SC-CAMLR-XVII

] H A S ~ Z M ~ ~ ~ E ; ~ [ KOMI/ITET IIO COXPAmHHlD MOPCKEK XMBbIX: PECYPCOB AHTAPKTHKM

QTYET CEMHAAqATOrO COBEWAH 011'0 KQMHTETA

XOEAPT, ABCTPAJIEtX 26 - 30 OKTXEPEI 1998 r.

CCAMLR PO Box 213 North Hobart 7002 Tasmania AUSTRALIA

Tene@o~: 61 3 6231 0366 TeneQa~c: 61 3 6234 9965 E-mail: ccarnlr@ccamlr.org

H ~ c T o ~ & ' ~ AOKpfeHT BbIIIyqeH Ha o@EIIJHUI~H~IX SI3bIKaX KO~~CCIII I : PYCCKOM, ~ W ~ C K O M , @ ~ ~ H ~ ~ c K o M , EI EICIIMCKOM. fl0n0rnM~eJ'ib~bIe 3K3eMIInSIPbI MOXHO IIOJIyWTb IIO 3aXBKe, KOTOPYK) CJIeAyeT HaIIpaFJnSITb B

C e ~ p e ~ a p ~ a ~ AHTKOMa no ~ b m e y ~ a ~ a ~ ~ i o ~ y anpecy.

COCTOHHVIE yI HAIIPABTIEHI4.R PA3BVITWI IIPOMbICJlA ..................... 3 ............................................................................................ Kpvrnb 3

Pb16a .............................................................................................. 5

CVICTEMA AHTKOMa IT0 MEXJJYHAPOJJHOMY ............................................................. HAYYHOMY HAE3TIK)AEHVIK) 7

Ha-~e H a 6 J I w e H I Z Z . I IpOBO~PfBlI Iu leCS B

n p o ~ b ~ c n o ~ o ~ ce3o~e 1997/98 r ....................................................... 7 0630p n o c n e A H e r o n q a m C n p a w ~ n u ~ a n a y ~ n o ~ o ~QGnroaarnen~i~ ........ 10 P e ~ o ~ e y q a q m ,q JIB Komccm ............................................................ 10

............................................................................ 3ABVICVIMbIE BVIJJbI ... BJAH~I. HaXOASLl&PleCS IIO,I( MOHIiITOpZEEWM B PEtMKaX nporpam&I CEMP

............................................................ O V ~ H K ~ 11060u~ofi C M e p T H O C T m

.............. n o 6 o ~ n r m CMePTHOCTb. Bb13bIEEleM23.H 5ZpYCHbIM IIPOMbICJIOM

M e ; r R ~ e ~ c v l o H H m e S T W I b H O C T b IMALF ......................................... JJamme 110 II060Ynrofi CMepTHOCTH MOPCRVM IIT- B pe3yJIbTaTe

S p y C H O r ' O I I p O M b I C J l a B 3 0 H e F ~ ~ ~ ~ c T B I Z Z K o H B ~ H ~ ~ E I ....................... Co6nwe~vre M e p b ~ no c o x p m e H v r m 29/XVI ................................... O~eHXCa I I O T e H w a J I b H b E yp0B~efi I I p w I O B a MOpCIcvrx IIT- B 3 0 H e

R e f i c ~ s m K o ~ s e m p v r H e p e r y n u r p y e ~ o ~ SPYCHOM I Ipo~b~cne .... no6ovnrm C M e p T H O C T b MOpCIcvrx IIT- B XOAe R p y C H O F O

I I p O M b I C J I a B H e 3 0 H M A ~ ~ ~ C T B U I I ~ : KOHB~HWVI ................................. ~@@~KT%IBHOCT~ CMRFT-XiLIOIQ4X M e p ............................................... Mel~ayr-~apo~Hb~e E3 HNJ$IOHaJIbHbIe EHDIHJ4aTYIBbI. OTHOCSLl&PleCS K

1106o~ofi CMepTHOCTYr MOpCIcvrx IITW IIpn S p y C H O M IIpoMbIcne ....... n p e ~ o ~ c e ~ ~ b ~ e H a 1998 I? . HOBbIe I4 IIOTiICKOBbIe IIpOMbICJIbI ................

I I o g x o ~ b ~ K y c T p a H e m npmosa ~ o p c m I I T ~

B 3 o ~ e A e f i c ~ ~ m K o ~ s e ~ q n v r ..................................................... ~ O ~ O V H ~ C M e p T H O C T b B XOAe TpaJIOBOr'O I IpOMbICJla ......................... Mopcme OTXORM ..........................................................................

..................................... n0IIyJISm MOPCICVIX MJIeKOIIPITiLIOIQ4X yI IIT-

IIPOMbICTIOBbIE BI@i,bI ....................................................................... 29 Pecypcb~ ~ p m s ................................................................................ 29

OTY~T WG-EMM ........................................................................... 29 Pacrrpejqene~vre vr 6 v l o ~ a c c a 3a11aca .............................................. 29 ~ I [ O I I O J I H ~ H I & ~ Ill C M e p T H O C T b .......................................................... 29 C m o ~ ~ ~ n x e c ~ a r r : caema Pailo~a 48 ............................................. 30

Tpe6osa~m K A-IM .................................................................. ITpe~oxpamr~enbm~e o r p a m m e m Ha B~LTIOB ur

...................................................... peKoMeqaqm ~ r n Ko~vrccm .............................................................................. Pb16~b1e pecypCbI

............................................. Oqema . npepapur~enbm~e BOIIPOC~I

................................ BBOA A Zi..HH bIX B 6a3y RaHHbIX Bl ZlX BbIBepKa .................................................. OII,e HKEI IIJIOlcqaAJll MOPCROP0 HHa

H a p o - u r c m e j q o ~ a ~ e n ~ m e crbemm ............................................ Bo306~o~nerne 3aKPbITbIX UUIH IIPeKpaTyLBIIIZlXCR IIPOMbICJIOB .......

........................................................................... O 6 q m cxeMa ..................................... Buronorm, Ae~orpa@m ur ~ K O J I O P ~ pb16

...................................................... P a 3 p a 6 o ~ ~ a M~TOAOB o q e m ........ P&om~ ynpamerrm ur rpamm.pI 3aIIacoB B ~ O B Dissostichus

......................................... Oqe- ur peKoMeqaqm IIO y n p m e m .............................................................. Dissostichus eleginoides

.................. MeTogb1. npmeHsxsmurecrr npm oqeme D . eleginoides K ) R Z H ~ R I'eoprm (IIo~pafio~ 48.3) ...........................................

...................................................... C T ~ H ~ ~ ~ T I X ~ ~ ~ ~ G I CPUE Orrpejqenerne Aonrocpoworo rogo~oro

...................................................... BbLTIOBa 110 G Y - - ~ o ~ e n n CpZlBHe~vre Pe3YJIbTaTOB IIPOrYlHa 110 GY-MOAWH

c BbIXBTIeHHbIMyI IIO GL-MOR~SIH T e q e v M v r ........................................................... Yr3MeHeHUS B CPUE

....................... Teqemqm mMeHeHurcr B pasnxepe npur ~bmose P e ~ o ~ e q a q m IIO ynpmeHvrro

........................................... D . eleginoides (ITo~paf OH 48.3) ........................ K ) x H ~ I ~ CaH~BBlYeBbI OCTpOBa ( ~ o ~ ~ & o H 48.4).

