Q Kaipova 7789 · 2018. 1. 8. · Õtêèìétí. Ét, øûìûuûp. Ájãjí áåðåãåpãt ët áèðìt-éåì. Qpåì ãåít ìåítì. Øtðèô(ñèòêt ràðàï). Ýé,

JÔJ 2013

Äðàìàëàð, ñöåíàðèépàð, ïîýìàëàð,

õèêtétëtð, òtðæåìtëtð

Ýëåêòðîí áàcìà

ÓÄÊ 821.512.141-2ÁÁÊ 84 (2 Ðîñ=Áàø)-4

R 91

Rtéåïîâà, Ë. Ç.R 91 Áàëàïàí: äðàìàëàð, ñöåíàðèépàð, ïîýìàëàð, õèêtétëtð,

òtðæåìtëtð /Ëèëèt Hàrìàð. — Jôj: Êèòàï, 2013. —304 áèò.

ISBN 978-5-295-05874-5

Ëèëèt Hàrìàð Áàørîðòîñòàíäà øàuèðt áóëàðàr áèëätëå.Áûë óíûy äðàìà tctðptðå, õèêtétëtðå, ïîýìàëàðû, ðóñ htìòjðjê òåëåítí øèuðè òtðæåìtëtðå, áàëàëàð jñjí èæàä èòåëãtíøèuûðpàðû, ñöåíàðèépàðû òóïëàíuàí êèòàáû. Tctðptðpåy áà-ðûhûíäà ëà òtðáètqè òtðtí ôåêåð õàëûrñàí, èõëàñ, îáðàçëûòåëät àñûëà. Áàëàëàð jñjí ÿpûëuàí tctðptð ñåðëå äîíúÿuàtéptht, þìîðèñòèê õèêtétëtðå óéëàíûðuà ìtæáqð èòt.

Áûë êèòàï ìtptíètò ýøìtêtðptðå, êèòàïõàíàñû, órûòûóñû,òtðáètñåëtð jñjí ät òåìàòèê êèñt, òtðáètqè ñàðàëàð ópuàðûópàôàépàëû róëëàíìà áóëàñàr.

© Rtéåïîâà Ë. Ç., 2013© ÁÐ-pûy Çtéítá Áèèøåâà èñ.

Áàørîðòîñòàí «Êèòàï» ítøðètòå ÄÓÏ-û, 2013

ÒÏ — 189/13

ISBN 978-5-295-05874-5

ÓÄÊ 821.512.141-2ÁÁÊ 84 (2 Ðîñ=Áàø)-4

ÁÀËÀÏÀÍ — ÁJÐÊJÒ ÁÀËÀHÛ

Äðàìà

Èêå áqëåêòt

Áàëàëàð htì qcìåðptð jñjí

Áàørîðò õàërûíûy ìèëëè áàòûðû Ñàëàóàò Þëàåârà àðíàëà

RÀÒÍÀØÀËÀÐ :

Ñàë àó à òÀëëà uûóà òÕtêèìétíÇjá té åðØtðèôÑtëèìÃjëáèê tÇjë téõ àÇèíí t òÁàðûhû ëà 12—14 étøëåê àóûë áàëàëàðû

Âàrèuàëàð áàørîðò åðåíät ñàìà ìåítí áûíàí 240 éûë ýëåê áàðà.

Áåðåíñå áqëåê

Áåðåíñå êqðåíåø

Ìàòóð étéãå ÿëàí. Ñtõít àðòûíàí ràòûí òàóûøû èøåòåët: «Rûp-pàð, áèê àëûcrà êèòìtãåp! Àpàøûðhûuûp. Îpàrëàìàé ràéòûðáûp!»Rûppàð ÿóàï áèðt: «ßðàé», «Àíàó àrëàí ñèòåí ãåít ràðàéáûp pà...»Róëûíà òàëäàí qðåëãtí òûðûç òîòîï, åðãt òåêëtï åëtêëå óðûíäû

ýpëté-ýpëté Ãjëáèêt ñûuà.

5

ÄÐÀÌÀËÀÐ

Ãjëáèê t. Çjëtéõà, êèë áûíäà. (Éthtò êåít ýéåëåï,åëtê ñqïëté áàøëàé.)

Çjëtéõ à. Õtpåð. Àëäûìäàuûí éûÿéûì äà... óíäàêqïìå íè?

Ãjëáèê t . Ýéå.

Çjëtéõà ñûuà. Ãjëáèêt ÿíûíà êèëåï ñqãtëté. Åëtê éûÿëàð.

Ã jëáèê t . Èðòtãt hàáàíòóé ÿëàíûíà ñtutò áàéðàìûíàñûuàhûyìû?

Çjë téõ à (åëtêêt tqðtï óíû èøåòìté). Hó-ó-ó, áûíäàêqï èêtí...

Ã jë áèê t . Téòòåì áèò. Ñûrìàéhûyìû? Çjë téõ à . Ràépà?Ãjëáèê t . Èðòtãt, ÿëàíuàñû?Çjë téõ à . T-t-t, áàéðàìuàìû?Ãjëáèê t . Ýéå. Åyãtéåì ìèyt ÿyû êqëätê òåãåï ràëäû.

Èðòtãt êåéåðhåy, òè. Êqðøå àóûëäàuû Ìàðóñtítí àëuàíòàóàðûí.

Çjë téõ à . Áûëòûð ìèíåy tñtéåì ät øóë Ìàðóñtítíìàòóð òàóàð àëûï ràéòràéíû. Hàáàíòóéuà êqëätê òåãåïêåépå. Èêåíñå þëû ìèyt ët àëûï ràéòûðìûí, òèíå.

Ã jëáèê t . Óëàð òàóàðpû Ìtñêtqpåy qpåítí êèëòåðtëtðèêtí. Tñtéåì téòòå.

Çjë téõ à . Ràðà tëå, íèíäté póð åëtê. Ã jëáèê t . Ñûrìàéhûyìû íè? Çjë téõ à . Èðòtãtìå? Ã jëáèê t . Òåëtéhåyìå, ìèí hèyt qpåìäåy áåð ìàòóð

êqëätãåìäå áèðåï òîðàì.Çjë téõ à . Tëëtñå.Ã jëáèê t . Óíû ìèí tëå áåð áàéðàìuà ëà êåéãtíåì þr.

Ûñûí!Çjë téõ à . Óyàéhûp áèò.Ã jëáèê t . Ñûuàáûp, ñûuàáûp. Èðòtíñtê qpåì êèëåðìåí

håpãt. Òàó óðàìû ìàëàépàðû ëà ñûuà. Çjë téõ à . Êåìätð?Ãjëáèê t (ñåðëå ãåít èòåï). T hèíåy êåìätðpå êqðãåy

êèët?Çjëtéõà . Ýé îøî Ãjëáèêtíå! Àëäûíà àëuàíäû róéìàé. Ã jëáèê t . Çjátéåð àuàéûìäàí èøåòòåì. Õtêèì Àñìàí-

äû ëà àëûï ñûuà, òè. Çjë téõ à . Êåì óë Àñìàí?

6

Ãjëáèê t (êjët). Óë êåøå òqãåë ät èíäå. Òåãå hàáàí-òóépà áåðåíñåëåêòå àëuàí àéuûðñû? Âtò øtï þðòà òèptð.

Çjë téõ à . Øóíàí, Àñìàíäû àëûï ñûrhà íè áóëà?Ñtutò áàéðàìûíäà àò ñàáûøòûðìàépàð áèò.

Ã jëáèê t . Òàuû ëà Ñàëàóàò, Ñtëèì ät ñûuàëàð, òèíåàuàéûì.

Çjë téõ à . Ñàëàóàòòàðuà êèñt çíàêóìäàðû êèëãtéíå.Àòàhû Þëàé ñòàðøèíà ìåítí ràépàëûð êèòòåëtð.

Ã jëáèê t . Êèòht íè. Èðòtãt ràéòûðpàð tëå...

Òàóûø èøåòåët: «Ãjëáèêtq, Çjëtéõà, téptãåp, tépt. Ràéòûó ÿuûíàûyuàéëàuûp!»

Çjë téõ à . Àíà, ràéòàëàð. Tépt, êèòòåê.Ã jëáèêt . Êèñêt êèëåðìåí. Êqëätêòå êqðhtòåðìåí. Ìà-

òóð óë...

Èêtqëtøåï ñûuûï êèòtëtð.

Èêåíñå êqðåíåø

Êèy ÿëàí. Àëûcòàí áàéðàìuà éûéûëuàí êåøåëtð òàóûøû èøåòåët.Èðptð òàóûøû: «Tñthå, ñàìàóûðpû ÿyûðòûðuà êtðtê, àíà, áàëàëàðñté ýñìtíå...» Ràòûíäàð òàóûøû: «Õtêèìétí óëûì, øèøìtítí hûóuûíà êèëòåðåï ñàìàóûðuà hàëñû...», «Áàëàëàð, ñåqåãåp, áàéðàìäàòàëàøûó êèëåøìté», «Ãjëáèêt rûpûì, áàðûuûp Çjëtéõà ìåítí áà-ðûï ñtéãt ìtòðqø, åëtê ÿïðàuû êèëòåðåãåp». Õtêèìétí Àñìàí èñåì-ëå àòûí áàéðàìuà êèëòåðãtí. Øtðèô ìåítí Ñtëèì Õtêèìétíätí

ìåíãåãt òàé hîðàépàð.

Øtðèô. Áåð òàïrûð uûíà... rûóìàéûì, Õtêèìétíàuàé, têðåí ãåít... éûëuà áóéëàòûï rûíà.

Õtêèìétí . Ñàïìàuàñ, íèìtãt hèyt Àñìàí? Óë áèòÿðûø àòû.

Ñtëèì . Ìèyt, ìèyt... hèí òåãå þëû ór âtutpt èòòåy.Hèyt èðòtãt áåð êèctê øtêtð àëûï ñûuûðìûí.

Õtêèìétí . Øtêtð, òèhåyìå? Póðìû?Ñtëèì (áàø áàðìàuûíûy áàøûí êqðhtòåï). Póð! Áûíà

îøîíäàé. Ìèyt òåãå þëû àòàéûìà êèëãtí Èâàí áèðãtéíå.Hàrëàï hàëûï róéuàéíûì.

Õtêèìétí . ßðàé. Òtqpt øtêtðåyäå êqðhtòåðhåy, àpàráèðåðìåí.

Øtðèô . T ìèyt, ìèytñå?Ñtõít óðòàhûíà Õtêèìétí ñûuà. Róëûíäà ñûáûðòrû. ßíûíà

ìàëàépàð éûéûëà.

7

Õtêèìétí . Ét, øûìûuûp. Ájãjí áåðåãåpãt ët áèðìt-éåì. Qpåì ãåít ìåítì.

Øtðèô (ñèòêt ràðàï). Ýé, ìàëàépàð, ràðàuûp, ràðà-uûp, Ñàëàóàò òà hûáàé êèëãtí èêtí.

Õtêèìétí . Ràépà?Øtðèô . Àíà! Øèøìt ÿuûíà ûyuàéëàíû.Õtêèìétí . Êqðtì, êqðtì, hórûðìûíäûð øóë.Ñtëèì . Øtðèô, tépt óíàí hîðàï ràðàéûr.Õtêèìétí . Hû, óíûy àëàøàhû ìåítí ràépà ñàïìàr

áóëàhûuûp?Ñtëèì . Áåð pt àëàøà òqãåë. Hàáàíòóépàuû ñàáûøòà

òîÿuûí èìãtòìtht, hèíåy Àñìàíûyäû qòåð èíå. Øtðèô . Øóëàé, øóëàé. Àòàhû ñòàðøèíà áóëà òîðîï,

àëàìà òàé ìåíåï êèëìtc. Êèòòåê, Ñtëèì.Ñtëèì . Òóròà. Àòûí hóuàðûï ñûrhûí äà. Ràðàï òî-

ðàéûr.Õtêèìétí (hûpuûðûï åátðt). Çjátéåð, êèë tëå áûíäà!

Jñjíñj êqðåíåø

Róëûíà áåð óñ ìtòðqøêt òîòràí Çjátéåð êèëåï èít.

Ç j á té åð . Íèìt?Õtêèìétí . Áàð, Àëëàuûóàòòû ñàrûð!Çjá té åð . Íèìtãt? Ìèí ñtéãt ìtòðqø éûÿì áèò.Õtêèìétí . Ñàrûð, òèãtñ, ñàrûð. Òèp áóë!Çjá té åð . ßðàé, Õtêèì àuàé!

Çjátéåð ñûuà. Áåð àppàí Àëëàuûóàò ìåítí áåðãt êèëåï èít.Róëûíäà ìtòðqøêthå áàð.

Àëë à uûóà ò . Ñàrûðpûyìû?Õtêèìétí (åãåòòtðpåy óðòàhûíà áàcûï). Øóíàí, êå-

ìåãåp Àñìàíäû ìåíåðãt òåëté?Øtðèô ìåítí Ñtëèì áåð-áåðåhåít ràðàøûï àëà. Áåð íè pt

jíätøìtéptð.

Àëë à uûóà ò . Áèðpå, òè, áèðìté pt íè. Hèí øóuà ûøà-íàhûyìû, Çjátéåð?

Õtêèìétí . Ûñûí, ûñûí. Ájãjí áèðtì. Òèê áåð øàð-òûì áàð.

Àëëà uûóà ò . Ét hóy, téòåï ràðà.Øtðèô . Ûøàíìà, Àëëàuûóàò!

8

Çjátéåð (Àëëàuûóàòòûy åyåítí òàðòûï). Hîðà, hîðà,íèìt òèåð èêtí?

Õtêèìétí . Êåì ät êåì õtpåð, áûíà îøîíäà... (Áàðû-hû ëà hûð áèðìthtëtð pt, èuòèáàð ìåítí òûyëàépàð.)Rûcràhû, êjðtøtáåp! Êåì åyåqñå áóëà, Àñìàí øóíûrû!(Áàðûhûíûy äà èuòèáàðû àðòà.)

Ñtëèì . Àëäàøòûðìàr áóëà. Qpåíåy êjñëj èêtíåí áåët.Øtðèô . Êåì hèíåy êåqåê ãåë ät hàáàíòóépàðpà êjðt-

øåï éjðjãtí?Àëëà uûóà ò . Étøòtð àðàhûíäà áûéûë äà åyåï ñûr-

òûy äà èíäå? Áàðûáûppû ëà åyåï, áåppå håìtéòåðãt óéëà-íûyìû?

Õtêèìétí . Çjátéåð, áàð, éthtò êåít òàcòàìàë êèëòåð!Róðrìàuûp, áûë þëû ìèí êjðtøìtéåì.

Ñtëèì . Té, Çjátéåð, òóròà! Èêìtê hûíûuû ëàêèëòåð!

Çjá té åð . Íèìtãt? Àøàðuàìû?Ñtëèì . Êèëòåð, òèãtñ, êèëòåð, íèìt òjïñjíthåy? Òàø-

ëà øóë qëtíätðåyäå!

Çjátéåð éqãåðåï ñûuûï êèòt. Õtêèìétí ÿëàí óðòàhûíäàuû qëtíäå òà-ïàï, êjðtø ìàépàíû tpåðëté. Àëëàuûóàò, Øtðèô, Ñtëèì ät êjðtøêttpåðëtít. Ñàëáàð áàópàðûí òàðòòûðà áèðtëtð, ràòàëàðûí ñèñtëtð,

èpåqptðåí ûñrûíäûðàëàð.

Øtðèô . Ñtëèì, êjðtøêtíät ìèí êqëätãåìäå ñèñìt-éåì. Òàcòàìàë áèëäå hûpûðà.

Ñtëèì . Ñèñhty ÿéëûðàr áóëà óë. Àëëà uûóàò . Ýé, óë Õtêèìétíäåy téòêtíåít ûøàíhày?Øtðèô . Õtêèìétí àuàé àëäàìàé óë. Èõ, îøî Ñtëèì

êåqåê êjñëj áóëhày èíå.Àëëà uûóà ò . Hèíåy àòàéûy äà êjðtøñå ët èíäå,

Øtðèô. Øtðèô . Áóëhà íè...

Róëûíà òàcòàìàë, áåð hûíûr èêìtê òîòràí Çjátéåð êqðåít. Ìtò-ðqøêtëtðå þr. Éqãåðåï êèëåï òàcòàìàëäû Õtêèìétíãt òîòòîðà.

Àëëàuûóàòrà êèët.

Ç j á té åð . Áûíà! Hîðàíûy áèò!Àëëà uûóà ò (èêìtêòå àëûï jcêt êqòtðt ët). Ýé, ìà-

ëàépàð, ràðàuûp! Õtêèìétí òtqpt îøî èêìtêòå òîòîï àíòèòhåí.

Ñtëèì . Äjðjc!

9

Õtêèìétí . Áûíà ràðàuûp! (Èêìtêòå òîòîï àíò èòt.)Êåì ät êåì êjðtøòt åyt, øóuà Àñìàíäû ìåíåðãt áèðtì.Èêìtê jcòj! Àíò!

Äqðòåíñå êqðåíåø

Ìàëàépàð óðòàuà éûéûëûï êjðtøt áàøëàépàð. Ñûð-ñûó êèëtëtð.áåð-áåðåhåít jéðtòtëtð. Øóë ñàr ñtõítãt Ñàëàóàò êèëåï ñûuà.Òtqpt, óéûíuà tqðtï, óíû êqðìtéptð. Õtêèìétí óíû êqðåï ràëà.

Õtêèìétí . Ñàëàóàò, ràépà òîëïàðûy? Ñàë àó à ò . Óòëàópà. T íèìtãt hèyt ìèíåy àòûì?Ñtëèì . Hàóìû, Ñàëàóàò!

Áàørà ìàëàépàð pà êjðtøåqptí òóròàé. Áàðûhû ëà Ñàëàóàòrà ràðàé.

Õtêèìétí . Íèìtãt êèëäåy?Ñàë àó à ò . Àëëàuûóàòòû êqðtéåì òèãtéíåì, håp áûí-

äà... íèyt hóuûøàhûuûp?Ñtëèì . Hóuûøìàéáûp, êjðtøtáåp ãåít.Àëëà uûóà ò . Åyåqñåãt Õtêèìétí Àñìàíäû áèðt. Øtðèô . Tépt, Çjátéåð, ájòìtíåê áèò.

Óëàð òàuû êjðtøt áàøëàé. Áåð ÿròà Ñàëàóàò, èêåíñå ÿròà Õtêèìétíòîðà. Óëàð èuòèáàð ìåítí êjðtøåqñåëtðpå êqptòtëtð. Êåìåhåítëåð jéðtòåï åátðtëtð. Ñtëèì åyåï ñûuà. Õtêèìétí ät rûpûuûï êèòt.

Õ têèìétí . Åyäåy, Ñtëèì, Àñìàí hèíåêå!Ñtëèì . Tépt èêtq êjðtøåï ràðàéûr? Áûëàé uûíà.Õtêèìétí . Tépt!

Êjðtøtëtð. Õtêèìétí åyt. Ìàëàépàð Ñàëàóàòòû jãjòëtéptð.

Øtðèô . Ñàëàóàò, tépt hèí ät Õtêèìétí àuàé ìåítíêjñ hûíàøûï ràðà?

Ñàë àó à ò . Øóëàé òèhåyìå?Àëëà uûóà ò . Tépt, Ñàëàóàò, òåãå þëû hàáàíòóépà

êjðtøt àëìàíûy áèò. Ìîuàéûí, åyåð èíåy qpåí.Õtêèìétí . Íèyt, tëët Ñàëàóàòòû åyt àëìàc òèhåãåpìå?Øtðèô . Tëáèòòt, åytñtêhåy!Çjá té åð . Ñàëàóàò êjðtøht, òåãå hàáàíòóé òtêthå Õt-

êèìétíãt ýëtêìtc òt èíå.Ñàë àó à ò . Tpåðhåyìå, Õtêèìétí?Õtêèìétí . Tépt!

10

Õtêèìétí ìåítí Ñàëàóàò êjðtøt. Çjátéåð ìåítí Àëëàuûóàò Ñàëàóàò-òû ÿrëàøûï ñûð-ñûó êèëtëtð. Øtðèô Õtêèìétíäå ÿrëàé. Ñtëèì áèêrûcûëìàé. Ñèòòtðtê òîðà. Ñàëàóàò åyt. Õtêèìétíäåy êqyåëå êèòåët.

Õ têèìétí (hûð áèðìtcêt òûðûøûï). Ìèíåy ájãjíêjðtøt òîðuàí êjíjì òqãåë èíå.

Ñtëèì . Ét, õtpåð êåìãt Àñìàí? Ñàëàóàò åyäå áèò! Õtêèìétí . Þr, Ñàëàóàò ìåítí áûëàé uûíà. Tépt,

Ñtëèì!Øtðèô . Õtêèì àuàé, ìèí ät áàðàéûììû?Õtêèìétí . Tépt hóy!Çjá té åð . Ñàëàóàò, tépt áåðãtëtï hèíåy òàéûyäà ñà-

áàéûr!Àëëà uûóà ò . Ìèí ät.Ñàë àó à ò . Tépt, Õtêèìétí, hèí ät êèë!Õtêèìétí . Îpîí hàp áóéûíà êèëìtãåp, qpåáåp ñàáà-

áûp, áåëäåyìå?Ñàë àó à ò . Ñàáûðuà uûíà ÿëàí òàáûðáûp.

Áàðûhû ëà ñûuà.Óò hqít.

Áèøåíñå êqðåíåø

Ñtëèì ìåítí Øtðèô óðìàí þëûíàí qpptðå éûéûëà òîðuàí étøåðåírûóûørà êèòåï áàðàëàð. Rûóûøòà óëàðpû Õtìèò êjòjðãt òåéåø.

Øtðèô . Êèñt àòàéûì, Òàøìîðîí áèòëtqåíät Àéûóêqðãtíätð, òèíå.

Ñtëèì . Ûñûíìû? Áåp òàï îøî áèòëtqptí êèëtáåp áèò.Rûóûørà þëäû rûcràðòàì òèï òóðàíàí òàðòràéíûì.

Øtðèô . Tépt òåãåítíåðtê áàðàéûr. (ßëàí ÿrrà ûy-uàéëàé.)

Ñtëèì . Áåpãt áûëàé êèòåðãt áèò. (Áåð rûóàr àðòûíàêèòt. Ñtëèìäåy áàøû ràïûë àcrà òjøjï þr áóëà. Óë Àéûóàóëàðuà rîðîëuàí òtðtí ñîrîðuà «rîëàé».) À-à-à...

Øtðèô (rûóàr ñèòåít éqãåðåï êèëåï). Ñtëèì, hèíràépà? Íèìt áóëäû?

Ñtëèì (àëûcòàí). Rîëàíûì! Ñîrîðuà!Øtðèô (Ñtëèìäå êqðìté). Ràépà?Ñtëèì . Áûë ÿrrà êèëìt! Hèí ät rîëàéhûy. Ñîrîð

jcòjít hàëûíuàí àuàñòàðpû àë!Øtðèô . Õtpåð! (Áåð-èêå áîòàròû òàðòûï àëûï

òàøëàé. ßòûï «ñîrîðpî» ràðàé.) Ñtëèì! Ñtëèì!

11

Ñtëèì . Êqðpåyìå? Ìèí hèíå êqðtì!Øtðèô . Êqðpåì! Óé, ràëàé òtðtí! Èìãtíìtíåyìå?Ñtëèì . Þr!Øtðèô . Téòòåì áèò, àéûó êqðãtíätð, òèï. Ñîrîð pà

ràpûï róéuàí hóíàðñûëàð. Hèí êjòjï òîð. Õtpåð! (Áåð àuàñêèëòåðåï ñîrîðuà òjøjðt.) Ìåít àëàhûyìû?

Ñtëèì . Þr. Hèí... àðràí êtðtê. Áàð Õtêèìétíäåñàrûð! Rûóûø ÿrûí áèò. Êjòjðìjí!

Øtðèô . Õtpåð! (Ñûuûï éqãåðt.)

Àëòûíñû êqðåíåø

Óy ÿròàuû rûóàròàí rûpûó àòëàï Õtêèìétí ìåítí Øtðèô ñûuà.

Õ têèìétí . Ràépà?Øtðèô . Îøî òèðtët... (Ràðàíà.) Ñtëèì!Ñtëèì . Tq! Ìèí áûíäà!

Õtêèìétí ìåítí Øtðèô ñîrîð ÿíûíà êèëtëtð.

Õtêèìétí . Ät-t-t. Òtðtí èêtí øóë.Ñtëèì . Õtêèìétí, àðràí êtðtê?Õtêèìétí . Áàð, Øtðèô, àóûëuà. Qpåãåppt áóëìàhà,

áåppåy àò hàðàéûíàí áóé àðràíäû àë äà hûïûðò!Øtðèô . ßðàé!Õtêèìétí . Áåðtéhå êqðåï ràëìàhûí. Øûì éjðj!Øtðèô . Øûìñû èêtíåìäå îíîòòîyìî íè?

Éqãåðåï ñûuûï êèòt.

Åòåíñå êqðåíåø

Õtêèìétí . Ñtëèì, áåëåøòåãåpìå? Èðòtãt hûðòrû óðàìrûppàðû ñûuàìû åëtêêt?

Ñtëèì . Áåëåøòåì. Ñûuà. Õtêèìétí . Ãjëáèêt ñûrhà ÿðàð èíå?Ñtëèì . Íèìtãt óë hèyt?Õtêèìétí . Áûëàé... t íèyt ájòt rûppàð pà, Ñàëàóàò

òà Ñàëàóàò, òèï àóûp hûóûí rîðîòàëàð. Óë uûíà êjñëj,áàòûð, èçãå êqyåëëå, èìåø.

Ñtëèì . Áåðté ýòëåê óéëàéhûyìû tëët?

12

Õtêèìétí . Èðòtãtìå? Èðòtãt rûppàð ìèíåy ät áàòûðèêtíåìäå êqðåðptð.

Ñtëèì . Íèñåê?

Õtêèìétí ñîrîð jcòjíätãå àuàñòàðpû àëà áàøëàé.

Õtêèìétí . Hû... Åëtêòt óëàðpû óðìàíäàí ñûuûï, ìà-ëàépàð áàcòûðà áàøëàé. T ìèí óë ìàëàépàðpûy êtðtãåíáèðtñtêìåí.

Ñtëèì . Óë ìàëàépàð êåìätð èíäå?Õtêèìétí. Hû... Íèyt, áûíà áåðåhå — hèí, èêåíñåhå —

Øtðèô, jñjíñjhj... òàáûðìûí!Ñtëèì . T átëêè, èðòtãt ñûrìàcáûp?Õtêèìétí . Íèyt, tëët êqp àòûï éjðjãtí áåðté rû-

pûy ñûuàìû? Tht, òåãå þëû éûëuà áóéûíäà rûppàðpûyêqëätêòtðåí étøåðãtíät, Ãjëáèêtíåêåít òåéìtãåp, òèï ÿðhàëuàéíûy. Tëët hèí ät...

Ñtëèì ñîrîðpàí áàëñûr êèctãå àëûï Õtêèìétíãt òàøëàé. Óíûyàÿuû àëäûíà êèëåï ÿòà.

Õtêèìétí . T-t, hèíåy ät áàòûð áóëuûy êèëtìå? (Rà-ïûë.) Òóròà, òóròà... Hèíå ñîrîðpàí ñûuàðhàì, ýøòå áîpîïróéûóûy áàð!

Ñtëèì . Ìèí qpåì ñûuàì, áåëäåyìå?Õtêèìétí . Ñûròûy, ñûrìàé pà íè? Hèí òqãåë, àíà

àéûó àuàéûy äà ñûuà àëìàuàíäû.

Áàÿ àëuàí áîòàròàðpû êèðå hàëà áàøëàé.

Ñ tëèì . Té, hèí íèìt? Ñûuàð! (Rûñrûðà.) Ñûuàðû-uûp! Ìèí ñîrîðuà rîëàíûì! (ßëáàðûóëû òàóûø ìåítí.)Õtêèìétí, òåëtéhåyìå, èðòtãt ìèí ÿëàíuà ájòjíëté ñûr-ìàéûì. Óéûyäû áåð êåìãt ët téòìtéåì.

Õtêèìétí . Áóëìàé, òèãtñ, áóëìàé! Õóø! Àíà õtpåðØtðèô êèët, ñûuàðûð tëå. (Ñûuûï êèòt.)

Ñtëèì (ÿëáàðûóëû). Õtêèìétí! Øtðèô! Ýé, ñûuà-ðûuûp!

Hèãåpåíñå êqðåíåø

Áåð àppàí Øtðèô êèëåï èít. Róëûíäà àðràí.

Øtðèô . Ñtëèì!Ñtëèì . Tq, Øtðèô! Õtêèìétíäå êqðìtíåyìå?

13

Øtðèô . Þ-þr! T... óë áûíäà... Øûì! Êåìäåð êèëtøèêåëëå.

Áîòàr hûíuàí òàóûø èøåòåët. Øtðèô, róðrûï, rûóàr àðòûíàétøåít. Ñtõítãt Àëëàuûóàò èít. Åðptí ñûñràí îÿhûí ýpëté.

Àëëà uûóà ò . Ñàëàóàò, êèë, áûíäà ñûñràí îÿëàðû êqï!Ñàëàóàò èít. Róëûíäà áèpðt.

Ñ àë àó à ò . Ýéå. Àíà, þëäàðû êqðåíåï ÿòà. Áàð, hûóêèëòåð!

Àëëàuûóàò áèpðt àëûï ñûuûï êèòt. Ñàëàóàò ñûñràí îÿëàðûíòèêøåðt.

Ñ àë àó à ò . Áûíàí èíãtí. Tht, àíà òåãåíät ñûuûðuàòåéåø. (Ñîrîð ÿuûíà ûyuàéëàé.)

Øtðèô (rûóàr àðòûíàí). Óíäà áàðìà! Ñîrîð!

Ñàëàóàò øûï òóròàé. Rûóàr àðòûíàí Øtðèô êèëåï ñûuà.

Ñ àë àó à ò (àïòûðàï). Øtðèô?! Íèìtãt étøåíäåy?Øtðèô . Ìèí... íåé... àéûó êèët èêtí òèíåì. Òåãåí-

ät... Ñtëèì.Ñàë àó à ò . T-t-t, óíäà Ñtëèì ät áàðìû íè? (Ñîrîðuà

àòëàé.)Øtðèô . Òóròà! Ñîrîð. Àéûó ràïràíû. Ñtëèì òjøjï

êèòòå.Ñàë àó à ò . Ràñàí? (Ñîrîð ñèòåít êèëåï.) Ñtëèì?!Ñtëèì . Tq! Ìèí áûíäà. Øtðèô êqðåíìtéìå øóíäà?Ñàë àó à ò . Øtðèô áàð. Øtðèô, êèë, tépt áûíàó ñû-

òûðpàðpû òàpàëàéûr! (Àuàñòàðpû ñèòêt àëà áàøëàé.)Ñtëèì, õtpåð ñûuàðàáûp! Àðràí êtðtê áóëûð ìèêtí?

Øtðèô . Àóûëäàí êèëòåðpåì. (Éqãåðåï áàðûï rûóàràðòûíàí àðràíäû êèëòåðt.) Áûíà!

Ñàë àó à ò . Hàé, øtï èòêtíhåy! Tépt, hèí òåãåíät áàc,ìèí áûíäà. Áèð àðràíäû! (Øtðèô àðûðàr áàcà. Ñàëàóàòqpå ñîrîð ÿíûíà áàcà. Àðràíäû ñîrîðuà òàøëàépàð.)Åòòåìå?

Ñtëèì . Åòòå!

Òóuûpûíñû êqðåíåø

Àëëàuûóàò èít. Róëûíäà hûóëû áèpðt.

Àëë à uûóà ò . Ûñòàutôèðóëëà! Øtðèô ràépàí êèëåïñûrràí áûíäà?! Õtêèìétíäåy øûìñûhû áèò óë, Ñàëàóàò!

14

Ñàëàó à ò . Òóròà tëå, Àëëàuûóàò! Àíà, Ñtëèì àéûóñîrîðîíà rîëàuàí.

Àëëàuûóàò . Ûñûíìû? (Áèpðthåí róéûï ñîrîðuà êèët.)Óé, òtðtí èêtí ät! Tépt ìèí ät òàðòûøàì.

Ñàë àó à ò . Òàðòìàéáûp. Àíà, àðràíäûy îñîí òîò! Áåpíûr èòåï òîòîï òîðàáûp. Ñtëèì, hèí qðìtëtï ìåí! Øóëàéåyåëåðtê áóëà.

Àëëàuûóàò Øtðèô àðòûíàí êèëåï àðràí îñîí òîòà. Àðràíòàðòûëà.

Ñ àë àó à ò . Tépt ìåí, ìåí, róðrìà!

Ñtëèì ìåíåï åòt. Rûóàr àðòûíàí øûóûøûï êèëåï ñûuà. Ñàëàóàòáèpðtíå àëûï ñtõít ìjéjøjít áàðà.

Ñ tëèì . Ðtõìtò, äócòàðûì. Rîòràðpûuûp! Øtðèô (àðràíäû áåëtãåít óðàï àëà). Ðtõìtò, Ñàëà-

óàò, Àëëàuûóàò!Àëëà uûóà ò (Ñtëèì ÿíûíà êèët). Róðròûyìû té. Qtò

òtðtí, èñìàhàì! Àéûó áåð òjøht, ñûuà àëìàé èíäå...Èìãtíìtíåyìå?

Ñtëèì . Þr. Róëûì uûíà hûpûðûëäû. Íåé, ràðà tëå,hèí ájãjí êèñ áåpãt êèëåðhåy tëå?

Àëëà uûóà ò . Íèyt?!Ñtëèì . Áåð hqpåì áàð!Àëëà uûóà ò . ßðàé, òèê êjòjqptí hóy, étìå. Àëàøàáûp

jéãt òóðà ràéòìàé. Ýpëtï àëûðìûí äà...Øtðèô (àðràíäû éûéûï ájòêtñ). Tépt, Ñtëèì!Àëëà uûóà ò (ràïûë ècåít òjøjï). Øtðèô, hèí Õt-

êèìétíãt, Ñtëèìäå áåð qpåì ãåít rîòràðpûì, òèï téò!Áåppå rûcòûðìà! Àòûó ýëtãåð qpåyt!

Ñtëèì ìåítí Øtðèô ñûuûï êèòtëtð.

Óíûíñû êqðåíåø

Ñàëàó à ò . Áûë Õtêèìétíätð òàuû ëà áåðté ýòëåêóéëàé ìèêtí tëët? Êèñt Øtðèôòtðpåy êtðòt àðòûíäàéûéûëûøûï hjéëtøåï òîðàëàð èíå. Áåppåy ràÿíàí ájðêjòáàëàhûí àëuàíäû áåëåï ràëìàhûíäàð.

Àëëàuûóàò . Áûíàó øûìñû Øtðèôòtí áóëûð pà tëå óë.Ájòt èøåòêtí-êqðãtíåí Õtêèìétíãt åòêåðåï éjðjé, òèptð.

15

Ñàëàó à ò . Hàuûðàr áóëûðuà êtðtê. Êèñt ájðêjò áàëà-hûí ràÿíàí òjøjðãtíåáåppå áåð êåì ät êqðìtíå øèêåëëå?

Àëëà uûóà ò . ßrûí-òèðtët êåøå þr èíå áûëàé. Ájðêjòáàëàhûí ràépà étøåðãtíåáåppå ãåít áåðtéhå áåëåï ràëìà-hûí. Çjátéåðãt téòåï róéûðuà êtðtê. Óíûy àòàhûíà àòäàuàëàòûðuà êqï éjðjéptð. Óëàðpûy hjéëtøêtíåí òûyëàø-òûðûï éjðjhjí.

Ñàë àó à ò . Àòàéûìäàð àëuàí ájðêjò áàëàhû áåppåêåítípóðûðàr.

Àëëà uûóà ò . Óíû èêå àpíàëàé àëäàðàr àëäûëàð pàèíäå.

Ñàë àó à ò (áåð ñûñràí jyjít êqðhtòåï). Tht, òàïòûì!Tépt, hèí áûíäà rîé! Ìèí òåãåíät êjòjï òîðàì. Õtpåðêèëåï ñûuà óë. Áûë ñûñràí áàëàïàíûáûpuà áqëtê áóëûð.Ájðêjòòtð ñûñràí, éîìðàí, róÿíäû òåðåëté àøàðuà ÿðàòà,òèãtéíå àòàéûì. Éûðòrûñ rîø áèò.

Ñàëàóàò ñtõít ñèòåíät ñûñràí àóëàðuà tpåðëtít. Áàøûíäàuû òqát-òtéåí róëûíà òîòràí. Àëëàuûóàò èêåíñå òèøåêêt hûó rîÿ.

Ñ àë àó à ò. Ñûròû, ñûròû! (Ñûñràí àðòûíàí éqãåðåïñûuûï êèòt. Ñtõít àðòûíàí.) Òîòòîì! Òîòòîì! (Òqátòt-éåí êqêðtãåít rûcûï êèëåï ñûuà.)

Àëëà uûóà ò (ÿíûíà áàðà). Ràépà? Póðìû?Ñàëàó à ò . Áàëàïàíûáûpuà áåð òóéûìëûr.Àëëàuûóàò . Øtï áóëäû. Ñàëàóàò, ràðà, àíà òàuû áåð jy!Ñàë àó à ò . Hî-î! Áûëàðpû àøàé áàøëàhà, áåppåy ájð-

êjò áàëàhû òèp póðàéûð!

Óëàð øóëàé hjéëtøt-hjéëtøt àëûcëàøàëàð. Ñtõít ràðàyuûëàíà.Áåð àppàí êèðå ÿròûðà áàøëàé.

Óí áåðåíñå êqðåíåø

ßyû êjí áàøëàíûóûí áåëãåðòåï, rîøòàð hàéðàøà. Ñtõítãt Õtêèìétíìåítí Øtðèô ñûuà. Óëàð ájãjí rûppàðpûy åëtêêt ñûrràíûí rà-ðàóûëëàðuà òåéåø. Øóuà ÿëàíuà àëäàðàr ñûuûï étøåíåq jñjí

êèëãtíätð.

Õtêèìétí . Øtðèô, ràðà tëå, îøî àrëàíuà êèëåðãtòåéåøòtðìå?

Øtðèô (òèðt-ÿuûíà ràðàíûï). Îøî, áóuàé. Õtêèìétí (Øtðèôòåy ÿíûíà ÿrûí êèëåï). Hèí ìè-

yt áóuàéëàìà, äjðjcjí téò! ßrøûëàï ràðà ëà...

16

Øtðèô . Àíà, êtêðå ràéûí, îøî! Êèñt qpåì êtðòtáàøûíàí òûyëàï ÿòòûì, Êtêðå ràéûí ÿëàíûíà òèêëåìáàðàáûp, òèíåëtð.

Õtêèìétí . Óëàé áóëuàñ, Øtðèô, håp ràépà étøå-íthåãåp?

Øtðèô. Àíàóûíäà, ñåét rûóàuû àðòûíäà, óëòûðûðáûp.Õtêèìétí . Çèíítòêt téòòåyìå? Øtðèô . Téòòåì. Õtpåð êèëåï åòåð. Áûë ÿròû ÿrøû

áåët óë.Õtêèìétí . Òóròà, øûì, àíà áîòàr hûíuàí òàóûø

èøåòåëäå, ìîuàéûí, êèëtëåð.

Áåð ìjéjøòtí, òèðt-ÿuûíà ràðàíûï, Çèíítò êèëåï ñûuà. Òóï-òóðàÕtêèìétí ÿíûíà êèëåï êqðåøt, Øtðèôêt áàø ràuà.

Çèíí t ò (éûø òûí àëûï). Íèyt áûë ÿëàíäû hàéëà-íûuûp?

Õtêèìétí . Rûppàð ájãjí îøîíäà êèëåðãt òåéåø.Àíà, Øtðèô-øûìñû qpå èøåòêtí.

Çèíí t ò (òèðt-ÿuûíà ràðàíûï). Tëët äjðjc, tëëtáóø, êèñt àòàéûì èêå áàëàhûí ýétðòêtí èít áqðå Êtêðåràéûí ÿëàíûíà ûyuàéëàíû, òèãtéíå. Áåñtí ràðàðuà áàð-uàíäà êqðãtí.

Øtðèô (øjðëté òjøt). Êèò þròû. Êqpåít êqðåí-ãtíäåð?

Õtêèìétí . Íèyt, áqðå îÿhû áàð, òèï téòåðãtòåëtéhåyìå?

Çèíí t ò . Áåëìtéåì, átëêè, qòåï êåít áàðuàíäàðpûð.Õtêèìétí . Hû, áóëhà íè, ìèí áûë óðìàíäàuû áåð

étíëåêòtí ät róðrìàéûì, áåëäåãåpìå? Áqðå, èìåø. Ìîuà-éûí, áåðté ýò-ìàpàðpû êqðãtíätðpåð? Çèíítò, áàðûuûp, håpàíà òåãå rûóàr àðòûíà étøåíåãåp. Íèìt ýøëtðãt èêtíåíáåëthåãåp áèò?

Øtðèô áèðåëåï êèòåï åëtê àøàé áàøëàé.

Çèíí t ò . Øtðèô téòòå, åëtêêt êèëãtí rûppàðpû róð-rûòàáûp, àpàr hèí rûppàðpû ÿrëàøàhûy, øóëàéìû?

Õtêèìé tí (òûíûñhûpëàíûï, étíå êjéjï). Øtðèô,íèìt áåð åëtê àøàópàí áóøàìàéhûy. Òtqãt êqðpåyìå?

Øtðèô . Òtìëå áèò.Õtêèìétí . Áàðûuûp, îpàrëàìàé êèëåï åòåðptð. Èðòt

ñûuà òîðuàéíûëàð.

17

Øtðèô ìåítí Çèíítò ñåét rûóàuû àðòûíà, Õtêèìétí ràïìà-ràðøûÿròàuû rûóàr àðòûíà êèòt. Rîøòàð hàéðàé. Áåð àppàí ÿëàíuà êèëtÿòràí rûppàð òàóûøû èøåòåët. «Ñtëèìt-q, óíäà åëtê áàðìû?»Òàóûø: «Áàð. Òèê êqï òqãåë. Õtpåð, tp ãåít éûÿì äà». Ãjëáèêtíåyòàóûøû: «Çjëtéõà, tépt Êtêðå ràéûí ÿëàíûí ràðàéûr! Áûëòûðøóíäà åëtê êqï èíå». «Áàðûuûp, áàð. Àpàr áåp pt êèëåðáåp». «Rûp-pàð, áèê òàðàëûøìàuûp!» Øóë ñàr áqðå îëîuàí òàóûø èøåòåët.Áàðuàí åðåítí øûï òóròàé. Òûyëàé. Òàuû ëà ýò ñûéíàuàí hûìàròàóûø èøåòåët. Õtêèìétí ät øûð åátðt, róðrûóûí òåãåëtðãt áåëäåð-ìtcêt òûðûøà. Øtðèô ìåítí Çèíítò éthtòëtï Õtêèìétí òîðuàí ÿrrà

êèëtëtð.

Õtêèìétí . Íèìt, ájæëtíåãåpìå? Tépt, qpåì áàðûïràðàéûì. Êèòòåê! (Èêåíñå rûóàr ÿuûíàí äà áqðå îëîuàíòàóûø èøåòåët.) Óëàé róðrhàuûp, håp áûíà áûë ÿròàuûrûóàrrà étøåíåãåp. Ìèí òåãåíät áàðàì.

Øtðèô (rîáàðàhû îñîï). Tëët ràìàíûëàð èíäå?Çèíí t ò . Íèñtq èêtíåí áåëåðãt èíå?Øtðèô . Hèíåy hàíàuàíûyäû êjòjï òîðìàé èíäå óëàð.

Êèët ët òàøëàíà.Õtêèìétí . Áqðåëtð ràìàé! (Êèëãtí ÿrrà ûyuàéëàé

áèðt ët òóròàï ràëà. Òûyëàé.)

Ìàëàépàð èêåíñå rûóàr ÿuûíà téëtítëtð. Øóë ñàr óë rûóàr àðòû-íàí äà áqðå îëîuàí òàóûø èøåòåët. Ìàëàépàð òóròàé.

Õtêèìétí . Ràñòûr, ìàëàépàð! (Èy òtqpt àóûë ÿuûíàràðàé éqãåðt. Óíûy àðòûíàí Øtðèô ìåítí Çèíítò ýétðt.)

Rûóàròàð àðòûíàí Ñàëàóàò, Àëëàuûóàò, Çjátéåð ñûuà. Õtêèìétí-ätð êèòêtí ÿrrà òjðòjï ýñòtðåí òîòîï êjëtëtð.

Ñ àë àó à ò . Rûppàðuà ýòëåê óéëàhày, øóëàé áóëà óë!Çjá té åð (Õtêèìétíäå ýëtêëté). Ìèí áûë óðìàíäà

áåð étíëåêòtí ät róðrìàéûì.Àëëà uûóà ò . Åòìtht, rûppàð àëäûíäà áàòûð áóëûï

êqðåíìtê áóëà.Çjá té åð . Ýé øtï èòòåê, ýéåìå?Ñàë àó à ò . Øtïëåãåí øtï òt, áûë ÿëàíuà êèðå êèëåq-

ptðå áàð. Tépt àpûðàr êjòjï ÿòàéûr.Àëëà uûóà ò . Rûppàð êèëãtíñåìå?Çjá té åð . Hà, rûppàðpû êqðãåy êèëtìå?Àëëà uûóà ò . Hàíòûé, rûppàðpû êqðãtíåì þr òèhåyìå

tëët? Çjá té åð . Tht, êèñt ãåít, Ôèðqçtíå áåð êqðåðãt èíå,

òèï óëòûðuàéíûy äà èíäå.

18

Ñàëàó à ò . Ét åòtð, òàëàøìàuûp. Rûppàðpû êqðåq íà-ñàðpûð øóë. Áåp óëàðpû hàrëàð jñjí êèëäåê áèò. Tépt,ràërûóuàðàr áàðûï étøåítéåê. Õtpåð óëàð àíà òåãå òqátí-ãå àrëàíäà áóëûðuà òåéåø. Õtêèìétíäåy íè óéëàuàíûíáåëåï áóëàìû? Øóíäà áàðûï róéìàhûí.

Êqìtêëtï áåð òqátëtñ àðòûíà ÿòûï àëûcòàuû àrëàíäû êqptòtëtð.

Ñ àë àó à ò . Àíà, téòòåì áèò, àíà, áåppåy rûppàð óðìàíñèòåítí êqðåíäå ët.

Çjá té åð . Êqðtì, êqðtì.Àëëà uûóà ò . Àíàó àëäà áàðuàíû Ãjëáèêt, øèêåëëå?Çjá té åð . Þr, Ãjëáèêt hàðû êqëätãåí êåéåï éjðjé

èíå èðòtíñtê.Àëëà uûóà ò . Èõ, êåøåíåy êqpå àëûcòàuûí äà ÿrûí

èòåï êqðhåí èíå.Ñàë àó à ò . Tñtéåì téòt, êèëtñtêòt êåøåëtð áèê àëûc-

òàuû ítìtëtðpå ët ÿrûí èòåï êqðtñtêòtð. Hàóàëà òèìåðrîøòàð îñîï éjðjð, èêìtê, øtêtð pt êqï áóëàñàr, êåøåëtðátõåòëå étøtétñtê, òè.

Çjá té åð . Té, ràðàuûp, áàÿuû rûppû òàíûíûì. Çj-ëtéõà ëà èíäå.

Ñàë àó à ò (rûpûrhûíûï). Çjëtéõà? Ràépà, ràépà?(Ràðàé.)

Àëëà uûóà ò . Ýé hjéêjìëj øóë Çjëtéõà.Çjá té åð . T ìèí óíû étëëtéåì. Qãté tñthå íûr rû-

éûðhûòà, òè Ãjëáèêt.Ñàëàó à ò . T qpå íèñåê åãtðëå. Róëäàðûíà êqp ýétðìté.Àëëà uûóà ò . Ìîyëî èòåï éûðëàé òèptð.Ñàë àó à ò . Ìîyëî áàëà átõåòhåp áóëà, òè tñtéåì. Íèyt

øóëàé èêtí? Ìèí Çjëtéõàíû átõåòëå èòêåì êèëtñå?Àëëà uûóà ò . Ìèí ät.Ñàë àó à ò . Òtqpt ìèí téòòåì.Çjá té åð . Àëëàuûóàò, ràðà, àíà Ôèðqçt éjðjé.Àëëà uûóà ò . Íèyt, Ôèðqçt áóëhà íè áóëuàí?Çjá té åð . Qpåy téòòåy ät èíäå... îrøàé, òèï.Ñàë àó à ò . Íèyt, rûppàðpû îrøàòûó íàñàðìû íè? Àðà-

hûíàí áåðåhåí êtëtø èòåï àëûðuà òóðà êèëtñtê tëå áåpãt.Ç j á té åð . Øóëàé øóë. Àñûóëàíuàí áóëà.Àëëà uûóà ò . Îrøàòàì øóë, òèê qpåít íèñåê áåëãåð-

òåðãt áåëìtéåì. Ñàëàóàò, tñtéåyätí hîðà tëå. Ìèíåy tñt-éåì hèíåêå øèêåëëå ìèíåy ìåítí hjéëtøìté, ãåë ýø ìåítíáóëà ëà éjðjé.

19

Ñàëàó à ò . Áóëûð pà øóë. Àòàéûyäûy ÿyuûp ràòûíûáóëuàñ. Ìèíåy tñtéåìätí êåñå èêå àïàéûì áàð. ßðàé,hîðàðìûí.

Àëëà uûóà ò . Ìèí téòòå òèìt.Ñàë àó à ò . Áîðñîëìà.Çjá té åð . Ñàëàóàò, hèyt áåð íèìt téòtéåììå?Ñàë àó à ò . Ét!Çjá té åð . Íåé, ìèíåy håyëåì áàð pà èíäå, Ãjëáèêt.

Óë hèíå íûr îrøàòà øèêåëëå.Ñàë àó à ò . Ãjëáèêtìå? T ràépàí áåëäåy?Çjá té åð . Tëët, áåð ràépà áàðûðuà áóëhàì, ãåë ät

óíäà Ñàëàóàò áóëàìû, òè pt hîðàé. Áàørà áåð êåìäå ëthîðàìàé.

Ñàë àó à ò . Óuà àíà Õtêèìétí uàøèr áóëuàí, òèptð áèò.Àëëà uûóà ò . T ìèí Ñtëèì òèï èøåòòåì.Çjá té åð . Rûppàð áûëàé êèët.Ñàë àó à ò . Àëëàuûóàò, Çjátéåð, tépt, àcràðàr òjøjï

ÿòàéûr. Áåppå êqðåï ràëûï ét róðrûðpàð. (Òîðàëàð.)Àëëà uûóà ò . Áåpãt áàëàïàíäû àøàòûðuà êtðtê. Ñàë àó à ò . ßðàé, ñàr rûíà ràðàóûëëàéûr òà áàðûð-

áûp. Þë ûyuàéû áåðté éîìðàí áàëàhûí òîòîï àëàéûr.Ñûñràíuà uûíà òóéìàé øèêåëëå.

Çjá té åð . Éîìðàí póð áóëà, àøàð ìèêtí?

Hjéëtøt, hjéëtøt ñûuûï êèòtëtð.

Øàðøàó

Èêåíñå áqëåê


Ñtõítët Ñàëàóàòòàð áåðãt éûéûëûï hjéëtøt òîðuàí óðûí. Ràÿíûyóyàéëû uûíà jyjø åðå. Áåð ÿròàí èít òîðuàí òèøåê áàð. Øóë òè-øåêòtí ýéåët áèðåï, Àëëàuûóàò ìåítí Çjátéåð êèëåï èít. Róëäà-ðûíäà ñåïðtê òjéjíñjê áàð. Ràÿ ýñåíätãå áåð ìjéjøòt ràðà ñåïðtêìåítí ÿáûëuàí ñèòëåê òîðà. Óíäà ájðêjò áàëàhû óëòûðà. Àëëàuûóàòèíåq ìåítí ñòåíàëàuû ñûðàuà óò ràáûpà. Çjátéåð ájðêjò áàëàhûÿíûíà êèët. Èïëtï êåít ñåïðtêòåy îñîí êqòtðt. Ájðêjò áàëàhû

ñàyrûëäàuàí òàóûø èøåòåët.

Àëë à uûóà ò . Àñìà! Rûñrûðòìàé òîð! Õtpåð! Ñàëàóàòèíhåí ät.

20

Çjá té åð . T íèìtãt àðòòà ràëäû óë?Àëëà uûóà ò . Ájòtáåp áåðãt èíãtíäå êqðhtëtð, áåðtéhå

áåppåy étøåðåí óðûíäû áåëåï ràëûð, òè.Çjá té åð . Øóëàé øóë. Àíà Õtêèìétíätð pt íèñåê áåp-

påy ìåítí ýòëtøåðãt áåëìté. Áåp óëàðuà íèíäté íàñàðëûrýøëtãtíáåppåð?

Àëëà uûóà ò . Íèyt, òåãå þëû êjðtøêtíät Ñàëàóàò Õt-êèìétíäå åyäå ët èíäå. Øóuà ñtìå êèëtëåð.

Çjá té åð . Ýéå øóë. Òèê áûíà áàëàïàíûáûp áàð èêt-íåí ãåít áåëåï ràëìàhûíäàð. Ájòt àóûëuà òàðàòûð. Ájðêjòáàëàhûí hóíàðuà tpåðëtq áàëà-ñàuà ýøå òqãåë, òèï jëêtíätðájðêjòjájppj àëûð pà róéûð.

Àëëà uûóà ò . Óëàé uûíà áóëhà ÿðàð pà. Õtêèìétíätðáàëàïàíûáûppû óðëàï èìãtòåï róéûð, ét qëòåðåð. Êåìáåët óíûy áàøûíäà íèíäté óé áàðûí.

Èøåê ÿuûíàí àuàñ áîòàuû hûíuàí òàóûø èøåòåët.

Àëë à uûóà ò . Àíà, èíåï êèët!

Ràÿ èøåãåítí áåð rîñàr róðàé qëtíå òîòràí Ñàëàóàò êqðåít.

Ç j á té åð . Íèìt óë, Ñàëàóàò?Ñàë àó à ò . Róðàé.Àëëà uûóà ò . Róðàé? Òåãå Ìàíñóð áàáàé óéíàuàí ró-

ðàé îøîëàé áóëàìû?Ñàëàó à ò . Ìèíåy àòàéûì äà óéíàé óë. Róíàr éûé-

uàíäà.Çjá té åð . Àëëàuûóàò, hèí tëët róðàépû êqðãtíåy

þrìû?Àëëà uûóà ò . Áàð! Hèí áèãåðtê èíäå. Òèê áûíàó ét-

øåë êjïøt qëtíåí ãåít êqðãtíåì þr èíå.Ñàë àó à ò . Róðàé êjïøthåí qp ìtëåíät ãåít éûéûðuà

êtðtê. Hóyëàhày äà, àëäàðàr éûéhày äà, htéátò róðàéêèëåï ñûrìàé.

Àëëà uûóà ò . Tépt ájãjí qê róðàé ýøëtï óéíàï rà-ðàéûr?

Ñàëàó à ò . Hà, àrûëûy àëòûí èêtí. Tëå ñåé áèò óëàð.Çjá té åð . Íèñåê, ñåé?Ñàë àó à ò . Óëàðpû éûëû, rîðî óðûíäà îpàr rûíà

êèïòåðåðãt êtðtê.Àëëà uûóà ò . Ýé, róðàé pà róðàé òèï, áàëàïàíäû

àøàòûðuà îíîòòîr!

21

Çjá té åð . Ñàëàóàò, hèíåy àòàéûy éûë äà hóíàðuà ájð-êjò áàëàhû àëà. Áåëthåyäåð tëå, ájðêjò áàëàhû éîìðàíäûàøàé àëàìû?

Ñàëàóàò róðàépàðpû áåð ìjéjøêt hàëà.

Ñ àë àó à ò . Éîìðàí äà êèëòåðpåãåpìå íè? Øtï! Òèêáåppåy ájðêjò áàëàhû átëtêtéåðtê, àøàé àëûð ìèêtí? Àòà-éûì áèðt òîðuàéíû áûëàé. Ràépà?

Àëëàuûóàò róëûíäàuû òjðãtê ýñåítí hàr rûíà éîìðàí ñûuàðà.Ñàëàóàò êèëåï ràðàé.

Ñ àë àó à ò . Áåëìtéåì. Éîìðàí — ñûñràí òqãåë. Àøàðìèêtí?

Çjá té åð (òîòîï ràðàé). Ýéå øóë. Tépt áèðåï ràðà-éûr hóy.

Àëëà uûóà ò . Ràíà, qpåì áèðtì.

Ájðêjò ñèòëåãåíåy ràðà ÿïìàhûí àñà. Ñèòëåê èøåãåí àñûï éîì-ðàíäû hàëûðuà èòt. Ájðêjò áàëàhû óíûy róëûí ñórûé. Àëëàuûóàò

éthtò êåít éîìðàí ìåítí áåðãt róëûí òàðòûï àëà.

Çjátéåð . Ñórûíûìû? (Àëëàuûóàòòûy róëûíà ràðàé.Àëëàuûóàò róëûí étøåðt.)

Àëà uûóà ò . Àñûrràí øèêåëëå. Ñàë àó à ò . Róëûyäû êqðhtò tëå? (Ràðàé.) Îhî, ñó-

rûøû íûuûíûï êèët èêtí. Àóûðòàìû? Õtpåð átéëtéáåp.Àëë à uûóà ò . Êtðtêìté, qpå òjptët óë.Ñàë àó à ò . Áèð tëå éîìðàíäû. Qpåì àøàòûï ràðàéûì.Çjá té åð (ìjéjøòtí ñåïðtê êèctãåí êèëòåðåï). Áûíà,

róëûyà ràïëà. Óë tëå êåøå róëûíûy åcåít jéðtíìtãtí,øóuà ñórûé. Áûuà òèêëåì ãåë èòòå òàÿr îñîíà rûcòûðûïrûíà áèðãtéíåê áèò.

Ñàë àó à ò . T róëuà ñåïðtê ràïëàuàñ, óíûy åcåít íèñåêjéðtít óë?

Éîìðàíäû àëûï ñèòëåêêt òûuà. Áûë þëû ájðêjò ñórûìàé. Róëûíàëà. Êqìtêëtï àøàðìû-þrìû èêtíåí êqptòtëtð.

Àëë à uûóà ò . Îrøàòìàíû øèêåëëå. ßrûí äà êèëìté.Çjá té åð . Átëêè, ñèòëåêòå ÿáûðuà êtðtêòåð?Ñàë àó à ò . Þr, ÿïìàéûr. Íèìt àøàuàíûí àpûðàr êqð-

håí. Óë áèò òîòrîí òqãåë. Áåð àp póðàéuàíñû uûíà îøîëàéáèêëå áóëàñàr. T àpàr...

22

Àëëà uûóàò . Ràðàuûp, éîìðàíäû òèêøåðåï ràðàé áàø-ëàíû.

Çjá té åð . Íèìtãt áûë ñûñràí póð òèìå èêtí?Ñàë àó à ò . ßðàé, áèê òåêëtìtéåê. Áåp ràðàï òîðuàíuà

àøàìàé áèò óë. (Ájòthå ët áåð àp ñèòêt êèòt.)Ñàëàó à ò . Téptãåp, ór þíà òîðàéûr.

Áåð ìjéjøòtí êèïêtí áîòàròàð êèëòåðåï ìàëàépàð ór þíà áàøëàé.

Àëëàuûóàò . Êèñt êqðãtí hûðò róÿíäû ájãjí ät hàuàëàïràðàéûì tëå. Àuàéûìäàð pà êqïòtí róÿíuà ñûrràíäàðû þr.

Ñàë àó à ò . Róÿí íèìt?! Áûíà òjëêj àëuàíäà!Çjá té åð . Òjëêj õtéëtêtð áèò. Qpåáåppåy hóíàð ájðêj-

òjájp-áàëàïàíûáûp qcåï åòìtéåíñt áóëìàé èíäå.Ñàë àó à ò (õûÿëëàíûï). Qpåáåppåy ájðêjò ìåítí òjë-

êj àëûï, qpåìt rûørûëûrrà áåð êtïtñ òåêòåðåð èíåì.Çjá té åð . Hèíåy òjëêj êtïtñåy áàð pà èíäå.Ñàë àó à ò . Áóëhàñû? T ìèíåy qpåì àòûï àëuàí òjëêj

òèðåhåítí òåêòåðãåì êèët øóë. Àëëà uûóà ò . Ìèí éûëuà áóéûíäà htéátò ìóéûëëûr

êqðpåì. Áîòàròàðû òjp ãåít. ßí ÿhàðuà.Ñàë àó à ò . Èõ, ór-hàpàr rûíà òqãåë, Óðàë áàòûðpûrû

êåqåê Àráópàòûy, òàópû óðòàuà ÿðûðëûr áóëàò rûëûñûyäà áóëhûí èíå.

Çjá té åð . Áóëhà, íèìt ýøëtð èíåy?Ñàë àó à ò . Ìèíìå? Èy òtqpt Õtêèìétí êåqåêòtðpå

àrûëuà óëòûðòûð èíåì. Øóíàí, øóíàíìû... ñèòòtí êèëåïáåppåy óðìàíäàðpû rûðrûï, òàópàðpû àròàðûï, éûëuàëàð-pû áûñðàòûóñûëàðpû áûë òèðtítí rûóûð èíåì.

Àëëà uûóà ò . Õîpàé òtáèutòòå ájòt êåøåëtð jñjí ätÿðàëòràí áèò.

Ñàë àó à ò . Øóëàé øóë. Òtáèutò áåð áåppåêå ãåít òqãåë.Áåpptí hóy étøtqñåëtðãt ët êtðtê! Óëàð pà rûóàíûï ét-øtðãt òåéåø.

Àëëà uûóà ò . Áûíà áåp ájðêjò áàëàhûí àëäûr. Áåp ptòtáèutòòå rîðîòîóñû áóëàáûpìû íè?

Ñàëàó à ò . Íèøëtï rîðîòà òè? Áåp áèò óíû qëòåð-ìtíåê. Jcòtqåít, îÿëà ájðêjòòjy èêå, ét jñ áàëàhû áóëhàuûíà, áåðåhåí àëûðuà ÿðàé. T ìèí àëuàí îÿëà ájðêjòáàëàhû èêtq èíå.

Çjá té åð . Õtpåð óë ájðêjòòjy áåð áàëàhû ràëäûìû?Ñàëàó à ò . Ýéå. Áåðtq ãåít ràëhà êjñëj áóëûï qct

ájðêjò áàëàhû.

23

Àëëà uûóà ò . Óëàé áóëuàñ, áåp óë ájðêjòêt êjñëj áàëàqcòåðåðãt ÿðpàì èòêtí áóëàáûp èíäå.

Ñàë àó à ò . Òtáèutòòt áàéëûr øóë òèêëåì êqï. Åðéjpjíätãå ájòt êåøåãt ët åòåðëåê.

Çjá té åð . Êåì téòt?Ñàë àó à ò . Tñtéåì.Àëëà uûóà ò . Óëàé áóëuàñ, íèyt åð jñjí hóuûøàëàð

èêtí?Ñàëàó à ò . Qpptðåí Àëëà èòåï õèñ èòtëtðpåð. Òtáèutò-

òåy áàð áàéëûuûíà qpptðå ãåít õóæà áóëûðuà òåëtéptðpåð.(Àëëàuûóàòrà þíûëuàí ór ñûáûuûí áèðåï.) Áûíà, øtïìå?

Àëëà uûóà ò (óròû téëtíäåðåï ràðàï). Øt-tï! Qpåøûìà, qpå òjp. Åyåë ãåít.

Ñàë àó à ò . Çjátéåð, àòàéûy òèìåðñå áèò. Áåppåy ór-òàðuà áàøàròàð ÿhàï áèðåð ìèêtí?

Çjá té åð . Íèøëtï ÿhàìàhûí òè. Ìèí ät ÿðpàìèòåðìåí.

Àëëà uûóà ò . Óõ, áûë óròàð ìåítí ñtïñåê, ràðuà àòûïàëûï àøàòà áàøëàhàr, áàëàïàíûáûp òèp póðàÿ èíäå.

Ñàë àó à ò . Îñîï áàðuàí rîørà ór òåépåðåqå àíhàòòqãåë. Èðòtítí hóy Òàøìîðîíuà ñûuûï, ór àòûøûðáûp.Áàøàròàð ÿhàòàéûr òà.

Ájðêjò òàóûøëàíûï róÿ. Áàðûhû ëà ñèòëåê ÿíûíà êèët.

Ç j á té åð . Óõ, àøàé áàøëàíû. Èðòtãt ët éîìðàí êèë-òåðtéåêìå, Ñàëàóàò?

Ñàë àó à ò . Ýéå...Àëë à uûóà ò . Ràðàuûp, ràðà! Òûðíàròàðûí íèñåê áà-

òûðuàí!Ñàë àó à ò . Áåppåy áàëàïàí áèê êjñëj áóëûðuà îrøàuàí.

Óíûy òûðíàuûíà áåð êèëåï ýëtêêtí róÿí ûñrûíà àë-ìàÿñàr!

Çjá té åð . Øóëàé áóëhûí øóë. Áåð òîòràí òàáûøòûhóíàðñû þuàëòìàcrà òåéåø òt èíäå.

Ñàë àó à ò . Åãåòòtð, téptãåp ãåë ãåít áåð òjðëj áóëìà-hûí. Èðòtãt ÿëàíuà ór àòûøûðuà áàðuàíäà áàëàïàíûáûpuàáåðté ràðuà àòûï àëûï êèëtéåê.

Àëëà uûóà ò . Ñàëàóàò, t ór àòûøûðuà Ñtëèìãt ët té-òtéåììå?

Çjá té åð . Hèí íèìt, èctðëtíäåyìå? Óë áèò Õtêèì-étíätð ìåítí.

24

Àëëà uûóà ò . Áóëhàñû. Õtêèìétíãt téòìtcêt róøûð-áûp. Ñtëèì htéátò åãåò òt èíäå.

Ñàë àó à ò . Ìèyt ët áèê îrøàé óë. Øtï åãåò. T íèyt?Áåpãt ët îcòà, hjítðëå, rûéûó åãåòòtð êqáåðtê êtðtê. TéòÑtëèìãt! Êèëhåí!

Àëëà uûóà ò (øàòëàíûï). ßðàé! Ñàë àó à ò . Tépt, rópuàëàéûr! Jépt þuàëòràíäàðpûð.Àëëà uûóà ò . Áûpàó ýpëtðãt òèï êåít ñûrràéíûì.Ñàë àó à ò . Áåppåy êtçt átðtñåíåy àÿuû èìãtíãtí. Øóuà

qëtí ãåít éîërîï àëàì äà. (Róðàépàð ÿíûíà êèët. Áåðìjéjøòtí êåð áàóû àëûï rîñàrëàï átéëtðãt èòt.)

Àëëà uûóà ò (ÿíûíà êèëåï ÿðpàì èòt áàøëàé). Êèï-òåðåðãt ýëtáåpìå? Àpàr ìèyt ët óéíàðuà jéðtòåðhåy,ÿðàéìû?

Ñàëàó à ò . Jéðtòåðìåí. Áàðûáûpuà ëà róðàé åòåðëåêáûíäà. Åãåò êåøåãt åòìåø òjðëj hjítð pt àp, òèptð.

Ñàë àó à ò . Àëëàuûóàò, ÿíäàðpû ëà àë. ßëàíuà èëòåïróÿéûr! (Àëëàuûóàò ÿíäàðpû àëà.)

Çjá té åð . Ràðà tëå, àøàï ájòêtí ät. Òèp póðàÿ èíäå.(Ór ñûáûròàðûí rîñàrëàï.) Àëàéûììû?

Ñàëàó à ò . Ýéå, àë. Àòàéûyäàí áàøàròàð ràròûð!Áàëàïàíäûy ÿïìàhûí ÿáàéûr. Åë hórìàhûí. Èðòtãt áåð àpÿròûuà ñûuàðûï àëûðáûp. Ràðàyuûëà êqpå ájòjíëté hórû-ðàéûï róéûð. (Ñèòëåêòå ràïëàé.) Õóø, áàëàïàí! Áîéîr-ìà! (Õèñëtíåï êèòåï, ñèòëåêòtãå ájðêjòêt ràðàï øèuûðþëäàðûí — «Åãåòêt»øèuûðûí hjéëté.)

Áåéåêòt îñà rîpuîí rîø,Óíàí áåéåê îñîð ûëàñûí áàð.Ûëàñûíäàí äà áåéåê îñà òîðuàíRîø áàòøàhû — rûéuûð ájðêjò áàð.

Ájðêjò òàóûøëàíûï róÿ. Ìàëàépàð áåðãtëtï ñûuûï êèòtëtð.


Ñàëàóàòòàð øòàáû. Ñàëàóàò qpå ãåít óëòûðà. Ñtõít ràðàyuû.Ñàëàóàòòûy òàóûøû.

Çjëtéõà, hèí åðãt òjøêtí õóð rûpû,Êqpptðåyät áàërûé Çjhðt éîíäîpî,Êqpptðåy, ãqét, òjíätãå êqê éjpj,ßròûðà øóë êqpptðåyät Àé qpå...

25

Ñàëàóàò áåð òàø ìjéjøjíät ÿpûøûï óëòûðà. Àëäûíäà ñûðà ÿíà.Èêåíñå ìjéjøòt ájðêjò áàëàhû róéûëuàí ñèòëåê. Ñàëàóàò óéëàíà.

Ràóûðhûíûí èðåíåít òåðtï jéjðjëòjï àëà.

(Ñàëàóàòòûy òàóûøû.)

...Ìèí, áàõûð, Çjëtéõàì, íûr hjétì,Íûr hjétì... hjétì...Téòt àëìàéñà hqpptðåìäå, áàø ýétì.

Ràðøû ÿr ìjéjøòtí, ìtìåðét èøåãåítí Àëëàuûóàò êqðåít.

Àëë à uûóà ò . Ñtëtì! Íèìt ÿpàhûy?

Ñàëàóàò jíätøìté. Ràuûpûí ájêëtï ñàëáàð êåcthåít hàëà.

Ñ àë àó à ò . Þr, áûëàé uûíà. Àëëà uûóà ò . Ájðêjòjájp íè õtëät? (Ñèòëåê ÿíûíà

êèët.) Àøàuàíìû?Ñàëàó à ò . Àp uûíà áèðhty ät ÿðàé.Àëëà uûóà ò . Áûíà ìèí hèyt èò êèëòåðpåì. Ìt! (Óñû-

íà èò hàëûï ñèòëåêòå àñûï ájðêjòêt hópà.) Îhî, ìèíåyróëäàí äà àøàðuà jéðtíåï êèët!

Ñàë àó à ò . Áåppåy róëäàí uûíà àøàï jéðtíht, áàøràêåøåãt êèëìtétñtê óë. Hóíàðuà áåðãt éjðjðájp, äóc! (Àë-ëàuûóàò ÿíûíà êèët.) Áûíà áàëàïàíûáûppûy êqpå òóëû-hûíñà àñûëhûí äà èðåêêt ñûuàðûï ràðàðáûp.

Àëëàuûóàò áåð ìjéjøòtãå òåpåëãtí òàøòàðpûy áåðåhåí êqòtðåïêjñëtít áàøëàé.

Àëë à uûóà ò . Áåð-èêå-jñ, áåppt, áåppt ájòt êjñ!Ñàë àó à ò . Àëëàuûóàò, tépt, áåð êjíäj rûppàðuà téòt-

éåê òt Àròàø áóéûíà àrëàíuà åëtêêt ñûuàéûr! (ßíûíàêèët. Êqptòåï òîðà.)

Àëëà uûóà ò . Ôèðqçtãt ët téòtéåê!Ñàë àó à ò . Ýéå øóë. Ãjëáèêtíåy tõèðtòå áèò óë.Àëëà uûóà ò . Àé-hàé, rûppàð êèëåðìå èêtí? Ìàëàépàð

áóëuàí åðãt éjðjìtéptð pt óëàð?Ñàë àó à ò . Êèëåðptð. Áåp Õtêèìétíätð êåqåê óëàðuà

ýòëåê óéëàéáûppûð øóë? Rûppàðuà, håppå hàrëàï éjðjòjð-ájp, òèåðáåp.

Àëë à uûóà ò . Êèëhtëtð, øtï áóëûð èíå. Óëàðuà åëtêéûéûðuà ÿðpàì èòåð èíåê.

26

Ñàëàó à ò . Íèyt, áèê róðrhàëàð, àíà Çtëèôt àïàépûëà àëhûíäàð.

Àëëà uûóà ò . Ýéå øóë.Ñàë àó à ò . Èõ, äócràé, Õîpàé rûppàðpû íèyt øóëàé

ìàòóð èòåï ÿðàëòràí èêtí? Óë êqpptðå, ràøòàðû, ñtñòtðå,ítpåêté áèëätðå...

Àëë à uûóà ò . Tëët áåðtéhåít uàøèr áóëäûyìû, Ñà-ëàóàò?

Ñàë àó à ò (Àëëàuûóàòrà hûíñûë ràðàï). Áåð êåìãt ëttéòìtéhåyìå?

Àëëà uûóà ò . Þr! Èêìtê jcòj!Ñàëàóàò (þíûëuàí ór ñûáûuûí óñûíà àëûï, hîrëàíûï).

Çjëtéõàì, hèí åðãt òjøêtí õóð rûpû,Êqpptðåyät áàërûé Çjhðt éîíäîpî...

(Àëëàuûóàò òàøûí róÿ ëà òûyëàé.)

Ñàëàóàò éûðëàé. («Hàíäóuàñ» øèuûðûíà.)

Òjíãj òûíëûr. ÀuàñëûròàHàíäóuàñ ìîyî.Êqêòåìå, åðpåìå äàíëàé?Êåì áåët óíû.Éûðëàéìû êqêòt áàërûuàíRîÿøòûy íóðûí?Tëët àéuà àðíàuàíìûHàíäóuàñ éûðûí?Tëët àðíàëuàíìû óë éûðßròû éîíäîpuà,Étéðtï ÿòràí ÿëàíäàðuà,Õtòôt áîëîíuà?Ìèí áåëìtéåì.

Àëëà uûóà ò . Èõ, hèíåy êåqåê øàuèð áóëhàì, ìèí ätÔèðqçtãt øèuûð ñûuàðûð èíåì.

Ñàë àó à ò . Çjëtéõà qpå áåëìté øóë îrøàòûóûìäû.Àëëà uûóà ò . Áûíà åëtêêt ñûuàéûr òà, téòåðhåy qpåít.

Hèyt íè ájòt àóûë rûppàðû uàøèr èíäå. Áûíà ìèyt ãåít...Ñ àë àó à ò . Íèìt, hèyt ãåít... Ôèðqçt áûíàó áåëtêòt-

ðåyäå êqðhtìå?

Ñàëàóàò òà òàørà qðåët.

27

Àëëà uûóà ò . Óé, óíûhû àóûð áèò! Åyåëåðtãåí àë!Ñàë àó à ò (póð òàøòû àëà). Ìèí óíû êèñt jñ òàïrûð

êqòtðpåì èíäå.Àëëà uûóà ò (êqòtðåqptí òóròàé. Hàíàé). Áåð, èêå,

jñ, äqðò, áèø... åòtð!Ñàë àó à ò . Êjñëj áóëûï... Çjëtéõàíû êqòtðåï êåít éj-

ðjòêjì êèët.Ájðêjò òàóûøëàíà.

Àëë à uûóà ò . Té, áàëàïàíuà hûó êèëòåðåðãt êtðtê áèò.(Òóðhûr àëûï ñûuûðuà èòt.)

Ñàëàó à ò . Øèøìtãt óðàòûï òjø! Ràÿuà hórìàr hà-ëûíìàhûí!


Ñàëàóàò áåð qpå.

Ñ àë àó à ò . Èõ, Çjëtéõà... Áåðté ñàr, èêtq ãåít ràë-hàr, ìèí hèyt õûÿëäàðûì òóðàhûíäà hjéëtð èíåì. Áàëà-ïàíûáûppû ëà êqðhtòåð èíåì. (Áåð áóéëàópàí róðàé àëà.Óéíàï åátðt.) Îøîëàéòûï óéíàï åátðhtì, êqyåëåìätãåí, ìî-uàéûí, hqphåp pt àyëàð èíåy. Tñtéåì ìèíå órûðuà jéðtòòå.«Òàhèð ât Çjhðt» õèêtétòåí hèyt órûï èøåòòåðåð èíåì.Ñàrûðhàì, Àròàø áóéû ÿëàíûíà êèëåðhåyìå èêtí?

Àëëàuûóàò èít. Ñàëàóàò ñèòëåêòtí hûó hàóûòûí àëà.

Ñ àë àó à ò . Ràíà qpåì rîÿéûì! (Hûó rîéîï ñèòëåêêtóëòûðòà.) Ýñt, ýñt áàëàïàí! Ñàðñàuàí.

Áîòàr hûíuàí òàóûø èøåòåët. Èêåhå ët øûì ràëûï òûyëàé. Áåðàppàí èøåêòtí Çjátéåð êqðåít. Róëûíäà áåð rîñàr ñtñêt.

Ç j á té åð . Håp pt áûíäàìû íè? Àëëà uûóà ò . T hèí, êqðøå àóûëuà áàðàì, òèãtéíåy ät.

Ràéòòûuûpìû íè?Çjá té åð . Té, àòàéûì àòûí òàáà àëìàíû ëà áàðìàíûr.

Èðòtãt, òè.Ñàë àó à ò . Íèìtãt ñtñêt éûépûy? Çjá té åð . Áûëàé uûíà. ßëàíäàí êèëäåì ät, óõ, õóø

åcòtðå... Áàëäûy íèìtãt òtìëå èêtíåí áåëäåì. Òqpìté jpjïàëäûì tëå.

28

Àëëà uûóà ò . Êåìãt áèðthåy?Çjá té åð . Áèðìtéåì. (Ñtñêtëtðpå áàëàïàíäûy ñèòëåãå

ÿíûíà hàëà.) Òàø ràÿíûy åcåí ãåít hóëàìàhûí tëå.Ñtñêtëtð åcåí òîéîï, òîòrîíëîròà òqãåë èêtíåí áåëhåí.

Àëëà uûóà ò . Ûñûíëàï òà. Qtò áàø qpåyät, Çjátéåð.Çjá té åð . Tëå îøî òàóuà êqòtðåëãtñ, òèðt-ÿuûìà ràðàï

òîðuàéíûì, êqyåëåìt áåð ìîy êèëäå.Ñàë àó à ò . Ûñûíëàï òà, ìàòóð øóë áåppåy àóûë òtáè-

utòå. Ìèí ät ãåë øóëàé îpàr hîrëàíûï òîðàì. Çjá té åð . Áûíà, òûyëàuûp! (Áåð êjépj êjéëté.) Ìà-

òóðìû?Ñàëàó à ò . Èc êèòìtëå!Àëëà uûóà ò . Øtï! Hqpptðå áóëhà, qpåáåppåy éûð èòåï

éûðëàð èíåê, ýéåìå, Ñàëàóàò? (Ñàëàóàò áåð ìjéjøêtáàðûï óéëàíà. Øóíàí ràïûë íèìtëåð ècåít òjøêtíätéåãåòòtð ÿíûíà êèët ët øèuûð þëäàðûí téòt.)

Ìèíåy òûóuàí rûðpàðûì, Áàëäàé òàòëû hûópàðûì,ßëàíäàðûì, óðìàíûì......Êqêêt àøràí Óðàëûì.

Çjátéåð êjéëté. Åãåòòtð áûë øèuûð þëäàðûí Çjátéåð êjéëtãtíêjéãt róøûï êjéëtéptð. Jñjhj áåðãt róëäàðûí ÿóðûíäàðûíà

hàëûï, jð-ÿyû éûðpû éûðëàépàð.

Ìèíåy òûóuàí rûðpàðûì,Áàëäàé òàòëû hûópàðûì,ßëàíäàðûì, óðìàíûì,Êqêêt àøràí Óðàëûì...

Çjá té åð . Óðà, qpåáåppåy éûðûáûp pà áóëäû! Êèòòåêáåpãt. Óròàð tpåð! Àëàéûr òà.

Éûðëàé-éûðëàé ñûuûï êèòtëtð.


Êåñêté àrëàí. Ñèòòt áåéåê rûóàr. ßíûíäà àuàñ òqìtð. Ñàëàóàò èít.Róëûíäà ór-ÿí. Áåð êjépj hûpuûðûï, ór àòûøûðuà óðûí hàéëàé.Òqìtð ÿíûíà êèët. Àpàr àðòràðàr ñèãåï óuà ràðàé. Rîø òàóûøûèøåòåët. Jcêt ràðàé. Øóíàí òqìtðãt áàcûï, òèðt-ÿrrà ràðàé,êåìäåëåð ýpëté pt tñå èòåï hûpuûðûï åátðt. Àëëàuûóàò êèëåï èít.

29

Àëëà uûóà ò . Òàïòûyìû?Ñàëàó à ò . Áûíà ràðà! (Òqìtðãt êqðhtòt.)Àëëà uûóà ò . Øtï! (Rûñrûðûáûðàr.) Ñtëèì! Êèë!

Òàïòûr!

Ñtëèì êèëåï èít.

Ñàëàóàò . Ñtëèì! Òqìtðãt óëòûðòûðëûr àuàñ òîðîíáàø-òàð êèëòåð! Áåñtíñåëtð óñàuûíäà áàðpûð. Àëëàuûóàò, êèë!

Ñtëèì ñûuà. Àëëàuûóàò ìåítí Ñàëàóàò òqìtð ÿíûíà êèët. Òqìtð-ptí áèø àpûìäàé àðà hàíàépàð.

Àëë à uûóà ò . Òóròàï òîð. Õtpåð! (Éqãåðåï áåð òàÿrêèëòåðt.) Áûíà îøîíî hàëàéûr!

Òàÿr hàëàëàð. Ñàëàóàò òàuû ëà hàíàé. Àëëàuûóàò òàuû ëà áåðòàÿròû hàëà.

Ñ àë àó à ò . Áóëäû!

Ñtëèì èít. Róëûíäà òîðîíáàøòàð. Óëàðpû åðãt róÿ.

Ñ àë àó à ò . Àôàðèí, Ñtëèì! Áåðåhåí òqìtðãt róé tëå!(Ñtëèì róÿ.)

Ñtëèì . Áóëäûìû?

Ñàëàóàò óuûí òîcràï óuà àòûï ràðàé.

Ñ àë àó à ò . Áûíûhû póð. Átëtêtéåðtãåí róé!

Ñtëèì róÿ. Ñàëàóàò òåépåðt.

Ñtëèì (hîrëàíûï.) Øt-tï! Ràíà ìèí ät! (Àòà, òåéìté.)Àëëà uûóà ò . Õtpåð ìèí! (Òåépåðt.)Ñtëèì . Òàuû ëà áåð àòàéûì tëå?!Ñàë àó à ò . Àò, àò! ßðûø òqãåë áèò. Jéðtítáåp ãåít.

Ñtëèìäåy óuû òåéìté.

Ñ tëèì . Té, ìèítí órñû ñûrìàé. Õtpåð êjëjðhjãjpèíäå.

Ñàë àó à ò . Þrñû, êåì êjëhjí! Áåðtq pt áåëåï òûóìàé.Áåp áèò Àëëàuûóàò, Çjátéåðptð ìåítí ãåë ät ñûuàáûp. T hèí òtqãt ãåít. (Ñtëèì ÿíûíà êèëåï.) Hèí áèò àóûëäà èyêjñëj ìàëàé.

Ñtëèì . Áàðûáåð òåãå þëû êjðtøòt hèyt åòåqñå áóë-ìàíû.

30

Ñàëàó à ò . Áåëtêòtãå êjñ êåít åòìté. Òàcûëëûr òàêtðtê. Tëå àòûðuà ñûròûr, àpàròàí áåðãtëtï êjðtøåðãt ëtjéðtítáåp tëå.

Ñtëèì . Håppt êqyåëëå øóë!

Øóëàé àòûøàëàð.

À ë ë à uû ó à ò (àòûópàí òóròàï). Áåppåy ìåítíáóëuûy êèëtìå? (Qpå Ñàëàóàòrà ràðàé. Ñàëàóàò ór àòà.)

Ñtëèì . Íèñåê?Àëëà uûóà ò (Ñtëèìäåy ÿíûíà ÿrûí êèëåï). Ñàëàóàò

ðèçà áóëhà, ìèí ðèçà. Tépt téòtéåê!Ñtëèì . Té, ìèíåy êåqåê óròû ñtïêt òåépåðt áåëìt-

ãtíäå...Àëë à uûóà ò . Óëàé òèìt tëå. Hèí Ñàëàóàòrà qpåy téò!

Óë rûéûó åãåòòtðpå ÿðàòà.Ñtëèì . Tëët...Àëëàuûóàò . Téò, qêåíìtchåy. (Ñàëàóàòrà.) Ñàëàóàò,

Ñtëèìäåy hèyt áåð hqpå áàð!

Ñàëàóàò àòûópàí òóròàé.

Ñ àë àó à ò . Ét!Ñtëèì . Ñàëàóàò! Ìèí... ìèí áàørà Õtêèìétíätð ìå-

ítí áóëìàéûì! Håppåy ìåítí áóëàì.Ñàë àó à ò . Hèí øtï åãåò, Ñtëèì! Tëåãt áåðãt éjðj-

òjðájp. Òèê Õtêèìétí ìåítí äócëàøìàhày uûíà. Ìèí áèòáûíäà áåð qpåì òqãåë. Àíà, Àëëàuûóàò íè òèåð?!

Àëëà uûóà ò . Ìèí ðèçà, Ñàëàóàò! Àpàr Çjátéåðptíhîðàðáûp! (Äócûíûy áåðãt áóëûðûíà rûóàíûï.) Êèë, Ñt-ëèì! Hèíåy ñèðàò! (Àòûðuà ñàrûðà.)

Ñàëàóàò ìåítí èêtqëtï Ñtëèìãt ór àòûðuà jéðtòtëtð.

Ñàëàóà ò . Òjpëtãtíät ór áàøàuûí ñtïòtí ñàr rûíà þuà-ðûðàr òjpt. Ór áàøàuû àcrà òàðòà óë. Òèìåð áèò. Àóûð.

Àëëà uûóà ò . Óy róëûyäû ràëòûðàòìà! Àðà ÿrûí.Êåðåøåyäå áèê íûr òàðòìà! Ét, òjptíåyìå? Àò!

Ñtëèì àòà. Òîðîíáàø rîëàé.

Àëë à uûóà ò . Óð-ðà! Òåépå!Ñàëàó à ò . Ñtëèì! Áûíà êqðpåyìå? Ãåë ät øóëàé àòhày,

hèítí êjñëj órñû ñûuàñàr.

31

Àëëà uûóà ò . T-é, ñûïñûr àòûðuà îíîòîï róéìàéûr.Áàëàïàíuà. (Ñåðpå ñèñêtíåí ècåít òjøjðjï, ràïûë Ñàëà-óàòrà ràðàé. Ñàëàóàò, íèyt ñåðpå àñàhûy, òèãtíäté óuàøåëòtëå ràðàé.)

Ñtëèì (utætïëtíåï). Áàëàïàí?Ñàëàó à ò (hqppå èêåíñåãt áîðîó jñjí). T-t-t, ýéå, àòà-

éûì, ájðêjò áàëàhûíà ñtïñåê àòûï àëûï ràéò, òèãtéíåøóë. Tépt, àñûrràðàr ñûuàéûr òà.

Àëëà uûóà ò . Àíà, áåð rîø. Àòûï ràðàéûììû?Ñàëàó à ò . Àò, àò. Àëuàðàr òjpt. Rîø øtï îñà.

Àòà. Òåéìté.

Ñ tëèì . Èõ, òåéìtíå!Ñàë àó à ò . Ràíà, qpåì àòàéûì tëå?! (Àòà.)Àëëà uûóà ò . Òåépå, òåépå! Óð-ðà!Ñtëèì . Ràépà?Àëëà uûóà ò . Àíà, rîø òàø êåqåê àcrà òjøt.Ñtëèì . Âtò øtï!Àëëà uûóà ò (hûpuûðûï). Ñàëàóàò áóëhûí äà òåépåð-

ìthåí èíäå. Áåppåy Ñàëàóàò øóëàé óë, Ñtëèì!

Ñàëàóàòòûy àðràhûíàí ràuàëàð.

Ñ àë àó à ò . Rîøòîy ràépà òjøêtíåí ècëtíåyìå, Àëëà-uûóàò.

Àëëà uûóà ò . Ýéå.Ñàë àó à ò . Áåëthåãåpìå, åãåòòtð! (Àëëàuûóàòrà ìtut-

ítëå ràðàï.) Hóíàð ájðêjòòtðå îøîëàé àòûï rîëàòràírîøòî åðãt òjøìtc áîðîí hàóàëà ór òîòîï àëûï õóæàhûíàêèëòåðt, òè. Tëå òåãå ñtïñåêòå ràñàí òàáàáûp, áèëäthåp.

Àëë à uûóà ò . Tëët ór-hàpàròàðpû îøîíäà uûíà étøå-ðåï êèòtéåêìå?

Ñàëàóàò . Áóëà èíäå. Èðòtãt òàuû êèëåðáåp. Ñtëèìãt jé-ðtòthå áàð áèò tëå. Tépt áûíàó rûóàr àðòûíà hàëàéûr òà...

Àëëàuûóàò ìåítí Ñàëàóàò ÿí-óròû étøåðtëtð.

Àëë à uûóà ò . Ñtëèì, tépt êèòòåê, rîøòî òàáàéûr!

Ñûuàëàð.

32


Øîìëî êjé ÿyuûðàé. Òèðt-ÿrrà ràðàíà-ràðàíà Øtðèô ñûuà. Rû-óàr àðòòàðûí òèêøåðåï ñûrràñ, ûìëàï Õtêèìétíäå ñàrûðà. Õtêèì-étí èít. Róëûíäà ràðà ñåïðtê ìåítí ràïëàíuàí ñèòëåê. Óëàð áàëà-ïàíäû óðëàuàíäàð. Õtêèìétí ñèòëåêòå áåð rûóàr òjájít róÿ ëà qpå

ÿíûíà óëòûðòà.

Øtðèô . Tépt øtáåðtê! Êqðåï ràëhàëàð?!Õtêèìétí . Òóròà! Ñàr rûíà ÿë èòåï àëàéûr! Èòå-

ãåìäåy ñèëuàóû òjéjëãtí... Òtrtò rîðîíî... (Óëòûðûï èòå-ãåí ñèñt áàøëàé.)

Øtðèô . Áûíàó êjíät èòåê êåétëtðìå íè?Õtêèìétí . Êåépåì øóë. Àòàéûì Àñìàíäû òûøàï åát-

ðåðãt róøràéíû. Êèñåq àøà ñûuûðuà áèò... (Àÿuûíà ñèë-uàópû óðàé áàøëàé.)

Øtðèô . Hèí átõåòëå. Hèíåy Àñìàíûy áàð. Ìèíåyøóíäàé òîëïàð àòûì áóëhà, áåð íèìtãt ët ràéuûðìàc èíåì.

Õtêèìétí . Íèyt, Àñìàí ìèíåêå ãåít òqãåëñå.Øtðèô . Áàðûáåð. Àòàéûy hèyt óíû ìåíåï éjðjðãt

áèðt áèò. (Ñèòëåêòå àñûðuà èòt.) Èñìàhàì îøîíäàé ájð-êjò áàëàhû uûíà áóëhûí èíå. Hóíàðuà éjðjð èíåì.

Õtêèìétí (óíûy róëûíà hóuûï). Àñìà ájðêjòòj! ßr-òûíû êqðht, rûñrûðà áàøëàð. Òîòîëàáûp áèò!

Øtðèô . Òåðåìå òèï ràðàéûì uûíà òèãtéíåì.Õtêèìétí . Õtpåð áåppåêå èíäå óë. Øtðèô . Âtò rûëäûr Ñàëàóàòòàðuà, ýéåìå?!Õtêèìétí . T hèí ájðêjòòjy Ñàëàóàòòàðpûrû èêtíåí

àíûr áåëthåyìå?Øtðèô . Hóy?! Óë ìtìåðétíå àpíà áóéû êqptòòåì ät.

Åòìtht, ýñòt Ñàëàóàòòûy êqëätãåítí èøåëãtí àðràí áàð èíå.Õtêèìétí . Óë êqëätêòåy Ñàëàóàòòûrû èêtíåí ràé-

pàí áåëäåy? Øtðèô . Áté-áté, óíûrû êåqåê êqëätê áàørà ìàëàé-

pàðpà þr òà. Àòàhû ñòàðøèíà áóëuàñ, Ûðûìáóðpàí uûíàêèëòåðòt, òè, êåéåìäå?

Õtêèìétí . Ét, ÿðàé. Ãåë Ñàëàóàòòàð uûíà tëët êåìáóëûï éjðjìthåíätð tëå. (Èòåãåí êåéåï àòëàï ràðàé. Áåðåðåí îrøàòìàé. Êèðå óëòûðà. Èòåãåí ñèñt.) Tht, òåãå êè-ñåqpå êèñêtíät òàáàíûìà òàø rûcûëuàí èêtí. Íèìt òjðòt,òèåì. (Òèðt-ÿuûíà ràðàíûï íèìtëåð ýpëté.) Øtðèô, áåðtéàuàñ áîòàuû êèëòåðåï áèð tëå. Ìèí èòåêòå ñèñêtíìåí.

33

Øtðèô òàï áàÿ Ñàëàóàòòàð ÿí étøåðãtí rûóàr àðàhûíàí áåð òà-ÿròû òàðòà, óë ÿí áóëûï ñûuà.

Øtðèô . Hû, tëët ÿí èíäå? Õtêèìétí, ràðà tëå?!Õ t ê èì é t í . Êèëòåð, êèëòåð! (ßíäû téëtíäåðåï

ràðàé.) Êåì ràëäûðûï êèòêtí èêtí? Øtðèô . Ràépà, òàuû ëà þr ìèêtí? (Êèðå rûóàrrà

áàðà.) Î-î-î, áûíäà òàuû ëà èêå ÿí, jcòtqåít, óròàðû ëà áàð!Õtêèìétí . Êèëòåð áûíäà. (Áåð óròû téëtíäåðåï rà-

ðàé.) Áûë òèìåðñå Ñtëèõ ÿhàuàí áàøàr áèò!Øtðèô . Çjátéåðpåêå èíäå óëàé áóëuàñ. ßíäàðûí rà-

ðàéûr tëå? (Ràðàépàð.)Õtêèìétí (òîðîï áàcà. ßíäûy êåðåøåí òàðòûï rà-

ðàé. Óròû òjpté). Øt-tï! (ßíäà ÿpûó êqðåï ràëà.) Øt-ðèô, êèë tëå. Áûíà áûë òàìuàíû êqðthåyìå?

Øtðèô . Ýéå. T íèìtíå àyëàòà óë?Õtêèìétí (ràïûë íèìtíåëåð õtòåðëtãtíäté). Áûë

ÿíäàð êåìäåêå, áåëthåyìå?Øtðèô . Êåìäåêå?Õtêèìétí (çthtð rûóàíûï). Ñàëàóàòòàðpûrû!Øtðèô . T ràépàí áåëäåy?Õtêèìétí . Áûíà îøîíäàé òàìuàíû Ñàëàóàòòûy àòàhû

ãåë ät àéuûð hûðòûíà áàcà. Ñàëàóàò òà øóíû hàëuàí ÿíûíà.Øtðèô . Ét ÿðàé, tépt, èòåãåyäå òàpàëà ëà, øûëàéûr!Õtêèìétí (èòåãåí àëûï ór áàøàuû ìåítí òàáàíûí

ñîrîé). Ñûròû! (Èòåãåí êåét.) Tëët... áûë ór-ÿíäàðpû ëààëûï êèòtéåêìå?

Øtðèô . Róðrûòà áèò tëå.Õtêèìétí . Hû, òàïràíhûy róðrûð íèìt.Øtðèô . Ájðêjò áàëàhûí étøåðåqå åyåë. T ór-hàpàr-

òû àòûø óéíàuàíäà áàðûáåð êqðhtòåðãt êtðtê.Õtêèìétí . Äjðjc! Èy ÿrøûhû íèìt, téòtéåììå?

(Óròû àëûï óðòàëàé hûíäûðà.) Áûíà! Êqðpåyìå? Áåðêåì ät, håp hûíäûðpûuûp, òèï téòt àëìàé.

Øtðèô . Áûë òèðtët, àòàéûì, àéûó éjðjé, òè. Étàéûó hûíäûðuàí, òèåðáåp.

Õtêèìétí (òqìtð ÿíûíà êèëåï). Ràðà, ràðà! Óëàðáûíäà àòûørà jéðtíãtíätð. (Òqìtð ÿíûíäàuû òqátòtépåêqòtðt.) Áûë êåìäåêå? (Õtêèìétíãt êqðhtòt.)

Øtðèô . Áûëìû? Áûë Ñtëèìäåêåít îrøàuàí.Õtêèìétí . Ñtëèì?! Âtò hàòëûr étí! Ñàëàóàòòàð ìå-

ítí ór àòûøràí! (Òqátòtépå åðãt hàëûï òàïàé. Íûr àñû-óëàíûï.) Ràíà, êèëòåð ÿíäàðpû!

34

Øtðèô êèëòåðt. Õtêèìétí áåðåhåí àëûï óðòàëàé hûíäûðà.

Õtêèìétí . Áûíà håpãt! Áûíà! (Øtðèô òt áåð ÿíäûhûíäûðà. Øóë ñàr ájðêjò òàóûø áèðt. ßðhûuàí Õtêèìétíñèòëåêêt ÿrûí êèëåï.) Tëå hèí ät ÿrëàøàhûyìû óëàðpû?(Õtêèìétí ràðøûhûíà Øtðèô ñûuà.)

Øtðèô . Õtêèìétí, òóròà! Ájðêjò áàëàhû áåpãt êtðtêáèò! Òåéìt!

Õtêèìétí òûíûñëàíà òjøt.

Õtêèìétí (ñèòëåêòå àëà). Ýéå, hèí áåpãt êtðtêhåytëå. Áåp pt hóíàðpà qpåáåppå êqðhtòåðáåp!

Øtðèô . Ñèòëåêòå òåãå qpåáåppåy rûóûørà étøåðåïróÿéûr...

Ñèòëåêòå àëûï ñûuûï êèòtëtð.


Àëëàuûóàò ñûuà. Róëûíäà òjðãtê. Øtï êèëåï þëäàuû ÿí hûíûr-òàðûíà àáûíûï éûuûëà. Òjðãtãå áåð ÿrrà îñà.

Àëë à uûóà ò . Àh! Ñûñràíäàðûì ràñà! ( Hèêåðåï òîðàëà ìîrñàé ÿuûíà àøûuà.) Áåðåhå ràëuàí èêtí. Ìûðàóáè-êtíåy òûðíàuûíàí ñàr àëûï ràëuàéíûì èêåhåí ät. Ràðàïrûíà òîðìàhày, óéíàòà, óéíàòà ëà àøàé pà róÿ óë ìtñåêté.Òtìëåíå ÿðàòà. ßðàé, áàëàïàí, áåð ñûñràí åòåï òîðîð áj-ãjíãt. Þë óðòàhûíà êåì òàÿr òàøëàuàíäûð. Èðòtíñtê þrèíå. (Òàÿròû àëà. Ñàëàóàòòûy áèëäthåí êqðt.) Áûë áèò...áûë áèò áåppåy ÿí! ( Õàôàëàíûï òèðtëtï ràðàé.) Áûíà ìè-íåêå, áûíà Ñtëèìäåêå... Êåì øóëàé rûëàíäû èêtí? Èõ,þrrà ràëäûðûï êèòòåê tëå øóë ÿíäàðpû?!

Ñàëàóàò êèëåï èít.

Ñ àë àó à ò . Àëëàuûóàò? Íèìt áóëäû?Àëëà uûóà ò (ÿí êèctãåí áèðåï). Áûíà! Êåìäåð hûí-

äûðûï êèòêtí.Ñàë àó à ò (áîðñîëîï). Ýéå, rûëuàíäàð! Áåðåhå ët ràë-

ìàuàíìû?Àëëà uûóà ò . Jñjhjí ät hûíäûðuàíäàð.Ñàë àó à ò . T óròàðû èctíìå?

35

Àëëà uûóà ò . Tëëtñå, ràðàìàíûì. (Áàðûï ràðàé.)Óròàðû ÿòà!

Ñàë àó à ò . ßðàé tëå ÿíäàðpû uûíà hûíäûðuàíäàð. Ór-òûy áàøàròàðû rtpåðëå áèò.

Àëëà uûóà ò . Øóëàé pà óë. Íèñåê htéátò èòåï ýøët-ãtéíåê.

Ñàë àó à ò . Ràéuûðìà, äócràé! ßyûëàðûí áûëàðpàí äàÿrøûðàr èòåï ÿhàðáûp.

Àëëà uûóà ò . Ràñàí? Tëå ìèí áàëàïàíäû àøàòûðuàêèòåï áàðàì.

Ñàëàó à ò . Ràñàí, òèhåyìå? Ìóéûëëûr ÿrûí áèò. Ìèíàóûëuà ràéòûï qòêåð áûñàr êèëòåðtì. T Hèí ájðêjòòjàøàòûï êèë ät ìèíå îøîíäà êjò, étìå.

Àëëà uûóà ò . ßðàé. Êèëåøòåê!

Ñàëàóàò òà, Àëëàuûóàò òà ñûuà.


Ñàëàóàò êèëåï èít. Róëûíäà póð áûñàr. Òèðt-ÿrrà ràðàíà.

Ñ àë àó à ò . Áté, Àëëàuûóàò hàìàí êèëìtãtíñå? Tëëtáåðté õtë áóëuàíìû? (Òqìtðãt óëòûðà. Êjòt. Áûñàuûíràðàé.) Åëëå áûñàr! Hóíàð áûñàuû. Qòêtí éûë hàáàíòóépàêjðtøòt åyãtí jñjí ràðòàòàéûì áqëtê èòêtéíå. Òûëñûìëûáûñàr óë. ßóûç óépàuû ýøòtðpå ýøëtøìté. Òèê èçãåëtðåjñjí, ét áóëìàhà, áåðté õàéóàíäàí hàrëàíûó jñjí ãåítróëëàí, òèãtéíå. Íèyt ór þíûï, ÿí ýøëtq èçãå èíäå óë...

Àøûuûï, áèê áîðñîóëû rètôtòòt Àëëàuûóàò èít.

Ñ àë àó à ò . Àëëàuûóàò? Íèyt àuàðûíuàíhûy?Àëëà uûóà ò (tðíåï). Èõ, ràépà áóëäû èêtí?Ñàëàó à ò . Íèìt?Àëëà uûóà ò . Étøåë hàpuà òèêëåì áàðûï ràðàíûì.

Òàóuà ëà ìåíäåì. Þr! Áåð åðpt ët! Êåì ãåít óðëàíû èêtí?Ñàëàó à ò (õàôàëàíûï). Tëët... áàëàïàíäûìû?Àëëà uûóà ò (áàø håëêt). Ûh!Ñàëàó à ò . Hèí... hèí... ÿrøûëàï ràðàíûyìû?Àëëà uûóà ò . Þr, þr, áåð åðpt ët þr. Ñèòëåãå-íèå

ìåítí. Õàòòà ràðà ÿïìàhûí äà àëuàíäàð. Áàëàïàíûáûpèìåí ãåít áóëhà ÿðàð èíå.

36

Ñàëàó à ò . Òåðåëåð! Óëàð pà øóë hóíàð jñjí àëuàíäûð. Àëëà uûóà ò . Õtpåð íèìt ýøëtéáåp?Ñàë àó à ò . Áàëàïàíäû ýpëtéáåp. Òàáûï... rîòràðàáûp!Àëëà uûóà ò . Íèñåê?Ñàë àó à ò . Óéëàøûðuà êtðtê. Òtqpt àóûëäàuûëàðpûy

êåìåhåít hóíàð ájðêjòj êtðtê èêtíåí àñûrëàéûr.Àëëà uûóà ò . Êåìätí hîðàøàáûp? Áåppåy áàëàïàíûáûp

áàðëûuûí áåð êåì ät áåëåðãt òåéåø òqãåë, òèãtéíåê áèò.Ájòt óéëàuàíäàðûáûp þrrà ñûuà èíäå.

Ñàë àó à ò . Øóëàé øóë. Èêå áàø áåðtqptí ÿrøûðàr.Óéëàøàéûr.

Àëëà uûóà ò . Áàëàïàí òèê áåppåy róëäàí uûíà àøàðuàjéðtíäå. Àñûuûï qëåï róéìàhûí. Éthtòëtéåê!

Ñàë àó à ò . Ýéå. Òèpåðtê áóëàéûr. Áûëàé èòtáåp. Hèíàóûëuà ràéò òà, Çjátéåðãt áàð. Õtëäå hjéët. Éthtò êåítèêtqëtï êèðå ìóéûëëûrrà êèëåãåp. Ìèí îøîíäà êjòtì.

Àëëà uûóà ò . ßðàé, Ñàëàóàò!

Ñûuà. Ñàëàóàò ÿyuûpû.


Ñàëàó à ò (hûíuàí ÿíäàðpû ràðàï). Áûíûhûíûy òàðà-ìûøû htéátò êåít. (Rûðrûï àëà.) Èõ, Áàëàïàí, Áàëàïàí!Hèíå áàðûáåð òàáàñàráûp. Òèê hèí ãåít áèðåøìt, étìå.Áèðåøìt! Ràíàòòàðûy íûuûíûï, êqpptðåy àñûëuàí áóëhà,ìîuàéûí, qpåy áåppå ýpëtï òàáûð èíåy. («Åãåòêt» òèãtíøèuûðûí hjéëté.)

Áåéåêòt îñà rîpuîí rîø,Óíàí áåéåê îñîð ûëàñûí áàð.Ûëàñûíäàí äà áåéåê îñà òîðuàíRîø áàòøàhû — rûéuûð ájðêjò áàð.Øóë ájðêjòòté, åãåò, áàòûð áóë,Òàÿíuàíäà òàÿí äócòàðuà...

Òàáûï rûíà àëàéûr tëå. Étíåáåppté êqðåï hàrëàðáûp.

Rûóàr àðòûíàí áîòàr hûíuàí òàóûø èøåòåët.

