~QdQ - OLADEbiblioteca.olade.org/opac-tmpl/Documentos/hm000324.pdfmicroaprovechamientos hidroeléctricos, geotérmica y biomasa. La Dirección Nacional de Conservación y Nuevas Fuentes

YEAR 1 t No. 1 APRIL.. 1 087 Af:iO 11 No. 1 ABRIL 1987

J, W, V6squoz , P. L/oyd

f:STIMATJON OF TllE SOT.An ENERGY IN PEnll

ESTIMACION DE ENERGIA SOLAR EN PERU

OLADE

EXPEntENCIES WJTH RATIONAL ¡;r-F. or ENERGV REPORTEO BY ¡¡u; OlADE MEMBER STATES

EXPERIENCIAS EN USO RACIONAL DE LA ENERGIA REPORTADAS POR LOS PAISES MIEMBROS DE OLADE

Jos6 Augusto EilcolhO Roquo

GENRRAI. l":UlDELINES l'OR THE ELABORATION ANO J\PPLICl\TION OF ~OLTCJE$ Pon RATIONAL USE or 6Nl!RGY IN INPUSTRY

LINEAMIENTOS CENERALES PARA LA ELABORACION Y APLICACION DE POLITICAS DE USO RACIONAL DE ENERGIA EN LA INDUSTRIA

ORGANIZACION LATINOAMERICANA OE ENERGIA - LATIN AMERICAN ENERGY ORGANIZATION

~QdQ

Organización Latinoamericana de Energía

aav10 ªª SO~IIW3IW SHSIVd S01 ~Od SVCTVLl!Od~ VI~~aNa V1ªª1VNOI8~ osn Na SVIJN3I~adXa

3av10 a4uaueWJad e¡1e4a1Jas eJ14~81aua BJ1lJ1ºd Á

u91JeJ1J1ue1d ap 04uarue41edaa

NOI~JfiGO~INI

·a4uauew1ad e¡1e4a1Jas e1 iod epe1nw10J pn41J11os e1 e uo1a1puodsa1 saSJBd oqJo Á za1p 'e4s1Aa1 e4sa ap u91JJPª ap a11a1J ap eqJaJ e1 v ·e11a4ew e4sa ua u91JeWJOJU1 ap OJAUa 1a so1qrua1w sasJed so1 e LS6t 01aua ua 9lJJ11os aav10 ap a4uaueWJad BJ1BlaJJas e1 'aq11e8 13 Á eu14e1 eJ11~wv ua eJ81au3 e1 ap 1euo1J~ osn 1a uoJ sepeuo1Je1a1 se1Jua11adxa ap u91J -enJape Á 01qweo1a4u1 'u91snJ1P ey 1aAomo1d ap 04afqo 1ª uoJ

·aav10 a4ue 1opeu1p100J ns ap s~Ae14 e sJed epeJ e a4uawe4Ja11p 'epe11e4ap s~w Á 1euo1J1pe u91JeWJOJUJ 1e41J11os uy1pod saua1nb 'sopesa1a4u1 so1 ap u91J1sods1p e auod as a4uameJ1lywanbsa 1enJ 1a 'saSJBd soy 1od ope1Aua 1e11a4em 1a aq11Jsap as u91Jenu14uoJ V

•eu14ua81y eJ11q9da~ e1 ua BJ2 -Jaua e1 ap 1euo1J~ osn ap ewe1801d 1a a4ue1ape aeAa11 ap pep11 -1qesuodsa1 e1 aua14 'eJ21au3 ap sa4uand SeAanN Á u91JeA1asuoJ_ap 1euo1JeN u91JJa11a e1 ap s~Ae14 e 'eJ81au3 ap BJ1e4a1Jas e1

e S961) soge OJU1J ap u91Jeanp eun aua14 ewea2oid oqJ1a ·sa4uanJ seAanu ap u91JeJ11de Á 011011esap 'u91Jen1eA3 (J Á sa1q14snqwo8 ap u91~n414sns (q 'eJ81aua ap u91JeA1asuo8 (e ap setllf.'1801dqns so1 1od 04sandwoJ 'eJ81au3 e1 ap 1euo1Je~ osn ap ewe12oad 1a 9qo1de as 'L~ll "ON 04a1Jaa aod 'S961 ap aaqrua1Aou ap zz eqJaJ uo8

LZ


28

Como material informativo se dispone de la·copia del Decreto 2247/85 de creación del Programa de Uso Racional de la Energía, así como· del primer borrador del Plan Nacional de Nuevas. Fuentes de Energía y un listado del programa de Trabajo para el año 1987, tanto en el campo de Uso Racional como en el de Nuevas Fuentes.

Se están concretando convenios a nivel de provincias a fin de que.,· a través del Ente .. Pr ov í.nc í.a L. cor re spond í.ent.e .responsable del tema energía, se realicen prqgramas tendientes a propiciar el_ Uso Racional de la Energía .y el aprovechamiento de nuevas. fuent e s y tecnologías energéticas.

Asimismo, en el tema de nuevas fuentes de energía, se han creado Centros Regionales que cubran las energías solar, eólica, microaprovechamientos hidroeléctricos, geotérmica y biomasa.

La Dirección Nacional de Conservación y Nuevas Fuentes de Energía dirige y coord.ina el programa, cuya realización se .está concretando . a través de ·convenios .con Universidades e Insti- tuciones con capacidad técnica en ·cada uno. de los temas.

C). Div.ersificación (bombas de ca ljrr '· :.<:eldas de combus tí.b l e ,_ coke siderúrgico· de carbón nac í.ona l , -, et.c, )

B-2) Etapas de transformación (refinerías de petróleo) B-3) Consumo (sectores de industria, transporte, terciario,

residencial, .. comercial y agro) ....

B-1) Yaciffiientos (disminución de gas venteado) B) Racionalización en:

A-2) Etanol de ·biomas¡¡¡ en transporte

A-1) Gas en industria, refinerías de petróleo y transporte .(GNC, GNL, metanol)

El plan.de trabajo está dividido en: A) Sustitución de petróleo por:

1989), asignándosele presupuestos anuales atendidos con partidas provenientes del Fondo Nacional de la Energía.


SOOVffiIV[

: Iqdm;nuo::i ue1d 1:3 ·oa1914ad ap openo11 se2 ap opeoiam 1a ua 1euo1:>eN e1a1014ad u91oe1od10J e1 ap u91oed1::i141ed e1 %~Z un ua 1e4uam _aioui: a 1e1nleu se'B ap osn 1a 1ez1m1ldo eied ue1d un 9qoide as 9861 ua anb 9lli10JUJ sopeqieg ap sezueui:~ ap OJJBlSJUJW 1:3

(1

'RJP iod 1e1n4eu se2 ap soo1q90 sai:d ap sauo111m ~'~ ap emi:x~m pepJ:>edeo eun uoo d1~ ap e4ue1d eun ap u91oon14suoo e1

·1aeq:>JW ·45 ua a11ag -au1noqpOOM (sepe'81nd 9) 04onpose'8 OAanu un ªP. u91oe1e4su1 (r

•04onpose2 iod se2 ap.u91oe41odsue14 e1 1e1n2ase e1ed u91sa1dmoo ap u91oe4sa eun ap u91oon14suoJ (Z

•so14eA011~ o~z ap OlUªJA ap eu1q1n4 e 1ope1aua'8 un ap u91oe4uaru11adxa e1 ua sofeqe14 so1 u~1e101u1a1 as L861 ug

:s;:)uo1on414su1 sa4ua1n'81s se1 opu;:)11qn:> 9nu14uoo 9861 ua 0011q9d 104:>as 1ap eJ2Jaua ap u91:>eA1asuoo ap ewe1'801d 1:3

·eruei201d 1ap saoueo1e sor aiqos u91oe1qod e1 e 1ez14ua1ouoo e 9Ánq114uoo anb 'se4s11 -ei:oadsa ap 1aAJU e eJ2Jaua ap oiioqe ap 01no1yo aiqos 011eu1rnas un 9nl:>aJa as 'erual 1ap s1s11yue Á u91snos1p e1 1e1nrn14sa eJed ·011epunoas 1aAJU 1ap so12a100 e a4uarn1e1oadsa sop12111p e:>Jl -1'81aua u91oeonpa ap serue1201d sor uo1e:>JJ1sua4u1 as syrnapy

'IIS~[

:eru10J Blua1n21s e1 ua u91oeUl.IOJUJ ns ope1n4on1lsa eq 'eJ2iaua e1 ap u91oez11euo1oe1 ap ue1d oso101qrue 1ap 014uap '(:3WH) 11se1g ap eJ'BJau¡¡ Á seui:w ap 011als1u1w 1:3

6Z


El Ministerio de Minas y Energía de Colombia expidió la resolución No. 086 del 11/11/86, en la cual se introducen ajustes a la política tarifaría del servicio de energía eléctrica dentro de un criterio de optimización energética, economica y social. Igualmente, y dentro del marco de la actual política energética; el Gobierno ha adoptado acciones cuyo objetivo fundamental es propiciar la racionalización de las diferentes fases de la actividad energética nacional. Para el efecto:

COLOMBIA

5) Estructura Operacional complementaria de "PROCEL".

4) Primera Minuta de la Resolución Ministerial de las Comisiones Internas para Conservación de Energía.

3) Minuta del Proyecto .mediante el cual se crearía el Programa de Conservación de Energía del Sector Industrial.

Decreto Presidencial No. 87079 del 2 de abril de 1982, que aprueba las directrices para un Programa de Movili- zación Energética cuyo objetivo es el de racionalizar la utilización de energía mediante la disminución del consumo y la sustitución progresiva de los derivados del petróleo por combustibles alternativos de origen nacional.

Resolución Interministerial No. 1877. del 30 de diciembre de 1985, que constituye el Programa Nacional de Conserva- ción de Energía Eléctrica - PROCEL con la finalidad de integrar las acciones con miras a conservar la energía eléctrica en el país bajo la coorqinación del MME.

Resolución MME No. 0008 del 29 de septiembre de 1986, que promueve la sustitución de lámparas incandescentes utilizadas en la iluminación pública por otras de mejor rendimiento encargándose a ELETROBRAS a través de varías empresas concesionarias para su ejecucón.

1985, por la conservación

bajo la coor-

2) Fundamento legal del programe: Resolución MME No. 973 del 11 de julio de cual se constituye un grupo de trabajo de compuesto por varios organismos Estatales, dinación de ELETROBRAS.

1) Programa de Cot.se.rvac Lón de Energía del Sec tor Industrial (CONSERVE), que coatiene alcances y ob3etivos generales.


