Embed Size (px)
Citation preview
PVCバルブ手動/電動ボールバルブY形リフトチャッキ・Y形ストレーナ
本社〒261-8577 千葉市美浜区中瀬1-10-1
営業本部■東京支社東京第一営業所 043-299-1708東京第二営業所 043-299-1709千 葉 営 業 所 043-299-1706横 浜 営 業 所 045-253-1095建築設備グループ 043-299-1710空調計装営業所 043-299-1746東京プロジェクト営業所 043-299-1716●北海道支店北 海 道 営 業 所 011-733-2225●東北支店東 北 営 業 所 022-224-5335東北給装営業所 022-224-5335●北関東支店北 関 東 営 業 所 048-651-5260新 潟 営 業 所 025-243-3122■中部支社名古屋第一営業所 052-562-1541名古屋第二営業所 052-562-1541東 海 営 業 所 054-273-7337北 陸 営 業 所 076-492-4685甲 信 営 業 所 0266-71-1441■大阪支社大阪第一営業所 06-6541-1178大阪第二営業所 06-6533-1715大阪第三営業所 06-7636-1060建築住設グループ 06-6541-1357空調計装営業所 06-6533-0350●中国支店広 島 営 業 所 082-248-5903岡 山 営 業 所 086-226-1607●九州支店九 州 営 業 所 092-431-7877■給装営業部給装第一営業所 043-299-1760北 関 東 事 務 所 048-651-5260西 東 京 事 務 所 042-595-9241横 浜 事 務 所 045-253-1095関西給装営業所 06-7636-1061■開発営業部 043-299-1741■海外営業部
■プロジェクト営業部
アジア・中東営業所
プロジェクト第一営業所プロジェクト第二営業所調 節 弁 営 業 所
043-299-1732欧 米 営 業 所 043-299-1733
プロジェクト統括部
ご注意
取扱店
J-183=02
1309①CR-M
本カタログに記載する製品の仕様•性能数値は、当社における設計計算と社内試験、製品使用実績、及び公的規格•仕様に基づいており、当該製品の一般的な使用条件における、ユーザーガイドとして掲示するものです。記載使用条件を外れて、また、特殊な使用条件下で当該製品をご使用される場合は、事前に当社の技術的アドバイスを受けるか、ユーザー各位の責任の基に、性能確認のための研究と評価を行うことが必要です。この手続きを経ずに、物的•人的損害が発生しても、当社はその責任を負いかねます。なお、本カタログは、出来得る限りの注意を以て編集しておりますが、万一、ご不審な点やお気付きの点などがありましたら当社までご連絡願います。また、本カタログに記載する情報は、誤りの訂正、不十分な内容の補足•改善、製品性能の改善、設計変更、製品の生産中止等、当社が必要とする事由により、予告なく改訂されます。このことにより、本版以前に刊行した当該製品カタログ版は無効となります。お手元のカタログの裏面に発行コードNo.が記載されております。製品選定の際には、当社まで最新版であるかをご確認ください。
■エンジニアリング部
043-299-1719043-299-1719043-299-1773043-299-1767
21
掲載頁
4446667778899
1004●●●
803●
●
75
●
652¹⁄₂●●●
502●●●
●●●●
401¹⁄₂●●●
●●●●
321¹⁄₄●
●●
●●
●●
●
30
●
●
●
●
●
251●●●●●●●●●●●●●
20³⁄₄●●●●●●●●●●●●●
16
●
●
●
●
●
15¹⁄₂●
●●
●●
●●
●
（A）（B）
接続形状
ねじ込み形ソケット形フランジ形ねじ込み形ソケット形フランジ形ねじ込み形ソケット形フランジ形ねじ込み形ソケット形ねじ込み形ソケット形
製品記号
VTZVTZS10VTZEA100/200-VTZEA100/200-VTZSEA100/200-10VTZEAL100/200-VTZEAL100/200-VTZSEAL100/200-10VTZVNZVNZSVYZVYZS
弁 種
手動ボールバルブ
電動ボールバルブAC100/200V
電動ボールバルブAC100/200Vリレー内蔵
Y形リフトチャッキ
Y形ストレーナ
製品ラインナップ表
主要使用材料の耐性
Cv値
主要使用材料の耐薬品性
製品仕様 部品材料記号説明
PVC（硬質塩化ビニル） EPDM（エチレンプロプレンゴム） PTFE（四フッ化エチレン樹脂）
大半の酸・アルカリまたは塩および無機物（混合物）の水溶液に対し、耐性を有する。ただし、ほとんどの有機溶剤には侵される。
耐オゾン性、耐化学薬品性に優れ、特に腐食性薬品に耐性を有する。ただし、ガソリンなどの油脂類には侵される傾向にある。
ほとんどすべての薬品に対し耐性を有する。
100
665
80（75）497
65
367.5
50
2389129
40
122.55918
32（30）774013
25
54277
20
27155
15（16）1483
13
VTZ・VTZS・10VTZVNZ・VNZSVYZ・VYZS
製品記号呼び径（A）
EPDM××△○△○△○○△
NBR××××××○○△
PTFE○○○○○○○○○○○○
PE○○△×○○○△○○○○
PVC○△○△○△○△○△○○
温度（℃）206020602060206020602060
湿度（％）
60
30
30
80
20℃の飽和溶液
50
薬 品 名
酢 酸
クロム酸
塩 酸
硫 酸
塩化ナトリウム
苛性ソーダ
EPDM△○××○△
NBR×△×○○
PTFE○○○○○○○○
PE△○○○△×○○○
PVC○△○○○△×○○○○
温度（℃）206020602060206020602060
湿度（％）
12.5
通常濃度
20℃の飽和溶液
100
通常濃度
100
薬 品 名
次亜塩素酸ソーダ
塩水（ブライン）
硫化水素
トルエン
写真現像液
蒸留水
○：使用可 △：条件付使用可 ×：使用不可 ：お問合せください。 ※共存イオンなどの影響を受けますので、あくまでも参考としてください。
化学・医薬品工業耐薬品性・耐候性に優れ、一般化学工業・石油化学工業・製薬工業・めっき工業などの各種化学・薬品工業の配管ラインに使用可能です。
繊維・製紙工業塩素・臭素などの透過が極めて少なく、また耐摩耗性にも優れ、薬品処理・スラリーなどが問題となる肥料・繊維・製紙・皮革・セメント工業の配管ラインに使用可能です。※電動バルブをスラリー系にご使用になる場合は、 当社までお問合せください。
水ライン、その他各種給排水・水処理装置などの、水配管ラインに使用可能です。
●最高許容圧力‥‥‥‥‥1.0Mpa●使用温度範囲‥‥‥‥‥0℃～＋60℃●管接続 ねじ込み形‥‥JIS B0203 管用テーパねじ ソケット形‥‥JIS K6743 水道用硬質塩化ビニル管継手 フランジ形‥‥JIS B2220 管フランジ10K
●PVC‥‥‥硬質塩化ビニル ●ABS‥‥ABS樹脂●EPDM‥‥エチレンプロピレンゴム ●PE‥‥‥ポリエチレン●PTFE‥‥四フッ化エチレン樹脂 ●PP‥‥‥ポリプロピレン●NBR‥‥‥アクリロニトリルブタジエンゴム
