12-19 maisi, 2011 w. www.sangu.gei. WavWavaZis gamziri #53/a tel: 25-82-46

sru li ad sa qar T ve los ka To li kos-pat ri ar qi,

uw min de si da une ta re si ilia me o re yo vel T vis gan -

sa kuT re bul yu radRe bas aq cev da mec ni e re bi sa da

ek le si is ur Ti er To bas. swo red mi si uw min de so bis

loc va-kur Txe viT ga dawy da, Seq m ni li yo umaR le si

ga naT le bis axa li ke ra, ro me lic da i cav da qar Tu -

li mec ni e rebis tra di ci eb sa da mem k vid re o bas da

ama ve dros Ta na med ro ve, sa er Ta So ri so stan dar -

te bis Se sa ba mi si iq ne bo da. ase da fuZ n da qar Tu li

uni ver si te ti, ro me lic erov nul Ri re bu le beb ze

dgas, su li e re bi sa da Ta vis Ta va do bis gaf r Txi le -

ba sa da mo mav lis mec ni e re bis aR z r das em sa xu re ba.

qar Tul uni ver si tets 2008 wels Ca e ya ra sa fuZ -

ve li da pir ve li doq to ran te bi fi zi ka-ma Te ma ti -

ki sa da sa bu ne bis mety ve lo spe cialobebze mi i Ro.

2010 wlis seq tem b ri dan uni ver si te tis ka ri uk ve

Ria iyo ba ka lav re bis T vis, ma gis t re bi sa da doq to -

ran te bis T vis sxva das x va spe ci a lo beb ze. dRes qar -

Tul uni ver si tet Si sul 600 stu den ti swav lobs.

aq Sem de gi fa kul te te bia: hu ma ni ta rul mec ni e re -

ba Ta, fi zi ka-ma Te ma ti kur da kom pi u te rul mec ni e -

re ba Ta, eko no mi ki sa da biz ne sis mar T vis, so ci a -

lur mec ni e re ba Ta da sa mar Tal m cod ne o bis.

qar Tu li uni ver si te ti ak re di ti re bu li umaR -

le si sas wav lebelia, ro me lic ga naT le bis sa mi nis -

t ros mi er dad ge nil yve la nor mas icavs. uni ver si -

te ti sa u ke Te so in f ras t ruq tu riT ga mo ir Ce va. aq

Ta na med ro ve audi to ri e bi da umaR le si do nis teq -

ni kiT aR Wur vi li kom pi u te ru li ka bi ne te bia. in g -

li su ri enis ma Ral do ne ze cod nas gan sa kuT re bu -

li yu radRe ba eq ce va da gax s ni lia in g li su ri enis

Sem s wav le li cen t ri.

ser go var do sa ni Ze, qar Tu li uni ver si te tis

req to ri: `Cve ni uni ver si te ti axal gaz r da umaR -

le sia, mag ram mi si mTa va ri Rir se ba isaa, rom mi si

uw min de so bis da ar se bu lia. ro gorc cxov re biT

daR lil Ti To e ul ada mi ans pat ri ar q Tan Sex ved ra

da a viwyebs yve la fers, ase ve Ti To e u li stu den ti

aq grZnobs did siT bo sa da siy va ruls. Cven Tan ar

ar se bobs bi u rok ra ti u li SezRud ve bi, ne bis mi er

stu dents Se uZ lia req tor Tan Se vi des da Ta vi si

az ri ga moT q vas. qar Tu li uni ver si te tis T vis um -

Tav re sia swav le ba Ta na med ro ve stan dar te bis mi -

xed viT, maq si ma lu ri cod nis mi ce ma stu den te bis -

T vis da ma Ti erov nul fes veb Tan si ax lo ve~.

qar Tul uni ver si te tis sru li da aso ci re bu li

pro fe so re bi ari an ama Tu im dar g Si av to ri te tu -

li pro fe sor-mas wav leb le bi, ro gorc Zve li, ise

axa li Ta o bis war mo mad gen le bi. amas Tan, saswavlo

pro ces Si aq ti u rad ari an Car Tu li sazR var ga reT

moR va we war ma te bu li qar T ve li mec ni e re bi, leq -

ci ebs ase ve kiTxu lo ben wam y va ni ucxo e li spe ci a -

lis te bi.