'9861 ap 980 u91::in1osa~ El 91p1dxa so::>-¡:1q9J so-¡:J<ll..Ias ap SEJJ.IEI ap 1eu -OJ;:>EN e:¡unr El •opJ:¡uas 1e:i UH ·osn open::>ape IE sa1op1ums -UO;) so1 E opUEA140lli Á SO.IaJ::>UEUJJ S0J.li3lJ.I::> iod sa1euo12a.z SEJ::>Ua.IaJa.Id opuE.Iadns 'so::i1m9uo::>a i3lUaWE:J;:>J1:¡sa so.i:¡am -f1Ed E SJEd 1ap E::lJ.14;:)~18 E1.lEJJ1EI E1nl::in.i:¡s3 El 91n;:>UJh (Z

·oue-¡:qwo100 o::i1:¡781auH io:¡::ias Iª ua sepE.Il'lalU1 se::i1:iJ1od ap u91::i1u1;rap El i34111::>BJ anb RJl'l.Iaug ap 1EU01::>EN u91s1mo:) rmn 1a::ia1qe:¡sa e;:inq9da~ El sp 11moJ::iEN osa.i2uo:) 111 osndo.rg (1

·so::i1l~2.iau3 so1 ap EJJm9uo::i~ u91::inl1lsns EI .IE411J;:>E_:r E.IEd oa19.i:¡ad 1ap sopEA1.Iap so1 ap SOJ;:>a.Id so1 9z11enl;:iy (t

"lE.In.I Ei3.l~ 1e alUam1Ed1::iu1.id 'o::i1.i:i::i71a 10l::ias 1ap e.in:¡.iaqo::> El ap u91suEdxa Bl all.anmo.Id (~

·1e1:iuap -1sa~ .io:¡::ias 1a ua so::i-¡::¡~8.zaua ap omnsuo::i 1ap 1euo1::iEu u91;:iua:¡E epen::iapE El B Á so1p1sqns ap u91JEUJm11a Bl E SE1Jlli uo::i E::i1:i~~.Iaua u9J;:>E::i1J1S.IaA1P e1 O.Iluap 1e.in:¡Eu SE~ 1ap u9-¡:::iE.I:¡auad El e.IEd sa1E1::ios so:¡::>aÁO.IJ ua EZUEAE Á e-¡:pnlSH (~

·sa1q-¡::¡snqmo::> ap a:¡.iodsue.i:¡ Á u9-¡:::>eu1.:ra.i ap pep-¡::iede;, El ap E.In:¡;:>n.I:¡sa IEn:i::iE El ap B.Iofam El ua EZUEAV (9

•o:¡ua-¡:meq::>all.O.Ide lEUOJ::>e.i ns .ie1nru-¡::¡sa Á os.in;,a.i a:¡sa ap ou.ia:¡u-¡: o:¡ua-¡:w-¡:::ia:isEqe ap sauo1::>1puo;,_ Á pep-¡:::>ede::> El ie.ioraw e.Ied u9q.ie:) 1ap e:¡:iau1w EUEJPªW Á eganbad El e o:¡uamoa ap em1118oi¿¡: un ElliElªPV (L

'1EUOJ:ieu o:¡ua-¡:weaue1d 1ª .ie:¡uamru::¡su1 E.Ied aseq ap EAJ4E414UEn:i Á Ell.J4E4J1En:i u91Jew -.IDJUl opuez-¡:1En:¡::>e '1e·p:¡snpu1 19:¡;,as 1ap sewe.I sa:¡ua.Ia_:r1p se1 e SE::>1m9uo;,a-o::i1u::i~:¡ SE:¡ned aall.O.Id 1en:i 1ª '1e1i:isnpu1 .io:pas 1a ua e:¡:l'l.zau3 ap 111uo1::iE1f osn ap e!llE.Il'lo.i¿¡: un ES"(ndmr (8

·o.i:is1u1rrms Á o:¡ua1wed1nba ap so;:i1g91ouJa:¡ so:¡Jadse uo::i EpEUDJ::lEla.I u91::iEm -.IoJU1 ope.iaua8 eq anb o:¡:iaioid 'lE.In:¡eu SE2 ap u91:iez111:in El uo;i a:¡uam1Ed1:iu1id 'a:iiodsue.i:¡ io:¡:ias 1ª ua EJ2.Iau3 ap u91:in:i1:isns Á o.iiOqy 'u9-¡::ieA .. rnsuo:) ap EWE.I20.Ic[ 1a aAanwoid (6

(01

•se:¡ua1npne.i.:r sauo1xau u91:iJnpa.i e1 Á u91s1wsue.i:¡ ap sapa.i ap 1en;:> 1a '0::>1.i:iJ~1a .io:¡Jas 1a ua SEP1P.I~d e a:¡ua1pua:¡ ewe.i8o.id un uo::> e9u1:iuo:)

-o::i ap o.iarn9u 1ap u91::iEAOUa.I e1 a.iqn::i ap u91;:>nu1ws1p El

"SJEd 1a epuemap anb se;:i1:¡~8.iau3 sa:¡uand ap o.i:is1u1mns ap SEA14EU.Ia:i1e SE1 .IE11d -WE Á .IEZLlliT:¡do E 'e;:>T.I:¡;:ia1a Á E.IaJJUOq.IE::l 'Eia10.i:¡ad Ea.I~ F-'P opE:JSa lªP srrna.idrna 'VSI a 'IOJOffi!\f:) ''I01:t13:d0:)3 E EA1:¡oW (11

ú:


1.3 Evaluación del Proyecto de Auditorías Energéticas en catorce empresas representativas de los diferentes subsectores industriales,

1,2 Reglamentación de Incentivos para la Producción In- dustrial, referente a las inversiones para el ahorro y sustitución de energía.

1,1 Cooperación técnica y financiera con la República Fede- ral de Alemania por medio de la Agencia de Cooperación Técnica Alemana.

Los programas relacionados con el Uso Racional de Energía y adelantados por el Ministerio de Energía y Minas de Costa Rica contemplan los siguientes aspectos: 1) Programas y planes en el sector industrial

COSTA RICA

La comisión considera que los resultados obtenidos mediante la aplicación de esa política han sido positivos, los cuales fueron expuestos en el Seminario organizado por OLADE en Sao Paulo, Brasil en agosto de 1986 sobre Balance de Energía en Términos de Energía Util.

"Estas políticas están enmarcadas dentro de una completa libertad para que los usuarios adopten las medidas de ahorro y sustitución que más les convengan desde un.punto de vista técnico y económico, sin normas, regulaciones ni controles de ninguna especie, que no estén contemplados en la legislación general".

De acuerdo con La Comisión Nacional de Energía de Chile, "la política sobre Uso Racional de Energía tiene como fundamento una política adecuada de precios de los energéticos, acompañada de una política de fomento de información y difusión sobre precios, tecnologías de ahorro y sustitución".

CHILE

12) Adelanta conjuntamente con la Asistencia Técnica Extranjera programas para planificar y ejecutar a nivel Regional (área de la Costa Atlántica) acciones encaminadas a dar un uso adecuado de las alternativas energéticas locales, particu- larmente de la zona rural.


·c1IIVJl) 1e1.i:isnpur RJ801ouoai Á u91oe21:isaAUI ap ouR:i -1.iaweo.i:¡uaJ o~nl1lSUI 1a 1od Rpe:¡noafa '(~I33:d) 1euo12 -a~ R1..t~snpu1 e1 ua eo1:¡~81aua e1oua1011a ap o:¡oaÁo..td ~·1

011.pe.:qsomap oaojrd o:¡;,aÁO.ld rz • L861 a~.iodsuB.U

.XO~oas 1a Ua BJ2.Iau3 ap TBUOJOB'd OSQ ap O~OaÁ01d z·z

·1euo18a~ e11:¡snpu1 e1 ua eo1:i~81au3 e1oua1::>1Ja ap o:¡oaÁ01d 1ap sa:iueAe so1 sa1e1oadsa sau1:ia1oq ap s~Ae..t:¡ e 91pun11P o-¡:.xa:is1u1w. TH

:uo:i ..taA anb uaua1:¡ '1open::>g 1ap seu']:¡,¡ Á eJ8.:zau3 ap 011a:¡s-¡:u1w 1a .rod sBpe:¡ua110 'eJ8..tau:;¡ ap 1euo1oe~ osn ap odweo 1a ua sauo1ooe sa1ed1ou11d ·se1

·sa1euo1:iuaAUOJ ON sec8.xaug ap o:¡uamod ap o~uawe18a~ a:¡ua1puodsa.x100 1a Á Áa1 e1'ap u91~1padxa e1 (1

"BJ8..taua ap teuo1oeN o:¡n:i1:isu1 IªP·Á seu1w Á e¡2.xaua ap 01.xa:¡s1u1w 1ap e1osasB e1ouapuadap omoo 'e:i1:¡~81au3 epuemaa et ap 01pn:¡s3 ap u91s1wo3 et a::>a1qe:¡sa anb Áa1 o:¡a1oaa 13: (Z

:sa:¡ua1n21s sot UBoe:¡sap as BJ81au3 Bt ap 1euo1oe¡r osn ap ea.xy 1a ua sauo1ool1 sated1ou1.xd se1 a.x:¡u3

· v861 ap sau1J apsap (3NI) ?J2iaua ap tl1uo1:ieN o:¡n:11:isu1 ta zod sepez1tBa1 'e .. :ia.xn:¡:ie;¡nuew B1..t:¡snp -u1 et ap 1o:¡oas ta ua 001:¡~8.xaua ownsuo:i a.xqos se:¡sanoua (1

·o:¡a 'sauo1oe:i1unmo:ia1a:¡ ua sauo1oeo11de e..tBd so::>1Bl10AOlOJ sewa:¡s1s 'seuoz sa:¡ua1aJ1P SBT ap sauo101puoo set e op.xan::>e ap u91:ion.x:¡suo::> ap sa1B11a:¡ew ap s1s11fUB 'u91oez1:iew110 'en8e ap o:¡ua1we:¡ua1e:i 1a e.xed .xe1os BJ2..taua et ap u910 -BZH}=ln ap . somsi:ue:iam Á sFwa:is1s ap u91::>e::>nde Á 01101.:rnsaa (Z

•so1.xe:¡uawatdwo:i so:¡uarna1a so.x:¡o Á seu1q1n:¡ seganbad ap u91:ion.x:¡suo:i Á ogas1p 1ª ua aoueAy ((

·so:i1uy2.xo soq:iasap ap o:¡ua1rneq:JaAo..tde 1a e1ed 1e.xn1 .xo:¡:ias 1a ua sa1o:¡sa81po1q ap u91:i:in1:¡suoo e1 e os1ndw1 (v

ú:


1) Sector transporte 2) Sector industrial 3) Sector comercio-servicios 4) Sector público 5) Sector residencial 6) Sector energético (GEL)

La Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa (CEL) de El Salvador desarrolla un programa de "Fortalecimiento de la Capacidad de Planificación Energética" con la cooperación del Banco.Interamericano de Desarrollo, concentrando en los siguientes sectores los esfuerzos de Uso Racional de Energía:

EL SALVADOR

9) Estudio sobre las necesidades energéticas del Ecuador (Año 2.000), el cual fue preparado cuantificando los ahorros potenciales de energía mediante la aplicación de cambios tecnológicos en determinados sectores productivos. Este estudio, de carácter muy general, está siendo evaluado en cuanto a su estrategia de aplicación.

