$QH[R GDV ,QVWUXo}HV GH 8VR 5HODomR GRV …€¦ · Microsoft Word - 02. Anexo das InstruÃ§Ãµes de Uso_RelaÃ§Ã£o de PNs Author: JMartins Created Date: 3/24/2020 11:14:05 AM

Anexo das Instruções de Uso - Relação dos componentes, endoscópios, instrumentos e

acessórios que integram o Sistema Cirúrgico da Vinci Xi – Modelo IS4000 e Sistema

Cirúrgico da Vinci X – Modelo IS4200

Part number Nome/Descrição Imagem

SS4000 Console do Cirurgião para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical, modelos IS4000 e IS4200

PS4000 Carrinho do Paciente para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical, modelo IS4000

PS4200 Carrinho do Paciente para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical, modelo IS4200.

VS4000 Carrinho de Visão para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical, modelos IS4000 e IS4200

Endoscópios e acessório:

Part number Nome/Descrição

470056 Endoscópio Plus, 0°, exclusivo para o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

470057 Endoscópio Plus, 30°, exclusivo para o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

470026 Endoscópio 3D com câmera, 8 mm, ponta 0° , exclusivo para o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

470027 Endoscópio 3D com câmera, 8 mm, ponta angulada em 30°, exclusivo para o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

Imagem do endoscópio:

400490 Bandeja para esterilização do Endoscópio do Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

400499 Bandeja de esterilização da câmera portátil do Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

400498 Bandeja de esterilização do endoscópio de 8 mm do Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

400482 Conjunto conector para lavagem e desinfecção de endoscópio de 8 mm do Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

Imagem da bandeja de esterilização do endoscópio

Camera

470035 Câmera Portátil

470042 Guia de Luz da Câmera Portátil

470051 Adaptador do Guia de Luz da Câmera Portátil

Instrumentais e acessórios


Instrumentos de Cauterização Monopolares e acessório

470179

Tesoura Curva Monopolar de 8 mm, EndoWrist, 10 usos, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

Obs: Na imagem a tesoura está representada com o acessório 400180


470183

Gancho de Cauterização Permanente de 8 mm, EndoWrist , 10 usos, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

470184

Espátula de Cauterização Permanente de 8 mm, EndoWrist, 10 usos, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical.

400180

Acessório de cobertura de ponta do ‘470179’, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical, caixa com 10 unidades

Instrumentos de Cauterização Bipolares

470172

Pinça Bipolar Maryland de 8 mm, EndoWrist, 10 usos, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

470205

Pinça Bipolar Fenestrada de 8 mm, EndoWrist, 10 usos, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

470344

Pinça de dissecção bipolar curva de 8 mm, EndoWrist, 10 usos, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

470171

Micro-Pinça Bipolar de 8 mm, EndoWrist, 10 usos, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

470400

Pinça bipolar longa, EndoWrist, 10 usos, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical


Advanced Energy

480322

Pinça seladora de vasos 8mm, EndoWrist, estéril, uso único, caixa com 6 unidades; para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

480422

Pinça seladora de vasos 8mm, estéril, uso único, caixa com 6 unidades; para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

480275

Pinça harmônica Ace, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical, estéril

Aplicadores de Clipes

470230

Aplicador de Clips Grandes, 8 mm, EndoWrist,para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

470327

Aplicador de Clips Médios-Grandes , 8 mm, EndoWrist, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

470401

Aplicador de Clips Pequenos, 8 mm, EndoWrist, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

Condutores de Agulha

470006

Condutor de Agulha Grande, de 8 mm, EndoWrist, 10 usos, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

470296

Condutor de Agulha Grande SutureCut™ , EndoWrist, 10 usos, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical


470194

Condutor de Agulha Mega, EndoWrist, 10 usos, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

470309

Condutor de Agulha Mega SutureCut™ , de 8 mm, EndoWrist, 10 usos, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

Dispositivos de Apreensão

470093

Pinça de apreensão ProGrasp, de 8 mm, EndoWrist, 10 usos, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

470207

Pinça de apreensão Tenaculum ,de 8 mm, EndoWrist, 10 usos, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

470347

Pinça de apreensão Fenestrada com a Ponta para Cima, de 8 mm, EndoWrist, 10 usos, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

470318

Retrator Small Graptor™, de 8 mm, EndoWrist, 10 usos, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

470048

Pinça de Apreensão de Ponta Longa, de 8 mm, EndoWrist, 10 usos, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical


470190

Pinça de Apreensão Cobra, EndoWrist, 10 usos, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

470049

Pinça de Apreensão Cadiere, EndoWrist, 10 usos, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

Instrumentos Especializados

470033

Micro-Pinça Black Diamond, de 8 mm, 15 usos, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

470036

Pinça deBakey, 10 usos, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

470181

Pinça Resano, de 8 mm, 10 usos, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

470249

Retrator de Lâmina Dupla, 8 mm, 10 usos, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

470246

Retrator Atrial Curto à direita, 8 mm, 10 usos, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

470215

Pinça Cardiac Probe Grasper, 8 mm, 10 usos, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical


Tesouras

470001

Tesoura Potts, 8 mm, EndoWrist, 10 usos, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

470007

Tesoura ponta redonda, EndoWrist, 10 usos, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

Grampeador

480460

Instrumento Grampeador SureFormTM 60, 12 tiros, estéril, uso único, 6 unidades por caixa, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

480445 Instrumento Grampeador SureFormTM 45, ponta reta, 12 tiros, estéril, uso único, 6 unidades por caixa, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

480545 Instrumento Grampeador SureFormTM 45, ponta curva, 12 tiros, estéril, uso único, 6 unidades por caixa, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

470298

Instrumento Grampeador 45, ponta reta, EndoWrist, 50 tiros, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

470545

Instrumento Grampeador 45, ponta curva, EndoWrist, 50 tiros, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

470430

Instrumento Grampeador 30, ponta reta, EndoWrist, 50 tiros, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

470530

Instrumento Grampeador 30, ponta curva, EndoWrist, 50 tiros, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

410370

Tubo externo para Grampeador, EndoWrist , uso único, estéril, caixa com 10, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical


48360G

Carga verde para grampeador 60 mm, SureFormTM, estéril, uso único, 12 unidades por caixa, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

48360B

Carga azul para grampeador 60 mm, SureFormTM, estéril, uso único, para 12 unidades por caixa, uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

48360W

Carga branca para grampeador 60 mm, SureFormTM, estéril, uso único, 12 unidades por caixa, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

48360T

Carga preta para grampeador 60 mm, SureFormTM, estéril, uso único, 12 unidades por caixa, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

48345M Carga cinza 2.0 para

grampeador 45 mm, SureFormTM, estéril, uso único, 12 unidades por caixa, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

48345W Carga branca 2.5 para grampeador 45 mm, SureFormTM, estéril, uso único, 12 unidades por caixa, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

48345B Carga azul 3.5 para grampeador 45 mm, SureFormTM, estéril, uso único, 12 unidades por caixa, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

48345G Carga verde 4.3 para grampeador 45 mm, SureFormTM, estéril, uso único, 12 unidades por caixa, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

48345T Carga preta 4.6 para grampeador 45 mm, SureFormTM, estéril, uso único, 12 unidades por caixa, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

48645W

Carga branca para grampeador 45 mm, EndoWrist , estéril, uso único, 12 unidades por caixa, para uso com o Sistema


Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

48645B

Carga azul para grampeador 45 mm, EndoWrist , estéril, uso único, 12 unidades por caixa, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

48445G

Carga verde para grampeador 45 mm, EndoWrist , estéril, uso único, 12 unidades por caixa, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

48630M

Carga cinza para grampeador 30 mm, EndoWrist , estéril, uso único, 12 unidades por caixa, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

48630W

Carga branca para grampeador 30 mm, EndoWrist , estéril, uso único, 12 unidades por caixa, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

48630B

Carga azul para grampeador 30 mm, EndoWrist , estéril, uso único, 12 unidades por caixa, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

48630G

Carga verde para grampeador 30 mm, EndoWrist , estéril, uso único, 12 unidades por caixa, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

Cânulas

470002

Cânula Padrão de 8 mm, comprimento 100 mm, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

470004

Cânula Longa de 8 mm, comprimento 150 mm, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

470375

Cânula Padrão do grampeador de 12 mm, comprimento 100mm, EndoWrist ,para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

470389

Cânula Comprida do grampeador de 12 mm, comprimento 150 mm, EndoWrist , para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

470319 Cânula Afunilada com Ligação à Terra de 8 mm, para uso com o Sistema


Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

Obturadores

470008

Obturador Rombo, de 8 mm, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

470009

Obturador Rombo longo, de 8 mm, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

470357

Obturador sem Lâmina, de 8 mm, uso único, estéril, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

470358

Obturador sem Lâmina, longo, de 8 mm, estéril, uso único, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

470359

Obturador sem Lâmina, 8mm (ótico), estéril, uso único, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

470360

Obturador sem Lâmina, longo, 8mm (ótico), estéril, uso único, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

470376

Obturador Rombo do Grampeador, 12 mm, EndoWrist , para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

470390

Obturador Rombo do Grampeador, longo, 12 mm, EndoWrist , para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

470395

Obturador sem Lâmina do Grampeador, 12 mm, EndoWrist , para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

470396 Obturador sem Lâmina do Grampeador, longo, 12 mm, EndoWrist , para uso com o


Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

Redutor

470381

Redutor de 12-8 mm, EndoWrist , estéril, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

Vedante de Cânula

470361

Vedante universal (borracha de vedação), 5mm-8mm, estéril, uso único, caixa com 10 unidades, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

470500

Vedante universal (borracha de vedação), 5mm-12mm, estéril, uso único, caixa com 10 unidades, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

470380

Vedante da Cânula do Grampeador (borracha de vedação), de 12 mm, estéril, uso único, caixa com 10 unidades, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