gi or gi an d ri a Ze, `qar Tu li uni ver si te tis~ sa -

meT val yu reo sab Wos Tav m j do ma re: `qar Tul uni -

ver si tet Si ma Ra li xa ris xis swav le ba Se xa me bu lia

dro is op ti ma lur xar j vas Tan. Zve li bi u rok ra ti -

u li sa leq cio sis te mis nac v lad da ner gi lia Ta na-

medrove sas wav lo prog ra me bi da sa leq cio kur si

sru li ad mo der ni ze bu lia. Cven ori en ti re bu li

varT ara stu den t Ta ra o de no ba ze, ara med cod nis

xa ris x ze. gan sa kuT re bu li yu radReba eq ce va da -

sav le Tis umaR les sas wav leb leb Tan kav Sirs. doq -

to ran te bis T vis da ner gi lia in ter net-dis tan ci -

u ri swav le bis me To di. es kur si sa in te re sod aris

awyo bi li da stu den teb Si di di po pu la ro biT sar -

geb lobs~.

sa qar T ve los ka To li kos-pat ri arqs bri ta neT -

Si vi zi tis dros Tan qar Tu li uni ver si te tis

xel m ZR va ne lo bac ax l da. oq s for dis uni ver si te -

ti sa da sa me fo uni ver si te tis xel m ZR va ne lo bas -

Tan Sex ved ris dros ga dawy da, rom am sas wav leb -

le bis pro fe so re bi Ca mov len Tbi lis Si da leq ci -

ebs wa i kiTxa ven. ase ve mo ewyo ba stu den t Ta gav c -

li Ti prog ra me bi da qar Tu li uni ver si te tis

war ma te bu li stu den te bi bri ta neT Si ga ag r Ze le -

ben swav las.

dRes uni ver si te tis ma gis t ra tu ri sa da doq tu -

ran tu ris studentebi Car Tul ni ari an ma Ra li ran -

gis mec ni e rul kvle veb Si, ro me lic ucxo e Tis se -

ri o zul sa mec ni e ro cen t reb Tan er Tad mim di na re -

obs. qar Tul uni ver si tets maqs plan kis an T ro po -

lo gi is (msof li o Si cno bil ge netikis kvle vis) in -

s ti tu tis wam y van pro fe sor Tan iva ne na si Zes Tan

ga for me bu li aqvs xel Sek ru le ba. sa er Ta So ri so

kvle vi Ti pro eq te bi igeg me ba sa mar Tal m cod ne o -

bis, fsi qo lo gi is, eko no mi ki sa da sxva sfe ro eb Si.

uni ver si tet Si gan sa kuT re bu li yu radRe ba eq -

ce va stu den tur cxov re bas. tar de ba sxva das x va

sa gan ma naT leb lo pro eq te bi, kon fe ren ci e bi da

kon kur se bi stu den te bis T vis. imarTeba spor tu li

Ro nis Zi e be bi da eq s kur si e bi ro gorc sa qar T ve -

los sxva das x va kuTxe eb Si, ase ve qvey nis ga reT.

uni ver si te tis T vis pri o ri te tu lia Tur qeT Si,

azer ba i jan sa da iran Si qar Tul di as po reb Tan ur -

Ti er To ba.

qar Tu li uni ver si te ti — qar Tul Ri re bu le beb ze

da fuZ ne bu li ev ro pu li ga naT le ba

118, 12-19 maisi 2011 w.

saqarTvelos sapatriarqos wmida andria pirvelwodebulis saxelobis qarTuli universitetis gamocema

12-19 maisi, 2011 w. www.sangu.ge

qarTuli universiteti2

2011 wlis 5 ma iss sa qar T ve los sa pat ri ar qos wmi -

da an d ria pir vel wo de bu lis sa xe lo bis qar Tul

uni ver si tet Si uni ver si te tis ,,qar Tul siZ ve le Ta

mo Zi e bi sa da kvle vis cen t ris xel m ZR va ne lis, pro -

fe sor Ta mi la mga lob liS vi lis mow ve viT aSS-is

pro fe sor ma ste fan rap p ma wa i kiTxa Ria leq cia Te -

ma ze: ,,kav ka sia da bi zan ti u ri sam ya ro: sa qar T ve -

los, som xe Ti sa da bi zan ti is is to ri is kom p leq -

su ri xed va“.

leq ci as es w re bod nen: qar Tu li uni ver si te tis

req to ri, pro fe so ri ser go var do sa ni Ze, uni ver si -

te tis aka de mu ri per so na li, stu den te bi da mow ve u -

li stum re bi.

dam s w reT Se sa va li sity viT mi e sal ma uni ver si te -

tis req to ri, pro fe so ri ser go var do sa ni Ze da si -

xa ru li ga moT q va imis ga mo, rom isi ni mas pin Z lo ben

aSS-is pro fe sors, sti ven rapps. man aR niS na: ,,am ti -

pis Ro nis Zi e be bi xels Se uwyobs Cve ni stu den te bis

ki dev uf ro da ax lo e bas da in teg ri re bas ev ro pul

mec ni e rul sa az rov no siv r ces Tan”.

