16
1 2 3 **Korisnički priručnik na CD-u. **P舨舒舖舃舖舅舙舠舃舖舠舖 舉舁 舗c舠舘舆舂舐舠舆舓舳 舕舁 舒舖舔舓舁舒舠舅舐舙舒舁. ** * * * Kupuje se posebno. Sadržaj se može razlikovati. * 腤舁舒舡舗舡舃舁 舙舆 舖舠舅舆舓舕舖. 腴舨舅舨舘興舁舕舐舆舠舖 舔舖興舆 舅舁 舆 舘舁舉舓舐舥舕舖. 腱舠舙舠舘舁舕舆舠舆 舓舆舗舆舕舒舐舠舆 舐 舖舘舁舕興舆舃舐舳 舢舐舒舙舁舠舖舘 腤舁舗舖舥舕舆舠舆 舖舠 舠舡舒 腲舘舐 舐舉舗舖舓舉舃舁舕舆 舕舁 USB 舒舁舂舆舓: 腤舁 舅舁 舗舘舖舃舆舘舐舠舆 舅舁舓舐 舙舖舢舠舡舆舘舨舠 舆 舐舕舙舠舁舓舐舘舁舕 舗舘舁舃舐舓舕舖, 舕舆 舙舃舨舘舉舃舁舑舠舆 USB 舒舁舂舆舓舁 舗舘舆舅舐 舅舁 舙舆 舗舖舳舃舐 舙舨舖舂舧舆舕舐舆 舉舁 舠舖舃舁. 腥舉舗舖舓舉舃舁舑舠舆 舠舖舃舁 舘舨舒舖舃舖舅舙舠舃舖, 舉舁 舅舁 舐舕舙舠舁舓舐舘舁舠舆 舣舁舘舅舡舆舘舁 舐 舅舁 舙舃舨舘興舆舠舆 舡舙舠舘舖舑舙舠舃舖舠舖 HP All- in-One 舒舨舔 舒舖舔舗舲舠舨舘舁 舐舓舐 舒舨舔 舕舁舓舐舥舕舁 舘舁舂舖舠舆舧舁 舔舘舆興舁. 腖舒舖 舙舘舆舧舕舆舠舆 舗舘舖舂舓舆舔舐 舗舖 舃舘舆舔舆 舕舁 舐舕舙舠舁舓舐舘舁舕舆, 舃舐興舠舆 舘舁舉舅舆舓舁 腱舠舙舠舘舁舕舳舃舁舕舆 舕舁 舕舆舐舉舗舘舁舃舕舖舙舠舐 舗舖-舕舁舅舖舓舡 舃 舘舨舒舖舃舖舅舙舠舃舖舠舖. 腲舖舃舅舐舄舕舆舠舆 舃舘舁舠舐舥舒舁舠舁 舉舁 舗舆舥舁舠舁舧舐舠舆 舒舁舙舆舠舐. 腱舠舙舠舘舁舕舆舠舆 舖舘舁舕興舆舃舐舳 舠舘舁舕舙舗舖舘舠舆舕 舢舐舒舙舁舠舖舘. HP Officejet 6300 All-in-One series Priručnik za postavljanje 腲舘舆舄舓舆舘舆舅 舕舁 舒舖舔舗舖舕舆舕舠舐舠舆 Počnite ovdje Korisnici USB kabela: Kako bi se softver prikladno instalirao, ne spajajte USB kabel dok se to ne zatraži. Koristite se ovim priručnikom za postavljanje hardvera i za priključivanje HP All-in-One bilo na računalo ili u mrežu. Ukoliko tijekom postavljanja imate poteškoća, pogledajte poglavlje Rješavanje problema kasnije u ovom priručniku. Podignite vratašca za pristup spremniku s tintom. Uklonite i odbacite narančastu blokadu za prijenos. Odstranjivanje svih traka i narančaste blokade 腳舨舒舖舃舖舅舙舠舃舖舠舖 舉舁 舐舕c舠舁舓舐舘舕舆 舕舁 HP Officejet 6300 All-in-One Pregled dijelova USB Windows Mac

Q8061-90163 hr bg - Hewlett Packardh10032.HP Officejet 6300 All-in-One series Priručnik za postavljanje Počnite ovdje Korisnici USB kabela: Kako bi se softver prikladno instalirao,

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Q8061-90163 hr bg - Hewlett Packardh10032.HP Officejet 6300 All-in-One series Priručnik za postavljanje Počnite ovdje Korisnici USB kabela: Kako bi se softver prikladno instalirao,

1

2

3

**Korisnički priručnik na CD-u. **P������������ �c�� ��� �� � ����������.

**

*

* * Kupuje se posebno. Sadržaj se može razlikovati.