P e ~ o ~ e q a q m IIO y n p a m e m ........................................... . D eleginoides (ITojqp&o~ 48.4) ......................................... O C T ~ O B ~ K e p r a e ~ (YY~CTOK 58.5.1)

...................... C T ~ H ~ ~ ~ T ~ I ~ ~ I ~ M CPUE TPaTTOBOrO IIPOMbICJTa ............................................. CPUE I I ~ H s r p y c ~ o ~ npoMbIme

Onpe~enerne ~ o n r o c p o ~ o r o ........................................ I"OAOBOr0 BbUCOBa IIO GY-MoJ~~JIEI

P e ~ o ~ e q a q m IIO y n p a m e m D . eleginoides ( Y ~ ~ C T O K 58.5.1) ...........................................

........................ O C T ~ O B ~ X e p ~ Bl M ~ O H ~ J I ~ A (YY~CTOK 58.5.2). Onpewerne Aonrocpoworo

........................................ r 0 ; R O B O r O BbLTIOBa 110 GY-MoAeJIBl P e ~ o ~ e q a q m no ynpmernm

.......................................... D . eleginoides (YY~CTOK 58.5.2) O C T ~ O B ~ Kpo3e &!I OCTpOBa ~pZTHc-3~yap~

( I I O A ~ & O ~ I 58.6 ur 58.7) ....................................................... CTaH~apTIE3arr~nsr CPUE AJIX

............................ OCTPOBOB IIpmc-3jqyap~q (IIogp&o~ 58.7) P e ~ o ~ e q a q m no y n p a m e m D . eleginoides

(nogpafio~b~ 58.6 ur 58.7) .................................................... ........................................................... Champsocephalus gunnari

........................................... K)mm I'eoprm (ITo~pafio~ 48.3) ......................................................... K O M M ~ ~ Y ~ C K Y ~ ~ ~ BbIJIOB

....................................... OlqeHKa Ha HaCTORIrqeM COBeqaH~ P e ~ o ~ e q a q m IIO ynpaBneIlvno

................................................ C . gunnari (Ilonpafio~ 48.3)

(ii)

Oc~posa Keprerre~ (YY~CTOK 58.5.1) A........................................ P e ~ o ~ e q a q m no yrrpamemm C . gunnari

(YY~CTOK 58.5.1) ............................................................... O C T ~ O B ~ X e p ~ YI M W O H ~ J I ~ A (YY~CTOK 58.5.2) .........................

K0MMepse~KYIfi BbUIOB ......................................................... ................................................................. OqeHKa BbIJIOBa

P e ~ o ~ e q a u p n no y n p a m e m C . gunnari ( Y s a c ~ o ~ 58.5.2) ..............................................................

Oqemca ~ p y r v r x BWOB pb16 YI BWOB Dissostichus ................................. B TEOOKeaHCKOM CeKTOpe ( ~ o A ~ & o H 88.3)

A H T ~ P K T I F X ~ C ~ IIOJIYOCTPOB ( ~ O H ~ ~ O H 48.1) - Notothenia rossii, Gobionotothen gibberifrons. Chaenocephalus aceratus. Chionodraco rastrospinosus. Lepidonotothen larseni. Lepidonotothen squarnzfons.

.................................................. vr Charnpsocephalus gunnari ............................................. P e ~ o ~ e q a q m no yrrpaarremm

~2KHb1e OpKHefic~ure OCTpOBa (no~pafi0H 48.2). ......................... ............................................. P e ~ o ~ e q a q m no yrrpaBnemm

A H T ~ ~ K T ~ V X ~ C ~ 11pyr6pexaxb15i OH Y ~ ~ c T K ~ 58.4.1 ur Y s a c ~ ~ a 58.4.2 ................................................................

T E o o K ~ ~ H c K ~ CeKTOP ( ~ O A ~ ~ O H 88.3) ................................... P e ~ o ~ e q a q m n no yrrpaarremro

....................................... BWOB Dissostichus ( ~ [ o A P ~ ~ ~ o H 88.3) .................................................................. IIonoxcem o npmose

.............................................. B W ~ I IIpIUIOBa B ~ O A ~ & O H ~ 48.3 Chaenocephalus aceratus. Pseudochaenichthys georgianus.

Gobionotothen gibberifons. Notothenia rossii. Patagonotothen brevicauda guntheri YI

Lepidonotothen squarnifrons (HOA~&OH 48.3) ........................... ............................................ Oqema npmosa H a Y v a c ~ ~ e 58.5.2

.................................................... P e ~ o ~ e q a q m no ynpaBnem ................................................ H a m o - u r c c n e ~ o ~ a ~ e ~ ~ b c m e caehlRvr

........................................................................ Mo~eJIv~posaHne Hosb~e YI n p e ~ n a r a e ~ b ~ e c a e ~ ~ u r ..................................................

Hosb~e CaeMKYI ....................................................................... n p e ~ n a r a e ~ b ~ e C ~ ~ M K Y I ...........................................................

rl[pe~c~orml~(a~~ pa6o~a ................................................................... Ilpurno~ xpsrqesbm pb16 ............................................................. CIIP~BOYHZXK IIpOMbICJIOBbIX AaHHbTX ...........................................

......................................... C e m a p no Charnpsocephalus gunnari ................ Ba7llr~asr MeXCeCCyIOHH~ pa6o~a no BYIAW Dissostichus

................................... npovas p a 6 o ~ a B ~excecc~oI-nrb~fi nepvroA ................................................................. C O S ~ I B ~ X ) I ~ & WG-FSA

............................................................................... PeCypCb1 K P ~ ~ O B

......................................................................... PeCypCb1 KaJ'IbMapOB Cpom n r p o ~ ~ , ~mco~oro roAa AHTKOMa: Texr-ruruecme coo6paxem no

............. IIOBOJQ7 B03MOZCHOCTYI YI3MeHeHBH CPOKOB IIPOMbICTIOBOI'O IXAa

MOHPITOPPIHI' 3KOCPICTEMbI PI YHPABJIEHVIE E D ............................................................................. (OTYET WG-EMM)

........................................................................ O~pyxamrqasi cpena . P I H A ~ K C ~ I CEMP oKpyXaIoTm cpeAa ................................................

....................................................................... A H ~ T I Y ~ ~ 3KOCPlCTeMhI ........................ 06061qe~~asr MOAeJIb BbIJIOBa YI MOAeJTb BbIJIOBa KPYUTri

............................................................... B3ay1~0jqefiCTBYrcl: C KpwIeM ........................................... B3~ojqefic~sYrcl: C pb160a YI KaJIbMaPaMyI

......................................................... Oqemca COCTOSHWI mcocncTem1 ............... ~ K O C U I C T ~ M H ~ I ~ ~ 110jqxojq - npmMeHeme B jqpyrm pafio~ax q a

....................... Oprammaqw 6yjqyml~or coserrr,& ur pa6o~b1 WG-EMM ...................................... COTPY~~H~I~~CTBO Me- WG-EMM H WG.FSA

.................................................................... C03b1~amqmfi WG-EMM

HEPACI'IPOCTPAHEHYIE MEP HA HAYYHO-YICCJIE~OBATEJIbCKYIO HERTETlbHOCTb ............................

................................................... HOB~IGI ~1 I IOY~CKOB~II~ I I P O M ~ I C E ~ ........................................................... H o B ~ I ~ ~ npomIcen B 1997/98 r

H0Bbm IIpOMbIC€!JI BWOB DksostichUS B nojqpafio~ax 48.1. 48.2 ur 88.3 ....................................................

HOBbB IIpOMbICWI BWOB Dissostichus B II0md0Ha~ 48.6 5l 88.2 El Ha yYaCTKEiX 58.4.3 I4 58.4.4 ...........................................