耐食性に優れ、広範囲な用途に使用できるKITZ PVCバルブ
用 途
主要部は優れた耐食性を発揮するPVC製主要部の材料はPVC（硬質塩化ビニル）で、高耐食性・高耐候性を持ち、様々な配管ラインで使用可能です。
管接続はJIS規格に合致管接続部はそれぞれのJIS規格に合致しています。
取付け・メンテナンスが容易軽く、接続方法も簡単で配管後のメンテナンスによる分解・組立ても容易に行えます。
21
掲載頁
4446667778899
1004●●●
803●
●
75
●
652¹⁄₂●●●
502●●●
●●●●
401¹⁄₂●●●
●●●●
321¹⁄₄●
●●
●●
●●
●
30
●
●
●
●
●
251●●●●●●●●●●●●●
20³⁄₄●●●●●●●●●●●●●
16
●
●
●
●
●
15¹⁄₂●
●●
●●
●●
●
（A）（B）
接続形状
ねじ込み形ソケット形フランジ形ねじ込み形ソケット形フランジ形ねじ込み形ソケット形フランジ形ねじ込み形ソケット形ねじ込み形ソケット形
製品記号
VTZVTZS10VTZEA100/200-VTZEA100/200-VTZSEA100/200-10VTZEAL100/200-VTZEAL100/200-VTZSEAL100/200-10VTZVNZVNZSVYZVYZS
弁 種
手動ボールバルブ
電動ボールバルブAC100/200V
電動ボールバルブAC100/200Vリレー内蔵
Y形リフトチャッキ
Y形ストレーナ
製品ラインナップ表
主要使用材料の耐性
Cv値
主要使用材料の耐薬品性
製品仕様 部品材料記号説明
PVC（硬質塩化ビニル） EPDM（エチレンプロプレンゴム） PTFE（四フッ化エチレン樹脂）
大半の酸・アルカリまたは塩および無機物（混合物）の水溶液に対し、耐性を有する。ただし、ほとんどの有機溶剤には侵される。
耐オゾン性、耐化学薬品性に優れ、特に腐食性薬品に耐性を有する。ただし、ガソリンなどの油脂類には侵される傾向にある。
ほとんどすべての薬品に対し耐性を有する。
100
665
80（75）497
65
367.5
50
2389129
40
122.55918
32（30）774013
25
54277
20
27155
15（16）1483
13
VTZ・VTZS・10VTZVNZ・VNZSVYZ・VYZS
製品記号呼び径（A）
EPDM××△○△○△○○△
NBR××××××○○△
PTFE○○○○○○○○○○○○
PE○○△×○○○△○○○○
PVC○△○△○△○△○△○○
温度（℃）206020602060206020602060
湿度（％）
60
30
30
80
20℃の飽和溶液
50
薬 品 名
酢 酸
クロム酸
塩 酸
硫 酸
塩化ナトリウム
苛性ソーダ
EPDM△○××○△
NBR×△×○○
PTFE○○○○○○○○
PE△○○○△×○○○
PVC○△○○○△×○○○○
温度（℃）206020602060206020602060
湿度（％）
12.5
通常濃度
20℃の飽和溶液
100
通常濃度
100
薬 品 名
次亜塩素酸ソーダ
塩水（ブライン）
硫化水素
トルエン
写真現像液
蒸留水
○：使用可 △：条件付使用可 ×：使用不可 ：お問合せください。 ※共存イオンなどの影響を受けますので、あくまでも参考としてください。
化学・医薬品工業耐薬品性・耐候性に優れ、一般化学工業・石油化学工業・製薬工業・めっき工業などの各種化学・薬品工業の配管ラインに使用可能です。
繊維・製紙工業塩素・臭素などの透過が極めて少なく、また耐摩耗性にも優れ、薬品処理・スラリーなどが問題となる肥料・繊維・製紙・皮革・セメント工業の配管ラインに使用可能です。※電動バルブをスラリー系にご使用になる場合は、 当社までお問合せください。
水ライン、その他各種給排水・水処理装置などの、水配管ラインに使用可能です。
●最高許容圧力‥‥‥‥‥1.0Mpa●使用温度範囲‥‥‥‥‥0℃～＋60℃●管接続 ねじ込み形‥‥JIS B0203 管用テーパねじ ソケット形‥‥JIS K6743 水道用硬質塩化ビニル管継手 フランジ形‥‥JIS B2220 管フランジ10K
●PVC‥‥‥硬質塩化ビニル ●ABS‥‥ABS樹脂●EPDM‥‥エチレンプロピレンゴム ●PE‥‥‥ポリエチレン●PTFE‥‥四フッ化エチレン樹脂 ●PP‥‥‥ポリプロピレン●NBR‥‥‥アクリロニトリルブタジエンゴム
耐食性に優れ、広範囲な用途に使用できるKITZ PVCバルブ
用 途
主要部は優れた耐食性を発揮するPVC製主要部の材料はPVC（硬質塩化ビニル）で、高耐食性・高耐候性を持ち、様々な配管ラインで使用可能です。
管接続はJIS規格に合致管接続部はそれぞれのJIS規格に合致しています。
取付け・メンテナンスが容易軽く、接続方法も簡単で配管後のメンテナンスによる分解・組立ても容易に行えます。
3 4
D2
H
H1
B
D2
H
B
D2
H
B
PVCバルブ 手動ボールバルブ VTZseries PVCバルブ 手動ボールバルブ VTZseries
耐食性に優れた広範囲な用途に使用できるPVCバルブVTZシリーズ
人間工学に基づいた操作性に優れたハンドル
ステムシールはダブルOリング構造
ステムとボールの嵌合はダブルエッジ構造
優れた封止性
ナット部の強度アップ
ボール・シール機構部は部品の形状や特性を十分生かし、優れた封止性を発揮します。
管接続部はJIS規格に合致
DUAL BLOCK（緩み防止機構）
管接続部は、それぞれのJIS規格に合致しています。
バルブ本体のユニオンナットがセットされたポジションでロックする機構です。振動や熱膨張による緩みを防止します。
取付け・メンテナンスが容易接続方法も簡単で配管後のメンテナンスによる分解・組立も容易に行えます。（10頁参照）
高精度成形で優れた平滑性精密金型によるインジェクション成形で、製品内面は極めて滑らかで、微生物などの付着が起こりにくく、またバルブの開閉操作も、軽快でトルクも一定です。
主要部は優れた耐食性を発揮するPVC製主要部の材料は、PVC（硬質塩化ビニル）で耐食性・高耐候性を持ち、さまざまな配管ラインで使用可能です。
DUAL BLOCK（15A～50A） DUAL BLOCK（65A～100A） DUAL BLOCK（65A～100A）
ロック OFF ロック ON
レバーハンドル：標準装備（65A～100A）ハンドルロック機構
VTZPVC製 10Kねじ込み形ボールバルブ
VTZSPVC製 10Kソケット形ボールバルブ
10VTZPVC製 10Kフランジ形ボールバルブ
呼び径（A）1520253240506580100
呼び径（A）
1620253240506580100
呼び径（A）
1520253240506580100
d
14.518.523.53238.546.5637792
H
546569.582.589108173185202
H1
87105129
D1
678585108108134
D2
272272330
L
143172187190212234290304372
D
95100125135140155175185210
C707590100105120140150175
数444444488
h151519191919191919
ボルトのねじの呼びM12M12M16M16M16M16M16M16M16
t
121414161616181818
E
5465738698122164203238