* ������ � ��� ���. �������� �� ��� � ������.

���������� ������� � �������� ������ �

�� ����� � ���

��� ������ � USB �� �: �� �� � ������ ��� � ������� � ��������� ����� , �� ���������� USB ����� ���� �� �� ��� �� ������ �� � ��.

�� ������ � �� ��� � ���� , �� �� ���������� �������� � �� �������� ���� ���� � HP All-in-One ��� � ������ �� ��� ������ ��� ���� �����. �� �������� � ���� ����� �� ����������, ����� ������ ��������� � � ��������� -��� � � ��� � ���� � .

! ���"���� ���������� �� ��������� ������. ���������� �������� ����� ���� ������ �.

HP Officejet 6300 All-in-One series Priručnik za postavljanje

!��"���� �� � � �������

Počnite ovdje Korisnici USB kabela: Kako bi se softver prikladno instalirao, ne spajajte USB kabel dok se to ne zatraži.

Koristite se ovim priručnikom za postavljanje hardvera i za priključivanje HP All-in-One bilo na računalo ili u mrežu. Ukoliko tijekom postavljanja imate poteškoća, pogledajte poglavlje Rješavanje problema kasnije u ovom priručniku.

Podignite vratašca za pristup spremniku s tintom. Uklonite i odbacite narančastu blokadu za prijenos.

Odstranjivanje svih traka i narančaste blokade

������������� ��c����� � HP Officejet 6300 All-in-One

Pregled dijelova

USB

Windows

Mac

Page 2: Q8061-90163 hr bg - Hewlett Packardh10032.HP Officejet 6300 All-in-One series Priručnik za postavljanje Počnite ovdje Korisnici USB kabela: Kako bi se softver prikladno instalirao,

2 • HP All-in-One

5

4 ! ������� � ����� �� � ��� ��� ��� ( ���� �� �� ���� �� � �������)

! �������� � ����� �� � ��� ��� ��� � ���� ���� � .

b #�������� ���� ��� � ������ ������ �� � �����, � ��� �� ���� � ����� . !� ������ ��� �"��� � � ���� ���� �� ��������. $������ ��, �� ����� � ��� � ��� ����.

���!�: % ����� �� � ��� ��� ��� ������ �� ���� �������, �� �� ��� �� ���� ���� � HP All-in-One!

! ������� ������ �� ������ � ������� ������

! ������� � ���� ���� � ���� ���� � . b !������ ��"��� �� �� ������ ���� . c ! ������� ���� ���� ��� ������. !���������

��"��� �� �� ������ � ����. d ! ������� " ����� (��� �����) ����. �������� " ����

���� �� ������ ��� ���� ������ ������ ��, ��� � �� � ��������� ��� �.

e ��������� � ������� �������� �� ������.

Postavka maske upravljačke ploče (ako nije postavljena)

Postavljanje ladica za papir i umetanje papira

a Poravnajte masku upravljačke ploče s uređajem. b Pritisnite čvrsto prema dolje na rubove maske sve dok

maska ne sjedne na mjesto . Provjerite jesu li uglovi i dno dobro spojeni. Provjerite da li možete pristupiti gumbima.

VAŽNO: HP All-in-One neće raditi dok ne postavite masku upravljačke ploče!

a Postavite donju ladicu u uređaj. b Povucite prilagodnike papira u lijevo. c Umetnite obični bijeli papir. Povucite prilagodnike

papira uz rub papira. d Postavite gornju (izlaznu) ladicu. Provjerite jeste li

okačili gornji rub ladice u sive bravice, a zatim je spustite.

e Izvucite i otvorite produžetak ladice.

a

b

a b c

d e

Page 3: Q8061-90163 hr bg - Hewlett Packardh10032.HP Officejet 6300 All-in-One series Priručnik za postavljanje Počnite ovdje Korisnici USB kabela: Kako bi se softver prikladno instalirao,

HP All-in-One • 3

6

7

'������� ����������� ����

��� ������ � USB �� �: #� ���������� USB ����� ���� �� ������ �������+���� �� � �� -������� � ��� � ���� � .

