PYMbIHCKO-PYCCKILVICNOBAPb

BIIKTOP BACIIEHKO

DICTIONARRoMAU-nus

VICTORVASCENCO

Editura <Cadran>

Chilinlu,200l

PREFATA

crplicalii dat€ in parantcze rolundc inainlcala scnsurilc inrportantc.

d) cxcmplc

l.ucrarca cste prcccdati dc indrunrtrri pcntru folosirea ei 9i dc o listtrde abrcvicri. Lliclionarul sc lnchcic cu o lislil a lucrlrilor consuttatc.

Edilia de fa1tr cuprindc unclc modifictrri dc dcralii fa1tr dc prima, dinI 968.

AutoralBucureStl, iunie 1971

INDRUMIRI PENTRU FOLoSIREA DICTIONARULUI

Cuvinlclc sint agczatc ln ordinc strict alfabctictr. Cuvintclc-titluau fost datc cu literc aldinc, iar indicaliilc gramaticale, stilistice 9i dc

domcniu cu litcrc cu6ivc. Tot cu cursivc sint redale cxplicaliilc incluse

ln parantczil 9i crcmplelc itustrativc.Cifrclc arabc indict scnsurile cuvintclor, iar cclc romanc arattr c8'

tcgoriilc morfologicc atc cuvlntului. ocparind ln felul accsta diatczelc

vcrbctor, gcnurilc subslanlivclor 1i unclc schimblri alc valorii 8ram8'ticalc.

Sara (/) deprrlc parlca constanttr s civlnlului-tillu de partea

canc sc nrodifict.Tilda (-) lnlocuicttc cuvtntul-titlu ln lnlrcgimc sau numai lcca

psrlc I cuvinlului'catc 5c sfli lnaiotca barci.

ln parantczc ru fost inclusc crplicrliilc ai sinonimclc carcpreizcazt scnrurilc cuvinlclor poliscmantice, rcctiun€a la vcrbclo

ruscgli.Acccnlul r-r nolrt numai la cuvintele rusctli, cu Gxceptia c€lor mono'

rilobicc carc nu su acccnl propriu decit tn cazuri specialc, consemnatc

ta locul cuvcnit (dc cl.:.[o crt n6p ,,plnl acum" sau 6r aor,ay ,,dc-

scarl"). Acccnlul pc litcra i nu se noteaz!, lntrucit ea rcdd lntotdeauna

un o 8ogcnlu8l,Virgula scpnrt sinonimclc din lcrlul ruscsc'

Punclul gi virgula despartc scnsuri 5i grupe dc sensuri, precum 9i

lrrduccrilc mai lndcplrtele ln cadrul aceluiagi scns.

Tot prin punct gi virgull ru fort scparate in cadrul accluirgi sens gi

cxcmplcle ilustrclivc datc imcdiat dupil lraduecre.

tNnnuuAnrOmonimcle sinl marcate prin cifre arabe a$ezate sus, in drcapta cu-

vintului-titlu,Dactr un cuvint se intrcbuinleaztr numai intr-o anumitd expresie,

nu se dd traducerea lui, ci a expresiei in intreginte, de ex.:ioti s.l nici o * xx xa f,6ry.cind cuvintul-titlu nu are propriu-zis, din punct dc ved!'re fornral,

un echivalent rusesc (caz, in general, rar intilnit), valoarea lui funclio-nali poate fi dedusi din exemplul ilustrativ, de ex" (conrp. prilrrele

trei sensuri):az prep. l. - lucra pa66rars; 2. niroase - iorbd ndxner rpas6{;

3. dsd hngul tgom; de-- lalul nonepilr; 4. no; cloi saci * rrei kg"

Asa trremxi uo rpr xul6.Substantivele rusetti care au o singuri form6, putind fi ;i de genul

masculin ti de genul feminin, ln funclie de scxul persoanci la care sc

referi, primesc indicalia n. Si f,La substantivele care arate apartenenla nalionalir, indicalia s' Dr.,

f, trebuie intcrpretat:1 aslfcl: prirna fornrii eslr; nrasctrliutr, iur cca dc-a

rloua lcnrininri, dc ex,:irlandez, -I I. s. n,, J, upnfiua/cu, -'v3 u., f.; ll, adi. upnlut'

cxs[.Substantivele care se folosesc nrai ales la plural, precurn 5i stlbstan'

tivele pluralio tailun sint insolite de indicalia p/'La substantivelq rusegti, dupi cum anr aritat in prcfali, se indicl

genul. ln cazul in carc un substantiv se gtrsegte intr-o sintagnli, gcnul

nu se mai specificii.Adjectivete rusetti se dau la norninativ singular, indicindu-se nunlai

forma masculini.

