2
)IXUIOHQ $UFKHEX )IRWRJUDIILDHWK 'GLJLGRO $ I\GGHFK F\VWDO k GDUSDUX¶U FRSLFRSwDX D IDQ\OLU GURV \ GXGDOHQ L PL DW GGLEHQLRQ \PFKZLO QHX ZDLWK DVWXGLR SUHLIDW 5Z\¶Q GDWJDQ- D 1DG Z\I ZHGL GHUE\Q FRSL R¶U XQ GHXQ\GG \Q \ JRUIIHQQRO JDQ $UFKLIDX 0RUJDQQZJ QHX XQUK\Z O\IUJHOO QHX DUFKLIG\ DUDOO E QD I\GGDI \Q GHIQ\GGLR¶U FRSL \PD DW XQUK\Z GGHIQ\GG RQL EDL DP ZDLWK \PFKZLO DQIDVQDFKRO QHX ZDLWK DVWXGLR SUHLIDW DF QL I\GGDI \Q UKRL FRSL RKRQR L XQUK\Z EHUVRQ DUDOO D F K\G \ JZQ L QLG RHGG \ JZDLWK ZHGL¶L J\KRHGGL F\Q L¶U GGRJIHQ JDHO HL FKDGZ \Q $UFKLIDX 0RUJDQQZJ DF QLG \Z¶U SHUFKHQQRJ KDZOIUDLQW ZHGL JZDKDUGG FRSwR¶U JZDLWK JZDLWK KHE HL J\KRHGGL QHX F +\G \ JZQ L QLG RHV XQUK\Z EHUVRQ DUDOO V\¶Q JZHLWKLR QHX DVWXGLR J\GD PL ZHGL JZQHXG QHX¶Q EZULDGX JZQHXG FDLV DU \U XQ DGHJ k¶U FDLV KZQ DP \U XQ GHXQ\GGLDX DU J\IHU \U XQ GLEHQLRQ JZDLWK QHX HUWK\JO ZHGL¶L FK\KRHGGL 5Z\¶Q GHDOO RV \Z¶U GDWJDQLDG \Q IIXJ PHZQ XQUK\Z IIRUGG E\GG \ FRSL \ E\GGDI \Q HL GGHUE\Q JHQQ\FK FKL \Q JRSL DQJK\IUHLWKORQ DF \ E\GGDI \Q DWHERO DP GRUUL KDZOIUDLQW IHO SH EDZQ ZHGL JZQHXG \ FRSL I\ KXQ <VJULIHQQZFK HLFK DUFKHE DU JHIQ \ IIXUIOHQ KRQ (QZ ««««««««««««««««««««««« &\IHLULDG ««««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««««««««« ««««««« &RG 3RVW««««««««««« )I{Q ««««««««««««««««««««««« (-ERVW ««««««««««««««««««««««« 0DH DQJHQ FDQLDWkG \VJULIHQHGLJ L J\KRHGGL PHZQ XQUK\Z J\IUZQJ \Q F\QQZ\V HOHFWURQLJ '\GGLDG &\PHUZ\G \U DUFKHE JDQ '\GGLDG \ IIRWRJUDII D FKDQ EZ\ &\IDQVZP \ JRVW 7DOZ\G L JDVJOX 7DOZ\G L ERVWLR $W GGHIQ\GG VZ\GGID \Q XQLJ /ORIQRG ««««««««««««««««««««««««« '\GGLDG ««««««««««««

Q XQLJ - Glamorgan Archives · )ixuiohq $ufkhex )irwrjudiildhwk 'gljlgro $ i\gghfk f\vwdo k gdusdux¶u frsl frswdx d idq\olu gurv \ gxgdohq l pl dw gglehqlrq \pfkzlo qhx zdlwk dvwxglr

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Q XQLJ - Glamorgan Archives · )ixuiohq $ufkhex )irwrjudiildhwk 'gljlgro $ i\gghfk f\vwdo k gdusdux¶u frsl frswdx d idq\olu gurv \ gxgdohq l pl dw gglehqlrq \pfkzlo qhx zdlwk dvwxglr

