11
QUI QUI - - Pietroburgo Pietroburgo С 16 по 18 июня в Санкт-Петербурге прошел юбилейный, XX международный экономический форум. В этом году впервые события ПМЭФ развернулись на новой площадке на территории конгрессно-выставочного центра «ЭкспоФорум». Форум собрал представителей российского и зарубежного бизнес-сообщества, отраслевых специалистов, глав государств и политических лидеров. Впервые в истории одна из стран принимала участие в форуме в статусе почетного гостя, и в этом году выбор пал на Италию. Предвосхищая события, для того, чтобы продемонстрировать технологии и «ноу-хау», разработанные в Италии и могущие представлять интерес для диверсификации российской экономики, по инициативе Посольства Италии в Российской Федерации, ИЧЕАгентства по продвижению за рубежом и интернационализации итальянских предприятий, и Ассоциации «Познаем Евразию», при поддержке организатора ПМЭФФонда «Росконгресс», компания Fiera Milano реализовала павильон «Италия в России», экспозиция в котором была подразделена на пять тематических кластеров: машиностроение / высокие технологии, энергетика, сельхоз- промышленность, инфраструктура и финансы. Торжественное открытие итальянского павильона состоялось 16 июня в присутствии Посла Италии в России, Чезаре Марии Рагальини, и Заместителя председателя правительства Российской Федерации, Аркадия Владимировича Дворковича. В тот же день прошло подписание первых соглашений между итальянскими и российскими компаниями. Второй день ПМЭФ начался с Делового круглого стола «РоссияИталия: «Сделано с Италией» новая модель для укрепления двустороннего сотрудничества», модератором которого выступил известный российский телеведущий Владимир Соловьев. В круглом столе приняли участие главы крупнейших итальянских и российских компаний, с докладом также выступили Карло Календа, Министр экономического развития Италии, и российский вице- премьер, Аркадий Дворкович. Ключевым событием дня стало пленарное заседание «На пороге новой экономической реальности», в котором наряду с Президентом Российской Федерации Владимиром Владимировичем Путиным и Президентом Казахстана Нурсултаном Абишевичем Назарбаевым принял участие Председатель Совета министров Итальянской Республики Маттео Ренци. В рамках пленарного заседания итальянский премьер-министр подчеркнул важность диалога как ответа международной общественности на современные и будущие вызовы. Также 17 июня Маттео Ренци посетил Государственный Эрмитаж, стройплощадку итальянской компании «Асталди» в Санкт-Петербурге, встретился с итальянскими предпринимателями в Итальянском павильоне. По завершении двусторонней встречи, в присутствии Маттео Ренци и Владимира Путина, итальянские и российские компании подписали соглашения на общую сумму более одного миллиарда евро. День завершился совместной пресс- конференцией премьер-министра Италии и главы российского государства. Далеенесколько фотографий с места проведения ПМЭФ-2016 НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТ ЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ ПЕТЕРБУРГЕ № 5/2016 (55) 5/2016 (55) - ИЮНЬ/ИЮЛЬ ИЮНЬ/ИЮЛЬ 2016 2016 Фото: http://forumspb.tassphoto.com, ТАСС

QQUUII--PPiieettrroobbuurrggoo...С 16 по 18 июня в Санкт-Петербурге прошел юбилейный, xx международный ... словно в будущем

  • Upload
    others

  • View
    4

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: QQUUII--PPiieettrroobbuurrggoo...С 16 по 18 июня в Санкт-Петербурге прошел юбилейный, xx международный ... словно в будущем

QUIQUI--PietroburgoPietroburgo

С 16 по 18 июня в Санкт-Петербурге прошел юбилейный, XX международный экономический форум. В этом году впервые события ПМЭФ развернулись на новой площадке — на территории конгрессно-выставочного центра «ЭкспоФорум». Форум собрал представителей российского и зарубежного бизнес-сообщества, отраслевых специалистов, глав государств и политических лидеров. Впервые в истории одна из стран принимала участие в форуме в статусе почетного гостя, и в этом году выбор пал на Италию. Предвосхищая события, для того, чтобы продемонстрировать технологии и «ноу-хау», разработанные в Италии и могущие представлять интерес для диверсификации российской экономики, по инициативе Посольства Италии в Российской Федерации, ИЧЕ—Агентства по продвижению за рубежом и интернационализации итальянских предприятий, и Ассоциации «Познаем Евразию», при поддержке организатора ПМЭФ—Фонда «Росконгресс», компания Fiera Milano реализовала павильон «Италия в России», экспозиция в котором была подразделена на пять тематических кластеров: машиностроение / высокие технологии, энергетика, сельхоз-промышленность, инфраструктура и финансы. Торжественное открытие

