Q.A.end ENSAYO NO DESTRUCTIVO Nº : 004/13 · PDF file3º El procedimiento "Nº PR ASME UT 485 Rev. 0_2012 Soldadura" ha sido entregado a la ... (WPS) nº . (PQR) nº ... CONTROL LP

C D

A I

L S

I T

B A

R N

A C mm

C I

I A

O mm

N

34,6 mm

D 6 Db

E A

D

E I

Q C

U I

I O

P N

O (Db)

17,3 / 34,6 (Paso)

3º El procedimiento "Nº PR ASME UT 485 Rev. 0_2012 Soldadura" ha sido entregado a la inspección de esta obra.

Probeta V1

NOTA 1:

ADICIÓN TOTAL

ATENUACIÓN

BLOQUE DE CALIBRACIÓN

CORRECTURA

Probeta V2

1º Además de las probetas de calibración V1 y V2 se fabricó una 3º probeta de las siguientes características:

Realizado y evaluado por: Aprobado por:

Nº DE PUNTOS MEDIDOS

ESCALA UTILIZADA

CALIBRACIÓN BASE Db :

ZONA INSPECCIONADA

PROYECCIÓN EN

DISTANCIA

0 Db

CURSO DE LOS RAYOS

(mm)

CAMINO SONICO

CORRECCIÓN DE

TRANSFERENCIA

BERTOTTO-BOGLIONE S.A.

INFORME Nº : 004/13

Fig 1 - PROBETA DE CALIBRACION

TIPO DE EQUIPO UTILIZADO

CURSO DE LOS RAYOS

HOJA 1 DE 4

Q.A.endEmpresa de Inspección y ensayos

Moreno 3382 - CP: (S2001SYP) - Rosario

NO CORRESPONDEPROYECCIÓN REDUCIDA

DE DISTANCIA

SIUI - Modelo CTS-9005

VOLVO BRASIL

Pcia de Sta Fe - TE: 0341-4856988 – 0341-156/177647

FABRICACION TK

RTA-1136503-OFS

OBRA Nº Y NOMBRE COMPONENTE

TK SPAHC 30 m3

IDENT. DEL EQUIPO

INFORME ULTRASONICO

(WPS) nº ……………. (PQR) nº ………….

FABRICA: BERTOTTO-BOGLIONE S.A.

ARGENTINA

FECHA 19/04/2013

PLANTA / PROYECTO

COMITENTE

ESPECIF. COMPONENTE

---TK 4005931

COMBUSTANQ

MATERIAL

F-24

ESPESOR

6.35 mm

CRITERIOS DE ACEPTACION

norma de evaluación ASME – Sec V – Art. IV. Y ASME –

Sec V – Art. V.

PLANO

Web: www.qaend.com.ar

PROCEDIMIENTO UTILIZADO: "PR ASME UT 485 Rev. 0_2012 Soldadura"

Oblicuo

100% de soldaduras (Ver detalles de

soldaduras ensayadas)

DATOS DE LA OBRA

PALPADOR/ES UTILIZADO

Angular 60ª 4 MHZ

MEDIO DE ACOPLE

Grasa industrial

INFORMACIÓN TÉCNICA

68 Db

60 Db

ENSAYO NO DESTRUCTIVO

E-mail: [email protected]

Fecha realización ensayo 19/04/2013

0 Db.

Probeta V1 y V2 y Probeta fabricada (ver

Fig 1) y nota 2

4º Las zonas inspeccionadas fueron solicitadas por el inspector de esta obra quien presenció el ensayo

2º Se tomó una chapa de espesor al tanque a ensayar - Se le entalló una ranura de 1 mm de profundidad y 0,5 mm de ancho. Esta

probeta sirvió para calibrar la distancia de medio paso y paso del camino sónico

0 - 104 mm

100% de soldaduras (Ver detalles de

soldaduras ensayadas)

2 mm - 25 Divisiones

ESPECIF. COMPONENTETK 4005931


Sec V – Art. V.---

SOLDADURAS ENSAYADAS

6.35 mm

PLANO ESPESOR

COMBUSTANQ



RTA-1136503-OFS

COMITENTE

Realizado y evaluado por: Aprobado por:

IDENT. DEL EQUIPO

F-24

(WPS) nº ……………. (PQR) nº ………….