LISTA DD ABREVIERI

a.lj. adjectiv (sau toculiune adjectivali)alj. dcn. adjectiv demonstrativulj. interog.-rel. adjectiv interogativ-relalivudj. uehot. adjectiv nehoteritudj. pos. adjectiv posesivadm, administrativaiv. advcrb (sau loculiunc adverbial6)0gr. agriculturiuilat. anatorDicarhit. arhitccturilort. adj. articol adjectivalt ,'t. rtehot. articol nehotiritaslr. astrononric0v, avialiebiol. biologiebttt. botanicichint. chinriecol7. tonjuncliccoilstr. construc!iidipl. diplornalieec, econorniecc. pol. economie polilicielectr, electrotehnicilf fcmininfam. fanriliarferov. feroviar/is. (sau li rfg.) figuratf l. lilozofie/in. finanlcli:. fizictrfiziol. fiziologiegcogr. geograficgeol. gcologie

LISTA DE AAREVIERI

Irorrr. 8€OnrclricgrunL gtamilliciiltrrl: interjec;ic,/. troolc.iw. invcchit1rz juridici'rgn lingvistic'ltn. masculinntat. marinil,rpr. matcruaticinnd. mcdicin!nil. tcrmen militaruin. mineritmuz. muzictr,t. nculru,tunt. numcralnwn, card, numcral cardinaltuu,,a. col. numeral colectivnun. nehot, nunreral nehottrritnun. ord, numcral ordinalpeior. peiorativpl. pluralpol. politiciIop. popular.

.PreP. prepozrlrepron. pronumcpron. den. pronume dcmonstralivpron. hterog.-rcl. pronunre inlcrogativ-rcletivpron. inar. pronulnc invariabilprcn. ,teg. pronumc negttivpron. nchot, Pronume nchottrrilpron. pcts. Protlunrc pcrsonalprun. pot. Prgnurno postsivpron. ref. pronume rellexivpsih. psihologics,l. subslantiv fernininJ.rn. substanliv nrasculinr.rr. substantiv neutrntehn. tehnicil,ipogt. tipografic \

,. vezivl. verb intraozitivvr. rerb reflexivyt. verb tranzitivzool. eoologic

A

i InlcrJ. l. s.; -, dcci dunncatonu cgil dn Moscovala'3rti$rr.ru ric uocnlrl L a4 fam. axALi -, cra cll psl sd ult hlcrulccl mol imprtant t tx A{, syrbrlG 3866n ctluoc ra{aHoc!

r' otrcp. l. n hrcra Pg66nrb; 2.iirusc - lorbll n{xncr rPer6l;3. de-n lugul txomi de-- latulnoncP€r; * noi doi mci - lrclks. Art, uourA no rpt xru16.

tb t tr, rp!6ar urcpsrtndr rr8rb.rbec s.n c*ru pl.rbogh rr. Ircriacncflnar, rlror(>

sarfuoqgl rpf6Yro ucPcrllriloTrillE.

rbolur .s.1. a6axfp m'rbordo! s.n. l. (NriisircJ ocre-

Endrn€ r.; 2. (rcnuqarc) orrttm; 3. sprt rrtxoA rr nrpdt.

ebandone l. Yt. l. (a Pdrdsl) no'ruA{rb; 2. (a rcnanlo) otrllu'rlrr*.t(om qct&a.) ; ll. vl, sPrtcAsE{rrct.

rbonol r.rr. r6dloroc Adpcto.rbotrl r.r. l. rtra. Parps66tn l;

ra66!at.; 2. (fubrhca arlp,rllor)$nn f.i 3. (ucldcrca vlrehr)yffil, m,

rbctcr r.m. affit m.rbotef L ve l. orracrlrri a n

ote4b orldraldrb lBrrd{src; t.