~ ~ [ O I ~ C K O B ~ I ~ ~ I I P O ~ I C ~ J I B 1997/98 r .................................................... IIOYICKOB~IG~ ~ p y c ~ b m npomIce JI D . eleginoides

............................... B nojqpaao~ax 58.6 ur 58.7, 3a npejqerraMyI Y133 I'Iourc~o~bIGi ~ p y c ~ b n 3 npomIcen

B ~ O B Dissosfichus B I'Iojqpdo~e 88.1 ........................................... IIourc~o~b~fi T ~ ~ J I O B ~ B rrpohnmen

B ~ O B Dissostichus Ha Y s a c ~ ~ e 58.4.3 ......................................... ~ O Y I C K O B ~ ~ jqXIPIXpHbIC?I IIPOMbICeJI

M . hyadesi B IIojqpafio~e 48.3 ....................................................... .................................. Y s e ~ o m e ~ m o HOB~IX I I P O ~ I C J I ~ X B 1998/99 r

Ho~bTji: SPYCIBB n p o m e n B ~ O B Dissostichus B I'Iojqpdo~e 48.6 ur H a Y s a c ~ ~ e 58.4.4 (IOx~asr A<pp~nra) ...............

Hosb~e XpycmIe n p o m ~ c n b ~ D . eleginoides ....................................... Ha Y s a c ~ ~ e 58.4.4 (Men- ur Ypyrs&)

Ho~blji TP~JIOB~I@ ur xpycmm I I P O ~ I C W I D . eleginoides B Ilo~paI2o~ax 58.6 ur 58.7 - 3a npejqenaMyI PI33 - Fl H a yYaCTKEiX 58.4.3 Zl 58.4.4 (apa~~plrr) ......................................

............................ Yse~omeI-me o IIOZICKOB~IX rrpomIcriax B 1998/99 r ~ O I ~ C K O B ~ I ~ RpyCHbIe IIPO~ICJIbI B q O B D ~ S O S ~ ~ C ~ U S

B q p a I 2 o ~ a x 58.6 ur 58.7 (IOmasr A+ pma) .................................. ~ O E ~ C K O B ~ I ~ TpaTIOBbIe I I p O ~ I C J I b I BWOB Dissostichus

H a YsaCTKax 58.4.1 El 58.4.3 ( A B c T ~ ~ J I ~ ) ...................................... I 'Iourc~osb~ rrpyc~bm rrpom~cwr BZIIAOB Dissostichus

B Il[Ojqp&OHe 88.1 (HOBW 3eJIaHjqYrcl:) ............................................. ........................... P a c v e ~ rrpejqoxpaHnrrenbRbIx orpmqe- Ha B~LJIOB

........................................................... P e ~ o ~ e y q a n p IIO yrzpmemm

YIIPABJIEHYIE AAHHbIMvI ................................................................... M ~ ~ c ~ c c I K o H H ~ pa60Ta .................................................................... K00pjqZTHarpl0HH pa6ouasr r p p a @A0 110 IIPo~ICJIOBO~~ CTaTHCTElKe (CWP) ..................................................

Be6-cafi~ AHTKOMa .........................................................................

MKK ...........................................................................................

ACOK ......................................................................................... .............................................. CKOP. CCSBT. YIKEC. MOK YI IATTC

O T Y ~ T ~ I rrpegc~asvr~enefi HK-AHTKOMa ...................... H a c o s e q a H m g p y r m MeqyHapogHbnc o p r a ~ m a q m f i

I ~ O ~ K O M ~ I T ~ T CKAPa no ~ B O J I I O I ~ I O H E O ~ ~

........................................ 6~1onor~11a aHTapKTYIVeCKYuc: OPT\;LHYI3MOB ...................................... I 'ppI Ia cl-ie IT,YIZUIYICTOB CKAPa IIO TH>neHXM

........................................... ~ [ o ~ K o M ~ I T ~ T CKAPa no Bmonorm I I T q

....................................................................... WG-Biology CKAPa ....................... VII ~ e q y H a p o g m I $ % c m m o m y ~ CKAPa IIO 6nonorm

CKOP .......................................................................................... KCHA .......................................................................................... CO-I‘JIOBEK ................................................................................ YIKEC .......................................................................................... CWP ........................................................................................... MKK .................................. i . .......................................................

.............................................................. CCSBT. YIKKAT YI IATTC B~opof i M ~ X J J Y H ~ ~ O ~ ~ I $ % CHMlI032IyM 110 HayWIO-YICCTIe~OBaTWIbCKEIM

.................................. YI x ~ p a r r r n e c m m p a 6 0 ~ w no o ~ o n m w pb16 ............................................................... C O T ~ ~ ~ H Y ~ ~ ~ C T B O B 6 y ~ y n ~ e M

........ C o ~ p y g m m e c ~ ~ o c Ko~seI-ILTpefi no 6 v r o n o r m e c ~ o ~ y p a 3 ~ 0 0 6 p a ~ m

HE5ITEJIbHOCTbHAYLlHOI'OKOMYITETABTEYEHYIE MEXCECCYIOHHOI'O rIEPYIOHA 1998/99 r ........................................... 93

................................................. PEKOMEHflALTJTVr AJI5I SCOI YI CKA4ia 99

.......................... YI3BPAHPIE rIPEnCEAATEJIS3 HAYLlHOI'O KOMYITETA 99

IIPVIJIOXEHVIE 1: CIIVICOK YYACTHVIKOB ...... . ... .. . .. .. .. . .. .. .. . . . . . . . . . . . . . 109

IIPVIJIOXEHVIE 2: CIIVICOK AOKYMEHTOB . . . . . . .; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

IIPVIJIOXEHVIE 3: IIOBECTKA AHH CEMHARQATOI'O COBEQAHWX HAYYHOI'O KOMVITETA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

IIPYIJIOXEHVIE 4: OTYET P A E O Y E ~ ~ I'PYIIIIbI II0 SKOCVICTEMHOMY MOHVITOPVIHI'Y VI YIIPABJIEHVIK) ...... . . . . .. .. ... . . . .. . . . 143

IIPVIJIOXEHPIE 5: OTYET PABOYE~~ I'PYIIIlbI IIO OQEHKE PbIEjHbIX 3AIIACOB ................................... ........... 355

IIPYIJIOXEHVIE 6: 3AAAYVI CEKPETAPHATA B ITO,QJ(EPXKY HAYYHOI'O KOMVITETA - MEXCECCVIOHHh1fi IIEPVIOA 1998/99 r. ................................... . . . . . 591

IIPYIJIOXEHVIE 7: CIIVICOK COKPAQEHH~~, YIIOTPEEYIREMbIX B OTYETAX AHTKOMa .............................. ........... 605

OT'rIET CEMHAJJUATOI'O COBEUAHHH HAY'rIHOI'O KOMHTETA

(Xo6ap~, A ~ c ~ p a r r m , 26-30 O K T I T ~ P ~ ~ 1998 r.)

OTKPMTHE COBEQAHYIIT

1.1 Coseqa~me Haycmoro KoMvrTeTa IIO c o x p m e m MO~CKIKX XZIB~IX pecypcoB AHT~PKTXKZI IIpOBOgWIOCb C 26 110 30 O K T S ~ ~ I T 1998 I?. IIOR rrpegCeflaTeJIbCTBOM A. M m e p a ( K I ~ R H ~ A@pma) B r o c T m e P~cT-~o&HT, Xobap~, A ~ c ~ p a r r m .