итальянского павильона состоялось 16 июня в присутствии Посла Италии в России, Чезаре Марии Рагальини, и Заместителя председателя правительства Российской Федерации, Аркадия Владимировича Дворковича. В тот же день прошло подписание первых соглашений между итальянскими и российскими компаниями. Второй день ПМЭФ начался с Делового круглого стола «Россия—Италия: «Сделано с Италией» — новая модель для укрепления

двустороннего сотрудничества», модератором которого выступил известный российский телеведущий Владимир Соловьев. В круглом столе приняли участие главы крупнейших итальянских и российских компаний, с докладом также выступили Карло Календа, Министр экономического развития Италии, и российский вице-премьер, Аркадий Дворкович. Ключевым событием дня стало пленарное

заседание «На пороге новой экономической реальности», в котором наряду с Президентом Российской Федерации Владимиром Владимировичем Путиным и Президентом Казахстана Нурсултаном Абишевичем Назарбаевым принял участие Председатель Совета министров Итальянской Республики Маттео Ренци. В рамках пленарного заседания итальянский премьер-министр подчеркнул важность диалога как ответа международной общественности на современные и будущие вызовы. Также 17 июня Маттео Ренци посетил Государственный Эрмитаж, стройплощадку итальянской компании «Асталди» в Санкт-Петербурге, встретился с итальянскими предпринимателями в Итальянском павильоне. По завершении двусторонней встречи, в присутствии Маттео Ренци и Владимира Путина, итальянские и российские компании подписали соглашения на общую сумму более одного миллиарда евро. День завершился совместной пресс-конференцией премьер-министра Италии и главы российского государства. Далее— несколько фотографий с места проведения ПМЭФ-2016

НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТ--ПЕТЕРБУРГЕ ПЕТЕРБУРГЕ №№ 5/2016 (55) 5/2016 (55) -- ИЮНЬ/ИЮЛЬИЮНЬ/ИЮЛЬ 2016 2016

Фото: http://forumspb.tassphoto.com, ТАСС

Page 2: QQUUII--PPiieettrroobbuurrggoo...С 16 по 18 июня в Санкт-Петербурге прошел юбилейный, xx международный ... словно в будущем

2

ОФИЦИАЛЬНЫЙ НОВОСТНООФИЦИАЛЬНЫЙ НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТ--ПЕТЕРБУРГЕПЕТЕРБУРГЕ N. 5/2016 (55) ИЮНЬ/ИЮЛЬИЮНЬ/ИЮЛЬ 2016 2016

Павильон «Италия в России» на ПМЭФ-2016 Фото: Посольство Италии в Москве / www.ambmosca.esteri.it

Торжественное открытие итальянского павильона. На фото (первый план, справа налево): Посол Италии в России Чезаре Мария Рагальини, Заместитель Председателя правительства Российской Федерации Аркадий Владимирович Дворкович, ответственный секретарь организационного комитета ПМЭФ Антон Анатольевич Кобяков, президент Ассоциации «Познаем Евразию» -председатель АО «Банк Интеза» (Россия) Антонио Фаллико.

Фото: www.ambmosca.esteri.it

Посол Чезаре Мария Рагальини и Вице-премьер Аркадий Дворкович присутствуют при подписании первых соглашений между итальянскими и российскими компаниями в павильоне «Италия в России» на ХХ Петербургском международном экономическом форуме в КВЦ «ЭкспоФорум»

Page 3: QQUUII--PPiieettrroobbuurrggoo...С 16 по 18 июня в Санкт-Петербурге прошел юбилейный, xx международный ... словно в будущем

3

ОФИЦИАЛЬНЫЙ НОВОСТНООФИЦИАЛЬНЫЙ НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТ--ПЕТЕРБУРГЕПЕТЕРБУРГЕ N. 5/2016 (55) ИЮНЬ/ИЮЛЬИЮНЬ/ИЮЛЬ 2016 2016

Круглый стол «Россия - Италия: «Сделано с Италией»—новая модель для укрепления двустороннего сотрудничества» Фото: официальный профиль Министра К.Календа в Twi er, ИА «ТАСС» , h p://forumspb.tassphoto.com/

Министр экономического развития Италии, Карло Календа Заместитель Председателя правительства РФ Аркадий Дворкович

Марко Тронкетти Провера, Генеральный директор группы компаний Pirelli

Антонио Фаллико, президент Ассоциации «Познаем Евразию»

M.Ренци, Н. Назарбаев, В. Путин на пленарном заседани «На пороге новой экономической реальности» Фото: ИА «ТАСС», h p://forumspb.tassphoto.com/

Подписание соглашений итальянских и российских компаний, совместная пресс-конференция Фото: ИА «ТАСС», h p://forumspb.tassphoto.com/

Председатель Совета министров Итальянской Республики Маттео Ренци и Президент Российской Федерации Владимир Путин присутствуют при подписании соглашения между компаниями ENI и «Роснефть».