MATERIAL

VOLVO BRASIL FABRICACION TK TK SPAHC 30 m3


ARGENTINA

OBRA Nº Y NOMBRE COMPONENTE

Nº : 004/13

Web: www.qaend.com.ar HOJA 2 DE 4

DATOS DE LA OBRA

PLANTA / PROYECTO

INFORME


FECHA 19/04/2013

Pcia de Sta Fe - TE: 0341-4856988 – 0341-156/177647

Q.A.end ENSAYO NO DESTRUCTIVO

Empresa de Inspección y ensayos INFORME ULTRASONICOMoreno 3382 - CP: (S2001SYP) - Rosario E-mail: [email protected]

Soldadura L1

Ensayada 100%Soldadura L2

Ensayada 100%

Soldadura

Interna L3

Ensayada 100%

Cabezal lado escalera

Soldadura Cabezal L4

Ensayada 100%

Soldadura Interna L3

Ensayada 100%

Aprobado por:


Realizado y evaluado por:

PLANO DEL EQUIPO

PLANO

RTA-1136503-OFSVOLVO BRASIL FABRICACION TK 4005931

Moreno 3382 - CP: (S2001SYP) - Rosario E-mail: [email protected] FECHA

Q.A.end ENSAYO NO DESTRUCTIVO

Empresa de Inspección y ensayos INFORME ULTRASONICO19/04/2013

HOJA 3 DE 4Web: www.qaend.com.ar



Pcia de Sta Fe - TE: 0341-4856988 – 0341-156/177647

PLANTA / PROYECTO OBRA Nº Y NOMBRE TANQUE Nº


VOLVO BRASIL FABRICACION TK TK SPAHC 30 m3 F-24

(WPS) nº ……………. (PQR) nº …………. COMITENTE PLANO ESPESOR


ARGENTINA

INFORME

HOJA 4

ENSAYO NO DESTRUCTIVO Nº : 004/13

Moreno 3382 - CP: (S2001SYP) - Rosario

Pcia de Sta Fe - TE: 0341-4856988 – 0341-156/177647

INFORME ULTRASONICO BERTOTTO-BOGLIONE S.A.

E-mail: [email protected] FECHA

Q.A.endEmpresa de Inspección y ensayos

19/04/2013

Web: www.qaend.com.ar DE 4

DATOS DE LA OBRA

PLANTA / PROYECTO OBRA Nº Y NOMBRE COMPONENTE MATERIAL

RESULTADOS

COMBUSTANQ RTA-1136503-OFS 6.35 mm

IDENT. DEL EQUIPO CRITERIOS DE ACEPTACION

ESPECIF. COMPONENTETK 4005931


Sec V – Art. V.---

OK

RESULTADOS DE SOLDADURAS ENSAYADAS

Aprobado por:


SOLD Nº ZONA ENSAYADA OBSERVACIONES

L1 100% OK

L4 -

Soldadura de

Cabezal

100% OK

L3 -

Soldadura

Interna

100%NOTA PARA LAS 4 SOLDADURAS: Se registran indicaciones aceptables según

norma de evaluación ASME – Sec V – Art. IV. Y ASME – Sec V – Art. V.

SOLDADURAS APROBADAS POR ESTE METODO DE ENSAYO

L2 100% OK


CONTROL LP - AWS D1.1 Puntos 6.14.4 o 6.14.5

F-24

Espesor: 6.35 mm

FABRICA: BERTOTTO-BOGLIONE S.A. ARGENTINA

ESPECIF. COMPONENTE

COMITENTE

PLANTA / PROYECTO

VOLVO BRASIL

Marca Spotcheck –Clasificación: SKD-S2 Aerosol

(WPS) nº ……………. (PQR) nº ………….

DATOS DEL ENSAYO: Procedimiento de ensayo utilizado: Nº PR LP 482 - Rev. 0 – julio 2012

Trapo humedecido en agua

L - REVELADOR (fabricante - tipo) APLICACIÓN DEL L - PENETRANTE APLICACIÓN DEL L - REVELADOR

Aerosol

Aprobado por:


Marca Spotcheck –Clasificación: SKL-WP -

ASTM E-165-B3-DIN 54152

TK 4005930

CONDICIONES DE LA SUPERFICIE

TECNICA UTILIZADA: B-1 (Penetrante coloreado visible) – Removible con agua

L - PENETRANTE (fabricante - tipo)

Cepillo rotativo y solvente

LIMPIEZA INTERMEDIA

- - - - -

QAendEmpresa de inspección y ensayos

superficie soldada

ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS

INFORME CONTROL VISUAL y

HOJA 1

Dr. Mariano Moreno 3382 - CP: (S2001SYP) - Rosario

COMBUSTANQ

IDENT. DEL EQUIPO

DATOS DE LA OBRA

agua

COMPONENTE

TK SPAHC 30 m3

Plano RTA-1036510-OFS

INFORME


Nº : 002/13

19/04/2013

DE 4

FECHALIQUIDOS PENETRANTES

LIMPIEZA PREVIA SECADO

REMOVEDOR (fabricante - tipo)

MATERIAL

TE: 0341-4856988 / 156/177647 / E-mail: [email protected]

natural

OBRA Nº Y NOMBRE

FABRICACION TK

1º El procedimiento "Nº PR LP 482 - Rev. 0 – julio 2012" ha sido entregado a la inspección de esta obra.