'������� ���� ���� ����

%���� ��� � ���� � �� ��������, �� ������ �� �� ����� ��/ � ������ ���� ��� ���� �� �� ���� ��� ��� ��� � � ������� ����+��: • DSL • VoIP/FoIP • ISDN • 8�� �� �� • 9��"��������� �������

(1-LINE) '������� ������ ���� �� ��� ��������

���� ��� ���� ��� ���� ���� �� (1-LINE) �� ���� ���� � , � ���"�� ���� �������� ��� ���� ����� � �����.

b (2-EXT) "���� � ������ ��-����, �� ���� � ����� � � � #�� ��� � � #�� � � �� �� ��� �����$������ HP All-in-One.

�������� ���������� � ��� (2-EXT), ��� � �� ������� ����� �� ���� �� �� ���� ���� �������� � ���. ; ������� ��� ���+�� �� ���������� �� ���� � �� �� ������� � ��� � ���� � �� ��������.

Priključite kabel napajanja

Korisnici USB kabela: Nemojte priključivati USB kabel dok se to ne zatraži u ovom priručniku.

Spajanje telefonskog kabela

a (1-LINIJA) Spojite jedan kraj dobivenog telefonskog kabela

na priključnicu za telefon (1-LINIJA), a drugi kraj na priključak u zidu.

b (2-EXT) Pratite korake u nastavku ako želite spojiti telefon/automatsku sekretaricu na HP All-in-One.

Izvadite utikač iz priključnice (2-EXT), a zatim spojite kabel telefona ili automatske sekretarice u priključnicu. Dodatne upute o postavci faksa se nalaze u korisničkom priručniku.

Pogledajte korisnički priručnik ako želite koristiti svoj telefonski kabel ili ako imate neku od sljedećih značajki: • DSL • VoIP/FoIP • ISDN • Govornu poštu • Razlikovno zvono

a b

Page 4: Q8061-90163 hr bg - Hewlett Packardh10032.HP Officejet 6300 All-in-One series Priručnik za postavljanje Počnite ovdje Korisnici USB kabela: Kako bi se softver prikladno instalirao,

4 • HP All-in-One

8

9

10

#�������� ��� �� �� ��������

��� ���� ���������� �� ��������� ������.

! ���"���� ���������� �� ��������� ������ � ����. !��������� ������� �� �� ������� ������ .

���������� ������� � � ����� ������

���������� ������� � � �� � � ���� �� ��. �!"%�!"&: #� � � ������ ������� � ������ � �� �������� �� � ������� ����� ��������.

'�� ��� ��������� ��� �� ��� , ��������� �� �� ���� �� ������� �� ���� ���� �� � ������.

b �� �� �������� ����� �� �����, �� ������ ����/��� ��� ������, �� �� �������� ������ ����, ��� � �� ��������� ��� �� OK � ��������. �� ������ ����/��� ��� ������, �� �� �������� ��/�� ��"� �/������, ��������� ��� �� OK � ��������.

Otvaranje vratašca za pristup spremniku s tintom

Pritisnite gumb Uključivanja .

Uklanjanje trake s oba spremnika

Podignite vratašca za pristup spremniku s tintom sve dok se ne zaustave. Nosač spremnika se pomjera u desno.

Uklonite traku sa oba spremnika s tintom. OPREZ: Ne dodirujte bakrene kontakte i ne pokušavajte ponovno vratiti traku na spremnike.

a Poslije pritiska na gumb Uključivanje , pričekajte za upit za jezik prije nego nastavite.

b Za postavku jezika zaslona, koristite tipke strelica za odabir jezika, pristisnite gumb OK , a zatim potvrdite. Za odabir države/regije upotrijebite tipke strelica, pritisnite OK , a zatim potvrdite.

Page 5: Q8061-90163 hr bg - Hewlett Packardh10032.HP Officejet 6300 All-in-One series Priručnik za postavljanje Počnite ovdje Korisnici USB kabela: Kako bi se softver prikladno instalirao,

HP All-in-One • 5

11 ! ������� ���+������� ������� ������

$��� ���� � ������ �� � ���'� �� ���� �� ������� ��������� ������. $������ ��, �� ��������� ������� � � ������� ������. ?������ ���+� ��� ������� ������

����, �� �������� �� HP �� ���� �" ��.

b ! ������� ���+� ��� ������� ������ ��� ������ "���� , ������ ��� ���� ������.

c #�������� ����� �������� � "���� � , � ��� �� ������ �� ���� .

Postavka trobojnog spremnika s tintom

Uređaj mora biti uključen prije nego postavite spremnike s tintom. Provjerite je li nosač spremnika na desnoj strani. a Držite trobojni spremnik s tintom sa HP

naljepnicom okrenutom prema gore. b Postavite trobojni spremnik s tintom

ispred lijevog utora označenog zelenom oznakom.

c Gurajte spremnik s tintom u ležište sve dok ne legne na svoje mjesto.