На фото (первый план, слева направо): Клаудио Дескальци, Генеральный директор компании ENI, Игорь Сечин, председатель правления ОАО "НК "Роснефть»

Page 4: QQUUII--PPiieettrroobbuurrggoo...С 16 по 18 июня в Санкт-Петербурге прошел юбилейный, xx международный ... словно в будущем

4

Подборка детективных итальянских кинокартин “L’Italia in giallo” завершается фильмом «Девушка у озера» (2007) – классический триллер, имевший огромный успех в Италии, получивший 10 премий Давид ди Донателло (в том числе в категориях «Лучший фильм», «Лучший режиссер», «Лучший актер», «Лучший сценарий» и пр.). Это дебютная картина режиссера Андреа Молайоли. На берегу озера в провинции Фриули находят обнаженное тело утонувшей девушки. Таинственную гибель Анны, студентки и хоккеистки, расследует суровый, замкнутый комиссар Джованни Санцио, отец Франчески. Санцио мучает атопический дерматит, а его супруга, страдающая дегенеративным заболеванием

нервной системы, больше не узнает его. Комиссар выискивает причины преступления в общественной и частной жизни жертвы. Следствие приобретает широкий масштаб, ибо поселок небольшой и удаленный, соответственно, идея преступления могла созреть лишь в одной из немногочисленных семей, в нем проживающих. Потенциальных убийц опрашивает комиссар и круг сужается. Тревожащие, сбивающие с толка печальные тайны выльются во внезапный жестокий финал. Кажущееся очарование городка покроется тишиной на берегах озера. Фильм основан на романе норвежской писательницы Карин Фоссум. Картина Молайоли переносит действие со фьордов на озера Карнии, показывая в

рамках детективного жанра, свой взгляд на современную Италию, на территории, как на юге, так и на севере. Режиссер убрал из сюжета щекотливые детали хроники: в конце концов осталась история невыносимой боли. Центральной темой фильма является глубокий анализ отношений между людьми. «Девушка у озера» - это серьезная работа в тесном контакте с актерами, Тони Сервилло, способным сыграть любую роль и Фабрицио Джифуни, обладающим изысканностью совершенной простоты.

Фильм демонстрируется на итальянском языке с русскими субтитрами.

КИНОКИНО

АНДРЕА МОЛАЙОЛИАНДРЕА МОЛАЙОЛИ (1967, Рим)

в начале творческого пути работал ассистентом режиссера и вторым режиссером с такими известными итальянскими кинематографистами, как Нанни Моретти, Карло Маццакурати, Даниеле Лукетти и Миммо Калопрести. «Девушка у озера» - первый полнометражный фильм, где он выступает как режиссер-постановщик и автор сценария в сотрудничестве с Сандро Петралья,по мотивам романа норвежской писательницы Карин Фоссум “Чужие взоры».

ВХОД СВОБОДНЫЙВХОД СВОБОДНЫЙВХОД СВОБОДНЫЙ ЦИКЛ КИНОПОКАЗОВ ЦИКЛ КИНОПОКАЗОВ ЦИКЛ КИНОПОКАЗОВ

ИТАЛЬЯНСКИЙ ДЕТЕКТИВИТАЛЬЯНСКИЙ ДЕТЕКТИВИТАЛЬЯНСКИЙ ДЕТЕКТИВ

ДЕВУШКА У ОЗЕРАДЕВУШКА У ОЗЕРА Реж. Андреа МолайолиРеж. Андреа Молайоли (2007)(2007)

ВЕДЕТ ПРЕПОДАВАТЕЛЬ МИД ИТАЛИИ ВЕДЕТ ПРЕПОДАВАТЕЛЬ МИД ИТАЛИИ ВЕДЕТ ПРЕПОДАВАТЕЛЬ МИД ИТАЛИИ

ПРОФ. ФРАНЧЕСКО ФИЛИППЕРИ ПРОФ. ФРАНЧЕСКО ФИЛИППЕРИ ПРОФ. ФРАНЧЕСКО ФИЛИППЕРИ

КогдаКогда: : 6 6 июля (среда) , 19:00 июля (среда) , 19:00 Где:Где: Итальянская МедиатекаИтальянская Медиатека (T(Tеатральная площадь, еатральная площадь, 10) 10)