8) Programa de fijación de cupos de combustibles a las empresas industriales, que se viene ejecutando con el fin de ajustar los consumos a los requisitos de diseños de los equipos, cotejados con las horas trabajadas y llegar a determinar las necesidades reales de combustibles. Simultáneamente se estudia la posibilidad de sustituir el consumo de algunos derivados, tratando de disminuir la demanda de aquellos que por incapacidad interna de refinación deban importarse.

7) Estudio realizado a nivel nacional para optimizar la capacidad productiva de las refinerías del país, el cual se efectuó con asistencia técnica del Brasil.

6) Asistencia técnica de expertos del Brasil en mantenimiento de líneas energizadas, estructuras de líneas de transmisión, y control y planeamiento en mantenimiento de instalaciones eléctricas, a través del Programa de Cooperación Horizontal con OLADE.

5) Estudio de prefactibilidad del proyecto geotérmico binacio- nal Tufiño-Chiles-Cerro Negro (Colombia/Ecuador), con finan- ciamiento del Gobierno de Italia, cuya conclusión se espera a fines de 1987.


:so-¡:pnlsa salue-¡:n2-¡:s so1 opez11ee.i UB1.J. es ewei~o~d 1ep 0110.iiesep u::¡

'so-p-¡:/\.J:9S ap Á 1e-¡:::>.:rawoo sa.:ro:i-:>as so1 ua e;i:2iaua ap 1eu11 osn ap o-¡:pn4s::¡

:epueidruo-:> anb so::>1l18.:reua sosJ:n-:>a.l so1 ap u9-¡:oez111:in BI ua u9-¡:-:>RZJlUa-¡:-:>uo-:> Á u9-¡:oe81nA-¡:p e1 R se:¡ue.IaJe.l seure.i2o.id ap e-¡:.ias Bun e110.:r.iesap Rpeua.i::i ap eJ2.iau::¡ Á 11A1~ u91::>e-¡:Ay 'so-:>1IQ9d so-¡:o-¡:Aies 'sauo-¡:::>eo-¡:unwo~ 'seiqo ep o-¡:J:als-¡:u-¡:w 13:

"BJ8.leue ep·u9-¡:::>eA.lasuoo e1 R uaÁode enb SOlUa-¡:w-¡:pe-:>o..td omoo JSB ~ºº1l5!2.leue osn 1e ue selua-¡:;:¡-¡:Je sod-¡:nbe eJ:qos SOlsendw-¡: .rpnpe.lpeu-¡:mne e.rnd u91:Yqs-¡:8a1 aun ap u9pe1nw.:rod (T

·sereo-¡:do.:r:i sem110 e..ted soms-¡:m so1 ap u9-¡:oon.:r:isuoo e1 Á oyes-¡:p 1ap u91oowo1d Á so10111pe ue eo-¡:4~8.:raua e-¡:oua1011a e1 e1Rd sa1e.iaue8 se;i:~ ep u9-¡:-:>B1nru.J:od (Z

·opeA-¡:..td Á o::>-¡:1qpd ap seiopee1dwa Á sopee1dwa ·'ese::> ep seme

e op-¡:2-¡:J:-¡:p B'JJl12..taua u9-¡:::>e::>npa ep eruR.:r80.ld sa..tol::>as so1 'selue-¡:pnlse

:seuoJ::>::>R salua1n8-¡:s se1 op-¡:pueidma ueq as 'oA-¡:ierqo opuuo-¡:ouaw 1a iui201 ap u11 v

·u9-¡:::>RA.lesuoo e1 ep s1Ae.ll B iB.1801 epend as enb 01 Á Rp-eua.i::i us eo-p51~faaue u9-¡:::>en:ns et '11u9-¡:o-e1>.J:esuoo B1 - RJ2.:raue e111 ap Olde::>uoo 1e orno::> se1el seru;;q ua.xqn;:¡ anb sR-¡:oue.:raJuO::> Á BJ8.Iaue e1 a.iqos soep-¡:A ep osn re Ro.xeqy '.IB1oos::¡ u9-¡:;:¡uz111q1sues ap t?nrR.l8o.:rd un ap u9-¡:og;:¡-¡:1dv 1·r

·::;::¡a 'e:pod -SUB.ll J:Ol::>es 1a 'seu-¡:;:¡-¡:Jo 'sa1e-¡:-:>.:rawoo sa1eoor 'J:e8 -ºll re ua e;i:2J:eue ap u9-¡:-:>BAJ:esuoo a.rqos sauo-¡:oR:rnqné{ z ·r

e:J-¡::¡512.J:eua B1 U:![

e 01ieln::>afa eJ:edsa as Á 1elueweuieqn8 ap eweJ:8o.ld un B.ledeid as pep11en4::>B

ap sau-¡:J u9-¡:-:>eA.l<lSUO'J


36

1 año Enero 1988

Duración: Fecha de inicio:

Formular políticas para el Uso Racional de la Energía en el transporte.

Objetivo: 2) Racionalización de energía en el sector transporte

6 meses Abril 1987

Duración: Fecha de inicio:

Conocer y analizar detalladamente el consumo de energía en los sectores economicos para determinar sus res- pectivos perfiles y establecer políticas de conservación y sustitución,

Objetivo:

Residencial Transporte Industrial Agropecuario Comercial Público

1) Desarrollo de encuestas en los sectores: tos:

Para 1987, se ha programado ejecutar los siguientes proyec-

Después de haber concluído el proyecto "Planificación Ener- gética Integrada", compatibilizado con el desarrollo económico y social, el Ministerio de Energía y Minas ha estructurado una serie de proyectos tendientes a aplicar en el corto y mediano plazo un programa de Uso Racional de la Energía.

GUATEMALA

3) Trabajos de rehabilitación y adecuación. 2) Realización de auditorías energéticas.

1) Investigación sobre los actuales patrones de consumo y la concientización de los usuarios.

1987. Dicho programa busca instrumentar medidas de conservación en oficinas, órganos e instituciones gubernamentales. Operará en tres etapas:


:oumsuoo ap sa1o~oas so1 e1ed so43aÁ01d Á seo14¡1od 11u1Jaa

1e114snpur a41odsue1I 1e101awo~

1e1ouap1sa~

:0101u1 ap eqoad :u91oe1na

·so101J1Pa ua e¡21au3 ap 011oqy ap 011eu1was 1arn11d 1a opez11ea1 eq as eqoaJ e1 v ·ea1~ TªP sas¡ed so1 ap se1~4snpu1 salua~aJ1P se1 ap soo1uo~~ e sos1no Á so11eu1mas ua eseq as o[eqe14 ap e¡201opo4aw eÁno '~I~~d teuo12ali e114snpu1 et ua e~14 -~21au3 e1oua101~3 ap 04oaÁ01J 1ª e11011esap as a4uaw1en21

·u91oez1114n ns a1q1sod Á a1q14oeJ asanJ apuop e¡21aua ap seu1a41e sa4uanJ ap 011011esap 1a uoo 1enu14uoo owoo ¡se 'opel1odw1 oa1914ad ap so4onpo1d ap a4ua101Ja osn ta 1e1nSase ap 04arqo 1a uoo (VHND - Á411oq4nv 421au3 1euo14eN eueÁnD) eueÁnD ap e¡21aua ap 1euo1oeN pep1104ny et 9a10 ou1a1qoD ta 1861 ua

"OlSOO oreq e BA1lB1lS1U1illPB eo14oy1d euanq eun a4ue1paill Satq -14Snqwoo ap oumsuoo ap so11oqe 1e1201 ue¡pod as anb sa 01pn4sa 1ap OA1lB01J1u21s lnw oqoaq un ·eueÁnD ap oa191lad 1ap sopeA11ap ap a4ue41odw1 syw e1op1wnsuoo e1 '(e41xneq) HNiii!XnD e opuaÁnto -U1 'sepeuo1ooa1as se1op1wnsuoo sapep1lua·ua e¡21aua ap u910 -BA1asuoo ap sapep1un41odo uo1eo1J1luap1 as 1eno 1a ua 01pn4sa un 9z11ea1 'sope4e1lUOo sa1ol1nsuoo ap e1oua4s1se e1 uoo Á (se140 Á W08IW1"8) sauo1oez1ue210 se140 uoo a4uawelUn[uoo V3.ND e1

·ope41odw1 oa1914ad ap oumsuoo 1a 11onpa1 ap syrnape '1euo1oeu pa1 et e eo11l -O~tª e¡21aua 1e1ls1u1ums aluaw1enlUaAa yipod OJfiSJJlD ope41nsa1 owo8 ·pep1011loa1a Á en2e ap 1odeA 1e1aua2 e1ed eyeo ap oze2eq 1ap osn ¡ap e1oua101Ja e11e1oram1ed1ou11d 04uarua1a owoo aua1l 08fiSXfiD ap eure1201d 13 "Ola 'so11eu1ruas 'seo14~21aua se¡1ol1pne 'so1a1ua2u1 e Olua1weua1lua aÁn1ou1 3NIWXfiD ap ewe1201d 13 ·e¡2 -iaua ap u91oeA1asuoo ua soz1anJSa sapue12 opez11ea1 ueq (1eo9ze) 08fiSXílD Á 3NIWAfiD 'e¡21aua ap sa1op1umsuoo sapue12 so1

lf


38

Alcanzar para 1988 la meta cuantitativa de ahorrar apro- ximadamente 200.000 barriles equivalentes de crudo, en

Alcanzar un uso más eficiente que permita un ahorro de energía entre el 7 y 9% hacia 1988.

Reducir la tasa media de crecimiento del consumo nacional de energía a 5,0% - 5,5% hasta 1988.

Reducir la elasticidad ingreso del consumo de energía de 1,7 a 1,3.

La Secretaría de Energía, Minas é Industria Paraestatal de México consigna entre sus principales acciones en el campo del Uso Racional de la Energía las siguientes: 1) Metas .~logros ·obtenidos en México, como resultado de la

ejecucion del Programa Nacional de Energía (PRONE 1983- 1988), El Programa Nacional de Energéticos tiene como uno de sus principales objetivos el modificar los patrones. es- tructurales vigentes en el uso de la energía sin afectar la actividad productiva y calidad de la. vida. Por su importan- te cobertura nacional, el PRONE se propuso como meta el tratar el ahorro y uso eficiente de la energía, mediante un subprograma específico, que incluía entre otras las siguientes metas:

MEXICO

El Ministerio-de Minas,. Energía y Turismo viene realizando esfuerzos tendientes a ahorrar fácilmente la energía, principalmente en el sector rural. Para el efecto prepara publicaciones especializadas con miras a crear conciencia entre los usuarios de energía.