(o dcprlma) y,qpyrdrr; ll. vr.l. yrnoxftce, orrrronfirtlctl, asc - din drunt cfldrrrr,a c nyzl32. fig.yxaoufrt (om qed-r)

a

a ta - dc la subiecl oruto-xlncr or rdrru; o sc - de ladolorlc ymonfrlcr or Duuom6-trl.r clofx o6irarrHocrcl; 3. 3r-rcpxjrr; a se d pe b clncva3a8cpfiyTb x rovf-a. no nyni.

rh&rcr.l l. (deviere) orrnoaanrcn.i L (gretealit) npoertnor m,

.bntor t.rr. 66lur Irbltut adl. yApy{€HrEU, norilrcr-

ru!.tbccr r.r. mpdrr zl., r6cq&c m.rMhr vL !. otpcrlltcr or npec-

r6na; 2. (a rclrelo, o rcydla)orpcrilrrct, orr;ftuwzrca (omq.e.t-n.)a o * de la prlnciptl or-rar{rtcr or Epin^oeor.

ebdicrrc.r.l orpcsdrsa m npocrd.Jla.

rbdoucl r.z. 6prouur{r [6Jrocrb.ebdoulnel dj. 6ptosa6[rboocdrr.r.r. 6jxrdpr, m., tt6yr;a l.rbcr.lt dJ. l. orraox{rcuutrcr

or r6pMEr, ucperyadpuu!; onrf-6ouru!; 2. gtun. lortnc -c ae-Dcryalpauo 06pvu.

ebcrrllo s,I. l. (fuwe,l orrao-r6rrc ,r., a6cpp{lsr f.; \ (A-

ABI_ABSsilftlitate) 6cccrr{rcauqa f., a6-clpa n.

abia adv. l. (cu greu) e4s6, €nei

- se aude e.qBd cndrruxo; - vi-:ibil tytt ralrirr*rft; 2. (nunoicc,,,l r6auxo qro; xax r6rrxo,

abil l, a"Cj. a6axnf,, yrudrurfi; I l.adv, n6axo,

abilitate r./. l. n6rxocrs f.; yu€-nxc rr.; 2. p/. yn6uxn, npoAin-K4 PI,

abis s.r. 6haua f.; np6nacrr /.abject l. adj. rufcntth, r'.rdprxrft;

ll, adv. rHfctto, Mdp3xo.ablativ s.r. a6rrsrriB zr.; orAenti-

relrurtf, naaCx.ablafiune s.f. ned.

ar'uyr6qur /.abnegafie s.l car'roorndpxeHHocrb

f.: cu * caltooradpxeutto.aboli vr. 7id'. oruerrirs, ynpa3A-

xirr. -abolire s.l 7ir'. orvdtta L ynpa3A-

rr6rrrrc l.abona l. vl. a6oHdpoaarr; ll.vr.

noAntcusarrcai a se * la un;r'<lr noAnucdtscr na rardry.

ulronnmcnt s.tr. l. (lu publicalii)rroAnricxa l.: 2. ( la .tpectacole)a6ottcttCHr'lr.

abon:rrc s.f noltnilcxa fabonlt r.lr. tttl,{nticlur nr.; a6o-

rcrr ,1.; - telelonic a6otlpHT Te-le$6rrrrofr c€rn.

aborda l. vt. (a fncepe) npucry-nirr (x wrt!,-,'r.), rarp6xyra( uno-.r. ) ; a - o problend fu nod

clr?lc xpnnivetxn noAofirri x so-np6cy; ll. vi. nnr. npluAln-oarr,, uruaptonAtacn.

aborigcn arl7. xopeuu6ft.abrag a,/7. l. (ndrdt'ag) uoponric-

'rwii;2. (riu, t'iolcnt) tuttii, ctw-pdnlrii,

t2

abrevla vt. coxpau.i(dTb, nHcdrr co-xpaIIIEHHo.

abreviere s.l coxpaulduue n., a6-6peaaarlpa f.

abroga r,/. v. aboliabrodare s.f. v. ab o I i r e.tbrupt adj, xpyr6f,, o6puancrrd.abrutiza L vt. yucraenHo npltlY-

nrirr; I l. vr. orynCrr.abscisi s.l a6r:utlcca /.absen/t l, adj. orc:ilcrtrylounn; 4l - orcjrcrsoaart; privire -dorcfrcrryroulufi slrrsA; I l. s.zt.orciTcrByrorqHit nr.; a stabili nu-,rr5ry1 -1ilor ycraHontirr vncr6orcfrcrnytouux.

absenta vi. orcfrcttooatr.absenti s.f orcjrcrnue lr., nP6-

nycK ,,r.; - ,renolivatd nPorYalr., cairos6nsxar orniura.

absolut L adj, a6coniornsrl; ( nal' )ntdrime -ri a6conrfrrtlaf BeJIH-

'rutt6, nonarhre . -ri a6co.rrrtrr-Har r.roudpxrc; I l. a/v. a6contbr-xo, coaepur€Huo.