Ñ àë àó à ò (øûì uûíà). Êåìäåð êèët, áóuàé. (Èêåíñårûóàr àðòûíà étøåít.)

37

Õtêèìétí ñûuà. Rtítutò éjp. Êèëåï rûóàr ñèòåí àñûï ràðàé.

Õtêèìétí . Hà, ÿíäàðpû àëuàíäàð. (Òèðt-ÿrrà ràðàé.)Áåp hûíäûðuàíäû áàðûáåð áåët àëìàé óëàð. Õtêèìétíäåyáàøû ýøëté. (Òàuû ëà rûóàr ñèòåít êèët. Róðàé åëtãåàøàé áàøëàé.) Øtï èòòåê qpptðåí! Èíäå tëët êåì áóëûïéjðjìtcòtð. Åëtê! Róðàé åëtãå ët áåøåï êèòêtí èêtí.Øtðèô, îøîíäà êèëtì, òèíå, áóuàé.

Róðàé åëtãåí àøàé áàøëàé. Rûóàr àðòûíäà àuàñ hûíà. Ràïûë Õtêèì-étíãt 2—3 ìåòð åòtðtê rûóàr àðòûíàí àéûó ràërà. Qêåðt. Õtêèì-étí ràòûï ràëà. Èïëtï êåít àðòrà øûëà. Àéûó pà ÿrûíàÿ. ÕtêèìétíÀéûóuà ràðàuàí êèëåø ýéåëåï áîòàr àëûðuà èòêtí ìtëät èêåíñårûóàr àðòûíàí Ñàëàóàò hèêåðåï êèëåï ñûuà ëà àéûóuà òàøëàíà.Óíûy hûðòûíàí ràðøûhûíà ñûuûï áûñàr ràpàé. Àéûó qêåðt. Èêå-hå ët rîëàé. Õtêèìétí òàø áóëûï ràòûï òîðà ëà: «Qëòåðpå! Àéûó!

Ñàëàóàò!» — òèï hjðtíëtï àóûë ÿuûíà ñûuûï êèòt.


Ñtõít ràðàyuû. Àóûë ÿuûíàí éqãåðåï êèëãtí êåøåëtð òàóûøûèøåòåët: «Ràépà? Ràépà?», «Éthtòåðtê áóëàéûr. Ràíû àuûï ájòjïõtëhåpëtíìthåí!» «Ìèí Ñàëàóàòòû êqòtðtì», «Áåp àéûópûy òèðåhåíòóíàé òîðàáûp!» «Ñàëàóàòòûy áûñàuûí àpàr áåpãt àëûï êèëåðhåãåp!»

Ñtõít ÿròûðìàé. Óíäàuû äåêîðàöèÿëàð qpãtðt. Àóûë jéjíjy ýñå. Çjëtéõà ràìûðpàí átðtìtñòtð ÿhàé. Ìjéjøòtìåéåñòt óò ÿíà. Øóë ñàr áîðñîóëû rètôtòòt Ãjëáèêt êèëåï èít.

Çjëtéõà . Ãjëáèêt? Ràéòòûuûppàìû íè? Êqðøå àóûë-äàuû Ìàðóñÿëàðuà áàðìàíûuûpìû íè?

Ãjëáèê t . Áàðìàíûr øóë. Tñtéåì åátðìtíå. ßðàéåátðìtãtí. Ététqëtï àòëàðuà áèò. Òàøìîðîí ÿëàíû àøàqòåð êtðtê.

Çjë téõ à . Áóëhà íè? Ãåë øóíàí éjðjéájp pt?Ãjëáèê t . Áté, èøåòìtíåyìå íè?Çjë téõ à . Íèìtíå?Ãjëáèê t (rîëàuûíà ÿrûíûðàr êèëåï). Ñàëàóàòòû?Çjëtéõà (áîðñîëîï). Ñàëàóàòòû? Tëët áåðté õtë áóë-

uàíìû?Ãjëáèê t . Ýé, tõèðtòêtéåì! Hèí îøî jéptí ñûuà

áåëìtíåy èíäå. Çjë téõ à . Tñtéåì áåð åðãt ët åátðìté øóë. Ét, téò

èíäå? Íèìt áóëuàí Ñàëàóàòrà? Tëët áåðtéhå òórìàuàíìû?

38

Ãjëáèê t . Hû, òórìàðhûy Ñàëàóàòòû. Óë qpå tëëtêåìätðpåy êtðtãåí áèðåð. Hèí ûñûíëàï èøåòìtíåyìå?

Çjë téõ à . Þr øóë.Ã jëáèê t . Íèyt, ýðãt-òèðtëtãå áàð àóûëäàðpà ëà õà-

ëûr ãåq êèët. Áûíäàé rûéûó éjðtêëå áàëà áûóàòrà áåð òûóà,òèptð ràðòòàð. Ájòt ûðûópû øàr ràòûðpû, òè àòàéûì.

Çjë téõ à . Íèìtãt?Ãjëáèê t (òàíòàíàëû òàóûø ìåítí). Áåëãåy êèëht,

óíû ÿëàíäàí ìèíåy àòàéûì êqòtðåï àëûï ràéòràí!Çjë téõ à . Êqòtðåï? Èìãtíãtíìå íè?Ãjëáèêt . Hû, àéûó hûíëû àéûó ìåítí êjðtøhåí ät...Ç jë téõ à . Àéûó? Ràépà?Ãjëáèê t . Hóy, téòòåì ät èíäå. Òàøìîðîí ÿëàíûíäà...

Øóuà tñtéåì ìèíå åátðìtíå.Çjë téõ à . Ñàëàóàò íûr èìãtíãtíìå?Ãjëáèê t . ßóðûíûíûy òèðåhåí hûpûðûï àëuàí, òè, óë

àéûó. (Áåðãtëtï átðtìtñ ýøëté áàøëàépàð.)Çjëtéõ à . Óé, íûr àóûðòàëûð èíäå. Hèí qpåí êqðìt-

íåyìå?Ãjëáèê t . Êqðpå òè. Ìèíå óíäà êåì èíäåðhåí? Çját-

éåð àuàéûìäàí hîðàøràéíûì, tëå ècåít êèëìtãtí. ßðàëà-ðûí qëtíätð hàëûï átéëtãtíätð, òè.

Çjë téõ à (áîðñîëîï). Qëìtc òt óë?Ãjëáèê t . Þr, þr! Ràðòàòàhû êåqåê éjpãt òèêëåì

étøtð tëå óë.Çjë téõ à . Øóëàé øóë.(Êjëjøtëtð.)Ãjëáèê t . Ràðà tëå, Çjëtéõà, hèyt áåð íèìt êqðht-

òtì. Áåð êåìãt ët téòìt, étìå.Çjë téõ à . Íèìt óë?Ãjëáèê t . Çjátéåð àuàéûì áåëåï ràëhà, êtðtãåìäå

áèðtñtê.Çjë téõ à . Téòìtéåì. Ét, êqðhtò èíäå?

Ãjëáèêt êåcthåítí àéûópûy òûðíàuûí ñûuàðà.

Ã jë áèê t . Áûíà!Çjë téõ à . Àáàó! Íèìt óë?Ãjëáèê t . Àéûópûy òûðíàuû ëà èíäå. Çjátéåð àuàéûì

òåãå àéûópûy òèðåhåí òóíàuàíäà hîðàï àëûï ràëuàí. Hó-íàðuà ñûrràíäà îøî òûðíàròû ìóéûíuà àcûï ñûrhày,ÿíóàðpàí hàrëàé, òè.

Çjë téõ à . T êåìätð òîòràí óë àéûópû?

39

Ãjëáèê t . Áté, téòìtíåììå íè? Hóy, Ñàëàóàò áåð qpåéjðtãåít áûñàr ràpàï qëòåðãtí óë àéûópû. Õtêèìãt òàø-ëàíuàí äà Ñàëàóàò, óíû rîòràðàì òèï, àéûópû qëòåðãtí.ßëàíäà Ñàëàóàò èchåp, àéûó qëåï ÿòà èíå, òè àòàéûì.

Çjë téõ à . Ûñûíëàï òà, áàòûð øóë áåppåy Ñàëàóàò!(Òûðíàròû róëûíà àëûï.) Ràðà tëå, îøîíäàé póð òûðíàrÑàëàóàòòûy ÿóðûíûíà èíåï êèòhåí ñtëå?

Ãjëáèê t (òûðíàròû àëûï êèðå êåcthåít hàëà). Øó-ëàé øóë. Àuàéûì hèpìtc áîðîí óíû êèðå óðûíûíà hàëûïróÿéûì tëå. (Àøûuûï êèòt áàøëàé.)

Çjëtéõ à . T... Ñàëàóàò... átðtìtñòtðpå. Ãjëáèêt, àpuûíà êjòjï òîð. Õtpåð átðtìtñòå ìåéåñêt róÿì. Ñté ýñåðáåp.

Ã jëáèê t . Àpàr êèëåðìåí.Çjë téõ à . Íåé... Ñàëàóàò ècåít êèëãtñ àøàð èíå. Át-

ðtìtñòtðpå. Hèí Çjátéåð àuàéûyà áèðåðhåy ät, óë Ñàëàóàò-òàðuà àëûï áàðûð.

Ã jëáèê t . Ìèí ät åëtê átëåøå áåøåðpåì. Hóyuàðàrêèëåï àëûðìûí. (Ñûuûï êèòt.)

Çjëtéõ à . Ûðûó áàòûðûíûy òtíåít êjñ-råqtò áèðåãåp!(Átðtìtñòtðpå hûéïàé. Ìåéåñòtãå óòòû áîëuàé.) Ãjëáèêtêèëãtíñå ràéíàï òà ñûuûð ñàìàóûðûì.

Ãjëáèêt êèðå êèëåï èít.

Ã jëáèê t (Çjëtéõàíûy rîëàuûíà êèëåï íèpåð øûáûð-ëàé pà óuà ñåðëå èòåï ràðàï róÿ). Ðèçàìû?

Çjëtéõà (óéëàíûï). Tëëtñå? ßðàé, êèë! (Áàøûí ràuà.)

Ãjëáèêt ûðuûé-hèêåðt ñûuûï êèòt. Çjëtéõà éûëìàéûï ràðàï ràëà.Hîcrîuà ìåéåñòtí róp àëà ëà ñtõítítí ñûuûï êèòt.


Htíäåðtët Ñàëàóàò ÿòà. Áåð ÿròà àóûë jéjíjy ñòåíàhû. Òtpðtóéûëuàí. Èïëtï êåít áàcûï Àëëàuûóàò ìåítí Ñtëèì èít. Èêåhåíåy

ät róëûíäà êåñêté òjðãtê.

Àëë à uûóà ò (Ñàëàóàò ÿíûíà êèëåï). Ñàëàóàò! (Èï-ëtï êåít ÿóðûíûíà ràuûëà. Ûyuûðàøûï róÿ ëà, Ñàëàóàòêqpptðåí àñà.) Ñàëàóàò! Áûë ìèí.

Ñàë àó à ò . T-t, Àëëàuûóàò! (Éûëìàÿ.) Øóíàí...Àëë à uûóà ò . Õtëåyäå áåëåøåðãt êèëäåê. (Ñtëèì ät

ÿíûíà êèët.) Ñtëèì ìåítí...

40

Ñtëèì . ßðàëàðûy hûpëàépûð èíäå.Ñàë àó à ò . Òqpåðëåê.Ñtëèì . Áûíà tñtéåì hèyt òèï étø rîðîò áèðåï

åátðpå. Òèpåðtê hàóûrhûí, òè.Ñàë àó à ò . Ðtõìtò! (Ñtëèì rîðîòòî róÿ.)Àëëà uûóà ò . Òàuû ëà áåp hèíåy ÿðàyäû ìàéëàðuà áóð-

hûr ìàéû êèëòåðpåê.Ñtëèì . Tñtéåì téòt, hûpëàóûí áàcà, ÿðàíû òèp

óyàëòà, òè. Ñàë àó à ò . T áóðhûròû íèñåê?..Àëëà uûóà ò (áqëäåðåï). Ñtëèì ìåítí èêtqëtï òîòòîr.Ñàë àó à ò . Ðtõìtò, äócràépàðûì. (Ràërûíûðuà èòt ët

hûpëàíûï êèðå àóà.) Îé, íûr ýëtêêtí, àõûðû. Àéûóõàíìèíå ÿðàòràí, íûr rîñàrëàuàí. Àðrà ÿíûï áàðà. Õtêèì-étíãt òàøëàíuàí àéûópû uûíà õtòåðëtéåì, ràëuàíû îíîòîë-uàí äà róéuàí.

Ñtëèì . ßðàé Õtêèìétí òèp ãåít àóûëuà éqãåðãtí. Þuè-ht, ràíûy àuûï ájòjï qëåð èíåy. Áûëàé pà jñ êjí èchåp ÿòòûy.

Àëëà uûóà ò (uîðóðëàíûï). T àéûópûy òàï éjðtãåítràpàuàíhûy áûñàròû.

Ñàë àó à ò . Êèò þròû! Ìèí éjðtãå òèï óéëàìàíûì äà...Ñ tëèì . Àéûóuà ràáûðuà ÿrëàï êèëãtñ, ràïûëuàðà

hèíå àyuàðìàé ràëuàíäûð.Àëëà uûóà ò . Àéûó áåéåãåðtê áèò. Hèí óíûy róëòûuû

àcòûíàí èíãtíhåy ät ràpàuàíhûy áûñàròû.Ñàë àó à ò . ßðàé tëå óë áûñàr áóëuàí. Õtêèìétí, àéûó-

pû êqðãtñ, òîðàòàøòàé ràòòû ëà róépû. Åòìtht, ýéåëåïòàÿr àëûðuà èòt. Àéûó qêåðåï òàøëàíäû ëà róépû.

Ñtëèì . Ájòt àóûëäû øàr ràòûðpûy, Ñàëàóàò! Áåðêjíät òèðt-ÿròûy äàíëûrëû áàòûðûíà téëtíäåy, Ñàëàóàò!

Àëëà uûóà ò . Ýéå, óí äqðò étøòt àéûóuà òàøëàíuàñ,óí hèãåppt êåì áóëûð, òèï hîrëàíàëàð.

Ñàë àó à ò . Ýé, róéûuûpñû. Ìèí áàòûð áóëàì òèï òàø-ëàíuàíìûíäûð øóë? Êqðtëtòt áåðtqpå átëtët ràëäûðûïáóëìàé pà. Ìèíåy óðûíäà håp pt øóëàé èòåð èíåãåp. T-t,íåé, Áàëàïàí?! Òàáûëäûìû?

Àëëàuûóàò, Ñtëèì áåð-áåðåhåít ràðàøà.

Ñ tëèì . Íåé, òåãå, áåp àñûrëàíûr øèêåëëå...Ñ àë àó à ò . Êåì?Àëëà uûóà ò (rûéûóhûp uûíà). Tëåãt òàï øóë, òèï

téòt àëìàéáûp...

41

Ñtëèì . Hèí áîðñîëìà. Òàáûðáûp...Ñ àë àó à ò (tñåíåï). Èõ, áàëàïàí! Ìèí ät ýpëtøåð

èíåì... Àh!


Èøåê øàrûépàð. Rûéûð-rûéìàc rûíà Õtêèìétí êqðåít. Ñtëèììåítí Àëëàuûóàò óuà ràðøû àòëàé.

Õtêèìétí . Hàóìûhûuûp!Àëëà uûóà ò . Hû, hàóëûr hîðàøràí áóëà. Róðràr!

Ñàëàóàòòûy áåð qpåí òàøëàï ràñòûyìû?Õtêèìétí . T-t-t... íåé... Ñàëàóàò...Ñ àë àó à ò . Êåì? Åãåòòtð? Àëëà uûóà ò . Ñàëàóàò, Õtêèìétí êèëãtí!Ñàë àó à ò . Qò, qò, Õtêèìétí! Õtêèìétí (Ñàëàóàòrà ÿrûí êèëåï). Hàóìû, Ñàëà-

óàò! Ìèí... ìèí... hèyt áóðûñëûìûí. Ðtõìtò téòåðãt êèë-äåì. Rîòràðpûy.

Àëëà uûóà ò . Ðtõìtò téòt áåëthåy èêtí.Ñàëàóà ò . Qpåyt ët... ðtõìtò. ßðpàì ñàrûðuàíhûy. Ûh!Õtêèìétí . Òåãå íè... ìèí... òåãå þëû ÿíäàðûuûppû

hûíäûðuàíûì jñjí... utôq qòåítì!Ñtëèì . Àõ, rtátõtò, êåì èêtí òèï áàø âàòràí

áóëàáûp, håppåy ýòëåê áóëäûìû?Õtêèìétí . Hèí qpåy áèò... Ñàëàóàòòàðuà róøûëuàí-

hûy... øóuà.Ñtëèì . Róøûëhà íè! Àéûó ñîrîðîíà áåð qpåìäå êåì

òàøëàï êèòòå? Êåì?Ñàëàó à ò . Ét, åãåòòtð, òàëàøìàuûp!

Èøåê àñûëà. Øtðèô êqðåít. Róëûíäà ràðà ÿïìàëû rîø ñèòëåãå.

Õ têèìétí (rûóàíûï). Øtðèô! Ýé jëãjðhjy ät èíäå.Øtï!

Øtðèô. Hàóìûhûuûp!(Ñèòëåêòå Õtêèìétíãt òàïøûðà.)Õtêèìétí . Ñàëàóàò! Ìèí hèyt uqìåðåì ìåítí áóðûñ-

ëû. Hèyt... håpãt... áàðûhû jñjí ät utôq qòåítáåp. Áûíà!(Ñèòëåêòå Ñàëàóàò ÿíûíà róÿ.)

Àëëàuûóàò, Ñtëèì îÿuà òàøëàíà. Èêåhå áåðãt «Áàëàïàí!» òèï øàò-ëàíà. Ñèòëåêòåy ÿïìàhûí àñàëàð. Ájðêjò áàëàhû òàóûøëàíà. Àëëà-uûóàò, Ñtëèì ñèòëåêòå àëûï hûéïàépàð. Ñàëàóàòrà êqðhtòtëtð.

Õtêèìétí, Øtðèô áåð ñèòêt áàcà.

42

Ñàëàó à ò . Áàëàïàí! Ràéòòûyìû? Áåppåy òàóûøòû òà-íûï rûóàíà áèò óë. (Ñèòëåêòå hûéïàé.) Qpåyät åãåòëåê òtáàð èêtí Õtêèìétí. Àòàéûì téòt, õàòà rûëûóûyäû òà-íûó — qpå áàòûðëûr, òè. Áàëàïàí! Áèðåøìtãtíhåy!

Àëëà uûóà ò . Tëët áåð êqpå òóëûhûíñà àñûëuàí èíäå,ràðà, Ñtëèì!

Ñtëèì . Ýéå øóë. Òèê áèãåðtê áîéîr êqðåít. Àøàòòû-uûpìû hóy?

Øtðèô (utéåïëå rètôtòòt). Óë áåppåy róëäàí áåðíèìt ët àøàìàíû.

Àëëà uûóà ò . Óðëàóûuûp uûíà åòìtãtí, àñûròûðûïqëòåðåðãt óéëàíûuûpìû?

Õtêèìétí . Þrñû. Áåppåy ät hóíàðuà ñûrrûáûp êèë-ãtéíå.

Øtðèô . Utôq èòåãåp áåppå. Øóëàé...Ñ tëèì . Êèëòåðãtíåãåpãt ët ðtõìtò. Òàuû ëà áåð èêå

êjí òîòhàuûp, àñûuûï qëåð èíå.Àëëà uûóà ò . Øóëàðuà ðtõìtò téòåï òîðàñû? Áóðpàð!

Áàð òàéûuûp áûíàí!Õtêèìétí . Ñàëàóàò! Håpãt... hèyt áåð hqpåáåp áàð.Ñàë àó à ò . Ét, téò hóy?Õtêèìétí . Áåp áàørà óëàéòìàéáûp. Íåé, håppåy ìå-

ítí... tépt äóc étøtéåê!

Áàðûhû ëà àïòûðàï ràëà.

Àëë à uûóà ò . Hèí íèìt, Õtêèìétí?!Ñtëèì . Òàuû ëà áåðté ýòëåê óéëàépûð tëå óë.Ñàë àó à ò . Åãåòòtð! Óëàé òîòràí åðptí hûíäûðûó êè-

ëåøìté. Átëêè, ûñûíëàï òà...Õ têèìétí (rûóàíûï). Ìèí håpãt... ìèí håpãtìå...

Àñìàíäû ìåíåðãt áèðtì!Àëëà uûóà ò . Àñìàíäû? Átéãå òîëïàðûíìû?Øtðèô . Ýéå, ýéå, áèðt, áèðt! Ìèyt ët áèðpå. Âtò

øtï ñàáà té! Îñà uûíà! Éjðtê æûó èòåï ràëà!Ñàë àó à ò . Åãåòòtð! Tëët óéëàøàáûpìû? Ájðêjòòj ët

qpå êèëòåðåï áèðpå áèò.

Èøåêòtí Çjátéåð êqðåít. Róëûíäà áåð òócòàr átðtìtñ htì róðàé.

Ç j á té åð . Ñtëtì, åãåòòtð! (Ñèòëåêòå òàíûï.) Tëëtájðêjòjájp òàáûëäûìû?

Ñtëèì . Ràðà! (Ñèòëåêêt êqðhtòt.) Qpptðå êèëòåðåïáèðpåëtð!

43

Çjá té åð (Õtêèìétíätð ÿuûíà ràðàï). Øóëàépûð òèïóéëàuàéíûì äà. Íèíäté ýòëåãåáåp òåépå håpãt?

Ñàë àó à ò . Ét, ÿðàé, Çjátéåð, qpptðå êèëòåðåï áèðpåáèò. Õàòàëàðûí òàíäûëàð.

Çjá té åð . Té, íè, Ñàëàóàò... (Téòåðãtìå, þrìû òèïåãåòòtðãt ràðàíûï àëà.) Ãjëáèêt ìåítí Çjëtéõà hèytòtìëå åëtê átëåøå ìåítí átðtìtñòtð áèðåï åátðpå. Áûíà!Éûëû uûíàëàð. Òèpåðtê hàóûrhûí, òèptð. (ÒócòàròûÑàëàóàò ÿíûíà róÿ.)

Ñàëàó à ò (òóërûíëàíûï). Átðtìtñ? Óé, ràéhûëàéòtìëåêtñ êåít. (Àøàé.) Rûppàðuà ðtõìtò téòåðhåy, étìå?Êèëåãåp, håp pt àøàuûp!

Çjá té åð . Téòåðìåí. T áûíà áûíûhûí àpûðàr hàóûr-ràñ óéíàðhûy. (Ñàëàóàòrà róðàé áèðt.) Êèñt àòàéûìäàíÿhàòûï àëäûì. Hèíåy jñjí.

Ñàë àó à ò . Ðtõìtò, äócràéûì. Tëå qê óéíàuûì êèët ëtáèò, áóëìàé.

Øtðèô . Ñtëèì áåët. Tépt, Ñtëèì, áåðpå ãåít!Ñàë àó à ò . Ûñûíìû, Ñtëèì! Ét, êqðhtò htëtòåyäå!

Ñtëèì rûéûóhûp uûíà róðàépû àëûï jðjï ràðàé. Øóíàí áåðìîyëî êjé óéíàï åátðt.

Ñ tëèì . Ìèí tëå jéðtítì ãåít.Àëëà uûóà ò . Øtï, Ñtëèì! Áåpãt ët jéðtòåðhåy.Ñàë àó à ò . Áûíà íèíäté htëtòëå èêtíhåy. Ràíà, êèë-

òåðåãåp tëå áàëàïàíäû. Àëëàuûóàò, Ñtëèì, Çjátéåð, Õtêèì,Øtðèô! (Áàðûhû ëà áåðãt éûéûëà.) Êqðpåãåpìå, äócòàðûì,áûíà áåppåy hóíàð ájðêjòj ët, åëäté åòåp òîëïàðûáûp pà,õàòòà róðàéñûáûp pà áóëäû.

Àëëà uûóà ò . Qpåáåppåy øàuèðûáûp pà, êjé ñûuàðûó-ñûáûp pà áàð! (Êjëjøtëtð.)

Ñàëàó à ò . Áåðté àépàí áåðãtëtï òjëêj, róÿíuà hóíàðuàëà ñûuûðáûp! Îøîëàé òàòûó, áåðptì áóëhàr, áåð êåì ätáåppå rûéûðhûòà àëìàc!

Ájðêjò áàëàhû òàóûøëàíà.

Õtêèìétí . T hóíàðuà... áåppå ët àëàhûuûpìû?Ñàëàó à ò . Tëáèòòt. Áåðãtëtï êqyåëëåðtê áóëûð.Ñtëèì . Òtqpt rûppàðpû ðtíéåòìtcêt hqp áèðhåíätð.Çjá té åð . Òåãå þëû hûíäûðuàí ÿíäàðpû ÿyûíàí ýø-

ëtï áèðhåíätð...Àëë à uûóà ò . Óðëàøìàhûíäàð...

44

Ñàëàó à ò . Ét, åãåòòtð, åòtð! Õtêèìétí . Áàørà óëàéòìàéáûp, òèï téòòåê òt èíäå.Øtðèô . Åãåò hqpå áåð áóëà. Áåp ûñûí!Ñàë àó à ò . Åãåòòtð, áàðûhûí äà âàrûò êqðhtòåð. Áåp

ájòtáåp pt áåð àóûëäàí äà èíäå. Íèyt òàòûó uûíà étøt-ìtcêt, øóëàéìû?

Ñtëèì . Äjðjc, Ñàëàóàò!Àëëà uûóà ò . Hèí òèpåðtê hàóûr, Ñàëàóàò!Çj á té åð . Òàëàøìàéûr øóë. Ñàë àó à ò . Håp øóëàé òàòûó áóëhàuûp, ìèí ät òèpåðtê

hàóûuûðìûí! Àëäà áåppå îëî ýøòtð êjòt! Ájðêjò êåqåêáåéåê qðptðãt êqòtðåëåï, òûóuàí èëäåy ãqçtëëåãåít áåð-ãtëtï hîrëàíûðáûp tëå.

Ájðêjò áàëàhû rûóàíûï òàóûøëàíà.Êqìtêëtï Ñàëàóàòòûy «Òûóuàí èëåì» øèuûðûíà ÿpûëuàí éûðpû

éûðëàépàð.

Ìèíåy òûóuàí rûðpàðûì, Áàëäàé òàòëû hûópàðûì,ßëàíäàðûì, óðìàíûì,Êqêêt àøràí Óðàëûì, —Ìèíåy èçãå òjétãåì,Håppå hjét éjðtãåì.Êqãtðåï êqêêt qðåëãtíRàðëû áàøûí Óðàëäûy,Êqppåy ÿóûí àëûðpàéÌàòóðëûuûí rûðpàðpûyÌtyãå ìàròàð èíåì ìèí,Ìtyãå äàíëàð èíåì ìèí.

Øàðøàó

ÌÀÐÑ—500

Ñàòèðèê äðàìà

Èêå áqëåêòt


Ïèò åð Ìîí÷î — Àìåðèêàíàí êèëãtí òóðèñò, 35 étøòtÔtíèë — Àìåðèêàuà êîñìîñòû òèêøåðåq qptãåít ýøêt êèò-

êtí étø uàëèìÇjë téõ à — õàò òàøûóñû, 28 étøòt. Êqðøå àóûëäà étøtéÐå ã èí à — Ôtíèëäåy tñthå, àóûëäà étøtéptð, 60 étøòtÒèìóð — Ôtíèëäåy àòàhû, 65 étøòtÁóðàíá àé — àóûëäà ràëuàí óðòà étøòtãå èðTëôèt — Ìàðñ àóûëû êèëåíå


Âàrèuàëàð áåppåy êjíätðptí 20 éûëëàï âàrûò qòêtñ áàðà. Ájãjíãj10—15 étøëåêòtðãt 30—35 étø. Ràñàíäûð ãjðëtï òîðuàí Ìàðñàóûëûíàí áàðûhû ëà òèåðëåê êèòåï ájòêtí. Ðåãèíà, Òèìóð, Áóðàíáàé

uûíà ràëuàí.


Àóûë jéj èíòåðüåðû. Ðàäèîíàí áàørîðò éûðpàðû àuûëà. Àëûïáàðûóñû: «... „Þëäàø-ðåòðî“ ðàäèîhû håppåy jñjí...» (Ãjëñjì Áèê-áóëàòîâà. «Àr áîëîòòàð» éûðû.) Òèìóð êîìïüþòåð àðòûíäà óëòûðà.Rûpûuûï óéíàé. Êqï òt qòìté, àr õàëàò êåéåï, áàë rîðòòàðû ñàr-ìàhûí jñjí ìàõñóñ áàøëûr (rîðò áàøëûuûí) êåéåï, óìàðòà òàpàðòàòîðuàí áûñàr òîòîï, Ðåãèíà êèëåï èít. Rîðàìàëäàðûí jcòtëãt róÿ.

46

Ðå ã èí à . Òèìóð! (Èðå èøåòìté. Ìàóûuûï ýêðàíuàòåêëtãtí.) Òèìóð òèì...

Òèìóð . Hjéët, hjéët, òûyëàéûì áèò.Ðåãèíà . Òûyëàóûy íèìtãt, èøåòìtãtñ. Øóë áåð êîìïüþ-

òåðûy áóëìàíû. Èðòtãt qê qpåy þròà rûéëûrrà ûðuûòàì.Òèìóð (ràòûíû ÿuûíà ràðàï). Ét-ét, rûpìà, téò!Ð å ãèíà . Téò, èìåø. Rûppûðpû-rûppûðpû ëà... òåãå íè

áèò. Õtëätð øtï òqãåë. Rûørûëûrrà ràëäûðuàí ÿyûêqñòå téòtì.

Òèìóð . Té, àíàó ÿyû îÿuà hàëuàéíûr, øóëìû?Ðåãèíà . Øóë-øóë. Íè uèëëtëåð — qëåï ájòjï áàðàëàð.

Ècêå îÿëàuûëàðû øóë êjéj, t áûëàðû. Tëët ÿyû îÿíûyåcå îrøàìàíû, tëët áåðté òèøåãå ràëûï hàërûí átðpåèíäå... (Òèìóð óë hjéëtãtí àðàëà ýêðàíuà òåêtët.) Hèí ìèíåòûyëàìàéhûy äà?

Òèìóð. Òóròà, òóròà! Èíòåðíåòòàí ÿyûëûròàð órûéûì...Áûíà... «Àìåðèêàíûy ÍÀÑÀ qptãå Ìàðñrà ðàêåòà îñîðuàí.Èêå àñòðîíàâòàí òîðuàí ýêèïàæ òèpptí Ìàðñrà àÿr áàcà-ñàr...» Êqðpåyìå? Àìåðèêàëàð jëãjð áóëûï ñûròû.

Ð å ã èí à . Jëãjð èíäå, jëãjð. Àíà qpåáåppåy uàëèìäàðêèòåï ájòjï áàðà øóë Aìåðèêàuà. Áåðptí-áåð óëûáûp Ôt-íèëåáåppå ët qpåáåppåy èëät ràëäûðà àëìàíûr. ÈñìàhàìÌtñêtqpt éjðjht ët éûëûíà áåð ràéòûð èíå. Hèí utéåïëå.Âàrûòûíäà òûéhày êèòìtc èíå. ßðàé, áàð, åð-hûó êqðåïràéò, òèãtí áóëäûy. Ràéòàìû íè èíäå óë? (Èëàìhûðàé.)

Òèìóð (ÿíûíà êèëåï, rîñàrëàï). Ét-ét, øûì. Ájòj-ðjíìt. Áûíà êqðåðhåy, óëûáûp ájòt äîíúÿuà áèëätëå áåðuàëèì áóëûï ràéòûï êèëåð tëå.

Ð å ã èí à . Íîáåëü ïðåìèÿhû àëûïìû? Qpptðåít ýøët-òåï-ýøëtòåï áåð éîërîø èòåï ràéòàðìàhàëàð ÿðàð pà.

Ðàäèîíàí «Áåð ràéòìàhàì, tñté, áåð ràéòûðìûí» éûðûí òàïøûðà-ëàð. Òèìóð øóë ñàr tñåíåï rûñrûðûï åátðt. Êqp òàïrûðûí róëûìåítí ràïëàé. Ðåãèíà utætïëtít. Èðå ÿíûíà õtqåôëtíåï êèëåï åòt

ët óñòàðûí áèòåítí àëûðuà èòt.

Ð å ã èí à . Tëët hèí ät èëàéhûy? Òèìóð . Àé, rthtðåy. Êqpãt ãåít ýëtêòå, ñórûíuûð.Ð å ã èí à . Ràépà, ràépà? Ràÿóû ràëìàíûìû? Àñ tëå,

qpåì ràðàéûì. Õàëàòûìà étáåøåï èíãtí èíäå. Ràíà, hûóûò-rûñòàí áîp êèctãå êèëòåðtéåì. Hûpëàóû áàcûëûð.

Ðåãèíà ñûuûï êèòt. Òèìóð pà, êîìïüþòåðûí hqíäåðåï, êjpãjãtáàðûï êqpåí ràðàé.

47

Òèìóð . Qëhtì ät ñàuûï ràëàéûì òèíåyìå? Íèøëtïáåppå ÿyû îÿuà êqñåðpåãåp, òèï àñûóëàíàhûyìû tëët?Õtpåð áûíà, òåãå ècêå îÿyäû òàpàðòûï, øóíäà êqñåðåðáåpqpåãåppå. Èíäå étìëå été pt åòåð. Áàðûuûppû ëà ñtõðtãt,ÿëàíuà ñûuàðûðáûp.

Ðåãèíà áîp êèctãå êèëòåðt. Áåëtãåíät àr õàëàò.

Òèìóð . Ýé, róéñû. (Áîp hàëäûðìàé.) Tépt òåãå îÿíûràðàéûr.

Ñûuàëàð.Ñtõít áóø. Áàðû òèê ðàäèî uûíà hjéëté pt òûíà áàðà.Øîìëî êjéÿyuûðàé. Êjé áåð òûíûï, áåð êjñtéåï êèòt. Èøåê øàrûépàð. Èêåòàïrûð øàrûuàñ, õjëtìt ôóôàéêà êåéåï àëuàí èð êåøå ñàrrà àÿuû-íà áàcûï ñàéràëà-ñàéràëà êèëåï èít. Áûë Ïèòåð Ìîí÷î. Àìåðèêà-íàí êèëãtí àpàøràí òóðèñò, ãåîëîã. Òîp ýpëtï ñûrràí. Ïèòåð íûràðûuàí, àñûrràí, õtëå ájòêtí. Óë êèëåï èít ët áåð àp ñàéràëûïòîðuàñ, èptíãt rîëàé. Áàøòàðûíà àr ràëïàròàð êåéåï Ðåãèíà ìåítíÒèìóð êèëåï èít. Rtítutòòtð. Ðåãèíà àëäàðàr èíåï, èptí óðòàhûí-äàuû êåøåíå êqðåï, ràòûï ràëà, t Òèìóð tëå êqðìté, hjéëtít-

hjéëtít èíåï êèët.

Òèìóð . Áèðåøìtc. Ãjæëtï òîðàëàð. Hóyuàðàr òàuû ëà...(Êåøåíå êqðåï.) Ràðà! Áûë ràépàí?

Ðå ã èí à . Tëët Áóðàíáàé èíäå? Áàørà áåð ràñàí äàýñìtéåì, àíò, òèï êèòêtéíå òåãå þëû. Îÿëìàé êèëãtí áèòtëå. Âtò ìtëuóí. (Êèëåï åyåëñt ãåít óíûy àðràhûíà òèát.)Îøîìî hèíåy àíòûy, àëêàø. Ýñhty áåpãt êèëåï éjðjìtòèíåì áèò!

Òèìóð . Ýé, îøî Ðåãèíàíû. Rûpàhûy äà êèòthåy. Hóyàóûëäà áàørà êåøå ràëìàuàñ, áåpãt êèëìté êåìãt êèëhåí?Áåð qpåít åyåë òèhåyìå? Áûëàé pà àíà êtçt êjòêtí áóëûï,áåð qpå hàìàí êèòìté áûíäà étøtï ìàòàøà. Äócòàðû êqï-òtí Ñåáåðpt.

Ð å ã èí à . Ét, îøîëàéòûï èptí óðòàhûíà hàëûï róÿ-áûpìû èíäå. Téò!

Òèìóð . Hóy, òày àòràíñà ÿòûï òîðhîí äà...Ð å ã èí à . Èðòtíñtê, àërà, áåëtpåêòtðåìäå óðëàï ñûuûï

ràñhûíìû?Òèìóð . Hjéëtìt þròû. Áóðàíáàépûy êåøå téáåðåít

òåét òîðuàí utptòå þr. Êqyåëå ìàòóð óíûy.Ð å ã èí à .Èptí óðòàhûíàí àëàéûr èñìàhàì. Òèìóð (hjéðtï àëûï êèòåðãt èòt). ßðpàì èò, íèìt

ràòòûy? Òîò àÿuûíàí.

48

Ðåãèíà èuòèáàð ìåítí èðpåy éjpjít ràðàé pà êqòtðåï áàðuàíåðåítí àÿuûí òjøjðjï åátðt.

Òèìóð (óíûy êqpptðåít ràðàï). Tëët? (Qëãtí òèï óé-ëàé. Òèðt-ÿuûíà ràðàíà. Ðåãèíà áàøûí håëêt.) Êèò þròû.Íûr ècåðãtíäåð?

Ðå ã èí à . Ècåðåê êåøåíå êqðãtíåì þròûð øóë. Àóûpû-íàí àðàrû åcå áîðrîï òîðîð èíå. Ìtéåò àóûð áóëà òèptð.Êjñ åòêåhåp.

Òèìóð . Áàð, àíà óòòû ÿròûðò tëå. (Èðpåy êqêðtãåítrîëàuûí róéûï òûyëàï ràðàé.) Òèát, òèát!

Ðåãèíà óòòû ÿròûðòà. Òèìóð èðpå òàuû ëà êqòtðåðãt èòt ët éjpjítèuòèáàð èòt. Òàíûìàé. Êèðå hàëà. Téëtíåï ràðàï ñûuà. Åcêtïràðàé. Ðåãèíà óìàðòà êåéåìätðå, îpîí áûñàuûí òîòîï êèëåï òåãåêåøå àëäûíà ýéåët. Êåøå ûyuûðàøûï róÿ. Íèìtëåð ìûuûðëàé.

Ð å ã èí à . Hèí íèìt? Òèìóð . Êèë, ràðà!Ð å ã èí à (èðpå êqðåï òåðòëtï êèòt). Àáàó!Òèìóð . Hèí ät òàíûìàéhûyìû?Ðå ãèí à (òîòëîuîï). Þr-ñû.Òèìóð . Ìèí ät... òàíûìàéûì-ñû.Ð å ã èí à . T íèñåê èíãtí óë?Òèìóð . Êqêòtí òjøêtí. Øtïhåy áèò. Àóûëäà áåð êåì

ät þr. Èøåêòå áèêëtìthtê òt ÿðàé òèíåy. Áûíà. Ð å ã èí à . Óÿòûï ràðàéûrìû?Òèìóð (èðpå håëêåòåï). Té, óÿí! Êåì hèí?

Èðpåy ècå þr. Óÿíìàé.

Ð å ã èí à . Tëët ècåí þéuàí èíäå? Òèìóð . Íèøàòûð åcêtòåï ràðàéûr!

Ðåãèíà ìàìûr êèëòåðt. Åcêtòtëtð. Ôàépàhûp.

Òèìóð . Átëthåítí áàøàÿr. Tëët òûørà ñûuàðûï hà-ëàéûrìû?

Ðå ãèí à . Òûørà? Êjí... òjí hàërûí áèò!Òèìóð . T íèìtãt étëëtéhåy óíû. Tëët óë hèyt òà-

íûøìû? Ðå ã èí à (róðrûï). Þr-ñû. Áûëàé uûíà. Êåì èêtíåí

áåëìtéáåp pt.Òèìóð . Êåì áóëhûí. Áåðté qòêåíñåëåð. Áàørà áåð

jépt ët êåøå étøtìtãtñ, áåpãt êèëãtí èíäå.

49

Ðå ãèí à . Áûëàé èòtéåê. Óÿíuàíñû êjòtéåê. Áåðtéhåêqðåï-íèòt ràëhà, Ôèäåðptãå êåétqåáåp òèåðáåp.

Ïèòåðpû êqòtðåï, àuàñ htíäåðtãt hàëàëàð.

Òèìóð . Tépt. Àñûròûðpû. Ñté ýñåï àëàéûr! (Èêåíñåáqëìtãt ûyuàéëàé. Àðòûíàí Ðåãèíà ëà rópuàëà. Ñûuûðàëäûíàí ÿrûí áàðûï ÿò êåøåíåy éjpjít òåêëté.)

Òèìóð . Tëët òàíûíûyìû? Àé-hàé, áûë êåøå ràépàí-äûð áåëåï èíãtí áûë jéãt?


Òày àòà. Tòtñ rûñrûðà. Ðàäèî hjéëté áàøëàé. «Õtéåðëå èðòt, õjð-ìtòëå ðàäèî òûyëàóñûëàð! Ájãjí åãåðìå áåðåíñå ìàé. Jôj âàrûòû6 ñtutò. Òàïøûðûópàðûáûppû áàøëàéáûp!» Òàóûø òûíà áàðà. Áqë-ìtãt Ðåãèíà ñûuà ëà éthtò êåít áèpðthåí àëûï, ÿóëûuûí ðtòëtï,hûéûð hàóûðuà ñûuûï êèòt. Áåð àppàí Òèìóð ñûuà. Óíûy áåð êqpåøåøåï éîìîëuàí. Áàðûï Ïèòåðpû ràðàé. Óë óÿíìàuàí. Òûí àëà ìèêtíòèï, òûyëàï ràðàé. Ñòåíàuà ýëåíãtí ôîòîëàðpû ràðàøòûðà. ÓíäàÔtíèëäåy ôîòîhû ëà áàð. Ìtðõqì àòàhû, tñthå, òóuàíäàðû ëà áàð.

Òèìóð (ôîòîëàðuà ràðàï). Åòìåø étøåy ät òóëìàéêèòåï áàðpûy øóë, àòàé. Håp áàðûáåð átõåòëåðtê étøtíå-ãåp. Àñáûp, ÿëàíuàñáûp òèìtíåãåp, hàìàí äà èëåãåp, åðåãåp-på óéëàíûuûp. Êîììóíèñò áóëûï òûóìàhày äà êîììóíèñòáóëûï qëäåy. Uqìåðåy áóéû êjòêtí, øóíûy jñjí ýøëtãtí,étøtãtí ÿròû êîììóíèçì òàyû èòtêè ët àòìàíû ëà àòìà-íû... õàrëû ÿëuà ñûrràñ èõàòà òóëòûðûï óìàðòàëàð òîòîð-uà õûÿëëàíäûy. Tììt uqìåðåy áóéû éûéuàí õtëtë òèð êjñjhåyãtí àrñàëàðûy áåð êjí ýñåíät òèíãt òîðîï ràëuàñ... êqïétøté àëìàíûy øóë. Hèíå êqðãtí hàéûí éjðtãåì hóërûéèíå. Êtqpty òåðå, t êqpptðåyät íóð hqíãtí, êqyåëåy øèy-ãtéíå. Øóëàé pà hèí qp íèãåpåyät étøtï äîíúÿ róépûy.Rtpåðëtï åðëtðãt ÿrûíäàðûy, àóûëäàøòàðûy áóëäû ÿíûy-äà. Àëäûuûppà téptï òîðîð rèáëà áóëäû. Õûÿë ìåítíétøtíåãåp. T õtpåð, àíà, Ôtíèë óëûràéûì, îêåàí àðòûíàêèòåï îëàròû. Áåppå ët áûíäà áåð íèíäté pt êîììóíèçìuàñàrûðìàépàð. Étøtãåy êèëht étøt, étøtãåy êèëìtht... áåðêåìäåy ät áåppt ràéuûhû þr. Htð êåìåáåp, åòåì áàëà øè-êåëëå, qp éqíåáåppå qpåáåp êqðtáåp...

Ïèòåð óÿíà áàøëàé.

50

Òèìóð (ÿrûí êèëåï ràðàé). Óÿíäûyìû? Õtéåðëå èðòt!Èñåìåy êåì? Ràépàí êèëäåy?

Ïèòåð jíätøìté.

Òèìóð . Ét, íèyt jíätøìtéhåy? (Ïèòåð «Þr» òè-ãtíäå àyëàòûï áàøûí håëêt.)

Òèìóð . Tëët áàørîðòñà àyëàìàé èíäå. Tëët íè áàø-rîðòrà îrøàìàuàíhûy øté. Êqðøå Ôèäåðptí êèëäåyìåtëët? (Rîëàuûíà ÿrûí êèëåï.) Êàê òåáÿ çîâóò? Òû îòêóäàïðèøåë?

Ïèò åð (àêöåíòëû òåë ìåítí). ß ãäå?Òèìóð . Ìàðñ, Ìàðñòà. Áàørà ràépà áóëhûí.Ïèò åð . À âû... æèâåòå?Òèìóð . À êàê æå. Òóò íàø äîì. Ñàì îòêóäà?Ïèò åð (áàðìàuûí jcêt êqðhtòåï). Îòòóäà.Òèìóð . Ràépàí èêtíåyäå ècëtìtéhåyìå tëët?Ïèò åð . Þr.Òèìóð . Áûíà átët. Òåãå ñåðèàëäàðpàuû êåqåê áóëà

òqãåëìå áûë. Óíäà ëà øóë ñàr rûíà áåð ítìt áóëhà ãåðîé-pàðû õtòåðåí þÿ ëà róÿ áèò. ßðàé. Àpûðàr ÿë èòêtñ ècëtð-håy. Òîð! (Òèìóð Ïèòåðpû òîðuîpîï êàðàóàòrà óëòûð-òà. Òåãåhå õtëhåp, átqåëåï-átqåëåï àëà.) Áté, hèíåy õtëåyøtï òqãåë. Òóròà. Îøîëàé óëòûðûï òîð. Ìèí õtpåð, ñtéróÿéûì. Éûëû ñté ýñåï ràðà.

Òèìóð éqãåðåï àø áqëìthåít ñûuûï êèòt. Óë ñûuûó ìåítí «Ìàðñ?Ìàðñ!» òèï hjéëtít-hjéëtít ët Ïèòåð êèðå êàðàóàòûíà àóà. Óë äàáóëìàé òjïêj áqëìtítí ýcå ñté òîòîï Òèìóð êèëåï ñûuà. Ñté ýcåáóëuàñ, óíû òèp ãåít jcòtëãt óëòûðòà ëà Ïèòåðuà ràðàé. Hjòëj

áèpðthåí òîòîï Ðåãèíà êèëåï èít

Ð å ã èí à . Òåãåíät ãåít ýñhty íè áóëà?Òèìóð (Ïèòåðuà ûìëàï). Ýñåðtì òèãtéíåì ät. Ð å ã èí à . Áté, óë éîrëàé áèò!Òèìóð . Éîrëàìàé. Tëå ãåít òîðuîpîï óëòûðòràéíûì.

Õtëå þr. Åòìtht ràépàí êèëãtíåí ät ècëtìté.Ð å ã èí à . Áåpãt átët ãåít áóëà èíäå. Þrrà ñûuàðûï

rûíà hàëìàíûr.Òèìóð . Áåðté õtë òûóhà ìèëèöèÿ àëäûíäà íèìt òèåð-

håy? Áûëàé èñìàhàì ýðãtët. ßðàhû-íèå þr áóuàé. Óðìàíäààpàøûï êèòêtíäåð. Íûr àðûuàíuà îrøàé. Óÿòûï ràðàéûrìû?

Ðå ãèí à . Tëëtñå? Òóròà, ñtéåít áåð àp hjò rîÿéûr òà.(Áèpðthåítí ñòàêàíuà hjò rîÿ.)

51

Ïèòåð ûyuûðàøà. Íèìtëåð ìûuûðëàé. Òèìóð pà, Ðåãèíà ëà óíûyÿíûíà áàðàëàð.

Òèìóð . Té, êåì? Óÿí! (Håëêåòåï ràðàé. Ïèòåðóÿíìàé.)

Ðå ãèí à . Óÿíäû, òèíåy áèò. Èñåìåí hîðàìàíûyìû íè?Òèìóð . Téòåï jëãjðìtíå. Ð å ã èí à . Ét ÿðàé. Óÿíûð tëå. Rûðûëìàhà rûðr ýøåì

áàð. Tépt ñté ýñåï àëàéûr òà... (Òjïêj áqëìtãt ûyuàéëàé.)Òèìóð . Hàìàí óíû ràðàóûëëàï áóëìàé èíäå. Êèñtãå

áàë rîðòòàðûí ràðàï èíåðãt êtðtê.Ð å ãèíà . Ýéå øóë. (Hjéëtít-hjéëtít ñûuûï êèòtëtð.)


Ïèòåð òjø êqðt. Hàòàøà. Ñtõít ràðàyuûëàíà. Óíäà Ìàðñ ïëàíåòàhûêqðåíåøå. Àëûcòà Åð øàðû êqãtðåï êåít êqðåíåï òîðà. Ïèòåð êîñ-ìîíàâò êåéåìåíät. ßé uûíà àòëàï êèëåï ñûuà. Òèðt-ÿuûíà ràðàíà.Ìjéjøòtí áåð êqpëå èð êåøå êèëåï ñûuà. Ýðãthåíät òàuû áåðtq.Áàøûíäà îëî àr óìàðòà ràëïàuû. Róëûíäà îëî áûñàr. «Áûë áåp-påy åð! Êèò áûíàí! Áåp hèíå qëòåðtáåp!» òèï èð êåøå Ïèòåðuà ÿrûíêèët. Ïèòåð: «Òåéìtãåp! Ìèí Åðptí êèëäåì! Åðptí!» — òè. Èð êåøåÏèòåðuà ÿrûí êèët áàøëàé. Èð Ïèòåðpûy ôóôàéêàhûíà étáåøt.«Áèð! Áûë ìèíåy êåéåìåì, ñèñ! Ñèñ!». Ïèòåð: «Sîs, sîs, rîòràðû-

uûp!» — òèï rûñrûðà. Òjø jíãt îëuàøà.

Ïè ò åð . ...Ñîñ! Rîòràðûuûp! Rîòràðûuûp!

Òàóûørà Ðåãèíà ìåítí Òèìóð éqãåðåï êèëåï ñûuàëàð. Ïèòåð êà-ðàóàòòà òîðîï óëòûðuàí. Éjpj àuàðûíuàí. Ràëòûðàíà. Ðåãèíà àrõàëàò êåéãtí. Áàøûíäà rîðòòàí harëàíà òîðuàí áàøëûr. Òèìóð-

pûy róëûíäà áûñàr.

Ð å ã èí à . Óÿíäû?!

Êàðàóàò ÿíûíà éqãåðåï êèëtëtð. Óëàðpû êqðåï Ïèòåð ÿyûíàí ècåíþéûï êàðàóàòrà rîëàé.

Òèìóð . Óÿíäû, óÿíìàé íè. (Ðåãèíàuà ràðàï.) Hóyáûíàó áàøëûuûyäû ñèñhty íè áóëà?

Ð å ã èí à (Òèìóðpûy róëûíäàuû áûñàrrà ûìëàï). Qpåyhóy! Ìèíå hóéûðuà êèët áûë òèï óéëàuàíäûð. Áûñàuûyäûhàë! Hèí ràðàóûëëà! Áåp þròà óÿíûï ñûuûï ràñìàhûí.Êåì èêtíåí áåëåï áóëìàé.

52

Èøåê øàrûépàð. Òèìóð ìåítí Ðåãèíà róðrûóuà ràëà. Áåð-áåðåhå-ít ràðàøàëàð. Òèìóð áûñàròû étøåðt. Èøåêòå òàuû ëà íûuûðàr

hóuàëàð.

Ð å ã èí à . Áàð, àñ!Òèìóð . Òtqpt êåì èêtíåí hîðàéûr. Átëêè óíûy àðòû-

íàí êèëãtíätðpåð. (Èøåê ÿuûíà áàðûï.) Êåì?Çjë téõ à . Ìèí — Çjëtéõà, àñûuûp! Òèìóð . T, Çjëtéõàìû íè. Tépt, tépt! Õtpåð àñàì.

Ðåãèíàuà ûìëàé. Ðåãèíà éthtò êåít áåð ÿïìà àëûï Ïèòåðpû ràïëàé.Çjëtéõà èít. Óë êqðøå àóûëäàí êèëãtí. Õàò òàøûóñû.

Çjë téõ à . Hàóìûhûuûp! Tëët øóëàé ràòû éîrëàéhû-uûp èíäå. (Òèðt-ÿròû áàéràï.) Êèñt håpãt áåðté èð êåøåêèëìtíåìå?

Òèìóð ìåítí Ðåãèíà áåð-áåðåhåít ràðàøûï.

Ð å ã èí à . Þr, þr, rûpûì. Êåì êèëhåí?Çjëtéõà . Ãtçèòòt órûíûì. Ñâåðäëàópàuû òjðìtítí áåð

èð ràñràí, òè. Óíû áåppåy ðàéîíäà êqðãtíätð.Òèìóð . È-èñåìå êåì èêtí?Çjë téõ à . Áté, óë håpãt ûñûí èñåìåí téòåï òàíûøûï

òîðàëûð øóë. Åítétòñå áèò óë. Ð å ã èí à . Ðtõìtò téòåqåyt. Áåð êåìäå ët èíäåðìtcáåp.Ç jë téõ à . Hàuûðàr áóëûuûp èíäå. T ìèí håpãt ïî-

ñûëêà êèëòåðpåì. Êåìätí, òèhåãåpìå? Ôtíèëätí!Ð å ã èí à . Óëûìäàí. Ýé, Õîpàéûì. Õtpåð èítì. Àñìàé

òîð! Ràíà róéûï òîðàéûì! (Àëà ëà jcòtëãt róéûï ñûuûïêèòt.)

Òèìóð Çjëtéõà áèðãtí ràuûpuà èìçà róÿ. Ïîñûëêàíû hûéïàé.

Òèìóð . Ðtõìtò, rûpûì! Ràðà tëå, òåãå ràñràëàr òóðà-hûíäàuû ãtçèòòå áåpãt ët êèëòåðåðhåy.

Çjë téõ à . ßðàé. Håpptí áèãåðtê qpåì róðràì tëå.Qptêêt qòêtí ìàøèíàëàðuà óëòûðûï rûíà êèëtì áèò áûí-äà. Ïîñûëêà áóëìàhà, ájãjí êèëìtc òt èíåì. (Êîìïüþòåðÿuûíà ûìëàï.) Ôtíèë ràéòûðuà óéëàìàéìû?

Òèìóð . Êèñt ãåít ÿpuàéíû. Áåð àéuà áóëhà ëà ràéòàìòèãtí.

Çjëtéõà . Áåð àéuà? (Rûóàíûï.) Ràéòûðuà ñûrràíûíáåëhtãåp ìèyt ët õtátð èòåðhåãåp, ÿðàéìû? Êqðåï rà-ëûðìûí.

53

Òèìóð . Áåëtì, áåëtì, rûpûràé. Òåãå êåì tëå... Àìå-ðèêàëàuû áóëàñàr êåétqåyäåy èñåìå?

Çjë téõ à . Ðåãèíà àïàéuà téòåï róéìàuûp èíäå. Ìèíáèò áûëàé uûíà. Hàìàí øóëàé ÿyuûp éjðjãjì êèëìté pt.Áûíäàuû åãåòòtð âèñ ñèòêt ýøêt êèòåï ájòòjëtð. T ìèíåytñtéåì àóûðûé. Êèòt àëìàéûì. Øóuà áûëàé uûíà õàò àëû-øàáûp óíûy ìåítí.

Òèìóð . Çàïàñrà èíäå.

Ðåãèíà èít. Êåéåìåí hàëà.

Ð å ã èí à . Ét, Çjëtéõà, ràépà òåãå ïîñûëêà?

Ðåãèíà ïîñûëêàíû áûñàr ìåítí àñà. Òjðãtêòtí áåð ñàëáàð ìåítíýëåêòð rûðûíuûñû êèëåï ñûuà. Õàòû áàð. Rûñrûðûï órûé.

Ð å ã èí à . Hàóìûhûuûp, àòàé, tñté! Tñté, hèíå 8 ìàðòáàéðàìû ìåítí âàrûòûíäà rîòëàé àëìàíûì, hèyt äæèíñûñàëáàð, àòàé hèyt 23 ôåâðàëü ìåítí rûðûíuûñ áqëtê èòåïåátðtì.

Òèìóð . Ýé, óëûì, óëûì, ðtõìtò èíäå. (Áðèòâàíûàëûï hûéïàé.)

Ðå ãèí à (ñàëáàðpû êåéåï). Ràðàuûp tëå, êèëåøtìå?Çjë téõ à . Âî! Étøtðåï êèòòåy. Êåì tëå òåãå... ìà-

äîííà êåqåê.Ð å ã èí à . Étø âàrûòòà ñàëáàð òjøjðìtíåê îñàíàí.

Õtpåð íè étïhåp hûìàrñû. Óëûì åátðãtñ, êtðòtãt ñûr-ràíäà áóëhà ëà êåéåðìåí. Ðtõìtò èíäå àìåðèêòàðuà. Áèøéûë ñèñìté êåéhty ät òópûðëûr òqãåë ñàëáàðpàðû...

Òèìóð (átëtêté étøíèê ýñåí ràðàé). Òàuû ëà áåðtéítìt þrìû? (Ãtçèòêt òjðjëãtí òjðãtê ñûuàðà.) Áàð!

Àñûï ràðàépàð. Êtíôèò, øîêîëàäòàð.

Ð å ã èí à . Áåppåy òtìëtï ñté ýñêtíäå áåët óë. Óëû-ràéûì, ràépà uûíà éjðjhty ät èìåí éjðj. Àìåðèêòà ëàhtéátò êåøåëtð êqïòåð tëå. Qpåy ràéòhày áèãåðtê øtï áó-ëûð èíå ët. (Étøòtðåí hjðòjï àëà.) Çjëtéõà, tépt hèíät... Êqñòtítñòtð ìåítí. Ãåë ãåít áàë àøàðuà òèìtãtí ät.(Ñûuà. Ïîñûëêà ýñåítí ñûrràí àìåðèêà ãtçèòå jcòtëätÿòûï ràëà.)

Çjëtéõ à . Ýéå, õtpåð. Òèìóð àuàé, ìèyt êîìïüþòåðpûòîràíäûðûï rûíà áèð tëå.

Òèìóð Çjëtéõàuà áàðìàuûí ÿíàï, êîìïüþòåðpû òîràíäûðà.

54

Çjëtéõ à . Ðtõìtò. Ìèí ïî÷òàíû uûíà ràðàéûì äà.Õtpåð.

Òèìóð ñûuà. Çjëtéõà ràëà. Êîìïüþòåðpàí ïî÷òà ràðàé.

Ç jë téõ à . «Qpåy áûíäà êèëåðãt ðèçà áóëìàuàñ, hèíåýpëtï, þëuà ñûuûðuà óéëàéûì. Àäðåñûy áàð.» Òóròà, òór-òà, áûë õàò ràñàí ÿpûëuàí? Jñ àpíà ýëåê. Ýéå øóë, ìèíêqïòtí ïî÷òàíû ràðàuàíûì þr. Tñtéåì tëåãt áåëìthåí òèïîøî àäðåñòû téòêtéíåì. Àõ, Ïèòåð, Ïèòåð... èíäå þëäà-hûyäûð. Hèíåy êèëãtíåyäå íèñåê áåëåðìåí èêtí? Êjí hà-éûí êèëåï ràðàóûëëàðuàìû? Jñ éûë áóéû õàò àëûøûï òàáåð êèëãtíåyät êqðìté ràëàéûììû?

Ðå ãèí à . Çjëtéõà, rûpûì, ñûr! Tépt, ñtéåy hûóûíà.

Çjëtéõà ñûuà. Ïèòåð áîðuîëàíûï ÿòûï, êàðàóàòòàí rîëàï òjøt.Òàóûørà áàðûhû ëà éqãåðåï êèëåï ñûuàëàð.

Ç jë téõ à . Àáàó! Òèìóð . Róðrìà, rûpûì, êèñt êèñ êèëåï èíãtéíå.

Êqðøå Ôèäåðptí. Òåãå íè áåppåy êåétq òåéåø êåøå. Ècåðåêèíå. Ëtéàrûë. Øóuà áûíäà ràëäûðûï òîðuàéíûr.

Ð å ã èí à . Tëët òàíûéhûyìû, Çjëtéõà. Hèí íåé ïî÷òàòàøûuàñ, êqðãtíåy áàðpûð?

Çjë téõ à . Þr, þr. Òàíûìàéûìñû?Ðå ã èí à (Çjëtéõàuà ÿrûí êèëåï, ÿðûì øûáûðëàï).

Ìèí êåétq òåéåø òèï áûëàé uûíà téòòåì. Íåé áèò. ÓíûÒèìóð pà òàíûìàíû. Áåp óíû îøîíäà òîòîï òîðîðáîp, hèíèðòtãt ìèëèöèÿ àëûï êèëåðhåy, ÿðàéìû?

Çjë téõ à . ßðàé. Õóøûuûp! Èøåãåãåppå áèêëtï éjðj-ãjp! (Éqãåðåï ñûuûï êèòt.)

Ðå ãèí à . Áûë Çjëtéõà áèãåðtê ìàòóð, èëãtptê rûp.Étøå qòåï áàðà. Êåétqãt ët ñûrìàuàí.

Òèìóð . Hàéëàíàëûð?Ðå ã èí à . Tëët Ôtíèëãt õàò ÿpàhûyìû?Òèìóð . Íèìt òèï?Ðåãèíà. Hóy, áûíäà ìàòóð êtëtø áàð. Òèpåðtê ràéò, òèï.Òèìóð . Àìåðèêòà rûppàð þr òèhåyìå?Ðå ã èí à . Áté-áté, tëët áåðptí-áåð óëûyäû ñèò èëät

étøtòåðãt èòthåyìå?Òèìóð . Áåppåy hûìàr õtéåðñå áóëìàc.

55

Ðå ãèí à . Íèìthå õtéåðñå? Áûíà àóûëäàí êèòìthtëtð,ãjðëtøåï étøtð èíåê. Hàìàí øóëàé ÿïà-ÿyuûp óëòûðûð-áûpìû? Èñìàhàì êèëåíåáåp ÿíäà áóëûð.

Òèìóð . Ét ÿðàð, Ôtíèë qpå íèìt òèåð tëå? ÁtëêèÇjëtéõàíûy äà étðtøêtí åãåòå áàðpûð?

Ðå ã èí à . Áóëhà íè, óëûáûp êåqåê uàëèì òqãåëäåð tëå.Êqðøå àóûëäàðpà éqíëå èð-àò ràëìàíû. Áàðûhû ëà ýøêtòèï ñûuûï êèòåøåï ájòòjëtð.

Òèìóð . Ràéòûðpàð! Òûóuàí òóïðàr òàðòà òèptð. Ràé-òûðpàð. Ñèòòt ët óëàðpû ràëàñ òîòîï êjòjï òîðìàépàð.Àïòûðàuàíäûy êjíjítí, áûíäà ýøëtï-ýøëtï òt áåð òèíàrñà êqðìtãtñ, ñûuûøûï êèòåï ájòòjëtð øóë.

Ð å ã èí à . Àíà, ràðòàòàéûìäû ðåïðåññèÿ òèï hjðãjíãtÑåáåðãt åátðãtíätð. Ájòt hàóëûuûí þuàëòûï ràéòòû ëà, êqïòîðìàé qëåï òt róépû, òèï hjéëtãtéíå ràðòtñtéåì. Õtpåðétøòtð qpptðå òåëtï hjðãjíãt êèòtëtð. Âtò çàìàíà! (Rà-ïûë ècåít òjøjï.) Óé, Àëëàì, õtátðãt òåéåøåï êèòêtíìåí.Áûpàóûì àñòûð. Hjò ýñåðåï, èítéåì.

Ðåãèíà ñûuà. Òèìóð êîìïüþòåð ÿíûíà êèët. ßyûëûròàð órûé.

Òèìóð . «Òàéãàíû qpëtøòåðåq áèê éûëäàì qcåøt. Èêåéûë ýëåê îéîøòîðîëuàí àuàñ ýøêtðòåq ïðåäïðèÿòèåhû Ðt-ñté áóéûíñà êèëåì êqëtìå áóéûíñà èêåíñå óðûíuà ñûrràí.Áûë ðåíòàáåëëå ïðåäïðèÿòèåíû Ñåáåðpt Áàørîðòîñòàíäàíêèëãtí Ðjñòtìîâ Ðèíàò àòëû èð îéîøòîðuàí...» áåppåêåëtðràépà ëà hûíàòìàé. Ìîëîäöû åãåòòtð. Áàørîðòîñòàí äàíûíòjøjðìtãåp!

Ïèòåð ûyuûðàøûï róÿ. Òèìóð óíûy ÿíûíà àøûuà.

Ïè ò åð . Hûó? (Èíãëèç òåëåíät téòt.)Òèìóð . T, òåëåy àñûëäûìû? Èñåìåy êåì? Êàê çîâóò?Ïèò åð . Ïèòåð.Òèìóð (hûó êèëòåðt). Ìt,òàìàuûy êèïêtíäåð.

Òèìóð Ïèòåðpû êàðàóàòrà òîðuîpîï óëòûðòûðuà èòt. Òåãåhåíåyõtëå þr. Óuà hûó ýñåðt.

Ïè ò åð . Ðtõìtò.Òèìóð (Ïèòåðpû êàðàóàòòàí òjøjðt. Àÿuûíà èòåê

êåépåðt. ßóðûíûíà ôóôàéêà hàëà). Tépt, òûørà ñûuàéûr.Hàóà hóëàðuà êtðtê hèyt. (Èêtqëtï ñûuûï êèòtëtð.)

56


Ðàäèîíàí òàóûø: «Ðtñté õjêqìtòå Ìàðñ ïëàíåòàhûíäà òåðåêëåê áó-ëûóûí òèêøåðåqptð jñjí êîñìîñòû òèêøåðåq qptãåít 500 ìèëëèîíhóì àrñà áqëåðãt ràðàð èòòå. Áûë òèêøåðåíåqptð Ðtñté õàërû jñjíáèê ìjhèì». Ðåãèíà êèëåï èít. Êàðàóàòòàuû áóø óðûíäû êqðåï

ràëà. Òèìóð pà þr.

Ð å ã èí à . Òèìóð! Òèìóð! Hèí ràépà? (Èïëtï êåít áà-ðûï àø áqëìthå ÿuûí ràðàé.) Òèìóð?! Àé Àëëàì, tëët...àëûï ñûuûï êèòêtí! Áóðàíáàépûy ôóôàéêàhûí êåéåï èíãtñòt hûíûì òåéìtãtéíå. Óíûhû ëà áåð, jépt ãåít óëòûðìàé,róÿíuà òîpàr róÿì òèãtí áóëûï, òàó ÿuûíà ñûuà ëà êèòt.Åítétòñå åítétòñå èíäå óë. Êåøå àéûðûï òîðìàé. Áóðàíáàépà, ràðòûì äà tðtì ãåít áóëäû. (Éthtò êåít êèëåï èøåê-òåy êåëthåí ýët.) Èíìté òîðhîí tëå. Áåp óëàé ór èctð òq-ãåë. (Êèëåï êîìïüþòåð ÿíûíà óëòûðà.) Õtpåð, íèñåê tëå?Áåðtéhåít õàò ÿpûï åátðåðãt êtðtê.

Òûøòàí èøåê ràuàëàð. Òèìóð òàóûøû: «Ðåãèíà, áûë íè rûëàíû-óûy? Àñ èøåêòå?» Ðåãèíà òèp ãåít èøåêêt éqãåðt.

Ð å ã èí à . Òèìóð? Òèìóð! Hèí qpåy ãåítìå?Òèìóð . Þr, Ïèòåð ìåítí. Íèìt áóëäû?Ðå ãèí à . T óë... óë áåpãt çûÿí èòìtcìå?Òèìóð . Íèñåê çûÿí èòhåí? Óë áèò àÿuûíäà ñàr áàcûï

òîðà. Àñ òèpåðtê.

Ðåãèíà èøåêòå àñà. Òèìóðpû rîñàrëàï àëà.

Ð å ã èí à . Òèìóð! Hèí ìèíå òàøëàï êèòìt èíäå? Áûëàóûëäà ájòjíëté ÿyuûp ràëûópàí róðràì.

Òèìóð . Hàé, Ðåãèíàràéûì! Íèøëtï òàøëàéûì òè ìèíhèíå?

Ïèòåð óëàðuà êjëjìhjðtï ràðàï òîðà.

Ð å ã èí à . Hàóìû... hûuûp! Ìèí Ðåãèíà áóëàì.Ïèò åð . Ïèòåð. Èçâèíèòå, êèñt ècëtìtéåì... àpàøòûì.

Òîp ýpëtðãt ñûrràéíûì...Òèìóð . Ðåãèíà, Ïèòåð Àìåðèêàíàí êèëãtí ãåîëîã. Òó-

ðèñò. Óëàð èêtq. Äócû óðìàíäà ràëuàí. Ïèòåð òîp àëûðuàòèï àóûë ýpëtï ñûuûï êèòêtí. Àpàøûï áåpãt êèëåï þëûr-ràí... Ðóññà àyëàé. Áàørîðòñà þr.

57

Ðå ãèí à . Øóëàépûð, øóëàépûð. Htð áåð hqpãt ûøà-íàhûy äà éjðjéhjy. (Ïèòåðuà ràðàï.) Êóøàòü?

Ïèò åð . Äà! Ìîæíî. Òèìóð . Êèñt hèíå qpåáåppåy Áóðàíáàé ìåítí áóòàï

áåð áóëäûr. Ð å ã èí à . Ñåé÷àñ ÷òî-íèáóäü ïðèãîòîâëþ. (Òèìóðpûy

ÿíûíà êèëåï.) Ràðà tëå, áåpãt Áóðàíáàé êqïòtí êèëãtíåþr. Óíûy ôóôàéêàhûí êåéåï àëuàí. Tëët óðìàíäà òórìàï,ét qëòåðåï?.. Òåãå Çjëtéõà téòêtí... (Ïèòåð ÿuûíà øèêëåràðàï àëà.)

Òèìóð . Êèò þròû. Íàñàð êåøåãt îrøàìàuàí äà...Órûuàí êåøå hûìàr.

Ð å ã èí à . Ìèí áûëàé uûíà. Hàuûðàr hjéëtø. Þr-áàð-pû àñûï hàëìà, òèåì.

Ðåãèíà ñûuà.

Òèìóð . Ïèòåð, èäè ñþäà. Ìèí hèyt óëûìäû êqðht-òtì. (Ñòåíàëàuû ôîòî ÿíûíà êèëòåðt.) Óë äà Àìåðèêàëàýøëté.

Ïèò åð (ôîòîíû êqðåï àïòûðàï êèòt). Ñìîòðè, îr-øàuàí! Èêå òàìñû hûó øèêåëëå.

Òèìóð . Êåìãt?Ïèò åð . Àìåðèêàëàuû äócûìà.Òèìóð. Þr, áûë ìèíåy óëûì. Ôtíèë. Uàëèì óë. Áèîëîã.Ïè ò åð . Ôåéíè pà áèîëîã-uàëèì. Utætï õtëätð. Ràéò-

ràñ àïòûðàòûðìûí. (Òèìóðpûy ÿíûíà êèëåï èïëtï êåít.)T áûë ûñûíëàï òà Ìàðñìû?

Òèìóð . Ìàðñ. Ìàðñ. Hèyt êqïìå téòåðãt áóëà. Áåp —áàørîðòòàð. Îøîíäà òûópûr, îøîíäà étøtéáåp. Àóûëû-áûppà ýëåê òîðìîø ãjðëtï òîðpî, õtpåð ãåít. Áûíäàuû áàðõàëûr ñèòêt êqñåï êèòåï ájòòj. Ìtêòtï òt, ìåäïóíêò òàÿáûëäû. Áåð áåp pt, ýñêåñå Áóðàíáàé ràëuàñ, õàòòà ìàãàçèíäà ÿáûëäû. Áîðñîëìà, áûíà été åòhåí tëå, «äåäóëÿ»,«ïàï», «ìàì» òèãtí áàëàëàðûí ýétðòåï êèëåï òóëàëàð. Êjpòàuû ëà þr áóëàëàð.

Ïè ò åð . Rûpûr. T ràépà êqñåï êèòòåëtð? Èêåíñå ïëà-íåòàuàìû?

Òèìóð . Hèí øàuèðìû tëët? Èêåíñå ïëàíåòà òèhty ätáóëà èíäå. Êåìåhåëåð Ñåáåðãt, êåìåhåëåð Ñàõàëèíuà, êåìå-håëåð ñèò èëãt òàðàëäû.

Ïèò åð . Ðåïðåññèÿ?

58

Òèìóð . Òî÷íî! Øtï téòòåy té? T hèí óë hqppå ràépàíáåëthåy?

Ïèò åð . Ñîëæåíèöûí.Òèìóð . T, òåãå «Àðõèïåëàã Ãóëàã»òû órûíûyìû íè?

(Êàðàóàòòàí óðûí tpåðëtï.) Áûíà îøîíäà ÿòûï òîð.Ìèí ìóíñà òîràíäûðûï èítéåì.

Ñûuà.


Ïèòåð êàðàóàòrà ÿòà ëà òåãåëtð ñûuûï êèòêtñ, êåcthåítí êåñêtéôîòîàïïàðàò ñûuàðûï jépjy òjðëj ìjéjøjí ôîòîuà òjøjðt, äèêòî-ôîíäû òûyëàï ràðàé, êíîïêàhûíà áàchà, Òèìóðpûy òàóûøû: «Ìàðñ.Ìàðñ. Hèyt êqïìå téòåðãt áóëà. Áåp — áàørîðòòàð. Îøîíäà òûópûr,îøîíäà étøtéáåp. Àóûëûáûppà ýëåê òîðìîø ãjðëtï òîðpî, õtpåð

ãåít...» Êàðàóàòrà áàðûï ÿòà. Èøåê ÿuûíàí òàóûø.

Áóð àíá àé . Òèìóðæàí, hèí jéptìå? Ñûr tëå? (Áåðàppàí.) Ðåãèíà åyãté, áûë ìèí. (Êèëåï èít.) Òór-òór! Hà,tëët áåðåhå ët jépt þrìû? (Ïèòåðpû êqðåï.) Hî, róíàráàð èêtí ät. (Èêå róëûí hópûï Ïèòåðuà êèët áàøëàé. Ïè-òåð, róðrûï ñèãåít. Róëäàðûí jcêt êqòtðt.) Íå ïîíÿë.Tëët ìèítí róðràhûyìû? Òjøjð róëäàðûyäû! Ñìèðíî!(Ïèòåð ñìèðíî áàcà.)

Áóðàíá àé . T hèí... êqêòtí òjøòjyìj tëët? (Áàðìàuûìåítí hàóàuà êqðhtòt.)

Ïèò åð . Éåñ, éåñ! Ìàé íåéì èç Ïèòåð.Áóð àíá àé . Hà, hèí èíãëèçñt ët áåëthåyìå íè? Ìî-

ëîäåö. Qpåy øàÿíhûy äà èêtí. Êqêòtí òjøòjì, òèãtí áóëà.Ýëåê, áàé ñàuûíäà áûë àóûëuà òjðëj ÿròàí êqï êèët òîð-uàéíûëàð pà óë. Òtæðèát óðòàrëàøûðuà òèï áåð éûëäûõàòòà Ãîëëàíäèÿíàí äà êèëäåëtð pt óðìàí áóéûíäà jñ êjírûìûp ýñåï, ÿë èòåï ÿòûï «ãóä, ãóä» òèï ràéòûï êèòòåëtð.Tëët øóëàðpûy êqpå òåépå èíäå. Áèø-àëòû éûëäàí àóû-ëûáûp rîðîíî ëà róépû. Õtpåð, Ãîëëàíäèÿ òqãåë, ðàéîíqptãåítí ät áåð êåìå ët êèëåï êqðåíìté. Téòåðhåy Ìàðñájòjíëté áóëìàuàí. Ét, hjéët. Ðóññà tpåðtê àyëàéûì ìèí.Èíãëèø íîó! Hjéëtìt.

Ïè ò åð . Ñ-ñàäèòåñü. Îíè íà óëèöå. Áóð àíá àé . Té, hèí óðûcìû íè? Ôèäåðptí êèëäåyìå.

Äàóíà øóëàé òèìté. Èíãëèçñt hjéëtï ìàòàøàñû?

59

Áóðàíáàé óëòûðà. Êåcthåítí ñèêóøêà ñûuàðûï jcòtëãt róÿ.Ñòàêàí ñûuàðà.

Ïè ò åð . Íîó, íîó.Áóð àíá àé . Ðóññà hjéëtø! Ìèí èíãëèç òqãåë áèò.

Èíãëèçñt àíà Òèìóðpûy Ôtíèëå hjéëtøhåí. Àyëàìàéhûyhèí, àyëàìàéhûy, áåð qpåyt íèñåê êqyåëhåp èêtíåí. Èñìà-hàì, ñtêåøòåðåï ýñåðëåê áåð êåøå ët þr áèò. Àïòûðàïáûíäà êèëãtí áóëàì. Ðåãèíà tðëtï ñûuàðà ëà åátðt. Êèë!Ñòàêàí àë! (Ñåðâàíòòàí ñòàêàí àëà.)

Ïèò åð . Ìèí ýñìtéåì.Áóð àíá àé . T êåì hèyt ýñåðt? Qpåìt ët tp tëå. Hèí

áûëàé uûíà, ìèíå òûyëàï rûíà óëòûð. Ïîíÿë!

Ïèòåð ñòàêàí àëûï êèët. Ràðøûhûíà óëòûðà. Ïèòåðuà àpûðàr,qpåít êqáåðtê hàëà.

Áóð àíá àé . Ét, òîò!

Ïèòåð òîòràí áóëà. Ýñìté êèðå óëòûðòà. T Áóðàíáàé áåðpåóðòëàï àëà.

Áóð àíá àé . Ét, íèyt jíätøìtéhåy? Íèñåê étøtðãt?Ãjðëtï òîðuàí àóûëûáûp þrrà ñûuûï áàðà áèò. Áåpptíáàørà áåð êåì ät ràëìàíû...

Ïè ò åð . Íåéòðîí áîìáà?Áóðàíá àé . Hèí qpåy íåéòðîí áîìáà, áåëäåyìå? Êåì

rûëuàíäûð áûëàé, áåëìtéåì. Rîðîíî, rîðîíî áèò.Ïè ò åð . T hèí qpåy êåì?Áóðàíá àé . Îøî àóûëäûy äàíëûrëû áàÿíñûhû. Té

þr, äàíëûrëû uûíà òqãåë, Ìàðñòûy àòràpàíuàí ìtptíètòõåpìtòêtðå. Jcòtqåít ìtptíètò éîðòîíîy èy ÿrøû äèðåê-òîðû.

Ïèò åð . Håppt ët ìtptíètò éîðòòàðû áàðìû?Áóðàíá àé . Tëët áåð Ôèäåðpt ãåít éûðëàï-áåéåï ét-

øtéptð òèãtéíåyìå? Ïèò åð . Òàuû ëà íèíäté hjítðptðåy áàð?Áóðàíá àé . Hjítðptðåì êqï ìèíåy. Àóûë õóæàëûuû

èíñòèòóòûí ájòêtéíåì. Èíæåíåð-ãèäðîìåõàíèê. Àyëàéhûy-ìû, ãèäðî... òåãå íåé, hûó åòìtãtí áàcûópàðpû hóuàðûóñû.Ujìqìtí, uqìåð áóéû hóuàðûóñû áóëûï òèê éjðjéjì ìèí.

Ïèò åð (áëîêíîòûí ñûuàðûï ÿpûï róÿ). Hóuàðûóñû.Áóðàíáàé . Hóuàðûóñû. Áàcûó hóuàðûóuà órûíûì. Ýøå

áàð pà, àrñà òqëtìtãtñòtðå, ìtptíètò òåõíèêóìûíäà órûïàëäûì äà êåøåëtðpåy êqyåëätðåí ìîyuà hóuàðà áàøëàíûì.

60

Ïèò åð . Õtpåð?Áóðàíá àé . Õtpåðìå? Õtpåð ràépà òqãåë, êåìäå. Õtpåð

ýò hóuàðûï éjðjéjì.Ïèò åð . Ýò hóuàðà. (ßpûï róÿ.)Áóðàíá àé . Hèí íèìt, ÿpàhûy äà ÿpàhûy. Æóðíà-

ëèñìû tëët.Ïè ò åð . Ýéå, æóðíàëèñò! Áóð àíá àé . Òtqptí qê téòìté. Óëàéhà, êtðòåøêtãt ët

òjøjðthåyäåð? (Êjpãj ÿíûíà êèëåï ñtñòtðåí ìàòóðëàé, jc-áàøûí ràðàøòûðà. Êóðòêàhûíà hîrëàíà.) Té, hèí...êåì tëå?

Ïèò åð . Ïèòåð.Áóð àíá àé . Ïèòåð, äóc, ràðà tëå, ìèíåy ìàòóð êóðò-

êàì áàð. Êqðpåyìå? Àìåðèêàíñêèé. Àìåðèêàíûy qpåítíåátðpåëtð.Êåì tëå, òåãå ïðåçèäåíòûuûp? Áåð êjíäj Çjëtéõàìèyt ïîñûëêà êèëòåðåï òîòòîðpî. Ìt, Àìåðèêàíàí êèëãtí,òè. Àñûï ràðàhàì... êóðòêà. Õàòû ëà áàð èíå. «Ìàðñòàuûèy ÿrøû áàÿíñûuà ïðåçèäåíò áqëtãå» òèåëãtí. Øtï áèò, t?Åð øàðûíûy òåãå ÿuûíäà ëà ìèíåy áàðëûuûìäû áåëtëtð,t áûíäà... ýò òt áåëìté.

Ïèò åð . Ýò òt áåëìté... (ßpà.)Áóðàíá àé . Té, hèí óíäà, ýò òt áåëìté òèï, ÿpûï

róéìà! Íèøëtï áåëìthåí òè. Ïè ò åð . Áåëtì. Íåé... hîðàó ÿðàéìû?Áóðàíá àé . Òàê òî÷íî! Hàéðà! (Êèëåï óðòëàï àëà.)Ïèò åð . Êóðòêày áèê ìàòóð. Õàòòà ìèíåy ät óíäàé

ñàëáàð êåéãtíåì þr. Àìåðèêàëà èy ìîäíûé óë. Íåé... ìèíêèñt ÿëàí áóéëàï êèëãtéíåì. Òtáèutò øóíäàé ìàòóð, ÿëàí-äàð èðêåí. Áàcûópàð êqï. Áûíäàuû Åðptð êåìäåêå óë?

Áóðàíá àé . Áåppåêå!Ïè ò åð . Hèíåêåìå?Áóðàíá àé . Ìèíåêå ët.Ïè ò åð (òûørà ûìëàï). Óëàðpûrû ëàìû?Áóðàíá àé . Óëàðpûrû ëà.Ïè ò åð . Ôåðìåðpàðìû?Áóðàíá àé . Êåì? Ôåðìåðpàðpû ëà êqðpåyìå?Ïèò åð . Þr, håp ôåðìåðpàðìû, òèåì.Áóð àíá àé (étíå êjéjï áqëìt áóéëàï éjðjøòjðt áàø-

ëàé. Íèìt òèï téòåðãt áåëìté). T, hèyt íèìtãt êtðtê óë?Áûíà êqðåðhåy, été åòhåí tëå, áàcûópàð ãjðëtï ñtñêt àòàñàr.

Ïèò åð . Íèìtëtð ñtñthåãåp?

61

Áóðàíá àé . Áåpìå? Íè, òåãå... t-t-t, ýéå. Òåëtéhåyìå,ìèí hèyt qpåáåppåy àóûëäûy ìàòóðëûròàðûí êqðhtòåï àëûïràéòàì.

Ïèò åð . Ìèí ðèçà!

Ïèòåð ñûuûï áàðûøëàé èøåê òjájíät ýëåqëå òîðuàí qpå êåéåï êèë-ãtí ôóôàéêàíû ýëtêòåðåï àëà. Êåéåðãt èòt. Áóðàíáàé qpåíåy êåéå-

ìåí òàíûé.

Áóð àíá àé . Ìèíåy ôóôàéêàì íèñåê áûíäà êèëåï ñûr-ràí? Ìèí óíû óðìàíäà ràëäûðuàíìûí èêtí òèï, té ñàórà-ëûròà ýpëtãtí áóëàì. ßðàé, çàòî áûíàó êóðòêàíû òàáûïàëäûì... Áûë ìèíåêå!..

Ïèòåð éthtò êåít ôóôàéêàíû óuà hópà.

Áóð àíá àé . Ét ÿðàé, êåé, êåé, hàërûí áèò. Ìîuàéûí,Àìåðèêàuà àëûï êèòìtchåy.

Èêtqëtï ñûuàëàð. Áóðàíáàé jcòtëätí ñèêóøêàíû àëà. Ñòàêàíäàðràëà.


Ðåãèíà êèëåï èít. Róëûíäà òàñ htì ìèíäåê. Óëàðpû èøåê òjájítróÿ ëà, êåéåìåí ñèñt áàøëàé. Êàðàóàòòà þðuàí àcòûíäà êåøå ÿòràíhûìàr ràáàðûï òîðà. Ïèòåðpû øóíäà ÿòà èêtí òèï óéëàé. Øûì uûíàéjðjé. Êjpãj ÿíûíà êèëåï ñtñòtðåí, êqëätãåí ðtòëtøòåðt. Àpàrêqðøå áqëìtãt ñûuûï, ìàòóð õàëàò êåéåï ñûuà. Êjpãjítí qpåít hîr-ëàíûï àëà. Ñtñå îrøàìàé. Òîëîìäàðûí hqòt ët òàðàr àëûï, êàðàóàòÿíûíäàuû óëòûðuûñrà óëòûðûï rtítutò rètôtòòt ñtñòtðåí òàðàéáàøëàé. Øóë ñàr Òèìóð êèëåï èít. Ýñòtí ãåít êjé êjéëtãtí ràòû-íûíûy ñtñ òàðàuàíûí êqðåï, àïòûðàé òjøt. Òèìóðpûy róëûíäà áàërîðòî ðàìäàðûí òàpàðòà òîðuàí áûñàr. Àr õàëàòòà. Õàñ òà äîêòîð êå-qåê. Óíû êqðåï Ðåãèíà ïûðõ èòåï êjëjï åátðt. Òèìóðuà áûë îrøàìàé.

Òèìóð . Íèìtãt øàòëàíàhûy? Àëòûí òàïòûyìû tëët?Ðå ã èí à . Hèí äîêòîð êåqåêhåy. Þr, õèðóðã.Òèìóð . Äîêòîð èíäå. Äîêòîð. Áàë rîðòîíîy äîêòîðû.

Étìuètòåáåppå äàóàëàóñûëàð uûíà þr. Àíà, áàë rîðòòàðûáåð pt qp îÿhûí òàøëàï êèòìté. Áèê ìàòóð èòåï ÿyû îÿ ëàýøëtíåê. Þr. Qphåíìtíåëtð. Ýëåêêå îÿëàðûíà êqñåðãté-íåì, ãjæëtï êèòòåëtð.

Ð å ã èí à (êàðàóàòrà ûìëàï). Øûì! Éîrëàé áèò.

62

Òèìóð . Éîrëàòòûyìû? (Rûñrûðûáûðàr.) Òjø åòêtññtñ òàðàépàðìû? (Áûñàròû jcòtëãt êèëòåðt ët hàëûðuà èòt.Àpàr êèðå àëà.)

Ðå ãèí à . Ìóíñà-uà tpåðët-ítì.Òèìóð (êàðàóàòrà ûìëàï). Óíûy ìåítíìå?Ðå ã èí à . Hèí... hèí? Àáàó! Ûñòàutôèðóëëà! Òèìóð . Íèìt àuàðûíäûy? Äjðjcjí téòêtíãtìå? (Áû-

ñàròû àëûï ÿrûí êèët áàøëàé.)Ðå ãèí à . Èctðëtíäåyìå tëët? Òèìóð? Íèíäté rîðò

ñàròû óë hèíå?

Òèìóð áûñàr òîòîï Ðåãèíàuà êèët ët óíû qòåï êèòåï êàðàóàò ÿuûíàáàðà. Ðåãèíà àðòûíàí áàðûï róëûíàí òîòîï àëà.

Òèìóð . T, étëëtéhåyìå?

Òèìóð éthtò êåít þðuàíäû àëûï èptíãt ûðuûòà. Êàðàóàò áóø.Èêåhå ët àïòûðàï ràëà.

Òèìóð . Ràñûðpûyìû íè? Ràépà êèòòå? (Rûpûó àòëàïjé áóéëàï éjðjãtíät jcòtëätãå èêå ñòàêàíäû êqðåï ràëà.)Tht, áàéðàì èòåï òt jëãjðãtíätð.

Ð å ã èí à (ñòàêàíäàðpû êqðåï ràëà). Êåìätð? (Róð-rûóuà ràëà.) Òèìóð, jéptí hèí àpàr ñûròûy áèò. Qpåyìèíå tðëtéhåy, qpåy ät èøåêòå òûøòàí áèêëtìtãtíhåy?

Òèìóð . Ýòåìt êèòhåíìå? Òàáûëûð, òàáûëûð. Àóûëäàáàørà òåðå étí þr. Ýñêåñå Áóðàíáàéuà áàðhûíìû? Áåðòtìåí áåëãtñ...

Ð å ã èí à . Hàë áûñàuûyäû! Étø âàrûòòà áåð pt óëàérûëàíìàé èíåy ät, Òèìóð!

Òèìóð (áûñàròû hàëûï, áåð àp òûíûñëàíûï). Øóëàéøóë. Áûë ÿërûòrûñ òîðìîøòàí èctðëtíåðãt ët êqï ràë-ìàc. Ýëåê àóûëäà êqðøå-òèðt áóëuàíäà ðtõtò èíå. Êèñ-êèñòtðåí áåð óëòûðûï hjéëtøåï ýñ áóøàòà èíåê. Õàòòààíàó téáåð óðëàï òåyêtãt òåéãtí Õtêèìétí ät hàuûíäûðà,ñórûíuûð. Àðòûíàí òjøjï óðëàuàí téáåðpå òàðòûï àëûïáåð àp éîpðîr åcåí åcêtòåqãt òèêëåì îíîòîëìàé té. (Êèëåïjcòtë àðòûíà óëòûðà ëà ñòàêàíäûy áåðåhåí òîòà. Ðåãèíàóíû êqðåï ràëà.)

Ðå ãèí à . Ràuûëìà!Òèìóð . Íèyt?Ðå ã èí à . Áàðìàr ýpptðåí... þÿhûy.Òèìóð . Ðåãèíà, hèí ájãjí ûñûíëàï utætïhåy. Qpåì-

äåy jéjìät qpåìäåy ýñòtêtíãt ët ràuûëûðuà ÿðàìàéìû?

63

Ðå ãèí à . Òåãå èð... êåì tëå... Áèòtð òèìå... Çjëtéõàtéòêtí ràñràëàr åítétòñåãt îrøàuàí.

Òèìóð . Êèò áóøòû. Òjðìtët øóëàé ÿrøû èòåï êåéåí-äåðìtéptð pt.

Ð å ã èí à . Áåðtéhåí òàëàuàíäûð? Hàrëàíuàíäû hàrëàð-ìûí òèãtíätð.

Òèìóð . Ét ÿðàé, ìóíñà tpåðìå?Ðå ã èí à . ßðòû ñtutòòtí. Òèìóð . Ïèòåð ràéòràñ áåðãt áàðûðáûp. Ìîuàéûí, àëûc

êèòìtãtíäåð. (Êîìïüþòåð ÿíûíà êèët.) Ðå ãèí à . Ôtíèëätí õàò þrìû?Òèìóð . Ràíà, ràðàéûr tëå? Áàð, áàð! Ájãjí òjíät

ÿpuàí. «Rtpåðëåëtðåì! Ìàðñrà îñràí àñòðîíàâòàðpàí õtátðêèëåq ìåítí ràéòûðuà ñûuàì. Îøî ýø jñjí áåpãt 500 ìåyäîëëàð ãîíîðàð áèðåðãt òåéåøòtð. 50 ìåy äîëëàðû ìèyt.»Êàëüêóëÿòîðpû êèëòåð tëå, Ðåãèíà.

Ðåãèíà êàëüêóëÿòîð êèëòåðt.

Òèìóð . 50 ìåy äîëëàð áåpåy àrñàuà êqñåðãtíät êqïìåáóëà?

Ðå ã èí à . 9999 áóëà. Áóëìàuàí àrñàëàðpû èctïëtðãtòèhty hèíå róø.

Òèìóð . Íèøëtï áóëìàhûí, òè. Áûíà Ôtíèë õàò ÿpuàí.Ìèyt ãîíîðàð áèðåðãt òåéåøòtð, òèãtí.

Òèìóð (èctïëté). Áåð ìèëëèîí 500 ìåy hóì! Áåðìèëëèîíûí qpå òîòîíhà. 500 ìåyåít... Ðåãèíà, áåð êqñóìàðòà õàrû êqïìå tëå?

Ðå ãèíà . Áàøëàíûyìû õûÿëëàíûðuà. Áåétíåy àðràhûíhûíäûðàhûy áèò, òèåðãt ãåít ràëà èíäå.

Òèìóð . Hóy qpåy téòòåy ät èíäå. Àrñàì áóëhà áåðté100 áàø óìàðòà àëûï áàë åòåøòåðåqñå ôèðìà àñûï åátðåðèíåì, òèï. Èñìàhàì étøòtð ràéòhà ëà ýø áóëûð èíå.

Ð å ã èí à . T Ôtíèëåyätí hîðàíûyìû? Átëêè óë øóëàrñàëàðuà ôàòèð hàòûï àëûï jéëtíåðãt óéëàépûð. Òtqptràéòàðûï àëûðuà êtðtê qpåí. Ïèòåðpû ÿpìà. Êèëãtñ êq-ðåøåðptð tëå. Ét àëäàøàëûð. ßóàï ÿp.

Òèìóð . Íèìt òèï?Ðå ã èí à . Àrñàyäû òóppûðìà. Óìàðòàñûëûr ýøåí àñûð-

uà óéëàéáûp, òèãtí.Òèìóð . Áóëäû! T õtpåð... (Ñåðëå éûëìàéûï.)

64

Òèìóð jcòtëätãå ñòàêàíäàðpû róëúÿóëûr àøà òîòîï rûíà ïîëêàuààëûï róÿ ëà Ðåãèíàíûy róëûíà ðó÷êà òîòòîðà. Qpå èøåê òjájít

áàðà ëà òórûëäàòûï èíãtí êåøå áóëà.

Òèìóð . Hàóìûhûuûp, Ðåãèíà Øtðèïîâíà! Ìjìêèíìå?Ðå ã èí à (òàìàuûí rûðûï). Ìjìêèí. Håp êåì áóëà-

hûuûp?Òèìóð . Ìèí — Àíãëèÿíàí êèëäåì. «Âèòà-ôèòî» êîí-

öåðíû äèðåêòîðû óðûíáàcàðû áóëàì. Áåpãt håp åòåøòåðãtíáàë îrøàé. 1 ìèëëèîí äîëëàðuà êîíòðàêò òjpjøjï áóëìàcèíåìå èêtí?

Ðå ã èí à . Áàë qpå ãåít êtðtêìå, tëët ïðîïîëèñ, ïåðãà,ìàòî÷íîå ìîëî÷êî...

Òèìóð . Áàðûhû ëà êtðtê. Áåp áàëàëàð jñjí áèê ôàé-pàëû âèòàìèí ýøëtéáåp...

Ð å ã èí à (êíîïêàuà áàcràí hûìàr). Ôtíèë Òèìóðîâè÷!Èíåãåp tëå, Çjëtéõàuà ëà téò. Áûíäà hàòûï àëûóñûëàðêèëãtí.

Òèìóð pà, Ðåãèíà ëà rûóàíûøûï êjëjøtëtð.

Òèìóð . Øtï áèò! Ôtíèëåí àyëàíûì òè. T Çjëté-õàhû....

Ð å ã èí à . Çjëtéõà hóy. Áåppåy ïî÷òàëüîíêà. Óíû ðåê-ëàìà áqëåãåít àëûðáûp. Òèðt-ÿròàuû ájòt àóûëäàðpû áåët.

Òèìóð . Ôtíèëäå êèðå åátðìtq ñàðàhûí òàáûðuà êt-ðtê. Póð ôèðìà àñhàr, êjñëj áèîëîã uàëèìäàð qpåáåpptí ätàðòìàc. Çjëtéõàíû ëà Àìåðèêàuà åátðìtcêt èíå.

Ð å ã èí à . Áté-áté, Çjëtéõà ëà àìåðèêêà êèòtì òèíåìå?T íèøëtï hèyt téòt, ìèyt þr?

Òèìóð . Qpå téòìtcêt róøràéíû. Áûëàé uûíà õàò àëû-øàì, òèãtí áóëà. Êqyåëåí êåì áåët?

Óðàìäàí áàÿí òàóûøû èøåòåët. «Èðòt áóðàí, êèñ òt áóðàí...» òèïÁóðàíáàé éûðëàé. Óë äà áóëìàé èøåêòtí áåð àp hórìûø Áóðàíáàéìåítí Ïèòåð êqðåít. Ïèòåð pt êqyåëëå ãåít. Óë äà éûðëàï ìàòàøà.«Áóðàí» òèãtí hqpåí ãåít téòt. Áóðàíáàé Òèìóð ìåítí Ðåãèíàíûêqðãtñ òàuû ëà étíëtíåï êèòt. Rûñrûðûáûðàr éûðëàé. Òóròàé pà.

Áóðàíá àé . Áûíà, Ïèòåðuà àóûë ýðãthåíätãå áàcûópàð-pû êqðhtòòåì. Íèìt ñtñthåãåp, òèãtéíå. Õå-õå-õå. Äàðûóqëtíätðå, òèíåì. Håp ìèíå hàòûï róéìàuûp, étìtutò. Áóøáàcûópàð, ñqï qëtíå qct òèï téòt àëìàéûì äà èíäå. ÀòûóÐtñtépt åðpåy rtpåðåí áåëìtéptð, áàcûópàð ñtñåëìté òèï

65

ãtçèòåít ÿpûï róéûð. (Ïèòåðuà éûëìàéûï, ûìëàï.) Øó-ëàéìû? Ãóä, ãóä!

Ïèò åð (éûëìàéûï, áàøáàðìàuûí jcêt êqðhtòåï). Ãóä!Ãóä! ßrøû! Øtï!

Áóð àíá àé (Òèìóðpûy øåøêtí êqpåí êqðåï ràëà). Òè-ìóð àuàé, êqpåyt íè áóëuàí óë? Tëët róíàr éîìäîðpîìî?

Òèìóð . Þr òà. Êèñt áàë rîðòî ñàròû.Áóð àíá àé . Ìtptê. Õàñ òà ñèò ïëàíåòà êåøåhåít îr-

øàï êèòêtíhåy.Òèìóð . Áåp íè áûëàé pà ñèò ïëàíåòà èíäå. Ràñàíäûð

õjêqìtòåáåp áåppå ràéuûðòà èíå. Õtpåð òîòòîëàð pà «téptqpåãåp íè òåëtéhåãåp øóíû rûëàíûuûp» òèíåëtð. Ècêåðåïájòêtí òåõíèêà ìåítí êqïìå ãåít ýø rûðàhûy? Òðàêòîð hà-òûï àëûó ñàíà àëûó òqãåë øóë.

Áóð àíá àé . Èïëtï hjéëtø. Òåãå íè, áûíàó Ïèòåð hqp-ptðåyäå ãtçèòåít ÿpûï róéhà, õjêqìtòêt äîíîñ òèï... Àëëàhàrëàhûí. Àëàé pà áàørîðòñà àyëàìàéhûy. Hèíåy ÿíûyäàhjéëtøåï òt áóëìàc èíå. (Ïèòåðuà ràðàï.) Ìîëîäåö, Ïèòåð!

Òèìóð . Íèíäté ãtçèò hjéëtéhåy, Áóðàíáàé?Áóðàíá àé . Áté, óë áèò ìèyt æóðíàëèñìûí òèíå.

Àìåðèêàíàí.Ð å ã èí à . Àìåðèêòàí èêtíåí áåëtáåp pt, òèê áåpãt óë

ãåîëîãìûí òèãtéíå.Òèìóð (Ïèòåðuà). Ãåîëîã?Ïèò åð . Ãåîëîã.Ð å ã èí à . Æóðíàëèñò?Ïèò åð . Æóðíàëèñò.Áóð àíá àé . Òóròà tëå, áàøûì áóòàëà. Êåì hèí?Ïèò åð . Ãåîëîã, áèîëîã, æóðíàëèñò...Òèìóð . Òóròà, òóròà, ÿpûï áàðàéûì. Îíîòîëîð. (Rà-

uûp, ðó÷êà àëûï jcòtëãt óëòûðà.) Ét...Ïè ò åð . Ìèí — Ïèòåð Ìîí÷î. Áèîëîã, ãåîëîã, æóð-

íàëèñò, uàëèì... ýpëtéåì.Òèìóð . Íèìt ýpëtéhåy?Ïèò åð . Qëtí, àuàñ, òàø, óðìàí, ràÿ...Òèìóð . Áté, Àìåðèêàëà óëàðû þrìû íè?Áóðàíá àé . Róéûuûp tëå áóø ìåítí áóëìàuûp. Áûíà

áåp pt uqìåð áóéû íèìtëåð ýpëtéáåp pt... ÿrøû ràòûí,ìàòóð jé, àrñàëû ýø, èðêåí òîðìîø ýpëtéáåp. Óë äàøóëàépûð. (Áàÿíäà óéíàé.) «Ràépà hèí, ràépà hèí, ràépàhèí, étøëåãåì...» ëóòñû, îøîëàé éûðëàøûï, òàáûí rîðà-éûr òà ÿéëàï àyëàøûðáûp, øóëàéìû Ïèòåð?

66

Ïèò åð . Øóëàé, øóëàé. Õîðîøî!

Ïèòåð êjpãjãt ràðàé. Hàràë-ìûéûuûí ràïøàé.

Òèìóð . T, áûíà êèñt óëûìäàí ïîñûëêà êèëäå. Rû-ðûíuûñ åátðãtí. Ìt, tpåðtê ðtòëtíåï àë. Ìóíñà àëäûíàí.(Ïèòåð rûðûíuûñòàuû ÿpûópû êqðåï ràëà.)

Ïèò åð (órûuàñ). Áûë áèò... ìèíåy... rûðûíuûñ.Òèìóð . Þr, þr. Hèíåêå òqãåë. Ìèyt áqëtê èòåï

åátðãtí. Óëûì!Ïèò åð . Ràépàí?Òèìóð . Àìåðèêàíàí. Ïè ò åð . Áûíà ràðà. «Òûóuàí êjíjy ìåítí rîòëàéûì.

Ïèòåð» Ìèí áûë rûðûíuûñòû áûëòûð Ôåéíèãt áqëtê èò-êtéíåì!

Òèìóð . Áåð íèíäté pt Ôåéíè, Ìåéíè òqãåë. Ìèíåyóëûìäûy ìàòóð èñåìå áàð. Ôtíèë. Ôtíäå ÿðàòûóñû, uàëèìòèãtíäå àyëàòà. (Êèëåï áðèòâàíû òàðòûï àëà.) Ràépà?(Órûé.) Ûñûíëàï òà áàð øóë. Òèê èíãëèçñt ÿpûëuàí.

Ïè ò åð . «Ïèòåð» òèãtíåí êqðthåyìå?Òèìóð . Øóëàé øóë. Ïèò åð . Òóròà. Ìèí Ôåéíè... ìåítí áåðãt ýøëtãtéíåì.

Óë Óðàëäàíìûí òèãtéíå øóë.Òèìóð (Ïèòåðpû ôîòîhqðtòòtð ÿíûíà êèëòåðt).

Óëìû?Ïèò åð . Øóë, øóë. Òàï qpå. Téòòåì áèò!Òèìóð . Íèìtíå?Ïèò åð . Ôîòîëàuû êåøå ìèyt òàíûø òèï. Òèìtê håp

Ôåíèýëäåy àòàhû? Âîò çäîðîâî!

Ðåãèíà ñûuà.

Ð å ã èí à . Håp íèìt øàòëàíàhûuûp? Tëët àëòûí òàï-òûuûpìû?

Òèìóð . Òàïòûr øóë. Ràðà! Ôtíèë åátðãtí rûðûíuûñÏèòåðpûrû áóëûï ñûròû.

Ð å ã èí à . Íèìt?Òèìóð (êqðhtòt). Ràðà, ÿpûóû áàð. Ïèòåð Ôtíè-

ëåáåppåy òàíûøû. Äócû. Ýëåê áåðãt ýøëtãtíätð.Ð å ã èí à . Áàð, áàð. Áûíà ìjuæèçt. T ìèí? Òèìóð . Ýé óëûì, óëûì. Ràéò áûíäà! Áqëtêêt ÿyû

rûðûíuûñ àëûðuà ëà àrñày áóëìàuàñ...

Ðåãèíà òàñ ìåítí ìèíäåêòå êèëòåðt. Áóðàíáàé ìèíäåêòå êqðåï.

67

Áóðàíá àé (Ïèòåðuà ràðàï, ìèíäåêêt êqðhtòåï).Ëåêàðñòâî. Äàðûó.

Ïèò åð . T, òåãå áàcûópà qcòåðãtíìå?Áóðàíá àé . Ýéå, ýéå. Áûíäà ìtòðqøêthå ët, éqêthå

ët áàð. Øtï äàóà óë.Ïè ò åð . Íèìtãt êèëåøt?Òèìóð (áèëåít êqðhtòåï). Áûíäà. Àëäûíà ëà ÿðàï

ràëà. (Ìèíäåê ìåítí Ïèòåðpûy èyåít hórrûëàï àëà. Êj-ëjøtëtð.)

Ïèòåð (åcêtï ràðàé. Hóøû êèòt). Íèñåê róëëàíûðuà?Òèìóð . Êèòòåê ìóíñàuà. Õtpåð êqðhtòtì.