Page 6: Q8061-90163 hr bg - Hewlett Packardh10032.HP Officejet 6300 All-in-One series Priručnik za postavljanje Počnite ovdje Korisnici USB kabela: Kako bi se softver prikladno instalirao,

6 • HP All-in-One

12 ! ������� ������� ������� ������

a ?������ � ��� ������� ������ ����, �� �������� �� HP �� ���� �" ��.

b ! ������� � ��� ������� ������ ��� ������� "���� , ������ � ����� � ������ ������.

c #�������� ����� �������� � "���� � , � ��� �� ������ �� ���� .

d ���� ���� ���������� �� ��������� ������.

Postavljanje crnog spremnika s tintom

a Držite crni spremnik s tintom sa HP naljepnicom okrenutom prema gore.

b Postavite crni spremnik s tintom ispred desnog utora označenog crnom i narančastom oznakom.

c Gurajte spremnik s tintom u ležište sve dok ne legne na svoje mjesto.

d Zatvorite vratašca za pristup spremniku s tintom.

Page 7: Q8061-90163 hr bg - Hewlett Packardh10032.HP Officejet 6300 All-in-One series Priručnik za postavljanje Počnite ovdje Korisnici USB kabela: Kako bi se softver prikladno instalirao,

HP All-in-One • 7

13

14

! ���������� �� ��������� ������

%������ � ������

'�� ��� ���� ���� ���������� �� ��������� ������, �� �� ���� �� ������, �� ���� ���� � � " � � �� ����������. !� ������ ��� ��� ������� ������, ��������� ��� �� OK ��� ���� �� ������, �� �� ���������� � +���. b @� �� ������ ������+��� �� ����������. !� ������ ���� ����� �� �����. #�������� ��� �� OK , �� �� �����/��� � +���. �� �������� � ���� ����� �� ����������� , � ������ ��� ��� ������ ���� ���� ��� ������. ! ����������� � �����/�� , ��� ��� ������+��� �� ������.

%������ � ������, ��� � �� ����� (�� � �� �� ��� ), � ��������� �� �� ���� ��� ����� �.

b ���� ���� ������ �� ���� � "����.

Poravnavanje spremnika s tintom

Pokretanje računala

Poslije zatvaranja vratašaca za pristup spremniku s tintom, pojavljuje se poruka da je uređaj spreman za poravnavanje. a Provjerite je li papir umetnut, a zatim pritisnite OK poslije svake poruke kako bi pokrenuli postupak. b Stranica poravnavanja se ispisuje. Na zaslonu provjerite status. Pritisnite OK za završetak postupka. Ako imate probleme tijekom poravnavanja, provjerite jeste li umetnuli običan bijeli papir. Poravnavanje je završeno kada je ispisana stranica poravnavanja.

a Uključite računalo, prijavite se ako je potrebno, a zatim pričekajte na pojavljivanje radne pozadine.

b Zatvorite otvorene programe.

a b

Page 8: Q8061-90163 hr bg - Hewlett Packardh10032.HP Officejet 6300 All-in-One series Priručnik za postavljanje Počnite ovdje Korisnici USB kabela: Kako bi se softver prikladno instalirao,

8 • HP All-in-One

15 �������� C;�# �� ������ (� �� G)

�� ������ � �� �� ������, �� ������ �� �������� ���� ���� � ������� ��� � ������. (! �����$� �� �, �� �� � ��� � ������������ ��� �� ��#�� �). #� �� ��� � �������: USB ����. � USB ���� ���� �� � � (���. 9) �������+��.

�: USB ���� – ! �����$� �� � ��� ��

�� ������ � �� �� ������, �� ������ �� �������� ���� ���� � ��� ������� � � ��� �� Ethernet ����. #� �� ��� � �������: � �+������ �/�����/� ����� � � Ethernet ����. � �s��� � Ethernet �� � ���� �� � / (���. 11) �������+��.

/: Ethernet ���� (�� ��)

�� ���� ��� ���+�� ��� �� ����� ��� ������� ������ ����� www.hp.com/bg/support , �������� “HP Officejet 6300”, ��� � �� ������� �� ������ "������� � �� � .