d
14.518.523.53238.546.5637792
d122.4026.4532.5538.6048.7060.8076.6089.60114.70
ソケット1/T¹⁄₃₄¹⁄₃₄¹⁄₃₄¹⁄₃₄¹⁄₃₇¹⁄₃₇¹⁄₄₈¹⁄₄₉¹⁄₅₆
L1303540445563616484
H
546569.582.589108173185202
H1
2934.53946526287105129
D1
678585108108134
D2
272272330
L
131149163182213248269294357
E
5465738698122164203238
d14.518.523.53238.546.5637792
d2Rc¹⁄₂Rc³⁄₄Rc1Rc1¹⁄₄Rc1¹⁄₂Rc2Rc2¹⁄₂Rc3Rc4
H546569.582.589108173185202
H12934.53946526287105129
D1678585108108134
D2272272330
L104115127146165200236269311
L1161922252631354045
E5465738698122164203238
ボルト穴フランジ
単位：mm
単位：mm
単位：mm
ロック解除 ハンドルロック
■寸法表
■寸法表
■寸法表
3 4
D2
H
H1
B
D2
H
B
D2
H
B
PVCバルブ 手動ボールバルブ VTZseries PVCバルブ 手動ボールバルブ VTZseries
耐食性に優れた広範囲な用途に使用できるPVCバルブVTZシリーズ
人間工学に基づいた操作性に優れたハンドル
ステムシールはダブルOリング構造
ステムとボールの嵌合はダブルエッジ構造
優れた封止性
ナット部の強度アップ
ボール・シール機構部は部品の形状や特性を十分生かし、優れた封止性を発揮します。
管接続部はJIS規格に合致
DUAL BLOCK（緩み防止機構）
管接続部は、それぞれのJIS規格に合致しています。
バルブ本体のユニオンナットがセットされたポジションでロックする機構です。振動や熱膨張による緩みを防止します。
取付け・メンテナンスが容易接続方法も簡単で配管後のメンテナンスによる分解・組立も容易に行えます。（10頁参照）
高精度成形で優れた平滑性精密金型によるインジェクション成形で、製品内面は極めて滑らかで、微生物などの付着が起こりにくく、またバルブの開閉操作も、軽快でトルクも一定です。
主要部は優れた耐食性を発揮するPVC製主要部の材料は、PVC（硬質塩化ビニル）で耐食性・高耐候性を持ち、さまざまな配管ラインで使用可能です。
DUAL BLOCK（15A～50A） DUAL BLOCK（65A～100A） DUAL BLOCK（65A～100A）
ロック OFF ロック ON
レバーハンドル：標準装備（65A～100A）ハンドルロック機構
VTZPVC製 10Kねじ込み形ボールバルブ
VTZSPVC製 10Kソケット形ボールバルブ
10VTZPVC製 10Kフランジ形ボールバルブ
呼び径（A）1520253240506580100
呼び径（A）
1620253240506580100
呼び径（A）
1520253240506580100
d
14.518.523.53238.546.5637792
H
546569.582.589108173185202
H1
87105129
D1
678585108108134
D2
272272330
L
143172187190212234290304372
D
95100125135140155175185210
C707590100105120140150175
数444444488
h151519191919191919
ボルトのねじの呼びM12M12M16M16M16M16M16M16M16
t
121414161616181818
E
5465738698122164203238
d
14.518.523.53238.546.5637792
d122.4026.4532.5538.6048.7060.8076.6089.60114.70
ソケット1/T¹⁄₃₄¹⁄₃₄¹⁄₃₄¹⁄₃₄¹⁄₃₇¹⁄₃₇¹⁄₄₈¹⁄₄₉¹⁄₅₆
L1303540445563616484
H
546569.582.589108173185202
H1
2934.53946526287105129
D1
678585108108134
D2
272272330
L
131149163182213248269294357
E
5465738698122164203238
d14.518.523.53238.546.5637792
d2Rc¹⁄₂Rc³⁄₄Rc1Rc1¹⁄₄Rc1¹⁄₂Rc2Rc2¹⁄₂Rc3Rc4
H546569.582.589108173185202
H12934.53946526287105129
D1678585108108134
D2272272330
L104115127146165200236269311
L1161922252631354045
E5465738698122164203238
ボルト穴フランジ
単位：mm
単位：mm
単位：mm
ロック解除 ハンドルロック
■寸法表
■寸法表
■寸法表
5 6ご注意
仕様 型式 仕様 型式
PVCバルブ 電動ボールバルブ VTZseries PVCバルブ 電動ボールバルブ VTZseries
EA100/200-VTZPVC製 10Kねじ込み形 電動式ボールバルブ《リレー内蔵》 ※端子箱付仕様も対応可能です。
EA100/200-VTZSPVC製 10Kソケット形 電動式ボールバルブ《リレー内蔵》 ※端子箱付仕様も対応可能です。
EA100/200-10VTZPVC製 10Kフランジ形 電動式ボールバルブ《リレー内蔵》 ※端子箱付仕様も対応可能です。
小型・高性能の電動アクチェータ高性能でしかも小型のモータを開発、早い開閉スピードとコンパクト化を実現、消費電力も小さく、動作後電源OFFとなるため経済的です。
シンプルな構造、手動操作も可能最小限の部品で構成され、故障が極めて少なく、耐久性に優れています。さらに、停電など万が一の際には、手動開閉操作が可能です。
電磁弁の問題点を解消ウォーターハンマの発生や異物のかみ込み等による作動不良など、一般電磁弁の持つ問題点を解消します。
多様なニーズに対応電源はAC100/200V、さらにリレー内蔵タイプもご用意しております。
コイル焼損防止モータコイル部の焼損を未然に防止するために、過負荷保護装置仕様としています。
屋内外共用型屋外配管ラインもご使用いただけます。ただし、直射日光・雨水・塩害への防護措置を施してください。
各アクチェータの機能
EA100/200型アクチェータ仕様 EAL100/200型アクチェータ仕様
EA型回路図EAL型回路図
型 式EA100/200-EAL100/200-
電源（単相）50/60Hz定格電流最大消費電力
開閉時間（90°）
最大出力トルク定格時間絶縁等級マイクロ接点容量位置リミットスイッチ絶縁耐圧絶縁抵抗使用環境周囲温度取付姿勢電源コード潤滑方式過負荷保護装置塗 装
10W約15秒約12.5秒9.8N・m連続E種
AC125V 3A（抵抗負荷）・AC250V 3A（抵抗負荷）開・閉各1個（有電圧）
AC1500V（1分間）またはAC1800V（1秒間）10MΩ以上（DC500V）屋外使用可（直射日光不可）