Outros

470398 Cone de Hasson 8mm, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

470399 Cone de Hasson 12mm, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

Instrumentos single site – 5mm

478050 Pinça de dissecção Maryland, 5mm, single site, 10 usos, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

478053 Pinça aplicadora de clips ‘Hem-O-Lok ML’, single site, 5mm, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

478054 Irrigador e aspirador, single site, 5mm, 20 usos, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

480299

Irrigador e aspirador,Endowrist, 8mm, estéril, uso único, caixa com 6 unidades, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

478055 Pinça de apreensão Cadiere, single site, 5mm, 10 usos, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

478057 Tesoura curva, single site, 5mm, 7 usos, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

478058 Pinça de apreensão Fundus, single site, 5mm, 10 usos, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

478059 Pinça de apreensão Crocodile, single site, 5mm, 10 usos, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

478080 Pinça bipolar Maryland, single site, 5mm, estéril, uso único, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical, caixa com 6 unidades.

478088 Porta agulha curvo, single site, 5mm, 10 usos, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

478090 Gancho de cautério, single site, 5mm, 10 usos, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

478093

Pinça bipolar fenestrada, single site, 5mm, estéril, uso único, caixa com 6 unidades, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical, caixa com 6 unidades.

470405 Pinça bipolar Mercury, Endowrist, 8mm, 10 usos, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical.

478115 Porta agulha , single site, 5mm, 10 usos, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

Cânulas e obturadores Single Site

478263

Cânula câmera, single site, 8mm, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

478008

Obturador rombo, single site, 8mm, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

478013

Obturador rombo, single site, 5mm, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

478060

Cânula acessório, single site, 5mm, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

478061

Cânula curva, 5x300 mm, Camera direita, single site, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

478062

Cânula curva, 5x300 mm, Camera esquerda, single site, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

428064

Obturador rombo flexível, 5x300mm, single site, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

478071 Cânula curva, 5x250 mm, Camera direita, single site, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

478072 Cânula curva, 5x250 mm, Camera esquerda, single site, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

428074

Obturador rombo flexível, 5x250mm, single site, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

428076 Cânula acessório, single site, 10mm, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

428084 Obturador rombo, single site, 10mm, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

Acessórios Single Site

478161

Vedante XiSS (Instrumentos + Câmera) single site – estéril, uso único, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical, caixa com 10 unidades.

478065 Porta (para Endoscópio 8.5mm) single site, uso único, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical, caixa com 10 unidades.

Cabos

371716 Cabo de ativação de energia, Covidien, Force Triad, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

371870 Cabo de ativação de energia, Ethicon, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

470383 Cabo monopolar de ligação (13 ft.), para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

470384 Cabo bipolar de ligação (17 ft.), para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

Drapes (camisa plástica para proteção / pano cirúrgico)

470015

Arm Drape (camisa plástica para proteção para o braço), estéril, uso único, caixa com 20 unidades, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

470473

Arm Drape (camisa plástica para proteção para o braço), uso único, estéril, caixa com 20 unidades, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical – Exclusivo para o PS4200

470341

Column Drape (camisa plástica para proteção para a coluna), estéril, uso único, caixa com 20 unidades, para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

Acessórios

342562 Introdutor de instrumentos para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

470397 Pino de calibração/ medição - para uso com o Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

Kits:

Part number do Kit Nome/Descrição Componentes do kit (a descrição de cada componente

está nas tabelas anteriores)

381200 Kit Inicial de Instrumentos da

Vinci Xi

3 unidades - 342562 1 unidade - 371716

1 unidade - 400180 4 unidades - 470002



4 unidades - 470361 3 unidades - 470383


381251 Kit Inicial do Grampeador EndoWrist 45mm

1 unidade - 381250-T (EndoWrist Stapler In-

Service Kit) 1 unidade - 410370

2 unidades - 470298 1 caixa - 470380

2 caixas - 470381 2 unidades - 470443

381252 Kit Inicial do Grampeador

EndoWrist 45mm - sem o kit de cânula

1 unidade - 381250-T (EndoWrist Stapler In-

Service Kit) 1 unidade - 410370

2 unidades - 470298 1 caixa - 470380

2 caixas - 470381

381321 Kit de Liberação de Instrumento Endowrist, Português

1 unidade - 334023 1 unidade – 330382

1 unidade - 333229 2 unidades – 334505

381395 Kit de Liberação do

Grampeador EndoWrist, Português

1 unidade - 334004 1 unidade - 333229

1 unidade - 330382 1 unidade - 334505

470443 Kit Cânula do Grampeador EndoWrist

1 unidade - 470375 1 unidade - 470376

470629 Kit de Reprocessamento Universal de Equipamento


1 unidade - 371470 1 unidade - 920232

1 unidade - 920233

381202 Kit Inicial de Visão 8mm 1 unidade - 470026 1 unidade - 470027

2 unidades - 400490

381283 Kit Inicial da Base de Acessórios – Sistema X

3 unidades - 342562 1 unidade – 371716




4 unidades - 470361 3 unidades – 470383

3 unidades - 470384 1 unidade – 470397

Outros itens:

Part number Nome / Descrição

380225 da Vinci OnSite Wireless Option

600086 Conectividade do Vinci OnSite para o Sistema da Vinci Xi

373373 Simulador Skills da Vinci

381129 Cabo de fibra – azul – para Simulador Skills

950142 Cabo de áudio

600061 Atualização Firefly Imaging

600062 Atualização mesa integrada de movimentos

600082 Atualização mesa integrada de movimentos (apenas com fio)

374480 Atualização mesa integrada de movimentos (Software P5)

380989 Cabo de fibra – azul – para conexão entre console do cirurgião, carrinho de visão e carrinho do paciente.

1.1 Descrição do produto médico Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci – Intuitive Surgical – Modelo IS4000

Observação: Intuitive Surgical considera a informação presente neste documento como confidencial. Seu conteúdo não pode ser reproduzido ou divulgado para o mercado ou outra autoridade sanitária sem a expressa autorização Intuitive Surgical.

Peças/componentes de reposição:

Observação importante: recomenda-se que a assistência técnica seja realizada por pessoal autorizado pelo fabricante.

As peças/componentes aqui descritos são exclusivos do Modelo IS4000.

Part number Abreviatura Descrição

381121 ASSY,VSS VISION YSTEM,IS4000 Carrinho de visão do Sistema Cirúrgico Robótico da Vinci - Intuitive Surgical

372617 CART,VISION SYSTEM,VSC, VS4000 Parte mecânica do carrinho de visão do Sistema da Vinci Xi

651430 CFG,ICC-04:F03 ISI controlador 4 - PCA no núcleo do carrinho de visão do Sistema da Vinci Xi

655672 CFG,PMVA-06 Módulo de Aquisição de Visão Individual (I/O módulo dentro do Core) do carrinho de visão do Sistema da Vinci Xi

655673 CFG,PMAV-04 Controlador do módulo de aquisição de Áudio/ Vídeo do carrinho de visão do Sistema da Vinci Xi

651480 CFG,AVP-05 Acessório do processador de vídeo do carrinho de visão do Sistema da Vinci Xi

651380 CFG,VSL-04:F02 Video Slice - processamento principal de video PCA do carrinho de visão do Sistema da Vinci Xi

653050 CFG,DWA-04:F01 Dual Window Appliance - Processamento da saída de Visão PCA do carrinho de visão do Sistema da Vinci Xi

653670 CFG,VPPD-02:F01 Unidade de distribuição de energia para VPP do carrinho de visão do Sistema da Vinci Xi

371897 ASSY,GMP-02,IS4000 Painel de manutenção genérico (I/O) do carrinho de visão do Sistema da Vinci Xi

655845 CFG,PMED Integração O.R. I/O - usado para controle e serviços remotos do carrinho de visão do Sistema da Vinci Xi

371908 ASSY,OR INTEGRATION I/O (ORI-IO), CORE Placa entrada saída do nucleo de processamento do carrinho de visão do Sistema da Vinci Xi

372601 ASSY,ENDOSCOPE CONTROLLER,IS4000 Controlador para endoscópio do carrinho de visão do Sistema da Vinci Xi

372340 ASSY,VIDEO PROCESSOR,VP4000 Processador principal de vídeo do carrinho de visão do Sistema da Vinci Xi

371580 ASSY,ISI CORE,IS4000 Unidade de processamento do núcleo do carrinho de visão do Sistema da Vinci Xi

951296 TOUCHSCREEN,IS4000 Display LCD do carrinho de visão do Sistema da Vinci Xi

371847 FAN ASSEMBLY, CORE Ventoinha do carrinho de visão do Sistema da Vinci Xi

951203 POWER SUPPLY,TOUCHSCREEN,IS4000 Fonte de energia do display LCD do carrinho de visão do Sistema da Vinci Xi

951300 IESU, INTEGRATED ELECTRO SURGICAL UNIT, IS4000

Unidade de cauterização eletrocicúrgica do carrinho de visão do Sistema da Vinci Xi

952126 FOOTPEDAL,DUAL MONO,VIO,IS4000 Pedal duplo para a unidade de cauterização eletrocicúrgica do carrinho de visão do Sistema da Vinci Xi

952135 FOOTPEDAL,SINGLE BIPOLAR,VIO,IS4000 Pedal único para a unidade de cauterização eletrocicúrgica do carrinho de visão do Sistema da Vinci Xi

319047 HOLDER,CAMERA CONNECTOR,IS4000 Suporte para câmera endoscópica do carrinho de visão do Sistema da Vinci Xi

319045 ASSY,BEZEL,CORE,IS4000 Moldura para unidade de processamento do núcleo do carrinho de visão do Sistema da Vinci Xi

