ISBN 978-9941-9592-9-5 2

naw

ili

1

gamomceml

oba

dafinansebulia `moswavleebissaxelmZRvaneloebiT

uzrunvelyofis porgramis~farglebSi

gamomceml

oba

2

qarT

ul

i ena nawil

i I

qarTuli ena 2

gamomcemloba

na

wi

li

1

gamomceml

oba

2

qarT

ul

i ena nawil

i II

qarTuli ena 2

gamomcemloba

na

wi

li

2

qarTuli ena 2

moswavlis rveuli

gamomcemloba

gamomceml

oba

2

qarT

ul

i ena mosw

avlis r

veul

i

gamomcemloba

na

wi

li

I

qarTuli ena

da literatura2

maswavleblis wigni

ai

ia

gamomcemloba

gamomceml

oba

2

qarT

ul

i ena maswavl

eblis w

igni

qarTuli enada literatura

qarT

ul

i ena da l

iter

atura naw

ili 1

2

moswavlis wigni gamomcemloba

i.iaSvili, l. qistauri, n. mesxoraZe,

x. razmaZe, m. abesaZe

am saxelmZRvanelos gayidvis faqtis aRmoCenis SemTxvevaSi,

gTxovT, dagvikavSirdeT cxel xazze: (+995 32) 2 200 220.

www. triasi.ge

სახვითი და გამოყენებითი

ხელოვნებამასწავლებლის წიგნი

II კლასი

Tbilisi 2018

Tamar yaWeiSvili, qeTevan bogveraZe, Tamar adamia,

liko CixlaZe, nanuka kuTibaSvili

grifminiWebulia saqarTvelos ganaTlebisa da mecnierebis saministros

mier 2018 wels

irine iaSvili, lela qistauri,

nino mesxoraZe, xaTuna razmaZe

qarTuli enada

literatura2

moswavlis wigni

pirveli nawili

qarTuli ena da literaturaklasi 2

moswavlis wigni — pirveli nawili

seriis avtorTa jgufi:irine iaSvili, lela qistauri,

nino mesxoraZe, xaTuna razmaZe

redaqtori: irine iaSvili

mxatvari: lela cinaZe

koreqtorebi: lela qistauri, nino mesxoraZe, xaTuna razmaZe

dizaineri: nugzar arCemaSvili

ISBN 978-9941-9592-9-5

Tbilisi 2018

სახვითი და გამოყენებითი ხელოვნება

II კლასი

მასწავლებლის წიგნი

avtorebi

Tamar yaWeiSvili, qeTevan bogveraZe, Tamar adamia, liko CixlaZe, nanuka

kuTibaSvili

Tbilisi 2018

ISBN

© gamomcemloba `triasi~

saqarTvelo, Tbilisi, gr. robaqiZis gamziri #7.tel.: +995577425222el. fosta: infotriasi@gmail.com

gamomcemloba triasi

redaqtori: maka bliaZekoreqtori: paata mamisaSvilidizainerdamkabadonebeli: giorgi CiqviniZe

© gamomcemloba Á triasi~

pirveli gamocema

www. triaasi.ge

2

sarCeviTavi 1. dafiqrdi, Seqmeni, gauziare! ................................7

mxiaruli zafxuli (m. gogniaSvili) ........................... 8 muyaos daTuCa (n. maisuraZe) .......................................... 10

velosipedis borbali (n. kaciaSvili) ......................... 12

rogor Seiqmna velosipedi (sainformacio) .............. 15

jaWvi (j. rodari) .............................................................. 16

yvavilebis vaza (instruqciuli teqsti) ..................... 17

Tavi 2. minda meti vicode .................................................... 19

vin upasuxebs iraklis (v. guleuri) ............................ 20

nivTebis ajanyeba (i. malaciZe) ..................................... 22

saswavlo kanfetebi (j. rodari) .................................. 28

filosofosi Wuka (m. joxariZe) .................................... 30

Tavi 3. Á karTan modga Semodgoma~ .................................... 35

Semodgoma (m. wiklauri) ................................................. 37

Semodgomis eskizi (d. qarTveliSvili) ....................... 38

maradmwvane xeebi (s. kldiaSvili) ................................ 40

CurCxelebi (v. guleuri) ................................................. 42

3

Tavi 4. sofeli ase Sendeba! ................................................. 45

avgias Tavla (berZnuli miTis mixedviT) .................... 46

Rrubeli, romelic ar wvimda (l. cucqiriZe) .......... 48

WianWvela da xorblis marcvali (da vinCi) .............. 54

spilos interviu WianWvelasTan (g. WauWiZe) ........... 56

dapirebuli ganZi (Cexuri zRapari) ............................. 58

yvelaze lamazi xelebi (induri zRapari) .................. 59

Tavi 5. buneba da adamiani ..................................................... 61