absolutism s.l. a6colrorritlr rrt.absolvcni s.lt. sunycxufix lt.absotvi lt. l. ox6trqnlu yudttxc,

urx6.ny; 2. lur. onpasAdrr, ocuo'6oairs; a - dc pedeopsd octto'6oarirs ot ttuxa3iltttrt.

nbsorblnt ali. l, tttrti'tttgaloultrfi,norroul:touluil ; 2. Iis. :axsdtLt-sarcquft.

absorbi !r. l. BnrirTttBaru, ncdctt-r,aru1, 2. /ig. taxsirltuart.

absorbirc s.I. Si fig. snritl,tsartuerr., rcdcrtoattue lt., norroulittttc a.

abstinenlii s./. nor4epxdttlte rt.;yvdperrxocrr f

abstract l. arl7. ornncr€ttultlt, a6-clpAxluurfr; lI. arlr'. u6crpdxrrro.

nbslrirctiza vr. a6c rparripooar r,.

abstr:rcf ie s.l aflcrpAw+a f.; fachul

t3n de ceva oa ncrrp'ldttrlcrl' llcc'rurdg ,{er&r.

rbsrird l. adj. ncntnufr, a&tPa'nrd: I l. dv. nendno.

rbsurditrae r.l ucn€nocrr f." a6'ciprtroqt f.t ataop n.

rblloe vr. Bo3A€Pxrbarbcn (omuc''ed.'t,)iase

- de la Yot BorAdP'xrBarbcx or roaocordtlnl.

abllnere s,l rorAepxdtxe n.abunda vr'. xroEfiaoaars (.teil'rr. ).nbundent adi. odrtruuuh.nbunrlenfl s.t r3o6finue n.idin-

B n3o6finHlr.rbur ,r."n. l. naP m; 2. (ceald

rard) nrhura f,aburl l. vt, norpHBerr nAPoM; 4

n ochelarii noAururirr Ha o{rr;ll. vi. xcnycrArb nap; lll. vr.:anorcs6Ta.

abuz s.n. 3noynorp€6lIexue tt.; -rle tncrederc uoynorpe6ndrre4oaCpxem; - de pulere 3[oyno-rpc6ndHrrc Bjrdcrbro.

rbuza vi.rroynorx:inArb (ceil-n.) |

a ;' de situalia sa 3toynorp€-6nirr caofrrr no.noxdrtxeu; a -cle sdndtale npcnc6PerArr rgo-p6Bb€M.

rbuzlv adj, l. (cxcesiv) trp€3MCp-

Huni 2. (ilegal) nporlrBo3ax6rl-nnil,

rc ;.1. l. urnl f,i - de cusutua6iluar ura6l - de tmpletitcnfiua f.; n cu gdmdlie 6Ytttr.xa f.; - de siguranld arrn{tr-cKafl 6yrrdExa; a scdpa aa prinurechile -ului cnacrics'rfAou;a sla ca pe oce cr'A9rt xar Haxr6rrax;2. crpdnxa f,:-ul cea-sornicului {acoB6n crp€nra; -afmagnelulul uaurirxae crp€nxa;

-ul busolei crp6nra x6unaca;3. x6no il,i *ul albinci nteilr-troc xdro.

ABS-ACCacadea s.l ao4eldq lr.ncademlc adJ, axapeuiuexull; ecli-

I ie' dli ara4eurt,rccroe srAilxxe;disculie -d axa.[eMfisecrrfi crtop.

ncrdcmlelan r.rr. araAdurx m.acrdemlo *1. l. axanauy,a Hatxi

2. - militaft aoCnsae axaA6-Mlrri e de arle frumoase axa-ACMHT xyA6xecrB.

acrlmle s.f, sar$vlt* n.acaporr vr. 3axB6ruEarb.acNprrarc s.f, taxsar m,ac{parator l. adj. ra;xs6rxf,{ecxsfl;

I l. ,r.nl. gaxaAflrrx m.agat s,m. cTpdtotilux nr.aeeret s.n. !. npncrp6fixa f.; 2,

pl. (unelte agricole) ccnbcxoxo-eff,craeHxuf, nxaenrdpr.

sca$ adv. l. .qoM6f,; a nterge Nx,qr* nov6f,; 2. n6ua; a sta HcxA6rb A6Mai de-- fir Aouy.

acceler8 u/, yctcopirr; xapdulraarrcx6pocrr.

