QIK EX XL - nuovasima.com · descente intégrale de la pince le long de l’axe transversal “y” ... Le bras porte-pince est doté d’une double transmission et d’un équilibrage

PK | QIK | EX XLceramics, better.

Pallettizzatori

Palettiseurs

Автоматические укладчики на поддоны

PK | QIK | EX XL

Pallettizzatori

Palettiseurs

PIcK UP, QIK ed EXcEL XL sono dispositivi programmabili di pallettizzazione automatica per piastrelle. Operano per mezzo di robot cartesiani scorrevoli su binario a terra o su carro ponte, con movimento a quattro assi. Sono in grado, data la modularità e le numerose configurazioni disponibili, di soddisfare le più diverse esigenze impiantistiche e produttive, incluse quelle inerenti i grandi formati.

Pick Up, QIK et EXcEL XL sont des dispositifs programmables de palettisation automatique pour carreaux.Ils fonctionnent au moyen de robots cartésiens qui coulissent sur un rail placé au sol ou sur pont roulant, avec un mouvement à quatre axes.Ils sont en mesure, vu la modularité et les nombreuses configurations disponibles, de satisfaire les exigences d’ingénierie et de production les plus variées y compris celles qui sont inhérentes aux grands formats.

PICK UP, QIK и EXCEL XL – программируемые устройства автоматической укладки плитки на поддоны.Укладчики состоят из картезианских роботов, скользящих по наземным рельсовым путям или мостовом крану, выполняя движение по четырем осям.Ввиду модульности и многочисленных возможных конфигураций, укладчики могут удовлетворить любые потребности, связанные с проектированием технологических линий или производства, включая также выпуск плитки больших форматов.Автоматические

укладчики на поддоны

Le piastrelle vengono prelevate in pacchi singoli o doppi e depositate su pallet secondo la formatura voluta con movimentimorbidi e veloci lungo traiettorie ottimali.È prevista anche la pallettizzazione di pile non confezionate e di pezzi singoli.L’hardware, basato su componenti commerciali altamente affidabili, è di immediato utilizzo grazie al software BRAIN per la gestione dell’interfaccia a mezzo Pc. Numerose sono le utilities a disposizione dell’operatore: help in linea, report dettagliati, statistiche, gestione allarmi con foto esplicative, teleassistenza ed altre.

Les carreaux sont prélevés en paquets individuels ou doubles et déposés sur des palettes en fonction de la forme souhaitée par l’intermédiaire de mouvements doux et rapides le long de trajectoires optimales.Est également prévue, la palettisation de piles qui ne sont pas conditionnées et de pièces individuelles.L’utilisation de l’hardware, basé sur des composants commerciaux de grande fiabilité, est immédiate grâce au logiciel BRAIN pour la gestion de l’interface par Pc.Les fonctionnalités à disposition de l’opérateur sont nombreuses: Aide en ligne, rapports détaillés, statistiques, gestion des alarmes avec photographies explicatives, assistance à distance et autres.

Одинарные или двойные пачки плитки захватываются укладчиком и устанавливаются на поддоны надлежащим образом, мягкими и быстрыми движениями по оптимальным траекториям.Предусматривается также укладка на поддоны неупакованных стопок и одинарных изделий.Аппаратное обеспечение, представленное высоконадежными компонентами, имеющимися в продаже, может применяться в работе без промедления благодаря программному обеспечению BRAIN для управления интерфейсом посредством ПК. Оператор располагает многочисленными утилитами, а именно: помощь в режиме онлайн, детальные раппорты, статистики, управление аварийными сигналами с помощью пояснительных фотографий, техническое содействие на расстоянии (телеассистенция) и другие.

Pallettizzatore PKPalettiseur PKАвтоматический укладчик на поддоны РК

con la sua struttura a montante - di altezza limitata – ed il binario a terra, il pallettizzatore PK si caratterizza per l’elevata stabilità ottenuta mediante la discesa integrale della pinza lungo l’asse trasversale “y” e lungo quello verticale “z”.Il braccio portapinza è dotato di doppia trasmissione e bilanciamento pneumatico per la compensazione dei carichi.La portata della pinza è di 110 kg.

Avec sa structure à montants - d’une hauteur limitée – et le rail au sol, le palettiseur PK se caractérise par la grande stabilité obtenue grâce à la descente intégrale de la pince le long de l’axe transversal “y” et le long de l’axe vertical “z”.Le bras porte-pince est doté d’une double transmission et d’un équilibrage pneumatique pour la compensation des charges.La capacité de la pince est de 110 kg.