JAMAICA

Durante 1986 se constituyó un comité especial sobre energía p~~a examinar, entre otros aspectos, lo referente a la conserva- cion de energía y a la formulación de una metodología para desa- rrollar medidas de conservación a nivel nacional.

Campañas a nivel nacional de conciencia pública han sido lanzadas en forma limitada, especialmente a los sectores transporte de pasajeros, residencial y público.

Conciencia Pública


·e¡81aua ap a::¡ua1;)1Ja osn ap so::¡J;)J!dxa soz.1anJsa u1s opJ?.Iadsa 01 e u91;)J?ta.I

•ownsuo;) ap se1Juapua::¡ se1 e op.ian;)E ap 'oooz o~e 1ª E.1ed %ZZ e 81 ap o.1.1oqe un e::¡1m1ad anb a::¡ua1;)1Jª syw osn un oze1d 0S1e1Áoue1pame1ezueotv

'0;)1X~W 'WVNil - eJ81au3 ap 011e::¡1s.1ahJUfi ewe.180.Id 1a .rod ope radazd '110;)J'.l~'.ibau3 01.io1.w 1a E.1ed sa1e1n:pn1::¡s3 so-¡:qrueJ :seuJ?q.Ifi SJ?uoz ua seuos.:rad ap o::¡ua1rueze1dsaa,. am -.10JUI ta e;)J?::¡sap as anb so¡ a.i::¡ua 'EJ2.1au3 Et ap a::¡uaJ:)1J3 osn Á 01.ioqy a1qos 1euo1JeN u91una~ E.IciW1.ld El ap sope::¡1nsa~ (Z

'l?We.180.Id lªP 1Eqo¡8 OA1'.lcifqo ta y.Ias 'OOOZ-6861 opOJ.Iad ¡a ua %Z'9 Á 8'~ a.i:¡ua EJ8.1aua ap 1euo1;)l?U omnsuo::i 1ap o:¡ua1w1oa.IJ ap eSE:¡ et .i1onpa~

'(9861 oz.IeW) e::i1.:i7meou1::¡e1 Á E;)J.1JV 'e1sv ap sasJed e1ed eJ8.Iau3 e1ap1euo1;)e~ oso ¡a a1qos OJ.1eu1mas 1e o::¡ua1w1n8as (f

·sea.1~ se.1::¡o ua eJ8.Iau3 ap 1euo1;)~ osn 1a .:ie1;)1do.:id e.Ied SO;)}U;)~'.l so::¡;,adse .I1n1;)u1 ap pep111q1sod e1 opue.Iap1suo;) ~'.)Sa as 'SOJ;)JJJpa ap U91;)::lil.1'.)SUO::l Á Opl?UOJ:)1PU0Jl? ci.lLe :sea1y sa:¡ua1n21s se1 ua seru.ION Á o:¡uaure¡2a~ 'u91;)e1s18~1 (1

: eJ2.1au3 ap ¡euo-¡:;)~ osn ap e-¡:.:ia:¡ew ua sauo1::i;)e sa::¡ua1n81s s.e1 e::ie:¡sap (3<IVN08) yweued ap eJ2.1au3 ap 1euo1::ieN u91s1woJ e1

•soJ1w9uo;)a sa.IO'.);)<JS S0.1'.lQ ua eJ8.1au3 ap ¡eu -01::ie~ osn ap saue1d Á senre.180.Id 'so1pn:isa a.:iqos u91::iem.10JUI (Z

·.opeA1.1d .10'.)Jas 1e Á 0;)11q9d .10J;)as 1e Se;)J'.l781aua seJ.10JJpne ez11ea.I Á sesa1drua e enn:ie.12 em10:¡: ua e;)1u::i7:i eJ.Iosase epu11q 3'.CNN08

nsaa

·so11011esap Á soA -1'.lcifqo 'sauoi;::i:re ueu81suo::i as anb SET ua sauo1::iE;,11qnd Á u91sn; -1P ap Erua:¡s1s un UOJ e:¡uanJ o:¡;,aJa 1a E.IEd Á 9861 apsap sapEp -1A1'.lJE opua11dwn::i aua1A '1euo1;)e.l o:¡ua1rueq::iaAOJde Á u91::ieA.Iasuo::i ns a::¡mqpaU! l?J8.1aUa El ap usrpn'.)1'.)SnS El Á 0.:1 .. roqs 13 .::!E"pJdO.ld e .sa::¡ua::inpuo;) se;)1891ou::ia::¡ Á Si?;)1JJ'.lUci1;) sapep1A1:¡::ie ap u91::i -ez11Ea.1 e1 E epe;)1pap pep1:¡ua '9.:iad 1ap seu1w Á EJ2.Iau3 ap·o11a::¡ -s1u1w IªP 'vI~~aN3'.J - eJ2.1au3 ap u91::ieA.1asuo8 ap O.I'.)Ua8 13

6(


40

En el sector transporte, se realizó en 1984 un proyecto de cooperación con OEA, "Uso Racional de Energía en el Transporte"; como resultado del mismo se creó una base de datos del sector

Actualmente se estudia adelantar en el sector industrial un programa con la cooperación técnica del Gobierno de Suecia, cuyo objetivo fundamental es capacitar el personal técnico del GREI en la realización de auditorías en la industria, así como también capacitar a técnicos de las industrias en el área de economías de la energía.

El Ministerio de Industria y Energía del Uruguay, mediante Decreto-Ley, creó el Grupo de Racionalización de la Energía Industrial (GREI) y su Reglamentación correspondiente.

URUGUAY

Igualmente, ha fijado esquemas de negociación y operación petrolera dentro de un marco general de optimización de recursos.

El Ministerio de Energía y Recursos Naturales de Trinidad y Tobago ha ajustado su legislación petrolera con el objeto de incorporar aspectos de exploración, desarrollo y producción petrolera en forma más Óptima y eficiente.

TRINIDAD Y TOBAGO

El Ministerio de Recursos Naturales y Energía de Surinam ejecuta un plan en el que se destaca el uso de la bioenergía principalmente en el sector rural (especialmente agricultores) para sustituir combustibles fósiles, establecer regulaciones sobre el uso de aire acondicionado en oficinas y cambiar el sistema tarifaría eléctrico en forma progresiva.

SURINAM

CENERGIA ha considerado en su programa de actividades la ejecuc1on de estudios sobre el.estado energético nacional a través de auditorías energéticas en las instalaciones del sector productivo del país. Ese programa, patrocinado por el Ministerio de Energía y Minas, cuenta con el apoyo financiero del Banco Mundial para la contratación de consultores especializados y el respaldo de PETROPERU S.A. para su ejecución.


"tB:i1de:i pepn1:i e¡ eied a:¡uaweA-¡:sn1:ixa u91::>ez1pun10.id ap 01pn:¡sa un oqe::> e opueAatt ~:¡sa oap1Aa:¡uow ap tBd101unw e1::>uapua:¡u¡ e1 'se:¡:ia.i-¡:p sauo1:ie:i11de orno:) ·io:¡:ias asa ua eJ8.taua ap ownsuoo 1a .iez-¡:1euo1:ie.1 e sa:¡ua1pua:¡ sauo1oepuaruooa.I ap a11as eun uo.i -afnpo.id as Á .io:¡:ias oqo1p ap epuewap et 9z1tapow as 'a:¡iodsuei:¡

V'13"fiZ3:N3:A

"Ol61 oge ta ua ope:npa 11e1anzauaA ap te.:t8a:¡u¡ B:J1'.lf8.iaua e:i1:i:¡:1od et e.IEd asE'IJ o:¡uawn:iocr11 1a ua sopeu81suoo e1.ia:¡eru e:¡sa e sa:¡ua1u.ia:iuoo so:¡:iadse aua1:¡uo::> anb e:i1:¡~81aua eo1:iJ1od ap satB.iauaíl so:¡ua1rueau11 sor uoo e:¡uan:i as 'a:¡ue:¡sqo ºN • 11eJ~i'l.Iau3 ap 1euo-¡:;,~ osn a.rqos e-¡:::>uapn.ids11nf usuuojuoo anb so:¡uaure18a.l o soa aroep 'saÁat SJed 1a ua ua:¡s1xa ou a:¡uauqen:iov11

anb Btegas eranzauaA ap seu1w Á eJ8.Iau:;¡ ap 01.Ia:is1ui:w 13:

• 111e1oos Á 001w9uo:ia OltO.l.Ies<)p 1a e1ed se·pesaoau ses-¡:A1P ap eru-¡:x~w u91:ie.iaua8 e1 e:i1ru.Iad anb e.IaJJUoq.Ieo Á e.ia10.i:¡ad u910 -e:¡iodxa ap pep11eo Á uarun10A open:iape un 'odrua1:¡ oms1w te opuez -1:iue.ie8 'sJed 1ª .iod ep1.ianba.I BJ2.laua ap a:¡ua1:i1Ja Á OA1'.l:J3Ja o.i:¡s1u-¡:runs un .Iein8ase11 e sopeu1ruB:iua e1anzaua:; ap 1e18a:¡u¡ eori -~8.Iaua e::i-¡::iJtOd ap soA-¡::¡afqo ap 0180¡ 1a .IeÁodu e:isnq anb eo1:i -f8.iaua u91:ieonpa ap 1euo1oeN ewe.t80.ld un 91::ii:u1 as 9861 ua

•sau11e o so:¡;:i_¡oap 'saÁaT ua a:¡uamten:¡uaAa aS.lT'.l.laAUO:J UEJ.lpod so:¡s~ 'ouetozauaA ou.ia1qo~ 1a o.in:inJ 1a ua amo:¡ o:¡:iadsa.I te anb sauo1s1oap set e Á sede:¡a sem1x9.ld set ap 01to.1.iesap te op.1an::ie acr "SJed ta ua BJ8.Iaua et ap u91:ieA.1asuoo e1 e.1ed so1.1esa::iau OA1:¡euuou Á 1e8a1 uap.io ap so:¡oadse uo.1eo111:¡uap1 as 'epez -11eu1J a:¡uarua:¡ua1:ia.1 'ede:¡a e.iam1.id eÁno ua 'te1punw o:iueg 1ap o.1a1::iueu1J Á 001u:i7:¡ oÁode ta uoo '(3:3:3:d) eo1:i~8.1aua e:i1ru9uo::ia e1:iua1:i1Ja ap Erue.i8o.ld un eqo.Ieru ua ~:isa pep11en:¡:ie e1 ua