1.2 Ha COBeqaHHM IIpYrCyTCTBOBaTIYl IIPe~CTaByITeJIvI CJIeRyIoqEZX CTpaH- WEHOB: A~c~parrulvr, A~RHTPIH~I, BWIb~ulvr, Bpa3WIurzl, rep~a+nvnvr, EB~oII~~~cKoIW coo6qec~sa, H~gulvr, ~ ~ I I a m v r , fiarrmm, Ho~ofi ~ W I ~ H A ~ Y I , HopBerHm, IIonbmn, Pecny6nm~vr Koperr, Poccmfic~ofi CDegepaqvrur, C o e g m ~ e ~ ~ o r o K O ~ O J I ~ B C T B ~ Benvr~o6pm~a~vrvr yI CeBepHofi HpJIa~g~rvl, C O ~ ~ ~ T H ~ H H ~ I X ~ T ~ T O B AM~PYIKYI, Y ~ p a m m , Ypyrsm, C D p p , rIwrvr, Useqm, D x ~ o f i AQ,pmm m R n o m .

1.3 npegcega~enb rrpvrseTcTBosarr ~ a 6 n q a ~ m e f i m 3 Ha~vr6mm, CooBqec~sa IIO AHT~PKTHK~ H DXHOMY OKeaHy (ACOK), ~ ~ o ~ o B o J I ~ C T B ~ H H O ~ ~ El

C ~ J I ~ C K O X O ~ I T ~ ~ C T B ~ H H O ~ ~ OpraHIE3aqPlPI OOH (QAO), Hayq~oro KOMYiTeTa 110

aHTaPKTlil9eCKYIM vICCJIegOBaHyIRM (CKAP) I4 M ~ ; ' R A Y H ~ ~ o ~ H o ~ ~ KI4~060fiH0fi KOMYrCCElVr (MKK). HM 6b1JI0 IIPeRJIOXeHO B COOTBeTCTBYMqIXX CnysaITx rrpnmmam yYacTme B ~ Y I C K Y C C ~ X .

1.4 CII~COK yYaCTH2IKOB IIpYrBO~PlTCIT B n[pWIOXeHI'IBT 1. CII~COK AOKyMeHTOB, paccMoTpemrx B xoge coseqamm, rrpm~ogm~csr: B I l p m o x e m 2.

T. H-YUM ( R I I o ~ ) - CocTorrme rrpomIcna m Teqempm pa3BmTm; IT. n e ~ ~ e f i n (CmA) - BwbI, HElXOJ(IT~~eCEt IIOA MOHHTOPYIHPOM B

pah/rrrax n p o r p a ~ ~ b ~ AHTKOMa no ~ o m ~ o p m y ~ K O C Y I C T ~ M ~ I ; AX. Kpo~carm: ( C O ~ J ( Y ~ H ~ H H O ~ KO~OJI~BCTBO) - OqeHKa I I060~~0f i CMepTHOCTVr; H. Keppm ( A ~ c ~ p m m ) - IIoIIymqm MOpCKIKX M J X e K O ~ T ~ ~ m IITYnT; C. Hmon (Asc~pmvrrr) - pecypcb1 ~ p m ; P. Ywrbsr~c (A~c~parzm) - pb16m1e pecypcb1; P. XOJIT (CmA) - PeCYpCbI Kpa60B; M. ~ B ~ P C O H (coeJ(BIHeI3~0e KO~OJI~BCTBO) - peCJ7$lCbI KWIbMapOB; A. KOHcTa6nb (ABcTpan%IIT) - CpOKEI IIpOMbICnOBOl?O c e 3 0 ~ a PI

MomTopmr ~ K O C Y I C T ~ M ~ I m 3mpaImeme eIo; AX. K m p ~ ~ y g (CO~J(MH~HHO~ KOPOTI~BCTBO) - 3mpaBneHme B YCJ'IOBmX

HeorrpegeneHHocTm, ~acamqeficrr p a 3 ~ e p o ~ 3a11aca vr yc~ofiuvr~oro 7

BbUIOBa; M. nypsec ( I 0 m a ~ A@pm~a) m I?. RbIoaMenb ( Q p a ~ q m ) - HOB~I@ vr I I O ~ C K O B ~ I ~ ~ r rpom~ce~~; B. @ ~ ~ H o x o I I ~ M (mBevIT) - C O T ~ ~ ~ H I V Z ~ C T B O C HpyP%IMYr oprm3-m; vr A. P ~ M M m H. CnaBcep - Bce rrpovvre soqocb~.

1.6 I lpe~sapn~enb~acr : nrosecTKa AHR 6bma pacnpocTpaHeHa no Havana COBeIQZEIHSI. OH^ 6bma IIpJm5CTa C OAHYlM M3MeHemeM - J . ~ O ~ ~ B J I ~ H U ~ ~ M IIOgIIyHKTa 5(v) "Cpom r r p o m ~ c ~ ~ o ~ o m ce3o~a" (Ilpmoxeme 3).

1.7 B TeseHvre Mexceccuromom nepmoga B p-ax AHTKOMa 6bmo IIposeneHo TPM COBeqaHHH:

(i) P a 6 o m cemmap no Pai3oq 48; (ii) c o s e q m e WG-EMM; M

(iii) colseqme WG-FSA.

1.8 OT mema H a p o m IcomTeTa I l p e m a ~ e n b 1106naronapm ~ O ~ ~ I B ~ I O I ~ T X

3a 6onbmofi Bman B pa60Ty ~TJNI : co~eqmnfi , a 3 a ~ e ~ 1106naro~apm rzpa- BMTenbCTBO CU[IA I4 IIpaBI4TWIbCTBO mH@!lI4 38 IIPOBeneHUle COOTBeTCTBeHHO Pa- 6osero cemmapa no P&oq 48 M coseqamm WG-EMM. I l p e ~ c e ~ a ~ e n b nvrv~o IIO-

6 n q a p m B. Pa~YrnApma~ma ( H q m ) 3a em B K J I ~ , T a m e B K J - I ~ MecTHom o p r a m ~ ~ ~ o ~ ~ o m KomTeTa, noMoraBmem pa6o~e c o s e q m WG-EMM 1988 r.

1.9 I~OMMMO 3 ~ 0 r o I lpe~cega~enb 1106narogapm P. X o n ~ a , KOTOP~I%~ nocne yxopIa Y. ne-na-Mepa ( A ~ c ~ p a r r m ) c y ~ e n 3a ovem ~ o p o ~ ~ m i i c p o ~ B ~ R T ~ Ha ce6s HWIeI?KyIO pOnb C03bIBaKNqeIW WG-FSA. Hayr~HbIi?I KOmTeT OTMeTIUI 60nbmofi BKJIan B 06nac~n OqeHRYI MOPCKJNI: PeCypCOB AHT~PKTYIRV~ PI yIIpaBneHm m n , CW~HHJ,I~?I Y. ne-na-Mepo~ 3a mxorne I W R ~ I pa6o~b1 B AHTKOMe.

1.10 OTY~T WG-EMM npmaraeTcx B KavecTse Ilpmoxe~ursr 4, a oTveT WG- FSA - B KavecTse Ilpmoxemm 5.

Mexceccuromcm neRTWIbH0CTb CTPiLH-WIeHOB AHTKOMa

(i) EuphQusia superba B Pai3o~e 48; (ii) Champsocephalus gunnari B IIojqpai3o~e 48.3 M Ha Y s a c ~ ~ e 58.5.2; (iii) Dissostichus eleginoides B 11o~pai3o~ax 48.3, 58.6, 58.7 n Ha Y s a c ~ ~ e

58.5.2; n (iv) B W ~ I Dissostichus B Ilonpai3o~e 88.1.