2º Se hace entrega, además, de las instrucciones escritas para este ensayo "Nº I-Escrita LP 039 - Rev 0 - julio 2012"

TECNICA DE ENSAYO - CLASIFICACIÓN "B1"



Aplicación del

penetrante

tiempo de penetración

Remoción con AGUA

Aplicación del revelador

Humedo no acuoso

Inspección

Limpieza

LAVABLES CON

AGUA

SecadoAplicación del revelador

Humedo acuoso

Secado

Inspección

Limpieza

Espesor: 6.35 mm


F-24

PLANTA / PROYECTO

VOLVO BRASIL

(WPS) nº ……………. (PQR) nº ………….


ESPECIF. COMPONENTE

OBRA Nº Y NOMBRE COMPONENTE MATERIAL

FABRICACION TK TK SPAHC 30 m3

COMITENTE Plano RTA-1036510-OFS

Se reparó, reensayó - Resultados OK

1 Reparación

Este ensayo se practicó en soldaduras de unión conexión / cuerpo del TK

IDENT. DEL EQUIPO CONTROL LP - AWS D1.1 Puntos 6.14.4 o 6.14.5

- - - - - TK 4005930

DEFECTOS

Socavación

Socavación

Pos Nº



14 A

14 B

Reparación

15 D

16 E

114 C


19/04/2013

1 Reparación Se reparó, reensayó - Resultados OK

1

HOJA 2 DE 4

DATOS DE LA OBRA

Dr. Mariano Moreno 3382 - CP: (S2001SYP) - RosarioLIQUIDOS PENETRANTES

FECHA


Empresa de inspección y ensayos INFORME BERTOTTO-BOGLIONE S.A.

19/04/2013

OBSERVACIÓN

Las conexiones ensayadas son las siguientes:

Reparación

Reparación

RESULTADO DEL ENSAYO

QAend ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS


COMBUSTANQ

CANT

1

1

Reparación Se reparó, reensayó - Resultados OK


4

Socavación

Socavación

Socavación

Socavación

Socavación15


Fecha realización ensayo

Aprobado por:

Soldaduras ensayadas

Uníón Conexión/cuerpo TK

F-24

Espesor: 6.35 mm

CONTROL LP - AWS D1.1 Puntos 6.14.4 o 6.14.5 - - - - -

PLANTA / PROYECTO

ESPECIF. COMPONENTE IDENT. DEL EQUIPO

(WPS) nº ……………. (PQR) nº …………. COMITENTE




DATOS DE LA OBRA


DE 4


INFORME BERTOTTO-BOGLIONE S.A.

LIQUIDOS PENETRANTESFECHA 19/04/2013

HOJA 3




FABRICA: BERTOTTO-BOGLIONE S.A. ARGENTINA COMBUSTANQ CRITERIOS DE ACEPTACION

TK 4005930

PLANO DEL COMPONENTE

Aprobado por:

19/04/2013



F-24

Espesor: 6.35 mm

Aprobado por:

CONCLUSIONES DEL ENSAYO


Tal cual lo indica la tabla de evaluación en la hoja 2 de este informe, las soldaduras quedan aprobadas por esta inspección y la

inspección de obra.




DATOS DE LA OBRA

ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS INFORME Nº : 002/13



HOJA 4 DE 4



(WPS) nº ……………. (PQR) nº …………. COMITENTE Plano RTA-1036510-OFS

FOTOGRAFÍAS DEL ENSAYO

IDENT. DEL EQUIPO

VOLVO BRASIL


ESPECIF. COMPONENTE

- - - - - CONTROL LP - AWS D1.1 Puntos 6.14.4 o 6.14.5

TK 4005930




F-24

Espesor: 6.35 mm(WPS) nº ……………. (PQR) nº ………….