·eue1ozauaA u91::ie1qod e1 ap ep1A ap pep -1teo ap sataA1U sot 1u e::i1ru9uooa pep1A1'.l:Je et ap o:¡ua1U1euo1ounJ la a:¡oaJe o:¡sa anb u1s eu.ia:¡u1 epuemap et ua o:¡ua1ru1:ia.l:J ta .ie.iaporu Á eo1:¡78.iaua euapeJ e1 ap sataA1U sot sopo:¡ ua EJ8.laua et ap a:¡ua1:i1Ja S§'W osn un .le.I801 OAT'.lafqo oruo::i aua1:¡ 3:3::3:d ta

·1eru.lOJ u9·pn:iara ns sa 3::3:3:d 1ap ede:¡a e.ia;,.ia:¡ e1 · 110.i:¡saew ue1d11 1ap sp -et1e:iap u91:ierue.i80.Id et oruoo JSe 'so.ia1oueu1J Á soueurnq sos.inoa.l soy ap u9101u1Jap et ~ozetd 08.Ie1 Á oue1paru 'o:¡.Io:i ap u91;,oe ap uetd taP u91:ie1nru.10J e1 ~u91on1os ap sauo1:ido set ap s1s11yue ta ~ teuo1:ieN 001:¡~8.r;:iu:;¡ erua:¡qs tap sope::inpuap·¡: ssuraj qo rd so1 ap sope1te:iap so1pn:¡sa sot U§'.leaUTIªP as anb 1a ua '110.l:¡saew uetdu 1ap u91oe.ioqe1a et ua a:is1suoo :3::3:3:d 1ap ede:¡a epun8as e1


S31H1Níl03 H38H3W 30\110 3Hl AS 03180d3H A!:>H3N3 30 3Síl lVNOllVH HllM S3JN31H3dX3

30\flO +e¡Je+aJoas :;¡uauewJad sa¡o¡[Od Á6Jau3 pue

6u¡uue[d JO +uaw:;¡Jedaa

NOIDílGOHlNI

·:;¡e¡Je:;¡aJoas +uauewJad a4:;¡ ÁQ apew +sanbaJ a4:;¡ o:;¡ papuodsaJ pe4 sa¡J:;¡unoo uaa:;¡46¡a 'au¡ze6ew s¡4:;¡ óu¡:;¡¡pa JOJ au¡[peap a4:;¡ ÁS •eaJe s¡4:;¡ u¡ uo¡+ewJOJU! :;¡¡waJ o:;¡ sa¡J:;¡ -uno3 Jaqwaw a4:;¡ pa:;¡sanbaJ 3GV10 JO +e¡Je:;¡aJoas :;¡uauewJa¿ a4:;¡ LB6L u¡ 'ueaqq¡Je3 a4:;¡ pue eo¡Jawv u¡+e1 u¡ Á6.1aua JO asn ¡euo¡:¡.eJ o:;¡ pa+e¡aJ saoua¡Jadxa JO uo¡+e+depe pue 06ue40 -xa 'uopeu¡wass¡p a4+ 6uqowo.id JO asod.ind a4:;¡ JOj

'Jo:;¡eu¡pJOOJ 3G\f10 [l?UO~+eN s:;¡¡ 46noJ4:;¡ ~ÁJ:;¡unoo 4oea WOJJ Á[:;¡oaJ¡p uo¡:;¡ewJOJU! 4:;¡dap -U! a:iow Jo ¡eLio¡:;¡¡ppe :;¡sanb~u Áew 04M 'sa¡+.1ed pa:;¡sa.1a:;¡u¡ ÁUe JO [QSOds¡p a4:;¡ :;¡e and ÁQaJa4 pue MO[aQ Á[[eo¡+ewa4os paq ¡Josap s ¡ sa ¡J:;¡unoo a4:;¡ ÁQ u¡ auas Le pa¡ew <>41

VNl1N3!:>H\f

•Á6Jau3 JO aSíl [euo¡:;¡e~ JOJ WeJ60Jd a4:;¡ :;¡no 6UfÁJJeo JOJ a¡q¡suodsaJ s¡ 'Á6Jau3 JO s<ioJnos MaN pue uo¡:;¡eAJasuo3 JOJ ªºHJO teuoqeN s:;¡¡ 46noJ4:;¡ 'Á6Jau3 JO :;¡e¡Je:;¡aJoas ª41

o:;¡ SB6l) SJeaÁ 0A!J JO uo¡+eJnp e se4 weJ60Jd s¡41 ·saoJnos MaN JO uo¡:;¡eo¡[ddv pue :;¡uawdo[aAaa 'uo¡:;¡en[eA3 (o pue uo¡:;¡ -n:;¡¡:;¡sqns ¡anj (Q 'uo¡:;¡eAJasuo3 Á6Jau3 {e JOJ sweJ6oJdqns 4:;¡¡M 'paAoJdde seM Á6Jau3 JO asn [euo¡+e8 JOJ weJ60Jd a4:;¡ .' L+rZZ 'ºN aaJoaa 46noJtH 'SB6L 'ZZ Jaqw<>MN uo

s6


96

For the sake of information, a copy of Decree 2247/85, which created the Program for Rational Use of Energy was submitted, together with a first draft of the National Plan far New Energy Saurces anda list of the work program activities far the year 1987, both in the fields of rational use and new sources.

Agreements are being drawn up with the provinces, in arder to carry out programs geared to propitiating the rational use of energy and the development and use of ne\1'1 energy sources and technologies, through the corresponding provincial office responsible far the energy area.

Furthermore, in the area of new sources of energy, regional centers have been created to cover solar energy, wind energy, micro hydropower stations, geothermal energy and biomass.

The National Office for·Conservation and New Sources of Energy directs and coordinates the program, whose implemen- tatian is taking concrete form through agreements with uni- versities and institutions having technical capacity in each fiel d.

C) Diversification (heat pumps, fuel cells, iron and steel cake from nattonal coal, etc.)

8-2) Transformation stages (oil refineries) B-3.} Consumpti on (industrial, transportati on, terti ary,

residential, commercial and agricultura] sectors)

B-1) Reservoirs (reduction of flared gas}

A-2} Biomass ethanol in transpartation B} Rationalization in:

A-1} Gas in industry, oil refineries and transportation (CNC, LNG, methanol)

A} Oíl substitution by: The work plan is divided into:

1989), and its annual budgets have been allocated from resources of the National Energy Fund.


SDOV9~V8

:sJap ¡suoo ue j d a41 ."%5Z ÁQ.19)1Jl?UJ seó ums j o.rasd paj j anb ¡ L a41 Uf aJe4s s1uo¡+eJodJOJ wnatoJ+ad [l?UOf11?N a41 aseaJOU! o+ pue seó [EJn+eu jo asn a41 az1w¡+do o+ paAoJdde seM ue¡d e 986l Uf 1e41 pa+JodaJ sopeqJeg JO aouEU!d !º ÁJ+S!U!W a41

·au¡¡adLd seó e 46noJ4+ seó JO uo¡+e+JodsueJ+ a41 aJnsse o+ 'uo1+e+s uo¡ssaJdwoo e JO uo¡+onJ+suoJ (Z

"Áep Jad se6 [l?Jíl1eU JO +aa4 o¡qno UO![[!W 5·- JO kqoedeo wnw¡xew e 41!M +ue¡d ::Jdl ue JO uo11onJ+suo:) (L

•tae401w ·+s u1 ("u¡ 9) BU![Bdfd se6 ªLLªS-BUJílOqpooM MBU e JO uo¡+e[te+su1 (E

•u¡e6e dn pa+Je+s aq LL!M +as aufqJn+-Jo+eJaua5 pu¡M ++eM0[!)1-05Z e 41!M uo1+e1uaw¡Jadxa 'L86L u1

:suo¡+n+¡+su¡ ÓUfMO[[OJ a41 JaAoo o+ panu¡+uoo 9S6L Uf Wl?JÓOJd U0!11?AJ9SUOO ÁÓJaua s,Jo+oas o¡¡qnd ª41

aJn+tnOfJÓ\f JO ÁJ+S!U!W (Z

te+¡dsoH 4+aqeZfl3 uaan~ (L

·uonetndod a4+ 6uowe adoos s,weJÓOJd a4+ JO ssauaJeMe 6U!MOJ6 6u¡+eaJo U! pap¡e Sf41 ~S1Sf[l?fO~ds JO [9A9[ a4+ +e 'sÓU!Al?S ÁÓJaua JO uo1+etno[eo uo PLª4 seM Jeu1was e 'o!do+ a41 JO SfSÁ¡eue pue uo1ssnos1p a5eJnooua 01 'Pª!J!Sua+u! aJaM 's¡oo4os ÁJl?P -uooas o+ Át[e!oadsa paJea6 'sweJ6oJd ua¡+eonpa Á6Jau3

llZ\1~8

:SMO[[OJ se uo¡+eWJOJU! s+f paJn+onJ+s se4 '(3WW) l!ZeJg JO ÁÓJau3 pue sau¡w JO ÁJ+s¡u¡w a4+ 'weJ6oJd uo11ez¡[euo¡+eJ ÁÓJaua snof+!qwe ue Uf4+!M

L6


98

On November 11, 1986, the Ministry of Mines and Energy of Colombia enacted Resolution No. 086, in which adjustments are made in the policy of rates for electric power service, based on energy, economic and social optimization criteria. Furthermore, within the framework of the current energy po1icy, the Government has adopted actions whose fundamental aim is to propitiate rationalization of the different phases of nationai energy activities. For that purpose:

COLOMBIA

5) Supplernentary operational structure for PROCEL.

4) First draft of the Ministerial -Resolution on lnternal Energy Conservation Commissions.

3) Document proposing the creation of the Energy Conserva- tion Program far the Industrial Sector.

Presidential Decree No. 87079 of April 2, 1982, which approves the guidelines for an Energy Mobili- zation Program, through the reduction of consumption and the progressive substitution of oil derivatives by alternative national fuels.

lnter-ministerial Resolution No. 1877 of December 30, 1985, which constitutes a National Electric Power Conservation Program (PROCEL) for the purpose of integrating actions with a view to conserving electricity in the country, under"the coordination of the MME.

Resolution MME No. 0008 of September 29, 1986, which prometes the substitution of incandescent lamps used in public lighting, by other higher-efficiency ones, under the responsibility of ELETROBRAS, through severa] concessionary firms.

2) Legal bases for the program: Resolution MME No. 973 of July 11, 1985, which constitutes a conservation work group comprised by several Sta te organi zati ons , under the coor d'i nati on of ELETROBRAS.

Sector objec-

Energy Conservation Program for the Industrial (CONSERVE), containing its scope and general ti ves.