accelerare s.l ycxopCHnc ',.occelerat l. arl7'. ycx6pcuBblf,; prrts

_ y{aruerHlrk Dynbc: I l. s.z,(tren) cxbputr. nbctt,

accelcrallo s,f ycxopdrrne z.accent t.tt. l, ygap€ilnc n.i - de

intensitatc craos6e yAapCHAo; olzune -ul pe ceYa cA6latr ar-u€rrt na rr6M-n,; 2. axudur rr.;npourxou€nne n.; a vorbl cu -(sl rdin) rooopir c axq€HroM.

accentua l, vt. I. crdonTb yAapd-nuei2.fig. nogrepxxjrr; ll. vr.(a se agrava) ycfianaarrcn; o6oc-TplrLcr.

acceptrr rl" t. npnuuudrr ( tmo-t.) :2. couauince (ua wro-t.),

acceptabll adJ, l. npntureMuf; 2.( sat isfdcdtor ) cu6crtlf, ;

acceptarc s.f. npuuArae n,accepfie s.l cMrrclr nr., 3xaqerne rr"

ACC-ACOrcccor J.tr. a6cryn m:i cdi d6 -n6AcaynH (x qeu!-:r.).tcccs' r.n. ncd, gi fq. aptirr.lyn m.,

rpureAox m.: - de lrltut nprt-crylt ,txxop6Arfl; n dc fi.rie ngd,-cryn lpocrr.

accerlbil dj. tocrlirlnl;til,lcccsorlu l. cdl. aropocrcndnnul,

rcnouordrcatxrrf,; lL s,n. pl.npuuarndxrocrn.

eccldcnf .r,1, l. uccricmnf, cryqal;atfiPun l;- d2 qle leratd

'.otrct-nolop6xnar raracrp6{r; a ne-pdanosrt l, ucpoccdruocrr l;- de tcren rcp6rrocrr n6,llbr.

accldeltr yr. nocrDaAirE or BG-c,rdcruoro ofrar.

acridcntd l. di. cry{iltrHbrtr;ll. adt. oryrAlno.

rccident l adj. l. (desprc murcnl)nocrpa.qeDuutr; 2. ( &sprc tcrcn)rep6ouuI, ncpcccrExrruil.

rccl (ecca; rcei, accle) odj. den.Tot ,1., ta l, ro n., te pl.

rcch (rcccr; rocb, eceler) trol,ilcm, v. accl.

gcclrtl (rcecogi; rcehgl, rcelcrtl)adj. dem. ror xe cduuil lr., raxc cduar f. ro xc cdmo€ a-,rc xc c{uue pl,i ln * tinrya ro xc.npdlrr.

eccrb orf. cyp6aul, 6ocnour{.nnrrfi.acesl (accaslll ecegll, accslc) orl/.

den. Srot lr., 5ra 1., |to n.,iru pl.

rccslr (rccesls; ecetllr, rrtstea)pron. dent, y. a c'e $ t.

achllr l. vt, l. jur. onp4a4uaarr;2. ona4.rxaarb; o - o datoricynaanlru 4oar; 3. /cra. nprr6n-{[Tb; ll. l. yr. pacorrrr{trcr,pacnnarrirrce; 2./ig. cnphntrcr ;a sc - de o sarcinit cnpalEurlcf,c raaArel

achizi;|.1e *f. l. ec. raror6sra l;

t{plaa de ni nnan raror6oor;L (lucru procurat) npno6pere-ru{G a.

rchldflona yt. l. ec. saroroolrirl,raxyndrr; 2. (a procura) nga.o6pcrdrr.

rcld L s.nr. rucaordf; e citdc nu-It6uHar ntcrord; -sulluric cCp-xar xncnord; n lactic lron6uterrrcaordl I l; @J. xficnafi .

rcldltrtc .r.l rrca6rnocrr Ircldula vt lorrfcJriTb.rclut vr. npnor*rrcr.rchnr vr. mfuxo nprCrclloDarE.eclrurf ie r,l tlf unoc npxr4rcranc,

nprldrcracurnrc r6rrnacu,rc{lnetlze yr., yr, trxllrMarnrripo-

rarr(cr).rcllnrtlzrro s,f arxrurrratsrAqnr Ircolrdl s.l $nrfplnr cr66ra.rcolit s.n, co66runnx nr.rcolo adv. tntr-- ryA'; .

r/c-- orriaa.rcomodr vr. nprcnocl6nnlrrbcr

(x v.s!-a.).i o sc d cu nediulnprcnocd6nrHrrcr r opead.

rconodrblt adJ. rarcrx6 nprfnoco.6nfrorlnf,cr.