Укладчик РК имеет конструкцию в виде колонны ограниченной высоты, перемещается по наземному рельсовому пути и отличается повышенной стабильностью, которая обеспечивается полным опусканием захвата по поперечной оси «y» и вертикальной оси «z».Кронштейн-держатель захвата оснащается двойным приводом и пневматической балансировкой для компенсации нагрузок.Грузоподъемность захвата составляет 110 кг.

QIK è il nuovo nato nella famiglia dei pallettizzatori automatici per la movimentazione delle piastrelle confezionate. QIK abbina alla funzionalità un’estetica accattivante in linea con le norme della moderna ergonomia.caratterizzato da un innovativo sistema di movimentazione a tre ruote su binario a terra, garantisce sempre una presa sicura delle ruote motorizzate.Il telaio è costituito da un’originale struttura tubolare progettata per offrire massima rigidità ed in grado di movimentare carichi anche consistenti con ampi margini di sicurezza.

QIK est le né de la famille des palettiseurs automatiques pour la manutention des carreaux conditionnés. QIK associe à sa fonctionnalité une esthétique captivante en ligne avec les normes de l’ergonomie moderne.caractérisé par un système de manutention innovant à trois roues sur rail au sol, il garantit toujours une préhension sûre des roues motorisées.Le châssis se compose d’une structure tubulaire originale conçue pour offrir une rigidité maximale et en mesure de manutentionner des charges également importantes avec de larges marges de sécurité.

Укладчик QIK – это новая модель, которая недавно появилась в семействе автоматических укладчиков для работы с упакованной плиткой. Функциональность этой модели сочетается с ровной эстетикой, что соответствует нормам современной эргономики.Укладчик отличается инновационной трехколесной системой перемещения по наземному рельсовому пути и гарантирует надежную стабильность моторизированных колес.Каркас укладчика представлен оригинальной трубчатой конструкцией, спроектированной с целью гарантировать максимальную прочность, и может перемещать тяжелые грузы со значительным запасом безопасности.

Pallettizzatore QIKPalettiseur QIKАвтоматический укладчик на поддоны QIK

4577

2372

VARIABILE

41372260

2467

Sull’asse verticale è stato eliminato il bilanciamento pneumatico semplificando la regolazione e la manutenzione della macchina.Tutti i movimenti sono gestiti da un controllo innovativo per traiettorie morbide ed estremamente efficienti.Il sistema è basato sull’utilizzo del bus di campo con la conseguente riduzione di tutte le problematiche relative alla trasmissione della potenza e dei segnali al carrello mobile.Sulla macchina è montata una nuova pinza di presa autocentrante per pacchi e per pallet.

L’équilibrage pneumatique sur l’axe vertical a été éliminé pour simplifier le réglage et l’entretien de la machine.Tous les mouvements sont gérés par un contrôle innovant pour des trajectoires souples et extrêmement efficaces.Le système est basé sur l’utilisation du bus de champ ce qui se traduit donc par une réduction de toutes les problématiques relatives à la transmission de la puissance et des signaux au chariot mobile.Sur la machine est montée une nouvelle pince de préhension à glissement centré pour paquets et pour palettes.

На вертикальной оси укладчика нет больше пневматической балансировки, что упрощает регулировку и техническое обслуживание машины.Все движения управляются инновационной системой контроля по мягким и высокоэффективным траекториям.Система предполагает использование полевой шины с последующим снижением проблем, связанных с передачей силы и сигналов подвижной каретке.В машине устанавливается новый самоцентрирующийся захват для пачек и поддонов.

Pallettizzatore EXcEL XLPalettiseur EXcEL XLАвтоматический укладчик на поддоны EXCEL XL

La solida struttura a carro ponte, senza elementi a sbalzo, rende EXcEL particolarmente indicato nella movimentazione di pacchi pesanti. La nuova versione XL consente portate pinza dell’ordine dei 250 kg con ampi margini ed è attrezzabile per la pallettizzazione in piano delle lastre o in verticale dei pacchi di grande formato quale il 600x1200 mm.La sua struttura, compatibile con l’alimentazione da tutti i lati, offre maggioreflessibilità impiantistica.

La solide structure à pont roulant, sans éléments en porte-à-faux, fait d’EXcEL une machine particulièrement indiquée pour la manutention de paquets lourds. La nouvelle version XL permet d’avoir une capacité de la pince d’environ 250 kg avec de larges marges et peut être équipée pour la palettisation à plat pour les plaques ou à la verticale pour les paquets de grands formats tels que le 600x1200 mm.Sa structure, compatible avec l’alimentation sur tous les côtés, offre une meilleure flexibilité d’ingénierie.