H a p o m H ~ ~ J I I O A ~ T ~ J I R H a 6 o p ~ y RpyconoBa Sudur Havid, 3 a ~ o ~ y s m e m B xoAe IIpoMbIcna B ITogpaT7ro~e 48.3 6 HIOHII: 1998 r. , npn seM 11orur6no 17 senoBeK. Hay~Hb1f KOMHTeT OTMeYaeT YCHJIHR KaIIHTaHa H 3KHIIaXa ~ Y I J I Y I ~ C K O ~ O

xpyconosa lsla Camila yr HaxoAvrsmerocs H a 6 o p ~ y ~ T O ~ O cypxa HayqHoro Hafin1~aTWIR n. Mapmanna ( C O ~ ~ M H ~ H H O ~ KO~OJI~BCTBO), a TaKlKe KCllIHTaHa H

3KHIIaXa I ~ ~ K H o ~ @ P H K ~ H c K o I ' o RPYCOJIOBa K0iry0 11, YYraCTBOBaBIIIPlX B

c n a c e m 3 ~ m a x a Sudur Havid.

1.14 ITpegce~a~errb c coxanemeM coo6mp.r1 Haywxoxq KomTeTy o cMepTyI A B ~ X

BbIAaIoIqnxcR yseHbIx, ysacTBoBaBmHx B p a 6 o ~ e AHTKOMa. IT. n p v l ~ c ( C o e ~ v r ~ e m o e KOPOJI~BCTBO) H n. @eAyno~ (Poccm) B~JJ-IU y s a x a e m m y r ysacT- ~~ pa6ovvrx rpyrm H BHeCJIH 60JIbEIofi BKJIW B p a 6 o ~ y H a p o m KOmTeTa.

(4 (13 (iii)

PaBovan rpyrma CKOPa 105; CWP; O T K P ~ I T M ~ ~ HaJWHbIf KOMHTeT I'nOEjEKa El Pyrco~o~(srrrr;clf KOMHTeT CO-I'nOBEKa; K O H ~ ~ J I ~ T ~ D J H @A0 no q m o ~ y K ~ K cneAcTBne q o m I c n a ; HK-MKK; TpeTbe c o s e I q m e CCSBT-ERSWG; B ~ o p o f ~ e ~ Y H a p o ~ H b 1 f CKMII03ylYM 110 H a ~ O - H C 0 1 e ~ O B a T e J I b C R V I M

H ~aKTFlXeCKIXM pa60TaM 110 OTOJIHTaM pb16. XXV coBeIqa+Me CKAPa H C B S I ~ ~ H H ~ I ~ C o B e q m ; I'OCEAK; VII E m o r m e c ~ C Y I M T I O ~ ~ ~ Y M CKAPa; H

E x e m ~ r , ~ a s H a p a s ~ o ~ @ e p e H q m JAKECa 1998 r.

COCTORHJAE yI HAITPABJIEHYIR PA3BJATYIR IIPOMbICnA

2.1 AaHHb1e 0 3ape~HCTpHpOBXHHbuZ. yJIOB23.X KpEUtR (E. superba) AaIOTCR B

Tafjnyrr~ax 1 H 2.

T O M , Y T O H a Y Y ~ C T K ~ 41.3.2, paCIIOJIO2KeHHOM YyTb C e B e P H e e 3 0 H b I A~~~CTBIVIEI:

K o m e q , llonbma nonyYwIa B~IJIOB B 801 T B 1988/89 r., 2506 T - B 1992/93 r. 11 74 T - B 1997/98 I?. ~oIIoJIHYIT~JI~Ho ~006rqaeT~R 0 T O M , Y T O H a T O M 2 K e

CTaTYICTEPXeCKOM y Y a C T K e COB~TC& Cow3 IIOJTYWUI 161 T B 1979/80 I?. YI 112 T - B

1990/91 I?. Haymxba KOMliITeT IIpYI3BEUI CTpEIHbI-YJIeH61, I I p O B O A ~ ~ e IIpOMbICeTI

K P I U I R B BOAaX, IIPEMMKElIOrqBIX K 3 0 H e n e f i ~ ~ B Z D 3 K o H B ~ H ~ Y I Y I , I I P e A C T a B P I T b B

C e ~ p m a p n a ~ H a a o p ~ a x AHTKOMa g-Ie no YJIOB~M YI y c m m ~ .

2.3 H a y Y ~ b 1 f i K O M Y I T e T B H O B b I I O A Y e P K H Y J l H a C K O J I b K O B a 2 K H M

M ~ J I K o M ~ c I K C T ~ ~ H ~ I ~ A a H H b I e PI A a H H b I e 3a ~ a ~ b 1 f i 0T~eJIb~bIfi YJIOB B O q e H K e

I I p O M b I C J I a K P X J I R . C T P ~ L H ~ I - W I ~ H ~ I IIPYI3bIBaIOTCR I I P e A C T a B Y I T b B C e ~ p e ~ a p Y I a ~

Bce meIompecsr Ramme.

2.4 HayYHb~fi K o m T e T o T M e T m cn[eAyK)mpe mamI, K a c a I o m p e c F i npom1cn:a ~ p m r r B ce30~e 1998/99 r.: H I I O H ~ , llonbma YI P ~ C I I ~ ~ J I Y I K ~ Kopex coobrqam~, Y T O I I ~ o B o ~ H M ~ I ~ ~ Y I m IIpOMbICWI KPIKJIR 6 y ~ e ~ B OCHOBHOM H a T O M 2Ke D O B H e ,

YTO YI B ce30~e 1997/98 r. ( ~ . e . n p n M e p H o 60 000 T, 20 000 T PI 2000 T

COOTB~TCTB~HHO). CO~J(YIH~HHO~ KO~OJI~BCTBO C K O p e e Beer0 6 y g e ~ IIPOBOAPITb

I IpOMbICeJI T0fi 2 K e PIHTeHCYIBHOCTYI, Y T O YI B 1997/98 I?. (T.e. BbIJ IOB B 700 T). Y ~ p a v r ~ a o T M e T Y r r r a , YTO o H a H a M e p e s a e T c s B e c T y r n p o M b I c e n K~YIJ IR c YICIIOJIb30BaHYIeM T p e X CyAOB, a T a K 2 K e coo6rqnna, Y T O B C e ewe B e A y T C R

I I e p e r O B O p b I 0 COBMeCTHOM C K a ~ q o f i IIpOMbICJIe. ypJ?l?Bafi BbIpa3W E l H T e p e C K

I I p o s e A e H v r I o n p o M b I c n a ~ p m ~ , XOTS n o K a erqe H e n M e e T c s K~KYIX-rrurbo K O H K p e T H b J X I I J IaHOB. O R H ~ H e M e q K W KOMIIaHYIR I IpYICJIaJ Ia YBeROMJIeHPIe 0

HaMePeHYIPI H a Y a T b IIpOMbICeJI KpyLTIR, HO Y13-3a CBR3aJ3HbIX C 3TETM I I o J I o ~ K ~ H Y I ~ ~

HaIl$IOHaJIbHOI'O 3 a K O H O A a T e J I b C T B a I I O K a ewe H e RCHO, H a Y H e T C R JIYI 31'01'

I I p O M b I C e J I B IIpeACTORL;4eM C e 3 0 H e . A ~ ~ ~ H T P I H ~ , B03MOHZH0, B b I A a C T O A H O ~ ~

I I ~ o M ~ I c J I o B o ~ ~ KOMIIaHl?I%l JIPIqeH3YIIO H a IIpOMbICeJI KPBDIR. OHHUM YI3 YcJIoBPI~~

S T O ~ JImeH3Y1YI R B J D I e T C R IIpHCYTCTBYIe H a C y A H e H a m r O H ~ ~ J I K ) A ~ T ~ . C Y ~ H O CLZIA, KOTOPOM~ 6bma B b q i L H a J I ~ ~ L F ~ H ~ Y I R H a IIPOM~IC~JI ~ p m ~ , K pa6o~e erqe H e

IIPYICTYIIWIO. Haymxba KOMMTeT IIOIIpOCvIJl C e ~ p e T a p Y I a T C B R 3 a T b C R C ][liLHaMofi I4

K u T ~ ~ M , Y T O ~ ~ I Y 3 H a T b , K a K O B b I BIX HaMepeHZD3 B OTHOIUeHElYI IIpOMI>ICJIa KPKUIR

H a IIpeJqc~oRIr@Ja c e 3 o H .