ESPECIF. COMPONENTE

- - - - -

OBRA Nº Y NOMBRE

FABRICACION TK

COMITENTE



19/04/2013



Aerosol

Aprobado por:


ASTM E-165-B3-DIN 54152

TK 4005931





LIMPIEZA INTERMEDIA



superficie soldada



HOJA 1


COMBUSTANQ

IDENT. DEL EQUIPO

DATOS DE LA OBRA

agua

COMPONENTE

TK SPAHC 30 m3


INFORME


Nº : 002/13

19/04/2013

DE 4




MATERIAL


natural

PLANTA / PROYECTO

VOLVO BRASIL






Aplicación del

penetrante


Remoción con AGUA


Humedo no acuoso

Inspección

Limpieza

LAVABLES CON

AGUA


Humedo acuoso

Secado

Inspección

Limpieza


PLANTA / PROYECTO

VOLVO BRASIL

(WPS) nº ……………. (PQR) nº ………….


ESPECIF. COMPONENTE




F-24

Espesor: 6.35 mm


- - - - - TK 4005931



1 Reparación


Socavación

Socavación

Pos Nº


Se reparó, reensayó - Resultados OK7-A

Reparación1

12

19/04/2013

HOJA 2 DE 4

DATOS DE LA OBRA


FECHA



19/04/2013

OBSERVACIÓNDEFECTOS

Reparación

Reparación




COMBUSTANQ

7-B

CANT

1

1




Socavación


1 Reparación Se reparó, reensayó - Resultados OKSocavación


11

Socavación

Socavación

Socavación

Socavación

SocavaciónC-A

C-B

C-C

14 A

14 B


Aprobado por:Realizado y evaluado por:




DE 4

COMITENTE


PLANTA / PROYECTO




DATOS DE LA OBRA



(WPS) nº ……………. (PQR) nº ………….




HOJA 3



Espesor: 6.35 mmPlano RTA-1136503-OFS


TK 4005931

Aprobado por:

19/04/2013



Aprobado por:








DATOS DE LA OBRA




HOJA 4 DE 4




F-24

Espesor: 6.35 mm

VOLVO BRASIL

ESPECIF. COMPONENTE


TK 4005931


IDENT. DEL EQUIPO











MATERIAL


natural

PLANTA / PROYECTO

VOLVO BRASIL

INFORME


Nº : 001/13

19/04/2013

DE 4

agua

COMPONENTE

TK SPAHC 20 m3



superficie soldada



HOJA 1


COMBUSTANQ

IDENT. DEL EQUIPO

DATOS DE LA OBRA


ASTM E-165-B3-DIN 54152

TK 4005929





LIMPIEZA INTERMEDIA


19/04/2013



Aerosol

Aprobado por:



(WPS) nº ……………. (PQR) nº ………….


ESPECIF. COMPONENTE

- - - - -

OBRA Nº Y NOMBRE

FABRICACION TK

COMITENTE



F-24

Espesor: 6.35 mm

Aplicación del

penetrante


Remoción con AGUA


Humedo no acuoso

Inspección

Limpieza

LAVABLES CON

AGUA


Humedo acuoso

Secado

Inspección

Limpieza



20 B

11

8

G

17 A

17 B

17 C

17 D

14

18

-

Socavación

-

fisura

-20 A

1

1 Reparación Se reparó, reensayó - Resultados OKSocavación

1 OK

1 OK-

1 OK

1 OK-

OK


-

CANT

1

1




COMBUSTANQ

Reparación

Reparación

OBSERVACIÓNDEFECTOS



19/04/2013

HOJA 2 DE 4

DATOS DE LA OBRA


FECHA

19/04/2013

Aprobado por:




1

Socavación

Socavación

Pos Nº


OK

1 Reparación



- - - - - TK 4005929





F-24

Espesor: 6.35 mm

PLANTA / PROYECTO

VOLVO BRASIL

(WPS) nº ……………. (PQR) nº ………….


ESPECIF. COMPONENTE



Espesor: 6.35 mm



Aprobado por:

19/04/2013



TK 4005929



(WPS) nº ……………. (PQR) nº …………. COMITENTE






HOJA 3 DE 4




DATOS DE LA OBRA



F-24

Espesor: 6.35 mm

IDENT. DEL EQUIPO


ESPECIF. COMPONENTE


TK 4005929





HOJA 4 DE 4





DATOS DE LA OBRA






19/04/2013

Aprobado por:Realizado y evaluado por:


Documents

Q.A.end ENSAYO NO DESTRUCTIVO Nº : 004/13 · PDF file3º El procedimiento "Nº PR ASME UT 485 Rev. 0_2012 Soldadura" ha sido entregado a la ... (WPS) nº . (PQR) nº ... CONTROL LP