Odaberite JEDNU vrstu spajanja (A ili B)

Upotrijebite ovu vrstu spajanja ako želite uređaj priključiti izravno na jedno računalo. (Nemojte priključivati dok vam softver ne da upute za to.) Potrebna oprema: USB kabel. Za USB vezu, upute potražite u Odjeljku A (strana 9).

A:. USB veza – Nemojte još povezivati.

Upotrijebite ovu vrstu spajanja ako želite uređaj i mrežu povezati Ethernet kabelom. Potrebna oprema: razdjelnik/usmjerivač/preklopnik i Ethernet kabel. Za priključivanje Ethernet kablom, upute potražite u Odjeljku B (strana 11).

B: Ethernet (ožičena) mreža

Za informacije o tome kako se postavlja mreža, pogledajte www.hp.com/support, uđite u HP Officejet 6300 i potražite stavku Network Setup (Mrežna postavka).

Page 9: Q8061-90163 hr bg - Hewlett Packardh10032.HP Officejet 6300 All-in-One series Priručnik za postavljanje Počnite ovdje Korisnici USB kabela: Kako bi se softver prikladno instalirao,

A1

HP All-in-One • 9

�� � �: USB ����

�������� ������� � ��������

���� ��� �� � Windows: ! ������� � ��� � �������� ��

���� ���� � HP All-in-One �� Windows. b '������� �������+���� �� ������, �� ��

���������� � ������. c �� ������ Connection Type (<�� ����)

�������� directly to this computer (��� ���� ��� ����'���) . !�������� �� ��������� ������+�.

��/&=&�>�: �� �������� ����� �� �� ����, �������� �������� ����� My Computer (%��� ����'���) , ��� � �� �������� ����� �� ���� �� CD-ROM ���� ���� � � �� �������� ����� ���� setup.exe .

! ������� ����� � �������� �� ���� ���� � HP All-in-One �� Mac. b !�������� �� ��������� ������+�.

���� ��� �� � Mac:

Odjeljak A: USB veza

Odabir ispravnog CD-a

a Umetnite zeleni HP All-in-One Windows CD. b Za instaliranje softvera za pisač slijedite upute

na zaslonu. c Na zaslonu Connection Type (Vrsta spajanja),

odaberite directly to this computer (izravno na ovo računalo). Nastavite na slijedeću stranicu.

NAPOMENA: Ako se ne pojavi polazni zaslon, dva puta pritisnite na My Computer (Moje računalo), dva puta pritisnite na ikonu CD-ROM , a zatim dva puta pritisnite na setup.exe .

a Umetnite sivi HP All-in-One Mac CD. b Nastavite na slijedeću stranicu.

Korisnici Windowsa: Korisnici Macintosh računala:

Page 10: Q8061-90163 hr bg - Hewlett Packardh10032.HP Officejet 6300 All-in-One series Priručnik za postavljanje Počnite ovdje Korisnici USB kabela: Kako bi se softver prikladno instalirao,

A2

A3

10 • HP All-in-One

���� ��� �� � Windows:

���� ��� �� � Mac:

'������� �������+���� �� ������, � ��� �� ��� �� ������ �� �������� USB �����. (Q �� � �� �� ����� ��� � ������).

'�� ��� �� ��� �� ������� , �������� USB ����� ��� ��� ���� �� ���� ���� � HP All-in-One, ���� � ��� ��$�� � � USB ���� �� � ������.

b '������� �������+���� �� ������. '������� �������� Fax Setup Wizard ('������� �� ���������� �� ����) � Sign Up Now (�� ������� �� ��"�) .

'������� USB ����� � � ������ ��� USB ��� ���� �� ���� ���� � .

b ! ������� � ��������� �� ���� ���� � HP All-in-One. @������� �������� ����� �� ���� HP All-in-One Installer .

c '������� ������ ������, ��. “Setup Assistant” (! � ���� �� ����������).

! ���������! %���� ������� ������+�, �� �� ��� ����� ���� ���� � HP All-in-One.

Spajanje USB kabela

'�������� �� USB �����

Korisnici Windowsa:

Korisnici Macintosh računala:

a Slijedite upute na zaslonu dok se ne prikaže poruka da treba priključiti USB kabel. (To može potrajati nekoliko minuta.)

Kada se poruka pojavi, priključite USB kabel u priključnicu na stražnjoj strani HP All-in-One, a zatim u bilo koju USB priključnicu na računalu.

b Slijedite upute na zaslonu. Završite zaslone Fax Setup Wizard (Čarobnjaka za postavljanje faksa) i Sign Up Now (Registrirajte se sad).

a Priključite USB kabel iz vašeg računala u USB priključnicu na stražnjoj strani uređaja.

b Umetnite HP All-in-One CD. Dva puta pritisnite na ikonu HP All-in-One Installer (Program za instalaciju HP All-in-One).

c Provjerite jeste li prošli sve zaslone, uključujući i Setup Assistant (Pomoćnik za postavljanje).

