79
’($GH6FLHQFHV&RJQLWLYHV3DULV 8QLYHUVLWp3DULV9,DQQpH ’pWHUPLQDWLRQGHVUpVHDX[QHXURQDX[ LPSOLTXpVGDQVODSHUFHSWLRQGXWHPSV VXSUDPRGDX[RXPRGDOLWpGpSHQGDQWV" 0pPRLUHGHVWDJHGH’($VRXWHQXSDU .DULP1•’LD\H ’LUHFWULFHVGHVWDJH 9LYLDQH3RXWKDV/LQH*DUQHUR /DERUDWRLUHG•DFFXHLO /DERUDWRLUHGH1HXURVFLHQFHV&RJQLWLYHVHWG•,PDJHULH&pUpEUDOH &156835+{SLWDOGHOD6DOSrWULqUH3DULV

’pWHUPLQDWLRQ GHV UpVHDX[ QHXURQDX[ LPSOLTXpV …sapience.dec.ens.fr/cogmaster/www/doc/MEMOIRES/2002_NDIAYE.pdf · ’pwhuplqdwlrq ghv upvhdx[ qhxurqdx[lpsoltxpv gdqv od shufhswlrq

Embed Size (px)

Citation preview

'($�GH�6FLHQFHV�&RJQLWLYHV��3DULV8QLYHUVLWp�3DULV�9,��DQQpH� �

'pWHUPLQDWLRQ�GHV�UpVHDX[�QHXURQDX[LPSOLTXpV�GDQV�OD�SHUFHSWLRQ�GX�WHPSV��VXSUDPRGDX[�RX�PRGDOLWp�GpSHQGDQWV�"

0pPRLUH�GH�VWDJH�GH�'($�VRXWHQX�SDU.DULP�1·'LD\H

'LUHFWULFHV�GH�VWDJH�� 9LYLDQH�3RXWKDV��/LQH�*DUQHUR/DERUDWRLUH�G·DFFXHLO��� /DERUDWRLUH�GH�1HXURVFLHQFHV�&RJQLWLYHV�HW�G·,PDJHULH�&pUpEUDOH&156��835������+{SLWDO�GH�OD�6DOSrWULqUH��3DULV

7R�ZKDW�FHUHEUDO�SURFHVV�LV�WKH�VHQVH�RI�WLPH�GXH":��-DPHV��3ULQFLSOHV�RI�SV\FKRORJ\������

5HPHUFLHPHQWV��-·DGUHVVH�PHV�SOXV�FKDOHXUHX[�UHPHUFLHPHQWV�j�WRXV�FHX[�TXL�GH�SUqV�RX�GH� ORLQ�P·RQW�DVVLVWp�GDQV�FHWWH

DQQpH�XQLYHUVLWDLUH��VFLHQWLILTXH�HW�KXPDLQHPHQW�ELHQ�UHPSOLH��&H�WUDYDLO�GRLW�EHDXFRXS�j�O·HQULFKLVVDQW�HQFDGUHPHQWGH�9LYLDQH�3RXWKDV�HW�/LQH�*DUQHUR�TXH�MH�UHPHUFLH�WDQW�SRXU�OHXUV�FRQVHLOV�HW�OHXUV�HQFRXUDJHPHQWV�WRXW�DX�ORQJGH�FHWWH�DQQpH�TXH�SRXU�O·DFFXHLO�FKDOHXUHX[�TX·HOOHV�P·RQW�RIIHUW�DX�VHLQ�GH�OHXUV�pTXLSHV��-·DL�DSSUpFLp��HW�OH�PRW�HVWVDQV�GRXWH�IDLEOH��OD�GLVSRQLELOLWp�G·$QWRLQH�'XFRUSV��'HQLV�6FKZDUW]�HW�/DXUHQW�+XJXHYLOOH�j�PHWWUH�HQ�SODFH�FHVH[SpULHQFHV� HW� FRQFLOLHU� OH� FDOHQGULHU� SDUIRLV� FRPSOLTXp� G·XQ� pWXGLDQW� GH� '($� DYHF� OH� IRQFWLRQQHPHQW� G·XQpTXLSHPHQW�UDUH�HW�GHPDQGp��-H�UHPHUFLH�pJDOHPHQW�WRXWH�O·pTXLSH�GX�/(1$�HW�VRQ�GLUHFWHXU��%HUQDUG�5HQDXOWSRXU�FHWWH�RSSRUWXQLWp�VFLHQWLILTXH�TX·LOV�P·RQW�RIIHUWH��0HUFL�j�FHV�FDPDUDGHV�GH�'($��FHV�HQVHLJQDQWV��FHV�DPLVGRQW�OD�GLVFXVVLRQ�D�SOXV�TX·HQULFKL�OH�SURJUDPPH�GH�FHWWH�DQQpH��0HUFL�HQILQ�j�PD�IDPLOOH��PHV�©�IUqUHV�HW�V±XUV�ªGH�F±XU�HW�j�FHOOH�j�TXL�MH�GRLV�WRXW�FH�TXL�QH�SHXW�VH�GLUH�LFL�

�����

7DEOH�GHV�PDWLqUHV7$%/(�'(6�0$7,Ë5(6������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,1752'8&7,21������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� /D�TXHVWLRQ�GX�WHPSV ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� /H�P\VWqUH�GX�SKLORVRSKH�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� /H�SUREOqPH�GX�SV\FKRORJXH�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1RWUH�SUREOpPDWLTXH���XQH�DQWLQRPLH�GH�©�SV\FKRORJLTXH�GHVFULSWLYH�ª���������������������������������������������������������������������

����/$�3(5&(37,21�'8�7(036�'·81�32,17�'(�98(�36<&+2/2*,48(����������������������������������������������������������������������� 8QH�PXOWLSOLFLWp�GH�PpFDQLVPHV��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7LPHU�FHQWUDO�RX�UpVHDX[�GLVWULEXpV�"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ /H�PRGqOH�GX�WLPHU�LQWHUQH������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ %DVHV�QHXURELRORJLTXHV�GH�OD�SHUFHSWLRQ�GX�WHPSV�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6\QWKqVH ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����/(�&+2,;�'(�/$�0e7+2'(��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4XHOOH�WkFKH�" ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3RXUTXRL�OD�PDJQpWR�HQFpSKDORJUDSKLH��0(*��" ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8QH�K\SRWKqVH�WHVWDEOH ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����0$7e5,(/�(7�0e7+2'(������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3URWRFROH�H[SpULPHQWDO ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 0pWKRGHV�G·DQDO\VH��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����5e68/7$76������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 'RQQpHV�FRPSRUWHPHQWDOHV ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 'RQQpHV�PDJQpWR�HQFpSKDORJUDSKLTXHV���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����',6&866,21����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3URSULpWpV�GH�OD�9&0�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4XHOV�UpVHDX[�SRXU�OD�SHUFHSWLRQ�GH�OD�GXUpH�"�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����&21&/86,216������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 4XHVWLRQV�GH�WHPSV������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ (W�DSUqV�" ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� /H�WHPSV�GDQV�OD�FRJQLWLRQ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

),*85(6�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,%,%/,2*5$3+,(���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$

�����

����,QWURGXFWLRQ������/D�TXHVWLRQ�GX�WHPSV

©�/H�WHPSV�V·HQ�YD��OH�WHPSV�V·HQ�YD��PD�'DPH���ª�

9RLOj�ELHQ�OH�P\VWqUH�GX�WHPSV��3LHUUH�GH�5RQVDUG�V·DPXVH�GH�FH�IOX[�TXL�QRXUULW�OH�GLIILFLOH�SUREOqPH�GH�ODSHUFHSWLRQ�GX�WHPSV�FDU�FH�TXH�QRXV�VHQWRQV��F·HVW�ELHQ�OH�WHPSV�TXL�V·HQ�YD«�RX�SOXW{W�QRXV�TXL�QRXV�HQ�DOORQV�SRXU�QH�SDV�WUDKLU�OD�SDUROH�GX�SRqWH��$SSUpKHQGHU�O·LVVXH�IDWDOH�GH�OD�YLH�HVW�FHUWDLQHPHQW�XQH�IDFXOWp�GH�O·HVSULW�²KXPDLQ�� WRXW� DX�PRLQV�²�PDLV� HOOH� V·HQUDFLQH�GDQV�XQH� FDSDFLWp� GHV�RUJDQLVPHV� j�SHUFHYRLU� OH� WHPSV��0\VWqUHSKLORVRSKLTXH�GqV�OHV�SUp�VRFUDWLTXHV�PDLV�DXVVL�SUREOqPH�GH�OD�SV\FKRORJLH�GHSXLV�OD�QDLVVDQFH�GH�OD�GLVFLSOLQH��TXHVLJQLILH�GRQF�©�SHUFHYRLU�OH�WHPSV�ª�DORUV�PrPH�TX·DXFXQ�GH�QRV�VHQV�QH�OXL�HVW�VSpFLILTXH�HW�TXH�O·REMHW�PrPH�GHFHWWH�SHUFHSWLRQ�HVW�LQVDLVLVVDEOH�SDUFH�TXH�WRXMRXUV�IX\DQW�"�/HV�SUREOpPDWLTXHV�SKLORVRSKLTXHV�HW�SV\FKRORJLTXHVV·HQWUHPrOHQW�DXWRXU�GH�FHV�TXHVWLRQV�

������/H�P\VWqUH�GX�SKLORVRSKH�©�1RXV�DYRQV�FRQVFLHQFH�GHV�LQWHUYDOOHV�GH�WHPSV�ª�

/H�SOXV�FpOqEUH�OLYUH�GHV�&RQIHVVLRQV�GH�6W�$XJXVWLQ�GpYHORSSH�XQH�UpIOH[LRQ�j�SDUWLU�GX�FRQVWDW�GH�QRWUHLQWULJXDQWH� IDPLOLDULWp� DYHF� OH� FRQFHSW� GH� WHPSV� DORUV� PrPH� TXH� WRXWH� WHQWDWLYH� GH� GpILQLWLRQ� VHPEOH� YDLQH�/·LQWHUURJDWLRQ�VH�SRUWH��HQVXLWH���HQ�GHV�WHUPHV�PRGHUQHV��VXU�OHV�PRGDOLWpV�GH�QRWUH�DFFqV�j�FH�WHPSV�TXH�O·RQ�VHQWSDVVHU� WRXW� HQ� pWDQW� VRL�PrPH� VRXPLV� j� VRQ� pYDQHVFHQFH�� /H� VDJH� G·+LSSRQH� LQWURGXLW� XQH� GLVWLQFWLRQIRQGDPHQWDOH� GDQV� OH� GLVFRXUV� SKLORVRSKLTXH� VXU� OH� WHPSV��� LO� VpSDUH� HQ� HIIHW� OHV� SUREOqPHV� WUDLWDQW� GH� O·RUGUHWHPSRUHO�GH�FHX[�D\DQW�WUDLW�j�OD�GXUpH��2Q�OH�YHUUD�FHWWH�GLVWLQFWLRQ�VHUD�UHSULVH�SDU�OHV�SV\FKRORJXHV��3RXU�O·LQVWDQW�QRXV�QRXV�FRQWHQWHURQV�GH�VLJQDOHU�TXH�QRV�WUDYDX[�VH�SRUWHQW�VXU� OD�SHUFHSWLRQ�GH�OD�GXUpH��/D�FRQFOXVLRQ�GXSKLORVRSKH�UHVWH�QpDQPRLQV�TXH�OH�WHPSV�Q·H[LVWH�SDV�SHU�VH�PDLV�TX·LO�V·DJLW�G·XQH�FRQVWUXFWLRQ�GH�O·HVSULW�

©�/H�WHPSV�Q·HVW�DXWUH�FKRVH�TXH�OD�IRUPH�GX�VHQV�LQWHUQH�ª�

+pULWLqUH�G·XQH�WUDGLWLRQ�QHZWRQLHQQH��OD�FRQFHSWLRQ�UpDOLVWH�G·XQ�WHPSV�©�DEVROX�YUDL�HW�PDWKpPDWLTXH�ª�QHSHXW� VDWLVIDLUH� OH�SKLORVRSKH�TXL� V·LQWHUURJH� VXU� O·DFFqV�TXH�QRXV�SRXYRQV�DYRLU�DX�PRQGH��3RXU� UpSRQGUH� j� ODTXHVWLRQ�GH�O·RULJLQH�GH�QRWUH�SHUFHSWLRQ�WHPSRUHOOH�HW�FRQVWDWDQW�O·LPSRVVLELOLWp�GH�IDLUH�GpULYHU�O·LGpH�GH�WHPSV�GHQRWUH�H[SpULHQFH��.DQW�GpIHQG�XQH�FRQFHSWLRQ�WUDQVFHQGDQWDOH�GH�OD�WHPSRUDOLWp�R��OH�WHPSV�Q·HVW�SOXV�XQH�GRQQpHGHV� VHQV�PDLV� GHYLHQW� XQ� FDGUH� GDQV� OHTXHO� V·DUWLFXOHQW� QRV� SHUFHSWLRQV��� XQH� IRUPH� D� SULRUL� GH� OD� VHQVLELOLWp�DQWpULHXUH� j� WRXW�SHUFHSW��7RXW� FRPPH� LO� HVW� LPSRVVLEOH� G·HQYLVDJHU� OHV� SKpQRPqQHV� H[WHUQHV� KRUV� G·XQ� FDGUH

������������������������������������������������� �5RQVDUG��6RQQHW�j�0DULH��LQ�$PRXU�GH�0DULH������� �6DLQW�$XJXVWLQ��/HV�&RQIHVVLRQV��WUDG��SDU�-��7UDEXFFR��3DULV��*DUQLHU�)ODPPDULRQ������� �(��.DQW��&ULWLTXH�GH�OD�UDLVRQ�SXUH��WUDG��SDU�$��7UHPHVD\JXHV�HW�%��3DFDXG��38)������

�����

VSDWLDO��OH�WHPSV�HVW�GRQF�OD�FRQGLWLRQ�VXSUrPH�GH�QRWUH�FRQQDLVVDQFH�SXLVTX·RQ�QH�VDXUDLW�OH�GpGXLUH�GHV�SURSULpWpVGH� VLPXOWDQpLWp� RX� GH� VXFFHVVLRQ� GHV� REMHWV� VHQVLEOHV�� ,O� V·DJLW� PrPH� G·XQH� FRQGLWLRQ� IRUPHOOH� HQ� JpQpUDO� FDU� OD©�FRQGLWLRQ�LPPpGLDWH�ª�GHV�SKpQRPqQHV�LQWHUQHV��L�H��O·LQWXLWLRQ�GLUHFWH�TXH�QRXV�DYRQV�GX�ILO�GH�QRV�SHQVpHV��SHXWpFKDSSHU�j�XQH�VWUXFWXUDWLRQ�VSDWLDOH��PDLV�HOOH�UHVWH�FRQGLWLRQQpH�SDU�XQ�FDGUH�WHPSRUHO���RQ�QH�SHXW�SDV�SHQVHU�OHWHPSV�HW�RQ�QH�SHXW�SDV�GDYDQWDJH�SHQVHU�KRUV�GX�WHPSV�

©�(W�SRXUWDQW�OD�GXUpH�UpHOOH�HVW�Oj�ª�

7HOOH�HVW�OD�UpSRQVH�GH�%HUJVRQ�j�OD�FRQFOXVLRQ�NDQWLHQQH��(QYLVDJHU�OH�WHPSV�GH�OD�FRQVFLHQFH�VXU�OH�PRGHREMHFWLI��FRPPH�VXFFHVVLRQ�G·LQVWDQWDQpV��F·HVW�RXEOLHU�OD�SHUFHSWLRQ�RUGLQDLUH�TXH�QRXV�DYRQV��GHV�SKpQRPqQHV�OHXU�FRQWLQXLWp��$� O·LQYHUVH�GH� OD�SRVLWLRQ�UDWLRQDOLVWH�TXL� IDLW�GX� WHPSV�XQH�DEVWUDFWLRQ�pODERUpH�SDU� OD� UDLVRQ�HWFDOTXpH�VXU� O·HVSDFH��%HUJVRQ�SURSRVH�GH�IRQGHU�O·HQTXrWH�VXU�OH� WHPSV�GDQV� OH�SDUDGLJPH�GH� OD�GXUpH�FRQWLQXHFRQWUH�O·LQVWDQW�GH�O·DEVWUDFWLRQ�DQDO\WLTXH���&RPPH�WRXV�OHV�rWUHV�YLYDQWV��OHV�KRPPHV�VRQW�GRXpV�G·XQH�LQWXLWLRQ�TXLQRXV�SHUPHW�G·DSSUpKHQGHU�OH�SKpQRPqQH�WHPSRUHO�GH�IDoRQ�LPPpGLDWH�HW�LQGpFRPSRVDEOH��GDQV�VD�GXUpH�

©�,O�VHUDLW�FRQFHYDEOH�TXH�QRV�VHQVDWLRQV�GXUHQW�RX�VH�VXFFqGHQW�VDQV�TXH�QRXV�HQ�HXVVLRQV�OD�PRLQGUHFRQQDLVVDQFH�ª�

+XVVHUO�GDQV�VD�UHOHFWXUH�FULWLTXH�GH�%UHQWDQR�DYHUWLW�OH�SV\FKRORJXH�G·XQ�SLqJH�TXL�FRQVLVWHUDLW�j�YHUVHU�GDQVXQ� WURS� VLPSOH� VHQVXDOLVPH��� V·LO� YHXW� V·LQWHUURJHU� VXU� OHV� ©�FRQGLWLRQV� GH� SRVVLELOLWp� G·XQH� FRQVFLHQFH� GH� ODWHPSRUDOLWp� REMHFWLYH�ª� �� LO� OXL� IDXGUD� VH� GHPDQGHU� ©�XQH� ERQQH� IRLV�ª� FRPPHQW� FRPSUHQGUH� ©�O·DSSUpKHQVLRQG·REMHWV�WHPSRUHOV�TXL�V·pWHQGHQW�VXU�XQH�GXUpH�ª��&·HVW�OH�SUREOqPH�FHQWUDO�GH�O·DSSURFKH�SKpQRPpQRORJLTXH�GH�ODFRQVFLHQFH�GH�OD�WHPSRUDOLWp���FRPPHQW�V·pWDEOLW�OH�OLHQ�DVVRFLDQW�OH�SKpQRPqQH�SUpVHQW�HW�REMHFWLI�DYHF�VRQ�SDVVp�HWVRQ� DYHQLU�"�&RPPHQW�GRQQHU� DX[�REMHWV� WHPSRUHOV� QRQ�SDV� VHXOHPHQW� XQH� SRVLWLRQ� GDQV� OH� FRXUV� GX� WHPSV�FRPPH�OH�IDLW�OD�WUDGLWLRQ�DQDO\WLTXH�UDWLRQDOLVWH��PDLV�XQH�H[WHQVLRQ�WHPSRUHOOH�GpSDVVDQW� OHXU�SKpQRPpQDOLWp�"/·H[HPSOH�UHEDWWX�GHSXLV�%HUJVRQ�pWDQW�TX·XQH�PpORGLH�QH�VDXUDLW�rWUH�UpGXLWH�j�XQH�VXLWH�GH�VRQV��,O�IDXW�XQ�OLHQWUDQVFHQGDQW�OH�WRXW�GH�OD�PpORGLH��/·DSSUpKHQVLRQ�GX�VRQ�GH�OD�PpORGLH�VH�IDLW�DORUV�GDQV�OH�GLVFRXUV�KXVVHUOLHQVXLYDQW�XQH�YDULpWp�GH�PRGHV��DX�SUpVHQW�ELHQ�V�U�PDLV�DXVVL�GDQV�O·LQWXLWLRQ�GH�VD�GXUpH�GRQW�O·H[WHQVLRQ�GpSDVVHO·LQVWDQW�GX�SUpVHQW�WUDQVFHQGDQWDO�

©�1H�GLVRQV�SOXV�TXH�OH�WHPSV�HVW�XQH�¶¶GRQQpH�GH�OD�FRQVFLHQFH··�ª

&HWWH�DSSUpKHQVLRQ�SKpQRPpQRORJLTXH��FHWWH�©�YXH�VXU�OH�WHPSV�ª �UHSUHQGUD�0HUOHDX�3RQW\��HVW�FRQVWLWXWLYHGH�©�PRQ�ª�UDSSRUW�DYHF�OHV�FKRVHV��6L�ELHQ�TX·DXFXQH�©�WUDFH�SK\VLRORJLTXH�RX�SV\FKLTXH�GX�SDVVp�QH�SHXW�IDLUHFRPSUHQGUH�OD�FRQVFLHQFH�GX�SDVVp�ª��'H�FH�SRLQW�GH�YXH��OHV�PpFDQLVPHV�GH�OD�PpPRLUH�SDV�SOXV�TXH�FHX[�GH�OD

������������������������������������������������� �%HUJVRQ��/D�3HQVpH�HW�OH�PRXYDQW� �+XVVHUO��/HoRQV�SRXU�XQH�SKpQRPpQRORJLH�GH�OD�FRQVFLHQFH�GX�WHPSV �,ELG�� �0HUOHDX�3RQW\��3KpQRPpQRORJLH�GH�OD�SHUFHSWLRQ

�����

SHUFHSWLRQ� QH� SHXYHQW� GRQF� UHQGUH� FRPSWH� GH� OD� FRQVFLHQFH� GX� WHPSV�� /H� SKpQRPpQRORJXH� SURSRVH� GRQFG·LQYHUVHU� OD�SUREOpPDWLTXH���/HV� UHODWLRQV� WHPSRUHOOHV� UHQGDQW�SRVVLEOHV� OHV� pYpQHPHQWV�GDQV� OH� WHPSV�� OH� VXMHWLQWHQWLRQQHO�H[LVWDQW�DX�SDVVp�HW�DX�IXWXU�GRQF�KRUV�GX�WHPSV��OD�FRQVFLHQFH�GHYLHQW�FRQVWLWXWLYH�GX�WHPSV�

´0\�PLQG�GZHOOV�LQ�DQ�HWHUQDO�PRPHQW�GLYRUFHG�IURP�WLPH�µ �

8QH�FRQVFLHQFH� LQVRXPLVH�DX�WHPSV��9RLOj�FH�TX·LPDJLQH� O·DXWHXU�DPpULFDLQ�1��6SLQUDG�SRXU� O·XQ�GH�VHVSHUVRQQDJHV�GRQW�OH�FRXUDQW�GH�FRQVFLHQFH�Q·HVW�SOXV�VRXPLV�DX�IOX[�WHPSRUHO��SRXU�DYRLU�FRQVRPPp�XQH�SODQWHH[WUDWHUUHVWUH���OH�WHPSXV�FHWL���,O�V·DJLW�Oj�G·XQH�*HGHQNH[SHULPHQW�SKpQRPpQRORJLTXH���(VW�LO�SRVVLEOH�G·HQYLVDJHU�XQDXWUH�PRGH�GH�FRQVFLHQFH�GX�WHPSV�"�/H�PRQLVPH�PDWpULDOLVPH�HQ�YLJXHXU�GDQV�O·HVSDFH�GHV�VFLHQWLILTXHV�QH�VDXUDLWDERUGHU�OD�TXHVWLRQ�VRXV�FHWWH�IRUPH��0DLV�SUREOpPDWLVpH��F·HVW�j�GLUH�UHSULVH�VRXV�XQH�IRUPH�QDWXUDOLVpH��LO�GHYLHQWSRVVLEOH�GH�O·DERUGHU�SDU�OHV�RXWLOV�PpWKRGRORJLTXHV�GH�OD�VFLHQFH�HPSLULTXH�j�ODTXHOOH�OH�GpEDW�PpWDSK\VLTXH�TXLRSSRVDLW�GpMj�+pUDFOLWH� j�(PSpGRFOH� �©�7RXW� V·pFRXOH�ª� YV�� ©�/·(WUH� HVW�� OH�1RQ�(WUH�Q·HVW� SDV�ª�� VHPEOH�GHYRLUpFKDSSHU�pWHUQHOOHPHQW�

������/H�SUREOqPH�GX�SV\FKRORJXH�©�/D� WkFKH�GX�FHUYHDX�FRQVLVWH�j�JXLGHU� OH� FRUSV� �«��HQ� VRUWH�TX·LO�GRLW� UpFROWHU�GH� O·LQIRUPDWLRQ�HQSURYHQDQFH�GH�FH�PRQGH�HW�O·XWLOLVHU�UDSLGHPHQW�SRXU�¶¶SURGXLUH�GX�IXWXU··��SRXU�H[WUDLUH�GHV�DQWLFLSDWLRQVDILQ�G·rWUH�WRXMRXUV�XQ�SDV�DX�GHOj�GX�GpVDVWUH��ª���

&RQVLGpUDQW� FHW� DUJXPHQW� pYROXWLRQQLVWH� GH� 'DQLHO� 'HQQHWW�� LO� HVW� SRVVLEOH� GH� GLVWLQJXHU� GLIIpUHQWHVXWLOLVDWLRQV�GH�O·LQIRUPDWLRQ�WHPSRUHOOH�GDQV�OD�OLPLWH�GHV�FRQWUDLQWHV�IRQFWLRQQHOOHV�LPSRVpHV�DX[�RUJDQLVPHV���ODYLWHVVH� GH� FRQGXFWLRQ�GX� VLJQDO� QHUYHX[� HVW� OLPLWpH� j� TXHOTXHV�PqWUHV� SDU� VHFRQGHV�� OH� GpODL� GH� UpDFWLRQ� GH� ODPDFKLQHULH� PXVFXODLUH� DWWHLQW� TXHOTXHV� PLFURVHFRQGHV«� $XVVL�� GLYHUV� V\VWqPHV� GpGLpV� ©�j� OD� UHSUpVHQWDWLRQWHPSRUHOOH�GHV�pYpQHPHQWV�GX�PRQGH�ª�VRQW�DSSDUXV�DX�FRXUV�GH�O·KLVWRLUH�SK\ORJpQpWLTXH�

3DUPL�OHV�pYpQHPHQWV�OHV�SOXV�EUHIV�WUDLWpV�VXLYDQW�OHXU�GLPHQVLRQ�WHPSRUHOOH��RQ�SHXW�FLWHU�OD�GLIIpUHQFH�GHGpODL�LQWHU�DXULFXODLUH��O·LQWHUYDOOH�GH�WHPSV�VpSDUDQW�O·DUULYpH�G·XQ�VRQ�j�XQH�RUHLOOH�HW�VRQ�DUULYpH�j�O·DXWUH�RUHLOOH���&HWLQGLFH�HVW�XWLOLVp�SRXU�OD�ORFDOLVDWLRQ�GHV�VRXUFHV�VRQRUHV��6D�UpVROXWLRQ�WHPSRUHOOH�DWWHLQW�TXHOTXHV�PLFURVHFRQGHV���

HW�HVW�GRQF�LQIpULHXUH�j�OD�UpVROXWLRQ�WHPSRUHOOH�GHV�PHVVDJHV�QHUYHX[��HQYLURQ���PV����3RXU�FH�IDLUH��O·RUJDQLVPHV·HVW�GRWp�G·XQH�PDFKLQHULH�GpGLpH�XWLOLVDQW�GH�GpWHFWHXUV�GH�FRwQFLGHQFH�GHV�PHVVDJHV�QHUYHX[�pPLV�j�OD�UpFHSWLRQGX� VRQ� SDU� FKDFXQH� GHV� RUHLOOHV�� VLWXpV� GDQV� OH� WURQF� FpUpEUDO�� /·LQIRUPDWLRQ� WHPSRUHOOH� HVW� GRQF� WRWDOHPHQWLQDFFHVVLEOH�DX�UHVWH�GH�OD�PDFKLQHULH�QHUYHXVH��VHXOH�O·LQIRUPDWLRQ�GH�ORFDOLVDWLRQ�VSDWLDOH�VHUD�H[SORLWpH��,O�HQ�HVW�GHPrPH�DYHF� OHV�SURSULpWpV�G\QDPLTXHV�GH� OD�SDUROH�FRPPH� OH�9RLFH�2QVHW�7LPH�� GRQW� OD� UpVROXWLRQ�SDU� O·DSSDUHLO

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �0HUOHDX�3RQW\��3KpQRPpQRORJLH�GH�OD�SHUFHSWLRQ��S������ �1RUPDQ�6SLQUDG��:HHG�RI�7LPH�������� � �'HQQHWW��/D�&RQVFLHQFH�H[SOLTXpH��S������� �&DUU������

�����

SKRQRORJLTXH�HVW� WRWDOHPHQW� DXWRPDWLTXH�� ,O� V·DJLW� Oj�GH�PpFDQLVPHV�XOWUD� VSpFLILTXHV��PRGXODLUHV� �DX� VHQV�GH)RGRU��� ��� H[SORLWDQW� XQH� LQIRUPDWLRQ� WHPSRUHOOH� WUqV� SUpFLVH� PDLV� TXL� Q·HVW� SOXV� DFFHVVLEOH� j� GHV� WUDLWHPHQWVXOWpULHXUV�

'DQV�XQH�JDPPH�GH�GXUpHV�VXSpULHXUH��GH�TXHOTXHV�PLOOLVHFRQGHV�j�TXHOTXHV�VHFRQGHV��RQ�UHWURXYH�WRXWHVOHV�YDOHXUV�WHPSRUHOOHV�SHUWLQHQWHV�SRXU�OHV�SURFHVVXV�SHUFHSWLIV�RX�PRWHXUV�HQ�LQWHUDFWLRQ�DYHF�O·HQYLURQQHPHQW�pFRORJLTXH�RX�VRFLDO���UpDFWLRQ�GH�IXLWH��UpIOH[H�G·pYLWHPHQW��YRFDOLVDWLRQV��WRXU�GH�SDUROH��VpTXHQFH�U\WKPLTXH«�$FH� VWDGH�� OD� GLPHQVLRQ� WHPSRUHOOH� GHV� pYpQHPHQWV� SDVVH� VRXV� OHV� FRQWUDLQWHV� GH� IRQFWLRQQHPHQW� GX� V\VWqPHQHUYHX[���HOOH�SHXW�GRQF�IDLUH�O·REMHW�G·XQ�SHUFHSW�HQ�WDQW�TXH�WHO��'H�IDLW��LO�HVW�SUREDEOH�TXH�OHV�WUDLWHPHQWV�HIIHFWXpVSDU� O·DSSDUHLO�FRJQLWLI�SUpVHUYHURQW� OH�FDUDFWqUH� WHPSRUHO�GH�O·REMHW�SHUFHSWLI�DQDO\Vp�DILQ�GH�SRXYRLU� O·H[SORLWHU�jPR\HQ� WHUPH�� /HV� UpDFWLRQV� DSSHOpHV� SDU� FH� W\SH� G·LQIRUPDWLRQV� pWDQW� HQ� JpQpUDO� LPPpGLDWHV�� OHV� V\VWqPHVQHXURELRORJLTXHV�LPSOpPHQWDQW�FHV�WUDLWHPHQWV�WHPSRUHOV�VHURQW�GRQF��D�SULRUL��HQJDJpV�GDQV�GHV�ERXFOHV�VHQVRUL�PRWULFHV�VRXV�FRQWU{OH�DWWHQWLRQQHO��,O�HVW�DXVVL�SUREDEOH�TXH�OHV�pWDWV�FRPSRUWHPHQWDX[�HW�pPRWLRQQHOV�LQIOXHQW�GqVFH�VWDGH�VXU�O·DSSUpKHQVLRQ�GHV�GXUpHV�GH�FHW�RUGUH�

3RXU� GHV� ODSV� GH� WHPSV� OpJqUHPHQW� VXSpULHXUV�� GH� TXHOTXHV� VHFRQGHV� j� SOXVLHXUV�PLQXWHV�� O·LQIRUPDWLRQWHPSRUHOOH� VHUD�HPSOR\pH�GDQV� O·pYDOXDWLRQ�GH�SURSULpWpV�GH� O·HQYLURQQHPHQW��� F·HVW� OH� WHPSV�FDUDFWpULVWLTXH�GHV©�IRUDJLQJ�VWUDWHJLHV�ª��� ��GHV�VWUDWpJLHV�GH�UHFKHUFKH�GH�QRXUULWXUH�HPSOR\pHV�SDU�OHV�DQLPDX[�SRXU�GpWHUPLQHU�V·LOVGRLYHQW�FRQWLQXHU�j�H[SORLWHU�XQ�VLWH�RX�SOXW{W�HQ�FKDQJHU��,O�V·DJLW�YUDLVHPEODEOHPHQW�GH�OD�JDPPH�GH�GXUpHV�SRXUODTXHOOH� OHV�PDQLSXODWLRQV�GH� O·LQIRUPDWLRQ� WHPSRUHOOH�SHU� VH� VRQW� OHV� SOXV� SHUWLQHQWHV�� /D� SUHVVLRQ� pYROXWLYH� HVWWRXWHIRLV�PRLQV�SRUWpH�VXU�OD�SUpFLVLRQ�GH�OD�PHVXUH��� �TXH�VXU�O·HIILFDFLWp�GH�OD�PpPRLUH�j�ORQJ�WHUPH��'H�SOXV��OHVFRPSRUWHPHQWV�DVVRFLpV�VRQW�DXVVL�PRLQV�VRXPLV�DX[�FRQWUDLQWHV�WHPSRUHOOHV�FDU�LOV�Q·LPSOLTXHQW�SDV�GH�UpDFWLRQ�HQWHPSV�UpHO��2Q�SHXW�GRQF�VXSSRVHU�TXH�OHV�PpFDQLVPHV�VRXV�MDFHQWV�VHURQW��GDQV�XQH�PRLQGUH�PHVXUH��OLpV�DX[SURFHVVXV�PRWHXUV�HW�LQWHUDJLURQW�GDYDQWDJH�DYHF�OHV�DLUHV�GpGLpHV�j�O·LQWpJUDWLRQ�PXOWLPRGDOH�HW�j�OD�PpPRULVDWLRQ�'DQV�OD�JDPPH�VHFRQGHV�PLQXWHV��O·LQIRUPDWLRQ�WHPSRUHOOH�VH�WURXYH�GRQF�DYRLU�XQH�YDOHXU�LQWULQVqTXH�SRXU�OHVGpFLVLRQV�FRPSRUWHPHQWDOHV�j�ORQJ�WHUPH��GH�SHUFHSW��HOOH�GHYLHQW�FRQFHSW�

/RUVTXH� OHV�GXUpHV�GpSDVVHQW� OD�JDPPH�GHV�KHXUHV�� OHV�RUJDQLVPHV�XWLOLVHQW�XQH� UHSUpVHQWDWLRQ�GX� WHPSVHVVHQWLHOOHPHQW� EDVpH� VXU� GHV� PpFDQLVPHV� KRUPRQDX[� UHODWLYHPHQW� SHX� VHQVLEOHV� DX[� pYpQHPHQWV� SHUFHSWLIVSRQFWXHOV�PDLV�GDYDQWDJH�DX[�JUDQGHV�WHQGDQFHV�GX�PLOLHX��&RQWUDLUHPHQW�DX[�RUGUHV�GH�JUDQGHXU�pYRTXpV�MXVTX·jSUpVHQW��OHV�SKpQRPqQHV�SHUWLQHQWV�j�FHWWH�pFKHOOH�VRQW�SRXU�OD�SOXSDUW�SpULRGLTXHV��DOWHUQDQFH�MRXU�QXLW��F\FOHV�GHUHSURGXFWLRQ�VH[XHOOH��VXFFHVVLRQ�GHV�VDLVRQV���©�SURGXLUH�GX�IXWXU�ª�GDQV�FHV�FRQGLWLRQV�FRQVLVWH�HVVHQWLHOOHPHQW�jDOLJQHU�O·KRUORJH�GH�O·RUJDQLVPH�VXU�XQ�U\WKPH�GRQW�OD�UpJXODULWp�DVVXUH�O·HIILFDFLWp�GH�OD�UpSRQVH�FRPSRUWHPHQWDOH�/H�WHPSV�FDUDFWpULVWLTXH�GH�OD�G\QDPLTXH�G·pYROXWLRQ�GH�OD�U\WKPLFLWp�GH�FHV�SKpQRPqQHV��OD�SUHVVLRQ�pYROXWLYH�SHXW

������������������������������������������������� � �)RGRU������� � �9RLU�O·DUWLFOH�GH�*DOOLVWHO��GDQV�*D]]DQLJJD������� � �&ODUNH�HW�DO�������

�����

VH�SRUWHU�VXU�GHV�PpFDQLVPHV�VRXV�FRQWU{OH�JpQpWLTXH�GRQW�OD�VWDELOLWp��PrPH�HQ�O·DEVHQFH�G·LQGLFHV�H[WHUQHV��� ��VHPHVXUH�HQ�PRLV�YRLUH�HQ�DQQpHV���O·H[SOLFLWDWLRQ�GHV�PHVVDJHUV�HVW�HQ�SDVVH�G·rWUH�DFKHYpH�SRXU�OHV�PpFDQLVPHV�GXELRU\WKPH�FLUFDGLHQ��� ��&HV�PpFDQLVPHV�Q·XWLOLVDQW�SDV�XQ�VXSSRUW�SURSUHPHQW�QHXURQDO��O·DSSDUHLO�FRJQLWLI�Q·D�GRQFSDV�G·DFFqV�GLUHFW�j�FHWWH�LQIRUPDWLRQ�

©�:KDW�LV�LW�OLNH�WR�EH�D�WLPH�H[SHULHQFHU"�ª�

/D�PXOWLSOLFLWp�GHV�PRGHV�G·DFFqV�j�OD�WHPSRUDOLWp�UHQG�FDGXTXH�WRXWH�WHQWDWLYH�GH�IRQGHU�OD�FRQQDLVVDQFH�GXWHPSV�HQ�VRL�VXU�O·pWXGH�GH�QRWUH�SHUFHSWLRQ�©�FRJQLWLYH�ª�GX�WHPSV�FDU�FHOOH�FL�Q·HVW�TXH�O·XQH�GHV�IRUPHV��TXH�SUHQGQRWUH�DSSUpKHQVLRQ�GX�WHPSV�HW�O·RQ�D�YX�TXH�O·RUJDQLVPH�DFFqGH�j�GHV�GXUpHV�©�LPSHUFHSWLEOHV�ª��TX·LO�HVW�LPSRVVLEOHGH� UDSSRUWHU�FRQVFLHPPHQW� �VRLW�TX·HOOH� VRLHQW� WURS� IDLEOHV�²�927��VRLW�TX·HOOHV� VRLHQW� WURS�JUDQGHV�²� VDLVRQV��1RWUH�SHUFHSWLRQ�GX�WHPSV��FRPPH�FHOOH�GH�O·HVSDFH��HVW�OH�IUXLW�G·XQH�pYROXWLRQ�DGDSWDWLYH��/D�SRVLWLRQ�UDWLRQDOLVWHQH�VDXUDLW�SOXV�GpIHQGUH�XQH�SHUFHSWLRQ�D�SULRUL�GH� O·HVSDFH�TXL�V·LGHQWLILHUDLW�j� OD�VSDWLDOLWp�REMHFWLYH�FDU�VL�QRWUHLQWXLWLRQ�VHPEODLW�V·DFFRUGHU�j�OD�SK\VLTXH�QHZWRQLHQQH��HOOH�QH�VDXUDLW�IRQGHU�XQH�FRQQDLVVDQFH�GX�PRQGH�TXH�ODSK\VLTXH�UHODWLYLVWH�D�UHQGX�FRQWUH�LQWXLWLYH��7RXW�DX�SOXV�SHXW�RQ�FRQFOXUH�TXH�O·RUJDQLVPH�HVW�GRWp�G·XQH�IDFXOWp�GHVDLVLH�GH�O·pWHQGXH�IRXUQLVVDQW�XQH�ERQQH�DSSUR[LPDWLRQ�GH�OD�UpDOLWp�REMHFWLYH��5LHQ�QH�SHUPHW�GRQF�GH�SHQVHU�TX·LOHQ�DLOOH�GLIIpUHPPHQW�SRXU�OH�WHPSV��/H�QHXURSV\FKRORJXH��2OLYHU�6DFKV�� ��pYRTXH�OHV�FDV�SDWKRORJLTXHV�GH�SDWLHQWVTXL�SUpWHQGHQW�DYRLU�SHUGX�OHXU�SHUFHSWLRQ�GX�WHPSV��HW�LQFLGHPPHQW�OD�UHWURXYH�DSUqV�XQ�WUDLWHPHQW�GH�/�'RSD��,OVHUDLW� GRQF�YDLQ�GH�SUpWHQGUH�SDU� O·HQTXrWH� HPSLULTXH� UpVRXGUH� OH�P\VWqUH�PpWDSK\VLTXH��1RWUH�SHUFHSWLRQ�GXWHPSV�Q·HVW�TX·XQH�SHUFHSWLRQ�GX�WHPSV�

©�(YHQWV�DUH�SHUFHLYDEOH�EXW�WLPH�LV�QRW�ª���

7HO� HVW� OH� SUREOqPH� DXTXHO� VH� WURXYH� FRQIURQWp� OH� SV\FKRORJXH�� VHORQ� -DPHV�*LEVRQ��$LQVL� UpVXPpH�� ODGLIILFXOWp�QH�FRQVLVWH�SDV�VHXOHPHQW�j�FRQVWDWHU�TXH�QRXV�QH�FRQQDLVVRQV�SDV�G·RUJDQH�VHQVRULHO�SHUPHWWDQW�GH�VDLVLUOH�WHPSV��HQ�WDQW�TXHO�WHO��/D�SRVLWLRQ�TXH�GpIHQG�OH�SV\FKRORJXH�HVW�SOXW{W�TXH�QRWUH�SHUFHSWLRQ�GH�OD�WHPSRUDOLWp�QHSHXW�V·DEVWUDLUH�GH�O·pYpQHPHQW�VHQVRULHO��3HUFHYRLU�XQH�GXUpH�YLGH�VHUDLW�XQ�QRQ�VHQV�SV\FKRORJLTXH��,O�QH�V·DJLW�SDVGH�QLHU� OD�SRVVLELOLWp�GH�SHUFHYRLU�XQ� LQWHUYDOOH�YLGH� �FHOD� UHVWH�PrPH�XQH�TXHVWLRQ� WUqV� DFWXHOOH�HQ�SV\FKRORJLHH[SpULPHQWDOH�� PDLV� GH� FRQWUHGLUH� XQH� SRVLWLRQ� YLVDQW� j� DWWULEXHU� j� OD� GXUpH� HQ� WDQW� TXH� WHOOH� XQH� ©�HVVHQFH�ªDFFHVVLEOH�j�O·rWUH�KXPDLQ��$X�FRQWUDLUH��O·REMHW�WHPSV�VHUDLW�XQH�DEVWUDFWLRQ�FRQVWUXLWH�j�SDUWLU�GHV�SHUFHSWV��0DLV�DORUVVH�SRVH�OH�SUREOqPH�GH�OD�IRUPDWLRQ�GH�FH�FRQFHSW�j�SDUWLU�GHV�GRQQpHV�VHQVRULHOOHV�

6L�GHV�DWWULEXWV�SK\VLTXHV��FRPPH�OD�FRXOHXU��SHXYHQW�rWUH�DVVRFLpV�VLPSOHPHQW�j�XQH�PRGDOLWp�VHQVRULHOOH�ULHQ�Q·LQGLTXH�TXH�OH� WHPSV�IDVVH�O·REMHW�G·XQ�WUDLWHPHQW�VSpFLILTXH�SXLVTX·LO�VHPEOH�TXH�O·RQ�SXLVVH� OH�SHUFHYRLU

������������������������������������������������� � �+DVWLQJV�������� �+DVWLQJV������� � �0LFKRQ��������� �6DFKV��$ZDNHQLQJV������� � �*LEVRQ������

�����

LQGpSHQGDPPHQW�GH� WRXWH�PRGDOLWp� VHQVRULHOOH�� ´7LPH� LV�ZKDW� KDSSHQV�ZKHQ� QRWKLQJ� HOVH� KDSSHQVµ��� � pFULYDLW5LFKDUG�)H\QPDQ��2U�SRXU�:XQGW��OD�VHQVDWLRQ�VH�FDUDFWpULVH�SDU�VD�TXDOLWp�HW�VRQ�LQWHQVLWp��/H�VHQV�GX�WHPSV�QHSHXW�UpSRQGUH�j�FHWWH�GpILQLWLRQ��LO�FRQYLHQW�DORUV�GH�SDUOHU�GX�WHPSV�FRPPH�G·XQH�SHUFHSWLRQ�DX�PrPH�WLWUH�TXHO·HVSDFH��OD�TXDOLWp�RX�O·LQWHQVLWp��TXL�pPHUJHQW�GH�O·RUJDQLVDWLRQ�FRPSOH[H�GHV�GRQQpHV�VHQVRULHOOHV�VXU�XQ�PRGH�TXLQ·HVW� SDV� LQGpSHQGDQW� GH� OHXU� VWUXFWXUH� SXLVTXH�� SDU� H[HPSOH�� OD� SUR[LPLWp� WHPSRUHOOH� DIIHFWH� OD� SHUFHSWLRQ� GHO·LQWHQVLWp��0DLV�RQ�QH�VDXUDLW�UpGXLUH�j�XQH�VHQVDWLRQ�WULEXWDLUH�G·XQH�PRGDOLWp�SDUWLFXOLqUH��OD�SHUFHSWLRQ�G·XQ�REMHWWHO�TXH�OH�WHPSV�TXL�SURFqGH�WRXMRXUV�G·XQH�UHFRQVWUXFWLRQ�j�SDUWLU�GHV�VHQVH�GDWD�

������1RWUH� SUREOpPDWLTXH��� XQH� DQWLQRPLH� GH� ©�SV\FKRORJLTXHGHVFULSWLYH�ª��4X·HVW� FH� TXH� SHUFHYRLU� OH� WHPSV�� YRLOj� XQH� TXHVWLRQ� TXH� YLQJW�FLQT� VLqFOHV� GH�PpWDSK\VLTXH� Q·RQW� SDV

pSXLVpH��&RPPHQW�SHUFHYRQV�QRXV�OH�WHPSV�"�7HOOH�HVW�O·LQWHUURJDWLRQ�VFLHQWLILTXH�TXL�FRPPH�QRPEUH�G·DXWUHV�DTXLWWp� OH� FKDPS� GH� OD� GLVSXWDWLR� PpWDSK\VLTXH� SRXU� VXELU� O·H[DPHQ� GHV� VFLHQFHV� HPSLULTXHV�� DX� SUHPLHU� UDQJGHVTXHOOHV� OD� SV\FKRORJLH��1RWUH� SUREOqPH� VH� UpVXPH� HQ� FHWWH� GRXEOH� TXHVWLRQ�� FHWWH� DQWLQRPLH� SV\FKRORJLTXHSRXUUDLW�RQ� GLUH��� /D� SHUFHSWLRQ� GX� WHPSV� HVW�HOOH� O·±XYUH� G·XQ� VHQV� LQWHUQH� �L�H�� G·XQ� PpFDQLVPHVXSUDPRGDOLWDLUH��FDSDEOH�G·H[WUDLUH�O·LQIRUPDWLRQ�WHPSRUHOOH�G·XQ�SKpQRPqQH�SHUFHSWLI�TXHO�TX·LO�VRLW�"2X�� DX� FRQWUDLUH�� V·DJLW�LO� G·XQH� UHODWLRQ� WRXMRXUV� UHFRQVWUXLWH� HQWUH� OHV� SURSULpWpV� G·RUJDQLVDWLRQ� GHVSHUFHSWV��HW�GRQF�PRGDOLWp�GpSHQGDQWH��"�3OXV�PRGHVWHPHQW��QRWUH�DPELWLRQ�VHUD�GH�FKHUFKHU�j�LGHQWLILHU�GHVDLUHV�IRQFWLRQQHOOHV�GX�V\VWqPH�QHUYHX[�FHQWUDO�GRQW�O·DFWLYLWp�SRXUUDLW�FRUUHVSRQGUH�DX�WUDLWHPHQW�GH�O·LQIRUPDWLRQWHPSRUHOOH�GH�VWLPXOL�SUpVHQWpV�SDU�OH�ELDLV�GH�GLIIpUHQWHV�PRGDOLWpV�VHQVRULHOOHV�

3DU�OD�VXLWH��RQ�TXDOLILHUD�LQGLIIpUHPPHQW�FRPPH�WHPSV�©�SHUoX�ª��©�LQWHUQH�ª��©�VXEMHFWLI�ª��©�SV\FKRORJLTXH�ªRX�HQFRUH�©�DSSDUHQW�ª�O·LPSUHVVLRQ�VXEMHFWLYH�GH�GXUpH�TXH�UHVVHQW�OH�VXMHW��HQ�RSSRVLWLRQ�DYHF�OHV�SURSULpWpV�GLWHV©�UpHOOHV�ª��©�H[WHUQHV�ª��©�REMHFWLYHV�ª�RX�ELHQ�©�SK\VLTXHV�ª�GX�VWLPXOXV��'·DXWUH�SDUW�� LO�FRQYLHQW�GH�GLVWLQJXHU� OHVGLPHQVLRQV�©�FDUGLQDOHV�ª�HW�©�RUGLQDOHV�ª�GX�WHPSV�PpWULTXH��VHORQ�OD�GLFKRWRPLH�SURSRVpH�SDU�3LDJHW��� ���QRXV�QHFRQVLGpUHURQV�TXH�OD�FDSDFLWp�j�GLVFULPLQHU�GHV�GXUpHV��HW�GRQF�j�FDWpJRULVHU�OHV�pYpQHPHQWV�VXLYDQW�OHXU�GXUpH��OHXUYDOHXU�FDUGLQDOH��1RXV�GpODLVVHURQV�GRQF� OH�SUREOqPH�GH�OD�SHUFHSWLRQ�GH� O·RUGRQQDQFHPHQW�GHV�pYpQHPHQWV�HWGRQF�GH�OD�SHUFHSWLRQ�GH�OD�VLPXOWDQpLWp�RX�GH�OD�VXFFHVVLRQ��PrPH�VL�FHV�GHX[�SURSULpWpV�GXDOHV�VRQW�SUREDEOHPHQWFRPSOpPHQWDLUHV�GDQV�OHV�PpFDQLVPHV�SV\FKRORJLTXHV�PLV�HQ�±XYUH�²�FH�IXW�G·DLOOHXUV�OD�WKqVH�3LDJHW�VXU�OH�PRGqOHGHV�QRWLRQV�G·RUGUH�HW�GH�QRPEUH��,O� IDXGUD�GRQF�SDU� OD� VXLWH� OLUH�GDQV� O·H[SUHVVLRQ�� ©�SHUFHSWLRQ�GX� WHPSV�ª�� OD

��������������������������������������������������� �)H\QPDQ��/HFWXUHV�RQ�3K\VLFV��� �/HV�WHUPHV�©�SV\FKRORJLH�GHVFULSWLYH�ª�VRQW�GH�+XVVHUO�LQ�+XVVHUO��5HFKHUFKHV�ORJLTXHV��������� �3LDJHW��������S����

�����

QRWLRQ� GH� SHUFHSWLRQ� GHV� GXUpHV� �RX�� j� O·RFFDVLRQ�� GHV� U\WKPHV�� FHOOH�Oj�PrPH� GRQW�:�� -DPHV� IDLW� ©�O·XQLWp� GHFRPSRVLWLRQ�GH�QRWUH�SHUFHSWLRQ�GX�WHPSV�ª��� �

����/D� SHUFHSWLRQ� GX� WHPSV� G·XQ� SRLQW� GH� YXHSV\FKRORJLTXH

������8QH�PXOWLSOLFLWp�GH�PpFDQLVPHV1RWUH�FDSDFLWp�j�SHUFHYRLU�OH�WHPSV�TXL�SDVVH�V·pWHQG�VXU�XQH�GL]DLQH�G·RUGUH�GH�JUDQGHXU�GHSXLV�TXHOTXHV

GL]DLQHV�GH�PLOOLVHFRQGHV��MXVTX·j�OD�GXUpH�G·XQH�YLH�HQWLqUH��,O�IDXW�SRXUWDQW�ELHQ�GLVWLQJXHU�OHV�SURFHVVXV�SHUPHWWDQWGH� VDLVLU� O·pFRXOHPHQW� GX� WHPSV� �OHV� IDPHXVHV� KRUORJHV� LQWHUQHV��� GHV� FDSDFLWpV� GH� O·HVSULW� j� LQIpUHU� O·pWHQGXHWHPSRUHOOH�j�SDUWLU�G·LQGLFHV�YDULpV�

&RPPH�RQ�O·D�YX�DX�VRPPHW�GH�O·pFKHOOH�GHV�GXUpHV��RQ�WURXYH�OHV�U\WKPHV�ELRORJLTXHV�WDQGLV�TX·j�O·DXWUHH[WUpPLWp�GH�OD�JDPPH�GHV�SKpQRPqQHV�WHPSRUHOV�DFFHVVLEOHV�DX[�rWUHV�YLYDQWV��RQ�SHXW�FLWHU�OH�WUDLWHPHQW�GX�GpODLLQWHU�DXULFXODLUH�XWLOLVp�SRXU�OD�ORFDOLVDWLRQ�GH�VRXUFHV�VRQRUHV�GLVFULPLQDQW�GHV�GXUpHV�GH�O·RUGUH�GH�OD�GL]DLQH�GHPLFURVHFRQGHV��� ��0DLV�HQWUH�FHV�GHX[�H[WUrPHV��LO�VH�WURXYH�XQH�JDPPH�GDQV�ODTXHOOH�OH�WHPSV�HVW�H[SOLFLWHPHQWPDQLSXOp�FRPPH�LQIRUPDWLRQ�HW�SHXW�VXELU�GHV�WUDLWHPHQWV�FRJQLWLIV��FKH]�O·KRPPH��PDLV�DXVVL�FKH]�O·DQLPDO��FI�LQIUD���3DXO�)UDLVVH�D�SURSRVp�XQH�GLVWLQFWLRQ�TXL�VRXV�WHQG�OD�UHFKHUFKH�GDQV�ODTXHOOH�QRV�WUDYDX[�V·LQVFULYHQW���j�ODSHUFHSWLRQ� GX� WHPSV�� LO� RSSRVDLW� O·HVWLPDWLRQ� GX� WHPSV�� &HWWH� GHUQLqUH� H[SUHVVLRQ� UpIqUH� j� QRWUH� FDSDFLWp� jTXDQWLILHU� XQH� GRQQpH� TXH� O·RQ� QH� VDLVLW� SDV� GDQV� VRQ� LQWpJUDOLWp�� PDLV� TXH� O·RQ� UHFRQVWUXLW� ©�PHQWDOHPHQW��ª&RPSDUDQW�QRWUH�VHQV�GX�WHPSV��j�QRWUH�VHQV�GH�O·HVSDFH��-DPHV�OH�FDUDFWpULVDLW�SDU�VD�©�P\RSLH�ª��(Q�HIIHW��LO�Q·HVWSRVVLEOH�G·HPEUDVVHU��©�LQ�D�VLQJOH�VWURNH�ª��TXH�GHV�LQWHUYDOOHV�WHPSRUHOV�DOODQW�MXVTX·j�TXHOTXHV�VHFRQGHV��DX�GHOj���OHVGXUpHV�GRLYHQW�rWUH�©�FRQoXHV�PHQWDOHPHQW�ª��$�O·RSSRVp��QRXV�SRXYRQV�DSSUpKHQGHU�GHV�GLVWDQFHV�GH�O·RUGUH�GXNLORPqWUH�HQ�ODLVVDQW�QRWUH�UHJDUG�VH�SRUWHU�j�O·KRUL]RQ��HW�UHSRVDQW�OHV�\HX[��VXU�FHWWH�SDJH��QRXV�SHUFHYRQV�GHVREMHWV�PHVXUDQW�TXHOTXHV�PLOOLPqWUHV��$� OD�GLIIpUHQFH�GH� O·pWXGH�GH� OD�SHUFHSWLRQ�VSDWLDOH�� WRXWH�UHFKHUFKH�VXU� ODSHUFHSWLRQ�GH�GXUpHV�GRLW�GRQF�YHLOOHU�j�FHWWH�VpSDUDWLRQ�HQWUH�OHV�©�GXUpHV�QDWXUHOOHV�ª�HW�OHV�©�GXUpHV�FRQFHSWXHOOHV�ª�/H�VHXLO�GHV�TXHOTXHV�VHFRQGHV�TXL�VpSDUH�OHV�GHX[�FDWpJRULHV�GH�GXUpHV�HVW�FHOXL�GX�SUpVHQW�SV\FKRORJLTXH��&HWWHQRWLRQ�UHQYRLH��G·DSUqV�)UDLVVH�OXL�PrPH��j�FHOOH�GH�©�VSHFLRXV�SUHVHQW�ª�UHSULVH�SDU�:LOOLDP�-DPHV�j�(��&OD\��� ��/HSUpVHQW�SV\FKRORJLTXH�HVW�OH�FDGUH�WHPSRUHO�GDQV�OHTXHO�OHV�pYpQHPHQWV�V·LQVFULYHQW�GH�IDoRQ�QDWXUHOOH��DXWRPDWLTXH�/HV�DXWHXUV�SURSRVHQW�XQH�pYDOXDWLRQ�TXDQWLWDWLYH�GH�O·pWHQGXH�WHPSRUHOOH�GH�FH�SUpVHQW�SV\FKRORJLTXH���GH�WURLV�jFLQT�VHFRQGHV��$X�GHOj��O·HVWLPDWLRQ�WHPSRUHOOH�VHPEOH�GHYRLU�XWLOLVHU�GHV�PpFDQLVPHV�GLIIpUHQWV�FRPPH�OD�PpPRLUHj�ORQJ�WHUPH�HW�GHV�SURFHVVXV�DWWHQWLRQQHOV�JpQpUDX[��'H�SOXV��OH�SUpVHQW�SV\FKRORJLTXH�HVW�DXVVL�FDUDFWpULVp�SDU�XQHERUQH�PLQLPDOH���XQ�pYpQHPHQW�VHQVRULHO�G·XQH�GXUpH�LQIpULHXUH�j����PV��QH�SHXW�rWUH�WUDLWp�VXLYDQW�VD�GLPHQVLRQ

��������������������������������������������������� �-DPHV��������S�������� �6FKQXSS���������&DUU������� � �-DPHV��������S����

�����

WHPSRUHOOH��&·HVW� OH� VHXLO�GX�PRPHQW�SHUFHSWXHO��&H�VHXLO�HVW�YUDLVHPEODEOHPHQW�GLIIpUHQW� VXLYDQW� OD�PRGDOLWpVHQVRULHOOH�LPSOLTXpH�����PV�G·pFDUW�VRQW�QpFHVVDLUHV�SRXU�GLVWLQJXHU�GHX[�VRQV�QRQ�VLPXOWDQpV��PDLV�LO�IDXW����PVSRXU� VpSDUHU� GHX[� IODVKV� YLVXHOV��� ��'HV�GRQQpHV� SV\FKR�SKDUPDFRORJLTXHV� YLHQQHQW� pWD\HU� FHV� GLVWLQFWLRQV��� XQDQWDJRQLVWH�GRSDPLQHUJLTXH�RX�XQH�WkFKH�LQWHUIpUHQWH�DIIHFWH�OD�GLVFULPLQDWLRQ�WHPSRUHOOH�SRXU�XQH�GXUpH�GH���VPDLV�SDV�SRXU����PV�� ��3|SSHO�D�DLQVL�GpIHQGX�TXH�O·H[SpULHQFH�VXEMHFWLYH�pWDLW�VRXPLVH�j�XQH�GRXEOH�FRQWUDLQWHWHPSRUHOOH���XQ�SURFHVVXV�j�KDXWH�IUpTXHQFH�����+]��IRXUQLUDLW� OD�EDVH�GH� OD�SHUFHSWLRQ�G·pYpQHPHQWV�VHQVRULHOVLQGLYLGXHOV�HW�XQ�PpFDQLVPH�OHQW�DYHF�XQH�SpULRGH�GH���V�GpILQLUDLW�OHV�pWDWV�VXEMHFWLIV�

/·LQWHUYDOOH�G·pWXGH�TXL�VHPEOH�GRQF�OH�SOXV�IRQGDPHQWDO�SRXU�FDUDFWpULVHU�QRWUH�FDSDFLWp�j�SHUFHYRLU�OH�WHPSVVH� VLWXH� GRQF� HQWUH� OHV� ERUQHV� GH� O·LQVWDQW� SHUFHSWXHO� GH� O·RUGUH� GH� ���PV� HW� OD� IHQrWUH� WHPSRUHOOH� GX� SUpVHQWSV\FKRORJLTXH�GH���VHFRQGHV��,O�V·DJLW�GH�OD�JDPPH�XVXHOOH�GH�PDQLSXODWLRQ�GHV�LQIRUPDWLRQV�WHPSRUHOOHV���WHPSVG·DUUrW�j�XQ�IHX�GH�FLUFXODWLRQ��DWWHQWH�G·XQH�UpSRQVH�GDQV�XQ�WRXU�GH�SDUROH��GXUpH�GHV�QRWHV�PXVLFDOHV«

������7LPHU�FHQWUDO�RX�UpVHDX[�GLVWULEXpV�"&RQVLGpUDQW� FHWWH� VHXOH�JDPPH�GH�GXUpHV� �GH� O·RUGUH�GH�TXHOTXHV� FHQWDLQHV�GH�PLOOLVHFRQGHV� j� TXHOTXHV

VHFRQGHV��VH�SRVH�OD�TXHVWLRQ�GH�VDYRLU�VL�O·RQ�D�DIIDLUH�j�GHV�PpFDQLVPHV�FHQWUDX[�RX�GLVWULEXpV��,O�VH�SRXUUDLW�HQHIIHW�TXH�PrPH�j�FHWWH�pFKHOOH�� OHV�SURFHVVXV� LPSOLTXpV�GDQV� OH� WUDLWHPHQW�GH� O·LQIRUPDWLRQ� WHPSRUHOOH�GLIIqUHQWVXLYDQW� OD� GXUpH� FRQVLGpUpH� RX� DORUV� VXLYDQW� O·XWLOLVDWLRQ� GH� FHWWH� LQIRUPDWLRQ� �SHUFHSWLRQ� RX� PRXYHPHQW��� ODPRGDOLWp��OHV�FDUDFWpULVWLTXHV�GHV�VLJQDX[�VHQVRULHOV�²�LQWHQVLWp��SRVLWLRQ«

'DQV�VD�IRUPH�H[WUrPH�FHWWH�SRVLWLRQ�UHYLHQW�j�FRQVLGpUHU�TX·LO�H[LVWH�XQH�PXOWLSOLFLWp�GH�UpVHDX[�QHXURQDX[LPSOLTXpV� GDQV� OH� WUDLWHPHQW� G·LQWHUYDOOHV� GH� GXUpHV� GLVWLQFWHV�� GRQW� OD� GLVWULEXWLRQ� FRXYUH� XQ� ODUJH� VSHFWUHG·LQWHUYDOOHV��7RXW�FRPPH�GDQV�OH�FRUWH[�YLVXHO��R��FKDTXH�QHXURQH�GH�9��HVW�VSpFLILTXH�G·XQH�RULHQWDWLRQ��O·HVSDFHYLVXHO� HVW� pFKDQWLOORQQp� VXLYDQW� FHWWH� JULOOH�� RQ� SHXW� LPDJLQHU� XQH�DLUH� GpGLpH� j� O·pYDOXDWLRQ�GHV� GXUpHV�� &HPpFDQLVPH�GH�FRwQFLGHQFH�G·RVFLOODWHXUV�PXOWLSOHV�� �UHVVHPEOH�j�FH�TXL�IXW�GpFULW�SRXU�OHV�GpWHFWHXUV�GH�FRwQFLGHQFHGHV� OLJQHV�GH�GpODL� LPSOLTXpV�GDQV� OD� ORFDOLVDWLRQ�GHV� VRXUFHV� VRQRUHV��! ��3RXU�GHV�GXUpHV�SOXV� ORQJXHV� �GH����j�����PV���LO�D�pWp�SURSRVp�XQ�PpFDQLVPH�VLPLODLUH�EDVp�VXU�OHV�SURSULpWpV�G\QDPLTXHV�GH�UpVHDX[�QHXURQDX[��'HDQ%XRQRPDQR�HW�0LFKDHO�0HU]HQLFK��� �RQW�DLQVL�FRQYHUWL�XQH�LQIRUPDWLRQ�WHPSRUHOOH�HQ�XQ�FRGDJH�VSDWLDO�DXVHLQ�G·XQ�UpVHDX�DUWLILFLHO�UpDOLVWH��/·DYDQWDJH�GH�FH�PRGqOH�VXU�OHV�SUpFpGHQWV�EDVp�VXU�GHV�OLJQHV�GH�GpODLV�UpVLGH�GDQVOD�VRXSOHVVH�GHV�SDUDPqWUHV�j�VSpFLILHU��/H�SRLQW�IRUW�GH�FHV�WKpRULHV�UpVLGH�GDQV�OHXU�FDUDFWqUH�UpDOLVWH��PDLV�DXVVLGDQV� TXHOTXHV� SURSULpWpV� PLV� HQ� pYLGHQFH� SDU� %XRQRPDQR� HW� 0HU]HQLFK�� '·XQH� SDUW�� OD� WUDQVIRUPDWLRQ©�FKURQRWRSLTXH�ª�TXH�SUpVHQWH�FHV�UpVHDX[�UqJOH�OD�TXHVWLRQ�GH�OD�FRPSDUDLVRQ�GHV�LQWHUYDOOHV��/D�ORFDOLVDWLRQ�GHO·DFWLYLWp�pYRTXpH�SDU�XQ�VWLPXOXV�GH�GXUpH�GRQQpH�VHUD�GLIIpUHQWH�GH�FHOOH�G·XQ�VWLPXOXV�GH�ORQJXHXU�GLIIpUHQWH��,O

�������������������������������������������������� �-DPHV��������S������� �5DPPVD\HU�������HW�5DPPVD\HU��/LPD�������FLWpV�SDU�:ULJKW�HW�DO���������� �0DWHOO��0HFN��������� �&DUU������

������

Q·HVW�GRQF�TX·j�OLUH�OD�FDUWH�SRXU�FRPSDUHU�FHV�GXUpHV��'·DXWUH�SDUW��FHV�UpVHDX[�VRQW�SDU�GpILQLWLRQ�FDSDEOHV�G·XQDSSUHQWLVVDJH�� LO� Q·HVW� GRQF� SDV� QpFHVVDLUH� GH� VXSSRVHU� GH� PpFDQLVPH� VXSSOpPHQWDLUH� SRXU� H[SOLTXHU� ODPpPRULVDWLRQ�GHV�GXUpHV�RX�G·DXWUHV�SKpQRPqQHV�SOXV�VXEWLOV��RQ�SHXW�LPDJLQHU�TXH�O·HIIHW�GH�PLJUDWLRQ�²�YRLU������L��S����²�VRLW�G��j�XQH�GpULYH�OHQWH�GX�UpVHDX���'HV�pWXGHV�LQ�YLYR�RQW�GH�SOXV�PRQWUp�O·H[LVWHQFH�GH�PpFDQLVPHVG·HQFRGDJH� G·LQWHUYDOOHV� WHPSRUHOV� EDVpV� VXU� O·DFWLYLWp� LQKLELWULFH� GH� UpFHSWHXUV� *$%$� GDQV� OH� FRUWH[VRPDWRVHQVRULHO�DVVRFLp�DX[�PRXVWDFKHV�FKH]�OH�UDW��� ��/D�PpGDLOOH�D�QpDQPRLQV�XQ�UHYHUV�FDU�j�VXSSRVHU�TXH�OHVSURFHVVXV�FKURQRPpWULTXHV�VRLHQW�IRUWHPHQW�OLpV�DX[�DLUHV�VHQVRULHOOHV��FHV�WKpRULHV�VH�KHXUWHQW�j�TXHOTXHV�GLIILFXOWpV�/D�SUHPLqUH�pWDQW�OD�VpOHFWLRQ�SDU�O·RUJDQLVPH�GHV�VWLPXOL�SHUWLQHQWV�SRXU�O·pYDOXDWLRQ�WHPSRUHOOH���pWDQW�FDSDEOH�GHPHVXUHU�XQ�LQWHUYDOOH�ERUQp�SDU�GHX[�IODVKV�RX�DX�FRQWUDLUH�FRQVWLWXp�SDU�XQH�OXPLqUH�DOOXPpH�HQ�FRQWLQX��SRXYDQWDXVVL�ELHQ�FRPSDUHU�OD�GXUpH�GH�GHX[�QRWHV�GH�KDXWHXU�GLIIpUHQWHV��GH�WHOV�PpFDQLVPHV�GRLYHQW�SRXYRLU�V·DIIUDQFKLUGHV�FDUDFWqUHV�QRQ�WHPSRUHOV�GHV�VWLPXOL��2U�FHV�PRGqOHV��HQ�VXSSRVDQW�TXH�O·LQSXW�HVW�GpMj�O·LQIRUPDWLRQ�SHUWLQHQWH�ODLVVHQW�XQ�YRLOH�G·RPEUH�VXU�FHWWH�pWDSH��3DU�DLOOHXUV��VL�O·RQ�FRQVLGqUH�TXH�FHV�SURFHVVXV�RQW�OLHX�j�©�WUqV�EDV�QLYHDX�ª�F·HVW�j�GLUH� HQ� OLHQ� GLUHFW� DYHF� OHV� DFWLYLWpV� VHQVRULHOOHV�� LO� IDXW� SRXYRLU� H[SOLTXHU� FRPPHQW� GHV� WUDQVIHUWV� G·XQHPRGDOLWp�j�XQH�DXWUH��VRQW�SRVVLEOHV���1DJDUDMDQ��0HU]HQLFK�HW�VRQ�pTXLSH��� �RQW�DLQVL�SX�PRQWUHU�TX·XQ�LQWHUYDOOHSUpVHQWp�SDU� OD� YRLH� VRPDWRVHQVRULHOOH� VXU� XQH�PDLQ� pWDLW� JpQpUDOLVDEOH� j� OD�PDLQ� FRQWUD�ODWpUDOH�� HW�PrPH� j� ODPRGDOLWp�DXGLWLYH�²�FI��������LY��S�����8Q�DXWUH�DUJXPHQWDLUH��VLPLODLUH�DX�SUpFpGHQW��FRQVWDWH�OD�FRUUpODWLRQ�REVHUYpHHQWUH�OD�VHQVLELOLWp�GHV�VXMHWV�j�O·HVWLPDWLRQ�WHPSRUHOOH��HW�OHXU�YDULDELOLWp�ORUV�GH�SURGXFWLRQV�G·LQWHUYDOOHV��� �

$�O·RSSRVp��OHV�GpIHQVHXUV�GH�PpFDQLVPHV�FHQWUDX[��� �LQYRTXHQW�XQ�SURFHVVXV�FRPPXQ�j�WRXWHV�FHV�GXUpHV�HWGRQW�OH�GpFOHQFKHPHQW�Q·HVW�SDV�VRXPLV�j�XQH�PRGDOLWp�RX�j�XQH�DXWUH��(Q�IDYHXU�GH�FHV�WKpRULHV��RQ�SHXW�FLWHU�OHVDUJXPHQWV� LQYRTXpV�SOXV�KDXW�FRQWUH�OHV�WKpRULHV�©�GLVWULEXpHV�ª���/D�JpQpUDOLVDWLRQ�DX�VHLQ�G·XQH�PRGDOLWp�j�XQHDXWUH� FODVVH� GH� VWLPXOXV� �LQWHUYDOOHV� SOHLQV�YLGHV��� OH� WUDQVIHUW� HQWUH� PRGDOLWpV� RX� PrPH� OD� FRUUpODWLRQ� HQWUHSHUFHSWLRQ�SURGXFWLRQ�VRQW�XQH�FRQVpTXHQFH�LPPpGLDWH�G·XQH�KRUORJH�LQWHUQH�FRPPXQH��TXLWWH�j�VXSSRVHU�TXHOD�SHUFHSWLRQ�WHPSRUHOOH�HW�OH�FRQWU{OH�PRWHXU�SDUWDJHQW�FH�PpFDQLVPH��3DU�DLOOHXUV��OHV�VHXLOV�GH�VHQVLELOLWp�REVHUYpVGDQV�GLIIpUHQWHV�PRGDOLWpV�VRQW�DSSUR[LPDWLYHPHQW�pTXLYDOHQWV��FH�TXL� ODLVVH�SUpVDJHU�XQ�PpFDQLVPH�FRPPXQ��� �&HUWDLQV� SKpQRPqQHV� VH� VRQW� DXVVL� YXV� LQWHUSUpWpV� WUqV� GLUHFWHPHQW� GDQV� OH� FDGUH� GH� WKpRULHV� ©�FHQWUDOHV�ª��O·REVHUYDWLRQ�IDLWH�SDU�7UHLVPDQ�GH�O·DXJPHQWDWLRQ�GHV�GXUpHV�VXEMHFWLYHV�VXLWH�j�O·pFRXWH�GH�WUDLQV�GH�FOLFV�UDSLGHV�HVWDQDO\VpH�FRPPH�XQH�DFFpOpUDWLRQ�GH�O·KRUORJH�LQWHUQH�²�FI��������LLL��S�����&HV�WKpRULHV�QH�VRQW�QRQREVWDQW�SDV�SOXVH[SOLFLWHV�TXH�OHV�SUpFpGHQWHV�VXU�OH�PRGH�GH�VpOHFWLRQ�GX�VLJQDO�GpFOHQFKDQW�OH�FKURQRPqWUH�LQWHUQH��3DU�DLOOHXUV��FHVPRGqOHV�QH�UHQGHQW�SDV�FRPSWH�GH�OD�VpOHFWLYLWp�GH�O·DSSUHQWLVVDJH�SHUFHSWXHO���LO�HVW�SRVVLEOH�GH�IDLUH�VXU�DSSUHQGUH

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �%XRQRPDQR��0HU]HQLFK��������� �$MLPD�HW�DO���������� �1DJDUDMDQ�HW�DO���������� �,YU\��+D]HOWLQH��������� �+D]HOWLQH�HW�DO����������,YU\������� � �1DJDUDMDQ�HW�DO�������

������

XQH�GXUpH�j�XQ�VXMHW��PDLV�VD�VHQVLELOLWp�Q·HVW�DPpOLRUpH�TXH�SRXU�OD�YDOHXU�UHQIRUFpH��3RXU�LQWpJUHU�FHOD��OD�WKpRULHGRLW�IDLUH�DSSHO�j�SOXVLHXUV�PpFDQLVPHV�FHQWUDX[�VSpFLILTXHV�j�XQH�JDPPH�GH�GXUpH��� �

/HV�WKpRULHV�HQ�IDYHXU�G·XQ�PpFDQLVPH�FHQWUDO�RQW�FRQQX�GHV�DYDQFpHV�LPSRUWDQWHV�SHUPHWWDQW�GH�FRQFLOLHUOHV� PRGqOHV� WKpRULTXHV� HW� OHV� UpVXOWDWV� H[SpULPHQWDX[�� �� /HV� FULWLTXHV� QH� FHVVHQW� SDV�� � PDLV� OD� WHQGDQFH� HVWDXMRXUG·KXL�GDYDQWDJH�j�XQH�UHFKHUFKH�SOXV�DFWLYH�HQ�YXH�GH�FRQFLOLHU�FHV�GHX[�DSSURFKHV��OH�EXW�pWDQW�SURGXLUH�XQPRGqOH�SXLVVDQW�PDLV�DXVVL�ELRORJLTXHPHQW�SODXVLEOH�GHV�PpFDQLVPHV�GH�WLPLQJ��3RXU�FH�IDLUH��LO�IDOOXW�FRQIURQWHU�OHVLQVSLUDWLRQV� WKpRULTXHV� DYHF�GHV� UpVXOWDWV� HPSLULTXHV� LVVXV�GH� OD� SV\FKRSK\VLTXH��&RQFLOLDQW� FHV�GHX[�SRVLWLRQV�5LFKDUG�,YU\��! �D�GpFULW�FRPPHQW�XQH�LQIRUPDWLRQ�GLVWULEXpH�SRXUUDLW�VH�WURXYHU�UHSUpVHQWHU�GDQV�GHV�UpVHDX[�GpGLpVj�O·LQIRUPDWLRQ�WHPSRUHOOH�TX·HOOH�VRLW�HPSOR\pH�SRXU�OD�FDWpJRULVDWLRQ�GH�OD�SHUFHSWLRQ�RX�SRXU�FRQWU{OH�PRWHXU�6RQ�K\SRWKqVH� GH� UHFRQQDLVVDQFH�G·LQWHUYDOOHV�� LQWHUYDO�PHDVXUH� K\SRWKHVLV�� FRQVLVWH� j� LPDJLQHU� XQH� RUJDQLVDWLRQIRQFWLRQQHOOH��TX·LO�VLWXH�GDQV�OH�FHUYHOHW�²�YRLU�������LL��S�����VXU�OD�EDVH�GH�FRORQQHV�G·LQWHUYDOOHV��VSpFLILTXHV�G·XQHGXUpH�� DQDORJXHV� DX[� FRORQQHV� G·RULHQWDWLRQ� GX� FRUWH[� YLVXHO� SULPDLUH�� &H� Q·HVW� SOXV� j� SURSUHPHQW� SDUOHU� XQPpFDQLVPH�G·KRUORJH�LQWHUQH�FDU�VXU�OD�GLPHQVLRQ�RUWKRJRQDOH�j�OD�GLPHQVLRQ�WHPSV�HVW�GLYLVp�VXLYDQW�OHV�GRPDLQHVVHQVRUL�PRWHXU��&HWWH�UHSUpVHQWDWLRQ�GLVWULEXpH�GH�O·LQIRUPDWLRQ�DXUDLW�FRXUV�GDQV�OHV�VWUXFWXUHV�FpUpEHOOHXVHV�SRXU�OHWUDLWHPHQW�GHV�GXUpHV�EUqYHV��MXVTX·j�TXHOTXHV�VHFRQGHV��HW�XQ�PpFDQLVPH�SOXV�FHQWUDO�LPSOLTXHUDLW��TXDQW�j�OXL��OHVYRLHV�WKDODPR�FRUWLFDOHV�SRXU�O·HVWLPDWLRQ�GHV�GXUpHV�VXSUD�VHFRQGHV�

8QH� SURSRVLWLRQ� DOWHUQDWLYH� HVW� OH�PRGqOH� G·RVFLOODWHXU� LQWHUQH� G�� RULJLQHOOHPHQW� j� 7UHLVPDQ��� ��� FHWWHK\SRWKqVH� HQYLVDJH�TXH� OD� UHSUpVHQWDWLRQ� QHXURQDOH� G·XQ� LQWHUYDOOH� WHPSRUHO� UpVXOWH� GH� OD� V\QFKURQLVDWLRQ� G·XQRVFLOODWHXU�GRQW�OD�SpULRGH�V·DFFRUGH�DYHF�FHOOH�GH�OD�GXUpH�j�HQFRGHU��3RXU�SHUPHWWUH�G·HQFRGHU�GHV�GXUpHV�YDULDEOHV�OD� SpULRGH� GH� FHW� RVFLOODWHXU� VHUDLW� PRGXOpH� SDU� XQH� XQLWp� GH� FDOLEUDWLRQ� �FDOLEUDWLRQ� XQLW��� 6L� OHV� GRQQpHVSV\FKRSK\VLTXHV�QH�UHQGHQW�SDV�FRPSWH�G·XQ�HIIHW�GH� OD�SKDVH�VXU� OD�GXUpH�j�HQFRGHU��� �� OD�GpFRXYHUWH�G·RQGHVFRUWLFDOHV�j����+]��� �HVW�YHQXH�UHQIRUFHU�FH�PRGqOH��/H�PRGqOH�G·RVFLOODWHXUV�PXOWLSOHV� �PXOWLSOH�RVFLOODWRU�PRGHO"�# �HQYLVDJH�TX·XQH�PXOWLWXGH� G·RVFLOODWHXUV� DXUDLHQW� XQH� IUpTXHQFH� IL[H� HW� GRQF� HQFRGHUDLHQW� FKDFXQ� XQ� LQWHUYDOOHGRQQp�PDLV�FHWWH�pYHQWXDOLWp�LPSRVH�TXH�GHV�RVFLOODWHXUV�WUqV�OHQWV��GH�O·RUGUH�GH�SOXVLHXUV�VHFRQGHV�VRLHQW�SUpVHQWVGDQV�OH�V\VWqPH�QHUYHX[���3OXV�UpDOLVWH��OH�UpFHQW�PRGqOH�GH�IUpTXHQFH�GH�EDWWHPHQW�RX�EHDW�IUHTXHQF\�PRGHOSURSRVH�XQ�FRGDJH�SDU�SRSXODWLRQ�GHV�LQWHUYDOOHV�SRXU�OHTXHO�XQH�PXOWLSOLFLWp�G·RVFLOODWHXUV�UDSLGHV�VH�PHWWUDLHQW�HQSKDVH�DX�GpEXW�GH�O·LQWHUYDOOH��OD�GXUpH�VHUDLW�DORUV�GpWHUPLQpH�SDU�OD�FRwQFLGHQFH�GH�SKDVH�G·XQH�VRXV�SRSXODWLRQ�GHVFHV�RVFLOODWHXUV��� ��/H�FRQFHSW�GH�GpWHFWHXUV�GH�FRwQFLGHQFH�D�IRXUQL�XQH�EDVH�QHXURELRORJLTXH�SRXU�O·LPSOpPHQWDWLRQ

�������������������������������������������������� �:ULJKW�HW�DO���������� �$OODQ����������� �6WDGGRQ��+LJJD��������� �,YU\��������� �7UHLVPDQ��������� �,YU\��+D]HOWLQH��������� �7UHVLPDQ�HW�DO���������� �&KXUFK��%URDGEHQW��������FLWp�SDU�0DWHOO��0HFN��������� �0LDOO���������0LDOO������

������

GH�FHV�PpFDQLVPHV�HW�OH�WUDFp�G·XQH�ERXFOH�FRUWLFR�VWULDWR�WKDODPR�FRUWLFDOH�SRXUUDLW�IRXUQLU�OD�VWUXFWXUH�G·XQ�VWULDWDOEHDW�IUHTXHQF\�PRGHO$�% �GDQV� OHTXHO�GHV�QHXURQHV�GX�VWULDWXP��VSLQ\�QHXURQV�� UHFHYDQW�GHV�HIIpUHQFHV�FRUWLFDOHV�VHUDLHQW�OHV�GpWHFWHXUV�GH�FRwQFLGHQFHV�DX�QLYHDX�FRUWLFDO��YRLU�LQIUD��������L��S�������(QFRUH�SHX�GpYHORSSpV�VXU�OHSODQ�GHV�GRQQpHV�SV\FKRSK\VLTXHV�� FHV�PpFDQLVPHV�SUpVHQWHQW� QpDQPRLQV� O·DYDQWDJH� GH�PHWWUH� HQ� UHODWLRQ� OHVUHFKHUFKHV�VXU�OD�SHUFHSWLRQ�GX�WHPSV�DYHF�OHV�GRQQpHV�UpFHQWHV�VXU�GHV�SURFHVVXV�FRJQLWLIV�GH�SRUWpH�SOXV�JpQpUDOHWHOOHV�OHV�V\QFKURQLHV�HQ�SDUWLFXOLHU�GDQV�OD�JDPPH�GHV�������+]�SRXU�O·LQWpJUDWLRQ�VHQVRULHOOH��� �

������/H�PRGqOH�GX�WLPHU�LQWHUQHL��0pWKRGHV�SV\FKRSK\VLTXHV�HW�ORLV�HPSLULTXHV3HUFHYRLU�GHX[�pYpQHPHQWV�HW�GRQF�XQ�LQWHUYDOOH�GH�WHPSV�OHV�VpSDUDQW��Q·HVW�SDV�HQFRUH�rWUH�FDSDEOH�GH�VH

UHSUpVHQWHU�VD�GXUpH��RX�PrPH�G·rWUH�FDSDEOH�GH�OH�FRPSDUHU�j�XQ�DXWUH�GH�ORQJXHXU�GLIIpUHQWH��©�/D�GXUpH�G·XQHSHUFHSWLRQ� Q·HVW� SDV� OD� SHUFHSWLRQ� GH� OD� GXUpH�ª�� VHORQ� OHV� PRWV� G·(IURQ�� �� 'qV� OHV� RULJLQHV� GH� OD� SV\FKRORJLHH[SpULPHQWDOH��OHV�SV\FKRORJXHV�IXUHQW�GRQF�WHQWpV�GH�TXDQWLILHU�QRWUH�FDSDFLWp�j�SHUFHYRLU�HW�j�PHVXUHU�OH�WHPSV��,OIXW�GLVWLQJXp�GHX[�JUDQGHV�FDWpJRULHV�GH�MXJHPHQWV���OHV�pYDOXDWLRQV�SURVSHFWLYHV�R��OH�VXMHW�VDLW�TX·LO�GRLW�DYRLU�jHIIHFWXHU�XQH�WkFKH�G·HVWLPDWLRQ�WHPSRUHOOH�HW� OHV� MXJHPHQWV� UpWURVSHFWLIV�SRXU� OHVTXHOV� OH� VXMHW�GRLW�D�SRVWHULRULpYDOXHU�OD�GXUpH�G·XQ�LQWHUYDOOH��/HV�PpWKRGHV�HPSOR\pHV�GDQV�OHV�pWXGHV�GH�WLPLQJ�SURVSHFWLI�IXUHQW�GH�TXDWUH�W\SHVSULQFLSDX[��

• O·HVWLPDWLRQ�YHUEDOH���OH�VXMHW�HVW�DPHQp�j�GRQQHU�XQH�YDOHXU�FDUDFWpULVDQW�OD�GXUpH�VHORQ�XQH�pFKHOOH�TXLSHXW�rWUH�DUELWUDLUH

• OD�SURGXFWLRQ���OH�VXMHW�GRLW�SURGXLUH�SDU�XQ�PpFDQLVPH�H[SpULPHQWDO��SUHVVLRQ�VXU�XQ�ERXWRQ«��XQLQWHUYDOOH�GRQW�OD�ORQJXHXU�OXL�D�pWp�GRQQpH�HQ�YDOHXU

• OD�UHSURGXFWLRQ���OH�VXMHW�GRLW�UHSURGXLUH�XQ�LQWHUYDOOH�DXTXHO�LO�D�pWp�VRXPLV�• OD�FRPSDUDLVRQ���OH�VXMHW�GRLW�HIIHFWXHU�XQ�MXJHPHQW�VXU�OD�GXUpH�UHODWLYH�HQWUH�GHX[�LQWHUYDOOHV�/HV�SUHPLqUHV�TXHVWLRQV�TXL�VH�SRVDLHQW�pWDLHQW�DORUV�FHOOHV�GH�O·LQIOXHQFH�GH�OD�PpWKRGH�VXU�OHV�SHUIRUPDQFHV

�SUpFLVLRQ��YDULDELOLWp«��HW�OH�SUREOqPH�GH�OD�WUDQVSRVLWLRQ�GHV�UpVXOWDWV�DFTXLV�VHORQ�XQH�PpWKRGRORJLH�YHUV�XQHDXWUH�� �� &HV� TXHVWLRQV� QH� WURXYqUHQW� SDV� GH� UpSRQVH� GpILQLWLYH� HW� OD� UHFKHUFKH� VH� WRXUQD� YHUV� O·DSSUpFLDWLRQTXDQWLWDWLYH�VXLYDQW�XQH�PpWKRGH�GRQQpH�GHV�FDSDFLWpV�j�SHUFHYRLU�OH�WHPSV��2Q�GRLW�j�9LHURUGW��! ��XQH�ORL�YpULILpH�jGH�QRPEUHXVHV�UHSULVHV�VWDWXDQW�TXH�OHV�GXUpHV�FRXUWHV�VRQW�VXUHVWLPpHV�WDQGLV�TXH�OHV�ORQJXHV�VRQW�VRXV�HVWLPpHV��,O�H[LVWH�GRQF�YUDLVHPEODEOHPHQW�XQH�YDOHXU��RX�XQH�JDPPH�GH�YDOHXU��SRXU�ODTXHOOH�OD�GXUpH�SHUoXH�HVW

������������������������������������������������� � �0DWHOO��0HFN�������� �-ROLRW�HW�DO���������� �(IURQ��������FI��GpMj�-DPHV��������S������©�D�VXFFHVVLRQ�RI�IHHOLQJV��LQ�DQG�RI�LWVHOI��LV�QRW�D�IHHOLQJ�RI�VXFFHVVLRQ�ª��� �$OODQ��������� �-DPHV��������S����

������

LGHQWLTXH�j�OD�GXUpH�UpHOOH��,O�V·DJLW�GX�SRLQW�G·LQGLIIpUHQFH��/j�HQFRUH��OHV�UHFKHUFKHV�HPSLULTXHV��� �RQW�DEDQGRQQpOD�TXrWH�GH�FHW�XQLYHUVHO��WDQW�VD�YDOHXU�YDULDLW�G·XQ�VXMHW�j�O·DXWUH��RQ�SHXW�Oj�HQFRUH�UHQYR\HU�j�-DPHV�TXL�UpFDSLWXOHGHV�GRQQpHV�GXHV�j�:XQGW��.ROOHUW��6WHYHQV�HW�G·DXWUHV�pWDEOLVVDQW�FH�SRLQW�G·LQGLIIpUHQFH�j�HQYLURQ�����PV�SRXUXQH�GXUpH�UHSUpVHQWpH�SDU�XQ�VRQ��� ��

2XWLO� GH� EDVH� HQ� SV\FKRSK\VLTXH�� OD� ORL� GH�:HEHU� �GDQV� VD� IRUPH� VLPSOH�� D� pWp� DSSOLTXpH� HQ� YDLQ� jO·LQWHUSUpWDWLRQ�GHV�GRQQpHV�VXU�OHV�GLVFULPLQDWLRQV�GH�GXUpHV���LO�V·DJLUDLW�GH�PRQWUHU�TXH�OD�©�GLIIpUHQFH�WRXW�MXVWHVHQVLEOH�ª�RX�MXVW�QRWLFHDEOH�GLIIHUHQFH��G��HQWUH�GHX[�LQWHUYDOOHV�GRQW�OH�SOXV�FRXUW�j�XQH�GXUpH��7��HVW�WHOOH�TXH�OHUDSSRUW�G�7�HVW�XQH�FRQVWDQWH��/D�FRQVpTXHQFH�GH�FHWWH�ORL�HVW�TXH�GDQV�OH�FDGUH�GH�WkFKH�GH�GLVFULPLQDWLRQ�GHGXUpHV�� O·pFDUW�W\SH� V� GH� OD� GLVWULEXWLRQ� GHV� YDOHXUV� GH� G� REWHQXHV� SRXU� GLIIpUHQWV� VWDQGDUG� 7� GHYUDLW� rWUHSURSRUWLRQQHO�j�OD�PR\HQQH�P�7��GHV�GXUpHV�GX�VWDQGDUG�7��2U�OD�FRQFOXVLRQ�GH����DQQpHV�GH�WUDYDX[�HVW�Oj�HQFRUHTX·LO�QH�VDXUDLW�V·DJLU�G·XQH�ORL�VLPSOH��PDLV�SOXW{W�TXH�FH�UDWLR�V�P�GpSHQG�GH� O·LQWHUYDOOH�pWXGLp��3RXU�FHUWDLQHVGXUpHV��LO�JDUGH�ELHQ�XQH�YDOHXU�FRQVWDQWH�PDLV�SRXU�G·DXWUHV��OD�GpYLDWLRQ�VWDQGDUG��V��VHUDLW�SOXW{W�LGHQWLILDEOH�j�XQHIRQFWLRQ�FURLVVDQWH�PRQRWRQH�GH�OD�GXUpH��P��VXLYDQW�XQH�ORL�QRQ�OLQpDLUH��� ��SDU�H[HPSOH��XQH�ORL�GH�SXLVVDQFH��V& �P� HVW� FRQVWDQWH��� 1pDQPRLQV�� RQ� SHXW� UHWURXYHU� XQH� UHODWLRQ� OLQpDLUH� FKH]� GHV� VXMHWV� HQWUDvQpV� WDQGLV� TXH7UHLVPDQ��� �D�SX�GpWHUPLQHU�XQH�UHODWLRQ�DIILQH�HQWUH�FHV�GHX[�WHUPHV�j�SDUWLU�GH�UpVXOWDWV�H[SpULPHQWDX[�REWHQXV�VXUGHV�WkFKHV�G·HVWLPDWLRQ��GH�SURGXFWLRQ�HW�GH�UHSURGXFWLRQ�

LL��/H�PRGqOH�GH�O·KRUORJH�LQWHUQH�HW�OD�WKpRULH�GX�WHPSV�VFDODLUH(Q�SDUDOOqOH�j�FHV�pWXGHV�HPSLULTXHV��FH�PrPH�7UHLVPDQ��� �RXYULW�OD�YRLH�j�XQH�LQWHUSUpWDWLRQ�GHV�GRQQpHV

UHSUHQDQW� FHUWDLQV� pOpPHQWV� GHV� PRGqOHV� EpKDYLRULVWHV� �PpFDQLVPHV� GH� UpSRQVH�� PDLV� LQWpJUDQW� OH� WRXW� MHXQHSDUDGLJPH�FRJQLWLYLVWH�GH�WUDLWHPHQW�GH�O·LQIRUPDWLRQ�HQ�SURSRVDQW�XQ�PpFDQLVPH�EDSWLVp�PRGqOH�GH�O·KRUORJHLQWHUQH��LQWHUQDO�FORFN�PRGHO���9LVDQW�j�H[SOLTXHU�OHV�GRQQpHV�SV\FKRSK\VLTXHV��FHWWH�WKpRULH�SUpVHQWDLW�O·DYDQWDJH�GHIRXUQLU�XQ�FDGUH�UDLVRQQp�j�O·H[SOLFDWLRQ�GX�IRQFWLRQQHPHQW�GH�OD�SHUFHSWLRQ�GX�WHPSV�HQ�FDUDFWpULVDQW�GHV�pOpPHQWVYRORQWDLUHPHQW�VLPSOLVWHV�PDLV�DLVpPHQW�LGHQWLILDEOHV�

8Q� SDFHPDNHU� GpOLYUH� GHV� SXOVHV� �DQDORJXHV� DX[� EDWWHPHQWV� G·XQH� KRUORJH� UpHOOH�� j� XQH� IUpTXHQFH�VXSSRVpH�UpJXOLqUH��GpSHQGDQW�GH�O·pWDW�DWWHQWLRQQHO��GHV�SURSULpWpV�GX�VWLPXOXV��HWF�

8Q�FRPSWHXU��FRXQWHU��HQ�VRUWLH�GX�SDFHPDNHU�HQUHJLVWUH�OHV�SXOVHV�GpOLYUpV�SHQGDQW�O·LQWHUYDOOH�GH�WHPSV8Q�VWRFNDJH��VWRUH��j�FRXUW�WHUPH�GHV�SXOVHV�GX�FRPSWHXU�SHUPHW�GH�PDLQWHQLU�DFFHVVLEOH�OH�QRPEUH�GH

SXOVHV�DFFXPXOpV�DX�FRXUV�G·XQ�SUHPLHU�LQWHUYDOOH�

������������������������������������������������� � �:RRGURZ�������FLWp�SDU�)UDLVVH������� � �-DPHV��������S����� � �$OODQ������� � �7UHLVPDQ��������FLWp�SDU�$OODQ������� � �7UHLVPDQ��������FLWp�SDU�*LEERQ�HW�DO�������

������

8Q�FRPSDUDWHXU� �FRPSDUDWRU�� pWDEOLW� XQ� MXJHPHQW�GH� GXUpH� UHODWLYH� FDOFXOpH� j� SDUWLU� GX� UHPSOLVVDJH� GHO·DFFXPXODWHXU�FRPSDUp�j�XQH�PpPRLUH�GH�WUDYDLO

/H�SOXV�JUDQG�SURJUqV�YLHQW�DORUV�GH�OD�SV\FKRORJLH�EpKDYLRULVWH���MXVTX·j�FHWWH�pSRTXH��OHV�TXHVWLRQV�GH�ODSHUFHSWLRQ�GX�WHPSV�FKH]�O·KRPPH�Q·pWDLHQW�SDV�FRQIURQWpHV�DX[�GRQQpHV�REWHQXHV�FKH]�O·DQLPDO��DORUV�PrPH�TXHGDQV� FKDFXQ� GH� FHV� GRPDLQHV�� OD� FRQQDLVVDQFH� pWDLW� ULFKH� GH� SOXVLHXUV� GpFHQQLHV� GH� UHFKHUFKHV� HPSLULTXHV� HWWKpRULTXHV��/HV�GRQQpHV�REWHQXHV�VXU�O·DQLPDO�DYDLHQW�SX�PRQWUHU�TXH�GHV�UDWV�SRXYDLHQW�rWUH�HQWUDvQpV�j�PDQLSXOHUGHV�LQWHUYDOOHV�GH�WHPSV��5REHUWV��� �D�DLQVL�GpFRXYHUW�TXH�GHV�UDWV�D\DQW�DSSUHQGUH�j�UHFRQQDvWUH�XQ�VWLPXOXV�GH�GXUpHIL[H��XQH�OXPLqUH�SDU�H[HPSOH��pWDLHQW�FDSDEOHV�GH�OH�UHFRQVWLWXHU�ORUVTX·LO�pWDLW�LQWHUURPSX�SDU�XQ�JDS��XQ�SpULRGH�GHQRLU�GDQV�FH�FDV��/D�TXHVWLRQ�VH�SRVDLW�DORUV�GH�VDYRLU�VXU�TXHO�PpFDQLVPH�UHSRVDLW�XQH�WHOOH�DSWLWXGH�SHUPHWWDQW�jO·DQLPDO�GH�PHVXUHU�XQH�GXUpH��G·LQWHUURPSUH�VRQ�GpFRPSWH�HW�GH�UHSUHQGUH�O·pYDOXDWLRQ�WHPSRUHOOH�HQ�IRQFWLRQ�GHVFRQGLWLRQV�

'HV� GRQQpHV� TXDQWLWDWLYHV� IXUHQW� REWHQXHV� YLD� GLIIpUHQWV� SDUDGLJPHV�� /·XQ� G·HX[� HVW� OD� JpQpUDOLVDWLRQWHPSRUHOOH� GDQV� XQ� FDGUH� GH� FRQGLWLRQQHPHQW� RSpUDQW��� /·DQLPDO� DSSUHQG� TXH� ORUVTX·XQ� VWLPXOXV� GRQQp� HVWSUpVHQWp�SHQGDQW�XQH�FHUWDLQH�GXUpH��GLWH� ©�VWDQGDUG�ª�RX�©�6��ª��SDU� H[HPSOH����V�� OD�SUHVVLRQ� VXU�XQ� OHYLHU� OXLIRXUQLUD�XQH� UpFRPSHQVH�HW�TXH�VL� OD�GXUpH�GX�VWLPXOXV�HVW�GLIIpUHQWH�� OD�SUHVVLRQ�GX� OHYLHU�HVW� LQXWLOH��2Q�YRLWDSSDUDvWUH�XQH�GLVWULEXWLRQ�GH�SUREDELOLWp�GH�UpSRQVH�HQ�IRQFWLRQ�GX�VWLPXOXV�SUpVHQWp�DYHF�XQ�SLF�FHQWUp�VXU� ODGXUpH�FLEOH�����V�GDQV�QRWUH�H[HPSOH���/D�ODUJHXU�GH�FH�SLF�GH�GLVWULEXWLRQ�HVW�SURSRUWLRQQHOOH�j�OD�GXUpH�GX�VWDQGDUG�6����&H�UpVXOWDW�UREXVWH�GRQQD�VRQ�QRP�j�FH�GRPDLQH�GH�UHFKHUFKH���OH�WHPSV�VFDODLUH�RX�VFDODU�WLPLQJ��-RKQ*LEERQ� HW� 5XVVHOO� &KXUFK��� � RQW� DORUV� SURSRVp� XQ� PRGqOH� FRJQLWLYLVWH� �LQIRUPDWLRQ�SURFHVVLQJ� PRGHO�� pFULYDLHQW�LOV�XWLOLVDQW�OHV�pOpPHQWV�GH�O·KRUORJH�LQWHUQH�GH�7UHLVPDQ�SRXU�H[SOLTXHU�FHWWH�UHODWLRQ�VFDODLUH��L�H��XQ�FRHIILFLHQW�GHYDULDWLRQ��OD�YDULDQFH�GLYLVpH�SDU� OD�PR\HQQH��FRQVWDQW��(Q�������j� OD�&RQIpUHQFH�7LPLQJ�DQG�7LPH�3HUFHSWLRQ�� IXWSUpVHQWp�SDU�*LEERQ��&KXUFK�HW�OHXU�FROOqJXH�:DUUHQ�0HFN��XQH�YHUVLRQ�GpYHORSSpH�GX�PRGqOH�GH�O·KRUORJH�LQWHUQHDSSOLTXp�DX�FRPSRUWHPHQW�DQLPDO�IRUPDOLVp�GDQV�XQ�FDGUH�PDWKpPDWLTXH��� OD�WKpRULH�GX�WHPSV�VFDODLUH�� ��RX6FDODU�([SHFWDQF\�7KHRU\��6(7��

&HWWH�WKpRULH�UHQG�FRPSWH�GH�OD�GLVWULEXWLRQ�GH�YDULDQFH�GHV�UpSRQVHV�HQ�IRQFWLRQ�GH�OD�GXUpH�GH�O·LQWHUYDOOHFLEOH� HQ� VXSSRVDQW� GHV� VRXUFHV� GH� YDULDELOLWp� QRQ� VSpFLILTXHPHQW� VFDODLUH�PDLV� GRQW� O·H[SUHVVLRQ� HQ� VRUWLH� GXPpFDQLVPH�VXLW�XQH�ORL�VFDODLUH��YRLU�ILJXUH������� /H�SDFHPDNHU� pPHW�GHV� WUDLQV�G·LPSXOVLRQV� j� IUpTXHQFH� �Λ��PR\HQQH�FRQVWDQWH��$�FH�QLYHDX�� OHV� DXWHXUV