ИТАЛЬЯНСКИЙ ИНСТИТУТ КУЛЬТУРЫ В САНКТИТАЛЬЯНСКИЙ ИНСТИТУТ КУЛЬТУРЫ В САНКТ--ПЕТЕРБУРГЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТ ПЕТЕРБУРГЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТ

ОФИЦИАЛЬНЫЙ НОВОСТНООФИЦИАЛЬНЫЙ НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТ--ПЕТЕРБУРГЕПЕТЕРБУРГЕ N. 5/2016 (55) ИЮНЬ/ИЮЛЬИЮНЬ/ИЮЛЬ 2016 2016

www.filmtv.it

Page 5: QQUUII--PPiieettrroobbuurrggoo...С 16 по 18 июня в Санкт-Петербурге прошел юбилейный, xx международный ... словно в будущем

5

Международный музыкальный фести-валь «Петроджаз-2016» - это крупней-ший фестиваль джаза и world music под открытым небом, проходящий в Санкт-Петербурге уже в 12-й раз. В фестивале участвуют звезды современной и клас-сической музыки из Дании, Италии, США, Люксембурга, Эстонии, Латвии, Литвы, а также многих регионов Рос-сии. Символом «Петроджаза – 2016» является арфа, поскольку впервые на сцене фестиваля этот удивительный инструмент будет представлен в джазе. Профессор Пармской консерватории (Италия), Эмануэла дельи Эспости, вме-сте со своей ученицей, Элеонорой Вольпато, впервые в России выступят на сцене Петроджаза в качестве дуэта джазовой арфы, к которому также при-соединится талантливый петербургский вибрафонист, Павел Чижик.

Проект “Harp Taste of Jazz” появился на свет в рамках курса оркестрового исполнительства по классу арфы в Пармской Музыкальной консервато-рии им. Арриго Боито и получил свое развитие на мастер-классах в рамках фестиваля Assisi Umbria Fes val. Замы-сел проекта состоит в том, чтобы предложить слушателям оригиналь-ные и аранжированные для арфы му-зыкальные произведения из джазово-го, а также классического латино-американского репертуара.

Фестиваль пройдет с 1 по 3 июля на площади Oстровского с 14:00 до 22:00.

МУЗЫКАМУЗЫКА

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ССЫЛКАМПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ССЫЛКАМ:: h p://petrojazz.ru/ , , h ps://new.vk.com/fes val_petrojazz h p://www.iicsanpietroburgo.esteri.it/IIC_Sanpietroburgo h p://vk.com/iic_sanpietroburgo h ps://www.facebook.com/Is tutoItalianoDiCulturaSanPietroburgo/

МУЗЫКАЛЬНОЕ СОБЫТИЕМУЗЫКАЛЬНОЕ СОБЫТИЕМУЗЫКАЛЬНОЕ СОБЫТИЕ

ИТАЛЬЯНСКИЙ ДУЭТИТАЛЬЯНСКИЙ ДУЭТ Harp Taste of JazzHarp Taste of Jazz НАНА МЕЖДУНАРОДНОМ ФЕСТИВАЛЕМЕЖДУНАРОДНОМ ФЕСТИВАЛЕ ПЕТРОДЖАЗПЕТРОДЖАЗ--20162016

ПРИ ПОДДЕРЖКЕПРИ ПОДДЕРЖКЕПРИ ПОДДЕРЖКЕ ИТАЛЬЯНСКОГО ИНСТИТУТА ИТАЛЬЯНСКОГО ИНСТИТУТА ИТАЛЬЯНСКОГО ИНСТИТУТА

КУЛЬТУРЫ В САНКТКУЛЬТУРЫ В САНКТКУЛЬТУРЫ В САНКТ---ПЕТЕРБУРГЕПЕТЕРБУРГЕПЕТЕРБУРГЕ

КогдаКогда: : 1 1 июляиюля ((пятница)пятница) с с 18:20 18:20 додо 19:0019:00

ГдеГде: : ПЛОЩАДЬ ОСТРОВСКОГОПЛОЩАДЬ ОСТРОВСКОГО

ИТАЛЬЯНСКИЙ ИНСТИТУТ КУЛЬТУРЫ В САНКТИТАЛЬЯНСКИЙ ИНСТИТУТ КУЛЬТУРЫ В САНКТ--ПЕТЕРБУРГЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТ ПЕТЕРБУРГЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТ

ОФИЦИАЛЬНЫЙ НОВОСТНООФИЦИАЛЬНЫЙ НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТ--ПЕТЕРБУРГЕПЕТЕРБУРГЕ N. 5/2016 (55) ИЮНЬ/ИЮЛЬИЮНЬ/ИЮЛЬ 2016 2016