Čestitamo! Pogledajte posljednju stranicu za prvu uporabu HP All-in-One uređaja.

Page 11: Q8061-90163 hr bg - Hewlett Packardh10032.HP Officejet 6300 All-in-One series Priručnik za postavljanje Počnite ovdje Korisnici USB kabela: Kako bi se softver prikladno instalirao,

B1

B2

HP All-in-One • 11

�� � /: Ethernet ���� (�� ��)

�������� ����� ��������� � ������� ������ �� ���� ���� � . b '������� ������ ���� �� Ethernet ����� ��� Ethernet ��� ���� ��

���� ���� � . c '������� ���"�� ���� �� Ethernet ����� ��� � �+������ �/�����/� ����� �.

�� ������ �� ���"�, � ���� �� ������� -���". ���!�: #� ���������� Ethernet ����� ��� ������ � ���. Q����� �� ��� ������ ��� ���� �����. �� ���� ��� ������� USB �����, �� ���������� Ethernet �����.

'�������� �� Ethernet �����

�������� ������� � ��������

! ������� ����� � �������� �� ���� ���� � HP All-in-One �� Mac.

! ������� � ��� � �������� �� ���� ���� � HP All-in-One �� Windows.

���� ��� �� � Windows: ���� ��� �� � Mac:

a Izvucite žuti utikač sa stražnje strane uređaja. b Spojite jedan kraj Ethernet kabela na Ethernet priključnicu na stražnjem dijelu

uređaja. c Drugi kraj Ethernet kabla uključite u razdjelnik/usmjerivač/preklopnik. Ako kabel nije dovoljno dugačak, možete kupiti duži kabel.

VAŽNO: Nemojte priključivati Ethernet kabel na kabelski modem. Morate imati osposobljenu mrežu. Ako ste već priključili USB kabel, nemojte priključivati Ethernet kabel.

Odjeljak B: Ethernet (žičana) mreža

Priključite Ethernet kabel

Odabir ispravnog CD-a

Korisnici Windowsa: Korisnici Macintosh računala: a Umetnite zeleni HP All-in-One

Windows CD. a Umetnite sivi HP All-in-One Mac

CD.

Page 12: Q8061-90163 hr bg - Hewlett Packardh10032.HP Officejet 6300 All-in-One series Priručnik za postavljanje Počnite ovdje Korisnici USB kabela: Kako bi se softver prikladno instalirao,

B2

12 • HP All-in-One

������������� � "����, ��������� �����, ���� � � "������ � ��� ��� � �� �� ����� �� ����������� �� � ������. �� ���� ��� ���+�� ������ ����� www.hp.com/bg/support , �������� HP Officejet 6300 , ��� � �� ������� �� ������ ������ �� �� .

b @������� �������� ����� �� ���� �� HP All-in-One Installer .

c �����/��� ������ ������, ��. “Setup Assistant” (! � ���� �� ����������). !�������� �� ��������� ������+�.

b '������� �������+���� �� ������, �� �� ���������� � ������.

c �� ������ Connection Type (<�� ����) �������� through the network (�� �� ��) . '������� �������+���� �� ������.

d Q����� �� �� � ������� ��������� �����, �� �� ��� � � ������ �� ������ � ���, ��� ��� � � ����� ����� ����������� ���� �� ���� ���/� . '������� �������+���� �� ������. !�������� �� ��������� ������+�.

��/&=&�>�: �� �������� ����� �� �� ���, �������� �������� ����� My Computer (%��� ����'���) , ��� � �� �������� ����� �� ���� �� CD-ROM ���� ���� � � �� �������� ����� ���� setup.exe .

Ethernet: !� �������

���� ��� �� � Windows:

���� ��� �� � Mac: b Za instaliranje softvera za pisač slijedite upute na

zaslonu. c Na zaslonu Connection Type (Vrsta spajanja),

odaberite through the network (kroz mrežu). Slijedite upute na zaslonu.

d Na poruci vatrenog zida morate odabrati unblock (odblokirati) ili accept (prihvat) jer će u suprotnom postavka stati. Pratite sve upute na zaslonu. Nastavite na slijedeću stranicu.