2.5 H a p b ~ f i KOMYITeT OTMeTI4JI , Y T 0 KPYLTIb, B ~ U I ~ B J I Y I B ~ ~ M ~ ~ TpayJIepaMYI

HIIoHYIYI B 3 0 H e A ~ ~ ~ C T B Y I Z KOHB~HVYI, YICIIOJIb3YeTCEI B OCHOBHOM B Karl[eCTBe

K O p M a B a K B a K y J I b T y p e YI K a K H a X Y I B K a B J I I O ~ P I T ~ J I ~ C K O M PM~OJIOBCTB~;

~e6oJIbmar;r sacTb ynosa 11epepa6a~bmae~c~, YI m H e e n p o m ~ o ~ ~ ~ c r r I I ~ O ~ T ~ I

IIUITElHU.55. B CBR3YI C yXYJ(IIIeHEleM 3 K O H O ~ e C K O M IIOJIO2KeHZl.H BII0~ylyl CIIpOC H a

~ p m b B nocrrepcee Bpem ~ I I ~ J I (IIpmowe~~re 4, WHKT 2.7). K a v r e c ~ ~ o ~ p m ~ , W y r q e r O H a IIPOYI3BOACTBO KOPMOB, I I P O A Y K T O B I I Y I T a H H R HJIYI Ha2KYIBKH,

onpeAenxeTcR no T p e M OCHOBH~IM I I P Y I ~ H ~ K ~ M : senem reIIaTonamcpeaca, q B e T YI

p a 3 M e p ocobefi. Kpynzbriir 6errbB K p m b C ~e6onbmofi 3me~b10 B reIIaTonmpeace C Y Y I T a e T C R ~am60~1ee q e H H b I M YI R B J I R e T C R O ~ ~ ~ K T O M Y I H T e p e c a pb16~0fi IIPOMbIlIIJIeHHOCTYI. B T e Y e H Y I e IIOCJIeJ(HVUI: JIeT RIIOHCKYIe TpaYJIepbI IIpOw5TJIYI

~ O M ~ I ~ O B ~ ~ C e 3 0 H H a O C e m YI 3w, Y T O ~ ~ I ~ 1 3 6 e a ~ a ~ b B b u I O B a 3ene~or0 K p m R

B H a Y a J I e C e 3 0 H a PI Y B e J I M Y M T b B b U I O B 6enoro K P I U I R . ~ O M V I M O 3 T O r 0 T a K W

C T p a T e F m I I O 3 B O J I R e T Y I 3 6 e 2 K a ~ b YI3JIIIIIlHe ~ O J I ~ I I I O ~ O CKOILTIeHEW l l p O A F T O B UI3

K p m R B M O P 0 3 P I J I b H b I X C K J l a g a X H a 6epery. C T ~ ~ H ~ I - ~ I ~ T ~ H ~ I I IPYI3bIBaIOTCR

I I p e A C T a J 3 J I R T b Ta.KyIO E~H@o~M~I&HIo B WG-EMM PI B H a m a KOMliITe?\.

2.6 Ha-@i KOhlVITeT COPJIaCHJICR, qTO %IMe€YI"I'R H ~ O ~ X O A Y I M O C T ~ B I I o n p e m

n ~ @ o p ~ a q m o CO~TORHIDT KpmeBoro p b m a mepa n ceroAm. 3 ~ a y n r @ o p ~ a q s II03BOJIFlT JlJWlIIe IIOHYIMaTb IIPOMLilCeJI, HaTIPYlMeP TTeM OIqeHKVI B O ~ J ( ~ ~ ~ C T B X ~ I

3KOHOMYIYeCKYIX @;IKTOPOB H a IIPOMbICeJI, a B MTOre - H a YpOBHn BbIJIOBa.

CTpaecbI-~eHb~ IIpYI3bIBElIOTCR IIpeACTaaTlRTb TaRyIO ETH@o~MEU&PIIO B WG-EMM PI B Ha-& K O ~ T ~ T .

2.7 RaHHbre 06 ynosax B 30He gefic~sm KoHseHlryrn B TeueHne 1997/98 pa36n~oro roAa ~ ~ I J I V ~ IIpeACTaBJIeHbI B SC-CAMLR-VII/BG/l Rev. 2 (CM.

~a6nzqb1 3 n 4). C q a BXOART: yno~br Dis~ostichus eleginoides B n o ~ p a i i o ~ e 48.3 (3258 T - B OCHOBHOM r3[XlJIn, D X H ~ A@pn~a I4 C~eflJllHe~HOe KO~OJI~BCTBO), YWlCTKaX 58.5.1 (4741 T - @paHIT,IUI H Y K ~ ~ N H ~ ) , 58.5.2 (2418 T - A ~ c ~ p a r r m ) , IIO,IQI&OH~X 58.6 (175 T - @p- n Dxmm A@pma, B IIpegenax yrx M 3 3 ) n 58.7 (576 T - Dmm A+pma, B c~oefi C O ~ C T B ~ H H O ~ ~ M 3 3 ) ; C. gunnari B nomaiio~e 48.3 (6 T - Y m n ) n H a Y Y ~ C T K ~ 58.5.2 (68 T - A ~ c ~ p a n m ) ; Dissostichus rnawsoni B

ITo~pafio~e 88.1 (41 T - H o s m 3 e n a ~ s ~ n ~ ) . ITpo~bIcna Electrons carlsbergi He

IIpOBOp,rnOCb.