Прочная конструкция в виде мостового крана, без консольных элементов, делает укладчик EXCEL особо пригодным для перемещения тяжелых пачек. В новой модели XL может устанавливаться захват с грузоподъемностью 250 кг и больше. Эта модель может также оснащаться для горизонтальной укладки плит или вертикальной укладки пачек больших форматов, а именно 600х1200 мм.Конструкция укладчика позволяет получать материал для укладки со всех сторон, что говорит о высокой гибкости машины при проектировании и строительстве технологических линий.

Si tratta di dispositivi pneumatici con presa singola oppure doppia (optional).La pinza doppia può muovere in modo simultaneo ed indipendente due pacchi, anche con codici diversi, depositandoli insieme o in sequenza, secondo l’orientamento desiderato. In questo modo, si determina un importante aumento di produttività del pallettizzatore.

Il s’agit de dispositifs pneumatiques avec préhension individuelle ou double (en option).La pince double peut déplacer deux paquets de manière simultanée et indépendante, même s’ils ont des codes différents, en les déposant ensemble ou en séquence, selon l’orientation souhaitée. Ainsi, on génère une importante augmentation de la productivité du palettiseur.

Речь идет о пневматических устройствах с одинарным или двойным (опция) захватом.Двойной захват может одновременно и в независимом режиме перемещать две пачки с разными кодами, укладывая их одновременно или последовательно, согласно желаемому направлению. Работа таким образом значительно увеличивает производительность укладчика на поддоны.

Pinze di prelievoPinces de prélèvementЗахваты

Il quadro di comando è basato su PLc commerciale Omron e permette il controllo e la visualizzazione, tramite touchscreen, di tutti i parametri produttivi.L’interfaccia “user friendly” assiste l’operatore, guidandolo con facilità nelle configurazioni di pallettizzazione desiderate, con Pc da ufficio in ambiente Windows.

Le tableau de commande est basé sur PLc commercial Omron et permet le contrôle et la visualisation, par l’intermédiaire d’un écran tactile, de tous les paramètres de production.L’interface “user friendly” assiste l’opérateur, en le guidant avec facilité dans les configurations de palettisation souhaitées, avec Pc de bureau sous environnement Windows.

Пульт управления базируется на ПЛК Omron и позволяет выполнять контроль и визуализацию всех производственных параметров посредством сенсорного экрана.Удобный для пользователя интерфейс помогает оператору, направляя его среди желаемых конфигураций укладки, используя офисный ПК, работающий в среде Windows.

Quadro di comandoTableau de commandeПульт управления

A B C

AccessoriAccessoiresВспомогательное оборудование

condizionatore per quadri elettronici.

Inseritore pallet vuoto.

Inseritore interfalda.

climatiseur pour tableaux électroniques.

Introducteur de palettes vides.

Introducteur d’intercalaires.

Кондиционер для электронных пультов.

Устройство установки пустых поддонов.

Устройство укладки межслойного прокладочного картона.

A

B

C

D E

D

E

F

G

Magazzino pallet vuoti e magazzino cartoni interfalda.

Accostatore pacchi sul punto di prelievo per la presa simultanea di due pacchi.

Lettore scanner per codice a barre.

Fotocellula di lettura codice a tacche.

Software di colloquio con veicoli automatici di prelievo pallet.

Magasin de palettes vides et magasin de cartons intercalaires.

Dispositif de rapprochement des paquets sur le point de prélèvement pour la préhension simultanée de deux paquets.

Lecteur scanner pour code à barres.

cellule photoélectrique de lecture code à crans.

Logiciel de communication avec véhicules automatiques de prélèvement palette.

Магазин пустых поддонов и магазин межслойного прокладочного картона.

Устройство приближения пачек к точке захвата для одновременного захвата двух пачек.

Сканерное считывающее устройство штрих-кода.

Фотоэлемент считывания меток.

Программное обеспечение обмена данными с робокарами (автоматически управляемыми тележками) перевозки поддонов.

H


L N


configurazione per prelievo pacchi da doppia alimentazione.

Kit pinza per grandi formati.

Kit teleassistenza: connette il Pc interfaccia con SAcMI per aggiornamenti e manutenzione.

Prelievo in piano pacchi non confezionati.

configuration pour prélèvement paquets depuis double alimentation.