NAPOMENA: Ako se ne pojavi polazni zaslon, dva puta pritisnite na My Computer (Moje računalo), dva puta pritisnite na ikonu CD-ROM , a zatim dva puta pritisnite na setup.exe .

Anti-virusni, Anti-Spamware ili programi vatrenih zidova mogu blokirati instalaciju softvera. Za pojedinosti, idite na www.hp.com/support , uđite u HP Officejet 6300 , a zatim potražite Firewalls (Vatreni zidovi).

Korisnici Windowsa:

Korisnici Macintosh računala: b Dva puta pritisnite ikonu HP All-in-One Installer

(Program za instaliranje HP All-in-One). c Provjerite jeste li prošli sve zaslone, uključujući

i Setup Assistant (Pomoćnik za postavljanje). Nastavite na slijedeću stranicu.

Ethernet: Nastavak

Page 13: Q8061-90163 hr bg - Hewlett Packardh10032.HP Officejet 6300 All-in-One series Priručnik za postavljanje Počnite ovdje Korisnici USB kabela: Kako bi se softver prikladno instalirao,

HP All-in-One • 13

B4

B3

������������ ��

����� �: ! ����� �� �� ������ Carriage Jam (����� � ?���� � �� ���) . @ $���� : ��� ���� ���������� �� ��������� ������. !� ������ ��� ��� �������� �������� ���������. ���������� ������ ����� � �����/���� ������ �� ���� ���� � . �������� ����������� � ��������� ���� ������. %������ ����������� �� � .

�� � ������� ��� � ���"� � �����, ����������� � ������ �� ���� ���� � HP All-in-One �� ����� ���� � ���. �������� ������� � �������� �� ���� ���� � HP All-in-One �� ����� ������+��. '������� �������+���� �� ������. $������ ��, �� �������� �� �� ������ ����� ������� � ���� ���� � HP All-in-One (� �� ����� � ������ � �������).

���������� �� � ������ �� ���"� � �����

! ���������! %���� ������� ������+�, �� �� ��� ����� ���� ���� � HP All-in-One.

Rješavanje problema

Problem: Pojavljuje se poruka Zaglavljivanje valjaka . Postupak: Otvorite vratašca za pristup spremniku s tintom. Provjerite jeste li odstranili narančasti utikač. Uklonite trake iz unutrašnjosti uređaja. Isključite uređaj i pričekajte jednu minutu. Ponovno uključite uređaj.

Ako u vašoj mreži imate dodatna računala, tada HP All-in-One softver postavite na svako računalo. Odaberite odgovarajući HP All-in-One CD za svaku instalaciju. Slijedite zaslonske upute. Provjerite jeste li odabrali vrstu spajanja između mreže i vašeg HP All-in-One (ne vašeg računala i mreže).

Instaliranje softvera na druga računala

Čestitamo! Pogledajte posljednju stranicu za prvu uporabu HP All-in-One uređaja.

Otct�������� �� ������� ���

Page 14: Q8061-90163 hr bg - Hewlett Packardh10032.HP Officejet 6300 All-in-One series Priručnik za postavljanje Počnite ovdje Korisnici USB kabela: Kako bi se softver prikladno instalirao,

14 • HP All-in-One

������������ �� �������� ���

����� �: '� ������� �� ��������� �� USB ����� �� �� � ���� . @ $���� : ��������, ��� � �� ������� �� � � ��������� �� ���� ���� � HP All-in-One �� Windows . %���� ����� A.

����� �: ! ����� �� ������� Add Hardware (@����� � ?��� �) �� Microsoft. @ $���� : @������� ����� ��� �� Cancel (���) . �������� USB �����, ��� � �� ������� � ��������� �� ���� ���� � HP All-in-One �� Windows . %���� ����� A.

����� �: ! ����� �� ������� Device Setup Has Failed To Complete ("������� �� � �����$������ � ��� G��) . @ $���� : !� ������ ��� � ����� �� � ��� ��� ��� � �������� � ���. �������� � � ������ ���� ���� � HP All-in-One, ��� � �� " ������� �� � . !� ������ � ��� � �� �������� ������ �����. !� ������ ��� USB ������ � ������� ��� � ������. #� ��������� USB ����� ��� ����������� �� ��� � �+������ � ��� ����������. %���� ����� A.

Problem: Niste vidjeli zaslon koji vas upućuje kada treba priključiti USB kabel. Postupak: Izvadite, a zatim ponovno umetnite HP All-in-One Windows CD. Pogledajte Odjeljak A.