ВХОД СВОБОДНЫЙВХОД СВОБОДНЫЙВХОД СВОБОДНЫЙ

В ПРОГРАММЕ ВЫСТУПЛЕНИЯ:

Марсель Турнье, Jazz Band Джордж Гершвин, Our love is here to stay (аранжировка для арфы Карло Боккадоро) Линн У. Палмер, A snatch of Jazz Эрл Хейген, Harlem Nocturne (аранжировка для арфы Кэрол Маклафлин) Доменико Парадизи, Paradisi swing Tocade (аранжировка для арфы Э.Дельи Эспости) Пёрл Черток, Around the clock Suite (ten past two – beige nocturne – harpicide at midnight - the morning a er) Жан-Мишель Дама, Tango Народная боливийская песня Cueca (аранжировка для арфы Ривоал и Гарсон) Дэвид Уоткинс, Fire Dance Бернар Андрэ, Duke Парви, cortège et danse

Page 6: QQUUII--PPiieettrroobbuurrggoo...С 16 по 18 июня в Санкт-Петербурге прошел юбилейный, xx международный ... словно в будущем

6

В пятнадцатый раз в этом году Санкт-Петербург принимает один из самых важных в России международных независимых фестивалей современной музыки – «Стереолето». Фестиваль пройдет 2 и 3 июля в парке культуры и отдыха им. Кирова на Елагином острове. В программе - выступления более 40 международных и российских коллективов, играющих музыку различных жанров, от пост-рока и инди-попа до регги и ска. Итальянский институт культуры в Санкт-Петербурге в рамках XV Международного независимого музыкального фестиваля Стереолето представляет итальянский коллектив JoyCut. Коллектив сформировался в 2001 году в Болонье. Название – от песни Joy

Ника Дрейка и альбома The Final Cut группы Pink Floyd. За годы их музыкальной карьеры выпустили три сингла, EP и альбома. В 2014 году после выхода последнего альбома PiecesOfUsWereLe -OnTheGround группа выступала на более чем 150 концертах и музыкальных фестивалях вместе с такими известными командами как Arcade Fire, Editors, Art Brut, Modest Mouse и Sebadoh. На сцене два барабанщика молотят друг напротив друга без устали, один электронщик выполняет обязанности дирижера. «Звучит так, словно в будущем роботы и люди делят органическую пищу и надежду», - пишет о них MTV Iggy. Выступление коллектива JoyCut пройдет 2 июля на сцене КВАДРО.

МУЗЫКАМУЗЫКА

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ССЫЛКАМПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ССЫЛКАМ:: h p://www.bes est.ru/

h p://vk.com/stereoleto

h p://www.iicsanpietroburgo.esteri.it/IIC_Sanpietroburgo

h p://vk.com/iic_sanpietroburgo

h ps://www.facebook.com/Is tutoItalianoDiCulturaSanPietroburgo/

МУЗЫКАЛЬНОЕ СОБЫТИЕМУЗЫКАЛЬНОЕ СОБЫТИЕМУЗЫКАЛЬНОЕ СОБЫТИЕ

ИТАЛЬЯНСКИЙ КОЛЛЕКТИВИТАЛЬЯНСКИЙ КОЛЛЕКТИВ JoyCutJoyCut НАНА XV XV МЕЖДУНАРОДНОМ ФЕСТИВАЛЕ МЕЖДУНАРОДНОМ ФЕСТИВАЛЕ ««СТЕРЕОЛЕТОСТЕРЕОЛЕТО»» В САНКТВ САНКТ--ПЕТЕРБУРГЕПЕТЕРБУРГЕ

ИТАЛЬЯНСКОГО ИНСТИТУТА ИТАЛЬЯНСКОГО ИНСТИТУТА ИТАЛЬЯНСКОГО ИНСТИТУТА КУЛЬТУРЫ В САНКТКУЛЬТУРЫ В САНКТКУЛЬТУРЫ В САНКТ---ПЕТЕРБУРГЕПЕТЕРБУРГЕПЕТЕРБУРГЕ

КогдаКогда: : 2 2 июля (субботаиюля (суббота)) ГдеГде: : ЦПКиОЦПКиО им. С. М. Кирова им. С. М. Кирова Елагин остров, сцена Елагин остров, сцена ««КВАДРОКВАДРО» »

ИТАЛЬЯНСКИЙ ИНСТИТУТ КУЛЬТУРЫ В САНКТИТАЛЬЯНСКИЙ ИНСТИТУТ КУЛЬТУРЫ В САНКТ--ПЕТЕРБУРГЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТ ПЕТЕРБУРГЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТ

ОФИЦИАЛЬНЫЙ НОВОСТНООФИЦИАЛЬНЫЙ НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТ--ПЕТЕРБУРГЕПЕТЕРБУРГЕ N. 5/2016 (55) ИЮНЬ/ИЮЛЬИЮНЬ/ИЮЛЬ 2016 2016

www.noisyghostpr.com

ПРИ ПОДДЕРЖКЕПРИ ПОДДЕРЖКЕПРИ ПОДДЕРЖКЕ

Page 7: QQUUII--PPiieettrroobbuurrggoo...С 16 по 18 июня в Санкт-Петербурге прошел юбилейный, xx международный ... словно в будущем

7

ОФИЦИАЛЬНЫЙ НОВОСТНООФИЦИАЛЬНЫЙ НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТ--ПЕТЕРБУРГЕПЕТЕРБУРГЕ N. 5/2016 (55) ИЮНЬ/ИЮЛЬИЮНЬ/ИЮЛЬ 2016 2016

Официальный прием по случаю Национального праздникаОфициальный прием по случаю Национального праздника——70 70 лет Итальянской Республикелет Итальянской Республике—— и церемония вручения государственных награди церемония вручения государственных наград——Ордена Звезды ИталииОрдена Звезды Италии

2 июня 2016 года исполнилось 70 лет со дня провозглашения Итальянской Республики. В этом году на официальном приеме по случаю национального празднике, прошедшем в отеле «Астория» в Санкт-Петербурге, также состоялась церемония вручения государственных наград Итальянской Республики. На мероприятии присутствовали Представитель Министерства иностранных дел РФ Владимир Васильевич Запевалов, Первый заместитель председателя Комитета по внешним связям Санкт-Петербурга Игорь Олегович Лонский, Полномочный представитель Законодательного собрания Санкт-Петербурга 5-го созыва по международным связям Татьяна Яковлевна Захаренкова. Генеральный консул Италии в Санкт-Петербурге Леонардо Бенчини вручил двух выдающимся деятелям российской культуры Орден офицера Звезды Италии. Награды получили Ректор Санкт-Петербургского государственного академического института живописи, скульптуры и архитектуры имени И. Е. Репина, Семен Ильич Михайловский, и заведующий отделом западноевропейского изобразительного искусства Государственного Эрмитажа, Сергей Олегович Андросов, за нижеперечисленные заслуги:

«Семен Ильич Михайловский является одной из самых ярких фигур российской культурной и академической жизни. На протяжении многих лет его постоянная работа по развитию культурных и художественных отношений между Италией и Россией является приоритетной и ее результаты очевидны в деятельности Государственного академического института живописи, скульптуры и архитектуры, которым он руководит. В области образования и выставочной деятельности он уделяет особое внимание эпохе Итальянского Возрождения. Ректор Михайловский занимался активным продвижением мероприятий образовательного характера в сотрудничестве с Италией, организуя курсы для студентов в нашей стране, курировал выставки высочайшего художественного уровня в Италии. В 2014 году курировал участие России на Биеннале в Венеции в качестве комиссара российского павильона»

«Сергей Олегович Андросов является руководителем одного из основных отделов Государственного Эрмитажа, и в этом качестве он представляет собой настоящий опорный пункт для культурных учреждений Италии в Санкт-Петербурге. Свободно владея итальянским языком, в течение своей долгой карьеры искусствоведа он опубликовал более трехсот статей и эссе о связях итальянского и русского искусства на протяжении последних пяти веков, а также целый ряд трудов об итальянском искусстве при дворе Петра Великого, некоторые из которых были переведены на итальянский язык. Господин Андросов являлся куратором многочисленных выставок по итальянскому искусству, организованных в Эрмитаже, в том числе по скульптуре. Поддерживает тесные отношения со многими итальянскими учреждениями культуры»

Директор Итальянского института культуры в Санкт-Петербурге Редента Маффеттоне, г-жа Елена Матвейчук Бенчини, Генеральный консул Леонардо Бенчини

Офицеры Ордена Звезды Италии С.И. Михайловский и С. О. Андросов

Гости торжественного приема

Фото: Александр Марченко

Page 8: QQUUII--PPiieettrroobbuurrggoo...С 16 по 18 июня в Санкт-Петербурге прошел юбилейный, xx международный ... словно в будущем

8

««Соло ИтальяноСоло Итальяно Гранди ВиниГранди Вини——Россия 2016Россия 2016»»

ОФИЦИАЛЬНЫЙ НОВОСТНООФИЦИАЛЬНЫЙ НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТ--ПЕТЕРБУРГЕПЕТЕРБУРГЕ N. 5/2016 (55) ИЮНЬ/ИЮЛЬИЮНЬ/ИЮЛЬ 2016 2016