Áóðàíáàé áåð qpå. Áàÿíûí róÿ ëà ñàëáàðû êåctëtðåí ràïøàé. Áåð ïà÷êà àrñà ñûuàðà.

Áóð àíá àé . Áûëàðûí àðàrûuà òîòîíìàéûì. Ýñêåñå òè-ãtñ òt. Áûíà qpåìt éûërûëäàï òîðuàí òóôëèpàð, ràï-ràðàêîñòþì, çtyãtð ãàëñòóê àëûï åátðhtììå? Ýñìtétñtêìåí.Áûíà hèí ìèyt êåétqãt ñûrhày, òàìñû ëà ýñìtétñtêìåí.Ûñûí. (Òqø êåcthåítí ôîòî ñûuàðà. Ràðàé.) Hèíåy òóðà-ëà hjéëtãtéíåì, Ïèòåð êåéåì àë, òóé ÿhà, òèï 1 ìåy äîëëàðàrñà áèðpå. Áåppåyñt 30 ìåy òèðthå. Qpåyt êqðhtòhtì áûëàrñàëàðpû, ìîuàéûí, tëët êåì áóëûï éjðjìtc èíåy. Ìèíájòêtí êåøåìå íè? Áàð àuçàì äà òåqtë. Hjítðåì ät áàð.Ýøëté áàøëàuàñ Ïèòåðuà áóðûñûìäû ëà ràéòàðûðìûí.(Àrñàëàðpû êèðå êåcthåít hàëà. Ðåãèíà èít.)

Ðå ãèí à . Hèí hàìàí áûíäàìû tëå?Áóðàíá àé . ßðàé, Ðåãèíà àïàé, hàó áóëûï òîðîuîp.

Àñûóëàíìàuûp èíäå. Àóûëäà áàørà áåð êåì ät áóëìàuàñ,håpãt êèëìté, êåìãt êèëtéåì.

Ð å ã èí à . Áåð êåì ät òèï àóûp àñûï óëòûðuàíñû êtëtøàë. Èêtq áóëûðhûuûp.

Áóð àíá àé . Ìèí ät øóëàé óéëàï óëòûðàì tëå.Ð å ã èí à (étíëtíåï). Tëët áàðìû?Áóðàíá àé . Áàðëûrrà áàð pà óë...Ð å ã èí à . Óëòûðûï òîð tëå. Àøûrìà! Ét, hjéët?Áóðàíá àé . Tëå ãåít rûóà èíå... íåé áèò tëå, òàìàuûì

êèáåï òîðà.

68

Ðåãèíà. Àé, ñórûíuûð, hèí øóë áóëûðhûy. (Êqðøå áqë-ìtãt ñûuûï êèòt. Áåð áàíêà rîðò áàëû êèëòåðåï ñûuàðà.)

Áóðàíá àé . Ýé ÿðàòàì äà èíäå îøî Ðåãèíà åyãtépå.(Jcòtëãt ÿrøûëàï óëòûðûï àëà. Ðåãèíà ñòàêàíäàðêèëòåðt. Ràðøûhûíà óëòûðà).

Ðå ãèí à . Íèíäté àóûëäàí?Áóðàíá àé . Håp óíû áåëthåãåp. Áûíà îøîëàé ñàuûíàí

(róëû ìåítí êqðhtòt) áåëtì ìèí óíû. Áàíòèêëû áàøûírûðûí hàëûï ñtõítítí «hèí ät áèê ìàòóð, Jôj ët ìàòóð»òèï éûðëàé òîðuàéíû. Øóíàí áèðëå îrøàòûï éjðjéjì.Òèê qpåít téòåðãt róðràì.

Ð å ã èí à . Íèìtíå téòåðãt?Áóðàíá àé . Hóy, êtëtø èòåï àëuûì êèët, òèï.Ð å ã èí à . Àòà-tñthå áàðìû?Áóðàíá àé . Áàð, tñthå òqøtêòt ÿòà. Tëåãt óíû ràðàé.

Óíûy äà éîðòî áàð, ìèíåêå ët... øtïìå?Ðå ã èí à . Èñåìå êåì, átëêè áåëtìäåð?Áóðàíá àé . Té, Ðåãèíà àïàé, té, åyãté (rîéuàí áàëäû

óðòëàï) èëtíìtãtí, hóuûëìàuàí òèãtí øèêåëëå, tëå téòåð-ãt îÿëàì. Áåð òàïrûð uûíà áóëhà ëà rûëûí òàðòûï ràðà-éûì äà øóíàí téòåðìåí, ÿðàéìû?

Ðå ãèí à (qïêtëtï). T ìèí hèíå hjéëtøåï ájòêtí òèïòîðàì òàuû.

Áóð àíá àé . Þr, þr, Ðåãèíà åyãté, áûéûë òî÷íî êt-ëtø àëàì. Áûíà èêìtê jcòj. Ûñûí!

Ð å ã èí à . Êtëtø àëûð jñjí àrñàhû ëà êtðtê áèò tëå?Áóðàíá àé (Ðåãèíàuà ÿrûíûðàr êèëåï). T hèí áåð

êåìãt ët téòìtéhåyìå?Ðå ã èí à . Àëòûí ÿòrûëûuû òàïòûyìû tëët?Áóðàíá àé . Hqp áèð. Áûíà èêìtêòå òîòîï!Ð å ã èí à (èêìtêòå òîòîï). Àíò, áåð êåìãt ët.Áóð àíá àé (êåcthåítí àrñàëàðpû ñûuàðà). Áûíà!Ð å ã èí à (róðrûï êèòt). Àáàó! Ê-êqïìå?Áóðàíá àé . 30 ìåyäté. Êtëtø àëûðuà åòt.Ð å ã èí à . Ràépàí òàïòûy? Óðìàíäàìû? Þëäàìû? Áûë-

òûð ìèí øóëàé êjòjqãt hûéûð rûóuàíäà 500 hóìëûròàïràéíûì.

Áóð àíá àé . Ýéå, êjòjï òîð. Õtpåð áåppåy óðìàíuàîøîëàé ïà÷êàëàï àrñà ràëäûðûï êèòtëtð òè. Áåëãåy êèë-ht, ìèyt Ïèòåð áqëtê èòòå óëàðpû? Êtëtø àëûðuà àrñàìþr òèãtéíåì.

69

Ðå ãèí à . Ïèòåð? Óë øóëàé áàéìû èêtí íè? Ràépàíàëäûì òè?

Áóðàíá àé . Áté, ìèí ñëåäîâàòåëüäåð øóë óíàí ràépàíàëuàíûí hîðàï òîðîðuà?

Ðåãèíà . Ràðà tëå, èðòtãt... té þr, áûë àrñàëàðpû qpåy-ät òîò. Þuàëòìà. Èðòtãt òjøêtðtê áåpãt òàuû êèëåðhåy,ÿðàéìû. Róðrìà, ìèí áåð êåìãt ët téòìtì.

Áóð àíá àé . Èðòtãt ët áàë ýñåðthåyìå? Áèãåðtê øtïhèíåy áàëûy. Áàøòû téëtíäåðåï åátðt.

Ð å ã èí à . Òàpà áàëäàí uûíà ýøëtíãtí áèò óë. Ýñåðtì,ýñåðìté íè.

Áóð àíá àé . Ðåãèíà åyãté, hèí ràòûí êåøå, átëêè ìè-yt ÿðpàì èòåðhåy, t?

Ð å ã èí à . Í-íèñåê?Áóðàíá àé . Òåãå íè, êtëtø àëuàíäà òèåì. Tëët hèí

téòåï ràðàéhûyìû. Ìèí ét ýøòå áîpîï róéûðìûí. Òtqptàóûëuà êèëòåðtéåì ät øóíàí hèí...

Ð å ã èí à . Ýéå øóë. Áîðîí-áîðîíäàí åyãtëtð äèìñå áóë-uàí. Àóûëuà êèëãtñ òt ìèyt téòåðhåy. Hjéëtøåðìåí.

Áóð àíá àé . Ìèí... êtçtìäå àøàòìàuàíìûí äà. Êjíjáóéû áûíäà éjðjíjì. Ràéòàéûì.

Áóðàíáàé ñûuà. Ðåãèíà òèp ãåít jcòtëäå éûéûøòûðà.

Ð å ã èí à (qp àëäûíà). Ràépàí êèëãtí áûë tìåðèêàíèñ?Àóûðûìàuàí áàørà òèìåð òàÿr! Çjëtéõà áåëåï téòêtí,òtqptí qê ûøàíûðuà êtðtêìtãtí. Àíà áèò, áåðtéhåí qëòåðåïàrñàhûí òàëàuàí äà ràéhûëàé øtï áóëûï ýñêåñåëtðãt òàðà-òûï éjðjé. Øtï èòòåì tëå. Èðòtãt Çjëtéõà ìèëèöèîíåð-pàðpû êèëòåðht, òîòàáûp ràðàròû.

Ñûuà.


Ïèòåð ìåítí Òèìóð ìóíñàíàí ràéòûï èítëtð. Rûpìàñà áóëuàíäàð.Ïèòåð «Èðòt áóðàí» éûðûí éûðëàï ìàòàøà. «Áóðàí, áóðàí» òèãtíhqpåí ãåít téòt. Òèìóð êjët. Róëûíäà áàÿuû áàíêà. Ýñåï ájòìtãtí-ätð. Øóuà àëûï ràéòràí. Òèìóð jcòtë jcòjít áàíêàíû óëòûðòà.Òèìóð ñté êèëòåðt, áàë óëòûðòà. Èêtqëtï óëòûðûï ñté ýñtëtð.

Áåðpå tñåãtí áàë äà ýñåï åátðtëtð.

Ïè ò åð . Òtìëå!

70

Òèìóð . Áàørîðò áàëû áèò óë. Ájðétí òîrîìëî áàërîðòîíàí.

Ïè ò åð . Áåppt óíäàé òtìëå áàë þr.Òèìóð . Áåëãåy êèëht, àíà øóë håppåy Àìåðèêòàí êè-

ëåï îøî áàë rîðòîí hàòûï àëà òîðuàéíûëàð. Hàërûí rûøràñûpàìëû, åãtðëå, àóûðûópàðuà áèðåøìtc áåð áàë rîðòî óë.

Ïè ò åð . Áåppt qðñåð ìèêtí óë?Òèìóð . Þr, þròûð. Håppt ìîuàéûí áåpptãå êåqåê ñtñ-

êtëtð þr?Ïèò åð . Tëå áûíäàuû éûëuà, êqë hûópàðûí ràðàï, ñîñ-

òàâûí òèêøåðåï ájòìtíåì. Hàóàuûp ñàô. Åð øàðûíäà áåðåðpt ët áûíäàé òàpà, çûÿíëû róøûëìàëàðû áóëìàuàí ñàôhàóà þròûð óë. T áàcûópàuû òóïðàuûuûppû òèêøåðpåì.Ìèêðîýëåìåíòòàð, òîppàð, õàòòà êjìjø áàð. Áåëthåyìå, áûí-äàé òóïðàròà qcêtí àøëûr — hàóëûr jñjí áèê ôàépàëû.Òèê...

Òèìóð . Íèìt òèê?Ïèò åð . Áûë áàcûópàðpû àëûï êèòåï áóëìàé. Håpãt

áûíäà èãåí, àðûø, êóêóðóçà êåqåê àøëûròàð ñtñåðãt èíå.Äàðûó qëtíätðå ët htéátò èíäå óë.

Òèìóð . Ýëåê íè, áàðûhû ëà qcòå áûíäà. Àðûøû ëà,hîëîhî ëà òèãtíäté. Õtpåð òåõíèêà þr.

Ïèòåð (òtpðt ÿíûíà êèëåï). Êèñt ìèíå Áóðàíáàé àíàóòàó áàøûíà àëûï ìåíäå. Òtáèutò — èc êèòìtëå! Håppt òó-ðèñòèê ìàðøðóò àñûðuà áóëà. Áåppt, Àìåðèêàëà, áûíäàéìàòóð óðûíäû êqðhtëtð, tëët ràñàí póð róíàrhàðàépàðàñûï, òóðèñòàðpû étëåï èòåðptð èíå.

Òèìóð . Hèí ràéhûëàé øtï êåøåhåy tëå óë. Ìèí ätòàï hèíåy êåqåê óéëàï éjðjé èíåì. Tëët áåpãt ÿðpàì èòåïåátðthåyìå?

Ïèò åð . Íèñåê?Òèìóð . Òóðèñòèê ýøòå àñûðuà, òèåì. Håppt áàépàð àr-

ñàhûí ràépà róéûðuà áåëìté. Tépt áåpãt ÿë èòåðãt êèë-håíätð. Áûíäà òîðìîø ãjðëtï êèòåð, t?

Ïèò åð . Óéëàøûðuà êtðtê. Òèìóð . Áûëàé èòtéåê. Hèí qp åðåyt ràéò òà òóðèñòàð

áàð òèï õtátð åátð. Áåp áûíäà ràðøûëàðáûp óëàðpû. Ïèò åð . Tépt øóíûy jñjí! (Àëuàí ñàròà áàë jcòtëãt

ñàéïûëûï òqãåëåï êèòt.)

Òèìóð jcòtëãt étéåëãtí àìåðèêà ãtçèòåí àëûï, hûóûí èptíãthåëêt.

71

Ïèò åð . Òóròà, òóròà, áûë íèíäté ãtçèò?Òèìóð . Êèñt ïîñûëêà ýñåíät êèëãtéíå. Ïè ò åð . Ràðàðuà ÿðàéìû?Òèìóð . Órû, órû. Ìèí áàðûáåð áåëìtéåì.Ïèò åð (órûé). «...ÿð áóéûíäàuû àóûëäû hûó áàcràí.

Óíäà étøtqñå Ïèòåð Ìîí÷î ìåítí Ñòèâ Áðàóí utéåïáóëuàíäàð, òèï áåëäåðãtí Ïèòåðpûy ràòûíû. Óëàð áåð êjíàëäà äèyãåpãt áàëûrrà ñûrràí áóëuàíäàð. Ýpëtíåqptð äà-óàì èòt. Hûó óëàðpû êqìåï êèòêtí áóëûðuà òåéåø...»(Òàóûø ñtõít àðòûíàí ñûuà. Óë qp òåëåíät órûé áèò.)

Òèìóð . Íèyt éjpjy àuàðûíûï êèòòå. Íàñàð õtátðáàðìû tëët?

Ïèò åð . Þr, þr... ìèyt... áåpãt ràéòûðuà êtðtê. Òèp!!Òèìóð . Tëå ãåít åð-hûópû jéðtítì. Áóëàì tëå òè-

ãtéíåy áèò?Ïèò åð . Ñòèâ... òàáûðuà... òàópàuû rûóûøòà.Òèìóð . Rûóûøòà? Äócûyìû?Ïèò åð . Ýéå. Håppt êîìïàñ þrìû?Òèìóð . Íèíäté êîìïàñ? Òåãå qpå rûpûï ÿíuàí hûéûð

òèptãåìå íè? Ïèò åð . Þr òà. Îðèåíòèðîâêà. Òàáûðuà. Ìèí àpàøòûì

áèò. Êîìïàñûì ràÿíàí òjøjï þuàëäû. Òèìóð . Òóròà! Äócûy ràëuàí rûóûø ÿíûíäà éûëuà

áàð èíåìå?Ïèò åð . Áàð èíå. Òèìóð . T áåðté åë òèðìtíå hûìàr ítìt þr èíåìå?Ïèò åð . Òèðìtí? T... Ñàí÷î Ïîí÷î. Òèðìtí áàð èíå.

Tëët áåëthåãåpìå?Òèìóð (òtpðtãt ÿrûí êèëòåðåï). Àíà-àó òàópû êqðt-

håyìå?Ïèò åð . Êqðtì! Òèìóð . Áûíà øóíäà èíäå hèí hjéëtãtí rûóûø.Ïèò åð . Àëûcìû?Òèìóð. Èêå, jñ ñàrðûì áàð. Ájãjí àòòû òàáûï àëûï ràé-

òàì äà èðòtãt èðòtíñtê áåðãtëtï áàðûðáûp. Ájãjí õtë éûé!

Ïèòåðuà óðûí êqðhtòt, qpå èêåíñå áqëìtãt ñûuà. Ïèòåð áåð qpå. Êàðàóàòrà ÿòà. Óò hqít.

Êqðåíåø: àr êåéåìät èêå ràòûí htíäåðt àëûï ñûuà. Ïèòåð pà àrêåéåìät. Óíû èïëtï htíäåðtãt hàëàëàð. Äèyãåp øàóëàuàí òàóûø èøå-òåët. Àëûcòà çtyãtð åð êqðåít. Ïèòåð: «Áûë Ìàðñìû?» Ràòûí òà-óûøû: «Ìàðñ, Ìàðñ! Hèí îøîíäà ràë. Ràéòìà! Hèí áåppåy jñjíqëãtíhåy. Áåpãt àrñà êtðtê... êtðtê... êtðtê...» ràòûíäàð êjëjøt-

êjëjøt ñûuàëàð. Ïèòåð: «Ýëüçà! Ýëüçà!..» — òèï ñàrûðà. Óò ÿròûðà. Èðòt òày. Çjëtéõà êàðàóàò ÿíûíà êèëåï Ïèòåðpû óÿòà.

72

Çjëtéõ à . Ïèòåð! Ïèòåð? Áóðàíáàé Ïèòåð òèãtéíå.Áûë ìèí — Çjëtéõà áèò.

Ïèòåð óÿíûï êèòt. Êàðàóàò ÿíûíäà ìàòóð èòåï êåéåíãtí Çjëtéõàòîðà. Éjpj øàò.

Ïè ò åð (òîðîï óëòûðà). Áûë òjøìj, jíjììj? (Êqp-ptðåí ûóuûëàé.) T Ìàðñ?

Çjë téõ à . Ìàðñ? Ìàðñòàhûy äà èíäå. Ïè ò åð . T Ýëüçà... ràépà?Çjë téõ à (òèðt-ÿuûíà ràðàíûï). Ýëüçà? Áûíäà áåð

êåì ät êqðåíìté. Êåì óë?Ïèò åð . Ýëüçàìû? Êàëèôîðíèÿëà.Çjë téõ à . Hèí Ìàðñòà. Áûë Àìåðèêà òqãåë. Ýëüçà

þr. Ïèòåð óÿí! Áûë ìèí — Çjëtéõà!Ïèòåð. Ýéå. Àyëàíûì. Ýëüçà þr. Ñòðàõîâêà àrñàhûí

àëûðuà òåëté. Ýëüçà!Çjë téõ à . Hèí ìèíå ècëtéhåyìå?Ïèò åð . Þr, áåëìtéåì.Çjë téõ à (êqyåëhåp). T ìèíåy hóyuû õàòûìäû ècëté-

håyìå?Ïèò åð . Õàò? Íèíäté õàò?Çjë téõ à . Hèí... hèí Ïèòåð òqãåëìå?Ïèò åð . Ïèòåð.Çjë téõ à . Èíòåðíåò àøà áåð rûp ìåítí õàò àëûø-

òûyìû?Ïèò åð . T hèí óíû ràépàí áåëthåy?Çjë téõ à . Hóy øóë rûp ìèí èíåì áèò!Ïè ò åð . Ýçîëüäà?Çjë téõ à . Þr, ìèí — Çjëtéõà. Îíîòòîyäàìû íè?Ïèò åð . Óë áèò Ãåðìàíèÿíàí èíå. T áûë Ìàðñ. Óðàë.

Ðóñèÿ.Çjë téõ à . Hèí... hèí jñ éûë áóéû. Hèyt ûøàíûï

íèíäté ìàòóð õàòòàð ÿppûì. Ïèò åð . Çóëåéõà, utôq èò. T óë Ïèòåð ràépàí èíå?Çjë téõ à . Àìåðèêàíàí.Ïè ò åð . Àìåðèêà póð èë.Çjë téõ à . Ìè÷èãàí ràëàhûíàí.Ïèò åð . Áûíà êqðpåyìå? Ìèí — Êàëèôîðíèÿíàí.Çjë téõ à (êqyåëhåp). Étë. Óíûy äà èñåìå Ïèòåð èíå.

Êèëåqåí êjòt èíåì.Ïèò åð . T hèí ìèyt îrøàéhûy. Hèí áèê ñèátð rûp.Çjë téõ à . Øóëàéìû? Ðtõìtò.

73

Ïèò åð . Áûíàí íèñåê... áåðté ïîåçä, ñàìîëåòrà óëòû-ðûðuà þëäû jéðtòhty... Ïèòåðuà ñtëtìåyäå åòêåðåðìåí.

Çjë téõ à . Jéðtòåðìåí. Òèê ñtëtì êtðtêìté. Tãtðÿðàòhà, qpå êèëåð. Êèëìtht, òàáûðìûí.

Ïèò åð . Êåìäå?Çjë téõ à . Óë áèò qpåì êèëtì òèï õàò ÿpuàéíû. Êèë-

ìtht qpåì áàðàì Àìåðèêàuà. Ìèíå ët àëàhûyìû?Ïèò åð . Êèòìt óíäà.Çjë téõ à . Íèìtãt? Óíäà íàñàðìû íè?Ïèò åð . Íàñàð òqãåë. Áûíäà håppt èðêåíåðtê. Õàëûr

òà ìàòóð êqyåëëå. Áåð-áåðåhåít ÿðpàì èòåðãt tpåð òîðàëàð.Åð èðêåí. Tãtð òåãåíät êtëtøåì áóëìàhà, ìèí áûíäà ét-øtðãt ët ràëûð èíåì.

Çjë téõ à . Étøtðãt? Áåpptìå? (Êjët.) Îøî òàøëàí-äûr óòðàópàìû? Íèñåê étøtìtê áóëàhûy?

Ïèò åð . Êjëìt, Çjëtéõà, êjëìt. Håp áèò àëòûí jcòjí-ät óëòûðàhûuûp. Áåðåãåp pt øóíû àyëàìàé. Étêè àyëàìà-uàíuà hàëûøà. Áåppt áóëhàìû øóíäàé ìàòóð òtáèutòëåóðûíäàð?! Áåppt êqïòtí òóðèñòèê ìàðøðóòòàð àñûðpàð èíå.Åãèïåòrà éjðjãtí êåqåê òóðèñòàð êèëåð èíå.

Çjëtéõà . T hèí óë òtáèutòòå ët êqðåï jëãjðpjyìj íè?Ïèò åð . Áóðàíáàé êqðhtòòå. Øtï!.. Ràðà tëå. Áåppåy

áàøòà áåð èäåÿ òûópû. Tépt áóëàñàr òóðèñòèê ôèðìàáûp-pûy äèðåêòîðû áóë.

Çjë téõ à . Ûñûíìû? Ìèí ät qpåáåppåy òtáèutòêt uà-øèr. T àrñàíû ràépàí àëûðáûp?

Ïèò åð . Óíûhû ìèíåy ýø. Ðèçàìû?Çjë téõ à . Ðèçà! (Øàòëàíûï êjët.) T ìàðøðóòòàð

áóéëàï êåì àëûï éjðjð?Ïèò åð . Óíûhûíìû? Àíà Áóðàíáàé êèëåøòåðt. Tépt

óuà róøàéûr.Çjë téõ à . Ýéå øóë. Åòìtht øtï áàÿíñû ëà óë. Êèñ-

òtðåí òóðèñòàðpûy êqyåëåí éûð-áåéåq ìåítí àñûð.Ïèò åð . Áóëäû. Ìèí ràéòàì äà ràuûppàð tpåðëté áàø-

ëàéûì.

Óëàð òtpðt ÿíûíà êèëtëtð.

Ç jë téõ à . Ràðà, êqðthåyìå, àíàó ràÿëû òàó áàøûíäàòjï áèíàíû óðûíëàøòûðàéûr.

Ïèò åð . T òåãåíätðtê, éûëuàuà ÿrûíûðàr, òóròàï ÿëèòåq áàçàhû òjpjðájp...

74

Øóë ñàr òàó áàøûíäà òjòjí êqðåï ràëàëàð.

Ç jë téõ à . Ïèòåð, ràðà tëå. Àíàó òàó áàøûíäà íèìt-ëåð ÿíà áóuàé.

Ïè ò åð . Ýéå øóë. Óíäà áåðté àóûë áàðìû?Çjë téõ à . Þr! Áåðté áåñtí êtátíå ãåít áóëìàhà. Ét-

htòåðtê Òèìóð àuàéuà téòåðãt êtðtê. Ïîæàð! Òèìóð àuàé,òèp ãåít êèëåãåp!

Òèìóð óìàðòà äûìàðûí òîòîï éthtòëtï êèëåï èít. Òjòjíj ñûuûï òîðà.

Òèìóð . Êqðtì, êqðtì... Ràépà Áóðàíáàé? Ìèí õtpåð.Àòûìäû ýétðëtéåì ät... Áóðàíáàé êqðåíht téòåãåp. Àðòûì-äàí êèëåï åòhåí!

Çjë téõ à . ßðàé, Òèìóð àuàé!Òèìóð (Ïèòåðuà). T hèí... hèí áûíäà êjòjï òîð.

Àyëàíûyìû?Ïèò åð . ßðàé. Êjòtì!

Òèìóð éthtòëtï ñûuûï êèòt.

Ç jë téõ à (òàuû ëà òtpðt ÿíûíà êèëåï). Òàó áàøûíäàíèìt ÿíûð èêtí? Ràñàíäûð áèê áîðîí çàìàíäà óíäà hûóòèðìtíå áóëuàí òè òîðuàéíû tñtéåì. Óðìàí uûíà ÿíìàhàÿðàð èíå.

Çjë téõ à . Ïèòåð! Ìèí Áóðàíáàépû ýpëtï òàáûï øóí-äà åátðtéåì tëå. Òèìóð àuàé áåð qpå áèò.

Ïè ò åð . Áàð, áàð! Ìèí áûíäà uûíà êjòjðìjí.

Ïèòåð áåð qpå ràëà. Êèëåï êîìïüþòåðpû òîràíäûðà.

Ïè ò åð (õàò ÿpà). «Ôýéíè! Áûë ìèí — Ïèòåð. Ìèíhèíåy àòàéûy ìåítí tñtéåy ÿíûíäà. Áóðàíáàé pà áàð.Ìàðñòàìûí. Ýëüçàíû òàáûï téò tëå. Îøî àäðåñ ìåítíìèyt õàò ÿphûí. Ájãjí qê!»

Ýëüçà, Ýëüçà! Øóëàé òèp ãåít ìèíå åðëtðãt óéëàíûy-ìû? Ìîuàéûí ìèíå òèpåðtê ràéòàðûð jñjí øàÿðòûï rûíàïðåññàuà øóëàé õtátð èòêtíhåyäåð. Áèê hàuûíäûðpûy.Hèyt qïêtëtðåìäåy ýpå ët ràëìàíû. Òèê ràéòûï rûíà åòt-éåì tëå. Óñòàðûìäà uûíà éjðjòjðìjí qpåyäå. Ûñûí! Hèíåíèñåê ÿðàòûóûìäû áåëåð, òîéîð jñjí ìèyt øóëàé àëûcràñûuûï êèòåðãt êtðtê áóëuàíäûð. Ràéòûðuà, ràéòûðuà êtðtê!

Óò hqít.

75



Øóë ór éîðò ýñå. Ïèòåð, óíûy àðòûíàí hàéuàó òîòràí Áóðàíáàéêèëåï ñûuà.

Áóð àíá àé . Qëòåðtì ìèí håppåy èêåãåppå ët.

Ïèòåð jcòtë àcòûíà étøåít.

Ïè ò åð . Ìû íå õîòåëè. Áóðàíáàé, òåëtìtãtéíåê. Ñòèâtéòòå áèò, téò, êqïìå êtðtê?

Áóðàíá àé . Êqïìå êtðtêìå? Ìèíåy uqìåðåì áóéûíààëûc òàóuà áåðtìëtï òàøûuàí áqðtítëtðpåy õàrû áàð òèïóéëàéhûyìû? Ìèyt, áåð qpåìt åyåë áóëuàí òèhåyìå?

Ïèò åð . Téò, téò, íèìt êtðtê hèyt?Áóðàíá àé . Òàó áàøûíäàuû åë òèðìtíå êtðtê. Áåð

áûóàò ýëåê ìèíåy àòà-áàáàëàðûì óíäà hûó òèðìtíå ýø-ëtãtí. Øóë òèðìtí êjñj ìåítí àøëûròû îíuà téëtí-äåðãtíätð. Èêìtêòå áåëthåyìå, ÷èñáóðãåðpàí áàørà ítìtàøàìàuàí àìåðèêà rîìàuû! Èêìtê. Àðûø èêìtãå! Øóíûàøàï rûíà òåðå ràëuàíäàð. Ñûr óíàí!

Ïè ò åð . Hórìàéhûyìû?Áóðàíá àé . Þr. Qpåy áèò rûppûðpûy. Íèìtãt êtðtê

óë òèðìtí òèï.Ïè ò åð . Ìèí... óíû Äèñíåé Ëåíä hûìàr. Áàëàëàðpû

tqðtòåq jñjí òèï óéëàuàéíûì. Óíäà âîäîïàä... øàðëàóûrþr áèò?

Áóðàíá àé . Íèìtãt hèyt øàðëàóûr?Ïèò åð . Hèí hûó òèðìtíå òèíåy.Áóð àíá àé . Ýëåê øóëàé áóëuàí. Õtpåð, éûëuà hàéûr-

ràñ, ìèí øóë óðûíäà åë òèðìtíå ýøëtãtéíåì. Àyëàéhûy-ìû? (Róëûí âåðòîëåò hûìàr jéjðjëòjï êqðhtòt.) Åëòèðìtíå.

Ïè ò åð . Íèìtãt?Áóðàíá àé (hàéuàóûí håëòté). Áûíà hèíåy êåqåê

àyðà áàøòàðuà. Ïè ò åð . Utôq èò èíäå, Áóðàíáàé. Ìèí òqãåë áèò, àíà,

Ñòèâ óñàuûí hqíäåðåï ájòìté éîrëàï êèòêtí. Áóðàíá àé . Áåp áàðûï jëãjðìtãtíät, Ñòèâ qpå ët ÿíûï

êèòt èíå. Àÿuûí hûíäûðuàí áèò. Éqãåðãtíät ñîrîðuà ýëtêêtí.

76

Ïèò åð . Óë...êèëìtíåìå íè?Áóðàíá àé . Þr, àíà Òèìóð àuàé áîëüíèöàuà àëûï

êèòòå. Áûíà ðþêçàãûuûp. Ïè ò åð . Àÿuû òjptëìtéåíñt òàuû ràéòà àëìàéáûpìû?

Ïèòåð ðþêçàêòû ràðàé. Óíûy áåð ìjéjøj ÿíuàí.

Ïè ò åð . Ïàñïîðò. Ìèíåy ïàñïîðòûì... ÿíuàí. Áåð ìj-éjøj ãåít ràëuàí.

Áàøûí óñëàï óëòûðà òjøt.

Áóð àíá àé . Ïàñïîðò óë ràuûp êèctãå. ßyûíàí ýøët-òåï áóëà, t áûíà hèí óí áèø éûë áóéû éjðtê éûëûhûíáèðåï ýøëtãtí étí êèctãåy ÿíhà íèìt ýøëtðhåy?

Ñûuûï êèòt.


Ïèòåð áåð qpå óëòûðûï ràëà. Çjëtéõà èít.

Ç jë téõ à . Áûíà... íèíäté òûðûø åãåò áóëuàí áèò Áó-ðàíáàé. Áåð qpå íèíäté àëûcrà ìàòóð èòåï åë òèðìtíåýøëtãtí. Øóuà ëà àóûëäàí êèòìtãtí èíäå.

Ïè ò åð . Téòòåì áèò. Áûíäàé îæìàõ hàðàéû êåqåêìàòóð òtáèutòëå åðpt áåð íèíäté pt çàâîä, ôàáðèêàëàð êt-ðtêìté. Áàðû òèê rtpåðëtï êåít hàrëàï, òóðèñòèê ìàðø-ðóòòàð àñûðuà êtðtê.

Çjë téõ à . Áóðàíáàé øóíûy jñjí ÿhàuàíäûð pà áûëòèðìtíäå. Óë øóíäàé áåéåêòt áèò óë. Óíàí ájòt òèðt-ÿróñ òjájíätãåëté êqðåít.

Çjëtéõà Ïèòåðpûy áàøûíàí hûéïàé. Øóë ñàr èøåêòt Òèìóð êqðåít.

Òèìóð . Ràìàñàóëàìàíûììû?Çjë téõ à . Þr, þr, Òèìóð àuàé. Áåp áûëàé uûíà. Áûë

èêåíñå Ïèòåð èêtí.Òèìóð . T-t-t. Øóëàéìû íè? Áåppåy Ôtíèë ät ràéòûï

êèëtëåð?Çjë téõ à . Ràñàí?Òèìóð . Tépt ràðàéûr. Átëêè þëuà ñûrràíäûð pà.

Êîìïüòåðpû ràáûpà. Ïî÷òà ràðàé.

77

Òèìóð . Áåð õàò áàð. Òèê Ôtíèëätí òqãåë. Çjëtéõà,ràðà tëå? Hèytëåð?

Çjë téõ à . Ýéå, áàð. Òèê ìèíåy òàíûøûì òqãåë ät.Íèíätépåð Ýëüçàíûy õàòû ÿyûëûø êèëåï ýëtêêtí.

Ïè ò åð . Ýëüçà? Ìjìêèíìå? (Ràðàé.) Çjëtéõ à . Áûë õàò èíãëèç òåëåíät ÿpûëuàí. Ìîuàéûí

óuàëûð.Òèìóð . Êtëtøåyìå tëët?Çjë téõ à . Ýéå.Òèìóð . Hèítí hîðàìàéûì äà.Ïè ò åð (áèðåëåï êèòåï õàò órûé. Éjpj ÿròûðà áàðà.)

ßrøû. Ìèí óéëàuàíñà èêtí. Êtëtøåì èìåí-hàó. Òèê...Òèìóð . Íèìt?Ïèò åð . ßóàï õàòû ÿpûðuà èíå.Òèìóð . ßp hóy. Òtqãåhåí ÿpuàíäà ðjõñtò hîðàìàuàí-

hûy áèò!Ïè ò åð . Ðtõìtò. (ßpà.) Áóëäû! Åátðpåì. Äîêóìåíòòà-

ðûìäûy êîïèÿhûí åátð, òèíåì. ßíuûí òèï àyëàòûï òîðìà-íûì. Þuàëòòûì uûíà òèíåì. Ìèí áèò äîêóìåíòhûp ràéòààëìàéûì. Jcòtqåít Ñòèâ áîëüíèöàëà.

Òèìóð . T Áóðàíáàé ràépà?Ïèò åð . Áåëìtéåì. Ñûuûï êèòòå.Òèìóð . Rûpûó ítìt áåðté ýø áîpîï òàøëàìàhûí. Rà-

ðàï êèëtéåì tëå.

Ñûuà.

Ç jë téõ à . Íè ýøëtðãt óéëàéhûy?Ïèò åð . Èy òtqpt Áóðàíáàéuà åë òèðìtíåí ÿyûíàí

ýøëtøåðãt êtðtê. Óíàí Ñòèâòûy õtëåí áåëåøåðãt. Çjë téõ à . Äîêóìåíò þëëàðuà.Ïè ò åð . Ýéå. Ìjìêèí áóëhà. Hèí èðòtãt ðàéîíäàí

áåëåøåï êèë tëå? Ìt, îøî ràëuàí êèctêòå àë äà.Çjë téõ à . T hèí?Ïèò åð . Ìèíå áåðåíñå ìèëëèöèîíåð øóíäà ór òîòîï

áèêëtétñtê. Ìèí áèò áàørîðòrà îrøàìàuàíìûí (êjët).Çjëtéõ à . ßðàé.Ïèò åð . Ðtõìtò. T ìèí áûíäà Áóðàíáàé ìåítí...Ç jë téõ à . Ìèí ät îpàrëàï êèòòåì. Hèíå êqðtì òèï

êåít êèëãtéíåì. Hèíå òåãå õàò àëûøràí Ïèòåð òèãtéíåìät.Óë äà îpàrëàìàé êèëåðìåí òèï õàò ÿpuàéíû.

Ïèò åð . Êjòthåyìå?

78

Çjëtéõ à . Tëët, ýéå ët, þr òà. Uqìåðåyät ët áåð êqð-ìtãtí êåøåíå êjòjï áóëàìû?

Ïèò åð . Íèyt êåétqãt ñûrìàéhûy, Çjëtéõà? Hèí áèêìàòóð rûp. Õîërîy äà htéátò.

Ç jë téõ à . Tëët, ýëåãåðtê Ôtíèëäå îrøàòûï éjðjãté-íåì. Óë àíà àìåðèêêà êèòòå. Äócòàð uûíà áóëûï ràëàéûr,òèíå.

Ïèòåð . T hèí áåëthåyìå?.. Hèíå áåð åãåò jpjëjï ÿðàòà.Êtëtø èòåï àëûðuà óéëàé.

Çjë téõ à . T hèí... ràépàí áåëthåy?Ïèò åð . Qpå téòòå.Ç jë téõ à . Êåì óë?Ïèò åð . Téòìtéåì. Qpå téòåð. Htéátò åãåò. Êqyåëå ìà-

òóð. Róëûíàí áàð ýø òt êèët. Óuà êåétqãt ñûrhày qêåíìtc-håy. Äîíúÿ êjòêtíät àíà øóíäàé åãtðëåëtð ÿíûíäà åyåë áóëà.

Çjë téõ à . Àpûðàr hèpåítì, òèê...Ïè ò åð (òtpðtãt ràðàï). Àíà, Áóðàíáàé êèët.

Áóðàíáàé èít.

Áóð àíá àé . Ïèòåð, àíà hèíå Òèìóð àuàé ñàrûðà. Áàërîðòî ràðàøûðuà, òè.


Ïèòåð ñûuà.

Ç jë téõ à . Áóðàíáàé, hèí... hèíåy îcòà róëëû èêt-íåyäå áåëìtãtéíåì. Õtpåð íèìtãt îøî àóûëuà étáåøåïÿòûóûyäû àyëàíûì.

Áóð àíá àé . Åë òèðìtíå jñjí ãåít òèï óéëàíûyìû?Óíûhû ëà áàð. Òèê ìèí... áåð rûpuà uàøèr áóëuàéíûì.Øóuà... óíàí àëûc êèòt àëìàéûì. Áåð íèñåê òt.

Ç jë téõ à . Êåì èêtí óë? Ìàðñòàìû?Áóðàíá àé . Þr, Ìàðñòà ëà, Þïèòåðpà ëà òqãåë, ìè-

íåy êqyåëåìätãå ïëàíåòàëà étøté óë.Çjë téõ à . Îé, rûpûr! Áóð àíá àé . Ûñûí! Áûíà êqðåðhåy. Òèpptí êtëtø èòåï

òt àëûðuà óéëàéûì.Çjë téõ à . Êåìäå?

79

Áóðàíá àé . Ñ-ñåð. Áåëthåyìå, Çjëtéõà, áûíà ìèí óërûppû êtëtø èòåï àëhàì, áèëëthè, òqðpt ãåít óëòûðòûïróéûð èíåì. Róëûìäàí ájòt ýø òt êèët. Ìàëûí òàáûðèíåì. Íèñtíñå éûë èíäå óuà éjðtê ñåðåìäå àñà àëìàé èí-òåãtì. Õàòòà òóéuà òèï àrñà ëà tpåðëtíåì.

Çjë téõ à . Ûñûíìû? Áóðàíáàé (êåcthåítí àrñà ñûuàðà). Áûíà 30 ìåy. Àpàr

òàuû òàáûðìûí. Ýøëté áàøëàuàñ.Ç jë téõ à . T êåì óë rûp? Átëêè ìèí ät áåëtìäåð?Áóðàíá àé . Ìèí óuà áûíà îøîíäàé ñàuûíäà ór uàøèr

áóëuàéíûì. Áåð êîíöåðòòà ìàòóð èòåï éûðëàuàéíû. Íèñtìtéûë éjðtê ñåðåìäå àñà àëìàé èíòåãtì (êåcthåítí ôîòîñûuàðà. Çjëtéõàuà áèðt). Áûíà!

Çjë téõ à . Ràðàñû? Óë êîíöåðòòû îíîòîï òà ájòêtí-ìåí èíäå (õtòåðëtï). Ýéå, ècëtíåì. Òåãå íè «Jôj ràëàhûíè jñjí ìàòóð...» òèï éûðëàuàéíûì. Ìèyt áèð áûë ôîòî-íû. Ècòtëåê áèò.

Áóð àíá àé . Àë! Éjðtãåìät îøîíäàé ôîòîëàð êqï ÿòàóë. Áàðûhûíäà ëà — hèí.

Çjë téõ à . Áåëãåy êèëht, óë ñàròàðpà ìèí ät hèytàpûðàr uàøèr áóëûï éjðjé òîðuàéíûì. Étøåðåï êåít. Áåp-påy êëàñòàí òàuû ëà áèø rûp hèyt uàøèr èíåëtð. Øàðøàóÿðûuûíàí hèíåy áàÿí óéíàuàíûyäû îpàr èòåï ràðàï òîðàòîðuàéíûr.

Áóð àíá àé . Àpàr îrøàòìàé áàøëàíûyìû?Çjë téõ à . Qpåy áèò ... éûø ýñt áàøëàíûy. Ìèíå ýøêt

hàíàìàé áàørà rûppàð ìåítí éjðjíjy.Áóð àíá àé . Óëàð ìåítí âàrûò qòêtðåq jñjí ãåít.

Hèyt ÿrûí áàðûðuà ëà róðrà èíåì.

Áóðàíáàé Çjëtéõà àëäûíà êèëåï òåpëtít.

Áóð àíá àé . Çjëtéõà! Éjðtãåìäå áèðåðãt tpåðìåí!Âàëëàhè, hèíåy hqpåyätí ñûrìàì. Ýñåqåìäå ët òàøëàéûì.Ûñûí! (Øóë ñàr Ðåãèíà èít. Øûì uûíà òûyëàï òîðà.)Ñûr ìèyt êåétqãt!

Ç jë téõ à (Ðåãèíàíû êqðåï ràëà). Àáàó, áûíàó Áó-ðàíáàépû.

Áóðàíáàé pà Ðåãèíàíû êqðåï ràëà.

Áóð àíá àé . Íåé. Áåpãt êèñt qptêòtí áåð ñïåêòàêëütpåðëtðãt róøràéíûëàð. Øóíû ràáàòëàéáûp.

Ð å ã èí à . Øóëàépûð øóë.

80

Çjëtéõ à . Ìèyt ràéòûðuà âàrûò.Áóð àíá àé . Tépt, îpàòûï róÿì.

Èêtqëtøåï ñûuûï êèòtëtð.Ïèòåð èít. Àr õàëàò êåéãtí. Róëûíäà áàë rîðòî ðàìàhû.

Ïè ò åð (Ðåãèíàuà). Ràépà róÿéûì?Ðå ãèí à . Hûéìàé ràëäûìû? Róé áûíà òàáàrrà…

(Òàáàr àëûï ñûuà.)Ïèò åð . T ràépà óëàð?Ðå ã èí à . Êåìätð? Ïèò åð . Áóðàíáàé... Çjëtéõà.Ð å ã èí à . ßëàíuà ñtñêt éûéûðuà êèòòåëtð.Ïè ò åð . Ñtñêt. ßrøû, ÿrøû! Ðåãèíà àïàé! Håpãt póð

ðtõìtò èíäå. Ñtéåãåp pt, áàëûuûp pà òtìëå. Áåðåhå ët áóø-rà êèëìtãtí. (Êåcthåítí àrñà ñûuàðûï.) Áûíà, ájòt èçãå-ëåêòtðåãåp jñjí.

Ð å ã èí à . Þr, þr. Àëìàéûì. Áåppt þëàóñûíû àøàòà-ýñåðtëtð, õàr hîðàìàépàð.

Ïè ò åð . Áåppt ët øóëàé. Òèê ... òqëtðãt ìjìêèíñåëåãåyáóëûï òà áóø àøàó áåppt ãîíàh hàíàëà.

Ð å ã èí à . Tëëtñå?Ïèò åð . Àëûuûp. Èõëàñ êqyåëätí. Ðtõìtò éjpjítí. Àíà

óìàðòàëàðuà áåðté ítìt àëûðhûuûp.Ð å ã èí à . Ðtõìtò èíäå. Àrñà àðòûr áóëìàc. Ôtíèëäå

ràðøûëàéhû áàð. Èðòtãt Òèìóð áàpàðpàí òàáûíuà åìåøòtðàëûï ràéòûð.

Ïèò åð . Áîðñîëìàuûp. Êtðtê áóëhà òàuû ëà áèðåðìåí.Òèê tëåãt áûë òóðàëà áåð êåìãt ët téòìtãåp.

Ð å ãèíà . ßðàð. Qpåy téòåðhåy. Ét Ôtíèë ràéòràñ êèðåràéòàðûðáûp.

Ïèò åð . Ìèíå Òèìóð êjòtëåð (ñûuà áàøëàé).Ðå ãèí à . Tépt, êjí êèñëtï áàðà. Ìèí ät áóëûøàéûì

håpãt.

Èêtqëtï ñûuàëàð.


Ñtõít ÿròûðà. Áåð àppàí ðàäèîíàí «Ñtëtì téò òûóuàí ÿuûìà» éû-ðû èøåòåët. Øàó-ãjð êèëåï Ôtíèëäå ràðøû àëûï ràéòûï êèëtëtð.Èy òtqpt jéãt Áóðàíáàé áàÿíû ìåítí èít ët òóø óéíàé áàøëàé.Óíàí hóy Ôtíèë, àðòûíàí àòàhû, tñthå, Ïèòåð, àpàròàí Çjëõèçtèít. Àòàhû Ôtíèëäåy ñóìêàhûí òîòràí. Tñthå ïëàùûí ýëtêòåðãtí.

81

Ðå ãèí à . Òjêëj àÿuûy ìåítí, óëûì. Áûíà ràéòûï òàåòòåê.

Òèìóð . Óô, óëàé îpàr ététq éjðjãtí þr èíå. Òàêñèñòíåé àóûëäûy òåãå îñîíäà ràëäûðûï êèòòå ët áàðpû áèò.

Ôtíèë . Hàóìû, òûóuàí éîðòîì! Ététq êèëåq htéátòáóëäû tëå. Ájòt àóûëäû êqðpåì. Òèê êåøåëtð ãåít îñðà-ìàíû.

Òèìóð . Hèíåy ràéòìàuàíûyà èêå éûë äà qòåï êèòêtíèêtí. Óë ñàròà tp-ìtp êåøå ràëuàí èíå. Õtpåð áûíà áåp ptÁóðàíáàé uûíà ràëäûr.

Ôtíèë . Íèñåê èíäå?Òèìóð . Øóëàé. Áàðûhû ëà ýøêt òèï ràëàuà êèòòå.

Uàèëtëtðå ìåítí. Áûíäà íåé ìàãàçèíû ëà, ìtêòtáå ëtÿáûëäû áèò.

Ôtíèë . T êîëõîç?Òèìóð . Áàíêðîò. Ét róé tëå. Àpàr hjéëtøåðáåp.

Ðåãèíà, ñté tpåðìå?Ðå ã èí à . Tpåð, tpåð. Çjëtéõà ìåítí òàáûíuà òåpåï

êåít ñûrràéíûr. Ràíà, ñtépå ãåít òîràíäûðàéûì äà (àøáqëìthåít ñûuà).

Çjëtéõ à (Ôtíèë ÿíûíà êèëåï). Ôtíèë, t hèí íèñtêjíãt ràéòòûy?

Ôtíèë . Áåëìtéåì. Çjëtéõà, hèí ràéhûëàé ìàòóðà-éûï êèòêtíhåy. Tëët êåétqãt ñûròûyìû?

Çjë téõ à . Þrñû? Áûíäà õtpåð åãåòòtð þr áèò. Ràëà-uà êèòêåì êèëìté. Tñtéåì àóûðûé.

Ôtíèë . Ýëåê óðàì òóëûï éûðëàøûï éjðjãtí étøòtðràépà áóëuàí?

Áóðàíá àé . Ýé, Çjëtéõà, åãåòòtð þr òèãtí áóëà. Áûíàìèí áàð pà èíäå. Èíäå hèyt êåì êtðtê?

Ôtíèë ñóìàpàíûí àñà. Áqëtêòtð òàðàòà.

Ôtíèë . Tñté, êèë tëå.

Ðåãèíà êèëåï ñûuà.

Ôtíèë . Áûíà hèyt. Qpå rûðrà, qpå òóðàé òîðuàíàrûëëû ìàøèíà. Íàéñåð äàéñåð òèï àòàëà.

Ð å ã èí à . Ðtõìtò, óëûì.Ôtíèë . Àòàé, hèyt óðàìäà áàørîðò êjéptðåí òûyëàï

éjðjq jñjí ïëååð. Óíäà rîøòàð òàóûøûí ÿppûðûï òà àëûïáóëà. Êèíî ëà, ôîòî ëà ràðàéhûy.

Òèìóð . Ðtõìtò. Qpåy jéðtòåï áèðåðhåy.

82

Ôtíèë . Çjëtéõà. Êèë tëå. Hèyt áûíà ñtñåyt çàêîëêàìåítí áèòòå étøtðòt òîðuàí êðåì. Áóðàíáàéuà, tht òàïòûì.Áèê ìàòóð ôóòáîëêà. Èíãëèçñt áûëàé òèï ÿpûëuàí: «Ràépàáàðhàì àÿròàðûì ãåë òàðòà òûóuàí ÿrrà». Òûóuàí ÿuûíàòîuðî êåøåãt êàê ðàç.

Áóð àíá àé . Ýé ðtõìtò òjøêjðj. Áûíû éûð ìåítíáóëhà ëà éûóìàé áóëìàé.Áàÿí óéíàé. Ôtí Âtëètõìtòîâ ðåïåðòóàðûíàí «Òûóuàí ÿrrà éûøû-ðàr ràéòàéûr» éûðûí éûðëàé. Róøûìòàuà áàðûhû ëà róøûëà.

«Àòàé ràðòrà êqëätê, tñtéãt øtëÊqñòtítñêt òtìëå ñté àëàéûr.»

Ðå ãèí à . Ôtíèë óëûì, tépt èíäå ñtéåy hûóûíà.Ôtíèë, Òèìóð, Ðåãèíà ñûuàëàð. Áóðàíáàé, Ïèòåð, Çjëtéõà ràëà.

Áóð àíá àé . Ïèòåð! Òåãå þëû rûpuàíûì jñjí utôq èò!Ïè ò åð . ßðàé, óëàé uûíà áóëà èíäå. Ìèí qpåì ät øó-

ëàé rûpûó óë. Áóð àíá àé (Çjëtéõàíûy róëäàðûíàí òîòîï). Ìèí

hèyt hjéëtãtí hûëûó rûp îøî èíäå. Áóëàñàr êtëtøåì.Çjë téõ à . Áóëìàéûðàr òîðhîí tëå. Òtqpt hûíàópû

qòthåy.Ïè ò åð . Íèíäté hûíàó. Håppt øóíäàé éîëà áàðìû?Çjë téõ à (øàÿí). Áàð øóë. Òtqpt qpåí êqðhtòhåí.

Ýñåqåí òàøëàhûí. Ïèò åð . Áóëàìû?Áóðàíá àé . Áóëà ëà óë ...òèê...Ç jë téõ à . Íèìt òèê?Áóðàíáàé (Çjëtéõàuà). Hèí ìèyt êåétqãt ñûuûðhûyìû?Çjë téõ à . Ãèä áóëûï ýøëté áàøëàhày, átëêè ñûuûð-

ìûí äà.Ïè ò åð . Èðòtãt qê êtëtøåìt õtátð èòtì. Ìèí tëåãt

áàðûáåð Ðtñtéptí ñûuûï êèòt àëìàéûì. Äîêóìåíòòàð tpåðòqãåë. Ñòèâ àóûðûé. Ýëüçà qpå êèëhåí. Ñòðàõîâêà àrñàhûíàëhûí äà. Òóðèñòèê ôèðìàíûy ñìåòàhûí òjpjðãt êtðtê.Ýëüçà áèê øtï ýêîíîìèñò óë.

Áóð àíá àé . Ràéhûëàé êqyåëëå áóëûï êèòòå tëå. Òåðå-ët, òåðåët áûëàé áóëuàñ àóûëûáûp.

Àø áqëìthåítí Ðåãèíà, Ôtíèë, Òèìóð èít.

Ð å ã èí à . Çjëtéõà, áàðûuûp håp pt êqñòtítñòtðptí àóûpèòåãåp!

Ç jë téõ à . Téptãåp!

83

Áóðàíáàé, Ïèòåð, Çjëtéõà ñûuà.

Òèìóð . Ôtíèë, òåãå õàòrà ÿpuàí àrñàëàðpû áèðpå-ëtðìå hèyt, þrìû?

Ôtíèë . Íèíäté àrñà? Òèìóð . Ãîíîðàðìû øóíäà. Ìàðñrà îñràí êîñìîíàâ-

òàðpàí õtátð êèëäåìå?Ôtíèë . Áåð pt áåëìtéåì, àòàé. Hàìàí äà õtátð þr

èíå. Êjòòjì, êjòòjì ät ràéòûðuà áóëäûì äà róépûì. Håpóëàé àrñàhûp ràéòràí òèï óéëàìàuûp. Êàðòî÷êàëà áåð àpáàð èíäå óë.

Ð å ã èí à . Óíûhûí òîòîíìàéûðàr òîð. Êtëtø àëàhûyäà áàð.

Ôtíèë . Êtëtø? Ýéå, äjðjc. Ràðàðìûí!Ð å ã èí à . Ràðàìûí, òèï íè. Áåpãt àìåðèêà êèëåíå

àëûï ràéòìàchûy áèò? Àíà, qpåáåppt ët ìàòóð rûppàð êqï.Çjëtéõà uûíà ëà qpå íè òîðà!

Ôtíèë . Tñté, àpàr...Òèìóð . Áóëhà étøåðìt. Àòûó tñtéåy hèyt êtëtø äèì-

ëté áàøëàð.Ôtíèë . Òåãåíät áèê htéátò òàíûø rûpûì áàð. Óë

àìåðèêàí òqãåë. Ðtñtéptí. Àòàhû óðûc, tñthå áàørîðò.Êóðãàíäàí êèëãtí.

Òèìóð . Êóðãàí òèhåyìå? Ìàòóð ÿr óë.Ð å ã èí à . Óëàé áóëhà áåð õtë.Ð å ã èí à . Ôtíèë, óëûì, áåpãt êtytø èò tëå, áåp áûíà

îøî óìàðòàñûëûròû póðàéòûï, êqïëtï rîðò àëûï áåð ýøàñûï åátðtéåê òèãtéíåê. Íèñåê áàøëàðuà áåëìtéáåp?

Ôtíèë . Ûñûíìû? Áèê èçãå ýø. Òåãåíät ìèíåy áåðäócûìäûy øóíäàé ôèðìàhû áàð. Êtytø hîðàðuà áóëà.

Ð å ã èí à . Hèí tëå áóëàhûyäûð áûíäà?Ôtíèë . Áóëàì. Ïèòåð ìåítí hjéëtøtì ät, áåðãt êè-

òåðáåp.Òèìóð . Áåð àp ÿòûï ÿë èò. Àpàr òàó ÿuûíà ñûuûï

éjðjï êèëåðhåy.Ôtíèë . Þr èíäå... ìèí áûíäà éîrëàï ÿòûð jñjí

êèëìtíåì.Àø áqëìthåítí ñûuàëàð.

Áóð àíá àé . Ðtõìtò, Ôtíèë, êqñòtítñåyt. Ràéòàéûì.Tépt, Çjëtéõà.

Çjë téõ à . Hàó áóëûuûp. Ðtõìtò! (Ñûuàëàð.)Ðå ãèí à . Áûpàóûìäû ràðàï èítéåì.

Èêåhå ët ñûuà.

84


Ïèòåð ìåítí Ôtíèë ãåít ràëà.

Ôtíèë . Íè ýøëtðãt óéëàéhûy?Ïèò åð . Áåëìtéåì. Ñòðàõîâêà àrñàhûí äà þuàëòrû

êèëìté áèò tëå. Õtpåð ãåít ràéòà ëà àëìàéûì. Ïàñïîðò þr.Ñòèâ äàóàõàíàëà. Õtpåð ãåít ràéòhàì áóëûð èíå. Ìèíåóíäà òóërûí éûóûï îêåàíuà àëûï êèòêtí òèï óéëàépàð.

Ôtíèë . Téò!Ïè ò åð . Tëët ïàñïîðòòû àëûøòûðûï, áûíäà ràëûð-

uàìû èêtí?Ôtíèë. Áûíäà? Ájòjíëtéãtìå? Îøî rîðîuàí àóûëäàìû?Ïèò åð . Rîðîuàí òèìt. Håppåy àóûë àëòûí jcòjíät

óëòûðà. Åðå èðêåí. Hûóû òàpà. Òtáèutòå èc êèòìtëå.Ôtíèë . Tëët îøîíäà òjïëtíåðãt óéëàíûyìû?Ïèò åð . Íè jñjí ràñûï êèòåï ájòêtíätðpåð, àyëàìà-

éûì. Ìèí áûíäà òóðèñòèê ôèðìà àñûð èíåì...Ôtíèë . Ûñûíìû? T ñûuûìäàðpû ràépàí?Ïèò åð . Ñòðàõîâêà íèìt jñjí?Ôtíèë . Àyëàíûì. Óëàé áóëuàñ, Ýëüçàíû áûíäà ñàrû-

ðàhûy èíäå.Ïè ò åð . Ñàrûðàéûì òèãtéíåì øóë. Íèñåê óéëàéhûy?Ôtíèë . Øtïëåêêt øtï óé. Òèê, áûíäàuû õàëûròû

íèñåê ýøêt étëåï èòåðhåy èêtí? Êèòåøåï ájòêtíätð áèò.Ïè ò åð . T ìèí èêå åòtêñåíå òàïòûì äà.Ôtíèë . Êåìätð?Ïèò åð . Êóëüòóðà éthtòåítí Áóðàíáàé, ðåêëàìà, èæà-

äè ýøòtðpå Çjëtéõà àëûðuà ðèçà.Ôtíèë . Qpåyñå?Ïèò åð . Ìèí — ãåíåðàëü äèðåêòîð. Ájòt îéîøòîðîó

ýøòtðåí qp jcòjìt àëàì. Ñèò èëätðptí ät òóðèñòàð étëåïèòåðãt êtðtê.

Ôtíèë . Óépàðûy øtï. Òèìtê, áûíäà ràëàhûy?Ïèò åð . Øóëàé ÿrøû hûìàr. Hèí íèñåê óéëàéhûy,

äóc? Ràéòûï ïîëèöèÿ róëûíà áèðåëåðãtìå tëët?Ôtíèë . Áûíà àòàéûì ìåítí tñtéåì óìàðòàñûëûròû

étíëtíäåðåq òóðàhûíäà õûÿëëàíàëàð. Èõ, Ïèòåð, tãtð ptîøî ýøòtðpå àòràðà àëhàr, Ìàðñ àóûëû ëà òåðåëåï êèòåð.Ýø óðûíû áóëhà, étøòtð ràéòûï òjïëtíåð èíå.

Ïè ò åð . Áåëthåyìå, Áóðàíáàé ìèyt àíàó òàó áàøûíàìåíåï, áàcûópàðpû êqðhtòòå. Håppåêåëtð óíäà äàðûó qëtí-ätðå ñtñt èêtí.

85

Ôtíèë . Êåìätð?Ïèò åð . Hóy hèíåy àòàéûy, tñtéåy...Ôtíèë . Ét-ét, rûpûr!Ïèò åð . Òèê óë qëtíätðpå éûéûï ýøêtðòêtí êåøå þr.

Áåð àp óéëàøòûðuàíäà ôàépàëû ñtéptð ýøëtqñå ôèðìààñûðuà ëà áóëà.

Ôtíèë (étíå êjét áàøëàé. Íèyt óë èäåÿëàðpû Ïèòåðtéòt, óë òqãåë). Øtï! Ràðà tëå Ïèòåð, t íèøëtï îøîèäåÿëàðpû Àìåðèêàëà ñàròà òîðìîørà àòràðìàíûy? Íèytòóðèñò, ãåîëîã áóëûï êèòòåy tëå?

Ïèò åð . Àìåðèêàëà áûíäàé póð òàøëàíäûr åðptð þr.Áàðûhûí äà êåìäåð áèëté. Åðpå hàòûï àëûóû áèê rèì-ìtòêt òjøt. Åòìtht, áûíäàé ìàòóð òtáèutò òt þr óíäà.Áûíäà áèê êqï àrñà ýøëtðãt áóëà. Ôýéíè! Ôàíòàñòèêà!

Ôtíèë . Hèíå áóø åðptð rûpûròûðpû èíäå.Ïè ò åð . Ýéå øóë. Tðtì áóëûï ÿòà áèò.Ôtíèë . ßòhà íè. Íèyt áåppåy åðãt rûpûuàhûy? Óë

åðptð áåppåêå, áåëäåyìå? Áåppåêå. Àìåðèêàíûrû òqãåë.Ïè ò åð . Hèíåêåìå íè? Hèí ät àíà êèòêtíhåy. T êåìãt

êtðtê óë håppåy åðåãåp? Ôàépàhûí êqðìtãtñ. Ôtíèë . Áåðté ràñàí êqðåðáåp tëå.Ïè ò åð . Òàøëàíäûr åðãt téëtíãtñ, óðìàíäàðpû ñûòûð

áàcûï qòìtcëåê áóëuàñìû? Éûëuàëàuû hûópàð hàéûuûï,rîðîuàñìû? Áàcûópàðpû áèëñtí áàcràñìû?

Ôtíèë . T áåppåy åðpt hèíåy íè ýøåy áàð? Áàð àíàràéò òà qpåyät øóëàé òåëëtø.

Ïèò åð . ßðàé. Ràéòòûì äà, òè. Øóíàí. Ìèíåy òjðìtëtñåðåqåìäå òåëtéhåyìå?

Ôtíèë . Ét ÿðàé. Rûpìàéûr. Áåp êåøåëtð pt èíäå.Áûíäà áåð ìèí ãåít õtë èòt àëìàéûì. Àóûë ñîâåòû áàð.Óéëàøàéûr, êtytøëtøtéåê. Átëêè ûñûíëàï òà øóëàéèòåðãt êtðtêòåð. Tépt, àíàó òàóuà ìåíåï òjøtéåê. Hàuûí-äûðuàí.

Ïè ò åð . Tépt. Ìèí þëäû áåëtì. Áóðàíáàéuà ðtõìtò(ñûuàëàð).


Ðåãèíà êèëåï èít. Róëûíäà àðràí. Óíû áûpàó òàðòûï jpãtí.

Ð å ã èí à (áàópû èêå jëjøjí èêå róëûíà òîòîï). Õtë-ëtíãtí áûë áûpàó. Étáåøåï èìt. Òàðòûï àéûðàéûì òèãtí-

86

ñt, àðràí jpjëjï êèòòå. Tëët áûpàó õtëëtíãtí, tëët àðrà-íû ñåðåê. Ôtíèëåìäå... êtëtøåì ät àìåðèêòà òè áèò tëå.Áûíàó Áóðàíáàéû êèëåï rûcûëäû. Çjëtéõàíû äèìëtð ptróéûð èíåì. Áóðàíáàéû ëà étë. Èñìàhàì áûëàé étòèì éj-ðjìtc èíå. Àé-hàé àðràí ñåðåêòåð. ßyûhûí èøòåðåðãt êtðtê.

Òèìóð êèëåï èít. Róë éûóuûñrà êèëåï róë éûóà áàøëàé.

Ðå ãèíà . Òèìóð, áûíàó àðràíäû téòtì. Íèñtìt éûë éj-ðjé. Ècêåðãtíäåð. Áûpàó áåð òàðòràéíû jpjëäj ët róépû.

Òèìóð (róëûí òàcòàìàëuà hjðòjï). Òópuàíäûð...ßðàé, ÿyûhûí èøåï áèðåðìåí.

Ð å ã èí à . Ôtíèëäå téòtì. Êèðå àìåðèãûíà êèòåï êåítáàðà èíäå. Êtëtøåì ät øóíäà òè.

Òèìóð . Êèòht êèòt èíäå. Àðràí ìåítí átéëtï òîòîïáóëìàé áàëàëàðpû. Êqyåëåíät òûóuàí åð òîéuîhî áóëìàhà,íè õtë èòthåy? Áûíà Áóðàíáàépû àuàhû êqïìå ñàrûðpûÑåáåðãt. Ýø òt, êtëtø òt, ôàòèð pà áóëà òèíå. Þr, êèò-ìtíå áèò. Àíà tëå êtëtø òt òàïòû áóuàé.

Ôtíèë êèëåï èít.

Ôtíèë (àøûuûï. Áîðñîóëû). Àòàé, èðòtãt èêtqëtïðàéîí qptãåít áàðàéûr tëå.

Òèìóð . Áåðté äîêóìåíò êtðtêìå?Ôtíèë . Êtðtê øóë. Hjéëtøåðãt èíå.Ð å ã èí à . Ïèòåðûy ràépà ràëäû?Ôtíèë . Þëäà Áóðàíáàé îñðàíû ëà qpåít àëûï

ràéòòû. Çjëtéõà ëà áàð èíå. Jñtqëtï óëòûðûï ràëäûëàð.Óë áóëìàuàíäà håppåy ìåítí hjéëtøåï àëàéûì tëå..

Òèìóð . Rûpûr. Ét, téò.Ôtíèë . Tñté, hèí ät òûyëà. Áûíäà ìèíåy jñjí håp-

ptí ät rtpåðëå êåøåëtð þr. Ýø áûëàé òîðà. Ïèòåðpû ìjì-êèí òèêëåì éthtòåðtê Àìåðèêàuà ràéòàðûï åátðåðãt êtðtê.

Ð å ã èí à . Áté-áté, óë hèíåy äócûy òqãåëìå? Róíàráóëhûí. Áåðãtëtï êèòåðhåãåp.

Ôtíèë . Äócûì øóë. Tììt... óíûy ïàñïîðòû þr..Øóuà òèp àðàëà ïàñïîðò àëûï áèðåðãt êtðtê.

Òèìóð . Óuà êtðtê áèò. Qpå éjðjhjí. Hèí tëå ãåítêèëäåy ät?

Ôtíèë . Hóy, àòàé, tëåãt áàðûhûí äà téòt àëìàéûì.Àyëàòûðìûí. Áàðàáûpìû?

Òèìóð . ßðàé hóy. Îëî þëuà òèêëåì ététqëtï ñûuûðuàêtðtê áóëûð.

87

Ðåãèíà òtpðtãt ràðàï.

Ð å ã èí à . Àh-àh, àóà-òqít Áóðàíáàé áûíäà éqãåðtñå?Áåðté õtë áóëäû ìèêtí?

Èøåêòtí ÿðhûuàí, róðrûíuàí Áóðàíáàé êqðåít. Êèëåï èíåq ìåítí.

Áóð àíá àé . Ìèí... òåëtìtíåì. Qpå áèò... êtçtìt áåñtíhàëûï rûíà èíãtíåìñt. Óõ hèíå... ìèí èïëtï êåít. Àóûëñàuûíà hórràéíûì. Rîëàíû. Qëåï ôtëtí róéhà íè ýøëtéåìèíäå. Ìèíå ÿrëàøûðhûuûp èíäå.

Ôtíèë (Áóðàíáàépûy ÿuàhûíàí ájðjï håëêåòåï). Íèìtáóëäû? Hjéët!

Ðåãèíà óuà ñòàêàí ìåítí hûó êèëòåðt. Áóðàíáàé óíû ýñêtñ, jcòtëàðòûíà óëòûðà.

Òèìóð . Róðrìà. Hàòìàáûp. Hjéët.Áóð àíá àé . Òåãå êåì tëå? Ïèòåðpû... qëòåðpåì, øè-

êåëëå.Ôtíèë . Hèí íèìt? Øóë uûíà åòìtãtéíå. Ôtíèë . Ét, hjéët, íèìt áóëäû?Áóðàíá àé . Ìèí êtçtãt áåñtí hàëàì òèï êåít ñûr-

ràéíûì.Ôtíèë . Óíûhûí èøåòòåê. Àðòàáàí.Áóð àíá àé . Óëàð èêåhå ãåít jépt ràëäû. Èíåqåìt òåãå

õtøtðtò ìèíåy Çjëtéõàìäû...Ð å ã èí à . Ûñòàutôèðóëëà... òôq, ìtëuqíäå. (Òèìóðuà.)

Òtðòèïëå, htéátò êåøå òèãtí áóëà.Áóð àíá àé . Çjëtéõàíû... rîñàrëàï òîðà èíå.Òèìóð . Øóë uûíàìû?Ðå ãèíà . Øóíàí áàøëàíà ëà èíäå. Øóë uûíàìû, èìåø.Òèìóð . Øóíûy jñjí ãåít hóròûyìû òèåì ät?Áóðàíá àé . Tëët íèìt áóëäû èíäå. Tëå ãåít áåppå

òàíûøòûðûï èçãå êqyåëëå áóëûï éjðjãtñ, rûppûì äàêèòòåì. Êqï òt hórìàíûì. Áåðpå ãåít. Óë éûuûëäû, ìèíáûíäà éqãåðpåì.

Èøåêòtí àhûëäàï Çjëtéõà êèëåï èít.

Ç jë téõ à . Òåðå. Òåðå, Áóðàíáàé. Hèí qëäå òèï óéëà-íûyìû? (Áóðàíáàé ÿíûíà êèëåï.) Áóðàíáàé, hèí utôq èòìèíå.

88

Áóðàíáàé . Òåðåìå? Òåðå. (Çjëtéõàíû rîñàrëàé.) Ìèíhèíå ûñûíëàï òà ÿðàòàì èêtí ät Çjëtéõà.

Çjë téõ à . Ìèí ät. Hèí éqãåðåï ñûuûï êèòêtñ, éûë-uàíàí òàøëàíà èêtí òèï rîòîì îñòî. Áûë ÿrrà ûyuàéëàuàñ,àðòûyäàí éqãåðpåì.

Áóð àíá àé . Ràépà óë?Çjë téõ à . Ràëäû. Øóíäà. Áóð àíá àé . Óë áèò hèíå rîñàrëàï òîðà èíå.Ð å ã èí à . Ét íèìt àïòûðàï ràòòûuûp? Ôtíèë, tépt

Ïèòåðpû àëûï êèëtéåê. Õtpåð áûíäà qpå êèëìtétñtê. Îÿëûð.Òèìóð . Tépt. Êèòòåê.

Òèìóð, Ôtíèë, Ðåãèíà ñûuàëàð. Áóðàíáàé ìåítí Çjëtéõà ÿyuûpû.

Áóð àíá àé . Óë áèò hèíå rîñàrëàï òîðà èíå.Çjë téõ à . Þrñû. Ìèí óíàí ÿðpàì hîðàuàéíûì.Áóð àíá àé . Íèíäté ÿðpàì?Çjë téõ à . Tñtéåìt òàáèïòàð ràòìàðëû îïåðàöèÿ êtðtê

òèãtéíåëtð. Òqëtqëå. 20 ìåy êtðtê. Áóð àíá àé . Ïèòåðpàí hîðàìàr áóëäûyìû?Çjë téõ à . Ýéå. Êåìätí hîðàðuà áåëìtíåì. Hèí áèò

qpåy óíûy àrñàhû êqï òèíåy.Áóð àíá àé . Øóíäà ór hîðàhày íè áóëà?Çjë téõ à . Øóíàí óë tëåãt ÿðpàì èòt àëìàéûì. Áûíà

êtëtøåì êèëåðãt òåéåø. Óë àrñà êèëòåðåð. Øóíàí áèðåð-ìåí òèíå. Ìèíåy êtëtøåì ät hèíåy êåqåê ìàòóð, íåñêtãåít, òèíå. Ìèí òtpðt ÿíûíäà èíåì. Óë òtìtêå òàðòûðuàóéëàíû ëà ôîðòî÷êàíû àñàì òèãtéíå. Àðòòàí êèëåï róëûíhópuàéíû uûíà hèí êèëåï èíäåy.

Áóð àíá àé . ßðàé, utôq èò. Áåëthåyìå, hèíåy jñjíìèí òàó àròàðûðuà ëà tpåð. Áûíà, (êåcthåítí àrñà ñûuàðà)àë, êqïìå êtðtê. Tñtéåyäå hàóûròûðàéûr.

Çjë téõ à . Ðtõìtò, Áóðàíáàé! Rîòràðpûy.Áóð àíá àé . Ìèí áûë àrñàëàðuà òóé ÿhàðuà óéëà-

uàéíûì.Çjë téõ à . Òóé?Áóðàíá àé . Ýéå. Hèíåy ìåítí. Çjë téõ à . Tñtéåì òåðåëht, òóépûy èy ìàòóðû áåppåêå

áóëàñàr!Áóð àíá àé . Ûñûíìû? (Êqòtðåï àëà.) Àìåðèêàuà rà-

ñûï êèòìtchåyìå?

89

Çjëtéõ à . Þr! Áåð ràñàí äà. Qpåáåppåêåëtðãt áåð êåìät òèyëtøt àëìàé. Àíà áèò. Áåð hórràíäàí èchåp áóëûïrîëàíû ëà róépû.

Áóð àíá àé . Ïèòåðpû êèëòåðãtíñt hûpàéûr áûíàí.Ìèyt óyàéhûp. Àpàr utôq qòåíåðìåí tëå.

Ñûuàëàð. Ôtíèë àëäàí Ïèòåð àðòòàðàr ràëûï êèëåï èítëtð.

Ïè ò åð . Ôtíèë, êtytø èò, íèìt ýøëtðãt ìèyt?Ôtíèë . Èctí ñàuûyäà ràéòûðuà êtðtê. Èðòtãt àòàéûì

ìåítí hèyt ïàñïîðò þëëàðuà áàðàáûp. Ðàéîí qptãåít...Ïè ò åð . Ìèí ät áàðàéûììû?Ôtíèë . Þr. Hèíå êqðhtëtð ìèëèöèÿuà ÿáûðpàð.Ïè ò åð . T håp íèñåê?Ôtíèë . Tpåðtê àëäàøûðuà. Øóíàí áåð àp àrñà òq-

ëtðãt òóðà êèëåð.Ïè ò åð . Êtðtêìå?Ôtíèë . Àpàr áèðåðhåy. Tëåãt áàð.Ïè ò åð . Òóròà, Ôtíèë, ìèí Àìåðèêàuà?.. Àëäàøràí

jñjí, òjðìtãt óëòûðòûðpàð áèò.Ôtíèë . T hèí òåãå Êàëèôîðíèÿëàuû ôàçåíäàyà áàð.

Óíäà hèíå jëtñtéåyätí áàørà áåð êåì ät òàíûìàé.Ïèò åð . Øóëàé... Òèê ìèí Ýëüçàuà õtátð èòêtéíåì.Ôtíèë . Íèìt òèï?Ïèò åð . Áûíäà êèë, òèï. Ñòðàõîâêà àrñàhûí àëà ëà

êèët. Èêtqëtï áûíäà òóðèñòèê ôèðìà àñàáûp òèãtéíåê.Ôtíèë . Áûíäà? Èêtqëtï?Ïèò åð . Ýéå. Òåãåíät òjðìtët uqìåð qòêtðãtíñt.Ôtíèë . Hèíå áûíäà ýøëtòìtétñtêòtð.Ïè ò åð . Êåìätð? Àíà, Áóðàíáàé ìåítí Çjëtéõà áåpãt

ýø áóëà òèï rûóàíûï éjðjéptð.

Òèìóð êèëåï èít. Róëûíäà àr õàëàò, óìàðòà áàøëûuû.

Òèìóð . Ïèòåð, tépt hèyt óìàðòàëàðpû êqðhtòtì.Èêtqëtï òåãå èít rîðòòàðpû ràðàï àëàéûr.

Ôtíèë . Íèíäté èít rîðò òàuû?Òèìóð . Àíà Ïèòåð hîðàíû. Èêå èít ìåítí áåð àòà

rîðò êtðtê òè. Ôàçåíäàìäà rîðò qðñåòtì. Håpptãå áàë òtì-ëå, òè. Qpåì ät ájðétí áàë rîðòîí ìàròàï òàøëàuàéíûì.

Ôtíèë . Øóëàé øóë. Tépt qðñåòhåí. Áàð, áàð!

Ïèòåð êåéåít. Òèìóð ìåítí èêtqëtï ñûuàëàð.

90


Ôtíèë áåð qpå.

Ôtíèë . Ïèòåðpû hèñ òt áûíäà ràëäûðûðuà ÿðàìàé.Òåãåíät ët óíû êjòìtéptð.

Ðåãèíà êèëåï èít.

Ôtíèë . Tñté, áàð tëå Áóðàíáàé ìåítí Çjëtéõàíû áûí-äà ñàrûð. Ïèòåð àòàéûì ìåítí éjðjãtí ñàròà hjéëtøåïàëàéûr.

Ð å ã èí à . ßðàé, óëûì. Õtpåð. Ýñêtìétët ãåít óëòûðà-ëàð èíå.

Áóðàíáàé ìåítí Çjëtéõà, Ðåãèíà èítëtð.

Ôtíèë . Áûíà íèìt, õtëätð øóëàé. Áåp Ïèòåðpû ét-htòëtï Àìåðèêàuà îpàòûðuà òåéåøáåp.

Áóð àíá àé . Íèñåê îpàòûðuà. Ìèíåy àðràëàìû?Ôtíèë . Þr, hèíåy rûcûëûøûy þr. Óë áûíäà êtët-

øåí ñàrûðûðuà óéëàé. Äjðjcjðtãå, èíäå ñàrûðuàí äà.Êtëtøå êqï êåít àrñà êèëòåðåðãt òåéåø. Áûíà øóë àrñàuàÏèòåð áåppåy åðpå hàòûï àëûï óíäà òóðèñòèê ôèðìà, òàuûtëët íèìtëtð àñûðuà íètòëté.

Áóð àíá àé . Àñhà íè. Áóø ÿòràíñà. Áûíà áåpãt ët ýøáóëûð èíå. Óíûy íèìthåítí róðràhûy?

Çjë téõ à . Áåpãt hàìàí îøîëàé õtéåðñåëåêòt étøtðãtòèìtãtí ät. Èñìàhàì áåð étí ÿðpàì èòtì òèãtíät hèí...

Ôtíèë . Håp àìåðèêàíäàðpû áåëìtéhåãåp tëå. Áåð åðptòjïëtíåï àëhàëàðìû, óëàðpû áåð ràñàí äà êèðå åátðåï áóë-ìàÿñàr. Åòìtht qpåíåy êtëtøåí ät êèëòåðt. Òèìtê, uàèët.Àpàr òóuàíäàðû êèëåï òóëàñàr. Àyëàíûyìû?

Áóðàíá àé . Þr. Àyëàìàíûì.Ð å ã èí à . Ýé, Õîpàéûì, àòàéûì ìtðõqì ãåðìàí hóuû-

øûíàí èíâàëèä áóëûï ràéòràéíû. Ãåë hàìàrëàé òîðuàéíû.Ràí ìåítí ÿóëàíuàí åðpå äàíuà ràïëàuûp èíäå, áåð íèíätéêjðtøhåp ãåít, áóørà áèðìtãåp èíäå, òèï. Óëàð ràí rîéîïhàrëàï àëûï ràëuàí åðpå îøîëàé hóuûøhûp íèhåp ãåít...

Ç jë téõ à . Ûñûíëàï òà øóëàé øóë. Áåp qpåáåp òåëtïåðpå áàøràëàðuà òàïøûðàáûp òqãåëìå?

Áóðàíá àé . Óíûhûí óéëàìàuàíìûí èêtí ät. Ýø áóëà,àrñà áóëà, èìåø.

91

Ôtíèë . Ýø òt, àrñà ëà êtðtê èíäå óë. Àóûëäû ëàòåðåëòåðãt êtðtê. Tépt óéëàøàéûr. Áåðté þëûí òàáàéûr.Òèê Ïèòåðpàðpàí áàørà.

Ð å ã èí à . Òàïòûì! Õàò ÿpàéûr!Áóð àíá àé . Õjêqìtòêtìå íè? Órûíû òè óë hèíåy õà-

òûyäû. Èñìàhàì, íèñåê étøtéhåãåp, òèï õtëåáåppå áåëãtíêåøå ët þr.

Ð å ã èí à . Þr, òåãå íè... àóûëäàøòàðuà. Êqï êèòòåëtðáèò. Ñåáåðpåð, Ñàõàëèíäûð, øóíäà...

Ç jë téõ à . Ûñûí øóë. Átëêè áåðtéhå ájòjíëtéãt ràé-òûð?

Áóðàíá àé . Ràéòûóû íèìtãt, áåpãt ÿðàrëû áåðté ýøàñìàuàñ.

Ôtíèë . Äjðjc. ßpàéûr. Ýø àñûðuà òåëtqñåëtð pt áó-ëûð. Àrñàëû åðpt ýøëtéptð áèò. Èë òjêjðht, êqë áóëà òè-ptðìå?

Çjë téõ à (ràuûp ðó÷êà àëûï ÿpà áàøëàé). Ájòthåítët áåð èø õàò åátðtéåê òt róÿéûr. Áûíà, àóûë ájòjï áàðà.Håpptí ÿðpàì hîðàéáûp. Òjðëj ôèðìàëàð àñûðuà êtðtê.Àrñà ìåítí ràéòûuûp. Ét qpåãåp ràëûuûp. Þuèht áûíäààìåðèêàíäàð êèëåï åðpå hàòûï àëàëàð, òèï.

Áóð àíá àé . Tépt, éthtòåðtê. Àäðåñòàðpû òàáàéûr òàåátðtéåê.

Ð å ã èí à . Ûñûíëàï òà, Çjëtéõà. Hèí àóûë ñîâåòûíàí-ìû, ràépàí àäðåñòàðûí òàï òà õàòòû åátðåãåp.

Ç jë téõ à . ßðàé. Êèòòåê, Áóðàíáàé (ñûuàëàð).Ôtíèë . Òóròàuûp. Ìèíät ët áåð íèñt àäðåñ áàð.

Áåðãtëtï ÿpàéûr. Òåãå àòàéûì hjéëtãtí Ðèíàò Ðjñòtìîâòûëà îíîòìàéûr. Ñåáåð óðìàíûíàí äà ìàòóðûðàr áåppåyóðìàíäàð (ñûuàëàð).

Ïèòåð êèëåï èít. Êqpåí áàcràí. Hàuûpàr ñàrràí. Êèëåï êjpãjãtràðàé. Àðòûíñà Òèìóð èít.

Òèìóð . Ràÿóûí àëûðuà êtðtê. Ràíà qpåì ràðàéûì tëå(ràðàï, ràÿóûí àëà). Áåð øåøt ët ájòt óë. Hûpëàéìû?Àíà øóíäàé ócàë rîðòòàð étøté áåppt. Íûr ñàuàëàð. Øóuàáàørà rîðòòàð óëàðpûy îÿhûí ÿóëàé àëìàé. ßóãèð rîðò-òàð. Áîðîíäàí êèët óëàðpûy òîrîìî. Õàñ òà áåppåy áàø-rîðò õàërû êåqåê.

Ïè ò åð . Ócàëäàð. Õtòåðåìät átëtêté ñàròà uûíà áåðòàïrûð rîðò ñàrràéíû. Áûíûhû áèãåðtê íûr àóûðòòûðà.

92

Òèìóð . Òóéuà rtptðå ájòt óë. Ràñàí ràéòûðuà óéëàé-hûy?

Ïèò åð . Ìèí ràéòûðuà óéëàìàéûì. Àíà Ôtíèë áèò.Ràéò, òè. Ìèí áûíäà ôèðìà àñûðuà óéëàuàéíûì. Êtëtøåìàrñà êèëòåðåðãt òåéåø.

Òèìóð . Õtpåð àrñàuà áàðûhûí äà hàòà ëà róÿëàð øóë.Ýëåê åðpå ràí rîéîï ÿóëàï àëuàíäàð. T õtpåð... áûíà ét-øtéáåp, t êåìäåy róëûíà ràëûðáûp, áåëìtéáåp.

Ïè ò åð . Ìèíåy Êàëèôîðíèÿëà ëà ôàçåíäàì áàð óë.Óíäà jëtñtéåì étøté. Òtqpt øóíäà óìàðòàñûëûr ìåítíøjujëëtíåðìåí òèãtéíåì. Õtpåð ìèí Àìåðèêà jñjí þr.Qëãtíìåí. Îêåàíuà áàòràíìûí. Tãtð pt õtpåð ràéòûï êq-ðåíhtì, ìèíå uqìåðëåêêt òjðìtãt ÿáàñàròàð.

Òèìóð . Íè jñjí?Ïèò åð . Étøåíåï ÿòràí jñjí. Áåppt øóëàé. Ìèí òà-

áûëìàuàñ, póð uûíà ñòðàõîâêà àrñàhûí êtëtøåìt òqëtéptð.Áåp óë êîìïàíèÿíû àëäàíûr áóëûï ñûuà.

Òèìóð . Àëàé èêtí. Õtëåy øtï òqãåë, ìàëàé.Ïè ò åð . Ôtíèë ät ìèíå rûóà. Àíà ôàçåíäàyäà étøå-

íåï ÿò, òè. Uqìåð áóéû étøåíåï étøtqå åyåë òèï óéëàéìèêtí?

Òèìóð . Èðòtãt áåp Ôtíèë ìåítí hèyt ïàñïîðò þëëàð-uà áàðàáûp. Håppåy áûíäà ràëûóûuûp átëêè õtéåðëåðtêòåð.Ôtíèë ìåítí qpåì hjéëtøåðìåí.

Ïèò åð . Ðtõìtò håpãt. Èçãåëåãåãåppå îíîòìàì.Òèìóð . Ràépà êèòòå tëå óë Ôtíèëå? (Ñûuà.)

Ïèòåð êîìïüþòåð àðòûíà óëòûðà. Õàò åátðt.

Ïè ò åð . «Ýëüçà. Ìèíåy òåðå èêtíåìäå áåð êåìãt ëttéòìt. Òóðèñòèê ôèðìàíûy äîêóìåíòòàðûí àë. Áûíäà ôè-ëèàë àñûðáûp. Tëåãt áàðûhû ëà ìèí óéëàuàíñà áàðà.Êèëåð êjíjyäj õtátð èò.»

Áóðàíáàé êèëåï èít.

Áóð àíá àé . Hà! Hèí áûíäà õóæà áóëûï òà àëäûyìû?Êåì hèyt êîìïüþòåðuà òåéåðãt ðjõñtò èòòå? (Êèëåïêîìïüþòåðpû hqíäåðt.) Àíà qpåãåpãt ràéò òà êîìàíäóé.

Ïèò åð . Èðòtãt ïàñïîðò éqítòåðãt áàðàëàð. Äîêóìåíòàëuàñ òà ràéòûðìûí.

Áóðàíáàé . Øóëàé áóëìàé íè? Êtëtøåyäå ët ñàrûðuàí-hûy áèò tëå. Ðtñté ïàñïîðòû àëuàñ, åð hîðàé áàøëàÿñàr-hûy, àpàr áåppå rîë èòåðãt óéëàéhûyìû? Áàðûï ñûrìàc.

93

Ïèò åð . Håpãt ýø... áèðtì. Íàñàðìû íè? Áóðàíáàé . Íàñàð. Áåëãåy êèëht, åð áåppåêå. Óíû íèñt

áûóàò áóéû ràí rîéîï hàrëàuàíäàð. Óíû áåð êåìãt ëtáèðìtéáåp. Áåëäåyìå?

Ïèòåð (êjët). Øàéòàí òàÿr rûíà qcòåðthåãåpìå? Øtï!Áóð àíá àé . Íèìt òåëtéáåp øóíû qcòåðtáåp. Óíäà hè-

íåy ýøåy áóëìàhûí.Ïèò åð . T òåõíèêàuà àrñàíû ràépàí òàáûðhûuûp?Áóðàíá àé . Àrñàìû? Hèí àrñàì êqï òèï ìàròàíàhûy-

ìû? Áåppå hàòûï àëûðuà óéëàíûyìû? (Ïèòåðuà ÿrûí êè-ëåï óë áèðãtí àrñàëàðpû áèòåít átðt.) Ìt àë êèðå. Ràëuà-íûí àpàr òqëtðìåí. Áåp hàòûëìàéáûp. Íèñåê étøtðãtþëûí òàáûðáûp.

Çjëtéõà êèëåï èít.

Ç jë téõ à . Áóðàíáàé, hèí òàuû áàøëàíûyìû? (Àrñà-ëàðpû êqðåï àïòûðàé.)

Áóðàíá àé . Àíà, áåppå hàòûï àëûðuà òåëtãtéíå. Áîð-ñîëìà, Çjëtéõà, òàáûëûð àrñàhû ëà. Ìàòóð étøtðãt òåëtêêåít hqðåëìthåí.

Ïè ò åð . Ðtõìtò, Áóðàíáàé! Òóðôèðìàuà èêåíñå êåøå-ëtðpå ýøêt àëûðuà òóðà êèëåð.

Áóð àíá àé . ßëëàðhûy. Ôèðìàyäû àñà àëhày.

Ïèòåð ñûuûï êèòt.

Ç jë téõ à . Hèí íèìt? Òàuû ëà òàëàøòûyìû? Áóðàíá àé . Õàòòàðpû ÿpûï ájòòjãjpìj?Çjë téõ à . Ôtíèë ÿpûï ràëäû. Èðòtãt åátðåðáåp. Óí

áèø õàò áóëäû. Jñtqhå ãåít ÿóàï áèðht ët... Èíäå òóépûêèñåêòåðåï òîðàáûpìû?

Áóðàíá àé . Ñàr rûíà êjòtéåê. Áåðté éqíå ñûuûð.

Òèìóð ìåítí Ôtíèë èít.

Ôtíèë . Tht, ìjõtáátò rîøñîròàðû áûíäà èêtí? Íèytáîéîr áûëàé?

Áóðàíá àé . Ïèòåðpû áûíàí åátðåðãt êtðtê.Ôtíèë . Ìèí ät àòàéûìà øóëàé òèåì. T óë êèðåhåí

hjéëté.Òèìóð . Òàuû áàøëàíûyìû? Óíûy áåpãt íèíäté çûÿíû

òåét? Àrñàhû áàð, hèíåêåí àøàìàé. Êqìtêëtï jé hàëûøûïáèðhtê, àíà êtëtøå ìåítí étøtðptð øóíäà.

94

Áóðàíá àé . Óë áèò áåppåy åðptðpå hàòûï àëàì, òè.Òèìóð . Áåp ðjõñtò èòìthtê, áåð êåì ät åð hàòûï àëà

àëìàÿñàr, áåëäåyìå? T áåp óuà ðjõñtò èòìtétñtêáåp.Ç jë téõ à . Òèìtê, Ïèòåð ràëà èíäå.Ôtíèë . Øóëàéûðàr øóë. Áåð óéëàhày — étë ät.

Ràéòhà óíû òjðìtãt ÿáàñàròàð.Áóð àíá àé . Ìèí èðòtãt qê ýøêt êèòtì.Çjë téõ à . Hèíätìå? Òjpjëjøêtìå?Áóðàíá àé . Þr, ñtïñèìãt òqãåë. Áåð èêå àéuà uûíà.

Ràéòàì äà áûíäà qpåìäåy ýøåìäå àñàì.Çjë téõ à . Øtï! Tépt, òtqtêtëët.Òèìóð . Áåp ýøêt êèòt àëìàcáûp èíäå.Ôtíèë . T ìèí íèìt jñjí? Tëåãt ýø áàøëàð jñjí ãåít

åòtðëåê àrñàì áàð. Òàuû ëà Àìåðèêàuà áàðûï êtëtøåìäåàëûï êèëtì tëå. Óíàí ãjðëtòåï ÿyû ýø áàøëàðáûp.

Ðåãèíà êèëåï èít.

Ð å ã èí à . Áûíäà áåð éûéûëûø áàðà èíäå tëët. Ràé-hûëàé êqìtêáåp qpåáåp. Ãåq êèëåï hjéëtøtáåp.

Òèìóð . Àíà, Ôtíèëåáåp àrñà áèðåï òîðàì, òè. Íèñtóìàðòà àëàéûr?

Ðå ãèí à . Òtqãt áåð óí áèø, åãåðìå åòåï òîðîð. Àpàrràðàðáûp.

Òèìóð . Èðòtãt qê áåëåøåï ràéòàì äà áàøëàðuà êtðtê.Òèpptí ìóéûë ñtñêt àòà áàøëàé.

Áóð àíá àé . Tépt, Çjëtéõàì! Þëuà tpåðëtítéåê!

Çjëtéõà, Áóðàíáàé ñûuàëàð.

Ôtíèë . Ïèòåð ràépà êèòòå?Òèìóð . Tëët. Àíàó ràÿ ÿuûíà ûyuàéëàï êèòåï áàðà

èíå.Ôtíèë . Óíûy ÿíûíà áàðûï õtëäå àyëàòàéûì tëå.

Tãtð pt qpåáåp ôèðìàëàð àñûï åátðhtê, óë àìåðèêàuàràéòìàhà ëà ÿðàé pà èíäå.

Òèìóð . Ràéòìàhûí øóë.Ð å ã èí à . Áûíàó Áóðàíáàé òóðôèðìà àñàì òèãtéíå.

Óíäà ñèò èëätí êèëhtëtð áåpãt htéátò òtðæåìtñå êtðtêáóëàñàr. Ïèòåðpû øóíäà ýøêt àëûðáûp, ýéåìå?

Òèìóð . Íó áàø hèíät. Äjï-äjðjc óéëàéhûy äàróÿhûy ràéhû ñàr.

Ð å ã èí à . Hèíåy ãåít áàøûy éîìîðî òèhåyìå?

95

Ôtíèë . Óíûhûí qpptðå ràðàð. Tëåãt áûíäà ràëûïòîðhîí.

Ôtíèë ñûuà.

Òèìóð . Íåé áèò tëå, Ðåãèíà, ìèyt Ïèòåð tpåðtê àrñàáèðãtéíå.

Ð å ã èí à . Hèyt ët áèðpåìå? Ràéhûëàé ìóò êåøå. Àë-äàí ór áàðûhûí äà hàòûï àëûï jëãjðãtí. Téòtãqð hàìàíóíû ÿrëàøòûy.

Òèìóð . Áåð íèñt áàë rîðòî êtðtê, òèíå. Øóuà áèð-ãtéíå.

Ð å ã èí à . Áàë rîðòî? Hèí tëå qpåáåpãt ñàr åòêtí áàërîðòòàðûí tëët íèíäté qòêåíñåãt hàòûï éjðjéhjyìå?

Òèìóð . Hàòìàíûì. Óéëàíûì uûíà.Ð å ã èí à . T àrñàhûí àëuàíhûy. Áåð ájðòjê áàë rîðòîí

äà áèðìtéåì. Àrñàhûí ràéòàð!Òèìóð . Hèí... óìàðòàëàð hàòûï àëàì òèãtéíåy...Ð å ã èí à . Þr èíäå. Óë àrñàëàðuà àëìàÿñàráûp. Êèðå

ràéòàð. Àpàr áûë ìèíåy óìàðòàëàð òèht?Òèìóð . Óíûhû øóëàé pà. ßðàé. Ràéòàðûðìûí. Áàðû-

áåð áûíäà ràëàì òèíå áèò.Ð å ã èí à . Áåëãåy êèëht, óë ìèyt ët àrñà áèðpå?Òèìóð . Hèyt?.. Òqëtíåìå?Ðåãèíà . Óõ îøî îÿòhûppû. Òqëtíå øóë. Àøàíûì, ýñòåì,

ÿë èòòåì. Ðtõìtò, òèíå.Òèìóð . Àõ, øèëìà ràòûí. Ìèyt téòìtãtí áóëà áèò tëå.Ð å ã èí à . Óíûy ràéuûhû áóëäûìû íè? Hèí ät téò-

ìtãtíhåy áèò.Òèìóð . Óëàéhà hèí ät êèðå ràéòàðàhûy èíäå.Ð å ã èí à . Óéëàìàéûì äà. Íèyt tçìtqåðpté èð áóøëàé

àøàï-ýñåï ÿòhûíìû? Òàuû êqïìå étøtétñtê tëå óë áûíäà.Òèìóð . Äjðjc. Qpåít téò òt êèðå áèðìt. T ìèí áèðtì.Ð å ã èí à . Áàørà áåð òèí ät àëìà óíàí. Áåppå rîë èòåð-

ãt tpåð ãåít òîðàëàð.Òèìóð . Èðòtãt ðàéîíuà êèòêtñ, jépt òîðìàì.Ð å ã èí à . Îíîòîï òîðàì. Áûpàópû íèñåê àéûðàì. Ìt,

òåãå àðràíäû òîòàøòûðûï áèð!

Ðåãèíà àðràí áèðt. Òèìóð óíû èøåï îpîíàéòûðuà óëòûðà.

Ðåãèíà . Ôtíèëåáåp ájòjíëtéãt ràéòûðuà áóëäû òqãåëìå?Òèìóð . Øóëàéûðàr. Êtëtøåìäå àëûï ràéòàì, òè áèò.

96

Ðå ãèí à . Áûíàó Ïèòåð êèëåqåítí áåð ôàépà. Ñtìåítòåépå óëûìäûy. Þuèht Ôtíèë hàìàí øóë Àìåðèêà òèïñórûíûð èíå.

Òèìóð . Áåð Ôtíèëìå íè, àíà êqïìå étøòtð áûíäà òq-ãåð êjñjí ñèòòt ñàðûô èòåï tðtì áóëàëàð. Téòåðhåy, ýëåêáåp àëòûí êjìjøêt rîéîíîï étøtãtí. Htð åðpt òûðûøëûr,ñtì htì òàòûóëûr êtðtê.

Ð å ã èí à . Áàÿuû êqñåðåï, ècêå îÿhûíà hàëuàí áàë rîðò-òàðû íè ýøëté?

Òèìóð . Íè ýøëthåí? Ãjæëtï òîðàëàð. Áèðåøåðëåêòqãåëätð. Òåãåíåy hàóàhûí îrøàòìàíûëàð àõûðû?

Ðå ãèí à . Ñèò ñèò èíäå óë. Èðòtãt hîðàøûï ràéò tëå,áåð êqñ áàë rîðòî êqïìå òîðà èêtí?

Òèìóð . Ýé róéìàéhûy äà èíäå àëäûyà àëuàíäû. Áåëå-øåðìåí. (Àðràíäû êqðhtòåï.) Áûíà, jpjëãtí òèï téòìtc-håy ät. Ìt! (Àðràíäû Ðåãèíàuà áèðt.)


Ôtíèë ìåítí Ïèòåð êèëåï èít. Àðûuàíäàð.

Ôtíèë . Ñàr òàïòûì áûë Ïèòåðpû. Tëët ràépà òåãårîðîuàí êqë áóéû òóuàéûíà áàðûï åòêtí.

Ïè ò åð . Ìàòóð åðptð. Èðêåíëåê. Áåð êåì ät òûéìàé.Éjðj ët éjðj.

Ôtíèë . Tñté, àòàé, Ïèòåð áûíäà ràëhàì, håpãt qpýøåãåppå àñûðuà áàð õtëåìätí ÿðpàì èòtì, òè. Ôèíàíñéthtòåítí àÿrrà áàcràñ, ìèíåy ÿðpàìûì êtðtê áóëìàéáàøëàuàñ ràéòûðìûí, òè, Àìåðèêàuà.

Òèìóð . Hàé åãåò òt èêtíhåy qpåy.Ïè ò åð . Áûíà Ôtíèë ãåít êèòtì òèï ràrøàòà.Ôtíèë . Êèðå ràéòàì äà èíäå. Êtëtøåìäå ãåít àëàì

äà. Áåðãtëtï ýøëtðáåp.Ïè ò åð . Hèí þròà ìèíå ðtíéåòìtcòtðìå?Òèìóð . Áîðñîëìà. Áóðàíáàé ìåítí ät hjéëtøåï

róéûðìûí. Òåéìtc. Èðòtãt ýøêt êèòåðãt éûéûíà óë.Ïè ò åð . T ìèí óë ràéòûóuà òåãå ÿíuàí åë òèðìtíåí

ÿyûíàí ýøëtï róéûðìûí. Òóðèñòàðpû ñàrûðûï òîðàñàr óëòàó áàøûíàí.

Ð å ã èí à . Hàé, àóûpûyà áàë äà ìàé. Òèìóð, èðòtãtÏèòåðuà Ðtñté ïàñïîðòû àëûðuà áàðàhûuûp. Ïèòåð òèï

97

ÿppûðòhàuûp êåì óë äà, ràépàí, òèï hîðàï éîíñîòîðpàð.Tëët...

Ôtíèë . Ûñûí øóë, Ïèòåð?Ïèò åð . Àyëàìàéûì.Ôtíèë . Áûíà áåppt áåð pt Ïèòåð òèãtí èñåì þr. Hèíå

íèíäté èñåì ìåítí ÿppûðàéûr?Ðå ãèí à . Áåëäåì. Ïèòåðuà îrøàï òîðà. Qpå òåëtï áåppt

ràëûðuà tpåð êåøåãt òàï êèët — Áàòûð òèï róøàéûr!Òèìóð . Áàòûð. Ûñûíëàï òà Áàòûð òèï téòtéåê. Ðèçà-

ìû Ïèòåð?Ïèò åð . Øóëàé êtðtê èêtí, ìèí ðèçà (Òèìóðuà róëûí

áèðt).Ôtíèë . T ôàìèëèÿhû?Ðå ãèí à . Ôàìèëèÿhûìû? Ìîí÷î áóëuàñ, Ìóñèí áóë-

hûí. Îrøàéìû?Ïèò åð . Ìóíñèí?Ðå ã èí à . Þr, Ìóñèí. Áåppt øóíäàépàð áàð. Ôtíèë . Áàòûð Ìóñèí. Øtï ÿyuûðàé. Hèíå áåð êåì

ät Àìåðèêàíàí êèëãtíhåy òèï téòìtc. Êqðøå Ôèäåðptíòèåðhåy. ßéëàï áàørîðòñà ëà jéðtíåï àëûðhûy.

Ïèò åð . T ìèí áåëtì. «Ðtõìtò, áóðàí, øtï».Òèìóð . Áûíà áèò. Áóðàíäû ràépàí jéðtíäåy?Ïèò åð . Áóðàíáàépàí. Éûðëàíû. (Êjpãjãt ràðàé.) Ôt-

íèë, áûë êåì?Ôtíèë . Qpåyäå òàíûìàéhûyìû íè?Ïèò åð . Êqpåìäå ràðà?Òèìóð . Êqpåyìå? Áàÿ áàë rîðòî ñàròû ëà. Îíîòòîy-

äàìû íè?Ïèò åð . Îhî, øóëàé íûr øåøtìå íè óë?Òèìóð . Èðòtãt óë êqpåy ájòjíëté ÿáûëàñàr. Hèí òtq-

pt áåppå áåð êqpëå ñèò ïëàíåòà êåøåhå òèï óéëàuàéíûy.Áûíà õtpåð qpåy ñèò ïëàíåòà êåøåhåít îrøàíûy.

Ïèò åð . Íèyt, ìèí õtpåð ìàðñèàíèí áóëàì òqãåëìå?(Êjëjøtëtð.)

Òèìóð . Àíà, Àìåðèêàíàí Ìàðñrà ðàêåòà îñîðuàíäàðòè áèò.

Ôtíèë . Ûñûí, àòàé, tépt ÍÀÑÀ-íûy ÿyûëûròàðûíràðàéûr tëå?

Òèìóð . Tépt hóy.

Êîìïüþòåð ÿíûíà êèëtëtð.

98

Ôtíèë . Óððà! Ïèòåð, ràðà, òûyëàuûp. Ìàðñrà îñî-ðîëuàí «Ìàðñ-500» êîñìèê ðàêåòàhû ýêèïàæû átéëtíåøêtèíãtí!

Ïè ò åð . Øóíàí?Ôtíèë . Øóíàíìû? Áåpãt ãîíîðàð áóëûðuà òåéåø. 500

ìåy äîëëàð! Ïèò åð . Òqãåë. Ìàðñòà òîðìîø áàðìû?Ôtíèë . Óíûhûí õtátð èòìtãtíätð. Þròûð ìîuàéûí. Ïèò åð . T hèí ÿóàï ÿp. ßp! Àìåðèêà ãðàæäàíèíû

Ìàðñrà àÿr áàcòû! Èñåìå Ïèòåð Ìîí÷î. Ìàðñòàuû êå-øåëtð ìåítí äócëàøòû! Óíû Ìàðñòà Áàòûð Ìóñèí òèïéjðjòtëtð, òèãtí.

Òèìóð . Ìàðñòà íèøëtï òîðìîø áóëìàhûí, òè?Ôtíèë . Tépt qpåáåppåy òóðèñòèê ôèðìàuà èñåì

óéëàéûr? Áðåíä.Ïèò åð . «Ìàðñ-500» áóëhûí!Ôtíèë . T íèyt 500?Òèìóð . 500 ìåy ãîíîðàð. «Ìàðñ-500» ðàêåòàhû. Ð å ã èí à . 500 õåpìtòñå áóëûð!

Êjëjøtëtð.


Èøåê øàrûépàð. Ñåáåðptí ràéòûï éîðòîí éûéûøòûðûï éjðjãtíTëôèt êqðåít. Róëûíäà êqñòtítñòtð hàëûíuàí ñóìêà.

Tëôèt (òórûëäàòà). Ìjìêèíìå?Ðå ã èí à . Àhà, tëët áåppåy Tëôètáåp èíäå?Tëôèt . Øóë øóë. Hàóìûhûuûp! Êèñt qê êèëãtéíåì.

Þëäà àðûòûëuàí, øóuà êèët àëìàíûì. Àóûëäà håpptí áàø-rà òåðå étí ràëìàuàí äà. Òîp êtðtê èíå.

Ïè ò åð . Hà! Òàuû ëà áåð ìàðñèÿíèí. Òîp ýpëtï êèëãtí.Òèìóð . Hàóìû, rûpûì! Tëët ájòjíëtéãt ràéòòûyìû?Tëôèt . Øóëàéûðàr óéëàíûr tëå. Uàéñà áåð àépàí

uûíà ràéòà. Ìèí äîíúÿíû ðtòëtøòåðt òîðàéûì òèíåì.Ôtíèë . Hàóìû, Tëôèt àïàé. Áèê äjðjc óéëàuàíhû-

uûp. Áûíà ìèí ät ràéòûðuà áóëäûì tëå. Íèíäté ìàòóðàóûëûáûppû òàøëàï êèòêtíáåp.