rconodrre s.f npncnoco6ndnno n,,axxouoaCque .f.

ecomponir vt, l. nruz. axroMna-nriporar (xouf-:t.).; 2. (a hrrott conpoEoxaltr (xoe&n,).

rcomponlameot s.n. arrounaue-Mdur zr,, conpooqxAdnro n,i -tttuzical r'ryrumdlr\oo conpoBo-r.letlxe.

rcomponlrtor s.at.-{rrolrnaundrop,rt.

rcolt s.r. ao6nc rl.; raAdror rrl.ecopcrl l,vt. l. (a ascurule vederii)

rarprrr4n; 2. (a asnpo) aarprt.rdrr; 3. (a porcurge) norplr-rilrr; a - o distonld norpdlrrpaccrodrre; 4. ald, npnrpuodro;

l$' q H relrog?rea nPrrrPLtEdTr or'

crynndxsc;5. /lg. norpuadrr; asc- - de eloric noxpinb ce6icntrcll: 5. ( a tndbu ti ) sr nruArunoxpupiri; 7. (a pldti) nora'uArr, norpuE6rr; ll. rr' YrPx'ldrtce, norpuo6rr cc6i.

rcoperlrc s.f l. mil. trpuxprttne n.;2. (platd) norp&rrc n-i n Inaur gonotbc norprrruc.

rcoperlg r.n. rpdrua [, xPbane f.ecoperitor adl'. norPuadtouul.acord.r.r. l. cornllcsc n.; sfnt de +

r corndcen; 2. (conrenlie) co-raaurdxrc a.; 3. c,qdnburnta f')nuncll ln - sldmnal Pa66ra;4. gront. cornacos6rtte rui 5. nuz,axr6pr rl.

lcorda l't l. npeAocraaniTb, \a-ollrr; a - sprijin ordruoarr tl6-r.roillb; c - otanlie YAenirr un-ndrure; c - credile npcAocra-rnlrr xpcAriru;2. grdnt, corna-cor{ru: 3. tttuz,, lehn' tactPin-EATb.

rcordarc r.f l. npeaocrarn€ltltc n.;2. ntuz., tehn. llracrpillJ,ra l.

rcordal dj. l. gnn. coraac6rau-nutr; 2, muz. nacrp&ilutth,

rbordeon r.n. arropac6x nl.rcordconlst r.fl. axxopaeontlct nt.ecosla l. vi. nan npruBaPT6DDt-

rarbcr, npxrAnroatr; ll. vt.fig.npncrlln (x xou*:t,).

rcrerlil .r.l l. xrcnorA .f.; 2, fic.yrpblroctr I

rcredltrr vt. did. arrpeanrordrr.rcrcditrre s.f.; scrisori de - sepri-

Tclbuuc rpAuorr.ecredltlv s.n, fin. arxpcAnnll zr.rcrl l. vl. noAxxcadrr; ll. vr.

l. cxrcArr, nporuclrti 2. fig.xfrcnyrr, yruatlrt; HaAoetr:lTb; 4r'Je - cuiva da ccyc ltaAodcrbA6 cnteprr.

ACO_ACTacriturii s.f. l, xucnirutta t; 2.

(nnrdturd) col6lrxe a.ecrigor adj, xrtcnenaxafr..acrobnt s,lr. axpo6dr nr.rcrobatic cy'l. arpoGarrirocrrfi.rcrobrfle s.f. l. (e.rerciliu) axpo-

6arrirccrul rpwx1,2. (profesiune )arpo66ura /.

rcr/ur l. adj. l"xdlcnuf; tarzd -iixodrenarraofcra; 2. fig. ric-auil, yx*aull, yrprirr,rDlt; I l. adv.xlicao.

lcrul s.lll. arp ru.gct s,z. l. arr tn.. Aotcyudnt

,n.; -c de stare cltiat Axtstrpaxadtrcroro cocroftur; Pde nattcre csrAdrcr$cf,lo oPoxldrnn; * dc ciisiltor& crx'.qdrearcrno o 6pdrei-deacuzarc o6annireargul aKr;2. axt n.; nocrJnor m.) - dceroism n6\snt m.: t, art m,lAdf,crrnc n.; conrcdie ln trel ncxou6,qre r rgr€x llxrax.