1 )


·Jo+oas ÁÓJaua ue!qWOL -OJ a44 U! Sa!O![Od pa+eJ6a+U! J.O U0!1!U!JªP a4+ a+e+ -!L!OeJ. o::¡. dn +as aq uo¡ss¡wwoJ ÁÓJau3 teuo!+eN e ::¡.e4+ 0!1qnda8 a4+ JO ssaJÓUOJ ¡euO!'.J.eN a4+ o::¡. pasodoJd '.1-I (L

º986L u~ 980 UO!+n1osa8 panss! pJeog sa+e8 sa!+!L!+íl [euo¡+eN a4+ '::¡.oadsaJ ::¡.e4::¡. u¡ ·asn a::¡.enbape o+ SJawnsuoo 6upeA!+Ow pue e!Ja'.J.!JO te!oueu!J. 46noJ4::¡. saouaJaJaJd 1euo!Ó&J 6u! -::i.unowJns 'sJa::¡.aweJed O!WOuooa ÁL'.J.O!J+s o+ sa+eJ JaMod O!J+oata S1ÁJ::¡.unoo a4+ J.O aJn¡onJ+s a4::¡. pa+etaJ ::¡.¡ (l

(t ·s+onpoJd

a+e+!uoeJ. pa::¡.epdn '.1-I

uo¡¡n::¡.¡::¡.sqns LeO!wouooa a4::¡. •saA!+eA!Jap L!º JOJ. sao!Jd

J\6.iaua J.O o::¡. JapJo U!

·sea.Je 1eJnJ u¡ Á[U!ew 'Jo+oas JaMod O!J+oa¡a a4::¡. JO a6eJaAoo a4+ JO uo!suedxa sa::¡.owoJd ::i.1 (~

'Jo::¡.oas te1+uap¡saJ a4::¡. u¡ uo¡::¡.dwnsuoo Á6Jaua &[qe::¡.¡ns 6u¡Ae4 pue sa!p¡sqns 6u¡¡eu¡w¡1a o+ Ma!A e 4'.J.!M 'uO!'.J.eO!J.~SJaA!P Á6Jaua u¡ se6 teJn+eu J.O UO!'.J.eJ::¡. -auad a4::¡. JOJ. s::¡.oafoJd 1e!oos saoueApe pue sa!pn::¡.s +I (~

•asn l euo pe.i aóeJnooua o+ pue ,( ¡ddns o ¡::¡.sawop Jo suo !'.J. ¡puoo pue ..C::¡.¡oedeo a4::¡. apeJ6dn o::¡. 6u¡u¡w teoo a[eos-wn¡paw pue -ltews JOJ weJ60Jd ::¡.uawdo[&Aap e u¡ paA[OAU! s¡ +I (L

·stanJ JO uo¡::¡.e::¡.JodsueJ::¡. pue i\::¡.¡oedeo 6u¡u¡J -a.1 JO aJn::¡.onJ::¡.s ::¡.uaJJno a4::¡. u¡ s::¡.uawaAoJdw¡ s~aas '.1-I (9

·suo¡::¡.oauuoo ::¡.uatnpneJJ JO Jaqwnu a4::¡. JO uo¡::¡.onpaJ pue sau¡[ uo¡ss¡wsueJ+ JO ¡eMauaJ a4::¡. SJaAoo 4º!4M 'Jo::¡.oas .JaMod o¡J::¡.oa¡a a4::¡. u¡ sassoL 6u¡onpa.J o+ pa.Jea6 weJ5oJd e uo sa¡JJeo +I (OL

·sa¡tddns pue ::¡.uawd¡nba JO s::¡.oadse teo¡6otou4oa+ o+ pa+eLaJ uo¡::¡.ewJOJU! pa::¡.eJaua5 se4 ::¡.oafoJd S!41 •seó LeJn::¡.eu JO asn a4::¡. 6u¡pJe6a.J Ál -!Jew¡Jd 'Jo::¡.oas uo1::i.e::¡.JodsueJ1 a4::¡. u¡ uo¡::¡.n::¡.¡::¡.sqns pue s6u¡Ae5 •uo¡::¡.eAJasuoJ Á6J~u3 JO weJ50Jd a4::¡. sa::¡.owoJd +I (6

•6u¡uue¡d ¡euo¡::¡.eu JO uo¡::¡.e::¡.uawaidw¡ a4::¡. JOJ o¡seq uo¡::¡.ewJOJU! aA¡::¡.e::¡.¡::¡.uenb pue aA¡+e::i.¡tenb sa::¡.epdn pue Jo::¡.oas ¡e¡J::¡. -snpu¡ a4::¡. JO sa4oueJq ::¡.uaJaJJ!P a4::¡. o::¡. sau¡tap¡n6 o¡ -wouooa pue [EO!u4oa+ sap¡AoJd 40¡4M 'Jo::¡.oas le!J+snpu¡ a4::¡. u¡ Á6Jau3 JO asn [euo¡::¡.e~ JOJ weJ60Jd e sa::¡.owoJd ::¡.¡ (g

• Á.J::¡.unoo a4::¡. ..Cq p;;u !nba.J sao.mos ÁÓ.Jaua a4::¡. 6u¡Á[ddns .lOJ saA¡::¡.eu.Ja+te a4::¡. az!W!+do pue uapeo.Jq o+ 'Á'.J.!0!.1'.J.Oata pue teoo 't!O JO sea.Je a4::¡. U! sa¡uedwoo a+e+s a4::¡. 'vs 1 pue 10J08~V'.) '10~!3dOJ3 sa6eJnooua + I ( u


100

1.3 Evaluation of the Energy Audits Project in four- teen firms representative of the different industrial subsectors.

1.2 Regulation of the Industrial Productibn Incentives referring to investments for energy savings and substitution.

1) Programs and Plans in the Industrial Sector 1.1 Technical and financia] cooperation with the Fed-

eral Republic of Germany, through the Germah Tech- nical Cooperation Agency.

The programs which the Ministry of Energy and Mines of Costa Rica carries on in relation to rational use of energy consider the following aspects:

COSTA RICA

The Commission also feels that the results obtained through the application of this policy have been positive; these were presented at the Seminar on Energy Balances in Terms of Use ful Energy, organi zed by OLADE in Sao Paulo, Brazil, in August 1986.

"These policies are framed within complete freedom for the users to adopt the savings and substitution measures that are most expedient for them from a technical and eco- nomi c standpoi nt , wi thout standards, regu la t i ons or centro l s of any kind other than those considered within the general 1egis1 ati on .:"

According to the National Energy Commission of Chile, "the policy for rational use of energy is grounded in a suitable energy pricing policy accompanied by a policy to develop information and dissemination of prices and of sav- ing& and substitution technologies.

CHILE

12) Jointly with foreign technical assistance, it is in- volved in programs for planning and executing regional (Atlantic Coast} activities geared to_adequately using local energy alternatives, particularly in rural areas.


'(lllVJI} 40Jeasa~ pue ÁfiOLOU4oa1 ¡e¡J:¡.snpu¡ JOJ a+n+¡+s -UJ ueo1Jawv Ll?J:J.UaJ a4+ Áq +no pa¡JJeo '(~133d) ÁJ:¡.snpu1 teuo¡fia~ u¡ ÁOUB!3!JJ3 Á6Jau3 JOJ +oafoJd ~·l

"L86l 'Jo:¡.oas uo¡+e+Jod -sueJ+ a4+ u¡ ÁfiJaua JO asn ¡euo¡+eJ JOJ +oafoJd z•z

"ÁJ:¡.snpu¡ ¡euo¡6 -ª~ uL Áoua¡O!JJ3 ÁfiJau3 JOJ +oafoJd a4:¡. u¡ apew saoueApe a4+ uo.pa+JodaJ ÁJ:J.S!U!W a4:¡. 'su¡+at¡nq ¡e¡oads 46noJ41

HOGVílJ3

:4+!M op o+ aAe4 'Jopeno3 JO sau¡w pue Á6Jau3 JO ÁJ:J.S!U!W a4+ Áq uaasJaAo 'Á6Jaua JO asn teuo¡+eJ 40 Plª!J a4:¡. Uf suo¡:¡.oe [ed¡ou1Jd a41

"Á6Jau3 JO a+n+1+su1 teuo1+eN a4:¡. o+ pue ÁJlS!U!W a4+ o+ ªº!JJO ÁJos¡Ape ue se 'puewaa Á6Jau3 uo uo¡ss¡wwoJ ~pn+s a4+ 5u¡4s1¡qe:¡.sa Me1-aaJoaa a41 (Z

suof+etn6aH fiu¡puodsaJJoo a4+ pue 'Á6Jau3 ¡euo1+uaAUOJ-UON JO +uawdo¡aAao uo M!?l a4+ JO +uaw+oeu3 (l

:uo¡+uaw JO Á4+JoM aJe 5u¡MO[[OJ a4+ 'Á5Jaua JO asn ¡euo¡:¡.eJ JO eaJe a4:¡. u¡ suo¡:¡.oe ¡ed¡ou¡Jd a4+ fiuowv

·~86L a+el aou¡s (3NI) ÁfiJau3 JO a+n+1+su1 Leuo¡+eN a4:¡. Áq paaonpuoo 'Jotoas 6upn:¡.oeJ -nuew [l?!J+snpu¡ a4:¡. U! uo1+dwnsuoo ÁfiJaua uo sÁaAJns (L

·o+a 'suo¡+eo¡unwwooa¡a+ u¡ suo¡:¡.eo¡¡dde JOJ swa+sÁs o¡e+t0Ao+o4d 'sauoz +uaJBJJ!P a4+ u¡ suo1+1puoo o+ 5u¡pJoooe ste!Ja+ew uo¡+onJ+suoo JO s¡sÁteue 'fiuf -+ea4 aoeds '5u1+ea4 Ja:¡.eM u¡ ÁfiJaua Jl?LOS JO asn JOJ sws ¡ue4oaw pul? swa+sÁS JO uo¡+eoHdde pue +uawdo¡aAaQ (Z

(~ ·s:¡.uauodwoo Ja4:¡.o pue sau¡qJn+

40 uo¡+onJ+suoo pue u5fsap a4+ u! ÁeMpeaH L [l?WS

·a+seM o~ue5Jo JO uo~+ez¡L~+n a4+ JOJ 'seaJe 1eJnJ u¡ uo¡+onJ+suoo Ja+sa5!PO!q JC uo¡+owOJd (~

TOT


102

1 ) Transportation sector 2) Industrial sector 3) Commercial and serv1ces sector 4) Public sector 5) Residentia1 sector 6) Energy sector tCELJ

The Lempa River Executive Hydroelectric Commission (CEL) of El Salvador is developing a program for "St~eng- theni ng of Ene rgy Pl ann i ng Capaci t.y!", wi th cooperation from the lnter-American Development Bank and concentrating on the following sectors of the area of rational use of energy:

EL SALVADOR

9) A study on the energy needs of Ecuador (to the year 2000), prepared with collaboration from Brazilian experts, to quantify the potential energy savings to be obtained through the application of technological changes in given productive sectors. This very general study is now being assessed in terms of strategies of application.