Ð å ã èí à . Téòòåì áèò. Òûóuàí ÿr òàðòà óë qpåít. Áûíàêqðåðhåãåp. Òèpptí àóûëûáûp ãjðëtï òîðîð.

Tëôèt . Áåp qpåáåppåy ýøåáåppå àñûðuà óéëàíûr.

99

Òèìóð . Ñåð áóëìàhà, íèíätéåðtê ýø èêtí óë?Tëôèt . Uàéñà òåãåíät ët ôåðìåð áóëäû. Áûíäà ëà åð

àëûï àøëûr ñtñåðãt óéûáûp.

Òûøòàí Áóðàíáàépûy áàÿí òàóûøû èøåòåët. Òèpptí qpå ët êqðåít.Óë ÿyû éûð éûðëàé.

Áóð àíá àé . Tëôèt, hèí ràéòòûyìû? Èðòtãt qê êëóá-rà êèë. Hèíåy êåqåê éûðñûëàð hèðtê. ßyû éûð jéðtòtì.Qpåì ñûuàðpûì.

Ôtíèë . Ét, áåpãt ët éûðëàï èøåòòåð.

Áóðàíáàé éûðëàé.

Hàuûíûï ràéòàì(Éûð)

Ìtyãåëåêêt òèê áåð ãåítÁèðåët áåpãt òûóuàí ÿr,Áàëà ñàròûy øàó-øûóûíà,Ìjõtáátòêt òóëuàí ñàr.

Róøûìòà:Òûóuàí ÿuûì, òûóuàí ÿuûì,Ìjõtáátòêt òóëuàí ÿuûì,Ãjðëtï qòêtí áàëà ñàuûìHàuûíûï ràéòàì òàuûí.

Étíå áóëuàí htð êåì ràéòàHàuûíûï òûóuàí ÿuûí,Ìtòðqøêtëtð éûéuàí ÿëàí,Ñåétëtð éûéuàí òàóûí.

Róøûìòà øóë ór.

Hûó øèêåëëå àuà uqìåð,Òóròàòûð ñàðàëàð þr,Òûóuàí ÿrrà ràéòûð þëäûRûéûðëûr àðàëàð þr.

Øàðøàó

ÉÎÍÄÎPËÎ ÊQÏÅÐ

Ôàíòàñòèê ìåëîäðàìà

Èêå áqëåêòt


Çjëõè ç tÀé p àðÐóõ — èêåíñå ïëàíåòà åãåòåÀ ñ òð à — èêåíñå ïëàíåòàëàuû rûpØàò — èêåíñå ïëàíåòàëàuû åãåòÔtðè p tÒàyhûëûó — 1-ñå rûpTëôèt — 2-ñå rûpÇtëèôt — 3-ñj rûp4 - ñ å rûp



Çjëõèçt htì rûppàð.Rûppàð êèñêå óéûíuà éûéûëuàí. Àóëàrrà. Êåìäåð átéëtì átéëté,

êåìäåð ñèãåq ñèãt. Ñòåíàëàuû êtêqêëå ñtutò 12-íå êqðhtòt.

Ç tëèôt . Òóëäû! Áàøëàíûr, rûppàð!

Áåð òqytðtêêt òåpåëtëtð. Êqìtêëtï:

Þðàuàíûì þø êèëhåí,Òåëtêòtðåì róø êèëhåí,Þðà, þðà èçãåëåê,

101

Àëuà ñûrhûí òèp ãåít,Êåìãt íèíäté êåétq êèëtÁåpãt êtðtê áåëåðãt!

Òàyhûëûó . Ét, èy òtqpt êåìãt êåétq þðàéáûp?

Rûppàð, øûðrûëäàøûï, áåð-áåðåhåít ràðàøàëàð. Òtqãt áàøëàðuàáåðåhå ët rûéìàé.

Ôtðè p t . Té, áåøìtãtíätð! Håpptí áóëìàc, áóëhà ëàòîðìàc. Téptãåp, ìèyt!

Rûppàð áåð òûíäà «Ôtðèpt» òèï rûñrûðàëàð pà, áàðûhû ëà øûìuûíà êèðå óðûíäàðûíà óëòûðûï, êjòt áàøëàépàð. Áåð àppàí óðàì-

äà ràð øûuûðëàuàíû èøåòåët.

Tëôèt . Àíà, èøåòòåãåpìå? Tépt...

Rûppàð éqãåðåï êèëåï òtpðtãt ràïëàíà.

Ç tëèôt . Áåð íèìt ët êqðåíìtéñå?Òàyhûëûó . ßrøûëàï ràðàéûr tëå. Tht, àíà, ràðà-

uûp, êèët, êèët!Çjëõè ç t . Êåì êèët?Òàyhûëûó . Íèyt, Ôtðèptãt êåétq êèët!

Òûøòàí àò òîÿuû òàóûøû èøåòåët.

Ç tëèôt . Áóëäû, rûppàð, àò êèòåï áàðà... (Òàìàuûírûðûï àëà.) Hûì! Óëòûðûøàéûr.

Rûppàð óðûíäàðûíà óëòûðûøàëàð.

Ç tëèôt . Ôtðèpt, hèí jíätøìtéhåy. Þuèht, áàðûhûíäà ÿyûíàí áàøëàðuà òóðà êèëtñtê.

Ôtðèpt áàøûí håëêt.

Ò àyhûëûó . Áåppåy Ôtðèptáåppåy áóëàñàr êåétqå îøîòèðtítí áóëàñàr.

Tëôèt . Àò øèêåëëå ýøñtí, åãtðëå áóëûð.Ç tëèôt . Ìûròû êtqptëå, êjñëj áóëà èíäå...Ç jëõè ç t . Póð ràðà êqpëå, ñèátð...Ò àyhûëûó . Àòòàí òjøìtcìå èêtí?Tëôèt . Íèyt, êjòjqñå áóëà èíäå tòåqht.Ç tëèôt . Tht, òqátíãå îñòàí êèët áèò áûë àò. (Êj-

ëjøtëtð.)

102

Ôtðèp t . Åòtð, åòtð! Ìèí ðèçà! Êèòòåê àðòàáàí!Ç tëèôt (Ôtðèptíåy ÿíáàøûíà ràuûëûï qòt.) Êqð-

påyìå?

Óðòàuà Çtëèôt ñûuà. Rûppàð Çtëèôtíå óðàòûï àëàëàð pà, áàðûhûáåð þëû «áåð, èêå, jñ» òèãtñ, «Çtëèôt» òèptð pt óðûíäàðûíà óë-

òûðàëàð. Áåð àppàí óðàìäà ýò jðãtí òàóûø èøåòåët.

Ò àyhûëûó . Áóëäû, áóëäû! Èøåòòåãåpìå?

Çtëèôt qïêtëtï àðòûíà áîðîëîï óëòûðà.

Tëôèt . Çtëèôt, íèìtãt qïêtëtðãt èíäå. Áûë áèòóéûí uûíà.

Ôtðè p t . Áåëthåyìå, Çtëèôt, hèíåy áóëàñàr êåétqåyýò øèêåëëå hèyt òîuðî áóëàñàr.

Çjëõèç t . Éîðòîíîy èìåíëåãåí êqp ràðàhûëàé hàrëàð.Ò àyhûëûó . Jðht ët, hèyt ÿðàòûï rûíà jðjð.Tëôèt . Hóíàðñû áóëûóû ëà èõòèìàë.Ç tëèôt . ßðàé.

Àðòàáàí «Tëôèt», òèptð — òûøòà ràp ràyrûëäàé.

Ôtðè p t . Çàòëû òîrîìäàí, òtïtøtê áóéëû...Ç jëõè ç t . Rîø-rîðò êjòjðãt ÿðàòûóñû...Ç tëèôt . Õtñòtðëåêëå õóæà...Tëôèt . Áóëäû!

Rûppàð «Òàyhûëûó» òèptð. Òûyëàépàð. Áåð àppàí øûéëàï ìàøèíàòóròàuàí òàóûø èøåòåët.

Ôtðè p t . Tëët-ët, áåppåy Òàyhûëûópû áèê àëûcòàíêèëåï àëûï êèòìtêñåëtð.

Ç tëèôt . «Ìåðñåäåñòà», ýéåìå?Tëôèt . Óëàé áóëuàñ, áèê áàé áóëà èíäå.Çjëõè ç t . Qpåít êqñåðåï àëûï êèòåðìå èêtí?Ôtðèp t . Áàé áóëà òîðîï, áåppåy àóûëäà étøtìtc èíäå.Tëôèt . Ýø áàéëûròàìû íè, êqyåëå áàé, èçãå áóëhûí.Ç tëèôt . Èõ, ìèíåy ät êåétqåì áàé áóëhà, ìàòóð

áóëhà, íèñåê átõåòëå áóëûð èíåì.

Òàyhûëûó õûÿëäàðuà áèðåëåï jíätøìté òèê óëòûðà.

Ôtðè p t . Òàyhûëûó, íèyt jíätøìtéhåy? Hèíåy êåét-qåy òóðàhûíäà hjéëté òîðuàñ, õtpåð òày àòà áèò. «Áóëäû»ét «ÿðàé» òèï téò. Àòûó òóròàðuà ÿðàìàé pà èíäå.

103

Òàyhûëûó . ßðàé. Håp ìèyt róíàrrà êèëåðhåãåp.Ìèí håpãt òtìëå átëåøòtð áåøåðåðìåí...

Tëôèt . Þðàuàíûáûp þø êèëhåí, òèï, òûørà ñûuûï,ràð hèáåøtáåpìå, rûppàð?

Çtëèôt . Ýéå øóë. Tépt, tépt, òày àòìàc áîðîí hè-áåøåï ràëàéûr.

Áàðûhû ëà òûørà ñûuûðuà éûéûíà áàøëàé. Ôtðèpt áåð ìjéjøòtáîéîr óëòûðuàí Çjëõèçtíå êqðåï ràëà.

Ôtðè p t . Óé, rûppàð, áåp áèò Çjëõèçtãt êåétq þðàðuàîíîòòîr. Íèyt qpåy jíätøìtéhåy?

Òàyhûëûó . Ýéå øóë. Rûppàð, óëàé áóëìàé, êèëåãåp.Çjëõèçtãt ët êåétq þðàéáûp.

Ç tëèôt . Ýé, Çjëõèçt étø áèò tëå. Óuà êåétqãt èð-òtðtê. Èêåíñå þëû...

Ò àyhûëûó . Þr! Óëòûðûuûp!Ôtðè p t . Áàøëàíûr! (Rûppàð êèðå óëòûðûøà ëà êq-

ìtêëtï «Çjëõèçt» òèï rûñrûðàëàð.)

Òûyëàépàð. Áåð òàóûø òà èøåòåëìté.

Çtëèôt (ñàáûðhûpëàíûï). Téòòåì áèò, óuà èðòtðtê, òèï.Tëôèt . Øûì! Áàðûáåð ràñàí äà óuà ëà êåétq êtðtê.

Òûyëàépàð. Òàóûø þr. Òàyhûëûó ûìëàï rûíà rûppàðpû òtpðtÿíûíà ñàrûðà. Òtpðtítí ràðàépàð.

Ç tëèôt . Ìèí áåð íèìt ët êqðìtéåìñå?Ôtðè p t . Òóròàuûp, øûì! Ìèí áåð ìîy èøåòtì!Ò àyhûëûó . Ìèí áåð íè pt èøåòìtéåìñå?Tëôèt . Ìèí ät áåð ìîy èøåòtì!Ç tëèôt . Þr, ìèí èøåòìtéåì. Ìîuàéûí, êqðøå Àépàð

ìàãíèòîôîíûí òîràíäûðuàíäûð.

Ìîyëî êjé èøåòåët.

Ôtðè p t . Óé, rûppàð, êqðpåãåpìå! Àíàóûíäà áåð éîí-äîp àòûëäû!

Çtëèôt . Hû, Çjëõèçtíåy êåétqå éîíäîppàí òjøt, òèïtéòåðãt òåëtéhåyìå?

Òàyhûëûó . Ìèí ät êqðpåì, rûppàð! Tëët, ûñûíëàïòà, hèíåy êåétqåy éîíäîppàí áóëûðìû èêtí?

Çtëèôt . Óé, hàíòûé, tëët èctðëtíåï áàðàhûyìû?

104

Tëôèt . Éîíäîppàí áóëhà íè? Óô, rûppàð, êqðãåìêèët...

Ç tëèôt . Áóëìàé, áóëìàé. Éîíäîppà êåøåëtð þr, áåë-äåyìå? Têètò hjéëtìtãåp.

Çjëõè ç t . Têètò òqãåëñå? Ìèí ûøàíàì. Øóë òèêëåìêqï éîíäîpàð àðàhûíäà ìîòëàr êåøåëtð áàðpûð? Ràépàèêtíåí téòtéåììå?

Rûppàð, rûpûrhûíûï, «Ét, téò, téò!»

Çjëõè ç t . «Rîø þëû» òèãtí éîíäîpëîròà óëàð. Ìèíátëtêté ñàròà jëtñtéåì øóëàé òè òîðuàéíû.

Rûppàð óyàéëàï óëòûðûï òûyëàðuà tpåðëtít.

Ç jëõè ç t . Áîðîí çàìàíäà áåppåy åðãt éîíäîppàí áåðåãåò òjøêtí, òè. Åð rûpûíà uàøèr áóëuàí äà óíû qpåíåyéîíäîpîíà àëûï êèòêtí, òè. Îñîï áàðûï åòåð jñjí èêåhå ëtàrrîørà téëtíãtíätð. Êèy éûhàíäà áåð-áåðåhåí þuàëòìàcjñjí îpîí àðràíuà étáåøêtíätð. Áåð çàìàí rûppûy róëûòàëuàí. Åãåò áîðñîëìàhûí òèï téòìtãtí. Òàìàì àðûuàñ, rûpàðràíäû ûñrûíäûðuàí èêtí, àëûcrà îñràí äà êèòêtí, òè.Åãåò áûíû êqðåï rûpuà rûñrûðuàí: «Ràóðûépàð ýpåítí îñîð-hîy. Ìèíå òàáûðhûy!»—òèï téòêtí ät ràóûðhûíûí jpjïàëûï òàøëàé-òàøëàé àðû îñràí. Rûp, àðòòà ràëhà ëà, hèñàpàøìàé, ràóûðhûíäàð òåpåëãtí þë áóéëàï åãåòå àðòûíàíáàðûï åòêtí éîíäîpuà. Áèê átõåòëå étøtãtíätð óëàð. Òîðà-áàðà áàÿuû ràóûðhûíäàð éîíäîpuà téëtíãtíätð, òè. Êåøå-ëtð øóuà áûë éîíäîppàð òåpìthåí «Rîø þëû» òèï àòàéáàøëàuàíäàð. Rîø þëûíäà, èìåø, èêåíñå ïëàíåòàëàðuà àëûïñûuà òîðuàí êqïåð áàð, òèptð.

Ò àyhûëûó . Èc êèòìtëå! Tépt, áåp pt ñûuûï ràðàéûr!Átëêè, êqïåðpå ët êqðåðáåp?

Çjëõè ç t . Rîø þëûíäàuû ñåðëå êqïåðpå ájòt êåøåëtðpt êqðìté èêtí øóë.

Tëôèt . T-t-t, òåãå òåëåñêîïòàí uûíà êqðåítìå?Çjëõè ç t . Jëtñtéåì téòt, áûë ñåðëå êqïåðpå áåð-

áåðåhåít uàøèr áóëuàíäàð uûíà êqðt àëà, òè.Ôtðè p t . Óô, òèpåðtê uàøèr áóëuûì êèëåï êèòòåñå?Çtëèôt . Ìèíåy ät.Òàyhûëûó. Óëàéhà, tépt áåðãtëtï ñûuûï Rîø þëûí

ràðàéûr. Òåëtêòtð òåëtéåê. Jépt òèê óëòûðûï uàøèr áó-ëûï áóëàëûð øóë?

Tëôèt . Ýéå øóë. Ñûròûr!

105

Rûppàð éthtòëtøåï òûørà ñûuàëàð. Çjëõèçt ãåít òîðîï ràëà.Òtpðtítí éîíäîppàðuà ràðàï òîðà.

Ç jëõè ç t . Éîíäîpëî êqïåð! Rîø þëû! Êqïìå uàøèr-òàð àéëû òjíätðpt jìjò òóëû ràðàøòàðû ìåítí, rîø þëûíàòåêëtï, õûÿëûíäàuû ìjõtáátòêt þë — éîíäîpëî êqïåðpåýpëté. (Éûðëàé.)

Uàëtìät éîíäîppàð, Téòthå hqpåì áàð,Ràóðûé pà ràíàòëû õèñòtðåì.Rîø þëû áóéûíàí,Õûÿëäà, óéûìäà,Àòëàéûì èðòthåí, êèñòtðåí.Êåì hóy hèí, ÿpìûøûì?Èøåòtì òàíûø ìîy.Õèñòtðåì — rîø þëû, ìîy þëû.Êèë ãåít, ìèí êjòtì,Ìîyëàíàì êèñ, èðòtí,Êjòìtcòtí àòûëûð éîíäîpîì.

Éûðëàï ájòêtñ, øèuûð téòt.

Ç jëõè ç t .Ìèí ûøàíàì hèíåy êèëåðåyt,Áåðptí-áåðåì, hjéãtí étðåì ìèíåy.Åð éjpjíät tãtð áóëìàhày,Êèë hèí àépàí,Éîíäîppàðpàí êèë hèí!Õûÿëäàuû étðåì, êèë ãåít!

Óò hqít. Ìîyëî êjé èøåòåët. «Éîíäîpëî êqïåð» êjéj.


Àóûë êqðåíåøå. Rîpîr. Rûóàròàð. Àðòòàðàr êåñêté ÿëàí. ßëàí óð-òàhûíà ÿëòûð øàð òjøt. Øàð óðòàuà ÿðûëà. Óíàí Ðóõ êèëåï ñûuà.Åð êåøåëtðå êåéåìåíät. Óë áûíäà ìàõñóñ éîìîø ìåítí êèëãtí —åðpåy, hûópûy jëãjëtðåí àëûðuà. Åð êåøåëtðåíåy õèñ-òîéuîëàðûäèíàìèêàhûí òèêøåðåðãt òåéåø. Áûíûy jñjí óë êåøåëtðãt ìàõñóñhîðàópàð áèðt. Óëàðpûy íèìt òèï ÿóàï áèðåqptðåí ÿpûï àëà.Ðóõ èïëtï êåít rîpîr ÿíûíà êèët ët hûóuà áåð téáåð òjøjðt. Óíûêèðå àëûï jëãjðìté, àëûcòàí Çjëõèçtíåy éûðëàuàíû èøåòåët. Ðóõòûyëàé. Òàóûø áûíäà ÿrûíëàøràñ, rûóàr àðòûíà étøåít. Çjëõèçt,

106

éûðëàé-éûðëàé êèëåï, rîpîrrà áèpðt òjøjðjï åátðt. Áèpðtíå êqòt-ðt áàøëàé. Øóë ñàr èêåíñå ÿròàí, áåð áèpðt ãåít òîòîï, Àépàð ñûuà.

Àé p àð . Òóròà, Çjëõèçt! Qpåì! (Éthtò êèëåï áèpðtíåqpå êqòtðt áàøëàé.)

Çjëõè ç t . Tëët òtpðtítí ìèíåy hûóuà êèëãtíäå ãåítràðàï òîðàhûy, Àépàð? Êèñt ët ìèí ät êèëäåì, hèí ät...

Àé p àð . Þr òà. Àíà áûpàó, hûó hîðàï, étíãt òåét.

Àépàð áèpðtëtðpåy èêåhåít ët hûó òóëòûðà.

Àé p àð . Jéjãjpãt qê àëûï áàðàéûììû?Çjëõèçt (øàÿí). Tépt hóy. (Àépàð áèpðtëtðpå òîòîï

ñûuà áàøëàé.) Àépàð? T áûpàópû qpåì hóuàðàéûììû íè?

Àépàð óyàéhûpëàíûï òóròàï ràëà.

Àé p àð . Àëûï áàðàì, òèãtñ, àëûï áàðàì èíäå. Áûpàóêjòjï òîðîð. (Hûð áèðìté ñûuûï êèòt.)

Çjëõèçt . Hûópàðpû àëàñûr ÿíûíà óëòûðò. Ìèí õtpåð. Çjëõè ç t (qp àëäûíà). Hû, õtpåð, êjòjï òîð! Hûópàí

èêtqëtøåï ràéòûï êèëãtíäå êqðhtëtð, èðòtãt ájòt àóûëuàòàðàëûð. (Rûóàr ÿíûíà êèët.) Àõ, ãjëéåìåø ñtñêt àòràíèêtí? Jëtñåìäå rûóàíäûðàéûì tëå. Èðòtãt óíûy òûóuàíêjíj. Ãjëéåìåø ñtñêtëtðåí áèãåðtê ÿðàòà óë. (Éûÿ áàø-ëàé.) Óô, ñtíñt, rthtðåy. (Éûéuàí ñàròà áåëtpåãåí þuàë-òà. Ñtñêtëtðpå éûéûï ájòêtñ, óëàðuà hîrëàíûï ñtõítóðòàhûíà êèët. Róëûíäàuû áåëtpåãåíåy áåðåhå þr èêtíåíøtéëtï ràëà. Éthtò êèëåï rîpîr ÿíûíàí, àpàr ãjëéåìåørûóàuû ÿíûíàí ýpëtøòåðt áàøëàé.) Ràépà òjøòj èêtí?Áûëòûð jëtñåì qpå áqëtê èòêtéíå. Rtpåðëtï êåít éjðjò, òèíå.Õtpåð íèìt òèï téòtì èíäå. (Èëàðuà åòåøt. Ràáàò rûóàrÿíûíà êèëht, óíäà áîòàr hûíuàí òàóûø èøåòåët. Çjëõèçtróðrûï àðòrà ñèãåít ët éqãåðåï ñûuûï êèòt.)


Ðóõ rûóàr àðòûíàí êèëåï ñûuà.

Ðóõ . Áûë ñtñêtëå rûóàròû «Ãjëéåìåø» òèíåëtð. (Êå-éåìåíätãå áåð êíîïêàuà áàcà ëà hqpptðpå ÿpûï àëà.)Ãjëéåìåø ñtñêthå ðîçàíûrû êåqåê. Õóø åcëå. Àëhûó òjcòt.Òûóuàí êjíãt áqëtê èòtëtð. (Rîpîr ÿíûíà êèët.) Hûó jë-

107

ãjhjí àëûðuà êtðtê. (Áàÿ òjøjðãtí téáåðåí òàðòûï ñû-uàðà ëà ÿíûíäàuû ñóìêàuà hàëûï róÿ.) Áûë òèðtëtãå hûópàêjìjø êqï. Êjìjøëj hûópû ýñêtí êåøåëtð èçãå êqyåëëå,àóûðûóuà áèðåøìtc áóëà. Òtìëtï ràðàéûì tëå? (Hûópûóñëàï ýñåï ràðàé.) Øt-t-ï! Êqáåðtê àëûï ràéòràíäà ëàáóëà. (Áèpðtíå rîpîrrà òjøjðt. Hûópû êqòtðt ët Àépàðràëäûðuàí áèpðtãt rîÿ. Óë òèøåê áèpðt áóëûï ñûuà. Ðóõáèpðtíå êqòtðåï ràðàé pà áèê íûr àïòûðàï áàÿuûäèêòîôîíûíà téòåï ÿppûðûï róÿ.) Áûpàópàðuà hûópû òè-øåê áèpðtítí ýñåðtëtð. Ñtéåð àâòîïîèëêà. Øtï! Áûíäàáèê àrûëëû, áàøëû êåøåëtð étøté. Tëåãå êjìjø êàñàôà-òûëûð. (Ràïûë íèìtëåð ècåít òjøjï.) Êjìjø. Ñàô êj-ìjø êqðpåì áèò áàÿ. (Rûóàr ÿíûíà êèët ët óíûy àðàhûíàèíåï åðptí êjìjø áåëtpåê êèëòåðåï ñûuàðà. Áåëtpåêòåòåøëtï ràðàé.) Ñàô êjìjø. Áûíäàuû rûppàð êjìjøëjhûó uûíà ýñìté, õàòòà êjìjøòj áåëtêòtðåít ët êåéåï éj-ðjéptð. Ìîuàéûí, êqyåëätðå ët ìàòóðpûð óëàðpûy. Ìèytÿðàòûó, êjíëtøåq, ìàóûuûó êåqåê õèñòtðpåy òtáèutòåíòèêøåðåðãt róøûëuàéíû. (Êåcthåítí áëîêíîò hûìàr téáåðñûuàðûï, òjðëj êíîïêàëàðûíà áàcûï ràðàé.) ßðàòûópûyòtáèutòåí àñûrëàð jñjí áûë òîéuîíî qpåyt êèñåðåðãt êtðtê,òèåëãtí èíñòðóêöèÿëà. Ìèí áåð hûëûóuà uàøèr áóëûðuàòåéåø, ìîuàéûí. Tãtð áûë rûp îrøàhà, óíûy êqyåëåí ÿó-ëàð jñjí óuà èçãåëåê ýøëtðãt, ÿðpàì èòåðãt êtðtê. ßðpàìèòåðãt. Tht-t-t, Àépàð, òèìtê, Çjëõèçtãt uàøèr áóëuàí,óíû ÿðàòà, øóuà áèpðtëtðåí òîòîï êèòòå. (Áëîêíîòûí rà-ðàé.) Tãtð pt åãåò êåít òqãåë, rûp pà óuà uàøèr áóëhà, áûëìjõtáátò òèï àòàëà. Èíäå õtpåð Çjëõèçtíåy Àépàðpû ÿðà-òàìû-þrìû èêtíåí áåëåðãt êtðtê. (Ðóõ áåëtpåêòå rîpîrñèòåít hàëà ëà qpå rûóàr àðòûíà étøåít.)


Áîðñîóëû rètôtòòt Àépàð êèëåï ñûuà. Òóï-òóðà rûóàr ÿíûíàêèët ët áåëtpåêòå ýpëté áàøëàé.

Àé p àð . Ràéhû òèðtët éûépû èêtí ñtñêtíå? (Òàáà àë-ìàé.)

Îpàrëàìàé Çjëõèçt ët ñûuà.

Ç jëõè ç t . Òàïòûyìû?

108

Àép àð . Þr! Ràépàí éûépûy?Çjëõè ç t . Ìèí áèò ràépà þuàëòràíûìäû áåëìtéåì.

Átëêè, øóíäàëûð, òèíåì. Òàáûø èíäå?Àé p àð . Hèí rîpîr ýðãthåí ràðàøòûð!

Çjëõèçt rîpîrrà êèët htì áåëtpåãåí êqðåï ràëà.

Ç jëõè ç t . Óé, Àépàð, òàïòûì, òàïòûì! Áûíà óë!

Àépàð óíûy ÿíûíà êèët. Áåëtpåêòå ràðàé.

Àé p àð . Ràéhûëàé ìàòóð! Ûðûï ñtñêtëtð òjøjðjëãtí.Ñàô êjìjøòtí! Ràépà qpåì êåépåðtì áåëtãåyt. (Áåëtpåêòåàëûï êåépåðåðãt èòt. Ràïûë ÿyûëûø óíû rîpîrrà òjøj-ðjï åátðt.) Àh!

Çjëõè ç t (ÿðhûï). Àõ! Òàáûëäû ëà þuàëäû! Hèíþuàëòòûy, hèí! Áàð õtpåð rîpîrrà òjøjï àëûï ñûr!

Àé p àð . Í-íèñåê? Òtðtí áèò! Çjëõè ç t . Óíäà ìèíåy ýøåì þr! Qpåy òjøjðpjy, qpåy

àëûï áèð! (Èëàðuà èòt.)Àép àð . Hèí îøîíäà êjòjï òîð! Ìèí õtpåð, áåðté ûð-

uàr êèëòåðtì ät, àëûðáûp. (Éqãåðåï ñûuûï êèòt.)Çjëõè ç t . ßðàòàì, èìåø. Àðòòàí áûpàó øèêåëëå ýét-

ðåï éjðjq ÿðàòûó áóëàìû? Áåøìtãtí! (Hûó òóëòûðûëuàíáèpðtíå êqðåï ràëà. Óíûy hûóû òèøåãåítí àuûï ñàr rûíàràëuàí.) Âtò àëäàrñû. Áûpàóuà hûó êtðtê, èìåø. Ìèíåêqðåï òèøåê áèpðtíå òîòràí äà éqãåðãtí. (Áèpðtíå òèáåïîñîðà.) Àh! Ràépà óë êèòàïòàðpà, øèuûðpà, éûðpàðpàuûûñûí ìjõtáátò. Áûíà áèò óë ìèíå qpåíñt ÿðàòà, t ìèíåyóíû êqðhtì, étíåì êjét. T áèò ûñûíëàï ÿðàòhày, hèíåy óëåãåòòå êqðãtí hàéûí êqðãåy êèëåï òîðîðuà òåéåø. (Rîpîrràràðàï.) Tëët Àépàðpû êjòjï òîðìàé qpåìt òjøjï àëûð-uàìû áåëtpåêòå. Õtpåð àíà ìèí ÿðpàì èòòåì, hèí ìèyt èuòè-áàð pà èòìtéhåy, òèï étíãt òåéåð. (Øóë ñàr rûóàr àðòû-íàí òàóûø èøåòåët.)

Ðóõ . Òóròà, Çjëõèçt! Àøûrìà! Áåëtpåêòå hèyt qpåìàëûï áèðtì.

Çjëõè ç t (róðrûï rûíà). Hèí êåì? Ãjëéåìåø rûóà-uûíûy ýéthåìå?

Ðóõ . Ìèí — åãåò. Hèyt ÿðpàì èòêåì êèët.Çjëõè ç t . T íèyt êqðåíìtéhåy?Ðóõ . Hèí róðrìàhûí, òèåì. Róðrìà! Ìèí hèyt çûÿí

èòìtì.

109

Rûóàr àðòûíàí Ðóõ êèëåï ñûuà. Rîpîrrà êèët ët óíûy jcòjítóñûí róÿ htì óíûy óñûíäà áåëtpåê ïtépt áóëà.

Ðóõ (óñûí àñûï). Áûíà! Ðtõèì èòåãåp! Håppåêåìå?Çjëõè ç t (hàìàí utætïëtíåï). Håp, håp êqðøå àóûë-

äàíìû?Ðóõ . Þr! Ìèí èêåíñå èëätí.Çjëõè ç t . Èëätí? Èëäåy èñåìå áàðìû?Ðóõ . Áàð. Àpàr téòåðìåí. Òèê hèí ìèítí róðrìà!

Çûÿí èòìtì. Áåð hîðàó áèðåðãt ìjìêèíìå?Çjëõè ç t . Ìjìêèí.Ðóõ . Hèí Àépàðpû ÿðàòàhûyìû?Çjëõè ç t . Óíäà håppåy ýøåãåp þr! Òåëthtì, ÿðàòàì,

òåëtìthtì, þr!Ðóõ . Èêåíñå hîðàó. Hèíåy óuà èçãåëåê ýøëtãåy êèëtìå?Çjëõè ç t . Íèñåê?Ðóõ . Ìtctëtí, Àépàðpû êåìäåð áåðtq rûéûðhûòà áàø-

ëàhà, hèí óíû ÿrëàï ÿðpàìuà êèëåð èíåyìå?Çjëõè ç t . Tëëtñå? Åãåò êåøå qpåí qpå ÿrëàðuà òåéåø

òt èíäå. Ðóõ . Hèí óíû rûpuàíàhûyìû?Çjëõè ç t . Êåìäå?Ðóõ . Àépàð èêåíñå áåð rûp ÿíûíäà òîðhà, hèyt rûéûí

áóëàìû?Çjëõè ç t . Þr øèêåëëå. Îpàuûðàr òîðà áèðhåí. Èñ-

ìàhàì, ìèíåy ÿíuà êèëìtc, òèï óéëàéûì.Ðóõ . Ðtõìtò!Çjëõè ç t . Íèìtãt?Ðóõ . Èõëàñ ÿóàïòàðûy jñjí.Çjëõè ç t . Õtpåð áûíäà Àépàð êèët. Hèyt êèòåðãt

êtðtê.Ðóõ . Íè jñjí?Çjëõè ç t . Óë hèíå... hèyt rûéûí áóëàñàr. Ðóõ . Íèñåê?Çjëõèçt . Óë ìèíå... rûpuàíàñàr. Hèyt çûÿí èòåqå áàð.Ðóõ . Hèí ìèíåy étøåíåqåìäå òåëtéhåyìå?Çjëõè ç t . Ýéå.Ðóõ . ßðàé, óëàéhà. (Rûóàr àðòûíà étøåít.)

110


Àépàð êèëåï èít. Róëûíäà îpîí òèìåð.

Àé p àð . Îøîíîy ìåítí àëûï áóëûð. (Ñûáûròû rî-pîrrà òjøjðt, áîëuàé.) Ýëtêòåðåï êåít àëàéûì äà...

Çjëõèçt, óíûy êqpå àëäûíàðàr róëûí róéûï, áåëtpåêòå êqðhtòåï òîðà.

Àé p àð . Tëët? Êåì àëûï áèðpå?Çjëõè ç t . Hèítí àëäà jëãjðpjëtð èíäå. Îpàrëàï éj-

ðjìtcêt èíå.Àé p àð . Êåì? Téò èíäå?Çjëõè ç t . Êqðãåy êèëtìå?Àé p àð . Êèët? Íèñåê àëäû óë?Çjëõèçt . Té, êåì? Èñåìåyäå hîðàðuà îíîòràíìûí áèò.

Ñûr tëå? Hèíå Àépàð ìåítí òàíûøòûðàì.

Ðóõ êèëåï ñûuà. Àépàðuà êèëåï róëûí hópà. Àépàð róëûí áèðìté.

Àé p àð . Ñtëtì, åãåò! Hèíåy ät Çjëõèçtãt êqpåy òjø-òjìj?

Ðóõ . Êqpåì òjøìtíå. Áåëtpåãå òjøòj.Àépàð (òèáåëãtí áèpðtíå êqðåï). T ìèíåy áèpðtíå êåì

òèïòå? Hèíìå? Ràépàí êèëäåy? Ràëàíàíìû? Áåppåy rûp-pàðpû àppûðûðuà óéëàhày òàé áûíàí, áåëäåyìå? (Ðóõòûyìóéûíûíà étáåøt.) Håppåy jñjí áåppåy àóûëäà rûp-pàðûáûp þr. Qpåáåpãt ët åòìté.

Ðóõ . Hèí Çjëõèçtíå rûpuàíàhûyìû?Àép àð . Áàørà áåðté åãåò óíûy ÿíûíà êèëht, ìèyt

rûéûí áóëà. Hèí íè jñjí êèëäåy áûíäà?Ðóõ . Áûëàé uûíà. Çjëõèçtíåy áåëtpåãå òjøjï êèòêtíåí

êqðpåì ät ÿðpàì èòòåì. ßðàìàéìû?Àép àð . ßðàìàé. Çjëõèçt hèíå ÿðàòìàé.Ðóõ . Hèíå ët.Àé p àð . T, håp áûíäà hjéëtøåï òîðpîuîpìî íè? Óíûy

ÿðàòûóû ìèyt íèìtãt. Èy ìjhèìå — ìèí óíû ÿðàòàì. Òàuûëà íèìt òóðàhûíäà hjéëtøòåãåp?

Çjëõè ç t . Àépàð, åòtð! Íèñåê îÿëìàéhûy?Àép àð . Hèí ät óíû ÿrëàøàhûyìû? ßrøû ñàròà òàé

áûíàí, åãåò. Çjëõè ç t . Hèí óuà ðtõìtò téòåðãt òåéåøhåy. Óë áóë-

ìàhà, íèñåê àëà èíåê áåëtpåêòå?

111

Ðóõ ìåítí Çjëõèçt áåð-áåðåhåít ÿðàòûï ràðàøà.

Ç jëõè ç t . Ðtõìtò, åãåò. Hàó áóë!Ðóõ . Hàó áóëûuûp! Hèíåy òàóûøûy ìîyëî. Êqáåðtê

éûðëà.Àé p àð . Áàð, áàð, þëûyäà áóë!

Ðóõ ñûuûï êèòt.

Àé p àð . Tépt, hèíå jëtñåy êjòt. Ñàìàóûð róéûðuàñûðà þíûï áèðtì. Ràéhû àóûëäàí òèíå?

Çjëõè ç t . Áåëìtéåì. Téòìtíå áèò...

Hjéëtøt-hjéëtøt ñûuûï êèòtëtð.

Óò hqít.


Èêåíñå êjí. Ðóõ Çjëõèçtíåy hûóuà êèëãtíåí êjòjï óëòûðà.

Ðóõ . Ájãjí ät êèëht ÿðàð èíå. Hîðàópàðûìäû áèðåïájòìtíåì. Ràéòûðuà áèø êjí ãåít âàrûò ràëäû. Áûëàóûëäà ájòt rûppàð pà øóëàé ìàòóð éûðëàéìû èêtí? Íèí-ätépåð òàíûø ìîy? Ràépà èøåòòåì èêtí. Ècëtìtéåì. Àëûcòàí Çjëõèçtíåy éûðëàuàíû èøåòåët. Çjëõèçt êèëãtíñå, Ðóõ jc-áàøûí ðtòëtøòåðåï àëà. Rîpîròàí ñàr rûíà ñèòêtðtê áàðûï áàcà.

Çjëõèçt êèëåï èít ët Ðóõòû êqðåï òóròàï ràëà.

Ç jëõè ç t . Hàóìûhûuûp! Ðóõ . Hàóìû, hûëûó! Çjëõèç t (òèðt-ÿuûíà ràðàíûï). Håp... íèìt? Êåìäå?Ðóõ . Hèíå êjòjï òîðpîì.Çjëõè ç t . Íèìtãt?Ðóõ . Òûyëàðuà... Éûð. Òàóûøûy ìîyëî.Çjëõè ç t . T éûðìû?

Ðóõ óuà ÿrûí êèëåï áèpðtëtðåí àëà ëà rîpîr ÿíûíà êèët.

Ðóõ . Hèí òàuû ëà éûðëà. Ìèí qpåì hèyt hûó àëûïáèðtì. Éûðëà. Çèíhàð jñjí!

Çjëõè ç t . T... hèí òåãå íè... îøîëàé àóûëäàðpàí éûð-pàð ÿpûï éjðjéhjyìj? Êåì tëå... òåãå íè... ñòóäåíò. T... èc-ëtíåì. Ôîëüêëîð. Øóëàéìû?

Ðóõ . Ôîëüêëîð? Hèíåy éûðûy ôîëüêëîð òèï àòàëàìû?Ðóõ rîpîròàí hûó àëà.

112

Çjëõè ç t . Þr! Hèí ràëàé rûpûr rûíàhûy óë? Áî-ðîíuî... íè... õàëûr éûðpàðû ôtííè òåëät ôîëüêëîð òèïàòàëà. Áûíà òûyëà...

Çjëõèçt éûðëàé. Ðóõ óuà hîrëàíûï ràðàï òûyëàé.

Ðóõ . Èc êèòìtëå! Hîrëàíuûñ! T hèí áûë éûðpû êåì-ätí èøåòòåy?

Çjëõè ç t . Jëtñtéåìätí. Óë ìèíå éîrëàòràíäà, átët-êté ãåít ñàuûìäà ãåë îøî éûðpû éûðëàé òîðuàéíû.

Ðóõ èêåíñå áèpðtãt hûó àëà ëà áèpðtëtðpå étòåøëtï óëòûðòà.

Ðóõ . Áûíäà ájòt rûppàð pà øóëàé ìàòóð éûðëàéìû?Çjëõèç t . Tëëtñå? (Áèpðtëtðåí ýëåï.) ßðàé ìèí êèòt-

éåì èíäå. Ðtõìtò!Ðóõ . Íèìtãt?Çjëõè ç t . Hûó òóëòûðûï áèðpåy ät.Ðóõ . Òóròà! Òîðîï òîð. Èñåìåy êåì?Çjëõè ç t . T ìèíåy èñåìåì hèyt íèìtãt?Ðóõ . Ìèíåy èñåìåìäå ët áåëãåy êèëìtéìå?Çjëõè ç t . Êåì? (Áèpðtëtðåí róéûï.) Tépt hóy, òà-

íûøàéûr. (Ðóõrà ÿrûí êèëåï, róëûí hópà.) Çjëõèçt.Ðóõ (Çjëõèçtíåy róëûí òîòà. Çjëõèçt òåðòëtï êèòt).

Íèìt áóëäû? Çjëõè ç t . Òîê hórràí êåqåê...

Àðòàáàí óëàð êqp ràðàøû ìåítí hjéëtøtëtð. Òàóûø ñtõítàðòûíàí èøåòåët.

Ðóõ . Èðòtãt îøî âàrûòrà êèëthåyìå? Çjëõè ç t . Hèí êèëhty, ìèí ät êèëåðìåí.Ðóõ . Ìèíå êqðãtíåyäå Àépàðuà téòìt.Çjëõè ç t . Róðràhûyìû?Ðóõ . Þr! Ìèíå êqðåðãt òåëtqåyäå áåëht, hèyt íàñàð-

ëûr ýøëtqå áàð.Çjëõè ç t (hûópû àëûï ñûuà áàøëàé). Õóø!Ðóõ . Êjòjðìjí.

Çjëõèçt ñûuà. Ðóõ ÿyuûp.

Ðóõ . Áûë íèíäté ìjuæèçt! Róëäàðûíà ràuûëûóûìáóëäû, óíûy áèîïîëåhû ìåítí ìèíåêå áåðëtøòå. Èíäå áåpêqp ràðàøû àøà àðàëàøà àëàñàráûp! Çjëõèçt. Tëå ãåítÿíûìäàí êèòòå, t ìèíåy óíû êqðãåì êèët. Ràñàí èðòtãt

113

òûóà èíäå. Òóròà! Ìèíå éûð ÿpûï éjðjqñå, òèíå. Ìî-uàéûí, rûóìàcòàð. Çjëõèçtíåy jëtñthåít áàðûï, òàuû ëàáåð íèñt éûð ÿppûðûï àëàéûì tëå. (Àøûuûï ñûuûï êèòt.)


Áåð áèpðt òîòîï, Àépàð êèëåï ñûuà. Rîpîr ÿíûíà êèëåï óëòûðà.Óë äà Çjëõèçtíå êjòt.

Àé p àð . Hàìàí þr. Ñûrhà ÿðàð èíå. Ìîuàéûí, áåð êj-étíòt hûó ìåítí ìèñêtëtðå òóëìàc. Ýõ, Çjëõèçt. Hèí îr-øàòhûí jñjí íèìt ãåít ýøëtéåì èêtí? Íèyt øóíäàé êèòàïñûuàðìàépàð èêtí? Ìtctëtí, tãtð pt áåðté rûppû îrøàò-hày, åãåò êåøåãt íèìt ýøëtðãt? Îrøàòàì, òèï téòåï êåítÿðàòûóûyäû áåëãåðòåï áóëìàé pà èíäå. Áåøåðåíåðãt, òåãå-íåðãt, õàòòà áàrñàëà êèøåð ñtñåðãt jéðtòêtí êèòàïòàð äîíúÿòóëû. Ðåäàêöèÿuà õàò ÿpûï åátðtéåì tëå. Uàøèr áóëuàíåãåòòtðãt ôàépàëû êtytøòtð êèòàáû ñûuàðûuûp, òèï.

Àëûcòàí Çjëõèçtíåy êjëãtí òàóûøû èøåòåët. Éûëìàÿ-êjët êèëåïñûuà.

Ç jëõè ç t . Óô, qëòåðtëtð èíäå, êjëäjðjï.Àé p àð . Íèìt áóëäû? Tépt ìèí ät êjëjøtéåì.Çjëõè ç t . Òåãåíät... óô... qëtì! Jëtñtéåì... áàÿ uûíà

àÿuûì àóûðòà, áàcà ëà àëìàéûì, òèï óëòûðà èíå, tëåòàrìàr téòåï áåéåï éjðjé.

Àé p àð . Rûpûr áóëuàí èêtí øóë. Ìèíåy jëtñtéåì ät,«Þëäàø»òàí áåéåq êjéj áèðhtëtð, áåéåï êèòt.

Àépàð rîpîròàí hûó àëà ëà óíû Çjëõèçtíåy áèpðtëtðåít rîÿ.

Ç jëõè ç t . Jëtñtéåìäå Ðóõ áåéåòt ët èíäå.Àé p àð . Íèíäté Ðóõ.Çjëõè ç t . Åãåò. Òåãå þëû êqðpåy ät èíäå. Îøîíäà.

Áåëtpåêñå?Àé p àð . Óíûy èñåìå øóëàéìû? T íèyt håppt óë?Çjëõè ç t . Jëtñtéåìäåy éûðëàuàíûí ÿpûï àëàì, òè.

Ôîëüêëîð éûÿ øóëàé. Áûëòûð pà øóëàé éjðjíjëtð áèò.Ècëtéhåyìå?

Àé p àð . T... õtòåðåìät. Hèíå ët éûðëàòòûëàð, ýéåìå?Çjëõè ç t . Ýéå. Hûó àëûï áèð ñtëå?

114

Àép àð . Àøûrìàé òîð. Ñàr rûíà hjéëtøtéåê òt. Õt-påð. (Hûó àëà.) Ájãjí êèñ óéûíuà ñûuàhûyìû? Éûëuàáóéûíà. Åãåòòtð ìåítí óñàr ÿuûðuà óòûí éûéûï róépûr.Ãàðìóíûìäû àëûï ñûuàì.

Çjëõèç t . Rûppàðpàí hîðàøûðìûí tëå. Áåð qpåì ñûuààëìàéûì äà.

Àép àð . T ìèí êèñ êèëåï àëûðìûí, tpåðëtíåï jépt òîð.Çjëõè ç t (íèìtíåëåð õtòåðëtï). Óé, îíîòîï òîðàì.

Áåp ájãjí ìóíñà ÿuàáûp áèò. Jëtñtéåìäå éûóûíäûðuàíñûòjíëté pt êèòt òîðuàí.

Àé p àð . Hèí áóëhày, ãåë øóëàé áåðté ñtátï òàáûð pàòîðîðhîy.

Çjëõè ç t . Ét, rîé hûóûyäû. Íèìtãt êqòtðåï òèê òî-ðàhûy óë?

Àé p àð (øórëàíûï). Ét, êèñ óéûíuà ñûuàì, òèï téò-ìthty, rîéìàéûì.

Çjëõèç t . Hû, òàïòûy èítëòåðãt? (Òóëû áèpðtíå èêåí-

ñåhåít ÿðòûëàø rîÿ áàøëàé.) Ìèyt ÿðòû áèpðt ët åòt.(Qñåêêtíåí áåëãåðòt.)

Àép àð . Ét, ÿðàð. Qïêtëtìt, øàÿðòàì uûíà. (Èêå áèp-

ðtíå ët òóëòûðà.)

Çjëõèçt àøûuûï ñûuûðuà èòt.

Àé p àð . Tépt, qpåì àëûï áàðàì. Çjëõè ç t (óíûy áóø áèpðtëtðåít ûìëàï). T òåãåëtð?Àé p àð . Ràñìàc. T hèí tëët Ðóõòû êqðåðãt àøûuà-

hûyìû?Çjëõè ç t . Þr. Qpåì àëûï ràéòàì. Êèò þëäàí.

Çjëõèçt ñûuûï êèòt.

Àé p àð . Áûíà áèò. Òàuû ëà êèëåï ñûrìàíû. Êèñêåhåíjéptðåít áàðûï ràðàðìûí èíäå. (Hûó àëûï, áîéîr ñûuûï

êèòt.)


Ðóõ ìåítí Çjëõèçt ÿyuûp. Òjíãj êqêòå êqptòtëtð.

Ðóõ . Ét, îíîòìàíûyìû èêtí, ìèí étøtãtí éîíäîppîòàáûï êqðhtò.

115

Çjëõèçt . Îíîòìàíûì. Õtpåð. Àíà, Rîø þëû. Óíûyóðòàhûíäà ÿròû áåð éîíäîp áàð. Óë håppåy rîÿøûuûp. Hèíétøtãtí Ñèðèóñ óíûy òèðtëté téëtít.

Ðóõ . Ñèðèóñ. Êèëãtíåìt êqï âàrûò òà qòìtíå, t ìèíóíû hàuûíûï jëãjðpjì. Áåppåy Åð pt øóë òèêëåì ìàòóð!Òèê óíäà áûíà hèíåy êåqåê ìàòóð éûðëàuàí êåøåëtð þr.

Çjëõè ç t . T hèíåy óíäà... êtëtøåy áàðìû?Ðóõ . Êtëtø? Íèìt áóëà óë?Çjëõè ç t . Hóy, uàèët rîðîó jñjí. ßðàòràí rûpûyñû?Ðóõ . Þr. Äócòàðûì uûíà áàð. Àñòðà, Ìåãà, Øàò...

Àñòðà ëà èêåíñå ïëàíåòàíàí êèëãtí. Çjëõèçt... (Òóë-rûíëàíà.)

Çjëõè ç t . Tq. Ðóõ (êqêêt òåêëtï). Àíà, áåð éîíäîp àòûëäû. Êqð-

påyìå?Çjëõè ç t (áîéîr). Ìèyt rûéûí. Ðóõ . Ìèyt ët.Çjëõè ç t . Hèí èðòtãt àíà øóë àòûëuàí éîíäîp êåqåê

uàëtìãt èíåï þuàëàñàrhûy... ìtyãåëåêêt.Ðóõ . Øóëàé. T hèí ìèíåy ràëûóûìäû òåëtéhåyìå?Çjëõè ç t . Ýéå.Ðóõ . Utætï. Ìèíåy ät hèíåy ìåítí ràëuûì êèët.

Ûñûí!Çjëõè ç t . Tãtð ràëhày, hèí áèò áàørà áåð ràñàí äà

Ñèðèóñrà ràéòà àëìàÿñàrhûy. T Åðpt hèíå àyëàìàcòàð.Hèí áèò éîíäîppàí êèëãtí, qpåyt óðûí òàáà àëìàé éjptét-ñtêhåy.

Ðóõ . Áóëhûí. Hèí òåëthty, ìèí ðèçà. Çjëõè ç t . T ìèí... ìèí ðjõñtò èòìtéåì hèyt ràëûðuà.

Åðpt hèí îpàr étøté àëìàchûy. Hèíåy êåqåê èçãå êqyåëëåêåøåëtð áåppt îpàr étøtìté.

Ðóõ . Áóëhûí.Çjëõèçt . T ìèí hèíåy îpàr étøtqåyäå òåëtéåì. T hèí

hjéët. Ñèðèóñòà íèñåê?Ðóõ . Óíäàìû? Óíäà étøtqå åyåëåðtê. Ájòt àâòîìàòèêà

êåøåëtðãt óyàéëûr òûópûðûó jñjí ÿðàòûëuàí. Ïëàíåòàáûppóð òqãåë. Øóuà áåð-áåðåáåp ìåítí òûuûp átéëtíåøòtáåp.Àrûëëû ìàøèíàëàð áàðûhûí äà êîíòðîëät òîòà.

Çjëõè ç t . Rûpûr.Ðóõ . T ìèí áàðûhûí äà hjéëtï êèëåøòåðt àëìàéûì.

Òåëtéhåyìå, hèíå Ñèðèóñrà àëûï êèòtì, qpåì ìåítí.Çjëõè ç t . Íèñåê? Ìèí áèò Åð rûpû?

116

Ðóõ . Téòòåì áèò. Áåppt áàørà ïëàíåòàíàí êèëåqñåëtðpt étøté, òèï. Òèê...

Ç jëõè ç t . Íèìt, òèê?Ðóõ . Èêåíñå ïëàíåòà êåøåhåí ìèí áåð òàïrûð uûíà

àëûï ràéòà àëàì. Áåð ãåít êåøåíå. Çjëõè ç t . Hèíåy ÿíäà ìèyt øóë òèêëåì ðtõtò. Tëët

íèñåê... áåð íèìtítí ät róðrìàéûì, áåð íèìt jñjí ätáîðñîëìàéûì. Hèí htð ñàr ÿðpàì èòåðãt tpåðhåy.

Ðóõ . Çjëõèçt, ìèyt ët øóëàé. Ðtõtò, êqyåëëå. Èðòtãtìèyt ràéòûðuà êtðtê. T ìèí èðòtãtíåy òûóûóûí òåët-ìtéåì. Íèyt èêtí? Hèíå øóëàé áàørà áåð ràñàí äà...

Çjëõè ç t (rîñàrëàé). Ìèyt ët róðrûíûñ... áûuà òèê-ëåì tëå áåð ràñàí äà ìèyt øóëàé rûéûí áóëuàíû þr èíå.T hèí êèò! Ìèí íèñåê òt...

Ðóõ . Hèí ÿóàï áèðìtíåy. Ìèíåy ìåítí êèòthåyìå?Çjëõè ç t . T jëtñtéåì? Òóuàíäàðûì?Ðóõ . Jëtñtéåyäå ràðàðuà håyëåy áàð. Òåëthty, àpàr

óíû ëà àëûï êèòåðáåp. Çjëõè ç t . T ìèíåy ràéòrûì êèëht?Ðóõ . Rîø þëûí êqðthåyìå? Óíäà áåð êqïåð áàð.

Éûëûíà áåð òàïrûð uûíà àñûëà óë. Òåëthty, øóë êqïåð-ptí êèðå ràéòûðhûy. Õtpåð èctïëtéåì. (Òèp ãåít êåcthåítíáåð ïðèáîð àëûï áàcrûëàé. Óë ÿíûï-hqíåï àëà.) Hèí Åðptèêå àé uûíà þuàëûï òîðàñàrhûy. Òèpptí óë êqïåðàñûëàñàr. Òåëthty, ràéòûðhûy.

Çjëõè ç t . Èêå àé? Èêå àépàí ìèíåy órûópàðûì áàø-ëàíà. Jëãjðtì, ýéåìå? Jëtñtéåìt téòtì ät, tñtéåìätðãtøûëòûðàòàì äà... Èðòtãt êèëåï àëûðhûyìû?

Ðóõ . Ýéå. Tpåð òîð!

Àéûðûëûøàëàð. Ìîyëî êjé ÿyuûðàé. Ðóõ ìåítí Çjëõèçt äóýòû.

Çjëõè ç t .Êåì hóy hèí, ÿpìûøûì,Èøåòtì òàíûø ìîy,Éjðtãåì hjéjqãt òjðjít.Ìàòóðhûy, áàòûðhûy,Éîíäîppàé àòûëûïÈíåðhåy êqyåëåì òqðåít.

Ðóõ .Uàëtìät éîíäîppàð —Téòthå hqpåì áàð:Ràóðûé pà ràíàòëû õèñòtðåì...

117

Rîø þëû áóéûíàí,Õûÿëäà, óéûìäàÀòëàéûì èðòthåí, êèñòtðåí...

Çjëõè ç t .Hjéjqåì ájðjët,Éûhàíuà òqãåëtì —Õèñòtðåì — Rîø þëû — ìîy þëû,Êèë ãåít, ìèí êjòtì,Ìîyëàíàì êèñ, èðòtí,Êjòìtcòtí àòûëûð éîíäîpîì.


Ñèðèóñ ïëàíåòàhû. Ðóõ ìåítí Çjëõèçt áûíäà êèëãtíätð. Èíòåðüåðýêîëîãèê äèçàéíäà ýøëtíãtí. Téáåðptðpåy îñëî ìjéjøòtðå þr.Øêàô hûìàr áåð póð ýêðàíëû, ýñòtí çtyãtð óò ìåítí ÿíuàírîðîëìà áàð. Áåð ìjéjøòt — êîìïüþòåð. Áåð ÿròà îëî òtpðt.

Ðóõ Çjëõèçtãt êîìïüþòåðpà íèìtëåð jéðtòt.

Ðóõ. Áûíà — áåppåy èêåáåppåy ãåít áàrñàáûp. (Øêàôòà-uû ýêðàíäà ìàòóð áàrñà êqðåíåøå.) Áûíà îøîëàé. Tépt,êèòòåê. (Ýêðàíäà áàrñà áóéëàï àòëàï êèòêtí êåqåê áóëà.Óëàð øóëàé áûë ïëàíåòàíû jéðtítëtð.) Îrøàéìû?

Çjëõè ç t . Îrøàé! T áåp óíäà ràñàí áàðàáûp?Ðóõ . Tëå hûíàópàð ájòìtãtí. Hèí — áåppåy êåøåëtð

jñjí ÿò tëåãt.Çjëõè ç t . Hèíåy jñjíätìå?Ðóõ . Þr! Ìèíåy jñjí hèí — èy ÿrûíû. Tépt, òèpåðtê

qpëtøòåð pt áûë òåõíèêàíû, hûíàópàðpû éthtòåðtê qòtéåêòt, øóíàí...

Ç jëõè ç t . Ìèí hèíåêåìå?Ðóõ . Ýéå! Ìtyãåëåêêt! T áåp étøtétñtê éîðòòî êqð-

htòtéåììå? (Ýêðàíäà áèê êqðêtì éîðò èíòåðüåðû.)Çjëõè ç t . Áèð, éthtòåðtê jéðtíãåì êèët.

Òàóûø èøåòåët: «Ðóõ! Hèíå Òàçèêîí ñàrûðà».

Ç jëõè ç t . Áàð, àíà ñàrûðàëàð!Ðóõ . Áåð pt hèíåy ÿíäàí êèòêåì êèëìtéñå?Çjëõè ç t . Áàð! Áàð!Ðóõ . ßðàé! Tãtð ÿyûëûøà áàøëàhày, îøî òjéìtãt

áàcûðhûy. ßðpàì èòåðìåí!

118

Ðóõ ñûuà. Çjëõèçt èõëàñ jéðtít. Tëå áåð, tëå èêåíñå òjéìtãt áàcà.Rûóàíà. Ñtïtêté èòt. Òàuû áàcà. Áîðñîëà. Êèëåï ñûrìàé. Òèðt-

ÿuûíà ràðàíà áàøëàé.

Ç jëõè ç t . Òóròàíû. Íèìthåíäåð ÿyûëûøòûì, áóuàé.Ðóõòû ñàrûðûðuàìû? Áåøìtãtí òèï àñûóëàíûðìû èêtí?Tëët... áûíàó rûpûë òjéìt íèìtãt èêtí? (Áàcà. Áåð òà-óûø òà þr. Òàuû ëà áàcà. Øóë ñàr èøåêòå ràuàëàð.Çjëõèçt éqãåðåï áàðà.)

Çjëõè ç t . Ðóõ? (Òàóûø-òûí þr.) Ðóõ? Hèíìå áûë?Øàò . Ìèí Øàò. Hèí áèò qpåy ñàrûðpûy!Çjëõè ç t . Ñàrûðpûì? T... ýéå, ÿyûëûø... tépt èí!

Øàòrà èøåêòå àñà. Øàò Ðóõòûy äóc åãåòå.

Øàò . Íèìt áóëäû?Çjëõè ç t . Hàóìû? Áóëìàíû ëà. Áûíà êîìïüþòåð...

òóròàíû.Øàò . Õtpåð. (Êîìïüþòåð ÿíûíà óëòûðà.) Áûíà áóë-

äû. Jéðtíthåyìå? Øtï! T Ðóõ ràépà?Çjëõè ç t . Òàçèêîí ñàrûðpû. Õtpåð êèëåï åòtñtê.Øàò . Òàçèêîí? T hèí áåëthåyìå, óíû íèìtãt ñàrûð-

pûëàð?Çjëõè ç t . Õóæà êåøå áåðté éîìîø róøàëûð?Øàò . Éîìîø øóë. Éîìîø. (Êåcthåíätãå òåëåôîíû øûë-

òûðàé. Àëà. Òûyëàé.) Ìèí áûíäà. Àyëàíûì, áîðñîëìàuûp.Ýøëtéåì. Çjëõèçt, hèyt áûíäà êèëìtcêt êtðtê èíå.

Çjëõè ç t . Ìèíå... ìèí hèyt òqãåë, Ðóõrà êèëäåì.Øàò . Hèí ìèyt àñûóëàíìà èíäå. Èuòèáàð ìåítí òûy-

ëà. Ràëuàíûí qpåy õtë èòthåy.Çjëõè ç t . Ét. Òûyëàéûì. Øàò . Ìèí hèíå ët, Ðóõòû ëà étëëtéåì. Ðóõòû Òàçèêîí

tëå òàï øóíûy jñjí ñàrûðpû. Ýêñïåðèìåíò òàìàìëàíûóuàjñ êjí ràëäû. Jñ êjí.

Çjëõè ç t . Íèíäté ýêñïåðèìåíò?Øàò . Ðóõòû Åðãt hèyt uàøèr áóëhûí jñjí ãåít åátð-

ãtíätð òèhåyìå? Óíû... íèñåê äjðjc àyëàòûðuà. Ujìqìtí,áåp Åðptãå êåøåëtðpå ôèçèê éthtòòtí jéðtíåï ájòòjê, áóuàé.Òèê óëàðpûy êèñåðåøòtðåí, êqyåë òîðîøîí, rûëûròàðûíhàìàí àyëàï åòìtéáåp. Ðóõ øóëàðpû jéðtíåðãt òåéåø èíå.

Çjëõè ç t . Jéðtíhåí hóy. Tépt ìèí ät ÿðpàì èòtì.Øàò . Hèí ÿðpàì èòåq ãåít òqãåë, hèí óíûy rîðáàíûíà

tqåðåëäåy èíäå.Çjëõè ç t . Íè-ñåê?

119

Øàò . Ðóõ åðptãå áåðté rûpuà uàøèr áóëuàí êåqåê rû-ëàíûðuà òåéåø èíå. Øóíàí òåãå rûppûy êqyåë òîðîøîíêqptòåðãt, rûëûròàðûíûy ñtátáåí àñûrëàðuà...

Ç jëõè ç t . Þr! Þr! Ðóõ ìèíå ûñûíëàï ÿðàòà. Øóëàéáóëìàhà...

Øàò . Êèëìtc èíåyìå? T áèò Ðóõ åðpt ràëìàuàí, hèíqpåy êèëãtíhåy áûíäà, øóëàéìû?

Çjëõè ç t . Ìèí ät Ðóõòû ÿðàòàì. Óíûy õàrûíäà íà-ñàð hjéëtðãt hèíåy õàrûy þr!

Øàò . Áàð, Çjëõèçt, áàð! Hèí Ðóõ ìåítí átõåòëå áóë-ìàÿñàrhûy. Çjëõèçt, téò tëå, Ðóõ tëå hèíåy èðåíätðåytràuûëäûìû?

Çjëõè ç t (èðåíätðåít ràuûëûï). Þr. Þr, t íèyt?Øàò . ßrøû. Çjëõè ç t . Ràuûëhà, íèìt áóëàñàr?Øàò . Ét, ÿðàé, óëàé îpàr óëòûðìà. Àíà, ÿëàíuà ñûuûï,

rîÿørà rûpûíûï àë. Çjëõè ç t . Ðóõ ìåítí áåðãt...Øàò . Ìèí hjéëtãtíätðpå Ðóõrà åòêåðìt. Hèíå ÿrûí

êqðãtíãt. ßðàéìû?Çjëõè ç t . Òûðûøûðìûí.

Øàò ñûuûï êèòt.

Ç jëõè ç t . Áûíàó äócû tëët íèìtëtð hjéëté. Qpåítuàøèr áóëìàuàíuà qñ èòåï hjéëtépåð tëå. Òóròà, Ðóõòûñàrûðàéûì? (Êîìïüþòåðuà êèëåï áåð òjéìtãt áàcà.Ðóõòûy òàóûøû: «Íèìt áóëäû, Çjëõèçt? Éjpjy ràñràí.Êjò. Õtpåð êèëåï åòtì».)

Èøåêòt rûyuûðàó. Çjëõèçt: «Èíåãåp!» — òèï rûñrûðà. Èøåê qpåàñûëûï êèòt. Ðóõ èít.

Ðóõ . Çjëõèçtì, õàòòà èøåê òt hèíåy òàóûøûyäû òà-íûé áàøëàíû. Êqðpåyìå? Ájòthå ët áåp òåëtãtíñt.

Çjëõè ç t . Ìèí òåëtãtíñt, òèy.Ðóõ . Íèìt áóëäû? Àðûíûyìû? Tépt, ÿë ìjéjøjít áà-

ðûï óëòûðàéûr. Êjé òûyëàéûr.Çjëõè ç t(Ðóõrà ÿrûí êèët). ßðàòàhûyìû?Ðóõ . Qëåï!Çjëõè ç t . Ìèí ät. Hèí... àëäàéhûy.Ðóõ . Àyëàìàéûì. Tãtð ÿðàòìàhàì, hèíå áûíäà ñà-

rûðûð èíåììå?

120

Çjëtéõ à . Áàðûáåð. Hèí áèò tëåãt ìèíå áåð òàïrûðpà qïêtíåy þr!

Ðóõ . Qáåøåq ãåít ÿðàòûópû àyëàòàìû íè? Òåëtéhåyìå,hèíå àíàó éîíäîpuà îñîðòîï àëûï áàðàì?

Çjëõè ç t . Åðpt, tãtð ÿðàòhàëàð, qáåøtëtð.Ðóõ . Çjëõèçt, ìèyt... ÿðàìàé.Çjëõè ç t . Ýêñïåðèìåíò ájòìtíåìå?Ðóõ . Êåì téòòå? Àñòðà, Ìåãà, Øàò?Çjëõè ç t . Qpåì øóëàé óéëàíûì.Ðóõ . Hèí áåð íèíäté pt ýêñïåðèìåíò òqãåë. Ýéå, ýëå-

ãåðtê øóë ór Øàò, Ìåãàëàð àíà øóëàé ýêñïåðèìåíò jñjíåð rûppàðûí êèëòåðpåëtð. Ìèíå ët øóëàé óéëàépàð,àõûðû. Tëå Òàçèêîíäà áóëäûì. Óë äà ûøàíìàé.

Çjëõè ç t . Íèìtãt?Ðóõ . Hèíå ûñûíëàï ÿðàòûóûìà.Çjëõè ç t . Ðóõ, ìèíå òàøëàìà, étìå? Ìèyt róðrû-

íûñ. ßyuûpûìäû ràëäûðìà! (Rîñàuûíà hûéûíà.) Ìèí äthèíå ÿðàòàì. Hèí áóëìàhày, étøtqpåy étìå þuàëà ëà róÿ.

Ðóõ (rîñàrëàï). ßðàòàì! Ýëåãåðtê ìèíåy îøî éîíäîp-pàð àðàhûíäà ãåë þëäà uûíà éjðjãjì êèët òîðuàéíû, tõtpåð áàðû hèíåy ÿíûyäà uûíà áóëuûì êèët. Ãåë ät, ãåëät. Áûíà îøîëàé.

Çjëõè ç t . Ìèíåy ät, Ðóõ! (Èðåíätðåít ràuûëà. Ðóõòà ràðûøìàé. Òàòëû qáåøtëtð. Áåð àppàí Ðóõ áàøûíòîòîï ñèòêt òàéïûëà. Øîìëî êjé èøåòåët.) Íèìt?Éjpjy àï-àr áóëäû? Ðóõ... (ßíûíà éqãåðåï áàðûðuà èòt.Ðóõ óíû ÿrûí åátðìté ñèòêtðtê êèòt.)

Ðóõ . Áîðñîëìà. Áûëàé uûíà. Õtpåð qòt óë. Ìèí òå-ãåíät... áàrñàëà hqðtò òjøjðt áàøëàuàéíûì. Õtpåð hèytêèëòåðåï êqðhtòtì. Õtpåð. (Éqãåðåï ñûuûï êèòt.)

Çjëõèç t . Rûpûr. Tëët, ûñûíëàï òà, áåð pt qáåøêtíåþr èíäå?

Ñèátð åãåò, áåð êqðåqptíTñèð èòòåy êqyåëåìäå,Ràðàøòàðûy — ÿròû éîíäîp,Áåð ràðàhày — òqãåët ìîy.

Ñtéåð áûë ìîy èëòt ìèíåTêètòêt, áàëà ñàrrà —Êèëtñtãåì — çtyãtð äèyãåp,Êqðtñtãåì — ràáûðñàròà.

Ðóõ êèëåï èít. Róëûíäà hqðtò òjøjðjq ÿéëàíìàhû.

121

Ðóõ . Áûíà. Êèë! (Óëòûðuûñ róÿ.) Áûíà îøîíäà uûíàáàc. Ìèí hèíå òjøjðtì.

Çjëõèçt áàcà. Ðóõ òjøjðt.

Ðóõ . Áóëäû. Êèëåï ñûròû! (Hqðtòåít àëûcòàí ràðàï

hîrëàíà. Çjëõèçt ët óëòûðuûñòàí òjøjï, hqðtòêt

ÿrûíûðàr êèët. Ðóõrà ÿrûíàéuàí hàéûí, óíûy áàøû

íûuûðàr àóûðòà htì óë ñèòêtðtê êèòt.) ßrûí êèëìt!Áûíà øóëàé ràòûï ràë! Èëàhè áóé-hûíûyäû áûíà øóëàéòjøjðãjì êèët. (Téëtíäåðåï êqðhtòt.)

Çjëtéõ à . Èc êèòìtëå! Hèí ðtññàì äà èêtí tëå. (ßrûí

êèëåðãt èòt. Ðóõ áàøûíà étáåøt. Çjëõèçt òóròàï ràëà.)

Ðóõ . Ìèí õtpåð. Hèí... êjòjï òîð. Áåðãtëtï áàrñàuàñûuûðáûp.

Ñûuûï êèòt.

Ç jëõè ç t . Rûpûr. Èíäå øóëàé qpåít ÿrûí äà åátð-ìtcìå èêtí? Øàò äjðjc téòht, ìèí áûíäà òåãå òtæðèátróÿíû êåqåê áóëàì òqãåëìå? Îÿò! Îÿò!

Çjëõèçt Øàòòû ñàrûðuàí òjéìtãt áàcà.Èøåêòtí Øàò êqðåít.

Øàò . Ûøàíäûyìû? Çjëõè ç t . T hèí... ràépàí áåëäåy? Áåppå êqptòåï éj-

ðjéhjyìå? Áàð, þuàë êqp àëäûìäàí.Øàò . T hèí ìîíèòîðpû òîràíäûð.

Êèëåï áàcà. Ýêðàíäà Ðóõ ïîñòåëät ÿòà. Óíûy ÿíûíäà Àñòðàéjðjé. Ðóõòûy ñèêtëtðåí hûéïàé. Íèpåð hjéëté.

Ç jëõè ç t . Íèíäté ràòûí óë?Øàò . Óíûy êtëtøå. Àñòðà. Êqðpåyìå? Ìjõtáátò òèãtí

áóëàhûy. Ðóõ îíîòòî hèíå. Õtpåð hèí áûíäà áåð êåìãt ëtêtðtêìtéhåy.

Çjëõè ç t . Þuàë êqp àëäûìäàí, àëäàéhûy. Ðóõ, Ðóõ...hèí ràépà?

Øàò óíûy ÿíûíà êèët. Rîñàrëàðuà èòt. Çjëõèçt ràðøûëàøà.

Øàò . Ðóõrà êtðtê áóëìàhà, ìèyt êtðtêhåy hèí. Tépt,ìèíå ÿðàò!

122

Çjëõè ç t . Hèíå? Àrûëûyäàí ÿppûyìû tëët? Rîñàr-ëàøûó ÿðàòûó áóëàëûð øóë. Ìèí Ðóõòàí áàøràíû ÿðàòààëìàéûì. Êèò!

Øàò ûñrûíäûðà.

Øàò . Ðóõ òà Ðóõ, èìåø. Óíûy íè åðå àðòûr! Áûíàìèí óíàí êqïêt ñèátðìåí. Étøìåí.

Çjëõè ç t . Èctðhåy. Òóïàchûy. Àëäàrñûhûy.Øàò . Rûpûr èêtí håppåy ÿðàòûó òèãtíåãåp. Àíà, òåët-

htì áàrñàëàuû ájòt rûppàðpû ëà qáåï ñûuà àëàì.Çjëõè ç t . T íè jñjí... Ðóõrà qáåøåðãt ÿðàìàé?Øàò (ûñrûíäûðûï). Hèíå òàuû ëà hûíàï ràðàðuà

èòêtéíåì. Àyëàíûì.Çjëõè ç t . Téò!Øàò . Qpåítí hîðà. (Ñûuûï êèòt.)

Ýêðàíäàí òàóûø: «Çjëõèçt, hèíå Òàçèêîí ñàrûðà».


Çjëõèçt Òàçèêîí ÿíûíäà.

Ò à ç èê îí . Hàóìû, Åð rûpû! Hèí ìèíåy óëûìäûûñûíëàï ÿðàòàhûy èêtí, áàðûhûí äà êqptòåï òîðpîr. Utôqèò, áåppt øóëàé. Òjðëj êåøåëtð îñðàé. Øóuà hûíàïràðàéáûp. Tëå Ðóõ étøtq ìåítí qëåì ìtëåíät. Åðptáåðtéhåít ûñûí uàøèr áóëûï òîðîï ràëìàhûí jñjí, óíûyìåéåhåít ÷èï róéûï åátðãtéíåê. Ûñûí ÿðàòràí rûp ìåítíqáåøêtí ìtëätí óë òtíäå àóûðòòûðà áàøëàé.

Çjëõè ç t . Íèñåê rîòràðûðuà?Òà çèêîí . Êèñt ãåít áûë ìjìêèí èíå. Ájãjí...Ç jëõè ç t . Íèìt áóëäû?Òà çèêîí . Êåìäåð êîìïüþòåðpàí áåð êjépj þépûðuàí.

Óíû àóûð ìtëätðpt òèê îøî êjé ìåítí ãåít òåðåëòåï áóëàòîðuàéíû.

Çjëõè ç t . Íèíäté êjé óë?Òà çèêîí . Èñåìåí áåëìtéåì. Áèê ìîyëî êjé. Óíû Åð

rûpû éûðëàé òîðuàéíû.Çjëõè ç t . Tñthåìå?Òà çèêîí . Þr. Áûíäà òîðîï ràëuàí Åð rûpû. Õtpåð

ìtðõqìt èíäå. Øóuà hèíå ñàrûðpûì. Ðóõòûy ÿíûíäà áóë.Átëêè, òåðåëåð.

123

Çjëõèçt èêåíñå áqëìtãt qòt. Óíäà Ðóõ ÿòà. ßíûíäà Àñòðà. Çjëõè-çtíå êqðãtñ, óë ñûuûï êèòt. Çjëõèçt Ðóõ ÿíûíà êèët, ñtñòtðåí

hûéïàé, ñèêtëtðåítí qát ët róëäàðûí òîòîï.

Ç jëõè ç t . Ðóõ, hèí utôq èò ìèíå. Øàò téòêtéíå. Ìèíhèíåy ìåítí qáåøåðãt òåéåø òqãåë èíåì. Utôq èò, utôq...òåðåë, òåðåë ãåít.

(Îpîí áàørîðò õàëûr éûðûí éûðëàé áàøëàé.)

Èðtíäåêêté òàóû áèãåðtê áåéåê, Òîðà-òîðà ìåíäåì áàøûíà...

Óíûy éûð òàóûøûíà Òàçèêîí êèëåï ñûuà.Òàçèêîí àðòòàí øûì uûíà òûyëàï òîðà. Àpàròàí hóërûëäàï èëàé.

Çjëõèçt òåðòëtï êèòt.

Ò à ç èê îí . Îøî... îøî éûð èíå. Hèí òåðåëòòåy óëûì-äû. (Êèëåï róëäàðûíàí qát.) Ðtõìtò! Éûðëà, éûðëà...áûë éûðpû óë áèøåêòtí òûyëàï qcòå.

Éûð äàóàì èòt. Óò ràðàyuûëàíà.


Ðóõ ìåítí Çjëõèçt. Èêåhå ãåít.

Ðóõ . Ècëtíåì. Ìèí átëtêté ñàròà åðptí êèëãtí áåðèíté ìèyt îøî éûðpû éûðëàï éîrëàòà òîðuàéíû. Hèíåyêåqåê étø ñàuûíäà êèëòåðãtéíåëtð óíû. Óðëàï àëûï êèò-êtíätð. Óë ìèíåy àòàéûìà uàøèr áóëuàí. Øóuà óëàðpûyáàëàëàðûí äà ràðàøràí, ÿðpàì èòêtí. T tñtéåì áèê étø-ëté ãåít âàôàò áóëäû.

Çjëõè ç t . Hèí ät ìèíå utôq èò!Ðóõ . Íèìtãt? Ìèí hèyt ðtõìtò téòåðãt òåéåø.Çjëõè ç t . Hèíå èðåíåìätí qïòåðãtíåì jñjí. Áûëàé

áóëûðûí áåëìtíåì.Ðóõ . Ýõ, Çjëõèçt, íèyt áåp áåð ïëàíåòàëà uûíà òûó-

ìàíûr èêtí? Áûëàé ràyuûðìàc èíåê. Õtpåð hèí, ràéòàì,òè áàøëàéhûy èíäå.

Çjë téõ à . Tëët íèãt jëtñtéåìäå íûr èòåï hàuûíàáàøëàíûì øóë.

Ðóõ . Tñtéåyäå ët hàuûíuàíhûy.Çjë téõ à . Ràépàí áåëäåy?

124

Ðóõ . Àpàr téòåðìåí. Tépt, áûíà ràðà. (Êèëåï ìîíè-òîð ÿíûíà áàcàëàð. Óíäà áåð-áåð àðòëû Óðàë òtáèutòåêqðåít.)

Ðóõ . Áàðûhûí äà hèíåy jñjí òjøjðjï àëûï ràéòòûì. Çjëõè ç t . Óé, ìàòóð. Àíà áåpåy òàó. Óðìàíäàð. Óô,

ràéòrûì êèëåï êèòòå. Ðóõ . Tëå Rîø þëûíäàuû éîíäîpëî êqïåð àñûr.Çjëõè ç t . Ràñàíuà òèêëåì?Ðóõ . Jñ êjí, jñ òjí áàð.Çjëõè ç t . Øóëàé tpìå? T ràëhàìñû? Hèíå êåì äàóà-

ëàð, éûðpàð éûðëàï?Ðóõ . Ìèíå óéëàìà, Çjëõèçt.

Øóë ñàr ñèðåíà òàóûøû ÿyuûðàé. Ðóõ òèp ãåít éûéûíà ëàêèòåðãt èòt.

Ç jëõè ç t . Íèìt áóëuàí?Ðóõ . Áåð ìåòåîðèò áåppåy ïëàíåòàuà ÿrûíëàï qòåï êèòt.

Øóíàí hàrëàíûó jñjí ïóøêàëàðpû tpåðëtðãt êtðtê. Hèíróðrìà. Èíäå íèñtíñå éûë øóëàé ÿrûíëàé pà áåpãt òåéìtéqòåï êèòt. Óíûy îðáèòàhû áàørà. Øóëàé pà...

Ç jëõè ç t . Áàð øóë. Ìèí êjòjðìjí. Îøîíäà uûíà.

Çjëõèçt, óë ñûuûï êèòêtñ, êîìïüþòåðpû ràáûpà ëà íèìtëåð ýpëté.

Ç jëõè ç t . Tht, áûíà óë ÷èï. Òtqãå ñèãíàëäàí hóyóíûy àóûðòûó áèëätëtðå êtìåé, tììt êjñj øóëàé ór ràëà.Êåøå hàìàí äà ìjõtáátò òóërûíûíäà áóëhà, òîðà-áàðàðîáîò-êåøå, étíhåp àuàñ, qcåìëåê êåqåê áóëà.

Áqëìtãt Àñòðà-ràòûí èít. Óë Çjëõèçtíå êqðåï ràëà ëà ÿíûíà êèët.

À ñ ò ð à . Àyëàíûyìû èíäå? Hèí áûíäà ràëhày, óíûétíhåp ðîáîòrà téëtíäåðthåy.

Çjëõè ç t . T éûðpàðûì?Àñ òð à . Óíû ÿppûðûï ràëäûðûðuà ëà áóëà.Çjëõè ç t . Qpåít íèñåê téòåðãt? Tëët...À ñ ò ð à . Téòìthty ät áóëà. Ìèí téòåðìåí.Çjëõè ç t . Þr, ìèí óëàéòà àëìàéûì. Íèñåê rûéûí

áóëhà ëà...À ñ ò ð à . Jñ êjíätí êqïåð ÿáûëà. Àøûr!

Ñûuûï êèòt.

Ç jëõè ç t . Àøûr! Àøûr! Àøûr!

125

Ñtutò hórràí òàóûø èøåòåët.Òàóûø.

Ðóõ . Êqyåëät ñûyëàuàí hèñ òûíìàc éûðûì hèí,Òàíhûuûì ràíìàuàí íàpûì hèí.

Çjëõè ç t . Rûøûí äà, étéåí ät, êjpjí ät êqyåëätÑtñêtãt êqìåëãtí ÿpûì hèí.

Òàóûø: Ðóõ. Hèíhåp íèñåê étøtðìåí hóy, átuåðåì,hèíhåp téëtíåðìåí ìîyhîpuà.

Çjëõè ç t . Òjíãj êqêêt òåêëtï, éûð éûðëàðìûí,Áàðûï åòåð óë éûð éîíäîpuà.

Ðóõ ìåítí Çjëõèçt. Õóøëàøà.

Ðóõ . Çjëõèçt, ìèíå îíîòìà, ÿðàéìû. Áûíà áqëtê! Èc-òtëåãåì èòåï òîòîðhîy. (Óíûy óñûíà õðóñòàëü øàð hàëà.)Tãtð pt îøî øàð éûëûíûï, áàërûï êèòht, ìèí hèíå ècêtàëuàí áóëàì. Îíîòìà!

Çjëõè ç t . T ìèí hèyt êjìjø áåëtpåê áqëtê èòtì.Ècåyätìå?

Ðóõ . Ècåìät. Hèí Àépàðpû ðtíéåòìt. Htéátò êqyåëëååãåò óë.

Çjëõè ç t . ßðàé, õóø! Ðtõìtò áàðûhû jñjí ät!Ðóõ . Qpåyt ðtõìtò!

Êqïåðptí jcêt êqòtðåët áàøëàé. Téëtít ët èêåhå áåð þëû áåð-áåðåhåíåy èñåìätðåí àòàï ÿyûíàí rîñàrëàøàëàð.

Ðóõ . Téòåðãt îíîòràíìûí — hèyt òàuû ëà áåð áqëtêáèðåï ràéòàðàì. Òèê óíûhûí åðãt ràéòràñ rûíà áåëåðhåy.

Çjëõè ç t . Ðtõìtò! Õóø! Îíîòìà!

Çjëõèçt êqòtðåët. Ìîyëî êjé. Àëìàø-òèëìtø hjéëtéptð.

Ðóõ . Ìèí átõåòëå — hèíå øàøûï hjéãtí jñjí.Çjëõè ç t . Ìèí átõåòëå — hèíå óéëàï êjéãtí jñjí.Ðóõ . Ìèí hèíå hèñ ràñàí, hèñ ràñàí îíîòìàì.Çjëõè ç t . Êqïåðptð hqòåëåð. Êèëåðãt þë òàïìàì.Ðóõ . Ìèí hèíå ýpëtðìåí àøûuûï, êqðåðãt.Çjëõè ç t . Uàøèròàð îñðàøà éîíäîpëî êqïåðpt.

Øàðøàó

126


Àóûë êqðåíåøå. Rîpîr ÿíûíäà étøòtð éûéûëûï áåéåéptð. ßðûìràðàyuûëûr. Çjëõèçt ñûuà. Óíû tëåãt áåð êåì ät òàíûìàé. Áåð àpáàðuàñ, óíû áåð rûp êqðåï ràëà ëà ràòûï ràëà. Øóëàé êåì óíû êqðt, øóë áåéåqptí òóròàé áàðà. Ôtðèpt, rûéûóëàíûï, Çjëõèçt

ÿíûíà êèët ët óíûy åyåítí òàðòà.

Ôtðè p t . Çjëõèçt, áûë hèíìå? (Çjëõèçt jíätøìté.)1 - ñ å rûp . Þr, þr, óë áåppåy Çjëõèçt òqãåë. Óë èíäå

tëët ràñàí hjéãtíå ìåítí éîíäîpuà êèòòå.2 - ñ å rûp . Îñhà íè. Êèðå ràéòràíäûð?3 - ñ j rûp . Ràéòòû, òè, têètò.4 - ñ å rûp . Øóëàé pà áûë áåppåy Çjëõèçtãt îrøà-

uàíñû?1 - ñ å rûp . Òåéìtãåp, óë èêåíñå ïëàíåòàíàí êèëãtí,

çûÿíû òåéåð.Ôtðè p t . Tépt, áåp óuà èñåìå ìåítí jíätøåï ràðà-

éûr. Çjëõèçt!Rûpàð á åð ã t . Çjëõèçtq!Çjëõè ç t . Tq! (Áàðûhû ëà òåðòëtï êèòt.)Ôtðèp t . Òåãå Rîø þëû êqïåðå èìåíìå?Çjëõèçt . Èìåí! Øóíàí ràéòòûì äà èíäå ìèí Åðãt.

Rûppàð óíû rîñàrëàï àëà.

Ôtðè p t . Ét, íèíäté õtátðptð êèëòåðpåy?Çjëõè ç t . Ìèí håpãtìå, ìèí håpãt éûhàíuà ëà hûéìàc

îëî ìjõtáátò êèëòåðpåì.

Ìèí òàòûíûì ìjõtáátòòåyÈëåðòåðëåê íàp, ëtççtòåí,Rîëàuûìäà ìtyãå ñûyëàð«Hjétì hèíå!» — òèï téòêtíåy.

Ôtðèpt . Óëàé áóëuàñ, íèyt ràéòòûy åðãt? Átëêè, hjé-ãtíåy ät êèëãtíäåð?

Çjëõè ç t . Þr, þr, óë êèëìtíå, óë ràëäû. Àóûð ìèytóíû þuàëòûó.

1 - ñ å rûp . T ìjõtáátò... ájòòjìj íè?Çjëõè ç t . Þr, ájòìtíå, áåð ÿðàëuàñ,

Óíûy øèyt òîðuàíû þr.Êjí ät, òjí ät õèñòtð áàërûé,Éjðtê qpå — òîðuàíû óò.

127

Ôtðèp t . Êèë tëå, áûíäàðàr êèë! (Ôtðèptíå ñèòêtðtêàëûï êèòt.)

Rûppàð hjéëtøt.

1 - ñ å rûp . Óô, rûppàð, ìèíåy ät uàøèr áóëuûì êèët.2 - ñ å rûp . Àíà, Çjëõèçtíåêå êåqåê qpå ìàòóð, qpå

àrûëëû åãåò òàïhày, hèí ät uàøèr áóëûðhûy.3 - ñ j rûp . Ýø ìàòóðëûròàìû íè? Ájòt uèëët åãåòòåy

êqyåëåíät.4 - ñ å rûp . Òåãå êèñtãå Ñtëèìäå ècëtéhåyìå?1 - ñ å rûp . Ñtëèì? T òåãå ràï-ràðà ëà òóìàëàr åãåò-

òåìå íè?4 - ñ å rûp . Ýéå. Áåëãåãåp êèëht, êèñt øóë åãåò Ôtðè-

ptãt...2 - ñ å rûp . Uàøèr áóëuàíìû? T Ôtðèptñå?3 - ñ j rûp . Ôtðèpt ët îrøàòà, òè...

Ôtðèpt ìåítí Çjëõèçt èít.

Ç jëõè ç t . Rûppàð! Áåëthåãåpìå, ìèí áûíäà áóø róëìåítí êèëìtíåì.

1 - ñ å rûp . Tëët àëòûí, áðèëëèàíòòàð áqëtê èòòåìå?Çjëõè ç t . Óíàí äà ÿrøûðàuûí. Áûíà. (Øàðpû ñûuà-

ðà.) Ñåðëå øàð óë. Áûíà îøîëàé êqêêt ràðàòûï òîòîïòîðàhûy. Tãtð pt Ðóõ ìèíå ècëtht... (Øàð ÿíà áàøëàé.)

2 - ñ å rûp . Ràðàuûp, ràðàuûp. Øàð ýñòtí áàërûï êèòòå.Çjëõè ç t . Êqðpåãåpìå? Òèìtê, ìèíåy Ðóõûì ìèíå èc-

ëté. Éîíäîppàð àøà óë øóëàé ìèyt ñtëtìåí åátðt. «Ñtëtì,Ðóõ!» Tãtð pt ìèíåy ñtëtìåì óuà áàðûï åòht, éîíäîpàòûëàñàr.

3 - ñ j rûp . Tépt ràðàéûr!Ôtðè p t . Àíà, áåð éîíäîp àòûëäû. Óððà! Hèíåy ñtët-

ìåy Ðóõrà áàðûï åòòå!

Çjëõèçt ñtéåðhåíåï Ôtðèptãt ràðàé.

Ç jëõè ç t . Ñtëèì êèëtñtê hèíå êqðåðãt ájãjí ät. ßðà-òàìû, òèhåyìå? ßðàòà... étíåíäté êqðt....

Ôtðè p t . Ìèí hèyt áåð íèìt ët téòìtíåì ät èíäå.Óéëàíûì uûíà....

Çjëõèçt áåð rûp ÿíûíà êèët.

128

Çjëõè ç t . Ìèí ät uàøèr áóëûðìûíìû èêtí òèhåyìå?Êåìäå ÿðàòàhûy. T Òàhèðìû? Óë äà îrøàòà hèíå. Îÿëìà.Rûéûó hjéëtø!

2 - ñ å rûp . Hèí tëåãt áåð êåìãt ët uàøèr áóëìà-uàíhûy.

Ôtðè p t . Ràðà tëå, hèí áèò áåppåy óépàðpû órûéàëàhûy?

Çjëõè ç t . Ðtõìtò, Ðóõ! Áûë hèíåy èêåíñå áqëtãåy.Èøåòthåãåpìå, êqêòtí áåð ìîy àuûëà.

3 - ñ j rûp . Êqêòtí áóëìàhà ÿðàð èíå. Àépàð ìàãíè-òîëàhûí róéuàí äà èíäå.

Çjëõè ç t . T óë... áûíäàìû?Ôtðè p t . Àépàð! Êèë tëå áûíäà!

Rûppàð Çjëõèçtíå étøåðtëtð. Àépàð êèët.

Àé p àð . Íèìt?Rûp p àð . Áåppå òàuû ëà áåð áàÿí óéíàï áåéåòhty,

téòtáåp.Àé p àð . Té, øàÿðòìàuûp tëå.Ôtðè p t . Þr, þr, øàÿðòìàéáûp. Èêå àé áóéû êjò-

êtíåy êèëäå!Àé p àð . Êåì? Ûñûíìû? Óëàéhà, òàyuà òèêëåì áåéåòtì

qpåãåppå.

Rûppàð êjëjøtëtð. Çjëõèçtíå ñûuàðàëàð.

Ç jëõè ç t . Àépàð, hàóìû? Áûpàóûyäû hóuàðpûyìû?

Rûppàð êjëjøtëtð.

Àé p àð . Èíäå áàøìàrrà téëtíäå óë hèíå êjòt òîðuàñ.Hàóìû!

Çjëõè ç t . Tëå ãåít hèí ìàãíèòîëà róéuàéíûyìû óë?Àé p àð . Þrñû. Ìèí àíà òåãåíät åãåòòtð ìåítí hjé-

ëtøåï òîðpîì.Çjëõè ç t . Rûppàð, íèytëåð ìèíåy rîëàuûìà áåð ìîy

èøåòåët.Ôtðè p t . Tépt øûì uûíà òûyëàéûr. Øûìûuûp! Àíà,

ìèí ät èøåòt áàøëàíûì... Óé, øóíäàé ìîyëî êjé...4 - ñ å rûp . Ìèí áåð íèìt ët èøåòìtéåìñå?1 - ñ å rûp . Ìèí ät...Çjëõèç t . Ìîuàéûí äà, òèê uàøèròàðuà uûíà èøåòå-

ëåð ìîyäîð óë.

Çjëõèçt róøûëûï éûðëàé.

129

2 - ñ å rûp (Ôtðèptítí). Ñtëèì éûðëàéìû?À é p à ð . Ìèí ät èøåòtì óë ìîyäî, Çjëõèçt. Ìèí ät

èøåòtì.

Éûð.

Êqyåëät ñûyëàuàí hèñ òûíìàc éûðûì hèí,Òàíhûuûì ràíìàuàí íàpûì hèí,Rûøûí äà, étéåí ät, êjpjí ät êqyåëätÑtñêtãt êqìåëãtí õóø åcëå ÿpûì hèí.

Róøûìòà.Õûÿëäàðpà áåppå htð ñàr átõåò êjòjð —Éîíäîpëî êqïåð, éîíäîpëî êqïåð,Áåð ràñàí äà áåð êåì àëìàc hèíå hqòåï,Éîíäîpëî êqïåð, éîíäîpëî êqïåð...

Áûóàòòàí áûóàòrà êåøåëtð òåêëtãtíÉîíäîpëî hàóàuà, étð òåëtï,Ýpëthty, òåëthty êqðåðãt, òàòûðuà,Ìjõtáátò òàáûëà htð êåìãt.

Øàðøàó

ÛÑÛRÒÀUÛ RÎßØ

Ìåëîäðàìà

Áåð áqëåêòt


Àrñ t ñ ê t Áèð u tëèí à — 42 étøòt, òåàòð àêòðèñàhûÀðñë àí Ìjõtìt ò î âè÷ Éî ñ îïî â — 45 étøòt, øàuèð,

ðåêëàìà îéîøìàhû åòtêñåhå Àë ñûó — étø rûp, 22 étø (áåð qê àêòðèñà óéíàé àëà)Ð åæèñ ñ å ð — (òàóûøû) áåð qê àêòåð óéíàé àëà


Óðòàëà — êðåñëî. Òjïòtðtê — êèòàï êtøòthå, êåéåì øêàôû. Ñèòòt —òðþìî êjpãjhj. ßíûíäà — òåëåôîí. Àrñtñêt êðåñëîëà óëòûðà.

Rûñrûðûï êèòàï órûé.

Àr ñ t ñ ê t . Íèìt ýpëté, íèìt êjòt áûë êqyåë,Qòêtíätãå qïêtëtqptð — êjë-êqìåð,Õûÿë èòt htì ûíòûëà hjéjqãt,Àørûíà ãåë ñåðëå óòðàó êqðåðãt...

(Êðåñëîuà áàcûï, róëäàðûí éjðtê òàïrûðûíà róéûï,èíòîíàöèÿ ìåítí órûé áàøëàé.) Àørûíà ãåë áèëäthåp-ëåê, øûðëûrrà... (Òåëåôîí øûëòûðàé. Êèòàïòû órûé-órûé òåëåôîíuà êèët.) Êqyåëåì áèò hàuûø-çàðpà ñûíûr-ràí... Íèìt êjòt...

Àr ñ t ñ ê t . Ýéå, òûyëàéûì. T... ýéå... tpåðëtítì. Èðòt-ãt êèñ ôèëàðìîíèÿëà, òèíåãåp áèò, ýéåìå? ßòëàï jëãjðtì!Øóëàéìû? Àyëàíûì. Ájãjí êèñ — ðåïåòèöèÿ. Hàó áóëû-

131

uûp! (Òðóáêàíû hàëuàñ.) Êåéåìäå qpåìt hàéëàðuà, òè. (Êè-òàï êtøòthåít êèët. Áåð ôîòîàëüáîìäû àëà.) Átëêè,îøîíäà áåðtéhå... íèíäté êqëätãåì êèëåøåð èêtí? Ñïåê-òàêëät ðtõtò — íèìtíå tpåðëtãtíätð, øóíû êåéthåy, táûíäà... íè òèhty ät, øàuèðpûy èæàä êèñthå. (Êðåñëîuàóëòûðûï, àëüáîìäû ràðàé áàøëàé.) Tht, òàïòûì! (Éthtòêåít êåéåì øêàôûíà ûyuàéëàé. Ôîòîàëüáîìäû ÿïràíñàròà ýñåítí áåð ôîòî òjøt. Óíû êqðìté. Øêàôrà êèëåïêqëätê hàéëàé. Êjpãj ÿíûíà êèëåï, êqëätêòå ñàìàëàï rà-ðàé. Rûóàíà. Øêàô àðòûíà èíåï, êåéåíåï ñûuà. Êåéåíãtíàðàëà øèuûð ÿòëàé.) Íèìt êjòt, íèìt ýpëté áûë êqyåë,qòêtíätãå qïêtëtqptð êjë-êqìåð, õûÿë èòt htì àørûíàhjéjqãt... (Óë êqðåíìtc áîðîí òåëåôîí øûëòûðàé. Øèuûðÿòëàé, ÿòëàé êèëåï ñûuà. Ñtõít êqëätãå êåéãtí. Òåëåôîíÿuûíà àòëàé. Èptíät ÿòràí ôîòîíû êqðåï ràëà. Êqòtðt.Òåëåôîí òðóáêàhûí àëà. Êqpptðå ôîòîëà.) Òðóáêàëà òà-óûø: «Àëëî, àëëî, Àrñtñêt! Ðåïåòèöèÿuà...» (Àrñtñêt áåðíè pt jíätøìté. Ôîòîuà ràðàï òûíûï ràëà. Òðóáêàíûhàëà. Qp àëäûíà.) Õtpåð ñûuàì, ýéå... (Óéëàíûï êjpãj ÿíûíàêèët. Ôîòîíû ñèêthåít róéûï hûéïàé. Êjpãj ìjéjøjítrûcòûðûï róÿ.) Hèí, hèí ràðà, êqëätãåì êèëåøtìå? Òûy-ëà, ìèí... hèyt... (Øèuûð hjéëté.) Îrøàéìû? Hèí ìèíåáåð òàïrûð pà ñtõítët êqðìtíåy øóë...


Òåëåôîí øûëòûðàé. Ñtõítët óò ràðàyuûëàíà áàðà. Áqëìt ãðèìáqëìthåít téëtít. Òåëåôîí øûëòûðàóûí äàóàì èòt. Àrñtñêt òðþìîàëäûíäà óëòûðà. Óíûy êtéåôå þr. Êècêåí õtðtêtòòtð ìåítí éjpjí-

ätãå ãðèìäû hjðòt, àëràëàðûí ñèñt áàøëàé.

Àr ñ t ñ ê t . Óô, áåøìtãtí! Êåøå êqpåít íèñåê êqðåítìèíäå? ßrøûëàï ÿòëàìàuàñ, íèìtãt ràuûpuà ÿpûï rûíààëûï ñûrìàcrà?..

Òåëåôîí øûëòûðàópàí òóròàé. Ìèêðîôîíäàí òàóûø: «ÀrñtñêtÈáðàhèìîâíà, òàìàøàñûëàð håppå ñtõítãt ñàrûðà. Ñûuûuûp!»

Àrñ t ñ ê t . Øóë uûíà åòìtãtéíå... áûíäà îÿòûyäàí ràé-pà étøåíåðãt áåëìtéhåy... (Jcòtëät ràéñû êqðåï ràëà.)Õtpåð ìèíåy êqpåìäå ët àñòûðìàÿñàròàð. Óô! (Ràéñûíûróëûíà àëûï, êqêðtãå òàïrûðûíà êèëòåðt. Ñtíñåðãt èòt.)Utðëåê! Utðëåê! Áåð êåì ät êqðìtãtíät... (Ràòû èòåï

132

èøåê øàrûépàð. Àrñtñêt ràéñûíû hàëà, àïòûðàíà. Òàuûëà øàrûépàð. Èøåê àðòûíäà òàóûø.)

Àðñë àí (òàóûøû). Àrñtñêt Èáðàhèìîâíà, håp áûí-äàìû? (Òûyëàé.) Àrñtñêt... håppå áûíäà òèíåëtð. Àrñtñêt!Àñûuûp èøåêòå? Çèíhàð jñjí! Áûë ìèí — Àðñëàí. Håppåêqðìté êèòt àëìàéûì. Ìèí îpàrrà òqãåë!

Àrñ t ñ ê t . Õtpåð! Àp uûíà êjòjãjp! Õtpåð! (Êåéåìåíðtòëtøòåðt, êjpãjãt ràðàé. Èøåêòå àñà.)

Àðñëàí èít. Ñtñêtëtð øtëêåìåí êqòtðãtí.

Àð ñë àí . Håpãt... håpãt òàìàøàñûëàð ñtñêt áqëtê èòòå.Ñûrìàíûuûp?!

Àrñtñêt ñtñêtëtðpå àëà.

Àr ñ t ñ ê t . Ðtõìtò! Ìèí íåé... ãðèìäû éûóuàí èíåì,øóuà...

Àð ñë àí . Håpãt ðtõìtò, Àrñtñêt! Øèuûðpàðûìäû tëåãtòèêëåì áåð êåì ät øóëàé õèñëå èòåï hjéëtãtíå þr èíå. Hîr-ëàíuûñ. Èc êèòìtëå àêòðèñà htì àëûï áàðûóñû èêtí håp!

Àr ñ t ñ ê t . Êèòñå, øóëàéìû?Àðñë àí . Ûñûí!Àrñ t ñ ê t . Õàòòà øèuûðûuûppû îíîòhàì äà...Àð ñë àí (õtòåðëtï). Té, óëàé uûíà áóëûð èíäå...

êåøå ðîáîò òqãåë. Èy ìjhèìå, þuàëûï ràëìàíûuûp. Áèêîcòà uûíà èòåï àðòàáàí äàóàì èòòåãåp áèò! T òåãåíåhå...þrrà áîðñîëàhûuûp. Òàuû ëà áåðté èæàä êèñthå ópuàðhàì,ìîòëàr håppå ãåít ñàrûðàñàrìûí. Êèëåðhåãåpìå?

Àrñ t ñ ê t . Áåëìtéåì. Ìèí áàørà áåð pt...Àð ñë àí . Àé tòòtãåíthå. Îíîò òà róé èíäå. Áûíà êq-

ðåðhåy, tëå ÿyûëûøûóûy jñjí qðòtëhty ät, áåð íèñt éûëqòêtñ, êjëjï êåít ècêt àëûðhûy. Ìèí ãåë øóëàé...

Àr ñ t ñ ê t . Tëët håp pt ÿyûëûøàhûuûpìû?Àðñë àí . Êåì téòêtí tëå? Õàòàëàð pà áóëûð òîðìî-

øîyäà, òèê òîðìîøîy õàòà áóëìàhûí! Øtï, ýéåìå?Àrñ t ñ ê t (èëàðuà åòåøåï). Ýéå.Àðñëàí . Áté-áté. (Êqpptðåít ràðàï.) Tëët... êqp étø-

òtðåìå?Àrñ t ñ ê t . Þr, þr, øàòëûr étøòtðå... ðtõìtò! Ìèyt

ràéòûðuà...Àð ñë àí . T áàíêåò?Àrñ t ñ ê t . Þr, þr, téòòåì áèò. Èïòtøåì Õtíèô êî-

ìàíäèðîâêàëà. Áàðìàéûì. Ðtõìtò!

133

Àðñë àí . ßðàé, àyëàíûì. Òèê...Àr ñ t ñ ê t . Íèìt, òèê?Àðñë àí . Áåð òàïrûð uûíà éûëìàéûuûp pà, ìèí êèòtì.Àrñ t ñ ê t . Çèíhàð, àñûóëàíìàuûp! Ìèí håpãt ÿðpàì

èòåqptí hèñ áàø òàðòìàéûì.Àðñëàí (èøåê ÿuûíà ûyuàéëàé). Ét! (Àrñtñêt éûëìàÿ.)

Áûíà ðtõìtò! Õóøûuûp! (Àrñtñêtíåy róëäàðûíàí qáåï àëàëà ñûuà.)

Àrñ t ñ ê t . Hû... áûë øàuèð òóðàhûíäà tëët íèìtëtðhjéëtéptð. Étíthå... ràòûí-rûp êqðht, äîíúÿhûí îíîòà.Àé hàéûí áåðåhåí àëûøòûðà, èìåø. Áåð pt óíäàéuà îrøà-ìàuàíñû?.. Ìîuàéûí äà, áåðtéhå ìåítí hjéëtøåï òîðuàíûíàðòòûðûï, øàøòûðàëàðpûð tëå. Áåðtq áóëhà, èðåy jéptþr, tépt ìèíå róíàrrà àëûï ràéò, òèï òåyêtìäå rîðîòîðèíå. (Ñtñêtëtðãt êèëåï, êqòtðåï åcêtï ràðàé.) Àh... Çàhè-ðûì òûóuàí êjíjìt òàï øóíäàé ðàóçàëàð êèëòåðãtéíå. Èõ,Çàhèð, Çàhèð, hèí òåðå áóëhày, êqêðtãåyt áàøûìäû hàëûïqêhåï-qêhåï èëàð èíåì ät éûëû rîñàuûyà hûéûíûï, ëtç-çtòòêt ñóìûð èíåì. (Ñtñêt àðàhûíàí áåð ràuûp êqðåï àëà.)Áté-áté... Âtò øàuèð! Ñåðëå éûëìàéûóûíäà áåð uèëët áàðhûìàr èíå. (Ràuûppû àëà.) Íèìtëtð ÿpûï hàëuàí èêtí?(Órûé.) Håppåy ìåítí ÿrûíäàí òàíûørûì êèët. ÈðòtãtÏàðê òóròàëûøûíäà êèñêå àëòûëà êjòtì. Róëûìäà êèòà-áûuûp áóëûð. Hû... âtò øàuèð. Àóëàrrà ñàrûðìàrñû. Âtòøèëìà! Àêòðèñà, òèãtñ òt, êåì ñàrûðà, øóuà éqãåðt òèìåèêtí? T íèíäté êèòàï óë? Ìèíåy... ìèíåy... (Ràuûppûyàðòûí téëtíäåðåï ràðàé.) Àðñëàí Éîñîïîârà. Áté, óuàÿpuàíäàð áèò! T ìèí, èctð, àñòûì äà órûíûì. (Ràuûppûájêëtï róÿ.) ßðàé, qpåít òàïøûðûðìûí. (Øàÿí.) Ïàðê òór-òàëûøûíäà èðòtãt àëòûëà òèãtíìå? Ìîuàéûí, áåðté åëát-ptê rûp ÿpuàíäûð tëå?


Óò hqít. Ïàðê òóròàëûøû ýñêtìéthåíät Àðñëàí ãtçèò órûï óë-òûðà. Ìîäàëû êåéåíãtí étø rûp êèëåï ñûuà. Ýñêtìétãt óëòûðà ëàÀðñëàí ìåítí qpå àðàhûíà êèòàï hàëà. Qpå òèðt-ÿrrà ràðàíûï àëà.