bayayebi (s. kldiaSvili) ................................................... 62

celqi baxala (a. kapanaZe) ................................................ 64

zooparki (o. WilaZe) ....................................................... 66

mwvane ku (sainformacio teqsti) ................................... 68

SemTxveva nadirobisas (n. wowkolauri) ..................... 69

4

Tavi 6. zamTari .......................................................................... 71

zamTris eskizi (d. qarTveliSvili) .............................. 72

zamTari (m. lebaniZe) ......................................................... 74

naZvis xe da CiCilaki (sainformacio teqsti) .......... 75

nita da Tovlis babua (s. vangelis mixedviT) .......... 76

oTxi survili (iakob gogebaSvilis mixedviT) ........... 78

mTeli Rame Tovda (m. bolqvaZe) .................................... 80

eklisqurqiani goWi (s. kozlovi) ................................. 84

Tovliani tyis ambebi (g. CiRvinaZe) .............................. 91

5

pirobiTi niSnebi

davaleba

SekiTxva

sainformacio

imsjele

vimuSaoT

erTadSeqmeni

daakvirdi

pirobiTi niSnebi

Sen saxelmZRvaneloSi Segxvdeba pirobiTi niSnebi.

daakvirdi, Sen isini gagiadvilebs muSaobas.

6

Tavi 1 dafiqrdi, Seqmeni, gauziare!

ratom, rogor da risTvis

qmnian adamianebi axal nivTebs?

• adamiani mudmivad igonebs da qmnis axal nivTebs.

• yoveli axali nivTi raRac saqmianobas gviadvilebs.

• Senc SegiZlia Seqmna raime axali. sainteresoa, vis

daexmareba Seni gamogoneba da rogor?

ratom, rogor da risTvis ?

vqmnivigoneb

vigonebvfiqrob

vgegmav

vxatav

vxatav

vxatav

vZerwav

vwer

vxazav

vwervaSeneb

vaSenebvakeTeb

vakeTeb

vakeTeb

Zvel nivTebs mieci axali sicocxle. daamzade saTamaSo. moawyve klasSi gamofena.

7

es ra male damTavrda

mxiaruli zafxuli?..

modi, yvelas movuyveT

vin sad iyo wasuli.

zogi mTaSi gaxldaT da

zogic zRvidan dabrunda.

zogma sulac kus tbaze

moaxerxa garujva.

mTaSi myofi svanebs da

svaneTs aqebs demetre,

maRal koSkebs ixsenebs,

hyveba lamaz legendebs.

albaT Senc ginda gauziaro

zafxulis STabeWdilebebi

Sens megobrebs

mxiaruli zafxuli (nawyveti)

mzia gogniaSvili

8

legenda _ xalxuri

Tqmuleba ama Tu

im istoriuli

pirovnebis an

SemTxvevis Sesaxeb.

1. uambe megobrebs, riT iyo saintereso SenTvis

es zafxuli.

1. leqsis mixedviT CamoTvale vin sad iyo wasuli?

2. riT iyo saintereso bavSvebisTvis zafxuli?

3. ras amboben demetre, taso da nene?

taso zRvaze yofila,-

curva TiTqmis iswavla,

zRva ise moewona, _

sxvagan ukve arc wava...

nenem ozurgeTidan

Seiyvara guria,

ase mReris: guria

marTlac saamuria...

9

muyaos daTuCanino maisuraZe

_ ra sayvareli daTuCaa! _ aRtacebuli maSo Zmas gverdiT

miujda.

_ moica, jer qudi gavukeTo, mere ufro mogewoneba! _

uTxra andriam da daTvs lurji qudi daaweba.

_ maCuqe ra! _ sTxova maSom.