8) A program for setting fuel quotas for industrial firms, which was undertaken for the purpose of adjusting consumption to equipment design requirements, according to working hours, in order to determine real fuel needs. The possibility of subs.tituting the consumption of sorne derivatives is simultaneously being studied, in an effort to reduce the demand for those which, because of uns at i s f ac tor-y national produc t i on , mus t be imported.

7) A study on how to optimize the productive capacity of the country's refineries, carried out at the national level with technical assistance from Brazil.

6) Technical assistance from Brazilian experts, in maintenance of energized lines, transmission line structures, control and planning of maintenance in electric power facilities, through the horizontal-cooperation program with OLADE.

5) Prefeasibility study for the Tufi o-Chiles-Cerro Negro binational geothermal project (Colombia/Ecuador), with financing from the Government of ltaly, conclusion of which is expected by the end of 1987.


:+no pe}JJeo uaaq aAe4 sa1pn+s 'uo1+e+uawa¡dw! we160Jd JO +Jed sv

•s;o+oas saofAJas pue 1e101awwoo a4+ Uf sasn-pua Á61aua uo Ápn+s

VOVN3<1~

:saoJnosaJ Á5Jaua o+ pa+etaJ swe160Jd 6U}SfEJ-ssausno!osuoo pue uo¡+eu!wass1p JO Saf.J8S e uo SafJJPO epeuaJ~ JO ÁOJau3 pue UOf+E!AV l!A!J 'saOfAJas Of[qíld •suof+PO}UílWWOJ •s~JOM JO ÁJ+S!U!W a41

'UOf:+EAJasuoo ÁfiJaua JO ª"!+Joddns sa1npaoo1d JO se LLªM se '+uawd}nba +ua}O!JJ8-Á5Jaua uo saxe+ aonpa.J/8AOW8J o+ UO}:J.P[Sf58[ JO UO}:+ELílWJOj (l

·sa+ew!lº ¡eo}doJ+ JOJ uof+on1+s -UOO pue Ufi}Sap 6U!Plfílq JO UO}+OWOJd pue S6U!PL!ílq Uf ÁOUGfO!JJª Á6Jaua JOJ S8UflªPfíl5 [eJauafi JO UOf+e[ílWJOj (Z

•s1o+o:::>s a+eA -}Jd pue Of[qnd a4+ Uf SJaÁOLPWa pue saaÁO[dW8 'S8AfM -asno4 's+uapn+s o+ pa1ea6 uo}+eonpa_ÁfiJaua JO we160Jd (~

:ua~e+1apun uaaq aAe4 suo}+Oe fiUfMOl[OJ_ a4:¡. 'aA !:J.Oaf qo pauo quawaJOJE a4+ a A a fl.JOe o+ 1ap10 u 1_

'UOf+ -llAJasuoo Áq paAef4oe aqueo +e4M pue 'epeuaJJ Uf uo pen+ ! s Á6Jaua a4+ '11uo !+llAJasuoo,. .io ,¡"(61aua11

JO +daouoo a4+ se 4ons so1do+ 6u}JaAoo saJn+oat pue Á61aua uo soapfA JO asn a4+ S8A[OAU} Sf41 ·we.i6oJd uo}+ez1+}suas iºº4ºS e JO uo1+e+uawaLdw¡ ~·~

·o+a '1o+oas uo¡+e+1odsue1+ a4+ 'sao!JJO 'sdo4s 'S8W04 Uf UO}+EAJaSUOO Á6Jaua UO SUOf+eO}¡qnd Z'~

Jea! Sf4+ JO pua a4+ JOJ uaasaJOJ Sf uo~+e+uawaldw~ s+f pue !Á6Jau3 JO +uaw+Jedaa a4+ Áq paJedaJd 6u¡aq S! weJ601d uo1+eAJasuoo Á6Jaua paJosuods-+uawuJaAo6 e 'ÁL+uaJJnJ

cor


104

1 yea r January 1988

Duration: Start date:

To formulate policies for rational use of energy in transportation.

Objective: 2) Energy Rationalization in the Transportation Sector

6 months Apr i t 1987

Duration: Start date:

To learn about and analyze energy consumption in the economic sectors, in order to determine their respec- tive profiles and establish conservation and substitution policies.

Objective:

1) Deve1opment of Surveys, in the sectors: Residentia1 Transportation Industrial Agricultural/Livestock Commercial Public

For 1987, the fo11owing projects have been schedu1ed:

After having concluded the project "lntegrated Energy Planning" and having made it compatible with economic and social development p1ans, the Ministry of Energy and Mines of Guatemala has structured a series of projects aimed at the short- and medium-term imp1ementation-of a program for rational use of energy.

GUATEMALA

3) Retrofitting. 2) Energy audi ts.

1) Research into present consumption patterns and raising of users' awareness.

(1987). This program seeks to institute conservation measures in government offices, agencies and institutions. lt will operate in three phases:


:sJo+oas uo1+dwnsuoo a44 JOJ spafoJd pue SS!O! _tod SU!JªP 01

ll'~J'.fsnpu¡ uo pe¡JodsueJl

tep.iawwo::¡ 1enuap!sªH

:a+ep +Je+s :uope.ma

'Plª4 uaaq saq sfiu1Pt!n9 u] sfiu111es Á5.iau3 uo Jeu1was +sJL::! e 'a+ep 01 ·ea.ie a41 JO sa~J:iunoo al¡:¡ u~ sa~J+snpu1 +uaJBJHP a41 WOJJ sue~o~u4oa+ JOJ sasJnoo pue sJeu1was uo paseq S! :ioafo.id s141 JOJ Á601opo41aw ~JOM a41 •padoLª"ªP 5uiaq s~ (~133d) ÁJ+snpu¡ teuo~5aM u¡ Áoua~OiJJ3 Á5Jau3 JOJ 1oaf0Jd ª41

VN\IAílD

·alq1sea1 pue B[q1ssod s1 asn J!B4+ JBABJB4M 'saoJnos ÁÓ.Jaua BA!:fEUJS:f[B JO +uawdOLBAap a4+ 6u1nu1+uoo pue ~s+~npoJd wna¡oJ+ad pa;+Jodw1 JO asn +ua101JJB a4+ 5u¡.msse ·JO asod.ind a4+ JOJ '(V3ND) Á:f!Jo4=1nv Á6Jau3 ¡euo1+eN eueÁnD a4+ pa:¡eaJo +uawuJaAofi 04+ ~86l u¡

•sao1+oeJd BA!+eJ+s1u1wpe +soo-MoL 'punos 46noJ4+ sfiu¡Aes uo1+dwnsuoo tBnJ aAa14oe o+ a1q1ssod .seM +! +e4+ seM Ápn+s a4+ JO :+u1od ;+ueotJ 1u61s ÁJBA v ·saApBA!JBp L 10 Jo Jawnsuoo Jofew s,eueÁnD '(a+1xneq) 3NIWAílD 6u1pntou1 'sa1:+ -!+ua 6u1wnsuoo-Á5Jaua pa+oaias u1 uo1+e11Jasuoo ÁfiJaua JOJ sa1+1un+Joddo Pª!J!+úap1 4º!4M Ápn+s e +no pa!JJeo 's+ue+ -tnsuoo paJ!4-Átte1oads WOJJ aoue+s1sse 4+!M pue (sJa4+0 pue WOJHJVJ) suo t q.az 1uefi.w Ja4+0 4'.l.!M ÁL'.lU!Of 'V3ND a41

"l!º pa4Jodw1 JO uo1+dwnsuoo a4+ aonpaJ pue p¡J5 1euo1+eu ay+ o+ J&Mod D!J+oala ÁLddns o+ &Lq!? aq ÁLten+uaAa LL!M OJílSAílD '+tnsaJ e sv "Á+!O!J+oa1a pue wea+s a+eJaua5 o+ assefieq aueo JO asn ay+ U! Áoua101JJB BAOJÓW! o+ s¡ weJfioJd OJílSAílD a4+ JO +uawata ted1ou1Jd a41 ·o+a 'sJeu1was 's+1pne Á6Jaua 'fiu1u1eJ+ Jaau16ua sapnLOU! weJfioJd 3NIWAílD a41 ·s+JOJJª uo1+eAJasuoo J\5Jaua +eeJ6 ua~e+Japun aAe4 (Je5ns) OJílSAílD pue 3NlNAílD 'sJawnsuoo ÁÓJaua Jofew ay1

<;QI


lU6

To reach a quantitative goal of close to 200,000 barrels of oil equivalent per day by 1988, over nhat

To achieve.more efficient use, permittin~ a savings of between 7 and 9% :to 1988.

To reduce the average growth rates of national energy consumption to 5.0-5.5% for the period to 1988.

To reduce the i ncome e 1 as t i ci ty of energy · consump tion from 1.7 to 1.3.

Among the principal actions of the. Secretariat of Ener+ gy, Mines and Para-State lndustry of Mexico in the field of rational use of energy, the fol1owing are worthy of mentioni 1}. Mexico's goals and accomplishments, as a r esu l t iof the.

implementation of the.National Energy Program (PRONE, 1983~1988) •. One of the principal aims of.the National Energy -Program is modification of the structural patterns prevailing jn the use of energy without affecting ptoductive activity and quality of life; . Given its importance and national coverage, the PRONE proposed ~s a goal the treatment of savings and efficient use of energy through a specific subprogram. This goal was met in the year 1984. ·

MEXiCO

The Ministry of Mines, Energy and Tourism has be~~ making efforts geared to easy energy savings, prima'rily in the rural sector. In that regard, it is preparing speciál- ized publications with a view to creating awareness among energy users.

JAMAICA

During 1986, a special ~ommittee on energy was set up to examine energy conservation and formulation of a method~ ology to implement conservation measures at the. nationa) level, among other aspects.

Public awareness campaigns have been launched to a 1imited extent at the national level, especially ín the. pássenger transport, residential and public sectors.

Public Awareness


·asn ::¡.ua!O!JJª pue s5u~Aes li:5;aua +e s::¡.JOJ:l.a +P! ¡dxa Áue +no4+!M papadxa sq pj noo

• pueJ::¡. ::¡.uaJJn:i a4:¡. oa uoqe LªJ u! "oooz , Jeali: a4+ /\q sóuJAes %ZZ.-8 L ue 5u !++ fWJad •asn · aua !º !Hª a;ow ª"ª !40e 01

·pop /\q a+eJ

aonpa.i 01 -ad OOOZ-686L a4::¡. U! %Z'9 pue a·s uaaM::¡.aq 4=lMOJ5 uo1::¡.dwnsuoo Á6Jaua ieuo¡:ieu 04::¡.