Àðñëàí ãtçèòåí hàëà.

Àë ñûó (tëå ãåít òàíûuàí êåøå áóëûï). Îé, hàóìûhû-uûp! Håpìå íè áûë?

Àð ñë àí . Hàóìûhûuûp, ìèí håppå òàíûìàéûì.

134

Àëñûó . Ìèí... ìèí håppåy øèuðètòêt qëåï uàøèrìûí.Øóuà... áûíà îøî êèòàïrà àâòîãðàô rûíà ÿpûï áèðìtchå-ãåpìå? Òåãå þëû êèñtët håpãt ÿrûí áàðûï òà áóëìàíû.

Àð ñë àí . Øóë uûíàìû? Tëáèòòt, hûëûó. Èñåìåy êåì?(Ðó÷êà àëà.)

Àëñûó . Àëñûó. Áåëthåãåpìå, ájãjí tñtéåìätð róíàrràêèòòå. Àóûëuà. Èðòtãt ãåít ràéòàëàð. Ìèí håppåy òàóûøòûäèêòîôîíuà ÿppûðòûï àëûðuà õûÿëëàíàì.

Àð ñë àí . Òàóûøòû?Àëñûó . Î, þr, þr! ßyûëûø téòòåì. Håp øèuûð órûé-

hûuûp, t ìèí håppå...Àð ñë àí . Håp òàóûø êîëëåêöèîíåðûìû tëët?Àëñûó . Þrñû. Håppåy øèuûðûuûp íûr îrøàé ìèyt.

Áûíà: êåì hóy téòòå, hèí ÿðàòràí, èy átõåòëå áóëàñàr,òèï, òèê téòìtíå, ÿðàòràíäà êqpåy étøêt òóëàñàr, òèï.

Àð ñë àí . Áûíà áèò, qpåy ät áèê ìàòóð hjéëtéhåy. Àë ñûó . T ìèíåy håp hjéëtãtíäå òûyëàuûì êèët øóë.

Àóëàròà...Àð ñë àí (êèòàïrà ÿpûï). Éûëû hqpptðåy jñjí ðtõ-

ìtò, hûëûóràé. Róíàrrà ñàrûðûóûy jñjí ät. Òèê áàðààëìàéûì øóë. Èðòtãt èðòt ìåítí êîìàíäèðîâêàuà. Êqðøåràëàëà ëà ìèíåy èæàä êèñtìäå ópuàðûðuà áóëäûëàð.

Àë ñûó . T hóyuàðàr? Ìèíåy qpåìäåy øèuûðpàðûì äàáàð èíå, átëêè?

Àð ñ ë à í (òîðîï, ñàáûðhûpëàíûï ñtutòåít, àëûcràràðàï àëà. Áèê èuòèáàð èòìté ãåít). Áàcòûðuàíûy þrìû?

Àëñûó . Þr. Qpåì jñjí ãåít ÿpàì. Áåðåhåí órûïèøåòòåðtéåììå?

Àðñë àí (òóròàòûï). Àëñûó, hèí áèê ìàòóð, àrûë-ëû rûp. Øèuûðpàðûy äà ìàòóðpûð, tépt, èêåíñå þëuàràëäûðàéûr.

Àë ñûó (ýëåï àëà). Áåppåy jépt, ýéåìå? Ìèí hèyt øè-uûðpàðûìäû hjéëtðìåí, hèí ìèyt êtytøòtð téòåðhåy. Îé,utôq èòåãåp, téòåðhåãåp. ßðàéìû?

Àðñë àí (êjëjìhjðtï). ßðàé.Àë ñûó . Áåppåy jé òåëåôîíûí ÿpûï àëûuûp. Þr, qpåì

áèðtì.Àð ñë àí . Õàôàëàíìàuûp, hûëûó! Øèuûðpàðûyäû ìè-

íåy ýøêt êèëòåð. Øóíäà ràðàðìûí. (Âèçèòêàhûí ñûuà-ðûï áèðt.)

Àëñûó . T äèêòîôîí?Àðñë àí . Ìèíät óíûhû ëà áàð. Êèëåðhåy.

135

Àëñûó . Ràñàí?Àðñë àí . Áåðté àépàí.Àë ñûó . Áåð àépàí? Håp, håp...íè...Àð ñë àí . Hèíåy ìåítí òàíûøûóûìà áèê øàòìûí!Àë ñûó . Håp... håpãt. Þr, håp ìèíåy çàïèñêàíû órû-

íûuûpìû?Àðñë àí . Íèíäté çàïèñêàíû?Àëñûó (qïêtëtï). Ñtñêtëtð ýñåíätãå. Håpãt èæàä êèñt-

ãåppt, ñtõítãt ìåíåï, ñtñêtëtð áèðãtéíåì áèò. Ècëtìté-håãåpìå íè?

Àðñë àí . Ècëtéåì... øèêåëëå.Àë ñûó . T áûíäà? Íèìtãt?Àðñëàí . Àâòîáóñ êjòtì. Íèytëåð îpàrëàíûëàð. Îøîí-

äà êèëåï àëàáûp, òèãtéíåëtð. Àë ñûó . Håp... íè... êîìàíäèðîâêàuà èðòtãt ñûuàáûp

òèíåãåp. Ìèí áèê òtìëå áàóûðhàròàð áåøåðpåì. Håp êèëtòèï. Óëàéhà... îøîíäà uûíà êjòjï òîðîuîp. Ìèí õtpåð...

Àð ñë àí . Áîðñîëìàuûp.Àë ñûó . Þëäà àøàðhûuûp. Õtpåð êèëòåðtì. Òèê êjòjï

òîðîuîp. Ìèí áûíäà ÿrûí étøtéåì.Àð ñë àí . Êtðtêìté! Àøûuàì.Àë ñûó (óíû òûyëàìàé). Êjòjãjp! (Ñûuûï éqãåðt.)Àðñë àí . Ì-ät... áûë rûp tëët uàøèr áóëuàí èíäå...

Âtò éqëtð? Qpå ìèíåy rûpûì étøåíät ãåít. Tçìtqåðptéèðpå jéjít ñàrûðûðuà îÿëìàé. Âtò étøòtð? Átëthåítí áàøàÿr. Áåð êåì ät óíäà øèuûð órûï óëòûðuàíhûy, òèìtc.Áûíà øóíàí utéátò êèòt ët èíäå.


Áåð àppàí àøûuûñ àpûìäàð ìåítí Àrñtñêt êqðåít. Óë Àðñëàíuàèuòèáàð pà èòìté. Qòåï áàðûøëàé, Àðñëàí óíû òàíûï.

Àð ñë àí . Àrñtñêt? Àrñtñêt.Àrñ t ñ ê t (òóròàï). T... håpìå íè? Hàóìûhûuûp! Àð ñë àí . Ràépà áûëàé... àøûuûï.Àrñ t ñ ê t . Óô, hóyëàï áàðàì. Ájãjí ãåíåðàëü ðåïå-

òèöèÿ. Àð ñë àí . Ràépà?Àrñ t ñ ê t . Òåàòðpà.Àð ñë àí . T... òåãå «Ðîìåî htì Äæóëüåòòà»ìû?Àrñ t ñ ê t . Ràépàí áåëäåãåp?

136

Àðñë àí . Ãtçèòòt ÿpûëuàéíû. Hèí, ìîuàéûí, Äæóëüåò-òàëûð tëå?

Àrñ t ñ ê t . Ýéå.Àð ñë àí . T... ðåïåòèöèÿíû ìèí ät ràðàhàì ÿðàéìû?Àrñ t ñ ê t . Håp áèò... âàrûòûuûp áàðìû íè?Àðñë àí . Áóëäûðhày, áàð èíäå óë. Áûíà ìèíå îøîíäà

êèëåï àëûðuà òåéåøòtð èíå. ßðòû ñtutò qòòå. Êèëìtíåëtð.Òèìtê, ìèí ràépà òåëtéåì, øóíäà êèòt àëàì. Íèìt áóë-uàíûí èðòtãt áåëåøåðìåí tëå.

Àrñ t ñ ê t . Tépt hóy. Òàíûø êåøå ràðàï êtytø téòht,ìèyt ët êqyåëëåðtê áóëûð. Àíà, áåppåy àâòîáóñ. (Èêtqëtïéqãåðåï ñûuûï êèòtëtð.)


Áåð àppàí ñtõítãt Äæóëüåòòà êåéåìåíät Àrñtñêt ñûuà ëà Äæóëüåò-òà ìîíîëîãûí hjéëté áàøëàé. Èõëàñ êèëåï ñûrìàé.

Àcòàí ðåæèññåð òàóûøû èøåòåët. «Ñòîï! Ñòîï!» Àrñtñêt, áàðìàé!Qpåyäåy uàøèr ñàuûyäû ècët tëå? Áàøûyäà òèê áåð ãåít óé: óíûêqðåðãt! Óuà uûíà èçãåëåê èòåðãt! T hèí, ìèíåyñt, áàørà ítìtëtð

òóðàhûíäà óéëàéhûy. ßyûíàí. Êèòòåê!»Àrñtñêt óéíàé.

Ð åæèñ ñ å ð ò à óûøû. «Áûíà tpåðtê htéátò! Òèê íèí-ätépåð êjñjðãtíåø hèpåët. Àðûuàíhûyäûð. Íèìt, tëëtÕtíèô ìåítí àñûóëàíûøòûuûpìû?»

Àrñ t ñ ê t . Þr, þr! Áàðûhû ëà htéátò. Òûðûøûðìûí!Ð åæèñ ñ å ð ò à óûøû. «Áåð àpíàíàí ïðåìüåðà. Ájãjí-

ãj êåqåê óéíàhày, ÿrøû áóëìàc. Hèí — htëtòëå àêòðèñà.Òûðûø, étìå?»

Óò hqít.


Ïîåçä òàóûøû. Àðñëàí ìåítí Àrñtñêt èêåíñå ràëàuà èæàä êèñthåópuàðûðuà êèòåï áàðà. Qpptðå êqðåíìté. Ïîåçä òórûëäàóû àøà

øèuûð órûuàí òàóûø èøåòåët.

Àð ñë àí . Hèí Äæóëüåòòàì áóëà ràëhày tãtð,Ìèí Ðîìåîy áóëàì, òåëthty.

137

Ûñûí hjéjq òtìåí òàòûðìûí, òèì,Òàáûðìûí, òèì, tãtð ýpëthtì.

Àrñ t ñ ê t . Íèìt êjòt, íèìt ýpëté êqyåë,Êqïìå étøtï hèñ àyëàðëûr òqãåë,ßíûìäàuû óñàr éûëû áèðìté,T Ðîìåîì hàìàí êèëìté, êèëìté...

Àðñë àí . Éûëäàð àøà îpîí þëäàð qòåï, Ìjõtáátòåì, hèíå òàáûðìûí,Hèíå éûëûòûðuà éjðtãåìätHèñ hqðåëìtc óñàr ÿuûðìûí.

Àrñ t ñ ê t . Åët ãåít uqìåð êàðàóàíû,Áåð qê þëäàí, áåð qê òàðàôrà.Õîpàé êåøåëtðpå hjéjq jñjí,Ñàô ìjõtáátò jñjí ÿðàëòràí.


Ñtõít óðòàhûíäà èêå êðåñëî. Róíàrõàíà êîðèäîðû. Êðåñëîëà Àr-ñtñêt. Àðûuàí rètôtòòt. Jé êåéåìåíät. Ñåðåì èòt. Ìîyëî ìóçûêà.Áåð àppàí Àðñëàí êqðåít. Óë êîðèäîðpàí qòåï áàðà. Àrñtñêtíåêqðåï, àïòûðàé. Òóròàé pà hàr rûíà êðåñëî ÿíûíà êèët. Óuà

hîrëàíûï ràðàï òîðà. Àrñtñêt òåðòëtï óÿíûï êèòt.

Àð ñë àí . Tëët óÿòòûì èíäå?Àrñ t ñ ê t . Þr, àðûòûëuàí. Îéîï êèòêtíìåí.Àð ñë àí . Áqëìtãåp áèêëåìå tëët?Àrñ t ñ ê t . Þr. Óíäàuû ràòûíuà áåð äócû êèëäå ët...Àð ñë àí . Áàéðàì èòtëtðìå?Àrñ t ñ ê t . Øóëàéûðàr. T håp... àðûìàíûuûpìû íè?

Îñðàøûópàð ÿërûòìàíûìû tëå?Àð ñë àí . Êèðåhåíñt, óëàð èæàärà ätðò jcòté. Hèí

qpåyäåy êtðtêëåãåyäå òîÿhûy. Êåìãtëåð êtðtê èêtíåyäåòîéîï étøtqå êqyåëëåðtê áèò.

Àrñ t ñ ê t . Ðtìè Uàðèïîâ téòìåøëté, êåøå êåøåëtðãtêtðtê áóëhûí, áåð ràépà ëà àðòûr áóëìàhûí, òèhåãåpìå?

Àð ñë àí . T håp ájãjí ät áèê ìàòóð órûíûuûp ìèíåyøèuûðpàðpû. Òåãå þëû îíîòràí øèuûð pà áèê øtï êèëåïñûròû, ýéåìå?

138

Àrñ t ñ ê t . Ãåë øóëàé òèï éûóàòàhûuûp. T ìèí qpåìhåppåy órûuàíäû...

Àðñëàí . Té, róé tëå øóë håp, håppåêå, qpåãåppå. Áåð-áåðáåppå êqïòtítí áåëtáåp. Hèí, òèy ät róé. Êèëåøòåêìå?

Àrñ t ñ ê t . Óëàéhà, ìèí hèíåy órûuàíûyäû òûyëàðuàÿðàòàì.

Àð ñë àí . Õtpåð. Êèòàáûìäû àëûï ñûuàì.

Ñûuà. Áåð àppàí êèòàï òîòîï ñûuà. Àrñtñêt øóë àðàëà êjpãjãtràðàï ðtòëtíåï àëà.

Àð ñë àí . Hèyt íèíäté øèuûðpàð îrøàé?Àrñ t ñ ê t . Èäåÿ! Ìèíåy äèêòîôîíûì áàð. Tépt øóíäà

ÿppûðòûï àëàéûr. Hèí þròà êtðtê áóëûï êèòht, áàcûð pàòûyëàðìûí. Ìèí õtpåð. (Ñûuà.)

Àðñë àí . Àëñûó pà äèêòîôîí hjéëté èíå. Àrñtñêt ët...áûë ràòûí-rûp õàërû rûpûr èíäå. Òt-tê! (Êèòàïòû àr-òàðûï.) Íèíätéåí órûðuà? Ìîuàéûí, ìjõtáátò òóðàhûí-äàëûð?

Àrñ t ñ ê t . Ñàr àñòûðpûì èøåêòå. (Äèêòîôîíûí êqð-htòåï.) Áûíà!

Àð ñë àí . Tépt, óëòûð! Õtpåð hèí ìèíåy òàìàøàñûì.(Øèuûð órûé.)

Íè õàrûy áàð ìèíå øóëàéJíhjp ãåít ÿçàëàðuà?Íè ýøëtðìåí, êqpptðåyt«Hjétì!» òèåï ÿpà ràëhày?Íè ýøëtðìåí, òjíätð áóéûHèíå óéëàï ÿíà ràëhàì,Éjðtãåìt qêåíåqptð —Hèñ óyàëìàc ÿðà hàëhày?Íè ýøëtðìåí?Íè ýøëtðhåy,Áàørà étðptð òàáà àëhày?Áèêëtíåðìåí.Áàðû hèytHjéjqåìäå ÿáà àëìàì!

Àrñ t ñ ê t . Øtï! Òàuû ëà!Àð ñë àí .

Ûøàíàì, ìjõtáátò òûóuàíäàÈyätðpt ràíàòòàð òîéuàíäàð,

139

Áàðû òèê hàíäóuàñ òåëåíätÊèñòtðåí hjéëtøt òîðuàíäàð.Hjéëtøt... hqp — êqïåð õèñòtðãt,T hqpptð áóëìàhà, íèøëtðãt?Áûíà ìèí ràðàhàì êqpåyt,Þr áóëà téòthå hqpãåítì.Ìjõtáátò áåð ãåít, ñåð ãåít,Òjøjíjï ájòêjhjp ñåðåít.Ìjõtáátò hjéëtøt, àõûðû, Òèê óòëû ràðàøòàð àðrûëû...

Àrñ t ñ ê t . T áûíûhûí ràòûíûyà àðíàuàíhûyäûð?Àðñë àí . Ràépàí áåëäåy?Àrñ t ñ ê t . Êqpptðåyätí.Àð ñë àí . Ìèí ät óíûy ìåítí îøîëàé róíàrõàíàëà

òàíûøràéíûì. Óíûy äà êqpptðå hèíåêå êåqåê ìîyëî èíå. Àrñ t ñ ê t . ßðàòàhûyìû?Àðñë àí . Êåìäå?Àrñ t ñ ê t . Ràòûíûyäû?Àðñë àí . Èõòèðàì èòtì. Óë ìèíåy ÿðàòràí rûpûìäûy

tñthå. Êqïìå étøtëãtí. Ràéhû áåðpt hqpãt ët êèëåøåïróÿáûp. Óë ìèíåy øèuûðpàð ÿpûóûìäû, áèëätëå áóëûóûì-äû ÿðàòìàé øóë.

Àrñ t ñ ê t . Òîphîp hîðàóûì jñjí utôq èò! Ðtíéåòåðãtòåëtìtãtéíåì.

Àð ñë àí . T håppåy rûpuà íèñt étø?Àrñ t ñ ê t . Åãåðìå èêå.Àðñëàí. Áté, hèí åãåðìå étøòt qê êåétqãt ñûròûyìû íè?Àrñ t ñ ê t . Ñûrìàíûì, óðëàíûëàð ìèíå. Ñòóäåíò îòðÿ-

äû ìåítí òjpjëjøêt ýøêt áàðuàéíûr. Øóë àóûë åãåòå.Êåétqãt ñûuûðuà èðòtðtê tëå ìèyt, òèãtéíåì, Õtíèô ìèíåáåð èïòtøå ìåítí ìàøèíàuà óëòûðòûï àëûï êèòòåëtð ptqpptðåít àëûï ràéòòûëàð. Àpàr tñtéåìätðãt ÿóñû åátð-påëtð. Ðtíéåòåqåí ðtíéåòìtíå ët, tëåãå øóë áàëàëûr èíäå,ájòt àóûëuà «óðëàíuàí» èñåìåì òàðàëuàñ, îÿëûøûìäàíðèçà áóëäûì äà róépûì.

Àð ñë àí . Tëå ðtíéåòìtéìå hóy?Àrñ t ñ ê t . Þr òà, òèê èêåáåp èêå äîíúÿëà étøtãtí

êåqåê. Òqøtê òt àø jcòtëå ãåít óðòàr. Êqyåëätðåáåp áåðåãtàëìàíû. Øóuàëûðìû, hèñ utéåáåì áóëìàhà ëà, êjíëtøåïáåð áóëà.

140

Àðñë àí . Òåãå þëû... ðåïåòèöèÿuà êèòåï áàðuàíäà ëàøóëàé áóëäûìû?

Àrñ t ñ ê t . Jéptãåí ýøêt êèëòåðåðãt ÿðàìàuàíûí áåëtìät, ràéhû ìtë qpåyäå åyåï áóëìàé øóë.

Àð ñë àí . Ðtíéåòòåìå?Àrñ t ñ ê t . ßðàé róëûíàí òàðòûï àëûï jëãjðpjì, jpãj-

ëtï òàøëàé èíå?Àð ñë àí . Êåìäå? Hèíåìå?Àrñ t ñ ê t . Rîòràðpûì qpåí. Ràðà! (Êåcthåítí ôîòî-

hqðtò ñûuàðà.)Àðñëàí (ràðàé, téëtíäåðåï órûé). «Hèíå jpjëjï ÿðà-

òûóñûíàí». Áûíäàé ôîòîíû êqðhtì, ìèí ät ÿðhûð èíåì.Àrñ t ñ ê t . Tììt óë êåøå òåðå òqãåë øóë. Qêåíåñêt

ràðøû. (Ôîòîíû àëà. Qát.) Çàhèðûì. Òtqãå ìjõtáátòåì.Óë þr áèò, òèï êqïìå téòhtì ät, Õtíèô àyëàìàé. T Çàhèð,Çàhèðûì ìèíå óðëàuàíäàðûí èøåòêtñ, êqï òt qòìté àøû-uûñ rûíà êtëtø àëäû. Óíûhû àrûëuà áåð òjðëjðtê, òèíå-ëtð. Çàhèðpû rûpuàíûï, íèìtëåð ýñåðãtí. Ñèõûðëû hûó,òèìå? T Çàhèð èêå éûëäàí àóûðûï qëåï ràëäû.

Àð ñë àí . Étë!Àrñt ñêt . T ìèí, èctð, êqïìå òûðûøhàì äà, óíû îíîòà

àëìàéûì. Áåð íèñåê òt. Òåãå þëû îøî ìèíät ràëuàí áåðptí-áåð ôîòîhûí êjpãjãt róéuàéíûì. Èæàä êèñthåít áàðuàíäàràáàëàíûï, êèðå àëûðuà îíîòràíìûí. Õtíèô êqðãtí ät...

Àð ñë àí . Òtqãå ìjõtáátò ìtëåíät õèñòtð ñàuûó áóëà.Øóuà îíîòîëìàépûð.

Àrñ t ñ ê t . T ìèí håppåy hûìàr tëå áåð èð-àò ìåítí äthjéëtøêtíåì áóëìàíû. Håpãt ájòt ñåðptðpå ët àñrûì êèëåïòîðà. Tëët íèñåê... håppå êqðhtì, Çàhèðûì ècêt òjøt.Óíûy êqyåëå ët håppåêå êåqåê ÿròû èíå. (Ôîòîíû êåcthåíthàëûï róÿ.)

Àðñë àí . Òàuû ëà «håp»ãt êqñòåyìå, Àrñtñêt?Àrñ t ñ ê t . Utôq èòåãåp èíäå, íèìt èêtíåí ät àyëà-

ìàéûì.Àð ñë àí . T ìèí àyëàéûì. Htð êåìäåy êqyåë áóøà-

òûðëûr äócû áóëûðuà òåéåø.Àrñ t ñ ê t . Íèñåêòåð, hèí ìèyt ÿrûíhûy.Àð ñë àí . Hèí ät. Hèí áåð pt áàørà ràòûíäàðuà îr-

øàìàuàíhûy. Tëå áûíà hèyt, tépt áåppåy áqëìtãt, èêtqëtïêåít óëòûðûðáûp, hjéëtøåðáåp, òèï téòåðãt ët rûéìàéûì.Hèí áàðûáåð ràðøû êèëåðhåy, étêè ìèíå áàørà òjðëjàyëàðhûy êåqåê.

141

Àrñ t ñ ê t . Átéëtíñåê èðptðpå êqï êqðpåì. Hèí... hèytûøàíàì.

Àð ñë àí . Róðrìàéhûyìû? (Êjët.)Àrñtñêt . Þr! (Êjët.) T íèyt, áåp êåøåëtð òqãåëìå íè?

Êqyåëåyt ÿrûí êåøå ìåítí hjéëtøåï óëòûðûó ãîíàhòûðøóë?

Àðñë àí . Ìèí ûøàíûñûyäû àrëàðìûí. Ûñûí! Ðtí-éåòìtì! Àíò èòtì. Tépt!

Àrñ t ñ ê t . Tépt hóy.Àð ñë àí . Ìèí ät hèyt qp ÿpìûøûì òóðàhûíäà hjé-

ëtðìåí.Àrñ t ñ ê t . T øèuûðpàð?

Óëàð hjéëtøt-hjéëtøt ñûuûï êèòtëtð. Øèuûð ÿyuûðàé.

Ràuûëàì îëî õèñòtðãt,Ìàíñûëàì hàuûøòàðuà,Átõåò, òèåï, íàðûrëàéûìÒàìñûràé òàáûøòàðpû.Ìjõtáátòòåy áèøåãå ët, Rtáåðå ët ìèíät ãåít, Ìjõtáátòòåy áàð uqìåðå, Áàð uqìåðå hèíät ãåít.


Ãðèì áqëìthå. Èøåê àðòûíàí êjñëj róë ñàáûópàð èøåòåët. «Àôà-ðèí, Äæóëüåòòà!» «Àôàðèí, Àrñtñêt!» òèãtí òàóûøòàð èøåòåët.Èøåêòtí áåð rîñàr ñtñêtãt êqìåëåï, Àrñtñêt èít. Áèê øàò.

Ïðåìüåðà óyûøëû qòêtí. Êjpãj ÿíûíà êèët.

Àr ñ t ñ ê t . Ýé øtïhåy ät èíäå, Àrñtñêt! Ûñûíëàï uà-øèr áóëûópûy íèìt èêtíåí îíîòîï áàðà èíåì. Qpåy áåët-håyìå èêtí, hèí, hèí ÿðpàì èòòåy áèò ìèyt Äæóëüåòòàíûøóëàé õèñëå óéíàðuà! Hèí ãåít!

Èøåêòå øàrûépàð. Àrñtñêt jíätøìté. Èøåê àðòûíàí òàóûø. «Áûëìèí — Àðñëàí!» Àrñtñêt éqãåðåï êèëåï èøåê àñà. Àðñëàí óuà áåð

rîñàr ñtñêt òîòòîðà. Rîñàrëàé.

Àðñëàí . Rîòëàéûì! Àrñtñêtì ìèíåy! Èc êèòìtëå áóëäû!Àrñ t ñ ê t . Ðtõìtò! T íèyt ñtõítãt ìåíåï òàïøûð-

ìàíûy?

142

Àðñë àí . Hèíå îøîíäà ÿyuûpûyäû êqðãåì êèëäå.

Ðàäèîíàí òàóûø: «Àrñtñêt Áèðutëèíà, òàìàøàñûëàð òàuû ëà ñtõ-ítãt ñûuûóûuûppû hîðàé!»

Àrñ t ñ ê t . Þr! Õtpåð áûíäà æóðíàëèñòàð êèëåï òóëà-ñàr. T ìèíåy... hèíå ãåít... (Rîñàrëàé.)

Ðàäèî: Àrñtñêt Áèðutëèíà. Håppå êqìtêëtï ôîòîuà òjøjðãt ñàrû-ðàëàð!

Àðñëàí . ßðàé, êjòòjðìt! Áàð! Àíà, ñtñêtëtðåyäå àë äà...

Àrñtñêt ñtñêt áóêåòû ýñåít êqp hàëà. Àðñëàíuà øàÿí ràðàé.

Àr ñ t ñ ê t . T óíäà... áåðté çàïèñêà þrìû? Àð ñë àí . Áûë ñtñêtëtðpå qpåì hèíåy jñjí ãåít hàéëàï

àëäûì, Àrñtñêtì. Áàð!

Àrñtñêt èøåê ÿuûíà ûyuàéëàé. Øóë ñàr òåëåôîí øûëòûðàé.

Àð ñë àí . Àëàéûììû? Àrñ t ñ ê t . Àë, àë!Àð ñë àí . Ýéå, òåàòð. Áèðutëèíàìû? Àrñtñêt, hèíå...

Àrñtñêt êèët. Òðóáêàíû àëà.

Àr ñ t ñ ê t . Òûyëàéûì. Ýéå, ìèí, ýéå. (Éjpj àuàðûíûïêèòt.) Õtpåð, êjòjãjp!

Àð ñë àí . Íèìt áóëäû? Àrñtñêt? Ét?

Àrñtñêt òðóáêàíû ñèòêt róÿ. Àðñëàí äjðjcëtï hàëà. Àrñtñêtíåyÿóðûíûíàí rîñîï, êðåñëîuà óëòûðòà. Àrñtñêt ãðàôèíuà qðåët.

Àðñëàí óuà hûó rîéîï áèðt.

Àr ñ t ñ ê t . Áîëüíèöàíàí. Àâàðèÿ. Èðåì ìåítí rûpûì...ðåàíèìàöèÿëà.

Ðàäèî: «Àrñtñêt, håppå êjòtáåp!»

Àð ñë àí . Hèí îøîíäà óëòûðûï òîð! Ìèí õtpåð óëàðpûòûíûñëàíäûðûï êèëtì. T áîëüíèöàuà èêtqëtï áàðûðáûp.Ìàøèíà tpåð!

Àrñ t ñ ê t . Áîëüíèöàuà áàðuàíäû áåðåhåít ët téòìt...Àpàr...

Àð ñë àí . ßðàé. Àyëàíûì.

Ñûuà. Ìóçûêà. Óò hqít. Øèuûð ÿyuûðàé.

143

Êqyåëåìäå áèëté áèëäthåpëåê,

Øèê-øjáhtëtð éjðtê êèìåðt,

Étíåì òåëté àñ áåð ñàáûé êåqåê,

Hjéjq-tñté hjòjí èìåðãt.

Étíåì òåëté étìãt rîéîíîðuà,

Íàp håìåðãåì êèët êqyåëãt,

Éjðtãåì rîø, îñîð hèyt ãåít,

Ràðàøûyäàí hjéjq òqãåëht.


Èêåhå ët áîëüíèöà ýñêtìéthåíät óëòûðàëàð. Éjpptðå áîðñîóëû. Àr-ñtñêt êqp étøòtðåí hjðòjï àëà. Àðñëàí óíûy ÿóðûíûíàí rîñàrëàé.

Àr ñ t ñ ê t . Õtíèôòåy áåð àÿuûí rûðràñàròàð. Èpåëãtí,òèptð. T rûpûìäûy róëû hûíuàí. Òàuû ëà ájéjðj rûcûë-uàí... Òåðåët, òèíåëtð...

Àð ñë àí . Îëî þëäà áóëuàí äà áèò, ìàøèíàëàð îpàròóròàìàuàí.

Àrñ t ñ ê t . Hèyt ðtõìtò, Àðñëàí.Àð ñë àí . Íèìtãt?Àrñ t ñ ê t . Ràí áèðãtíåy jñjí.Àð ñë àí . Êtðtê áóëhà, òàuû ëà áèðåðìåí, ét áàørà-

ëàðpû òàáûðìûí. Äàðûópàð êtðtêht ët téò, håyëåìàïòåêàëà ýøëté. Òàáûï áèðåðáåp. Òèê òåðåëhåíätð ãåít.

Ìèêðîôîíäàí òàóûø: «Áèðutëèíà, håppå áàø òàáèï ñàrûðà!»

Àrñ t ñ ê t . ßðàé, ðtõìtò!Àð ñë àí . Ðjõñtò èòhty, ìèí ät áåðãt èíåð èíåì.Àrñ t ñ ê t . Tëëtñå?Àð ñë àí . Ìèíå èðåìäåy òóuàíû, òèåðhåy. Átëêè, áåðté

òjðëj ÿðpàì êtðtê áóëûð?Àrñ t ñ ê t . Tépt hóy. Ýøåyät ýpëtìtcòtðìå?

Èêtqëtï ñûuàëàð.

Óò hqít.

144


Àðñëàíäûy ýø áqëìthå. Jcòtë. Áåð íèñt òåëåôîí. Áàøûí òîòîïàïòûðàï Àðñëàí óëòûðà. Áåð ñèòòtãå ràuûp jéjìjí àròàðà. Èêåràuûppû ñàuûøòûðûï ràðàé. Áàøûí ñàéràé. Áåð òjéìtãt áàcà.

Ñåêðåòàðü rûpuà téòt.

Àðñëàí . Tìèít, «Ñòðîéòåõ»òûy ìàðêåòèíã áqëåãå åòtê-ñåhåí òàáûï òîòàøòûð tëå. (Qp àëäûíà.) Áûíûy áóëûóûìjìêèí òqãåë. Áûíà áèò, ájòjíëté îrøàìàuàí. Íèñåê èíäåìèí èêå ìèëëèîíëûr ràuûpuà róë róÿéûì, òè? Àëìàuàíàrñàëàðuà.

Ñåêðåòàðü rûp òàóûøû: «Òðóáêàíû àëûuûp!»

Àð ñë àí . Ðåêëàìàuûppû êqðpåãåpìå? T òåãå ràuûppûêåì êèëòåðãtí? Ýéå. Ýéå. Øóíàí. Êåì òèêøåðpå? Êqñìtãtíàrñàíû àëäûì, òèï èìçà róéûðuà ìèíåy áàøûì èêåìå íè?Áûë — ñàáîòàæ, øàíòàæ. Òèêøåðåðãt êtðtê! (Èêåíñå òå-ëåôîí øûëòûðàé.) ßðàé, òàuû ëà hjéëtøåðáåp. Àëëî! Íè-ñåê? Øóë ñóììàuà ìàøèíàìäû, ôàòèðûìäû àëûðuàìû?Êåì téòòå? Ràuûpû áàðìû? Õîróuûuûp þr! Þr! ßpûuûp!Ìèí ñóärà áèðtì! ßpûuûp! ßëuàí èìçà róéûóñûíû òàáûð-uà êtðtê. Èøåòòåãåpìå?

Òðóáêàíû hàëà. Ñåêðåòàðuà: «Tìèít, ìèí áqëìtët þr». Òàóûø:«Àyëàíûì!» Òåëåôîí øûëòûðàé. Òóròàé. Òàóûø èøåòåët. «Àðñ-ëàí Ìjõtìtòîâè÷, håppå ràòûíûuûp hîðàé, òîòàøòûðûðuàìû?»

Àðñëàí . Òîòàøòûð! (Òðóáêàíû àëà.) Òûyëàéûì! Íèìtòèptð? Hèí øóuà ûøàíäûyìû? Þr! Téòòåì áèò, þr! Þr!Þr! Àëäàuàíäàð! Ñtáèët, òóròà tëå, ájòjðjíìt! Þëûíòàáûðáûp! Áåð êåìãt ët èøåê àñìà! Òåëåôîíäû ëà àëìà!Òèpptí ràéòûï åòåðìåí!

Ñåêðåòàðü rûp òàóûøû: «Àðñëàí Ìjõtìtòîâè÷, håpãt áåð õàíûìêèëãtí. Áèê àøûuûñ ýøåì áàð, òè»

Àð ñë àí . Êåì?Òàóûø: «Àrñtñêt».

Àð ñë àí . Èíhåí!Àrñtñêt èít.

Àr ñ t ñ ê t . Hàóìûhûuûp! Utôq èòåãåp èíäå, áîðñîíîì.Ìèyt äèêòîôîí êtðtê èíå.

145

Àðñë àí . Hàóìû! Íèíäté äèêòîôîí?Àrñt ñê t . Qpåãåp téòòåãåp áèò. Äèêòîôîíûy ìèíåy ñóì-

êàëà êèòêtí. Èðòtíñtê èíåï àë, òèíåãåp. Êèñt.Àðñëàí . T-t, ècëtíåì. Õtpåð. (Ñåéôrà êèët. Àñà. Äèê-

òîôîíäû àëà. Ñåéô àñûr ràëà.) Îøîìî?Àrñ t ñ ê t . Ýéå.Àð ñë àí . Ìt, àë!Àrñ t ñ ê t . Ðtõìtò! Ìèí... êèòtéåì?Àðñë àí . Ýéå. Àpàr...Àr ñ t ñ ê t . Håpãt áèê àóûðìû?Àðñë àí . Þr! Htéátò... áàðûhû ëà. Ñàr rûíà hóy-

uàðàr, ÿðàéìû? Àøûuûñ ýøåì áàð èíå.Àrñ t ñ ê t . ßðàé, õóøûuûp! (Àðòûíà téëtíåï ràðàé-

ràðàé àïòûðàíûï ñûuûï êèòt.)

Àðñëàí òàuû ëà áàøûí òîòîï óëòûðà. Òåëåôîíäàðpûy áåðåhåí ätàëìàé. Êqpå àñûr ñåéôrà òjøt. Óíäà áàðûï ïèñòîëåò àëà.

Téëtíäåðåï ràðàé.

Àð ñë àí . Ñåéôòà ÿòràñ, hèíåy íè êtðtãåy? Hàrëàíûórîðàëû êåøåíå hàrëàðuà òåéåø. (Ïèñòîëåòòû àëûï jc-òtë jcòjít hàëà.) Tëët... îøîëàé uûíà rîòîëîðuàìû áûëátëtítí.

Èøåê øàrûépàð. ßóàïòû êjòìtéåíñt èøåê àñûëà. Àrñtñêt êqðåít.Hàr rûíà êèët ët jcòtë ÿíûíà áàcà.

Àr ñ t ñ ê t . Utôq èòåãåp, ìèí...ìèí...Àð ñë àí . Íèìt áóëäû? (Ñèòêt ràðàï óéëàíà.)Àrñ t ñ ê t . Áåëtì, tëå håppåy áåð êåìäå ët êqðãåãåp

êèëìté. Îøîíäàé àóûð ìtëät håppå ÿyuûp ràëäûðà àëìà-éûì. Áåëthåãåpìå? Îé, þr, áåëthåyìå? Àðñëàí, øóíäàéàóûð ìtëät ìèí íèìt ýøëtéåì?

Àðñë àí . Íèìt?

Àrñtñêt äèêòîôîíäû àëà. Êíîïêàuà áàcà.

Àr ñ t ñ ê t . Øèuûð òûyëàéûì.

Îðëîrrà rîì òqãåï,Àñôàëüòrà êqìãtíätð,T ñtñêt, òàø ÿðûï,Rîÿørà qðìtëté.Ñtñêtãt áèðãtñòåíØóë rtptð utéðtòòå,

146

Ìèíät ët êjñ åòåðÅyåðãt utéátòòå.Êqyåëäåy rûëû ëàÒàðòòûðûï êjéëtít.Qpåìätí êjñëjðtêÁóëûðuà jéðtítì...

Ñåêðåòàðü òàóûøû: «Òðóáêàëà ràòûíûuûp!» Àrñtñêt äèêòîôîíäûhqíäåðt. Ñûuûðuà èòt. Àðñëàí ràëûðuà ûìëàé. Àrñtñêt óëòûðà.

Àð ñë àí (òðóáêàuà). Òûyëàéûì! Êåì? Ràépà? Òû-íûñëàí! Õtpåð! (Àrñtñêtãt.) Êèëht êèët áèò. Áåð þëû.Àõ, ýòòtð! Àrñà àëûð jñjí íèìt ãåít rûëàíìàépàð, t?Ôàòèðpû, ìàøèíàíû àëûðuà èòtëtð èíå, tëå êèëåï rû-pûìäû, Çàðåìàìäû óðëàuàíäàð.

Àrñ t ñ ê t . Rûpûyäû? Íè jñjí?Àðñë àí . Øóëàé. Áåð ràuûppàuû èìçàíû ìèí qpåìäåêå

òèï òàíûðuà òåéåøìåí.Àrñ t ñ ê t . Òóròà, òóròà! T hèí rûpûyäûy ràépà

èêtíëåãåí áåëthåyìå?Àðñë àí . Ðèçà áóëhàì, téòtñtêòtð.Àrñ t ñ ê t . Ðèçà áóë!Àð ñë àí . Íèìt?Àrñ t ñ ê t . Ûñûí, ûñûí. Rûpûyäû rîòràðuûy êèëht...

Ìèí õtpåð Ì×Ñ-òà ýøëtãtí àuàéûìà øûëòûðàòàì. ÓëàðÔÑÁ ìåítí áåðëåêòt ýøëté. Òèê rûpûyäûy ràépà èêtíëå-ãåí áåëåðãt êtðtê. (Êåct òåëåôîíûíàí øûëòûðàòà áàøëàé.)

Àðñë àí . Òóròà, òóròà, àøûrìàé òîð tëå?Àrñ t ñ ê t . Áûíäàé ýøòt htð ìèíóò rûíà òqãåë, htð

ñåêóíä rtpåðëå. Àëëî! Áûë ìèí. Àuàé, hèíåy ìåítí êqðå-øåðãt êtðtê. Òèp! Ýéå. Àyëàøûëà. Ìèí ÿyuûpûì òqãåë.ßðàé. Áóëäû. Ñûuàáûp. Àðñëàí, áåpãt òèp áóëûðuà êtðtê!Ìàøèíàyäû ñûuàð. Êèòòåê!

Àð ñë àí . Ûøàíûñëûìû hóy?Àrñ t ñ ê t . Òèp áóë, òèåì ät. Tépt!

Àðñëàí jcòtëätãå ïèñòîëåòòû ëà àëûï êåcthåít òûuà.

Àr ñ t ñ ê t . T áûíûhû íèìtãt?Àð ñë àí . Hàrëûrrà! Àrñà ýøå áèò.Àrñ t ñ ê t . ßðàé. Êèòòåê. (Ñûuàëàð.)

147


Àrñtñêt ìåítí Àðñëàí èêåhå áåðãt Àrñtñêtëtðpåy ôàòèðûíäà. Òtqãåêqðåíåøòtãå êjpãj, øêàô h. á. Àðñëàí äèêòîôîí éqítòåï óëòûðà.

...Áåð-áåðåhåí ýpëtï éjðjé-éjðjéÑtñthåí, òèï, hàuûø-uàçàïrà,Õîpàé ïàðëû èòåï ÿðàëòràí äàÒjðëj åðãt áåppå òàðàòràí...

Àrñ t ñ ê t . Ïèñòîëåòûyäû óðûíûíà hàëäûyìû?Àðñë àí . Ýéå. Róðrûòàì, òèï êqðhtòåï jëãjðãtéíåì

øóë. Rîðàë éjðjòthåy òèï, hàr àcòûíà àëà ÿppûëàð áèò té!T ìèí óë ïèñòîëåòòû ýé ýpëtéåì, ìèëèöèÿ êèëãtñ. Ýéýpëtéåì...

Àr ñ t ñ ê t . Hèí óë ñàròà íûr ÿðhûuàí èíåy. Ét áåðté-håít ÿyûëûø àòûï ýøòå áîpîï róéûðhûy, òèï, ìèí hèytáåëãåðòìté ãåít êåctyätí óðëàíûì, âtò!

Àð ñë àí . Ýé àrûëëûhûy äà èíäå qpåy. Ðtõìtò! Rû-pûìäû ëà, qpåìäå ët átëtítí rîòràðpûy! (Äèêòîôîíäûêqðhtòåï.) Áåðté rûcrûñ êtðtê èíå?

Àrñtñêt òàáûï áèðt.

Àr ñ t ñ ê t . Ìèíåy óðûíäà áóëhày, hèí ät øóëàé èòåðèíåy.

Àð ñë àí . Tëáèòòt. Hèíåy ÿíäà ìèyt øóíäàé òûíûñ,êqyåëëå. Tëët íèñåê qpåìäå èðåêëå, ràíàòëû èòåï òîÿì.Õtpåð òûyëàï ràðàðáûp.

Àrñ t ñ ê t . Tëët áåðtéhå hèíå òîòrîí èòtìå?Àð ñë àí . Èòt øóë. Ýøòt ët, jépt ët qpåìäå òîòrîí

êåqåê òîÿì. Ýøòt — õóæàì, jépt — ràòûíûì. T èæàäòàèðåêëåê êtðtê.

Àrñ t ñ ê t . Áåðté ñèò èëãt ét áåðté óòðàóuà ÿë èòåðãtêèòåï ràðà hóy?

Àðñë àí (øàÿí). Hèíåy ìåítí áåðãtìå? Hèíåy ìåítíåð ñèãåít êèòåðãt ët ðèçàìûí.

Àrñ t ñ ê t . Þr èíäå. Hèí ät, ìèí ät óëàé áàëà-ñàuàhûìàr rûëàíà àëìàéáûp øóë. Htð êåìåáåppåy qp áóðûñûáàð. Ìèíå — ñtõít àøà, hèíå øèuûðpàðûy àøà õàëûrÿrøû áåët. ßðàòà. Èõòèðàì èòt. Áåp óëàðpûy èõòèðàìûíàÿr àcòûíà hàëûï òàïàé àëìàéáûp. Õûÿíàò èòìtéåê, étìå.

148

Èõòèðàì ràpàíûóû áèê îpàr htì àóûð, t òqátí òtãtðtqãtáåð ñtátï êåít åòt.

Àð ñë àí . Î, ìèí hèítí róðrà áàøëàíûì tëå.Àrñ t ñ ê t . Ûñûí! Hèí ìèyt éjðtãåìäté rtpåðëåhåy.

Þuàëòàhûì êèëìté. Áåð êjí ãåít òåëåôîíäàí áóëhà ëàòàóûøûyäû èøåòìthtì, áîðñîëà, õàôàëàíà áàøëàéûì. Hèíìèyt hàóà, hûó êåqåê êtðtêhåy. Étøtð jñjí! Êqyåëåìtäàóà êtðtê áóëuàí jñjí!

Àð ñë àí . Hèí ät, Àrñtñêtì! Hèí ät! Àëûcòà áóëhàyäà, áûë åðpt hèíåy áàðëûuûyäû òîéîópàí äà ìèyt tëëtíèíäté utéðtò, êjñ, øàòëûr òóëà.

Àrñ t ñ ê t . Átëêè, ìjõtáátò òèãtíätðå îøîëîð? (Áåð-

áåðåhåít òåêëtï.)

Àðñë àí . ßðàòàhûyìû?Àrñ t ñ ê t . Þr, ÿðàòìàéûì.Àð ñë àí . ...???Àrñ t ñ ê t . Ìèí «ßðàòàì!» òèï téòåðãt ÿðàòìàéûì.

Îøî hqppåy òîpàuûíà ýëtãåï êqïìå àëäàíäûì ìèí. Øóuà.Àð ñë àí . T ìèí àëäàìàéûì.Àrñ t ñ ê t . Áåëtì.Àð ñë àí . Àrñtñêt! Hèyt áåð hqpåì áàð!Àrñ t ñ ê t . Òûyëàéûì.Àð ñë àí . Tépt áåðãt étøtéåê! Èêåíñå ràëàuà êèòtéåê,

tépt!Àrñ t ñ ê t . Í-íèñåê?Àð ñë àí . Øóëàé.Àrñ t ñ ê t . T ràòûíûy, rûpûy?Àðñë àí . Ìèí êqïòtítí èíäå òóuàíäàðûìäà étøtéåì.

Ýøòtãå ïðîáëåìàëàð ìåítí óëàðpû áîðñîìàhûíäàð, òèåì.Ôàòèðpû ëà êqïòtí ràòûíuà, ìàøèíàíû rûpuà êqñåðpåì.

Àrñ t ñ ê t . T... íèyt áûëàðpû ýëåê ìèyt téòìtíåy?Àðñë àí . Hèíåy ìtøtrtòòtðåy áûëàé pà áàøòàí àøràí

èíå áèò. Êjí ät áîëüíèöà þëûí òàïàéhûy. Ýøåy ät ràò-ìàðëû...

Àr ñ t ñ ê t . Èíäå íè ýøëtðãt óéëàéhûy?Àðñë àí . Áåëìtéåì øóë. Áûíà hèyt ët êtytø hîðàðuà

êèëãtéíåì.Àrñ t ñ ê t . Ìèí áåëtì. Hèyt ìîòëàr uàèëtyt ràéòûðuà

êtðtê!Àð ñë àí . Þr, ràéòà àëìàéûì!

149

Àrñ t ñ ê t . Óëàéhà, áûë ýøåyäå àëûøòûð. Òåëtéhåyìå,ìèí qpåìäåy òàíûøòàðûìäû étëåï èòtì? Hèyt òûíûñûðàróðûí òàáûðáûp.

Àð ñë àí . Øóíàí?Àrñ t ñ ê t . Øóíàí ràòûíûy, ìîuàéûí, õtëåyäå àyëàð.

Õtéåð, hèí tëå ët ràéòà àëàhûy áèò!Àð ñë àí . Þr, óëàðpû õtqåôêt hàëuûì êèëìté. Rû-

pûìäûy ñåññèÿhû áàøëàíà.Àrñ t ñ ê t . Èðòtãt ìèíåy rûpûìäû ëà áîëüíèöàíàí

ñûuàðàëàð. Îpàrëàìàé èðåì ät ràéòàñàr.Àð ñë àí . Àyëàéûì. Hèíåy ät, ìèíåy ät àóûð âàrûò.Àrñ t ñ ê t . Hèyt òèpåðtê ràéòûðuà êtðtê. Uàèëtyt. Rà-

òûíûy ìèíåy ìåítí îñðàøràíäû áåëåï ràëhà, êèðå èíäåð-ìtc! T hèí... hèí rûpûyäû ÿðàòàhûy. Áåëtì. Ràòûíûy äàrtpåðëå. Ìèí hèíåy qp uàèëtyät átõåòëå áóëûóûyäû òåët-éåì. Tépt áûëàé hjéëtøtéåê! (Êqpptðåít ràðàï.) Áåð àpuà,áåð, èêå àéuà òètéåììå, áåp ájòjíëté îñðàøìàé, êqðåøìté,hjéëtøìté òîðàéûr!

Àð ñë àí . Tëët? T hèí ìèíå îíîòîï róéhày?Àrñt ñê t . Òàï áûíà øóíû òjøjíjq jñjí ät êtðtê øóë.

Õèñòtðåáåppå hûíàï ràðàðáûp.Àð ñë àí . Átëêè... áåp áèò áàëà-ñàuà òqãåë. Êåì áåët?

Átëêè, tëåãt øóëàé êtðtêòåð pt. Ìèí hèíå hàuûíûï ÿyûøèuûðpàð ÿpûðìûí.

Àrñ t ñ ê t . T ìèí îøî hàuûøûìäû ÿyû ðîëätðåìtêqñåðåðìåí.

Àð ñë àí . Àyëàíûì hèíå, Àrñtñêt. Èðåyt ët, rûpûyàëà èuòèáàð êtðtê ìtëåy. Èêåhåí ät àÿrrà áàcòûðûðuà êt-ðtê. Téòêtíäté, hèí òåãå äàðûópû òàïòûyìû?

Àrñ t ñ ê t . Èðåìtìå? Òàïòûì! Hèíåy håyëåy ÿðpàìèòòå. Ðtõìtò èíäå.

Àð ñë àí (àrñà ñûuàðà). T áûíûhûíà Õtíèôêt áîëüíè-öàuà åìåø-åëtê hàòûï àë!

Àrñ t ñ ê t . Þr, þr! Qpåìäåêå åòt.Àð ñë àí . Ét èíäå, rûëàíìà, ìèí áèò hèíåy ýø õàrûy-

äû ÿrøû áåëtì. Tëå èðåy ät ýøëtìté. Àë, àë! Èõëàñêqyåëätí áèðtì!

Àrñ t ñ ê t . ßðàé! Ðtõìtò! Òèê ýø õàrû àëuàñ òà êèðåràéòàðûðìûí, ÿðàéìû?

Àðñë àí . Ràéòàðûðhûy. (Ïàóçà.) Èíäå õóøëàøà-éûrìû?

Àrñ t ñ ê t . Øóëàé èòtéåê!

150

Àðñëàí (róëûíäàuû äèêòîôîíäû õtòåðëtï). T áûíà...òèêøåðåï ràðà?

Àr ñ t ñ ê t (äèêòîôîíäû àëà ëà êíîïêàhûíà áàcà.Øèuûð èøåòåët).

...Hàíäóuàñûì, hàðû jìjò êåítì,Éjðtãåìäåy hóyuû éûðñûhû,Hèíhåp ràépàí èëhàì àëàéûì äà,Hèíhåp ìèítí íèíäté ìîy ñûuûð?..

Àðñëàí ìåítí Àrñtñêt rîñàrëàøà.

Àr ñ t ñ ê t . T... íûr èòåï hàuûíhàì, íè ýøëtðãt?

Àðñëàí êjpãjãt êèëåï, Çàhèðpûy ôîòîhûí àëà.

Àð ñë àí . Ècëtéhåyìå áåppåy róíàrõàíàëàuû hjéët-øåqpå? Èðåy áîëüíèöàíàí ràéòràñ, áûë ôîòîíû êqðht,àñûóëàíûð. T átëêè, éûðòûï òà òàøëàð. Hèí áûë ôîòîíûìèyt áèð. Ìèíå hàuûíhày, «Çàhèðpûy ôîòîhû êtðtê», òèïøûëòûðàòûðhûy, étêè ýøåìt êèëåðhåy.

Àrñ t ñ ê t . Çàhèðûì! Ràíà, áåðpå ãåít ràðàï àëàéûìäà. Ýé áàøëûhûy äà èíäå qpåy. ßðàé, õóø!

Àð ñë àí . Õóø! (Ñûuà.)

Óò hqít.

Óí èêåíñå êqðåíåø

Àðñëàí êðåñëîëà ÿpûøûï óëòûðà. Àrñtñêtíå íûr hàuûíuàí.Øèuûð èøåòåët.

Áåð ñtutòåì áåð àé hûìàr,Éûëäàé îpîí êjíätðåì,Jéjì áóëûï jéjët áàðàÊjíätðåìäåy êjëätðå.Êjëätðåì àcòûíäà ràëàHàï-hàðû hàuûøòàðûì,Ìjõtáátòåì, hèí, àõûðû,Uqìåðëåê òàáûøìàuûì.

Óò èêåíñå ÿrrà êqñt. Óíäà Àrñtñêt. Óë äà Àðñëàíäû íûrhàuûíuàí.

151

Êjòtì!Jìjòòtðåì, óðòûí ñtéíté-ñtéítéÐèçûr êjòêtí áqðå áàëàhûëàé,Âàrûò ràíû hàðrûé, òèpåðtê êèë,Äàóàhûí òàïÉjðtãåìäåy hóërûð ÿðàhûíà.

Àðñë àí . Ñèðàòòàuû hûíàóûìû ÿpìûøûìäûy —ßpìû, òèhtì, hàërûí jòtÁjðj ãåít hàuûøûìäû.Ìjõtáátòåì èøåòåðìå òàóûøûìäû,Óðòàrëàøûð èêtí êåìätðÊqyåëätãå òàáûøûìäû?

Àrñ t ñ ê t . Êjòtì!Áàòøàëûuûy tpåð, õàêèì áóëhày,Õèñòtðåìäåy ûñûí õàrûí áåëhty,Ñåð hàðàéûí àñûð àñrûñûì áàð,Hàëûð èíåì óñòàðûyà óíû,Átõåò àëûï rûíà êèëåð áóëhày.

Óò hqít.

Óí jñjíñj êqðåíåø

Àðñëàíäûy èêåíñå óðûíäàuû ýø êàáèíåòû. Òåëåôîíû áåðtq ãåít.Èêåíñå èíòåðüåð. Òåëåôîí øûëòûðàé.

Àð ñë àí . Ýéå, ýéå! Òûyëàéûì. Òåàòðìû? «Ðîìåî htìÄæóëüåòòà»ìû? Àrñtñêt Áèðutëèíà óéíàéìû? Þr? Íåéáèò tëå, ájãjí êèñêt áåpãt róíàròàð êèëåðãt òåéåø. Ràòû-íûìäûy òóuàíäàðû. Ðtõìtò ñàrûðûóûyà, äócûì. Áàðà àë-ìàéûì øóë.

Qpå øûëòûðàòà.

Àð ñë àí . Hàóìûhûuûp! Ìèíå òåëåâèäåíèåíàí òàïøû-ðûóuà ñàrûðàëàð. Òåãå þëû èæàä êèñtìät håppåy òåàòðpàýøëtãtí Àrñtñêt Áèðutëèíà ìèíåy øèuûðpàðpû áèê ìàòóðórûuàéíû. Tëå ràépà óë? T-t, óëàéìû íè? T ràñàí ýøêtñûuà? Àyëàøûëäû. Ðtõìtò! Hàó áóëûuûp!

152

Èøåê øàrûépàð. Àrñtñêt rûéûóhûp uûíà èøåê àñà. Èít ëtÀðñëàíuà òåêëtï jíhjp ràëà.

Àð ñë àí . Âtò, ìjuæèçt! Tëå ãåít òåàòðpàí hèíå hîðà-uàéíûì.

Àrñ t ñ ê t . Ìèyt... Çàhèðpûy ôîòîhqðtòå êtðtê èíå...étít áóðûñûìäû ràéòàðàéûì òèíåì...

Àðñëàí êèëåï Àrñtñêtíå rîñàuûíà àëà. Àrñtñêtíåy êqpptðåítíétø òtãtðté. Àrñàëàð èptíãt rîéîëà.

Àð ñë àí . Hèíå êqðìtãtíå áèðëå áåð éûë qòêtí hûìàr.Rtpåðëåì ìèíåy. Èíäå óëàé áåð-áåðåáåppå ÿçàëàìàéûr, étìå.Øûëòûðàòûøûï áóëhà ëà hjéëtøåï òîðàéûr!..

Àr ñ t ñ ê t . Ét...

Ìóçûêà. Óëàð rîñàrëàøûï óðòàëà òîðîï ràëà. Ìjõtáátò òóðà-hûíäà øèuûð ÿyuûðàé. Ìîyëî êjé èøåòåët.

Ûñûròàuû rîÿø étéuîðîëàéÊqyåëåyät hjéjq áàërûuàíäà?Ìèí hàr rûíà êqpptðåyt áàuàì —Ràðàøûyäàí éîíäîp àòûëuàíäàé.Áûë òàìñûràé uûíà átõåòåìäåyÁàërûï-hqíåð ìtëå — ìtyãåëåêòåð.Ûñûròàuû rîÿø — hèíåy êqyåë,Hjéjqåìt étít étí êåðåòòå.Hèíhåp étøté àëìàì, étøté àëìàì,Éjðtãåìäå àëäûy òîòàø rûíà,Áåëtì, átõåò òàyûì hèíhåp àòìàc,Ûñûròàuû àëhûó rîÿørûíàì!

Øàðøàó

ÓÐÀË ÁÀÒÛÐ

(«Óðàë áàòûð» áàørîðò õàëûr ýïîñû áóéûíñà)

Îïåðàuà ëèáðåòòî

Ïðîëîã

Ñtõítët ràðàyuû. «Óðàë» êjéj èøåòåët. Róðàé ìîyî. Ñtõít ÿròû-ðà áàðà. Øqëãtí ìtìåðéthåíåy àóûpû àëäûíäàuû òàøòà àr hàràëëûràðò ìåítí 7—8 étøëåê ìàëàé óëòûðà. Ràðò róðàé òàðòà. Ìàëàé

òûyëàé. Êjé òûíà.

Ìàë àé . Íèíäté êjé óë, îëàòàé?Ràð ò . «Óðàë» êjéj, óëûì. Áàørîðòòàð áîðîí-áîðîí-

äàí òjétê èòêtí ìtuðóð Óðàë òàóû òóðàhûíäà. Ìàëàé . T íèyt áûë òàópû Óðàë òèï àòàuàíäàð?

Ñtõítët óò hqðåët áàðà.

Ràð ò . Áîðîí-áîðîí áîðîíäàí,Êåøå-ìàpàð êèëìtãtí,Óë òèðtët rîðî åðÁàðëûuûí hèñ áåëìtãtí,Äqðò ÿuûí äèyãåp óðàòràí,Áóëuàí, òè, áåð óðûí.

Óò hqít.



Øóë ór ìtìåðét àëäû. Ñtõítãt éqãåðåï Óðàë ñûuà. Óí étøñàìàhû. Êåéåìå étíëåê òèðåhåítí.

154

Óðàë (êqêòt îñràí rîøòî êqptòåï).Àuàé, éthtò êèë áûíäà,ßuûëáàépû ñjéãtíìåí,Ñûéûðñûròû òèïêtíåíQpåy êèëåï êqðåðhåy!

Øqëãtí èít. Óuà 12 étø ñàìàhû.

Øqë ã tí . Ràépà, Óðàë, ràépà óë rîø?Óðàë . Àíà, ràÿ òàørà róíäû,

Áàõûðñûr, áåð ñûéûðñûrràÒàøëàíûðuà tpåðëtít.

Øqë ã tí . Êqðpåì, êqðpåì.Tépt, óëòûð!Êqï éqãåðpåê. ßë èòtéåê!

Óðàë . Ñàðñàòòû áèò.Óëòûðuàíñû tépt áàðûï,Øèøìtítí áåp hûó ýñtéåê!

Øqë ã tí (óéëàíûï).Ñàðñàòòû øóë? Òóròà, ñàáûð,Òûyëà, ýíåì, ìèíåy hqpåì.Ràëìàíû ëà èíäå òqpåì.

Òèðt-ÿuûíà ràðàíà.

Óðàë, tépt, áóëìàhà,Ràáûðñàròû àñàéûr, Áåðtð òàìñû ýñtéåê,Ràíäûy òtìåí áåëtéåê!

Óðàë . Ràáûðñàròàí ràí óðòëàðuà?Øqëã tí (óíûy àóûpûí ràïëàé).

Øûì! Øûìûðàr, þuèht,Étíäå rûéûï hóíàðëàó,Rîìàðëû ýø áóëìàhà,Qëtí åìøtð õàéóàíuàRàðà hjëjê ràpàòûï,Îøî ràíäû éûéûï róéûï,Hûóhàuàíäà ràí ýñåqÒtìëå ítìt áóëìàhà,Àòàìäàð éîrî ràëäûðûï,Êjí ät èêtq ràyuûðûï,Éjðjìtc èíå hóíàð òèï,Ýñìtc èíå óë ràíäû.

155

Òtìëtéåêñå òàìñûhûí?Óðàë . Àòàì hqpåí òîòàìûí,

Ìèí óë ràíäû éîòìàìûí.Åãåò áóëûï qcìtéåíñt,Òjï éîëàíû áåëìtéåíñt,Ñórìàð àëûï róëûìà,Hèñ áåð étíäå hórìàìûí,Hjëjê hóðuàí ràíäû ìèíRàáûðñàròàí éîòìàìûí.

Øqëã tí . Êåøåíå åyåð QëåìäåyÁåppå êèëåï òàïìàcûíÀòàì hjéëtï áèðpå áèò.Èíäå íèptí jðêthåy,Ràí ýñåqptí róðràhûy?

Óðàë . Ìèí éîëàíû áîpìàéûì,Qëåì áàð, òèï óéëàéûì,«Áàðû étíãt áåp — qëåì!»Òèåï àòàé téòòå áèò.Þëáàðûcû, àðûcëàíû,Rîø-rîðòòàðû, õàéóàíû,Áàðûhû ëà áåð-áåðåítHóíàð èòt, étí rûÿ.Øóëàé áóëuàñ, õàòòà áåp pt,Óëàð jñjí qëåì áèò.Êjñhjp hàíàï áàðûhûí,Åðpt qëåì ñtñåqñåÎøî òèðtët áåp äqðòtqÁóëàáûp hóy òqãåëìå?Éîëà áîpîó — qpå qêRóðrûíûñ õtë áóëìàcìû?Qëåì øóíäà áåppåy ätÊqp àëäûíà áàcìàcìû?

Øqëã tí (óéëàíà).Ìèí qëåìätí róðrìàéûì.Hèí àòàéuà hàòìàchûy áèò?Òèê áåð ãåít òàìñû ràíäûÌèí áàðûáåð óðòëàéûì.

Ràáûðñàròû àëà.

Hqpåyäå áèð!Óðàë . ßðàð, hàòìàì! (Øqëãtí ràíäû óðòëàé.)

156

Øóë ñàr àðûcëàí qêåðãtí òàóûø èøåòåët. Étøåí êqêðté. Àðûcëàíòàóûøûíàí hècêtíåï, Øqëãtí éthtò êåít ràáûðñàròû óðûíûíà róÿ.

Étíáèêt ìåítí Étíáèðpå hóíàðpàí ràéòûï êèët.

Øqë ã tí . Àíà, Àòàépàð ràéòòû hóíàðpàí,Àðûcëàíäû ìèí átéëtéåì.

Àuàñ áîòàuûíäà òîðuàí àðràíäû àëûï, àðûcëàíäû átéëtðãt ñûuûïéqãåðt.


ßóðûíûíà étíëåê òqøêtëtðå, àòûëuàí rîøòàðpû àðòìàrëàï Étí-áèðpå èít. Áèê íûr àðûuàí. Óðàëäûy àÿr àcòûíà òqøêtëtðpå

ûðuûòà. Qpå óñàr ÿuûíà ûyuàéëàé. Êåéåìätðåí ñèñt áàøëàé.

Óðàë (étíëåêòtðãt áåð àp ràðàï òîðuàíäàí hóy).Àòàé, áûíà áûë étíäå —Ràñûï hèítí áîchà ëà,Hèñ étëëtìté òîòràíhûy,Ìóéûíûíà áûñàr hàëuàíhûy.Áåppå ët øóëàé áåðté étíÊèëåï ýpëtï òàïìàcìû,Áåpãt ët áûñàr hàëìàcìû?

Étíáèð p å . Êjíj ájòjð htð étíãtÁåp qëåìå áóëàáûp.Êåøåíå òîòîï àøàðëûrÁûíäà áåð étí òûóìàuàí,Qëåì áûíäà áóëìàuàí.

Óðàë . Àòàé, Qëåìäå ýpëthty,Óíû òàáûï áóëàìû?Òàï êèëòåðåï òîòràíäàí hóy,Áàøûíà åòåï áóëàìû?

Étíáèð p å . Qëåì òèãtí ÿóûç óëÊqpãt hèñ òt êqðåíìté,Êèëãtíå hèñ áåëåíìtéÉtøté òîðuàí ÿíóàð óë.Óuà òèê áåð ñàðà áàð:Äåéåq-áàòøà åðåíätTéòtëtð, áåð øèøìt áàð,Øóë øèøìtítí hûó ýñêtíHèñ òt qëìté étøté, òè,Qëåìãt áèðåøìté, òè.

157


Ñûòûð rîñàrëàï, Étíáèêt èít. Áîòàròàðpû óñàr ÿíûíà êèëòåðåïhàëà. Óðàë óíûy ÿíûíà éqãåðåï êèët ët éthtò êåít òàøòû òàøràûørûï, îñrîí ñûuàðûï, óñàr òîràíäûðûðuà êåðåøt. Étíáèðpå ýðãt-ëtãå òàørà óëòûðà. Øóë ñàr Øqëãtí èít. Róëûíäà qëtí átéëtìå.

Øqë ã tí . Àòàé, àðûcëàí òèðëtãtíÀðràëàðûí rîðîòîï hjðòòjì,Hûóûíìàéñà hûó óðòëàìàc.Átéëtï róépûì...(Qëtíåí åðãt ûðuûòà ëà óñàr ÿíûíà êèët.)

Étíáèð p å . ßðàé, õóï, óëûìà áûíà.Tñthå, éjðtãåì ÿíà,Ñàðñàíûì, áèðñå, ràíà,Ràáûðñàròàí àóûp èòòåð!(Étíáèêt ràáûðñàròû êèëòåðt.)

Étíáèê t . Ìt, àòàhû, Hûóhûíäàðûy ràíhûí.Ìèí øèøìtãt... (Ñûuà.)

Étíáèðpå (ràáûðñàròû róëûíà àëûï àñràñ, àñûóëû).Êåì ràuûëäû ràáûðñàrrà?Øqëãtí, Óðàë êèëåãåp!Róëuà ñórìàð òîòîðuà,Rîørà øîyràð ñjéjðãt,Tëå àðûcëàí ìåíåðãtÁûóûíûuûp ràòìàuàí, Ìèpãåëåãåp åòìtãtí,Êåìåãåp ràí óðòëàuàí?

Øqëã tí . Þr, áåp òqãåë! Òqãåë!Óðàë . Ràáûðñàrrà ràuûëûóñû áóëìàíû!Étíáèð p å (hóéûë òàÿr àëûï).

Ét, òàíûuûp, êåì ýñòå?

Óðàë ìåítí Øqëãtíãt àëìàøëàï hóuà áàøëàé. Øqëãtí hóuûópàðuà òqpìté.

Øqë ã tí . Àòàé, hórìà, àòàéràéûì!Ìèí... òtìëtíåì... áåð éîòîì...

Étíáèð p å . Øóëàéìû íè? Ìt, áûíûhûÀòà hqpåí òîòìàuàíuà!T áûíûhû — étøåy åòìté,Òûéûëuàíäû óðòëàuàíuà!

158

T áûíûhû, jíätøìtéñtÀëäàøûðuà róðrìàuàíuà.T áûíûhû...

Hàìàrëàé-hàìàrëàé Øqëãtíäå òórìàé. Óðàë óíûy róëûíàí òîòîï àëà.

Étíáèð p å . T... hèyt ët êtðtêìå íè?!

Óðàëuà hóuûðuà èòt, òèê Óðàë óíûy róëûí ûñrûíäûðìàé.

Óðàë . Àòàràéûì, óéëàñû,Róëûyäàuû hóéûëuàÊqp éqãåðòåï ràðàñû!Áûë hóéûë äà étø áóëuàí,Tëå øàðòëàï hûíûðpàé Rûó òàÿrrà tqåðåëãtí.Hèí ät øóëàé ÿðhûóûyäàíQëåìäåy qpåí êqðåðãtTpåðëtíäåy òqãåëìå?Ájãjí àuàìäû qëòåðhty,ßyuûp òîðîï ràëuàñòûí,Îøî hóéûë êåqåê hóëûï,Ràðòëûr áàcûï àëuàñòûí,Hóíàðuà êtðåy ájòêtñòåí,Átépt òîðuàí àðûcëàíûyÀñëûuûíàí òèëìåðåï,Áîòàðëàhà qpåyäå,Ràðøûëàðuà òóðà êèëåðÁåð ràñàí äà êqðìtãtí,Ìtêåð, ÿóûç qëåìäå.

Óðàëäûy hqpptðåítí hóy Étíáèðpå óéuà ràëà htì óëûí òórìàópàíòóròàé.

Étíáèð p å . Êqpãt hèñ òt êqðåíìté,Áåpãt qëåì êèëtëåð.Ìèíå øóëàé òórìàðuà ëàRîòîðòîðuà èòtëåð...

Óò hqít.

159


Óñàròà óò òîràíäûðûëuàí. Étíáèðpå, àóûp ýñåítí ìjyðté-ìjyðté,òàø jcòjíät áûñàr ràéðàé. Óðàë ìåítí Øqëãtí óñàr ÿíûíäà.Étíáèêt èít. Òóðhûròàð ýëåíãtí êjétíòt àcràí. Òóðhûròàðpà hûó.

Étíáèê t . Éthtòåðtê. Ràðà áîëîò êèët,Óñàr hqíåð, ÿìuûð ñûëàòhà.

Étíáèð p å . Øqëãtí, óëûì, qpåy àòûï àëuàíÀrrîøòî...

Øqë ã tí . Àíà, òqátëtñòt ÿòà óë rîøÉtí áèðt àëìàé òûïûðñûíà.

Étíáèð p å . Éqêt àë äà, óëûì, éthtòÀÿròàðûí óíûy ñûðìà!

Øqëãtí éqêt àëà ëà òqátëtñêt ìåíåï àrrîøòîy àÿròàðûí átéëté.Øóë ñàr àrrîø òåëãt êèët.

Àrrîø (òàóûøû). Èë êqðåðãt ñûròûì ìèí,Åð rîøîíàí òqãåëìåí,Étøté òîðuàí èëåì áàð...

Óðàë . Àòàé, àrrîø òåëãt êèëäå,Tptìätðpåy òåëåí áåëäå?!(Áàðûhû ëà òûí ràëûï òûyëàé.)

Àrrîø . Áàð rîøòàðuà áàø áóëuàíÑàìðàó àòëû àòàì áàð, Rîÿø òèãtí tñtì áàð.Ñàìðàó ìåítí Rîÿøòûy Hîìàé òèãtí rûpû ìèí.Tëå ët áàòøà àòàéûì.Åátðåãåp, håp ìèíåQp èëåìt ràéòàéûì,Àòàì áàðûáåð òàáûð óë,Êèëåï, qñåí àëûð óë!Åátðåãåp, håp ìèíå,Èëåìt ìèí ràéòàéûì,Òåëthtãåp, étíøèøìtãtÞë jéðtòåï êèòtéåì.

Étíáèê t . Étíøèøìtãt?Étíáèð p å . Qëåìhåpëåê øèøìthåít

Þë jéðtòtì òèíåìå?Étíáèê t . Ét, óëàíäàð, àòàhû,

Áûë õtëät íè rûëûðuà?

160

Étíáèð p å . Éîëàhû øóë: Øqëãtí àóëàï àëuàí rîø óë —Õjêjì hóíàðñû róëûíäà.

Øqë ã tí . Ìèíåy òtqãå hóíàðûìäûyÒàáûøûí ûñrûíäûðìàì,Àrrîø, þrrà ÿëáàðìà!Tñté, òîràíäûð óñàròû,Àòàé, ràíà áûñàròû!

Óðàë . Òóròà, Øqëãtí, èøåòòåyìå,ßáàé àrrîø òqãåë óë.Òåðå hûóëû étíøèøìtãtÞë êqðhtòtì òèíå óë.Tëå étøhåy, jëãjðjðhjy,Áàørà rîøòî áûñàrëàðuà,Rûpûrìàñû áûñðàr äàíuà,Áóÿëìàñû èçãå ràíuà!

Øqë ã tí . Þr, róñòûì, êèò, êèò þëûìäàí,Áåð àrrîøòî étëëtð áóëìàì.

Óðàë . Àrûëûyà êèëñå, àuàé,Hîìàéuîøòî qëòåðìtéåê...Étíøèøìtãt þë áåëtéåê?!

Øqë ã tí . Qpåì òàáàì þëäû!Óðàë . Çèíhàð, òåéìt áûë àrrîørà!

Øqëãtí àòàhûíàí áûñàr àëûðuà òèï òàópàí àcrà òjøt. Óðàë øóëàðàëà òèp ãåít àrrîøòîy àÿròàðûí áàópàí ûñrûíäûðà. Àrrîøòî jñàrrîø êqòtðåï àëûï îñà. Øqëãtí àrrîø îñîï êèòêtí ÿrrà ràðàï

òîðuàí Óðàë ÿíûíà êèët.

Øqë ã tí . Ràépà èòòåy ìèíåy òàáûøûìäû?Óðàë . Ñåðëå rîø òèï téòòåì, ûøàíìàíûy.

Ràíàòûíàí jñ ràóûðhûí håëêòå,Jñ àrrîørà óëàð tqåðåëäå,Hîìàéuîøòî êqòtðpåëtð áåðãt,Îñòîëàð øóë êqp êqðìtãtí èëãt...

Étíáèð p å . Té óëàíäàð, òàòûó òqãåëhåãåp,Þròàí uûíà ûpuûø-áîëà róáà,Étíøèøìtíåy ràépà èêtíëåãåí,Ràëìàíûuûp hîðàï íèyt óíàí?Ét, êèëåãåp èíäå ÿrûíûðàr,Âàñûÿò èòåï téòåð hqpåì áàð:Àðûcëàíuà ìåíåï àòëàíûuûp,Àrrîø îñràí ÿrrà þë àëûuûp,

161

Qëåì îñðàé ràëhà, þr èòåãåp,Étíøèøìtíå áàðûï, håp òàáûuûp!

Óðàë , Øqë ã tí . (Áåðãt.) ßðàé, àòàé!

Óò hqít. Ñtõít téëtít áàøëàé.


Ñtõít óðòàhûíàí èêå ÿrrà èêå þë êèòt. Ñèòòt éûóàí èìtí qct.Óíûy òjájíät àr hàràëëû áåð ràðò òtñáèõ òàðòûï óëòûðà. Àðûcëàíqêåðãtí òàóûø èøåòåët. Þë áèøòtðåí àcràí Øqëãtí ìåítí Óðàë

èít. Àðûuàíäàð.

Óðàë . Áåð àp ràðàìà òjájíät ßë èòtéåê, tépt... (Ràðòòû êqðåï ràëà.)Òåãåíät?!

Øqë ã tí . Øûì! Rûñrûðìà óëàé! ÁtëêèÒóðà þëäû áûë ràðò áåëtëåð?

Hàr rûíà ràðòrà ÿrûí êèëtëtð. Ràðò òà óëàðpû øtéëtï àëà.Òàÿuûíà òàÿíûï òîðîï áàcà.

Øqë ã tí . Tññtëtìtutëtéêqì!Óðàë . Èctíëåê-èìåíëåêìå?!Ràð ò . Âtutëtéêqìtññtëtì!

(Ýñòtí ãåít órûíûï äîuà rûëûï àëà.)Ñåð áóëìàhà ràé òàðàôràÞëëàíäûuûp, óëàíäàðûì?

Øqëã tí . Àé àrhàràë, òàëñûròûr,Àëûcrà þëuà ñûròûr,Qëåì òèãtí ÿóûçäûÊqðåðãt òèï àøûròûr.

Óðàë . Èëåí êqðåï, qpåí áåëåï,Þr èòåðãt óéëàíûr.

Øqëã tí . Þëäû áåëhty, èçãå ràðòûì,Jéðtò áåpãt?

Ràð ò . Òóuàíäàðûì, óëàíäàðûì,Èçãå þëäà èêtíhåãåp.Áèê ìtñëèõtò.(Èêå þë ñàòûíà êèët)Hóëuà êèòhty, þë áóéûÓéûí-êjëêj òjí áóéû,Ràéuû-ýòëåê êqðìtéñt,Ðtõtò étøté áàéìàíäà

162

Áqðå, hàðûr ÿëàíäà.Áåðãt étøtï, äóc áóëûï,Ñàìðàó rîørà áàø ýéåï,Ràí äà ýñìté, èò åéìté,Hèñ qëåìãt þë róéìàéÉtøtï êèëãtí áåð èë áàð?

Óðàë . T étíøèøìt ràépà?Ràð ò (óíû èøåòìté). Óyuà êèòhty — þë áóéû,

ßóûçëûròà äàí àëuàíRàòèë áàòøà èëå áàð.Òàó-òàó êåøå hjétãå,Ràíuà áàòràí åðå áàð.

Óðàë . Ðtõìtò, îëàòàé!Øqë ã tí . Ðtõìtò, ðtõìtò!

Ràðò ÿéëàï áàðûï óðûíûíà óëòûðà. Óðàë ìåítí Øqëãtí þëñàòûíà êèët.

Óðàë . Àuàé, íè rûëàéûr!Hàìàí áåðãt áàðàéûrìû!Ràéhû èëät íè áóëuàíûíÁåðãt áàðûï êqðtéåêìå?

Øqëã tí (óéëàíûï). Áåðãt êèòhtê, þëäàð îpîí,Êtðtêìtc hèñ âàrûò hópûó.

Óðàë . Êåì hóy óyäàí êèòåð, t êåì hóëäàí?Utpåë áóëûð áåp øûáàuà òîòhàr.

Øqëã tí (ñûáûðòrû hàáûí òîòîï). Áûíà!Jcêt ñûrràí — hóëuà,Átõåò èëåí êqðåð þëuà!

Øûáàuà òîòàëàð. Óðàëäûy róëû jcêt ñûuà.

Øqë ã tí (qïêtëtï). Hàìàí hèyt èy ÿrøûhû!Áóëìàé! Äjðjc òqãåë áûëàé!

Óðàë . Étðtát étðtát èíäå.Ìèyt ÿppû.Ñàìðàó èëåí ìèí êqðtéåì.

Àòëàðuà éûéûíà. Øqëãtí óíûy àëäûíà ñûuûï.

Øqë ã tí . Ìèí áèò tëå hèyt àuàé êåøå,Ìèíåy hqpåì jcòjí,Ìèí áàðàì!Hèí óyäàí êèò!

Óðàë (róëäàðûí ràóøûðûï). Ìtéåëåy, ìèí óyuà êèòtìRàòèë áàòøàíû áåëåðãt,

163

Ràí-étø èëåí êqðåðãt,Ràðøû òîðîðuà qëåìãt!

Øqë ã tí . Ðtõìtò, róñòûì!Èctí éjðj, ràéòûð þëäàÎñðàøûðáûp átëêè...

Óðàë . Õóø, Øqëãtí! Ñàìðàó rûpûíàÌèítí ñtëtì åòêåðåðhåy.

Rîñàrëàøûï õóøëàøàëàð. Èêåhå èêå þëäàí àòëàï êèòtëtð.Ñtõítët óò hqít. Àðûcëàí qêåðãtí òàóûø èøåòåët.

Øàðøàó



Øàðøàó ÿáûr. Øîìëî êjé èøåòåët. Ñtõítíåy hóë ÿuûíäà Óðàë êq-ðåít. Róëûíäà ór-hàpàr. Êqêòtí rîø êqpëté. Ñtõítíåy óy ÿuûíàítêðåí ãåít àòëàï áèê éîërîø êåéåíãtí ràðñûr ìåítí óíû róëòûr-ëàuàí ñèátð rûp êqðåít. Óðàë óëàðpû êqðìté. Êqêêt ór àòûï åátðtët rîøòîy åðãt òjøêtíåí êqptòt. Rîø ràðñûr ìåítí rûppûy àÿràcòûíà uûíà êèëåï òjøt. Óëàð róðrûï òåðòëtï êèòtëtð pt rûóàr

àðòûíà áîcàëàð. Óðàë óëàðpû êqðåï ràëà.

Óðàë . Té, êåìätð håp? Róðrìàuûp,Ìèí þëáàcàð òqãåë!Ìèí éûðàròàí êèëtìåí,Qëåì òèãtí ÿóûçäû Qëòåðåðãt óéëàíûì.Ñûuûuûp! Ìèyt áûë èëätÍè áóëuàíûí hjéëtãåp!

Ràðñûr ìåítí rûp ñûuàëàð.

Ràð ñûr . Èctíìå, áàòûð åãåò!Èçãå óépà èêtíhåy.Òûyëà áåppå, ÅðåáåppåRàòèë ÿóûç ÿóëàuàí.Èíäå óuà ràðøû òîðîð Èð-åãåòòtð ràëìàuàí.Ìèíåy ät óí áàëàì áóëäûUtçèçätðåì, êqp íóðpàðûì,

164

Ràòèëäûy ôàðìàíû ìåítíHtëtê áóëäû áèø óëûì.Áûíäà øóíäàé éîëà áàð:Éûë äà áàðûhûí éûépûðûï,Èð-åãåòòå, rûppàðpû,Hàðàéuà õåpìtòñå hàéëàé.Ràëuàíäàðûí áàðûhûí,Róë-àÿuûí átéëtòåï,Rûp-rûðrûíäû rîðáàíuà òèï,Òåðåëté hûóuà hàëäûðà.T èðptðpå øóíäà órÓñàr ÿuûï ÿíäûðà.Àòàhû jñjí, qpå jñjí,Qpå òûóuàí êjí jñjí Ràíëû rîðáàí óppûðà.

Óðàë . Óëàé èêtí õtëätð, óë ÿóûçäûyßóûçëûuûí òóròàòûðëûr êåøåÁóëìàíûìû håppåy èëät?

Ràð ñûr . Áóëäû, áóëäû, òèê áàðûhû qëäå,Ìèíåy ràðòûì, óëàíäàðûí ÿrëàï, Òàøëàíuàéíû hàðàé ÿðàíäàðûíà,Øóë ór êjíäj óíû, hèñ étëëtìté,Òåðåëté åðãt êqìåï qëòåðpåëtð.

Óðàë . T håp íèñåê ràñûï rîòîëäîuîp?Ràð ñûr . Îøî rûpûì uûíà òåðå ràëuàñ,

Èêtqëtï áåp ràñòûr óðìàíuà.Øóëàé ràñràí èð-àò êqï áûíäà.Åãåò, èçãå èêtíhåy,ßrøû óépà êèëãtíhåy,Áåð tñtíåy óëûhûy,Àðû áàðìà, ràéò êèðå,Ràíëû åðãt êèëãtíhåy,ßóûç èëãt êèëãtíhåy.

Óðàë . Hûópàð êèñåï, òàó àøûï,Êqï éûë áóéû êèëãtíìåí,Êqï þëäàðpû ópuàíìûí.Êqp étøåðãtí qëåìäåÝpëtï áûíäà òàïìàhàì,Áàøûí ñàáûï jpìthtì,Óðàë áóëûï éjðjìtì!Ìt, àëûuûp, håpãt áåð òóéûìëûr.

165

Rîø òqøêthåí ràðñûrrà òîòòîðà ëà, ñèátð rûpuà ràðàé-ràðàé,«õóøûuûp!»òèï ñûuûï êèòt.

Ràð ñûr . Ðtõìtò, óëûì! Èctí-àìàí éjðj!Íàñèï èòåð átëêè òàuû êqðåq.


Rûp ìåítí ràðñûr ñûuûï êèòtëtð. Øîìëî êjé êjñtét. Ñtõítët õà-ëûr øàóû. Têðåíëtï ñtõít àñûëà. Óíäà áåð ÿròà — èð-åãåòòtð, áåðÿròà ràòûí-rûppàð òåpåëãtí. Èðptð áèëãt òèêëåì øtðt. Ràòûí-rûp-pàð ýñêå êqëätêòt. Ñtõít óðòàhûíäà Ràòèëäûy òtõåòåí róÿ òîðuàíìåíátð. ßðàíäàð ñûáûðòrû ìåítí ðtòòtðpå òèãåpëtï éjðjé. Óðàëêqðåít. Óë èð-åãåòòtð òåpåëãtí ÿròà. Òàóûø òûíà. Áàðàáàí hóuàëàð.Rîëäàð êqòtðãtí ìàòóð òtõåòòt áàòøà rûpûí ñûuàðàëàð. Óðàë, ÿr-øûðàr êqðåq jñjí, àëuàðàr ñûuà. ßðàíäàð êèëåï, ràìñû håëòtï, óíûðtòêt òèãåpëtï êèòtëtð. Áàòøà rûpû, ðtò áóéëàï éjðjï, åãåòòtðpåhàéëàé. Áåðåhåí ät îrøàòìàé. Ñèòòtðtê òîðuàí Óðàëäû êqðåï ràëàëà, óíûy ÿíûíà êèëåï éûëìàéûï, áåð àëìà òîòòîðà. Õàëûr ãåq èòåïràëà. Áàòøà rûpû áåð ÿðàíuà åãåòòå hàðàéuà èëòåðãt ûìëàé pà, qpå,

òtõåòåít óëòûðûï, ñtõítítí ñûuûï êèòt.

Ràð ò (Óðàë ÿíûíäà òîðà).Áàòøà rûpû hjépj áèò,Áàòøà êåétqå áóëäûy áèò.

ßð àí . Tépt, hàðàéuà!

Ràìñû ìåítí òjðòt. Óðàë rûìøàíìàé. ßðàí hóuûðuà èòêtíät,óíûy ràìñûhûí òîòîï àëà ëà qpåí ýòåï éûuà. Õàëûr áûíû êqðåï,

«àh!»èòåï ràëà.

Óðàë . Ìèí éîëàíû áåëìtéåì,Ýø àpàuûí êqðtéåì.Àpàr áàðhàì áàðûðìûí, Rûppû ýpëtï òàáûðìûí!


ßðàíäàð hàðàé ÿuûíà éqãåðtëtð. Øàó-øûó òûíà. Äthøtòëå êjé àc-òûíäà áèê étìhåp rètôtòëå, hèìåp êtqptëå róðrûíûñ éjpëj Ràòèë-äû rîëäàð òtõåòå ìåítí êqòtðåï àëûï ñûuàëàð pà ìåíátðãt óëòûð-òàëàð. Óë òtõåòòtí òjøjï, qpå, ðtò áóéëàï éjðjï, hàðàéûíà rîëäàð

hàéëàé. Áåð åãåòòåy ÿíûíà êèëåï.

Rà òèë . Áûíûhû hàðàéuà áàðûð! (Èêåíñå åãåòòåy áå-ëtêòtðåí ràïøàï ràðàé.) Áûíûhû ëà áàðà. (Áåð åãåòòåyýñåít hóuà. Åãåò hûuûëà.)

166

Ràòèë . Áûíûhû rîðáàíuà áóëûð.

Åãåòòtðpå hàéëàï ájòêtñ, rûppàð ÿíûíà êèët. Hàéëàé áàøëàé. Áåð rûpuà hîrëàíûï ràðàï òîðà ëà ÿðàíäàðûíà ûìëàé.

Rà òèë . Òåøåí ràðàuûp! (ßðàí rûppûy àóûpûí àñòû-ðûï ràðàé. Ràòèë qpå rûppûy òqøòtðåí, áèëåí ràïøàïràðàé.)

Ràòèë . Hàðàéuà áûë ÿðàð,Áqòtíåí qpåãåp hàéëàuûp,Êtðtãåíñt àëûuûp.Ràëuàíäàðû tñtìäåy,Ìèíå éûóuàí rîéîìäîyRîðáàíûíà ràëûð!


ßðàíäàð rûppàðpû hàéëàé áàøëàé. Ñûð-ñûó êèòt. Øóë ñàr òtõåòòtáàòøà rûpû êèëåï åòt.

Á à òøà rûpû (Óðàë ÿuûíà ràðàï).Åãåò, hèíå hàéëàíûì,Hàðàéûìà áàðìàíûy,Àëìà áèðåï ûìëàíûì, Ìèíå òèyãt àëìàíûy,Êèðå ràròûy hqpåìäå,Ájòt rîëäàð àëäûíäàRàðà èòòåy éjpjìäj.

Ràòèë áûë hqpptðpå èøåòåï, òtõåòåítí òjøt.

Rà òèë . Ràéhû ûðûó åãåòåítíÌèíåy rûpûì õóðëàíuàí?

Óðàë ÿíûíà êèëåï, àñûóëàíûï.

Rà òèë . Ýé, åãåò, hèí çàòûìäûRàòèë áàòøà àòûìäûÌèí áèëtãtí htð åðptRîøî-rîðòî, étíëåãå, Èøåòåï òt, êqðåï òt,Ãqðåíätãå qëåê òt,Òàíûuàíûí áåëthåy!Rûpûì téòêtñ áàðìàéñà,Íèìt óéëàï òîðàhûy?Íèyt éîëàì áîpàhûy?!

167

Óðàë . Áàòøà òèãtí ítìtíå,Êåøå hóéûð éîëàíû,Èøåòåï òt, êqðåï òt,Íèñt éûëäàð éjðjï òtHèñ áåð åðpt êqðìtíåì,Áàðëûuûí äà áåëìtíåì.Qëåì òèãtí ÿóûçäûQëòåðåðãt ýpëtéåì.Áûíà ràðàï òîðàéûì,Áàð éîëàyäû êqðtéåì,Àpàr ñèêòt qp óéûìHèyt téòåï áèðtéåì.

Rà òèë (rûpûíà).Áûíäàé òèíòtê hàéëàìà,Êqpåy þrrà òàëäûðûï,Þr êåøåãt ràðàìà,Ràéòñû, rûpûì, ràéò tépt,Hàðàéûyà êèò tépt!

Rà òèë (òtõåòåít óëòûðûï).Rîðáàíäàðpû òîòìàuûp.Rûpûí hûóuà hàëûuûp,Èðåí óòrà àòûuûp!Áûë åãåòòå, áûuàóëàï,Ìèíåy ÿíuà îpàòûuûp!(Äóðò áàòûðûíà ûìëàé.)


Õàëûr ñûð-ñûó êèët. Tñtëtð, áàëàëàð èëàøà áàøëàé. Øóë ñàrÓðàë àëuà ñûuûï.

Óðàë . Ìèí êqðåíìtc QëåìäåÞr èòåðãt ñûrràíìûí,Ràí rîéîóñû áàòøàíàíÊåøå àøàð äåéåqptí,Áàð êåøåíå rîòràðûó,Étíøèøìtítí hûó àëûï,Qëãtíätðpå òåðåëòåqJñjí òûóuàí áàòûðìûí!Õàëûr èëàï òîðuàíûíÊqp àëäûíäà êqðãtíät,Étíäå àëûð ÿóûç qëåìÊåøåãt róëûí hópuàíäà,

168

Èðìåí òèãtí èð áàòûðØûï-øûì ràðàï òîðîðìî?Êèò, ÿðàíäàð, àðòàáàí,Òjø, póð áàòøà, àðáàíàí,Rîëäàð róëûí ñèñåãåp!

Rà òèë (ÿðhûï). Qëåì ýpëtï éjðjht,Ràíuà hûóhàï òèëìåðht,Êqðhtòåãåp Qëåìäå,Òàíûòûuûp èëåìäå!

Äqðò áàòûð àëuà ñûuà.

Á åð åí ñ å á à òûð . Àëûøòàíìû, Òàðòûøòàíìû?Hàéëà!

Óðàë . Tðtì áóëûï róéìàuûp,Òtqpt øóíû óéëàuûp,Qpåãåpptí êjñëjðtêÁåðté õàéóàí hàéëàuûp! (Áàòûðpàð êjët áàøëàé.)

Ràòèë (êjët-êjët).Àé-hàé áàòûð èêtíhåy,Ràíhûðàuàí èêtí áûë,Étíhåðtãtí èêtí áûë.Hàðàéûìäû êqòtðãtíQãåpåìäå êèëòåðåãåp:Qãåp rûëûð rûëûròû,Håp, áàòûðpàð, òèê òîðîuîp!

Õàëûr «Àh!» èòåï ràëà. Èëàøà áàøëàépàð.

Õàëûr . Tðtì ãåít áóëà èíäå åãåò,Qãåp hûíëû qãåppåÍèñåê åyåð èíäå åãåò?!Tðtì ãåít áóëà èíäå,Àh, áûë åãåò àcûë èíå,Àh, áûë åãåò åyhåí èíå!Àh, áûë åãåò åyhåí èíäå.


Øóë ñàr áàòøà rûpû éqãåðåï êèëåï ñûuà ëà Ràòèëäûy àÿràcòûíà òàøëàíà.

Á à òøà rûpû . Àòàràéûì, róéñtëå,Þrrà tðtì èòìtëå,

169

«Êåétq hàéëà qpåy!» — òèï,Ìèyt áèðãtí hqpåy áàð.Áûë åãåòòå hàéëàíûì,Êåétqåì, òèï óéëàíûì.Hjéëtøåðãt åãåòòåyHèñ ÿéûíà róéìàíûy.Àòàràéûì, róéñtëå,Þrrà tðtì èòìtëå!

Rà òèë . Áûë åãåòòå ÿëàíuà Qãåpãt håp òèp ãåít Èëòåãåp!

Áàòøà rûpû èëàé. ßðàíäàð Óðàëäû, àðòòàðûíàí ýétðòåï, àëûïñûuûï êèòtëtð. Õàëûr ÿëàíäû êqptòt.

Á åð åí ñ å å ã å ò . Áàòûð åãåò qãåppåÌjãjpjítí àëäû áèò.T qãåp hóy, t qãåp,Ûñrûíàëìàé róëûíàí,Òóáûuûíàí áàòòû áèò.

Á åð rûp . Àíà, àíà, êjñtíåqptíÀóûpûíàí qãåppåyRàï-ràðà ràí àuà áèò!

Èê åí ñ å å ã å ò . Ràíhûðàuàí àóûpûíäàJcêj òåøå òjøòj áèò!

Èêåí ñ å rûp . Qãåp òàìàì õtëhåpëtíäå,Àé-hàé åãåò êjñëj áèê.Øàràðûï, èêå ìjãjppjÁàòràí åðptí qãåppå...

Áàòøà rûpû. Êqòtðåï àëäû áèò åãåò! (Øàòëàíûï.)Òîðìàíû ëà hèñ åáåï!

Õàëûr øàóëàé, rûóàíà. ßðàíäàð óëàðpû òûÿ àëìàé áåð áóëà.

Õàëûr . Hàé, áûë áàòûð ràépàí êèëãtí?Êjñëj ët, òàcûëëû ëà,Áåð êåì åyìtc qãåppå ëtÅyäå! Äàí áàòûðûíà!Åyäå! Äàí áûë áàòûðuà!

Ñtõítãt jc êåéåìätðå éûðòûëuàí, qpå òàëñûrràí Óðàë ñûuà.Áàòøà rûpû óuà hûó êèëòåðt, ràðòòàð àðràhûíàí ràuà.

Óðàë (hûó ýñt-ýñt qãåp ÿuûíà ûìëàï).Êåøå êjñjí êqðpåy hèí,

170

Õtëhåpëåãåy áåëäåy hèí,Êåøåãt ìjãjp ñàéràìà,Åyåðìåí, òèï àéràíìà!


Øóë ñàr Óðàëäû Ràòèëäûy äqðò áàòûðû óðàòûï àëà. Óëàð ràðàïòîðîóuà áèê áthëåqtí êqðåítëtð. Áåð áàòûð Óðàëuà ÿrûí êèët ët

róëûíäàuû òtãtñòå håëòtï îñîðà.

1 - ñ å á à òûð . Étíåy ñûrhà róëûìäà,Òtíåy ràépà òàøëàéûì?Ñîéîðuîòràñ òà qëìthty,Ràéhû èëãt ñjétéåì?

Óðàë . Äqðòåãåp pt êèëåãåp,Áàòûð êjñjí áåëåãåp!Róëûuûppà étí áèðhtì,Àðûcëàíûìà áèðåãåp.Êjñjãjp åòht òàøëàðuà,Étíøèøìtãt ñjéjãjp!Èíäå håp pt téòåãåp,Ìèíåy róëuà òjøhtãåp,Îí-òàëràíäàé èòåãåppå,Êqátëtêòté étíåãåppåRàéhû åðptí òàáàéûì?Êtqptãåppå êqòtðåï,Ràéhû åðãt áûðuàéûì?

Èêåí ñ å á à òûð . Êjñjy åòht àòûðuà,Hûðòòû åðãt hàëûðuà,Áàòøà ìåítí ÿðàíäàðpûyÀëäûíà ràðàé òàøëàðhûy.


Áàòûðpàð äqðòåhå áåð þëû Óðàëuà òàøëàíà. Êjðìtêëtøtëtð.Óðàëáåðåhåí áàòøà àëäûíà håëòté. T ràëuàí jñtqhå ÿðàíäàðû ÿíûíàáàðûï òjøtëtð. Óðàë áàðûï Ràòèëäû ëà hàràëûíàí àëûï êqòtðåïòàøëàé. Áàòøà ÿðàíäàðû Ràòèëäû êqòtðåï ñûuûï ràñàëàð. ÕàëûrÓðàëäû óðàòûï àëà. Áàòøà rûpû ëà Óðàë ÿíûíà êèët. Õàëûr

àðàhûíàí áåð ràðò àëuà ñûuà.

Àrhàràë . Òtyðå áèðìtc ÿðpàìäûÅãåò, áåpãt àòràðpûy,

171

Èë ràïëàuàí ÿóûçäûyÓòëû ÿóûí àròàðpûy.Èíäå, åãåò, íèøëtéåê,Íèíäté áqëtê áèðtéåê,Íè òèï téòåï póðëàéûr?!

Óðàë . Étíøèøìtíå ýpëtï ñûrràíÓðàë òèãtí åãåò ìèí.Hèñ áåð póðëûr êtðtêìté,Èë áàòûðû øóë áóëûð —Êåøå hjéjð èð áóëûð.Håppåy øàòëûr — ìèíåêå,Ìèíåy øàòëûr — håppåêå.Èëäåy áàðûí éûÿéûr,Àðàuûppàí áåðtqpåÁàøëûr èòåï róÿéûr!

Àrhàràë . Åãåò òt åãåò èêtíhåy,Éjðtãåyt òàÿíûï, Áåëtãåyäå hûpuàíûï,Êèëãtí áàòûð èêtíhåy!Hèí rîòràðpûy Ràòèëäàí,Áàòûð òèãtí äàíûy áàð.Hèíå hjéjï øàóëàøòû,Àòàhû ìåítí äàóëàøòû,Áàòøà rûpûí àë, åãåò,Áûíäà òîðîï ràë, åãåò!

Õàëûr . Áàòøà rûpûí àë, åãåò!Áûíäà òîðîï ràë, åãåò!Áàòøà áóëûï ràë, åãåò!

Óðàë . Õàëûr hqpåí éûrìàìûí,Tììt îpàr áóëìàìûí,Rûppû àëûï òóépàð ópuàñ,Ñûuûðìûí êèðå þëuà.

Õàëûr . Óðàë! Óðàë! Áàòûð åãåò!Äàí hèyt, rîòràðûóñû!Áåpãt èðåê, øàòëûr áèðãtí,Átõåòêt þë ÿðûóñû!Àé Óðàë — rîòràðûóñû!Äàí! Äàí! Äàí!

Øàðøàó

172

Jñjíñj áqëåê

Óðàë áàòûð éûëàí, àæäàhàëàðpû rûðuàñ, Rthrtht ìåítí ÇtðrqìTçðtrt áàòøàëûuûíà ràñàëàð. Ràñûï áàðuàí þëäà Çtðrqì Øqëãtí-äå îñðàòà. Çtðrqì — Rthrtht òèãtí éûëàíäàð áàòøàhûíûy éûëàí

óëû — tptì (åãåò) rètôtòå àëuàí.


Õîçóð òtáèutò êqðåíåøå. Rîøòàð hàéðàé. Àëûcòà êqë êqðåít. Øqë-ãtí rûóàr àðòûíà áîcà ëà êqë ÿuûíà ór òîcràé. Áåð àp òîcràuàñ,

àòìàé, êèðå òîðà. Èêåíñå ÿrrà òîcràé pà, òàuû àòìàé.

Øqë ã tí . Ët-õtqët, áûë íèíäté ìjuæèçt? Jéðtê, àrrîø, rûð ràpûÉjpjï éjðjé, øóíäàé êqï! Òóuàéûíäà hàðûuû ëà, Áqðåhå ët áåðãt éjðjé?! Tòtñ, òàóûr, òjëêjhj ët Áåð òèðtãt éûéûëuàí. Áàðûhû øàò, áàðûhû òór!Áûíäà áåð õèêìtò áàð.Ràéòràíäà áàðûhûí äà àóëàðìûí.Tëåãt ñåðpå áåëåðãt êtðtê...

Øóë ñàr ñtõítíåy ràðøû ÿuûíäà rîáàðàhû îñràí, ràñûï êèëãtíÇtðrqì êqðåít. Øqëãtíäå êqðåï ràëà ëà ñèòòtãå àuàñ îëîíîíà

étøåít.

Øqë ã tí . Êåøå? Áûíäà tptìätð pt áàð èêtí? (Àuàñÿíûíà êèëåï.) Hèí êåì? (Ór-hàpàuûí tpåðëté.) Ñûr!Þuèht... (Àòûðuà tpåðëtít.) Ét!

Çtðrqì . Òåéìt ìèyt! Áûë ìèí — Çtðrqì.Øqëã tí (ÿíûí òjøjðt). Òàíûø áóëàéûr! Ìèí —

Øqëãtí.Ç tðrqì . Áûë ÿròàðuà íèñåê þëûròûy hóy?Øqëã tí . Áèê àëûcòàí, îpîí-îpàr êèëtì,

Áåð róñòûì áàð ìèíåy Óðàë òèãtí...Ç tðrqì (òåðòëtï êèòt). Óðàë?Øqëã tí . Tëët êqðpåy qpåí?Çtðrqì (qpåí róëuà àëûï). Þr, þr, áûëàé uûíà...Øqë ã tí . Róñòûì ìåítí øóëàé ñûrràí èíåê

Qëåì étøtãtí èëäå êqðåðãt,

173

Étíøèøìtãt þëäû áåëåðãt.Þëäàðûáûp áûíà àéûðûëäû,Óë òåãåíät, t ìèí áûíà áûíäà...

Çtðrqì Øqëãtíäåy áåð íè áåëìtãtíåí hèpåï ràëûï, óíûTçðtrtíåy óëûìûí òèï àëäàðuà áóëà.

Ç tðrqì . Áûë åðptðpt äåéåq-áàòøà èëå,Tçðtrt òèï íàðûrëàépàð óíû,Ìèí øóë Tçðtrtíåy êåñå óëû.

Øqëã tí . Áàòøà óëû? Îøî átõåò èëå,Áàðûhû ëà Tçðtrtíåy åðå?!

Ç tðrqì . Òåëthty ìèí hèíå àëûï êèòtì,Àòàéûìäà qpåì róíàr èòtì!

Øqëã tí . Þëäà éjðjï òàëñûròûðpû áûëàé...Ç tðrqì . Àðûcëàíuà ìåí ät, tépt þëuà!

Áåð àðàóûr tëå áàðûó êtðtê!

Óëàð áåðãt ñûuûï êèòt. Ñtõít àðòûíäà àðûcëàí qêåðãtí òàóûøèøåòåët.


Áàòøà áqëìthå. Äåéåqptð áàòøàhû Tçðtrt éûëàíäàð áàòøàhû Rth-rtht ìåítí èêtqëtï, èptí ÿcòûuûíà rûðûí ÿòûï, ñté ýñt-ýñt hjéët-

øtëtð. ßíûíäà ÿëñûëàðû áàð. Áåð hàrñû äåéåq òîðà.

T çð trt . Èñåìå Óðàë òèhåy èíäå?Rthrth t (áàðìàròàðûí ájãt-ájãt Tçðtrtãt hjéëté).

Óí áåð áàøëû éûëàíäû ëà,Òóuûp áàøëû éûëàíäû ëàRûëûñ ìåítí òóðàíû,Éûëàíäûy éjðtãåí ÿðûï,Àëòûí àñrûñûìäû àëûï,Òàÿuûìäû óðëàíû,Ñåð hàðàéûí àñòû ëà,Éûëàí áàøòàðûí ñàïòû ëà, Áàòûðpàðpû ñûuàðpû,Áèêëtï òîòràí rîë rûpûÃjëjñòàíäû rîòràðpû.Áàð òåðtãåì — àr éûëàí äàÅyt àëìàíû óíû, éîòìàíû.Qpåì êqðpåì: ñåðëå òàÿuûìäû — Ìèíå óòòà ÿíìàc, hûópà áàòìàc èòêtí

174

Ñåðëå òàÿuûìäû òîòràíûí.Òàÿuûì þr — øóuà êjñjì þr,Óðàëuà òèê øóuà qñåì êqï!

Tçð trt . Ýé, äåéåqptð, íèyt òûíäûuûp?Åð éjpjít Óðàë òûóuàí ìtëät,Íèyt øûìûï, ràépà áóëäûuûp?!

Äåé å q (Tçðtrtãt êåñåëåêëå áàø ýéåï).Àíàó ñàròà, àé, áàòøàì,Áåð étø áàëà òûóuàíäà,Óíûy òàóûøû êèëãtíätÊqêòt îñràí äåéåqptðÁàðû rîëàï òjøêtéíå,Óíû óðëàï àëûðuà,Qëòåðåï þr rûëûðuàÁàðuàí äåéåq, åíätðpåyÁàðuàí áåðå róðrûópàíÉjðtãå róáûï qëãtéíå.«Àëàì!» òèãtí óéû ëàÉtíøèøìtãt òjøêtéíå.Øàhûì, ñàðà ýpëtéåê, Áåðté êåøå òàáàéûr,Ñàìðàó rîøòîy àráópàòûíÊåøå àøà àëàéûr,Hèñ áóëìàhà — óðëàéûr!