rc{lnle s.l zool, arrti'uua f,rctinlu r.t. chim. axrius.i m.activr .r,n. pol,, fin, arrfo ar.; -9pasdr axnia n naccfr,eclivt adj. l. arrriaHril.,udrrcnr

nfr; 2, (eficint) A6trcrrcHrurfit. nil. aehcrsyrounf,; Aetrcraireatuuil; serviclu d AelqrBriTcrbxat cnfx6a; srtt atit -adficnyrouar 6punr; 4. liltgraef,cra*rcnsHutr; diatezil *.qcficrs{TcnbHlrtr san6r,

rcllvr L ri. nprnur,rirr n&rcjrbxoc yrdcrnc; ll. vl, arrrrxuiponarr.

rcdvlst .r.rz. arrrrrlcr m., AetTenb m.

rctlvltrte .r,/. \acrernlncrlr Islerd dc - n6ne AdrrcntxocTr.

actor J.rrr. arr€p lr.

ACT*ADEactrili r./. axrprica factual adj. altrydnbubrft, 3no6o-

JtlrdBHbrrr.actualitrte r.l t, axrydrrbHocrbl, rao6ogrrdntoctv f.; y'a -llo6oAu€arurlii 2, - chteilnto-groficd u6socru AHr, ruxoxp6-uuxa f.

actualiza yl. Adnarr arrydnr,rrbrM.actualnrente .adu. ren€pr, B

lracrodutce' spdrur.acliona l. rd. gCircreosarr; I l.

lr. npuao4lru I 4auxdHre, aAdficrnua

aclionar .r.rn. axqxondp nl.:rcliunc r./. l. 4drlcrarc a.; /r-

bcrtute de - cBo66Aa aCrlcrnxi{;* distrugdtoatr parpyu.uircnr-troe Jtir-rcrsue; 2. jur. npoudccu.; i. fht. ixturs /,

acuarcli s.l arnaptnr Iacuitate s./. ocrpord f.; - au-

ditivd owpori calxai cu -Hacrodrcnuro,acum arly. Tenepb, ccil,tic; phtd

d Ao ctlx n6p; chiar - r6arxovro, reu€greano; de-- fumintcBnpc.q6; * o lund r,l6crlt tla-rria; uile * cell.rdc xe.

acunrula l. vt. rraxonrfrr; a

- expericnld uaxbnndru 6nrtr;I l. vr. xaronrdrscr-

acumulare s.r. Haxonadrue n.;

-socialistd couuaancrriqecxoerraxonadture.

acumulator t rr. arryMyritop ttt.acuslic a{. arycrrirccrufi, c.ny-

xou6ll,acusticl o./. axfcruxa /,acut odj, t. 6crpufi; durere -d6crpar 6o.nr; 2. mnz., lhrgv.

axjroauu-r,acuza ,t. o6enltdrr (roeGa. e

u€u-a.).acuzarc r.l o6ourrinne ,n

16

acuzaa J.rrr. o6nnuieuuli tn., no!.cynhusrfr m,'

acuzallv .r.n. suntrclguuil na-adx.

aculator l. ad.1'. o6trn{renr,-uuir; ll. s.rn. o6srrRtreft ,il,

acuzafie s./. o6nxndnue z,scvtforte s.n o$6pr rn.acvariu s.rr. axrApryv rl.acvatic odj. sotau6fi; plonte *s

noAnrrrjrc pacrdtrHr.acvili s./, opiln m.adaos s.n, ,qoOasrdune n., Y'a4-

6taxa f.adapta l. vt npBcnocd6xnrarr,

aAanniposarr; ll, vr, nplr-cnocilGnusarbcr.

adaptabil aclj, np[cnoco6nie-IUI,U-t.

adaptare s.l l. npucnoco6ldnHctt., a.nanrdtlltr .f,; - nruticaldrrylrmdrurar o6pa66rxa; -scenicii rrcqenrp6nxa J'.i 2"lingv. ocnofuue n.

adipa l. vr. no{rb: ll. yr. na-nintcn (uez6-t.).

adipot s.tt. so,uon6* lr.adtrpitoare s.l ooaon6ll lr., no-

ri.nxa Iadipost s.n. l. y6dxuue n.,'

yr(P(tTft'e n.; n anliacriart 6oM'6oy6€xuue rr.; 2. npnrbT nr.;xpoB rn.; liird - 6era6r'rnrril;3, fis. 3aurlira l; uoxponfi-Terbcrao ,t.i a sc pune la -yxpfrtrcx (om qead-t,),

adiposti l. r,t. nplilonirr; ll. rr.yxprirrucr (om w.'6-a,).

adiiuga l. vt. npu6aBndrr, qo-6anliru; I l. ur. npu6aarirr-cg.