. (986 ~ 40JEW) Sa!J+uno:) UEOfJawv Uf'.¡.El pue UEOfJJl;f 'Ul?fSV JOJ /\6Jau3 JO asn I euo !+e~ !JO Jeu puas a4+ oa dn-Mo u º.::l t \-:

ºOO!Xaw 'WVNíl •weJ6 -oJ¿ /\6Jau3 Á:+!SJaA!un 'Janeg ·w pue E[L!LIE:+u1no ·r ÁQ 11•sfiu;Aes /\6Jau3 JOJ sa6ue4:) LEJn::¡.onJ+S :sauoz ueqJ(l u! s;afiuaSSEd JO uo !'.¡.l?Z H !GOVJu : asn ::¡.ua !º !H3 pus s5u!AES li6Jau3 uo fíuf+aaw 1euo!+EN ::¡.sJ!~ a4::¡..,¡,o s+tnsa~ I?

VWVN\ld

:X6Jaua JO asn [EUO!'.ll?.l JO PlªU a1.n U! Sa!:l!A!'.Pe ÓU!MOLlOJ a4+ s:f46![ -4º!4 (30\INOJ) EWl?UEd JO UO!SSfWWO:) _Á6Jau3_ [EUOf'.¡.l?N ª41

•uo!+e;ap!Suoo.Japun Sf seaJe Ja4::¡.o U! J\5Jaue JO esn 1euo!+eJ a6eJnooua o::¡. s::¡.oadse [EO!ULJOa'.¡. 5ufpn[OU! JO Á:+!l!G!SSod ª41 •sfiU!P[!nQ JO UOf'.¡.OnJ+suoo pue 5U!UO!+!PU00 J!E? :seaJe fiU!MO[[OJ a4:¡. U! sp.iapueas pua sUOf'.¡.l?[n5aJ pue sa¡nJ 'uo1+e1s 16a1 ( L

·sJo+oas Ofwouooa Jay+o u! J\5Jaua Jo asn [EUO!:+EJ JOJ SUELd pue SWEJfioJd 'Safpn::¡.s uo UO!'.¡.EWJOJUI (l

"sJo::¡.oas a::¡.EA!Jd pue ~![qnd a4::¡. U! s+!pne J\6Jaua ::¡.no saLJJe~ pue a6Je40 Jo aaJJ 5u!S!Ape teo1u4oa::¡. sap!AOJd 30VNOJ

nmd

• saueurdo Laflap pul? sa1q:pafqo 'suo!:+:'.li? sauf l+no uo !4M wa::¡.sJ\s UO!'.¡.EUfWaSS!P pue SUO!:+EO![Gnd e se4 '+oadsaJ +e4:+ U! •pue 986L aOU!S Sa!+!A!'.¡.OE uo 5U!ÁJJEO uaaq se4 'asn [eUO!:+EJ pue UOf:+EAJasuoo s+! 46noJ4:+ •uo!+n+!+sqns pue s6u1Aes Á6Jaua 5u!+e!+!dOJd o+ aA!Onpuoo saJ+!"!+oe Le0!60[ou4oa::¡. pue O!J!+ -ua1os o::¡. pa::¡.oAap S! 4:'.lf4M 'nJa¿ JO sau!w pue J\6Jau3 JO ÁJ::¡. -S!LI!W a4::¡. Jº (VIQM3N3:)} Ja::¡.ua:::i uopeAJesUo:) /i6Jau3 ª41

LOT


In the transportation sector, during 1984 there was a cooperation project with the OAS, on "Rational Use of Energy in Transportation", as a result of which a database was

108

ln the industrial sector, a t.echn i ce l cooper a t i on pro· gram to be carried out with the Government of Sweden is current1y under study, the objective of which is to train GREl technical staff in carrying out industrial audits as well as to train industrial technicians in the area of energy economy.

Through a Law-Decree, the Ministry ot 1naustry ana Energy .of Uruguay created the 1 ndustri al Energy Rat i ona 1 iza- ti on Group (GREI) and established its by-lawsc

URUGUAY

lt has also laid out schemes for oil negotiations and oper~~ions, within a general framework of resource optimization.

The .Ministry of Energy andNat.ur a l Resources of Trini- dad and Tobago has adjusted its petroleum legisl~tíon·so as to incorporate aspects related to more optimal and effi~ cient exploration, development and production of oil.

TRINIDAD AND TOBAGO

The Ministry of Natural Resources and Energy of Suri- name has been implementing a plan centered on the .· use of bioenergy, primarily in the rural sector (especially, far- mers) to. substitute for fossil fuels; to estab1ish regula- tions for use of e ir conditioning in offices; and to make orogressive changes in the system of electric power rates.

SURINAME

The program of act i.v i t i es o f CENERGIA has considered the implementation of studies on the state of energy in the country, through energy aud i ts in the faci 1 i ti es of the national productive sector. This program, sponsored by the Ministry of Energy and Mines, is able to rely on financial aid from the World Bank, for hiring specialized consultants, and on support from PETROPERU S.A., for its implementation.


'ÁlfO L!?+fdeo a4::¡. JOJ Á[eA¡sn1oxa Ápn+s 4::¡dep-uf aJOill e 5u! -+onpuoo Sf oap¡Ae::¡uow JO ::¡uawu..1aAo~ 1ed¡ofunw a4+ 'suof+eo -fLdde ::¡.oaJ¡p JO [8A8[ a4::¡. +V ·uo¡::¡.dwnsuoo Á6Jeua s1Jo::¡,oas a4::¡, ÓUfZfteuo¡+eJ o+ pejea6 'apew aJaM suo¡::¡epuawwooaJ JO sa¡Jas e 'Á[[!?U!J 'pue dn uMeJp seM ¡apow puewap e 'pa::¡eaJo

Vl3ílZ3N3A

"E86L U! pa4si1qnd ',,e¡anzauaA JO ÁOHOd Á6Jau3 ¡eJ5a::¡,u¡ al{:+ uo ::¡.uewnooa 6up¡JOM11 a4::¡ u¡ 4::¡JOJ :¡as aJe asa4+ pue 'eaJe s~4+ JO s::¡oadse 5u~JaAOO sau~L -ap¡n6 ÁO![Od Á5Jaue eJe a..1e4::¡ 'ssa¡a4::¡auON 11'ÁJ::¡.uno:J a4::¡. U! Á6JaUa JO asn [l?UOf'.j.l?J JOJ :>jJOMaWeJJ ¡efial e 5u~pfAOJd suo¡::¡eLn5aJ JO seaJoap 'sMe[ ou aJe eJe4::¡ Á¡¡uaJJnJ11 ::¡e4+ sa::¡ou e¡anzauaA JO sau¡w pue Á6Jau3 JO .<J+S!U!W ª41

11·::¡.uawdo[aAap ¡e¡oos pue o¡wouooa JOJ ÁJessaoau a6ue4oxa ufi¡aJOJ a4+ JO uo1+eJaua6 wnw¡xew +!WJad o:¡ - 's::¡Jodxa ¡eo:J pue ¡¡o JO Á'.l!tenb pue awn[OA a::¡.enbape ue 5uiaa::¡.uejenfi 8[f4M 'ÁJ::¡unoo a4+ Áq paJ¡nbaJ ÁÓJaue a4+ JO Álddns ::¡ua¡:J~JJª pue aApOaJ:J.a ue fiu~Jnsse11 ::¡.e pawp? •.l\OHOd .<6..1eu3 teJóa::¡.u¡ s,e¡ -anzauaA JO sru¡e e4::¡ JO ::¡.uaw4s~1druo:J:Je ¡Joddns o::¡. S)laes ::¡¡ ·ue6aq weJ50Jd uo¡::¡eonp3 ÁfiJau3 ¡euo~+eN a4::¡. 986L u¡

·saJnseaw Jet¡w¡s JO saaJoap 'sMe[ o::¡u¡ asa4+ uJn::¡ Á[¡en::¡uaAa Plnoo ::¡uawuJ8AO~ uelanzauaA a4::¡ 'aJn::¡nJ a4::¡ u¡ +oadsaJ ::¡e4+ u¡ apew suo¡s¡oap a4::¡ pue sa6e::¡s +uanbasqns JO ::¡uawdotaAap a4+ o:¡ 5u¡pJooov 'ÁJ::¡unoo a4::¡ u¡ uo¡::¡eAJasuoo ÁÓJaua JOJ ÁJessaoau se Pª!J -!+uap¡ aJaM aJn+eu aA¡+ewJou pue 1e6aL e JO s::¡oadse 'papnlo -uoo Á[:+Ua:JaJ 'afie::¡s ::¡.s.iu s::¡.¡ u¡ ":>jueg p[JOM a4::¡, wOJJ ::¡Joddns Ll?fOUl?U!J pue Leo1u4oa::¡ 4'.l!M 'ssaJfioJd u¡ Á¡::¡,uaJ -Jno s¡ (333d) weJ50Jd Áoua!O!JJ3 Á6Jau3 o¡wouoo3 uv

•uo¡::¡eLndod ueLanzauaA a4+ JO ÓU!A!L JO pJepue::¡s 84'.l JO SL8A8L 84'.l Jou 'Á'.l!Af'.lOe o¡wouooa JO 5u~uo¡::¡ounJ a4::¡ 5u¡::¡oaJJe +no4::¡¡M •pul?w8p o¡+s8wop u¡ 4'.lMOJÓ 84'.l a::¡eJapow o+ pue u¡e40 ÁÓJaua a4::¡ JO SL8A8L a4::¡ tle +e Á6Jaua Jº 8sn '.lU8fO!JJ& aJow aAa¡4oe o:¡ s¡ 333d a4::¡ JO w¡e ª41

·uo~::¡e::¡uawaLdW! [eWJOJ sa ¡ aq L L ~M 333d a4::¡ JO a5e::¡s p.i ~4:+ a41 • .,ue Ld Ja:¡ sew11 a4::¡ Jº 6u1wweJ60Jd pa¡fe+ap pue :saoJnosaJ Le1oueu¡J pue uewn4 JO uo~::¡¡u¡jap :uo~::¡oe JO sue¡d a5ueJ-6uol pue -wn¡paw '-:+Jo4s JO uo¡::¡e¡nwJOJ ~suo¡::¡nlos aA¡::¡euJa::¡¡e JO s¡sÁLeue ~wa::¡sÁS Á6Jau3 Leuo¡::¡eN 84'.l LI! P8!J!:+Uap¡ sw8¡qoJd a4::¡ JOJ p8U!JªP sq LL!M s aj pna s paue::¡ap 40¡4M u¡ ',,ul?Ld Ja::¡sew,, at.¡:i JO uo¡::¡eJoqela JO s+s¡suoo 333d a4::¡ JO a5e::¡s puooas a41

6ÓT


Documents

~QdQ - OLADEbiblioteca.olade.org/opac-tmpl/Documentos/hm000324.pdfmicroaprovechamientos hidroeléctricos, geotérmica y biomasa. La Dirección Nacional de Conservación y Nuevas Fuentes