_ ver gaCuqeb. xval skolaSi Tojinebis Teatrs vawyobT,

imisTvis mWirdeba! _ andriam daTvi Taroze Semodo. mere

oTaxidan gavida.

maSom dro ixelTa, TarosTan patara skami dadga. zed

afofxda. TiTis wverebze aiwia da daTuCas miswvda. qaRaldis

daTvi frTxilad CamoiRo, gulSi Caikra. skamidan Camoxta da

aivanze gaaseirna. mere mklavze CaZinebuli daTuCa muTaqaze

moasvena. TviTonac gverdiT miuwva.

_ dediko, Cemi daTuCa ra iqna? _ moikiTxa Tavisi naxelavi

oTaxSi Sesulma andriam.

gaicani andria da maSo.

maSom ufrosi Zmis muyaos daTuCa unebarTvod aiRo.

netav, ra SeiZleba moxdes?

10

_ ar vici, weRan Taroze ido! _ uTxra dedam.

_ aba, sad gaqra? namdvilad aq davde! _ awuwunda andria.

mere Tvali mohkra TarosTan midgmul patara skams da maSinve

yvelafers mixvda. buzRuniT gavida meore oTaxSi, magram uceb

gaCumda. daTuCasTan Caxutebul maSos tkbilad eZina.

andria fexakrefiT gamobrunda ukan. xelaxla gadmoalaga

muyao, feradi qaRaldi, fanqrebi da gamosaWrelad meore

daTvi daxata.

1. ras amzadebda andria?

2. ratom ar aTxova andriam das qaRaldis daTvi?

3. rogor mixvda andria, rom daTvs maSo aiRebda?

imsjele, rogori Zmaa andria.

moZebne teqstSi adgili, sadac Cans, rom maSos Zalian

moswons Zmis naxelavi.

aRtacebuli _

aRfrTovanebuli

dro ixelTa _

xelsayreli momenti

SearCia

naxelavi _ vinmes

xeliT gakeTebuli,

Seqmnili

fexakrefiT _ uxmo,

Cumi, frTxili

nabijiT

11

velosipedis borbalinana kaciaSvili

I Tavi

zafxulis mSvenieri saRamo iyo.

baRis bilikze velosipedisti mihqroda. uceb velosipedis

ukana borbalma gaifiqra:

_ ucnauria, amdeni xania vtrialeb da arasodes

davfiqrebulvar, ratom, _ gaCerda da Cafiqrda.

velosipedistma wonasworoba dakarga da kinaRam

gadmovarda.

_ vai, netavi ra mouvida?! _ gaikvirva man. mere

gaocebulma xeliT scada borblis datrialeba, magram _

amaod.

borbali ki fiqrobda da fiqrobda. sadRa ecala

satrialod.

ifiqre, raSi SeiZleba dasWirdes

biWs velosipedis Zveli borbali...

12

_ mgoni, gafuWda! _ Tqva Sewuxebulma velosipedistma da

mis nacvlad axali borbali daamagra.

_ uh, ra kargia, axla ufro mSvidad vifiqreb, _ gauxarda

moxsnil borbals da ufro moxerxebulad moewyo Robis

ZirSi.

1. raze dafiqrda borbali?

2. rogor moiqca velosipedisti, roca borbali

ga Cerda?

3. sad aRmoCnda borbali sabolood?

imsjele, Sen rogor moiqceodi velosipedistis

nacvlad.

amaod _ uSedegod,

sul tyuilad

moxerxebulad

moewyo _ moikalaTa

13

II Tavi

gadioda dReebi, Tveebi. borbalma bevri ifiqra, magram

mainc ver mixvda, risTvis trialebda adre.

bolos mobezrda amdeni fiqri da xeli Caiqnia. egdo isev

Robis Ziras da Jangi ekideboda...

erTxelac borbali patara biWma SeamCnia. man xeli dastaca

borbals, zed gaRunuli mavTuli miamagra da yiJiniT

gaagora miwaze:

_ vuuu! vuuu!

_ mivxvdi! _ TavSi xeli Semoitya borbalma, _ Turme

imitom vtrialeb, rom viRacas vWirdebi.

gaxarebuli borbali ise swrafad datrialda, biWi ZlivsRa

misdevda.

1. ratom Caiqnia xeli borbalma?

2. rogor moiqca patara biWi, rodesac borbali

ipova?

3. ra daaskvna gaxarebulma borbalma? eTanxmebi mis

mosazrebas?

bolo SekiTxvas upasuxe werilobiT.