LQWURGXLVHQW�XQH�YDULDELOLWp�TXL�SHXW�YHQLU�VRLW�G·XQH�GpFKDUJH�GH�W\SH�3RLVVRQ��VRLW�G·XQ�SURFHVVXV��©�VFDODLUH�ª�GRQW�OD�IUpTXHQFH��λ��HVW�FRQVWDQWH�VXU�XQ�HVVDL�PDLV�YDULDEOH�VXLYDQW�OHV�HVVDLV��DORUV�(�λ� Λ���3DU�DLOOHXUV��OHXU

��������������������������������������������������� �5REHUWV������� �*LEERQ��&KXUFK������� � �*LEERQ�HW�DO�������

������

PRGqOH� DGPHW� SOXVLHXUV� W\SHV� G·KRUORJHV� DYHF� GHV� IUpTXHQFHV� GLIIpUHQWHV� VXLYDQW� O·RUGUH� GH� JUDQGHXU� GHO·LQWHUYDOOH�j�PHVXUHU�

�� 8Q�VZLWFK� FRQWU{OH� OH� WUDQVIHUW�GH� FHV� LPSXOVLRQV�YHUV� O·DFFXPXODWHXU�� ,O� HVW�FDUDFWpULVp�SDU�XQH� ODWHQFH�GHIHUPHWXUH�HW�HVW�FRPPDQGp�SDU� OHV� LQVWUXFWLRQV�DVVRFLpHV�j� OD�SURFpGXUH�GH�WHVW�� OH�VLJQDO� �21��G·RXYHUWXUHSRXYDQW�rWUH�OH�GpEXW�G·XQ�VRQ��G·XQ�IODVK�RX�HQFRUH�XQ�FOLFN�EUHI�PDUTXDQW�OH�GpEXW�G·XQ�LQWHUYDOOH�YLGH��/HVZLWFK�HVW�RXYHUW�SDU�OH�VLJQDO�2))�SHUWLQHQW��ILQ�GX�VRQ��IODVK«��DYHF�XQH�ODWHQFH�GRQQpH��/D�YDULDELOLWp�GHFHV�ODWHQFHV�SHUPHW�GH�UHWURXYHU�XQH�GLVWULEXWLRQ�VFDODLUH�HQ�OHXU�VXSSRVDQW�XQH�GLVWULEXWLRQ�QRUPDOH�

�� /H�FRQWHQX�GH�O·DFFXPXODWHXU��0' ��HVW�WUDQVIpUp�j�XQH�PpPRLUH�GH�WUDYDLO��'DQV�OH�FDGUH�EpKDYLRULVWH�GHO·LQWHUSUpWDWLRQ�GH�*LEERQ�HW�FROO���OHV�HVVDLV�UpFRPSHQVpV��UHLQIRUFHG��YRLHQW�OH�FRQWHQX�GH�OD�PpPRLUH�GH�WUDYDLOWUDQVIpUp�GDQV�XQH�PpPRLUH�PRLQV�ODELOH��OD�PpPRLUH�GH�UpIpUHQFH��/j�HQFRUH��XQ�EUXLW�SHXW�LQWHUYHQLU�j�FKDTXHWUDQVIHUW�

�� /·pWDSH� GH� FRPSDUDLVRQ� FRQVLVWH� j� FRPSDUHU� OHV� YDOHXUV� GH� OD�PpPRLUH� GH� WUDYDLO� DYHF� OH� FRQWHQX� GH� ODPpPRLUH�GH�UpIpUHQFH��&H�SURFHVVXV�HVW�H[SUHVVpPHQW�VFDODLUH�SXLVTXH�OD�GLVWDQFH�HQWUH�FHV�GHX[�YDOHXUV�HVWUDSSRUWpH�j�OD�YDOHXU�DEVROXH�GX�FRQWHQX�GH�OD�PpPRLUH�GH�UpIpUHQFH�HW�VL�FH�UDWLR�HVW�LQIpULHXU�j�XQ�VHXLO��E���ODUpSRQVH�HVW�SRVLWLYH��1pDQPRLQV��j�FHWWH�pWDSH��RQ�SHXW�DMRXWHU�XQ�EUXLW�VXU�OD�YDOHXU�GX�VHXLO��8QH�GLVWULEXWLRQQRUPDOH�GH�FH�EUXLW�UHSURGXLW�XQ�FRHIILFLHQW�GH�YDULDWLRQ�FRQVWDQW�LLL��/H�PRGqOH�G·KRUORJH�LQWHUQH�IDFH�DX[�GRQQpHV�SV\FKRSK\VLTXHV(Q�IDYHXU�GH�FH�PRGqOH�IXUHQW�DYDQFpV�GLYHUV�UpVXOWDWV�HPSLULTXHV�SRXU�OHVTXHOV�OD�WKpRULH�GX�WHPSV�VFDODLUH

RIIUDLW�XQH�LQWHUSUpWDWLRQ�FRQYDLQFDQWH��'qV�������0HFN�� �SURSRVDLW�G·LQWHUSUpWHU�GHV�UpVXOWDWV�REWHQXV�FKH]�O·DQLPDOPRQWUDQW�TX·XQ�GLVWUDFWHXU�WHQGDLW�j�GLPLQXHU�OHV�UpVXOWDWV�GX�VXMHW��6HORQ�K\SRWKqVH��O·DWWHQWLRQ�FRQVDFUpH�j�OD�WkFKHWHPSRUHOOH�PRGLILDLW�OD�ODWHQFH�GH�IHUPHWXUH�GX�VZLWFK��&HOOH�FL�GLPLQXDLW�GDQV�OH�FDV�R��O·LQGLFH�pWDLW�GRQQp�GDQVOD�PRGDOLWp�WHVWpH�HW�DX�FRQWUDLUH�DXJPHQWDLW�ORUVTXH�O·LQGLFH�SUpFpGDLW�XQ�VLJQDO�GRQQp�GDQV�XQH�PRGDOLWp�GLIIpUHQWH�&HWWH�LQWHUSUpWDWLRQ�VHUD�UHSULVH�FKH]�O·KRPPH�GDQV�OH�FDGUH�G·XWLOLVDWLRQ�GH�WkFKHV�FRQFXUUHQWHV��! ���VL�OH�VXMHW�GRLWHIIHFWXHU�XQH�WkFKH�QRQ�WHPSRUHOOH��MXJHU�G·XQH�LQWHQVLWp��FRPSWHU«��HQ�PrPH�WHPSV�TX·LO�GRLW�pYDOXHU�XQH�GXUpH�FHOOH�FL�OXL�SDUDvW�SOXV�FRXUWH��=DND\�HW�%ORFN��� �RQW�SURSRVp�G·DMRXWHU�j�O·LQWHUUXSWHXU��VZLWFK��GH�OD�WKpRULH�RULJLQDOH�XQH�SRUWH�DWWHQWLRQQHOOH��DWWHQWLRQDO�JDWH��TXL�j�OD�GLIIpUHQFH�GX�VZLWFK�DXUDLW�XQ�IRQFWLRQQHPHQW�JUDGXp���OH�GpELW�GHVLPSXOVLRQV�pPLVHV�SDU�OH�SDFHPDNHU�GpSHQG�GH�O·RXYHUWXUH�GH�FHWWH�SRUWH��TXL�HVW�HOOH�PrPH�IRQFWLRQ�GHV�UHVVRXUFHVDWWHQWLRQQHOOHV�TXH�OH�VXMHW�DOORXH�j�OD�WkFKH��(Q�DYDO��OH�VZLWFK�IRQFWLRQQH�LQGpSHQGDPPHQW��VXLYDQW�XQ�PRGH�WRXW�RX�ULHQ��OD�IHUPHWXUH�HW�O·RXYHUWXUH�GpSHQGDQW�GH�O·DUULYpH�GHV�VLJQDX[�VHQVRULHOV�SHUWLQHQWV�SRXU�OD�WkFKH�WHPSRUHOOH�

������������������������������������������������� � �0HFN������� � �0DFDU�HW�DO������� �� �=DND\��%ORFN������

������

3DU� DLOOHXUV��7UHLVPDQ� HW� FROO�(*) � SXLV�3HQWRQ�9RDN� HW� DOLL��� � RQW�PRQWUp�TX·LO� VHPEODLW�SRVVLEOH�G·DFFpOpUHU� ODYLWHVVH� GH� O·KRUORJH� HQ� VRXPHWWDQW� OH� VXMHW� j� XQH� VpULH� GH� FOLFV� SUpFpGDQW� O·pYDOXDWLRQ� WHPSRUHOOH�� 'DQV� FHVFRQGLWLRQV��OH�VWLPXOXV�SDUDvW�SOXV�ORQJ�TX·XQ�VWDQGDUG�SUpVHQWp�GDQV�XQH�FRQGLWLRQ�FRQWU{OH��VDQV�FOLFV��

LY��(VWLPDWLRQ�WHPSRUHOOH�HW�HIIHWV�PRGDOLWDLUHV/HV�PRGqOHV� G·KRUORJH� LQWHUQH� VXSSRVHQW� XQ�PpFDQLVPH� FRPPXQ� j� WRXWHV� OHV� WkFKHV� GH� SHUFHSWLRQ� GH

GXUpHV��/H�WHVW�HPSLULTXH�YLVDQW�j�FRPSDUHU�O·LQIOXHQFH�GH�OD�YRLH�VHQVRULHOOH�HPSOR\pH�VXU�OD�GXUpH�SHUoXH�IRXUQLW�XQpOpPHQW�VLPSOH�SHUPHWWDQW�GH�GLVWLQJXHU�GHV�PpFDQLVPHV�FRPPXQV�RX�GLIIpUHQFLpV�

6DQIRUG�*ROGVWRQH�HW�-R\FH�*ROGIDUE��� �RQW��OHV�SUHPLHUV��SURSRVp�XQH�pWXGH�V\VWpPDWLTXH�HW�TXDQWLWDWLYH�GHO·LQIOXHQFH�GH�OD�PRGDOLWp�GDQV�XQH�WkFKH�GH�FRPSDUDLVRQ�GH�GXUpHV���,OV�SXUHQW�REVHUYHU�XQ�ELDLV�ORUVTXH�OHV�VXMHWVGHYDLHQW�FRPSDUHU�OD�GXUpH�GH�GHX[�VLJQDX[�SUpVHQWpV�VXLYDQW�GHX[�PRGDOLWpV�GLIIpUHQWHV��YLVXHOOH�HW�DXGLWLYH���8QVRQ�pWDLW�MXJp�SOXV�ORQJ�TX·XQ�IODVK�OXPLQHX[�GH�PrPH�GXUpH��-DPHV�:DONHU�HW�.DUHQ�6FRWW��� �RQW��SDU�OD�VXLWH�PRQWUp�TXH�FHW�HIIHW�V·DQQXODLW�VL�OH�VRQ�pWDLW�SUpVHQWp�HQ�PrPH�WHPSV�TXH�OD�OXPLqUH��FRQFOXDQW�j�XQH�GRPLQDQFHDXGLWLYH� SRXU� OH� WUDLWHPHQW� GHV� LQIRUPDWLRQV� WHPSRUHOOH�� FH� TXL� VHPEOH� FRQILUPp� SDU� OHV� pWXGHV� GH� VHXLOV� GHGLVFULPLQDWLRQ� HQ� IRQFWLRQ� GH� OD� PRGDOLWp� SDU� *URQGLQ� HW� FROO���� ��� OD� GLIIpUHQFH� WHPSRUHOOH� MXVWH� SHUFHSWLEOH� HVWPRLQGUH�SRXU� OD�YRLH�DXGLWLYH�TXH�SRXU� OD�YRLH�YLVXHOOH��,O� IDOOXW�GRQF�HQYLVDJHU�GHV�HIIHWV�GH� OD�PRGDOLWp� VXU� ODYDULDQFH�HW�O·DFFXPXODWLRQ�GX�PRGqOH�G·KRUORJH�LQWHUQH�

/·K\SRWKqVH�GH�PpFDQLVPHV�VpSDUpV�RX�SDUWLHOOHPHQW�GLVMRLQWV�� UHQIRUFpH�SDU� OHV� UpVXOWDWV�REWHQXV� VXU� OHVGLIIpUHQFHV�HQWUH�PRGDOLWpV�� LO� IXW�DORUV� HQWUHSULV�G·HVWLPHU� OD� FDSDFLWp� GHV� VXMHWV� j� pYDOXHU�GHV� LQWHUYDOOHV� �YLGHV�PpODQJHDQW� OHV�PRGDOLWpV��� O·LQWHUYDOOH� LQWHUPRGDOLWDLUH�GpEXWH�DYHF�XQ�SUHPLHU� VWLPXOXV�GDQV�XQH�PRGDOLWp�HWV·DFKqYH�DYHF�XQ�GHX[LqPH�GDQV�XQH�PRGDOLWp�GLIIpUHQWH��'DQV�FH�FDV��RQ�REVHUYH�XQH�LPSRUWDQWH�DOWpUDWLRQ�GH�ODVHQVLELOLWp��2U�FHW�HIIHW�HVW�SDUWLFXOLqUHPHQW�VHQVLEOH�SRXU�GHV�LQWHUYDOOHV�FRXUWV��� ��LQIpULHXUV�j���V��HW�LO�HVW��SDU�DLOOHXUV�LQGpSHQGDQW�GH�OHXU�GXUpH��L�H��LO�QH�VXLW�SDV�XQH�ORL�VFDODLUH��2Q�SHXW�O·H[SOLTXHU�HQ�LQWURGXLVDQW�XQ�HIIHW�GH�ODWHQFHGX�VZLWFK�²�HQ�WHUPHV�6(7��OHV�DXWHXUV�SURSRVDLHQW�LQLWLDOHPHQW�XQ�©�VKLIW�DWWHQWLRQQHO�ª��/RUVTXH�O·DWWHQWLRQ�GRLW�VHSRUWHU�G·XQH�PRGDOLWp�j�XQH�DXWUH��OH�FRPSWHXU�SHUGUDLW�GHV�XQLWpV��/H�GpWDLO�GH�FH�EDVFXOHPHQW�UHVWH�SHX�H[SOLFLWpSDU� OHV� DXWHXUV�� 5RXVVHDX� HW� DOLL� SURSRVHQW� XQH� K\SRWKqVH� DOWHUQDWLYH��� FH� SKpQRPqQH� SRXUUDLW� rWUH� OLp� j� XQHYDULDELOLWp�HQ�DPRQW�GX�VZLWFK��,O�V·DJLW�Oj�G·XQH�H[SOLFDWLRQ�G·DXWDQW�SOXV�FRQYDLQFDQWH�TXH�O·RUGUH�GHV�PRGDOLWpVQ·LQIOXH�SDU�VXU�OHV�SHUIRUPDQFHV��DORUV�TXH�V·LO�V·DJLVVDLW�G·XQ�HIIHW�GH�ODWHQFH�GX�VZLWFK��RQ�GHYUDLW�REVHUYHU�XQ�HIIHWGH�O·RUGUH�GHV�PDUTXHXUV���XQ�LQWHUYDOOH�����VHUDLW�MXJp�SOXV�ORQJ�HW�GRQF�PLHX[�GLVFULPLQp��TX·XQ�LQWHUYDOOH������HQ

������������������������������������������������ �� �7UHLVPDQ�HW�DO������� � �3HQWRQ�9RDN�HW�DO������ �� �*ROGVWRQH�HW�DO��������*ROGVWRQH��*ROGIDUE������ � �:DONHU��6FRWW������ � �*URQGLQ�HW�DO������� � �5RXVVHDX�HW�DO�������

������

DGPHWWDQW�TXH�OHV�ODWHQFHV��W � �HW�W� ��VRLHQW�WHOOHV�TXH�W � ���W� ���/D�FRQFOXVLRQ�GH�*URQGLQ�HW�5RXVVHDX�� �FRQYHUJH�DYHFFHWWH� LQWHUSUpWDWLRQ�FDU� LOV�PRQWUHQW� TXH� O·RQ� SHXW� REWHQLU� XQ� HIIHW� DQDORJXH� �pOpYDWLRQ� GX� VHXLO� GLIIpUHQWLHO�� HQSURGXLVDQW�GHV�LQWHUYDOOHV�XQLPRGDOLWDLUHV�SRXU�OHVTXHOV�OHV�GHX[�PDUTXHXUV�GLIIqUHQW�O·XQ�SDU�UDSSRUW�j�O·DXWUH��HQpWDQW�G·LQWHQVLWp��GH�IUpTXHQFH�RX�GH�ORFDOLVDWLRQ�VSDWLDOH�GLIIpUHQWH��DORUV�PrPH�TXH�FHV�SDUDPqWUHV�Q·LQIOXH�SDV�VXUFHV� VHXLOV� ORUVTXH� OHV� PDUTXHXUV� VRQW� LGHQWLTXHV��� VHXOH� OD� GLVSDULWp� UHODWLYH� GHV� PDUTXHXUV� LQIOXHUDLW� VXU� OHVSHUIRUPDQFHV�GX�WLPHU�

3OXW{W�TXH�GH�FRQFOXUH�j�GHV�PpFDQLVPHV�GLVWLQFWV�GH�MXJHPHQW�WHPSRUHO��3HQQH\�HW�FROO�(�+ �RQW�SURSRVp�XQHLQWHUSUpWDWLRQ� GH� FHV� UpVXOWDWV� HQ� WHUPH� GH� YLWHVVH� G·KRUORJH� VXU� OD� EDVH� GH� UpVXOWDWV� �GDQV� OH� GRPDLQH� VXSUDVHFRQGH��PRQWUDQW�TXH�FHW�HIIHW�PRGDOLWDLUH�pWDLW�VFDODLUH��L�H��SURSRUWLRQQHO�j�OD�GXUpH�GX�VWDQGDUG����(Q�PRGDOLWpDXGLWLYH�� O·KRUORJH�pPHWWUDLW�GHV�SXOVDWLRQV� j�XQ� U\WKPH�SOXV� UDSLGH�TXH� ORUVTXH� OHV� VLJQDX[�SDVVHQW�SDU� OD� YRLHYLVXHOOH��3RXU�XQH�PrPH�GXUpH�SK\VLTXH��O·DFFXPXODWHXU�HVW�GRQF�SOXV�UHPSOL�SHQGDQW�XQH�WkFKH�DXGLWLYH��FH�IDLVDQWO·LPSUHVVLRQ�VXEMHFWLYH�HVW�TXH�OH�VRQ�D�GXUp�SOXV�ORQJWHPSV��&HWWH�K\SRWKqVH�HVW�FRQILUPpH�SDU�O·REVHUYDWLRQ�G·XQHSOXV�JUDQGH�YDULDELOLWp�GX�MXJHPHQW�YLVXHO��VXSSRVp�VH�EDVHU�VXU�PRLQV�G·LPSXOVLRQV��'·DXWUH�SDUW�SRXU�H[SOLTXHU�TXHFHV� HIIHWV�GH�GpSODFHPHQW� VRQW� VSpFLILTXHV�GHV� VpTXHQFHV�PXOWLPRGDOLWDLUHV� �L�H�� ORUVTXH� OH� VWLPXOXV� DSSULV� HW� OHVWLPXOXV�WHVWp�VRQW�GH�PRGDOLWpV�GLIIpUHQWHV���3HQQH\�HW�DOLL��! �SURSRVHQW�GH�FRQVLGpUHU�TXH�OD�PpPRLUH�GH�UpIpUHQFHSURFqGH�G·XQ�PpODQJH�WUDQVPRGDOLWDLUH��RX�VXSUD�PRGDOLWDLUH��GHV�UHSUpVHQWDWLRQV�LVVXHV�GHV�HQFRGDJHV�GH�VWLPXOLVHQVRULHOV�� &HW� HIIHW� GH�PHPRU\�PL[�� HQ� DYDO� GX� VZLWFK�� VHUDLW� UpDOLVp� j� SURSRUWLRQ� GX� QRPEUH� G·LPSXOVLRQVDFFXPXOpHV��2Q�SHXW�HQ�HIIHW�LQIpUHU�GHV�UpVXOWDWV�GH�FHV�DXWHXUV��XQH�FRQWULEXWLRQ�VXSpULHXUH�GHV�VWLPXOL�DXGLWLIV�VXUOHV�VWLPXOL�YLVXHOV�ORUV�GH�O·pODERUDWLRQ�HQ�PpPRLUH�GH�UpIpUHQFH�GH�OD�UHSUpVHQWDWLRQ�GX�VWDQGDUG��'H�SOXV��FHW�HIIHWQ·HVW� VHQVLEOH� TXH� ORUVTXH� OHV� GXUpHV� GHV� VWDQGDUGV� VRQW� SURFKHV� GDQV� OHV� GLIIpUHQWHV�PRGDOLWpV�� (QILQ�� LO� IDXWPHQWLRQQHU�XQ�HIIHW�GH�FRQWH[WH���GDQV�OH�PRGqOH�GH�3HQQH\�HW�FROO���OD�IUpTXHQFH�GH�O·KRUORJH�VHPEOH�LPSRVpH�SDU�OHSUHPLHU�VLJQDO��HQ�SDUWLFXOLHU�ORUVTXH�FHOXL�FL�HVW�DXGLWLI��UHMRLJQDQW�Oj�OD�WKqVH�GH�GRPLQDQFH�DXGLWLYH�GH�:DOWHU�HW6FRWW��/D�OLPLWH�GH�FHV�PRGqOHV�UHVWH�TXH�OHV�PpFDQLVPHV�LPSOLTXDQW�OD�PRGDOLWp�GDQV�OD�YLWHVVH�GH�O·KRUORJH�VRQW�j�FHMRXU�LQH[SOLFDEOHV��8QH�DOWHUQDWLYH�FRQVLVWHUDLW�j�HQYLVDJHU�XQ�PRGH�VZLWFK��GDQV�OHTXHO�OH�VZLWFK�RVFLOOHUDLW�j�XQHIUpTXHQFH�GpSHQGDQW�GH�OD�PRGDOLWp��ODLVVDQW�SDU�H[HPSOH�SDVVHU�SOXV�G·LPSXOVLRQV�ORUV�G·XQH�WkFKH�DXGLWLYH�

/·H[SORUDWLRQ�GHV�DXWUHV�PRGDOLWpV�UHVWH�MXVTX·j�SUpVHQW�j�XQ�VWDGH�HPEU\RQQDLUH��4XHOTXHV�DXWHXUV�VH�VRQWLQWpUHVVpV�DX�WDFW�VXU�OD�EDVH�G·pWXGHV�LPSOLTXDQW�OHV�PRGDOLWpV�YLVXHOOHV�HW�DXGLWLYHV �� ��/·pWXGH�OD�SOXV�SUpFLVH�UHVWH�jFH� MRXU� FHOOH� SDU�1DJDUDMDQ� HW� FROO� , ) �PRQWUDQW� TX·XQ�DSSUHQWLVVDJH�SHUFHSWLI� pWDLW� SRVVLEOH� SRXU� O·LQIRUPDWLRQWHPSRUHOOH�LVVXH�GH�OD�YRLH�VRPHVWKpVLTXH��)DYRUDEOHV�j�XQH�LQWHUSUpWDWLRQ�FRQFRUGDQWH�DYHF�PpFDQLVPH�FHQWUDO��FHVDXWHXUV�DYDQFHQW�OH�IDLW�TXH�OHV�VHXLOV�GLIIpUHQWLHOV�REVHUYpV�SRXU�OH�WDFW�VRQW�DQDORJXHV�j�FHX[�PHVXUpV�GDQV�OHV�DXWUHV

������������������������������������������������ �� �*URQGLQ��5RXVVHDX������ �� �3HQQH\�HW�DO������� �� �3HQQH\�HW�DO���������� �*URQGLQ��5RXVVHDX��������� �1DJDUMDQ�HW�DO�������

������

PRGDOLWpV� �IUDFWLRQV� GH�:HEHU� DSUqV� HQWUDvQHPHQW� SRXU� OH� WDFW� ����� YV�� ����� SRXU� O·DXGLWLRQ� GDQV� OHV� PrPHVFRQGLWLRQV���'·DXWUH�SDUW��OHXU�pWXGH�PRQWUH�TXH�FHW�DSSUHQWLVVDJH�SHUFHSWLI�SHXW�V·pWHQGUH�j�GHV�UpJLRQV�SURFKHVVSDWLDOHPHQW��� O·HQWUDvQHPHQW� VH� IDLVDLW� j� SUR[LPLWp� GX� SRXFH�� LOV� RQW� SX� REVHUYHU� XQH� DPpOLRUDWLRQ� GHVSHUIRUPDQFHV� VXU� GHV� DLUHV� GH� OD� PDLQ�� PDLV� DXVVL� j� OD�PDLQ� FRQWUDODWpUDOH�� )DLW� HQFRUH� SOXV� UHPDUTXDEOH�� FHWDSSUHQWLVVDJH�SHXW�DXVVL�rWUH�WUDQVIpUp�j�OD�PRGDOLWp�DXGLWLYH��DYHF�XQH�FRUUpODWLRQ�VLJQLILFDWLYH�GH�O·DPpOLRUDWLRQGX�VHXLO�WDFWLOH�HW�GX�DXGLWLI���$X�FRQWUDLUH��FHW�DSSUHQWLVVDJH�pWDLW� UHODWLYHPHQW�VSpFLILTXH�GH�OD�GXUpH�UHQIRUFpH��HQWUDvQpV�j�����PV�� OHV� VXMHWV�YR\DLHQW� OHXUV�SHUIRUPDQFHV� V·DFFURvWUH�SRXU�GHV�GXUpHV�GH����PV��PDLV�SDV�SRXU����PV��/D�UDUHWp�GHV�pWXGHV�PHQpHV�VXU� OD�SHUFHSWLRQ�WHPSRUHOOH�VRPHVWKpVLTXH�DLQVL�TXH� O·DEVHQFH�GH�PRGqOHJpQpUDO�SRXU�O·DSSUHQWLVVDJH�SHUFHSWLI �� �QH�IDFLOLWHQW�SDV�O·LQWHUSUpWDWLRQ�GH�FHV�UpVXOWDWV�HW�FHV�DXWHXUV�UHQYRLHQW�DX[PRGqOHV�EDVpV�VXU�OD�UHFRQQDLVVDQFH�G·LQWHUYDOOHV�WHO�FHOXL�G·,YU\�²�������S���²�SRXU�H[SOLTXHU�j�OD�IRLV�OD�VSpFLILFLWpWHPSRUHOOH�HW�OD�JpQpUDOLVDWLRQ�VSDWLDOH�HW�WUDQVPRGDOLWDLUH�

/HV�GRQQpHV�VXU�OHV�HIIHWV�PRGDOLWDLUHV�GDQV�OD�SHUFHSWLRQ�GX�WHPSV�VRQW��ILQDOHPHQW�DVVH]�SDUFHOODLUHV��(QSDUWLFXOLHU��OD�JDPPH�GHV�GXUpHV�DXWRXU�GH�OD�VHFRQGH�UHVWH�DVVH]�SHX�H[SORUpH�HQ�FH�TXL�FRQFHUQH�OHV�GLIIpUHQFHV�GHSHUIRUPDQFH�TXH�SRXU�OHV�WUDQVIHUWV�LQWHU�PRGDOLWDLUHV�TXH�O·RQ�SRXUUDLW�\�REVHUYHU��2U�PrPH�VL�OHV�PpFDQLVPHVSHUFHSWLIV� VRQW� ELHQ� GpFULW�� LO� HVW� QRWDEOH� TXH� OD�PLVH� HQ� SDUDOOqOH� GX�PRGH� GH� IRQFWLRQQHPHQW� GHV� GLIIpUHQWVV\VWqPHV�VHQVRULHOV�HVW�HQFRUH�j�O·pWDW�G·pEDXFKH��3OXV�FUXFLDOH�HQFRUH��O·H[WUDFWLRQ�HW�OD�PDQLSXODWLRQ�GH�O·LQIRUPDWLRQWHPSV��DX�GHOj�GH�OD�FHQWDLQH�GH�PLOOLVHFRQGHV��SDU�FKDFXQH�GHV�PRGDOLWpV�VHQVRULHOOHV�HVW�j�FH�MRXU�XQH�WHUUD�LQFRJQLWD�

������%DVHV�QHXURELRORJLTXHV�GH�OD�SHUFHSWLRQ�GX�WHPSVL��'RQQpHV�SKDUPDFRORJLTXHV�HW�PRGqOHV�DQLPDX[/HV�pWXGHV�FRQVDFUpHV�j�O·LQIOXHQFH�GX�FRQWH[WH�SKDUPDFRORJLTXH�VXU�OD�SHUFHSWLRQ�RQW�GpEXWp�FKH]�O·DQLPDO�

$X�GpEXW�GHV�DQQpHV�������j�SDUWLU�G·H[SpULHQFH�VXU�GHV� UDWV��0HFN �� � UDSSRUWH�TX·XQ�DJRQLVWH�GH� OD�GRSDPLQH�'$���OD�PHWDPSKpWDPLQH��DXJPHQWH�OH�SDFHPDNHU��VXUHVWLPDWLRQ�LQIpUpH�GX�GpSODFHPHQW�YHUV�OD�JDXFKH�GX�SRLQWG·pTXLYDOHQFH�VXEMHFWLYH��WDQGLV�TXH�XQ�DQWDJRQLVWH��KDORSHULGRO��SURGXLW�XQ�UDOHQWLVVHPHQW�GH�FHWWH�KRUORJH��TXLV·REVHUYH� GDQV� OH� GpSODFHPHQW� YHUV� OD� GURLWH� GX� SRLQW� G·pJDOLWp� VXEMHFWLYH��� 3DU� DLOOHXUV�� O·HIIHW� GH� FHV� GURJXHVV·HVWRPSH�DORUV�PrPH�TXH�O·LQMHFWLRQ�VH�SRXUVXLW��ODLVVDQW�SHQVHU�TXH�OH�UDW�D�UpHQFRGp�OH�VWDQGDUG�DYHF�OD�QRXYHOOHIUpTXHQFH�G·KRUORJH�LPSRVpH�SDU�OD�GURJXH��&·HVW�Oj�XQH�SURSULpWp�FDUDFWpULVWLTXH�GH�OD�GLVWRUVLRQ�VXLYDQW�OH�©�FORFNSDWWHUQ�ª��'HV�pWXGHV�FRPSDUDWLYHV �� �HQWUH�GLIIpUHQWV�DJRQLVWHV�RQW�ILQDOHPHQW�PLV�HQ�pYLGHQFH�TXH�OHV�QHXURQHVLPSOLTXpV�pWDLHQW�FHX[�SRUWHXUV�GX�UpFHSWHXU�GRSDPLQHUJLTXH�GH�OD�FODVVH�'���&HV�GRQQpHV�VRQW�LPSRUWDQWHVORUVTXH�O·RQ�FRQVLGqUH�OHV�ORFDOLVDWLRQV�SUpVXPpHV�GHV�UpFHSWHXUV�'$�HQ�SDUWLFXOLHU�GDQV�OH�V\VWqPH�GHV�JDQJOLRQVGH�OD�EDVH��TXL�UHJURXSHQW�OH�VWULDWXP��OH�JOREXV�SDOOLGXV��OHV�VXEVWDQFHV�QRLUHV�HW�OHV�QR\DX[�VRXV�WKDODPLTXHV����RQVDLW� TXH� OHV� UpJLRQV� WpOHQFpSKDOLTXH�GX�SXWDPHQ� HW� GHV�QR\DX[�FDXGpV� �FDXGDWH�SXWDPHQ�&3X�� HW� GX� QR\DX

��������������������������������������������������� �*LOEHUW�HW�DO��������� �0HFN�������FLWp�SDU�&KXUFK��������� �0HFN������

������

DFFXPEHQV� �1$6�� IRUPDQW� OH�VWULDWXP� VRQW� ULFKHV� HQ�QHXURQHV�'$��/H� OLHQ� HQWUH� OHV� IRQFWLRQV�EDVpHV� VXU� ODGRSDPLQH�HW�OH�JOXWDPDWH�RQW�pWp�H[SORUpHV�HQ�GpWDLO��� OD�GHVWUXFWLRQ�GHV�DIIpUHQFHV�GHV�QHXURQHV�VWULDWRFRUWLFDX[�'��� SHUWXUEH� VpYqUHPHQW� OHV� UpVXOWDWV� GHV� WkFKHV� G·HVWLPDWLRQ� WHPSRUHOOH�� 0HFN� GpIHQG� O·LGpH� G·XQH� ERXFOHLQKLELWULFH�FRUWH[�VWULDWXP�WKDODPXV�FRUWH[�R��OHV�QHXURQHV�*$%$�GX�JOREXV�SDOOLGXV�LQWHUQH��*3L��SURYRTXHXQH�UpSRQVH�LQKLELWULFH�GDQV�OH�WKDODPXV��&H�PpFDQLVPH�HVW�LPSOpPHQWp�GDQV�OD�©�YRLH�LQGLUHFWH�ª���/HV�DIIpUHQFHVFRUWLFDOHV�GH�QHXURQHV�VWULDWDX[��SRUWHXUV�GH�UpFHSWHXUV�'����LQGXLVHQW�XQH�UpSRQVH�LQKLELWULFH�GDQV�OHV�QHXURQHV�GXJOREXV�SDOOLGXV�H[WHUQH��*3H���&HX[�FL�SURMHWWHQW�GHV�HIIpUHQFHV�*$%$�HUJLTXHV�GDQV�OHV�QR\DX[�VRXV�WKDODPLTXHV�671�� JOXWDPDWHUJLTXH��� O·H[FLWDWLRQ� DX� QLYHDX� VWULDWDO� SURYRTXH� LQ� ILQH� XQH� GpVLQKLELWLRQ� GX� *3L� HW� GRQF� XQHLQKLELWLRQ�WKDODPLTXH��FH�IDLVDQW�O·DFWLYLWp�FRUWLFDOH�VHQVRULHOOH�V·DXWRUpJXOH�SRXU�pYLWHU�XQH�VXUFKDUJH�G·LQIRUPDWLRQV�XQ� K\SHUDURXVDO��&H� V\VWqPH� LQKLELWHXU� IRQFWLRQQHUDLW� HQ� SXVK�SXOO� DYHF� XQ� V\VWqPH� H[FLWDWHXU� FRUWLFRVWULDWDO� �YRLHGLUHFWH�� R�� O·LQKLELWLRQ�GLUHFWH�GX�*3L�SDU�GHV�QHXURQHV� VWULDWDX[� IDYRULVHUDLW� XQH� ©�RXYHUWXUH�ª� �UHOHDVH�� GX� ILOWUHWKDODPLTXH��&HV� V\VWqPHV�SRXUUDLHQW� rWUH� LPSOLTXpV�GDQV� OD� VpOHFWLRQ�GX� VLJQDO� GH� GpFOHQFKHPHQW�GX� WLPHU�� /DVSpFLILFLWp� WHPSRUHOOH� GH� FHV� V\VWqPHV� GRSDPLQHUJLTXH� Q·D� IDLW� O·REMHW� GH� UHFKHUFKHV� TXH� GHSXLV� UpFHPPHQW�5DPPVD\HU �� � D� DLQVL� PRQWUp� TXH� OHV� DQWDJRQLVWHV� '$� DOWqUH� OD� GLVFULPLQDWLRQ� GHV� GXUpHV� LQIUD�VHFRQGH� HW� HQHPSOR\DQW� XQH� GURJXH� DX� VSHFWUH� SOXV� pWURLW� �OH� 5HPPR[LSULGH�� VSpFLILTXH� GHV� UpFHSWHXUV� '�� HW� FH� GpILFLWpSDUJQHUDLW� OHV�GXUpH�XOWUD�EUqYHV� ����PV��� ,O� UHVWH�TXH� O·RQ�QH�FRQQDvW�SDV� HQFRUH� OD�GLVVRFLDWLRQ� LQYHUVH �� ��� GHVGURJXHV�DIIHFWDQW�OHV�GXUpHV�LQIUD�VHFRQGH�PDLV�SUpVHUYDQW�OHV�SHUIRUPDQFHV�SRXU�GHV�LQWHUYDOOHV�SOXV�ORQJV�

/H�UHVWH�GX�V\VWqPH�EDVDO�VHPEOH�OXL�DXVVL�LPSOLTXp�GDQV�O·pYDOXDWLRQ�WHPSRUHOOH�SXLVTXH�GHV�UDWV�OpVpV�GDQV�ODVXEVWDQFH�QRLUH� �VXEVWDQWLD�QLJUD��61��VHPEOHQW� LQFDSDEOH�G·DSSUHQGUH�XQ� LQWHUYDOOH� WHPSRUHO�FRPSULV�HQWUH����HW���V � ��2U�DX�QLYHDX�GHV�UpJLRQV�PpVHQFpSKDOLTXHV��F·HVW�GDQV�OD�VXEVWDQWLD�QLJUD��61��GRQW�O·DIIpUHQFH�SULQFLSDOHSURYLHQW�GHV�JDQJOLRQV�GH�OD�EDVH��TXH�O·RQ�UHWURXYH�SULQFLSDOHPHQW�OHV�QHXURQHV�'$��&HWWH�VWUXFWXUH�HVW�GLYLVp�HQXQH�SDUWLH�UpWLFXOpH��61U��HW�XQH�SDUWLH�FRPSDFWH��61F����VHXOH�FHWWH�GHUQLqUH�HQYRLH�GHV�SURMHFWLRQV�HQ�UHWRXU�YHUV�OHVWULDWXP��0HFN�SURSRVH�DORUV�GH�FRQVLGpUHU�TXH�OD�61F�IRXUQLW�OD�EDVH�QHXURORJLTXH�GX�SURFHVVXV�GH�SDFHPDNHUDORUV�TXH�OHV�LPSXOVLRQV�VRQW�DFFXPXOpHV�GDQV�OH�JOREXV�SDOOLGXV�LQWHUQH��*3L���'DQV�FH�PRGqOH��OH�VWULDWXP�DSRXU�IRQFWLRQ�HVVHQWLHOOH�GH�PRGXOHU�OH�WUDQVIHUW�GHV�LPSXOVLRQV�OH�ORQJ�GH�OD�YRLH�QLJURSDOOLGDOH��,O�LPSOpPHQWH�GRQFOD�IRQFWLRQ�GX�VZLWFK�HW�GH�OD�SRUWH�DWWHQWLRQQHOOH�TXH�O·RQ�UHWURXYH�GDQV�OHV�PRGqOHV�G·KRUORJH�LQWHUQH��/H�U{OHGX�FRUWH[�HW�GX�WKDODPXV�GDQV�OHV�SURFHVVXV�PQpVLTXHV�VXEVpTXHQWV�D�pWp�H[SORUp�YLD�GHV�pWXGHV�VXU�GHV�GRQQpHVOpVLRQQHOOHV � ���XQH�OpVLRQ�IURQWDOH�DXUDLW�WHQGDQFH�j�SURGXLUH�XQH�VXUHVWLPDWLRQ�WDQGLV�TXH�O·DOWpUDWLRQ�GX�V\VWqPHKLSSRFDPSLTXH�D�O·HIIHW� LQYHUVH��$�FHWWH�GLVVRFLDWLRQ�DQDWRPLTXH�VH�VXSHUSRVH�XQH�GLVVRFLDWLRQ�IRQFWLRQQHOOH��� ODPpPRLUH�GH�WUDYDLO��j�FRXUW�WHUPH��VHPEOH�SUpVHUYpH�VHXOHPHQW�ORUV�GH�OpVLRQV�GX�V\VWqPH�IURQWDO��/H�FRPSOH[HKLSSRFDPSLTXH�VHPEOH�GRQF�rWUH�OH�VLqJH�GH�OD�PpPRLUH�GH�WUDYDLO�VXU�GHV�WkFKHV�WHPSRUHOOHV��WRXW�DX�PRLQV�

������������������������������������������������� � �5DPPVD\HU�������� �%XRQRPDQR��.DUPDUNDU��������� �+D]HOWLQH�HW�DO���������� �0HFN������

������

(Q� SDUDOOqOH�� 0HFN �! � D� PRQWUp� TX·XQ� UDW� D\DQW� DSSULV� XQH� GXUpH� GH� ��� VHFRQGHV�� UpSRQGUD� HQ� DYDQFH� VLO·DSSUHQWLVVDJH�V·HVW�IDLW�VRXV�XQ�UpJLPH�GH�SK\VRVWLJPLQH��XQ�DPSOLILFDWHXU�FKROLQHUJLTXH��WDQGLV�TX·RQ�REVHUYHUDO·HIIHW�FRQWUDLUH�FKH]�OHV�UDWV�VRXPLV�j�XQ�DQWDJRQLVWH�FKROLQHUJLTXH��O·DWURSLQH�RX�OH�%:���8�HPSOR\p�SDU�0HFN�HWFROO� ���&H�GHUQLHU�HIIHW��XQ�UHWDUG�GHV�UpSRQVHV�FRPSRUWHPHQWDOHV��V·REVHUYH�DXVVL�FKH]�OHV�UDWV�kJpV�GRQW�RQ�VDLW�TXHOH�V\VWqPH�FKROLQHUJLTXH�V·DOWqUH�DYHF�OH�YLHLOOLVVHPHQW��/·LQWHUSUpWDWLRQ�GH�0HFN�GH�FH�©�PHPRU\�SDWWHUQ�ª�VH�EDVHFHWWH�IRLV��VXU�OD�YLWHVVH�GH�WUDQVIHUW�GH�OD�YDOHXU�GH�O·DFFXPXODWHXU�YHUV�OD�PpPRLUH�GH�UpIpUHQFH���OD�YpULWDEOH�YDOHXUHQFRGpH�HQ�PpPRLUH�GH�UpIpUHQFH�QH�VHUDLW�SDV�OH�WRWDO�G·LPSXOVLRQV�SHU�VH��PDLV�SOXW{W�XQH�YDOHXU�SURSRUWLRQQHOOH�DXWHPSV�GH�WUDQVIHUW�TX·LO�IDXW�SRXU�GpSODFHU�FHWWH�TXDQWLWp�YHUV�OD�PpPRLUH�j�ORQJ�WHUPH��/HV�GURJXHV�DIIHFWDQW�OHV\VWqPH�FKROLQHUJLTXH�VRQW�GqV�ORUV�VXSSRVpHV�DYRLU�XQ�HIIHW�VXU�OD�YLWHVVH�GH�FH�WUDQVIHUW�HQ�PpPRLUH�HW�GH�IDLWFKDQJHQW�OD�YDOHXU�VWRFNpH�HQ�PpPRLUH�GH�UpIpUHQFH��&H�PRGqOH�QpFHVVLWH�XQH�K\SRWKqVH�VXSSOpPHQWDLUH���LO�IDXWVXSSRVHU�TXH�OD�OHFWXUH�GH�FHWWH�YDOHXU�QH�GpSHQG�SOXV�GH�FH�WDX[�GH�WUDQVIHUW��0HFN�SDUOH�H[SOLFLWHPHQW�GH�©�EDXGUDWH�ª��SRXU�rWUH�FRKpUHQW�DYHF�OHV�GRQQpHV�PRQWUDQW�TXH�FHW�HIIHW�QH�V·HVWRPSH�SDV�DYHF�OH�WHPSV��TXHOTXH�VRLW�ODYLWHVVH�GH�O·KRUORJH��OD�YDOHXU�VWRFNpH�HQ�PpPRLUH�GH�UpIpUHQFH�VHUD�DOWpUpH�SDU�OHV�PRGLILFDWLRQ�GX�WDX[�GH�WUDQVIHUW�HW�DX�QLYHDX�GX�FRPSDUDWHXU�OD�YDOHXU�PpPRULVpH�VHUD�LQIpULHXUH�j�OD�YDOHXU�LVVXH�GH�O·HVWLPDWLRQ�GLUHFWH�G·XQ�PrPHVWLPXOXV�SK\VLTXH��

/H�V\VWqPH�GRSDPLQHUJLTXH�QLJURVWULDWDO�VHPEOH��j�O·LVVXH�GH�FHV�WUDYDX[��rWUH�j�OD�EDVH�GX�PpFDQLVPH�GHSDFHPDNHU�GX�PRGqOH�G·KRUORJH�LQWHUQH�GRQW�OH�UHVWH�GH�O·LPSOpPHQWDWLRQ�ELRORJLTXH�SRXUUDLW�VH�WURXYHU� ORFDOLVpGDQV�OD�YRLH�QLJUR�VWULDWR�SDOOLGDOH��/D�ILJXUH���UpVXPH�OH�VFKpPD�QHXURELRORJLTXH�GX�PRGqOH�GH�0HFN��+RUPLV�ODGRSDPLQH��G·DXWUHV�SHSWLGHV�HQGRJqQHV�MRXHUDLHQW�XQ�U{OH�FUXFLDO�GDQV�OD�SHUFHSWLRQ�WHPSRUHOOH��WHOV�OHV�GpULYpV�GH�ODFKROLQH�GDQV�O·DFWLYLWp�IURQWDOH�GH�PpPRULVDWLRQ�GHV�GXUpHV�HQ�PpPRLUH�GH�UpIpUHQFH�RX�j�SOXV�FRXUW�WHUPH�DX�VHLQGX�FRPSOH[H�KLSSRFDPSLTXH��/H�FRUWH[�IURQWDO�HVW�DXVVL�LPSOLTXp�GDQV�OHV�SURFHVVXV�DWWHQWLRQQHOV�FDU�XQH�OpVLRQGDQV�FHWWH�]RQH�HPSrFKH�O·DQLPDO�GH�PHVXUHU�OD�GXUpH�GH�GHX[�LQWHUYDOOHV�SUpVHQWpV�VLPXOWDQpPHQW�PDLV�VRQ�U{OHUHVWH�SOXV�GLIILFLOH�j�GpWHUPLQHU�VXU�OD�EDVH�G·DUJXPHQWV�SKDUPDFRORJLTXHV�

LL��(WXGHV�QHXURSV\FKRORJLTXHV/HV�UpVXOWDWV�SUpFpGHQWV�REWHQXV�VXU�GHV�PRGqOHV�DQLPDX[�SHXYHQW�rWUH�PLV�HQ�SDUDOOqOH�DYHF�GHV�pWXGHV

PHQpHV�FKH]�OHV�SDWLHQWV�SDUNLQVRQLHQV�SDU�&KDUD�0DODSDQL�HW�FROO��� ���&HV�SDWLHQWV�VRXV�PpGLFDWLRQ�GH�/�'RSD�XQSUpFXUVHXU�GH�OD�GRSDPLQH�LGHQWLILHQW�FRUUHFWHPHQW�GHV�VWDQGDUGV�DXGLWLIV�GH���V�HW����V��DORUV�TXH�OHV�SDWLHQWV�QRQWUDLWpV��GLWV�SDWLHQWV�2))�SDU�RSSRVLWLRQ�DX[�SDWLHQWV�WUDLWpV��21��SUpVHQWHQW�GHV�SHUIRUPDQFHV�DIIHFWpHV�GDQV�XQ�VHQVSDUWLFXOLHU���OHV�GRQQpHV�FRPSRUWHPHQWDOHV�PRQWUHQW�HQ�HIIHW�TXH�FHV�SDWLHQWV�2))�VXU�HVWLPHQW�OH�VWDQGDUG�FRXUW�HWVRXV�HVWLPHQW�OH�VWDQGDUG�ORQJ��,O�\�D�FH�TXH�O·RQ�DSSHOOH�XQ�HIIHW�GH�PLJUDWLRQ��SOXV�H[DFWHPHQW�FHQWULSqWH���OHVGHX[�UHSUpVHQWDWLRQV�PQpVLTXHV�RQW�WHQGDQFH�j�VH�UDSSURFKHU�

��������������������������������������������������� �0HFN��&KXUFK��������� �0DODSDQL�HW�DO�������

������

'DQV�WRXV�FHV�WUDYDX[��OHV�SDUDGLJPHV�XWLOLVpV�LPSRVHQW�GH�PDQLSXOHU�GHV�GXUpHV�VXSUD�VHFRQGH��'HERUDK+DUULQJWRQ� HW� VHV� FROODERUDWHXUV�� � RQW� SURSRVp� XQH� pWXGH� VSpFLILTXHPHQW� GpGLpH� j� TXDQWLILHU� O·DOWpUDWLRQ�FRQWURYHUVpH�GHSXLV�GHV�WUDYDX[�GXV��SDU�H[HPSOH�j�,YU\�HW�.HHOH�� ��GH�OD�SHUFHSWLRQ�GX�WHPSV�FKH]�GHV�VXMHWVSDUNLQVRQLHQV��FRUUpODWLYHPHQW�j�OD�VpYpULWp�GH�OHXU�DWWHLQWH��(PSOR\DQW�GHV�GXUpHV�GH�����PV�HW�����PV��FHV�DXWHXUVPRQWUHQW�GHX[�HIIHWV�FRUUpOpV���XQH�pOpYDWLRQ�GH�OD�YDULDELOLWp�HQ�SURGXFWLRQ�GH�U\WKPH�HW�XQH�KDXVVH�GH�VHXLOV�GHVHQVLELOLWp�HQ�SHUFHSWLRQ��/H�SUHPLHU�HIIHW�²�HW�D�IRUWLRUL�OH�VHFRQG�²�HVW��DSUqV�DQDO\VH��HQWLqUHPHQW�LPSXWDEOH�j�ODYDULDELOLWp�G·XQH�KRUORJH�LQWHUQH�TXL�VH�WURXYH�DOWpUpH�FRUUpODWLYHPHQW�j�OD�VpYpULWp�GH�OD�EUDG\NLQpVLH�REVHUYpH�FKH]FHV�SDWLHQWV��/·DEVHQFH�GH�GpILFLWV�VHQVRULHOV�HW�GH�FRPSRVDQWH�SXUHPHQW�PRWULFH�GDQV�O·DOWpUDWLRQ�ODLVVHQW�SHQVHUTXH�OHV�SURFHVVXV�GH�WLPLQJ�PRWHXU�HW�SHUFHSWLI�VRQW��SRXU�SDUWLH��PpGLpV�SDU�OHV�JDQJOLRQV�GH�OD�EDVH��YLDGHV� YRLHV� WKDODPR�FRUWLFDOHV� GRSDPLQHUJLTXHV�� (Q� HIIHW�� OHV� SDWLHQWV� SDUNLQVRQLHQV� SUpVHQWHQW� XQH� DFWLYLWpGRSDPLQHUJLTXH�UpGXLWH�GXH�j�XQ�GpSHXSOHPHQW�GHV�QHXURQHV�GH�OD�VXEVWDQWLD�QLJUD�GRQW�OHV�HIIpUHQFHV�VH�SURMHWWHQWYHUV� OH� SXWDPHQ�GRUVDO� HW� O·DLUH�PRWULFH� VXSSOpPHQWDLUH� �6XSSOHPHQWDU\�0RWRU�$UHD��60$���$� GHV� VWDGHV� SOXVDYDQFpV�GH� OD�PDODGLH��RQ�REVHUYH�DXVVL�FKH]�FHV�SDWLHQWV�XQH�GLPLQXWLRQ�GH� O·DFWLYLWp�GRSDPLQHUJLTXH�GDQV� OHVQR\DX[� FDXGpV�� DX[� SURMHFWLRQV� HVVHQWLHOOHPHQW� IURQWDOHV�� HQ� SDUWLFXOLHU� YHUV� OH� FRUWH[� SUpIURQWDO� GRUVRODWpUDO�'/3)��

/D�GLIILFXOWp�GH�FHV� pWXGHV� UHVWH�TXH� OHV�FRQFOXVLRQV�GRLYHQW�rWUH� WLUpHV� DYHF�SUXGHQFH� WDQW� LO� HVW� GLIILFLOHG·LVROHU�FHV�GpILFLWV�VSpFLILTXHV�G·DOWpUDWLRQV�GH�SURFHVVXV�SOXV�JpQpUDX[�OLpV�j�O·DWWHQWLRQ�SDU�H[HPSOH��'H�SOXV�ODUDUHWp�GHV�WUDYDX[�XWLOLVDQW�GHV�SURFpGXUHV�VSpFLILTXHV�j�OD�SHUFHSWLRQ�GX�WHPSV��TXL�SOXV�HVW��j�GHV�pFKHOOHV�GH�WHPSVLQIUD�VHFRQGH��UHQG�GLIILFLOH�WRXWH�LQWHUSUpWDWLRQ�JpQpUDOH�GHV�GpILFLWV�REVHUYpV�FKH]�OHV�VXMHWV�DWWHLQWV�GH�OD�PDODGLH�GH3DUNLQVRQ��(QILQ�� O·pWXGH�GH�+DUULQJWRQ��+DDODQG�HW�+HUPDQRZLF]�� �PRQWUH�TXH� OHV�GRQQpHV�QHXURORJLTXHV�VXUO·DYDQFHPHQW�GH�OD�PDODGLH�GRLYHQW�rWUH�H[SOLFLWHPHQW�SULVHV�HQ�FRPSWH�GDQV�O·DQDO\VH�GHV�UpVXOWDWV�

8QH�DXWUH�FDWpJRULH�GH�SDWLHQWV�HVW�G·XQ�LQWpUrW�WRXW�SDUWLFXOLHU�GDQV�OD�UHFKHUFKH�GHV�EDVHV�QHXURELRORJLTXHVGHV�PpFDQLVPHV�GH�SHUFHSWLRQ�GX�WHPSV��LO�V·DJLW�GHV�SDWLHQWV�FpUpEUROpVpV��'DQV�XQH�pWXGH�SUpFpGDQW�FHOOH�VXU�OHVSDWLHQWV�SDUNLQVRQLHQV��+DUULQJWRQ�HW�+DDODQG�� �RQW�HQ�HIIHW�PRQWUp�TXH�GHV�OpVLRQV�IRFDOHV�GURLWHV�HQWUDvQHQW�XQHDOWpUDWLRQ� GHV� SHUIRUPDQFHV� HQ� ELVVHFWLRQ� WHPSRUHOOH� LQIUD�VHFRQGH�� 3OXV� H[DFWHPHQW� OHV� UpJLRQV� LPSOLTXpHVFRXYUDLHQW��GDQV�OHXUV�SDUWLHV�DQWpULHXUHV��O·DLUH�SUpPRWULFH�ODWpUDOH��DLUH�GH�%URGPDQQ��%$����HW�OHV�J\UL�PpGLDQ�HWVXSpULHXU� GX� '/3)� �%$� ��� �� HW� ������ GDQV� OHV� DLUHV� SRVWpULHXUHV�� LO� V·DJLVVDLW� SULQFLSDOHPHQW� GX� J\UXVVXSUDPDUJLQDO��60*��%$�����HW�GDQV�XQH�PRLQGUH�PHVXUH�GH�OD�SDUWLH�DQWpULHXUH�GX�J\UXV�DQJXODLUH��3DU�DLOOHXUV�HQ�FRUUpODQW�FHV�UpVXOWDWV�DYHF�OHV�VFRUHV�VXU�XQH�WkFKH�DWWHQWLRQQHOOH�QRQ�VSDWLDOH��+DUULQJWRQ�HW�FROO��SHXYHQW�FRQFOXUHj�XQ�U{OH�VSpFLILTXH�GX�FRUWH[��IURQWDO�HW�SDULpWDO��GDQV�OHV�SURFHVVXV�DWWHQWLRQQHOV�OLpV�j�O·HVWLPDWLRQ�WHPSRUHOOH�WHOV

��������������������������������������������������� �+DUULQJWRQ�HW�DO�������� � �,YU\��.HHOH��������� �+DUULQJWRQ�HW�DO�������

������

TXH�OH�SURSRVH�*LEERQ�HW�DOLL�� ��&HV�GRQQpHV�DQDWRPLTXHV�VRQW�FRPSDWLEOHV�DYHF�OHV� WUDFpV�GH�YRLHV�UpHQWUDQWHVSDUWDQW�GH�FHV�PrPHV�]RQHV�FRUWLFDOHV��HQ�SDUWLFXOLHU��OHV�J\UL�IURQWDX[�HW�OH�)URQWDO�(\H�)LHOG��)()��YHUV�OHV�JDQJOLRQVGH� OD�EDVH��QR\DX[�FDXGpV���/HV�DLUHV�SUpIURQWDOHV� OpVpHV�FKH]� OHV�SDWLHQWV�GpILFLWDLUHV�FRUUHVSRQGHQW�DX[� UpJLRQVSURSRVpHV�FRPPH�VXSSRUWV�GH�OD�PpPRLUH�GH�WUDYDLO � �pYHQWXHOOHPHQW�YLD�GHV�FRQQHFWLRQV�FRUWLFR�FRUWLFDOHV�YHUVGHV�DLUHV�SOXV�SDULpWDOHV��/H�FRUWH[�SDULpWDO�LQIpULHXU��%$�����SURMHWWH�VXU�OHV�JDQJOLRQV�GH�OD�EDVH��LO�SRXUUDLW�GRQF�rWUHLPSOLTXp�GDQV�OHV�SURFHVVXV�DWWHQWLRQQHOV�GLULJHDQW�O·HVWLPDWLRQ�WHPSRUHOOH�

/·LPSOLFDWLRQ�GHV�DLUHV�FRUWLFDOHV�GDQV�OHV�PpFDQLVPHV�DWWHQWLRQQHOV�D�pWp�pWXGLpH�GDQV�XQ�DXWUH�JURXSH�GHSDWLHQWV� FpUpEUROpVpV� SDU� -HQQLIHU� 0DQJHOV�� 5LFKDUG� ,YU\� HW� 1DRPL� 6KLPL]X�� �� &HV� DXWHXUV� UDSSRUWHQW� TXH� OHVFRQQHFWLRQV�FpUpEHOOR�FRUWLFDOHV��HQ�SDUWLFXOLHU�YHUV�OHV�DLUHV�SUpIURQWDOHV��GRQW�%$�����VHPEOHQW�H[SOLTXHU�OHV�GpILFLWVFRJQLWLIV�VXSpULHXUV��PpPRLUH�pSLVRGLTXH��SODQLILFDWLRQ��SURGXFWLRQ�GH�PRWV«��REVHUYpV�FKH]�GHV�SDWLHQWV�D\DQWVXEL�GHV�OpVLRQV�QpR�FpUpEHOOHXVHV��&RQWUDVWDQW�OHV�GpILFLWV�VXU�GHV�GXUpHV�GH�����PV�HW���V��FHV�DXWHXUV�PRQWUHQW�XQHDOWpUDWLRQ�GHV�SHUIRUPDQFHV� OLPLWpH� j� OD� JDPPH� VXSUD�VHFRQGH� FKH]� OHV�SDWLHQWV� IURQWDX[� DORUV� TXH� OHV�SDWLHQWVQpRFpUpEHOOHX[�VRQW�GpILFLWDLUHV�VXU�OHV�GHX[�JDPPHV�GH�GXUpHV��&RQWUDLUHPHQW�DX�VFKpPD�IRQFWLRQQHO�GH�0HFN��R�OH�FHUYHOHW�Q·D�DXFXQ�U{OH��O·LQWHUSUpWDWLRQ�GH�FHV�UpVXOWDWV�VHUDLW�GRQF�GH�IDLUH�GX�QpRFRUWH[�FpUpEHOOHX[��OH�VXSSRUWGHV�PpFDQLVPHV�GH�WLPLQJ�DORUV�TXH�OH�FRUWH[�SUpIURQWDO�VHUDLW�LPSOLTXp�GDQV�OH�PDLQWLHQ�HQ�PpPRLUH�GH�WUDYDLO�GHVUHSUpVHQWDWLRQV� WHPSRUHOOHV� �FRPPH� OH� FRQILUPH� GHV� H[SpULHQFHV� WHVWDQW� GLUHFWHPHQW� OHV� HIIHWV� GH�PDLQWLHQ� HQPpPRLUH�RX�O·LQIOXHQFH�GH�VWUDWpJLHV�FRPSHQVDWRLUHV�VXU�OD�SHUIRUPDQFH���/HV�DXWHXUV�Q·H[FOXHQW�SDV�TXH�O·RQ�SXLVVHREVHUYHU�XQH�VSpFLILFLWp�GH�GRPDLQH�GDQV�OH�FRUWH[� IURQWDO��� O·RUJDQLVDWLRQ�GHV� UHSUpVHQWDWLRQV�FRUWLFDOHV� VH� IHUDLWVXLYDQW�OHV�SURFHVVXV�GRQW�HOOHV�VRQW�LVVXHV�SOXW{W�TXH�VXU�OHXUV�SURSULpWpV�LQWULQVqTXHV��&·HVW�DXVVL�FH�TX·DWWHVWHQW�GHVGRQQpHV� SV\FKRSK\VLTXHV�� � HW� G·pOHFWURHQFpSKDORJUDSKLH� �PRQWUDQW� XQH� GLVVRFLDWLRQ� HQWUH�PpPRLUH� VSDWLDOH� HWPpPRLUH� WHPSRUHOOH�� /H� FRUWH[� IURQWDO� QH� IDLW�� VHORQ� FH�PRGqOH�� SDV� SDUWLH� LQWpJUDQWH� GH� O·KRUORJH� LQWHUQH�� DXFRQWUDLUH�OH�FHUYHOHW�SRXUUDLW�IRXUQLU�OH�SDFHPDNHU�SRXU�OHV�GXUpHV�EUqYHV��'HV�OpVLRQV�IRFDOHV�FpUpEHOOHXVHV�FKH]�OHUDW�LPSOLTXHQW�HQ�HIIHW�XQ�GpILFLW�VpOHFWLI�GDQV�OD�JDPPH�LQIUD�VHFRQGH� ��,YU\�! �HW�VHV�FROODERUDWHXUV�VXU�OD�EDVH�GHGLVVRFLDWLRQV�HQWUH�SDWLHQWV�FpUpEHOOHX[��GpILFLWDLUHV�HQ�GLVFULPLQDWLRQ�GH�GXUpHV�GH����PV�HW��V��HW�IURQWDX[��DIIHFWpVXQLTXHPHQW�SRXU�OD�JDPPH�VXSUD�VHFRQGH��GpIHQGHQW�OD�WKqVH�TXH�OH�FHUYHOHW�SXLVVH�rWUH�LPSOLTXp�GDQV�OH�WLPLQJLQIUD��HW� VXSUD�VHFRQGH�FRPPH� O·DYDLW�SX� VXJJpUHU�%UDLWHQEHUJ!�� �� GDQV� VRQ�PRGqOH�GH� ©�FRPPRQ� WLPH�FRPSXWDWLRQDOPRGXOH�ª�IRQGp�VXU�GHV�OLJQHV�GH�GpODLV�UpDOLVpHV�SDU�O·DUFKLWHFWXUH�IRQFWLRQQHOOH�GX�FHUYHOHW�

������������������������������������������������� � �*LEERQ�HW�DO�������� � �0DQJHOV�HW�DO��������� �+lEOLJ�HW�DO���������� �6FKXERW]��)ULHGHULFL��������� �&ODUNH�HW�DO���������� �+D]HOWLQH�HW�DO���������� �%UDLWHQEHUJ�������FLWp�SDU�-XHSWQHU�HW�DO�������

������

LLL��,PDJHULH�pOHFWURHQFpSKDORJUDSKLTXH/HV�SDUDGLJPHV�G·HVWLPDWLRQ�WHPSRUHOOH�RQW�pWp�WUqV�W{W�HPSOR\pV�GDQV�GHV�SURWRFROHV�G·HQUHJLVWUHPHQW�GH

O·DFWLYLWp�pYRTXpH�SDU�pOHFWURHQFpSKDORJUDSKLH��((*���*UH\�:DOWHU��HQ�������IXW�OH�SUHPLHU�j�PHWWUH�HQ�pYLGHQFHXQH�RQGH�GpFOHQFKpH�SDU�O·DWWHQWH�G·XQ�VWLPXOXV�EDSWLVpH�©�H[SHFWDQF\�ZDYH�ª��$YHF�O·H[SORUDWLRQ�GH�VHV�SURSULpWpV��FHWWHRQGH� OHQWH� IXW� UHEDSWLVpH���YDULDWLRQ�FRQWLQJHQWH�QpJDWLYH� �9&1��RX� FRQWLQJHQW� QHJDWLYH� YDULDWLRQ��&19���:DOWHUVRXPHWWDLW� VHV� VXMHWV� j� XQ� VLJQDO� G·DYHUWLVVHPHQW� �ZDUQLQJ�� 6���SXLV� �� VHFRQGHV� SOXV� WDUG�� XQ� VHFRQG� VLJQDO� GLWLPSpUDWLI��6���pWDLW�SUpVHQWp�DXTXHO�OH�VXMHW�GHYDLW�UpSRQGUH�OH�SOXV�UDSLGHPHQW�HQ�SUHVVDQW�XQ�ERXWRQ��(Q�SUDWLTXDQWOD�WkFKH��FHOXL�FL�ILQLW�SDU�VH�FRQVWUXLUH�XQH�UHSUpVHQWDWLRQ�GH�O·LQWHUYDOOH�HQWUH�OHV�GHX[�VWLPXOL�HW�j�OD�SUpVHQWDWLRQ�GXVLJQDO�6���LO�HVWLPH�O·LQWHUYDOOH�TXL�VH�GpURXOH�DILQ�GH�UpSRQGUH�DYHF�OD�SOXV�IDLEOH�ODWHQFH�SRVVLEOH��/·RQGH�TXH�O·RQREVHUYH�HVW�GRQF�FRUUpODWLYH�GH�OD�SpULRGH�G·HVWLPDWLRQ�WHPSRUHOOH�GH�O·LQWHUYDOOH�LQWHU�VWLPXOL��6XLYDQW�OHV�FRQGLWLRQVH[SpULPHQWDOHV�� FH� SRWHQWLHO� GH� VFDOS� QpJDWLI� SHXW� YRLU� VHV� FDUDFWpULVWLTXHV� YDULHU�� PDLV� GH� IDoRQ� JpQpUDOH� LO� VHGpYHORSSH�DXWRXU�GH�����j�����PV�DSUqV�OH�VLJQDO�6��HW�VXLW�XQH�WUDMHFWRLUH�FRQYH[H��FURLVVDQW�MXVTX·j�XQH�YDOHXUPD[LPDOH�HW�VH�UpVRXW�DX�ERXW�GH�TXHOTXHV�VHFRQGHV��VXLYDQW�OD�GXUpH�7�VpSDUDQW�6��GH�6���

/D�9&1� D� DXVVL� pWp� FRQVLGpUp� FRPPH� XQH� RQGH� FRUUpODWLYH� GHV� SURFHVVXV� DWWHQWLRQQHOV�PLV� HQ� MHXSHQGDQW� O·LQWHUYDOOH� LQWHU�VWLPXOL�� (Q� SDUWLFXOLHU� LO� IXW� REVHUYp� TXH� O·DPSOLWXGH� GH� O·RQGH� pWDLW� FRUUpOpH� j� O·pWDWG·DWWHQWLRQ�GX� VXMHW�� HW� SOXV� SDUWLFXOLqUHPHQW� j� XQH� DWWHQWLRQ� SRUWpH� VXU� OD� GLPHQVLRQ� WHPSRUHOOH� GH� OD� WkFKH!�� �*URVVEHUJ!�� � D� SURSRVp� XQ� PRGqOH� GDQV� OHTXHO� XQ� SURFHVVXV� JpQpUDWHXU� GH� QpJDWLYLWp� SUHQGUDLW� HQ� FKDUJH� OHVLQIRUPDWLRQV� DWWHQGXHV� GDQV� OH� FRQWH[WH� GH� OD� WkFKH� WDQGLV� TX·XQ� DXWUH�PpFDQLVPH� OLp� j� XQH� UpRULHQWDWLRQ� GHO·DWWHQWLRQ�YHUV�GHV�pYpQHPHQWV�LQDWWHQGXV�VH�PDQLIHVWHUDLW�SDU�XQH�FRQWULEXWLRQ�SRVLWLYH��/·LQWpUrW�GH�OD�9&1�GDQVO·pWXGH�GHV�SURFHVVXV�G·HVWLPDWLRQ�WHPSRUHOOH�IXW�PLV�HQ�DYDQW�SDU�0F$GDP�ORUVTX·LO�REVHUYD�TXH�O·DPSOLWXGH�GHO·RQGH�DXJPHQWDLW�DYHF�OHV�SURJUqV�GX�VXMHW�GDQV�OD�SUpFLVLRQ�GH�VRQ�MXJHPHQW�WHPSRUHO�SXLV��ORUVTXH�FHOOH�FLDWWHLJQDLW�XQ�SODWHDX�²�DXWUHPHQW�GLW�HQ�FDV�GH�VXU�DSSUHQWLVVDJH�� O·DPSOLWXGH�GH�OD�9&1�V·DQQXODLW!�� ��/DGDQ\L�HW'XEURYVN\!�� �RQW�FDOFXOp�XQH�FRUUpODWLRQ�QpJDWLYH�HQWUH�O·DPSOLWXGH��HW�OD�YLWHVVH�GH�UpVROXWLRQ��GH�OD�9&1�HW�ODSHUIRUPDQFH�GHV�VXMHWV�VXU�WkFKH�G·HVWLPDWLRQ�WHPSRUHOOH��(W�(OEHUW�HW�DOLL!�� �RQW�SOXV�UpFHPPHQW�UpXVVL�j�GLIIpUHQFLHUOD� GLVWULEXWLRQ� GX� SRWHQWLHO� GH� VFDOS� GH� OD�9&1�HQWUH� GHV� LQWHUYDOOHV� FRXUWV� HW� ORQJV�� OHVTXHOV� LPSOLTXDLHQW� GHVPpFDQLVPHV�GH�UpFXSpUDWLRQ�HQ�PpPRLUH��HQWUDvQDQW�XQH�RQGH�SRVLWLYH�pWHQGXH�VXU�WRXW�OH�VFDOS��&HWWH�GLVVRFLDWLRQVXLYDQW� OD� GLPHQVLRQ� WHPSRUHOOH� Q·pWDLW� YLVLEOH� TXH� SRXU� XQH� WkFKH� GH� UHSURGXFWLRQ�� HQ� HVWLPDWLRQ�� XQH�PrPHQpJDWLYLWp��IURQWDOH�HW�SOXW{W�JDXFKH��pWDLW�REVHUYpH��$�O·DSSXL�GH�FHV�GRQQpHV��5LFDUGD�6FKXERW]�HW�$QJHOD�)ULHGHULFL

��������������������������������������������������� �:HLQEHUJ�HW�DO���������� �*URVVEHUJ��������� �0F$GDP���������7LPVLW�%HUWKLHU�HW�DO���������� �/DGDQ\L��'XEURYVN\������� � �(OEHUW�HW�DO������

������

RQW�PRQWUp!�� �TXH�OHV�DFWLYLWpV�GH�PDLQWLHQ�HQ�PpPRLUH�GH�OD�GXUpH�G·XQ�VRQ�VRQW�IURQWDOHV�DORUV�TXH�ORUVTXH�OHVXMHW�GRLW�UHWHQLU�XQH�LQIRUPDWLRQ�VSDWLDOH��OD�QpJDWLYLWp�HVW�SOXV�SRVWpULHXUH�

'DQV� OH� FDGUH�GHV�PRGqOHV�SV\FKRORJLTXHV�GH�SHUFHSWLRQ�GX� WHPSV�� OD�9&1�D� pWp� YXH� FRPPH� OD� WUDFHpOHFWURSK\VLRORJLTXH� G·XQH� DFFXPXODWLRQ� GHV� LPSXOVLRQV� GpOLYUpHV� SDU� OH� SDFHPDNHU�� /HV� GRQQpHVH[SpULPHQWDOHV�OD�VLWXDQW�DX�QLYHDX�GHV�DLUHV�IURQWR�FHQWUDOHV!� ��pOHFWURGH�)&=��LQGLTXHQW�TXH�OD�&91�SRXUUDLW�DXVVLFRUUHVSRQGUH�j� O·DFWLYLWp�FRUUpODWLYH�GX�WUDLWHPHQW�GHV�UHSUpVHQWDWLRQV�WHPSRUHOOHV�SDU�OH�FRUWH[�SUpIURQWDO�GRQW�RQ�D�YX�OH�U{OH�GDQV�OHV�SURFHVVXV�GH�PpPRULVDWLRQ�GHV�GXUpHV�HW�G·DWWHQWLRQ�VpOHFWLYH��/·pTXLSH�GH�9LYLDQH3RXWKDV!� �D�HQWUHSULV�GH�G·DERUGHU�FHWWH�TXHVWLRQ�SDU�XQH�VpULH�G·H[SpULHQFHV�FRQWUDVWDQW�OHV�DFWLYLWpV�HQJHQGUpHV�SDUGHV�WkFKHV�GH�SHUFHSWLRQ�WHPSRUHOOHV�HW�GHV�WkFKHV�FRQWU{OHV�GH�MXJHPHQW�G·LQWHQVLWp��/HV�UpVXOWDWV�OHV�SOXV�UREXVWHVFRQFHUQHQW�O·DPSOLWXGH�GX�PD[LPXP�GH�OD�9&1��FRQVWDQW�TXHO�TXH�VRLW�O·LQWHUYDOOH�HVWLPp��GH�����j�����PV��HW�ODODWHQFH�GH�OD�UpVROXWLRQ�GH�O·RQGH�9&1�²�OH�UHWRXU�j�OD�OLJQH�GH�EDVH�HVW�RUGRQQp�GDQV�OH�WHPSV�FRUUpODWLYHPHQW�jOD� GXUpH� HVWLPpH�� 8QH� DXWUH� FDUDFWpULVWLTXH�PLVH� HQ� pYLGHQFH� HVW� O·LQIOXHQFH� GX� MXJHPHQW� WHPSRUHO� GDQV� FHWWHUpVROXWLRQ���XQ�VWLPXOXV�SOXV�FRXUW�TXH�OH�VWDQGDUG��6��HQWUDvQH�XQ�GpFDODJH�GDQV�OH�WHPSV�GH�FHWWH�UpVROXWLRQ�SDUUDSSRUW� DX[� VWLPXOL� VXSpULHXUV� j� 6�� &HOD� V·LQWHUSUqWH� FRPPH� OD� FRQVpTXHQFH� GH� PpFDQLVPHV� DWWHQWLRQQHOVLQRSLQpPHQW�LQWHUURPSXV�SDU�OHV�GXUpHV�FRXUWHV��6XU�XQ�SDUDGLJPH�VLPLODLUH��FHWWH�pTXLSH!�! �XWLOLVDQW�D�SURFpGp�j�XQHORFDOLVDWLRQ�GH�VRXUFHV�j�SDUWLU�GHV�GRQQpHV�((*�FRQWUDLQWHV�SDU�OHV�DFWLYDWLRQV�WURXYpHV�GDQV�XQ�SURWRFROH�7(3�&HV�UpVHDX[�VH�VRQW�WURXYpV�rWUH�OHV�PrPHV�VHORQ�TX·LO�V·DJLVVH�G·XQH�WkFKH�GH�GLVFULPLQDWLRQ�GH�GXUpH�RX�G·LQWHQVLWp�PDLV�GDQV�OH�SUHPLHU�FDV��OHV�VRXUFHV�VLWXpHV�GDQV�OH�FRUWH[�SUpIURQWDO�GURLW�VXLYDLHQW�XQ�GpFRXUV�WHPSRUHO�FRUUpODWLIGH�OD�GXUpH�SUpVHQWpH�DYHF�XQ�UHVSHFW�GH�O·RUGRQQDQFHPHQW�GH�OHXU�ODWHQFH�GH�UpVROXWLRQ�HW�GRQF�WUqV�SDUDOOqOH�j�FHTXL�pWDLW�REVHUYp�SRXU�OD�9&1��ODLVVDQW�SHQVHU�TX·LO�V·DJLVVDLW�Oj�GH�FRQWULEXWDLUHV�LPSRUWDQW�j�FHWWH�RQGH�OHQWH�

6XU�GHV�WkFKHV�DQDORJXHV�GH�GLVFULPLQDWLRQ�WHPSRUHOOH��FRQWUDVWpH�DYHF�XQ�MXJHPHQW�G·LQWHQVLWp���PDLV�DXVVLGH�SURGXFWLRQ�GH�GXUpHV��)UDQoRLVH�0DFDU�HW�VHV�FROODERUDWHXUV�VH�VRQW�SDUWLFXOLqUHPHQW�IRFDOLVpV�VXU�O·LQIOXHQFH�GH�ODGLIIpUHQFH�VXEMHFWLYH�GH�GXUpHV�SRXU�GHV�VWLPXOL�REMHFWLYHPHQW�LGHQWLTXHV��&HWWH�PpWKRGH�SHUPLW�GH�PHWWUH�HQpYLGHQFH�XQH�REVHUYDWLRQ�TXL� DYDLW� pFKDSSp�DX[�SUpFpGHQWV� DXWHXUV�� j� VDYRLU� TXH� O·DPSOLWXGH�GH� OD�9&1� HVWUHODWLYH�DX�MXJHPHQW�WHPSRUHO�VXEMHFWLI��SOXW{W�TX·�j�OD�GXUpH�REMHFWLYH���3OXV�FHWWH�DPSOLWXGH�HVW�LPSRUWDQWH�SOXV�ODGXUpH�VXEMHFWLYH��RX�GDQV�OD�WkFKH�PRWULFH��O·LQWHUYDOOH�SURGXLW��HVW�ORQJXH��&HWWH�REVHUYDWLRQ�HVW�UDSSRUWpH�j�O·DFWLYLWpFRUWLFDOH� IURQWRFHQWUDO� PpVLDOH� GH� O·DLUH� PRWULFH� VXSSOpPHQWDLUH� 60$� �HW� pYHQWXHOOHPHQW�� GX� FRUWH[� FLQJXODLUHDQWpULHXU�� TXRLTXH� FHWWH� DLUH� SURIRQGH� VRLW� SHX� YLVLEOH� DYHF� OD� PpWKRGRORJLH� HPSOR\pH�� TXL� GDQV� XQ� PRGqOHG·KRUORJH� LQWHUQH� SRXUUDLW� GRQF� VHUYLU� GH� EDVH� QHXURELRORJLTXH� j� O·DFFXPXODWHXU�� 8QH� SURSRVLWLRQ� DOWHUQDWLYHFRQVLVWH�j�HQYLVDJHU�TXH�O·DFWLYLWp�REVHUYpH�GDQV�OH�FRUWH[�IURQWRFHQWUDO�PpVLDO�QH�VRLW�TXH�FRUUpODWLYH�GH�O·DFWLYLWpVRXV�MDFHQWH�GH� VD�SULQFLSDOH� DIIpUHQFH�� OHV�QHXURQHV�SDOOLGRWKDODPLTXHV�GX� VWULDWXP��YpULWDEOH� VLqJH�GH� O·KRUORJH

�������������������������������������������������� �6FXERW]��)UHGHULFL��������� �(OEHUW�HW�DO���������%LUEDXPHU��������� �3RXWKDV�HW�DO�������

������

LQWHUQH�VXLYDQW�FHUWDLQV�PRGqOHV�GpFULWV�SOXV�KDXW�²�FI��LL��S�����/D�60$�VHUDLW�DORUV�LPSOLTXpH�GDQV�XQ�FLUFXLW�VHQVRUL�PRWHXU�PHWWDQW�HQ�±XYUH�GHV�UHSUpVHQWDWLRQV�LQWHUQHV�GH�O·LQIRUPDWLRQ�WHPSRUHOOH��HQ�SDUWLFXOLHU�VXSUD�VHFRQGH��TXLVHUDLW�JpQpUpHV�GDQV�GHV�VWUXFWXUHV�SOXV�SURIRQGHV��&HWWH�K\SRWKqVH�UHMRLQW�GHV�PRGqOHV�GH�FRGDJH�VHQVRULPRWHXUGX�WHPSV�DX�VHLQ�GX�FHUYHOHW����� ��GpGXLWV�G·REVHUYDWLRQV�GDQV�O·pFKHOOH�LQIUD�VHFRQGH��HW�VHPEOH�FRKpUHQWH�DYHF�OHVWUDYDX[� GH� SV\FKRORJLH� GpYHORSSHPHQWDOH� PRQWUDQW� OH� OLHQ� pWURLW� HQWUH� LQKLELWLRQ� PRWULFH� HW� SURGXFWLRQWHPSRUHOOH����� �

/HV�OLPLWDWLRQV�VSDWLDOHV�GH�FHWWH�WHFKQLTXH�QH�SHXYHQW�WRXWHIRLV�SDV�QRXV�UHQVHLJQHU�EHDXFRXS�SOXV�DYDQW�VXUGHV�UpVHDX[�SOXV�VSpFLILTXHPHQW�GpGLpV�j�FHV�RSpUDWLRQV�DX�VHLQ�GHV�DLUHV�FRUWLFDOHV�

LY��,PDJHULH�PpWDEROLTXH���7(3�HW�,50I-XVTX·j� UpFHPPHQW�� OD� FRUUpODWLRQ� DQDWRPR�IRQFWLRQQHOOH� UHVWDLW� OH� SDUHQW� SDXYUH� GH� OD� UHFKHUFKH� VXU� OHV

PpFDQLVPHV�GH�SHUFHSWLRQ�GX�WHPSV�PDLV�JUkFH�DX[�SURJUqV�HIIHFWXpV�GDQV�OHV�WHFKQLTXHV�G·LPDJHULH�PpWDEROLTXH��LOGHYLHQW�SRVVLEOH�GH�UHFRQVWUXLUH�OHV�VRXUFHV�GX�VLJQDO�PHVXUp�VXU�RX�DXWRXU�GX�VFDOS�

8QH� pWXGH� SULQFHSV� GXH� j� -XHSWQHU����� �� VXU� XQH� WkFKH� GH� GLVFULPLQDWLRQ� GH� GXUpHV� ����PV���PRQWUH� XQHDFWLYDWLRQ�VSpFLILTXH�GHV�SDUWLHV�VXSpULHXUHV�GH�FHUYHOHW��PDLV�DXVVL�GHV�JDQJOLRQV�GH�OD�EDVH�HW�GX�WKDODPXV��3RXUWDQWVHV�UpVXOWDWV�PDQTXHQW�G·rWUH�FRQIURQWpV�j�XQH�WkFKH�FRQWU{OH�SUREDQWH�SRXU�GpGXLUH�SOXV�TX·XQH�VLPSOH�LPSOLFDWLRQGH�FHV�VWUXFWXUHV�GDQV�OH�WLPLQJ�SHUFHSWLI��8QH�pWXGH�PLHX[�FRQVWUXLWH�UpDOLVpH�SDU�3��0DTXHW�HW�DOLL����� �D�XWLOLVp�XQHWkFKH� FRQWU{OH� GH� GLVFULPLQDWLRQ� G·LQWHQVLWp� OXPLQHXVH� SRXU� GLIIpUHQFLHU� OHV� DFWLYDWLRQV� VSpFLILTXHPHQW� OLpHV� jO·HVWLPDWLRQ� WHPSRUHOOH� GX� VWLPXOXV� YLVXHO� GHV� DFWLYLWpV� PRLQV� GLIIpUHQFLpHV�� ,O� Q·HVW� SDV� DSSDUX� GH� GLIIpUHQFHVLJQLILFDWLYH�HQWUH�FHV�GHX[�FRQGLWLRQV��QpDQPRLQV�OD�GLIIpUHQFH�DYHF�XQH�VLWXDWLRQ�GH�FRQWU{OH�R��OH�VXMHW�SUHVVDLW�XQGHV�ERXWRQV�GH�UpSRQVH�DX�KDVDUG�j�FKDTXH�VWLPXOXV�IDLW�DSSDUDvWUH�TXHOTXHV�UpJLRQV�G·LQWpUrW��$X�QLYHDX�FRUWLFDO�RXWUH�OHV�DLUHV�H[WUDVWULpHV�OLpHV�DX�WUDLWHPHQW�GH�O·LQIRUPDWLRQ�YLVXHOOH��OHV�DXWHXUV�UDSSRUWH�XQH�DFWLYDWLRQ�GX�FRUWH[SUpIURQWDO�GURLW�GDQV�VD�SDUWLH�LQIpULHXUH��%$������GX�OREXOH�SDULpWDO�RX�60*�GURLW�LQIpULHXU��%$�����HW�GXFRUWH[� FLQJXODLUH� DQWpULHXU� �%$������ /H� SUHPLHU� HVW� YUDLVHPEODEOHPHQW� OH� VLqJH� GHV� SURFHVVXV� PQpVLTXHVLPSOLTXpV�GDQV�OD�WkFKH�GH�FRPSDUDLVRQ��GH�GXUpH�RX�G·LQWHQVLWp���/H�OREXOH�SDULpWDO�HVW�OH�VLqJH�G·XQH�LQWpJUDWLRQPXOWLPRGDOH�GHV�VLJQDX[�VHQVRULHOV��LO�D�pWp�LGHQWLILp�GDQV�GHV�WkFKHV�LPSOLTXDQW�OD�PpPRLUH�GH�WUDYDLO�PDLV�DXVVL�GDQVOH�WUDLWHPHQW�G·LQIRUPDWLRQV�G\QDPLTXHV��FRPPH�OD�YLWHVVH�GH�VWLPXOL�YLVXHOV����� ��SRXU�OHVTXHOOHV�OHV�FDUDFWpULVWLTXHVWHPSRUHOOHV� MRXHQW�XQ� U{OH� FUXFLDO��/H�FRUWH[� FLQJXODLUH� HVW� FRQQX�SRXU� VRQ� U{OH�GDQV� OHV�SURFHVVXV�G·DWWHQWLRQVpOHFWLYH�� HQ� SDUWLFXOLHU� VXU� OD� YRLH� YLVXHOOH�PDLV� LO� MRXH�SHXW�rWUH� LFL� XQ� U{OH� LQWpJUDWHXU� DYHF� OHV� GRQQpHV� GH� OD

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �3RXWKDV�HW�DO�������� ��� �&ODUNH�HW�DO�������� ��� �3RXWKDV�HW�DO�������� ��� �-XHSWQHU�HW�DO�������� ��� �0DFTXHW�HW�DO�������� ��� �&RUEHWWD�HW�DO���������FLWp�SDU�0DFTXHW�HW�DO�������

������

PpPRLUH�GH�WUDYDLO��/·DFWLYDWLRQ�FpUpEHOOHXVH�Q·pWDLW�SDV�VXIILVDPPHQW�VSpFLILTXH�SRXU�FRQFOXUH�DYHF�-XHSWQHU�HW�DOLL�DX�U{OH�GH�FHWWH�VWUXFWXUH�GDQV�OD�SHUFHSWLRQ�GX�WHPSV�

6XU�XQH�WkFKH�XQ�SHX�GLIIpUHQWH�GH�W\SH�JR�QRJR�DSSOLTXpH�j�XQH�GpWHFWLRQ�GH�GpYLDQWV�WHPSRUHOV�SDUPL�GHVU\WKPHV�DXGLWLIV�RX�GHV�VpTXHQFHV�YLVXHOOHV��6FKXERW]�HW�FROO������ �RQW�PRQWUp�TXH�OH�WUDLWHPHQW�GH�GRQQpHV�WHPSRUHOOHVGH� FH� W\SH� LPSOLTXDLW� ELODWpUDOHPHQW� OHV� DLUHV� SUpPRWULFHV� VXSSOpPHQWDLUHV�� SUpPRWULFHV� ODWpUDOHV� HQ� SOXV� GHVJDQJOLRQV� GH� OD� EDVH� �SXWDPHQ� HW� QR\DX� FDXGp�� HW� GX� FHUYHOHW� �OREXOH� VHPL�OXQDLUH� VXSpULHXU�� SRXU� OHV� GHX[PRGDOLWpV�

'HV�pWXGHV�PHQpHV�SDU�5DR�HW�DOLL����� �j�SDUWLU�GH�WkFKHV�V\QFKURQLVDWLRQ�PRWULFH�VXU�XQ�U\WKPH�DXGLWLI��GH�W\SHSDFHG� ILQJHU� WDSSLQJ� 3)7�� RQW� XWLOLVp� GHX[� W\SHV� G·LQWHUYDOOHV� ���PV� HW� ���PV� HW� GHX[� FRQGLWLRQV�� VRLW� XQHV\QFKURQLVDWLRQ�� VRLW� XQH� FRQWLQXDWLRQ� �OH� U\WKPH� VRQRUH� HVW� VXSSULPp� HW� OH� VXMHW� GRLW� PDLQWHQLU� OH� WHPSR�FRQWUDVWpHV�DYHF�XQH�pFRXWH�SDVVLYH�GHV�PrPH�U\WKPHV�HW�XQH�pFRXWH�DYHF�FRQVLJQH�GH�GLVFULPLQDWLRQ�GH�KDXWHXU��$OD�GLIIpUHQFH�GH� OD�V\QFKURQLVDWLRQ�� OD� WkFKH�GH�FRQWLQXDWLRQ�IDLW�DSSDUDvWUH�XQH�©�ERXFOH�SUpPRWULFH�PpGLDOH�ªHQWUH�OD�SDUWLH�FDXGDOH�GH�OD�60$��SURSHU�60$��HW�GHV�VWUXFWXUHV�VRXV�FRUWLFDOHV�FRQWURODWpUDOHV��OH�SXWDPHQ�FDXGDOHW� OH� WKDODPXV� YHQWUR�ODWpUDO�� TXL� VRXV�WHQGUDLHQW� GRQF� O·HVWLPDWLRQ� WHPSRUHOOH��1RXV� UHWLHQGURQV� DXVVL� TXH� FHVDXWHXUV� RQW� REVHUYp� XQH� VXUDFWLYDWLRQ� GX� J\UXV� WHPSRUDO� VXSpULHXU� GURLW� �67*�� %$� ���� ORUV� GHV� WkFKHVWHPSRUHOOHV�SDU�UDSSRUW�DX[�FRQWU{OHV�TX·LOV�DQDO\VqUHQW�FRPPH�OD�PDUTXH�G·XQ�SURFHVVXV�GH�UpSpWLWLRQ�PHQWDOH��'HSOXV�VHXOH�FHWWH�FRQGLWLRQ�D�UpYpOp�XQ�VLJQDO�VLJQLILFDWLI�GDQV�OH�J\UXV�IURQWDO�LQIpULHXU�GURLW��,)*G��%$�����TXLV·LQWHUSUqWH�FRPPH�OD�PLVH�HQ�±XYUH�G·XQ�UpVHDX�GH�PDQLSXODWLRQ�GH�O·LQIRUPDWLRQ�DXGLWLYH�LQWHUQH�

3OXV�UpFHPPHQW��5DR��+DUULQJWRQ�HW�XQ�DXWUH�FROODERUDWHXU�RQW�pWXGLp�SDU�7(3�OHV�DFWLYDWLRQV�SURGXLWHV�SDUXQH�WkFKH�GH�GLVFULPLQDWLRQ�GH�GXUpHV���� �FHQWUpHV�DXWRXU�GH�����V��FRQWUDVWpH�DYHF�XQH�WkFKH�GH�GLVFULPLQDWLRQ�GHSLWFK���,OV�RQW�PRQWUp�GHV�DFWLYDWLRQV�VSpFLILTXHV�GH�O·HVWLPDWLRQ�WHPSRUHOOH�DYHF�XQ�GpFRXUV�G\QDPLTXH�LQVWUXFWLI��3HQGDQW� OD� SKDVH� G·HQFRGDJH�� O·DFWLYLWp� pWDLW�PDMRULWDLUHPHQW� VRXV�FRUWLFDOH� DYHF� OH� UHFUXWHPHQW� XQLODWpUDO� GXSXWDPHQ� HW� GHV� QR\DX[� WKDODPLTXH� FHQWUR�PpGLDQ� HW� YHQWUR�DQWpULHXU� GURLW� HW� ELODWpUDOHPHQW� GDQV� OHV� QR\DX[FDXGpV��XQ�SHX�SOXV�WDUGLYHPHQW�GDQV�OHV�DLUHV�FRUWLFDOHV�GX�VLOORQ�LQWUD�SDULpWDO�GURLW� �%$�����HW�SUpPRWULFHVGRUVDOHV��%$����ELODWpUDOHV�HW�YHQWUDOH�JDXFKH�DLQVL�TX·DX�QLYHDX�GX�FRUWH[�WHPSRUDO�ODWpUDO�ELODWpUDO��%$��������$X�PRPHQW�GX�PDLQWLHQ�HQ�PpPRLUH�HW�GH� OD�FRPSDUDLVRQ�� O·DFWLYDWLRQ�V·HVW�pWHQGXH�j� OD�60$� �%$����HW� OHFLQJXODLUH�DQWpULHXU��%$�����\�FRPSULV�GDQV�OD�FRQGLWLRQ�SLWFK��)LQDOHPHQW��j�OD�GpFLVLRQ��pWDLW�LPSOLTXp�OD�SDUWLHSRVWpULHXUH�GX�YHUPLV�FpUpEHOOHX[�DLQVL�TXH�OH�FRUWH[�SUpIURQWDO�GRUVRODWpUDO��'/3)&��GURLW��%$�����������&HVUpVXOWDWV�FRUURERUHQW� OH�PRGqOH�GH�0HFN�HQ�PRQWUDQW� O·LPSOLFDWLRQ�VSpFLILTXH�GHV�JDQJOLRQV�GH� OD�EDVH�GDQV� OHVpWDSHV�G·HQFRGDJH�GH�OD�UHSUpVHQWDWLRQ�WHPSRUHOOH��$�O·LQYHUVH��O·DFWLYDWLRQ�FpUpEHOOHXVH�pWDLW�WDUGLYH��HW�SHX�FRKpUHQWHDYHF�OHV�REVHUYDWLRQV�SRLQWDQW�SOXW{W�OHV�VWUXFWXUHV�ODWpUDOHV��VHPEODQW�DVVLJQHU�XQ�U{OH�GH�IRFDOLVDWLRQ�GH�O·HQWUpH

������������������������������������������������� � � �6FKXERW]�HW�DO�������� �� �5DR�HW�DO�������� ��� �5DR�HW�DO�������

������

VHQVRULHOOH��/H�U{OH�GH�UHODLV�GHV�QR\DX[�WKDODPLTXHV�HVW�FRQILUPp�SDU�O·DFWLYDWLRQ�SUpFRFH�HW�FRQFRPLWDQWH�DYHF�OHVJDQJOLRQV�GH� OD�EDVH�SXLV�DYHF� OHV�DLUHV� IURQWDOHV��*OREDOHPHQW�� OD�SUpGRPLQDQFH�FRUWLFDOH�GHV� DLUHV�GURLWHV� pWDLWUHVSHFWpH� DYHF� HQ� SDUWLFXOLHU� O·LPSOLFDWLRQ� GX� FRUWH[� SDULpWDO� LQIpULHXU�� RSpUDQW� OD� VpOHFWLRQ� DWWHQWLRQQHOOH� HWSRVVLEOHPHQW� OD� UpJXODWLRQ�GH� OD� SRUWH� DWWHQWLRQQHOOH�YLD� VHV� HIIpUHQFHV� YHUV� OHV�QR\DX[�EDVDX[�� 6XU� OD� EDVHV�GHWUDYDX[�GH�V\QWKqVH�HW�GHV�GpFRXUV�WHPSRUHOV�GHV�DFWLYLWpV��OHV�DLUHV�SUpPRWULFHV�SHXYHQW�rWUH�FRQVLGpUpHV�FRPPH�OHOLHX�GH�PDLQWLHQ�HQ�PpPRLUH�GH�WUDYDLO�WDQGLV�TXH�OH�'/3)�GURLW�VHUDLW�OH�FLUFXLW�G·H[pFXWLRQ�GH�OD�FRPSDUDLVRQ�

8QH�pWXGH�RULJLQDOH�HQ�7(3�VXU�GHV�VLQJHV�UKpVXV��SDU�2QRH�HW�DOLL���� �HQWUDvQpV�j�XQH�WkFKH�GH�GLVFULPLQDWLRQGH�GXUpHV�YLVXHOOHV��PRQWUH�GHV�UpVXOWDWV�DVVH]�DQDORJXHV�DYHF�WRXWHIRLV�GHV�DFWLYLWpV�SUpIURQWDOHV�PRLQV�ODWpUDOLVpHVSXLVTX·HQ� SDUWLFXOLHU� OH�'/3)&� JDXFKH� HVW� DFWLYp��1pDQPRLQV�� FHV� DXWHXUV� UHWURXYHQW� GHV� DFWLYDWLRQV� VWULDWDOHV�SXWDPHQ�HW�QR\DX[�FDXGpV���FLQJXODLUH�SRVWpULHXUHV�GURLWHV�HW�SDULpWDOHV�LQIpUR�SRVWpULHXUHV��8Q�pOpPHQW�QRYDWHXUIXW� O·XWLOLVDWLRQ� G·XQH� DQDO\VH� HQ� FRYDULDQFH� GX� VLJQDO� U&%)� �UHJLRQDO� &HUHEUDO� %ORRG� )ORZ�� DYHF� OD� GXUpH� GHSUpVHQWDWLRQ�GHV�VWLPXOL��GH�����PV�j������PV��PRQWUDQW�XQH�FRUUpODWLRQ�SRVLWLYH�GH�OD�GXUpH�DYHF�OH�VLJQDOGDQV� OH�'/3)&� �pTXLYDODQW� DX[� DLUHV� %$� ��� HW� %$� �� FKH]� O·KRPPH��� 3DU� DLOOHXUV�� XQH� LQMHFWLRQ� ORFDOH� G·XQDQWDJRQLVWH�GX�*$%$�GDQV�OH�'/3)&�D�FRQILUPp�OH�U{OH�GH�FHWWH�VWUXFWXUH�GDQV�OD�WkFKH�WHPSRUHOOH��DORUV�TXH�OHVSHUIRUPDQFHV�pWDLHQW�UHODWLYHPHQW�SUpVHUYpHV�HQ�GLVFULPLQDWLRQ�QRQ�WHPSRUHOOH�

$YHF�GHV� FRQGLWLRQV�H[SpULPHQWDOHV� WUqV�SUpFLVHV�� 6FKXERW]��YRQ�&UDPRQ����! � RQW�PLV� HQ� pYLGHQFH�XQHGLVWLQFWLRQ�HQWUH�OHV�PpFDQLVPHV�WUDLWDQW�O·RUGUH�WHPSRUHO�HW�OD�GXUpH�VXLYDQW�TX·LO�IDLOOH�HIIHFWXHU�XQH�UHSURGXFWLRQ�RXVLPSOHPHQW�XQH�GpWHFWLRQ��3RXU�FH�TXL�FRQFHUQH�OD�GXUpH��OHXUV�UpVXOWDWV�IRQW�pWDW�G·XQH�DFWLYLWp�ORFDOLVpH�GDQV�OD�3UH�60$� �%$� �� DQWpULHXUH�� DX�PRPHQW� GH� O·HQFRGDJH� �HQ� SDUWLFXOLHU� HQ� YXH� GH� UHSURGXLUH� XQ� LQWHUYDOOH��� &HWWHVWUXFWXUH�HVW�UHFRQQXH�FRPPH�pWDQW�OH�VLqJH�GHV�SURRFHVVXV�G·RUJDQLVDWLRQ�GX�PRXYHPHQW��/H�FRUWH[�SUpPRWHXUODWpUDO�GURLW�HW��GDQV�XQH�PRLQGUH�PHVXUH��JDXFKH�pWDLW�DFWLI�LQGpSHQGDPPHQW�GH�OD�FRQVLJQH�DORUV�TXH�OD�SDUVRSHUFXODULV�GX�J\UXV�IURQWDO�LQIpULHXU��%$�����pWDLW�VLJQLILFDWLYHPHQW�LPSOLTXpH�GDQV�O·HQFRGDJH�GHV�SURSULpWpVFDUGLQDOHV��/D�PDQLSXODWLRQ�GH�FHWWH�LQIRUPDWLRQ�pWDLW�DXVVL�DVVRFLpH�j�XQH�DFWLYDWLRQ�GH�OD�SDUWLH�ODWpUDOH�JDXFKHGX�FHUYHOHW�DLQVL�TXH�GHV�JDQJOLRQV�GH�OD�EDVH�ELODWpUDX[�HW�GX�WKDODPXV�

'DQV� XQ� FRQWH[WH� OpJqUHPHQW� GLIIpUHQW�� RQ� SHXW� PHQWLRQQHU� OHV� UpVXOWDWV� GH� 5REHUWR� &DEH]D� HW� VHVFROODERUDWHXUV�HQ�LPDJHULH�7(3�G·XQH�WkFKH�GH�PpPRLUH�pSLVRGLTXH���LOV�FRQWUDVWqUHQW�XQH�FRQGLWLRQ�R��OHV�VXMHWVGHYDLHQW�VH�VRXYHQLU�VL�XQ�PRW�OHXU�DYDLW�pWp�SUpVHQWp�SHQGDQW�XQ�SUp�WHVW�DYHF�XQH�DXWUH�FRQGLWLRQ�R��OHV�VXMHWVGHYDLHQW�VLJQDOHU�SDUPL�GHX[�PRWV�OHTXHO�DYDLW�pWp�SUpVHQWp�OH�SOXV�UpFHPPHQW��&HWWH�GHUQLqUH�WkFKH�GHPDQGDLW�GRQFGH�UpFXSpUHU�HQ�PpPRLUH�pSLVRGLTXH�GHX[�LQIRUPDWLRQV�WHPSRUHOOHV�HW�GH�OHV�FRPSDUHU�DILQ�GH�IDLUH�OH�FKRL[�FRUUHFW�/HV�DFWLYLWpV�HQJHQGUpHV�pWDLHQW�SULQFLSDOHPHQW�ORFDOLVpHV�GDQV�OHV�FRUWH[�SUpIURQWDO�GRUVDO�GURLW� �%$���HW����HWSDULpWDO�SRVWpULHXU�LQIpULHXU�GURLW��%$���������PDLV�DXVVL�SOXV�IDLEOHPHQW�GDQV�OH�FRUWH[�SUpIURQWDO�GRUVDO�JDXFKH�

������������������������������������������������� ��� �2QRH�HW�DO�������� ��� �6FKXERW]��YRQ�&UDPRQ������

������

������6\QWKqVH'H�WRXV�OHV�WUDYDX[�pYRTXpV�SUpFpGHPPHQW�LO�UHVVRUW�XQ�WDEOHDX�DVVH]�FRPSOH[H�GH�OD�PLVH�HQ�±XYUH�GHV

PpFDQLVPHV�G·KRUORJHV�LQWHUQHV��/·XQLWp�PpWKRGRORJLTXH�Q·pWDQW�SDV�DFKHYpH�HQ�SDUWLFXOLHU�ORUVTX·LO�V·DJLW�GH�PHWWUHHQ�UDSSRUW�GHV�GRQQpHV�DFTXLVHV�VXU�GHV�SURWRFROHV�LQIUD��HW�VXSUD�VHFRQGH��GHX[�YXHV�FRQWUDGLFWRLUHV�VH�GpJDJHQWVXLYDQW�TXH�O·DFFHQW�VRLW�PLV�VXU�OHV�SURFHVVXV�PRWHXU��SRXU�OHV�GXUpHV�EUqYHV��HW�OD�YDULDELOLWp�GHV�SHUIRUPDQFHV�RXDORUV�TXH�OHV�SURWRFROHV�HPSORLHQW�GHV�GXUpHV�ORQJXHV��VH�IRFDOLVDQW�VXU�OHV�HIIHWV�GH�GpSODFHPHQW��LQWHUSUpWpV�SDUUDSSRUW�j�OD�YLWHVVH�GX�SDFH�PDNHU���/D�SUHPLqUH�DWWULEXH�XQ�U{OH�SUpSRQGpUDQW�DX�FHUYHOHW��(W�V·DFFRUGH�GRQF�SOXVGLUHFWHPHQW�DYHF�GHV�PRGqOHV�GLVWULEXpV��/D�VHFRQGH�SULYLOpJLH�OH�U{OH�GHV�JDQJOLRQV�GH�OD�EDVH�GDQV�XQ�PpFDQLVPHG·KRUORJH� LQWHUQH��1pDQPRLQV�� LO�HVW�SRVVLEOH�GH�UHQGUH�FRPSDWLEOH�FHV� UpVXOWDWV�H[SpULPHQWDX[�DVVH]�GLVSDUDWHV�/HZLV�HW�:DOVK����� �SURSRVHQW�GDQV�XQH�UHYXH�UpFHQWH�GH�FRQFLOLHU�OHV�SRVLWLRQV�DQWDJRQLVWHV�G·,YU\�HW�GH�0HFN�HQLPDJLQDQW�SOXVLHXUV�V\VWqPHV�DFWLIV�HQ�SDUDOOqOH��FKDUJpV�GH�GLIIpUHQWHV�JDPPHV�GH�GXUpHV��/HV�GXUpHV�OHV�SOXV�FRXUWHVVHUDLHQW�WUDLWpHV�SDU�OH�V\VWqPH�PRWHXU��FHUYHOHW�HW�FRUWH[�PRWHXU���WDQGLV�TXH�OHV�GXUpHV�SOXV�ORQJXHV�LPSOLTXHUDLHQWGHV�SURFHVVXV�SOXV�FRJQLWLIV��PpPRLUH�GH�WUDYDLO�HW�DWWHQWLRQ�DX�QLYHDX�IURQWDO�RX�SDULpWDO���/HV�JDQJOLRQV�GH�OD�EDVHSRXUUDLHQW� VH� WURXYHU� LPSOLTXpV� GDQV� WRXWHV� FHV� JDPPHV� GH� GXUpH�� SHXW�rWUH� FRPPH� VWUXFWXUH� SHUPHWWDQWO·LQWHUDFWLRQ�GH�FHV�PXOWLSOHV�V\VWqPHV��&HV�GRQQpHV�IRQFWLRQQHOOHV�UHMRLJQHQW�GRQF�OHV�FRQFOXVLRQV�WLUpHV�GHV�WUDYDX[OHV�SOXV�DQFLHQV�GH� OD�SV\FKRORJLH�GH� OD�SHUFHSWLRQ���DX�FHQWUH�GX�SUpVHQW�SV\FKRORJLTXH�� OH�SRLQW�G·LQGLIIpUHQFHPDUTXHUDLW�OD�OLPLWH�GH�IRQFWLRQQHPHQW�GH�FKDFXQ�GH�FHV�GHX[�JUDQGV�V\VWqPHV�GH�WLPLQJ�SHUFHSWLI�

3DU� DLOOHXUV�� OHV� HIIHWV�PRGDOLWDLUHV� RQW� ODUJHPHQW� FRQWULEXp� j� DIIHUPLU� HW� SUpFLVHU� OHV�PRGqOHV� G·KRUORJHLQWHUQH���/HV�H[SpULHQFHV�GH�WUDQVIHUW�GH�O·DSSUHQWLVVDJH�WUDQVPRGDOLWDLUH�FRUURERUHQW�XQ�PpFDQLVPH�FRPPXQ�HW�OHVPHVXUHV�SV\FKRSK\VLTXHV�QpFHVVLWHQW�GH�UDIILQHU�OH�PRGqOH�j�GH�PXOWLSOHV�QLYHDX[��YLWHVVH�G·KRUORJH�YDULDEOH��HIIHWVDWWHQWLRQQHOV��WUDLWHPHQW�HQ�PpPRLUH���*UkFH�DX[�PpWKRGHV�G·LPDJHULH�HQ�SDUWLFXOLHU�ORUVTX·HOOHV�SDUYLHQQHQW�j�VDLVLUO·DVSHFW�VSDWLRWHPSRUHO�GH�O·DFWLYLWp�FRUWLFDOH�²�F·HVW�j�GLUH�ORUVTX·HOOHV�SHUPHWWHQW�GH�GpWHUPLQHU�R��PDLV�DXVVL�TXDQGWHOOH�DLUH�HVW�DFWLYH�²�LO�GHYLHQW�SRVVLEOH�G·DVVRFLHU�RSpUDWLRQ�FRJQLWLYH��WRXMRXUV�FRQMHFWXUDOH��HW�DFWLYDWLRQ�FRUWLFDOH�WRXMRXUV�UHFDOFXOpH���'DQV�OH�SUREOqPH�GH�OD�SHUFHSWLRQ�GX�WHPSV��FHWWH�QpFHVVLWp�VH�IDLW�HQFRUH�SOXV�FUXFLDOH��FDU�LOIDXW�SRXYRLU�VpSDUHU� OH� WHPSV�GH�WUDLWHPHQW�GH�O·LQIRUPDWLRQ��GXUpH�GH� OD�SHUFHSWLRQ��HW� OH� WHPSV� WUDLWp�FRPPHLQIRUPDWLRQ��SHUFHSWLRQ�GH�OD�GXUpH��

����/H�FKRL[�GH�OD�PpWKRGH������4XHOOH�WkFKH�"1RWUH�pWXGH�YLVH�j�GpWHUPLQHU�G·pYHQWXHOV�HIIHWV�GH�OD�PRGDOLWp�VHQVRULHOOH�VXU� OHV�DFWLYLWpV�FRUWLFDOHV�SRXU�

pYHQWXHOOHPHQW��OHV�DVVRFLHU�j�GHV�GRQQpHV�SHUFHSWLYHV�FRQFHUQDQW�OH�MXJHPHQW�GH�GXUpH��3RXU�FHOD��QRXV�GHYRQVGRQF�PHWWUH�HQ�SODFH�XQH�WkFKH�LPSOLTXDQW�XQH�DFWLYLWp�G·HVWLPDWLRQ�WHPSRUHOOH��1RXV�DYRQV�RULHQWp�QRWUH�FKRL[

������

YHUV�XQH�WkFKH�GH�GLVFULPLQDWLRQ�GH�GXUpHV��3RXU�WHVWHU�OHV�GHX[�PRGDOLWpV��QRXV�HPSOR\RQV�GHV�VWLPXOL�DLVpPHQWLGHQWLILDEOHV���GHV�VRQV�SXUV�G·pJDOH�LQWHQVLWp�SRXU�OD�PRGDOLWp�DXGLWLYH�HW�XQ�IODVK�OXPLQHX[�SURGXLW�SDU�XQH�GLRGH�HQYLVXHO��$X�VHLQ�GH�O·pTXLSH�DYDLHQW�pWp�PHQpHV�SOXVLHXUV�UHFKHUFKHV�EDVpHV�VXU�XQH�WkFKH�GH�JpQpUDOLVDWLRQ��3DUFRQVpTXHQW�� QRXV� DYRQV� DGRSWp� FH�PrPH� SDUDGLJPH� H[SpULPHQWDO� TXL� SUpVHQWDLW� O·DYDQWDJH� GH� SHUPHWWUH� XQHFRPSDUDLVRQ�GHV�UpVXOWDWV�FRPSRUWHPHQWDX[�HW�pOHFWURSK\VLRORJLTXHV�DYHF�OHV�pWXGHV�SDVVpHV�

&HWWH�SURFpGXUH�FRQVLVWH�j�SUpVHQWHU�DX�VXMHW�XQ�VWLPXOXV�VWDQGDUG�GRQW�LO�GRLW�PpPRULVHU�XQ�GHV�DWWULEXWVFRPPH�RQ�OXL�D�LQGLTXp�DXSDUDYDQW��LFL��OD�GXUpH���'DQV�XQH�SUHPLqUH�pWDSH��FH�VWLPXOXV�GLW�©�VWDQGDUG�ª�HVW�SUpVHQWpj�SOXVLHXUV�UHSULVHV�DILQ�G·HQ�IDFLOLWHU�OD�PpPRULVDWLRQ��(QVXLWH��YLHQW�OD�SDUWLH�GH�WHVW�SURSUHPHQW�GLWH���/H�VXMHW�VHYRLW�SUpVHQWHU�XQH�VpULH�GH�VWLPXOL�YDULDQW�VXLYDQW�XQH�FHUWDLQH�GLPHQVLRQ��LFL�ELHQ�V�U�OD�GXUpH��(Q�VLWXDWLRQ�GH�FKRL[IRUFp��LO�GRLW��SRXU�FKDFXQ��GLUH�V·LO�HVW�LGHQWLTXH�RX�QRQ�DX�VWLPXOXV�VWDQGDUG���SDU�OD�VXLWH��RQ�SDUOHUD�UHVSHFWLYHPHQWGH�UpSRQVH�©�SRVLWLYH�ª�RX�©�QpJDWLYH�ª��LQGpSHQGDPPHQW�GX�IDLW�TXH�FH�FKRL[�VRLW�FRUUHFW�RX�QRQ�

/H�FKRL[�GHV�GXUpHV�SURFqGH�ELHQ�pYLGHPPHQW�GH�O·REMHFWLI�TXL�HVW�GH�WHVWHU�OHV�PpFDQLVPHV�FKURQRPpWULTXHVDFWLIV�j�O·pFKHOOH�LQIUD�VHFRQGH��(Q�RXWUH��FHWWH�JDPPH�GH�GXUpHV�QH�SHUPHW�SDV�GH�PHWWUH�HQ�±XYUH�GH�VWUDWpJLH�GHFRPSWDJH�SRXU�pYDOXHU�HW�PpPRULVHU�OD�ORQJXHXU�GHV�LQWHUYDOOHV�GH�WHPSV�TXL�HVW�OH�SURFpGp�KDELWXHOOHPHQW�HPSOR\pSDU�O·KRPPH�DGXOWH�SRXU�HVWLPHU�GHV�GXUpHV��2Q�SHXW�GRQF�HVSpUHU�REVHUYHU�XQH�DFWLYLWp�FRUWLFDOH�VSpFLILTXHPHQWOLpH�j� O·HVWLPDWLRQ� WHPSRUHOOH� VDQV�SHUWXUEDWLRQV�GXHV� j�FHWWH� VWUDWpJLH�FRJQLWLYH� FRPSHQVDWRLUH��4XDQW� DX�FKRL[VSpFLILTXH�GH�OD�GXUpH�VWDQGDUG������PV��QRWpH�6��HW�GHV�DXWUHV�GXUpHV�WHVWV�TXL�VH�GLVWULEXHQW�HQ�TXDWUH�FDWpJRULHV��WUqV�FRXUWH������PV��QRWpH�7&���FRXUWH������PV��QRWpH�&���ORQJXH������PV��QRWpH�/��HW�WUqV�ORQJXH������PV��QRWpH7/���LO�UpSRQG�j�OD�FRQWUDLQWH�GH�PLVH�HQ�SDUDOOqOH�GH�FHWWH�H[SpULHQFH�DYHF�OHV�SUpFpGHQWHV�TXL�HPSOR\DLHQW��HOOHVDXVVL�� FHV�GLIIpUHQWHV�GXUpHV��/·LQWpUrW�GH�FHWWH� VpOHFWLRQ� �DYHF�����PV�GH�GLIIpUHQFH�HQWUH� OHV� VWLPXOL�� HVW� TX·HOOHSHUPHW�GH�IDLUH�DSSDUDvWUH�XQ�JUDGLHQW�GH�JpQpUDOLVDWLRQ��(Q�HIIHW��OHV�VXMHWV�PRQWUHQW�XQH�WHQGDQFH�j�UpSRQGUHSRVLWLYHPHQW�DX[�GLIIpUHQWHV�GXUpHV� �L�H�� j� OHV�GpFODUHU�FRPPH� LGHQWLTXHV� VWDQGDUG��j�PHVXUH�TXH�FHV�GXUpHV� VHUDSSURFKHQW�GH�OD�YDOHXU�VWDQGDUG��3DU�FRQVpTXHQW��OH�WDX[�GH�UpSRQVHV�SRVLWLYHV�HQ�IRQFWLRQ�GH�OD�GXUpH�SUpVHQWH�XQPD[LPXP�FHQWUp�VXU�OD�GXUpH�VWDQGDUG��&HW�HIIHW�HVW�G·DXWDQW�SOXV�LQWpUHVVDQW�TX·LO�HVW�HQ�JpQpUDO�WUqV�OLVLEOH�DSUqVDQDO\VH� GHV� UpVXOWDWV� DORUV�PrPH� TXH� OHV� VXMHWV� Q·RQW� SDV� FRQVFLHQFH� G·DYRLU� UpSRQGX� DXVVL� V\VWpPDWLTXHPHQW�DYRXDQW�PrPH�V·rWUH�SDUIRLV� ODLVVpV�DOOHU�DX�KDVDUG�� OHV�GLIIpUHQFHV�GH�GXUpHV�HQWUH� OHV� VWLPXOL�pWDQW� UHODWLYHPHQWIDLEOHV������HW�����GH�OD�GXUpH�VWDQGDUG��

,O� IDXW� QpDQPRLQV� QRWHU� TXHOTXHV� FULWLTXHV� TXL� SRXUUDLHQW� rWUH� IDLWHV� j� FH� SURWRFROH� H[SpULPHQWDO�� 7RXWG·DERUG��OH�SUREOqPH�GH�O·H[WLQFWLRQ���j�PHVXUH�TXH�OH�VXMHW�VH�YRLW�SUpVHQWHU�GH�QRPEUHX[�VWLPXOL��LO�ULVTXH�GH�VHSURGXLUH�XQ�©�RXEOL�ª�GX�VWDQGDUG��,O�IDXW�GRQF�LPSRVHU�XQ�QRPEUH�PD[LPDO�G·HVVDLV�SDU�VpTXHQFH��DILQ�GH�UDSSHOHUDX�VXMHW�OH�VWDQGDUG�VXIILVDPPHQW�IUpTXHPPHQW��(Q�SOXV�GH�O·H[WLQFWLRQ��RQ�SHXW�REVHUYHU�XQ�GpSODFHPHQW�GX�SLFGX�JUDGLHQW���DX�FRXUV�GX�WHVW��OH�VXMHW�VH�IRUPH�XQ�QRXYHDX�VWDQGDUG��HW�LO�FRPSDUHUD�SDU�OD�VXLWH�WRXV�OHV�VWLPXOL

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �/HZLV��:DOVK������

������

SUpVHQWpV�SDU�UDSSRUW�j�FHWWH�QRXYHOOH�UpIpUHQFH��,O�HVW�GLIILFLOH��VXU�XQH�WkFKH�GH�JpQpUDOLVDWLRQ�GH�V·DIIUDQFKLU�GH�FHSUREOqPH��PDLV�OH�IDLW�TXH�OH�VXMHW�VH�OLYUH��TXHOOH�TXH�VRLW�VD�UpIpUHQFH��j�XQH�WkFKH�G·HVWLPDWLRQ�WHPSRUHOOH�QRXVJDUDQWLW�TXH�O·DFWLYLWp�pYRTXpH�GHYUDLW�rWUH�DQDO\VDEOH�GH�OD�PrPH�IDoRQ�TXH�GDQV�OD�FRQGLWLRQ�R��VD�UpIpUHQFH�UHVWH�OHVWDQGDUG�GH�����PV�

������3RXUTXRL�OD�PDJQpWR�HQFpSKDORJUDSKLH��0(*��"&RPPH� QRXV� O·DYRQV�PHQWLRQQp� SOXV� KDXW�� LO� HVW� LPSRUWDQW� SRXU� GpWHUPLQHU� OHV� EDVHV� ELRORJLTXHV� GHV

PRGqOHV� FRJQLWLIV� GH� SRXYRLU� DVVRFLHU� WRSRJUDSKLH� HW� G\QDPLTXHV� GHV� DFWLYDWLRQV� FRUWLFDOHV�� /D� PDJQpWR�HQFpSKDORJUDSKLH�SHUPHW�GH�UpSRQGUH�j�FH�GRXEOH�REMHFWLI��j�OD�IRLV�SDUFH�TXH�VD�UpVROXWLRQ�WHPSRUHOOH�HVW�GH�O·RUGUHGH�OD�PLOOLVHFRQGH��OH�VLJQDO�HVW�pFKDQWLOORQQp�j�SOXVLHXUV�FHQWDLQHV�GH�KHUW]�²�����+]�GDQV�QRWUH�FRQGLWLRQ��PDLVDXVVL��HW�F·HVW�Oj�VRQ�SULQFLSDO�DYDQWDJH�VXU�O·pOHFWURHQFpSKDORJUDSKLH��HOOH�SHUPHW�XQH�DQDO\VH�UHODWLYHPHQW�ILQH�GH�ODORFDOLVDWLRQ�GHV�VRXUFHV�GH�O·DFWLYLWp�PHVXUpH�VXU�OH�VFDOS��&HV�GHX[�FRQGLWLRQV�VRQW�QpFHVVDLUHV�VL�O·RQ�YHXW�pWXGLHU�OHVPpFDQLVPHV�HW�OHV�EDVHV�QHXURELRORJLTXHV�GH�OD�SHUFHSWLRQ�GX�WHPSV����� ��VXUWRXW�GDQV�QRWUH�JDPPH�GH�GXUpHV��

/H�SULQFLSH�GH�OD�0(*�UpVLGH�GDQV�OD�PHVXUH�GHV�FKDPSV�PDJQpWLTXHV�LQGXLWV�SDU�OHV�FRXUDQWV�pOHFWULTXHVGXV�DX[�LQIOX[�QHUYHX[�FLUFXODQW�GDQV�OHV�VWUXFWXUHV�FRUWLFDOHV��'H�PrPH�TXH�SRXU�O·pOHFWURHQFpSKDORJUDSKLH��FHWWHPHVXUH� HVW� GpSHQGDQWH� G·XQH� RUJDQLVDWLRQ� SDUWLFXOLqUH� GHV� WLVVXV��� SRXU� REWHQLU� XQ� VLJQDO� LO� IDXW� TXH� OHV� ILEUHVQHXURQDOHV�Q·DLHQW�SDV�XQH�GLVWULEXWLRQ�LVRWURSH��(Q�HIIHW��OHV�FKDPSV�ORFDX[�SURGXLWV�SDU�OHV�DUEUHV�GHQGULWLTXHV�GHVQHXURQHV�VRQW�VRPPpV�ORUV�GH�OD�PHVXUH��SRXU�SRXYRLU�REVHUYHU�XQ�VLJQDO�LO�IDXW�GRQF�TXH�FHWWH�VRPPH�VRLW�QRQQXOOH��&·HVW�HIIHFWLYHPHQW�OH�FDV�ORUVTXH�OHV�QHXURQHV�VRQW�RUJDQLVpV�GDQV�GHV�VWUXFWXUHV�EDSWLVpHV�PDFUR�FRORQQHV�FRPSUHQDQW� HQYLURQ� XQH� GL]DLQH� GH� PLOOLHUV� GH� FHOOXOHV� FDU� GDQV� FHWWH� FRQILJXUDWLRQ�� OHV� FRXUDQWV� FLUFXOHQWSDUDOOqOHPHQW�HW�OH�FKDPS�JOREDO�GHYLHQW�PHVXUDEOH��8QH�DXWUH�FRQWUDLQWH�UpVLGH�GDQV�OH�IDLW�TXH�O·DFWLYLWp�QHXURQDOHHVW�SXOVDWRLUH��OHV�ILEUHV�VRQW�SDUFRXUXHV�SDU�GHV�SRWHQWLHOV�UHODWLYHPHQW�EUHIV��3RXU�TXH�FHV�VLJQDX[�VH�VRPPHQW��LOIDXW�GRQF�DXVVL�TXH�O·DFWLYLWp�GH�OD�PDFUR�FRORQQH�VRLW�V\QFKURQH��/HV�QHXURQHV�S\UDPLGDX[�GHV�FRXFKHV�FRUWLFDOHVUpSRQGHQW�j�FHWWH�GRXEOH�FRQWUDLQWH�HW� F·HVW� OHXU� DFWLYLWp�TXL�HVW�SULQFLSDOHPHQW�PHVXUpH�SDU� OD�0(*��'·DXWUHVFRQWUDLQWHV�SOXV�VSpFLILTXHV�j�FHWWH� WHFKQLTXH�VRQW�j�QRWHU��'·XQH�SDUW�� VHXO� OH�FKDPS�PDJQpWLTXH�FUpp�SDU�GHVFRORQQHV� GH� QHXURQHV� RULHQWpHV� WDQJHQWLHOOHPHQW� SDU� UDSSRUW� j� OD� VXUIDFH� GX� FUkQH� VHUD� YLVLEOH� DX� QLYHDX� GHVFDSWHXUV�� (Q� HIIHW�� OHV� JUDGLRPqWUHV� D[LDX[� XWLOLVpV� SRXU� UHFXHLOOLU� OH� FKDPS� PDJQpWLTXH� LQGXLW� PHVXUHQW� XQHGLIIpUHQFH�GH�IOX[�PDJQpWLTXH�HQWUH�GHX[�ERELQHV�SDUDOOqOHV�j�OD�VXUIDFH�GX�VFDOS��FHWWH�FRQILJXUDWLRQ�JpRPpWULTXHSHUPHW�GH�PHWWUH�HQ�pYLGHQFH�GHV�GLIIpUHQFHV�GH�FKDPS�GH�O·RUGUH�GX�IHPWR7HVOD��VRLW�XQ�PLOOLDUG�GH�IRLV�PRLQV�TXHOH�FKDPS�WHUUHVWUH��HQYLURQ���- � �7��VHXOHPHQW�VL�FHV�GHUQLHUV�HQJHQGUHQW�GHV�IOX[�VRUWDQWV��FH�TXL�Q·HVW�SDV�OH�FDV�GHVFKDPSV�FUppV�SDU�XQ�GLS{OH�G·RULHQWDWLRQ�UDGLDOH�GDQV�XQH�VSKqUH�FRQGXFWULFH��2U�PrPH�VL�OD�WrWH�G·XQ�VXMHW�KXPDLQQ·HVW� SDV�XQH� VSKqUH�� OH� UDWLR�GH�FRQWULEXWLRQ�GHV� VRXUFHV� WDQJHQWLHOOHV� VXU� FHOOHV� GHV� VRXUFHV� UDGLDOHV� SHXW� rWUHFRQVLGpUp�FRPPH�QXO��'·DXWUH�SDUW��OD�0(*�HVW�WUqV�VHQVLEOH�j�OD�SURIRQGHXU�GHV�VRXUFHV��OH�FKDPS�PDJQpWLTXH

����������������������������������������������������� �3RXU�XQ�HPSORL�GH�OD�0(*�GDQV�OD�SHUFHSWLRQ�GH�U\WKPHV�UDSLGHV���*XWVFKDON������

������

LQGXLW�GpFURvW�HQ�SXLVVDQFH�FXELTXH�GH�OD�GLVWDQFH��VHORQ�OD�ORL�GH�%LRW�HW�6DYDUW��GH�IDLW��RQ�QH�SRXUUD�REVHUYHU�TXH�OHFKDPS�LQGXLW�SDU�OHV�PDFUR�FRORQQHV�WDQJHQWLHOOHV�HW�SHX�SURIRQGHV��F·HVW�j�GLUH�VLWXpHV�GDQV�OHV�VLOORQV�GX�FRUWH[FpUpEUDO�

/D�0(*�SRVVqGH�QpDQPRLQV�XQ� IRUW�DYDQWDJH� VXU� O·((*��� OHV�FKDPSV�PDJQpWLTXHV�GLIIXVHQW�EHDXFRXSPRLQV�GDQV�OHV�WLVVXV�TXH�OHV�FKDPSV�pOHFWULTXHV��,O�GHYLHQW�GRQF�SRVVLEOH�GH�ORFDOLVHU�DYHF�SUpFLVLRQ�OD�VRXUFH�GHFKDPS�PDJQpWLTXH��RQ�GLW�DXVVL�©�UHFRQVWUXLUH�OHV�VRXUFHV�ª��HQ�XWLOLVDQW�XQ�FDOFXO�EDSWLVp�UpVROXWLRQ�GX�SUREOqPHLQYHUVH�TXL�QRXV�GRQQH�GRQF�O·DLUH�FRUWLFDOH�DFWLYH�DX�PRPHQW�GH�OD�PHVXUH��/H�SRLQW�FUXFLDO�GH�FHWWH�RSpUDWLRQ�HVWTXH�FH�SUREOqPH�Q·D�SDV�GH�VROXWLRQ�XQLTXH�²�RQ�SDUOH�GH�SUREOqPH�PDO�SRVp���SOXVLHXUV�GLVWULEXWLRQV�GH�VRXUFHVSHXYHQW�SURGXLUH�OH�PrPH�UpVXOWDW��3LV�HQFRUH��FHWWH�LQYHUVLRQ�Q·HVW�SDV�VWDEOH���XQH�WUqV�OpJqUH�GLIIpUHQFH�GH�FKDPSSHXW��VL�O·RQ�QH�SUHQG�SDV�GH�SUpFDXWLRQV��LQGXLUH�SDU�OH�SUREOqPH�LQYHUVH�XQH�JUDQGH�GLIIpUHQFH�GDQV�OD�GLVWULEXWLRQGHV�VRXUFHV�UHFRQVWUXLWH��2U� OH�EUXLW�QDWXUHO�GHV�VLJQDX[�ELRORJLTXHV�VXIILW�j�SHUWXUEHU�FHWWH� UHFRQVWUXFWLRQ��&HV©�SUpFDXWLRQV�ª�VRQW�FH�TXH�O·RQ�DSSHOOH�GHV�D�SULRUL�LPSRVpV�VXU�O·DOJRULWKPH�GH�UpVROXWLRQ�GX�SUREOqPH�LQYHUVH�

&HWWH�UpVROXWLRQ�GRLW�GpWHUPLQHU�GLIIpUHQWV�SDUDPqWUHV���OD�SRVLWLRQ��3���O·RULHQWDWLRQ��2��HW�O·DPSOLWXGH��$��GHVVRXUFHV��2U�OHV�pTXDWLRQV�OLDQW�OHV�GHX[�SUHPLHUV�SDUDPqWUHV�DX�FKDPS�PDJQpWLTXH�QH�VRQW�SDV�OLQpDLUHV�j�O·LQYHUVHGH�OD�UHODWLRQ�HQWUH�O·DPSOLWXGH�GHV�VRXUFHV�HW�O·LQWHQVLWp�GX�FKDPS��6L�O·RQ�FRQQDLVVDLW��OHV�GHX[�SUHPLHUV��LO�VXIILUDLWG·LQYHUVHU� OH� SUREOqPH� OLQpDLUH� SRXU� GpWHUPLQHU� O·DPSOLWXGH� GHV� VRXUFHV�� 0DOKHXUHXVHPHQW�� OD� ORFDOLVDWLRQ� HVWVRXYHQW�XQH�LQFRQQXH��,O�IDXW�GRQF�SURFpGHU�HQ�GHX[�pWDSHV��'·XQH�SDUW��FRQVWUXLUH�XQ�©�PRGqOH�GH�WrWH�ª�GDQVOHTXHO�RQ�SHXW�HIIHFWXHU�OH�FDOFXO�GX�FKDPS�FRQQDLVVDQW�OD�SRVLWLRQ�HW�O·RULHQWDWLRQ�GHV�VRXUFHV���F·HVW�OH�SUREOqPHGLUHFW��3XLV��FRQQDLVVDQW�FHWWH�FRUUHVSRQGDQFH�GDQV�OH�PRGqOH��HW�DGPHWWDQW�TX·HOOH�QH�VRLW�SDV�WURS�pORLJQpH�GH�ODUpDOLWp��RQ�SHXW�UpVRXGUH�OH�SUREOqPH�LQYHUVH���GpWHUPLQHU�TXHOV�SDUDPqWUHV�GHV�VRXUFHV�GDQV�OH�PRGqOH�GH�WrWHQRXV�GRQQH�XQ�UpVXOWDW�DSSURFKDQW�DX�PLHX[�OH�FKDPS�UpHOOHPHQW�REVHUYp�

/HV�PpWKRGHV�GLSRODLUHV�VXU�PRGqOH�VSKpULTXH�G·DERUG��VRQW�EDVpV�VXU�XQ�FDOFXO�GLUHFW�HIIHFWXp�SRXU�XQHVSKqUH� FRQGXFWULFH�� 3RXU� OH� SUREOqPH� LQYHUVH�� O·DOJRULWKPH� FRQVLVWH� j� WHVWHU� GLIIpUHQWHV� SRVLWLRQV� G·XQH� VRXUFHDVVLPLOpH�j�XQ�GLS{OH�GH�FRXUDQW��j�FDOFXOHU�OH�FKDPS�UpVXOWDQW�G·DSUqV�OH�PRGqOH�VSKpULTXH�HW�j�FKRLVLU�OH�PHLOOHXUFRXSOH��SRVLWLRQ�3��RULHQWDWLRQ�2����FHOD�SHXW�rWUH�PLV�HQ�SUDWLTXH�SDU�XQ�DOJRULWKPH�GH�W\SH�VLPSOH[�SDU�H[HPSOH�,QFLGHPPHQW��FHWWH�PpWKRGH�LPSRVH�GH�VH�FDQWRQQHU�j�XQ�QRPEUH�OLPLWp�GH�VRXUFHV��FDU�O·DOJRULWKPH�GH�UHFKHUFKHQH�SHXW�H[SORUHU�WRXV�OHV�FRXSOHV��3�2��SRVVLEOHV�GDQV�XQH�VSKqUH�FRQWHQDQW�XQ�JUDQG�QRPEUH�GH�GLS{OHV��&HWWHPpWKRGH�HVW�GRQF�OLPLWpH�j�OD�UHFKHUFKH�G·DFWLYLWpV�FRUWLFDOHV�TXH�O·RQ�VDLW��SDU�DLOOHXUV��UHODWLYHPHQW�ELHQ�IRFDOLVpHV�SDU�H[HPSOH�HQ�H[SORLWDQW�GHV�GRQQpHV�DFTXLVHV�SDU�7(3�RX�,50)����� �

%LHQ�SOXV�UpDOLVWHV��OHV�PpWKRGHV�GH�VRXUFHV�GLVWULEXpHV��XWLOLVHQW�XQ�PDLOODJH��W\SLTXHPHQW�������SRLQWV�GX�FHUYHDX�REWHQX�HQ�VHJPHQWDQW�XQH�,50�DQDWRPLTXH�GX�FHUYHDX��/·LQWHUIDFH�PDWLqUH�JULVH�PDWLqUH�EODQFKH�HVWGpFRXSpH�HQ�XQH�HQVHPEOH�GH�SHWLWV�WULDQJOHV�GRQW�OHV�VRPPHWV��RX�Q±XGV��VRQW�DVVLPLOpV��FKDFXQ��j�XQ�GLS{OH�TXL

��������������������������������������������������� � �3RXWKDV�HW�DO�������

������

UHSUpVHQWH� GRQF� XQ� QRPEUH� EHDXFRXS� SOXV� UHVWUHLQW� GH� PDFUR�FRORQQHV� TXH� GDQV� OD� PpWKRGH� GLSRODLUH�� /DUpVROXWLRQ�GX�SUREOqPH�HVW� VLPSOLILpH�SDU� OH� IDLW�TXH� O·RULHQWDWLRQ�GH�FHV�GLS{OHV�Q·HVW� SOXV� XQ�SDUDPqWUH� OLEUH��3XLVTXH�OHV�FRORQQHV�GH�QHXURQHV�VRQW�j�SHX�SUqV�RUWKRJRQDOHV�j�OD�VXUIDFH�FRUWLFDOH��O·RULHQWDWLRQ�HQ�FKDTXH�SRLQWGX�PDLOODJH�HVW�IL[pH�SDU�O·RULHQWDWLRQ�GH�OD�VXUIDFH�VXU�ODTXHOOH�UHSRVHQW�OHV�GLS{OHV��'H�OD�PrPH�IDoRQ��OD�SRVLWLRQGHV�GLS{OHV�HVW�GLVFUpWLVpH���XQ�GLS{OH�QH�SHXW�rWUH�VLWXp�HQ�GHKRUV�G·XQ�Q±XG�GX�PDLOODJH��RQ�QH�SURFqGH�GRQF�SOXV�jXQH�H[SORUDWLRQ�V\VWpPDWLTXH�GH�WRXW�O·HVSDFH�GHV�SRVLWLRQV��PDLV�VHXOHPHQW�j�XQ�VRXV�HQVHPEOH�ILQL�GH�SRVLWLRQV�7RXWHIRLV��PrPH�VL�OH�SUREOqPH�SHXW�rWUH�UHQGX�OLQpDLUH�SDU�OHV�FRQVLGpUDWLRQV�SUpFpGHQWHV��OD�ILQHVVH�GX�PDLOODJH�HVWXQ�SDUDPqWUH�LPSRUWDQW�SRXU�OD�SUpFLVLRQ�GX�UpVXOWDW��(WDQW�GRQQp��OH�JUDQG�QRPEUH�GH�VRXUFHV�j�pYDOXHU��FHOD�UHVWHXQH�PpWKRGH�FR�WHXVH�HQ�WHPSV�GH�FDOFXO��,FL��GLYHUVHV�FRQVLGpUDWLRQV�SHUPHWWHQW�HQFRUH�GH�FRQWUDLQGUH�OD�VROXWLRQILQDOH� HQ� LPSRVDQW� GHV� D� SULRUL��� PLQLPLVDWLRQ� GH� OD� GLVSDULWp� VSDWLDOH� GH� OD� GLVWULEXWLRQ� �0LQLPXP�1RUP��PLQLPLVDWLRQV� FRQMRLQWHV� GHV� GLVSDULWpV� VSDWLDOH� HW� WHPSRUHOOH� �67�0$3�«� &HV� PpWKRGHV� GH� UHFRQVWUXFWLRQSHUPHWWHQW��DX�ILQDO��GH�GpFULUH�O·DFWLYLWp�FRUWLFDOH�WHOOH�TX·HOOH�SHXW�rWUH��PDLV�ULHQ�Q·DVVXUH�TXH�QRXV�REWHQRQV�OHVVRXUFHV�UpHOOHPHQW�DFWLYpHV�

/·DYDQWDJH�GH�OD�0(*�UpVLGH�ILQDOHPHQW�GDQV�OD�SRVVLELOLWp�G·H[SORLWHU�OH�GpFRXUV�GHV�VRXUFHV�UHFRQVWUXLWHVJUkFH�DX[�PpWKRGHV�H[SRVpHV�FL�GHVVXV��7RXWHIRLV�HOOH�UHVWH�OLPLWpH�GDQV�VD�UpVROXWLRQ�VSDWLDOH�SDU� O·HIILFDFLWp�GHVDOJRULWKPHV�� Oj� HQFRUH� GHV� PpWKRGHV� GH� UHIRFDOLVDWLRQ� GHV� VROXWLRQV� SHUPHWWHQW� GH� UpVRXGUH� SDUWLHOOHPHQW� FHSUREOqPH��/HV�GRQQpHV�UHVWHQW�GRQF�WRXMRXUV�WULEXWDLUHV�GHV�PpWKRGHV�HPSOR\pHV�SRXU�OD�UpVROXWLRQ��3RXU�QRWUHpWXGH��QRXV�DYRQV�XWLOLVp�OHV�GHX[�PpWKRGHV�GLSRODLUHV�HW�HQ�VRXUFHV�GLVWULEXpHV��DYHF�SOXV�RX�PRLQV�GH�UpXVVLWHFRPPH�LO�VHUD�GpWDLOOp�SOXV�DYDQW��3DU�DLOOHXUV��XQH�PpWKRGH�UpFHQWH�HVW�YHQXH�V·DMRXWHU�DX�SUpFpGHQWH��HOOH�FRQVLVWH�jHPSOR\HU�XQH�PHVXUH�VLPXOWDQpH�((*�HW�0(*��(OOH�WLUH�SDUWLH�GX�IDLW�TXH�O·((*�HVW�SHX�VHQVLEOH�j�O·RULHQWDWLRQGHV�VRXUFHV�HW�FDSDEOH�GH�FDSWHU�OH�VLJQDO�pPLV�SDU�GHV�VRXUFHV�SURIRQGHV�SRXU�HQULFKLU�OHV�VROXWLRQV�GX�SUREOqPHLQYHUVH�

������8QH�K\SRWKqVH�WHVWDEOH/D�PDJQpWRHQFpSKDORJUDSKLH�UHVWDQW�XQH�PpWKRGH�UpFHQWH��LO�FRQYLHQW�GH�SRXYRLU�LGHQWLILHU�GHV�SRWHQWLHOV

pOHFWULTXHV�FRQQXV�GH�ORQJXH�GDWH�DYHF�GHV�SRWHQWLHOV�PDJQpWLTXHV��/·pWXGH�GH�WHOOHV�FRQWUHSDUWLHV�PDJQpWLTXHV�j�GHVRQGHV�PHVXUpHV�SDU�((*�QH�V·HVW�SDV�HQFRUH�DSSOLTXpH�j�O·H[DPHQ�GH�OD�9&0�VXU�GHV�SDUDGLJPHV�G·HVWLPDWLRQWHPSRUHOOH�GDQV�OD�JDPPH�GHV�GXUpHV�LQIUD�VHFRQGH��,O�QRXV�IDXGUD�UHWURXYHU�OD�FRQWUHSDUWLH�PDJQpWLTXH�GH�OD�9&1TXL�GHYUDLW�V·REVHUYHU�GDQV�WRXWH�WkFKH�G·HVWLPDWLRQ�GH�GXUpHV�GH�FHW�RUGUH��(QVXLWH��LO�IDXGUD�H[SORUHU�TXHOOHV�DLUHVVRQW� UHVSRQVDEOHV� GX� VLJQDO� REVHUYp�� (QILQ� QRXV� WkFKHURQV� GH� UHSpUHU� V·LO� HVW� SRVVLEOH� GH� GpWHUPLQHU� XQH� RXSOXVLHXUV�]RQHV�GRQW�OH�GpFRXUV�WHPSRUHO�HVW�FRUUpODWLI�GH�OD�GXUpH�GX�VWLPXOXV�HW��OH�FDV�pFKpDQW��YRLU�GDQV�TXHOOHPHVXUH�OD�PRGDOLWp�LQIOXH�VXU�OHXU�DFWLYLWp�

������

����0DWpULHO�HW�PpWKRGH������3URWRFROH�H[SpULPHQWDOL��6XMHWV6L[� VXMHWV�PDVFXOLQV�GURLWLHUV�� kJpV�GH����j� ��� DQV� HW� HQ�ERQQH� VDQWp�RQW�SDUWLFLSp� j� O·H[SpULHQFH�FRQWUH

UpPXQpUDWLRQ��/HXU�DXGLWLRQ�HW� OHXU�YLVLRQ�pWDLHQW�QRUPDOHV��,OV�Q·DYDLHQW�SDV�GH� WURXEOHV�QHXURORJLTXHV�FRQQXV�7RXV�IXUHQW�LQFOXV�GDQV�XQ�SURWRFROH�YDOLGp�SDU�OH�&RPLWp�&RQVXOWDWLI�SRXU�OD�3URWHFWLRQ�GHV�3HUVRQQHV�VH�SUrWDQWDX[� 5HFKHUFKHV� %LRPpGLFDOHV� �&&335%��� VRXV� O·LQWLWXOp��� �/RFDOLVDWLRQ� HW� G\QDPLTXH� GHV� DFWLYDWLRQV� FpUpEUDOHV� ORUV� GHOHVWLPDWLRQ�GH�GXUpHV��XQH�pWXGH�FRPELQDQW�OHV�WHFKQLTXHV�,50I�HW�((*�0(*���/·LQYHVWLJDWHXU�SULQFLSDO�GX�SURWRFROH�pWDLW�0�'LGLHU�'RUPRQW��3URIHVVHXU�GHV�XQLYHUVLWpV�HW�SUDWLFLHQ�KRVSLWDOLHU�DX�VHUYLFH�GH�UDGLRORJLH�����QHXURUDGLRORJLH�GHO·+{SLWDO�3LWLp�6DOSrWULqUH�

LL��0DWpULHO�G·DFTXLVLWLRQ1RXV�DYRQV�XWLOLVp�O·DSSDUHLO�G·DFTXLVLWLRQ�SDU�PDJQpWR�HQFpSKDORJUDSKLH�GX�&HQWUH�0(*�((*�GH�O+{SLWDO

3LWLp�6DOSrWULqUH��,O�V·DJLW�G·XQ�V\VWqPH�IDEULTXp�SDU�&7)��&DQDGD��FRPSRUWDQW�����FDSWHXUV�UDGLDX[�GLVSRVpV�DXWRXUGX� VFDOS�� /·DSSDUHLO� HVW� LVROp� GHV� FKDPSV� SDUDVLWHV� SDU� XQH� FKDPEUH� EOLQGpH� TXL� IRXUQLW� DXVVL� XQ� LVROHPHQWDFRXVWLTXH�DYHF�OD�VDOOH�G·DFTXLVLWLRQ��/H�VXMHW�pWDLW�DVVLV�FRQIRUWDEOHPHQW�GDQV�XQ�IDXWHXLO��VD� WrWH�SODFpH�GDQV�OHFDVTXH�G·HQUHJLVWUHPHQW��/D�SRVLWLRQ�GH� OD� WrWH�pWDLW� ORFDOLVpH�DX�PR\HQ�GH���ERELQHV� �OHV� ILGXFLDOV��GLVSRVpHV�VXUFKDFXQH�GHV�WHPSHV��G·XQH�SDUW�HW�VXU�OH�VRPPHW�GH�VRQ�QH]��G·DXWUH�SDUW��/HXU�SRVLWLRQ�pWDLW�FDOFXOpH�DX�GpEXW�GHFKDTXH�VpTXHQFH��/HV�SURJUDPPHV�GH�FRQWU{OH�GH�O·HQUHJLVWUHPHQW�pWDLHQW�IRXUQLV�SDU�&7)��XQ�ORJLFLHO�GpYHORSSpDX�ODERUDWRLUH�SHUPHWWDLW�GH�ODQFHU�OHV�VpTXHQFHV�GH�VWLPXOL�

3RXU�QRWUH�H[SpULHQFH��OD�VDOOH�pWDLW�IDLEOHPHQW�LOOXPLQpH��8QH�GLRGH�SHUPHWWDQW�G·DIILFKHU�OHV�VWLPXOL�YLVXHOVpWDLW�LQVpUpH�GDQV�XQ�pFUDQ�SODFp�j����FP�GX�VXMHW��&HOXL�FL�SRUWDLW�XQ�FDVTXH�DXGLWLI�OXL�SHUPHWWDQW�G·HQWHQGUH�OHVFRQVLJQHV�HW�OHV�VWLPXOL�DXGLWLIV��3HQGDQW�WRXWH�OD�GXUpH�GH�O·H[SpULHQFH��LO�GHYDLW�IL[HU�XQ�FHUFOH�EODQF�SODFp�DX�FHQWUHGH�O·pFUDQ�DILQ�GH�OLPLWHU�VHV�PRXYHPHQWV�RFXODLUHV��,O�OXL�pWDLW�GHPDQGp�GH�QH�SDV�FOLJQHU�OHV�\HX[�HQWUH�O·DSSDULWLRQGX�VWLPXOXV�HW� OH�PRPHQW�R��LO�GRQQDLW�VD�UpSRQVH��3RXU�FRQWU{OHU� OHV�DUWHIDFWV�GXV�DX[�PRXYHPHQWV�RFXODLUHV�O·DFWLYLWp�PXVFXODLUH�GHV�\HX[�pWDLW�VXUYHLOOpH�YLD�XQ�pOHFWUR�RFXORJUDPPH��(2*��DFTXLV�SDU�GHX[�SDLUHV�G·pOHFWURGHVGH�PHVXUH�HW�XQH�pOHFWURGH�GH�UpIpUHQFH�SODFpH�GDQV�OH�FRX��'HX[�pOHFWURGHV��SODFpHV�DX�GHVVXV�HW�DX�GHVVRXV�GH�O·±LOGLUHFWHXU�� HQUHJLVWUHQW� OHV� PRXYHPHQWV� YHUWLFDX[��� GHX[� DXWUHV� VXU� OHV� WHPSHV� FRQWU{OHQW� OHV� PRXYHPHQWVKRUL]RQWDX[�

LLL��6WLPXOL/HV� VWLPXOL�pWDLHQW�SUpVHQWpV� HQ� VpTXHQFHV�GH����� VWLPXOL� WHVW�� SUpFpGpHV�GH���SUpVHQWDWLRQV�GX� VWLPXOXV

VWDQGDUG��(Q�PRGDOLWp�YLVXHOOH��OH�VWLPXOXV�pWDLW�UpDOLVp�SDU�O·DOOXPDJH�G·XQH�GLRGH�YHUWH�SODFpH�DX�FHQWUH�GH�O·pFUDQ�(Q�DXGLWLI��OH�VXMHW�HQWHQGDLW�XQ�VRQ�GH�KDXWHXU�����+]��GRQW�O·LQWHQVLWp�pWDLW�DMXVWpH�DX�PRPHQW�GH�OD�IDPLOLDULVDWLRQHW�PDLQWHQXH�FRQVWDQWH�SRXU�WRXWH�OD�GXUpH�GH�O·H[SpULHQFH�

������

&KDTXH�VpTXHQFH��SUpFpGpH�GH���SUpVHQWDWLRQV�GX�VWLPXOXV�GH�GXUpH�VWDQGDUG��FRPSRUWDLW�����VWLPXOL�GRQW�ODGXUpH�SRXYDLW�rWUH�O·XQH�GHV�VXLYDQWHV�������PV�SRXU�OD�FRQGLWLRQ�7&������PV�SRXU�&������PV�SRXU�6������PV�SRXU/�HW�����PV�SRXU�7/�

&KDTXH�GXUpH�pWDLW�UHSUpVHQWpH����IRLV�DX�VHLQ�GH�FKDFXQH�GHV�VpTXHQFHV��&KDTXH�SUpVHQWDWLRQ�FRQVWLWXDLW�XQHVVDL�FRPSRVp�G·XQ�VWLPXOXV�HW�G·XQH�SDXVH��LQWHUYDOOH�LQWHUVWLPXOL��,6,��SHUPHWWDQW�DX�VXMHW�GH�UpSRQGUH��/·,6,�pWDLWGH�GXUpH�DOpDWRLUH�HQWUH�����V�HW�����V��7URLV�VpTXHQFHV�GH�SUpVHQWDWLRQ�RQW�pWp�JpQpUpHV�GH�IDoRQ�DOpDWRLUH��&HV�WURLVVpTXHQFHV�pWDLHQW�OHV�PrPHV�HQ�DXGLWLI�HW�HQ�YLVXHO��VHXO�FKDQJHDLW�OD�PRGDOLWp�GH�SUpVHQWDWLRQ�GX�VWLPXOXV��/H�VXMHWLJQRUDLW�OH�QRPEUH�GH�GXUpHV�WHVWV�GLIIpUHQWHV������7&��&��/�HW�7/���DLQVL�TXH�OD�SURSRUWLRQ�GH�VWDQGDUGV�SDUPL�OHVVWLPXOL�������

LY��&RQVLJQH�HW�GpURXOHPHQW�GH�O·H[SpULHQFH/H�VXMHW�pWDLW�LQIRUPp�TX·LO�GHYDLW�HIIHFWXHU�XQH�WkFKH�G·HVWLPDWLRQ�GH�GXUpH�VXU�OHV�VWLPXOL�TX·RQ�OXL�SUpVHQWDLW�

,O�OXL�pWDLW�GHPDQGp�GH�QH�SDV�HVVD\HU�GH�WURXYHU�GH�VWUDWpJLH�SRXU�UpVRXGUH�O·H[HUFLFH��FRPSWHU�PHQWDOHPHQW���2Q�OXLLQGLTXDLW�TXH�OH�WHPSV�GH�UpSRQVH�Q·pWDLW�SDV�LPSRUWDQW�

/·H[SpULHQFH�pWDLW�RUJDQLVpH�HQ���VpTXHQFHV��QRQ�FRPSULV�OHV�VHVVLRQV�GH�IDPLOLDULVDWLRQ��XQH�VpTXHQFH�HQDXGLWLI�HW�XQH�VpTXHQFH�HQ�YLVXHO���&KDTXH�VpTXHQFH�pWDLW�LQLWLpH�DYHF�O·DQQRQFH�©�PRGqOH�ª��YLD�OH�FDVTXH�TXHOOH�TXH�I�WOD�PRGDOLWp�WHVWpH���OH�PRGqOH�GH�GXUpH�VWDQGDUG������PV��pWDLW�DORUV�SUpVHQWp���IRLV�VXFFHVVLYHPHQW�DILQ�TXH�OH�VXMHWPpPRULVH� VD� GXUpH�� (QVXLWH�� RQ� DQQRQoDLW� OD� ©�WkFKH�ª� HW� OH� VXMHW� GHYDLW� UpSRQGUH� SRXU� FKDFXQ� GHV� ����VWLPXOLSUpVHQWpV�VL�VD�GXUpH�pWDLW�LGHQWLTXH�RX�GLIIpUHQWH�GH�FHOOH�GX�VWDQGDUG��/H�VXMHW�VH�YR\DLW�SUpVHQWp�XQ�EORF�GH�WURLVVpTXHQFHV�VXLYDQW�XQH�PRGDOLWp��YLVXHOOH�RX�DXGLWLYH��SXLV�XQ�VHFRQG�EORF�GH�WURLV�VpTXHQFHV�GDQV�O·DXWUH�PRGDOLWp�/·RUGUH�GHV�EORFV�DXGLWLI�YLVXHO�pWDLW�FRQWUHEDODQFp�HQWUH�OHV�VXMHWV��DLQVL�TXH�O·RUGUH�GHV�VpTXHQFHV�DX�VHLQ�GH�FKDTXHEORF��(QWUH�FKDTXH�VpTXHQFH�OH�VXMHW�SRXYDLW�GHPDQGHU�XQH�FRXUWH�SDXVH��HQWUH�FKDTXH�EORF�OH�VXMHW�pWDLW�LQYLWp�j�VHGpWHQGUH�SHQGDQW�TXHOTXHV�PLQXWHV��&KDTXH�VpTXHQFH�GXUDLW��·����/·HQVHPEOH�GH�OD�VHVVLRQ��GHX[�EORFV�GH�WURLVVpTXHQFHV��GXUDLW�HQYLURQ��K���

/H�VXMHW�GRQQDLW�VHV�UpSRQVHV�JUkFH�j�GHV�ERXWRQV�SRXVVRLUV�TX·LO�SUHVVDLW�DYHF�VHV�SRXFHV�GURLW�HW�JDXFKH��/HERXWRQ�GURLW�LQGLTXDLW�XQH�GXUpH�LGHQWLTXH�j�OD�GXUpH�VWDQGDUG��WDQGLV�TXH�OH�ERXWRQ�JDXFKH�LQGLTXDLW�XQH�GXUpHGLIIpUHQWH��SOXV�ORQJXH�RX�SOXV�FRXUWH���4XHOOH�TXH�VRLW�VD�UpSRQVH��\�FRPSULV�HQ�O·DEVHQFH�GH�UpSRQVH��OD�VpTXHQFH�VHSRXUVXLYDLW�HW�OH�VWLPXOXV�VXLYDQW�DUULYDLW�DX�ERXW�GH�O·LQWHUYDOOH�LQWHU�VWLPXOXV�VSpFLILp�D�SULRUL�GDQV�OD�VpTXHQFH�

Y��$FTXLVLWLRQ�GHV�GRQQpHV/H�FKDPS�PDJQpWLTXH�HVW�pFKDQWLOORQQp�VSDWLDOHPHQW�SDU�OHV�����JUDGLRPqWUHV��j�OD�IUpTXHQFH�GH�����+]�

/·HQUHJLVWUHPHQW� pWDLW� ODQFp� ���PV� DYDQW� O·DSSDULWLRQ� GX� VWLPXOXV� DILQ� GH� IRXUQLU� XQH� OLJQH� GH� EDVH�� SXLV� VHSRXUVXLYDLW�SHQGDQW�XQH�GXUpH�IL[H�GH�����V��VRLW�����V�DSUqV�OH�GpEXW�GX�VWLPXOXV��6XU�XQH�SLVWH��pWDLHQW�HQUHJLVWUpHVOHV�PDUTXHXUV�VSpFLILDQW�OD�VpTXHQFH�GH�VWLPXOL�SUpVHQWpV�DLQVL�TXH�OD�UpSRQVH�TX·DYDLW�GRQQpH�OH�VXMHW��/H�VLJQDOPHVXUp� SDU� FKDFXQ� GHV� ���� FDSWHXUV� PDJQpWLTXHV� HW� OHV� GLIIpUHQFHV� GH� SRWHQWLHO� pOHFWULTXH� GHV� GHX[� SDLUHVG·pOHFWURGHV�(2*�pWDLHQW�HQUHJLVWUpV�HQ�SDUDOOqOH�

������

������0pWKRGHV�G·DQDO\VHL��7UDLWHPHQW�GHV�GRQQpHV�FRPSRUWHPHQWDOHV(Q� VLWXDWLRQ� GH� FKRL[� IRUFp�� OHV� VXMHWV� SRXYDLHQW� GRQQHU� XQH� UpSRQVH� SRVLWLYH� �©�LGHQWLTXH�ª�� RX� QpJDWLYH

�©�GLIIpUHQW�ª���/HV�GHX[�LQGLFHV�LPSRUWDQWV�TXH�QRXV�DYRQV�pWXGLpV�VRQW�OH�WDX[�GH�UpSRQVHV�SRVLWLYHV��TXL�SHUPHW�GHGHVVLQHU�XQ�JUDGLHQW�GH�JpQpUDOLVDWLRQ��HW�OH�WHPSV�GH�UpDFWLRQ��PrPH�VL�OHV�VXMHWV�Q·pWDLHQW�SDV�FHQVpV�UpSRQGUHUDSLGHPHQW���7RXW�G·DERUG��QRXV�DYRQV�SURFpGp�j�XQH�SUHPLqUH�VpOHFWLRQ�HQ�pOLPLQDQW�OHV�HVVDLV�SRXU�OHVTXHOV�OHWHPSV�GH�UpDFWLRQ��75�����FDOFXOp�FRPPH�OH�WHPSV�pFRXOp�HQWUH�OD�ILQ�GX�VWLPXOXV��YLVXHO�RX�DXGLWLI��HW�OH�PRPHQWR��OH�VXMHW�GRQQH�VD�UpSRQVH�HQ�SUHVVDQW�O·XQ�GHV�ERXWRQV����pWDLW�LQIpULHXU�j�XQ�VHXLO�TXH�QRXV�DYRQV�DUELWUDLUHPHQWIL[p�j�����PV��VHXLO�HQ�GHoj�GXTXHO��QRXV�FRQVLGpURQV�TXH�OH�VXMHW�QH�V·HVW�SDV�OLYUp�j�XQH�HVWLPDWLRQ�WHPSRUHOOH�1RXV�DYRQV�DORUV�FDOFXOp�OH�WDX[�GH�UpSRQVHV�SRVLWLYHV�HQ�IRQFWLRQ�GH�OD�GXUpH�SUpVHQWpH��/D�FRXUEH�SUpVHQWH�HQJpQpUDO�OD�IRUPH�FODVVLTXH�G·XQ�JUDGLHQW�GH�JpQpUDOLVDWLRQ�L�H��HQ�IRUPH�GH�©�9�ª�UHQYHUVp�FHQWUp�VXU�OD�IUpTXHQFHGX�VWDQGDUG��/D�SHQWH�GHV�SDUWLHV�GURLWH�HW�JDXFKH�GRQQH�XQ�LQGLFH�GH�O·DFXLWp�GH�OD�GLVFULPLQDWLRQ��3RXU�UpVXPHU�FHJUDGLHQW�� QRXV� DYRQV� FDOFXOp� XQ� VFRUH� WHO� TXH��� 8Q� VXMHW� ©�LGpDO�ª� UHFRQQDLVVDQW� WRXWHV� OHV� GXUpHV� VWDQGDUGV� HWpOLPLQDQW�WRXWHV�OHV�GXUpHV�GpYLDQWHV��DXUDLW�XQ�VFRUH�GH������8Q�VXMHW�©�SDUIDLWHPHQW�PDXYDLV�ª�LGHQWLILDQW�WRXWHV�OHVGXUpHV�GpYLDQWHV�FRPPH�VWDQGDUGV�HW�DX�FRQWUDLUH�WRXV�OHV�VWLPXOL�VWDQGDUGV�FRPPH�GHV�GpYLDQWV�DXUDLW�XQ�VFRUHGH����8Q�VXMHW�UpSRQGDQW�DX�KDVDUG�VH�YHUUDLW�DWWULEXHU�XQ�VFRUH�GH�����1RXV�DYRQV�DXVVL�FDOFXOp�XQ�VFRUH�JOLVVDQWF·HVW�j�GLUH�OH�VFRUH�GX�VXMHW�HQ�FKDTXH�HVVDL��OLVVp�SDU�XQH�IHQrWUH�GH�ODUJHXU�����&HOD�QRXV�GRQQH�O·pYROXWLRQ�GH�VDSHUIRUPDQFH�DX�ILO�GH�OD�VpTXHQFH�

LL��7UDLWHPHQW�GHV�GRQQpHV�0(*3RXU�pWXGLHU�OHV�GRQQpHV��QRXV�DSSOLTXRQV�XQ�ILOWUH�SDVVH�EDV�j����+]�TXL�pOLPLQH�OHV�VLJQDX[�PXVFXODLUHV��3DU

DLOOHXUV��RQ�UHWLUH�DX�VLJQDO�GH�FKDTXH�pOHFWURGH�OD�YDOHXU�GH�©�UHSRV�ª�FDOFXOpH�j�SDUWLU�GH�OD�PR\HQQH�GH�OD�OLJQH�GHEDVH��(QILQ��LO�IDXW��DYDQW�GH�ODQFHU�OHV�RSpUDWLRQV�GH�WUDLWHPHQW��VXSSULPHU�GH�OD�VpTXHQFH�WRXV�OHV�HVVDLV�DX�FRXUVOHVTXHOV�XQ�DUWHIDFW�ULVTXH�GH�SHUWXUEHU� OD�PR\HQQH�JOREDOH��&KDTXH�HVVDL�HVW�GRQF�DQDO\Vp�GH�IDoRQ�XQLWDLUH�HQFRQWU{ODQW��� �L��/HV�pOHFWURGHV�(2*�SHUPHWWDQW�GH�GpFHOHU� OHV�PRXYHPHQWV�RFXODLUHV��TXL� LQWURGXLVHQW�XQ�VLJQDOIRUWHPHQW�SHUWXUEDWHXU��HQ�SDUWLFXOLHU�VXU�OHV�FDSWHXUV�IURQWDX[�HW�WHPSRUDX[����LL��/HV�JUDQGHV�GpYLDWLRQV�GDQV�OHVWUDFpV�GHV�FDSWHXUV�0(*�DILQ�G·pOLPLQHU�OHV�HVVDLV�R��OH�VXMHW�D�SX�ERXJHU�OpJqUHPHQW�DLQVL�TXH�FHUWDLQV�FDSWHXUVGRQW�OD�ILDELOLWp�SHXW�rWUH�DIIHFWpH�SDU�XQ�GpIDXW�GH�IRQFWLRQQHPHQW��SDUIRLV�WUqV�SRQFWXHO��GH�O·HQUHJLVWUHPHQW��'DQVOH�FDV�G·XQ�FDSWHXU�WURS�IUpTXHPPHQW�GpIHFWXHX[��QRXV�UHMHWRQV�OH�FDSWHXU�SRXU�O·HQVHPEOH�GH�OD�VpTXHQFH��&HODV·HVW�SURGXLW�SRXU�XQ�j�WURLV�FDSWHXUV�VXU�OHV������/·XQ�GHV�VXMHWV��6���DYDLW�EHDXFRXS�GH�PRXYHPHQWV�RFXODLUHV��VHVGRQQpHV�Q·RQW�SX�rWUH�DQDO\VpHV�DXWUHPHQW�TXH�G·XQ�SRLQW�GH�YXH�FRPSRUWHPHQWDO��&KH]�OH�VXMHW�6���XQ�DUWHIDFW�G�DX[�SXOVDWLRQV�FDUGLDTXHV�VHQVLEOHV�GDQV�OHV�DUWqUHV�WHPSRUDOHV�D�HPSrFKp�WRXW� WUDLWHPHQW�GH� ORFDOLVDWLRQ�SDU� OHVPpWKRGHV�GLSRODLUHV��&KH]� OHV�DXWUHV� VXMHWV��QRXV�DYRQV�pOLPLQp�HQYLURQ�����GHV� HVVDLV� HQ� UDLVRQ�GHV� DUWHIDFWVGpWHFWpV�DXWRPDWLTXHPHQW�HQ�DSSOLTXDQW� OH�FULWqUH�VXLYDQW��� VL� OD�GLIIpUHQFH�GH�SRWHQWLHO�pOHFWULTXH�DX�QLYHDX�GHV(2*�GpSDVVDLW�XQ�VHXLO�GH����µ9�RX�VL�OH�VLJQDO�0(*�GpSDVVDLW��S7��DSUqV�UHWUDLW�GH�OD�PR\HQQH�GH�OD�OLJQH�GH

������

EDVH��O·HVVDL�pWDLW�H[FOX��(QILQ��ORUVTXH�OD�UpSRQVH�pWDLW�GRQQpH�SHQGDQW�OH�VWLPXOXV�RX�j�PRLQV�GH�����PV�GH�OD�ILQ�GHFH�GHUQLHU��O·HVVDL�Q·pWDLW�SDV�FRPSWDELOLVp�

/HV�GRQQpHV�UpFROWpHV�SRXU�FKDTXH�HVVDL�VRQW�H[WUrPHPHQW�EUXLWpHV��,O�HVW�GRQF�QpFHVVDLUH�GH�OHV�PR\HQQHUSRXU�IDLUH�UHVVRUWLU�OH�SRWHQWLHO�pYRTXp��2Q�SURFqGH�DX�PR\HQQDJH�HQ�DOLJQDQW�FKDTXH�HVVDL�VXU�OH�GpEXW�GX�VWLPXOXV�&RPPH�XQH�VpTXHQFH�FRPSRUWH�FLQT�W\SHV�GH�VWLPXOL�GLIIpUHQWV��OH�PR\HQQDJH�QRXV�IRXUQLW�FLQT�EORFV�GH�GRQQpHV�XQ�SDU�FRQGLWLRQ��7&��&��6��/��7/���(Q�SOXV��QRXV�HIIHFWXRQV�XQ�PR\HQQDJH�LQGpSHQGDQW�GH�OD�FRQGLWLRQ�VXU�WRXVOHV�HVVDLV�TXH�QRXV�GpVLJQHURQV�SDU�O·DFURQ\PH���76��7RXV�6WLPXOL��(Q�HIIHW��VL�XQ�SKpQRPqQH�SHXW�VH�PDQLIHVWHUDYDQW�O·H[WLQFWLRQ�GX�VWLPXOXV�OH�SOXV�FRXUW��7&���LO�GHYUDLW�DSSDUDvWUH�GDQV�OD�PR\HQQH�76�SXLVTXH��ULHQ�QH�SHUPHW�GHGLIIpUHQFLHU� OHV� VWLPXOL� 7&�� &�� 6�� /� HW� 7/� DYDQW� ����PV�� 2Q� QRWHUD� TX·LO� HVW� SRVVLEOH� GH� IDLUH� XQH� RSpUDWLRQULJRXUHXVHPHQW�DQDORJXH�HQ�DOLJQDQW�OHV�ILQV�GH�VWLPXOL�SOXW{W�TXH�OHV�GpEXWV��F·HVW�j�GLUH�HQ�WUDQVODWDQW�OH�VWLPXOXV7&�GH������PV�SDU�UDSSRUW�j�6��&�GH������PV��/�GH������PV�HW�7/�GH������PV��7RXV�OHV�HIIHWV�FDXVDOHPHQW�OLpV�jO·DUUrW�GX�VWLPXOXV�SRXUUDLHQW�GRQF�DSSDUDvWUH�SDU�FHWWH�PDQLSXODWLRQ��0DLV�FHWWH�SURFpGXUH�Q·HVW�SDV�ULJRXUHXVHPHQWLGHQWLTXH�j� OD�SUHPLqUH��'·XQ�SRLQW�GH�YXH�REMHFWLI� ULHQ�QH�GLVWLQJXH� OHV� VWLPXOL� MXVTX·j� O·LQVWDQW� W ����PV�GDQVFKDFXQH�GHV�FRQGLWLRQV��0DLV�DX�FRQWUDLUH��OHV�FLQT�LQVWDQWV�GH�O·H[WLQFWLRQ�GHV�VWLPXOL���������������������HW�����PV�VRQW�GLIIpUHQWV�j�FDXVH�GH�OD�GXUpH�GX�VLJQDO�TXL�OHV�D�SUpFpGpV��/H�SUREOqPH�UpVLGH�GRQF�GDQV�O·RULHQWDWLRQ�GH�ODIOqFKH�GX�WHPSV���j�SDUWLU�GX�PRPHQW�R��QRWUH�REMHW�G·pWXGH�D�XQH�K\VWpUpVLV��L�H��XQH�PpPRLUH��LO�Q·\�D�SOXV�V\PpWULHHQWUH� OH�SDVVp�HW� O·DYHQLU��&HWWH�TXHVWLRQ�HQ�DSSDUHQFH�PpWKRGRORJLTXH�QRXV� UHQYRLH�GRQF�j�GHV�FRQVLGpUDWLRQVpSLVWpPRORJLTXHV� DERQGDPPHQW� WUDLWpHV� DLOOHXUV�� 1RXV� QRXV� FRQWHQWHURQV� LFL�� GH� FULWLTXHU� FHWWH� RSpUDWLRQ� TXLpOLPLQHUDLW� GRQF�� YLD� OH� PR\HQQDJH�� OHV� HIIHWV� GH� OD� GXUpH� VXU� OD� UpSRQVH� FRUWLFDOH�� FH� TXH� QRXV� FKHUFKRQVSUpFLVpPHQW��

)LQDOHPHQW��RQ�DSSOLTXHUD�XQ�PR\HQQDJH�JOREDO�GHV�VpTXHQFHV�HQWUH�HOOHV��3RXU�rWUH�SDUIDLWHPHQW�OpJLWLPH�XQH�WHOOH�RSpUDWLRQ�QH�GHYUDLW�rWUH�SHUPLVH�TXH�VL�OD�WrWH�GX�VXMHW�UHVWH�H[DFWHPHQW�GDQV�OD�PrPH�SRVLWLRQ�G·XQHVpTXHQFH�j�O·DXWUH��&H�Q·HVW�SDV�WRXW�j�IDLW�H[DFW�GDQV�QRWUH�FDV��PDLV�LO�HVW�SHX�SUREDEOH�TXH�VD�SRVLWLRQ�DLW�EHDXFRXSFKDQJp�G·XQH�VpTXHQFH�j�O·DXWUH�FDU��SRXU�XQH�PrPH�PRGDOLWp��OHV�WURLV�VpTXHQFHV�pWDLHQW�HQFKDvQpHV�VDQV�ORQJXHSDXVH�

/·DQDO\VH�WRSRJUDSKLTXH��GLSRODLUH�RX�GLVWULEXpH��VH�EDVH�VXU�O·,50�DQDWRPLTXH�GHV�VXMHWV�DFTXLVH�DX�VHUYLFHGH�QHXURUDGLRORJLH�GH�O·K{SLWDO��3RXU�O·DQDO\VH�GLSRODLUH�XQH�VSKqUH�pWDLW�DMXVWpH�j�OD�IRUPH�GH�OD�WrWH�HQ�PLQLPLVDQW�ODGLVWDQFH�TXDGUDWLTXH�GH�FHWWH�VSKqUH�j�XQH�VpULH�GH�PDUTXHXUV�SODFpV�VXU�O·,50�j�OD�VXUIDFH�GX�FRUWH[��/H�V\VWqPH�GHFRRUGRQQpHV� XWLOLVp� FRQVLVWH� HQ� XQ� D[H� [� GpILQL� SDU� OD� GURLWH� MRLJQDQW� OH� QDVLRQ� j� O·D[H� \� GpILQL� SDU� OHV� SRLQWVSUpDXULFXODLUHV��/·RULHQWDWLRQ�GH�O·D[H�[�HVW�SRVWpUR�DQWpULHXUH�HW�O·D[H�\�HVW�SHUSHQGLFXODLUH�DX�SODQ�VDJLWWDO��RULHQWp�GHOD�JDXFKH�YHUV� OD�GURLWH�GX�VXMHW��/·D[H�]�HVW�RUWKRJRQDO�DX�SODQ�[�\�DLQVL�GpILQL�SDU�OHV� ILGXFLDOV�HW�RULHQWp�YHUV� OHVRPPHW� GX� FUkQH�� 3RXU� O·DQDO\VH� HQ� VRXUFHV� GLVWULEXpHV�� XQH� VHJPHQWDWLRQ� GH� O·LPDJH� ,50� pWDLW� HIIHFWXpH�SURJUDPPH�GH�VHJPHQWDWLRQ� LQWHUQH�j� O·pTXLSH��HW� OH� FRUWH[� pWDLW�H[WUDLW� VRXV� OD� IRUPH�G·XQ�PDLOODJH�GH�SRLQWV�HQYLURQ�������UpGXLW�j���������/HV�GRQQpHV�pWDLHQW�HQVXLWH�WUDLWpHV�VRXV�0DWODE��0DWK:RUNV�,QF���HW�OD�ERvWH�jRXWLOV�%UDLQVWRUP��7KH�%UDLQ6WRUP�7RROER[��8QLYHUVLW\�RI�6RXWK�&DOLIRUQLD��

������

����5pVXOWDWV������'RQQpHV�FRPSRUWHPHQWDOHV/HV� VXMHWV� RQW� WRXV� LQVLVWp� VXU� OD� GLIILFXOWp� GH� OD� WkFKH�� /·LPSUHVVLRQ� GH� FRQIXVLRQ� VHPEODLW� V·LQVWDOOHU

UDSLGHPHQW�DX�VHLQ�GH�FKDTXH�VpTXHQFH��HW�LOV�UDSSRUWDLHQW�DYRLU�HX�GHV�GLIILFXOWpV�j�HVWLPHU�OHV�GLIIpUHQWHV�GXUpHV��$O·LVVXH�GH�O·H[SpULHQFH��DXFXQ�Q·pWDLW�FDSDEOH�G·LQGLTXHU�FRPPHQW�pWDLHQW�FRQVWLWXpHV�OHV�VpTXHQFHV��SDV�SOXV�TXH�ODSURSRUWLRQ�GH�GXUpHV�VWDQGDUGV��/HV�pWXGHV�DQWpULHXUHV�PRQWUHQW�VXU� OHV� WkFKHV�GH�GLVFULPLQDWLRQ�GH�GXUpHV�SDUJpQpUDOLVDWLRQ��XQH�IRUPH�W\SLTXH�GX�WDX[�GH�UpSRQVHV�©�SRVLWLYHV�ª�HQ�IRQFWLRQ�GH�OD�GXUpH�WHVWpH���XQ�JUDGLHQW�GHJpQpUDOLVDWLRQ�DYHF�XQ�PD[LPXP�FHQWUp�VXU�OD�GXUpH�PpPRULVpH��/·HIIHW�GH�OD�PRGDOLWp�HVW�VHQVLEOH�VXU�OH�JUDGLHQW�&RPPH�HQ�WpPRLJQH�OD�ILJXUH���

1RXV�GRQQRQV� LFL� OH�JUDGLHQW� WHO�TX·LO�HVW�REVHUYp�RU�QRXV�DYRQV�pYRTXp� OD�SRVVLELOLWp�G·XQ�GpSODFHPHQWVXEMHFWLI�GX�VWDQGDUG��&HOD�V·REVHUYH�FKH]�FHUWDLQV�VXMHWV���OH�JUDGLHQW�SUpVHQWH�XQ�SLF�GpSODFp�VXU�XQH�DXWUH�YDOHXUTXH�OH�VWDQGDUG�6�GH�����PV��SDU�H[HPSOH�OD�GXUpH�&�GHYLHQW�OD�QRXYHOOH�UpIpUHQFH��'DQV�FH�FDV��WRXWHV�OHV�UpSRQVHVVHURQW�GRQQpHV�HQ�IRQFWLRQ�GH�FHWWH�UpIpUHQFH��/H�FDV�H[WUrPH�HVW�FHOXL�R��OH�VXMHW�RSqUH�j�XQ�GpSODFHPHQW�WRWDO�GXJUDGLHQW���/·XQH�GHV�YDOHXUV�H[WUrPH�7&�RX�7/�HVW�SULVH�FRPPH�VWDQGDUG�VXEMHFWLI�HW�OHV�UpVXOWDWV�Q·DIILFKHQW�GRQFTX·XQ�GHPL�JUDGLHQW��FI��ILJXUH�����&HOD�UHVWH�OD�SUHXYH�TX·XQH�GLVFULPLQDWLRQ�HVW�ELHQ�HIIHFWXpH�

1RXV�DYRQV�HQVXLWH�FDOFXOp�O·pYROXWLRQ�GX�VFRUH�DX�FRXUV�GH�OD�VpTXHQFH��3RXU�IDLUH�DSSDUDvWUH�OHV�WHQGDQFHVGH�O·pYROXWLRQ�GX�VFRUH��QRXV�DYRQV�OLVVp�FHV�GRQQpHV�HQ�DSSOLTXDQW�XQH�IHQrWUH��GH�ODUJHXU�����VXU�OH�VFRUH�FDOFXOp�jFKDTXH�HVVDL�GH�OD�VpTXHQFH��1RXV�SUpVHQWRQV�OHV�VFRUHV�PR\HQV�REWHQXV�VXU�O·HQVHPEOH�GHV�VpTXHQFHV�SRXU�FKDFXQGHV�VXMHWV��3RXU�FDOFXOHU�OH�VFRUH�FRUULJp��FHV�GRQQpHV�RQW�DX�SUpDODEOH�pWp�UpDOLJQpHV�VXU�OH�VWLPXOXV�VXEMHFWLI��F·HVW�j�GLUH�FHOXL�TXL�pWDLW�FRQVLGpUp�FRPPH�VWDQGDUG�SDU�OH�VXMHW��TXH�O·RQ�GpWHUPLQDLW�FRPPH�pWDQW�FHOXL�D\DQW�UHFXHLOOL�OHWDX[�PD[LPXP�GH�UpSRQVHV�SRVLWLYHV���&HWWH�RSpUDWLRQ�D�SRXU�FRQVpTXHQFH�G·DXJPHQWHU�OHV�VFRUHV�HQ�FRPSHQVDQWO·HIIHW�GH�GpSODFHPHQW�TXH�QRXV�DYRQV�GpFULW�SOXV�KDXW��/D�PR\HQQH�VXU�WRXV�OHV�VXMHWV�GX�VFRUH�FRUULJp�SUpVHQWH�XQpFDUW�VLJQLILFDWLI�DYHF� OH�VFRUH�EUXW� �S������� W �������3RXU�PHWWUH�HQ�pYLGHQFH�XQ�HIIHW�GH�FRQWH[WH��QRXV�DYRQVREVHUYp�O·LQIOXHQFH�GH�O·HVVDL�SUpFpGHQW��GLW�©�1���ª��VXU�OD�UpSRQVH�GRQQpH�GDQV�O·HVVDL�HQ�FRXUV��GLW�©�1�ª���&HW�HIIHWVHUDLW�XQ�HIIHW�ORFDO���XQ�VXMHW�UpSRQGDQW�SRVLWLYHPHQW�j�XQ�VWLPXOXV�&��RX�/��ORUV�GH�O·HVVDL�1���VHUDLW�PRLQV�HQFOLQ�jUpSRQGUH�GH�QRXYHDX�SRVLWLYHPHQW�VL�RQ� OXL�SUpVHQWH�XQH�GXUpH�&� �UHVS��/���1RXV�QH�VRPPHV�SDV�SDUYHQXV�jSURXYHU��SDU�XQ�HIIHW�VLJQLILFDWLI��O·LQIOXHQFH�GX�VWLPXOXV�SUpFpGHQW�VXU�OH�FKRL[�HIIHFWXp�ORUVTXH�OD�VHXOH�FDWpJRULH�7&��&��6��/�RX�7/��GH�O·HVVDL�1���HVW�SULVH�FRPPH�VHXO�IDFWHXU�SUpGLFWLI��PDLV�LO�\�D�XQH�LQWHUDFWLRQ�HIIHFWLYH�GXFURLVHPHQW� >VWLPXOXV� SUpVHQWp� [� VWLPXOXV� SUpFpGHQW@� �) �������� S �������� &HW� HIIHW� PRQWUH� TXH� OH� VXMHW� HVWLQIOXHQFp�SDU�O·HVVDL�SUpFpGHQW�GDQV�VRQ�FKRL[��/D�PRGDOLWp�VHQVRULHOOH�D�XQ�HIIHW�VLJQLILFDWLI�WDQW�VXU�OH�VFRUH�EUXW�TXHVXU�OH�VFRUH�FRUULJp���VXU�OD�ILJXUH����RQ�SHXW�OLUH�TXH�OHV�VFRUHV�PR\HQV�VRQW�VLJQLILFDWLYHPHQW�SOXV�IDLEOHV�HQ�YLVLRQ�

&RQFHUQDQW�OH�WHPSV�GH�UpDFWLRQ��RQ�SHXW�DXVVL�PRQWUHU�XQ�HIIHW�VLJQLILFDWLI�GH�OD�PRGDOLWp���HQ�FRQGLWLRQDXGLWLYH�� OH� WHPSV�GH� UpDFWLRQ�HVW�SOXV�FRXUW�TX·HQ�FRQGLWLRQ�YLVXHOOH��2Q�REWLHQW� OHV�YDOHXUV�GH����±����PV�HW

������

���±����PV�UHVSHFWLYHPHQW��&HW�pFDUW�GH����PV�TXRLTXH�VLJQLILFDWLI��)��������� �������S��������Q·HVW�SHXW�rWUH�SDVG�� j� XQH� GLIIpUHQFH� GH� WUDLWHPHQW� GH� O·HVWLPDWLRQ� GH� GXUpHV�PDLV� SRXUUDLW� VLPSOHPHQW� rWUH� OH� UHIOHW� DX� QLYHDXFRPSRUWHPHQWDO�GH�OD�GLIIpUHQFH�GH�ODWHQFH�HQWUH�OHV�UpSRQVHV�VHQVRULHOOHV�SULPDLUHV��YRLU�SOXV�EDV����OHV�SRWHQWLHOVYLVXHOV�VRQW�PHVXUDEOHV�DYHF�XQH�ODWHQFH�GH����PV�SOXV�WDUGLYH�TXH�OHV�SRWHQWLHOV�pYRTXpV�DXGLWLIV�

2Q� QRWHUD� HQILQ� TXH� OD� GXUpH� GX� VWLPXOXV� LQIOXH� VXU� OH� WHPSV� GH� UpDFWLRQ�� RQ� REVHUYH� XQH� FRUUpODWLRQQpJDWLYH���SOXV�OH�VWLPXOXV�HVW�ORQJ��SOXV�FRXUWH�HVW�OD�UpSRQVH��&HW�HIIHW�HVW�VLJQLILFDWLI��)��������� ��������S�������HWV·REVHUYH�SRXU�OHV�GHX[�PRGDOLWpV��FI��ILJXUH����

������'RQQpHV�PDJQpWR�HQFpSKDORJUDSKLTXHV1RXV� SUpVHQWHURQV� G·DERUG� QRV� UpVXOWDWV� G·XQ� SRLQW� GH� YXH� GHVFULSWLI� j� SDUWLU� GHV� GRQQpHV�0(*�� /HV

UpIpUHQFHV�DX[�FDSWHXUV�VRQW�IDLWHV�HQ�XWLOLVDQW�OH�FRGH�&7)�����OHWWUHV���XQ�QRPEUH�j�GHX[�FKLIIUHV��/D�SUHPLqUH��0�GpVLJQH�XQ�HQUHJLVWUHPHQW�PDJQpWLTXH��/D�VHFRQGH�GLVWLQJXHQW� OHV�pOHFWURGHV�SODFpHV�DX�GHVVXV�GH� O·KpPLVSKqUHGURLW��5��RX�JDXFKH��/���RX�VXU�OD�OLJQH�PpGLDQH��=���/D�GHUULqUH�VSpFLILH�VL�O·DLUH�FRXYHUWH�HVW�IURQWDOH��)���FHQWUDOH��&��SDULpWDOH��3���WHPSRUDOH��7��RX�RFFLSLWDOH��2���/HV�GHX[�FKLIIUHV�LQGLTXHQW�OD�SRVLWLRQ�GH�O·pOHFWURGH�DX�VHLQ�GX�JURXSHSRUWDQW�OHV�PrPHV�UpIpUHQFHV�DOSKDEpWLTXHV��/D�GLVSRVLWLRQ�GH�FHV�FDSWHXUV�VXU�OH�VFDOS�GX�VXMHW�VXLW�OH�SODQ�GH�ODILJXUH�����/H�PRGH�GH�UHSUpVHQWDWLRQ�GH�OD�GLVWULEXWLRQ�LQVWDQWDQpH�GX�FKDPS�HVW�OH�VXLYDQW���OH�VFDOS�GX�VXMHW�HVWUHSUpVHQWp�HQ�SURMHFWLRQ�VRXV�OD�IRUPH�G·XQ�GLVTXH��/·LQWHQVLWp�GX�FKDPS�PDJQpWLTXH�HQ�FKDTXH�SRLQW�HVW�DIILFKpHVXLYDQW�XQH�pFKHOOH�GH�FRXOHXU�GX�EOHX�DX�URXJH��6D�YDOHXU�HVW�LQWHUSROpH�j�SDUWLU�GHV�PHVXUHV�HQ�FKDTXH�FDSWHXU�GHIDoRQ�j�SURGXLUH�XQH�FDUWH�FRQWLQXH��9RLU�SRXU�H[HPSOH�OD�ILJXUH�����DQDO\VpH�GDQV�OD�VXLWH�GX�WH[WH�

L��5pSRQVHV�VHQVRULHOOHV(WDQW�GRQQp�OD�QDWXUH�GHV�VWLPXOL��LO�D�pWp�SRVVLEOH�G·REVHUYHU�OHV�UpSRQVHV�VHQVRULHOOHV�j�O·RQVHW�HW�j�O·RIIVHW�GHV

VWLPXOL��'DQV�OD�FRQGLWLRQ�DXGLWLYH��OH�VWLPXOXV�21�pWDLW�PDUTXp�SDU�XQH�RQGH�0��RX�0�����DQDORJXH�GH�OD�1��GHVpWXGHV�((*��VLWXpH�j�HQYLURQ�����PV�GH�O·RQVHW�GX�VWLPXOXV�VRQRUH��6XU�OD�ILJXUH�����RQ�D�UHSUpVHQWp�OD�FDUWRJUDSKLHGX� FKDPS� REVHUYp� FKH]� O·XQ� GHV� VXMHWV� �6��� DXWRXU� SLF� GH� OD� 0�� DXGLWLYH�� &RPPH� RQ� SRXYDLW� V·\� DWWHQGUHFRQQDLVVDQW�OD�ORFDOLVDWLRQ�WHPSRUDOH�GHV�DLUHV�DXGLWLYHV�SULPDLUHV��FH�SRWHQWLHO�V·REVHUYH�SDUWLFXOLqUHPHQW�ELHQ�VXU�OHVpOHFWURGHV�0/7���HW�057����3RXU�TXDQWLILHU� OD� ODWHQFH�GH�FH�SLF��RQ�PR\HQQH� OHV� VLJQDX[�0(*�UHFXHLOOLV� DXQLYHDX�GHV�pOHFWURGHV�VXU�O·HQVHPEOH�GHV�FRQGLWLRQV��SXLV�VXU� O·HQVHPEOH�GHV�VXMHWV���/D�ODWHQFH�GX�SRWHQWLHO�21DXGLWLI�HVW� ������PV�±� ������'H� OD�PrPH� IDoRQ�� GDQV� OD� FRQGLWLRQ�YLVXHOOH�� LO� HVW� SRVVLEOH� GH�PHWWUH� DX� MRXU�XQSRWHQWLHO�VHQVRULHO�TXH�O·RQ�QRPPHUD�0����HQ�UpIpUHQFH�j�VD�ODWHQFH���������PV�±����&H�SLF�HVW�SDUWLFXOLqUHPHQWYLVLEOH�VXU�OHV�pOHFWURGHV�RFFLSLWDOHV�0/2����0/2���HW�0/2���RX��OHXU�V\PpWULTXH���052����052���HW�052��PDLV�DXVVL�VXU�GHV�pOHFWURGHV�SDULpWDOHV�053���0/3����053���0/3����YRLUH�WHPSRUDOHV�057���0/7�����FHVGHUQLqUHV� VRQW�� HQ� UpDOLWp�� GX� IDLW� GH� OD� GLVSRVLWLRQ�GHV� FDSWHXUV� VXU� OH� VFDOS� �FI�� ILJXUH� ���� j� OD� OLPLWH� GHV� DLUHVRFFLSLWDOHV��/H�SRWHQWLHO�PDJQpWLTXH�REVHUYp�HVW�ELHQ�OD�FRQWUHSDUWLH�GX�SRWHQWLHO�pOHFWULTXH�QpJDWLI�EDSWLVp�1����RX1����REWHQX�HQ�UpSRQVH�j�XQ�VWLPXOXV�YLVXHO�VRXV�((*�

������

,O�HVW�GpOLFDW�GH�FRPSDUHU�O·DPSOLWXGH�GHV�RQGHV�0����HW�0�����&HWWH�DPSOLWXGH�SHXW�rWUH�FDOFXOpH�FRPPH�ODGLIIpUHQFH�SLF�j�SLF�HQWUH�OH�PD[LPXP��FHQWUp�j�����RX�����PV��UHVSHFWLYHPHQW��HW�OH�SUHPLHU�PLQLPXP��&H�FDOFXO�SRXU�OD�FRQGLWLRQ�DXGLWLYH��GRQQH�����S7�±���FRQWUH����S7�±��SRXU�OH�YLVXHO��2U�FHV�RQGHV�pWDQW�JpQpUpHV�SDU�GHVDLUHV�GpGLpHV�j�GHV�PRGDOLWpV�GLIIpUHQWHV�� VLWXpHV�j�XQH�GLVWDQFH�YDULDEOH�GHV� FDSWHXUV�� LO�QH� VDXUDLW�rWUH�TXHVWLRQG·XWLOLVHU�OD�YDOHXU�GH�FH�VLJQDO�DX�QLYHDX�GX�VFDOS�FRPPH�XQ�LQGLFH�GLUHFW�GH�O·DFWLYLWp�VRXV�MDFHQWH��'H�SOXV�� OHVVLJQDX[�YLVXHO�HW�DXGLWLI�Q·DYDLHQW�SDV�pWp�DMXVWpV�HQ�LQWHQVLWp�VXEMHFWLYH�O·XQ�SDU�UDSSRUW�j�O·DXWUH�HW�LO�HVW�YUDLVHPEODEOHTXH�OH�VRQ�GLIIXVp�SDU�XQ�FDVTXH�pWDLW�SOXV�SUpJQDQW�TXH�OD�OXPLqUH�GH�OD�GLRGH�SODFpH�DX�FHQWUH�G·XQ�pFUDQ�QRLU��'HSOXV�� OH�QLYHDX�VRQRUH�pWDLW�DMXVWp�j� OD�FRQYHQDQFH�GH�FKDFXQ�GHV�VXMHWV��7RXV�FHV� pOpPHQWV� IRQW�TX·LO� HVW�GRQFLPSRVVLEOH�G·pWDEOLU�XQH�FRPSDUDLVRQ�GHV�GRQQpHV�G·DPSOLWXGH�GH�FHV�VLJQDX[�

1RXV� DYRQV� LQGLTXp� VXU� OHV� GLDJUDPPHV� GH� OD� ILJXUH� ���� OHV� UpSRQVHV� PR\HQQpHV� VXU� O·HQVHPEOH� GHVFRQGLWLRQV��SURFpGXUH�76�GpFULWH�DX������LL����&HWWH�PpWKRGH�SHUPHW�GH�GLPLQXHU�OH�UDWLR�VLJQDO�VXU�EUXLW�HW�GRQF�GHIDLUH�UHVVRUWLU�WRXV�OHV�VLJQDX[�pYRTXpV�MXVTX·j�����PV��GRQW�OH�SRWHQWLHO�21��/D�PpWKRGH�GXDOH�TXL�VH�EDVH�VXU�XQDOLJQHPHQW�GH� OD� ILQ�GHV� VWLPXOL�SRXU� IDLUH� UHVVRUWLU� OHV� VWLPXOXV�2))�SHXW�rWUH�HQYLVDJpH��(WDQW� OLPLWpH�j� FHWWHXWLOLVDWLRQ��QRXV� LQGLTXRQV� OH� W\SH�GH� UpVXOWDW�TX·HOOH�SHUPHW�G·REWHQLU� VXU� OHV� UpSRQVHV� VHQVRULHOOHV�SULPDLUHV�� HWXQLTXHPHQW�FHOOHV�FL��/HV�YDOHXUV�REWHQXHV�SDU�FHWWH�PpWKRGH�IRQW�pWDW�G·XQ�SRWHQWLHO�2))�GH�ODWHQFH�����PV�HQFRQGLWLRQ�DXGLWLYH�HW�����PV�HQ�FRQGLWLRQ�YLVXHOOH��2Q�UHWURXYH�GRQF�OHV�YDOHXUV�GHV�SRWHQWLHOV�21���FI��ILJXUH����

LL��9DULDWLRQ�&RQWLQJHQWH�0DJQpWLTXH��9&01RWUH�pWXGH�FKHUFKH�G·XQH�SDUW�j�PRQWUHU� O·H[LVWHQFH�G·XQH�FRQWUHSDUWLH�PDJQpWLTXH�j� OD�9&1��PLVH�HQ

pYLGHQFH�HQ�((*�SRXU�GHV�GXUpHV�EUqYHV��4XHOTXHV�pWXGHV�SUpFpGHQWHV�VH�VRQW�DWWHOpHV�j�FHWWH�WkFKH��HW�O·RQ�GRLW�j3HWHU�)HQZLFN�� O·pWXGH�SULQFHSV�TXL� D� LQVWDXUp� OH� WHUPH�9&0��RX� VRQ�pTXLYDOHQW� DQJOR�DPpULFDLQ���&09�� SRXU&RQWLQJHQW�0DJQHWLF�9DULDWLRQ��

2Q�REVHUYH�VXU�FHUWDLQHV�pOHFWURGHV�XQH�RQGH�OHQWH�DQDORJXH�j�XQH�9&1��6XU�OHV�FKURQRJUDPPH�GHV�ILJXUHV��D�HW���E��RQ�SHXW�YRLU�VH�GpYHORSSHU�FH�SRWHQWLHO�OHQW�YHUV���������PV��6RQ�DPSOLWXGH�DXJPHQWH�DX�FRXUV�GH�ODSUpVHQWDWLRQ�GX�VWLPXOXV��6��GDQV�OH�FDV�GH�OD�ILJXUH��HW�DWWHLQW�XQ�PD[LPXP�TXL�GpSHQG�HQ�DPSOLWXGH�GH�OD�PRGDOLWp�ILJXUH�����HW�HQ�ODWHQFH�GH�OD�GXUpH�SUpVHQWpH��ILJXUH����HW������&HWWH�RQGH�VH�UpVRXW�DYHF�XQ�SURILO�FDUDFWpULVWLTXHPLV�HQ�pYLGHQFH�HQ�((*�SDU�3RXWKDV�HW�DO������ ���OD�ODWHQFH�GH�UpVROXWLRQ�GH�FHWWH�RQGH�UHVSHFWH�O·RUGRQQDQFHPHQWWHPSRUHO�GHV�VWLPXOL�TXL� O·RQW�JpQpUpH���FI��)LJXUHV����HW�����3RXU�GpFULUH�FHWWH�RQGH��RQ�SHXW�XWLOLVHU� OH�FDSWHXUHQUHJLVWUDQW�O·DPSOLWXGH�PD[LPDOH�GH�VLJQDO��FRUULJp�GH�VD�OLJQH�GH�EDVH���/D�IHQrWUH�WHPSRUHOOH�TXH�QRXV�DGRSWRQVYD�GH�����PV�j������PV�HW�QRXV�pWXGLRQV�WRXWHV�OHV�pOHFWURGHV�GX�VFDOS��/D�ODWHQFH�GH�FH�PD[LPXP�HVW�GH�����PV�HQPR\HQQH�PDLV�DYHF�XQ�HIIHW�VLJQLILFDWLI�GH�OD�PRGDOLWp�VHQVRULHOOH�S���������OD�ODWHQFH�PR\HQQH�SRXU�OD�FRQGLWLRQDXGLWLYH� HVW� GH� ����PV� FRQWUH� ����PV� GDQV� OD� FRQGLWLRQ� YLVXHOOH�� &H�PD[LPXP� JOREDO� VH� WURXYH� SRUWp� VXU� OHV

��������������������������������������������������� � �3RXWKDV�HW�DO������

������

pOHFWURGHV� WHPSRUDOHV� �HQ� SDUWLFXOLHU� DXWRXU� GH� 057���� 057���� GDQV� OD� FRQGLWLRQ� DXGLWLYH� HW� LPSOLTXH� GHVpOHFWURGHV�RFFLSLWDOHV��0/2�����SDULpWDOHV��053����RX�WHPSRUR�SDULpWDOHV��0/7����GDQV�OD�FRQGLWLRQ�YLVXHOOH�

'·XQ�SRLQW�GH�YXH�FRPSRUWHPHQWDO��OHV�PHVXUHV�GLUHFWHV�GH�O·DPSOLWXGH�VRQW�HQ�FRUUpODWLRQ�VLJQLILFDWLYH�DYHFOH�VFRUH�REWHQX�SDU�OH�VXMHW�DX�FRXUV�GH�OD�VpTXHQFH��/·DPSOLWXGH�GH�FHWWH�RQGH��OH�PD[LPXP�G·DPSOLWXGH�VXU�XQPrPH� FDSWHXU� FHWWH� IRLV�� FRUUqOH�� HQ� HIIHW�� DYHF� OD� SHUIRUPDQFH� GX� VXMHW� �U ����������� S� �� ������ ORUVTXH� O·RQFRQVLGqUH�OH�VFRUH�FRUULJp��VXLYDQW�OD�PpWKRGH�H[SOLTXpH�SOXV�KDXW�TXL�WLHQW�FRPSWH�GX�VWDQGDUG�VXEMHFWLI�GX�VXMHW��/D� ODWHQFH� GH� FH� PD[LPXP� FRYDULH� DYHF� XQ� FRHIILFLHQW� QpJDWLI� �U ������������ S������� DYHF� FH� SDUDPqWUHFRPSRUWHPHQWDO���SOXV�OH�SLF�GH�OD�9&0�HVW�WDUGLI��PRLQV�ERQQHV�VRQW�OHV�SHUIRUPDQFHV�GX�VXMHW�

0DOJUp� OHXU�DSSDUHQWH� UHSURGXFWLELOLWp��j� O·pFKHOOH�GH�QRWUH�H[SpULHQFH�� FHV� ORFDOLVDWLRQV� �WHPSRUDOHV�HW�RXSDULpWR�RFFLSLWDOHV�� QH� FRQFRUGHQW� SDV� DYHF� OHV� GRQQpHV� REWHQXHV� HQ� pOHFWURHQFpSKDORJUDSKLH�� $YHF� FHWWHPpWKRGRORJLH��O·RQGH�9&1�HVW�JpQpUDOHPHQW�REVHUYpH�GDQV�OHV�UpJLRQV�IURQWR�FHQWUDOHV��W\SLTXHPHQW�VXU�O·pOHFWURGH)&=���/H�VLJQDO�PHVXUp�j�OD�PrPH�SRVLWLRQ�HQ�0(*��FDSWHXUV�0=)���RX�0=&����QH�SUpVHQWH�SDV�GX�WRXW�OHVFDUDFWpULVWLTXHV�G·XQ�SRWHQWLHO�OHQW��3DU�DLOOHXUV��QRV�GRQQpHV�SUpVHQWHQW�GHV�pOpPHQWV�FRKpUHQWV�DYHF�OHV�GHVFULSWLRQVIDLWHV�GH�OD�9&1��SDU�H[HPSOH�O·RUGRQQDQFHPHQW�GH�OD�UpVROXWLRQ�HQ�IRQFWLRQ�GH�OD�GXUpH�GX�VWLPXOXV��(QILQ��VXU�OHSODQ�GH�O·HIIHW�PRGDOLWDLUH��FHWWH�RQGH�pWDLW�SOXV�DPSOH�HQ�FRQGLWLRQ�DXGLWLYH�GH�IDoRQ�WUqV�VLJQLILFDWLYH��FI��)LJXUH�����

LLL��$QDO\VH�GLSRODLUH/HV�ORFDOLVDWLRQV�GH�GLS{OHV�VRXUFHV�TXH�QRXV�DYRQV�WHQWpHV�VRQW�EDVpHV�VXU�OD�SURFpGXUH�VXLYDQWH���'·DERUG�

QRXV�UHFKHUFKRQV�OD�SRVLWLRQ�GHV�GLS{OHV�H[SOLTXDQW�DX�PLHX[�OHV�UpSRQVHV�VHQVRULHOOHV��SXLV�FHWWH�SRVLWLRQ�IL[pH�QRXV�DMXVWRQV�OD�ORFDOLVDWLRQ�GH�GLS{OHV�VXSSOpPHQWDLUHV�DILQ�GH�GLPLQXHU�O·HUUHXU�UpVLGXHOOH�

/H�SULQFLSH�TXH�QRXV�DGRSWRQV�FRQVLVWH�j�H[SORLWHU�OHV�PR\HQQHV�LQGpSHQGDPPHQW�GH�OD�GXUpH��SURFpGXUH76���/H�UDWLR�VLJQDO�VXU�EUXLW�pWDQW�DFFHQWXp�SDU�FHWWH�RSpUDWLRQ��LO�GHYLHQW�DVVH]�DLVp�GH�ORFDOLVHU�XQ�GLS{OH�pTXLYDOHQWj�OD�UpSRQVH�VHQVRULHOOH�TXL�HVW�FLUFRQVFULWH�DX[�DLUHV�VHQVRULHOOHV�GH�OD�PRGDOLWp�FRQVLGpUpH��$X�GHOj�GH�����PV��OHVVWLPXOL� VRQW�GLIIpUHQWV�HW�RQ�QH�SHXW�SOXV�PR\HQQHU� HQVHPEOH� FHV� pYpQHPHQWV��3RXU�GpWHUPLQHU� OD� ORFDOLVDWLRQG·pYHQWXHOV�GLS{OHV�UHVSRQVDEOHV�GH�O·DFWLYLWp�VRXWHQXH�REVHUYpH�DX�QLYHDX�GX�VFDOS��HW�GRQW�RQ�SUpVXPH�TX·HOOH�QHUpVXOWH�SDV�VHXOHPHQW�G·HIIHWV�VHQVRULHOV���QRXV�DSSOLTXRQV�XQH�UHFKHUFKH�GH�ORFDOLVDWLRQ�RSWLPDOH�GHV�GLS{OHV�HQJDUGDQW�IL[HV�GHV�GLS{OHV�VHQVRULHOV�GpWHUPLQpV�SUpFpGHPPHQW�HW�HQ�DMXVWDQW�OD�SRVLWLRQ�HW�O·RULHQWDWLRQ�GH�GLS{OHVVXSSOpPHQWDLUHV�GH�IDoRQ�j�PLQLPLVHU�O·HUUHXU�UpVLGXHOOH�

/D�ORFDOLVDWLRQ�GHV�GLS{OHV�pTXLYDOHQWV�SRXU�OHV�GHX[�SRWHQWLHOV�VHQVRULHOV�HVW�UpDOLVWH�SXLVTX·HQ�XWLOLVDQW�OH�SLFGH�OD�0����RX�GH�OD�0����UHVSHFWLYHPHQW��RQ�REWLHQW�XQH�SDLUH�GH�GLS{OHV�GDQV�OH�FRUWH[�DXGLWLI�HW�XQH�DXWUH�VLWXpHGDQV�OH�FRUWH[�YLVXHO��ILJXUH����HW������/H�UpVLGX�V·pOqYH�j��������GX�VLJQDO�HQ�DXGLWLI�HW��������HQ�YLVXHO��R��OHSRWHQWLHO� 0���� HVW� SOXV� GLIIXV��� ,O� HVW� GLIILFLOH� G·DPpOLRUHU� UpHOOHPHQW� FHV� VFRUHV� HQ� DMRXWDQW� GHV� GLS{OHV� TXLPRGpOLVHUDLW� O·DFWLYLWp� UHVWDQWH��&HOOH�FL�HVW�HQ�JpQpUDOH�DVVH]�GLIIXVH�HW� O·DOJRULWKPH�SHLQH�j� OXL� WURXYHU�XQ�GLS{OHpTXLYDOHQW��2Q�SHXW�G·RUHV�HW�GpMj�QRWHU�TXH�OHV�DLUHV�VHQVRULHOOHV�VRQW�IRUWHPHQW�DFWLYpHV�SDU�XQH�RQGH�OHQWH�DX�GHOjGX�SRWHQWLHO�VHQVRULHO��OLPLWp�j�XQH�SRUWpH�GH�����PV�DXWRXU�GX�SLF���&RPPH�OH�PRQWUHQW�OHV�FKURQRJUDPPHV��)LJ�

������

��D����E���O·DFWLYLWp�G·DERUG�RFFLSLWDOH�HQ�PRGDOLWp�YLVXHOOH��GHYLHQW�WHPSRUDOH�DYHF�OD�VXSHUSRVLWLRQ�G·XQ�GHX[LqPHSRWHQWLHO�GRQW�O·RULJLQH�HVW�SOXV�DQWpULHXUH�PDLV�GRQW�OHV�UpVXOWDQWHV�DX�QLYHDX�FRUWLFDO�VH�PrOHQW�DYHF�OHV�UpSRQVHV�GHVDLUHV� VHQVRULHOOHV�� 3DUDOOqOHPHQW�� VL� O·RQ� VXLW� OH� GpFRXUV� GH� O·DFWLYLWp� HQ� PRGDOLWp� DXGLWLYH�� LO� GHYLHQW� GLIILFLOH� GHGLVFULPLQHU�OHV�FRPSRVDQWHV�PDJQpWLTXHV�GX�SRWHQWLHO�0����GH�FHOOHV�GH�SRWHQWLHOV�OHQWV�VXU�OD�VHXOH�EDVH�GH�OHXUORFDOLVDWLRQ��2Q�SHXW�PrPH�QRWHU�TXH�O·RULHQWDWLRQ�TXH�PRGpOLVHUDLW�XQ�GLS{OH�DVVRFLp�j�FKDFXQ�GH�FHV�SRWHQWLHOV�GHVFDOS�VHUDLW�WUqV�SURFKH�HW�GRQF�SHX�DFFHVVLEOH�j�XQH�PpWKRGH�WURS�JURVVLqUH�

1RXV�DYRQV�HQVXLWH�WHQWp�XQH�DQDO\VH�GLSRODLUH�SRXU�OD�UHFRQVWUXFWLRQ�GX�RX�GHV�JpQpUDWHXUV�GH�FH�SRWHQWLHOOHQW��0DOKHXUHXVHPHQW��FHWWH�PpWKRGH�QH�SHXW�DERXWLU�GDQV�OH�FDV�GHV�VWLPXOL�DXGLWLIV��(Q�HIIHW��OD�WRSRJUDSKLH�GHO·RQGH�OHQWH�HVW�WUqV�SURFKH�GHV�DLUHV�DXGLWLYHV��WHPSRUDOHV��2Q�SHXW�OH�FRQVWDWHU�VXU�OHV�YDOHXUV�GX�FKDPS�PHVXUp�DXQLYHDX�GX�VFDOS��PDLV�DXVVL�HQ�pWXGLDQW�OH�GpFRXUV�GHV�pOHFWURGHV�XWLOLVpHV�SRXU�pWXGLHU�O·RQGH�0����O·RQGH�OHQWH�VHVXSHUSRVH�DX[�SRWHQWLHOV�VHQVRULHOV��,O�VHPEOHUDLW�DXVVL�TX·HOOH�SXLVVH�DYRLU�SOXVLHXUV�FRPSRVDQWHV�GRQW�OHV�VRXUFHVVHUDLHQW� GLVWULEXpHV� VXU� XQH� ODUJH� UpJLRQ� FRUWLFDOH�� /D� PpWKRGH� GH� PLQLPLVDWLRQ� �VLPSOH[H�� HPSOR\pHV� SRXUGpWHUPLQHU�OD�SRVLWLRQ�G·XQ�GLS{OH�TXL�DEVRUEHUDLW�OH�VLJQDO�FRUUHVSRQGDQW�j�O·RQGH�OHQWH�QH�SDUYLHQW�SDV�j�VpSDUHU�OHVGHX[� SRVLWLRQV� RSWLPDOHV��� O·DWWUDFWHXU� G�� DX� VLJQDO� VHQVRULHO� HVW� WURS�SXLVVDQW� SDU� UDSSRUW� j� QRWUH�PpWKRGH� GHFRQYHUJHQFH��&HOD� VH� WUDGXLW�SDU�XQH�JUDQGH�GLVSHUVLRQ�GHV� ORFDOLVDWLRQV�REWHQXHV�SRXU� OHV� GLS{OHV� �9&0���RQEDSWLVH�DLQVL�FHX[�TXL�PRGpOLVHUDLHQW�OH�VLJQDO�GH�OD�9&0����VXLYDQW�OHV�FRQGLWLRQV�LQLWLDOHV�FKRLVLHV�SRXU�OD�PpWKRGHG·RSWLPLVDWLRQ�� QRXV� REWHQRQV� GHV� UpVXOWDWV� WUqV� YDULDEOHV�� ,O� \� D� LQVWDELOLWp� GH� OD� PpWKRGH� YLV�j�YLV� GH� IDLEOHVSHUWXUEDWLRQV��1RXV�SUpVHQWRQV�XQ�H[HPSOH�GH�UpVXOWDWV�FDOFXOpV�SRXU�OD�FRQGLWLRQ�YLVXHOOH�VXU�OD�ILJXUH����

/·DQDO\VH�GLSRODLUH�QH�SHUPHWWDQW�SDV�GH�FDUDFWpULVHU�SOXV�SUpFLVpPHQW�OD�WRSRJUDSKLH�GH�O·RQGH�OHQWH��LO�IDXWSDVVHU�j�XQH�DQDO\VH�HQ�VRXUFHV�GLVWULEXpHV�SRXU�SRXYRLU�GpWHUPLQHU�DYHF�SUpFLVLRQ�OHV�JpQpUDWHXUV�UHVSRQVDEOHV�GHFHWWH�RQGH�

LY��$QDO\VH�HQ�VRXUFHV�GLVWULEXpHV1RXV� DOORQV� H[SOLTXHU� FRPPHQW� QRXV� SURFpGRQV� j� SDUWLU� GX� FDV� SOXV� GpWDLOOp� G·XQ� VXMHW��6���� 6HV

SHUIRUPDQFHV�OH�VLWXDLHQW�GDQV�OD�PR\HQQH�LQWHU�VXMHWV��VFRUH�FRUULJp�GH������FRQWUH������HQ�PR\HQQH��/D� PpWKRGH� GHV� VRXUFHV� GLVWULEXpHV� WURXYH� VD� SUHPLqUH� YDOLGDWLRQ� GDQV� OHV� UpVXOWDWV� REWHQXV� SRXU� OHV

SRWHQWLHOV�VHQVRULHOV�SULPDLUHV��0����DXGLWLI�HW�0����YLVXHO���/D�PpWKRGH�GLSRODLUH�SRXYDLW�GpWHUPLQHU�DYHF�XQHERQQH�VWDELOLWp�GHV�GLS{OHV�pTXLYDOHQW�j�O·DFWLYLWp�FRUWLFDOH��OHV�DFWLYDWLRQV�UHFRQVWUXLWHV�SDU�OD�PpWKRGH�GLVWULEXpH�VRQWSDUIDLWHPHQW�FRQIRUPHV�DX[�SRVLWLRQV�GHV�GLS{OHV�FDOFXOpV�SUpFpGHPPHQW��&HV�DFWLYDWLRQV�VRQW�HQ�JpQpUDO�DVVH]pWHQGXHV�PDLV�FRUUHVSRQGHQW�DYHF�XQH�ERQQH�SUpFLVLRQ�DX[�DLUHV�VHQVRULHOOHV�LPSOLTXpHV�SDU�FKDFXQH�GHV�PRGDOLWpVYLVXHOOH�RX�DXGLWLYH��(Q�PRGDOLWp�YLVXHOOH��ILJXUH�����OD�UHFRQVWUXFWLRQ�IDLW�DSSDUDvWUH�GHV�VRXUFHV�VLWXpHV�GDQV�O·DLUHYLVXHOOH�SULPDLUH��OpJqUHPHQW�ODWpUDOLVpHV�j�GURLWH�FKH]�FH�VXMHW��SXLV�XQH�DFWLYLWp�TXL�V·pWHQG�DX[�DLUHV�H[WUD�VWULpV��DLUHVVHFRQGDLUHV�HW� WHUWLDLUHV���%$����HW�%$�����HW�DX� OREH�RFFLSLWDO� �*\UXV�2FFLSLWDO� ,QIpULHXU��2��� MXVTX·j� OD� OLPLWHSRVWpULHXUH� GX� J\UXV� WHPSRUDO� LQIpULHXU��$� ����PV�� O·DFWLYLWp� DWWHLQW� OH� FRUWH[� SDULpWDO� YLD� OH� FDUUHIRXU� WHPSRUR�SDULpWR�RFFLSLWDO��ILJXUH�����j�GURLWH���(Q�PRGDOLWp�DXGLWLYH��ILJXUH������O·DFWLYDWLRQ�GHV�DLUHV�DXGLWLYHV�SULPDLUHV�HVW

������

YLVLEOH� DX� QLYHDX� GX� VLOORQ� ODWpUDO� �QRWp� /6�� /DWHUDO� 6XOFXV�� %$� ������� HW� DXVVL� GDQV� OH� VLOORQ� ODWpUDO� VXSpULHXU�6XSHULRU��7HPSRUDO�6XOFXV��676��%$����������2Q�UHOqYH�SDU�DLOOHXUV�XQH�DFWLYLWp�SOXV�SRVWpULHXUH�DX�QLYHDX�GX�J\UXVVXSUD�PDUJLQDO��6XSUD�0DUJLQDO�*\UXV��60*��%$��������SOXV�WDUGLYH�HW�GH�PRLQGUH�DPSOLWXGH�

/D�SUpFLVLRQ�GH� OD�PpWKRGH�GHV�VRXUFHV�GLVWULEXpHV�SHUPHW�G·DOOHU�HQFRUH�SOXV�HQ�DYDQW�GDQV� OH�GpWDLO�GHO·DFWLYLWp�FRUWLFDOH�JpQpUpH�SDU�QRWUH�WkFKH��,O�FRQYLHQW�GH�FRQWUDVWHU�OHV�G\QDPLTXHV�GHV�DFWLYLWpV�HQ�IRQFWLRQ�GH�ODGXUpH�GX�VWLPXOXV�TXL�D�pWp�SUpVHQWp�DX�VXMHW��/HV�ILJXUHV����HW�����SUpVHQWHQW�OH�GpFRXUV�GH�O·DFWLYLWp�PRGpOLVpH�DXQLYHDX� GHV� DLUHV� VHQVRULHOOHV�� 2Q� UHWURXYH� O·RUGRQQDQFHPHQW� GH� FHWWH� DFWLYLWp� HQ� IRQFWLRQ� GH� OD� GXUpH�� 3RXUFDUDFWpULVHU�O·HIIHW�SURSUH�GH�OD�GXUpH��QRXV�pWXGLRQV�OD�GLVWULEXWLRQ�GH�O·DFWLYLWp�j�XQ�PrPH�LQVWDQW�PDLV�SRXU�GHX[FRQGLWLRQV�GLIIpUHQWHV��$LQVL��j����PV��OH�VXMHW�GDQV�OD�FRQGLWLRQ�6�Q·D�SDV�HQFRUH�HQWHQGX�OD�ILQ�GX�VWLPXOXV�HW�O·RQREVHUYH�XQH�DFWLYLWp�DVVH]�VLPLODLUH�j�OD�UpSRQVH�VHQVRULHOOH�VRXWHQXH�SUpVHQWH�TXHOOH�TXH�VRLW�OD�FRQGLWLRQ��3DU�FRQWUH�VL�OH�VXMHW�V·pWDLW�YX�SUpVHQWp�OH�VRQ�GH�GXUpH����PV��7&���TXL�OXL�V·HVW�WHUPLQp����PV�DXSDUDYDQW��RQ�YRLW�XQH�DFWLYLWpWHPSRUR�SDULpWR�RFFLSLWDOH� �%$� ���� VH� GpYHORSSHU� DYHF� OD� PLVH� HQ� MHX� GH� VWUXFWXUHV� PRLQV� VSpFLILTXHPHQWPRGDOLWDLUHV� DLQVL� TXH� GHV� DLUHV� SOXV� FHQWUDOHV� DX� QLYHDX� GHV� FRUWH[� VHQVRULHOV� VRPHVWKpVLTXHV� HW� SUpPRWHXUVXSpULHXU��

2Q� UHWURXYH�FHWWH�PLVH�HQ� MHX�GH� VWUXFWXUHV� H[WUD� WHPSRUDOHV�GH� IDoRQ�HQFRUH� DFFUXH� j� ���PV�� OHV� DLUHVVHQVRULHOOHV�QH�IUDQFKLVVHQW�SOXV�OH�VHXLO�GH�OD�YLVXDOLVDWLRQ�PDLV�OH�FRUWH[�LQIpUR�SDULpWDO��%$�����HW�OH�FRUWH[�PRWHXUHW�SUpPRWHXU�DIILFKHQW�XQH�DXJPHQWDWLRQ�GH�VLJQDO��,O�HVW�QRWDEOH�TXH�OHV�DFWLYLWpV�UHOHYpHV�GDQV�FHV�GHX[�FRQGLWLRQV�PDLV�DX[�PrPH�ODWHQFHV�VRLHQW�DV\PpWULTXHV���OH�GLVSRVLWLI�GH�UpSRQVH�LPSRVH�GH�PHWWUH�HQ�±XYUH�OD�PDLQ�GURLWH�FRQGLWLRQ�6��RX�OD�PDLQ�JDXFKH��QRQ�6��²�FRQVLJQH�TXH�OHV�VXMHWV�UHVSHFWDLHQW�DVVH]�ELHQ�HQ�PR\HQQH��FRPPH�OHPRQWUH�O·DQDO\VH�FRPSRUWHPHQWDOH��2U�GDQV�OD�FRQGLWLRQ�7&����PV��F·HVW�OD�PDLQ�JDXFKH�TXL�VHUD�PLV�HQ�±XYUHSRXU�GRQQHU�XQH� UpSRQVH�QpJDWLYH�HW� LQYHUVHPHQW�GDQV� OD�FRQGLWLRQ�6��/·DFWLYLWp�GDQV� O·KpPLVSKqUH�GURLW�QH� VHFRQIRQG�SRXUWDQW�SDV� DYHF�XQH�DFWLYLWp�SXUHPHQW�PRWULFH� FDU� HOOH� OXL�HVW�SOXV�SRVWpULHXUH� FRPPH� OH�PRQWUH� ODFRPSDUDLVRQ�DYHF�OD�ILJXUH�����'DQV�OD�FRQGLWLRQ�7/��j�����PV��LO�VHPEOH�TXH�OH�VLJQDO�FRUUHVSRQGH�G·DYDQWDJH�j�XQHSUpSDUDWLRQ�PRWULFH�DORUV�PrPH�TXH�OHV�DLUHV�VHQVRULHOOHV�UHVWHQW�DFWLYHV��2Q�SHXW�SHQVHU�TXH�OH�VXMHW�D�GpMj�SULV�VDGpFLVLRQ�FDU� OH�VWLPXOXV�D\DQW�GpSDVVp� OD�GXUpH�VWDQGDUG�� LO�Q·HVW�SOXV�EHVRLQ�GH�VH�FRQFHQWUHU�VXU� OD�GXUpH�SRXUFKRLVLU� OD�UpSRQVH�QpJDWLYH��&HWWH� LQWHUSUpWDWLRQ�HVW�FRUURERUpH�SDU� OHV�GRQQpHV�FRPSRUWHPHQWDOHV�PRQWUDQW�XQWHPSV�GH�UpDFWLRQ�SOXV�FRXUW�SRXU�OHV�GXUpHV�SOXV�ORQJXHV�

/·DFWLYDWLRQ�REVHUYpH�GDQV�OHV�DLUHV�SDULpWDOHV�HVW�VRXWHQXH�SHQGDQW�XQH�ORQJXH�SpULRGH�PDLV�VHPEOH�DVVH]VSpFLILTXH�G·XQH� UpSRQVH�FRPSRUWHPHQWDOH�DX[�VWLPXOL�FDU�HOOH�HVW�GpFOHQFKpH�j� OD� VXLWH�GH� O·DFWLYDWLRQ�GHV� DLUHVVHQVRULHOOHV�SULPDLUHV�HW�VHFRQGDLUHV��,O�HVW�SRVVLEOH�GH�V·HQ�DVVXUHU�HQ�pWXGLDQW�OD�G\QDPLTXH�GH�O·DFWLYLWp�GH�FHWWHUpJLRQ��6RXV�%UDLQ6WRUP��LO�HVW�SRVVLEOH�GH�OLUH�O·DFWLYLWp�PR\HQQH�GH�WRXWH�XQH�UpJLRQ��&H�IDLVDQW��RQ�REVHUYH�TXHO·DFWLYLWp� 732� VH� SURORQJH� SHQGDQW� WRXWH� OD� GXUpH� GX� VWLPXOXV� DLQVL� TX·HQ� WpPRLJQH� OH� GpFRXUV� GHV� VRXUFHVUHFRQVWUXLWHV��9RLU�OD�ILJXUH������2Q�SHXW�QRWHU�TXH�OD�ODWHQFH�GH�UpVROXWLRQ�HW�TXH�O·DPSOLWXGH�GH�VLJQDO�PD[LPDOHDXJPHQWHQW�DYHF�OD�GXUpH�GH�SUpVHQWDWLRQ�GX�VWLPXOXV�

������

(Q�PRGDOLWp�YLVXHOOH�DSUqV�O·DFWLYDWLRQ�SUpFRFH�GHV�DLUHV�VWULpHV��%$�����HW��SOXV�WDUGLYHPHQW��GHV�DLUHV�H[WUD�VWULpHV� �%$� �������� RQ� HQUHJLVWUH� XQH� DFWLYLWp� RFFLSLWDOH� YHQWUDOH� VDQV� GRXWH� OLpH� DX� WUDLWHPHQW� GH� O·LQIRUPDWLRQYLVXHOOH�SDU� OHV� J\UL� IXVLIRUPHV��8QH�DFWLYLWp�RFFLSLWDOH� V·pWHQG�HQ� OH� ORQJH�GH� OD� OLJQH�PpGLDQH� YHUV� GHV� UpJLRQVSDULpWDOHV�SXLV�SDULpWR�FHQWUDOHV��&HOOH�FL�VH�PDLQWLHQW�DYHF�O·DFWLYLWp�UpPDQHQWH�GHV�DLUHV�VHQVRULHOOHV��j�����PV�SRVWVWLPXOXV��O·DFWLYLWp�DXWRXU�GH�OD�VFLVVXUH�FDOFKDULQH�HVW�WRXMRXUV�YLVLEOH�VXU�OHV�ILJXUH����HW������$�SDUWLU�GH�FHWWH�ODWHQFH������PV��� XQH� DFWLYLWp� FHQWUDOH� GH� SOXV� IDLEOH� DPSOLWXGH� VH� PDLQWLHQW� DORUV� TXH� VRQW� HQJDJpV� OHV� SURFHVVXVGpFLVLRQQHOV��YUDLVHPEODEOHPHQW�YLVLEOH�GDQV�O·DFWLYLWp�SUpIURQWDOH�GH�OD�ILJXUH�����HW�PRWHXUV��DFWLYLWp�FRQWUD�ODWpUDOHJDXFKH�GDQV�OD�FRQGLWLRQ�6�GH�OD�ILJXUH����HW�GURLWH�HQ�FRQGLWLRQ�7/��ILJXUH�����

/D�FRQGLWLRQ�6����V��ILJXUH�����SUpVHQWH�XQH�DFWLYDWLRQ�WHPSRUR�SDULpWDOH�HW�VXSUD�PDUJLQDOH�DVVH]�SURFKHGH�FH�TXH�O·RQ�SHXW�YRLU�HQ�FRQGLWLRQ�DXGLWLYH��ILJXUH������,QGpSHQGDPPHQW�GH�OD�PRGDOLWp�RQ�REVHUYH�GRQF�XQHDFWLYLWp�VRXWHQXH�GDQV�OH�FDUUHIRXU�WHPSRUR�SDULpWR�RFFLSLWDO��%$�����DLQVL�TXH�GDQV�OH�J\UXV�VXSUD�PDUJLQDO�GRQWO·DFWLYLWp�HVW�FRUUpOpH�j� OD�GXUpH�GH�SUpVHQWDWLRQ�GX� VWLPXOXV� DXGLWLI��7RXWHIRLV�� OHV�GpFRXUV�G·DFWLYLWp�REWHQXV�HQFRQGLWLRQV�YLVXHOOHV�VHPEOHQW�UHODWLYHPHQW�GLIILFLOH�j�DQDO\VHU�HQ�OLDLVRQ�DYHF�OD�GXUpH�GX�VWLPXOXV��'H�PrPH�VL�GHVDFWLYDWLRQV�VRQW�REVHUYpHV�DX�VHLQ�GHV�DLUHV�IRQFWLRQQHOOHV��GDQV�OHV�GHX[�PRGDOLWpV��LO�HVW�GLIILFLOH�GH�FRQFOXUH�j�XQHVSpFLILFLWp�GH�WUDLWHPHQW�PrPH�VL�XQH�UpVROXWLRQ�RUGRQQpH�GDQV�OH�WHPSV�VHPEOH�VH�GpJDJHU��6HORQ�OHV�VXMHWV��RQ�SHXWREVHUYHU�XQH�DFWLYDWLRQ�IURQWDOH�SOXV�RX�PRLQV�SUpFRFH�TX·LO�HVW�GLIILFLOH�GH�FDUDFWpULVHU�SDU�OD�G\QDPLTXH�GH�VRQDFWLYLWp�YLV�j�YLV�GH�OD�WkFKH�j�ODTXHOOH�OH�VXMHW�pWDLW�VRXPLV��1pDQPRLQV��DX�VHLQ�GH�FHV�VWUXFWXUHV��RQ�SHXW�VRXOLJQHUXQH�DLUH�ODWpUDOH��HQ�SDUWLFXOLHU�DXWRXU�GX�FRUWH[�SUpIURQWDO�GRUVRODWpUDO��'/3)��%$�����GRQW�O·DFWLYLWp�DVVH]�WDUGLYHSRXUUDLW�FRUUHVSRQGUH�j�XQH�PDQLSXODWLRQ�GH� O·LQIRUPDWLRQ��(QILQ�� OD�60$�SUpVHQWH�XQH�DFWLYLWp� �GDQV�VD�SDUWLHSRVWpULHXUH�� SOXV�SURFKH�G·XQ�SRWHQWLHO� GH�SUpSDUDWLRQ�PRWULFH� TXH�G·XQ� WUDLWHPHQW�GpSHQGDQW� GH� OD� GXUpH� �FI�ILJXUH�����

����'LVFXVVLRQ������3URSULpWpV�GH�OD�9&0&HWWH�pWXGH�PRQWUH�TX·LO�HVW�SRVVLEOH�GH�UHWURXYHU�XQH�RQGH�OHQWH�PDJQpWLTXH�GDQV�XQH�WkFKH�G·HVWLPDWLRQ

WHPSRUHOOH��0DLV�OH�SUREOqPH�UHVWH�GH�GpWHUPLQHU�GDQV�TXHOOH�PHVXUH�FHWWH�RQGH�OHQWH�HVW�DQDORJXH�j�OD�9&1��(QSDUWLFXOLHU��OHV�GRQQpHV�FRQYHUJHQWHV�G·((*�SRLQWDQW�XQ�UpVHDX�IURQWR�FHQWUDO�VRQW�GLIILFLOHV�j�UpFRQFLOLHU�DYHF�OHVUpVXOWDWV�G·DFTXLVLWLRQV�0(*�TXL�GpWHFWHQW�SOXW{W�XQH�DFWLYLWp�SDULpWR�WHPSRUDOH��3DUPL�OHV�SRLQWV�FRKpUHQWV�TXHQRXV�DYRQV�UHWURXYpV��QRWRQV�OD�FRUUpODWLRQ�GH�O·DPSOLWXGH�HW�GH�OD�GXUpH��DLQVL�TXH�OD�FRUUpODWLRQ�GH�O·DPSOLWXGH�DYHFOD� SHUIRUPDQFH�� 1RWUH� SDUDGLJPH� H[SpULPHQWDO� QH� SHUPHWWDQW� SDV� GH� GLVWLQJXHU� OHV� VXU�HVWLPDWLRQV� GHV� VRXV�HVWLPDWLRQV��OD�UpSRQVH�pWDLW�RXL�RX�QRQ��QRXV�QH�SRXYRQV�SDV�DYDQFHU�GH�GRQQpHV�LQILUPDQW�RX�FRQILUPDQW�XQHpYHQWXHOOH� LQIOXHQFH� GH� O·DPSOLWXGH� GH� QRWUH� SRWHQWLHO� PDJQpWLTXH� VXU� OD� GXUpH� VXEMHFWLYH� 8QH� REVHUYDWLRQUHODWLYHPHQW�UREXVWH�HVW�OD�SURSULpWp�G·RUGRQQDQFHPHQW�GH�OD�ODWHQFH�GH�UpVROXWLRQ�GH�FH�SRWHQWLHO�PDJQpWLTXH�HQIRQFWLRQ�GH�OD�GXUpH��)RUWV�GH�FHV�UpVXOWDWV��DLQVL�TXH�GHV�REVHUYDWLRQV�SUpFpGHQWHV��QRXV�FRQYLHQGURQV�GRQF�GH

������

EDSWLVHU�9DULDWLRQ�&RQWLQJHQWH�0DJQpWLTXH�� OH�SRWHQWLHO� OHQW�REVHUYp�VXU�XQH� WkFKH�GH�GLVFULPLQDWLRQ�GH�GXUpHVFRXUWHV�

2Q� SHXW� SURSRVHU� GHV� SLVWHV� SHUPHWWDQW� G·H[SOLTXHU� SDUWLHOOHPHQW� OHV� GLYHUJHQFHV� GH� ORFDOLVDWLRQV� HQWUHO·((*�HW�OD�0(*���OHV�GRQQpHV�GH�ORFDOLVDWLRQ�HQ�((*�VRQW�DVVH]�GLIILFLOHV�j�REWHQLU�DYHF�XQH�UpVROXWLRQ�SUpFLVH��/DWHQWDWLYH�GH�+XOWLQ�HW�GH�VHV�FROODERUDWHXUV����� ��IRFDOLVpV�VXU�OD�FDUDFWpULVDWLRQ�PDJQpWLTXH�GH�OD�FRPSRVDQWH�WDUGLYH�GHOD�9&1�VXU�GHV�GXUpHV�VXSUD�VHFRQGH�RQW�PRQWUp�OD�GLIILFXOWp�G·XWLOLVHU�XQ�PRGqOH�GLSRODLUH��&HSHQGDQW�RQ�SHXWQRWHU�TXH�FHV�DXWHXUV�DYDLHQW�SX�UHWURXYHU��DYHF�SHLQH��GHV�VRXUFHV�DVVH]�SURIRQGHV�SRXU�H[SOLTXHU� OH�SRWHQWLHOREVHUYp��&·HVW�Oj�XQH�GLIILFXOWp�GH�OD�0(*�YLV�j�YLV�GH�O·((*�PRLQV�VHQVLEOH��SDU�FRQVWUXFWLRQ��j�OD�GLVWDQFH�VRXUFH�FDSWHXU�� ,O� VH�SHXW� DXVVL�TXH� OHV� VRXUFHV� FRPPH� OD�60$�SURGXLVHQW�XQ� VLJQDO�TXL� V·DQQXOH�SRXU� OD�0(*��WUqVVHQVLEOH�j�O·HIIHW�GH�VWUXFWXUHV�GH�GLS{OH�DQWLSDUDOOqOH�FRPPH�OH�VRQW�OHV�VLOORQV�WUqV�UDSSURFKpV�DX�QLYHDX�GH�OD�60$��/D�WHFKQLTXH�((*�HVW�DXVVL�FRQQXH�SRXU�VD�WHQGDQFH�j�©�IURQWDOLVHU�ª�OHV�VRXUFHV��OD�GLIIXVLRQ�GX�FKDPS�pOHFWULTXHpWDQW�IDYRULVpH�YHUV�OHV�]RQHV�DQWpULHXUHV�GX�FUkQH��3HXW�rWUH�FHW�HIIHW�V·DMRXWH�W�LO�j�G·DXWUHV�OLpV�j�OD�FRPSOH[LWp�GH�FHSRWHQWLHO�pOHFWUR�PDJQpWLTXH�GRQW�OD�VWUXFWXUH�GHV�GLIIpUHQWHV�FRPSRVDQWHV�IDLW�HQFRUH�GpEDW�

������4XHOV�UpVHDX[�SRXU�OD�SHUFHSWLRQ�GH�OD�GXUpH�"/H�IDLEOH�QRPEUH�GH�VXMHWV�UHQG�SpULOOHXVH�WRXWH�LQWHUSUpWDWLRQ��PDLV�LO�VHPEOH�UHVVRUWLU�GH�QRV�GRQQpHV�TX·LO

HVW�GLIILFLOH�GH�WURXYHU�XQH�DLUH�LGHQWLILDEOH�FRPPH�WUDLWDQW�GHV�GXUpHV�LQGpSHQGDPPHQW�GH�OD�PRGDOLWp��,O�QRXV�VHUDLPSRVVLEOH�GH�QRXV�SURQRQFHU�VXU�OH�U{OH�GX�FHUYHOHW�pWDQW�GRQQp�TXH�FHWWH�VWUXFWXUH�HVW�©�LQYLVLEOH�ª�j�OD�0(*�+RUPLV�OHV�DLUHV�FRUWLFDOHV�GRQW�OH�U{OH�D�pWp�SHX�H[SORUp�GDQV�FHWWH�pWXGH��SDUPL�OHV�FDQGLGDWV�SRWHQWLHOV��UHVWHQWFHUWDLQHV�VWUXFWXUHV�PXOWLPRGDOHV��/H�FDUUHIRXU�WHPSRUR�SDULpWR�RFFLSLWDO�SRXUUDLW�DYRLU�XQ�U{OH�LPSRUWDQW�GDQV�ODVpOHFWLRQ�HW�OH�WUDLWHPHQW�GH�O·LQIRUPDWLRQ�WHPSRUHOOH�DYHF�VDQV�GRXWH�XQH�SUpGRPLQDQFH�SRXU�OD�YRLH�DXGLWLYH��,O�HVWGLIILFLOH��HQ�SDUWLFXOLHU�GDQV�OD�FRQGLWLRQ�YLVXHO�G·DVVLJQHU�XQ�U{OH�ELHQ�GpILQL�DX[�DLUHV�SDULpWR�RFFLSLWDOHV��OHV�GRQQpHVGH� FRQWUDVWH� HQ�7(3�Q·RQW� SDV� SX� SUpFLVHU� OH� U{OH� GH� FHWWH� UpJLRQ� SDU� UDSSRUW� j� XQH� WkFKH� GH� GLVFULPLQDWLRQG·LQWHQVLWp����� ��1RV�UpVXOWDWV�LQGLTXDQW�XQH�DFWLYDWLRQ�SUpFRFH�GH�FHWWH�VWUXFWXUH�FRQFRUGHQW�DYHF�GHV�pWXGHV�FLWpV�SOXVKDXW� FRQFOXDQW� DX� U{OH� GX� FRUWH[� SDULpWDO� �VLOORQ� LQWUDSDULpWDO� HW� OREXOH� SDULpWDO� VXSpULHXU�� GDQV� O·HQFRGDJH� GHVGXUpHV����� ��8QH�SURSRVLWLRQ�DOWHUQDWLYH�IDLW�MRXHU�XQ�U{OH�IRQGDPHQWDO�j�OD�60$�GDQV�O·HVWLPDWLRQ�GHV�GXUpHV�VXSUDVHFRQGHV���(OOH�HQFRGHUDLW�OHV�GXUpHV�SDU� OH�QRPEUH�G·XQLWpV�QHXURQDOHV�UHFUXWpHV��/HV�DFWLYLWpV�UHFRQVWUXLWHV�SDUDQDO\VH�GH�VRXUFHV�GLVWULEXpHV�Q·RQW�SDV�PRQWUp�GH�OLHQ�GLUHFW�HQWUH�O·DFWLYLWp�GH�OD�60$��SRXU�VD�SDUWLH�FDXGDOH�GDQVQRV�PHVXUHV��HW�QRWUH�WkFKH�G·HVWLPDWLRQ�WHPSRUHOOH�

��������������������������������������������������� � �+XOWLQ�HW�DO���������� � �0DFTXHW�HW�DO����������� �5DR�HW�DO�������

������

����&RQFOXVLRQV������4XHVWLRQV�GH�WHPSV'pFRXYUDQW�XQ�GRPDLQH�GH�UHFKHUFKH��LO�HVW�GLIILFLOH�GH�PHVXUHU�O·DPSOHXU�GHV�GLIILFXOWpV�LQVRXSoRQQpHV�GH

O·H[WpULHXU��$XVVL��QRXV�QH�SUpWHQGURQV�SDV�DYRLU�DFKHYp�O·DQDO\VH�GHV�GRQQpHV�DFTXLVHV�DX�FRXUV�GH�FHV�H[SpULHQFHV�/D� GLIILFXOWp� �HW� O·DWWUDLW�� GH� FHV� SURMHWV� GH� UHFKHUFKHV� YLHQW� DXVVL� GH� FH� TXH� FHV� WHFKQLTXHV� VRQW� HQ� SOHLQGpYHORSSHPHQW��/HV�RXWLOV�G·DQDO\VH�SHUPHWWHQW�DLQVL�G·HQYLVDJHU�XQH�pWXGH�SOXV�SUpFLVH�GHV�PpFDQLVPHV�QHXURQDX[TXH�QRXV�FKHUFKRQV�j�LGHQWLILHU�YLD�FHV�SDUDGLJPHV�G·HVWLPDWLRQ�WHPSRUHOOH�

������(W�DSUqV�"L��'H�QRXYHOOHV�H[SpULHQFHV��GH�QRXYHOOHV�PHVXUHV��GH�QRXYHDX[�FRQFHSWV/·DYHQLU� GH� FHV� UHFKHUFKHV� SHXW� VH� SRUWHU� VXU� WRXW� FH� TXL� HVW� VXVFHSWLEOH� GH� SUpVHQWHU� XQH� GLPHQVLRQ

RUWKRJRQDOH� �GLVRQV�� LQGpSHQGDQWH�GH� OD� GXUpH�� HQ� SDUWLFXOLHU� OH� FRQWUDVWH� LQWHUYDOOHV� SOHLQV� YV�� LQWHUYDOOHV� YLGHVSRXUUDLHQW�QRXV�RIIULU�XQ�PR\HQ�GH�VH�VRXVWUDLUH�j�XQ�HIIHW�GH�UpSRQVH�VHQVRULHOOH�WURS�LPSRUWDQW�TXL�SHXW�rWUH�jO·RULJLQH� GHV� GLIILFXOWpV� GH� ORFDOLVDWLRQ�� ,O� FRQYLHQW� GH� PHWWUH� HQ� SODFH� GHV� WkFKHV� FRQWU{OH� TXL� SHUPHWWUDLHQW�pYHQWXHOOHPHQW� G·HQYLVDJHU� GHV� PpWKRGHV� GH� VRXVWUDFWLRQ� HW� GRQF� XQH� PHLOOHXUH� FDUDFWpULVDWLRQ� GHV� SURFHVVXVVSpFLILTXHPHQW�WHPSRUHOV��&HWWH�LGpH�D�GpMj�pWp�PLVH�HQ�±XYUH�HQ�RSSRVDQW�GLVFULPLQDWLRQ�GH�GXUpHV�HW�G·LQWHQVLWpPDLV�XQH�FULWLTXH�UpVLVWH�j�FHV�SURSRVLWLRQV���OH�MXJHPHQW�G·XQH�SURSULpWp�WHOOH�TXH�OD�FRXOHXU��OD�KDXWHXU�RX�O·LQWHQVLWpQH�UHTXLHUW�SDV�XQH�DWWHQWLRQ�VRXWHQXH�SXLVTXH�OD�GpFLVLRQ�SHXW�rWUH�SULVH�DX�GpEXW�GX�VWLPXOXV���/j�HQFRUH�O·LGpHSRXUUDLW�rWUH�G·XWLOLVHU�GHV� LQWHUYDOOHV�YLGHV�ERUQpV�SDU�GHV�VLJQDX[�GRQW�RQ�GRLW� MXJHU� OD�GLVSDULWp� UHODWLYH��&HWWHSURSRVLWLRQ�VRXV�HQWHQG�GRQF�GH�VpSDUHU�OHV�SKpQRPqQHV�DWWHQWLRQQHOV�GH�O·HVWLPDWLRQ�GH�GXUpH��PDLV�F·HVW�DOOHU�jFRQWUH�FRXUDQW�GH�O·LGpH�GpMj�DQFLHQQH�TXH�OD�SHUFHSWLRQ�GX�WHPSV�HVW�VLQRQ�FRQIRQGXH��GX�PRLQV�WUqV�pWURLWHPHQWOLpH�j�O·DWWHQWLRQ�

,QGpSHQGDPPHQW� GH� FHV� QRXYHOOHV� WkFKHV�� OHV� WHFKQLTXHV� G·HQUHJLVWUHPHQW� VLPXOWDQp� 0(*� HW� ((*SRXUUDLHQW�RIIULU�XQH�DYDQFpH�GDQV� OD�YRLH�GDQV�XQH� LQWpJUDWLRQ�FRQFHSWXHOOH� GH� FHV�GHX[�PRGHV�G·pWXGH�GH� ODFRJQLWLRQ��'DQV�QRWUH�UHFKHUFKH��QRXV�DYRQV�VXU�OH�PrPH�SDUDGLJPH�pWXGLp�GHX[�VXMHWV��HQFRUH�WURS�UpFHPPHQWSRXU�SRXYRLU�IDLUH�ILJXUHU�OHV�UpVXOWDWV�

(QILQ��DX[�SURSRVLWLRQV�WKpRULTXHV�VXU�OHV�PpFDQLVPHV�QHXURELRORJLTXHV�GH�OD�SHUFHSWLRQ�GX�WHPSV��VH�VRQWYX�DMRXWHU�GHV�LGpHV�H[SORLWpHV�SDU�G·DXWUHV�GRPDLQHV�GH�O·LPDJHULH�pOHFWURPDJQpWLTXH���OHV�V\QFKURQLHV��6XU�O·LGpH�GH7UHLVPDQ� GpMj� pYRTXpH� LFL�� QRXV� QRXV� SHUPHWWURQV� VLPSOHPHQW� GH� VXLYUH� VRQ� K\SRWKqVH��� GHV� PRXYHPHQWVG·HQVHPEOH�HW�SpULRGLTXHV�G·DVVHPEOpHV�GH�QHXURQHV�VRXV�WHQGUDLHQW�XQ�PpFDQLVPH�FHQWUDO�G·HVWLPDWLRQ�WHPSRUHOOH�'DQV�XQ�DYHQLU�SOXV�RX�PRLQV�ORLQWDLQ��OHV�K\SRWKqVHV�GX�PRGqOH�GH�VWULDWXP�EHDW�IUHTXHQF\�SRXUUDLHQW�VH�YRLU�WHVWHU�VXUGHV�PpWKRGRORJLHV�GpULYpHV�GH�OD�0(*�

������

������/H�WHPSV�HVW�LO�FRJQLWLI�"/H�WHPSV�HVW�XQ�REMHW�UpFHQW�GHV�pWXGHV�FRJQLWLYHV���/H�SDUDGLJPH�FRPSXWDWLRQQHO�HW�OD�PDFKLQH�GH�7XULQJ

VRQW� OHV� H[HPSOHV� PrPHV� GH� VWUXFWXUHV� DWHPSRUHOOHV�� HQ� WDQW� TX·LOV� ©�V\QWKpWLVHQW� OHV� SKpQRPqQHV� GHO·HQWHQGHPHQW�ª� VHORQ� OHV� FRQFHSWV� GH� OD� ORJLTXH� PDWKpPDWLTXH�� GDQV� OH� GURLW� ILO� G·XQ� KpULWDJH� NDQWLHQ�� /HGpYHORSSHPHQW� GH� OD� F\EHUQpWLTXH� D� UpLQWURGXLW� �JUkFH� j� OD� IRUPXODWLRQ� GHV� FRQFHSWV� WHPSRUHOV� HQ� WHUPHVG·RSpUDWHXUV�GH� ORJLTXH�PRGDOH�� OD� GRQQpH�7HPSV�GDQV� OH� FDGUH�GH� OD� SHQVpH� DUWLILFLHOOH��3OXV� WDUG�� FH� VRQW� OHVSDUDGR[HV�VRXOHYpV�SDU�OD�UDWLRQDOLWp�FROOHFWLYH�TXL�RQW�UDSSHOp�TXH�OH�WHPSV�GH�OD�GpFLVLRQ�GHYDLW�V·LPSRVHU�GDQVWRXWH�WHQWDWLYH�GH�IRQGDWLRQ�G·XQH�WKpRULH�GH�OD�UDWLRQDOLWp�QRQ�SOXV�FRPPH�XQ�VLPSOH�SDUDPqWUH�GLVFUpWLVDEOH�jO·HQYL�PDLV�FRPPH�XQ�pOpPHQW�VWUXFWXUHO�j�SDUW�HQWLqUH��3OXV�UpFHPPHQW�HQFRUH��O·DQDO\VH�GX�FHUYHDX�KXPDLQ�HQ�WDQWTXH�SURGXLW�G·XQH�KLVWRLUH� pYROXWLYH� IRXUQLW� GHV�EDVHV�QRXYHOOHV�SRXU� LQWHUSUpWHU� OHV� GRQQpHV� FRQYHUJHQWHV�GHVQHXURVFLHQFHV�� GH� O·pWKRORJLH� HW� GH� O·pYROXWLRQ� GDQV� XQ� FDGUH� SV\FKRORJLTXH� HW� VRFLDO� HW� PRQWUH� FRPPHQW� ODFRJQLWLRQ�KXPDLQH�V·LQVFULW�GDQV�XQ�WHPSV�pYROXWLI���� ��&HV�PXWDWLRQV�GX�YDVWH�FKDPS�GHV�VFLHQFHV�FRJQLWLYHV�VXU�ODTXHVWLRQ�GX�WHPSV�RQW�ILQDOHPHQW�DFFRUGp�j�FH�SKpQRPqQH�OH�VWDWXW�GH�FRQFHSW�FRJQLWLI�GRQW�GHYUD�UHQGUH�FRPSWHXQH�WKpRULH�GH�OD�FRJQLWLRQ�TX·HOOH�VRLW�DUWLILFLHOOH��QDWXUHOOH��KXPDLQH�RX�DQLPDOH�

0DLV�OD�TXHVWLRQ�GH�O·DSSUpKHQVLRQ�GH�OD�WHPSRUDOLWp�FRPPH�REMHW�FRJQLWLI��F·HVW�j�GLUH�FRPPH�GRQQpH�GHO·HVSULW��UHVWH�GHV�SOXV�SUREOpPDWLTXHV��-HDQ�3LDJHW��LQLWLDWHXU�GH�WUDYDX[�VXU�O·pPHUJHQFH�GX�FRQFHSW�GH�WHPSV�FKH]O·LQGLYLGX�KXPDLQ�PRQWUHUD�TX·DSSDUDvW�XQ�VHQWLPHQW�GH�WHPSV�YpFX��YHUV�O·kJH�GH�WURLV�PRLV��/H�SV\FKRORJXH�VHSURQRQFH�LFL�VXU�OD�SRVLWLRQ�NDQWLHQQH�HQ�UHIXVDQW�OD�GRQQpH�D�SULRUL�GX�WHPSV��$X�FRQWUDLUH��LO�SUpWHQG�H[SOLTXHU�ODFRQVWUXFWLRQ� GX� FRQFHSW� GH� GXUpH� FKH]� O·HQIDQW� SDU� OH� SDVVDJH� G·XQH� WHPSRUDOLWp� VXEMHFWLYH� j� XQH� WHPSRUDOLWpREMHFWLYH��G·XQ�VROLSVLVPH�VHQVRUL�PRWHXU�YHUV�©�XQ�XQLYHUV�WRXMRXUV�SOXV�H[WpULHXU�DX�PRL�ª���� �/·pSLVWpPRORJXH�TX·LOpWDLW� DXUDLW� JR�Wp� OH�PRXYHPHQW� LQYHUVH� TXH� O·RQ� REVHUYH� HQ� VFLHQFHV� FRJQLWLYHV��� FRPPHQW� j� SDUWLU� GX� WHPSVREMHFWLI�UHFRQVWUXLUH�XQ�WHPSV�VXEMHFWLI�"�(W�VDQV�TXH�O·RQ�VDFKH�HQFRUH�FRPPHQW��QRWUH�DSSDUHLO�FRJQLWLI�\�H[FHOOH�

��������������������������������������������������� � �%DXPDUG����������� �3LDJHW������

��L��

)LJXUHV

)LJXUH�����0RGqOH�G·,YU\�GX�FHUYHOHW��G·DSUqV�,YU\�������

��LL��

)LJXUH�����0RGqOH�GKRUORJH�LQWHUQH�HQ�WKpRULH�6(7

)LJXUH�����0RGqOH�QHXURELRORJLTXH�GH�0HFN��G·DSUqV��0HFN�������

��LLL��

)LJXUH�����6FKpPD�V\QWKpWLTXH�GHV�YRLHV�IRQFWLRQQHOOHV

��LY��

)LJXUH����*UDGLHQWV�GH�JpQpUDOLVDWLRQ�REWHQXV�VXU�OHQVHPEOH�GHV�VXMHWV

F(4, 3022)=3.0973, p=.01481

TC C S L TL

Catégorie

10

20

30

40

50

60

70

80

90

Rép

onse

s P

ositi

ves

Modalité Auditive Modalité Visuelle

)LJXUH�����([HPSOH�GH�GHPL�JUDGLHQW

��Y��

)LJXUH�����(YROXWLRQ�GX�VFRUH�EUXW��HQ�WUDLWV�SRLQWLOOpV��HW�FRUULJp��WUDLWV�SOHLQV��DX�FRXUV�G·XQHVpTXHQFH���HQ�KDXW��PR\HQQH�LQWHU�VXMHWV���HQ�EDV���PR\HQQH�LQWUD�VXMHW�GX�VFRUH�FRUULJp�VHXO

��YL��

)LJXUH�����/H�WHPSV�GH�UpDFWLRQ�GLPLQXH�DYHF�OD�GXUpH�GH�SUpVHQWDWLRQ

F(4, 3022)=3.9079, p=.00361

TC C S L TL

Catégorie

0.45

0.50

0.55

0.60

0.65

0.70

0.75

0.80

0.85

0.90

Tem

ps d

e R

éact

ion

Modalité Auditive Modalité Visuelle

Auditive Visuelle

Modalité

52

54

56

58

60

62

64

66

68

70

72

74

76

78S

core

bru

t / c

orrig

é (%

)Score : F(1,58) = 1.9, p = 0.1751Score Corrigé : F(1,58) = 38.5, p < 0.01 Score

Score Corrigé

)LJXUH�����(IIHW�GH�OD�PRGDOLWp�VXU�OH�VFRUH

��YLL��

)LJXUH������'LVSRVLWLRQ�GHV�����FDSWHXUV�0(*�VXU�OH�VFDOS

��YLLL��

)LJXUH������&DUWH�GHV�DFWLYDWLRQV�SRXU�XQ�VXMHW��6���DXWRXU�GX�SRWHQWLHO�VHQVRULHO�DXGLWLI�0���

��L[��

)LJXUH������0R\HQQH�LQWHU�VXMHWV�VXU�WRXWHV�OHV�FRQGLWLRQV�GH�GXUpHV�GX�VLJQDO�0(*�UHFXHLOOL�DX[pOHFWURGHV�SUpVHQWDQW�XQH�FRPSRVDQWH�0��DXGLWLYH��HQ�KDXW��RX�YLVXHOOH��HQ�EDV�

Vale

ur d

u ch

amp

mes

uré

(T)

Vale

ur d

u ch

amp

mes

uré

(T)

Temps (s) Temps (s)

Temps (s)

Cha

mp

mes

uré

(T)

Cha

mp

mes

uré

(T)

Cha

mp

mes

uré

(T)

Cha

mp

mes

uré

(T)

Cha

mp

mes

uré

(T)

Cha

mp

mes

uré

(T)

Temps (s) Temps (s)

��[��

)LJXUH������$OLJQHPHQW�GHV�VWLPXOXV�VXU�OHXU�PRPHQW�GH[WLQFWLRQ

��[L��

)LJXUH������(IIHW�GH�OD�PRGDOLWp�VXU�ODPSOLWXGH�GH�OD�9&0�FDOFXOpH�j�SDUWL�GH�O·pOHFWURGH�PHVXUDQW�OH�SOXV�IRUW�SRWHQWLHO�VXU�O·HQVHPEOH�GH�O·HVVDL�

2.4166E-13

1.615E-13

2.4166E-13

1.615E-13

Auditive Visuelle

Modalité

0

2E-14

4E-14

6E-14

8E-14

1E-13

1.2E-13

1.4E-13

1.6E-13

1.8E-13

2E-13

2.2E-13

2.4E-13

2.6E-13

2.8E-13

3E-13

Max

imum

de

la V

CM

(T)

