierajcy zawieszenia mocujce, czujnik pywakowy (czujnik poziomu wody)i elastyczny przewd do usuwania skroplin. Nr czci zamiennej ACC 01

ACC 02

Rettig Heating Sp. z o.o. 02-777 Warszawa, ul. Ciszewskiego 15 budynek KEN Center 20 (22) 544 10 00, fax (22) 544 10 01, e-mail: purmow@purmo.pl tel.