Kit pince pour grands formats.

Kit assistance à distance: connecte le pc interface avec SAcMI pour les actualisations et l’entretien.

Prélèvement à plat de paquets non conditionnés.

Конфигурация для захвата пачек с двойной подачи.

Комплект захвата для больших форматов.

Комплект для технического содействия на расстоянии (телеассистенция): соединяет ПК интерфейса с Sacmi для обновления данных и технического обслуживания.

Горизонтальный захват неупакованных пачек.

L

N

M

I

caratteristiche tecnichecaractéristiques techniquesТехнические характеристики

PallettizzatorePalettiseurУкладчики

P I C K U P Q I K E X C E L X L

Gamma formatiGamme formatsГамма форматов

150x150 - 500x500 mm150x150 - 700x700 mm (600x1200 mm in piano)150x150 - 700x700 mm (600x1200 mm à plat)

150x150 – 700x700 мм (600х1200 мм горизонтально)150 x150 - 1200x1400 mm

Formato pallet Format paletteФормат поддона

800x1200 (Europallet)1200x1200 mm

800х1200 (Европоддон)1200х1200 мм





Portata max.Capacité max.Макс. грузоподъемность

110 Kg110 Kg110 кг

150 Kg150 Kg150 кг

250 Kg250 Kg250 кг

Capacità produttiva Capacité de productionПроизводительность

5,7 cicli/min.5.7 cycles/min5,7 циклов/мин

7 cicli/min.7 cycles/min7 циклов/мин

5,7 cicli/min.5.7 cycles/min5,7 циклов/мин

Configurazioni standard (personalizzabili a richiesta)Configurations standards (personnalisables sur demande)Стандартная конфигурация (индивидуализация по заказу)

6 - 10 posti pallet6-10 emplac. palette

6-10 поддономест





Rotazione pinza Rotation pinceВращение захвата

270° 270° 270°

Potenza installataPuissance installéeУстановленная мощность

12 Kw12 Kw12 кВт

21 Kw21 Kw21 кВт

17 Kw17 Kw17 кВт

Trasmissione robotTransmission robotПривот робота

a 4 ruote motrici, su binario a terraà 4 roues motrices, sur rail au sol

4 ведущих колеса, наземный рельсовый путь

a 3 ruote, 2 motrici, su binario a terraà 4 roues motrices, sur rail au sol

3 колеса, 2 ведущих, наземный рельсовый путь

a 4 ruote motrici, su carro ponteà 4 roues motrices, sur rail au sol4 ведущих колеса, мостовой кран

Consumo aria compressaConsommation air compriméРасход сжатого воздуха

500 Nl / min. (6 bars)500 Nl / min. (6 bars)

500 норм. л/мин (6 бар)





Logica programmabile Logique programmableПрограммируемая логика

Plc OMRONPlc OMRONПЛК Omron



Interfaccia operatoreInterface opérateurИнтерфейс оператора

PC commercialePC commerciale

ПК в свободной продаже





Terminale operatoreTerminal opérateurТерминал оператора

touchscreenécran tactile

Сенсорный экран





Peso robot (parte mobile)Poids robot (partie mobile)Вес робота (подвижная часть)

1250 Kg1250 Kg1250 кг

1300 Kg1300 Kg1300 кг

1150 Kg1150 Kg1150 кг

Peso totale (8 posti pallet)Poids total (8 emplac. Palette)Общий вес (8 поддономест)

3800 Kg3800 Kg3800 кг

4350 Kg4350 Kg4350 кг

5250 Kg5250 Kg5250 кг

Dimensioni (Altezza x Larghezza x Lunghezza)Dimensions (Hauteur x Largeur x Longueur)Размеры (высота х ширина х длина)

2350 mm x 3600 mm x variabile2350 mm x 3600 mm x variable2350 мм х 3600 мм х варьируется



SACMI IMOLA S.C.Via Selice Provinciale, 17/A

40026 Imola BO ItalyTel. +39 0542 607111Fax +39 0542 642354

E-mail: [email protected]

SACMI SI RISERVA IL DIRITTO DI APPORTARE MODIFICHE SENZA PREAVVISOSACMI SE RéSERVE LE DROIT D’APPORTER DES MODIFICATIONS SANS PRéAVIS

Изготовитель оставляет за собой право на внесение изменений без предварительного извещения

Documents

QIK EX XL - nuovasima.com · descente intégrale de la pince le long de l’axe transversal “y” ... Le bras porte-pince est doté d’une double transmission et d’un équilibrage