319052 FILTER,CORE,IS4000 Filtro para unidade de processamento do núcleo do carrinho de visão do Sistema da Vinci Xi

319064 TRAY,DRAWER,VSC,IS4000 Gaveta do carrinho de visão do Sistema da Vinci Xi

319076 BRACKET,MOUNTING,24" LCD TOUCHSCREEN, VSC,IS4000

Suporte para hardware do display LCD do carrinho de visão do Sistema da Vinci Xi

929025 CASTER, 6" CONDUCTIVE, W/BRAKE, 1" SLD-STEM

Rodízios condutores do carrinho de visão do Sistema da Vinci Xi

371849 ASSY, SPRING-LD COVER, RECETACLE -"The Blue Cap"

Tampa para conexão da fibra do carrinho de visão do Sistema da Vinci Xi

953059 Assy, LCD Arm,7600 Series,33" Braço giratório para monitor LCD do carrinho de visão do Sistema da Vinci Xi

372652 ASSY,HARNESS,TOUCHSCREEN,VSC,IS4000 Montagem de fiação para monitor LCD do carrinho de visão do Sistema da Vinci Xi




373327 ASSY,CABLE,IESU CONTROL,IS4000 Cabo para a unidade eletrocirúrgica do carrinho de visão do Sistema da Vinci Xi

354040 PCA,AXES CONTROLLER,PLATFORM, Placa PC - controle dos eixos robóticos (1 de 3) do carrinho do paciente do Sistema da Vinci Xi

354310 PCA,BUTTON INTEFACE ADAPTER,BIA, Placa PC contendo botões do carrinho do paciente do Sistema da Vinci Xi

354410 PCA,AXES CONTROLLER PLATFORM BACKPLANE (ACPB),,

Placa PC - controle dos eixos robóticos (2 de 3) do carrinho do paciente do Sistema da Vinci Xi

653390 PCA,AXES CONTROLLER,PLATFORM (ACP),

Placa PC - controle dos eixos robóticos (3 de 3) do carrinho do paciente do Sistema da Vinci Xi

653810 PCA,PATIENT CART HANDLE SENSOR (PCHS),,

Conjunto de sensor no guiador do carrinho do paciente do Sistema da Vinci Xi

373998 ASSY,LASER,OP, Laser de orientação e alinhamento do carrinho do paciente do Sistema da Vinci Xi

187513 TABLE INTERFACE MODULE (TIM), IS4000,,

Gerenciador de energia do carrinho do paciente do Sistema da Vinci Xi

188454 ENCODER,MULTITURN,ABSOULUTE,BISS C INTERFACE,

Interface digital para controlador de encoder do carrinho do paciente do Sistema da Vinci Xi

187716 TOUCH SCREEN,6.5 INCH DISPLAY,IS4000,

Display LCD do carrinho do paciente do Sistema da Vinci Xi

372192 ASSY,SPM,IS4000, Sistema de gerenciamento de energia do carrinho do paciente do Sistema da Vinci Xi

372869 BATTERY ASSEMBLY,VALENCE,IS4000, Fonte de alimentação reserva, universal do carrinho do paciente do Sistema da Vinci Xi

187518 BMS,CONNECTORIZED,VALENCE, Sistema de gerenciamento de bateria do carrinho do paciente do Sistema da Vinci Xi

187414 PWR SUPPLY,SWITCHER,1200W, Fonte de alimentação do carrinho do paciente do Sistema da Vinci Xi

372340 ASSY,VIDEO PROCESSOR,VP4000, Processador principal de video do carrinho do paciente do Sistema da Vinci Xi

653470 CFG,UPD-05:F01,, Componente de distribuição de energia do carrinho do paciente do Sistema da Vinci Xi

653080 CFG,UCC-06:F01,, Placa controladora - integração de componentes do subsistema do carrinho do paciente do Sistema da Vinci Xi

653140 CFG,UMC-07:F01,, Placa de controle do movimento do carrinho do paciente do Sistema da Vinci Xi

372189 ASSY,CARDCAGE,PSC, Conjunto de placas de controle do carrinho do paciente do Sistema da Vinci Xi

373910 ASSY,JOYSTICK PANEL,HELM, Painel circunjacente ao joystick usado para mover carrinho do paciente do Sistema da Vinci Xi

188038 JOYSTICK,3-AXIS,IS4000, Joystick usado para mover carrinho do paciente do Sistema da Vinci Xi

373912 ASSY, COLUMN DRAPE SENSOR,IS4000, Sensor usado para confirmar a instalação do drape no carrinho (1 de 2) do paciente do Sistema da Vinci Xi

374076 ASSY,COLUMN DRAPE SENSOR,IS4000, Sensor usado para confirmar a instalação do drape no carrinho (1 de 2) do paciente do Sistema da Vinci Xi

174168 SWITCH,REAR BUMPER PLATE,IS4000, Switch eletromecânica usada em paralelo com o guiador do carrinho do paciente do Sistema da Vinci Xi