-20℃～＋50℃直立～水平
ビニルキャブタイヤコード5芯0.5mm2・700mmグリース
インピーダンスプロテクトハウジング：黒色・カバー：ライトブルーハンマートーン
電源（単相）50/60Hz定格電流最大消費電力
開閉時間（90°）
最大出力トルク定格時間絶縁等級マイクロ接点容量位置リミットスイッチ絶縁耐圧絶縁抵抗使用環境周囲温度取付姿勢リ レ ー電源コード潤滑方式過負荷保護装置塗 装
約15秒約12.5秒9.8N・m連続E種
AC125V 3A（抵抗負荷）・AC250V 3A（抵抗負荷）開・閉各1個（有電圧）
AC1500V（1分間）またはAC1800V（1秒間）10MΩ以上（DC500V）屋外使用可（直射日光不可）
-20℃～＋50℃直立～水平内蔵型
ビニルキャブタイヤコード5芯0.5mm2・700mmグリース
インピーダンスプロテクトハウジング：黒色・カバー：ライトブルーハンマートーン
電 源AC100/200V（交流50/60Hz）
機 能90°正逆回転90°正逆回転リレー内蔵・並列運転可
●アクチェータの回転方向 （アクチェータ上部より見て）
赤ー白：通電にてバルブ左回転し、バルブ全開にて停止赤ー黒：通電にてバルブ右回転し、バルブ全閉にて停止
●リミットスイッチの作動 OLS：バルブ全開位置でモータ電源OFF（赤ー白：断・白-黄：通）SLS：バルブ全閉位置でモータ電源OFF（赤ー黒：断・黒-緑：通）
●アクチェータの回転方向 （アクチェータ上部より見て）
赤ー白：通電にてバルブ左回転し、バルブ全開にて停止赤ー黒：通電にてバルブ右回転し、バルブ全閉にて停止
●リミットスイッチの作動 OLS：バルブ全開位置でモータ電源OFF（黒ー白：断・白-黄：通）SLS：バルブ全閉位置でモータ電源OFF（黒ー白：断・白-緑：通）
注）上記回路図は、バルブ閉動作終了時を示します。
ボールバルブに異物がかみ込んだまま無理に作動すると、ボールを破損する場合があります。異物かみ込み防止のため、バルブの流体流入側に「ストレーナ」を取付けてください。
呼び径（A）
16202532
d
14.518.523.532
d122.4026.4532.5538.60
1/T1/341/341/341/34
L130354044
H1
2934.53946
H
140150154166
H2
58687284
L
131149163182
H3
82
E1
54.5
E2
30
W1
59
W2
31.5
S
5.5
型 式
EA100/200-2
電動アクチェータソケット単位：mm
呼び径（A）
15202532
d
14.518.523.532
d2
Rc¹⁄₂Rc³⁄₄Rc1Rc1¹⁄₄
H
140150154166
H1
2934.53946
H2
58687284
L
104115127146
L1
16192225
H3
82
E1
54.5
E2
30
W1
59
W2
31.5
S
5.5
型 式
EA100/200-2
電動アクチェータ単位：mm
呼び径（A）
15202532
d
14.518.523.532
L
143172187190
H
140150154166
H1
58687284
D
95100125135
C707590100
数4444
h15151919
ボルトのねじの呼び
M12M12M16M16
t（1）
12141416
H2
82
E1
54.5
E2
30
W1
59
W2
31.5
S
5.5
型 式
EA100/200-2
電動アクチェータ
単位：mm
ボルト穴フランジ
（1） “t”寸法は、JIS B2220 10Kに準じておりません。
■寸法表
■寸法表
■寸法表
注）上記回路図は、バルブ閉動作終了時を示します。 1つの切換えスイッチで複数のアクチェータやリレー、ポンプ等と並列で駆動する時は、必ず切換えスイッチとアクチェータの間にリレー接点を介し異常電流の回り込みを防止してください。微小電流の負荷（ランプ・リレー等）はリミットスイッチ接点の接触不良を起こす場合がありますので使用しないでください。微小電流負荷（50mA以下）で金接点仕様をご使用ください。
50Hz60Hz
50Hz60Hz
EA100-2AC100V100mA
EA200-2AC200V50mA
EAL100-2AC100V110mA11W
EAL200-2AC200V60mA12W
5 6ご注意
仕様 型式 仕様 型式
PVCバルブ 電動ボールバルブ VTZseries PVCバルブ 電動ボールバルブ VTZseries
EA100/200-VTZPVC製 10Kねじ込み形 電動式ボールバルブ《リレー内蔵》 ※端子箱付仕様も対応可能です。
EA100/200-VTZSPVC製 10Kソケット形 電動式ボールバルブ《リレー内蔵》 ※端子箱付仕様も対応可能です。
EA100/200-10VTZPVC製 10Kフランジ形 電動式ボールバルブ《リレー内蔵》 ※端子箱付仕様も対応可能です。
小型・高性能の電動アクチェータ高性能でしかも小型のモータを開発、早い開閉スピードとコンパクト化を実現、消費電力も小さく、動作後電源OFFとなるため経済的です。
シンプルな構造、手動操作も可能最小限の部品で構成され、故障が極めて少なく、耐久性に優れています。さらに、停電など万が一の際には、手動開閉操作が可能です。
電磁弁の問題点を解消ウォーターハンマの発生や異物のかみ込み等による作動不良など、一般電磁弁の持つ問題点を解消します。
多様なニーズに対応電源はAC100/200V、さらにリレー内蔵タイプもご用意しております。
コイル焼損防止モータコイル部の焼損を未然に防止するために、過負荷保護装置仕様としています。
屋内外共用型屋外配管ラインもご使用いただけます。ただし、直射日光・雨水・塩害への防護措置を施してください。
各アクチェータの機能
EA100/200型アクチェータ仕様 EAL100/200型アクチェータ仕様
EA型回路図EAL型回路図
型 式EA100/200-EAL100/200-
電源（単相）50/60Hz定格電流最大消費電力
開閉時間（90°）
最大出力トルク定格時間絶縁等級マイクロ接点容量位置リミットスイッチ絶縁耐圧絶縁抵抗使用環境周囲温度取付姿勢電源コード潤滑方式過負荷保護装置塗 装
10W約15秒約12.5秒9.8N・m連続E種
AC125V 3A（抵抗負荷）・AC250V 3A（抵抗負荷）開・閉各1個（有電圧）
AC1500V（1分間）またはAC1800V（1秒間）10MΩ以上（DC500V）屋外使用可（直射日光不可）
-20℃～＋50℃直立～水平
ビニルキャブタイヤコード5芯0.5mm2・700mmグリース
インピーダンスプロテクトハウジング：黒色・カバー：ライトブルーハンマートーン
電源（単相）50/60Hz定格電流最大消費電力
開閉時間（90°）
最大出力トルク定格時間絶縁等級マイクロ接点容量位置リミットスイッチ絶縁耐圧絶縁抵抗使用環境周囲温度取付姿勢リ レ ー電源コード潤滑方式過負荷保護装置塗 装
約15秒約12.5秒9.8N・m連続E種
AC125V 3A（抵抗負荷）・AC250V 3A（抵抗負荷）開・閉各1個（有電圧）
AC1500V（1分間）またはAC1800V（1秒間）10MΩ以上（DC500V）屋外使用可（直射日光不可）
-20℃～＋50℃直立～水平内蔵型
ビニルキャブタイヤコード5芯0.5mm2・700mmグリース