Problem: Pojavljuje se Microsoft zaslon Add Hardware (Dodavanje hardvera) : Postupak: Pritisnite Cancel (Odustani). Isključite USB kabel i umetnite HP All-in-One Windows CD. Pogledajte Odjeljak A.

Problem: Pojavio se zaslon Device Setup Has Failed To Complete (Postavljanje uređaja nije uspjelo). Postupak: Provjerite je li maska upravljačke ploče dobro učvršćena. Odspojite i ponovno spojite HP All-in-One. Provjerite sve priključke. Provjerite je li USB kabel priključen na računalo. Nemojte priključivati USB kabel u tipkovnicu ili u razdjelnik bez napajanja. Pogledajte Odjeljak A.

Rješavanje problema

Page 15: Q8061-90163 hr bg - Hewlett Packardh10032.HP Officejet 6300 All-in-One series Priručnik za postavljanje Počnite ovdje Korisnici USB kabela: Kako bi se softver prikladno instalirao,

� Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

b Pronađite fotografiju veličine 4 x 6 inča (10 x 15 cm) .

c Postavite fotografiju (licem prema dolje) u desni prednji kut stakla. Pazite da je duža stranica fotografije stavljena uz prednji rub stakla. Zatvorite poklopac.

d Pritisnite gumb Početak kopiranja - U boji .

HP All-in-One izrađuje kopiju vaše originalne fotografije.

Čestitamo! Sad kad ste završili postavljanje, vrijeme je da počnete koristiti svoj HP All-in-One. Ponovite ispis najdraže fotografije. a Izvadite obični bijeli papir i postavite foto-papir veličine 4

x 6 inča (10 x15 cm). Postavite papir sa sjajnom stranom okrenutom prema dolje. Povucite prilagodnike papira uz rub svežnja papira.

Pogledajte Korisnički priručnik ili online pomoć za upute kako raditi ispis fotografija iz memorijske kartice.

Za dodatnu pomoć pogledajte stranicu www.hp.com/support .

b Provjerite je li umetnut običan bijeli papir, a zatim pritisnite gumb Probna stranica .

c Poslije ispisa probne stranice, možete na njoj birati fotografije za ispis.

Probna stranica jednostavan je način odabira fotografija i direktnog ispisa sa memorijske kartice bez potrebe za računalom. Ako imate memorijsku karticu iz fotoaparata, pokušajte ispis probne stranice. a Umetnite memorijsku karticu u odgovarajući utor.

Provjera značajki

a

c

b

d

a

b

c

Page 16: Q8061-90163 hr bg - Hewlett Packardh10032.HP Officejet 6300 All-in-One series Priručnik za postavljanje Počnite ovdje Korisnici USB kabela: Kako bi se softver prikladno instalirao,

© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

���� �� � #���+���

�� �� ������� �� ����� �� ������ � ����� � ����, ����� ��� � ���� � �� �������� � ���� � ���.

�� � ������� � � ������ ����� www.hp.com/bg/support .

b �������� ������ � ������� 4 x 6 ���� (10 x 15 ��).

c ! ������� �������� (� �+����� ������ ��� �) � ������ ����� �"� �� ���� � . $������ ��, �� -��"��� ���� �� �������� � ������ �� ���� �� ���� � ����. ���� ���� �����.

d #�������� ��� �� Start Copy Color ('��������� �� +���� � �����) .

$��� ���� � HP All-in-One �� ������ � �� �� ��"������� ������.

! ���������! '�� ��� �����/��� ����������� , � ���� �� �� ����� ���� ���� � HP All-in-One. ! �� ��� ���� �� ����� ������. �������� ���� ������ ��� ������ � ������� � � ������

� ������� 4 x 6 ���� (10 x15 ��). ! ������� �������� � "��+ ���� ������ ��� �. !��������� ��"��� ���� �� ������ � ����� � ������.

b !� ������ ��� � ������� ���� ���� ��� ������, ��� � �� ��������� ��� �� Proofsheet (����� �����+) .

c '�� ��� ��� ������� � ��� ������+�, � ���� �� � �� �����, �� �� �������� ��������, � �� ������ �� ��������.

!� ����� ������+� � ���� ����� �� ��� � � ��������� �� ������ ������� � ����� � ���� ��� �� ����� �� � �����. �� � � ������� �� ��� ����� � ����, � ���� �� �� ����� �� �������� ������ � ��� ������+�.

! ������� ������� � ���� � �� ����� � "���� .

*Q8061-90163**Q8061-90163*

Q8061-90163

a

c

b

d

a

b

c