Sem deg “siZ ve le Ta mo Zi e bi sa da kvle vis cen t ris“

xel m ZR va nel ma, pro fe sor ma Ta mi la gma lob liS -

vil ma, dam s w reT wa rud gi na pro fe so ri sti ven rap -

pi, ro me lic uk ve di di xa nia mu Sa obs qar Tul-som -

xur ha gi og ra fi ul teq s teb sa da is to ri ul wya ro -

eb ze.

pro fe sor ma sti ven rap p ma sa doq to ro di -

ser ta cia 1997 wels da ic va mi Ci ga nis uni ver si tet Si

bi zan ti ur da ev ra zi is is to ri og ra fi a Si. igi 10

wlis man Zil ze iyo is to ri is pro fe so ri at lan tis

uni ver si tet Si (jor ji is Sta ti). mi si in te re se bis

Zi ri Ta di sfe ro qar Tul-som xu ri ha gi og ra fi u li

da is to ri u li Zeg le bis kvle vaa. am Ja mad igi mu Sa -

obs wig n ze, rom lis sa va ra u do sa Ta u ria, ,,qar -

Tu li li te ra tu ru li wya ro e bi sa sa nu ri im pe -

ri is Se sa xeb”. igi oq s for dis uni ver si tet Si

cno bi li mec ni e ris, prof. ro bert tom so nis

xel m ZR va ne lo biT ec no bo da qar Tul da som xur

we ri lo biT Zeg lebs da euf le bo da am Zal ze

rTu li teq s te bis Tar g m nis teq ni kas ded ne bi dan

in g li sur ena ze. qal ba ton ma Ta mi lam ga ix se na

1995 wlis oq s for dis se mi na re bi, sa dac sti ve ni

da mi si ame ri ke li ko le ge bi Tar g m nid nen aTo -

nel Ta cxov re bas Zve li qar Tu li dan in g li su -

rad. swo red am dro i dan isi ni aq ti u rad Ta nam S -

rom lo ben. qal ba ton ma Ta mi lam aR niS na, rom pro fe -

so ri sti ven rap pi ma Ti cen t ris nam d vi li wev ria.

igi da in te re se bu lia da aq ti u rad aris Car Tu li

qar Tu li qris ti a nu li kul tu ris kvle va Si; mi si

naS ro mi ,,Sua sa u ku ne e bis sa qar T ve los is to ri og -

ra fia, ad re u li teq s te bi da ev ra zi u li kon teq s ti”

ga moq vey ne bu lia sak ma od pres ti Jul se ri a Si: “Cor -

pus Chris ti a no rum Orientalium“, 2003 wels. ga sul wels

maT dis tan ci u dad da we res er Tob li vi naS ro mi ma -

ni qe ve lo bis Se sa xeb sa qar T ve lo Si, ro me lic da i -

beW da ama ve se ri is 2011 wlis kre bul Si: Ta mi la

Mgaloblishvili and Step hen H. Rapp Jr. Manichaeism in Late

Antique Georgia? “In Se arch of Truth:” Augustine, Manichaeism

and ot her Gnosticism, Brill, Leiden.Boston.

pro fe sor ma Ta mi la mga lob liS vil ma dam s w reT,

gan sa kuT re biT ki axal gaz r debs mo u wo da, rom yu -

radRe biT mo es mi naT da aq ti u rad

Car Tu liy v nen pro fe sor sti ven

rap pis mi er wa kiTxu li leq ci i is

gan xil va Si.

mox sene ba Se e xe bo da bi zan ti u -

ri sam ya ros da kav ka si is kul tu -

rul-is to ri ul kav Si rebs da ur -

Ti er T gav le nebs. leq cia Zal ze sa -

in te re sod wa ri mar Ta. sti ven rap -

p ma audi to ri is mi er mra val sa in -

te re sod das mul Se kiTx vas upa su xa.

qar Tu li uni ver si te tis req tor ma, pro fe sor ma

ser go var do sa ni Zem mad lo ba ga da u xa da mow ve ul

stu mars sa in te re so leq ci is war mo dge ni saT vis,

ro mel mac cxo ve li dis ku sia ga mo iw via. man aR niS na:

`mar Ta lia, yve la mo saz re ba, ro me lic pro fe sor ma

sti ven rap p ma ga moT q va, Se iZ le ba mi sa Re bi ar iyos,

mag ram xels Se uwyobs Cve ni kul tu ris, is to ri uli

faq te bi sa da mov le ne bis swo rad ga az re bas da im Se -

niS v ne bis gaT va lis wi ne biT, rom le bic mis mi marT

ga mo iT q va, Se saZ le be li iq ne ba Cve ni is to ri is es

erT-er Ti ur Tu le si pe ri o di swo rad iq nes ga az re -

bu li Ta na med ro ve ev ro pul mec ni e re ba Si“.

siZ ve le Ta mo Zi e bi sa da kvle vis cen t ris

xel m ZR va nel ma, qal ba ton ma Ta mi la mga lob liS vil -

ma ime di ga moT q va, rom maT So ris Ta nam S rom lo ba

kvlav gag r Zel de ba.

kav ka sia da bi zan ti u ri sam ya ro

118, 12-19 maisi 2011 w.

saqarTvelos sapatriarqos wmida andria pirvelwodebulis saxelobis qarTuli universitetis gamocema

12-19 maisi, 2011 w.www.sangu.ge

qarTuli universiteti 3

Cvens uni ver si tet Si kar gi tra di cia mkvid r -

de ba. uni ver si te tis fi zi kis la bo ra to ri is Ta -

nam S rom le bi xel m ZR va ne lo bas uwe ven sa ja ro

sko lis im mos wav le ebs, rom le bic fi zi kis da

teq ni kis kar gad Ses wav liT ari an da in te re se bu -

lni. fi zi kis la bo ra to ri is Ta nam S rom le bi

uqme dRe eb Si sa zo ga do eb riv sawyi seb ze xel m -

ZR va ne lo ben sa ja ro sko lis mos wav le e bis mu Sa -

o bas Se moq me de biT pro eq teb ze. am miz niT uni -

ver si te tis fi zi kis la bo ra to ri as mWid ro saq -

mi a ni ur Ti er To ba aqvs dam ya re bu li Tbi li sis

me-4 sa ja ro sko las Tan, 42-e sa ja ro sko las Tan

da ko ma ro vis sa xe lo bis sko las Tan. uka nas k nel

pe ri od Si aR niS nu li sko le bis mos wav le e bi la -

bo ra to ri is ba za ze mu Sa ob d nen mos wav le-ga -

mom go ne bel Ta kon kur s ze war sad ge ni pro eq te -

bis mo sam za deb lad. am saq mi a no ba Si maT ex ma re -

bod nen la bo ra to ri is Ta nam S rom le bi rus lan

axa la Ze, la do ru sec ki da go ga iva no vi.

sa qar T ve los pre zi den tis mi er ini ci re bu li

mos wav le-ga mom go ne bel Ta kon kur si ”le o nar -

do da vin Ci” sa qar T ve los ga naT le bi -

sa da mec ni e re bis sa mi nis t ros So Ta

rus Ta ve lis erov nu li sa mec ni e ro

fon dis mi er Ca tar da da mi si mi za ni

iyo mos wav le eb Si swav lis do nis amaR -

le ba, ino va ci e bi sa da teq ni ku ri

prog re sis mi marT mo zar de bis in te -

re sis gaR vi ve ba, ga mom go neb lis ni WiT

da jil do e bu li mo zar de bis ga mov le -

na, Se moq me de bi Ti az rov ne bi sa da

praq ti ku li unar-Cve ve bis gan vi Ta re -

bis kuTxiT maT T vis sti mu lis mi ce ma.

sa kon kur so ga nacxa deb Si Se mo su -

li yve la ze sa in te re so da ino va ci u ri pro eq te -

bi 4 ma iss eq s po-jor ji as sa ga mo fe no pa vi li on -

Si ga mo i fi na. ori dRis gan mav lo ba Si war mod ge -

ni li pro eq te bis av to re bi ake Te bdnen sa ku Ta ri

na mu Sev ris pre zen ta ci ebs da pa su xo bdnen dam -

T va li e reb lis kiTx vebs. ga mo fe nas es w re bodnen

ro gorc Tbi li sis, ase ve sa qar T ve los sxva das x -

va re gi o nis sko lis mos wav le e bi.

sa qar T ve los ga naT le bi sa da mec ni e re bis mi -

nis t r ma di mit ri SaS kin ma da sa mi nis t ros So Ta

rus T ve lis erov nu li sa mec ni e ro fon dis ge ne -

ra lur ma di req tor ma sul xan si sa ur ma mos wav -

le-ga mom go ne bel Ta kon kur sis “le o nar do da

vin Cis” ga mar j ve bu le bi da a jil do ves. sa kon -

kur so ko mi si is mi er 7 sa u ke Te so pro eq ti Se ir -

Ca, ro mel Ta av to re bic med le biT, dip lo me -

biT, fa si a ni sa Cuq re bi Ta da fu la di pre mi e biT

da jil dov d nen. gran p ris mflo be li sas wav lo-

Se mec ne bi Ti tu riT ev ro pa Si, ker Zod, in g lis Si

ga em g zav re ba. pir vel ad gil ze ga su li pro eq ti

da jil dov da 5 000 la riT, me o re ad gi li - 3 000

la riT, xo lo me sa me - 2 000 la riT.