インピーダンスプロテクトハウジング：黒色・カバー：ライトブルーハンマートーン
電 源AC100/200V（交流50/60Hz）
機 能90°正逆回転90°正逆回転リレー内蔵・並列運転可
●アクチェータの回転方向 （アクチェータ上部より見て）
赤ー白：通電にてバルブ左回転し、バルブ全開にて停止赤ー黒：通電にてバルブ右回転し、バルブ全閉にて停止
●リミットスイッチの作動 OLS：バルブ全開位置でモータ電源OFF（赤ー白：断・白-黄：通）SLS：バルブ全閉位置でモータ電源OFF（赤ー黒：断・黒-緑：通）
●アクチェータの回転方向 （アクチェータ上部より見て）
赤ー白：通電にてバルブ左回転し、バルブ全開にて停止赤ー黒：通電にてバルブ右回転し、バルブ全閉にて停止
●リミットスイッチの作動 OLS：バルブ全開位置でモータ電源OFF（黒ー白：断・白-黄：通）SLS：バルブ全閉位置でモータ電源OFF（黒ー白：断・白-緑：通）
注）上記回路図は、バルブ閉動作終了時を示します。
ボールバルブに異物がかみ込んだまま無理に作動すると、ボールを破損する場合があります。異物かみ込み防止のため、バルブの流体流入側に「ストレーナ」を取付けてください。
呼び径（A）
16202532
d
14.518.523.532
d122.4026.4532.5538.60
1/T1/341/341/341/34
L130354044
H1
2934.53946
H
140150154166
H2
58687284
L
131149163182
H3
82
E1
54.5
E2
30
W1
59
W2
31.5
S
5.5
型 式
EA100/200-2
電動アクチェータソケット単位：mm
呼び径（A）
15202532
d
14.518.523.532
d2
Rc¹⁄₂Rc³⁄₄Rc1Rc1¹⁄₄
H
140150154166
H1
2934.53946
H2
58687284
L
104115127146
L1
16192225
H3
82
E1
54.5
E2
30
W1
59
W2
31.5
S
5.5
型 式
EA100/200-2
電動アクチェータ単位：mm
呼び径（A）
15202532
d
14.518.523.532
L
143172187190
H
140150154166
H1
58687284
D
95100125135
C707590100
数4444
h15151919
ボルトのねじの呼び
M12M12M16M16
t（1）
12141416
H2
82
E1
54.5
E2
30
W1
59
W2
31.5
S
5.5
型 式
EA100/200-2
電動アクチェータ
単位：mm
ボルト穴フランジ
（1） “t”寸法は、JIS B2220 10Kに準じておりません。
■寸法表
■寸法表
■寸法表
注）上記回路図は、バルブ閉動作終了時を示します。 1つの切換えスイッチで複数のアクチェータやリレー、ポンプ等と並列で駆動する時は、必ず切換えスイッチとアクチェータの間にリレー接点を介し異常電流の回り込みを防止してください。微小電流の負荷（ランプ・リレー等）はリミットスイッチ接点の接触不良を起こす場合がありますので使用しないでください。微小電流負荷（50mA以下）で金接点仕様をご使用ください。
50Hz60Hz
50Hz60Hz
EA100-2AC100V100mA
EA200-2AC200V50mA
EAL100-2AC100V110mA11W
EAL200-2AC200V60mA12W
7 8
d
LL1
H
H1
H
L1L
H1
D1
H
D2 d1 d
L1L
D1
H
D2 d
L1L
d2
PVCバルブ 電動ボールバルブ VTZseries PVCバルブ Y形リフトチャッキバルブ
VNZPVC製 10Kねじ込み形 Y形リフトチャッキバルブ
VYZPVC製 10Kねじ込み形 Y形ストレーナ
VYZSPVC製 10Kソケット形 Y形ストレーナ
呼び径（A）152025324050
d14.518.524323948
d2Rc¹⁄₂Rc³⁄₄Rc1Rc1¹⁄₄Rc1¹⁄₂Rc2
L1161922252631
H728495111120139
D140.549.5566874.592.5
D25464.573.585.598121.5
L136180177208245298
単位：mm
呼び径（A）152025304050
d14.518.524323948
d2Rc¹⁄₂Rc³⁄₄Rc1Rc1¹⁄₄Rc1¹⁄₂Rc2
L1161922252631
H728495111120139
D140.549.5566874.592.5
D25464.573.585.598121.5
L136160177208245298
単位：mm
VNZSPVC製 10Kソケット形 Y形リフトチャッキバルブ
呼び径（A）
162025304050
d
14.518.524323948
d122.4026.4532.5538.6048.7060.80
1/T1/341/341/341/341/371/37
L1303540445563
H
728495111120139
D1
40.549.5566874.592.5
D2
5464.573.585.598121.5
L
163193214245292347
単位：mm
EAL100/200-VTZPVC製 10Kねじ込み形 電動式ボールバルブ《リレー内蔵》 ※端子箱付仕様も対応可能です。
EAL100/200-VTZSPVC製 10Kソケット形 電動式ボールバルブ《リレー内蔵》 ※端子箱付仕様も対応可能です。
EAL100/200-10VTZPVC製 10Kフランジ形 電動式ボールバルブ《リレー内蔵》 ※端子箱付仕様も対応可能です。
呼び径（A）
16202532
d
14.518.523.532
d122.4026.4532.5538.60
1/T1/341/341/341/34
L130354044
H1
2934.53946
H
167176181193
H2
58687284
L
131149163182
H3
108.5
E1
54.5
E2
30
W1
59
W2
31.5
S
5.5
型 式
EAL100/200-2
電動アクチェータソケット単位：mm
呼び径（A）
15202532
d
14.518.523.532
d2
Rc¹⁄₂Rc³⁄₄Rc1Rc1¹⁄₄
H
167176181193
H1
2934.53946
H2
58687284
L
104115127146
L1
16192225
H3
108.5
E1
54.5
E2
30
W1
59
W2
31.5
S
5.5
型 式
EAL100/200-2
電動アクチェータ単位：mm
呼び径（A）
15202532
d
14.518.523.532
L
143172187190
H
167196181193
H1
58687284
D
95100125135
C707590100
数4444
h15151919
ボルトのねじの呼び
M12M12M16M16
t（1）
12141416
H2
108.5
E1
54.5
E2
30
W1
59
W2
31.5
S
5.5
型 式
EAL100/200-2
電動アクチェータ
単位：mm
ボルト穴フランジ
（1） “t”寸法は、JIS B2220 10Kに準じておりません。