Tçð trt . Àráópàòòû àëûðuà,Ét áóëìàhà óë àòòû,Áûë äîíúÿíàí þéûðuà,Åòå äåéåq åátðpåì.Êqêòt òîðuàí áóp àòòûyÓðûíûí qpåì êqðhtòòåì.Óëàð áàðûï áàcòûðpû.Òîòà àëìàuàñ, ÿrøûëàïßíäàðûíà ñàrûðpû.Àò óëàðuà êèëìtíå.Äåéåqptðåì utðëåãåítíÊèðå èëåít ràéòìàíû,Êqêòt ràëäû õóð áóëûï,Åòåãtí òèãtí èñåìät.

Rthrth t . Hîìàépûy áèò Hàðàòû áàð,Àépàí òûóuàí rûpû áàð.

Tçð trt . Óëàðûí óðëàï ràðàíûì,Òîòrîí èòåï ràðàíûì,

175

Àráóp uûíà êèëìtíå,Rûppû êqðtì, òèìtíå.

Rthrth t . Õtpåð áåpãt øóë êtðtê —Êåøå áóëuàí èð êtðtê.Rîÿø rûpû HîìàépûÀðáàï àëûð èð êtðtê.Rûp, ÿðàòûï åãåòòå,Àráóp ìåítí áóëàòûíÁqëtê èòåðpté áóëhûí!

Tçð trt . Àráóp ìåítí áóëàò áóëhà,Áåp Óðàëäû åyåðáåp!

Rthrth t . Åð jcòjíät ÊåøåítíHèñ áåð òàðëûr êqðìtáåp.

T çð trt . Áàðûí róëäà òîòîðáîp! Õà-õà-õà-õà!


Øóë ñàr èøåê àñûëûï êèòt htì Çtðrqì èít. Tçðtrtãt áàø hàëà.

Ç tðrqì . Tçðtrtì, îëóu áàòøàì,Ìèí Óðàëäûy àuàhûíÀëûï êèëäåì.

Rthrth t (rîòî îñîï).Óðàëäûy... àuàhû? Íèñåê?!Óðàëäàí äà êjñëj áóëhà,Áàðûáûppû òàuû rûðhà?

Çtðrqì . Àòàé, hqp àõûðûí òûyëà,Øqëãtí — róíàr rûíà áûíäà.Ìèí ñåðåìäå àñìàíûì,Tçðtrt óëûìûí, òèåï,Øqëãtíäå ìèí àëäàíûì.

Tçð trt . Hàé, àôàðèí, hàé åãåò,Áåpãt òàï êåøå êtðtê!Êåøå áóëuàí èð êtðtê!

Rthrth t . Øqëãtíäå róíàr èòtéåê!Tçð trt (äåéåqãt).

Òàáûí éûé, rûppàðpû ñàrûð!Qpåy êqpåít ñàëûíìà!


Äåéåq éthtò ñûuûï êèòt. Çtðrqì ät ñûuà. Òèp àðàëà Øqëãtí ìåítíèêtqëtï êèëåï èítëtð. ßëñûëàð éqãåðåï éjðjï óëàðuà óðûí tpåðëté.

176

Çtðrqì . Áûíà ìèíåy ÿyû äócûì!(Tçðtrtãt ràðàé áèðåï)Àòàé, áåppt róíàr áóëhûí, ýéåìå?

Tçðtrt . Tññtëtìtutëtéêqì!Tépqê, òqðptí. Òàíûøàéûr!

Øqëã tí . Âtutëtéêqìtññtëtì!Èñåì-àòûì Øqëãtí áóëûð.

Ñtõítãt òtìëå-òàòëû åìåøòtð êqòtðåï áåð-íèñt rûp ñûuà. Áåðåhåítí-áåðåhå ñèátð. Àðàhûíäà èy ñèátðå — Àéhûëûó pà áàð. Êqyåëëå êjé.Øqëãtí rûppàðpû êqptòt. Àéhûëûóuà êqpå òjøt. Óíû ýétðòåï ràðàé.

Çtðrqì óíûy rûëàíûøòàðûí êqptòt.

Ç tðrqì . Îrøàéìû?Øqëã tí . Ñèát-t-tð!Ç tðrqì (àëäàé). Ìèíåy håyëåì ... Àéhûëûó óë.Tçð trt (õtéëtëtï). Êåì îrøàé, øóë hèíåêå.

Tãtð «rûpûìäû» hàéëàhày,Áóëûðhûy êåétq ... ìèíåêå!

Tçðtrt Rthrthtãt íèpåð øûáûðëàé. Rthrtht Àéhûëûópû ñèòêtñàrûðûï àëà ëà áàøràëàð èøåòìtcëåê èòåï.

Rthrth t (Àéhûëûóuà).Tçðtrt téòêtíñt éjðj!Óuà àòàéûì, òèãåí,Róíàr åãåò îrøàhà,Êåétq áóëûð óë hèyt.Óë äà êåøå çàòûíàí.Éûëìàéûðuà òàðòûíìà!

Àéhûëûó . Hóy?! Íèìtãt?.. Þr!Rthrth t (àñûóëû).

Tãtð róøràíäû òîòìàhày,Hèyt tpåð óò-ràpàí, ét èhtÊtqpty jpjëjð óðòàëàé!

Àéhûëûó êèðå áåéåãtí rûppàðuà áàðûï róøûëà. Óë èíäå Øqëãtíÿuûíà éûøûðàr ràðàé. Øqëãtí ät óuà êqp àòà. Çtðrqì ÿðpàìûíäàòtqpt Àéhûëûó ñûuà, àpàr Øqëãtíäå àëûï ñûuûï êèòtëtð. Óëàðáåð-áåð àðòëû ñûrràíäû êqðãtñ, Tçðtrt ñtïtêtéëtï, áåéåqñå rûp-pàðpû, ÿëñûëàðpû ñûuûï êèòåðãt ûìëàé. Áàðûhû ëà þr áóëà.

Rthrth t (Tçðtrtãt). Ýø áåøòå áûëàé áóëuàñ!Ç tðrqì . Øqëãtí Àéhûëûópû îrøàòòû.Tçð trt . Àéhûëûópûy ìèíåy rûpûì èêtíåít ët

ûøàíäû áóuàé.Rthrth t . T Àéhûëûó... Ñàìðàópûy

Àépàí òûóuàí rûpû øóëìû íè?

177

Ñèátð... éjpjítíÀé íóðpàðû ájðêjët øóë!

Tçð trt (Çtðrqìãt).Èíäå ýø hèíät ràëäû,Øqëãtíäå Ñàìðàó èëåítÁàðûðuà êqíäåðtéåê!Hîìàépû uàøèr èòòåðåï,Àráópàòûí, áóëàò rûëûñûíRóëûáûpuà òjøjðtéåê!

Ç tðrqì . Áàòøàì, téòåðìåí, ðèçàìûí.Áåðãt ñûuûï êèòåðáåp!

Rthrth t . Tëåãt òóé, ìtæëåñ êtðtê!Tçð trt (øàò). Øqëãtí ìåítí Àéhûëûóuà

Íèêàõ èuëàí èòåãåp!


Øqëãtí ìåítí Çtðrqì Ñàìðàó èëåít êèòåï áàðà. Øqëãtíäåyàðràhûíäà þë ìórñàhû.

Ç tðrqì . Hîìàé — Rîø áàòøàhû rûpû,Øóuà êqëät étøtépåð.

Øqë ã tí . Êqï ràëìàíû, àíà áèò êqë!Ç tðrqì . Téòtéåììå hèyt áåð hqp?Øqëã tí . Ét, téò. Tépt áåð àp uûíà

ßë äà èòåï àëàéûr!

Òàø jcòjít óëòûðàëàð. Øqëãtí ìórñàhûíàí èêìtê ñûuàðûï,óðòàuà áqëåï, Çtðrqìãt òîòòîðà.

Ç tðrqì . Áûíàí áèê éûðàr òà òqãåëRthrtht òèãtí áàòøà áàð,Óíäà éûëàí èëå áàð.Óë áàòøàíûy róëûíäàÁèê õèêìtòëå òàÿr áàð.Áåð áàòûð èð êèëãtí ätØóë òàÿròû óðëàuàí, òè.«Ìèí — Óðàë áàòûð!» òèãtí, òè.Øóíàí hóyQpå áàòøà áóëuàí, òè.

Øqë ã tí . Óðàë? Ìèíåy róñòûì Óðàëìû íè?Çtðrqì . Ýéå, óë òàÿròà råqtò —

Óòòà ÿíìàé, hûópà áàòìàéÒîðuàí êåøå áóëàhûy, òè.

178

Øqëãtí . Ét, téò, téòhty òóðàhûí!Çtðrqì . Àuàé áèò hèí...

Øóë òàÿròû qpåyt àë!Åðpt èy êjñëj étí hèí áóëûðhûy!

Øqëã tí . T Àráóp ìåítí áóëàòòû?Çtðrqì . Óëàðûí äà róëuà òjøjð,

Áàðàáûp hóy íèìt jñjí?!Øqëã tí (áåð àp óéëàíûï óëòûðuàñ).

Áåpãt òàÿr òà êtðtãåð.Óðàëäàí hîðàðìûí qpåì.

Ç tðrqì (êqêòt rîø òóáû îñîï áàðuàíûí êqðåï).Ràðà, àíà, rîøòàð! Êèòòåê!

Øqë ã tí . Hîìàé hàðàéûíà êèòòåê!


Rîøòàð òàóûøû. Áåð àppàí òàóûø òûíà áèðt. Øqëãtí ìåítíÇtðrqìäåy ràðøûhûíà ñèátð áåð rûp ñûuà.

Øqë ã tí (Çtðrqìäåy åyåítí òàðòûï).Ràðà, ràðà, Hîìàé qpå áóuàé,Ràðøûáûpuà ñûròû tëët qpå?

Hîìàé (qpåíåy Hîìàé èêtíåí áåëäåðìté).Hîìàé èëåí áåëãtíhåãåp,Óuà òjátï êèëãtíhåãåp,Tépt, hàðàéuà èíåãåp,Hîìàé ràéòûð, êjòjãjp.Áåðãt róíàr áóëûuûp!

Ç tðrqì . Ðtõìtò, hûëûó!

Øqëãtí ìåítí Çtðrqì hàðàé èøåãåítí èíãtñ òt hàðàépû òîìàí áàcà.Èptí óðòàuà ÿðûëà, htì Øqëãtí ìåítí Çtðrqì áàpuà rîëàé. Hîìàé-

pûy êjëãtíå èøåòåët.

Øqë ã tí . À-à-à! Rîòràðûuûp, áåp rîëàíûr áàpuà!Hîìàé . Ècåyätìå, Øqëãtí, ècåyätìå,

Ìèyt áûñàr ràéðàuàíÑàuûy ècêt òjøòjìj?Åãåò òèãtí ÇtðrqìåyÉûëàí åãåò — Çtðrqì óë!

Øqë ã tí . T íèyt hóy áàpuà áèêëtíåy?Hîìàé . Ràí êjctãtí, étø òqêêtí,

Êqïòtð áàøûíà åòêtíÓcàë éjðtãåy ájòhjí!

179

Átuåðëå éjðtê qchåí!Ájòt étíäå qpåyätéHjéjðpté êqyåë òûóhûí!Øóuà ñàrëû áûë åðptÒåðå êjéj øóë ãqðptÁàøûy ràyuûðûï ÿòhûí.ßrøûuà þëäàø áóëûðhûy,Éûëàíäàðpàí ràñûðhûy!ßyû êåøå ràëûðhûy.

Ñtõít ràðàyuûëàíà.


Óðàë ìåítí Hîìàé äèàëîãû.Ñtõítãt Óðàë ñûuà.

Óðàë . Êåìätð étøté áûë hàðàépà,Õóæàëàðû ràépà?

Áåð rûp éqãåðåï ñûuà ëà Óðàëäû êqðåï ràëûï, êèðå èíåï êèòt.Hîìàé êèëåï ñûuà.

Hîìàé . Ét, åãåòåì, òjc-áàøûyÀëûc èëätí êqðåít,Hqpåy hjéët, òûyëàéûì,Róëäàí êèëht, éîìîøîyàßðpàìûyäàí áóëàéûì.

Óðàë . Qpåì ìèí étø áóëhàì äà,Áèø èë áàðûí áåëäåì ìèí,Áåðåhåíät qpåì òûópûì,Èêåhåí éjðjï êqðpåì ìèí,Ràëuàí òàuû èêtqhåíÊqðåðãt òèï, ñûròûì ìèí.Ràépà uûíà áàðhày äà,Êåìäå ãåít êqðhty ät —Áåðåhå qpåí øàh, òèt.Èêåíñåhå áàø ýét.Êjñëj êjñhjppj èpt,Òåëtãtíñt ràí rîÿ.Qëåìäå òàáûï, þr èòåï,Èë rîòràðûð óéûì áàð.Håppåy èëät QëåìätíRîòîëîðuà þë áàð, òèï,Èøåòêtéíåì ìèí étøòtí.

180

Hîìàé . Hèñ ràñàí äà qëìtcëåê, Qëåìãt áóé áèðìtcëåê,Áèê áîðîíäàí äîíúÿëàÉtøtï êèëãtí ÿrøûëûr.Èíäå qpåy òåëthty,Äîíúÿëà hèñ qëìtcêt,Äåéåq áàòøà èëåíätÉtíøèøìtíåy hûóû áàð.Ìèíåy hèyt øàðòûì áàð.

Óðàë . Ét, téò øàðòûy, íè áóëhà ëà,Òåëtéåì qòtðãt ìèí,Qpåì jñjí ãåít òqãåë þëûì,Õàërûì jñjí éjêòjy èy àóûðûíÊqòtðtì ìèí.

Hîìàé . Òûyëà! Ájòt äîíúÿ rîø òjcjíQp jcòjíät áèptãtíÁåð rîøòî hèí ýpëtï òàïhày,Ìèítí ÿðpàì êqðåðhåy,Øèøìtítí hûó pà àëûðhûy!

Óðàë . Hèyt rîøîy òàáûðìûí,Hèítí ÿðpàì àëûðìûí.Àëòûí òåétð éjãjì þr,Ûíéû òàuûð êåéåìåì þr,Áqëtãåy hóy íè áóëûð —Téòñå, áåëåï êèòtéåì!

Hîìàé . Àóûðëûròà-òàðëûròà,Hèyt þëäàø áóëûðpàé,Êqêòt òûóûï, êqêòt qcêtí,Åðpt òîrîì étéìtãtí,Tçðtrtíåy äåéåqå,Ìåy éûë rûóûï òîòìàuàí,Tñtéåìätí áèðåëãtí,Äîíúÿëàuû éjðtãåì —Qpåì hjéãtí åãåòêtÁèðt òîðuàí áqëtãåì —Àráóp òîëïàð áóëûð óë.Èêåíñåhå áqëtãåìäåy,Óòrà ràðøû — óò áóëûð,Hûóuà ràðøû — hûó áóëûð.Åí-äåéåqpåy áàðûhûíRóé-hàðûròàé jðêjòjð,Áóëàò rûëûñ áèðåðìåí!

181

Óðàë . Ðèçà! Ðèçà hèí òåëtãtí rîøòîÒàáûï àëûï êèëåðãt,Òèê téò tëå hèí ìèyt,Étøåðìtéñt hèñ êåít,Îëî þëuà ñûrràéíûr,Øqëãtí àuàéûì ìåítí.Áåðté êjíäj îøîíäà,Ìèíåy êåqåê êèëìtíåìå,Êqðìtíåyìå hèí óíû?

Hîìàé . Øqëãtí? Øqëãtí... Þr, þr tëå áåð ptÓíäàé åãåòòå êqðìtíåì,Áàðëûuûí äà áåëìtíåì.Tëåãt hèí róíàr áóë äàÀpàr þëuà ñûuûðhûy.

Ñtõítãt ñèátð rûppàð ñûuà. Òtqpt rîø òóíûíäà áåéåéptð. Àpàr òóí-äàðûí hàëûï, Óðàëäû hûéëû òàáûíuà ñàrûðàëàð. Óðàòûï àëûï ñû-

uûï êèòtëtð. Êqyåëëå êjé îpàòà.


Óðàë áåð rûppû róëäàðûíäà êqòtðåï àëûï ñûuà. Rûp éîrëàïêèòêtí. Óëàðuà ràðøû éqãåðåï rûppàð ñûuà.

Rûp p à ð (Óðàë òîòràí rûppû ràðàï). Àéhûëûó?Àéhûëûó áèò?! Àéhûëûó! (Rûóàíûøàëàð.)

Óðàë . Ñåqåãåp! Tëå éîrëàíû,Þëäà êèëåï áèê àðûíû...

Rûppàð òqøtê étéåï, rûppû éîrëàòûðuà hàëà. Óë àðàëà áåð rûp,éqãåðåï ñûuûï êèòåï, Hîìàépû êèëòåðt. Hîìàé êèëåï Àéhûëûópû

ràðàé pà rûóàíûñûí étøåðìté.

Hîìàé (Óðàëuà). Hàé, åãåòåì, åãåòåì,Áàòûð åãåò èêtíhåy.Ìèí hîðàuàí rîøîìäîÄåéåq ìåítí àëûøûï,ßóëàï àëûï êèëãtíhåy.

Óðàë (utætïëtíåï). Îøî rîøòî hîðàóûyäû,Ìèí hèñ êåít áåëìtíåì,Óíû òàïràí óë êqëätÄåéåq-ìàpàð êqðìtíåì.Íèñåê óë rûp èêtíåí,Rîø òóíûíäà éjðjãtíåíRàépàí áåëäåy hóy qpåy?

182

Hîìàé Àéhûëûó ÿíûíà áàðà. Àéhûëûó óÿíà. Òîðîï óëòûðà.

Àéhûëûó . Àïàé, hèíìå? Jíìj áûë?!Òjøjììj áûë, téòåãåp!

Hîìàé . Hàóìû, håyëåì, íèñåê äåéåqÊèòêtíåyäå hèpìtíå,Àðòòàí rûóà òjøìtíå?!

Àéhûëûó . Äåéåq? (Õtòåðåít òjøjðjï.)Øàÿí rûp ñàuûìäàÄåéåq ìèíå óðëàíû øóë,Àpàr êåétqãt áèðåï póðëàíû.Êåétqåì êåøå, èð èíå.Áåðãt îpàr òîðìàíû,Êåétqåì êèòåï þuàëäû.Éjðtãåìäå ràéuû àëäû,Äåéåqptðptí ràñòûì ìèí.Èëãt ràéòhàì, àðòûìäàí rûóûï,ßó êèëåð òèï róðròûì ìèí.Äåéåq êèëåï òàáûð òèï,Êåøå òjcjí áåëìtãtíRîørà téëtíåï îñòîì ìèí.Hèñ áåð êåøå òàïìàcëûrÁåð êqëãt êèëåï áîcòîì...

Óðàë (Hîìàéuà). Håyëåyìå íè áûë ñèátð?Ìèí áèò áûíû áåëìtíåì.

Hîìàé . Ðtõìtò, åãåò, hûëûóûìäû —Àéhûëûópû êèëòåðãtíhåy.

Óðàë . Àéhûëûó?Hîìàé . Rîø áàòøàhû Ñàìðàópûy

Àépàí òûóuàí rûpû óë!Óðàë . Ìèí Ñàìðàópûy Rîÿøòàí òûóuàí

Rûpûí tëå ýpëtéåì.Hîìàé-rîøòî ýpëtéåì áèò!Hèí...

Hîìàé . Ýéå, åãåò! Ýéå!Èíäå ñåðpå àñàéûì —Ìèí áèò hèíå òàíûíûì. Rîòràðuàéíûy áûñàròàíHóíàðpàí hóy. Êqïòtí èíäå,Étø âàrûòòà.

Óðàë . Hîìàé? Hèíìå Hîìàé! Hîìàé!Hîìàé . Ýéå, óë ìèí!

Øàðøàó

183

Äqðòåíñå áqëåê


Ñàìðàó áàòøà èëå. Rîøòàð áàòøàëûuû. Ñàìðàó áàòøà ÿíûíà rûpûHîìàé êèëãtí. Hîìàé ìåítí Ñàìðàó hjéëtøt.

Ñàìðàó (óéëàíûï). Àéhûëûópûy àðòûíàíÄåéåq êèëåï ÿó àñûð.Àéhûëûó pà òàëñûrràí,Tñthåí ät hàuûíuàí,Àéuà áàðhûí róíàrrà.Áàéìàí òàïhûí àóëàròà,Ñàrûðòûðáûp êtðtêht.Hàðûñàé àòûíà ìåíäåðåï,Îpàòàéûr éthtòëtï.

Hîìàé . Óðàëuà ìèí uqìåðåì ìåítíÁóðûñëûìûí, àòàràéûì (Róðrûyrûðàï).Àéhûëûópû òàáûï áèðhty,Àráóp ìåítí áóëàò rûëûñÂtutptãt téòêtéíåì,Étíøèøìtãt òóðà þëäûJéðtòåðãt èòêtéíåì...

Ñ àìðàó . Óðàëuà hèí êåétqãt ët,Hjéhty, rûpûì, áàðûðhûy.Àráóp àòûy áèðåðhåy,ßròû äîíúÿ éjpjíät,Ðtõtò òîðîðhîy, áàëàì.Óðàëäàé ór áàòûðuàTñt áóëûðhûy, áàëàì.Óðàë áàòûð õàrûíà,Øqëãtíäå ët ñûuàð hèí.Ájòt èëäå ñàrûð hèí.Áàòûð èðpå òóéëà hèí.

Hîìàé . ßðàé, àòàé! Ôàòèõàyà ðtõìtò!Ñàìðàó . Õóø! Õóø, rûpûì. Èctí-àìàí áóëûuûp!

Hîìàé ñûuûï êèòt.


Óðàë ìåítí Øqëãtíãt òtutéåí tpåðëtíãtí èêå ñàòûð. Ìàòóð èòåïáèptëãtí. Áåð-áåðåhåít ÿrûí òîðàëàð. Àëûcòà rûppàð-åãåòòtðpåy øàòêjëãtíå, êqìtê ñûð-ñûó èøåòåët. Àéhûëûópû rîòràðuàí jñjí Óðàë-

184

uà ðtõìtò éjpjítí áàéðàì èòtëtð. Áàéðàì èíäå àõûðuà òàáàí áàðà.Áàðûhû ëà àðûuàí. Hîìàé, àòàhû hqpåí òîòîï, Øqëãtíäå áàppàíñûuàðuàí. Ñtõít áóø. Áåð àppàí øîì ràòûø êjé àcòûíäà áîðñîóû

éjpjít ñûrràí Hîìàé êqðåít.

Hîìàé. Àé-hàé, äjðjc ýøëtìtíåì áóuàé,Øqëãtíäå ìèí áàppàí ñûuàðûï,Øîìáàé êåqåê ãåë jíätøìté qpå,Éjpj hûòûr, éjðjé áópàðûï.Óðàë íèíäté uîðóð, ñàÿ, àëñàr,Îëîëàé pà áåët àuàhûí,Éjðtãåíät òèê èçãåëåê êåít,Êqyåëå øèøìt êåqåê òàpàëûð,Ájãjí íèñåê øàøûï áåéåíå óë,Ìèíät ãåít èíå ràðàøû...Áûíà Øqëãtí ãåít òèê óëòûðpû,Tëët íèìthåít ràðûøûï.Êqyåëåìät tëët íèíäté øîì áàð —Øqëãtí rûëàíûøû îrøàìàé, Áåðté ýòëåê óéëàï róéìàuàéû,Êqptòåðãt êtðtê òóròàìàé!

Éthtòëtï ñûuûï êèòt.


Øqëãtí èít. Éjpj áîðñîóëû. Òèðt-ÿuûíà ràðàíûï àëà.

Øqë ã tí . Óðàë, Óðàë, Óðàë!Áàðûhû ëà óíû jcòjí êqðt, Áàðûhû ëà óíû ÿðàòà.Õàòòà Hîìàé áàðû Óðàë òèåï,Hèpåï òîðàì, ýéå, étí àòà.Øqëãtí áàòûð òèãtí êåøå þr!Óë áèò róñòûì uûíà, t øóëàé pàÄàí-øjhðtòòå ÿóëàð êtðåì þr...(Ràïûë òåðòëtï.)Þr-þr! Utpåë òqãåë áûëàé, utpåë òqãåë!Àòà-tñtéåìt áåð êjí èêtq ràéòhàr,Óðàë áàòûð áóëûð, t ìèí — àõìàr?Óðàë áàòûð áóëûð, t ìèí — áàõûð?Téòìtc êtðtê óuà ìèíåy ñåðpå —Rthrthtët róíàr áóëûóûìäû,

185

Áûíäà êèëãtíätãå ìtêåð óépûÁåëìthåí óë! Tépt áåëìthåí!Qëåìäå ët ÿyuûp ýpëthåí!T ìèí, ìèíìå?Ìèí óë áåëåðìåí —Hîìàépû ëà qpåì hjéjðìjí,T Óðàëäû áåð êjí...

qëòåðåðìåí.Àráóp ìåítí áóëàò rûëûñ àëûï,Äàí ÿóëàðìûí, áûíà êqðåðhåãåp!Äàí àëûðìûí — áûíà êqðåðhåãåp!

Øóë ñàr áåð ìjéjøòtí Óðàë êqðåít.

Øqë ã tí (óíû êqðåï ràëà. Ñàëò éûëìàéûï åátðt).Óðàë, róñòûì, ýé rtpåðëåì ìèíåy,Tépt, áåpãt óðûí tpåðpåð.Àðûuàíhûy, ÿë èòåï àë.Íèñåê ðtõtò hèíå èctí êqðåq!Áàòûðëûuûy hèíåy êjíëtøåðëåê!Ýé hîrëàíàì!Uîðóðëàíàì, róñòûì!

Óðàë . Áàòûð hèñ áåð çàðûrìàc,ßrøûëûròàí ÿëûrìàc,ßópàí äà hèñ òàðûrìàc!

Øqë ã tí . Òàuûí ÿóuà êèòthåyìå?Ñàìðàó èëå îøî áèò!Étíøèøìtíå ÿóëàð jñjí,Áåp Ñàìðàópû uûíà rûéðàòàéûr!Àráópàòòû àëàéûr,Áåðåáåp òàÿr òîòàéûr,Áåðåáåp Àráóp ìåítéåê,Êjñëj áàòøà áóëàéûr!

Óðàë . Íèñåê èíäå, àyëàìàéûì?Ñàìðàó hèñ òt êåøåãtÁåð ÿóûçëûr èòìtãtí,Êåøå àëäàï, êåøå òàëàï,Qëòåðåï ràí rîéìàuàí?!Êåøåãt äîøìàí áóëìàuàí?

Øqëã tí . Hå! Àráópàòòû áóørà áèðìtc Hîìàé,Rûéðàòûðuà êtðtê áàðûhûí!Ñàìðàó èëåí åyhtì — ìèí ät áàòûð!T hèí, róñòûì, êqïòtí áàòûðhûy.

186

Ñåðëå òàÿuûyäû áèð ìèyt, t?Îøî èëäå qpåì åìåðtéåì,Ñàìðàó rîøòîy áåðté rûpûíÊtëtøëåêêt àëàéûì!Ìèí áèò hèyt àuàéìûí?!Àráópàòòû ìåítéåì,Ìèí ät äàíëû áóëàéûì!

Óðàë . Róëûy rûñûé èêtí ÿó àñûðuà!Tçðtrtíå òtqpt åytéåê.Óíäà òîòrîí áóëuàíäàðpûRîòràðàéûr! T áûíäà Rûp àëàì, òèï, ÿó àñûï,Qëåìãt áåp þë róéûï,Áóøòàí òèêêt ràí rîéîï,ßóûç èñåì òàrìàéûr!Ràí rîéîóñû äàíû àëûï, Èëãt ÿìàí ràéòìàéûr!Tçðtrtíå åytéåê!

Øqë ã tí . Étíøèøìtãt äåéåq õóæà, òèåï,Èøåòêtéíåì ät óë èøåòåqãt,Áàðûhûíàí êjñëj èòåð áóëàò rûëûñòû ëà,Ñåðëå òàÿròû ëà qpåì àëuûì êèët.Áåð êåìãt áàø áèðìtc ràíàòëû àò —Àráóppû ëà qpåì ìåíãåì êèët!

Óðàë . Rûpûí hjéhty — rûpûí àë,Áqëtê, òèht — àòûí àë!Øóíàí àðû êèòtéåê,Øèøìtítí hûó àëàéûr —Qëãtíãt étí áèðtéåê!Êåøåëtðpå áûë äîíúÿëàQëìtc étíätð rûëàéûr!

Øqëã tí . Óéëàøûðáûp. Êèñòtí èðòtí ÿrøû —ßë èòtéåê èíäå...

Èêåhå èêå ÿròàuû ñàòûðuà èíåï êèòtëtð. Áåð àppàí Øqëãtí êèðåêèëåï ñûuà.

Øqë ã tí . Ràðà hèí óíû, àuàéûì òèï òîðìàé,Ìèíåy òåëtêòtðãt hèñ þë róéìàé.Ñåðëå òàÿròû ëà áèðtì, òèìté.Óðàë áóëìàhà hóy îøî èëät,Hîìàéû ëà ràðàð èíå ìèyt,

187

Àráópûí äà áqëtê èòåð ìèyt,Áóëàò rûëûñ ràëûð áåð qpåìt.Óðàë òqãåë, qpåì áàòøà áóëûï,Ràéòûð èíåì èëãt...

Èòåê róíûñûíàí áûñàr ñûuàðûï, hàr rûíà Óðàë éîrëàuàí ñàòûðÿíûíà êèët. Ñàòûðpû àñûï èítì ãåít òèãtíät, áåð rûppûy ñàðuàï

rûñrûðuàíûí èøåòt. Òåðòëtï êèòt. Áûñàuûí étøåðt hàëà.

Øqë ã tí . Hàrñûëàðûí róéuàí áóuàé Hîìàé.Áûëàé áóëuàñ áèê ýø rûðûï áóëìàé.

Óò hqít.


Øqëãtí ìåítí Hîìàépûy hjéëtøêtíå.

Êqë ÿíûíäà Hîìàé, àóûp ýñåítí ãåít íèíätépåð ìàòóð êjépj êjéëtï,àÿròàðûí éûóà, ñtñòtðåí ðtòëté. Øóë ñàr ñèòòtí èïëtï êåítØqëãtí êqðåít. Hîìàépû áåð àp êqptòåï, óuà hîrëàíûï òîðà. Hîìàé

óíû êqðåï ràëà ëà òåðòëtï êèòt.

Hîìàé . Àáàó, Øqëãtí, ràépàí êèëåï ñûròûy?Øqëã tí . Hîrëàíûópàí êqpåì ràìàøràíäûð,

Ñèátðëåãåy hàìàí hóøûì àëà.Hîìàé . Àóuà ýëtêêtíät òîpàrrà,

Ècåyätìå, Øqëãtí, hîrëàíìàíûy,Qðåëãtéíåy qòêåð áûñàrrà.

Øqë ã tí . Étø èíåì áèò, èctð ìàëàé èíåì...Hîìàé . Øóëàépûð øóë. Ìèíåy ècòt hàìàí.Øqë ã tí . Øóuàëûð pà ìèíå áàpuà ÿïòûy.

Hèñ qïêtì þr. Îíîòòîì äà èíäå.Hèíåy ñèátðëåãåy hóøûì àëà,Hèíå ãåít óéëàï êjí-òjí ÿíàì,Téòìtéåíñt èíäå òqpt àëìàì.Ìèíåêå áóë! (Hîìàépûy àÿr àcòûíà êèëåï òåpëtít.)Áåðãt étøtéåê áåp!Ìèí...Èøåòåðãt òåéåø ÿóàáûyäû.Ìèíåêå áóë!

Hîìàé . Ìèí àyëàíûì, áåëäåì ýñ ñåðåyäå.(Áåð àp óéëàíûï òîðuàíäàí hóy.)Átëêè, hèíåêå ët áóëûðìûí ìèí, tììt

188

Ìèí áèò áàòøà rûpû, òåëtï êåít,Hàéëàé àëìàéûì ìèí åãåòåìäå,Áåð øàðòûì áàð.

Øqë ã tí . Ét, téò øàðòûy?!Hîìàé . Ìàépàí rîðîðuà òåëtéåì.

Áàòûðëûuûy hûíàéûì.Tñtì-Rîÿø ìèyt áqëtê èòêtíÁåð àòûì áàð, øóíû ñûuàðàì!Tãtð óíû hèí éqãtíëté àëhày,Róëûyà àëûðhûy áóëàò rûëûñòû ëà,Àcûë åãåò èêtíåyäå øóíàí áåëåï,ßíûyà êèëåðìåí, ìèí hèíåêå òèåï.


Ìàépàíäà õàëûr ãåq êèët. Óðàë ìåítí Øqëãtí áèê îëî áåð ràðàòàøòû (åòìåø áàòìàí àóûðëûr) óðûíûíàí êqòtðåðãt òåéåø.

Õàëûr øóíû êqptòt.

Á åð å ã å ò . Òàø êqòtðåï êåøå áàòûð áóëìàé.Ràð ò . Äjðjc, áàòûð áóëìàé, åãåò ÿóuà ñàïìàé.

Äåéåq-áàòøà TçðtrtíåÅyåð jñjí Àráóp êtðtê,Òàuû áóëàò rûëûñ êtðtê.

Å ã å ò . Òàø êqòtðìtéåíñt ët rûëûñ òîòîï áóëà.Ràð ò . Áóëàò rûëûñ — óòòà èðåìtc hèñ,

Åòìåø áàòìàí àóûðëûuû, òèptð,Êåì êqòtðt àëà îøî òàøòû,Òèê øóë uûíà rûëûñ òîòîð èðpåð,Øóuà uûíà Àráóp áàøûí ýéåð,Òèê øóë áàòûð ÿóuà àòòà åëåð!

Rûp . Ràðà, ràðà, Øqëãtí êèëäå òàørà...Å ã å ò . Õtpåð êqòtðt óë óíû, ràðà!Rûp . Óô, rópuàòòû rópuàòûóûí åðptí,

Êqòtðåðãt êjñj åòìtc ìèêtí?Å ã å ò . Hàé àóûð øóë, àóûð åòìåø áàòìàí...Rûp . Åòå téëtíäå ët róë håëòtíå,

Êqòtðt àëìàc áåð êåì àóûð òàøòû.Å ã å ò . Qpåì qcåï êåít áóéuà åòêtñ...Rûp . Ràðà, ràðà, àíà Óðàë ñûròû,

Øqëãtíäåy óë róñòûhû áèò, ýéå.Å ã å ò . Róñòûìûí áèò òèìté, êqòtðåðãt èòt...

189

Rûp . Áåëtêòtðå òàøûï óéíàï òîðà.Å ã å ò . Áàòûð òèptð óíû, ràépà áàðhà,

Äàíû àëäàí éjðjé.Rûp . Êqòtðpå áèò! (Ñtïtêtéëtï.)

Õàëûr òà ãåq êèët.

Å ã å ò . Ràépà ûðuûòàéûì áûë òàøòû, òè.Rûp . Ràépà ûðuûòòû hóy?Åã å ò . Tçðtrt áàòøàëûuû ÿuûíàRûp . Óðàë, Óðàë, áûíà øàòëûr, øàòëûr!

Hîìàé óuà êtëtø áóëà èíäå.Å ã å ò . Àráópàòûí ìåíåï àëà èíäå.Rûp . Áóëàò rûëûñ róëuà òîòà èíäå...

Õàëûr òà rûóàíà. «Óðàë! Óðàë! Àôàðèí!» òèåøtëtð.


Hîìàé ìåítí Óðàëäûy hjéëtøêtíå.Hîìàé ñtõítãt éqãåðåï êèëåï ñûuà. Øàò. Óðàë óíûy àðòûíàí

êèëåï ñûuà.

Óðàë . Òóròà, Hîìàé, òóròà, àëòûí rîøîì!Hîìàé . Ét, áàcòûðûï òîòîï ràðà qpåy,

Òîcràé êqðìt ìèyt tììt óuûy.Óðàë . Hîìàéuîøîì, áåðptí-áåðåì, étíåì,

Àòûëuàí áèò èíäå êqïòtí óuûy,Hèí òîcràíûy òtqpt ìèyt óuûyÉjðtãåìät ràëäû òàòëû ÿðà,Òåëtéhåyìå, tépt àñûï ràðà!

Hîìàé . Áàòûð èêtíåyäå áåëìtc áîðîíHèíå îrøàòràéíûì.

Óðàë . Ìtyãå áåðãt áóëàéûrñû, étíåì!Hîìàé . Óëäàð, rûppàð qcòåðåðáåp, étìå.Óðàë . Øqëãtí jñjí ãåít ýñåì áîøà,

Àuàéûì áèò!Hîìàé . Óë òóðàëà ìèí ät óéëàuàéíûì,

Qòt áîéîr, étòèì ãåít éjðjé.Tëët àòàì ìåítí êtytø rîðîï,Àéhûëûópû äèìëtï áèðtéåêìå?

Óðàë . Àé rûpûíìû?Tëët, Ñàìðàó áàòøà ðèçà áóëhà,Tépt óéëàøàéûr.

190


Hîìàé, Óðàë, Øqëãtí, Àéhûëûó.

Óðàë . Hèí îøîíäà óëòûð, àuàé.Õtpåð Hîìàé — êtëtøêtéåì êèëåð.

Hîìàé ñtõítãt Àéhûëûópû àëûï èít. Àéhûëûópûy éjpj ràïëàíuàí.

Hîìàé (Øqëãtí ÿíûíà êèëåï).Àòàì Ñàìðàó ìåítí hjéëtøòåê òt,Hèyt, tãtð qpåyt òèy êqðhty,Étðtøåðãt áóëäûì håyëåìäå.(Àéhûëûópûy éjpjí àñà.)

Øqëãtí Àéhûëûópû òàíûï, hècêtíåï êèòt. Àéhûëûó pà íûràïòûðàé, òèê õtëåí áåð êåìãt ët hèppåðìtcêt òûðûøà. Hîìàé

uûíà áàðûáåð íèìtëåð hèpåít.

Øqë ã tí . Hèíåy... èñåìåy...Hîìàé . Àéhûëûó óë.

Ìèíåy tñtì Rîÿø áóëhà,Óíûy tñthå Àé áóëûð.Íèyt àuàðûíäû éjpjy?

Øqëã tí . Àéhû-ëûó? (Qpåí róëuà àëûï.)Àé, ñèátðëåãåy...Òåëhåp èòòå ìèíå.

Hîìàé Óðàëuà ûìëàé. Èêtqëtï øûì uûíà ñûuûï êèòtëtð.

Àéhûëûó . Øqëãtí? Áûíäà íèñåê êèëäåy!Õóøëàøìàé pà ìèítí êèòêtí èíåy.

Øqë ã tí . Hàóìû, Àéhûëûóûì, hèíå êqðãtñ,Ðtõtò áóëûï êèòòå êqyåëåìt. (Àëäàøà.)Tçðtrt áèò ìèíå áèêëtãtéíåÇèíäàíûíà.Øóíàí ràñûï êèòòåì.Õóøëàøûðuà hèíå òàáàëìàíûì.Êqyåëätí ãåë hèíåy ÿíäà áóëäûì.T hèí...Hèí Ñàìðàópûy rûpûìû íè?

Àéhûëûó . Tçðtrt ìèíå róðrûòûï,Qp rûpû òèï àëäàòûðuà róøòû.Ûñûíûíäà ìèí Ñàìðàópûy rûpû.

Øqëã tí . Èêåáåp pt òîòrîí, àëäàr þëäàÈêåáåp pt, àõûðû, àpàøràíäàð...

191

Àéhûëûó . Qòêtíätðpå îíîòîðuàìû íè?Ìèí áèò hèíå êjòòjì.ßðàòàì!

Øqëã tí . Ràóûøàéûr, étíåì, ràáàòòàí.Hàuûøëû êjé àcòûíäà rîñàrëàøàëàð.


Óðàë, Hîìàé áåð-áåðåhå ìåítí tðåïëtøt-ãtïëtøt ñtõítãt êèëåïñûuàëàð.

Hîìàé . Øqëãtí, Øqëãtí òèhåy ät óë,Htð áåð hqpå óíûy — ÿëuàí.Çtðrqì ìåítí êèëäå áèò óë,T Çtðrqì óë — åãåò-éûëàí.

Óðàë . Qòêtí rûëûuûíà qêåít óë,Ñàáûð èòtéåêñå, qpãtðåð.

Hîìàé . Ûøàíìàéûì. Qpãtðìtc óë,Áàðû ýòëåê êåít óéûíäà,Ìèíå óðëàðuà òåëté óë,Òåëté áàòûð áóëûðuà.Êjñj åòht, rûëûñòû ëàÀëûï êèòåð èíå óë.Òåãå ñåðëå òàÿròû ëàÀëìàr áóëàëûð tëå,Óíûy róëûíäàuû ñåðëå òàÿr —Áàð äîíúÿuà êèëòåðåð òèê àôtò!Qòåítì, ÿëáàðàì, áåðqê,Hèí òàÿròû áèðìt, étìå!Óðàë àðòrà ñèãåíåï êèòt.

Hîìàé . Áèðt ràëhày, óíûy ÿðpàìûíäàÁàðû ýòëåê êåít rûëàñàr óë,Ét åë-äàóûë róïòàðûð,Étêè òóôàí hûóûí ràërûòûð pà,Åðpå, òåðåêëåêòå áàcòûðûð!

Óðàë . Óë áèò Tçðtrtãt áàðàì, òèíå,Éûëàíäàð èëåí rûéðàòûðuà...

Hîìàé (rîòî îñîï). Tëët?.. Þ-þr!Ñåðëå òàÿròûìû?Øqëãtíãt??

Óðàë . Ýéå!Hîìàé . À-à-h-h!

192

Êqê êqêðté, étøåí étøíté. Êjñëj åë róáà. Óò áåð ÿròûðà, áåðòîíîrëàíà. Øóëàé áåð òàïrûð ràðàyuûëàíuàíäà, Hîìàé þr áóëà.

Hîìàé (òàóûøû). Óðàë, à-à-à!Àráópàòûì, òîuðî àòûì!Rîòràðûuûp ìèíå!Ñåðëå òàÿr... Øqëãtí... Òóôàí hûóû ràërà-à-à!!Rîòràð! Rîòr-à-àð!

Óðàë (àÿr àcòûíà ràðàï). Hûó áàcà!(Àÿròàðûí àëìàø-òèëìtø áàcûï.)Hûó áàcà!Hîìàé! Hèí ràépà?T-t-é-é! Êåøåëtð! Åð jcòjí òóôàí hûóû áàcà!Áàðûuûp pà òqátëtñ, òàópàðuà êqòtðåëåãåp!Àráópàò! Hîìàépû rîòràðàéûr!

Óò hqít.

Øàðøàó

Áèøåíñå áqëåê


Õîçóð òtáèutò ìjéjøj. Èpåë, éîrîhîíàí óÿíûï, àuàñ rûóûøûíàí êè-ëåï ñûuà ëà àðòàáàí êèòåð þëuà éûéûíà áàøëàé. Ìórñàhûí òóëòû-ðà. Òjíät ÿrràí óñàrrà êèëåï óíû òèðtëté òàïàé. Øóë ñàr áîòàrhûíuàí òàóûø èøåòåët. Èpåë òèp ãåít ór-ététhåí àëà ëà qpå éthtò

êåít àuàñ rûóûøû ÿíûíà êèëåï áîcà.

Èp åë (áåð àp òûyëàíûï òîðuàíäàí hóy).Té, êåì áàð óíäà?

Íj ã jø . Ìèí — Êåøå!Èp åë . Ñûr ÿëàíuà! Êqðtéåì!Íj ã jø (ñûuà). Róðrìà ìèítí. Þëûì àëûc.

Óðàë áàòûðpû ýpëtéåì.Èp åë (øèêëtíåï). Hèí ät èøåòòåyìå óíûy

Áàòûðëûuû òóðàhûíäà?Áåð qpå äåéåq áàòøàíû —Tçðtrtíå òóðàóûí äà?

Íj ã jø . Ýéå, tëå øóë òàðàôòàí êèëtì —Tçðtrtíåy êtqpthå ët ÿòà.

193

Óë éûuûëuàñ áåð òàó õàñèë áóëuàí,Êåøåëtð pt òóôàí hûópàí,Øóë òàó qðåít ìåíåï rîòîëuàí.Tçðtrt èñåìåí îíîòîï,Òàópû õàëûr ßìàíòàó òèï àòàé.

Èp åë . ßìàíòàó, ßìàíòàó.Ìèí ät êqðãtí èíåì áèò óë òàópû.

Íj ã jø . Åðpå òóôàí hûóû áàcràñ,Êjéìt àëûï, ìèí ät éjppjì,Êqï êåøåíå rîòràðpûì.Çtðróì òèãtí éûëàí óëûíQpåì áèøêt òóðàíûì.

Èp åë . Àòûy íè, ràé òàðàôòàí hèí?Íj ã jø . Ìèíåy tñtì — Ãjëjñòàí,

Èñåìåì Íjãjø áóëûð,T hèíåêå?

Èp åë . Tñtì — Hîìàé, Rîÿø rûpû,Èñåìåì Èpåë ìèíåy.

Róë áèðåøtëtð pt rîëàuàí àuàñrà óëòûðàëàð.

Íj ã jø . Áûë ÿròàðuà íèñåê êèëåï ñûròûy?Èp åë (óyàéëàï óëòûðûï àëuàñ).

Åð éjpjí òóôàí ràïëàuàñ, Rîðî åð pt ràëìàuàñ,Áåð êjíäj tñtì ÿíûíàPóð äåéåq êèëåï èíäå.Tñtìäå qëòåðåðãt òèï,Rîìàðëàíûï òàøëàíäû.T ìèí óuà étáåøòåì ätÑàr rûíà ÿuàëàøràñÅyäåì qpåí!Øóíäà uûíà Tñtì téòòå ìèyt.«Áàòûðpàí áàòûð òûóuàíhûy,Àòàyäàé áàòûð áóëuàíhûy!Áàð, àòàyà þëäàø áóë,ßóuà ñàáûð róëäàø áóë!», — òèíå,Øóëàé àòàéûìäû ýpëtéåì ìèí.

Íj ã jø . Óðàë áàòûð?! Òèìtê áåp — òóuàíäàð?!Èp åë . Áåp — òóuàíäàð èêtí! Áåp — áåð òóuàí.

Èêåáåppåy ät àòàé Óðàë áóëuàí!(Rîñàrëàøà, rûóàíûøàëàð.)

194


Øóëàé øàó ãjð êèëåï rûóàíûøràí Èpåë ìåítí Íjãjø ÿíûíàßéûr êèëåï èít.

ßéûr . Ýé, åãåòòtð, íèíäté øàòëûr áûíäà?

Èpåë, Íjãjø òåðòëtï êèòt. Ór-hàpàrrà étáåøtëtð. ßéûr òûíûñ.

ßéûr . Íèíäté øàòëûr håppt?!Íj ã jø . Áåp — òóuàíäàð. Êqðåøìtãtí èíåê.

Ájãjí êèëåï áûíà òàáûøòûr.ßéûr . Ìèí — þëàóñû. Áèê àëûcòàí êèëtì.

Hûó áèðåãåp. Ñàðñàï êèòòåì èëët.Èp åë . Hûó?! T áåp ñèò tptìãt hûó áèðìtéáåp.Íj ã jø . Àøûuàhûy áóuàé, þëûyäà áóë!ßéûr . Çèíhàð óëàé ÿòhûíìàuûp,

Îøî ÿròàÓðàë áàòûð, òèãtí èð áàðpûð,Þëûì óuà òàáàí.

Èp åë . Áåðté ýòëåê rûëûó òqãåëìå óé?Íj ã jø . Êåéåìätðåy, àíà, ràíuà áàòràí?ßéûr . Ràí? (Èòåãåíåy róíûñûí áàéràé.)

Té, êèñåï qòêtéíåì øóë êqë ñèòåítí.Ràíëû êqë óë, áåppåy èëät áàð.

Èp åë . Íèíäté ràí óë?ßéûr . Õàëûr ràíû...Íj ã jø (ór-hàpàuûí àëà). ßrûí êèëìt!ßéûr . Îëàòàì áèê ÿóûç êåøå áóëuàí,

Èñåì-àòû óíûy Ràòèë áàòøà...Èp åë . Ràòèë áàòøà?Íj ã jø . Ràòèë?!

Qpåí áåð pt êqðìthtì ätÓíûy èñåìåí èøåòåq ìåítíÁåppt htð êåì òåðòëtï róðrûï êèòt.

Èp åë . Tñtéåì ãåë hjéëtð èíå ìèytßóûç, ràíhûp Ràòèë òóðàhûíäà,Hèí åétíå óíûy, òèìtê?

Íj ã jø (ßéûrrà). Òàøëà éthtò ór-hàpàuûy åðãtÕtpåð hèíå þrhà... (Ór òîcràé.)

Èpåë . Òóròà, Íjãjø róñòûì, hîðàøàéûrÓðàë áàòûð óuà íèãt êtðtê?

ßéûr . Tñtì — Ràòèë rûpû téòòå ìèyt,Hèíåy àòày Óðàë áàòûð, òèíå.

195

Ràépàí áóëhà ëà áåð ýpëtï òàïhàyÌèítí ñtëtì åòêåð çèíhàð, òèíå.

Èp åë (Íjãjøòjy ór-hàpàuûí àcrà òjøjðt).Íèñåê? Hèíåy àòày Óðàë?

ßéûr . Ýéå, tëå óíû ýpëtï áàðàì.Íj ã jø . Óëàéhà áåp jñjájp pt òóuàí.ßéûr . T håp...Èp åë . Áåp pt àòàéûáûp Óðàë áàòûðpû ýpëtéáåp.ßéûr . Óëàéhà òàíûøàéûr, þëûáûp áåðãt áèò.

Ìèíåy èñåìåì — ßéûr.Èp åë , Íj ã jø . Òàíûøàéûr!Èp åë . Ràðà óíû, tãtð àëäàhày

Ór-ÿíûáûp tpåð!Íj ã jø (òóðhûuûíàí hûó àëà).

Ìt, hûóhûíûyäû ràíäûð!ßéûr . Ðtõìtò, òóuàíäàðûì. (Ýñt.)Èpåë . Àíàó òqátëtñòt òèptð,

Óðàë áàòûð rûóûøû. Êèòòåê!

Ñûuàëàð.


Óðàë áàòûð, Íjãjø, ßéûr áåðãtëtï óñàr tpåðëtéptð.

Èp åë (òàóûøû). Àòëà, àòëà, êèëåï åòòåê áûíà. (Ñtõ-ítãt èítëtð.)

Hàrìàð (róëäàðû àðòrà átéëtíãtí). Áàðûáåð ìèíàòòûì áûë hóéûðuà...

Èp åë (ñtõítãt ñûuà, róëûíäà rîø òqøêthå). Àòòûy, àòìàé pà íè, óuûyÌèíåy ÿíuà uûíà êèëåï òjøòj.

Hàrìàð . Hèíå êqðìtíåì ät...Óðàë . Hàé áûë Èpåë óëûì ñîñ òà èíäå,

Tëå ãåít êèòòå,Áåð hóéûðpû àòûï êèëòåðãtí ät.

Hàrìàð . Ìèí àòràéíûì óë rîørà...Èp åë . Áûíà ìèíåy òóuàíäàðûì, àòàì.

T hèí íèíäté íètò ìåítí éjðjï ÿòày?Hàrìàð . Ñtëtì áàðûuûpuà! Èñåìåì Hàrìàð.

Îpîí ñtôtð rûëàì, àðûòràí.Íj ã jø . Þëûy ràépà? Íè ýøëtéhåy áûíäà?

196

Hàrìàð . Àòàéûìäûy róñòûhûí ýpëtï òàáûðuà òèï,Tñtì åátðãtéíå áûë ñtôtðãt.Ýpëtï òàï òà ÿópà áóëûø, òèíå.

Èp åë . Tñty ràépà? Êåì óë?Hàrìàð . Tñtì — Àéhûëûó.Íj ã jø . T àòày êåì?Hàrìàð . Àòàì — Øqëãtí.Óðàë (èøåòåï ràëà). Øqëãtí? Øqëãtí òèíåyìå?

Óë... ìèíåy àuàéûì áèò. Òóròà, òóròà,Ét, ét óëûì, hjéët, éthtòåðtê,Àéhûëûópû, tñtéåyäå hjéët!

Íjãjø êèëåï, óíûy róëäàðûí ñèñt.Hàrìàð Óðàë ràðøûhûíà êèëåï hjéëté.

Hàrìàð . Àòàéûìäû áåëthåy —Hèíå äîøìàí êqðtëåð.Äåéåqptðãt ýétðpå.Tñtéåì hèyt åátðpå.Àòàéûì, átëêè, qpãtðåð,Êqyåëå èçãåëtíåð òèï,Óuà tñtéåì ÀéhûëûópûÊåétqãt áèðãtíätð...

Óðàë . Áåëtì. Àéhûëûó — Hîìàé håyëåhå.Hàrìàð . Tñtì êjí ät èëàíû,

Ràéuû áàcòû, hàðû àëäû,Àëhûó éjpj òóòëàíäû,Áåð êjí ìèyt téòòå óë:Êåétqãt òèãtí áqëtãåì —Hàðû àòûìäû áèðtì,Ìåí ät ñàï Óðàë áàòûðuà,Àòàéûyäû êjòìtéåê,Áåð ràðàéuàí éjðtãåíåyÀuàðûðûí jìjò èòìtéåê.Óðàë áàòûðuà ÿópàø áóë,Òåðtê áóë, óë àëäàìàc,Òèåï téòòå tñtéåì.

Óðàë . Utçèç óëàíäàðûì ìåítí áåðãtTépt ÿë èò, èðòtãt ÿó,Áåðãt-áåðãt áóëûðáûp!

Hàrìàð (ñtéåðhåíåï). T óëäàðûy ìèíåy ìåítíÒåëtìtht?

197

Óðàë . Íjãjø, ßéûr, Èpåëåì,Êèëåãåp, êèë, êèëåãåp!Hîìàé håyëåhåíåy óëûHàrìàð áóëûð, áåëåãåp!Òóuàí èòåï êqðåãåp!Ràíäàø, rtðptø èòåãåp!

Íjãjø, ßéûr, Èpåë êèëåï Hàrìàð ìåítí êqðåøt.


Hóuûø àëûøû áàðuàí ÿëàí. Êqìtê ÿóãèðpàð àðàhûíäà ét áåð, étèêåíñå åðpt Íjãjø, ßéûr, Èpåë, Hàrìàð êqðåíåï ràëà. Óðàë áàòûðpà áàð. Àpàr óðòàëà Óðàë ìåítí Øqëãtí èêåhå ãåít hóuûøûï ràëà.Îpàr rûíà hóuûøràñ, Øqëãtí åyåët áàøëàé. Óðàë óíû åðãt òtãtðt-òt ët áîuàpûíà rûëûñ òåðté. Áûíû Hàrìàð êqðåï ràëà ëà

hóuûøûï éjðjãtí åðåítí ÿrûí êèët.

Hàrìàð . Àòàé? Àòàé!Óðàë . Áûíà êåì óë áåpãt êjí êqðhtòìté,

Äåéåq, àæäàhàíû áåpãt hjñëté.Hàrìàð . Tñtéåìäåy êqp étøòtðå jñjí,

Õàëûr ràíûí rîéîï êèítíãtíãtQëåì hèyt, Àòàé!Èíäå áåð ràñàí äà «àòàé!» òèåï,Téòìthtì ät hèñ qêåíìtì áóuàé.

Øqë ã tí . Hàrìàð óëûì, rîòràð àòàéûyäû!Rîòràð ìèíå!

Hàrìàð . Þr èíäå, þr, ràíà, ràí êjcthty,Qpåì hèíå øóíäà þr èòtéåì.(Rûëûñûí rûíûíàí àëà.)

Óðàë . Rûpìà, Hàrìàð! Èíäå áàõûð áûë étí.Òàð-ìàð èòòåê áóuàé äåéåq èëåí.Àòàé — èçãå étí óë óëû jñjí,Áåð ràñàí äà róë êqòtðìt óëàé.Ràíû ìåítí, átëêè, àíò èòåð pt,Èçãåëåêêt ràðàé þë àëûð?!

Øqëãtíäå òîðuîpà, rûëûñ, ór-hàpàuûí àëà. Óë àðàëà õàëûréûéûëà. Óðòàëà ràëûï, hjéëtøtëtð.

198


Óðàë ìåítí Øqëãtí äèàëîãû.

Óðàë . Étøòtí ÿóûç qcòåy hèí,Óðëàï ràí äà ýñòåy hèí,ßóûçëûrrà ûrëàíûy,ßrøûëûròû òàøëàíûy.Èë ràïëàíûy hûó ìåítí,Èë qðòtíåy óò ìåítí,Äåéåqptðpå äóc èòòåy,Êåøåëtðpå õóð èòòåy,Éjðtãåyäå òàø èòòåy,Àòàì éjpjí ÿò èòòåy,Tñtì hjòjí ûó èòòåy.Rûp hàéëàíûy — áóé róépûì,Àò hàéëàíûy — ÿé róépûì.Äàí ýpëtðãt òåëtíåy —Òåëtãåyt áóé áèðpåì.Róëûyà òàÿr òîòòîðpîì —Ràí rîéîðuà ûíòûëäûy.Äåéåqptðãt àëäàíûï,Êåøå ràíû òqêòåðpåy.ßóûçuà ràðøû áàðìàíûy,Àòàì hqpåí òîòìàíûy.ßìàíëûròû ÿrøûëûrÅyãtíåí õtpåð áåëäåyìå?Êåøåëtðpåy äîíúÿëàJcòjíëjãjí êqðpåyìå?Åð qáåï, àíò èòìthty,Õàëûr àëäûíäà áàø ýéåï,Àr hqpåyäå áèðìthty,Àòàì êèëãtí ñàuûíäà,Utéåïëåìåí, òèìthty,Îí-òàëràíäàé èòåðìåí,Êqátëtêòté étíåyäåÒjíãj òîìàí èòåðìåí.

Øqë ã tí . Hèñ ÿóûçëûr rûëìàcrà,Éîëàíàí áàø òàðòìàcrà,Hèíåy ìåítí áåðëåêòt,Êåøåëtð ìåítí äócëûròàÈë áàòûðû áóëûðuà,Èëät òûíûñ ràëûðuà,Óðàë, þëûy qátéåì.

199

Ýéåëåï Óðàëäûy èòåãåí qát.

Ûñûí òóuàí áóëàéûì,Áåðãt òîðëàr rîðàéûì,Àòàì-tñtì êqðtéåì.

Óðàë . Éjðtãåyätãå ràðà ràíÊèáåï ràáàò rûpàðhûí,Øóíäà êåøå áóëûðhûy,Èëät áåðãt ràëûðhûy,ßópà áàòûð áóëûðhûy!

Øqëã tí . Hûáàéuà ìåíãtí àðûcëàíûìÈêå hjðjíjï éûuûëäû,Jñjíñj òàïrûð hjðjíäj.Ràáàò hèñ òt hjðjíìtì,Òèï àðûcëàí åëêåíäå.Jñjíñjãt êèòtéåì,Äåéåqpåy ràëuàíûí qpåìÉthtò òàð-ìàð èòtéåì.Ràðà éjpjì éûóàéûì.Êåøåëtðãt èø áóëûï,Áåðãt òîðëàr rîðàéûì.

Óðàë . Ócàëëûuûyà áàø áóëûï,Êåøåëåêòå hàéëàhày,Qp àðûcëàíûy hqpåítíJëãj àëûðëûr áóëhàyÌèí ät áåð þë róÿéûì,Hèítí ÿrøûëûr êjòtéåì.Àòàìäûy õàrû jñjí,Òàuû ëà áåð hûíàéûì,Òåëtãtíäå áèðtéåì.

Øqëãtíãt ór-hàpàròàðûí êèðå òàïøûðà ëà îpàòûï ñûuàðûï åátðt.


Õàëûr, Óðàë, Qëåìhåp ràðò.

Hîðíàé òàóûøû èøåòåët. ßëàíuà òjðëj ÿròàí õàëûr éûéûëà.Áàðûhû ëà øàò. Áàéðàì. Äåéåqpå åyåï, Étíøèøìtítí hûó àëûó

áàéðàìû áàðà.

Óðàë . Êqpãt êqðåíãtí QëåìäåÈëätí rûóûï þr èòòåê.

200

Ràí ýñåqñå äåéåqpåyÁàðûí rûðûï þr èòòåê.Étíøèøìtíåy áàð hûóûíHîcîï àëûï êèëtéåê,Áàð êåøåãt áèðtéåê!Êèëåð àóûðûó-hûpëàíûópàíÊåøåëtðpå rîòràðûï,Ìtyãå qëìtc rûëàéûr!

Õàëûr ãåq êèët. «Qëåìhåp áóëàéûr!» «Étíøèøìtítí ýñtéåê!»,«Ìtyãå étøtéåê!» òèåøtëtð. Øóë ñàr Óðàë ràðøûíà átëòåðtãtí

áåð ràðò ñûuà.

Ràð ò . Étíøèøìtítí hûó ýñòåì ìèí.Êqï îñðàíû qëåì uqìåðåìät,Áèðåøìtíåì, òåðå ràëäûì áèò,Èíäå áûíà áàéðàì! Îøî êjíäjÁàðûáåð pt êqðt àëäûì áèò.Èíäå qëhtì ät, ràéuûì þr.Åãåòåì, áàòûð èêtíhåy,Hèíåy àëäûyà êèëäåì,Êqátëtêòté étíåì áàð,Áåð éîòîìäàé ràíûì áàð,Tëáåðtãtí òtíåì áàð,Õtpåð óéûì òàðràëäû,Étøtð õtëåì ràëìàíû.Qëåì ñàrûðûï ràðàíûì —Áóé áèðåðãt óéëàíûì.T qëåì:«Étíøèøìtítí hûó ýñòåy,Ìtyãå étíåy àëà(à)ëìàì,Hèíå qëåê èòt(à)ëìàì.Êjñjy ájòjð — ràëûðhûy,Qët àëìàé òóëàðhûy.Òtíåy ñåðåï, rîðò àøàð,Øóíäà ëà hèí qëìtchåy,Àëéûï — ràyuûðûï ájòjðhjy» — òèíå.Ìtyãå ràëàì, òèìtãåp,Étíøèøìtítí ýñìtãåp!Äîíúÿëà ìtyãå ràëûð ýø —Óë äà áóëhà ÿrøûëûr!

201

Hûóuà ëà áàòìàc ÿrøûëûr,Òåëätí ät òjøìtc — ÿrøûëûr!

Óðàë . Òåë òjájyäj òjøjíäjê.Êèëòåðåãåp øèøìt hûóûí!(Rûppàð hûó êèëòåðtëtð.)

Óðàë hûópû óðòëàé. Õàëûr øàóëàøà «Ýñ! Ýñ!» «Hèí rîòràðpûyáåppå qëåìätí!» «Ájòjðãtíñå ýñ!» òèåøtëtð. Óðàë hûópû ýñìté,òèðt-ÿrrà ájðêt. Êqyåëëå êjé ÿyuûðàé. Òèðt-ÿr étøtðt áàøëàé.

Õàëûr rûóàíà.


Øqëãtí áåð qpå. Àëûcòà õàëûròûy øàòëûrëû ãåqëtãtíå èøåòåët.

Øqë ã tí (Óñûí-óñrà ûóuûëàï).Øt-t-ï! Étíøèøìtíå rîðîòòîëàð!Èíäå Qëåì òåðåëäå,Ìèyt ÿðpàìuà êèëåðÄåéåqptðpå éûÿéûì,Óépàðûìäû téòtéåì,Óðàëuà áàø ýéìtcêt,Êåøåãt hûó áèðìtcêtÄåéåqptðãt róøàéûì!

Ñûuûï êèòt.


Óðàë, õàëûr âtêèëätðå.

Ràð ò . Óðàë, hèyt êèëäåì tëå,Êtytø rîðîï ýø rûëûðuà —Äåéåqptðptí rîòîëîðuàHèñ tìtë þr: hûó áèðìtéptð,Áàðëûr éûëuàëàðuà õóæàëàð.

Å ã å ò . Rûppàð áàðhà, éîòàëàð!Rûp . Åãåò êèëht, qëòåðtëtð!Ràð ò . Õàëûr hûóhûp èíòåãt,

Íè rûëàéûr?Óðàë . Ñàrûðûuûp óëäàðûìäû,

Êèëhåíätð äqðòåhå ët!

202


Íjãjø, ßéûr, Èpåë, Hàrìàð èítëtð.

Óðàë . Óëàíäàðûì, ájãjí qê,Ñàáûuûp ÿëàíäàð áóéëàï,Áàòûðpàðpû éûéûuûp!Äåéåqãt ÿó àñàáûp!Õàëûròû rîòràðàáûpHûóhûp èíòåãåqptðptí.

Áàðûhû á åð ã t . ßðàé, àòàé, áåp þëëàíäûr.Áàòûðpàðpû éûéûðáûp,ßóûçäû åðptí þéûðáûp!


Óðàë póð uûíà êqë ÿíûíäà òîðà. Êqë ÿíûíäà áåéåê ràÿ. Óðàë áåð qpå.

Óðàë . Øqëãtí, Øqëãtí, àuàéûì!Íè rûëàhûy, àyëàìàéûì.Hàìàí ýòëåê ÿhàéhûy.Õàëûròû éîíñîòàhûy.Utðëåê áèò áûë.Øqëãtí, Øqëãtí!Íèyt áîcîï håyäåy êqëãt?Óëàíäàðûì êèëhtëtð,Rûðûëûøûï ájòhtëtð,Òàuûí ÿyuûp ràëûðìûíìû?Rîðîðìî áåppåy ûðûó?Þr, þr, áóëìàé, óëàð qëãtíñå,Ìèíå ãåít àëhûí ÿóûç qëåì!Øqëãtíätí ät áåðñtí rîòîëòàéûìÕàërûìäû, èëåì, åðåìäå.Qëhtì qpåì ãåít qëtéåìñå,Áàòûðpàðûì, õàërûì étøthåí!Äåéåqptð òóëuàí áûë hûópû Qpåì ýñåï ájòjðtéåì!Qpåì ãåít qëtéåì!

Ýéåëåï hûó ýñt. Ñtõít ràðàyuûëàíà.

203


Óðàë óðòàëà ÿòà. Òèðtëtï õàëûr éûéûëuàí. Èëàøàëàð. Óðàë ÿòà áè-ðt ët àóûðòûópàðuà ñûpàìàé ràòû èòåï rûñrûðûï åátðt, ûyuûðàøà.

Å ã å ò (ÿíûíäàuû ràðòrà). Íèìt áóëäû, îëàòàé? Rûp . Íèyt õàëûr èëàé?Ràð ò . Óðàë, Óðàë, Óðàë...

Êqëäå, äåéåqptðå ìåítí áåðãtÓðàë ýñåï ájòêtí hûóûí.T äåéåqptð htì éûëàíäàðÒåët óíûy éjðtê- áàóûðûí.

Óðàë . Àh-h-h! Qëtì!Òóuàíäàðûì! Átõèë áóëûuûp!Óëàíäàðûì, hqpåì òûyëàuûp!

Óíûy ÿíûíà äqðò óëû ÿrûíûðàr êèët.

Óéûì-óéûì êqëätðpåyÁàðûíäà äåéåq áóëàñàrÊqëäåy hûóûí ýñìtãåp!Äåéåqptðãt áóé áèðåï,Róë ràóøûðûï òîðìàuûp.Ìåíhtì Áópàò áàð èíå,Róëäà áóëàò áàð èíå,Áàòûð èðptð áàð èíåØóëàð rtpåðåí áåëìtíåì. Àhh!Áàòûðëûrrà ìàhàéûï,Êtytø rîðîï òîðìàíûì,ßyuûp áàøûì óéëàíûì.Óëàíäàðûì, håpãt téòtì —Áàòûð áåëtêëå òûóhày äà,Èëät éjðjï èë ãèpìté,Òóáûuûyäàí ràí êèñìté Éjðtãåy áàòûð áóëàëìàc.ßóûçuà þëäàø áóëìàuûp,Êtytøhåp ýø rûëìàuûp,Îëîíî îëî òèåãåp —Êtytø àëûï éjðjãjp,Êåñåíå êåñå òèåãåp —Êtytø áèðåï éjðjãjp!Òàëàøìàuûp, àéràøìàuûp,Qp-àðà òàòûó étøtãåp.

204

Áàðûuûpuà øóíû téòtì:ßrøûëûr áóëhûí àòûuûp,ßìàíuà þë róéìàuûp,ßrøûíàí áàø òàðòìàuûp!Tñtéptðåãåpãt téòåãåp —Ìèítí ðèçà áóëhûíäàð...

Óðàë étí áèðt. Õàëûr èëàøà. Óðàëäûy êtqpthåí òàø jcòjít hàëà-ëàð. Øóë ñàr êqêòtí áåð éîíäîp àòûëà. Êqêòtí Hîìàé êèëåï òjøt.

Óí èêåíñå êqðåíåø

Hîìàé êèëåï Óðàëäûy èðåíätðåítí qát.

Hîìàé . Àé, Óðàëûì, Óðàëûì,Hóyuû hqpåy èøåòìtíåì,Étíåyt êèëåï åòìtíåì,Èíäå õtpåð íèøëtéåì?Hèyt étøëté îñîðàï,Rîø òóíûìäû hàëuàéíûì,ßóûçäàðuà ÿó àñûï,ßrøûëûrrà þë àñûï,Àráópàòrà ìåíäåðåï,Áóëàò rûëûñ òîòòîðîï,Èy átõåòëå ràòûí áóëûï,Ìèí îpàòûï ràëuàéíûì,Étíåyt êèëåï jëãjðìtíåì?!Hîìàé èñåìåì ràëhà ëà,Êåøåëtð rîø òèht ët,Rîø òóíûìäû hàëìàéûì.Hèíäté áàòûð òàáà àëìàì —Rîø êjéjìt ràëûðìûí,Òûó éîìîðòrà hàëûðìûí:Áàëàì áóëhà, rîø áóëûð —Hèíåy êåðhåp êqyåëåyäté,Òjcj áóëhà àr áóëûð.Hèíåy þëäàí ràëuàí òàóuàRtpåð èòåï êqìtéåì,Þuàëìàc àëòûí áóëûðhûy,Äîíúÿuà áàòûð áóëûðhûy!Õóø, Óðàëûì!

Õàëûr ãåqëtøt, èëàé. Óðàëäûy êtqpthåí rtpåðëtï òàóuà êqòtðtëtðhtì øóíäà åðëtéptð. Htð êåì óñëàï rtáåðãt òóïðàr òàøëàé.

Hîìàé óëû Èpåë ìåítí hjéëtøt.

205

Hîìàé . Óëûì, Èpåë, îñhàì àrrîø áóëûï,Hàuûíûðìûí hèíå!

Èp åë . Ìèí ät, Tñté! Êèòìt, ràë!Hîìàé . Þr, þr, êèòtì! Hèí èíäå èð-åãåò!Èp åë . Áåð ràñàí äà àrrîøòàðuà àòìàì,

Áàøràëàðuà øóíû åòêåðåðìåí.Òèê hûó åòìté.Õàëûr hàìàí ñàðñàé.Øqëãtí étøåðåëãtí êqëãt áàðûï,Òàð-ìàð èòåq êtðtê ràëuàí äåéåqptðpå —Hûóuà òóéûð èíå õàëûr.

Hîìàé . Àòàéûyñû, Óðàë íèìt òèíå?Êqëäåy hûóûí ýñìtãåp hèñ, òèíå.Îíîòòîyìî?Øqëãtíãt ÿó àñhày äà,Êqëåítí èë ìàíäûìàc,Tñt hjòjíäté áóëûï,Êqë hûóû èëäå hóuàðìàc.

Èpåë áóëàò rûëûñòû àëûï, òàó áàøûíà ìåít.

Èp åë . Óðàëäàí òûóuàí èð áóëûï,Õàëûròû hûóhûp ràyuûðòûï,Áàòûð èñåìå êqòtðåï,Hûó òàáàëìàé òèëìåðåï,Òîðîó èðëåê áóëàìû?

Étí êjñjít áóëàò rûëûñòû håëòtï, òàópû óÿ. Óíàí óðuûëûï hûóàòûëà. Áûíû êqðãtí õàëûr ãåq êèët, rûóàíûøà.

Õàëûr . Èðtìtëëtï ñàïràí òàó,Èðtìtë áóëûï ràëhûí tépt,T éûëuà — Èpåë,Àr Èpåë èñåìëå áóëhûí!

Ýïèëîã

Øqëãtí ìtìåðéthå ÿíûíäà ràðò ìåítí ìàëàé óëòûðà.

Ìàë àé . Øqëãtí ràépà áóëuàí hóy?Ràð ò . Øqëãtíìå?

Øqëãtí róðrà, òè, êåøåítí.Étøåíãtí, òè, êqë òjájít,Øóíàí áèðëå ñûrìàuàí.

206

Ìàëàé . T áàòûðpàð?Ràð ò . Èpåë àuàëàðûíàí êqðåï,

ßéûr, Íjãjø òt áåð êjíäjÒàóuà ìåíåï rûëûñ ñàïràí —Òàóëû éûëuà áàøëàíuàí.Hàrìàð pà øóëàé èòêtí, òè.Hàrìàð éûëuàhû àrràí.Áûíà øóëàé äqðò éûëuàuàÁàø áóëuàí óë áàòûðpàð,Øóuà èñåìåí éûëuàíûyßéûr, Íjãjø, Àuèpåë òèï,Hàrìàð òèï àòàuàíäàð.

Ìàëàé . Áåp óëòûðuàí òàó pà — Óðàë òàóû...Ràð ò . Ýéå, Óðàë òàóû áûë òàó.

Óðàë òàó àðràhû ìåítíHàërûí åëätí hàrëàé áåppå,Òjíät õàòòà Àé íóðûíäàÀëòûí-êjìjøòté áàërûé qpå.Àrrîøòàð òjétê èòêtíätðRàìûøëû êqë áóépàðûí,Hîìàé hèñ òt àéûðûëìàcÒjétê èòêtí Óðàëäû.Áûíà èíäå àyëàíûyìûÍèíäté ájéjê óë Óðàëòàó?!Ýhå-håé, Óðàë, Óðàëûì!Ìtyãåëåê äàí òóëuàí òàó!Èçãåëåêêt htéêtë êåqåê,Uîðóð ràërûï òîðuàí òàó!

Òàíòàíàëû, êqyåëëå, uîðóð, Óðàëäû äàíëàóñû ìóçûêà.

Róðàépà «Óðàë» êjéj

Øàðøàó

RÀÐ JCÒJÍÄTÃÅ ÑÀÁÛÉ

Ïîýìà

«Äjéjì ÿòàròà étøtqñå òàëèát átp-ðtôòt áàëàíàí áóøàíà htì ñàáûéûí áè-øåíñå ràòòàí ràðuà ûðuûòà. Òèêøåðåqptíhóy øóë àñûrëàíà: áàëà èð åíåñåítí áó-ëûï, åòëåãåï òûóuàí htì èêå ñtutò qòêtñ,òóyûï qëãtí...»

(Ãtçèòòtðptí)

Ñàáûé ìîíîëîãû

1

Ìèyt òûíñûó, ìèyt hàóà åòìté,Òàð ràðûíäàí êèët rîòîëuîì.Tñtì êåíäåãåítí àpûr åéåï,Íèñtìt àé áûíäà óëòûðpûì.Qp êqpptðåì ìåítí êqðãåì êèëtßròû Rîÿø, étøåë qëtíäå...Àóûðìûíäûð.Ìèí äîíúÿuà êèëãtñ,Tñtêtéåì ãåít qpãtðhåí.Òjíätð áóéû, átëêè, èëàìàc óë?(Rûéûí èíå tñtì èëàhà).Óë éûëìàéûð, òóëàï, òèáåøåqñåRàðûíûíäà qpåì áóëìàhàì.

Ìèí tpåðìåí ôàíè äîíúÿëûròàTptì êåqåê uqìåð èòåðãt,Qp þëûìäàí, qp ÿpìûøûì ìåítíÒîðìîø éîìuàròàðûí hqòåðãt.

208

ÏÎÝÌÀËÀÐ

Tñtéåìt àóûð ìtëätðåíätÒåðtê áóëûð èíåì, âàëëàhè,Ìèíå êqðãtñ, átëêè, àòàéûì äàRîñàuûíà êèëåð àëàhû...Àëuà, àëuà! Tñté, ÿðpàì èòñå,Ñûuàð ìèíå ÿròû äîíúÿuà.Àh! Ûñrûíäûì áûíà, õtpåð, õtpåðÒàð èøåêòtí ràëäû qòthåì,Áàøûì uûíà hûéhûí, êtqptì hûéûð.Tñtêtéåì, ìèíå êjòtyäåð!Áûíà éîìøàr róëäàðûyà àëûï,Éûëû êqêðtãåyt rûcûðhûy.Èëàìàñû, tñté, ìèí òåðå áèò!Rûóàíûðhûy tëå, rûñrûðhàì.

Àõ, áûíà óë èðåê!Ñûròûì! Ñûròûì!Hàërûí èêtí.Tñté, jøjíjì!Àë òèpåðtê éûëû róëäàðûyà!Ràr èptíãt róéìà òjøjðjï?!Òtqãå hóëûø!ßðà êqêðtãåìäå.Àóûðòûóuà òqpìté ÿð hàëàì.Tñtêtéåì íèyt àóûpûìàRàíëû ñåïðtê òûuà ràðhàëàí?Éîrà uûíà ñåïðtê êèctãåítÁtéëtíå ët àëäû róëûíà...Hèí èëàìà, tñté, ìèí òåðåìåí,Áåð hîrëàíûï áàrñû óëûyà.

Òûí àëûóû àóûð, hàcûr åcòtíÁàø téëtít, êqyåë áîëuàíà.Ràëòûðàíàì.Tñté, óðà ìèíåÉûëû uûíà éîìøàr þðuàíuà.

Ìèí êåøåñt téòt áåëìtéåì øóë,Èëàð èíåì — ñåïðtê àóûppà,Äîíúÿ áûë òèêëåì ät hàërûí, òèåï,Óéëàìàuàí èíåì ràðûíäà.

209

Hàërûí èêtí ôàíè áûë äîíúÿëàð,Tñté rîñàuû ëà þr èêtí...Îñàì, îñàì hàërûí rîòîïòàðuà,Rîòîï òjáj ràéíàð óò ìèêtí?!

Àr êqáåêêt ñóìäûì.Áîp êqáåêêt.Òóyà róëûì. Òóyà àÿuûì.Ìåy ýítëtð ìåítí ñtíñêåëtéptð...Òîðìîø òèãtíätðå àÿóhûp!Òàð áóëhà ëà, ràðûí ýñòtðåíätÉûëû èíå.Êèët étøtãåì!Qpåy òûópûðpûy äàQpåy íèytRàðuà àòòûy ìèíå, tñtéåì?!Ìèí áèò òåðå èíåì, tñtêtéåì,Òóròàï áàðà èíäå éjðtãåì.Øàòëûr áèðtì, òèåï, òûóuàí èíåì,Àðòûr áåð étí áóëäûì, êqðthåy.Åòå àuçàì òåqtë ãåít èíå,Åòå êjí ät étøté àëìàíûì.

Rîòràðûuûp!Ìèí êåøåëåê rîòî!Ìèíåy étíät — ûðûó òàìuàhû.Àòà-áàáàëàðpûy èçãå ràíûÒóyûï ñåëïtðtìt êèët áèò!Ìèëëtòåìäåy ûðûó èìtíåíåyÒàìûðpàðû rîðîé, êèát áèò!Qp õàërûìäûy áåð òàìñûhû èíåì,Éîíäîp áóëûð èíåì êqãåíät,Èíäå áûíà hàërûí ñèêtì áóéëàïRàéíàð étøåì ràðuà òqãåët.

Hóyuû hóëûø!Èêå ñtutò áóéûRàð hûóûuûí uûíà hóëàíûì.Áåëìtãtéíåì utçèç uqìåðåìäåyÈêå ñtutò êåít áóëûðûí.

210

Tììt...Èêå ñtutò êåít étøthtì ät,Êåøå èíåì!Òîðìîø ÿðàòòûì.Ãîíàh rûëûï tëå jëãjðìtíåì,Ãîíàhòàðpàí uûíà øàr ràòòûì.Ãîíàhòàðpàí áîpëî ràð rîñàuûíÒqøtê èòåï étépå ôàíèëûr,Ãîíàhòàðpàí tñtì éjðtãåíät,Þr, ràí òqãåë, áàðû ràð òóëû.

2

Áîp èòòåëtð óíûy ñàô éjðtãåí —Óéûíñûròàé êqðåï õèñòtðåí.Óéíàï òóéuàñ, àòàé òàøëàï êèòòå,Áåëãtñ óëû òûóûð èêtíåí.Ýé èëàíû tñté, àòàé êèòêtñ,Óuà róøûëûï ìèí ät hûròàíûì.Õtòåðåìät, étí àñûóû ìåítí,Ìèíåy «áàørà» óíûy hórràíû.Õtòåðåìät, àóûëûíà ràéòûï,Àïàhûíà íèpåð téòêtíå,Àpàr êåéåìätðåí éûéûï àëûï,Jéptí áîéîr ñûuûï êèòêtíå...Áåët èíå áèò óë,Qp tñthå,Hèpåï ràëhà ìèíåy áàðëûròû,Ñtñòtðåítí àcûï róéûð èíå.«Ýé, jëtñté!» — òàóûø ràðëûròû.Òàóûø þr øóë. Óë ñàr jëtñtìtTéòåð èíåì, àyëà rûpûyäû,Áûëàé pà áèò êqïìå étøåí òqêòå,Ìèíåy jñjí étíå hûpûëäû.

Áûë àóûëuà áàørà ràéòìàíûr áåp.Õàrëû èíåì tììt étøtqãt,Êtðtê èíåì áèò ìèí êåøåëtðãt,Êtðtê áóëìàíûì òèê tñtéãt.

211

* * *

Ñóä êèët, ñóä!Àÿuqðt áàcûï,Áåppå ájãjí ràðøû àëûuûp.Áóëuàí,Áóëàñàròû étøåðìtéñtUtì àëäûíà òåpåï hàëûuûp!Èy-èy utpåë ñóäüÿ — ÍÀÌÛC ájãjí,T ÌÈÍ qpåì — çûÿí êqðåqñå.Òàíûø òqãåë éjpptð hqp àëûðuà,Àíà, ñèðàò áàcràí òqãåëìå?Utéåïëtíåqñå êåì?Ýéå, TÑTÌ.Óë uqìåðåí rûépû ñàáûépûyÑóä çàëûíäàÃîíàh rûëûóñûuà,Átëêè, utpåë ÿçà òàáûëûð?

Òqëhåp ràòûí hqpå

Áåð êjí áåñté áàëàëàíû —Jñ éîìàðëàr éûëû éîìuàr...Hûéïàé-hûéïàé èðêtëtíåì —Áûíà ðtõtò, êqìtê áóëuàñ!Èðåì êèñåí ýøòtí ràéòràñ,Ýé rûóàíûð håppå êqðåï.

«Áàëàhûp éîðò — rîøhîp óðìàí».Åyåë òqãåë áûuà êqíåq.Àíà, êåìäåð èíåï êèët.Êqðøå ràòûí êèëãtí èêtí,«Áåñtéåãåp áàëàëàuàí!Hjéjíjñòtð êèëãtí èêtí!»Jñ éîìàðëàr éûëû éîìuàr —Òåðå étíätð étìätð áèðt.Éîðò ýñåít rîÿø èíãtí!Àíà, èðåì ràéòûï êèët.Èêtqëtøåï áèê hàr rûíàÊåñêtéptðpå êqptòtáåp,Òåãåëté òîò, áûëàé òîò, òèï,

212

Áåð-áåðåáåpãt jéðtòtáåp.Téòåðhåy ät, áåñté òqãåë,T áåð ñàáûé áàëà òûóuàí!

Jéëtíåøòåê.Òèê áàëà þr.Èíäå áèø éûë uqìåð ópuàí...

Êqðøå ràòûí èðòtãthåíÍè jñjíäjð êèëãtí èíå.Ìèíå òqãåë, t èðåìäåÊqðåï íèpåð téòêtí èíå...

Utçèçåìäåy éjpj áîéîr,Rîÿø ràñòû áîëîòòàðuà,Éûëû hqpptð àóûpûíäàØàðò áèêëtíäå éîpàròàðuà.Êèñêt «òåétï» ràéòràí èíå —Òjíj áóéû — ràðà ìtõøtð...«Áåñté ãåít áàëàëàòûïßòàhûy hèí íèyt?» — òèãtíÊqðøå ràòûí.Íè õtë èòåï,Rûcràðòàhûy õàëûr òåëåí?Òqëhåpëåêòtí uàèëtáåpÒàðràëûðuà òåéåøìå íè?

Êjòjqëåêòtí hûéûð rûóûï,Ràéòûóûìà — jépt átët!Jñ éîìàðëàr, ràíuà òópûï,Qëåï ÿòà êjëäjêñtët...T jðëjêêt — èít áåñtéÀcûëuàéíû...Téòåðhåy ät, ìèíåy étíåìRàëäû àðràí rîðøàóûíäà,Èð róëûíäà áåð áàëàíûyÉîìøàr éûëû róðñàuûíäàé.

Þr èêtí, þr!Áàëà ëà þr!(Áåð àóûðuà ràëhàì èêtí?)Òèìtê, Õîpàé òåëtìtãtí.Íèñåê êåít ràëìàr hàìàíÁûë éûðòrûñëûr óðòàhûíäà?

213

T uàèët?!Óë áèò èçãå.«Ét àëûðáûp áåðté ñàáûé,Ñàáûð èòåï...» —HqpptðåìäåÒûyëàìàíû èðåì.Àõûð,Êqï òt òîðìàé, áàð ìjëêtòåì —Êåéåìåìäå êqòtðpåì ätÊèòòåì.Hàðû hàuûø ÿòàHàìàí ìèíåy êqpptðåìät.Jñ éîìàðëàr éûëû éîìuàr,Håp utéåïëå òqãåëhåãåp,Utéåï áàðû òèê qpåìät —Õîpàé áèðãtí òqëhåpëåãåì.

Tãtð øóíäà,Ýé, hûëûó rûp,Þëäàðûìäà îñðàð áóëhày...Hèíåy óëûy ìèíåy óëûìÁóëûð èíå.Ãjë øèêåëëåUàèëtáåp øèyìtc èíå,Þr, ìèí óíû åð ãqðåítHèñ ràñàí äà áèðìtc èíåì.Óuà tñté áóëûð èíå,Óuà àòàé áóëûð èíå,Jñ éîìàðëàr óðûíûíàÁåð ñàáûépû hjéjð èíåê...

Utéåïëtéåì hèíå, håyëåì,Áàð òqëhåpptð èñåìåítí,Øóë ñtátïòtí åìåðåëãtíUàèëtëtð étøå ìåítí.Ìîðîíëàï òà jëãjðìtéñtRàí ýñåíät òîíñîrràíäàð,Èçãå íètò,Àëhûó átõåò,Çtyãtð õûÿë èñåìåítí,Àðràíäàðuà àcûëuàí étí,Jñ éîìàðëàr èñåìåítí!

214

Óëûí þuàëòràí îëî ràòûí hqpå

Íèñtíñå ràò áàuàì êqpptðåyt —Hèí ôîòîëà hàìàí étø êjéj,Éûëìàÿhûy, qpåy ràáàòëàéhûy:«Ràðøûëàìà ìèíå étø rîéîï.Òèpptí îñðàøûðáûp. ßëuà ràéòàì.Áèê hàuûíäûì hèíå. Êjò, tñté!..»Hóyuû õàòûyäàuû îøî hqpptðRàépà áàðhàì, øóíäà êjòtñtê.Íèñtíñå éûë hàuûø òàìóuûíàíRîòîëîðuà ñàðà òàïìàéûì.

...Òóròà, óë êjí ájòt àóûë êjòòjUtçèç óëràéûìäûy ràéòûðûí.Htð áåð jépt átëåø áåøåðpåëtð,Átéëtíåëtð òûóñà hàðûròû,Áàéðàì êqëätêòtðå òqðãt ñûròûÉûëäàð áóéû ÿòràí hàíäûròàí...Áåðté ýøå ñûuûï hóyëàuàíäûð.Àpíà qòòå êèëåð êjíjítí...Étø hàëäàòòûy ÿëuà ràéòûó ìtëåíÀóûë hàìàí êjòòj òjyjëìté.

Tñt éjðtãå áèê hèpãåð áóëà —Òàyäàí qpåìt óðûí òàïìàíûì...Õtòåðåìät óëûì áqëtê èòêtíÀr êtñtíå òjøjðjï âàòràíûì.«Õtéåðëåãt!» — òèãtí áóëäûì, åðptíÀï-àr ÿðñûròàðpû éûéuàíäà,T éjðtãåì hóërûï-hóërûï àëäû,Õtqåô-õtòtð áàðûí òîéuàíäàé.Àï-àr êîíâåðò — àr êtôåíëåê òjcj,Ràëòûðàíà ràðà õtðåôòtð,«Áàòûðpàðñà» òèãtí hqpptðptí hóyÊåì tñtãt ájãjí õtë jcòtð?

Èðåì êèëåï ñûròû êqòtðìtãt,Éjðtãåít ràïòû óò-õtátð!Áàð àóûëäû étøåí àòòûìû íè?!Htð êqyåëät ájãjí óò-õtíétð.

215

Óëûì óðûíûíà òàáóò ràéòòû...Òèìåð étøíèê êåít íè áàðû.Àôuàí, ×å÷íÿ, Òàæèê, Êàâêàç àøàÁàørîðòîñòàí òûyëàé èë çàðûí.Ôîòîðtñåì ràëäû ècòtëåêêt.Íèñtíñå ràò óuà ràðàéûì.Áåð íè óyàëòà àëìàc tñtëtðpåyÉjðtãåíät ràëuàí ÿðàíû.

Áåð ìèí òqãåë, êqïìå tñt ájãjíÐtñåìätðãt ràðàï étø òqãt,Êqïìå étøtëìtãtí éûëäàð ràëuàí,Êqïìå õûÿë, êqïìå étø òåëtê?!Àcûë áàørîðò åãåòåíåy ýøåíÄàóàì èòåð áàëà òûóhàíà!

Ìèí èëàéûì.Áåð äèóàíà ràòûí,

«Áàëàì qëäå», òèåï rûóàíà.

Utéåïëtéåì hèíå, étø rûp-tñt,Óëûì êèëtñtãåí qëòåðpåy.ßíäûðuàíûy jñjí áûóûíäàðpûÒîòàøòûðuàí èçãå êqïåðpå.Étø ñàáûépû óëû èòåð jñjíÊqïìå ràòûí áàcràí ñèðàòrà,Ñàáûéûyäû áåpãt áèðåð èíåy?!Õtéåð,Óéëàìàíûy èíäå óë õàròà.

Ýé, ràòûíäàð, håpãt jíätøtìåí,Óëûì êèðå ràéòìàc, áåëtìåí,Átëêè, óëûì êåqåê áåð ñàáûépûÁèðåðhåãåp ìèyt?Áåðtðåßyûëûøòàí òûóuàí ñàáûéûíÁåðqê qëòåðìthåí!

Àíà, óëûìÑtyãåëätêòt ÿòà, ràðàuûp...Óëûì ràéòràí èêtí...ßðàhûp...

216

Qpåít róë hàëuàí èð étíå

Átëêè, ìèíåy õàrûì þròûðHåppåy èøå hqp àëûðuà.Èøåòêtñ áûë ôtõøèëåêòå,Òåëtìtíåì øûì ràëûðuà.Ýéå, ìèí þr áûë äîíúÿëà,Êqïòtí òqãåë êèòêtí èíåì,Étíåì îñà hàóàëàðpà...

...Èðåíätðåì êèïêtí ìèíåy,Hûó áèðåãåp, ýñåì ÿíà,Qpåì ýñêtí ûópàí, àíà,Êjíjì òjíãt êqñåï áàðà...Qêåíìtéåì êèòêtíåìt —Òåðå ìtéåò êåìãt õtætò.Áûë hîrëàíuûñ Åð éjpjíätÉtë, áèê, áèê tp ràëäûì étøtï.Áàëà ñàuûì õûÿëäàðûÇtyãtð êjéj, çtyãtð êjéj:Qp róëäàðûì ìåítí hàëäûìÒîðìîøîìäîy çtyãtð jéjí.

Þr, átõåòhåp áóëìàíûì hèñ —Áóé åòêåðpåì, åãåò áóëäûì,Áåëtãåìt råqtò róíäû,Éjðtãåìt õèñ-ätðò òóëäû.

Èë hàrëàðuà åátðpåëtðÄèyãåp áóéû ñèêòtðåít.Áåppåy êtìt hûó àcòûíäà.Áîéîðîr þr êqòtðåðãt.Àâàðèÿ!

Àâàðèÿ!Ôàæèutëå êjíjì ìèíåy.Øóíäà àòîì íóðëàíûóûÅëåêòtðãt qòåï èíåïHèppåðìtéñt, jíhjp ãåítHàóëûuûìäû êèìåðãtí ät,Øàï-øàròàépàí utðèï ÿhàï,Îøî êjíãt êèëòåðãtí ät.

217

Íè rûëuàíûí «øûìñû» íóðpûyÁåëìté èíåì.

Ràéòòûì èëãt.Jéëtíäåì htì äîíúÿ rîðpîì.Étí áèðãtíãt éqíåí áèðãtí.Èíäå óëûì, rûpûì òûóûð,Éîðò hàëàéûì hèïëtï êåít,Òèê êtëtøåì hàìàí òqëhåp...Èïëtï êåítÈêåáåppåy êqyåëät ëtÁîðñîëîópàð àðòà uûíà...«Êåì utéåïëå?»HîðàópàðpàíRàéòàóàçäàð ràéòà uûíà...Òàáèïòàðpûy èøåêòtðåíÀñûï-ÿáûï èëåðãtéíåê,Éûëû jìjò hqpåí êjòjï,Èêtqëtøåï òèëìåðãtéíåê,Hóyuû hqpåí téòòå òàáèï,Íjêòt róépû øèê-øjáhtãt...Uàèëtáåp ràëäû øóëàéÓëòûðûï òà ràr òjïhtët.ßyuûp ràëäûì átët ìåítí.Ràòûíûìà hèñ qïêtì þr.Étøtqåìäåy étìå, òtìå,Ìtutíthå þr, áqòtí þr!Èðìåí, òèåï, êtïtñ êåéåï,Íè utì ìåítí étøtéåì, òè.Êtìhåòåëåq hàpëûuûíàíÑûuà àëìàé ñtñtéåì ìèí.Utðèïòtðpåy utðèáå ìèíÁàð àuçàì äà òåqtë êjéj,«Àòàé!» òèht áåðté ñàáûé,Òàìàuûìà òûuûëà òjéjð.Îøî hqppå qp óëûìäàíÈøåòìtcêt rthtòëtíäåì.

Étøtq — qëåì!Qëåì — étøtq!

Uqìåðå áóëà ràëhà étíäåy,Ìèí êqñtéåì êqêêt, òèíåì.Ôàíèëûròàí ìtyãåëåêêt...

218

Éûëäàð qòêtñ, Òåðåëåðìåí,Átëêè, áåðté ñtyãåëätêòt...Étíåì êqñåð áåð ñàáûéuà:Îpàr èòåï étøtð èíåì,Ýé ÿðàòûð ìèíå àòàì,Hjéjð èíå tñtì ìèíå.Ýé, átuåðhåp, étíhåp éjðtê,Ràòûí,Íèyt áóëäûy tñt?Qpåy áàð èòìtãtí étíäåyUqìåðêtéåí rûépûy, tñt?Ìèí òåëtìtc èíåì hèñ òtÑàáûéûyà étí jðjðãt,Èêå ñtutò êåít étøtï,Þuàëûðuà htì qëåðãt...Áûë ñàáûéuà èíìtc áîðîíÍèñt áûóàò êjòêtí óë étíÒåðåëåðãt?!Óëûy òqãåë,Hèí òàðèõòûy rîòîí êqìãtí...

Utéåïëtéåì hèíå, håyëåì,Ìtyãåëåê étí èñåìåítí!Òîðìîø ãqçtë,Ìtéåò òqãåë,Òåðå êåøå ýøå ìåítí!Ìèíåy èøå «òåðå ìtéåò»Qpå òåëtï êèòt èêtí —Áåð utéåïhåp ñàáûé áàëàÒàð rtáåðpå òqøtê èòêtí.Qëåìätð pt, étøtq êåqåê,Òjðëj èêtí.Utéåïëtéåì!Òqëtãtí áèò õàrûí óëûyHèíåy ãîíàh, utéåïòtðpåy.Utéåïëtéåì!

219

Áàëàëû étø ràòûí hqpå

Õtòåðëtãåì êèëìté óë êjíätðpå,Jíätøåðãt róøà âûæäàíûì,Àépàð, éûëäàð òqãåë, tëåãtñtÒûíìàé éjðtãåìäåy hûpëàóû.Êqp àëäûìäàí êèòìté ràí òjéjëãtíÀòàé ràðàøûíûy ítôðtòå,Ràuûëuàéíû óuà, íàìûc òqãåë,Tptï, òtðáètëåê çtõìtòå.Óë êjí òtqãt áåëäå (áåëìthtñå?!)Àòàì ìèíåy éjêëj èêtíäå.Ñtñòtðåìätí hjéðtï òórìàuàíäû,Èòåê ìåítí ýñêt òèïêtíäå,«Êtíòté, ìèíå õóðëàð jñjíìj?» — òèï,Àrûðuàíûí áåð êåì èøåòìtíå,Áåð tptì ät óë êjí êqðìtíå.Órûóûìäàí ÿëuà ràéòràí èíåì.Tñté ýøòt.

Øûyøûï èëàíûì.Àpáàð ìjéjøjíät òjí qòêtðåï,Áóøëûr ñtôtðåít þëëàíäûì.Õóðëûr!Õóðëûr!Àòàé — órûòûóñû,Tñté òtðáètñå ìtêòtïòt.T rûppàðû óëàð èñåìåítRàðà ÿuà áóëà, tëáèòòt.ßðàòràíuà ìèí utéåïëå èíåì,Ûøàíuàíuà hjéãtí étðåìt,Éjêêt ópûóûìäû áåëìté tëå,(Téòìtcìåí ät, átëêè, êåì áåët?)Ñjíêè óíûy èíäå êtëtøå áàð,Óë äà átïåñ êjòt.ßðàé pà,Íè áóëhà ëà áóëûð.Õtëåì åòåðÁåð áàëàíû uûíà ràðàðuà.Òèê àòàéhûp htì tñtéhåp ãåítÁûë äîíúÿëà íèñåê étøtðãt?Íèñåê âàç êèñåðãt òûóuàí éîðòòàí?Îíîòîðuà utçèç tñtépå?..

220

Órûóûìäàí ràéòûóûìà ìèíåTñtì êjòt èíå áqëìtìät.(Óíûy ìåítí õóøëàøìàé pà êèòòåì),Ràòûï ràëäûì òtqãt êqðãtíäté.Tñtéåì ät ìèítí áàø òàðòûðìû?Òàáèïòàðuà éqãåð, òèåðìå?Ìèíåy rtòuè ÿóàáûìäû áåëåï,Ñûuûðûíàí ñûuûï êjéjðìj?Átëêè...Èõ, îøî hqp áåð têètò áóëûï,Òîðìîøîìà êèëåï èíhtñå,«Hàóìû, rûpûì! Íèyt òåãå þëûÌèíå êqðìté ñûuûï êèòåðãt?Àòàé hqpå áàørà.Êtðtê èíåÌèíåy ìåítí êtytø èòåðãt...»

Îpàr hjéëtøòåê áåp.TñtêtéåìÕtëãåítìäå äjðjc àyëàíû,Jéãt ràéòìàíûì ìèí.Òèê tñtéåìÉûø åátðåï òîðpî áàë-ìàéûí.

Àpàr rûíà áåëäåì, tñté jñjíÍè õàr òîðuàí ìèyt êèëåqptð,Àòàéûì áèò htð êèòåqå hàéûí,Htð ràéòûóû hàéûí òèëåðãtí.T áåð êjíäj: «Òûóìà òàïràí rûpûyÊtðtê èêtí,Þuàë êqpåìätí,Jé òóïhàhûí àøà àòëàð áóëìà!» —Òèåï rîòîðîíîï hqãåíãtí.

Ìîíàÿòûí éûéíàï êèëäå tñté:«Íè êqðhtê òt, áåðãt êqðtéåê.Áàëà õàrû jñjí,Áåð étí jñjíÌèõítòòtðãt ãåít òqptéåê.Ìèíåy ràí òàìñûhû óë ñàáûépà,Ìèíåy õûÿë, ìèíåy êèëtñtê.Õàr Òtutët átõåò, øàòëûròàðpûÑàáûðpàðuà uûíà áèðtñtê!»

221

Òàìóròàðpû qòòåê. Áèðåøìtíåê.Tñté htì ìèí,Htì ät átïåñåì.Órûópû ëà ÿrøû òàìàìëàíûì,Ûyuàé uûíà áàðpû htð ýøåì.Àíà, êjìjø ñtñëå tñtéåìäåyÓy ÿuûíäà óëûì óëòûðà,Hóë ÿuûíäà — ìèíåy óy ràíàòûì,Àóûð ìtëätðåìät róëûí hópuàíÌèhûðáàíëû étðåì, áåðptí-áåðåì —Õàr òåðtãåì — átõåòåì óëòûðà.

Utéåïëtéåì hèíå, tñt êåøå,Åyåë étøtðãtìå òåëtíåy?Áåëìtíåyìå Õîpàé átõåòòtðpåÑàáûðpàðuà uûíà áèðãtíåí?Hèí ÿyuûpûy ràëäûy àóûð ìtëät,Qp tñtéåy ñèòêt ýòtðãtí.Utéåáåyäåy áåð jëjøjí, ýéå,Ìèhûðáàíhûp tñty êqòtðãtí.Óë äà tñt êåøå, òèê íèyt hóyHàíëàìàuàí õtëåí rûpûíûy?«Ràðòtñ!» hqpåí èíäå èøåòìtc óë,Òûíûñëûròà uqìåð ópuàðûð.Ràðò êjíjíät, òqøtêòtðãt àóuàñ,«Hûó áèð, åétíåì!» — òèï ñàrûðûð.Áóø ìjéjøêt òåêëtï êjíj qòåð,Óôòàíûï òà òjíj ÿròûðûð.Êåì áèòàðàô ràëuàí étø tñtãt —Utéåïëtéåì håppå, áåëåãåp,Ãîíàhûuûp hàíûí àðòòûðàëûðUtéåïhåp áåð ñàáûé qëåìå!

Ñóä ràðàðû

Áàcûuûp, ñóä êèët!Áàcûuûp!Êqyåë ràïràëàðûí àñûuûp!Uàçàïòàðpû òîéuàí, àyëàuàíäàðRûëuàí åítétòòåy àñûëûí.

222

Ñòàòüÿ ìåítí ãåít qëñtìtéáåpÍàìûc àëäûíäàuû ãîíàhòû.Tñt êåøå!Hèíå uqìåð áóéûÑàáûéûyäûy étíå îpàòhûí!Ràépà áàðìà — ñàáûéûyà àøûr.Rîëàuûyäà òàóûøû ñûyëàhûí.Òjíät òjøòtðåyät ÿôàëàhûíÉûðëàíìàuàí áèøåê éûðpàðû.Ñàáûéûy þr. Òèê ìtyãåëåê étíåÀéràé åòå ràòûí êqêòtðpåy.Hèíå ÿðëûràðëûr ñtátïòtð þr —Ãîíàhòûy èy póðûí êqòtðpåy.ßðëûràó þr hèyt, tñt êåøå!Êåøå qëòåðåqñå átíäthåy.Îíîòîðìîí, òèìt, ñàáûéûyäûÊqìåq ìåítí åðãt êtqpthåí.Átääîuàhûí órûð óíûy ðóõûÅòå áûóûíûyà åòêtíñå,Ràð jcòjíät òûïûðñûíuàí ñàáûéRàðuûøòàðû tñå, áèê tñå...

Ýïèëîã

Èêå ñtutò étøtï, äîíúÿ róéuàíÑàáûé èøå õàërûì ájòjðìj?Êqêðtãåít ñàáûé rîñàrëàuàí,Õàërûì êèëtñtãåí hàrëàuàíßyuûp ràòûíäàð pà, áåðté ràñàí,Utéátò, êtìhåíåqptð êèñåðìtéñt,Áàøûí uîðóð ñjéjï qòåðìå?Átëêè, øóë ñàr hàërûí ràð jcòjítÑàáûé êåíäåãåítí ràí àrìàc,ßyuûp ràëuàí tñt átuåðptðåíÃîíàh áûñàròàðû ràíàòìàc!

ÉÎÍÄÎP RÛPÛ

Ôàíòàñòèê ïîýìà

I

Òjíãj ràëà.Òtpðt-óòòàð hqíãtí.Éîrëàé àuàñ.Éîrëàé óðàìäàð.Êjíäjp ãåqëtï qòåð ìàøèíàëàð,Àâòîáóñòàð tëå òûíuàíäàð.Áåð òàóûø þr.Éjðtê hóuà òór-òór.Òór-òór. Åðpt àÿr òàóûøû.Téòåðhåy ät, åðåì — póð áàðàáàí,Àÿròàðûì — òàÿr ràuûóñû.Òór-òór éjðtê.Êtðtê, êtðtê, êtðtêÒèpåðtê jéãt ràéòûï åòåðãt...Õtpåð èíäå áèê àp uûíà ràëäû.Ràëäû êqïåð àøà qòåðãt...Éjðtê hèpt —Àðòòàí êåìäåð êèët.Èøåòåët àÿr òàóûøû.Ìèí òóròàhàì — òûíà,T àøûrhàì,Óë äà éthtòëtòt áàðûøûí....Óéëàìàéûì áåð íè.Ràépà róðrûó?!Åð òóròàuàí êåqåê étøtqptí.T éjðtãåì hóërûï-hóërûï èëàé,Àéûðûëuàíäàé äîíúÿ-tñtéptí.Õèñòtðåì ät ràòûï ràëuàí êåqåê,Ìèí qpåì ät, ãqét, òîðàòàø.