14

rogor Seiqmna velosipediamboben, rom velosipedi egviptelebma gamoigones

didi xnis win. zogi ki mis Seqmnas germanel tyis

mcvels ukavSirebs. tyis mcvels xSirad uwevda veeberTela

teritoriis Semovla da Zalian iRleboda. swored amitom

gadawyvita Seeqmna TviTmgoravi sagani. hoda, Seqmna kidec!

pirvel velosipeds ar hqonda pedlebi. mis gasagoreblad

miwisTvis unda dagekra fexi. velosipedis skami da saWe ki

xisgan iyo damzadebuli.

gavida dro. es sagani kidev bevrjer Seicvala. saxeli

Á velosipedi~ mas safrangeTSi uwodes.

dRes velosipeds mTel msoflioSi iyeneben

sxvadasxva profesiis adamianebi: eqimebi,

fostalionebi, policielebi, sportsmenebi...

is bavSvebis erT-erTi yvelaze sayvareli

gasarTobia. amave dros, Zalian moxerxebuli da

ekologiurad sufTa transportia.

ici, sad Seqmnes velosipedi?

waikiTxe teqsti da gaigeb.

1. Seni azriT, ras niSnavs TviTmgoravi

sagani?

2. ratom aris velosipedi ekologiurad

sufTa transporti?

3. ra iyo SenTvis yvelaze saintereso am

teqstSi?

15

jaWvi

jani rodari

gzaze rkinis jaWvi egdo da fiqrobda:

_ ra samwuxaroa! gverdze vin ar Camiara, magram yuradReba

aravin momaqcia. albaT usargeblo var!

am dros kacma gamoiara. aiRo jaWvi, aZvra xeze, jaWvis

boloebi yvelaze Zlier tots miamagra da Camoaba saqanela.

im dRis Semdeg xesTan yoveldRe modian bavSvebi.

saqanelaze sxdebian da maRla-maRla qanaoben. axla jaWvi maT

emsaxureba da amiT bednieria.

_ ra kargia!

1. ras fiqrobda gzaze dagdebuli jaWvi?

2. rogor gamoiyena jaWvi kacma?

3. rogor Seicvala jaWvis cxovreba?

waikiTxe, rogor SeuZlia adamians

gadagdebuli nivTi aqcios sasargeblod.

bolo SekiTxvas upasuxe werilobiT.

16

saWiro masala:

xis xmeli totebi, jvalos qsovili, webo Á emulsia~,

Tunuqis qila _ 1 cali, msxvili Toki _ 3 metri.

momzadebis procesi:

daamzade Seni xeliT

yvavilebis vaza

ezoSi an tyeSi Seagrove Cveulebrivi xis

xmeli totebi. datexe isini Tanabari zomis

joxebad, rogorc es fotozea naCvenebi.

aiRe Toki. Semoaxvie joxs da ganaskve. mere

meore joxi daamagre da gaagrZele, vidre

sakmarisi sigrZis Á meseri~ ar gamogiva. ase

daamagre joxebis meore boloebic.

jvalos qsovilidan gamoWeri iseTi

zomis naWeri, rom konservis qilas garSemo

Semoswvdes. qilas wausvi webo Á emulsia~.

Semoaxvie qsovilis naWeri da kargad daamagre.

Semdeg cota xans dadgi gasaSrobad.

qilas qsovilis garedan Semoakari

joxebis Á meseri~ da kargad daamagre

darCenili TokiT.

ai, Seni vazac mzadaa.

1

2

3

4

17

rogor vaqcioT Zveli, usargeblo

nivTebi sasargeblod? nivTebi sasargeblod?

saxaliso davaleba

warmatebas gisurveb!

saWiro masala da xelsawyoebi: muyaos carieli yuTebi, daclili plastmasis

boTlebi, sawrupi Cxirebi, nayinis joxebi, feradi furclebi, webo, webovani lenti,

makrateli...

nabiji mesame: winaswar Seadgine gasakeTebeli nivTis sqema. SegiZlia, Caxazo an Caxato modeli.

nabiji pirveli:

Seagrove Zveli,

erTi SexedviT,

usargeblo nivTebi.

moimarage saWiro

xelsawyoebi.

nabiji meore: kargad dafiqrdi, risi Seqmna SeiZleba am nivTebiT.

nabiji meoTxe: daiwye damzadeba. daixmare ufrosebi. gaxsovdes, Seqmnis procesSi SeiZleba Tavdapirveli gegma Secvalo. mTavaria, lamazi da sasargeblo nivTi gamogivides.