2.8 H a m a KOhlVITeT IIPYIaTleK BHylMaHIIe K 60nbmo~y 0676ew ~e3apernc~pn- pOBa.HHOr'€) BbIJIOBa D. eleginoides, B WLCTHOCTEI B WOOKeaHCKOM CeKTOpe (Pai io~ 58). 06qn8 3apernc~pnposa~~brf i B~IJIOB D. eleginoides B M 3 3 s H e npeAenoB 30HbI AefiCTBYIR K O H B ~ H ~ U I H , a TaKXe B caM0fi 30He ~eficTBIE53 KoHB~HI~BI B

1997/98 p a 3 6 n ~ 0 ~ r o ~ y CocTaBnn 27 908 T (n[pIiIJIoir~e~ne 5, Ta6nnqa 3). He3apernc~pqosam%cii B~UTOB IIO OqeHKahlc, O ~ H O B ~ I B ~ ~ C R Ha ~ a 6 n m ~ e ~ w r x

RPYCOTIOBOB B pa3JIUYHhIX IIoJ(pafl0HaX I4 JWaCTKaX, YM I ~ ~ B ~ c T H o ~ ~ IIPOM~ICJIOBO~~

MOIIIJXOCTH, I & H @ o ~ M ~ 0 HeKOTOpbIX IIpOPl3BeAeHHbIX HMH BbITpY3KaX I4 OqeHKaX

YUE: YnOBOB Y[ YCMJIH~~, COCTaBYUl 22 415 T. n[o OqeHKaM WG-FSA, o6qnfi BbIJIoB

D. eleginoides cocTaBm 50 323 T (Ilpmoxeme 5, IIYHKT 3.30).

2.9 B 6 0 n b m n ~ c ~ s e I I o ~ ~ ~ ~ ~ o H o B / ~ Y ~ c T K o B He3aperMCTpYrpOBaHHbIe YJIOBbI

COCTaBEUI5% 60%-90% OT 061qero OqeHOUHOrO 0676e~a BT>UIOBa, IIOnJWeHHOrO 110

AaHHbIM 110 YJIOBaM %I YCBIJIEWfM. PaCYeT~b1fi 065eM BbIrPY30K He3apeI'nCTpPl-

~ O B ~ H H H X YJIOBOB H a M a ~ p m m n B Bmanc-6efi, H a ~ m B m , B 1997/98 pa36y1~0~ r o ~ y c o c ~ a ~ m 25 503 T. TO f i o s o m ~ o 6nn3~0 K oqeme ~ e 3 a p e r n c ~ p ~ r p o s a ~ ~ o r o BbIJIOBa B 22 415 T B 3OHe ~ ~ ~ ~ ~ c T B P I S KoHB€TII~~.

2.10 O 6 a e ~ He3apeI'EICTpYipOBaHHOrO BbIJIOBa PaCCMaTpYrBWICR TCUUKe I4 I'IJ7TeM

n3yue~m ~ o p r o ~ o f CTaTncTnm IIO D. eleginoides. C ~ a ~ n c ~ n q e c m e Toprosbre

AaHHbIe IIO 3TOw BMAY YIMe31YICb B OCHOBHOM 110 RIIOHCKOw I4 aMePYZKaHCKOw

p b m a ~ . no 3 ~ m ~ - I M 90% D. eleginoides 6bmo SKCIIOPTY~~OB~HO B ~~IIOHIKIO n CmA ( n p m o x e ~ n e 5, Ta6nnqa 10). P a c ~ e ~ b ~ I I O K ~ ~ ~ I B ~ ~ T , YTO B 1997/98 pa36vn.o~ row 6bmo pearrmoBaH0 He MeHbme 60 518 T D. eleginoides.

2.11 HaJWHbI% KOMHTeT IIOAqePKHyJI, YTO BbIJIOB (27 908 T), IIoJIJWeHHbIfi IIpM

Ha~OHZUIbHOM IIpOMbIWe EI IIpOMbIC3le B 30He H ~ ~ ~ c T B I U I KoHB~HIJ$XVI, COCTaBETJI

MeHee 50% o676e~a ToproBnn B q o M D. eleginoides (60 518 T) 3a 1997/98 pa36n~b1fi POH I4 zITO 31'0 CmbHO CKa2KeTCR H a PaCYeTaX KaK KPaTKO-, TaK -

AOJIrOCpOWIbIX OqeHOK BbIJIOBa (~~I'IJIox~HBI~ 5, IIyHKT 3.34).

2.12 Bbmo n p o s e A e H o c p a B H e H n e o 6 5 e ~ a o6qero ~ e 3 a p e r n c ~ p n p o ~ a ~ ~ o r o B b I J I O B a ByrAOB Dissostichus B 3 0 H e A~BcTBIUI K O H B ~ ~ B 1997/98 r. (22 415 T) c o q e ~ ~ o f 3a 1996/97 r. (38 000-42 800 T) (SC-CAMLR-XVI, IIpmolrce~ne 4, Honon~e~ne D, TaCjnnqa D.4). C n a ~ B o 6 a e ~ e ~JIOBOB 3a 3 ~ n A s a roRa ~enb3sr O ~ ~ R C H Y I T ~ KaKofi-JI5X60 ORHOB IIPHW/IHO@, X O T R MOXCHO rOBOPX4Tb 0 TOM, YTO

C y I q e c T B e H H b I M @ ~ R T O ~ O M 3 R e C b MOrJIO 6b1~b C O K p a q e I M e K O ~ @ @ - ~ H T ~ B b I J I O B a

IIO B C e V ~ O O K e E L R C K O M y C e K T O p y . ~oMETMo 3 T O W H a m a KOMYITeT IIORVIMafX',

Y T O IIpe~IIPylHSTMe HeKOTOPbIMYI CTpaHaMTII. I U a r I 4 IIO 60pb6e C H ~ ~ ~ K O H H ~ I M /

H e p e r y n n p y e M b I M n p o M b I c n o r v r Tome M o r n n s r ~ n ~ b c s r ORHOB n3 IIPYIYUZH c o K p a q e m m o 6 a e ~ a ~ e ~ a ~ o ~ ~ o r o / ~ e 3 a p e r u r c ~ p u r p o ~ ~ o r o Bbmosa.

2.13 ~ C X O R X l X 3 Tom, Y T O BPRA JIBI H e p e I ? ~ J I ~ r p y e M b a IIPOMbICWI I . . e K p a T l i I T C S f B

o R H o s a c b e , H a m a K O M V ~ T ~ T cornacmcsr, YTO mieeTcsr B e p o s r T H o c T b TOM, YTO

3Zt.IIaCbI D. eleginoides ~ Y T IJ.pOAOJIXCaTb YECTOqaTbCR, A O ~ X A0 r3pe3BbPI&H0

HyI3KVLX y p o B H e 8 , Y T O B AOIIOJIHeHYle KO B C e M y 3 T O 6 y ~ e ~ C O I I P O B O ~ a T b C S

COKpalX+eH%IeM A0 O Y e H b HIVI3KOM YPOBHX YVICJIeHHOCTH H e K O T O P b I X BVIAOB IITvZq (CM. TaKlrce 0 6 c y q e ~ m B p a M K a x qwxTa 4(ii) I l o s e c ~ ~ n A=). C o ~ p a q e ~ n e 3aIIaco~ D. eleginoides, B Y a C T H O C T n , M O X e T IIPOTYIBOPeYVITb IIOJIOXCeHYI5IM

C T ~ T ~ B 11.3(~) K o H B ~ H ~ E ~ M , Y T O IIPYIBOAPIT K H ~ O ~ X O ~ U I M O C T H Y I 3 y W Z T b BOIIPOC 0

TOM, CKOJI~KO B p e M e m 3-e~ npoqecc BoccTil+Iomemm 3anaco~ D. eleginoides n B K a K o f i O~CT;LHOBK€! OH 6 y ~ e ~ IIpOXOJ(I4Tb.