224

Áåéåê éîðòòàð ìèíå, ðtòêt áàcûï,Rtáåðëåêêt ìtëët îpàòà?(Êåìäåð êèëåï òîòòî òåðhtãåìätí),Òtíåì áóéëàï òîê éqãåðãtí êåqåê,Ñèêtëtðåì ÿíà óò áóëûï.Íèyt jíätøìté óë?Ìèí, áèñàðà,Hèpìté òèìå èêtí ìóòëûuûí?Jíätøìtéåì.Áàðû éjðtê êåít,Éjðtêêåítì áåð àp ñûpàhûí.Åyåë ãåít òàðòòûì áåëtãåìäå...Téëtíìtéåì àðòrà.Àÿr òàðòàÀëuà,Áèò àp ràëäû ópàhûì.Rûpûrhûíûó õèñåí òûÿ àëìàé,Ìèí àðòûìà êèítò téëtíäåì:Êjë òjcjíät ïëàù.T ràðàøòàðÑåðëå íóðpàð áóëûï átéëtíäå......Áàcìà óðòàhûíäà åãåò òîðà —Èêå róëûí òûrràí êåctãt,T êqpptðå téòt êåqåê áåð hqp:«Òàï îøîíäà, èðòtí, èðòtãt!»Êèïêtí èðåíätðåì, èðåêhåpptí,Áûøûëäàíû tëët: «ßðàé!» — òèï?!Áåð íè èøåòìtéåì, t àyëàéûì.Êqpptð êqpãt ãåít ràðàé òèê.«ßðàé, ÿðàé!»Éjðtê øàøûï ÿðhûé.Åãåò róëûí jcêt êqòtðpå...Àøûrìàéñà, òûíûñ àòëàï êèòòåì,Íèíätépåð êjñ àëuà ýòtðpå.

Áqëìtì ràðøû àëäû òûíûñ rûíà,Jcòtëätãå ñtutò êåëò òt êåëò.Jéptãåëtð éîrëàé.Èíäå hèí ätÁåð íè óéëàìàéñà éîrëàï êèò...

225

II

Rûpûó àòëàï ýøòtí ràéòûï êèëtì.ßyuûpëûròàí róðrûó þuàëäû.Áûíà êqïåð.Óðòàhûíäà øtqët.(Îpàr rûíà, àõûðû, òîðuàíäûð?)Éûëuà øàóëàé.Êqpptðåìäå ÿëìàéÑåðëå øtqët hèïêtí ÿròûëûr.Àðà àëûc rûíà.ÊqêðtãåìätíÉjðtê ñûuûð hûìàr àòûëûï.ßrûíëàøàì.Êqïòtí òàíûø êåqåêRóëäàðûìäû áèðåï êqðåøtì.Ràéíàð óñòàðûíàí áàð òtíåìtÍèíätépåð áåð ÿërûí rîéîëà.Àyëàéûøhûp, íàpëû ðtõtòëåêòåyßìuûðûíà, ãqét, rîéîíàì.«Hjéëtøtéåê, àyëàøàéûr», —òèíå.«Óëàé áóëuàñ, êèòòåê áàrñàuà!»«Tépt! — òè óë. — Êåðhåp èõëàñëûròûHàòûï àëûï áóëìàé àrñàuà».

Òàóûø-òûí þr.Áàðû óðìàí uûíàRîëàròàðuà ñåðåí áûøûëäàé.Áåð òóròàóhûp åëãtí áîëîòòàðpàíÀëòûí òàáàr Àé pà éûøûëuàí.Òûyëàìàrrà áåppåy hjéëtøåqpåÁàø îñîíäà òîðpî ýëåíåï...Ñåðëå òàíûøûìäûy êåì áóëûóûíÌèí hîðàðuà áóëäûì èy ýëåê.

Å ã å ò:

Þr, tëåãt téòt àëìàì áåð íè,Àpàr òjøjíjðhjy qpåy ät.Òàíûø éîíäîpîìäî ýpëtéåì ìèíHèíåy ìîyëî ràðà êqpåyätí.Róðrìà áåðqê, íàñàð óéëàé êqðìt,Ûøàíà êqð áàðû hqpåìt,Þuàëûðìûí òèpptí.

226

T hèí áàðû ràðà,Ràðà òåêëtï ìèíåy êqpåìt.Ìèí þuàëuàñ, ýpët áûë ràðàøòû —Êåøåëtðãt óíû ràëäûðàì,Èçãå óéëû,Êèy êqyåëëå étíätÉîíäîpîìäîy íóðûí ÿíäûðàì...

...Éîíäîp, éîíäîp?!Àéuà, hàíhûp éîíäîppàðuà áàuûï,Tñtéåìäåy òàëäû êqpptðå.«Àòàé ràépà?» — òèãtí ñàròàðûìäà,Èy êtðtêëå hqpptð ýpëtíå.Õtòåðëtíåì!Tñté óë ñàuûíäà,Áèê àëûcòà, òèíå, àòàéûy.Tëët ûñûí,Tëët þðûé uûíàÑtéåð áåð èë èñåìåí àòàíû...

«T ìèí áåëtì, — òèíå øóë ñàr åãåò. —Qòêtíätðåy ìèyt áèëätëå:Ècòtðåìätí ñûrìàéÓë âàrûòòàßíäàðûìäàí íèñåê êèòêtíåy...»

«ßyûëûøàhûy, áóòàëàhûy, åãåò,Ìèí áèò hèíå êqðtì òtq òàïrûð?»Êqpptðåìt òåêëtï téòòå åãåò:«Òèìtê, hèí èêåíñå étð òàïòûy?»Àïòûðàópàí ràòòûì.«Jíätøìt ët, hjéëtìt ët áåð íè...»Åãåò òåëãt êèëäå òàuû ëà.(Óépàðûìäû órûé?! Áûë íè utætï?Êqpptðåìt hqpptð ÿpûëà?)

Òåðòëtï êèòòåì, hàërûí hûó hèïêtíäté,Øîì áèëtíå róépû éjðtêòå:Áèëäthåp áåð åãåò ìåítí ÿyuûp?!T tñtéåì íèìt jéðtòòå?Àíà, êjòt tëå tñtêtéåìRîøñîuîíîy ýøòtí ràéòràíûí —Jìjò éîíäîpîëàé áàërûï òîðàÀëûcòàuû òtpðt ÿròûhû...

227

III

Rîòràðûuûp ìèíå áûë ñèõûðpàí,Éjðtãåìt äàóà òàáûuûp,Ràðà òjíät þëäàðûìäà îñðàðÑåðëå êqïåðptðpå àëûuûp!Àòëàìàéûì, îñàì uûíà èêtíÁåð êqðåðãt ñåðëå êqpptðpå.Tñtéåì ät, hèpãtí êåqåê, téòt:«Õtéåðëåãt áóëhûí, qpãtðpåy.Êqpptðåyäåy íóðû hqíãtí èíå —Êqyåëãåíty rîøhîp óðìàí èíå,Íèíäté rîÿø òàïòûy qpåyt?»Tñtêtéåì, ìèí ÿyûíàí òûópûì —Éjðtãåìät hjéjq óÿíäû,Òèê téòìtéåì tëå, ýøòtí ràéòràñ,Êåì ìåítí htì ràépà áóëuàíäû.Þr, róðrìà hèí, tñté, rûp áàëàyÍàìûcûíà òóòûr ÿëàòìàc,Ñàô éjðtãåì àëòûí-êjìjø jñjí,Àrñà jñjí ãåít ÿðàòìàc!

Òjíãj óðàì ájãjí òûíûï òîðà,Êèëãtíãtëåð þëäàí uàøèròàð,Áåp òqãåëìå õûÿë-ràíàòòàðpàÊqêêt, éîíäîppàðuà àøûrràí?

Å ã å ò:

Hjéjqåìätí òåëhåp ràëäûì, àõûðû,Ràðà tëå, èðêtì, êqpåìt,Êqðthåyìå, óíäà áåð íóð áóëûï,Éîíäîp ñàòrûëàðû êqðåít?Èðòtí, èðêtì, èíäå håpptí êèòtì,Ràëuûì êèëìté áåð pt ñåð áóëûï,Ûøàí hqpptðåìt htì utôq èò,Áóëà àëìàì èíäå Åð óëû.Ècëtéhåyìå, hjéëtãtéíåì áåð êjí,Òûóûï-qcêtí èëåì àëûc, òèï...

R û p:

Áåëtì, t hèí êèòìt,Ìjìêèí áóëhà,Qpåy ìåítí ìèíå àëûï êèò!

228

Å ã å ò:

Äjðjcëjê áåð — qòt ãåít uqìåð,ßpìûøûìäûy ñåðå ràëìàhûí.Ìèíåy êèñåðãtíäå áåð êåìãt ëtÊèñåðåðãt áàørà ÿpìàhûí!Áåppåy Åð pt håppåêåít îrøàø,Òèê êåøåëtð ãåít tpåðtê.Éûëuà, óðìàí, òàópàð ñàô êjéjíñt,Þr ÿóûçëûr, àëäàó, étáåðëtq —Áàðûhû ëà òèãåp.Áåppåy éîíäîpÊjpjí ðàêåòàëàð îñîðà,Htð éûë hàéûí øóëàé áåð âàrûòòàÁåp òåéåøáåp àëûc îñîðuà.Êqïòtí éîíäîppàðuà òàðàëûøràí,Øóëàé èòåï, áåppåy òóuàíäàð,Èðptð — ràòûí-rûpuà, t ràòûíäàðÈð-àòòàðuà uàøèr áóëuàíäàð.Ìèí ät øóëàé uàøèr áóëuàí èíåìÁåð êèëãtíät áàørîðò rûpûíà —Éjpj àépàé, Ràðà êåðïåêòtðåRîø ràíàòû êåqåê hûpûëuàí,Êqpptðåíät — tñèð èòåð îñrîí,Hqpptðåíät — òûëñûì òàìñûhû,Èêåáåppåy éjðtê, téòåðhåy ät,Èçãåëåêëå rîÿø ÿðñûuû.Qpå ðèçà èíå.Àëûï ràéòòûìÉîíäîpîìà áàørîðò hûëûóûí.Êjíätð-òjíätð áóéû áåp áqëåøòåêÉjðtêòtãå hjéjq éûëûhûí.Îrøàhà ëà óuà áåppåy òjétê,Óë hàuûíäû Óðàë òàópàðûí,Éûðpàðûíà róøûï éûðëàé èíåÁîðîëîï-áîðîëîï àrràí Hàrìàðûí.Èøåòthå êèëäå róðàé ìîyîí,Áåð òtìëtéhå êèëäå rûìûpûí,Êjí ät êèïòå,Hàðuàéûópàí éjptï,Óë àóûðûï êèòòå...

229

R û p:

Øóíàí, ràépà áóëäû étðåy?

Å ã å ò:

Ràéòòû. Ràéòòû qp èëåít.Ûøàíuàéíûì áûë hàuûøràHàðuàéìàéñà òqpåðåìt....Õóøëàøràíäà «Hjétì!» òèåï,Áàëäàr áqëtê èòêtí èíå,Ñèêtëtðåì, èðåíåìätíÒàòëû èòåï qïêtí èíå...

R û p:

Íèyt qpåy ràëìàíûy hóyÌjõtáátòåy róéûíûíäà?

Å ã å ò:

Áûíûy jñjí êtðtê èíåRûpûë íóðpà rîéîíîðuà.Uqìåðpt áåð òàïrûð uûíàÁûë íóðpàðpû àëûï áóëà,Øóë ñàr òåëtãtí éîíäîppàÉtøtð jñjí ràëûï áóëà.Òåëtãtéíåì ìèí ät øóëàé,Åð-éîíäîppà ràëàì, òèåï,Òèê hjéãtíåì ràðøû òjøòj:Åðpt étøtq — ÿçà, òèåï.Åðpt hèíåy èçãåëåãåyßóûçëûròàí òàïàëûð, òèï,T àrûëûy, ñàáûéëûuûyÈctðëåêêt hàíàëûð, òèï.Àyëàìàcòàð, hàíëàìàcòàðRàòû átuåð êåøåëtðå,Õûÿëûéuà téëtítëtðÁåppt Àëëà èøåëtðå,Póð éjðtêëå êåøåëtðå.ßyuûp uûíà øóëàé èêtqÅðpt åòåì ràëûðáûp pàÞuàëûðáûp.Hèí ràéòràñòûí éîíäîpîyà,Éjðtãåìt jìjò ràáûð,

230

Àóûð ñàròà óñòàðûìàHjéjq íóðû — éîíäîp ÿóûð.Øóëàé òèãtñ, êèðå éîíäîpîìàRàéòûï êèòêtí èíåì, õóøëàøûï.

R û p:

Tëå óíû ýpëtï êèëãtéíåyìå?

Å ã å ò:

Qòtìtíåì óíûy róøràíûí:Îíîò, òèãtí èíå, îíîòìàíûì.Ñàáûð, òèãtí èíå, òqpìtíåì,Åðãt êèëåï, àépàð, éûëäàð áóéûÉîíäîp-ràðàøòàðpû ýpëtíåì.Êqðpåì êqãåí, Êqðpåì ràðàhûí äà,Êqðpåì ñàôûí, êqðpåì áûñðàuûí,Êjòòjì áåð êjí, Rîÿø êåqåê áàërûï,Òèê èðêtìäåy ãåít îñðàóûí.Ìèí òàópàðuà ìåíäåì.Óðìàí ãèppåì.ßëàí, òóuàépàðpû áóéëàíûì,Ràÿ-òàørà áàcûï, tctðëtíåï,Óðàë róðàéràéûí óéíàíûì.Èøåòåð pt, átëêè, êèëåð, òèíåì.ßóàïëàíû ÿyuûp hàíäóuàñ,Øóë äà õàòòà áåð éûóàíûñ èíå,Étøëåãåìäå jpjëjï hàuûíuàñ.Róðàé,Ýéå, Åðpåy òjcj èòåï,Ìîyî èòåï hjéãtí étðåìäåy,Àëûï ràéòàì.Îðëîròàðûí éûépûì.Qcòåðåðìåí òûóuàí åðåìät.Óéíàðìûí äà, Åðpå óéëàðìûí ìèí, Áàørîðò òèãtí èëäå hàuûíûï,Htì étøtðìåí áåð àëëàuà uûíà —Ìjõtáátòêt ãåít òàáûíûï.Óíû ýpëtãtéíåì.T hèí óuàÈêå òàìñû hûópàé îrøàøhûy,Øóuàëûðìû hjéjq ÿërûíäàðûÉjðtãåyt áàðûï îëuàøòû.

231

Hèyt ràðàéûì äà óíû êqðtì,Hèí jíätøhty, óíû èøåòtì...

R û p:

Ìèí ûøàíàì.Òèê hqpptðåy ãåítÉjðtãåìäå èíäå jøjòt...Øóëàé ñàáûépàðñà uàøèr èòåï,Ìèíå òàøëàï ràéòûï êèòtyìå?

Å ã å ò:

Ýéå, êèòtì èðòtí, Òèê hèí, èðêtì,Êqyåëåìät ràëäûy uqìåðãt,Éîíäîpîìäîy áåð ñtñêthå hóëûð,Êqp étøòtðåy tãtð òqãåëht.Ûñûí áóëà ràëhà ìjõtáátòåy,Áàrñàì hóëûóûíàí òîéîðìîí,Htì êèëåðìåí ràáàò ÿíäàðûyà,Ìtyãåëåêêt áûíäà ràëûðìûí.T õtpåðãtÈcòtëåêêt áàëäàr.Áóëhûí hjéjqåáåp áèëäthå.Îñðàòìàíûì tëå áûë äîíúÿëàHèíåy ìjõtáátòêt òèyätðpå.

R û p:

Òåãå áqëtê-áàëäàr îøîìî íè?

Å ã å ò:

Ýéå. Õtpåð hèíät hàrëàíhûí óë,Átëêè, îñðàòûðhûy ýéthåí?Êqðhty tãtð, Hèíå hàìàí êjòt,Áèê hàuûíuàí hèíå, òèåðhåy.

R û p:

Ðtõìtò! Hàó áóë!

232

Rîñàrëàøòû óëàð.Áåðåhå — õtòåð.Áåðåhå — ìjõtáátò.Átõåò òèãtí èëãt, èçãå åðãtÎñhà èíå ët áèò èêtqëtï...

IV

T ñ t:

T ìèí áûíäà ràéòràíûyäû êjòjï,Qòêtíätðpå áàðëàï óëòûðàì...Étøëåêòtãå hjéjqptí ät òàòëû,Rtpåðëåðtê õèñòtð þr, rûpûì.Ìèí àóûëäà qcòåì.Ñèëtê ìåítíHûópàð òàøûð èíåì éûëuàíàí,Hèpt èíåìÎpîí òîëîìîìàÅãåòòtðpåy uàøèr áóëuàíûí.Áåð êjí øóëàé hûóuà êèëãtíåìät,Étøåíåï òt òèðtê àðòûíàÒûyëàï òîðuàí ìèíåy éûðëàuàíäûÑèátð åãåò.«Òàuûí éûðëà! — òèíå. —Áûíäàé ìîyäî òtqãt èøåòtì,Ñàáûðëûr htì íàppàí áàð éûhàíäûÑtyãåëätêòt èòåï õèñ èòtì!»Ìèí éûðëàíûì.Áûíà îøî êjíätíÀéûðûëìàc èòòå áåppå ìîy,Òèpptí óéíàðuà ëà jéðtíäå óëÓðàë róðàéûíäà jppjðjï.Áûíà øóëàé àéûðûëûøà àëìàéUàøèr áóëûï êjíätð qòòåëtð,Áåp éjðjãtí þëäà àr ñtñêtëtðÈðòtí ûñûr-étøåí òqêòåëtð.Áåð êjí ñåðåí àñòû hjéãtí étðåì:«Àéûðûëûøûó êjíj — èðòtãt.Ìèí îøîíäà uûíà þrrà ñûuàì,Tãtð èðòtí ràéòûï êèòìthtì».

233

Àñòû ñåðåí:Âàrûòëûñà uûíàÊèëãtí èêtí áåppåy éîíäîpuà.Hèíhåp íèñåê étøtðìåí hóy, òèíåì,Hèíhåp téëtíåðìåí ìîyhîpuà?«Ðèçàhûyìû. Àëûï êèòtì», — òèíå.Ðèçà áóëäûì.Îñòîr áåðãtëtï...

R û p:

Íèyt êèðå ràéòòûy, tñté?

T ñ t:

Átëtêtñåì, òàòûï ràðàìàuàñ,Áåëìtéhåy øóë hàuûíûó uàçàáûí.Èëåí òàøëàuàíuà Õîpàé áèðãtí,Èy àóûðûí áèðãtí ÿçàíûy —Óë — qp èëåí hàuûíûó uàçàáû.Åátðìtc òèï róðròûì.Óë ñàuûíäàJíätøìtíåì, òqppåì, ñûpàíûì —Óë òûópûðuàí étøtq òóáûðñûuûRàðûíûìäà èíäå áóëuàíûí.

R û p:

Tñté, òèìtê...

T ñ t:

Ýéå, óë hèí èíåy.Éîíäîppà áèò hèíåy àòàéûy!

R û p:

Åátð ìèíå, tñté, àòàéûìäûÊqðãåì êèët!Åátð éîíäîpuà?!

Êqpptðåìätí òàìuàí ûíéûëàðpûHjðòjï òjøjðãtíät róëäàðûì,Tñt ràðàøòàðû áàðìàròàuûÉjpjê étøìthåíät òóròàíû...

234

T ñ t:

Òóròà, rûpûì, ràépàí àëäûy tëåRóëûyäàuû ràøëû éjpjêòj?

R û p:

Hjéãtí étðåì áqëtê èòòå ájãjí.Ècòtëåãåì èòåï éjðjò, òè.

Róëäàðûíà àëûï îpàr rûíàTñt téëtíäåðpå áàëäàròû,Íèpåð õtòåðëtðãt òûðûøràíäàéÁåð íjêòtãt áàuûï øàr ràòòû.Êqpptðåítí òàìuàí ràéíàð òàìñûÑèêtëtðåí óíûy ñûëàòòû.Ìèíåy hqpptðåììå?Tëët éjpjê?Tñtéåìäå êåì hóy èëàòòû?

R û p:

Íèìt áóëäû, tñté?

Þr, èøåòìté.Éjðtãåít rûcûï áàëäàròû,Ýñòtí ãåít íèpåð hjéëté-hjéëté,Óépàð äèyãåpåít îëàròû...Âàrûò åòåð:Tñt òûíûñëàíûï,Rîëîíñàuûí rûcûð rîñàrëàï,Éjðtêêtéåí jéêtï, tðíåï òîðuàíÑåðåí àñûð áûíà øóë ñàròà.

...Áàëäàr, áàëäàr.Àëûc étøëåãåíåyRàáàòëàíìàc íóðû èíå óë.Óðàë òàópàðûíûy étøìthåítíÑåìtðëtíãtí ràøû, òèåð óë.Hèí ÿðàòràí åãåò, ýéå, óë ñàrÌjõtáátòåí, ìèíå ýpëtãtí,Òèê âàrûòòûy øàðòëû èêtíëåãåíTëët áåëãtí, tëët áåëìtãtí?Óíûy éîíäîpîíäà áåð éûë qòêtí,T åð qòêtí óí éûë àðàíû...

235

Òècòt éûëäàð õàòòà qòhtëtð pt,Óyàëìàé øóë éjðtê ÿðàhû.Rûpûì, hèíå uàøèr èòêtí åãåò,Íèñåãåðtê èòåï àòàéûì?Óë áèò — ìèíåy étøëåê ìjõtáátòåì.Óë áèò,Óë áèò — hèíåy ÀÒÀÉÛY!Áàëäàr rûíà ràëäûQòêtíätðpåyÕtòèðthåí éîëîï qpåít,Àòàé ràépà, òèåï, hîðàìàéûì,T ràðàéûì tñtì êqpåít —Óíäà hjéjq ñàòrûëàðû òóëûÑåðëå éûhàí qpå êqðåít.Éîíäîppàðuà áàrhàì, hàuûø òóëûÌîyëî róðàé ñûyû òqãåët...

ÁÀØRÎÐÒ ÉÛÐÛ — ÒÅÐÅ ØÈØÌT

Áàørîðò õàëûr éûðpàðûí tctðëtíåïòûyëàuàí áåðtqpåy hîðàópàðûíà ÿóàïòàð

1

Íèyt øóëàé îpîí òûíëû,Ìîyëî, òèhåy, áàørîðò éûðû?

T hèí êqp àëäûíà êèëòåðÕàërûì étøtð ÿëàí-rûðpû...Èuòèáàðëàï òûyëà tëå,Rîëàuûyà ñàëûíàìû,Äàëà áóéëàï òóï-òóï òóëàï,Òàé-òóëàròàð ÿðûøràíû...Èøåòåët...Àr rûëuàíëûÄàëà-äèyãåp òóërûí ràuà,Ñàyr-ñàyr èòåï ájðêjò róíàÌtðìtð ràÿ ÿóðûíûíà...Áqðå, òjëêj òûðíàuûíàíßëàí áóéëàï róÿí ràñà.Øàÿí åëätð òèðìtëtðpåyÊåéåp èøåêòtðåí àñà.

Róðàéñûíûy róëäàðûíàíÑèõûðëàíuàí qëtí ìîyî,Øûuûð-øûuûð...ÀøúÿóëûrràJéjët áàðà àðûø îíî.Ràøû — ràðëóuàñ ràíàòû,Êqpptðå — áåøêtí ìóéûë,

237

ÝÏÈÊ ØÈUÛÐPÀÐ

Ñóëïûëû òîëîì ñtñòtðåÁîëîòòàé ràðà, róéû.Hîìuîë, ñàÿ hûëûóràépàðØàðøàó àðòûíà áîcîï,Rûìûp áåøt, Ìàé ÿpàëàð,Ìîyëî éûðpàðûí hópûï.Èë àuàhû — ópàìàíäàðÀrhàràë ýðãthåíät,Óëòûðàëàð áèøáàðìàrëûPóð òàáàr òèðthåíät...Òàáûí rûpà.Róðàé hópàÀrhàràëû ñtñtíãt.Êjé áàðûíäà,Áåéåq áàðpàÁóëà tëå étøtðãt!Îéîrhîòîï áàcûï qòt,Åëïåíåï ràëà åëtí,Áàcràí hàéûí óò ñtñðtòt —Áûë åãåò ràépàí êèëãtí?Óràëû ràðà åëtí...

Áûørûðà òàé.Òèðìt éîrëàé.Øèøìtëtð ñjêjðëtøt.Àpàøràí áàëàhûí ýpëtéÓðìàíäà jêj-tñt...Òày hûpûëà.Ràøìàó êåétÈðtíäåê-òàó rûpûëäàí.Rîÿø àñà íóð-êqpptðåíHàáàíòóðuàé éûðûíàí.Ñèyåðòêtëtð ñàëuû ÿíûé,Òóìûðòrà óòûí ÿðà.Ñèëtê ñûyëàé.Óyuàí êèëåíØèøìtãt hûóuà áàðà...

Êqp àëäûíà êèëòåð pt áåð,Éûðëàìàé òqpåï ràðà!Òàìûðûáûp étøtq êjñjíÒtðtí òàðèõòàí àëà.

238

Òtáèutòòté êèy áóëuàíuàÊqyåëêtéå õàërûìäûy,Äàðúÿëàðuà hûéìàc ìîyîÀëà øóëàé àërûìäàí...

2

Íèyt øóëàé çàðëû, òèhåy,Áàørîðò õàëûr ìîyäàðû?ÀïòûðàòàÉûðpàðûìäûyHqpãt hàðàí áóëuàíû?

ÀóûðpûðÒûí ràëuàíûìäàÕèñòtðåìäå àyëàóû.Ýéå, éjðtãåìäå jòtÑàë òàðèõûì øàyäàóû...Òûyëà,Áûóàòòàð òàðèõûíÕàrëûr åáåít òåptì,Éûðëàìàéûì,ÉtøòtðåìtÁûóûëà éjðtê.Òqptì!

Rûðàuàé áàørîðò, òèãtí ät,Åðåìäå êåì òàïàuàí?Êåì àëäàuàí?Êåì òàëàuàí?Êåì rûðàuàé hàíàuàí?Rûðàuàé áóëuàí jñjíìj,Àñràí òtáèutò òåëåí?!Étíhåp róðàéuà étí jðjï,Óéíàuàí éjðtê êjéjí?!Rûðàuàé áóëuàí jñjíìj,Qp åðåì òàøëàìàuàí,Ñèò rtëutíå áàcûìñàrràÁåð àpûì àòëàìàuàí?!Òûíuûhûp êqðøåëtð tãtðÒèðìtãt qðò hàëhàëàð,Ítôðtòå êqñêtí rûëûñrà —Áàørîðò jíhjp ràëìàuàí!

239

Êjñëj róëäàð ràéûðuàíäàUîðóð ájðêjò ràíàòûí,Ràóûðhûíäàð òàðèõ ÿpuàíÉjðtêòtðpå ràíàòûï...Áóðàíáàépàð þuàëìàuàí,Áûuàópàð ûóàëìàuàí,Hàuûøòàðpû,RàðuûøòàðpûHûðäàðúÿ éûóàëìàuàí.Ñåáåðpt rûëûñ, hjyãj þr;Ñèò åðpt róðàé qcìté —Hjðãjíätãå êqyåëätðpåyÍtôðtòå ìîyuà êqñêtí...

3

Íèyt øóëàé hàuûø òóëû,Íàpëû, òèhåy, áàørîðò éûðû?

Òàðèõòûy ñàë ñàrðûìäàðûíßròûðòàëûð õtòåð íóðû...Ájðêjòhjp ràëuàí ràÿuàRîpuîíäàð ýétëtøêtí.Hàíäóuàñòàð éûðëàð áóëuàíÒàøòóuàé, Òjétëtcòt.Òjíjí ÿyuûp Àéuà áàuûï,Çjëõèçtëtð èëàuàí.Hqpãt hàðàí áàørîðò ìîyîíÒûyëàuàí åë-ópàìàí.T rîpuîíäàð,ÊjíëtøåqptíHàíäóuàñ òàóûøûíà,Êjëjðãt óéëàï õàërûìäûyÁtõåòhåp ÿpìûøûíàí —Òåëåí rûðrràí,Ìîyäàí róðrràí,Uîðóðëûuûíàí róðrràí,Òèê õàërûìäûy êqyåëåítíÉjðtê ÿðûï ìîy àuûëuàíRàí uûíà òóëû óðòòàí...Òûyëà tëå õàëûr éûðûí,Hqpptðåì — êqpptðåìät.Òàðèõ øèøìthå óðuûëàÉjðtãåì qptíåítí...

240

Õàëûr éûðû — òàðèõ òåëå.Áûóàòòàð õàçèíàhû.Áàðû òûóuàí åðptí ãåítÓëàð áèò òàáûëàhû.

Éûðpàðûì îpîí.Ñàáûð áóë!Jpt êqðìt ñûëáûðpû!Àrûëhûp hqíäåðt êqðìtÊqãåìätãå éîíäîppî.

Éûðpàð étøtòêtí õàërûìäûÒåðå øèøìtëtð áóëûï,Uîðóðëûuûìäû óéìàuûp,Éjðtãåì ìîyuà òóëû!

RÛÐR ÄQÐÒ ÉÎÍÄÎP HTÌ ÅÃÅÐÌÅ ÅÒÅ ÄÈYÃÅP

Éîíäîp êåqåê áàërûï hqíãtí øàuèðt Çàðåìà Tõìtòétíîâàuà. Ìèyt 27, hèyt 44 étø ñàròà.

«24 éîíäîp htì 17 äèyãåp» (Ìjõtáátòíàìt).

Ðtäèô Uàòàø

Hèí

Áàø îñîíäà rûðr äqðò éîíäîpÁàërûuàí ñàuûy èíå,Ájðjëtíåï ràðøû àëäûHàuûíuàí ÿpûy hèíå.Rîÿø àëòûí òócòàuûíàíÝñåðpå ràéíàð òûíûí,Hàéðàð rîøòàð ñèðòåï qòòå Éjðtêòt hjéjq rûëûí.Éûðëàuàéíûy,

òàóûøûyäàíÉûðuàíàròàð ìîy àëäû,Ìèíåy éûðuà éîíäîppàðûyÑtïtêtéëtï rûóàíäû...Øèuûðûìà hàuûø òóëäû,Áåð áàrràéíûì êqpåyt.

241

Éûhàíäàé êèy êqyåëåyätíÅðãt éîíäîp òqãåët!Áûë áèò hjéjq qpå ët!Ýé, òtáèutò, ñàáûðëûr áèðHàuûø-ìîyuà òqpåðãt.

Ìèí

Åãåðìå åòå äèyãåppå,Hûóûí òóáûròàí êqðåï,Àòëàï rûíà òqãåë, àøàÑûrràí èíåì éqãåðåï,Ýñêtí èíåì, øtðátò êqðåï, Òîpëî hûópàðûí óíûy...Étøtíåì ÿyuûp óòðàópàÇàðëû Ðîáèíçîí áóëûï,Àépàð, éûëäàð èctïëtíåì,Àuàñrà áèëät êèðòåï...Áåð êjí rîøòàð óÿòòûëàðÌèíå, òtpðtìt ñèðòåï:Õûÿë êàðàáûíäà éjpjï,Hjéjqåì êèëãtí, òèhtì,Óë — êqyåëåì õàçèíàhûíÒàëàóñû áóëuàí èêtí.Óëòûðàì ÿyuûp óòðàópà,Àëàñûuûì åìåðåê,Rûðr äqðò éîíäîp êqpptðåìtRàðàé êqêòtí òèëìåðåï...Ýéå, áåëtì, hèpt êqyåë —Éjðtãåì õàçèíàhû,Èíäå åðptí òqãåë, áàðûÒèê êqêòtí òàáûëàhû.Óðëàíuàí ãtqhtð òàøòàðûìÉîíäîp áóëûï ÿíàëûð,Átõåò òjcj, þr, àr òqãåë,Òjí òjcjíät, ràðàëûð.Àé òîòràëû éîíäîpëî êqê —Õûÿëuà èøåê êåqåê!ßp åëätðå êqyåëåìäåÒèðátëòt áèøåê êåqåê...

242

Øèuðètò

Òqytðtê Àé êqêòå áàéràé,Hàíàé éîíäîp-øtìätðåí.Óðìàíäàð îñëàï róéuàíäàðRàðàuàé-rtëtìätðåí.Éîíäîpëî êqê — ràuûp áèòå,Òjí-øàuèð øèuûð ÿpà,Éûëuàëàð, êqêòtí êjíëtøåï,Òûí uûíà øûáûðëàøà...Åãåðìå åòå äèyãåp pt,Éqãtíëtï òóërûíäàðûí,Òûyëàé èíå, tðíåï, tðíåï,Éîíäîppàð hóërûëäàóûí...

Òqytðtê Àé åðpå áàéràé,Hèpt hàuûø àðòràíûí,Èðêt íóð-róëäàðû ìåítíHûéïàé äèyãåp àðràhûí.Étøòtðåy tñå, èëàìà,Òûì, òè pt óë äèyãåpãt,Hûó jcòjít ýé òîòîíàÉîíäîppàðûí hèáåðãt!

* * *

Àé, éîíäîppàð, ràðàuàépàð,Åãåðìå åòå äèyãåpÉjðtêòtðãt ìtyãåëåêêtßp htì íàp áóëûï èíhåí!Áûë õèñòå hûépûðàì, òèìt,Ìjõtáátò ràëûáûíà,ÛøàíàéûrÒjí-øàuèðpûyØèuûðpàð ÿpûóûíà,Êåøåëtðãt uàøèr étíätðÉûð áóëûï ràëûðûíà...Íóð áóëûï ÿíûðûíà...

243

RÀÐÀ HTÌ ÀR ÀÐÀHÛÍÄÀ

Ràðà

Ràðà htì Àr — áàð òtáèutòHûéuàí îøî àðàóûrrà,Áàð òjcòtð pt òjcjí þÿRàðà òjíäté ràðàëûròà.Áàð òjcòtð pt éîòîëuàíäàðRàðà åðãt, ràðà åðãt!Étéuîð êåqåê áàërûï ÿíuàí,Êqpptðåáåp ÿóûí àëuàíÌåy áàërûøëû áûë òtáèutòÉtøtq hóòûí àëà áèðtRàðà åðptí, ràðà åðptí...Ràðà òjíäjy ràðàëûuû —Ñåðëå õèñòtð ÿðàëuûhû.Ìjõtáátò òt,Åítétò òtÍàp htì ítôðtò àðàëûuû...Áàðûhû ëà, Áàðûhû ëàÒûíìàc êjðtø ÿëàí-rûðû —Ràðà htì Àr àðàóûuû...

Rûpûë

Çtyãtð ãåít ìjõtáátòåìßðàëàíäû.Éjðtãåítí hàðrûï-hàðràRûpûë ràíû.

Ràðà utéátò, ràðà hqpptðßáûðûëäû...Øèyäå hjéjq, øèyäå àrrîøRàó(û)ðûéû.

Rûpûë êqëät, rûpûë hûópàRûpûë tðíåq.Rûpûë òåëëå ÿçàëàðpàíRûpûë hjéjq ÿðàëàðûHûpûï tðíåé.

244

Rûpûë îôîr, rûpûó rîÿø —Êqyåë êèát...Ñàðñàuàí áûë êqyåëätðãtÊåì íàp hèát?!

Hàðû

Hàðû íàppàð hèáåï, Rîÿø ràërà,Hàðû òàìñû òàìà àuàñòàí,Hàðû åëätð, ãqét, áàð äîíúÿíûHàðû hàuûø ìåítí ÿëàòràí...

Çtyãtð hjéjqåìäåy hàðû êjpjHàðû ÿïðàr áóëûï òqøtët,Hàërûí rûðàó ÿïràí àr êqyåëåìHàðû ÿërûíäàðpà qðòtët.

Hàuûø òjcj — êjpãj hàðû áàërûø —Rûøòûð-rûøòûð ÿïðàr rîéîëà,Ìjõtáátòòåy hàðû óòðàóûíäàÊèïêtí qptí, ÿðpàð óéûëà...

Hàðû ñtñêt rîñràí jìjòòtðåìÊèëãtí hàðû hàuûø òóéûíà.Jìjòòtðåì — hàðû ájðòjêòtðåìRàðà åðpt àr rûø áóéûíà...

Étøåë

Étøtðt, étøtðt, étøtðt,Ràðà åð róéûíû étøtðt,Jìjòêt òóëûøràí îðëîròàðØûòàëàð äûìëû åð-tñtítí...

Étøtðt êqyåëätð, étøtðtØèôàëû êqp étøå óòûíàí,Étì-étøåë äîíúÿëàÊqyåëätð ätðò àëàÉtì-étøåë êèëtñtê óòûíàí.

245

Ìjõtáátò — ìtyãåëåê ñåðëå õèñ,Hàërûíäàð róðrûòìàé óíû hèñ,Étøåë åð étøtðhåí, Hjéjqptí ñtñthåí,Étì-étøåë jìjòòtð étøthåí!Étøthåí!

Çtyãtð

Çtyãtð îôîr ràðà òjíätÌjõtáátòòtí îñrîíëàíà,«Hjétì!» hqpåí téòêtí hàéûí,Çtyãtð îôîr áàërûï ràëà,Êqêòt ÿròû éîíäîp ÿíà...

Çtyãtð äîíúÿ, çtyãtð éûëuà,Çtyãtð äèyãåp — õûÿë èëå.Hàóàëàðpûy çtyãtðëåãåÀrûëûìäû þÿ èíäå...

Áàð äîíúÿíû hjéjq õèñåÇtyãtðëåêêt áóÿuàí óë.Õûÿëûìäà òjcjy þéìà,Ìjõtáátòåì, çtyãtð áóë!

Àr

Àr ÿëàíäà qcêtí àr ñtñêtíåyÕóø åcåítí åðåì èëåðt,Àï-àr åëätð àï-àr áîëîòòàðpàÀr ñtëtìätð ãåít êèëòåðt...

Àr ìjõtáátò êåít ñtñêt àòhûí,Àr äîíúÿíû êqìhåí àr íóðuà!Ràðà åðptí õàñèë áóëhà ëà áèò,Ãåë ûíòûëà êåøå ÿròûuà!

Ràðà htì Àr — îøî àðàóûrràHûÿ àëuàí étéuîð òjcòtðå,Êåøå êqyåëåíåy étéuîðîíàÑàuûóûðàr òjcòtð jcòtëhåí!

246

ÕJÊQÌTÒ ÀUÀÉ

Tñtéåì ìàãàçèíuà òèï ñûuûï êèòht, róñòûì ìåítí èêtq-ëtøåï òtpðt òjájít óëòûðûï àëàáûp pà óðàì ràïràhûràñàí àñûëûð èêtí, òèï êjòt áàøëàéáûp. «Ìàãàçèí» òèãtí-ätðåí été êjíj êqðøåëtãå Ñtëèìt tõèðtòåì êqðhtòêtéíå.Ñtëèìtíå tñthå ãåë qpå ìåítí áåðãt àëûï éjðjé, øóuà áåët.Áåppåy jéptí ñàr rûíà póðûðàr jé èíäå øóíäà. Ýñåíätêåøåëtðå ãåít êqï. Áåðåhå èít, áåðåhå ñûuà. Ñûrràíäàðû-íûy áqëòtéãtí ñóìêàëàðûíàí ét ïåðtíèê, ét ïå÷åíüå, êtí-ôèò êqðåíåï ràëà. Îpîí jcòtë àðòûíäà òîðuàí àr õàëàòëûàïàépû ëà êqðãtéíåì. Ìîuàéûí, øóë àïàépûy èñåìå Ìàãà-çèí áóëuàíäûð...

...Íèhàétò, ràïrà àñûëäû ëà tñté êqðåíäå. Áåp òtpðtòjájítí hèêåðåï òjøòjê òt, êåìópàðpàí èøåêêt éqãåðpåê.Hàërûí àr áîc ýétðòåï êèëåï èíãtí tñtépåy ïàëüòî ñèñêt-íåí, äåáåò øtëåí hàëuàíûí ñàáûðhûpëàíûï êjòtáåp. T èptí-ätãå ñóìêàíàí êqppå àëûï áóëìàé. Ðjõñtòhåp òåéåðãt ÿðà-ìàé øóë. Tñté ñóìêàíû òjïêj áqëìtãt èíäåðåï óëòûðòòûëà àr ÿóëûrrà òjðjëãtí ítìtíå jcòtë óðòàhûíà hàëäû.

— Èêìtê êèëòåðåãåp!Áåp éqãåðåøåï êèðå êèëåqãt ÿóëûr àñûëuàéíû. Jcòtëät

áåð jéjì øtêtð rîìî! Øtêtðpå êqðãtí áàð pà óë, òèêîøîëàé àøàóû êqyåëëåðtê. Èêìtêòå átëtêté ãåít èòåï áq-ëåï àëàhûy äà, áåð àp òjêjðjêëtï, øtêtðãt ìàíûï àøàé-hûy. Àñ òà òqãåëáåp èíäå. Áûëàé rûpûr áèò. Tñté áåpãtéûëìàéûï ràðàï òîðpî ëà: «Àøàuûp, àøàuûp!» — òèï àðrà-áûppàí hjéjï àø áqëìthåít ñûuûï êèòòå. Ñóìêàíûy òjájí-ät òàuû íèìt áóëuàíäûð, êqðhtòìtíå. Òèìtê, áåpãt òqãåë.

Àíà, àòàéûì äà ýøòtí ràéòòû. Óë ñèñåíåï, ìèí ràéò-òûì, òèãtíäté, àø áqëìthåíåy èøåãåítí áàøûí òûuûï rà-ðàíû ëà òjïêj áqëìtãt qòòå. Óë äà áóëìàé, tñté jcòtëãt

247

ÕÈÊTÉTËTÐ

ñûíàÿròàð òåpt áàøëàíû. Áåppåy èêìtêêt øtêtð ìàíûïàøàï êqyåëåáåp áóëuàéíû èíäå. Ðtõìtò téòòåê òt róë éû-óûðuà êèòòåê.

— Ìàãàçèíuà áàðuàéíûì, àâòîëàâêà êèëãtí, — òèíå tñt-éåì, ñté ÿhàé áàøëàuàñ.

— Íèìtëtðå áàð? — Àòàé ècå êèòìté ãåít hîðàï róépû.Áåp, ñåðëå hqp êjòêtíäté, tñtépåy àóûpûíà òåêëtíåê. — Çèëtãt êqëätê, Äàìèðuà áåð ñâèòåð àëäûì tëå.Çèëthå — ìèí, Äàìèðû róñòûì áóëà. Áûíà áèò íèìt

áóëuàí ñóìêàíûy òjájíät! Èõ, òèpåðtê ràðàðuà èíå ët, ñtéýñåï ájòìtéåíñt ÿðàìàé. Àòàé, ñûíàÿuûí òqyêtðåï, èêå ró-ëû ìåítí áèòåí hûïûðûï róépû. Tñtéåì òåãå ñóìêàíûàëûï ñûròû.

— Áûíà, — òèíå óë, rûpûë ñtñêtëtð òjøêtí táåðêtëåétéãå êqëätêòå étéåï. Àòàéûì êqëätêòå ràïøàï ràðàíû ëà:

— Íèñt òtyêt? — òèíå.— Òàóàðû ÿáàé áóëhà ëà, rèììtò òîðà qpå, — tñté,

êqïìåëåð àrñà òqëtqåí téòåï, òàuû ñóìêàuà ýéåëäå. — Áû-íûhû ÿðûì ñèíòåòèêà, õàrûíà ràðàï òîðìàíûì, àëäûì èíäå.

Çtyãtð òjcòtãå îpîí åyëå ñâèòåðpû tñtéåì Äàìèðpûyêqêðtãåít róéûï ñàìàëàíû.

— Ñàr rûíà póðûðàr èêtí.— Þr, tñté, òàï-òàìàí, — òèíå Äàìèð òqpåìhåpëtíåï.

Tñtépåy áûë éûëûràé ìàòóð ñâèòåðpû êèðå èëòåï áèðå-qåítí róðrà èíå øèêåëëå.

Àòàéûì tëå êqëätêòåy, tëå ñâèòåðpûy åy îñòàðûíà áàóëàïòàuûëuàí øàrìàr ràòûðuàëàðpû téëtíäåðãåëtï ràðàíû ëà:

— Õjêqìtò téáåðå øóëàé áóëà èíäå óë. Óíû àëäàïáóëìàé. Õtëtë êjñjy ìåítí ýøëtï òàïràí àrñàyäû íèñåêràéûðûðuà áåët, — òèï óôòàíûï róépû.

Tht, tñtéåì áûëàðpû Ìàãàçèí àïàépàí òqãåë, t Õjêqìtòàuàépàí àëuàí. Àrñàíû ràéûðûï àëûðëûr áóëuàñ, áèê êjñ-ëj êåøåëåð èíäå óë. Ìàãàçèí ýðãthåít «àôòàëàêà» êèëäåòèãtéíå áèò. Õjêqìtò àuàé øóíûy ýñåíät áóëuàí ìèêtí?Õtéåð, êåìätí ãåít àëhàëàð pà ÿyû êqëätê øàòëûuû ýñåìthûéìàé. Tñtéåìäåy: «Êåéåï ràðà tëå, rûpûì!» — òèãtíåíñàr-ñàr êjòjï àëäûì. Êjpãj ýðãthåíät téëtíãåëtï ràðàíûì.Áèê òt êèëåøt èêtí ät, òèê îpîíîðàr. ßðàé, tëå rûøqòìtãtí, ÿp áàð, étéãt òèêëåì tpåðtê qcåðìåí. Tñtéåìêqëätêòå òàcëàï hàíäûrrà hàëûï róépû.

Áûíà êjòêtí été pt åòòå. ßyû êqëätãåìäå êåéåï àëäûìäà Ñtëèìtëtðãt éqãåðpåì. Êqpåí rûppûðàéûì tëå. Ìèí

248

êèëåï åòêtíät, Ñtëèìt ñåëåê håïåðòêå ìåítí àëàñûr èptíåíhåïåðåï éjðjé èíå. Êqëätãåìäå êqðãtñ, áåð àp hîrëàíûïòà, êjíëtøåï òt ràðàï òîðpî ëà:

— Áåëãåy êèëht, ìèíåy ät ÿyû êqëätãåì áàð, — òèïjéptðåít éqãåðpå. Ñtëèìtíåy êqëätãå ët ìàòóð èíå. Àëäûí-äà èêå póð êåcthå áàð õàòòà.

— Ìàòóðìû?— Ìàòóð, t ìèíåêå? — òèíåì ìèí.— Hèíåêå ët ìàòóð, tépt, êèòòåê óéíàðuà.Ñtëèìt ìèíå êtðòt ìåítí ìóíñà àðàhûíäàuû òàròàëàð

jéjìj ÿuûíà téptíå. Áåð ìjéjøòt óë qpåít «jé» òjpjãtíèíå. Âàòûëuàí ñûíàÿr, êjðøtê ÿðñûròàðûí, òjðëj òjcòtãåòàøòàðpû òàròàuà róéuàí, óðòàëàuû póð òqìtð «jcòtë»ãttéëtíãtí. Ñtëèìt, ñtéíqêòtí ñûíàÿr ÿðñûuûíà hûó rîéuàíhûìàr èòòå ët, óíû ìèíåy òàïrûðuà róépû. Qpåít ët øó-ëàé «ñté ÿhàï» àëuàñ, óðòàuà áåð óñ hàðû øàrìàr òàïòàðpûhàëäû. Øóíàí:

— Tépt, ñté ýñåï, àøàï óëòûð, — òèï ìèíå rûcòàéáàøëàíû.

— Hèyt êqëätêòå ràépàí àëäûëàð? — òèíåì ìèí, áåð«ïå÷åíüå»íû òåøëtãtí êåøå áóëûï, ñûíàÿr ÿðñûuûíà èðå-íåìäå òåépåðåï.

— Ìàãàçèíäàí, — òèíå Ñtëèìt «ñtéåí ýñt-ýñt».— T ìèíåêåí tñtéåì rûørûhûí ór Õjêqìtò àuàépàí

àëûï ràéòòû, — òèíåì ýðå ãåít. Íèyt, ìàãàçèíäàí óíû êåìät àëà èíäå, t Õjêqìtò àuàé àóûëuà ãåë êèëìté áèò. Ñt-ëèìt ët áåëhåí êqëätãåìäåy ÿáàé òqãåë èêtíåí.

— Ràépàí êèëãtí óë? — òèï rûpûrhûíäû Ñtëèìt.— Áåëìtéåì øóë. Áèê àëûcòàíäûð, ìîuàéûí. Ìàøè-

íàhû ëà áàð èêtí.Ñtëèìt êqyåëhåpëtíåï róépû:— Èõ, áåëãtí áóëhàì, èêtqëtøåï áàðûï ìèyt ët hèíå-

êå êåqåê êqëätê hîðàð èíåê.— Þr, óë áèê êjñëj àuàé áóëûðuà òåéåø. Tñtéåìäåy ät

àrñàhûí ràéûðûï àëuàí tëå. Áåpãt, ìîuàéûí, áåð ítìt ëtáèðìtc èíå.

— Ñtëèìtq-q-q...Jé ÿuûíàí tñthåíåy òàóûøûí èøåòåqãt: «Tq, ìèí

õtpåð!» — òèï Ñtëèìt hèêåðåï òîðpî. Øóëàé òûyëàóñàírûp óë.

— Áàëàì, áàð tëå, éqãåðåï êåít ràðàï êèë. Çtéòqítàïàéûy êqðåíìtéìå èêtí?

249

Ñtëèìtíåy tñthå áåð áèpðt hjòòjy jcòjít àï-àr ñåï-ðtêòå óðàòûï átéëtíå ët òóïhàuà êqòtðåï óëòûðòòû.

— Tñté, óðàìäûy òåãå îñîíàí áûë ÿrrà êèët, — òèïÑtëèìt ràïràíàí áûëàé éqãåðpå. Tñthå áèpðtíå êqòtðåïóðàìuà ûyuàéëàíû. Áåp «hûpûr» óéíàðuà òèï ñjé ìåítíåðãt øàrìàròàð hûpûï ájòjqãt, óë, áóø áèpðthåí òîòîï, àrñåïðtêòå áåëtãåít ýëåï, êèðå êèëåï òt èíäå. Hjòjí ràépàróépû èêtí? Áåppåy òàïrûðuà ÿrûíëàøràñ, òqpìtíåì:

— Àïàé, hjòòj ràépà èëòòåãåp? — òèï hîðàé hàëäûì.— Õjêqìtòêt òàïøûðpûì.Ìèí Ñtëèìtãt:— Êèëãtí áèò, tépt, — òèíåì ät óðàì ràïràhû ÿuûíà

éqãåðpåì. Óðàìäà áåð íèñt ÿëòûð áèäîí òåétëãtí àðáàýðãthåítí, àòûí ÿé uûíà àòëàòûï, Çtéòqít àïàé êèòåï áàðàèíå. Ñtëèìt ìèíåy êqpptðãt òåêëtíå.

— Õjêqìtò àuàé qpå êèëìtãtí èêtí, óðûíûíà Çtéòqítàïàépû uûíà åátðãtí, — òèíåì àïòûðàuàñ. Óë Õjêqìtòàuàépû qpåìäåy ät áèê êqðãåì êèët èíå. Áóëìàíû.

Hóyuàðàr «Õjêqìtò» òèãtíätðåíåy hjò êåít òqãåë, èò,ìàé, éîìîðòrà, hàðûr éjíj, êàðòóô òà àëuàíäàðûí áåëäåì.Áåð qpåít øóë òèêëåì áàéëûr éûéuàñ, ÿëñûëàðû ëà,hàrñûëàðû ëà áèê êqïòåð èíäå óíûy. T óë, átëêè, htðàóûëäà étøté òîðuàíäûð?

Áåppåy jéptí èêå-jñ jé àøà uûíà òîðuàí áåð uàèëtëtáàëàëàðpûy êqìtê áóëûóûí áåëtì. Tñtéåì ät ãåë óëàðpûècëtãtíät: «Óëàðuà õjêqìtò ÿðpàì èòt», — òè òîðuàéíû.Øóëàé áåð êjíäj àpáàð áàøûíäàuû hàëàìëûrrà ìåíåïêèòòåì. Étíthå ët, øóíäà óéíàéûì. Óéíàó ràéuûhûìû íè,áåéåê óðûíuà óëòûðûï àëäûì äà áàÿuûëàðpûy óñ òjájíät-ãåëté êqðåíãtí èõàòàhûí êqptòt áàøëàíûì. Átëêè, Õjêqìtòàuàé pà êèëåï ñûuûð.

Óëàðpûy ràïràhû òàïrûðûíà åãåqëå àò êèëåï òóròàíû.Àðáàíàí áåð èð êåøå åyåë ãåít hèêåðåï òjøòj ët póð òîròîÿóðûíûíà hàëûï èøåê àëäûíà èíäå. Ràòûí êåøå éqãåðåïñûròû. Óëàð øóëàé áåð íèñt òîròî êåëtòêt êåðåòåï róé-pûëàð. Ìèí øóíäà ór òàíûíûì óë àuàépû. Óðàìäà ëàêqðãtíåì áàð èíå. Òèìtê, áèê êqðåðãt òåëtãtí Õjêqìtòàuàé pà øóë áóëûðuà òåéåø. Òèê áåpãt ãåít áåð ítìt ëtêèëòåðìté, ãåë qpåít áèðtáåp. Ìèyt rûéûí áóëûï êèòòåÕjêqìtò àuàépûy øóëàé êåøå àéûðuàíûíà. Èñåì jñjí ãåítáóëhà ëà áåpãt áåð ÿðpàì èòhåí èíå óë.

250

Àíà, òåãå óðàìäàuû rûpûë êèðáåñòtí hàëûíuàí, áåéåêòèìåð ràïràëû, jé ýñåíätãå êðàíäàí hûó àuûï òîðuàíéîðòòà êîëõîç áàøëûuû étøté. Òåãå þëû óëàðpûy ìèíåyêåqåê rûppàðû ìàròàíûï òîðà èíå. Àñûóûy êèëht ët êèëåðøóë, àóûpûí òóëòûðûï: «Áûë éîðòòî áåpãt õjêqìtò òjpjïáèðpå», — òèíå. Õjêqìtòòåy øóíäàé êjñj áóëuàñ, íèyt ájòtàóûëuà ìàòóð éîðòòàð hàëäûðìàé èêtí?

* * *

Êjp åòòå. Ìèí áûéûë órûðuà òjøtì.— Tñté, — òèíåì ìèí, èðòt ìåítí jð-ÿyû ôîðìàìäû,

àr rûíà àëúÿïrûñûìäû êåéåï, ñtñåìt ìàòóð áàíòèê òàuûïìtêòtïêt êèòåï áàðuàíäà. — T ìtêòtïòå êåì òjpjãtí?

— Õjêqìtò, rûpûì, õjêqìtò, — òèíå óë. — Áàëàëàðáàrñàhûí, ìàãàçèí, êëóá, èäàðà éîðòîí äà, ájòthåí ätõjêqìtò òjpjãtí. Óë håp áåëåìëå áóëhûí jñjí áóøëàéórûòà. Øóuà rtpåðåí áåëåï, òûðûøûï órûðuà êtðtê.

Õjêqìtò àuàépàðpûy jéj òàïrûðûíàí ràïràëàðûíà rà-ðàé-ràðàé àòëàéûì. Êqðåít ràëhà óuà: «Ìèí ät áûéûëhèíåy ìtêòtáåyät órûÿñàrìûí», — òèï téòåð èíåì. Õjêq-ìtò àuàé ãåë ät ìtêòtï êåqåê póð ítìtëtð ãåít òjpjï éjðjéèêtí. Õtpåð êåøåëtðãt jé hàëìàóûí äà utôq èòòåì. Áåð qpåràépàí jëãjðhjí èíäå.

Õjêqìtò àuàépû étít ÿrûíäàí êqðåq òåëtãå êjíätí-êjíêjñtét áàðpû. Áåð êjíäj, ñté ýñåï óëòûðuàíäà, tñtéåì ìå-ítí àòàéûìäûy hjéëtøêtíätðåí òûyëàuàñ, øjðëtï róépûì.Tñté, áîðñîóëû òàóûø ìåítí:

— Òåãå áûëòûð ràòûíû qëãtí áàø áóõãàëòåðuà ñóä áóë-uàí, òè. Áèø éûëuà òjðìtãt åátðtëtð èêtí. Ét, átëtêtéãåít èêå áàëàhû áàð, íèìt åòìté èíäå óuà. Ýøåíät õjêqìtòàrñàhûí àøàuàí, òèptð. Øóuà åátðtëtð, — òèíå.

Àrñàíû áåëtì ìèí. Òjðëj hqðtò òjøjðjëãtí äqðòêåëràuûp áóëà óë. Òtyêt êåqåê òèìåð òqytðtêòtðå ët áóëà.ßáàé uûíà ràuûp pà òqãåë øóë qpå. Tñtéãt ýétðåï ìàãà-çèíuà áàðuàíäà êqðpåì. Ìàãàçèí àïàé óëàðpû àëäû ëà áåpãtêtíôèò áèðpå. T áóõãàëòåð àuàé ýøåíät íèñåê àøàuàí èêtíóëàðpû? Áûíà áûíûhû áàørà hûéìàé.

— Áàëàëàðûí èíòåðíàòrà òàïøûðàëàð, òè. Ðtõìtò èíäåáûë õjêqìtòêt, áàëàëàðpû åòåì èòìté.

Hóyuàðàr «òjðìt», «èíòåðíàò» òèãtíätðåí ät áåëäåì.Èêåhå ët áèê àëûcòà, ràëàëà, òèptð. Òjðìtãt õjêqìtòêt

251

ràðøû áóëuàí jëêtí êåøåëtðpå áèêëtéptð pt îpàr ñûuàð-ìàépàð èêtí. T èíòåðíàò — áàëàëàð jñjí. Õjêqìtò êåéåí-äåðt, àøàòà, órûòà. Áûë ÿyûëûròû áåëãtñ, Õjêqìtò àuàé-pàí øjðëté áàøëàíûì. Ìèíå êqðåï ràëìàhûí, òèï, óëàðòàïrûðûíàí qòêtíät éqãåðåï êèòtì. Átëtêté êtqptëå òåðå-ìåê àuàé ràðàï òîðîóuà róðrûíûñ òà òqãåë áûëàé.

Øóëàé pà Õjêqìtò àuàépûy áåppåy àóûëäà áóëûóû,åòìtht, jéjájpãt ÿrûí uûíà étøtqåítí uîðóðëàíà èíåì.Htð êåìãt òtòåìté áèò áûíäàé átõåò! Òèê átõåòåì îpàrràáàðìàíû. ßpuà òàáàí, òjøêt ràðàé ìtêòtïòtí ràéòûï áàð-uàíäà tëåãå éîðò ýðãthåíät êqï êåít õàëûr éûéûëuàíûíêqðpåì. Ìîuàéûí, áåð ítìt hîðàðuà, ét òàïøûðûðuà êèë-ãtíätðpåð. Íèytëåð, áåðåhå ët hjéëtøìté, áàøûí àcràýéãtí, áîéîròàð. Tëët Õjêqìtò àuàé óëàðpû tðëtíå ìèêtí?

Jépt tñtéåì ät òàíàóûí ìûø-ìûø òàðòà. Tëët èëàuàíèíäå? Àòàéûì ñté ýñåðãt ët ràéòìàíû.

— Tñté, t àòàé?.. — òèï hqp áàøëàuàéíûì:— Ñåq, áàëàì, ràéuû êèëäå áèò. Àòàéûy Ìjõtììtò

àuàéûyäû åðëtøåðãt êèòòå, — òèíå tñté, ÿóëûr îñî ìåítíétøòtðåí hjðòt-hjðòt. — Uqìåðå ðtõtò êqðìtíå, áàõûðûy,ýøëtíå ët ýøëtíå. Ýøåíät òðàêòîðû àcòûíäà ràëûï qëåïòt róépû. Õjêqìtò ýøå òèï qpåí étëëtìtíå èíäå...

Óðàìäàuû êåøåëtð øóuà éûéûëuàí èêtí. Áàøûìà òàÿrìåítí hórràíäàé áóëäû. Ìjõtììtò — Õjêqìtò. Ìèí áèòîøî êjíãtñt Ìjõtììtò àuàépû Õjêqìtò àuàé òèï... Õtpåðíèñåê áóëà èíäå? Êåì áåpãt ìàòóð êqëätêòtð áèðt, ÿyûjéptð hàëàñàr? Êqpptðåìt étø òjéjëäj.

Øóë êjíätí àëûï ìèí èíäå Õjêqìtò àuàépû ýpëtìtíåì.Ìèíåy jñjí óë qëãtéíå. «Àuàéû» qëht ët, õjêqìtòå ràëäû.Òèìtê, óë áåð ãåít àuàé áóëìàuàí. Éûëäàð qòòå, tõjêqìtòòå êåìäåð ìàròàó, êåìäåð õóðëàó hqpptðåít róøûïòåëãt àëuàíûí éûø èøåòt éjðjíjì. Õjêqìtò òèãtíätðåáåpptí áèê àëûcòà étøtãtíåí ät àyëàíûì, òèê óíûy êåìèêtíåí áàðûáåð áåët àëìàíûì...

* * *

...Hàërûíñà òày åëå òàìàì éîrîìäî ràñûðpû. Ájãjí —hàéëàópàð êjíj. Utptòòtãåñt èðòt óÿíuàí ÿðûì ràðàyuûàóûë óðàìûíàí êèëtì. Áàøòà óépàð ñûóàëà. Õjêqìtò...Äåïóòàòòàð... Òèìtê, ìèí tëå õjêqìtò êåøåhåí hàéëàðuàêèòåï áàðàì. Òèìtê, õjêqìtò òt áåppåy êåqåê êåøåëtðptí

252

òîðà. Õjêqìtòêt óë êåøåëtðpå áåp hàéëàéáûp. Ìèí íèñåêòåëtéåì — õjêqìtò øóëàé áóëàñàr. Áûëàé áóëuàñ,õjêqìtòòåy íèíäté áóëûóû áåppåy qpåáåpptí òîðà ëà áàhà...

Òàó àðòûíàí rûpàðûï rîÿø êqðåíäå. Õjêqìtòòåy êèët-ñtêòtãå ýøåíät ìèíåy ät jëjøjì áàðëûuûí òîéîópàíìû,tëët áàørà ñtátïòtíìå, òàó áàøûíäà àuàðûï êqðåíãtí,áûëòûð uûíà òjpjëãtí ÿyû ìtêòtï òt, ðåñïóáëèêà áàéðàr-òàðû åëáåðëtãtí èäàðà éîðòî ëà, àóûë êëóáû ëà, ìàãà-çèíäàð, áàëàëàð áàrñàhû ëà qp róëäàðûì ìåítí òjpjãtíätéÿrûí òîéîëäî ìèyt.

ÉÛHÀÍÄÛY ÁÓÌÅÐÀÍÃ RÀÍÓÍÛ

Õèêtét

Òàíûøûìäûy Jôjãt òtqãt êèëåqå. Ájãjí ràéòûðuàóéëàuàí. Ñóìàpàíû àóûð êqðåít. Áåppåy éîðòòàí òðàìâàéòóròàëûøûíà rtptð õtòhåp àòëàðuà. Åòìtht, ãåë òàóuàqðëtðãt. Êqï óéëàï òîðìàé, êjpãj êèñòåy ràïûë hàë-rûíàéûï êèòåqåí õtòåðëtï, ÿóðûíûìà ïëàù ÿáûíäûì äà,òàíûøûìäû òóròàëûørà uûíà áóëhà ëà îpàòûðuà ñûròûì.Ïîåçä òjíãj óí áåðpt. Áèëåò àëûíìàuàí. Àøûuûðuà êtðtê.

Òðàìâàé òóròàëûøûíäà êåøå hèðtê. Áåp òåëtãtí åðãtáàðìàé òîðuàí èêå òðàìâàépû îpàòûï ràëäûr. Øóëàé hjé-ëtøt-êjëjøt òîðàáûp. Êjíj áóéû ýøòt áóëäûì. Òàíûøûììåítí éqíëtï hjéëtøåðãt jëãjðìtãtéíåì. Õtátðãt tqðtï,ÿðòû ñtutòòté òîðuàíáûp. T êtðtêëå òðàìâàé þr òà þr. Áåðàp áîðñîëà áàøëàíûì. Òàíûøûìà èðòtãt ýøêt. Ìîòëàrràéòûï åòåðãt òåéåø. Øóëàé òàuû ëà óí áèø ìèíóòòàéêjòêtíätí hóy, òqpìtíåì: «Tëët ïåðåñàäêàëàð ìåítí êèòt-håyìå? Hóyëàï áàðàhûy áèò!» Òàíûøûì äà ñtutòåít ràðàïàëäû. Íèíätéåít óëòûðûï, íèíätéåít êqñåðãt êtðtãåí hî-ðàøòûðà áàøëàíû. Øóë ñàr óíûy êqpptðåíätãå àëáûðuàó-pû øtéëtï, áàpàï ràëäûì — áûëàé áåð qpåí ãåít åátðãtíätàpàøûï, ràyuûðûï ájòtñtê. Êqï óéëàðuà âàrûò þr.

— Tépt! — òèï póð ñóìêàhûí êqòtðpåì ät, êèëåï òór-òàuàí áåðåíñå òðàìâàéuà téptíåì. ßðàé ôàòèð èøåãåí áèê-ëtãtíìåí. Êåéåìåì ät ÿðàðëûr êåqåê. Ïëàùûì jépt êåéãtíêqëätãåìäå ràïëàï òîðà. Øóëàé èêå òàïrûð òðàìâàé àëûø-òûðûï êjñ-õtëãt áàðûï åòòåê âîêçàëuà.

253

Ïîåçä êèòåqãt ÿðòû ñtutò êåít âàrûò ràëuàí?! ßðàé,áèëåò àëhûí äà, øóíàí ràéòûðuà ñûuûðìûí, òèåì. Ñèðàòáàcràíäà óíûy áûë ñóìêàëàðûí êåì ràðàï òîðîð? Áèëåòáóëäû. Tììt àóûð ñóìêàëàðpû êqòtðåï, óë íèñåê âàãîíûíàáàðûï åòhåí? Ïîåçä rópuàëûóuà óí ìèíóò rûíà ràëuàí.Øóëàé èòåï, ìèí óíû âàãîíûíà òèêëåì îpàòûï róépûì.Ñtutòêt êqp hàëàì. Óí áåð òóëäû. Rthtðåy. Õtpåð òðàì-âàépàð éjðjqptí òóròàé. Éthtòåðtê áóëûðuà êtðtê. Øûáûðòèðãt áàòûï òóròàëûørà éqãåðåï êèëåï åòåqãt, hóyuû òðàì-âàépûy àðòrû òtpðtëtðå ãåít êqðåíåï ràëäû. Òóròàëûøòàáåð êåì ät þr. Òèìtê, ájòòj, áàørà òðàìâàé áóëìàÿñàr.Íèíätépåð jìjò ìåítí éthtò êåít róëûìäû êåctãt òûròûì.Óíäà òðàìâàéuà åòåðëåê êåít òèíëåêòtð. Êjøjëjêòj ët,átëtêté róë ñóìêàhûí äà àëûï òîðìàuàéíûì. Òóròàëûøràòèêëåì ãåít áàðûðuà áóëuàñ, àrñà íèìtãt, òèãtéíåì.

Róðrûíûñ óépàðpàí êqp àëäàðûì ràðàyuûëàíûï êèòòå.Øóëàé áåðté òàíûøûì êèëåï ñûrràíñà îøî âîêçàëäà óë-òûðûðìûí ìèêtí? Êjíäjp áóëhà, ététq pt ûíòûëûð èíåì.Áèø-àëòû ñàrðûìäàí àøûó òqãåë ät. Áåð-èêå ñtutòòtí ràé-òûï åòåð èíåì. Âîêçàëäà áåð qpåyt òjí ópuàðûó róðrûíûñhûìàr. Øóëàé pà, øàéòàí uûíà jìjòhjp òèï, àâòîáóñòàðòóròàëûøûíà êèëäåì. Êåì áåët, átëêè, áåðté òàíûø îñðàð.Étêè ìàòóð êqyåëëå áåðté âîäèòåëü ÿðòû õàrrà ëà óëòûð-òûï àëûï ràéòûð. ßðòû þëuà òèêëåì àëûï áàðhà ëà ðèçàìûí.

Îpàr rûíà êjòêtíätí hóy, áåpãt áàðàhû ìèêðîàâòîáóñêèëåï òóròàíû. Ïàññàæèðpàð êqï òqãåë. Óðûí áàð. Ájòtrûéûóëûuûìäû éûéûï âîäèòåëãt, ìjìêèí òèêëåì ÿuûì-ëûðàr áóëûðuà òûðûøûï:

— Utôq èòåãåp, ìèí àrñàìäû jépt îíîòîï ràëäûðuàí-ìûí. ßðòû õàrrà àëûï áàðìàchûuûpìû? — òèíåì.

Êqðìtëåêêt hjéêjìët ãåít êqðåíãtí óðòà étøòtðptãå èð-påy êqpptðåítí àñûóëû îñrîíäàð ñtñðtíå. Òåø àðàhûíàí uûíà:

— Þr! Àrñày áóëìàuàñ, íèyt þëuà ñûròûy? Éjðjéptðøóíäà... — òèï ûcûëäàíû ëà, êjñëtøåï èíht, ñûuàðà àëìàìòèãtíäté, éthtò êåít èøåãåí øàï ÿáûï, rópuàëà áàøëàíû.

— ßðàð óëàéhà, — òèåï ñèòêt êèòåqptí áàørà ñàðàràëìàíû. Àðòûíñà òàuû ëà áåð «Ãàçåëü» òóròàíû. Áûíû-hûíà áåð ãåít êåøå èíåï róíàrëàíû. Ràðà ìûéûrëû åãåò,«óëòûð» òèãtíäté, îpàr rûíà ìèyt ràðàï òîðpî ëà ãàçuàáàcòû. Òåãå âîäèòåëäåy òóïàcëûuûíàí èctyãåðtï, áûíûhû-íà jíätøåðãt rûéìàé àëáûðuàï ràëäûì. ßíûìà õjëtìtêåéåíãtí, àóûpûíàí hàcûr åc áîðrîuàí áåð èð éîðàòûêèëåï áàcòû. Àñàðáàrrà îrøàuàí. Ìèyt rûðûí êqp ìåítí

254

ràðàé-ràðàé èïëtï êåít ÿíûìàðàr øûëà áàðà. T ìèí óíûyhàéûí ñèòêtðtê òàéïûëàì. Ét Õîpàé, òàuû íèptð ãåítêqðthåëtðåì áàð èêtí? Õtpåð áûë òóròàëûøòà áåð êåì ätràëìàÿñàr. Êjíäjp òóëûï éjðjãtí ìèëèöèîíåðpàð pà tëëtràépà êèòåï ájòêtíätð. Âîêçàëäûy éîrëàï, ét òûíûñòàóëòûðûï ñûuûð áqëìthåít èíåq jñjí ät àrñà êtðtê áèò.

Øóíäàé êqyåëhåp óépàð îÿëàé áàøëàuàíäà ÿíûìà òàuûëà áåð àâòîáóñ êèëåï òóròàíû. Èíäå htð áåðåhåítí hîðàðuàràðàð èòêtéíåì. Íèyt, êjëht, êjëhjíätð, tðëtht, tðëthåí-ätð, áûë óëàðpûy ôåêåðå. Jépt ûñûíëàï òà àrñàì òîðîïràëuàíûí ràépàí áåët óëàð? Ìåcêåí, ÿðëû, òàøëàíäûr òèïétëëthtëtð pt áàðûáåð. Èy ìjhèìå, ìèyt ràéòûï åòåðãtêtðtê. Êtðtê, êtðtê, êtðtê!

Îøî hqpptðpå êqyåëåìätí ràáàòëàuàí hàéûí, rûéûóëû-uûì àðòà. Ñèðàòòàuû âîäèòåëätí àâòîáóñ ñàëîíûíà èíåïòîðîï hîðàíûì õàòòà. Êèðå ÿóàïòû èøåòêtñ, òjøjðãt òóðàêèëäå. Áóø áàðuàíñà, ÿðòû õàrrà áóëhà ëà àëhàëàð íèáóëà èíäå? Tëå ãåít áàërûé áàøëàuàí jìjòjì òèøåëãtíhàóà øàðû êåqåê øèyt áàðpû. Øóë ñàr ñèðàòòàuû«Ãàçåë»äåy àëuû óëòûðuûñûíäà óëòûðuàí ràðà ájpðt ñtñëåòàíûø áóëìàuàí óðòà étøòtãå áåð õàíûì:

— Íèñt hóì åòìté? — òèï hîðàíû. Èíäå róëûíà êèëåïýëtêêtí, áåð òóròàóhûp òûïûðñûíuàí rîøñîròî îñîðîïåátðìtcêt òûðûøràí hóíàðñû êåqåê, hàr rûíà:

— Äqðò, — òèíåì. — Óëòûð, ìèí òqëtéåì, — òèíå óë. Ìèí, íèìt áóëuà-

íûí tëå òjøjíjðãt ët jëãjðìté, ÿëï èòåï èíåï óëòûðpûì.Àâòîáóñ rópuàëûï òà êèòòå. Òóròàëûøòàuû òåãå àñàðáàràâòîáóñ ÿuûíà róëûí håëòtíå ët, òóròàëûøòà ràëuàí áåðèð ÿíûíà àòëàíû.

Áàøûìäà áåð ãåít óé: áûë èçãå êqyåëëå ràòûíuà íèí-ätépåð ÿrøûëûr ýøëtðãt èíå. Òèê íèñåê? Øóëàé pà, étàpàr téòåðãt îíîòîðìîí, òèï:

— Ðtõìtò! — òèíåì. — Òàíûøûìäû îpàòûðuà ñûrràé-íûì, àrñàì jépt òîðîï ràëuàí. Håp àäðåñûuûppû téòhtãåp,èðòtãt qê èíäåðåï áèðåðìåí.

Ràòûí jíätøìtíå. Éûëìàéûï rûíà róépû ëà:— Íèíäté òóròàëûøòà ñûuàhûy? — òèíå. Òóròàëû-

øûìäû áåëãtñ, ìèí èðòtðtê ñûuàì èêtí, òèï, ñóìêàhûíàñòû. Àrñàhûí ràépà róéûðuà áåëìtãtí êjétp èðêt õàíûì-uà îrøàìàuàí èíå óë. Óíäàépàðpàí áåð òèí ät hîðàï àëûïáóëìàé. Ìîuàéûí, áåðté ràñàí óë äà øóëàé òjíät âîêçàëäàÿyuûpû ràëuàíäûð. Øóuà ÿðpàì èòåðãt òåëtépåð. Òûíûñ-

255

ëàíûï, ñàëîí ýñåít êqp òàøëàíûì. Øóë ñàròà uûíà «Òjíãjóí áåðptí hóy 15 hóì» òèãtí ÿpûópû øtéëtï ràëäûì. Áté,áté, óí hóì uûíà àrñàì áóëà áèò. Ràëuàí 5 hóìäû ràépàíòàáàì?» Òàuû ëà òåãå ràòûíuà ràðàíûì. Ìèíåy áèò áàøràrîòràðûóñûì þr! T ràòûí èíäå ñûuûðuà tpåðëtíåï ájòêtí.

— Àïàé, utôq èòåãåp èíäå, ìîòëàr ràéòàðàì, àâòîáóñràóí òqãåë, óí áèø hóì òqëtðãt êtðtê èêtí?

Èíäå ìèí íèíäté ÿóàïrà ëà tpåð èíåì. Õàòòà âîäèòåëüêèëthå òóròàëûøòà òjøjðãt róøhà ëà. Róðrûóûì éjpjìtñûrràí, àõûðûhû. Ràòûí áåð òåêëtï ràðàíû ëà, íèøëtïàëäàí téòìtíåy, òèãtíäté êèðå ñóìêàhûíà qðåëäå. Ràuûpóíëûr àëûï ìèyt hîíäî.

— Póð ðtõìtò! Håpãt ët øóëàé ÿðpàì èòåqñåëtð îñðà-hûí! — òèíåì htì ÿóàáûìäàí rtítutò ràëûï, èõëàñ éûë-ìàéûï róépûì. Ûñûíëàï òà, èõëàñ òåëtíåì ìèí óuà. «Áåðèçãåëåãå óí áóëûï qpåít ràéòhûí! Áàøëàuàí ýøòtðå ãåëóyûï òîðhîí! Qpå ët, àòà-tñthå ët, áàëàëàðû ëà, ÿrûíäàðûëà áåð pt ãåít átët-ràçà êqðìthåí! Õîpàé qpåí ñtëtìtò-ëåêòtí àéûðìàhûí...» — òàuû ëà tëët êqïìå èçãå òåëtêòtð-på ràáàòëàíûì ýñòtí hjéêjìëj òàíûøûìà, átëtítí rîòrà-ðûóñûì òjøjï ràëuàñ òà. Èõëàñ êqyåëätí òåëtíåì. Òåëtê-òåy êjñjí áåëtì ìèí, rûñrûðûï téòìthty ät, áàðûáåð óé-òåëtêòtð éûhàíuà îëuàøà. Àpàr òtutéåí êåøåãt áàðûáåðáàðûï åòt. Áûíûhûíà èìàíûì êàìèë. Tñtéåì ät ãåë øóëàéòè òîðuàéíû. Ràòûíäûy èñåìå ët, éjpj ët ècåìät ràëìàíû,tììt èçãåëåãåí qëhtì ät îíîòàñàr òqãåëìåí. Òèìtê, òåëtê-òtðåì áûë ràòûíäû uqìåðå áóéû átët-ràçàëàðpàí hàrëàï,róðñàëàï éjðjétñtê. Qpå ët hèpìtéåíñt, áûë èçãå étí ìèíåyêqyåëåìät øèøìt óðuûëòûï êèòòå. Èçãåëåê øèøìthå! Hèñêåít ët rîðîÿñàr òqãåë óë...

Áûíà áèò èíäå ràéòûï òà åòòåì. Àóûëäàí êèëãtí òàíû-øûì áåð ítìt ët áåëìté ïîåçäà áàðà òîðuàíäûð. Qpåì ätutéåïëå èíäå — íèyt êjøjëjêòj àëûï ñûrìàcrà? Øóëàééîrëàï êèòòåì. Òày àòòû. Êèñtãå âàrèuà ìèyt hàìàí òûíuûáèðìtíå. Íè jñjí óë ràòûí ìèyt ÿðpàì èòåðãt áóëuàí?Hóyuû îñîðpà êåøåëtð áåð-áåðåhåí êqðìté qp óòðàóûíàáèêëtíåï, áàø áàcûï äîíúÿ rûóuàíäà, íèñåê êqòtðåëåïràðàíû óë ìèyt. Íè jñjí?

Áàøòàuû óépàð ÿðûøà-ÿðûøà ñtéåð, ýéå, ýéå, áåppåyçàìàí jñjí ñtéåð êqðåíåøòåy ñtátáåí ýpëté. Õàòòà óë rà-òûíuà òåëtãtí òåëtêòtðåìäå qpåì ät ràépàëûð èøåòêtíhûìàrìûí. Ràépà, ràñàí, êåìätí? Øóë ñàr áàøûìà rûëòèòåï êèñt èðòtíñtê ýøêt áàðuàíûìäà, tëå áûë âàrèuàëàð

256

áóëìàc ýëåê áóëuàí êåñêté ãåít áåð îñðàrëû õtë ècêtòjøòj. Óíû èíäå îíîòîï òà áàðà èíåì.

...Hàërûíñà òày åëåít rîéîíîï åòåp àòëàï ýøêt àøû-uàì. Òóðàðàr òàðòàéûì, òèï jéptð àðàhûíà èíäåì. Óðàì-äûy òåãå áàøûíäà áåð ràòûí êqðåíäå. Íèñåêòåð, àpûìäàðûrûéûóhûp hûìàr. Tëå áåð, tëå èêåíñå ÿrrà ràðàíûï àëà.Ñtñòtðå òópuàí. Áèê åòåp àòëàuàíuà îrøàé. Óë äà ýøêtàøûuà áóuàé. Àðàëàðûáûp ÿrûíàéuàí hàéûí òåãå ràòûí ìè-íåy ÿrrà íûuûðàr òåêëté. Tëët ìèíå òàíûðuà ìàòàøà.Ìèí ät óuà òåêëtï ràðàíûì. Þr, òàíûøûì òqãåë. Hàðûñtñëå, çtyãtð êqpëå rûcrà èòtê êåéãtí òóëûðàr êtqptëåáûë óðûc õàíûìà îrøàuàí áåð òàíûøûì äà þr øóë. Tht,àyëàíûì. Áûë ràòûí èêåíñå ÿròàí êèëãtí ät àpàøràí.Ìèítí þë hîðàðuà èòt, áóuàé. Àðàëàð ÿrûíàéuàñ ìèí ät,óë äà àpûìäàðpû têðåítéòòåê.

— Õàíûì, utôq èòåãåp, håpãt jíätøåðãt ìjìêèíìå? —òèï áàøëàíû óë hqpåí ÿíûìà êèëåï òóròàuàñ. — Øóëàéêèëåï ñûròû, ìèí... ìèyt òðàìâàéuà uûíà áèø hóì àrñàáèðåï òîðìàchûuûpìû èêtí? Àrñàëàðûì èêåíñå ïëàù êåct-håíät òîðîï ràëuàí. Ýøåìt áàðûï åòt àëìàéûì.

Ûcïàé uûíà êåéåíãtí hjéêjìëj õàíûì áåð pt àëäàï,áàpàð, êèáåò ìjéjøòtðåíät èêìtêêt òèï áåð ÿðòûuà òèíätðéûéuàí õtéåðñåëtðãt îrøàìàuàí. Ìèíätãå òèíätð èctïëåãåít èíäå óë. Êèñt ãåít rûpûìà ätðåñëåêòtð hàòûï àëuàé-íûr. Tëå ýøòtãå àøõàíàuà èíåðëåê òt ràëìàuàñ, qpåì ìåítíáàíêàuà àø áåøåðåï hàëûï àëuàíìûí. Ràïûë qpåìäå ëtøóë ràòûí óðûíûíäà êqðpåì. Òîðìîøòà íèíäté ãåít õtë-ätð áóëìàé. Àëëà hàrëàhûí. Róëäàðûì qpåítí-qpå êåctìtòûuûëäû.

— Tëáèòòt, —òèíåì. Òèíëåêòtðåìäå hàíàíûì äà tëåãåràòûíuà hóppûì. — Àëûuûp! Áûíäà õàòòà àâòîáóñrà ëà åòt.

— Àäðåñûuûppû...— Þr-þr, êtðtêìté. Ìèí àøûuàì. Õóøûuûp, — òèï

àðû àòëàíûì. Àðòûìäàí ràòûíäûy: «Ðtõìtò! Hèíåy þëûy-äà ëà èçãå êåøåëtð îñðàhûí!» — òèãtí òåëtêòtðå îpàòòû...

Éûhàíäûy ràíóíäàðû êqï. Áåp áåëãtíå ët, áåëìtãtíåët áèõèñàï. Øóëàðpûy áåðåhå — áóìåðàíã ràíóíû. Áûëþëû îøî èçãå ràíóíäûy áåð òtqëåê ýñåíät qòtëåqå, åòìtht,èêå òàïrûð àðòûï ràéòûóû qpåìt qòt ët utætï òîéîëäî.Õtéåð, èíäå áûë ìjuæèçtíåy ät ñåðåí àñòûì áóuàé —èðòtíñtê rûëuàí èçãåëåãåìäå õtòåðåìätí ájòjíëté òèåðëåêþéuàíìûí.

257

«HÀÉ, QPÅÁÅPPÅÊÅËTÐ!» ÉTÊÈ HÈÌÅPËÅÊÒTÍ RÎÒÎËÎÓ ÛÑÓËÛ

Ñàòèðèê ìîíîëîã

Ñèò èëätãåëtð áåppåy èë ñtétñtòåí ãåë ät êtìhåòåï hjé-ëtéptð: étíthå ët, êèáåòòtðpt èêìtê, øtêtð htì áàørà àpûr-òqëåêêt õàròàðpû êqòtðåï åátðpåëtð, t ÿáàé ýø êåøåëtðåítýø õàrûí àðòòûðìàépàð. Óëàð áåpptãå àëäàí óéëàï áàørà-ðûëuàí qòt ët ïðîãðåññèâ ñtétñtòòå àyëàï åòìtéptð áóuàé.Àìåðèêàíûy Àìåðèêàhûíäà hàìàí äà ÿrøû étøtéáåp òèïøàïûðûíà òîðuàñ, àíà íèíäté õtëãt òjøòjëtð — hèìåpptðêqátéåï êèòêtí ät õtpåð óëàðpû íèñåê ÿáûròûðûðuà áåë-ìté ûpà ñèãtëtð. Óëàðû jñjí øtêtðhåp, ìàéhûp, òîphîp,øûð êîíñåðâàíòòàí uûíà òîðuàí tëët íèíäté ðèçûr òjðpt-ðåí óéëàï ñûuàðàëàð. Òåãåëtðå áàðûáåð ÿáûrìàé pà róÿ, òè.Áåð àøàï jéðtíãtí êåøåíå àñûròûðûï ñûpàòûï áóëàëûðøóë. Õàòòà êè àíà øóë hèìåpptð ìàãàçèí èøåãåít hûéìàé,òèï, õtpåð ñóïåðìàðêåòòàðpûy èøåêòtðåí êèytéòåï ÿòàëàð èêtí.Àâòîìàøèíàëàðuà îëîuàðà, êèy óëòûðuûñòàð ýøëté áàøëà-uàíäàð, èìåø. Óë ätq êåéåì-hàëûì òóðàhûíäà téòåï òîðà-hû ëà þr — qpptðåít áåð ôàáðèêà ýøëté òè htð ràëàëà.

T áûíà áåppåy èë åòtêñåëtðå éûø éjðjé áèò øóë äèyãåpàðúÿuûíà. Óëàð àíà øóíäàé êåøåëtðpåy íèñåê ÿáûuûðuàáåëìté ýòëtíãtíåí qp êqpptðå ìåítí êqðåï ràéòàëàð. Øóuàêqðt, áåppåy èëät ët îøîíäàé rîò îñìàëû õtëätð êèëåïòûóìàhûí òèï, àëäàí õtñòtðëåê êqðtëtð, âtò!

Hóy, èêìtê rûéáàò áóëhà íè, êjíjít èêå òåëåì ãåít àøà.Ãåðìàíèÿëàuû êåqåê. Óëàð êåqåê rîéìàr øèêåëëå éîï-éîràuûíà èòåï òåëåï åátðhty, áèãåðtê òt øtï. Èðòtíñtê áåðòåëåì, òjø áåð òåëåì htì âtññtëtì. Êèñêåhåí àøàìàcrà,òèï êqïìå ÿpàëàð. Êèñêåëåêêt ÿðòûhûíà hûó ràòûøòûðûïáåð ñòàêàí ràòûr ýñhty ät ÿðàé, òè.

258

ÌTÐTÊTËÅ ÕÈÊTÉTËTÐ

T, øtêtð pt rûéáàòëàíäûìû? Óíûhûí àíà hóuûø,àñëûr éûëäàðûíäà éûëûíà áåð ãåít òtìëtï ràðàuàíäàð,áåð pt qëìtãtíätð. Òàáèïòàðpû àëäàé òèï óéëàéhûyìû?Øtêtð — àr àuûó òèptð pt áàhà. Àøàìà! Áåët òîðîï íèytàuûó àøàéhûy.

Ìàé, hjò, ñûð òóðàhûíäà hîðàéhûyìû? Ýéå, óëàðûtpåðtê êtðtê èíäå áûëàé. Èêìtêòå, øtêtð, ñtépå àpûðàràëà áàøëàhày, êjíjít áåð ràáûì ìàé, ñtéãt hàëûðëûr rû-íà hjò, àéûíà áåð òåëåì ãåít òàòûðëûr ñûð àëûðuà àrñàyràëûð óë? Íè òèhty ät, ýøëtï éjðjéhjy ät áàhà?

Êåéåìãt ët àrñà êtðtê òèï áàøûìäû ràòûðìàuûp. Áûíàõjêqìtòåáåp óéëàï ñûuàðuàí ñtétñtòòå äjðjc àyëàï étøt-htãåp, òèpptí 55—60-ñû qëñtìëå êåéåìätð ájòjíëté þrràñûuàñàr. Óëàðpû êåéåð êåøåëtð ràëìàuàñ, ôàáðèêàëàð ãåëãåít 44—48-ñå qëñtìäå òåãtñtê.

Tëå áûíà òàuû ëà õjêqìtòåáåpãt äàí éûðëàï ràéòûïêèëtì. Ýëåãåðtê jéjájppjy ÿíûíäà uûíà ájòt òjð àpûròûëà áåðñtí hàòûï àëûï áóëà òîðuàí øtï áàpàð áàð èíå.Õtpåð óíûy óðûíûíà «ßë èòåq êîìïëåêñû» òjpjíjëtð.ßíûáûppà uûíà õàròàðû òåøëtøêtí èêå ìàãàçèí àñûï åátð-påëtð. Áàpàðpû ÿïòûëàð. Hóy, ðtõìtò téòìté íèñåê òqpthåyèíäå, õtpåð èêìtêòåy, ìàépûy 3—5 hóìuà áóëhà ëà àðçà-íûðàuûí ýpëtï, èêå êâàðòàë qòåï, «Áèøëå» ìàãàçèíûíàåëäåðtì. Àâòîáóñ, òðîëëåéáóñûíà ëà àrñà êtðtê òèï, øóëàéêjí hàéûí êtìåíät jñ ñàrðûì àðàíû ététq òtïtéëtéòîðuàñ, hèpìté pt ràëäûì, 60 êèëîíàí 45-êt òîðîï ràëäûì.Õtpåð øóë àðàíû, åë êjñëjðtê áóëhà, îñîï rûíà qòtì.Tëët íèíäté ôèòíåñ-êëóáòàð pà êtðtê òqãåë. Óíûhûí äàóéëàé áåët áèò jcòtãåëtð. Êèëtñtêòt hèìåp êåøåëtð çtðtêqátéåï êèòht-ôtëtí òèï, htð êâàðòàë hàéûí øóë ôèòíåñ-çàëäàðpû àñà áàøëàíûëàð. Áûëàé áàðhà, òèpptí éîãà ìåítíøjujëëtíåï, rîÿø íóðpàðû ìåítí ãåít òórëàíûïétøtqñåëtð êqátéìtc òèìt.

Àyëàé áåëåðãt êtðtê. Ñtétñtòòåy óí, õàòòà èëëå éûëuààëäàí óéëàï àëûï áàðûëuàíûí îíîòîðuà ÿðàìàé. Àíà, hè-ìåðãtí àìåðèêàíäàð ûpàëàhûí. Àøàòòû, àøàòòûëàð pàõtpåð íèñåê ÿáûròûðûðuà áåëìtéptð. Hàé, qpåáåppåêåëtð,òèï hîrëàíìàé ñàðà ràëìàé. Øûìûuûp, òàóûøûuûppû ëàñûuàðìàuûp. Áàðûhû ëà áåppå ñtëtìtò èòåq íètòåítí.

259

ÌTÉÅÒ ÕTÒÈÐTËTÐÅ

Ôàíòàñòèê ñàòèðà

— Äîêòîð, ÿðpàì èòåãåp, áàóûðpàí ñûpàìàéûì. Èêåòàïrûð ïðèñòóï òîòòî, jñjíñjhjíät qëåðìåí êåqåê.

Äîêòîð ýøëåêëå rètôtòòt íèíätépåð èñåìëåêêt ràðàïàëäû ëà:

— Áåppt õtpåð òàð ñïåöèàëèçàöèÿ. Tãtð ðèçà áóëhàuûp,ìèí håppå áàóûð ìåítí øjujëëtíãtí âðà÷rà åátðtì, óëhtéátòåðtê äàóàëàð.

Áàóûð âðà÷û ëà áèê éûëû ràðøû àëäû.— Ìèíåy àññèñòåíòûì «Áàóûð» òåìàhûíà äèññåðòàöèÿ

ÿpà. Håppå øóuà áåðêåòtéåêìå?Ìèí áàø ràròûì. Ëàáîðàòîðèÿíàí ëàáîðàòîðèÿuà éjðjé

òîðuàñ, áàóûðûìäû ýíthåítí åáåít òèêøåðåï äèññåðòàöèÿ-hûí ràëûíàéòràñ, «àññèñòåíò» (äîêòîð óíûy èñåìåí øóëàéòèíå áèò), îïåðàöèÿ ÿhàðuà êtðtê, áåð-èêå éûëäàí qëåï rà-ëûóûuûp èõòèìàë, òèãtí hûuûìòà ÿhàíû. Håp ÿáàé uûíà îïå-ðàöèÿ òèï óéëàìàuûp. Ìèyt àâàðèÿuà ýëtãåï âàôàò áóëuàí áå-ðtqpåy áàóûðûí àëûøòûðûï róépûëàð, ðtõìtò òjøêjðptðå.

Àññèñòåíò ýðãtìätí êèòìtíå. Òtêè òåðåëòåï åátðpå. Ìî-uàéûí, äèññåðòàöèÿhûí äà htéátò ÿrëàuàíäûð èíäå.

Áåð éûë äà qòìtíå, tqtëãå äîêòîðuà èíäåì:— ßðpàì èòåãåp, ájéjðjì, — òèíåì.Ñèðàòòàuû «àññèñòåíò» «Ájéjðpj àëûøòûðûó» òåìàhû-

íà äèññåðòàöèÿ ÿrëàíû, t ìèí ÿyû ájéjðptð ìåítí étøtéáàøëàíûì.

ßðòû éûë qòåqãt, ét Õîpàé, áèðht áèðt áèò áåð êåøåãtàóûðûópû. Hàërûíäà ëà éjðjãtíåì þr, t ïíåâìîíèÿ òèptð.Èíäå qïêtìäå ët àëûøòûðûðpàð ìèêtí, òèï òîðà èíåì,áûë àññèñòåíò øtôrtòëå áóëûï ñûròû — áåð ÿr qïêtytîïåðàöèÿ êtðtê, òè. Ôtíäåy qcåøåít àÿr ñàëûï áóëàìû íè,ðèçàëàøòûì.

Îïåðàöèÿ óyûøëû qòòå. Òåðåëäåì. Hóyûíàí ðåíòãåíhqðtòåí êqðåï ràëäûì. Àëäàuàí áèò áûëàð ìèíå. Îïåðàöèÿòèãtñ, òàuû èêåíñå êåøåíåy qïêthåí róéuàíäàð òèhtì,áûëàðû qïêtìäåy áåð ÿuûí ñtïñèì àëûï òàøëàuàíäàð.Áåëãtí áóëhàì, ðèçàëàøìàc èíåì.

— Ðtõìtò, èíäå ôtí äîêòîðû áóëäûì, — òèï róëûìäûrûcûï êèòòå, åòìtht, qïêt áåëãåñå.

Jñ àé pà qòìtíå hàóûuûóûìà, àÿròàð øåøåít áàøëàíûáèò té. Ájòòjì, áûëàé áóëuàñ, àÿuûìäû rûðràëàð èíäå.

260

— Äîêòîð, îïåðàöèÿhûp uûíà äàóàëàuûp, àÿuûì ìèytêtðtê, — òèíåì.

— Òt-t-tê, îðòîïåä-àññèñòåíòòàð ájòthå ët äèññåðòàöèÿ-ëàðûí ÿrëàï ájòêtí èêtí.

«Téòtãqð, hóyuû éûëäàðpà àrhàr-òórhàr, ñóëàròàð êqïêqðåít áàøëàuàéíû, áûíà ràépà èêtí uèëëthå», — òèïóéëàéûì ýñòtí.

— Òàïòûì, — òèíå äîêòîð øàòëàíûï.Ìåäèöèíà èíñòèòóòûíûy àëòûíñû êóðñûíäà èíòåðíà-

òóðà qòåï éjðjãtí áåð ñòóäåíò àëäûíäà óëòûðàì. «Íèìtáåëthåy hèí?» — òèï, âàéûìhûp uûíà hîðàópàð êjòtì. T áûë òtqpt hqphåp ãåít jñ òîìëûr àìáóëàòîð êåítãtìäåórûï ñûròû. Ìèí óë «êèòàïòû» àóûðûó qpå órûhûí äàíèìt ìåítí àóûðûuàíûí htì ät äîêòîðpàðpûy óuà âàéûì-hûp òqãåë èêtíåí áåëhåí jñjí ÿpûëà òèï óéëàé èíåìýëãtðå. Ñòóäåíòûì ìèyt èuòèáàð ìåítí ràðàï àëäû ëàíèytëåð éjðtãåìäå òûyëàðuà áóëäû. Ràépàí áåët èêtíìèíåy éjðtê òt ñtíñåï-ñtíñåï àëuàíûí. Âðà÷òàðuà, ét éj-ðtãåìäå ët àëûøòûðûðpàð, òèï téòìté éjðjãtéíåì.

— Èuòèáàð ìåítí òûyëàuûp, — òèíå óë ìèíå ràðøû-hûíà óëòûðòûï. — Håp áûíàí áåð íèñt éûë ýëåê àóûðûéáàøëàuàíhûuûp. Òèê àóûðûóûuûp áàóûðpà ëà, ájéjðpt ët,qïêtët ët áóëìàuàí. Þr, étuíè, äjðjcjðtãå, áàóûðûuûppûyäà, ájéjðjãjppjy ät, qïêtãåppåy ät, àÿuûuûppûy äà àóûð-òûóûíûy òjï ñtátáå — éjðtãåãåppåy íàñàð ýøëtqåítí, ràíéjðjøj áîpîëîópàí. Õtpåð håppå òèê îïåðàöèÿ...

Êqp àëäàðûì ràðàyuûëàíûï êèòåï, èptíãt rîëàuàíûìäûuûíà ècëtéåì. Éjðtãåì òóròàï qëåï êèòêtíìåí øóë. Òåãåñòóäåíòòû uûíà étëëtéåì. Ìèíå qëòåðãtíå jñjí èíñòèòóò-òàí rûóuàíäàðpûð èíäå. Áàøëû åãåò èíå. Étë, äèññåðòà-öèÿhûí ÿpûï jëãjðt àëìàíû...

ÁTÕÅÒËÅ RÀÒÛÍ

Þìîðèñòèê õèêtét

Ýé îøî Ítñèìtíå, ràñàí êèëhty ät, «ìèí átõåòëå rà-òûí» òèï rûóàíà ëà óëòûðà. Téòåðhåy, Õîpàé óuà uûíàáàðûhûí äà áèðãtí ät, ìèyt þr. ßíûìäà ãåë êjíñjëätð,òtðáèthåp, íàpàíäàð éûéûëûï, áåðåhå ët ìèíå àyëàìàé,

261

ÿðpàì èòìtãtíãt ìèí utéåïëåëåð øóë? Áûë äîíúÿëà áåðãåít ÿrøû êåøå ët þr áèò óë. Êåìåhåí ãåít àëhày äà,hèíåêåí àëûï, qpå ãåít róëëàíûðuà uûíà òîðà. Áàðûhû ëàìèítí íèìtëåð hîðàé, t qpptðå áåð ítìt ët áèðìté. Àhà,ìèí èctðpåð øóë, áàðûhûíà ëà òàðàòûï àñ-ÿëàíuàñ óëòû-ðûðuà? Àíà, áèðãtí Ítñèìt áèðhåí. Ìèí qpåìäå áåð ptátõåòhåp òèï hàíàìàéûì. Tëåãå øóë ìèíåy áàéëûuûìäàíêjíëtøåqñåëtð ãåít ìèíå «áàõûð» òèãtí áóëàëàð. Íèøëtïáàõûð áóëàéûì òè? Ràëà óðòàhûíäà jñ áqëìtëå ôàòèðûìáàð. Ítñèìtíåy hàcûr õðóùåâêàhû òqãåë èíäå. Jñ êåøåèíht, äqðòåíñåhåít óðûí þr òèãtíäté. T ìèíåêåíät, êåìtéòìåøëté, ôóòáîë óéíàðëûr. Õtéåð, ôóòáîëëûr óðûíràëäûðìàíûì, òàïràí-òàÿíuàíûìà çèíítòëå éûhàç òóëòûð-pûì. Çàìàíñà áóëhûí, òèíåì. Áåð äèâàíûì uûíà àò õàrûòîðà. Htð áqëìtìät áåðtð òjcëj òåëåâèçîð. Àø áqëìthåíätçàìàíñà «àrûëëû» ïëèòt, êtñòðqëätð. Òåëåâèçîð ràðàïÿòûï rûíà, òjéìtëtðåít áàcrûñëàï àëhày, àøûy äà áåøt,ñtéåy ät ràéíàé.

Ítñèìtíåyìå? Óíûy àø áqëìthå ñûéûðñûr îÿhûëàéuûíà ëà áàhà? Èðå, èêå óëû, rûpû, åétíñtðåít àø áåøåðtáàøëàhà, áûë áqëìt ìóíñàíûy ïàðèëêàhûíà téëtít. Õåò,ìèíäåê àë äà ñàáûí. Êèò, õtñðtòòå. Uqìåðå áóéû étøtéáåëìtíå èíäå. Êqïìå téòòåì qpåít. Íèøëtï èíäå qpåíåyêåétqå áóëuàí, áàørà éîðòòà étøtãtí rûpûyäû, åétíñt-ðåyäå ýétëtòthåy òèï. Þr, òûyëàìàé. Óëàð ìèíå ÿðàòàëàð.Ìèí áåøåðãtí àøòû áèãåðtê îrøàòà åétíñtðåì, òèãtí áóëà.ßðàòà èíäå, tpåð àøòû êåì ÿðàòìàhûí. Ítñèìt øóëàðpûràðàéûì òèï ràr hjétêêt ràëuàí. Jcòtqåít, èðå ët, èêåóëû ëà jépt áóëhàëàð? Jépt òèãtíåì øóë — èðå âàõòàëàéjðjï ýøëté, áåð óëû èêåíñå ràëàëà órûé. «Ájòtáåp áåðãtéûéûëuàíäà áèãåðtê êqyåëëå áóëà èíäå!» — òèï rûóàíûïájòt àëìàé Ítñèìt. Óíûy íèìthåít rûóàíàhûy? Òåãå þëûèêå òóuàí àïàéûìäûy áåð óëû èêå àé áóéû ìèíåy ôàòèðpàétøtï òîðpî. Óíû êåøåãt hàíàï, îëîuàðà áåð êëàäîâêàìäûáóøàòûï, øóíäà òàï÷àí óëòûðòûï róépûì áèò tëå. Óíûhûtéëtíãtí hàéûí çàëûìà ñûuà ëà òåëåâèçîð ràáûpà. Çèíítò-ëå äèâàíûìà óëòûðûï, ñàëáàðûíûy ràðà ýpptðåí ràëäûðûïájòòj. Áåð ãåít þëäàí éjðj, òàïëàéhûy, òèãtéíåì, ñàôéjíätí ãåít òórûëuàí èptí áàëàcûìäà hórìàr ÿhàï róéuàí.Øóë èíäå, êëàäîâêàíàí òóàëåòrà òèêëåì ýpå áåëåíåï òèê ÿòà.ßðàé tëå àø áqëìthåít áèê ñûrìàíû. Áåð òàïrûð éîìîðòràróðuàéíû, èêå éûë ýëåê Ãåðìàíèÿíàí ràéòàðòràí îáîé-

262

pàðûìà ìàé ñtñðtòåï íûr rûíà tðëtíãtñ, áàørà èíìtc áóë-äû. Êjíäjp ràépàëûð àøàï êèëåï ÿòà ëà èðòtíñtê áóòûë-êàëàuû hûóûí ýñåï ñûuà ëà êèòt. Òtðòèïëå èíå óë ÿròàí.

Øóíûhûíà utætï èòtì tëå? Áûíàó Ítñèìtëtðptí áåðpt êåøå jpjëìté. Áåðåhå èít, áåðåhå ñûuà. Óëàðpûy èptí-ätðå ët òàï òàpà, éûhàçäàðû ëà ìàòóð êjéj, êåëtìätðåí áåðpt êjét àøàìàé. Ìèíåêåí, áåð êåì ät èíìtht ët, êjét àøàïájòjï áàðà, éûhàçäàðûìäû àpíà àpàuûíà òópàí áàcà. Jñáqëìtíå ët éûéûøòûðûï àðûï ájòtì. Øóëàé pà áàðûáåðàyëàìàéûì: Ítñèìt íèìtãt rûóàíà ëà, íèyt qpåí átõåòëåhàíàé. Ràñàí áàðhày äà, àóûpû rîëàuûíà åòêtí, tëå áåð,tëå èêåíñå rûpûr õtëäå hjéëté. Åétíñtðåíåy óyûøòàðûìåítí ìàròàíûï áåð áóëà. Téòåðhåy, óíûy uûíà rûpû áàðpà, óíûy uûíà...

Ìèíåyìå? Ìèíåy ôàòèðûì uûíà òqãåë, ìèíèñòðpàðuàòqëtãtí ýø õàrûí àëûðëûr ýøåì áàð. Õóæàëàðuà ìàòóðèòåï éûëìàÿ áåëhty, òàáàëàð óëàð øóíäàé ýøòå. Tëå êàñ-ñàëà áåð ôàòèðëûr àrñàì ÿòà. Òåãå þëû Ítñèìt ïîëó÷êàuàrtptðå 500 hóì hîðàuàí áóëà. Íèøëtï áèðtéåì òè ìèíóíû? Tõèðtòåì áóëhàñû? Áåð áèðpåì èíäå. 100 hóìûìäûèêå àé áóéû òîòòî. Õtpåð àrûëëàíäûì. Áåðåhåít ët áèðìt-étñtêìåí. Átõåòëåáåp, òèï éûëìàéûï éjðjéptð áèò, tépttpåðtê ýòëtíhåíätð. Áåð òàïrûð òûóuàí êjí òèãtí áóëûï,êåøåítí êqðåï, jéjìt áèø òàíûøûìäû róíàrrà ñàrûðuàé-íûì. Áûÿëàíàí áóëhà ëà àrñàuà àëûíuàí áèò, áåð ôóæå-ðûìäû âàòûï êèòòåëtð. Jñ ìåy àrñàìäû òqãåï, ðèçûràëäûì, áåð ìåyëåê áqëtê êèëòåðãtíätð. Ýé ìàòóð èòåïhjéëtãtí áóëàëàð. Êjíj áóéû ìàãàçèíäàí ýpëtï àëäûròèptð. Hèíåy ájòt téáåðåy áóëuàñ, íèìtíå àëûðuà áåëìté-áåp, òèptð. Óë hàóûòòû àñûï òà ràðàìàuàíìûí tëå. Áåðìåy òèãtñ, ûøàíäûì èíäå. Ràíà, ràðàéûì tëå?