18

Tavi 2 minda meti vicode

ra aris saWiro imisTvis,

rom meti icode?

ra aris saWiro imisTvis, ?

• bevr SekiTxvas is svams, vinc araferi icis.

• bevr SekiTxvas is svams, visac surs bevri icodes.

• SekiTxvis dasmiT iwyeba samyaros Secnobis saintereso

procesi.

klaselebTan erTad

SeimuSave wesebi, romlebic

Sens skolas gaxdis

ufro mowesrigebuls.

SegiZlia, cal-calke

moifiqro wesebi sxvadasxva

sivrcisTvis: saklaso

oTaxi, biblioTeka, bufeti

da sxv.

gaaforme es wesebi da

gaakari saTanado adgilas.

SegiZlia, cal-calke

moifiqro wesebi sxvadasxva

sivrcisTvis: saklaso

oTaxi, biblioTeka, bufeti

da sxv.

gaaforme es wesebi da

gaakari saTanado adgilas.

me mainteresebsme vsvam SekiTxvebsme veZeb pasuxebsme vusmen sxvebsme vswavlob

me vfiqrob

me vmsjelob me vaumjobeseb

19

vin upasuxebs iraklis vasil guleuri

Cveni patara irakli,

Cemi umcrosi Zamiko,

ucnaur kiTxvebs gvisvams da

surs, yvelaferi gaigos.

_ mze roca Cadis, sad Cadis,

an diliT rogor amodis?

Rrubeli wvimas rom gzavnis,

mere im Rrubels ra mosdis?

wruwunas Txili rad uyvars?

melas rad uyvars CiCia?

vinc yovel diliT rZes dalevs,

marTla magari biWia?

xSirad geubnebian, rom ucnaur kiTxvebs svam?

waikiTxe leqsi SensaviT cnobismoyvare bavSvze...

20

1. CamoTvale, ra ainteresebs iraklis?

2. Seni azriT, ratom svams irakli amden kiTxvas?

3. sad SeiZleba vipovoT kiTxvebze pasuxi?

moifiqre sami kiTxva, romelze pasuxic

gainte resebs da Cawere rveulSi.

Ramura RamiT xom frinavs?

dRisiT rom frinavs beRura,

beRuras ratom veZaxiT,

ratom ar hqvia dRemura?

gazafxuli rom mTavrdeba,

zafxuli Tuki iwyeba,

Semodgomas rom mohyveba,

modgoma erqvas, iqneba?

kiTxvebs igonebs ucnaurs,

Tumca sul amas varigeb:

_ biWo, irakli, geyofa,

gaizrdebi da gaigeb!

magram mainc ar Cumdeba,

mTeli dRe kamaTs vundebiT:

_ Sen rom didi xar, Tu ici,

me ratom ar meubnebi?

cnobismoyvarea

is, vinc meti codnis

SesaZenad

• svams kiTxvebs;

• eZebs pasuxebs;

• amowmebs moZiebul

informacias;

• gamoaqvs daskvnebi;

• iwyebs axal

sakiTxze fiqrs...

21

nivTebis ajanyeba irma malaciZe

I Tavi

gios lamazi da myudro oTaxi hqonda. yuTi sayvareli

saTamaSoebiT iyo savse. magidaze, kolofSi _ wverwatexili

feradi fanqrebi, rveulebi da sxva nivTebi ewyo. kedelze

wignebis Taro ekida.

dRis bolos oTaxi sul sxvanairi xdeboda. fanqrebi

da rveulebi iatakze eyara. wignebic iqve uwesrigod iyo

mimobneuli. karada ise iyo areul-dareuli, verafers

miagnebdi.

erTxelac nivTebi ganawyendnen.

_ rodemde unda gveqceodes ase Cveni patroni? _

daiwuwuna fanqrebis kolofma.

_ sul ase uwesrigod unda veyaroT? _ ahyvnen mas sxva

nivTebi.

Sexvdi gigos, romelsac erT dRes

yvela nivTi gaunawyenda. rogor

SeiZleba Semoirigos biWma isini?

22