8 июня в отеле Кемпински Мойка 22 прошла выставка лучших итальянских вин Solo Italiano Grandi Vini – Russia 2016, уже ставшая ежегодной традицией в Санкт-Петербурге. Это деловое мероприятие формата «круговая дегустация» ставит целью познакомить российских импортеров вина с современными тенденциями виноделия в Италии и продемонстрировать лучшие творения итальянских энологов. Более 30 компаний из различных регионов Италии и Институт Великих Марок Итальянских Вин представили свои продукты в Санкт-Петербурге, в присутствии Генерального консула Италии Леонардо Бенчини.

Фото: ГК Италии в СПб

Page 9: QQUUII--PPiieettrroobbuurrggoo...С 16 по 18 июня в Санкт-Петербурге прошел юбилейный, xx международный ... словно в будущем

9

ПЯТЫЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ПЯТЫЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ТУРНИР ПО МИНИТУРНИР ПО МИНИ--ФУТБОЛУ ФУТБОЛУ МЕЖДУ СОТРУДНИКАМИ КОНСУЛЬСКИХ УЧРЕЖДЕНИЙМЕЖДУ СОТРУДНИКАМИ КОНСУЛЬСКИХ УЧРЕЖДЕНИЙ

ОФИЦИАЛЬНЫЙ НОВОСТНООФИЦИАЛЬНЫЙ НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТ--ПЕТЕРБУРГЕПЕТЕРБУРГЕ N. 5/2016 (55) ИЮНЬ/ИЮЛЬИЮНЬ/ИЮЛЬ 2016 2016

12 июня в парке культуры и отдыха «Дубки» г. Сестрорецка под эгидой Представительства МИД РФ в Санкт-Петербурге, Правительства Санкт-Петербурга, Администрации Курортного района, МО «Город Сестрорецк» состоялся Пятый Международный турнир по мини-футболу между сотрудниками консульских учреждений, аккредитованных в Санкт-Петербурге. В турнире приняли участие команды, представлявшие консульства Анголы, Германии, Голландии, Дании, Италии, Китая, Норвегии, Польши, Финляндии Франции, Японии и сборная Представительства МИД России. Каждая из команд сыграла по восемь матчей. Чемпионом по итогам стала команда Германии, которая в упорной борьбе обыграла противников из Японии, бронзовым призером стала команда России. Команда Италии - " адзурри" - продемонстрировала решимость и готовность биться до последнего, получив горячую поддержку болельщиков - "тифози" - не отступивших перед сложными погодными условиями. Особая благодарность—спонсору итальянской сборной, ООО «Виза менеджмент сервис» . Мероприятие, посвященное начавшемуся во Франции Чемпионату Европы по футболу и предстоящему футбольному мундиалю в России в 2018 году, прошло в атмосфере дружбы и взаимопонимания.

Инфо: Владимир Александров / ПКО "Дубки" , фото: Сергей Колосов / ПКО "Дубки"

Page 10: QQUUII--PPiieettrroobbuurrggoo...С 16 по 18 июня в Санкт-Петербурге прошел юбилейный, xx международный ... словно в будущем

10

МЕРОПРИЯТИЯ МЕРОПРИЯТИЯ ПАРТНЕРСКИХ ПАРТНЕРСКИХ ОРГАНИЗАЦИЙ ОРГАНИЗАЦИЙ ДЛЯ ДЛЯ ИНТЕРЕСУЮЩИХСЯ ИНТЕРЕСУЮЩИХСЯ ИТАЛЬЯНСКИМ ИТАЛЬЯНСКИМ ЯЗЫКОМ ЯЗЫКОМ ИИ КУЛЬТУРОЙ КУЛЬТУРОЙ ВВ ИЮЛЕ ИЮЛЕ 2016 2016

ОФИЦИАЛЬНЫЙ НОВОСТНООФИЦИАЛЬНЫЙ НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТ--ПЕТЕРБУРГЕПЕТЕРБУРГЕ N. 5/2016 (55) ИЮНЬ/ИЮЛЬИЮНЬ/ИЮЛЬ 2016 2016

Подробная информация и запись по телефону: 961Подробная информация и запись по телефону: 961--9898--25 25

Когда: по пятницам (1, 8, 15, 22, 29 июля) с 19:00 до 20:30

Где: филиал на Измайловском проспекте, д.7 (3-й двор)

Ведущий: Луиджи Милициа

Стоимость: 250 р./занятие (для слушателей курсов бесплатно)