Âtò, êjëãtíätð áûëàð ìèítí? Èêåíñå þëû áåðåãåppåjéjìt àÿr áàcòûðhàììû? Róìòà òóëû òåãå íè, ýò ñûíéûðû,óíû òtðáètëté òîðuàí øàrû-øîrî èíäå. «Hèíåy ät átõåòëåáóëûóûyäû òåëtéáåp» òèï ÿpuàíäàð òûøûíà, åòìtht? Ìèíåtëët ýòêt òèyëtéptð ìèêtí? Òóròà, áàðûï áûë Ítñèìtíåyêtðtãåí áèðåï êèëtéåì tëå. «Átõåò»òåy íèìt èêtíåí êqð-htòtéåì.

Tëët jépt rûðûí ÿòûï ãåë òåëåâèçîð ràðàé òîðuàñ,hèìåðåï êèòêtíìåí èíäå. Òûí rûcûëà. Øtï àòëàï áóëìàépàhà? Áûíàó ýñêtìétãt óëòûðûï ÿë èòìthtì. Àíà, ìèíåyêåqåê áåð ràòûí ýñòtí ãåít ìjyðté-ìjyðté qpå êåqåê qê

263

éûóàíòûr, òûðøûr òàíàóëû ýòåí ýétðòåï ïàðêòà ÿë èòåïéjðjé. Éjpj rtítutò. Óë äà átõåòëåëåð, ìîuàéûí.

— Íèìtãt rûóàíàhûy? — òèíåì òqpìté òåãå ràòûíÿíûìà êèëåï óëòûðuàñ.

— Áûíà, ràðòàéuàñ rûíà átõåòòåy íèìt èêtíåí áåë-äåì, — òè áûë, ìèíåy óéëàuàíäû hèpãtíäté.

— Ét, téòåãåp, íèìt? — òèï òåãåítí ÿóàï êjòtì. — Êåìãtëåð êtðtê áóëhày, àíà øóë èêtí óë átõåò, —

òèíå òåãåhå óéñàíëàíûï êèòåï. «Hèí êåìãt êtðtêhåy?» òèïñàr hîðàìàé ràëäûì. Óëàé òtðáèthåpëåê áóëà. Òåãå ràòûíÿíûíäàuû ýòåí hûéïàíû ëà óíûy êqpptðåít ràðàï:

— Hèí ät átõåòëåhåy, øóëàéìû? Êqðthåyìå, áåp èêåáåppt átõåòëåëtð, — òèï rtítutò éûëìàépû óë. Óë äà ìèíåyèøå îëî ôàòèðpà ÿïà-ÿyuûp êjí êqðt èêtí. Ìèyt qpåìêåqåê òtðáètëå, ñèátð, óyuàí, àrûëëû èð-åãåò îñðàìàuàíuàáåð pt êåétqãt ñûrìàuàéíûì, t óíûy èðå ët, óëû ëà áåðêjíät àâàðèÿëà htëtê áóëuàíäàð. Óëàðpàí ècòtëåêêt îøîýòòtðå ãåít ràëuàí èêtí.

Êèëht êèët áèò áûë áàørà rûpûr óépàð? Êqpåìt «Çî-îìàãàçèí» ÿpûóû ñàëûíäû. Tëët, ìèí téòtì, òåãå ràòûíêåqåê... Ñûíéûð, òàðàr, øàìïóíäàð hàòûï àëàhû þr. Tõè-ðtòòtðåì þrrà uûíà øóëàé èòìtãtíätðpåð. Átõåòòåy íèìtèêtíåí ìèí ät òàòûï ràðàéûì tëå.

Ñóìêàíûy òjájítí tëå ãåít hàòûï àëuàí êjñjãjì øûy-øûuàíû èøåòåëäå. Þë ûyuàéû ìàãàçèíäàí hjò, êîëáàñà àë-äûì. Õtpåð, ràéòûï rûíà åòtéåì tëå, qpåyäå òóéûíäûðûïàëûðìûí. T Ítñèìtãt àpàrràðàr èêtqëtï, hû, rûpûr èêtí,õtpåð èêtqëtï òèï téòt àëàì, ýéå, èêtqëtï áàðûï õtëätðå-áåppå hjéëtðáåp. Áåð ìtptê áóëûð. Ãåë ãåít êåøåëtðpåy«ìèí átõåòëå» òèï ìàròàíuàíûí êqïìå òûyëàðuà áóëà.

RTHTÐ HÓRÌÀÉ ÒÎÐUÀÍ ÉTÍ

Ñàòèðèê ìîíîëîã

Hèí êåì, òèï hîðàðuà óéëàíûyìû? Îhî-hî-î-î! Åðøàðûíäà òåðåêëåê áàðëûrrà êèëãtí çàìàíäàí áèðëå ét-øtéåì áèò ìèí! Àëëàhû Òtutët þrrà uûíà åátðìtíå ìèíåÅðãt. Tptì ìåítí Hàóà Åðãt òjøjðjëãtíñå qê étøté áàø-

264

ëàíûì ìèí óíäà. Ó-ó-ó, óë ñàròà-à-à... òåðåêëåê ãjðëtï òîð-pî! Rîÿø éûëûòà. ßìuûð ÿóà. Àuàñ, qëtíätð ãjðëtï qct.Hûópàuû áàëûròàð pà èøtépå. Éûðòrûñ áàëûròàð qpåíåyèøòtðåí àøàï òîðhàëàð pà, øóëàé ÿðàòûëuàí áèò èíäå —áåð áàëûròàí éjp áàëûr áàðëûrrà êèët ët róÿ. Áåð çàìàíhûó òjájíät ûëûìûròàð, qëtíätð ájòjï, áàëûròàð qpptðåòîíñîuà áàøëàíû. Ràéhû áåð áàëûròàð, hóëàð hàóà åòìt-ãtñ, ÿðuà hèêåðåï ñûuà áàøëàíû. Ñîñîðàròàðû åðpt òûíàëûðuà jéðtíåï àëäû. Êåctðòêåãt tqåðåëäå. Tììt îêåàí,äèyãåp hûóûí áàðûáåð íèñåê òt hàrëàðuà êtðtê. Áûíà øóí-äà èíäå Àëëàhû Òtutët ìèíå ÿðàëòòû! «Áàð, òjø Åðãt!Äèyãåp òîpîíà áèðåøìtcëåê èòåï ÿðàëòòûì. Hûóuà ñóì äàøóíäàuû õtëhåp ãåít éjpjï éjðjãtí áàëûròàðpûy ýñåítèíåï étøt, qðñå. Øóë áàëûròàðpûy hàíûí êtìåò. Áèê øà-øûíûï êèòìt! Òóéûíûï àëuàñ òà ràÿ ýñåíät, ét áàëûràéuîëàuûíäà étøåíåï òîð pà àpàr õtëåy ájòt áàøëàuàñ,òàuû ëà áåðté áàëûròà qðñåðhåy», — òèíå.

Êèòòåì! Áàëûròàðpûy hàíûí êtìåòt òîðuàñ, áåppåy àð-ìèÿ ëà èøtépå. Áåðtqptí èêtq, èêtqptí äqðò, äqðòòtí hèãåpáóëäûr. Øóë ñàr Êqêòtðptí ÿyû ôàðìàí êèëäå. «Åòtð!Èíäå ûëûìûròàð qct áàøëàíû. Áàëûròàðuà òåéìtãåp!» T áåpãt íèìt ýøëtðãt? Èøtéåï êèòòåê áèò, rthtðåy. «Åðjcòjíätãå õàéóàíäàð pà qðñåï, êqátét áàøëàíû. Étøåë-ëåêòå rîì ñqëëåãåít téëtíäåðtëtð...» òèãtí ôàðìàí êèëäå.Àyëàøûëäû, òèíåê.

Êèòòåê åð jcòjít! Íèñt ìåy éûë qòêtíäåð. Ét òåãå, étáûë õàéóàíäàðpûy èctï-hàíûí rûcràðòà òîðuàñ, õtëätíòàépûr. Ràépà áàðûï, êåìåhåí êtìåòåðãt Êqêòtí êqðhtòåïòîðpîëàð. Àðòûr åãtðëåëtíåï êèòêtí éûëäàð pà áóëäû.Óíûy ràðàóû, àpàr áåðtð éûë éîrîìhîðàï àëäûr. Øóëàéhtqåòåìñt ãåít étøtï ÿòràíäà Åð jcòj áîp ìåítí ràïëàíäûáèò té! Òóyäûr, ràòòûr! Õàéóàíäàð øóíäà ór étí áèðpå.T áåpìå, áåp áèðåøìtíåê. Áàðû òèê éîrîìhîðàï ràòûïràëäûr. Íèyt, òàuû ëà áåðté òåðåêëåê òûóhà, êtðtê áóëà-ñàráûp áèò!

Áèê îpàr ràòûï òîðîï çthtð àñûròûðpû áèò té! Èõ,áåðté òåðå étí áóëhàñû? Áåð ìtë áåppå ët åð jcòjít ñû-uàðpûëàð. Rîÿø éûëûhûíàí èðtéåï êèòòåê. Òèê qëåõàéóàíäû àøàï étøtï áóëìàé pà èíäå. Òóròà, òóròà! Jcòtíèíätépåð òåðå étí éûëûhû hèpåët òèï, ñûuûï ràðàhàr,hó... áåðtq òqãåë, tëët óíëàuàí òåðå étíätð áåp èíåïîÿëàuàí ìàìîíò òèðtëté óðàëà! Òàïòûr! Óðà! Áûë òåðå

265

étíätð Êåøåëtð áóëûï ñûròû. Óëàð qëãtí ìàìîíòòû áîpàcòûíàí ñîrîï ñûuàðuàíäàð èêtí. Òóyûï ÿòràñ, ìàìîíò èòåáåð pt áîpîëìàuàí èêtí. Êåøåëtð óíû ðtõtòëtíåï àøàïàëäû. Øóëàé èòåï, áåp êåøåëtðpåy òtíåít èíåï îÿëàíûr.Ýé ðtõtòëtíäåê êåít. Òèê õàéóàíäàð, áåp êèëåï èíhtê,õtëå ájòjï, òèp ãåít qët òîðuàéíû, t êåøåëtð áåð íè áóë-ìàuàíäàé éjðjé áèðt. ßðàé, áåpãt áåð pt rûéûí òqãåë.Òàìàuûáûp òór, òèáåp. Áàëàëàðûáûp pà, åétíätðåáåp ptèíäå õàéóàíäàð ÿuûíà téëtíåï òt ràðàìàé áàøëàíû. Îðãà-íèçìû êjñëj êåøåëtðpt îpàr étøtï áóëìàé èêtí. Óëàðpûyràíûíäàuû àrhûìäàð áåppå éthtò êåít rûóûï ñûuàðà ëàájòt. Øóuà ñèáåãåðtê, õtëhåpptðåí, áàëàëàðpû hàéëàé áàø-ëàíûr. Ñàáûépàðpû êqðhtê — òqátáåp êqêêt òåét! Rûpû-uûï êèòåï, ràéhû áåðåhåít êqìtêëtï étáåøtáåp pt, òåãå-íåhå étí áèðt ët róÿ. Áèê îpàr áàðìàíû tëå óë áåppåyáàéðàìûáûp. Êåøå òèãtíätðå áèê àrûëëû õàéóàí áóëûïñûròû. Áåppåy àðìèÿíû êtìåòåq jñjí tëët íèñtìt òjðëjäàóà qëtíå òàïòû. Òtíätðåí ät, étíätðåí ät íûuûòòûëàð.Hàërûíäàðuà ëà áèðåøìté áàøëàíûëàð. Ñûíûròûëàð.Õàòòà hóyuàðàr, jøjhtëtð — óò ÿuûï éûëûíà áàøëàíûëàð.Áåpãt «ïîäïîëüåuà» ràñûópàí áàørà ñàðà ràëìàíû. Éûëû-íà áåð, èêå òàïrûð uûíà áàø êqòtðåï àëàáûp pà, àpàréîrîuà òàëàáûp. Øóë àðàëà qpåáåp íèñåê òt áåðåhåít ëtáåëãåðòìté ãåít êåøå òtíåít qòåï èíåðãt ët «ýø áîpîðuà»òèï áàø âàòàáûp. Htð áûóûí îøî htëtòòå àðòòûðà òjøòj.Àõûðpà, êåøå áåppåy êèëãtíäå ájòjíëté àyuàðìàé áàøëàíû.

Éûë hàéûí òjðëj-òjðëj ñqðtòêt èítáåp. Êåøåíåy óÿó-ëûuûí êtìåòåð, èuòèáàðûí èêåíñåãt éqítëòåð jñjí òtqãåêjíätðpt hàërûí òåéãtíätãå êåqåê áàøûí àóûðòòûðuàí áó-ëàáûp. Ñjñêjðòt, áûørûðòà, òtí òåìïåðàòóðàhûí êqòtðt-áåp. Õàòòà ràéhû áåðptðåáåp ýñåí, àøràpàíûí àóûðòòûðàáàøëàíû. Êåøå jéðtíãtí áèò èíäå: hàërûí òåéãtíät ýcåìóíñà, ìèíäåê ìåítí ñàáûíûó êèëåøt. Àpàròàí ýcå ñté ptýñåï åátðht... øóíàí... øóíàíìû? Òåãå íåé... áîðîñ hàëûí-uàí, ýñòå áåøåðåï òjøjï êèòêtíå... èy çthtðå... øóë qpå!Àõ, îõ! Áåð êqòtðhty, ràí éqãåðåï êèòt. T áåpãt øóë uûíàêtðtê òt. Êåøåíåy ràí þëäàðû áóéëàï çûðëàï éqãåðtáåp,èíìtãtí àuçà ràëäûðìàéáûp. Èðòtãthåít, «êèñt ãåít hàë-rûí òåéãtí» êåøåáåp — áåppåêå! Áåð àpíàëàé ìûørûëäàï,àóûðûópàðuà áèðåøìtéåì òèï ìàròàíûï éjðjãtíätðpå ëtòtãtðtòåï hàëûï róÿáûp. Ãåðîé áóëûï îpàuûðàr éjðjãtíå,ét èht «htéátò» õóæàuà òóðà êèëãtí åãtðëå, áîëüíè÷íûé

266

àëìàuàí, õåpìtòñåëtð ájòjíëté àÿròàí éûuûëuàñ rûíà òà-áèïòàðuà êqðåít áàøëàé. Õàòòà hóy äà áóëûï róÿ. Êqáåhåíét hórûð, ét hàyðàó, ét utðèï èòtáåp pt róÿáûp. Íèyt áåp-ptí ät êjñëjðtê õóæà áàðìû íè? Áåppå ýøêt hàíàìà-uàíäàðuà øóë êtðtê òt.

Êqïìå êåøå áåppå rthtðëtìthåí, áåp áàðáûp htì htðâàrûò áóëàñàráûp. Qpåíåy ñtëtìtòëåãåí àëäàí ràéuûðòàáåëìtãtíätðãt hàáàr jñjí Àëëàhû Òtutët òàðàôûíàí åát-ðåëãtíáåp Åðãt. Øóëàé pà, tãtð áåð êåìãt ët hjéëtìthty,hèyt áåð ñåðåìäå àñàéûì tëå. Áåppåy rîòîáîppî àëuàí ítìt-ëtð pt áàð åðpt. Íèìt òèhåyìå? Òàáèïòàð? Ýéå, óíûhû ëàáàð. Uàëèìäàðpàí äà tpåðtê øjðëtéáåp. Éûë hàéûí qpãtð-htê òt, áåppå òàíûï, äàóàhûí òàáûï rûíà òîðàëàð. Tììt èyíûr róðrràíûáûp — êåøåëtð éûëäàí-éûë àrûëëàíà áàðà.Õtpåð óëàð áåppåy êèëãtíäå áåëåï, àëäàí ór «áàððèêà-äàëàð» rîðà áàøëàé. Été áóéû ñàô hàóàëà ñûíûuà, áàrñàqcòåðt, éûëuàëà hûó òjøt, äàðûó qëtíätðå éûÿ, ýñåq-òàð-òûópàí äà òûéûëà áàøëàíûëàð, rthtðåy. Êjpptí qê âèòà-ìèíäàð, òjðëj étøåëñt-åìåøòtð àøàé áàøëàé. ßyûðàr, àíà,ïðèâèâêà òèãtí ítìthåí óéëàï ñûuàðpûëàð. Àrûëëàíäûêåøåëtð! Ìèíåy èñåìåì ñûuûó ìåítí òèp ãåít hàrëàíûóñàðàhû êqðt áàøëàépàð — ñàr rûíà ìûørûëäàhà ëà jéptãåít ÿòàëàð, ýëåêêå êåqåê áåð pt ýcå ìóíñàuà éqãåðìtéptð.Hàðû ìtòðqø hàëûï, áàëëàï òîðîï étøåë ñtéptð ýñåïåátðhtëtð, rîòîáîp ràëìàé. Íèñtìt ìåy éûë áóéû ãåë òåðåétíät étøtï, qëtí òjcj êqðìtãtñ, øóë ñtéptð ìåítí éûóû-ëûï rûíà òjøtáåp pt ájòtáåp. Àpàr áåppåy êjñòj ýøêt hà-íàìàuàí, ãåðîé áóëûï, hàrëàíìàé éjðjãtí êåøåëtðpå ýpëtïõtëätí òàÿáûp.

Áûíà øóíäàé rthtð hórìàé òîðuàí étíìåí ìèí. Èñå-ìåìäå áåëãåy êèëtìå? Téòhtì téòtéåì èíäå, qp uqìåðåíätìèíå òàòûï ràðàìàuàí áåð ãåít étí ýéthå ët þr. Øóuà ájòtåð øàðûíäà èñåìåì áåð èø ÿyuûðàé. ÃÐÈÏÏ — îpîíàéòûïtéòhty, áûëàé ÿyuûðàé óë — Ãåë Ðtõtòòt ÉtøtãtíÏàðàçèòòûy Ïàðàçèòû. Ràéhû áåðtqptð õàòòà áûëàé òèïåátðt — Ãîíàhëû, Ðtíéåøëå, Èìtíåñ ÏàðàçèòòûyÏàðàçèòû. Óíûhûí qpåy hàéëà. Ìèyt áàðûáåð. Àíà, àíà,êjíj-òjíj êîìïüþòåð àðòûíàí òîðìàuàí, ñàô hàóàêqðìtãtí, ñèáåê êåít áåðtq êqðåít. Éqãåðpåì êqðøåìäåñàrûðûðuà. Èðòtãtítí ät ràëìàé øóë êåøåãt áàðàéûr!Õóøûuûp! Ìèíåy hjéëtãtíätðpå áàørà âèðóñ òóuàíäàðûìàåòêåðt êqðìtãåp. Áåppåy ñåðpå àñàhûy òèï, étíåìäå àëûðpàð.

267

ÑÅÐËÅ ÌÓÉÛÍÑÀR

ßyû éûë àëäûíàí áóëuàí ìàæàðà

Êåñå étøòtãå áàëàëàð jñjí òàìàøà ñöåíàðèéû


Rûø á à á àéRàðhûëûóRîÿøáàé — tòtñÀròqø — òtðòèïëå ýòÌûð -ìûð — áåñtéHîðëàí — òtðáèthåp ýòØóráèê t — òjëêj


Óðòàëà îëî òqìtð. Àðòòàðàr átc ràïëàuàí àuàñòàð. Ñèòòtðtê øûðøû.Hîðëàí róøàìàòëû êèëátòhåp ýò ìåítí òjëêj êèëåï èít. Óëàðpûy

róëûíäà ràuûp áèòå.

Hîðëàí . ßrøûëàï órûíûyìû, Øóráèêt, ûñûíëàï òà,étøåë øûðøû ÿíûíäà îëî òqìtð óëòûðuàí ÿëàí, òèåëãtíìå?

Øóráèêt . Òàï øóëàé òèåëãtí. (Órûé.) «Étøåë øûð-øû ÿíûíäàuû îëî òqìtð ÿíûíäà Rûø áàáàé, jòjð, Tòtñòåêjòjðãt, íjêòt. Óëàð Àròqøêt ßyû éûëäûy ñåðëå ìóéûí-ñàuûí òàïøûðàñàr, íjêòt. Ràðhûëûó, íjêòt». Hóy áûíàûøàíìàhày, qpåy ràðà! (Hîðëàíuà òåëåãðàììàíû hópà.)

Hîðëàí (ràuûppû áàøòqátí òîòîï). Áèê órûð èíåìät óë, áåð õtðåôåí ät òàíûìàéûì, hàâ! Tñtéåì órûðuà

268

ÁÀËÀËÀÐ JÑJÍ

jéðtòêtíät ãåë ãåít òtpðt àøà òûøòàuû òóðuàépàðuà ràðàïóëòûðuàéíûì.

Øóráèê t . Ò-ñ-ñ, íàpàí èêtíåyäå áåðtéhå èøåòåï ràë-ìàhûí! Òåëåãðàììàíû Àròqøòtí óðëàóû åyåë áóëuàí òèhåy-ìå? Àròqø óíû órûï jëãjðãtí áóëhà, õtpåð qpå êèëåï òtåòåð tëå. Óíû íèñåê òt èêåíñå ÿrrà åátðåqpå óéëàøàéûr.

Hîðëàí . Ýéå, ýéå, hàâ-hàâ! Øtï èòòåê. ßyû éûë ìó-éûíñàuûí Rûø áàáàépàí àëûï ràëûðuà êtðtê. Òåëåãðàì-ìàíû étøåð! Êåìäåð êèët (åcêtíåï). Hàâ! (Òqìtð àðòûíàétøåítëtð.)


Ñtõítãt áèê àøûuûï Àròqø ìåítí Ìûð-ìûð êèëåï èít. Èêåhå ëtáîðñîóëû.

Àròqø (áîðñîóëû). Òåëåãðàììàíû îÿ ñèòåít, hjétêìåítí áàcòûðûï hàëûï róéuàéíûì. Îÿìà èíåï êåít ñûr-ràíñû þr áóëäû.

Ìûð -ìûð . Ét ÿðàé èíäå, Àròqø, ájòjðjíìt. Ìîuà-éûí, ñûñràíäàð áàòøàhû Ìóéûëãqp êqðãtíäåð êåì àëuàíûí.Èðòtãt qpåì òàáûï êèëòåðåðìåí.

Àròqø . Èðòtãt hóy áóëà áèò! ßðàé òåëåãðàììàíû áåðòàïrûð áóëhà ëà órûï jëãjðãtéíåì. Ájãjí ñtutò èêåãt îëîòqìtðëå ÿëàí... (Òqìtðpå êqðåï ràëà. Rûóàíûï.) Àíà, òàï-òûr, Ìûð-ìûð, òàïòûr îëî òqìtðpå!

Ìûð -ìûð . Øóíàí, øóíàí...Àròqø (òqìtðãt óëòûðûï). Ájãjí áûíà îøîíäà Rûø

áàáàé ìåítí Ràðhûëûó, Tòtñ êèëåï, ìèyt íèìtëåð òàï-øûðûðuà òåéåø.

Ìûð -ìûð . T-t-t, ècëtíåì, ècëtíåì. Òåãå ájòt òèðt-ÿròàí ýòòtðpå éûéûï, ßyû éûëäû êåìãt áèðåðãt, òèãtíêîíêóðñòà hèí åyåqñå áóëuàéíûy áèò, øóuà áqëtêòåð?

Àròqø (íèpåð õtòåðëtðãt òûðûøà). Þròûð. Þr!Òàuû ëà íèìtëåð ÿpûëuàí èíå. Îíîòràíìûí.

Ìûð -ìûð . Áåëthåyìå, îøî òqìtðpå jñ òàïrûð óðàïñûrhày, ècåyt òjøtñtê!

Àròqø . Êåì téòòå?Ìûð -ìûð . Tñtéåì téòt òîðuàéíû.

Àròqø òqìtðpå téëtítéåì òèht, òåãå èêtqpå êqðåï ràëà.

Àr òqø . Hàó-hàó! Ìûð-ìûð, êèë áûíäà. Håp êåìätð?

269

Øóráèêt . Áåpìå? Áåp... tëå ãåít... Rûø áàáàé ìåítíRàðhûëûópûy òtìëå êqñòtítñòtðåí àøàï êèëäåê òt ÿë èòtáåp.

Àr òqø . Ràépà, hàó-hàó! Ràépà?Øóráèê t . Àøàíûr èíäå.Àr òqø . Ràðhûëûópûìû? Rûø áàáàé...Øór á è ê t (êjët). Õà-õà-õà, þrñû! Êqñòtítñòtðpå

òèì ät...Ìûð -ìûð . T rûø Áàáàé ìåítí Ràðhûëûó ràépà?Hîðëàí . Óëàð íèíätépåð Àròqø òèãtí ýòòå êjòjï

óëòûðàëàð èíå.

Àròqø ìåítí Ìûð-ìûð áåð-áåðåhåít ràðàøûï àëàëàð.

Ìûð -ìûð . Àëûcòàìû?Øóráèêt . Àëûcòà. Àíàó òàó áóéûíäàuû êåñêté ÿëàíäà.Àròqø . T óë àrëàíäà Tòtñ òt áàð èíåìå?Hîðëàí . Áàð, áàð, hàâ-hàâ!Ìûð -ìûð . Tépt, êèòòåê!Hîðëàí . Tépt, jëãjðjðãt êtðtê! (Ñûuàëàð.)


Øóráèêt . Øtï èòòåê, ýéåìå? Tépt, èíäå ìàòóðëàíûïrûíà îøî òqìtðãt ìåíåï óëòûð! (Êåcthåítí òàðàr, êjpãj àëà.)

Hîðëàí óëòûðà. Òjëêj óuà êjpãj òîòòîðà ëà qpå éûðëàé-éûðëàéHîðëàíäûy éjíjí òàðàé.

Øóráèê t . ßyû Éûëäû èy ìàòóðuà,Èy áàòûðuà áèðtëtð,Rûø áàáàé pà, Ràðhûëûó pàÁåpãt ájãjí êèëtëtð!

Óõ, ßyû éûëäû hèyt áèðhtëtðìå, áåëåð èíåì íèìtýøëtðãt? Èy òtqpt Àròqø ìåítí Ìûð-ìûðpû äîøìàíëàø-òûðûð èíåì. Øóíàí... (Òàðàuûí êåcthåít hàëàì òèht, ró-ëûíà hûðà hàóûòû ýëtãt.) ...Áté, îíîòràíìûí äà óë. (Òèðt-ÿuûíà ràðàíà.) Tépt áåð êåì ät êqðìtãtí ñàròà áûíàóhûðàíû ýñåï róÿéûr!

Hîðëàí . Hûðà, òèhåyìå? (Èðåíätðåí ÿëàï.) Hàâ-hàâ,áóëà óë! Òóròà, êåìäåð êèët, hàâ-hàâ! Étøåð!

270

Øóráèêt (hûðàíû òqìtðãt, ýòòåy àðòûíà óëòûð-òà). Ýé tòòtãåíthå, jëãjðìtíåê! Ét óëòûð øtáåðtê! Ìà-òóðëàí!

Hîðëàí óëòûðà. Rûø áàáàé ìåítí Ràðhûëûó êqðåít. Àðòòàðûíàítòtñ — Rîÿøáàé êèët.

Rûø á à á àé (îëî òqìtð jcòjíätãå ýòòå êqðåï). Hî-î-î, Àròqø! Hèíìå áûë?

Hîðëàí . Ýéå, hàâ!Rûø á à á àé . Ràéhûëàé jëãjðhjy! Þrrà uûíà áåppåy

ÿðûøòàðpà åyåï ñûrìàuàíhûy èêtí!Øóráèê t . Hàóìûhûuûp, Rûø áàáàé! Áåp håppå tëët

ràñàíäàí áèðëå êjòtáåp! (Hîðëàíäûy ájéjðjít òjðòjï.)Hàóëûr hîðàø!

Hîðëàí . Hàâ-hàâ! Ïðèâåò! Îêåé! Áàðûuûpuà ëà ñtëtì!Rîÿøáàé . Rî-Rî-Rîr! Áûë íè tëët hàóëûr hîðàøà

ëà áåëìté èíäå?Ràðhûëûó . Ràóøàuàíäûð óë! Tépt, Rîÿøáàé, ñåðëå

ìóéûíñàuûyäû òàïøûð pà àðû êèòtéåê! Áåppå êqï åðptêjòtëtð ájãjí. Âàrûò òûuûp.

Rûø áàá àé . Òóròà, òóròà! Àøûrìàé òîð, Ràðhûëûó!Éûë áóéûíà õàêèìëûr èòåðãt õîrór áèðãtí ìóéûíñàròûóëàé òèp ãåít òàïøûðìàépàð. Ìèí áûë ýò òóðàhûíäà êqïÿrøû hqpptð èøåòòåì. Èíäå qpåì ät òàïrûðëûr, ñîñëîròàhûíàï ràðàðuà òåëtéåì Àròqøòå.

Hîðëàí . Ìèí tpåð! Hûð, hûð! Tpåð!Øóráèêt (ýòòåy hûðòûíà ràuûëûï). Òåãå íè... ájãjí

Àròqø áûíäà êèëåq jñjí áèê àëûc àðà qòòå. Òàëñûròû.Hàërûí òåépåðåï òt àëäû. (Ýòêt.) Éqòtëëtï òîðà…

Hîðëàí . Ýéå. Rhî-rhî! (Éqòêåðt.) Øóráèêt . Áàøû àóûðòà. Átëêè, hóyuàðàr hûíàðhû-

uûp óíûy ñîñëîuîí, t? Rîÿøáàé . Rî-rî-î-îr, þr, þr!Rûø á à á àé . Téò tëå áåpãt, hèí íèìtíå étíåyäté êq-

ðåï hàrëàðuà òåéåøhåy éûë áóéûíà?

Hîðëàí Øóráèêt ÿuûíà ràðàé. Òåãåhå rîëàñûí étéåï «áåëìtéåì»òèï êqðhtòt.

Hîðë àí (rûóàíûï). Hjétêòå!

Áàðûhû ëà êjët.

271

Rîÿøáàé . Téòòåì áèò, áûë ûñûí Àròqø òqãåë. Òq-ãåë! Ràðàóûë! Êèêèðèêqê! Àròqø þr! Àròqøòå óðëàuàí-äàð! Áàëàëàð, håp êqðìtíåãåpìå Àròqøòå?

Øóráèê t . Ñàr rûíà ñàáûð èòåãåp! Àròqø õtpåð téòtäjðjc ÿóàïòû. Øóëàéìû, Àròqø?!

Hîðëàí . Ýéå! Õtpåð! Àp uûíà óéëàéûì äà.Ràðhûëûó . Áåppå ájãjí êqï åðpt êjòtëtð! Íè

ýøëtðãt? Ûñûí Àròqøòå ràépàí òàáûðuà?

(Éûðëàé)

ßyû éûëäû, ßyû éûëäûÊåìãt, êåìãt áèðåðãt?Àròqøåáåp ájãjí áûíäàJëãjðìtíå êèëåðãt.

Rûø áà á àé . Àé, Ràðhûëûó, Ràðhûëûó,Êjòtéåêñå àpûðàr,Àøûrìàéûr ßyû éûëäûyÌóéûíñàuûí òàuûðuà.

Øóráèêt . Òóròàuûp! Òóròàuûp! Áûíà áèò àëäûuûppàÀròqø! Áåp håppå òàìñû ëà àëäàìàéáûp!

Rîÿøáàé . Àëäàr! Àëäàr! Rî-rî-rî!Ràðhûëûó . Àëäàìàuàñ, ràépà ìèí åátðãtí òåëåãðàììà?Øóráèê t (ràuûppû ñûuàðûï). Áûíà!

Áàðûhû ëà ràuûpuà òàøëàíà.

Rîÿøáàé . Êèêèðèêqê! ßëuàí! ßëuàí!Ràðhûëûó . ßëuàí òqãåë. Áûë, ûñûíëàï òà, ìèí åátð-

ãtí òåëåãðàììà!Hîðëàí . Hàâ! Hàâ! T håp ûøàíìàuàí áóëàhûuûp!Rûø á à á àé . Ét ÿðàé, óëàé áóëuàñ. Rîÿøáàé, ràépà

ìóéûíñàuûy? Òàïøûð pà, àðû êèòòåê!

Tòtñ ìóéûíûíàí ìóéûíñàròû àëûï, òåëtð-òåëtìtc êåít Hîðëàíÿíûíà êèët.

Hûðà åcåí hèpåï ràëà.

Rîÿøáàé . Ôó-ôó! Íèíäté hàhûr åc?Øóráèêt . Áèê àøûrràéíûr. Èðòtíñtê òåøåí éûóûð-

uà îíîòràíäûð.Ràðhûëûó . Rîÿøáàé, áåppå êjòtëtð!

Tòtñ ìóéûíñàròû ýòêt êåépåðt.

272


Øóë ñàr àðûï òàëñûrràí Àròqø ìåítí Ìûð-ìûð êèëåï èít.

Ìûð -ìûð (øûðøûuà ràðàï). Îé! Øûðøû! Àròqø,ràðà, òàïòûr òåãå étøåë øûðøûíû! (Áàøràëàðpû êqðåïràëà.) Hàóìûhûuûp!

Ràðhûëûó . Hàóìûhûuûp!Àròqø . Hàóìû, Rûø áàáàé! Hàóìû, Ràðhûëûó... ý...

ý... êåì... (Tòtñêt.)Ràðhûëûó . Rîÿøáàé!Àròqø . Rîÿøáàé, hàóìû! Ìèí Àròqø áóëàì. Òàíûø

áóëûuûp, áûë ìèíåy äócûì Ìûð-ìûð. Håppå ýpëtï àðûïájòòjê!

Rîÿøáàé . Êqðpåãåpìå? Òàuû ëà áåð Àròqø. Téòòåìáèò, áûë ûñûí Àròqø òqãåë, òèï.

Ràðhûëûó . T ßyû éûëäûy ñåðëå ìóéûíñàuûí áåpòàïøûðûï jëãjðpjê...

Rîÿøáàé . Ìóéûíñàr tëåãt qp êjñjít èíìtãtí. Òåëtê-òtðåìäå téòìtãtíìåí!

Ràðhûëûó . Òtqpt êåìåhåíåy ûñûí Àròqø èêtíåí áå-ëåðãt êtðtê. Átëêè, áûíûhû ëà àëäàròûð?

Ìûð -ìûð . Íèíäté àëäàr, íèíäté àëäàr?! Ûøàíìà-hàuûp, àíà òåãå êîíêóðñòà áèðåëãtí hîðàópàðpû áèðåïràðàuûp! Ìÿó! Àròqø àrûëëû óë. Óë áåëìtãtí áåð hîðàópà þr, âtò! Ìóðð-ìóð!

Ràðhûëûó . Áàÿuû hîðàópû áûë ýòêt ët áèðtéåê.Átëêè, ÿóàáûí áåëåð?

Rîÿøáàé . Äjðjc! Äjðjc!Rûø á à á àé . Øóëàé øóë. Ét èíäå, Àròqø, ÿóàï

áèðåï ràðà. Éûë áóéûíà hèí íèìtíå étíåyäté êqðåï hàr-ëàðuà òåéåøhåy?

Hîðëàí (òtïtéåí êqòtðåï). Õtpåð qpåì téòtì, qpåì.Àp uûíà óéëàï àëàì äà. Òåãå íè... éûë áóéûíà ìèí... îÿì-äû hàrëàðuà òåéåøìåí.

Rîÿøáàé . Áåpãt äjï-äjðjc ÿóàï êtðtê!Ìûð -ìûð . Àròqø, téò òt róé!Àròqø. Éûë áóéûíà òqãåë, ájòt uqìåðåì áóéûíà ìèí...

(Òûíëûr. Áàðûhû ëà èuòèáàð ìåítí òûyëàé.) Qp éîðòîì-äî, òûóuàí èëåìäå, utçèç åðåìäå hàrëàðuà, rtpåðëtðãt,ÿðàòûðuà òåéåøìåí!

Rûø á à á àé . Hàé, àôàðèí!

273

Ràðhûëûó . Äjï-äjðjc, äjðjc!Rîÿøáàé . Áûíà áûë ýòêt ßyû éûëäû ûøàíûï

òàïøûðûðuà áóëà.Øóráèê t . Áûëàé äjðjc òqãåë. Òqãåë! Òàuû ëà áåð

hîðàó áèðåãåp! Óíûhûí áåp pt áåëåðáåp!Rûø á à á àé . ßðàé hóy. Èêåíñå hîðàópû tépt áûéûë-

uû éûë õóæàhû Rîÿøáàé áèðhåí. Êåìåãåp äjðjc ÿóàïáèðt, øóuà — ñåðëå ìóéûíñàr.

Rîÿøáàé . Òtê-òtê! Rî-rî-rî! Õtpåð. Tht!Àròqø . Hîðëàí. Òûyëàéáûp, òûyëàéáûp!Rîÿøáàé . 2005 ìåítí 2006 éûë àðàhûíäà íèìt áàð?Øóráèê t . Àp uûíà óéëàï àëàéûrìû?Ràðhûëûó . Îpàr òqãåë!Rîÿøáàé (Hîðëàí ÿíûíà êèëåï). Ràïòûyìû ràðìàr-

rà? Ét èíäå, ñîñëîuîyäî êqðhtò!Hîðëàí . Téòtéåììå?Rûø á à á àé . Ét, ét, téò!Hîðëàí . «Ìåítí» òèãtí hqp áàð!Øóráèê t . Óððà! Äjðjc! Äjðjc!Rîÿøáàé . Áåëìtíå, áåëìtíå, téòòåì áèò, óë òqãåë, òèï!Rûø á à á àé (Àròqøêt ràðàï). T hèí íè òèåðhåy? Àròqø (áåð àp óéëàíûï). 2005 ìåítí 2006 éûë àðà-

hûíäàìû? Òåqtë áåð éûë áàð!Rûø á à á àé . Hàé, àôàðèí! Äjï-äjðjc! Áåp håpãt ßyû

éûëäû òàïøûðûó jñjí áåð éûë áóéûíà êèëäåê. Áåp àëäàr-ñûëàðpû ÿðàòìàéáûp.

Øóráèê t . T òåëåãðàììà?

Òûíëûr. Øóráèêt áîðuîëàíà. Àròqø õàôàuà ràëuàí.

Ìûð -ìûð . Àròqø... Àròqø óë òåëåãðàììàíû...þuàëòràí.

Àròqø (ñåyëté). À-ó-ó-è!Rîÿøáàé . Òtê-òtê-òtê! Òèìtê, óðëàuàíäàð? (Hîðëàí

ÿuûíà ràðàé.)Hîðëàí . Ìèí óðëàìàíûì. Àíà Øóráèêt rîòîðòòî.Øóráèê t (àñûóëû). Íèìt, øàÿðòûðuà ëà ÿðàìàéìû

tëët? (Òåëåãðàììàíû ñûuàðûï åðãt òàøëàé.)

Àròqø ìåítí Ìûð-ìûð éqãåðåï êèëåï óíû àëàëàð.

Àr òqø . Øóë! Øóë qpå! Áûíà, Rûø áàáàé, óë òåëå-ãðàììà. (Êèëòåðåï áèðt.)

274

Rûø áà á àé . Õóï-õóï! Ûøàíäûr! Ûñûí Àròqø hèíáóëàhûy èíäå! Áàëàëàð, äjðjcìj?

Áàë àë àð . Äjðjc! Äjðjc!Rûø áàáàé . Ìèí áèê øàòìûí! ßyû éûë èy àrûëëû,

èy ñîñ, èy åãtðëå, äjðjcëjêòj ÿðàòûóñû ýòêt òàïøûðûëà.Ràðhûëûó . Rîÿøáàé!Rîÿøáàé (ìóéûíûíàí ìóéûíñàròû ñèñåï àëûðuà êèët.

Hîðëàí áèðåðãt òåëtìté áîðuîëàíà htì ÿyûëûø hûðàhàóûòûí åðãt òjøjðt). Ûñòàutôèðóëëà! (Hûðà hàóûòûíåðptí àëûï.) Áûë áèò hûðà! Íèñåê áàpíàò èòòåãåp?! Íèí-äté àëàìà åc ñûuà òèhtì!

Øóráèê t . T áåp óíû òàìñû ëà éîòìàíûr. Àíà,Hîðëàí hàóûòûí òàáûï àëuàí!

Rûø á à á àé . Òàuû ëà àëäàøàhûuûpìû?Ràðhûëûó . Õtpåð qê þuàëûuûp áûíàí! Áåp àëäàrñû,

jcòtqåít, hûðà ÿðàòràíäàð ìåítí äóc òqãåë!Rîÿøáàé . ßðàé tëå, ßyû éûëäû Hîðëàíuà áèðåï

jëãjðìtíåê.

Rîÿøáàé ìóéûíñàròû ñèñòåðåï àëà. Òåãåëtð ñèòêt êèòt áàøëàé.

Rîÿøáàé . Òóròà! Òóròàuûp! T êåì håppåy àðòûuûppàíòàpàðòûðuà òåéåø! Àëûuûp! Áàørà óëàé óðìàíäà ñqï ràë-äûðûï êèòìtãåp!

Øóráèêt ìåítí Hîðëàí hûðà hàóûòûí àëà ëà ñèòêt áàcà.

Rîÿøáàé . Ét, Àròqø! Êèë áûíäà!

Àròqø òqìtðãt óëòûðà. Rîÿøáàé óíûy ìóéûíûíà ìóéûíñàrêåépåðt. Êqyåëëå êjé ÿyuûðàé.

Rîÿøáàé . Áèñìèëëthèð-ðàõìtíèð-ðàõèì! Éûë áóéûèçãå ýøòtð ìåítí áàëàëàðpû ëà, jëêtíätðpå ët rûóàíäûð!Èëãt, åðãt èìåíëåê, áàð òåðåêëåêêt èctíëåê êèëòåð! Àìèí!Àìèí! Àìèí!

Àròqø . Òûðûøûðìûí! Áàðûhûíà ëà hàó-hàóëûr áè-ðåðìåí! Átët-ràçàëàðpàí, hàó-hàó, hàrëàðìûí!

Áàðûhû ëà ñtïtêté èòt. Áåð ñèòòt Øóráèêt ìåítí Hîðëàí uûíàêqyåëhåp òîðà.

Rûø á à á àé . Áté, áqëtêòtðpå îíîòîï òîðàì! (Htðêåìãt áqëtê òàðàòà. Hîðëàí ìåítí Øóráèêtãt áèðìté.)

275

Àròqø . Rûø áàáàé, Hîðëàí ìåítí Øóráèêtíå áûëþëuà utôq èòtéåê!

Hîðëàí . Áåp áàøràñà óëàé èòìtéáåp!.. Hûðàíûy òàì-ñûhûí äà àóûpûìà àëìàÿñàrìûí!

Øóráèê t . Ìèí ät àëäàøìàcìûí, óðëàøìàcìûí... éûëáóéû.

Rûø á à á àé (óëàðuà ëà áqëtê áèðt). Òtqôèrëû, èòt-utòëå áóëhàuûp, håppå áàðûhû ëà ÿðàòûð!

Hîðëàí äà, Øóráèêt ët øàò. Ðtõìtò téòtëtð.

Ràðhûëûó . Áåp èíäå håppåy ìåítí õóøëàøàáûp. Tépt,õóøëàøûð àëäûíàí, øûðøû òèðtëté áåéåøåï, éûðëàøûïàëàéûr.

Øûðøû òèðtëté áåéåéptð, éûðëàépàð.

Rûø áàáàé . Hàó áóëûuûp, rtpåðëåëtðåì! Êèëthå éûëîñðàøràíuà òèêëåì!

Rîÿøáàé . Htð êjíjãjppjy rtpåðåí áåëåãåp!Ràðhûëûó. Àròqø, ñåðëå ìóéûíñàròû þuàëòìàé hàrëà!

Éûë áóéûíà óë hèíåêå áóëàñàr. Èçãå ýøòtðpt ÿðpàì èòt-ñtê! Õóøûuûp!

Rûø áàáàé, Ràðhûëûó, Rîÿøáàé ñûuàëàð.

Àr òqø (ìóéûíñàròû ràðàé). Hàó, hàó! Õtpåð qê áåðèçãåëåê ýøëtãåì êèët!

Hîðëàí (qp àëäûíà). Ìèíåy ät hèíåy êåqåê áåëåìëåáóëuûì êèët.

Àròqø (ìóéûíñàrrà øûáûðëàé). Hîðëàíäûy órûðuàjéðtíãåhå êèët!

Ìûð -ìûð . Ìÿó-ìÿó! Àíà øûðøû òjájít íèìtëåðòjøòj. (Áàðûï ràðàépàð.)

Hîðëàí . Óðà! Ìèíåy õtpåð êèòàïòàðûì áàð! Órûðuàëà, ÿpûðuà ëà jéðtítñtêìåí! (Êèòàïòàð òîòîï ñûuà.)

Àròqø . Åð éjpjíätãå ájòt áàëàëàðpûy äà àòàé-tñté-ptðå áóëhûí, áàðûhû ëà áåëåìëå, àrûëëû áóëhûíäàð! ßyûhjítðptðãt jéðtíhåíätð!

Øóráèê t . Âtò øtï! Tépt òàuû ëà áåðté rûpûr òå-ëtéåê!

Àròqø . Tépt hóy! T õtpåð, øûðøûáûp îñîíà êqêòtíéîíäîp òjøjðjï ràpàéûì! Áåð, èêå, jñ! (Øûðøûëà éîíäîpràáûíà.) Áàðûuûppû ëà ßyû éûë ìåítí!

276

Áàðûhû ëà øûðøû òèðtëté téëtít, éûðëàøà, áåéåé.

ßyû éûë éûðû

ßyû éûë, ÿyû éûë,ßyû øàòëûròàð êèët,Rûø áàáàé ìåítí RàðhûëûóÁåpãt áqëtêòtð áèðt.

ßyû éûë, ÿyû éûë,Èìåíëåê, átõåò éûëû,ßrøûðàr, ìàòóð étøtðãtÒûðûøàéûr éûë áóéû!

ßyû éûë, ÿyû éûë,Áàðûhû ëà øàò ájãjí,Òåëtéáåp áåp êåøåëtðãtÀr òåëtêòtð, àr êqyåë!

Øàðøàó

ÁJÉÐTÊTÉ ÌÅÍTÍ ØÛÐÒËÀÍ

Áàëàëàð jñjí ßyû éûë òàìàøàhû


Ájéð tê té — Àràíàépûy áûpàóûØûðòëàí — rîìàrÒtyê t á àé — ñóñràÀràí àé — hûéûð Ràðà á àé — qãåp Tò t ñÒàóûrò àð


Ñtõítët — hûéûð àpáàðû. Ìjéjøòt — øûðøû. Àpáàðuà éthtò àòëàïÀràíàé ìåítí Ràðàáàé èít. Èêåhåíåy ät róëûíäà øûðøû òtòté-ptðå. Áåñtíätí éîërîï àëûíuàí ñtñêtëtð, hjò hàóuàíäà îíîòîëîïràëuàí êjðjøêt, àr ñåïðtê, òjðëj áèptêëå ñåïðtê êèctêòtðå h. á.

Àr àí àé . Tépt, éthtòåðtê áóëàéûr. Áåð ñtutò êåítràëäû. Óé, Àëëàì, áèãåðtê ÿéhûy. Tëët ràñàí téòòåì.Hàìàí hópàhûy.

Ràðà á àé . Ét ÿðàé, jëãjðjðájp. Àñûròûðûï êèòòå.Áûíàó êqê ñåïðtêòå ìjãjpjì ìåítí ñàr ñîrîï ñûuàðpûì.Õóæàáèêt hàéuàó òèøåãåít íûr èòåï rûcòûðuàí.

Àràí àé . Óíû íèìt òèï àëàhûyäûð? Ràðà á àé . Áté-áté, øûðøûáûppû áèptðãt. Ràðà!

(Øûðøûuà êèëåï òåãå ñåïðtêòå ìàòóðëàï ýëåï róÿ.)Êqðpåyìå? Ájéðtêtéåáåp éîrîíàí óÿíuàíñà, øûðøûáûpòtòté áóëàñàr.

Àràí àé . Ìt, áûíàó éûëòûð êjðjøêtíå ët ýëåï róé.Àpáàðpà øóíàí äà ìàòóð téáåð òàïìàíûìñû?

278

Ràðàá àé . Áàðà, áàðà, ét òèpåðtê. Ìèíåy ìjãjpjìt ýë.Jcêtðtê róÿéûì.(Ýëåï róÿ.)

Àràí àé . Ràðà tëå, Ràðàáàéûì, t óëàð êèëãtíät ìèííèíäté êqëätãåìäå êåéåðìåí èêtí? Tëët ñtñåìt îøîñtñêtëtðptí òàrûÿ qðåï òàuàéûììû?

Ràðàáàé áåñtíëåêêt áàðûï áåñtí àøàé áàøëàé.

Àràí àé . Ràðàáàé, òèì.Ràðà á àé . Áàðà, áàðà, Àràíàé! Tépt, òûðûøòûð.Àràí àé . Té, þr, øûðøûáûp íàñàð áèptëãtí. Ñtñêt-

ëtðpå ët ýëtéåì. (Ýët.) Ràðàáàé, ràðà tëå.Ràð à á àé . Øtï-øtï. (Àøàé.) Róíàr êèëåqãt íèìt-

ëtð tpåðëtðáåp èêtí òàáûíuà? Âàrûò àp ràëuàí òqãåëìå,tñthå?

Àràí àé . Ýéå øóë. Ájòjíëté ècåìätí ñûrràí. Òîðìàtëå àøàíûï. Òtqpt ýøòå ýøëtéåê.

Ràð à á àé . Hjò, ràéìàròàðpû ñûuàðûðuà êtðtê áóëûð.Àràí àé . Tépt, éthtòåðtê! (Ñûuàëàð.)


Áåñtí àcòûíàí Øûðòëàí — rîìàr êèëåï ñûuà.

Øûðòëàí . Ôó, áûíàó Ràðàáàé rîòîìäî uûíà àëäûáèò té. Áåñtí ìåítí róøà ìèíå ët àøàé òèï òîðàì. ßðàéñûuûï êèòòåëtð. Áèðåðìåí ìèí håpãt! Áàéðàì, róíàr òèãtíáóëàëàð.Òtê-òtê. Áûëàé áóëìàé. Óéëàðuà êtðtê. Áåð qpåì-äåy ãåít áàø åòìté. Tht! (Êåcthåítí êåct òåëåôîíû àëà.Øûëòûðàòà áàøëàé.) Àëëî! Ìèyt Òtyêtáàé êtðtê èíå.Ét, àrñàyäû hàíàï ájòjðpjyìj? Òèp ãåít áûíäà êèë tëå.Ìèëëèîíëûr ýø áàð. (Òûyëàé.) ßðàé, êjòtì. (Òåëåôîíäûhàëà ëà øûðøû ÿíûíà êèët.) Òàïràíäàð ìtðtêtíå. Øóë äàáóëäûìû ýø. Áåð àuàñòû êèëòåðåï øóíäà rûé-hàé ýëåðãt.Âtò èctðptð! Êåìäå êjòêtíåãåppå áåëtì ìèí. Håp ãåít òqãåë,ìèí ät êîìïüþòåðpàí ýëåêòðîí ïî÷òàíû órûé áåëtì. «Èð-òtãt håppåy àóûëuà êèëtì. Tpåð òîðîuîp. Êåì ät êåì Øûð-øûhûí ìàòóð èòåï áèptï róÿ, øóuà... (Øûðøûíàí áóëuàíòtòtéptðpå àëûï ûðuûòà áàøëàé. Êjët.) Õtpåð øûðøû-hûí äà àëûï ûðuûòûðìûí. (Êåìäåð êèët.) Êåìäåð êèëtøèêåëëå. Étøåíåðãt êtðtê. Òåãå Ràðàáàé áóëûï róéìà-hûí. (Êèðå áàðûï áåñtí étøíèãå àðòûíà étøåít.)

279

Ñtõítãt Òtyêtáàé ñûuà. Óë ýñå êtïtéãtí, áèê rtítutò éjpëj hèìåpñóñrà.

Ò tyê t á àé . Õðþ, õðþ! Îøî àpáàð áóuàé. Ýé, Øûðò-ëàí. Ñûr, ràépà étøåíäåy? Ràépà ìèíåy ìèëëèîíûì?

Øûðòëàí êèëåï ñûuà.

Øûðòëàí . Î-î-î, Òtyêtáàé, ràéhûëàé ìàòóðàéûï êèò-êtíhåy? Èðòtãt qê hóéûï... îé, ôîòîuà òjøjðjï ãtçèòêt,þr, æóðíàëuà áàcòûðûï áóëà hèíå.

Ò tyê t á àé . Ét, ét, qpåìäåy ìàòóð èêtíåìäå hèí téò-ìthty ät ÿrøû áåëtì. Ràépà?

Øûðòëàí . Íåé áèò tëå. (Òqìtðãt óðûí tpåðëté. Jcòj-ít áåñtí êèëòåðåï hàëà.) Áûíà îøîíäà óëòûð tëå. Õtpåðòjøjíäjðtì.

Òtyêtáàé óëòûðà.

Øûðòëàí . Hèí Ràðàáàé ìåítí Àràíàépû áåëthåy áèò!Ò tyê t á àé . Áåëtì, áåëtì. Ràðàáàépûy èñåìåí èøåòåq

ìåítí òtíätðåì çåìáåðëtï êèòt. Áûëòûð íèñåê ûpàëàòòûóë ìèíå. Áåð òàïrûð uûíà óuà òèãtí ÿðìàíû àøàuàéíûì,êtðòt áóéëàï óðàòûï áàcòûðpû, rthtðåy. Ñàr-ñàr hàéuàóòèøåãåí òàáûï ràñûï rîòîëäîì. Óô! Ét øóíàí!

Øûðòëàí . Hèí ãåít rîòràðà àëàhûy, Òtyêtáàé, hèíãåít. Ìèíå ët áèê ûpàëàòà áèò óë. Êjí êqðhtòìté. Hèíáóëuàíäà ðtõtò èíå. Qpåy àøàuàí ðèçûròàí jëjø ñûuàðàèíåy. T áûëàð? Qëìtcëåê êåít ñàr ÿëàï jëãtðtì. Êtðèòt-íåy ñèòåítí ãåít...

Ò tyê t á àé . Ìèí àøûuàì. Éûë áóéûíà éûéûëuàíàrñàëàðpû hàíàï ájòìtãtíìåí.

Øûðòëàí . Ýø áûëàé òîðà. Õtpåð áûíà îøîíäà,àpáàðuà Rûø áàáàé ìåítí Ràðhûëûó êèëåï, êèëthå éûëäûÁjéðtêtéãt òàïøûðûðuà òåéåø. Tëå Ájéðtêté éîrëàé. TRàðàáàé ìåítí Àràíàé áàpuà òjøòj.

Ò tyê t á àé . Øóíàí íè áóëuàí?Øûðòëàí . Hèíåy êèëthå éûëuà õóæà áóëuûy êèëtìå?Òtyê t á àé . Áté-áté, ìèí ÿyûðàr rûíà éûë áóéû

õóæà áóëäûì äà èíäå. Åòtð, ñàìà áåëåðãt êtðtê. Óí èêå,té, óí áåð éûëäàí òàuû ëà téëtíåï êèët áèò óë òqðtëåê.

Øûðòëàí . Àyëàøûëà. T áûíà ìèíåy áåð pt õóæà-ëûuûìäàí ÿpuûì êèëìté? Éûë áóéû ýé ðtõtòëtíãtéíåì —ájòt ýøåìäå áàøràëàð ýøëté. Ìèí õóæà áóëuàñ íè, òåãåíåàëûï êèë, áûíû áèð, òèï róøûï òèê ÿòòûì. Áûíà èðòtãt...

280

Òtyê t áèê t . Íèøëtï òèê ÿòà, òè. Hèí áèê êqï èçãåýøòtð áàøràðpûy — èëåáåppt êqï qpãtðåøòtð áóëäû. ßyû,étø, àrûëëû ïðåçèäåíò hàéëàíäû, ñèò èëätð ìåítí átéët-íåøòtð ÿrøûðpû, áåppåy ðåñïóáëèêàëà ëà ÿyû ìtêòtïòtð,êëóáòàð, çàâîäòàð àñûëäû, òàuû ëà... êqï ÿyû átïtéptðòûópû...

Øûðòëàí . Òèê ÿòìàíûì áûëàé. Éûëûì áèê átðtêtò-ëå qòòå. Òèê... áåð ýøåì ýøëtíìté ràëäû. Áåëthåyìå, ìèírûørûhûí áèê íûr jøjéjì. Øóuà Òjðêètítí ìóòîí òóíuàçàêàç áèðãtéíåì. Øóíû êèëòåðåï åòêåðìtíåëtð. Õtpåð êè-ëthå éûëäû Ájéðtêtéãt áèðhtëtð, ét, téò, íèìt ýøëtðãt?Éûëûìäû qpåìät ràëäûðhàì, òóíûìäû hèyt ët áèðåïòîðîðìîí. Hèíåy ät òóíûy éîrà áèò.

Ò tyê t á àé . Óéëàðuà êtðtê, óéëàðuà. Hèí Ájéðtêtééîrëàé òèíåyìå? Õðþ-õðþ.

Øûðòëàí . Ýéå!Ò tyê t á àé . Tépt áûëàé èòtéåê. (Rîëëàuûíà uûíà íè-

påð téòt. Êjëjøtëtð.) Ýé, áàøëûhûy äà Øûðòëàí. Hèíåyqëñtìåy òóðà êèët òèhåy èíäå. Tépt hóy. (Ñûuûï êè-òtëtð.)

Ñtõítãt àøûuûï Ràðàáàé ìåítí Àràíàé ñûuà. Róëäàðûíäàéîìuàrëû ìàé, áàíêàëà ràéìàr, rîðîò, ýðåìñåê.

Ràð à á àé . Àràíàé, ràépà róÿéûì? (Éîìuàrëû ìàéòîòîï éqãåðìtëté. Òtòtéptðå òjøêtí øûðøûíû êqðåïràëà ëà àïòûðàópàí ìàéûí òjøjðjï åátðt.) Ûñòàut-ôèðóëëà! Àràíàé, ràðà tëå?

Àràí àé . Àòàr-àòàr! Íèyt ìàépû åðãt òàøëàíûy?(Áàðûï àëà.) Qpåy ÿhàìàuàñ, rtpåðåí áåëìtéhåy. Îøî áåðéîìuàr ìàé ýøëtð jñjí áåð áèpðt hjò êtðtê. Áåð áèpðt hjò-òtí áåð ñåqtòt ràéìàr ñûuà. Áåð ñåqtòt... (Øûðøûíûêqðåï ràëà.) Ét Õîpàé! Êåìäåy ýòëåãå èêtí? Áûëàé pàjëãjðt àëìàé áåð áóëàáûp.

Ñtõítãt áåð-áåð àðòëû éqãåðåøåï Tòtñ, òàóûròàð ñûuà.

T ò t ñ . Êèëtëtð, êèëtëtð... rûò-rûòàr! Êèëtëtð!Á åð åí ñ å ò à óûr . Åòåï êåít êèëtëtð.Èêåí ñ å ò à óûr . Òóï-òóðà áûë hàðàéuà êèëtëtð.Jñjí ñ j ò à óûr . Rûø Áàáàépûy hàràëû àr rûíà.Äqðò åíñ å ò àóûr . Ràðhûëûópûy òóíû éîìøàr rûíà.Àràí àé . Ét, ñåqåãåp! Uàóuàëàøìàuûp! Ràðà á àé . Ñìèðíî! Ñòðîéñÿ!

Òàóûròàð áåð ðtòêt òåpåët.

281

Ràðàá àé . Óëàð áåpãt ãåít òqãåë, áàørà hàðàépàðuà ëàèíåï ràðàðuà òåéåø. Håpãt ìjhèì ýø róøàáûp. Áåppåyøûðøûáûp tëå tpåð òqãåë. Áåðåãåp Rûø Áàáàépàðpû èêåí-ñå àpáàðpàðuà àëûï êèòt òîðà. T áåp óë àðàëà êqìtêëtïøûðøûíû áèptéáåp.

Ò à óûrò àð . Óððà! Tò t ñ . Êåì, êåì áàðà?Èêåí ñ å ò à óûr . Ìèí øûðøû áèptéåì.Jñjí ñ j ò à óûr . Ìèí ät.Äqð ò åí ñ å . Ìèí... ìèí áàðàéûììû?Tòt ñ . Ìîëîäåö! Áàòûðhûy èêtí. Èðòtãt ìèíåy ÿíuà

êèëåðhåy. Áqëtêëtðìåí.

Äqðòåíñå òàóûr ñûuà. Ràëuàíäàðû êåctëtðåítí ìàòóð òtòtéptðàëûï øûðøû áèptéptð. Ràðàáàé ìåítí Àràíàé jcòtë tpåðëté.

Ràð à á àé . Tñthå, Àràíàéûì, èíäå Ájéðtêtépå óÿòûð-uà êtðtê. Øóíàí hóy uûíà Rûø áàáàépû ñàrûðûðáûp.

Àràí àé . Õtpåð, àòàhû. Qpåì óÿòàéûì. (Ñûuà áàøëàé.Øóë ñàr èøåê òjájíät «Ìj-j, ì-j-j!» òèãtí òàóûøèøåòåët.) Ýé, àrûëëûìäû! Qpå óÿíuàí äà. Õtpåð-õtpåðàñàì. (Èøåêêt áàðà.)

Ràðàá àé . Òóròà, òóròà! Òàóûròàðpàí róðrûï ràñûïêèòìthåí. Jðêtê êåít áèò. Ñàr rûíà ñàáûð èò. (Òàóûr-òàðuà.) Ét, åãtðëåëtðåì, ýøåãåp ájòòjìj? Øtï, áèê ìàòóðáóëuàí øûðøûáûp! Ðtõìtò! Òåpåëåãåp!

Òàóûròàð òåpåët.

Ràð à á àé . Ñìèðíî! Èøåêêt ràðàé øàãîì ìàðø!

Òàóûròàð áåð èø àòëàï èøåêêt áàðà.

Ràð à á àé . Ñòîé, ðàç-äâà! (Òóròàépàð.) Õtpåð øûìû-uûp! Ìèí håppå ûøûrëàï òîðàì. Ájéðtêté èíãtñ, ñûuûð-hûuûp.

Èøåêòå àñà. Ájéðtêté èít. Òàóûròàð ñûuàëàð.

Ò tyê t á àé (óë Ájéðtêté êåqåê òóí êåéåï àëuàí). Tñté,ìtìté áèð. Àñûròûì!

Àràí àé . Ìt, ìt, àrûëëûì! (Ràéìàr áèðt. Ñóñràràéìàròû ájòjðãtíñå ýñt.)

Òtyê t á àé . Òàuû ëà. Àràí àé . Ìt, ìt! (Ìàé áèðt. Ñóñra ìàépû ëà hîuîíà.)Òtyê t á àé . Tñté! Ýðåìñåê àøàuûì êèët!

282

Ràðàá àé (àïòûðàï). Ájéðtêté, Ájéðtêté, átëtêt-ñåì, hèí áèò, áåppåy òàáûíäû...

Àràí àé . Ét, ÿðàð, øûì. Àøà-àøà, átëtêtñåì. Áèãå-ðtê îpàr éîrëàíûy øóë, àñûrràíhûyäûð.

Ájéðtêté ýðåìñåêòå ët àøàï ájòt.

Ràð à á àé . Ìèí, ìèí òàuû ëà áàpuà éqãåðpåì. (Éqãåðåï

ñûuûï êèòt.)

Àràí àé . Ájéðtêtéåì, átëtêtñåì, ràéhûëàé ýñåy póðà-éûï êèòêtí?

Ájéðtê té . Tëå ãåít êqï èòåï àøàíûì áèò. Tñté, t ràñàí Ràðhûëûó êèët?

Àràí àé . Ràðhûëûó? T hèí óíû ràépàí áåëthåy? Ájéð tê té . Áåëìtéåì. Êqðãåì êèët. Àíà, òûøòà òà-

óûròàð, Ràðhûëûó êèët, òèíå. Óíûy ìåítí áàcòûðûø óé-íàðuà ÿðàéìû, tñté. (Áûpàópûy àÿròàðûíà èuòèáàð èòt.)

Àràí àé . ßðàé, òèê hèíåy àÿròàðûy íèøëtï óëàé rûc-ràðûï êèòòå èêtí?

Èøåêêt òórûëäàòàëàð. Àràíàé éqãåðåï áàðûï àñà. Ràðhûëûóìåítí Rûø áàáàé êèëåï èít.

Rûø á à á àé . Hàóìûhûuûp!Ràðhûëûó . Éûëû àpáàðuà ñtëtì!Àràí àé . Hàóìûhûuûp! Rûø á à á àé . Ràépà håppåy øûðøûuûp?Ràðhûëûó . Áàÿíàí áèðëå ýpëtéáåp. Tëåãt áåð hà-

ðàépà ëà...Rûø á à á àé . Ràðà tëå, Ràðhûëûó. Èc êèòìtëå! Hàé,

óyuàíäàð!Ràðhûëûó (hîrëàíûï). Øtï! Êqppåy ÿóûí àëûï òîðà.Rûø áàáàé . Óëàé áóëuàñ... êèëòåð ñåðëå rûyuûðàópû.Ràðhûëûó (rûyuûðàó áèðt). Ñåðëå òåëtêòtðåyäå

téòåðãt îíîòìà èíäå, Rûø Áàáàé!Rûø á à á àé . Áåp îøî rûyuûðàópû håppåy áûpàóuà

òàïøûðûðuà òåëtéáåp. Êèëthå éûëäà øóë áûpàó éûë áóéûõóæà áóëûï, éûëäû ràáóë èòåï àëûðuà òåéåø.

Àràíàé . Ájéðtêté. Óíûy èñåìå Ájéðtêté. Êèë áûíäà.

Ájéðtêté êèët.

Àràí àé . Hàóëûr hîðàø!Ò tyê t á àé . Hàóìû, õðþ!

283

Rûø áà á àé . Òóròà, òóròà, áåp ßyû éûëäû òàïøû-ðûð àëäûíàí Ájéðtêtéãt áåð ìtrtë téòtáåp. Óíäà áåð hqpòjøjï ràëuàí. Øóíû òàáûðuà òåéåøhåy. Tpåðhåyìå?

Òtyê t á àé . Ýéå.Rûø á à á àé . Tñt hjòj ìåítí èíìtãtí, êåìäåy hjòj

ìåítí èíìté? Ò tyê t á àé . Áåëtì, áåëtì, téòtéåììå? Tñt hjòj ìåítí

èíìtãtí, ñóñrà hjòj ìåítí èíìté, âtò! Áåëäåãåpìå?Ràðhûëûó (êjët). Êåì, êåì? Ñóñrà, òèìå?Òtyê t á àé . Ìèíåy tñtéåì øóëàé òè òîðuàéíû.Àràí àé . Þrñû, þr, íèøëtï àëäàøàëûð?Ràðhûëûó . Rûø áàáàé, tëët áûë áûpàóuà áèðìté

òîðàéûrìû ßyû éûëäû?Àràíàé . Áèðåãåp, áèðåãåp, óë àrûëëû óë! Tëå øàÿðòûï

rûíà téòòå.Rûø á à á àé . Øàÿíäàð htð åðpt ët êtðtê, øóëàéìû,

áàëàëàð! Áåppåy âàrûòûáûp òàðûðàr øóë. Òàuû ëà áåðíèñt hîðàó áèðåð èíåê òt...

Ràðhûëûó . Áûëàé àrûëëû uûíà áûpàó êqðåít.Øûðøûíû ëà ìàòóð áèptãtíätð.

Àõ òà óõ êèëåï, Ràðàáàé èít. Róëûíäà àøàìëûròàð.

Ràð à á àé . Óô, jëãjðpjì øèêåëëå. Áûíà, áàðûhûíàíàóûp èòåãåp. Ìàéû, rîðîòî, ýðåìñåãå...

Rûø áàá àé . Âtò ðtõìtò, àñûròûðà áàøëàuàéíû èíäå.Tépt, Ràðhûëûó, êèëòåð rûyuûðàópû. Ýøåáåppå òàìàì-ëàéûr òà...

Rûyuûðàópû àëûï Ájéðtêtépåy ìóéûíûíà êåépåðt. Øîìëî êjéÿyuûðàé. Òûøòà uàóuàëû òàóûø èøåòåët. «Ràðàóûë! Òîòîuîp!

Àëäàrñûëàð!» òèï rûñrûðûøàëàð.

Ràðhûëûó . Rûø áàáàé, tëåãt òåëtêòtðåyäå téòìtéòîð! Èøåòthåyìå?

Óë àðàëà èøåêòtí Øûðòëàí ìåítí Tòtñ áàcòûðûøûï êèëåïèítëtð.

T ò t ñ . Ìèítí ràñûï rîòîëà àëìàchûy. Áåppå àëäàðuàóéëàíûyìû?

Èøåêòtí òàóûròàð óðòàhûíäà Ájéðtêté ñûuà.

Ò à óûr . Tépt, tépt, Ájéðtêté, êèë óðòàuà!Rûø á à á àé . Òàuû ëà áåð Ájéðtêté?Ràðhûëûó . Èêåhåíåy áåðåhå ûñûí áûpàó.

284

Rûø áà á àé . Tëët èãåptê áûpàópàðûuûp áàðìû?Àràí àé . Þrñû. Þr...

Tòtñ Øûðòëàíäûy ÿuàhûíàí òîòîï àëûï êèët.

T ò t ñ . Áûíà, øèëìà rîìàr. Áåppåy ñåáåøòtðãt êjí êqð-htòìtqåy åòìtãtí, áûéûë äà éûëuà õóæà áóëûð jñjí øóëàérûëàíuàí. Ét, qpåy téò! Þuèht, Rûø Áàáàépûy ñèõûðûêjñëj. Óëàé õtéëtëtøhty, áàørà áåð ràñàí äà hèyt éûëáèðìtétñtê.

Øûðòëàí . Rûø áàáàé, Ràðhûëûó, áåp øàÿðòûðuàuûíà óéëàuàéíûr.

Àràí àé . Ràéhûíûhû ìèíåy Ájéðtêté tëå óë?Ájéðtê té . Tñté. Áûíà áèò ìèí! (Êèëåï rîñàrëàï

àëà ëà ñèêthåítí ÿëàé.)Àràí àé . Óô, òåëãåíthå! Hèí ìèíå ãåë øóëàé rî-

ñàrëàï ÿëàéhûy. Íèñåê øóuà ëà èuòèáàð èòìtãtíìåí?Tò t ñ . Áàð, qpåy àñ ýòëåãåyäå. Øûðòëàí êèëåï ñóñràíûy àðràhûíàí áûpàó òóíûí àëà.

Ìóéûíñàròû Rûø áàáàéuà áèðt.

Øûðòëàí . Utôq èòåãåp èíäå. Ñó ñrà . Áûíàó Øûðòëàíäû òûyëàï õóð áóëäûì. Îÿò!

Ìèíå ët utôq èòåãåp!Rûø á à á àé (áàëàëàðuà). Tëët, áàéðàì õjðìtòåít,

utôq èòtáåpìå? ßðàé, håppåyñt áóëhûí!Øûðòëàí . Áåp áàøràñà óëàé èòìtcáåp.Ñó ñrà . Àëäàøìàcáûp!Ràðhûëûó . Ét, Ájéðtêté, ßyû éûëäû ràáóë èòåðãt

tpåðhåyìå?Ájéð tê té . Tpåð!Rûø á à á àé . Áûíà hèyt ßyû éûë rûyuûðàóû. Éûë

áóéûíà ñèñìt! Óë rûyuûðàópû èøåòêtí êåøåëtðpåyáàðûhû ëà èctí-hàó, átõåòëå áóëhûíäàð! Êqáåðtê êåøåátõåòëå áóëhûí òèhty, ìóéûíûyäû håëêåï rûyuûðàópûíûuûðàr ñûyuûðàòûï éjðj. Åãtðëå áóë! Ýøåy êqï áûéûëhèíåy. Õóæà áóëûóû åyåë òqãåë.

Ájéð tê té . Òûðûøûðìûí, Rûø Áàáàé. Ðtõìtò!Ràðhûëûó . T òåãå ìtrtëäåy ñåðëå hqpåí téòìtíå áèò

tëå Ájéðtêté.Ájéð tê té . Íèíäté hqp óë?Rûø á à á àé . Òûyëà. Tãtð pt îøî hqppå äjðjc téòhty,

éûë òóëûhûíñà hèyt êqñt. Ét hûíàï ràðàéûr tëå. Tñthjòj ìåítí èíìtãtí... ét äàóàì èò?

285

Ájéðtê té . Tñt hjòj ìåítí èíìtãtí, ... ècëtíåì,ècëtíåì, tñtéåì ìèyt téòêtíå áàð óíû. Tñt hjòj ìåítíèíìtãtí òàíà hjòj ìåítí èíìté, òè òîðuàéíû. Äjðjcìj?

Rûø á à á àé . Hàé, àôàðèí, Ájéðtêté. Àrûëëû ëàèêtíhåy qpåy. Tñtéptðpåy téòêtíåí ãåë òûyëàï éjðjãtíáàëàëàð øóëàé àrûëëû áóëàëàð.

Ràðhûëûó . Óëàé áóëuàñ, ìt, Rûø áàáàé, àñ, òîuîy-äî. ßyû éûëäû rîòëàï, áàðûhûíà ëà áqëtêòtð òàðàò!

Rûø áàáàé òîuîí àñà.

Rûø áàáàé . Êèëåãåp. Áûíà, Àràíàé, hèyt ßyû éûëäàêåéåðãt åátê êqëätê. Ràðàáàéuà — éûëòûð ñàëáàð. Tòtñêtáàòûð áóëuàíû jñjí — jð-ÿyû êjìjø ñàëuû. Òàóûròàðuà —éûëû îéîráàøòàð. Àÿròàðûuûp rûø êjíj jøjìthåí! Áàëà-ëàð, áàðûhûíà ëà áèðåï ájòòjêìj?

Áàë àë àð . Þr, Øûðòëàí ìåítí Ñóñrà ràëäû.Rûø á à á àé . Óëàðuà ëà áèðtéåêìå?Áàðûhû áåð ã t . Áèðtéåê, áèðtéåê. Ájãjí áàéðàì áèò!Rûø á à á àé . ßðàé, óëàéhà. Øûðòëàí, êèë tëå. Êèñt

ãåít ìèyt ïîñûëêà êèëåï òjøòj. Hèí Òjðêètítí òóíuà çàêàçåátðãtíhåy èêtí. (Òóí áèðt.)

Øûðòëàí . Âtò ðtõìtò, Rûø áàáàé! ßyû éûë àëäû-íàí òåëtêòtð ràáóë áóëà òèptð èíå. Ðtõìtò!

Rûø á à á àé . T hèyt, Òtyêtáàé, àrñàëàðûyäû äjðjcèctïëtð jñjí — êàëüêóëÿòîð.

Ò tyê t á àé . Ðtõìtò. Èíäå ãåë ät èçãåëåêòtð rûëûïrûíà étøtðìåí!

Ràðhûëûó (Rûø áàáàéuà áåð òàÿr òîòòîðà). Áàé-ðàì áóëuàñ, áàéðàì áóëhûí!

Rûø á à á àé (òàÿuû ìåítí håëòtï). Áåð, èêå, jñ!Øûðøûuà óòòàð! Áåð, èêå, jñ! ßyû éûë ìåítí, äócòàð!

Øûðøûëà óòòàð òåðåët.

Ràð à á àé . Téptãåp, áàðûuûp pà òàáûíuà! Hjò, ràéìàr,ýðåìñåê, ñûð, rîðîò ìåítí hûéëàíûðuà...

Áàðûhû ëà òàáûí àðòûíà áàcà. Øàòëàíûøàëàð. Êqyåëëå êjé ÿyuûðàé.

Á àðûhû á åð ã t . ßyû éûë êèët åðãt! Átðtêtò, átõåòhåpãt!

Øàðøàó

286

ÑÈYÅÐÒÊTÍÅY ÒÛÓUÀÍ ÊJÍJ

Êåñêté áàëàëàðuà íîòà jéðtòåq

Áàëàëàð áàrñàhûíà òèêëåìãå êåñêté áà-ëàëàðuà íîòà áåëåìåí áåð àp jéðtòåq jñjíìàõñóñ ñöåíàðèé. Áûíäà óuà ïèàíèíîíûy rà-ðàëû-àrëû áàcrûñòàðû òjøjðjëãtí ràòûðuàÿhàï áèðåï, ràéhû jíäj ñûuàðûó jñjí íèíät-éåít áàcûðuà êtðtêëåãåí àyëàòûðuà ìjìêèí.Ûñûí ôîíî (ïèàíèíî, ôîðòåïèàíî, ñèíòåçà-òîð h. á.) ìåítí òàuû ëà róëàéûðàr áóëûð.Êèòàï, æóðíàëäàðpàí òåëãt àëûíuàí téáåð étájætê hqðtòòtðåí rûðrûï àëûï, óëàðpû ëàràuûpuà étáåøòåðåï, êqðãtpìt ìàòåðèàëäàð tpåð-ëtðãt ët ìjìêèí. (Àñûëäà, áûë ÿpìàíû ìóçû-êàëü êèòàï èòåï áàcòûðûó jñjí ìàõñóñ ÿppûì).

Àâòîð

Èíåø jëjø

* * *

Ätôòtðåìt áóÿï-áóÿï,Ðtñåì òjøjðjï róÿì:ÌÈñêt jcòjíät róÿí,ÔÀðôîð êjðøtêòt — éûëàí,ÑÎËàíäàí ñûrràí ñûñràí,Ëtët ñtñêthåí òîòràí —ÑÈyåðòêtíåy òûóuàí êjíj,Äócòàðû êèëãtí rîòëàï!

287

(Èíåø jëjø. Àêðîñòèõ. Òtqãå õtðåôòtðå íîòà ñòàíûòtðòèáåíät áèðåëãtí. Hqðtòòtãå téáåðptðãt íîòàíûyèñåìåí ÿpûðuà ìjìêèí. Ìtctëtí, ìèñêtãt — «ÌÈ», êjð-øtêêt — «ÔÀ», ñûñràíäûy ìàéêàhûíà — «ÑÎËÜ», ñtñ-êtíåy òàrûÿhûíà — «Ëß», ñèyåðòêtíåy òqøåít — «ÑÈ»h. á. Áàëà òtqpt êqðåðãt, óíàí èøåòåðãt htì óéíàðuàòåéåø.)

* * *

Htð øèuûðpû órûuàñ, íîòàíû óéíàðuà jéðtòåãåp.

«ÄÎ»

«ÄÎ» — àòàhû ñèyåðòêtíåyÉûð éûðëàðuà òåëtãtí,Óíûy òàóûøûíàí róðrûï,Ñûñràí èëàï åátðãtí.

«ÐÅ»

«ÐÅ» — jëêtí àuàhû êèëãtíÀòàhûíà ÿðpàìuà,Àëìàø-òèëìtø éûðëàuàíäàð —Êjé ñûrìàuàí hàìàí äà.

«ÌÈ»

«ÌÈ» èñåìëå àïàhûí äàÑàrûðuàíäàð éûðëàðuà:«Äî», «Ðå», «Ìè» ët, «Ìè», «Ðå», «Äî» —Îrøàìàuàí áûë êjé hèñ òtRóÿí ìåítí éûëàíuà.

«ÔÀ», «Ëß»

«ÔÀ» èñåìëå àuàhû ëàRàéòûï åòêtí hóíàðpàí —«Äî», «Ðå», «Ìè», «Ôà»,

«Ðå», «Ìè», «Ôà» —Îëî uàóuà ñûuàðuàí!«Íèyt áåppå êjòìtéåíñtÉûðëàé áàøëàíûuûp, — òè, —«Ëß» — håyëåìäå,

288

TñtéåìäåÝpëtï òàïìàíûuûp!» — òè.

«ÑÎËÜ»

«Ëß» — róëúÿóëûr ñèãt èêtí Ñèyåðòêtãt áqëtêêt,«ÑÎËÜ» — tñthå átëåø róéuàí,Jcòjí hûðëàï, áèptêëtï...

* * *

Äî, ðå, ìè, ôà, ëÿ, ñîëü, ôà...

Ñèyåðòêt, róÿí, ñûñràí,Àíà, áåéåðãt ñûrràí.Òîðîï ràëuàí òèê éûëàí —Áóëìàé, òè, áûëàé éûðëàï.

«ÑÎËÜ» — tñté êèëäå.RóëûíäàÕóø åcëå òtìëå átëåø!«Étãåp, áàcûuûp ñèðàòëàï,Êåì éûðëàé — øóuà jëjø!»

«Äî, äî, ðå, äî, ôà, ìè,Äî, äî, ðå, äî, ñîëü, ôà...»«Ëß» ìåítí «ÑÈ» — ñèyåðòêtÓðòàuà ñûròû øóë ñàr.

(Áûë íîòàëàð èíãëèç òåëåíätãå «Õåïïè ájçäè òó þ»étuíè «Òûóuàí êjíjy ìåítí» òèãtí éûðpûy òtqãå èêåþëûíàí àëûíuàí.)

«ÑÈ» óéíàíû ñêðèïêàëà,«Ëß» róøûëûï éûðëàíû,Òàuû ëà áåð róíàr êèëäå —Àòàéûìäûy òóuàíû.

(Îêòàâàíû ÿáûï òîðuàí ítpåê «ÄÎ» íîòàhûí óéíàðuàjéðtòåðãt.)

289

«ÄÎ» — àòàépûy òàóûøûíàÁtëtêté «Äî» róøûëäû —«Äî, Äî, Äî, ËÿÔà, Ìè, Ðå, Äî...»Áûíà ìàòóð éûð áóëäû!

(Áûë øèuûðpû órûuàñ, «Òûóuàí êjíjy ìåítí» éûðûíûyjñjíñj þëû óéíàëà.)

Áàørîðò õàëûr têètòòtðå áóéûíñà éûð hqpptðå

RÎØ ÞËÛ

Òîðíàëàð þëûíäàÉîíäîppàð ÿíäûëàð,Átëtêté òîðíàëàð Àëûcòà ràëäûëàð,Átëtêté ràíàòòàðÒàëäûëàð, òàëäûëàð.

Róøûìòà: Ràr-ràr-ràr, òîðíàëàðÎñàëàð, îñàëàð.

«Àpàøìà, rîøñîuîì!» —Òèï tñt ràéuûðà,Þëûíäà rîøñîrràRàóûðhûí ràëäûðà.Átëtêté òîðíàëàðØóë þëäàí áàðpûëàð.


Ràóûðhûí rîø þëûíÒîðíàëàð òàáàëàð,Þë áóéëàï, àpàøìàé, Áèê îpàr áàðàëàð.

290

Rîø þëû, rîø þëû —Éîíäîppàð ÿíàëàð.


ÀÉ ÌÅÍTÍ ÇJHÐT RÛP

Ìèñêtãt hûó òóëòûð, òèíåÇjhðtãt qãté tñt.«Ájãjí jëãjðt àëìàhày,Hûó òóëòûð èðòtíãtñt».

Róøûìòà: Àé, ìèíå àë,Étøtéåì Àépà.Èðêtëtï hjéjðTñtéåì ràépà?

Qãté tñt téòìté ãåítÌèñêtíåy òjájí òèøêtí.Çjhðt hûó êèëòåðåï rîÿ,Òóëìàé pà òóëìàé ìèñêt.


Êjí òàøûuàí, òóëòûðìàuàíÒjí òàøûuàí, àðûuàí:«Àé, ìèíå àë!» — òèãtí èêtí,Àé ñàrûðuàí ÿíûíà.


291

TÒTÑ ÌÅÍTÍ ÒÀÓÈÑ RÎØ

1. Tòtñòåy rîéðîuî áàð èíå,Róïøûràé, çtyãtð-êqê, àr èíå.

Róøûìòà: Êèêè-ðè-êqê, êèêè-ðè-êqê,Rîéðîr ìàòóð, çtyãtð-êqê.

2. Tòtñòtí hîðàíû òàóèñ-rîø,Rîéðîròî ìèyt ët òàuûï róø.

Róøûìòà: Êèêè-ðè-êqê, êèêè-ðè-êqê,Rîéðîròî áèð èðòtí èðòqê.

3. Òàóèñ-rîø rîéðîròî àëäû ëàRàñòû øóë àëûc òàó àðòûíà.

Róøûìòà: Êèêè-ðè-êqê, êèêè-ðè-êqê,Rîéðîròî áèð ájãjí êèñ qê.

4. Tòtñêté rîéðîròî òàïìàuàñ,Rûñrûðà èðòt, êèñ, òày òûóuàñ.

Róøûìòà: Êèêè-ðè-êqê, êèêè-ðè-êqê,Rîéðîròî áèð ìèyt òèp qê.Rîéðîròî áèð èðòtí èðòqê,Rîéðîròî áèð, êèêèðèêqê!

ÅÒÅÃTÍ ÉÎÍÄÎP

1. Åòå ñèátð rûp ñûuàëàðÅëtêêt,Ñûëòûð-ñûëòûð ñûyëàï êèòtÑèëtêòtð.Áåð àæäàhà ñûuà àuàñÀðòûíàí,Åòå rûppû òîòàì, òèåï, Áàcòûðà.

Róøûìòà: Åòå, åòå, åòåãtí,Åòåãtí éîíäîp,Htð éîíäîpñîròàÉtøté ñèátð rûp.

292

2. Àæäàhàíàí ràñòû óëàð,Éqãåðt,Ñèëtêòtãå åëtêòtðåÒqãåët.Hèêåðtëtð áåéåê êqêêtÒîòòîðìàé,Téëtítëtð ñèátð rûppàðÉîíäîpuà.

Róøûìòà: Åòå, åòå, åòåãtí,Åòåãtí éîíäîp,Htð éîíäîpñîròàÉtøté ñèátð rûp.

ÓÌÛÐÇÀß

1. ßðëû rûpuà uàøèr áóëuàíÁàé åãåò, áàé åãåò,Êjí ät êèëãtí rûp ÿíûíàÒàé åãåï, òàé åãåï.

2. Rûp pà uàøèr áóëuàí èêtíÅãåòêt, åãåòêt,Áàé àòàhû àñûóëàíuàíÁåëåï òt, áåëåï òt.

3. Åãåò téòêtí, ìèí óë rûppûßðàòàì, ÿðàòàì,Àòàé téòêtí, ràðuûøûìäûÒàðàòàì, òàðàòàì.

4. Àòàé téòêtí, êtðtê èêtíÉtø êtëtø, étø êtëtø,Qpåy ràð áóë, rûp téëtíhåíÑtñêtãt, ñtñêtãt.

5. Åãåò-ràðpû ÿp åòêtñ òtÉûë hàéûí, éûë hàéûíÓìûðçàÿ-rûp ràðøûëàéÉûëìàéûï, éûëìàéûï.

293

Ìàíèðà Ôtðtõåòäèíîâà

ÂÀËÜÑ

Átët êèëãtíät ët òûí ìèíóòòàð áóëà.Átëtíåy ät áóëà çtyãtð îôîuî.Àóûðòûíûó çàðûí hqíäåðtì ät òtpðt àñàìÃjëñèðåíäåy ûóûp ÿïðàr åcòtðåít,Ràéûí øàóû, ràï-ràðà òjí rîñàuûíà,Uàëtì øàóû, òjíãj óñàr òjòjíjít...Áåð ìèíóòrà hàuûøòàðûì îíîòàì äàÒàyuà rtptð ûñûròàðpû êèñåï qòtì.

Tépt îøî ûñûròàðpûy òtíäå jòêtí

Hàërûíëûuû éjðtãåìäå õtíétð êåqåêÒåëåï qòhåí,

t ìtyãåëåê áåð hàuûøûìßóðûíûìäàí hûïûðûëhûí øtëätð êåqåê...

Áèðhåí ìèyt èðåê, þëäàð, éûëuà-hûópàð,Îñîó õèñåí, ìjõtáátòåì áûøûëäàóûí.Ìtyãåëåêêt òqãåë, òèê áåð ìtëãt ãåítÂàëüñ êjéjít téëtíäåðhåí îøî òàóûø...Áåð, èêå, jñ...

* * *

Áåëãåy êèët,Òåðåìå ìèí?— Òåðå.Áåëãåy êèët,ßyuûpìû ìèí?— Ýéå.Áåëãåy êèët

294

ÒTÐÆÅÌTËTÐ

Êjòòjììj ìèí?— Êjòòjì.Rîÿø ìèytÊèëåð þëûyJòòj.Òtpðtìätãå ÿìuûð uûíàÓòòûHqíäåðåï òtHûóuà êqìåïQòòå.T ìåéåñòt jé ýéthåÉtøté èíå,Éîðòîáîppî êqp-ràðàíàíHàrëàé èíå.Htì éîðòîìäî àr òîìàíuàßïràí èíå...

* * *

Àéíûròûðìà ìèíå, àéíûròûðìà,Hèíåy óòòà äjðëtq — ëtççtò áèò,Òàòëû hqpptð rîëàuûìäà Éjðtêêåítì jñjí étíítò áèò.

Àéíûròûðìà ìèíå, àéíûròûðìà,Ñåðëå áåð ìîy ìåítí êqyåë òóëû —Àëûð áqëtãåì þr áûë òîðìîøòàí!Èy póð áqëtê — òàyuû òjøjy áóëûó.Àéíûròûðìà ìèíå, àéíûròûðìà!

Ðóñ òåëåítí òtðæåìt

Ðèììà Øtétõìtòîâà

ÊQYÅËÅÌ ÌÎYÎ

Qïêtëtéptð, íèyt hàìàí òèptðJéðtíìtéhåy òûóuàí áàørîðò òåëåí,Áèê qêåíåñ,

øèuûð ÿpàhûy áèò Ðóñ òåëåíät ãåít íèyt ãåëtí?

295

Áåëtì, ìèíät áàørîðò ràíû étøté,Êqyåëåìät — òûóuàí åðãt hjéjq,Ðóñ òåëåíät ÿpàì, èõëàñ ÿpàì,Áàørîðò òåëåí hjéìtãtíãt òqãåë.

Átëtêtéptí ðóññà órûòòûëàð,Îøî òåëät óé-õûÿëäàð rîðpîì.Íèíäté ãåít òåëät ÿphàì äà ìèí, Áàðûhûíàí ájéjê— êqyåë ìîyî.

ßPPÛ ÊJÒÊTÍÄT

Êqyåëhåp ìîyhîó hqðtòëåÊàëåíäàðü òîðà.Ìàðò óðòàhû. T óðàìäàÁóðàí rîòîðà.

Êåøåëtð jìjòjí jpìtéßppû êjòtëtð,Ràðpàð òtpðtãt ñtëtìåíßpûï êèòtëtð.

ßphûëûó êèëåð, òóuàépàðÑtñêtãt òóëûð,Êqyåëätðãt èëhàì jcòtïÌjõtáátò òûóûð!

ÉTØTÉ ÃÅÍT ÁÀØËÀÉÁÛP

Éûëäàí-éûë ìèí ìàòóðàÿì,Qctì áèò, qctì øóuà.T àïàéûì àïòûðàòà,Tëët íè áóëuàí óuà?

Êjí ät èðòtí óÿíuàñ òàÁåð qê hqppå ràáàòëàé:«Òàuû áåð êjíãt ràðòàépûr,Âàrûò åët, øtï àòòàé».

T ìèí téòtì: «Þr, àïàràé,Qpåáåp øtï àòëàðáûp.Étøëåãåáåp àëäà tëå —Étøté ãåít áàøëàéáûp!

Ðóñ òåëåítí òtðæåìt

296

Îðõàí Âtëè

Òjðêèt øàuèðû

ÁÀÉÐÀÌ

Ràðuàëàð, utðèï, àóûðûó tñtéåìt hjéëtìtãåp!Ájãjí rîøòàð òóáû êèòòå jéptí ràñûï.Õtðáè áóëûï êèòtñtêìåí.Hàòìàhàuûp ìèíå, håpãt þéuûñ àëûðìûí,Ñèìèò* àëûðìûí, Øtêtðëå tòtñ àëûðìûí;Håppå êtìt òèðtñåít ìåíäåðåðìåí, ràðuàëàð,Ájòjí àøàìëûròàðûìäû håpãt áèðåðìåí.Ràðuàëàð, íè áóëuàíûí tñtéåìt hjéëtìtãåp!1938

ÒJØ

Tñtéåìäå qëãtí èêtí òèï êqðpåì òjøòt.Èëàï óÿíäûì.Õtòåðëtòòå ìèyt áåð áàéðàì èðòthåíät Êqêêt îñîðîï åátðãtí øàðûìà ràðàïÈëàuàíûìäû.1938

ÊQËTÃTÌ

ßëròûì ràëàé ýétðòåï éjðjï óíû,Éûëäàð áóéû,Àÿròàðûì îñîíäà;Áûë äîíúÿëà áåð àp étøté àëûðáûpìûÓë äà qp àëäûíà,Ìèí ät ÿyuûp áàøûìà.

Àíêàðà, 1937

ÁÀØ ÀÓÛÐÛÓÛ

IÞëäàð íè rtptðå ìàòóð,Òjíj íè rtptð hàërûíñà áóëhà, Òtíåy àðûð,Áàø àóûðûóû àðûìàc.

297

* Ñèìèò— ràëàñ òjðj

II

Jéjìt êåðãtí ñqðtòòtÁåð àppàí ñûuà àëûðìûí.Tãtð pt áûë tñáàïòàð ìåítí

àÿr êåéåìätðå ìèíåêå áóëhà,Óðàìäàð áåð êåìäåêå ët òqãåë.

Àíêàðà, 1938

ÍÈ ÒÈÊËÅÌ ÌÀÒÓÐ

Ñtépåy òjcj íèíäté ìàòóðÈðòt òàyäà,Àñûr hàóàëà...Hàóà íè òèêëåì çàòëû!Êåñêté èð áàëà àòëàóû,Èíåøòtãå hûó òàòû!

1941

Òjðjê òåëåítí òtðæåìt

Jôj, 2011

Utëè Àráàø


RÀPÀR RTÁÅÐËÅÊÒTÐÅ

Àíà, ÀëìàòûíàíÄæàìáóë, ×èìêåíòrà rtptðåÑèêhåp þëäàð áóéûíñàÎôîròàðpà éûì-éûì èòåï,Êjìjø àépàð àòûëûð...Átëêè, þuàëuàí utñêtðpåyÊqêòå ÿðuàí hjyãjëtðå äàëàëà éûëòûðàépûð!Þrhà ÿyû ñtôtðåítí ràéòûï êèëtìå Àáûëàé õàí!Ðóõòàð ràëàhûëûð áûë åðptãå rtáåðëåêòtð...

«Àëëàh qëåìhåp» òèï ÿpûëuàíäûð rtáåð òàøòàðûíäà,Rûéûðñûr àé àcòûíäà.«Àëëàh qëåìhåp...»

298

Íèíäté þëáàcàð hóéûð áûíàí hóyÒèê êtôåíätí uèátðtò óë ìtéåòòtðpå,Éûëàíäàð, ñàÿíäàð àøàé øóë ñåðåãtí èòòtðpåÒqøtãå — Âàòàí òóïðàuû,

þðuàíäàðû — ràðpûð,Rûòëûr, rûðuûí htì rthtðptí qëãtíätðpåyÈctï-hàíû, ìîuàéûí äà,

êqêòtãå éîíäîppàðpûð!Ðóõòàð ràëàhûëûð áûë åðptãå rtáåðëåêòtð...Äàóûëäàð pà hèñ róðrûòìàc óëàðpû áûíàí hóyÍè ÿìuûð, íè áóðàíû.Ñòàëèí, Ëåíèí, áàòøàíû ëà

hèñ òûyëàìàc óëàðû.Êqpptðå — ñîrîð, áûóûíäàðû — øûuûð-øûuûð,Hjétê — hjyãj, êtôåí — áàéðàr êqêêt ñjéjð,Íàóðóçáåé htì Êåíåñàðû téptï êèëåðRóðrûíûñ áåð rîí ràéòàðûð utñêtðpåð óë!Ðóõòàð ràëàhûëûð áûë åðptãå rtáåðëåêòtð!

Àÿóhûp óò äàóûëûíäàÑåìåépt qëãtíätð,Htì òàuû êèñt,Ràí rîcràí êjátêòtðpå ràïëàï,Åëòórhàíäà qëãtíätð.Óëàðpûy àðòûíäà étøtqptí òóròàuàí hjéjq ràëäû,Tñtëtð, àòàëàð, qêhåp ñàáûépàð ràëäû,Tðíåqëå éûðpàð, qëåìhåp äàñòàíäàð ràëäû.Èñåìhåp éîíäîppàð èøå àòûëäûëàð êqãåáåpptí,Êqê áåð òóïðàr ràëäûðpûëàð...Ðóõòàð ràëàhûëûð áûë åðptãå rtáåðëåêòtð...

Ðóõûuûp øàò áóëhûí,Îpàr éûëäàð ôàòèõàhûp îéîuàí rtðptøòtðåáåp.Áåð Åëòórhàí hjéjq ìåítí ràërràí jëêtãåp áóëhûí,Áûíàí hóy hèñ áóørà êèòìtc

håppåy òqêêtí ràíäàð,Êqê êjìátpå àcòûíäà

hèñ òûíìàc àpàíäàð,Øtêtðèìätð, Ñåéôóëèíäàð, Ìàuæàíäàð,Ðóõòàð ràëàhûëûð áûë åðptãå rtáåðëåêòtð...

Ràíûuûp hûóuà róøûëäû,Òàóûø åëät rûøòûðëàé...

299

Áûíàí hóy håpãt àéûðìà þr øóë: òóôàíäûðìû, rûøòûðìû,

Øthèòòtðãt htð ìèpãåë ät ÿppûð,Áèê àëûcòà håppåy jñjíÕtéåð áèðåð, ÿñèí órûð rtðptøòtðåãåp áàðpûð.Ðóõòàð ràëàhûëûð áûë åðptãå rtáåðëåêòtð...


Àíêàðà, 2011

Óíàë Êàð


HÛÓ

Áåð òàìñû hûó.Òåòðtòåï äóuàhûí étéuîðpîyÕàÿhûp ècòåëtð åëätðå,Àrëûuûí þuàëòòû áîëîòòàð —ßyuûpëûr ÿðûíà òåðtëäåì.

Óépàðûì ñûóàëäû áàøûìäà,Òåpãåíå áóøàíû âàrûòòûy —Õûÿíàò èðåêêt àòëàíû,Êèëtñtê êjpãjhj ñàòíàíû.

Áóøëûr òîòrîíîíäà ràëuàíûíäàÑûròû áàërûï êqyåë áàpàðûíàÊjíñjëëjê htì ìjõtáátòhåpëåê,Hàòëûr étíätð...Éûëìàépûëàð òjêjðjêòtðåí ñtñt-ñtñt...

Êtðå ájòêtí áåð áàõûðuà òèyëtíåëtð, Ràéòà-ràéòà htð áåðåhå êqp àòòû...Ñàòíàuàíäàé áóëäû åðpåy ràáûuû,Êqê éjpjíjy çtyãtðëåãå éîràðpû.

Áåð òàìñû hûóÀh! Éjðtãåìät õóø åcòtðå àyrûíû...


Jôj, 2012

300

Èáðàhèì Òåðçèîãëû


TÑTÉÅÌT

Jøjéjì áèò —Tñtéåì þrßíûìäà,Èpðtï òtÎéîð èíåìRóéûíûíäà.

Tñtì róëûÑtñòtðåìtRàuûëhà,Õóø åcòtðpåyÑèõûðûíàHàðûëàì.

Éûëûíûðìûí,RîñàuûíàHûéûíhàì.Jøjíjì áèò —Tñtéåì þrßíûìäà...

ÕTÒÈÐTËTÐ

Õtòèðtëtð — áûë êtqptíå étøtòêtí,Õtòèðtëtð àáûíûópàí ècêtðòêtí,Õtòèðtëtð îpàòà áàðûð htð étøòtí,Õtòèðtëtð òàøòàí, òóïðàròàí, étøòtí...

HJÉJQ ÞËÛ

Þë éjðãjíj òqãåë,Àðûòûð þëûyìûí...Øóë þëäà àpàøûð Áåð ôtrèð rîëîyìîí...


Àíêàðà, 2011

301

ÍÅÑÐÈÍ JÑÆÀÍ

Òjðêèt øàuèðthå

ÂÀRÛÒ ÑÎRÎÐ RÀPÛÐ

Rîøòàð róíûð áàø îñîìà —Hàéðàópàðû ñtéåðpåð.Ràíàòòàðû ñór áèptêëå —Ìåy òjðëj òjc-ìtðéåíäåð.

Êjíñûuûøòà êqpptðåì —Hèíå êjòjï àpàéûì.Êèëìtc êåqåê étéptðåì —Áèê àëûcòà ÿp àéûì.

Àõ(û)ðû, òópàíëû þëûìàÂàrûò ñîrîð ràpûuàí,Øóë òîpàrrà þëûròûyìû,Ràépà ràëäûy, íàpëû étð?

ÌJÕTÁÁTÒ ÀÑÛËÛ

Hjéjqpåð àñûëûáûp, ðóõ èht áàørà,Htð òûóuàí êjí, àé, êèñå ñàrûðûð hjéjqãt, Åð ìåítí Êqê èht øàhèòòûð hjéjqãt,Áîëîòòàð èëàðpàð hjéjqpå hjéjqptí...

Ìjõtáátò ìåítí rîøòàð éûðpàð éûðëàðpàð,Hàíäóuàñ òàóûøû áóëìàhà, ãjë íèøëtð?Òîéuàñ òà, òåëhåpå òåëëåãt téëtíåð,Ràíàò qcåð, îñîðpàð hjéjqpå hjéjqptí.

Ñtñêtítí ñtñêtãt áàë rîðòî róíûð,Hjéãtí hjéãtíåít étøåðåí ÿíûï-êjéjð.Õàr òèï téòt-téòt, róëûyäà hjéjq ràëûð,Uàëtì ñtëtì áèðåï òîðîð hjéjqpå hjéãtíãt.


Àíêàðà, 2011

302

ÉJÊÌTÒÊÅHÅ

Äðàìàëàð

Áàëàïàí — ájðêjò áàëàhû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Ìàðñ—500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Éîíäîpëî êqïåð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Ûñûròàuû rîÿø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Óðàë áàòûð (Ëèáðåòòî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Ïîýìàëàð

Ràð jcòjíätãå ñàáûé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208Éîíäîp rûpû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Ýïèê øèuûðpàð

Áàørîðò éûðû — òåðå øèøìt . . . . . . . . . . . . . . . . 237Rûðr äqðò éîíäîp htì åãåðìå

åòå äèyãåp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241Ràðà htì àr àðàhûíäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Õèêtétëtð

Õjêqìtò àuàé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247Éûhàíäûy áóìåðàíã ràíóíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253«Hàé qpåáåppåêåëtð!» étêè

hèìåpëåêòtí rîòîëîó ûñóëû . . . . . . . . . . . . . . . . . 258Ìtéåò õtòèðtëtðå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260Átõåòëå ràòûí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261Rthtð hórìàé òîðuàí étí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Áàëàëàð jñjí

Ñåðëå ìóéûíñàr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268Ájéðtêté ìåítí Øûðòëàí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278Ñèyåðòêtíåy òûóuàí êjíj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287Rîø þëû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290Àé ìåítí Çjhðt rûp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291Tòtñ ìåítí Òàóèñ rîø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292Åòåãtí éîíäîp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292Óìûðçàÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Òtðæåìtëtð

Ðóñ htì òjðjê òåëätðåítí (Øèuûðpàð) . . . . . . . . . . 294

303

2010 éûëäûy 29 äåêàáðåíätãå 436-ÔÇ hàíëûÔåäåðàëü çàêîíuà ÿðàøëû 16+

Â ñîîòâåòñòâèè ñ Ôåäåðàëüíûì çàêîíîìîò 29 äåêàáðÿ 2010 ã. ¹ 436-ÔÇ 16+

Ëèòåðàòóðíî-õóäîæåñòâåííîå èçäàíèå

ÊÀÈÏÎÂÀ Ëèëèÿ Çàéíóëëîâíà(Ëèëèÿ Ñàêìàð)

ÁÀËÀÏÀÍ

Äðàìû, ñöåíàðèè, ïîýìû, ðàññêàçû, ïåðåâîäû

(íà áàøêèðñêîì ÿçûêå)

Tptáè-ítôèñ áàcìà

RTÉÅÏÎÂÀ Ëèëèt Çtéíóëëà rûpû

ÁÀËÀÏÀÍ

Äðàìàëàð, ñöåíàðèépàð, ïîýìàëàð, õèêtétëtð, òtðæåìtëtð

Ìjõtððèðå Ý. Ì. ÍèuìtòóëëèíàÁèptëåø ìjõtððèðå À. Ð. Ìjõòtðóëëèí

Ðtññàìû Ì. Ì. UtéíåòäèíîâÒåõíèê ìjõtððèðå Â. Ð. Àáäðàõìàíîâà

Êîððåêòîðpàðû Ì. Ð. Øtðèïîâà, À. Ð. Èñróæèíà, Ë. Ô. Ñàíèåâà

Ôîðìàòû 84õ108 1/32. Ïèòåð ãàðíèòóðàhû. Øàðòëû áàcìà òàá. 15,96. Øàðòëû áóÿó îòò. 16,38. Èctï-áàcìà òàá. 13,0. Çàêàç 1.0070.13.

Áàørîðòîñòàí Ðåñïóáëèêàhûíûy Çtéítá Áèèøåâà èñåìåíätãå Áàørîðòîñòàí «Êèòàï» ítøðètòå ätqëtò óíèòàð ïðåäïðèÿòèåhû.

450001, Jôj, Îêòÿáðü ïðîñïåêòû, 2.

Áàørîðòîñòàí Ðåñïóáëèêàhûíûy Jôj ïîëèãðàôêîìáèíàòû ätqëtò óíèòàð ïðåäïðèÿòèåhû.

450001, Jôj, Îêòÿáðü ïðîñïåêòû, 2.

Documents

Q Kaipova 7789 · 2018. 1. 8. · Õtêèìétí. Ét, øûìûuûp. Ájãjí áåðåãåpãt ët áèðìt-éåì. Qpåì ãåít ìåítì. Øtðèô(ñèòêt ràðàï). Ýé,