◆ アングル形のリフト式構造で、流量特性に優れています。 ◆ 配管したままで、メンテナンスが容易に行えます。◆ ピストンの自重により、低い逆圧でも優れたシール性を発揮します。 ◆ 水平・垂直配管どちらでも設置できます。
PVCバルブ Y形ストレーナ◆ ボデーが透明で、外部からスクリーンの目詰まりを容易にチェック出来ます。 ◆ フィルタスクリーンもPVC製で耐久性に優れています。◆ フィルタスクリーンは本体が配管されたままで交換でき、メンテナンスが容易です。
ソケット
呼び径（A）
162025304050
d
14.518.524323948
d122.4026.4532.5538.6048.7060.80
1/T1/341/341/341/341/371/37
L1303540445563
H
728495111120139
D1
40.549.5566874.592.5
D2
5464.573.585.598121.5
L
163193214245292347
単位：mmソケット
■寸法表■寸法表
■寸法表■寸法表
■寸法表
■寸法表
■寸法表
7 8
d
LL1
H
H1
H
L1L
H1
D1
H
D2 d1 d
L1L
D1
H
D2 d
L1L
d2
PVCバルブ 電動ボールバルブ VTZseries PVCバルブ Y形リフトチャッキバルブ
VNZPVC製 10Kねじ込み形 Y形リフトチャッキバルブ
VYZPVC製 10Kねじ込み形 Y形ストレーナ
VYZSPVC製 10Kソケット形 Y形ストレーナ
呼び径（A）152025324050
d14.518.524323948
d2Rc¹⁄₂Rc³⁄₄Rc1Rc1¹⁄₄Rc1¹⁄₂Rc2
L1161922252631
H728495111120139
D140.549.5566874.592.5
D25464.573.585.598121.5
L136180177208245298
単位：mm
呼び径（A）152025304050
d14.518.524323948
d2Rc¹⁄₂Rc³⁄₄Rc1Rc1¹⁄₄Rc1¹⁄₂Rc2
L1161922252631
H728495111120139
D140.549.5566874.592.5
D25464.573.585.598121.5
L136160177208245298
単位：mm
VNZSPVC製 10Kソケット形 Y形リフトチャッキバルブ
呼び径（A）
162025304050
d
14.518.524323948
d122.4026.4532.5538.6048.7060.80
1/T1/341/341/341/341/371/37
L1303540445563
H
728495111120139
D1
40.549.5566874.592.5
D2
5464.573.585.598121.5
L
163193214245292347
単位：mm
EAL100/200-VTZPVC製 10Kねじ込み形 電動式ボールバルブ《リレー内蔵》 ※端子箱付仕様も対応可能です。
EAL100/200-VTZSPVC製 10Kソケット形 電動式ボールバルブ《リレー内蔵》 ※端子箱付仕様も対応可能です。
EAL100/200-10VTZPVC製 10Kフランジ形 電動式ボールバルブ《リレー内蔵》 ※端子箱付仕様も対応可能です。
呼び径（A）
16202532
d
14.518.523.532
d122.4026.4532.5538.60
1/T1/341/341/341/34
L130354044
H1
2934.53946
H
167176181193
H2
58687284
L
131149163182
H3
108.5
E1
54.5
E2
30
W1
59
W2
31.5
S
5.5
型 式
EAL100/200-2
電動アクチェータソケット単位：mm
呼び径（A）
15202532
d
14.518.523.532
d2
Rc¹⁄₂Rc³⁄₄Rc1Rc1¹⁄₄
H
167176181193
H1
2934.53946
H2
58687284
L
104115127146
L1
16192225
H3
108.5
E1
54.5
E2
30
W1
59
W2
31.5
S
5.5
型 式
EAL100/200-2
電動アクチェータ単位：mm
呼び径（A）
15202532
d
14.518.523.532
L
143172187190
H
167196181193
H1
58687284
D
95100125135
C707590100
数4444
h15151919
ボルトのねじの呼び
M12M12M16M16
t（1）
12141416
H2
108.5
E1
54.5
E2
30
W1
59
W2
31.5
S
5.5
型 式
EAL100/200-2
電動アクチェータ
単位：mm
ボルト穴フランジ
（1） “t”寸法は、JIS B2220 10Kに準じておりません。
◆ アングル形のリフト式構造で、流量特性に優れています。 ◆ 配管したままで、メンテナンスが容易に行えます。◆ ピストンの自重により、低い逆圧でも優れたシール性を発揮します。 ◆ 水平・垂直配管どちらでも設置できます。
PVCバルブ Y形ストレーナ◆ ボデーが透明で、外部からスクリーンの目詰まりを容易にチェック出来ます。 ◆ フィルタスクリーンもPVC製で耐久性に優れています。◆ フィルタスクリーンは本体が配管されたままで交換でき、メンテナンスが容易です。
ソケット
呼び径（A）
162025304050
d
14.518.524323948
d122.4026.4532.5538.6048.7060.80
1/T1/341/341/341/341/371/37
L1303540445563
H
728495111120139
D1
40.549.5566874.592.5
D2
5464.573.585.598121.5
L
163193214245292347
単位：mmソケット
■寸法表■寸法表
■寸法表■寸法表
■寸法表
■寸法表
■寸法表
9 10
PVCバルブ 関連製品
VFTSPVC製ソケット形 ボールチャッキバルブ
①流体を止め、管内から流体を抜き取った後、DUAL BLOCKをボデーから取外し （65A～100Aは、DUAL BLOCKをOFFにし）、バルブの両側のユニオンナット を緩め、バルブ本体を配管から取外します。②付属工具をご準備ください。15A～50AはT形ハンドルの上部に組込まれてい ます。65A～100Aは、バルブと一緒に梱包箱に入っています。③サポートリングの溝に付属工具の突起部を差し込み、左方向（反時計方向）に 回してサポートリングを外します。④ボールを閉止位置に回転させ、反対側からボールを押してインサート・ボール シート・ボールを外します。⑤ハンドルを上に引き抜き、ステムを押し下げてボデー内部より取外します。
《ねじ込み形・ソケット形》①ユニオンナットをバルブより外し、それぞれパイプに通します。②両側のパイプの端にエンドコネクタをねじ込み、または接着し固定します。③両側のエンドコネクタの間にDUAL BLOCKを取付けたバルブ本体を挿入します。④［ADJUST］または［ADJ.］と刻印された反対側のユニオンナットを締めつけます。⑤最後に［ADJUST］はたは［ADJ.］と刻印された側のユニオンナットを締めつけます。
《フランジ形》①フランジボルトは片締めにならないように一度に閉めないで、下図のように対角 線上の位置のボルトを交互に、均等な力で徐々に締めつけてください。また締め 終ったボルトの先端が、バルブ側と配管側のナットの上面に平均して出るように 締めつけてください。