)LJXUH���E7RSRJUDSKLH�GH�O·DFWLYLWp�FRUWLFDOH�GDQVOD�FRQGLWLRQ�YLVXHOOH�6�6XMHW����pFKDQWLOORQQDJH���PV�

)LJXUH���D7RSRJUDSKLH�GH�O·DFWLYLWp�FRUWLFDOHGDQV�OD�FRQGLWLRQ�DXGLWLYH�6�6XMHW����pFKDQWLOORQQDJH���PV�

��[LL��

)LJXUH������3KpQRPqQH�GRUGRQQDQFHPHQW�GH�OD�UpVROXWLRQ�GH�ORQGH�OHQWH�VXU�GHV�pOHFWURGHVRFFLSLWDOHV�GDQV�OHV�PRGDOLWp�DXGLWLYH��J���HW�YLVXHOOH��G��

)LJXUH������6LJQDX[�UHFXHLOOLV�VRXV�OHV�pOHFWURGHV�WHPSRUDOHV�0/7���HW�057���PR\HQQHV�VXU�O·HQVHPEOH�GHV�VXMHWV�HQ�FRQGLWLRQ�DXGLWLYH

��[LLL��

)LJXUH������/RFDOLVDWLRQ�GHV�GLS{OHV�DXGLWLIV��VXMHW�6��

)LJXUH������/RFDOLVDWLRQ�GHV�GLS{OHV�YLVXHOV��VXMHW�6��

��[LY��

)LJXUH������3OXVLHXUV�UpVXOWDWV�WUqV�GLIIpUHQWV�REWHQXV�HQ�ODQoDQW�OD�PpWKRGH�GLSRODLUH�DYHF�GHVFRQGLWLRQV�j�O·RULJLQH�OpJqUHPHQW�GLIIpUHQWHV���6XMHW����FRQGLWLRQ�YLVXHOOH

��[Y��

)LJXUH������$FWLYLWp�pYRTXpH�SDU�OD�UpSRQVH�YLVXHOOH$FWLYLWp�SUpFRFH�j�����PV�j�JDXFKH�HW�DFWLYLWp�VRXWHQXH�����PV��76��j�GURLWH

)LJXUH������'pFRXUV�WHPSRUHOV�GH�O·DFWLYLWpV�GHV�DLUHV�RFFLSLWDOHV�YLVXHOOHV�&$/G���6FLVVXUH�FDOFKDULQH�GURLWH���2�G���WURLVLqPH�J\UXV�RFFLSLWDO�GURLW�

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4-2

0

2

4

6

8

10x 10

-11 CALd

Mom

ent d

u di

pole

(A.m

)

Temps (s)

TCCSLTL

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4

0

2

4

6

8

x 10-11 O3d

Mom

ent

du d

ipol

e (A

.m)

Temps (s)

TCCSLTL

��[YL��

)LJXUH������$FWLYLWp�GDQV�OH�FRUWH[�DXGLWLI��j����PV��76��FKH]�OH�VXMHW�6��

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4-8

-6

-4

-2

0

2x 10

-11 LSd

TCCSLTL

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4

-6

-4

-2

0

2

x 10-11 LSg

TCCSLTL

)LJXUH������'pFRXUV�GH�O·DFWLYLWp�GDQV�PRGpOLVpH�SDU�GHV�JpQpUDWHXUV�VLWXpV�GDQV�O·DLUH�DXGLWLYHGURLWH��6LOORQ�/DWpUDO��/6G��RX�JDXFKH��/6J�

��[YLL��

)LJXUHV������$FWLYLWp�j�����V��PDLV�GDQV�OD�FRQGLWLRQ�7&��GRQF����PV�DSUqV�OD�ILQ�GX�VWLPXOXV�DXGLWLI

)LJXUHV������$FWLYLWp�REVHUYpH�j�����PV�GDQV�OD�FRQGLWLRQ�VWDQGDUG��6�

��[YLLL��

)LJXUH������$FWLYLWp�j����PV�����PV�DSUqV�6

)LJXUH������$FWLYLWp�j����PV��PDLV�GDQV�OD�FRQGLWLRQ�7/��VRLW�MXVWH�DYDQW�O·DUUrW�GX�VRQ�

)LJXUH������$FWLYLWp�j����PV�����PV�DSUqV�7&

��[L[��

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4-1

0

1

2

3

4

5

6

7

8x 10

-11 SMGg

TCCSLTL

)LJXUH������$FWLYLWp�UHFRQVWUXLWH�GDQV�XQH�]RQH�UpSXWpH�PXOWL�PRGDOH��OH�J\UXV�VXSUD�PDUJLQDO�JDXFKH��60*J��HQ�FRQGLWLRQ�DXGLWLYH

��[[��

)LJXUH������$FWLYLWpV�ORUV�GH�OD�FRQGLWLRQ�6�HQ�YLVXHO��DX[�ODWHQFHV��UHVSHFWLYHPHQW�GH�JDXFKH�j�GURLWH�����PV�������SRVW�VWLPXOXV��������PV�������SRVW�VWLP���HW������PV�������SRVW�VWLP��

)LJXUH������$FWLYLWpV�ORUV�GH�OD�FRQGLWLRQ�7/��GH�JDXFKH�j�GURLWH��(Q�YLVXHO�j������HW������PV�������HW������SRVW�WLP��HW�HQ�PRGDOLWp�DXGLWLYH��j������PV�������SRVW�VWLP��

��[[L��

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4-8

-6

-4

-2

0

2x 10

-11 T1 d (auditif)

Mom

ent d

u di

pole

(A.m

)

Temps (s)0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4

-2.5

-2

-1.5

-1

-0.5

0

0.5

1x 10

-11 T1d (visuel)

Temps (s)

)LJXUH������'pFRXUV�HW�UpVROXWLRQV�SDUDOOqOHV�G·XQ�JpQpUDWHXU�VLWXp�GDQV�XQH�DLUH�WHPSRUDOH�*\UXV�7HPSRUDO�6XSpULHXU�GURLW��7�G�

0 0.5 1 1.5-1.5

-1

-0.5

0

0.5

1

1.5

2

2.5

3

3.5x 10

-11 BA17g (auditif)

Mom

ent

du d

ipol

e (A

.m)

Temps (s)0 0.5 1 1.5

-2

0

2

4

6

8

10x 10

-11 BA17g (visuel)

Temps (s)

)LJXUH������'pFRXUV�HW�UpVROXWLRQV�SDUDOOqOHV�G·XQ�JpQpUDWHXU�VLWXp�GDQV�XQH�DLUH�RFFLSLWDOH��%$���

��[[LL��

)LJXUH������$FWLYLWp�GH�OD�60$�JDXFKH�GDQV�OHV�WkFKHV�DXGLWLYHV�HW�YLVXHOOHV

Temps (s)

��$��

%LEOLRJUDSKLH$MLPD�$��0DWVXGD�<��2KNL�.��.LP�'6��7DQDND�6���������*$%$�PHGLDWHG�UHSUHVHQWDWLRQ�RI�WHPSRUDO

LQIRUPDWLRQ�LQ�UDW�EDUUHO�FRUWH[��1HXURUHSRUW�������������$OODQ� /*�� ������� 7KH� LQIOXHQFH� RI� WKH� VFDODU� WLPLQJ� PRGHO� RQ� KXPDQ� WLPLQJ� UHVHDUFK�� %HKDYLRXUDO

3URFHVVHV��������²���$OODQ��/�*���������7KH�SHUFHSWLRQ�RI�WLPH��3HUFHSW��3V\FKRSK\V���������²����%XRQRPDQR�'9��.DUPDUNDU�85���������+RZ�GR�ZH�WHOO�WLPH"�7KH�1HXURVFLHQWLVW������������%XRQRPDQR� '9�� 0HU]HQLFK� 0�� ������� $� QHXUDO� QHWZRUN� PRGHO� RI� WHPSRUDO� FRGH� JHQHUDWLRQ� DQG

SRVLWLRQ�LQYDULDQW�SDWWHUQ�UHFRJQLWLRQ��1HXUDO�&RPSXW���������������%XRQRPDQR�'9��0HU]HQLFK�00���������7HPSRUDO�,QIRUPDWLRQ�7UDQVIRUPHG�LQWR�D�6SDWLDO�&RGH�E\�D

1HXUDO�1HWZRUN�ZLWK�5HDOLVWLF�3URSHUWLHV��6FLHQFH�������������%XRQRPDQR�'9��0HU]HQLFK�00���������&RUWLFDO�SODVWLFLW\��IURP�V\QDSVHV�WR�PDSV��$QQX�5HY�1HXURVFL�

����������%XRQRPDQR� '9�� ������� 'HFRGLQJ� WHPSRUDO� LQIRUPDWLRQ�� $� PRGHO� EDVHG� RQ� VKRUW�WHUP� V\QDSWLF

SODVWLFLW\��-RXUQDO�RI�1HXURVFLHQFH���������������&DEH]D�5��0DQJHOV� -��1\EHUJ�/��+DELE�5��+RXOH� 6��0F,QWRVK�$5�� 7XOYLQJ�(�� ������� %UDLQ� UHJLRQV

GLIIHUHQWLDOO\�LQYROYHG�LQ�UHPHPEHULQJ�ZKDW�DQG�ZKHQ��D�3(7�VWXG\��1HXURQ���������������&HVWQLFN� /�� ������� &URVV�PRGDOLW\� WHPSRUDO� SURFHVVLQJ� GHILFLWV� LQ� GHYHORSPHQWDO� SKRQRORJLFDO

G\VOH[LFV�%UDLQ�&RJQ���������������&KXUFK�50���������$�WULEXWH�WR�-RKQ�*LEERQ��%HKDY�3URFHVVHV������������������&ODUNH�6�� ,YU\�5���*ULQEDQG�-��5REHUWV�6���6KLPL]X�1�� �������([SORULQJ� WKH�GRPDLQ�RI� WKH�FHUHEHOODU

WLPLQJ�V\VWHP��,Q��3DVWRU��0�$���$UWLHGD��-���HG����7LPH��,QWHUQDO�&ORFNV�DQG�0RYHPHQW��(OVHYLHU�$PVWHUGDP�������

&RXOO� -7�� )ULWK� &'�� %XFKHO� &�� 1REUH� $&�� ������� 2ULHQWLQJ� DWWHQWLRQ� LQ� WLPH�� EHKDYLRXUDO� DQGQHXURDQDWRPLFDO� GLVWLQFWLRQ� EHWZHHQ� H[RJHQRXV� DQG� HQGRJHQRXV� VKLIWV�� 1HXURSV\FKRORJLD��������������

&RXOO� -7�� 1REUH� $&�� ������� :KHUH� DQG� ZKHQ� WR� SD\� DWWHQWLRQ�� WKH� QHXUDO� V\VWHPV� IRU� GLUHFWLQJDWWHQWLRQ� WR� VSDWLDO� ORFDWLRQV� DQG� WR� WLPH� LQWHUYDOV� DV� UHYHDOHG� E\� ERWK� 3(7� DQG� I05,�-RXUQDO�RI�1HXURVFLHQFH����������������

'DOH� $0�� /LX� $.�� )LVFKO� %5�� %XFNQHU� 5/�� %HOOLYHDX� -:�� /HZLQH� -'�� +DOJUHQ� (�� ������� '\QDPLFVWDWLVWLFDO�SDUDPHWULF�PDSSLQJ��FRPELQLQJ�I05,�DQG�0(*�IRU�KLJK�UHVROXWLRQ�LPDJLQJ�RIFRUWLFDO�DFWLYLW\��1HXURQ��������������

(IURQ��5���������$Q�LQYDULDQW�FKDUDFWpULVWLF�RI�SHUFHSWXDO�V\VWHPV�LQ�WKH�WLPH�GRPDLQ���LQ�6��.RUQEOXP�HG����$WWHQWLRQ�DQG�SHUIRUPDQFH�,9��$FDGHPLF�3UHVV��1HZ�<RUN������

(OEHUW� 7�� 5RFNVWURK� %�� +DPSVRQ� 6�� 3DQWHY� &�� +RNH� 0�� ������� 7KH� PDJQHWLF� FRXQWHUSDUW� RI� WKHFRQWLQJHQW�QHJDWLYH�YDULDWLRQ��(OHFWURHQFHSKDORJU�&OLQ�1HXURSK\VLRO���������������

(OEHUW�7��8OULFK�5��5RFNVWURK�%��/XW]HQEHUJHU�:���������7KH�SURFHVV LQJ� RI� WHPSRUDO� LQWHUYDOVUHIOHFWHG�E\�&19�OLNH�EUDLQ�SRWHQWLDOV��3V\FKRSK\VLRORJ\��������������

)HUUDQGH]� $0�� 3RXWKDV� 9�� ������� 'RHV� FHUHEUDO� DFWLYLW\� FKDQJH� LQ� PLGGOH�DJHG� DGXOWV� LQ� D� YLVXDOGLVFULPLQDWLRQ�WDVN"�1HXURELRO�$JLQJ���������������

��%��

)RGRU�-��������/D�0RGXODULWp�GH�O·HVSULW��(GLWLRQV�GH�0LQXLW��3DULV������)UDLVVH�3���������3V\FKRORJLH�GX�WHPSV��� . �HG���38)������)UDLVVH�3���������3HUFHSWLRQ�DQG�HVWLPDWLRQ�RI�WLPH��$QQX�5HY�3V\FKRO����������)UDVHU��-���HG����7LPH�DQG�PLQG���LQWHUGLVFLSOLQDU\�LVVXHV��,QWHUQDWLRQDO�8QLYHUVLWLHV�3UHVV��0DGLVRQ������)XVWHU� -0��%RGQHU�0��.URJHU� -.�� �������&URVV�PRGDO� DQG� FURVV�WHPSRUDO� DVVRFLDWLRQ� LQ�QHXURQV�RI

IURQWDO�FRUWH[��1DWXUH�����������������*D]]DQLJJD��0��������7KH�1HZ�&RJQLWLYH�1HXURVFLHQFH��0��*D]]DQLJJD��HG���0,7�3UHVV��&DPEULGJH������*LEERQ�-���������2ULJLQV�RI�VFDODU�WLPLQJ��/HDUQLQJ�DQG�0RWLYDWLRQ����������*LEERQ�-���&KXUFK��5��0����������6RXUFHV�RI�YDULDQFH�LQ�DQ�LQIRUPDWLRQ�SURFHVVLQJ�WKHRU\�RI�WLPLQJ��,Q

+��/��5RLWEODW��7��*��%HYHU���+��6��7HUUDFH��HG����$QLPDO�FRJQLWLRQ��SS������������+LOOVGDOH�1-��(UOEDXP�

*LEERQ� -��� &KXUFK�� 5�0���0HFN��:�+�� ������� 6FDODU� WLPLQJ� LQ�PHPRU\�� ,Q�� *LEERQ�� -��� $OODQ�� /�*��(GV����$QQDOV�RI�WKH�1HZ�<RUN�$FDGHP\�RI�6FLHQFHV��7LPLQJ�DQG�7LPH�3HUFHSWLRQ��YRO������1HZ�<RUN�$FDGHP\�RI�6FLHQFHV��1HZ�<RUN��SS����²���

*LEERQ�-���0DODSDQL�&���'DOH�&�/���*DOOLVWHO�&�� �������7RZDUG�D�QHXURELRORJ\�RI� WHPSRUDO�FRJQLWLRQ�DGYDQFHV�DQG�FKDOOHQJHV��&XUU�2SLQ�1HXURELRO��������������

*LEVRQ�-���������(YHQWV�$UH�3HUFHLYDEOH�EXW�7LPH�,V�1RW��LQ�-��7��)UDVHU�DQG�1��/DZUHQFH��HGV����7KH6WXG\�RI�7LPH�,,��3URFHHGLQJV�RI�WKH�6HFRQG�&RQIHUHQFH�RI�WKH�,QWHUQDWLRQDO�6RFLHW\�IRU�WKH�6WXG\�RI�7LPH�%HUOLQ��6SULQJHU�9HUODJ��SS����������

*LOEHUW� &'�� 6LJPDQ�0�� &ULVW� 5(�� ������� 7KH� QHXUDO� EDVLV� RI� SHUFHSWXDO� OHDUQLQJ��1HXURQ�� ����� 6HS����������������

*OLFNVRKQ�-���������7HPSRUDO�FRJQLWLRQ�DQG�WKH�SKHQRPHQRORJ\�RI�WLPH��D�PXOWLSOLFDWLYH�IXQFWLRQ�IRUDSSDUHQW�GXUDWLRQ��&RJQLWLRQ�������������

*ROGVWRQH�6��%RDUGPDQ�:�.���/KDPRQ�:�7���������,QWHUVHQVRU\�FRPSDULVRQV�RI�WHPSRUDO�MXGJPHQWV�-��([S��3V\FKRO������������

*ROGWRQH�6��*ROGIDUE�-�/���������'LUHFW�FRPSDULVRQ�RI�DXGLWRU\�DQG�YLVXDO�GXUDWLRQ��-��([S��3V\FKRO��������������

*URQGLQ� 6� �������� )URP� SK\VLFDO� WLPH� WR� WKH� ILUVW� DQG� VHFRQG� PRPHQWV� RI� SV\FKRORJLFDO� WLPH�3V\FKRORJLFDO�%XOOHWLQ�������������

*URQGLQ�6��0HLOOHXU�:HOOV�*��2XHOOHWWH�&��0DFDU�)��������6HQVRU\�HIIHFWV�RQ�MXGPHQWV�RI�VKRUW�WLPHHPSW\�LQWHUYDOV��3HUFHSW�3V\FKRSK\V������������

*URQGLQ�6��0HLOOHXU�:HOOV�*��2XHOOHWWH�&��0DFDU�)���������6HQVRU\�HIIHFWV�RQ�MXGJPHQWV�RI�VKRUW�WLPH�LQWHUYDOV��3V\FKRO�5HV��������������

*URQGLQ�6��5RXVVHDX�5��������-XGJLQJ�WKH�UHODWLYH�GXUDWLRQ�RI�LQWHUPRGDO�VKRUW�HPSW\�LQWHUYDOV��3HUFHSW3V\FKRSK\V�����������

*URWKH� %�� ������� 7KH� HYROXWLRQ� RI� WHPSRUDO� SURFHVVLQJ� LQ� WKH� PHGLDO� VXSHULRU� ROLYH�� DQ� DXGLWRU\EUDLQVWHP�VWUXFWXUH��3URJ�1HXURELRO����������������

*XWVFKDON�$��3DWWHUVRQ�5'��5XSS�$��8SSHQNDPS�6��6FKHUJ�0���������6XVWDLQHG�PDJQHWLF�ILHOGV�UHYHDOVHSDUDWH�VLWHV�IRU�VRXQG�OHYHO�DQG�WHPSRUDO�UHJXODULW\�LQ�KXPDQ�DXGLWRU\�FRUWH[��1HXURLPDJH��������������

+DOELJ� 7'�� 0HFNOLQJHU� $�� 6FKULHIHUV� +�� )ULHGHULFL� $'�� ������� 'RXEOH� GLVVRFLDWLRQ� RI� SURFHVVLQJWHPSRUDO�DQG�VSDWLDO�LQIRUPDWLRQ�LQ�ZRUNLQJ�PHPRU\��1HXURSV\FKRORJLD���������������

��&��

+DUL�5��/HYDQHQ�6��5DLM�7���������7LPLQJ�RI�KXPDQ�FRUWLFDO�IXQFWLRQV�GXULQJ�FRJQLWLRQ��UROH�RI�0(*�7UHQGV�&RJQ�6FL����������������

+DUULQJWRQ�'/��+DDODQG�.<��.QLJKW� 57�� ������� &RUWLFDO� QHWZRUNV� XQGHUO\LQJ�PHFKDQLVPV� RI� WLPHSHUFHSWLRQ��-RXUQDO�RI�1HXURVFLHQFH���������������

+DUULQJWRQ�'/��+DDODQG�.<��1HXUDO�XQGHUSLQQLQJV�RI� WHPSRUDO�SURFHVVLQJ��D�UHYLHZ�RI� IRFDO� OHVLRQ�SKDUPDFRORJLFDO��DQG�IXQFWLRQDO�LPDJLQJ�UHVHDUFK��5HY�1HXURVFL��������������������

+DVWLQJV�0+���������&LUFDGLDQ�FORFNZRUN��WZR�ORRSV�DUH�EHWWHU�WKDQ�RQH��1DW�5HY�1HXURVFL����������+DVWLQJV�0+���������&LUFDGLDQ�UK\WKPV��$�JXW�IHHOLQJ�IRU�WLPH��1DWXUH������������������+D]HOWLQH�5(��+HOPXWK�/��,YU\�5%��������7HPSRUDO�LQWHJUDWLRQ�DQG�GXUDWLRQ�WXQLQJ�LQ�WKH�GRUVDO�]RQH

RI�FDW�DXGLWRU\�FRUWH[��-�1HXURVFL������������+HOOVWURP�$��/DQJ�+��3RUWLQ�5��5LQQH� -�� �������7RQH�GXUDWLRQ�GLVFULPLQDWLRQ� LQ�3DUNLQVRQV�GLVHDVH�

1HXURSV\FKRORJLD���������������+XOWLQ�/��5RVVLQL�3��5RPDQL�*/��+RJVWHGW�3��7HFFKLR�)��3L]]HOOD�9���������1HXURPDJQHWLF�ORFDOL]DWLRQ

RI� WKH� ODWH� FRPSRQHQW� RI� WKH� FRQWLQJHQW� QHJDWLYH� YDULDWLRQ�� (OHFWURHQFHSKDORJU� &OLQ1HXURSK\VLRO���������������

,RDQQLGHV� $$�� .RVWRSRXORV� *.�� /DVNDULV� 1$�� /LX� /�� 6KLEDWD� 7�� 6FKHOOHQV� 0�� 3RJKRV\DQ� 9�.KXUVKXG\DQ�$���������7LPLQJ�DQG�FRQQHFWLYLW\�LQ�WKH�KXPDQ�VRPDWRVHQVRU\�FRUWH[�IURPVLQJOH�WULDO�PDVV�HOHFWULFDO�DFWLYLW\��+XP�%UDLQ�0DSS���������������

,YU\� 5%�� +D]HOWLQH� 5(� ������� 3HUFHSWLRQ� DQG� SURGXFWLRQ� RI� WHPSRUDOV� LQWHUYDOV� DFURVV� D� UDQJH� RIGXUDWLRQV�� HYLGHQFH� IRU� D� FRPPRQ� WLPLQJ�PHFKDQLVP�� -� ([S� 3V\FKRO� +XP� 3HUFHS� 3HUIRUP��������

,YU\�5%��5LFKDUGVRQ�7&�� �������7HPSRUDO�FRQWURO�DQG�FRRUGLQDWLRQ�� WKH�PXOWLSOH� WLPHU�PRGHO��%UDLQ&RJQ���������������

,YU\�5%���������7KH�UHSUHVHQWDWLRQ�RI�WHPSRUDO�LQIRUPDWLRQ�LQ�SHUFHSWLRQ�DQG�PRWRU�FRQWURO��&XUU�2SLQ1HXURELRO�������������

-DPHV��:���������7KH�3ULQFLSOHV�RI�3V\FKRORJ\����YRO���/RQGRQ��0DFPLOODQ�������-RKDQQHV�6��.XEH�&��:LHULQJD�%0��0DW]NH�0��0XQWH�7)���������%UDLQ�SRWHQWLDOV�DQG�WLPH�HVWLPDWLRQ

LQ�KXPDQV��1HXURVFL�/HWW��������������-RKQVWRQ�$��1LVKLGD� 6�� ������� 7LPH� SHUFHSWLRQ�� %UDLQ� WLPH� RU� HYHQW� WLPH"�&XUUHQW� %LRORJ\� ���� 5����

5����-RKQVWRQ�$��1LVKLGD�6���������7LPH�SHUFHSWLRQ��EUDLQ�WLPH�RU�HYHQW�WLPH"�&XUU�%LRO���������5�������-ROLRW�0��5LEDU\�8��/LOLQDV�5��������+XPDQ�RVFLOODWRU\�EUDLQ�DFWLYLW\�QHDU����+]�FRH[LVWV�ZLWK�FRJQLWLYH

ELQGLQJ��3URF�1DWO�$FDG�6FL��������������.DJHUHU� )$�� :LWWPDQQ� 0�� 6]HODJ� (�� 6WHLQEXFKHO� 1�� ������� &RUWLFDO� LQYROYHPHQW� LQ� WHPSRUDO

UHSURGXFWLRQ��HYLGHQFH�IRU�GLIIHUHQWLDO�UROHV�RI�WKH�KHPLVSKHUHV��1HXURSV\FKRORJLD�������������

.ODSSURWK�)��©�7KH�(IIHFW�RI�0RGDOLW\�RQ�5HWULHYDO�RI�6XEMHFWLYH�'XUDWLRQ�IURP�/RQJ�7HUP�0HPRU\�ªLQ�)HFKQHU�'D\�������3URFHHGLQJV� RI� WKH�6HYHQWHHQWK�$QQXDO�0HHWLQJ� RI� WKH� ,QWHUQDWLRQDO�6RFLHW\� RI3V\FKRSK\VLFV��(��6RPPHUIHOG��5��.RPSDVV��7��/DFKPDQQ��(GV����/HQJHULFK���%HUOLQ���5LJD��5RP���9LHUQKHLP���:LHQ���=DJUHE��3DEVW�6FLHQFH�3XEOLVKHUV������

/HZLV�3$��:DOVK�9���������1HXURSV\FKRORJ\��WLPH�RXW�RI�PLQG��&XUU�%LRO��������5�����/HZNRZLF]� '-�� 3HUFHSWLRQ� RI� DXGLWRU\�YLVXDO� WHPSRUDO� V\QFKURQ\� LQ� KXPDQ� LQIDQWV�� ������� -� ([S

3V\FKRO�+XP�3HUFHSW�3HUIRUP�����������������

��'��

/XFFKHWWL� &�� %RQ� /�� ������� 7LPH�PRGXODWHG� QHXURQDO� DFWLYLW\� LQ� WKH� SUHPRWRU� FRUWH[� RI� PDFDTXHPRQNH\V��([S�%UDLQ�5HV����������������

0DFDU�)��*URQGLQ�6��&DVLQL�/��������&RQWUROOHG�DWWHQWLRQ�VKDULQJ�LQIOXHQFHV�WLPH�HVWLPDWLRQ��0HP�&RJQ����������

0DODSDQL�&��5DNLWLQ�%��/HY\�5��0HFN�:+��'HZHHU�%��'XERLV�%��*LEERQ�-���������&RXSOHG�WHPSRUDOPHPRULHV� LQ� 3DUNLQVRQV� GLVHDVH�� D� GRSDPLQH�UHODWHG� G\VIXQFWLRQ�� -� &RJQ� 1HXURVFL��������������

0DQJHOV�-$��,YU\�5%��6KLPL]X�1���������'LVVRFLDEOH�FRQWULEXWLRQV�RI�WKH�SUHIURQWDO�DQG�QHRFHUHEHOODUFRUWH[�WR�WLPH�SHUFHSWLRQ��%UDLQ�5HV�&RJQ�%UDLQ�5HV�������������

0DTXHW�3��/HMHXQH�+��3RXWKDV�9��%RQQHW�0��&DVLQL�/��0DFDU�)��7LPVLW�%HUWKLHU�0��9LGDO�)��)HUUDUD�$�'HJXHOGUH�&��4XDJOLD�/��'HOILRUH�*��/X[HQ�$��:RRGV�5��0D]]LRWWD�-&��&RPDU�'��������%UDLQ�DFWLYDWLRQ�LQGXFHG�E\�HVWLPDWLRQ�RI�GXUDWLRQ��D�3(7�VWXG\��1HXURLPDJH��������������

0DWHOO�06��0HFN�:+�� �������1HXURSV\FKRORJLFDO�PHFKDQLVPV� RI� LQWHUYDO� WLPLQJ� EHKDYLRU��%LRHVVD\V��������������

0D\YLOOH� -0�� )XFKV� $�� 'LQJ� 0�� &KH\QH� '�� 'HHFNH� /�� .HOVR� -$�� (YHQW�UHODWHG� FKDQJHV� LQQHXURPDJQHWLF�DFWLYLW\�DVVRFLDWHG�ZLWK�V\QFRSDWLRQ�DQG�V\QFKURQL]DWLRQ�WLPLQJ�WDVNV��+XP%UDLQ�0DSS��������������

0HFNOLQJHU�$��0DHVV�%��2SLW]�%��3IHLIHU�(��&KH\QH�'��:HLQEHUJ�+�� �������$�0(*�DQDO\VLV� RI� WKH3����LQ�YLVXDO�GLVFULPLQDWLRQ�WDVNV��(OHFWURHQFHSKDORJU�&OLQ�1HXURSK\VLRO���������������

0LFKRQ�-���������LQ�)UDVHU������0LQLXVVL�&��:LOGLQJ�(/��&RXOO�-7��1REUH�$&���������2ULHQWLQJ�DWWHQWLRQ�LQ�WLPH��0RGXODWLRQ�RI�EUDLQ

SRWHQWLDOV��%UDLQ��������3W������������0RQIRUW�9��3RXWKDV�9��5DJRW�5���������5ROH�RI�IURQWDO�FRUWH[�LQ�PHPRU\�IRU�GXUDWLRQ��DQ�HYHQW�UHODWHG

SRWHQWLDO�VWXG\�LQ�KXPDQV��1HXURVFL�/HWW��������������1DJDUDMDQ�66��%ODNH�'7��:ULJKW�%$��%\O�1��0HU]HQLFK�00���������3UDFWLFH�UHODWHG�LPSURYHPHQWV�LQ

VRPDWRVHQVRU\� LQWHUYDO� GLVFULPLQDWLRQ� DUH� WHPSRUDOO\� VSHFLILF� EXW� JHQHUDOL]H� DFURVV� VNLQORFDWLRQ��KHPLVSKHUH��DQG�PRGDOLW\��-�1HXURVFL����������������

1REUH�$&��&RXOO�-7��)ULWK�&'��0HVXODP�00���������2UELWRIURQWDO�FRUWH[�LV�DFWLYDWHG�GXULQJ�EUHDFKHVRI�H[SHFWDWLRQ�LQ�WDVNV�RI�YLVXDO�DWWHQWLRQ��1DW�1HXURVFL������������

2QRH�+��.RPRUL�0��2QRH�.��7DNHFKL�+��7VXNDGD�+��:DWDQDEH�<���������&RUWLFDO�QHWZRUNV�UHFUXLWHGIRU� WLPH� SHUFHSWLRQ�� D� PRQNH\� SRVLWURQ� HPLVVLRQ� WRPRJUDSK\� �3(7�� VWXG\��1HXURLPDJH�������������

3DWHO� $'�� %DODEDQ� (�� ������� 7HPSRUDO� SDWWHUQV� RI� KXPDQ� FRUWLFDO� DFWLYLW\� UHIOHFW� WRQH� VHTXHQFHVWUXFWXUH��1DWXUH�����������������

3HQQH\�7��$OODQ�/��0HFN�:��*LEERQ�-��������0HPRU\�PL[LQJ�LQ�GXUDWLRQ�ELVHFWLRQ��,Q�'$�5RVHQEDXP� &(� &ROO\HU� �HGV��� 7LPLQJ� RI� EHKDYLRU�� 1HXUDO�� SV\FKRORJLFDO�� DQG� FRPSXWDWLRQDO� SHUVSHFWLYHV�&DPEULGJH��0$��0,7�3UHVV�������

3LDJHW�� �������/H�GpYHORSSHPHQW� GH� OD� QRWLRQ� GH� WHPSV� FKH]� OHQIDQW�� � . � pG���3UHVVHV� XQLYHUVLWDLUHV� GH�)UDQFH�3DULV������

3RXWKDV�9��������/H�WHPSV�GH�OD�FRQVFLHQFH��OD�FRQVFLHQFH�GX�WHPSV��-�6RF�%LRO������������������3RXWKDV�9��*DUQHUR�/��)HUUDQGH]�$0��5HQDXOW�%���������(53V�DQG�3(7�DQDO\VLV�RI�WLPH�SHUFHSWLRQ�

VSDWLDO� DQG� WHPSRUDO� EUDLQ�PDSSLQJ� GXULQJ� YLVXDO� GLVFULPLQDWLRQ� WDVNV��+XP� %UDLQ�0DSS�������������

3RXWKDV�9��0DFDU�)���/HMHXQH�+���5LFKHOOH�0���-DFTXHW�$��<���������/HV�FRQGXLWHV�WHPSRUHOOHV�FKH]�OHMHXQH�HQIDQW���ODFXQHV�HW�SHUVSHFWLYHV�GH�UHFKHUFKH��UHYXH�FULWLTXH���$QQpH�3V\FK�����������

��(��

3RXWKDV�9��0DTXHW�3��*DUQHUR�/��)HUUDQGH]�$0��5HQDXOW�%���������1HXUDO�EDVHV�RI�WLPH�HVWLPDWLRQ��D3(7�DQG�(53�VWXG\��(OHFWURHQFHSKDORJU�&OLQ�1HXURSK\VLRO�6XSSO�������������

5DR� 60��+DUULQJWRQ�'/��+DDODQG�.<�� %REKRO]� -$�� &R[�5:��%LQGHU� -5�� �������'LVWULEXWHG� QHXUDOV\VWHPV�XQGHUO\LQJ�WKH�WLPLQJ�RI�PRYHPHQWV��-RXUQDO�RI�1HXURVFLHQFH����������������

5DR� 60�� 0D\HU� $5�� +DUULQJWRQ� '/�� ������� 7KH� HYROXWLRQ� RI� EUDLQ� DFWLYDWLRQ� GXULQJ� WHPSRUDOSURFHVVLQJ��1DW�1HXURVFL������������

5REHUWV�6���������,VRODWLRQ�RI�DQ�LQWHUQDO�FORFN��-�([S�3V\FKRO�$QLP�%HKDY�3URFHVV��������������5RXVVHDX� 5�� 3RLULHU� -�� /HP\UH� /� ������� 'XUDWLRQ� GLVFULPLQDWLRQ� RI� HPSW\� LQWHUYDOV� PDUNHG� E\

LQWHUPRGDO�SXOVHV��3HUFHSW�3V\FKRSK\V����������5RZH�-%��3DVVLQJKDP�5(���������:RUNLQJ�PHPRU\�IRU�ORFDWLRQ�DQG�WLPH��DFWLYLW\�LQ�SUHIURQWDO�DUHD���

UHODWHV�WR�VHOHFWLRQ�UDWKHU�WKDQ�PDLQWHQDQFH�LQ�PHPRU\��1HXURLPDJH�������-XO������3W����������

5R\� 6$�� $OORZD\� .'�� ������� &RLQFLGHQFH� GHWHFWLRQ� RU� WHPSRUDO� LQWHJUDWLRQ"�:KDW� WKH� QHXURQV� LQVRPDWRVHQVRU\�FRUWH[�DUH�GRLQJ��-�1HXURVFL����������������

5XELD�.��2YHUPH\HU�6��7D\ORU�(��%UDPPHU�0��:LOOLDPV�6��6LPPRQV�$��$QGUHZ�&��%XOOPRUH�(��������3UHIURQWDO� LQYROYHPHQW� LQ� �WHPSRUDO� EULGJLQJ�� DQG� WLPLQJ� PRYHPHQW�� 1HXURSV\FKRORJLD����������������

6FKQXSS�-���������2I�GHOD\V��FRLQFLGHQFHV�DQG�HIILFLHQW�FRGLQJ�IRU�VSDFH�LQ�WKH�DXGLWRU\�SDWKZD\��7UHQGV1HXURVFL���������������

6FKXERW]�5��)ULHGHULFL�$'��������(OHFWURSK\VLRORJLFDO�FRUUHODWHV�RI� WHPSRUDO�DQG�VSDWLDO� LQIRUPDWLRQSURFHVVLQJ��1HXURUHSRUW�������0D\����������������

6FKXERW]�5,��)ULHGHULFL�$'��YRQ�&UDPRQ�'<���������7LPH�SHUFHSWLRQ�DQG�PRWRU�WLPLQJ��D�FRPPRQFRUWLFDO�DQG�VXEFRUWLFDO�EDVLV�UHYHDOHG�E\�I05,��1HXURLLPDJH������������

6FKXERW]�5,��YRQ�&UDPRQ�'<���������,QWHUYDO�DQG�RUGLQDO�SURSHUWLHV�RI�VHTXHQFHV�DUH�DVVRFLDWHG�ZLWKGLVWLQFW�SUHPRWRU�DUHDV��&HUHE�&RUWH[���������������

6LPRV� 3*�� %UHLHU� -,�� =RXULGDNLV� *�� 3DSDQLFRODRX� $&�� ������� 0(*� FRUUHODWHV� RI� FDWHJRULFDO�OLNHWHPSRUDO�FXH�SHUFHSWLRQ�LQ�KXPDQV��1HXURUHSRUW�������������

6WDGGRQ�-��+LJJD� -� �������7LPH�DQG�0HPRU\��7RZDUGV� D�SDFHPDNHU�IUHH� WKHRU\�RI� LQWHUYDO� WLPLQJ�� -([S�$QDO�%HKDY�������������

7DUNND�,0��0LFKHOR\DQQLV�6��6WRNLF�'6���������*HQHUDWRUV�IRU�KXPDQ�3����HOLFLWHG�E\�VRPDWRVHQVRU\VWLPXOL�XVLQJ�PXOWLSOH�GLSROH�VRXUFH�DQDO\VLV��1HXURVFLHQFH��������������

7DUNND�,0��6WRNLF�'6��%DVLOH�/)��3DSDQLFRODRX�$&���������(OHFWULF�VRXUFH�ORFDOL]DWLRQ�RI�WKH�DXGLWRU\3����DJUHHV�ZLWK�PDJQHWLF�VRXUFH�ORFDOL]DWLRQ��(OHFWURHQFHSKDORJU�&OLQ�1HXURSK\VLRO���������������

7UDF\�-,��)DUR�6+��0RKDPHG�)%��3LQVN�0��3LQXV�$���������)XQFWLRQDO�ORFDOL]DWLRQ�RI�D��7LPH�.HHSHU�IXQFWLRQ�VHSDUDWH�IURP�DWWHQWLRQDO�UHVRXUFHV�DQG�WDVN�VWUDWHJ\��1HXURLPDJH���������������

7UHLVPDQ�0��������7HPSRUDO�GLVFULPLQDWLRQV�DQG�WKH�LQGLIIHUHQFH�LQWHUYDO��,PSOLFDWLRQV�IRU�D�PRGHO�RIWKH�LQWHUQDO�FORFN��3V\FKRO��0RQRJU��������²���

7UHLVPDQ�0��)DXONQHU�$��1DLVK�3/1��������2Q�WKH�UHODWLRQ�EHWZHHQ�WLPH�SHUFHSWLRQ�DQG�WKH�WLPLQJ�RIPRWRU�DFWLRQ��HYLGHQFH�IRU�D�WHPSRUDO�RVFLOODWRU�FRQWUROOLQJ�WKH�WLPLQJ�RI�PRYHPHQW��4�-([S�3V\FKRO���$�������

7UHLVPDQ�0��)DXONQHU�$��1DLVK�3/1��%URJDQ�'��������7KH� LQWHUQDO�FORFN��(YLGHQFH� IRU� D� WHPSRUDORVFLOODWRU� XQGHUO\LQJ� WLPH� SHUFHSWLRQ�ZLWK� VRPH� HVWLPDWHV� RI� LWV� FKDUDFWHULVWLF� IUHTXHQF\�3HUFHSWLRQ�����������

��)��

9LFWRU�-'���������+RZ�WKH�EUDLQ�XVHV�WLPH�WR�UHSUHVHQW�DQG�SURFHVV�YLVXDO� LQIRUPDWLRQ������%UDLQ�5HV����������������

9UED�-��5RELQVRQ�6(���������6LJQDO�SURFHVVLQJ�LQ�PDJQHWRHQFHSKDORJUDSK\��0HWKRGV���������������:HDUGHQ� -+��(GZDUGV�+��)DNKUL�0��3HUFLYDO�$�� �������:K\��VRXQGV�DUH� MXGJHG� ORQJHU� WKDQ� OLJKWV��

DSSOLFDWLRQ�RI�D�PRGHO�RI�WKH�LQWHUQDO�FORFN�LQ�KXPDQV��4�-�([S�3V\FKRO�%���������������:HDUGHQ�� -+�� �������%H\RQG� WKH� ILHOG�ZH�NQRZ«���([SORULQJ�DQG�GHYHORSSLQJ� VFDODU� WLPLQJ� WKHRU\�

%HKDYLRXUDO�3URFHVVHV����������:HVWKHLPHU�*�� �������'LVFULPLQDWLRQ� RI� VKRUW� WLPH� LQWHUYDOV� E\� WKH� KXPDQ�REVHUYHU��([S�%UDLQ�5HV

������������:LWWPDQQ� 0�� ������� 7LPH� SHUFHSWLRQ� DQG� WHPSRUDO� SURFHVVLQJ� OHYHOV� RI� WKH� EUDLQ�� &KURQRELRORJ\

,QWHUQDWLRQDO������������:ULJKW�%$��%XRQRPDQR�'9��0DKQFNH�+:��0HU]HQLFK�00�� �������/HDUQLQJ� DQG� JHQHUDOL]DWLRQ� RI

DXGLWRU\�WHPSRUDO�LQWHUYDO�GLVFULPLQDWLRQ�LQ�KXPDQV��-�1HXURVFL�����������������=DND\��'��� %ORFN�� 5�$�� ������� 7KH� UROH� RI� DWWHQWLRQ� LQ� WLPH� HVWLPDWLRQ� SURFHVVHV�� ,Q�� 3DVWRU��0�$��

$UWLHGD��-���HG����7LPH��,QWHUQDO�&ORFNV�DQG�0RYHPHQW��(OVHYLHU��$PVWHUGDP�������

0(02,5(�'(�'($��6&,(1&(6�&2*1,7,9(6��3$5,6��-8,1�����

'pWHUPLQDWLRQ�GHV�UpVHDX[�QHXURQDX[�LPSOLTXpV�GDQV�ODSHUFHSWLRQ�GX�WHPSV���VXSUD�PRGDX[�RX�PRGDOLWp�GpSHQGDQWV�"1RWUH�pWXGH�VH�FRQVDFUH�j�OD�FDUDFWpULVDWLRQ�GH� O·DFWLYLWp�GHV�DLUHV�FRUWLFDOHV� LPSOLTXpHV�GDQV�XQH�WkFKH�GH

SHUFHSWLRQ� GX� WHPSV� SDU� XQ� SURWRFROH� G·LPDJHULH� QRQ�LQYDVLYH� HW� j� KDXWH� UpVROXWLRQ� WHPSRUHOOH��� OD� PDJQpWR�HQFpSKDORJUDSKLH��0(*���'DQV�XQH�SUHPLqUH�SDUWLH��QRXV�SDVVRQV�HQ�UHYXH�OD�OLWWpUDWXUH�SV\FKRORJLTXH�FRQFHUQDQWOD� SHUFHSWLRQ� GX� WHPSV� HQ� LQVLVWDQW� VXU� OHV� PRGqOHV� G·KRUORJH� LQWHUQH� HW� OHXUV� SUpVXPpV� IRQGHPHQWVQHXURELRORJLTXHV��1RXV�FRQFHQWUDQW�VXU�OD�SHUFHSWLRQ�G·LQWHUYDOOHV�WHPSRUHOV�FRXUWV��DXWRXU�GH�����PV��HW�VXU�OHU{OH� GH� OD�PRGDOLWp� VHQVRULHOOH�� QRXV� HQUHJLVWURQV� O·DFWLYLWp� FpUpEUDOH� pYRTXpH� ORUV� GH� GLVFULPLQDWLRQV� GH� GXUpHVSUpVHQWpHV�SDU�OD�YRLH�DXGLWLYH�RX�YLVXHOOH��/D�SUHPLqUH�pWDSH�FRQVLVWH�j�GpFULUH�O·RQGH�OHQWH�FRUUpODWLYH�GHV�WkFKHVG·HVWLPDWLRQ�WHPSRUHOOH���OD�YDULDWLRQ�FRQWLQJHQWH�PDJQpWLTXH��9&0���6RQ�GpFRXUV�WHPSRUHO��VD�WRSRJUDSKLH�HW�OHU{OH�GH�OD�PRGDOLWp�VXU�FHV�GHX[�SDUDPqWUHV�VRQW�FDUDFWpULVpV�j�SDUWLU�GHV�GRQQpHV�G·DFTXLVLWLRQ�HW�FRPSDUpV�DX[UpVXOWDWV�REWHQXV�HQ�pOHFWURHQFpSKDORJUDSKLH�VXU�GHV�SURWRFROHV�VLPLODLUHV��'DQV�XQ�VHFRQG�WHPSV��QRXV�XWLOLVRQVGHV� DOJRULWKPHV� G·LQYHUVLRQ� SRXU� UHFRQVWUXLUH� O·DFWLYLWp� QHXURQDOH� GHV� UpJLRQV� FRUWLFDOHV� JpQpUDWULFHV� GX� VLJQDOPDJQpWLTXH�REVHUYp�DX�QLYHDX�GX�VFDOS��*UkFH�j� OD�PpWKRGH�G·DQDO\VH�HQ�VRXUFHV�GLVWULEXpHV�� LO�HVW�SRVVLEOH�GHPRGpOLVHU�OD�WRSRJUDSKLH�G\QDPLTXH�GH�FHWWH�DFWLYLWp�VXU�XQH�UHFRQVWUXFWLRQ�DQDWRPLTXH�GX�FRUWH[�FpUpEUDO��/HVUpVXOWDWV� GH� FHV� GHX[� DQDO\VHV� PRQWUHQW� TXH� OD� 9&0� UHSURGXLW� FHUWDLQHV� FDUDFWpULVWLTXHV� GHV� GRQQpHVpOHFWURHQFpSKDORJUDSKLTXHV��FRPPH�OH�GpFRXUV�WHPSRUHO�GH�O·RQGH��PDLV�VHPEOH�V·HQ�GLVWLQJXHU�SDUWLFXOLqUHPHQWGDQV�VD�WRSRJUDSKLH��/D�GLVWULEXWLRQ�GH�O·DFWLYLWp�FRUWLFDOH�PHW�HQ�DYDQW� OH�U{OH�GH�OD�PRGDOLWp�VHQVRULHOOH�GDQV� ODGLVFULPLQDWLRQ�GH�GXUpHV�HW�IRXUQLW�OHV�EDVHV�G·XQ�WHVW�HPSLULTXH�GHV�K\SRWKqVHV�GH�PpFDQLVPHV�VXSUDPRGDOLWDLUHVHQJDJpV�GDQV�OD�SHUFHSWLRQ�GX�WHPSV�

&KDUDFWHUL]LQJ�WKH�QHXUDO�EDVHV�RI�WLPH�SHUFHSWLRQ��VXSUD�PRGDO�RU�PRGDOLW\�GHSHQGHQW�"

7KLV�ZRUN� LV� DLPHG� DW� FKDUDFWHUL]LQJ� FRUWLFDO� DFWLYLW\� ILUHG� E\� D� FRJQLWLYH� WDVN� UHTXLULQJ� WLPH� SHUFHSWLRQWKURXJK�QRQ�LQYDVLYH�IDVW�VDPSOLQJ�EUDLQ�LPDJLQJ��PDJQHWRHQFHSKDORJUDSK\��0(*���)LUVWO\��ZH�VKDOO�UHYLHZ�KRZWLPH� SHUFHSWLRQ� LVVXHV� KDYH� EHHQ� IUDPHG� LQWR� WKH�SV\FKRORJLFDO�PRGHOV� RI� DQ� LQWHUQDO� FORFN� LQVLVWLQJ� RQ� WKHLUVXSSRVHG�QHXUDO�EDVHV��7KLV�ZLOO�LQWURGXFH�WKH�SDUDGLJP�ZKLFK�KDV�EHHQ�RXUV� LQ�WKH�IROORZLQJ�H[SHULPHQWV��6L[VXEMHFWV�SHUIRUPLQJ�D�WHPSRUDO�JHQHUDOL]DWLRQ�RQ�VKRUW�LQWHUYDOV������PV��������LQ�YLVXDO�DQG�DXGLWRU\�PRGDOLW\KDYH�EHHQ�0(*�UHFRUGHG��2XU�ILUVW�DLP�ZDV�WR�GHVFULEH�WKH�VORZ�ZDYH�FRUUHODWLYH�WR�WKH�GXUDWLRQ�GLVFULPLQDWLRQFDUULHG�RXW�E\�WKH�VXEMHFW��7KLV�´&RQWLQJHQW�0DJQHWLF�9DULDWLRQµ��9&0��LQ�)UHQFK��LV�FKDUDFWHUL]HG�E\�LWV�WHPSRUDOHYROXWLRQ��LWV�WRSRJUDSK\�DQG�WKH�LQIOXHQFH�RI�VHQVRU\�PRGDOLW\�XSRQ�WKRVH�SDUDPHWHUV�DQG�DUH�FRPSDUHG�WR�LWV((*�HTXLYDOHQW�� WKH� &RQWLQJHQW� 1HJDWLYH� 9DULDWLRQ�� 7KDQNV� WR� GHGLFDWHG� DOJRULWKP� GHYHORSHG� WR� PRGHO� WKHFRUWLFDO�DFWLYLW\�ZKLFK�KDV�FUHDWHG�WKH�PDJQHWLF�VLJQDO�UHFRUGHG�RQ�WKH�VFDOS��ZH�FDQ�GHWHUPLQH�WKH�GLVWULEXWLRQ�RIWKH� FRUWLFDO� DFWLYLW\� HYRNHG� GXULQJ� WKH� WDVN�� 0HWKRGV� EDVHG� RQ� GLVWULEXWHG� VRXUFHV� DQDO\VHV� DOORZ� HYHQ� ILQHULQYHVWLJDWLRQV�ZKHUH�WKH�G\QDPLFDO�WRSRJUDSK\�RI�WKLV�DFWLYLW\�FDQ�EH�WUDFHG�RQ�DQ�DQDWRPLFDO�UHFRQVWUXFWLRQ�RI�WKHFHUHEUDO�FRUWH[��2XU�UHVXOWV�VKRZ�WKDW�WKH�9&0�UHSURGXFHV�VRPH�FKDUDFWHULVWLFV�RI�((*�GDWD�OLNH�LWV�WLPH�FRXUVHEXW�VHHPV�DOVR�WR�GLIIHU�IURP�LW�DFFRUGLQJ�WR�LWV�WRSRJUDSK\��7KH�GLVWULEXWLRQ�RI�FRUWLFDO�DFWLYLW\�XQGHUOLQHV�WKH�UROHRI�VHQVRU\�PRGDOLW\�GXUDWLRQ�GLVFULPLQDWLRQ�DQG�SURYLGHV�EDVHV�IRU�DQ�HPSLULFDO�WHVW�RI�WKH�K\SRWKHVHV�RI�VXSUD�PRGDO�PHFKDQLVPV�HQJDJHG�LQ�WLPH�SHUFHSWLRQ

.DULP�1·'LD\[email protected]