315556 BRACKET,RT. ANGLE POWER CORD,PSC,IS4000

Suporte para cabo de alimentação do carrinho do paciente do Sistema da Vinci Xi

372184 ASSY,HANDLEBAR,IS4000 Guiador usado para mover o carrinho do paciente do Sistema da Vinci Xi

372185 ASSY,CART DRIVE,LEFT Rodas motorizadas usadas para mover o carrinho do paciente (1 de 2) d do Sistema da Vinci Xi

372186 ASSY,CART DRIVE,RIGHT Rodas motorizadas usadas para mover o carrinho do paciente (2 de 2) do Sistema da Vinci Xi

317484 CASTER,REAR WHEEL,PSC Roda do carrinho do paciente do Sistema da Vinci Xi

317469 CABLE SWEEP ASSY,REAR WHEEL,PSC Cabos para rodas motorizadas do carrinho do paciente do Sistema da Vinci Xi

372821 ASSY,SLAVE ACTUATOR,AXIS1 Elevador de coluna e mecanismo inferior – backup do carrinho do paciente do Sistema da Vinci Xi

372822 ASSY,MASTER ACTUATOR,AXIS1 Elevador de coluna e mecanismo inferior – primário do carrinho do paciente do Sistema da Vinci Xi

372824 ASSY,MOTOR,AXIS2 Motor do braço do robo e cabos do carrinho do paciente do Sistema da Vinci Xi






372828 ASSY,FLEX 1,OP Motor do braço do robo e cabos do carrinho do paciente do Sistema da Vinci Xi

372829 ASSY,FLEX 2/3,OP Motor do braço do robo e cabos do carrinho do paciente do Sistema da Vinci Xi

372830 ASSY,FLEX4,OP Motor do braço do robo e cabos do carrinho do paciente do Sistema da Vinci Xi

372930 ASSY,HYDRAULIC SYSTEM,PSC Montagem hidráulica para o carrinho do paciente do Sistema da Vinci Xi

380647 ASSY,USM,IS4000 Montagem braço robótico (motor de eixo múltiplo) do carrinho do paciente do Sistema da Vinci Xi

380660 ASSY,PROXIMAL SUJ,INNER Motor do braço robótico e cabos do carrinho do paciente do Sistema da Vinci Xi

380661 ASSY,PROXIMAL SUJ,OUTER Motor do braço robótico e cabos do carrinho do paciente do Sistema da Vinci Xi

380662 ASSY.DISTAL SUJ,INNER,IS4000 Motor do braço robótico e cabos do carrinho do paciente do Sistema da Vinci Xi

380663 ASSY,DISTAL SUJ,OUTER Motor do braço robótico e cabos do carrinho do paciente do Sistema da Vinci Xi

372210 CABLE,FIBER OPTIC,PSC WRIST Submontagem do cabo de fibra ótica do carrinho do paciente do Sistema da Vinci Xi

372212 CABLE,FIBER OPTIC,PSC TAP Submontagem do cabo de fibra ótica do carrinho do paciente do Sistema da Vinci Xi

372213 CABLE,FIBER OPTIC,PSC COLUMN Submontagem do cabo de fibra ótica do carrinho do paciente do Sistema da Vinci Xi

372214 CABLE,FIBER OPTIC,BACKPLANE Submontagem do cabo de fibra ótica do carrinho do paciente do Sistema da Vinci Xi

372216 CABLE,FIBER OPTIC,PSC BASE Submontagem do cabo de fibra ótica do carrinho do paciente do Sistema da Vinci Xi

372526 ASSY,CABLE,BIA TO UBP Interface elétrica do botão para o painel traseiro do carrinho do paciente do Sistema da Vinci Xi

372820 ASSY,E-CHAIN,AXIS1 Cabo elétrico para o braço robótico do carrinho do paciente do Sistema da Vinci Xi

372825 ASSY,E-CHAIN,AXIS3 Cabo elétrico para o braço robótico do carrinho do paciente do Sistema da Vinci Xi

372833 ASSY,CLOCKSPRING,AXIS4 Cabo elétrico para o braço robótico do carrinho do paciente do Sistema da Vinci Xi

510831 LABEL,DROP LINK 1 (NUMBERING FRONT, BACK)

Etiqueta adesiva do carrinho do paciente do Sistema da Vinci Xi







510905 LABEL,#1,CARRIAGE Etiqueta adesiva do carrinho do paciente do Sistema da Vinci Xi




380677 ASSY,SSC,IS4000 Montagem do console do cirurgião do Sistema da Vinci Xi

371684 ASSY,SSC MECHANICAL,IS4000 Montagem do console do cirurgião do Sistema da Vinci Xi - sem eletrônicos

351470 PCA, MCB, MOTOR CONNECTOR BACKPLANE

Placa de PC utilizada para interligar motores do console do cirurgião do Sistema da Vinci Xi

351510 PCA,SBP (SURGEON BACK PLANE) Placa de PC utilizada para interligar placas do console do cirurgião do Sistema da Vinci Xi

372768 PCA,SSPL,SURGEONS SWITCH PANEL LEFT - attached to the cast metal pod

Interruptor do painel do console do cirurgião do Sistema da Vinci Xi

351830 PCA,SHS-TX,HEAD SENSOR TRANSMITTER,SSC

Componente do sensor que detecta/transmite a presença da cabeça do cirurgião do console do cirurgião do Sistema da Vinci Xi