②本体には［ADJUST］はたは［ADJ.］（調整）と刻印されています。初めに刻印文字の 反対側のユニオンナットを一度緩めてから再度締めつけます。③最後に［ADJUST］はたは［ADJ.］（調整）と刻印された側のユニオンナットを一度 緩めてから再度締めつけます。※ユニオンナットを一度緩めるのは、両端フランジの歪みを除去してバルブに組込 まれているOリングまたは、パッキンを均一にシールするためです。
注意）●バルブ両サイドのパイプをサポートしてください。 ●パイプに対し、バルブが一直線となるように取付けてください。 ●パイプの膨張・収縮による応力が、バルブに直接加わらないように配慮してください。
VFTAPVC製ねじ込み形 空気抜き弁
mm20
In.3/4
d1
Rc³⁄₄
L
80
S
41
単位：mm
◆ 宅内マンホールユニットおよび浄化槽原水系ライン専用。◆ ジスクがボール形状のため、流体中の異物の影響を 受けにくく高い封止性を発揮。◆ 流体工学を駆使したボデー形状により、バルブ内部の 流体の流れをスムースにし、低圧力損失を実現。
◆ マンホールポンプユニットなどのポンプによる圧送ライン の空気吸排気用に最適。◆ 耐食性に優れ、シンプルな構造により、信頼性・メンテ ナンス性が向上。◆ ゴムで表面を覆ったボールが、高い封止性を実現。
呼び径（A）
最高仕様圧力使用温度範囲管 接 続 部面 間 寸 法肉 厚 寸 法適用配管姿勢
0.2MPa0℃～＋60℃JIS B0203キッツ標準キッツ標準垂直配管にて二次側を上向き方向
mm50
In.2
d
50
H
144
L
235d160.80
1/T1/37
L163
D
115
単位：mm呼び径（A） ソケット
最高仕様圧力使用温度範囲管 接 続 部面 間 寸 法肉 厚 寸 法適用配管姿勢
0.05MPa～0.69MPa0℃～＋60℃JIS K6743 ソケット形キッツ標準キッツ標準水平・垂直配管
■主要仕様 ■主要仕様
■寸法表
■寸法表注１）ボールが開くために必要な最小差圧（開口圧力）は、0.05MPaです。 ポンプ選定の際には、開口圧力と圧力損失を考慮してください。注2）300ℓ/minを超える流量では使用しないでください。損失が大きくなり流量が十分に
得られない恐れがあります。注3）本バルブは、宅内マンホールポンプユニットおよび浄化原水系ライン専用です。 他の用途でのご使用に際しては、最寄りの当社営業所までお問合せください。注4）ポンプ停止の都度、本バルブカバー内部に空気が溜まってしまう可能性がある場合
には、本バルブを使用しないでください。カバー内部に空気が溜まってしまう状態でポンプの運転を繰り返した場合、ポンプ運転直後、水撃がカバー部に発生し、カバーが破損する恐れがあります。水（汚水）と空気の混合状態で圧送する場合は、当社鋳鉄製もしくはステンレス鋼製ボールチャッキバルブをご使用ください。
KITZ PVC製ボールバルブは、付属工具で簡単に分解・組立てができ、他の工具は不要でメンテナンスが容易です。
ボールバルブの分解方法
組立ては、分解手順を逆に行ってください。この時、次の点にご注意ください。●ボールやボールシートの表面を損傷しないようにお取扱いください。●インサートにあらかじめボールシートとOリングを組付けて挿入してください。●それぞれのOリングは溝からはみ出さないように注意してください。●使用するOリングには装着前に、ごくわずかなシリコングリスを塗布してください。
組立て時のご注意
配管接続方法
ご注意使用上のご注意 最高許容圧力・温度の使用範囲以外での使用はしないでください。
凍結防止の対策
●本カタログ2ページに「主要使用材料の耐薬品性」を記載しており ますが、この適否表は、あくまでも参考としてして頂き、これらの 流体についてはよくご検討の上、ご使用ください。●PVC製バルブは、耐光性にも優れておりますが、できるだけ直射 日光の当たらないように対策を施してください。（電動ボールバルブ は直射日光不可）●ねじ込み形バルブの配管は、強い締め過ぎによりユニオンナットが 回ることのないよう、適度な締めつけに留意してください。 また、フランジ形バルブの場合は、対角線上のボルトナットを交互に 均等なトルクで締めつけ、片締めのないよう注意してください。
●バルブおよび配管ラインに重量物を乗せたり、外部応力などを与え ないよう注意してください。●接合は樹脂製バルブソケットを使用してください。金属ねじと接合 すると破損する恐れがあります。
●配管内やバルブキャビティ部の残留水の凍結により、製品を損傷 する場合があります。凍結が予想される環境下では、キャビティ部の 残留水を除去するか、配管ラインの保温などの対策をしてください。
サポートリングの取外し〔T形ハンドルタイプ〕（15A～50A）
サポートリングの取外し〔レバーハンドルタイプ〕（65A～100A）
9 10
PVCバルブ 関連製品
VFTSPVC製ソケット形 ボールチャッキバルブ
①流体を止め、管内から流体を抜き取った後、DUAL BLOCKをボデーから取外し （65A～100Aは、DUAL BLOCKをOFFにし）、バルブの両側のユニオンナット を緩め、バルブ本体を配管から取外します。②付属工具をご準備ください。15A～50AはT形ハンドルの上部に組込まれてい ます。65A～100Aは、バルブと一緒に梱包箱に入っています。③サポートリングの溝に付属工具の突起部を差し込み、左方向（反時計方向）に 回してサポートリングを外します。④ボールを閉止位置に回転させ、反対側からボールを押してインサート・ボール シート・ボールを外します。⑤ハンドルを上に引き抜き、ステムを押し下げてボデー内部より取外します。
《ねじ込み形・ソケット形》①ユニオンナットをバルブより外し、それぞれパイプに通します。②両側のパイプの端にエンドコネクタをねじ込み、または接着し固定します。③両側のエンドコネクタの間にDUAL BLOCKを取付けたバルブ本体を挿入します。④［ADJUST］または［ADJ.］と刻印された反対側のユニオンナットを締めつけます。⑤最後に［ADJUST］はたは［ADJ.］と刻印された側のユニオンナットを締めつけます。
《フランジ形》①フランジボルトは片締めにならないように一度に閉めないで、下図のように対角 線上の位置のボルトを交互に、均等な力で徐々に締めつけてください。また締め 終ったボルトの先端が、バルブ側と配管側のナットの上面に平均して出るように 締めつけてください。
②本体には［ADJUST］はたは［ADJ.］（調整）と刻印されています。初めに刻印文字の 反対側のユニオンナットを一度緩めてから再度締めつけます。③最後に［ADJUST］はたは［ADJ.］（調整）と刻印された側のユニオンナットを一度 緩めてから再度締めつけます。※ユニオンナットを一度緩めるのは、両端フランジの歪みを除去してバルブに組込 まれているOリングまたは、パッキンを均一にシールするためです。
注意）●バルブ両サイドのパイプをサポートしてください。 ●パイプに対し、バルブが一直線となるように取付けてください。 ●パイプの膨張・収縮による応力が、バルブに直接加わらないように配慮してください。
VFTAPVC製ねじ込み形 空気抜き弁
mm20
In.3/4
d1
Rc³⁄₄
L
80
S