)IXUIOHQ�$UFKHEX� )IRWRJUDIILDHWK�'GLJLGRO�

$�I\GGHFK�F\VWDO�k�GDUSDUX¶U�FRSL�FRSwDX�D�IDQ\OLU�GURV�\�GXGDOHQ�L�PL�DW�GGLEHQLRQ�\PFKZLO�QHX�ZDLWK�DVWXGLR�SUHLIDW��5Z\¶Q�GDWJDQ�-�� �D� 1DG�Z\I�ZHGL�GHUE\Q�FRSL�R¶U�XQ�GHXQ\GG�\Q�\�JRUIIHQQRO�JDQ�$UFKLIDX�0RUJDQQZJ�QHX�XQUK\Z�O\IUJHOO�QHX�DUFKLIG\�DUDOO�� �E��QD�I\GGDI�\Q�GHIQ\GGLR¶U�FRSL�\PD�DW�XQUK\Z�GGHIQ\GG�RQL�EDL�DP�ZDLWK�\PFKZLO�DQIDVQDFKRO�QHX�ZDLWK�DVWXGLR�SUHLIDW�DF�QL�I\GGDI�\Q�UKRL�FRSL�RKRQR�L�XQUK\Z�EHUVRQ�DUDOO��D� �F��K\G�\�JZQ�L��QLG�RHGG�\�JZDLWK�ZHGL¶L�J\KRHGGL�F\Q�L¶U�GGRJIHQ�JDHO�HL�FKDGZ�\Q�$UFKLIDX�0RUJDQQZJ�DF�QLG�\Z¶U�SHUFKHQQRJ�KDZOIUDLQW�ZHGL�JZDKDUGG�FRSwR¶U�JZDLWK��JZDLWK�KHE�HL�J\KRHGGL�� QHX� �F��+\G�\�JZQ�L��QLG�RHV�XQUK\Z�EHUVRQ�DUDOO�V\¶Q�JZHLWKLR�QHX�DVWXGLR�J\GD�PL�ZHGL�JZQHXG��QHX¶Q�EZULDGX�JZQHXG��FDLV�DU�\U�XQ�DGHJ�k¶U�FDLV�KZQ�DP�\U�XQ�GHXQ\GGLDX�DU�J\IHU�\U�XQ�GLEHQLRQ��JZDLWK�QHX�HUWK\JO�ZHGL¶L�FK\KRHGGL�� � 5Z\¶Q�GHDOO�RV�\Z¶U�GDWJDQLDG�\Q�IIXJ�PHZQ�XQUK\Z�IIRUGG��E\GG�\�FRSL�\�E\GGDI�\Q�HL�GGHUE\Q�JHQQ\FK�FKL�\Q�JRSL�DQJK\IUHLWKORQ�DF�\�E\GGDI�\Q�DWHERO�DP�GRUUL�KDZOIUDLQW�IHO�SH�EDZQ�ZHGL�JZQHXG�\�FRSL�I\�KXQ��

<VJULIHQQZFK�HLFK�DUFKHE�DU�JHIQ�\�IIXUIOHQ�KRQ�

(QZ� «««««««««««««««««««««««�� &\IHLULDG� «««««««««««««««««««««««� «««««««««««««««««««««««�� «««««««���&RG�3RVW�«««««««««««� )I{Q� «««««««««««««««««««««««�� (-ERVW� «««««««««««««««««««««««��

0DH�DQJHQ�FDQLDWkG�\VJULIHQHGLJ�L�J\KRHGGL�PHZQ�XQUK\Z�J\IUZQJ��\Q�F\QQZ\V�HOHFWURQLJ��

'\GGLDG�

&\PHUZ\G�\U�DUFKHE�JDQ�

'\GGLDG�\�IIRWRJUDII�D�FKDQ�EZ\��

&\IDQVZP�\�JRVW��

7DOZ\G�L�JDVJOX�

7DOZ\G�L�ERVWLR

$W�GGHIQ\GG�VZ\GGID�\Q�XQLJ�

/ORIQRG��«««««««««««««««««««««««««��'\GGLDG��««««««««««««����

Page 2: Q XQLJ - Glamorgan Archives · )ixuiohq $ufkhex )irwrjudiildhwk 'gljlgro $ i\gghfk f\vwdo k gdusdux¶u frsl frswdx d idq\olu gurv \ gxgdohq l pl dw gglehqlrq \pfkzlo qhx zdlwk dvwxglr

3RVWLR�L�J\IHLULDG�\Q�\�'8� �����������3RVWLR�L�J\IHLULDG�WUDPRU� �������

'HGGI�'LRJHOX�'DWD��5K&''�Ϳ�������E\GG�\�Z\ERGDHWK�U\G\FK�ZHGL¶L�GDUSDUX�L�$UFKLIDX�0RUJDQQZJ�\Q�FDHO�HL�GHIQ\GGLR�L�EURVHVX¶FK�FDLV�DP� JRSwDX�DF�QL�I\GG�\Q�FDHO�HL�WKURVJOZ\GGR�L�XQUK\Z�XQ�DUDOO��%\GG�\�IIXUIOHQ�KRQ�\Q�FDHO�HL�GLQLVWULR�FKZH�EO\QHGG�DU�{O�\�IOZ\GG\Q�KRQ�DF�

\Q�FDHO�HL�FKDGZ�\Q�\VWRG�\�F\IQRG�KZQ�DW�GGLEHQLRQ�DUFKZLOLR (EULOO�����

1RGZFK�\�IIRUPDW��

(-ERVW� �����������&RSL�FDOHG�

3ULVLDX�DP�IIRWRJUDIILDHWK�GGLJLGRO��D�J\IOHQZLU�QDLOO�DL�IHO�FRSL�FDOHG�QHX�PHZQ�HERVW�

<�GGHOZHGG�J\QWDI�D�J\IOHQZ\G� ��������SRE�GHOZHGG�GGLO\QRO� ������

&\IHLUQRG�GRJIHQ 'LVJULILDG�R¶U�GGRJIHQ��5KLI�WXGDOHQ� �

/V-J\IDQVZP�

(QJKUDLIIW��';*&�������� /O\WK\UDX�5K\IHO��WXGDOHQ��

6LHFLDX¶Q�GDODGZ\�L��&\QJRU�&DHUG\GG��������������������������������������������������&<)$16:0