Cve ni uni ver si te tis fi zi kis la bo ra -

to ri is dax ma re biT Tbi li sis me-4 sa -

ja ro sko lis mer ve kla sis mos wav lis

Te mur Ci Cu as mi er dam za de bul ma ro -

bot ma am kon kur s ze me o re ad gi li mo -

i po va.

uni ver si te tis kav Si ri sa ja ro

sko leb Tan uni ver si tet Si sas wav -

lebad ni Wi e ri axal gaz r do bis mo zid -

vis sa win da ria.

prof. an zor xe laS vi li

uni ver si te ti na yo fi e rad

Ta nam S rom lobs sa ja ro sko leb Tan

saqarTvelos sapatriarqos wmida andria pirvelwodebulis saxelobis qarTuli universitetis gamocema

12-19 maisi, 2011 w. www.sangu.ge

qarTuli universiteti4

ama wlis 10 maiss saqarTvelos sapatriar-

qos andria pirvelwodebulis saxelobis

qarTul universitetSi daiwyo studentebs

Soris Sida Cempionati magidis CogburTSi.

turnirs awyobs sportisa da studenturi

cxovrebis organizebis samsaxuri; turnirs

meurveobs sportis damsaxurebuli ostati,

saqarTvelos kal aTburTis nakrebis yofili

wevri, batoni levan qarabagi. turnirSi gamar-

jvebulebi dajildovnebian fuladi pri -

zebiT. amave samsaxuris egidiT momavalSic ig -

egmeba msgavsi RonisZiebebi sportis sxvadasx-

va saxeobebSi.

2011 wlis martidan funqcionireba daiwyo

saqarTvelos sapatriarqos wm. andria pirvel-

wodebulis saxelobis qarTuli universitetis

enebis centris mTargmnel-TarjimanTa umaR -

lesma kursebma (skolam), romlis mizans war-

moadgens profesionali mTargmnelebis da

Tarjimnebis momzadeba.

amJamad Caricxulia 8 studenti, 4 - ingli s -

uri da 4 -germanuli eniT.

msurvelebs, romlebic ucxo enas floben C-1(minimum-BB-2) doneze, vTavazobT 2, 3, da 4 _

semestrian kurss, kviraSi minimum 16- saaTiani

da tvirTviT. SevaswavliT specialur mT ar gm -

nelobiT aspeqtebs, meore ucxour enas; bolo

se mestrSi gaTvaliswinebulia arCeviTi kurse-

bi.

semestrebis raodenoba damok -

id ebulia specialobaze. magal -

iTad, filologiuri ganaTlebis

mqone, savaraudod, Cairicxeba 3 an

2 _ semestrian kursze.

erTi semestris safasuri Sea -

dgens 1400 lars. gadasaxadis odenoba

damokidebulia jgufSi studentebis rao-

denobaze.

warmatebul Sedegs ganapirobebs ram-

denime faqtori:

sworad SerCeuli meTodika, literatu-

ra da saswavlo masala;

profesionali maswavlebeli;

saTanadod aRWurvili auditoria (sin-

qronuli TargmnisTvis). es yvelaferi Cven

gvaqvs. Tu amas daemateba studentis moti-

vacia-mondomeba - Sedegi garantirebuli iqneba.

msurvelebis SerCeva moxdeba konkursis

wesiT: weriTi testi ucxour enasa da qarTulSi

da zepiri gasaubreba ucxour enaSi.

saerTaSoriso sertifikatis mqoneni (C-1; mini-

mum - B-2 done) gaTavisufldebian testisgan

ucxour enaSi.

registracia daiwyeba 1 ivnisidan. SerCeva/

konkursi Catardeba ivlisis meore kviraSi.

zusti TariRi gamoqveyndeba mogvianebiT.

damatebiTi informaciisTvis mogvmarTeT:

Tbilisi, i.WavWavaZis gamz. #53a, oTaxi #106tel.: 25 82 40 (Sida nomeri 109)

el-fosta: sangulanguage@gmail.com

Sida Cempionati magidis CogburTSi

mTargmnel-TarjimanTa umaR lesi kursebi