41
単位：mm
◆ 宅内マンホールユニットおよび浄化槽原水系ライン専用。◆ ジスクがボール形状のため、流体中の異物の影響を 受けにくく高い封止性を発揮。◆ 流体工学を駆使したボデー形状により、バルブ内部の 流体の流れをスムースにし、低圧力損失を実現。
◆ マンホールポンプユニットなどのポンプによる圧送ライン の空気吸排気用に最適。◆ 耐食性に優れ、シンプルな構造により、信頼性・メンテ ナンス性が向上。◆ ゴムで表面を覆ったボールが、高い封止性を実現。
呼び径（A）
最高仕様圧力使用温度範囲管 接 続 部面 間 寸 法肉 厚 寸 法適用配管姿勢
0.2MPa0℃～＋60℃JIS B0203キッツ標準キッツ標準垂直配管にて二次側を上向き方向
mm50
In.2
d
50
H
144
L
235d160.80
1/T1/37
L163
D
115
単位：mm呼び径（A） ソケット
最高仕様圧力使用温度範囲管 接 続 部面 間 寸 法肉 厚 寸 法適用配管姿勢
0.05MPa～0.69MPa0℃～＋60℃JIS K6743 ソケット形キッツ標準キッツ標準水平・垂直配管
■主要仕様 ■主要仕様
■寸法表
■寸法表注１）ボールが開くために必要な最小差圧（開口圧力）は、0.05MPaです。 ポンプ選定の際には、開口圧力と圧力損失を考慮してください。注2）300ℓ/minを超える流量では使用しないでください。損失が大きくなり流量が十分に
得られない恐れがあります。注3）本バルブは、宅内マンホールポンプユニットおよび浄化原水系ライン専用です。 他の用途でのご使用に際しては、最寄りの当社営業所までお問合せください。注4）ポンプ停止の都度、本バルブカバー内部に空気が溜まってしまう可能性がある場合
には、本バルブを使用しないでください。カバー内部に空気が溜まってしまう状態でポンプの運転を繰り返した場合、ポンプ運転直後、水撃がカバー部に発生し、カバーが破損する恐れがあります。水（汚水）と空気の混合状態で圧送する場合は、当社鋳鉄製もしくはステンレス鋼製ボールチャッキバルブをご使用ください。
KITZ PVC製ボールバルブは、付属工具で簡単に分解・組立てができ、他の工具は不要でメンテナンスが容易です。
ボールバルブの分解方法
組立ては、分解手順を逆に行ってください。この時、次の点にご注意ください。●ボールやボールシートの表面を損傷しないようにお取扱いください。●インサートにあらかじめボールシートとOリングを組付けて挿入してください。●それぞれのOリングは溝からはみ出さないように注意してください。●使用するOリングには装着前に、ごくわずかなシリコングリスを塗布してください。
組立て時のご注意
配管接続方法
ご注意使用上のご注意 最高許容圧力・温度の使用範囲以外での使用はしないでください。
凍結防止の対策
●本カタログ2ページに「主要使用材料の耐薬品性」を記載しており ますが、この適否表は、あくまでも参考としてして頂き、これらの 流体についてはよくご検討の上、ご使用ください。●PVC製バルブは、耐光性にも優れておりますが、できるだけ直射 日光の当たらないように対策を施してください。（電動ボールバルブ は直射日光不可）●ねじ込み形バルブの配管は、強い締め過ぎによりユニオンナットが 回ることのないよう、適度な締めつけに留意してください。 また、フランジ形バルブの場合は、対角線上のボルトナットを交互に 均等なトルクで締めつけ、片締めのないよう注意してください。
●バルブおよび配管ラインに重量物を乗せたり、外部応力などを与え ないよう注意してください。●接合は樹脂製バルブソケットを使用してください。金属ねじと接合 すると破損する恐れがあります。
●配管内やバルブキャビティ部の残留水の凍結により、製品を損傷 する場合があります。凍結が予想される環境下では、キャビティ部の 残留水を除去するか、配管ラインの保温などの対策をしてください。
サポートリングの取外し〔T形ハンドルタイプ〕（15A～50A）
サポートリングの取外し〔レバーハンドルタイプ〕（65A～100A）
PVCバルブ手動/電動ボールバルブY形リフトチャッキ・Y形ストレーナ
本社〒261-8577 千葉市美浜区中瀬1-10-1
営業本部■東京支社東京第一営業所 043-299-1708東京第二営業所 043-299-1709千 葉 営 業 所 043-299-1706横 浜 営 業 所 045-253-1095建築設備グループ 043-299-1710空調計装営業所 043-299-1746東京プロジェクト営業所 043-299-1716●北海道支店北 海 道 営 業 所 011-733-2225●東北支店東 北 営 業 所 022-224-5335東北給装営業所 022-224-5335●北関東支店北 関 東 営 業 所 048-651-5260新 潟 営 業 所 025-243-3122■中部支社名古屋第一営業所 052-562-1541名古屋第二営業所 052-562-1541東 海 営 業 所 054-273-7337北 陸 営 業 所 076-492-4685甲 信 営 業 所 0266-71-1441■大阪支社大阪第一営業所 06-6541-1178大阪第二営業所 06-6533-1715大阪第三営業所 06-7636-1060建築住設グループ 06-6541-1357空調計装営業所 06-6533-0350●中国支店広 島 営 業 所 082-248-5903岡 山 営 業 所 086-226-1607●九州支店九 州 営 業 所 092-431-7877■給装営業部給装第一営業所 043-299-1760北 関 東 事 務 所 048-651-5260西 東 京 事 務 所 042-595-9241横 浜 事 務 所 045-253-1095関西給装営業所 06-7636-1061■開発営業部 043-299-1741■海外営業部
■プロジェクト営業部
アジア・中東営業所
プロジェクト第一営業所プロジェクト第二営業所調 節 弁 営 業 所
043-299-1732欧 米 営 業 所 043-299-1733
プロジェクト統括部
ご注意
取扱店
J-183=02
1309①CR-M
本カタログに記載する製品の仕様•性能数値は、当社における設計計算と社内試験、製品使用実績、及び公的規格•仕様に基づいており、当該製品の一般的な使用条件における、ユーザーガイドとして掲示するものです。記載使用条件を外れて、また、特殊な使用条件下で当該製品をご使用される場合は、事前に当社の技術的アドバイスを受けるか、ユーザー各位の責任の基に、性能確認のための研究と評価を行うことが必要です。この手続きを経ずに、物的•人的損害が発生しても、当社はその責任を負いかねます。なお、本カタログは、出来得る限りの注意を以て編集しておりますが、万一、ご不審な点やお気付きの点などがありましたら当社までご連絡願います。また、本カタログに記載する情報は、誤りの訂正、不十分な内容の補足•改善、製品性能の改善、設計変更、製品の生産中止等、当社が必要とする事由により、予告なく改訂されます。このことにより、本版以前に刊行した当該製品カタログ版は無効となります。お手元のカタログの裏面に発行コードNo.が記載されております。製品選定の際には、当社まで最新版であるかをご確認ください。
■エンジニアリング部
043-299-1719043-299-1719043-299-1773043-299-1767