Запись: онлайн и по телефону 961-98-25

Веб-сайт: www.italy-russia.spb.ru

www.study-language.ru

РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ с носителем языка в формате дискуссии на заданную тему с носителем языка в формате дискуссии на заданную тему

А ТАКЖЕ:А ТАКЖЕ:

летние интенсивы

повторительно-закрепительные занятия

спецкурс «Итальянский для туризма»

курсы гидов-переводчиков на итальянском языке

подготовка к сдаче экзаменов CILS

и многое другое. и многое другое. Центр итальянского языка и культуры регулярно организует различные мероприятия, посвященные Италии и итальянскому языку: праздники, конкурсы, викторины, розыгрыши грантов на обучение в Италии и на курсах, уроки итальянской кухни, экскурсии, лекции и встречи с интересными людьми.

Page 11: QQUUII--PPiieettrroobbuurrggoo...С 16 по 18 июня в Санкт-Петербурге прошел юбилейный, xx международный ... словно в будущем

11

НАД НОМЕРОМ РАБОТАЛИНАД НОМЕРОМ РАБОТАЛИНАД НОМЕРОМ РАБОТАЛИ::: Серена Колетто, Ольга Дукина, Франческо Филиппери, Катерина

Карандаева, Франческо Лукки, Джулия Мардзано , Виталий Минин

www.facebook.com/ConsolatoGeneraleSanPietroburgowww.facebook.com/ConsolatoGeneraleSanPietroburgo

ОФИЦИАЛЬНЫЙ НОВОСТНООФИЦИАЛЬНЫЙ НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТ--ПЕТЕРБУРГЕПЕТЕРБУРГЕ N. 5/2016 (55) ИЮНЬ/ИЮЛЬИЮНЬ/ИЮЛЬ 2016 2016

Выставочные мероприятия в СанктВыставочные мероприятия в Санкт--Петербурге в июле 2016 г. Петербурге в июле 2016 г.

КонгрессноКонгрессно--выставочный центр выставочный центр ««ЭкспоФорумЭкспоФорум» » Петербургское шоссе,Петербургское шоссе, 64/1 (64/1 (координатыкоординаты GPS: 59.76351, 30.35746)GPS: 59.76351, 30.35746) Подробная информация по ссылкеПодробная информация по ссылке h p://expoforumh p://expoforum--center.rucenter.ru

Фестиваль Фестиваль ««СТАРКОНСТАРКОН--20162016» » Когда: 88——10 10 июля 2016 г. июля 2016 г. Где: павильоны павильоны F, G , F, G , кинозалы Е3кинозалы Е3--Е6, КЗ павильона Е6, КЗ павильона G G ии КЗ павильона НКЗ павильона Н Организатор: GeekersGeekers

Крупнейший в СНГ фестиваль фантастики, кино и науки, проводимый в Петербурге. Ежегодно Старкон собирает известных ученых, космонавтов, писателей, блогеров, а также тысячи гостей, увлеченных наукой, астрономией, фантастическим кино, литературой и видеоиграми. Фестиваль состоит из трех крупных площадок: научная зона; зона с декорациями по мотивам фильмов, литературных произведений и видеоигр; сцена, где проходят красочные и зрелищные презентации и костюмированные шоу.

Выставочный комплекс Выставочный комплекс ««ЛенэкспоЛенэкспо» » Большой проспект Васильевского острова, Большой проспект Васильевского острова, 103, 103, тел.тел. +7 812 2404040+7 812 2404040 Подробная информация по ссылкеПодробная информация по ссылке h p://lenexpo.ruh p://lenexpo.ru

ФЕСТИВАЛЬ ВОДЫФЕСТИВАЛЬ ВОДЫ--2016 2016 Когда: 99——10 10 июля 2016 г. июля 2016 г. Где: открытая территория ВК открытая территория ВК ««ЛенэкспоЛенэкспо» » Организатор: Союз работников культурыСоюз работников культуры Подробно: h p://kultura.spb.ru/h p://kultura.spb.ru/

Фестиваль Воды – комплексная культурно-экологическая акция для жителей и гостей города. Фестиваль представляет собой массовое мероприятие - праздник-презентацию всего того, что в современном мире окружает человека и связано с водой. Особенно тесно проявляется эта связь летом, в период белых ночей. Основная идея Фестиваля Воды – это сочетание традиционных форм отдыха, карнавальной стихии праздника и культурно-просветительской миссий мероприятий, акций и программ Фестиваля, направленных на бережное отношение к водным ресурсам и к природе в целом, распространение знаний и сведений о такой уникальной природной субстанции как вода, а также пробуждение креативной активности участников в различных сферах художественного творчества.