651240 CFG,DMD-04:F02 Placa de circuito de acionamento do motor do console do cirurgião do Sistema da Vinci Xi

651370 CFG,GCC-04:F02 Controlador do processador central do console do cirurgião do Sistema da Vinci Xi

651460 CFG,GPD-04:F05 Placa de controle de distribuição de energia do console do cirurgião do Sistema da Vinci Xi




651820 CFG,SHS-RX-03;F03 Componente do sensor que detecta/recebe informações da cabeça do cirurgião do console do cirurgião do Sistema da Vinci Xi

655040 CFG,RAC-09:F02 Placa de controle remoto do braço do console do cirurgião do Sistema da Vinci Xi

655674 CFG,PMSC -10 Módulo do sensor Input Output do console do cirurgião do Sistema da Vinci Xi

187408 PWR SUPPLY, SWITCHER, 1200W, 48VDC Componente do gerenciamento de distribuição de energia do console do cirurgião do Sistema da Vinci Xi

315011 POD,RIGHT SIDE,ARMREST,SSC Apoio de braço do console do cirurgião do Sistema da Vinci Xi

315012 POD,LEFT SIDE,ARMREST,SSC Apoio de braço do console do cirurgião do Sistema da Vinci Xi

315290 FOAM,HEADREST,HRSV3,SSC Apoio para a cabeça do console do cirurgião do Sistema da Vinci Xi

315598 ASMB,SPEAKER WITH HARNESS,HRSV3,IS4000

Skeaker do console do cirurgião do Sistema da Vinci Xi

319963 COVER SET,HRSV3,REAR SIDES AND INSET,SSC

Capas de proteção para a parte superior do console do cirurgião do Sistema da Vinci Xi

319967 COVER SET,SSC BASE,IS4000 Capas de proteção para a parte inferior do console do cirurgião do Sistema da Vinci Xi

371947 ASSY,BRAKE PEDAL LEFT,SSC,IS4000 Mecanismo do freio do pedal do console do cirurgião do Sistema da Vinci Xi

371948 ASSY,BRAKE PEDAL RIGHT,SSC,IS4000 Mecanismo do freio do pedal do console do cirurgião do Sistema da Vinci Xi

371951 ASSY,EYE PIECE,HRSV3,IS4000 Visualizador do cirurgião do console do cirurgião do Sistema da Vinci Xi

380451 MTM2,IS3000 Braços manipuladores do cirurgião 380076 ASSY,GIMBAL,MTM,IS3000 Porção rotatória dos braços manipuladores do cirurgião

314355 GRIP,PAD,GIMBAL,IS3000 Punhos dos braços manipuladores do cirurgião do console do cirurgião do Sistema da Vinci Xi

971020 Thread Locker, Assure 425 (Plastic Compatibel Loctite)

Thread locker do console do cirurgião do Sistema da Vinci Xi

371951 Eyepiece Goggle Assembly, Componente do visualizador do cirurgião do console do cirurgião do Sistema da Vinci Xi

380611 ASSY,STEREO VIEWER,IS3000 Componente do visualizador do cirurgião do console do cirurgião do Sistema da Vinci Xi

380933 MIRROR PLATE,LEFT,STEREO VIEWER,IS3000

Espelho do visualizaor do cirurgião do console do cirurgião do Sistema da Vinci Xi

380934 MIRROR PLATE,RIGHT,STEREO VIEWER,IS3000

Espelho do visualizaor do cirurgião do console do cirurgião do Sistema da Vinci Xi

952078 MONITOR,HRSV-3 Telas do visualizador do cirurgião do console do cirurgião do Sistema da Vinci Xi

315057 ARMREST, FOAM, SSC, IS3000 Apoio de braço de espuma do console do cirurgião do Sistema da Vinci Xi

315246 4" CASTER, Rodízios do console do cirurgião do Sistema da Vinci Xi

315247 3" CASTER, Rodízios do console do cirurgião do Sistema da Vinci Xi

371947 Brake Pedal Left Subassy, Mecanismo do freio do pedal do console do cirurgião do Sistema da Vinci Xi

371948 Brake Pedal Right Subassy, Mecanismo do freio do pedal do console do cirurgião do Sistema da Vinci Xi

371949 Column Roll-Up Cover, Capa de vinil do console do cirurgião do Sistema da Vinci Xi

371950 Footrest Roll-up Cover, Capa de vinil do console do cirurgião do Sistema da Vinci Xi

920259 5TH WHEEL, Roda do console do cirurgião do Sistema da Vinci Xi 936176 GAS SPRING, Mola do console do cirurgião do Sistema da Vinci Xi 936177 5TH WHEEL SPRING, Mola do console do cirurgião do Sistema da Vinci Xi

371693 ASSY,CABLE,AC MAINS,SSC Cabo de energia do console do cirurgião do Sistema da Vinci Xi

182427 ASSY, CABLE AC 25' Cabo de extensão do console do cirurgião do Sistema da Vinci Xi

371694 ASSY,CABLE,SBP TO RAC1 (POWER),SSC

Cabo do painel traseiro do braço manipulador do cirurgião do console do cirurgião do Sistema da Vinci Xi