adiugare s.f npa6audnre n,, Ao-,6asrinHe n,

adecvat adj, snonu9 coorBdT-croyrotrluft, aAer(Bdrltrrfi,

11

adcmcnl vr. 3af,ncr6TL' co6,a3'Hlrb,

adcncnlre s./. nPcnbuanuc lt''o6ortblq€Frc t.

rdemcnito/r dJ. co6nalrdrern-rutr. 3aMeuqxBLd; ProPunere

Nt tc co6narnfireruxoc npea-nox6uc.

gdeDt t.tt. crop6mMr ,t.' Itptl's€OxeueU nl.

rd;;; l. (a sc allitura) npx'--"r"nat".'npxcoe[xulTrct (ri"iti-n.i; 2.- fu fi strlw liPit)nnOiro'riP"n"r|rs ( r uen!'1')'

"A"t ot l.' adi. l. nPlvurAro'- rutf,; Z. nn6ruo .rPxaer4ro-

utril; I l. J.ttl. croPoHHYr m'rdesca 4d9, {6cro.adcseori adv. tficro.edevir .r.r. 1. nPiraa .f.: lnlr*

xa c6uou n9nci 2. fil. Acrataf.: - obiccliv c6rennioxar ricrrr-

"i: - absolu, a6conirrxarJrcirsa; n rehliv orxocfTct!'xar ricrnna; a corcsPunde *uluicoorncrc'rsoBarb risrnrle.

adevlrat L adi. rtqrrxfibrn, Ht-ctodurrf. n6,E ilrrrHf,; ll' adv'leficrnrirc.mxo. noricaxc:

r6iiit l. vr. l. (a cerilfica)Ytrocrorcp{rr, cE$aetenLcrgo'ian; 2. (a conlirma) notr-rDepmdrD; I l. vt. no,[racp'xI.|ttct.

edcverlre r./. noatacpxa6rne n'ldeverltor adr'. notrtscpafirenrxltl'adeverintl s.I l. (clovadd) cnPda'

xa /; y.qocrog,eFasuc n.; 2'(chliantd) Pacn*cxa l,' xgn'r[trt$n f.

rdezlune ' s'f. l" corltilcnc tl','

a-si da -a (la ceva) nlamfirrcorn{cac (uq 'tto'tt)i, 2. fiz-cqenrdsre'n.; fo4d de * c{nacuenn{Hgr.

ADE_ADMrdh l. vL u€rrr; I l. Yt. ram€nru-

BETb,edhcent adi. cuflnrnfr' trPtrc'

rAtonlutr; nprrMhlxercuuti; un-chiuri rye cMdelDle Yrnbr.

rdLI adr. 16 ccrl; cr6no 6urr;3II6llf,T.

rdlerc s,l r€rrue rl.; AYrroDCBrcfl.

rdincrorl adv. rcAd,aao; T6toro1to2 nti - t6mxo rro'

ld/io 'intcrl. npoqd[!; a'ri lu?

- nPoudTrcx '(c xe,tt'icx'tr-).cdlpos di. xrpog6f,; lesut -rooos6r rranr.rdioo l. adi' trY66xtfri fluviu

d rny66Krx Pel(C; Pi Mt<lne1errry66rae crAPocn; lL dv.rnY6or6: a dormi - xP{rxocnlrE: it l. s.n. rtry6nu| f.

edlncl l. rr. YuY6nitr; I L Yr'yrfiYflniTbc,' norPYrArrcr; oic - tn ginduri norpyxdrbct E

patutiure,edinclrie s.I. rry6aul6 f.a -a mdrii

rny6rnA vrbPti -s ideii tnY-6rx6 gtlvucla.

edlrrlro s.l. l, Yray6adsuc z.;2. (culundarel norpyx€xuc z'

adlncliurl s.f. yrny6neate r., Bul['auua f.

edjectlv' s.n. rtut rrPlnarerelrb'HOC.

adlunct l. s.ra. salrccrtiTenb m"nov6mnsr m.: ll. adJ, redactor',ef - 3aMesrriTctb rn6BHoroPcldxropa; minislru - 3aMC'

cnircm' vrHrlcrpa.adrninistre vr. l. Ynpalnfrb, 3a'

BdAolarr (qeu'n'.); 2- naatrr:,a-H un medicanent Aaa{rrncrdpcrro.

admlnlstrrre r.l YnpaBnCfirrc ll.admlnlstrativ adi. aAullll'scrpa'

rrisrbtf.