371695 ASSY,CABLE,SBP TO RAC2 (POWER),SSC

Cabo do painel traseiro do braço manipulador do cirurgião do console do cirurgião do Sistema da Vinci Xi




371696 ASSY,CABLE,SBP TO MCB1 (POWER),SSC

Cabo do painel traseiro do motor (energia) do console do cirurgião do Sistema da Vinci Xi

371697 ASSY,CABLE,SBP TO MCB2 (POWER),SSC

Cabo do painel traseiro do motor (energia) do console do cirurgião do Sistema da Vinci Xi

371698 ASSY,CABLE,SBP TO RAC1 (LVDS),SSC Cabo do painel traseiro do braço manipulador do cirurgião do console do cirurgião do Sistema da Vinci Xi

371699 ASSY,CABLE,SBP TO RAC2 (LVDS),SSC Cabo do painel traseiro do braço manipulador do cirurgião do console do cirurgião do Sistema da Vinci Xi

371700 ASSY,CABLE,SBP TO MCB1 (LVDS),SSC Cabo do painel traseiro do motor (sinal) do console do cirurgião do Sistema da Vinci Xi

371701 ASSY,CABLE,SBP TO MCB2 (LVDS),SSC Cabo do painel traseiro do motor (sinal) do console do cirurgião do Sistema da Vinci Xi

371567 ASSY,CABLE,FOOTPEDAL,IS3000 SSC Pedal do console do cirurgião do Sistema da Vinci Xi

371708 ASSY,CABLE,SBP TO MCB (ERGO SWITCHES),SSC

Interruptor para o movimento do apoio do braço do console do cirurgião do Sistema da Vinci Xi

371711 ASSY,CABLE,HRSV LIFT-AXIS MOTOR & POT,SSC

Interruptor para o movimento do visualizador do cirurgião do console do cirurgião do Sistema da Vinci Xi

371712 ASSY,CABLE,FOOTREST DRIVE POT,SSC Interruptor para o movimento do posicionamento do pedal do console do cirurgião do Sistema da Vinci Xi

371719 ASSY,CABLE,FIBER OPTIC,CIRCULAR-MT TO DUAL LC

Cabo de fibra ótica do controlador lógico do console do cirurgião do Sistema da Vinci Xi

371814 ASSY, DUST CAP, FIBER OPTIC, MOLEX CIRCULAR

Capa/tampa do cabo de fibra ótica do console do cirurgião do Sistema da Vinci Xi

371721 ASSY,CABLE,FIBER OPTIC,XOVER Conector do cabo de fibra ótica do console do cirurgião do Sistema da Vinci Xi

371750 ASSY,CABLE,FOOTREST DRIVE MOTOR,SSC

Cabos para motor do pedal do console do cirurgião do Sistema da Vinci Xi

371753 ASSY,RGB LED TO BACKPLANE Cabos para interconexão de placas para LED do console do cirurgião do Sistema da Vinci Xi

371567 ASSY,CABLE FOOTPEDAL, IS3000 Cabos para pedal do console do cirurgião do Sistema da Vinci Xi

371810 ASSY,CABLE,BRAKE SWITCHES,IS3000 SSC

Cabos para sinais do pedal do console do cirurgião do Sistema da Vinci Xi

371932 ASSY,CABLE,FOOTREST GROUND,SSC Cabo de aterramento para pedal do console do cirurgião do Sistema da Vinci Xi

371933 ASSY,CABLE,FOOTREST LIFT GROUND,SSC

Cabo de aterramento para pedal do console do cirurgião do Sistema da Vinci Xi

371934 ASSY,CABLE,BRAKE PEDAL GROUND,SSC

Cabo de aterramento para pedal do console do cirurgião do Sistema da Vinci Xi

371859 ASSY, CABLE, AC INLET/FILTER, SSC Cabo de energia AC do console do cirurgião do Sistema da Vinci Xi

371890 ASSY,CABLE,SBP TO SUPPLY (CTRL/STATUS),SSC

Placa de intrconexão da fonte de alimentação – sinais - do console do cirurgião do Sistema da Vinci Xi

371893 ASSY,CABLE,SBP TO PWR SUPPLY (48V),SSC

Placa de intrconexão da fonte de alimentação – energia - do console do cirurgião do Sistema da Vinci Xi

371907 ASSY, LIMIT SWITCH, ARMREST/HRSV, SSC

Interruptor de fim de curso no apoio do braço do console do cirurgião do Sistema da Vinci Xi

371929 ASSY,SSC ARMREST HARNESS,IS3000 Montagem de fiação do apoio de braço do console do cirurgião do Sistema da Vinci Xi

371930 ASSY,SSC HRSV HARNESS,IS3000 Montagem de fiação do visuzalizador do cirurgião do console do cirurgião do Sistema da Vinci Xi

Documents

$QH[R GDV ,QVWUXo}HV GH 8VR 5HODomR GRV …€¦ · Microsoft Word - 02. Anexo das InstruÃ§Ãµes de Uso_RelaÃ§Ã£o de PNs Author: JMartins Created Date: 3/24/2020 11:14:05 AM