2.14 B COOTBeTCTBI4.H CO C B O ~ ~ peKoMeHJl,ElU$lefi 1997 r., a TElKXe IiICXOAsr E I 3 T O M ,

Y T O B 0 6 0 3 p m 0 ~ ~YAYIIT,~M K P Y I I H O M ~ C I I I T ~ ~ H ~ I ~ ~ H e p e r y J I B I p y e M b I f i I I p o M M c e n

D. eleginoides B V I ~ I & ~ C K O M o K e m e c K o p e e Bcero 6 y ~ e ~ npoAonrxaTbcsr, Haywmil KOMZITeT IIPMBJ'IeK BHXMarrYre KoMYIccBI.T/I K T O W , Y T O TOJIbKO ~ @ @ ~ K T Y I B H ~ I ~ M e p b I

C M O P Y T I I p H B e C T n K C O K p a q e H I Z K , M ~ c I I I T ~ ~ o B H ~ ~ ~ K o H H o P o / H ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ M o ~ o I I p O M b I C J I a El Y T O IIpn OTCYTCTBEZYI TaKYUI: M e P M O X H O OXWlJ(aTb IIPOflOJIlrceHIUI

3 T O M I IpOMbICJIa H a P O B H e , OTPZlX;LX)IIT,eM ~ K O H O M E I Y J ~ C ~ CIIPOC. B AOIIOJIHeIMe K

3TOMY, K a K y;Rce y K a 3 b I B a J I O C b P a H b I I I e (IIYHKT 2.13), BIIOJIHe B e p O s r T H O , Y T O

M ~ J I O ~ @ @ ~ K T H B H ~ X 6opb6a C HepeI 'yJ IuIpyeMbIM I IPOMbICJIOM D. eleginoides O T p ~ T W I b H O C K E l X e T C R H a AOJIIVCpOW3OM BbIJIOBe 3 T O M q W I e B O M 3ElIIaCa.

2.15 B C e 3 0 H e 1997/98 I?. B 3 0 H e A ~ ~ c T B I U I K o H B ~ H ~ P I ~ IIpOMbICJTa K p a 6 0 B H e

OCylIl$3CTBJIRJIOCb &3 B C e K p e ~ a p J Z a ~ H e 6bIJI0 I I p e R C T a B J I e H O H H K a K I I X AOIIOJI-

IMTWIbHE,IX R 2 W H b I X IIO K P ~ ~ W .

2.16 H a H H b 1 e I I O IIPOBOAYIMOMY P ~ c I I Y ~ J I M K o ~ ~ K O P ~ F I / C O ~ ~ M H ~ H H ~ I M KO~OJI~BCTBOM HOBOMY npoMbIcny Martialia hyadesi B no~paf io~e 48.3 r o ~ o p s r ~ , YTO 38 1997/98 pa36El~bIfi POA B~IJIOB COCTaBM3-I 53 T (SC-CAMLR-XVII/BG/l Rev. 2). X.-C. I I I ~ H (Pecny6nmca Kopesr) q o u r ~ @ o p ~ ~ r p o ~ a r r H a p b B K o m T e T o TOM, Y T O E O K a Y Pecny6~1mcn Kopesr H e I I M e e T C R IIJIELROB r r p o B e ~ e m rIpOMbICJIa

K W I b M a p O B B 1998/99 I?.

2.17 AX. ~ ~ ~ A Y I H ~ T O H ( C O ~ ~ P I H ~ H H O ~ KO~OJI~BCTBO) ~006qYrn H~YYHOMY KOMHTeTY 0 TOM, YTO OAHa CTpaHa, He RBJIRIoqaRCR WIeHOM AHTKOMa, ~ a n ~ ~ e p e c o s a ~ a B npomIme KaJIbMapoB B IIomai!co~e 48.3 B 1998/99 r.

CVICTEMA AHTKOMa IIO MEXAYHAPOAHOMY HAYYHOMY HAEinIO,K(EHVIK)

3.1 HayYHb1fi KOMJiITeT OTMeTYLTI, YTO B TeYeHPIe IIPOMbICIIOBbIX Ce30HOB

1996/97 r. PI 1997/98 r. He menocb MeqyHapoAHbUr ~a6~111qa~enefi B xoAe IIpOMbICJIa KPYLTIR B BOHe A ~ ~ ~ C T B M KoHB~H~PIPI. OAH~KO OT CnJK4EW K CJIJK4aKl

C O ~ P I ~ ~ J ~ I C ~ AaHHbIe no H ~ ~ J I ~ ~ H Z U I M , B OCHOBHOM B CJIJK4ae RIIOHCKOIW Q > ~ o T ~ (npYLTI0XeHPIe 4, m T 2.13). 3TPI AaHHbIe RBYLTIyICb qeHHbIM BIVIafiOM B pa60Ty

WG-EMM, PI HaysHba KOMJiITeT BbIpaXaeT 6 n a m ~ a p ~ o c ~ b 3a IIpmoXembIe

RIIoHPIefi yCYLTIM. H a m a KOMUTW IIOJ(TBePAlVLTI, YTO, KaR JiI PEUXbITIe, Tpe6yeTcR

noTIyyreHvre OT ~ a f j n ~ o ~ a ~ e n e f i rro npom~my ~ p m , PI I I ~ P I ~ B ~ J I c~p-I- WIeHbI co6npa~b 3TH ASLHHbIe, BKJIIOYEUI PI AaHHbIe IIO AeRTWIbHOCTM KpYLTIeBbIX

TpayrrepoB C q m ~ e no 6m~xe? 'y ~ p e ~ e m ) .

3.2 B TeYeHJiIe IIpOMbICJIOBOrO Ce30Ha 1997/98 I?. MeX~yHapOAHbIe PI

HaI@lOHaJIbHbIe HayYHbIe H ~ ~ J I I O J ( ~ T ~ J I R HaXOJ(JiIJIPICb H a MHOrPIX CyRaX, JIlKI(eH3JiIpOBaHHbIX CTpZIHElMJiI-YJIeHaMJiI JiI IIPOBORPIBXIIXTS IIpOMbICWI C . gunnari EI

ByrAoB Dissostichus B 30He A ~ ~ ~ C T B M S I K O H B ~ H ~ (I$lYLTIolKeHJiIe 5, IIYHKT 3.42). Eb1JIJiI IIPeACTaBJIeHbI RaHHbIe XypHaJIOB Ha6~11o~aTeJIefi JiI OTYeTbI

~a6~1wa~enef i no ~pyc~onxy IIpo~b1my B IIOA~&OH~X 48.3, 58.6, 58.7 88.1, T ~ ~ J I O B O M ~ rrpo~b~cny B IIogpafio~e 48.3 PI H a Y s a c ~ ~ e 58.5.2, a TaKxe

pe3yJTbTaTbI ~ p y c ~ o f i C'beMKJiI IIO OIIpeAeJXeHJiIK) OCmeCTBHMOCTPI IIPOMbICJIa B

IIo~pafioHaX 48.1, 48.2 JiI 88.3. B jI,OIIOJIHeHPIe K STOMY, BO BPeMR IIPOBeAeHM

C O B e q S L H M ABa H~~JIIOA~T~JIR HaXOAYLTIJiICb H a 6 0 p ~ y TPaYJIePOB H a Y Y ~ C T K ~ 58.5.2. H a d n q a ~ e r r v r B~IJIEI pa3MeIQeHbI YeTbIpbMR CTPaHaMPI-YJIeHaMEI:

A p r e ~ ~ m o f i - B n o ~ p & o ~ a x 48.1, 48.2 PI 88.3, A B C T ~ ~ J I P I ~ ~ - H a Y y a c ~ ~ e 58.5.2, K)XHO~ AA<ppn~ofi - B I I O A P ~ ~ ~ O H ~ X 48.3, 58.6, 58.7. PI 88.1 PI C O ~ A J ~ I H ~ H H ~ I M KO~OJI~BCTBOM - B IIo~paE?roHaX 48.3, 58.6 PI 58.7 (~pYLTI0XeHPIe 5, TaGnnqa 11). H a m a KOMYITW 1106naro~apm Bcex ~a6nqa~enrefi 3a I Ipe~c~ameHmd mm 60~1bmofi o 6 a e ~ JiI~@op~aI.pur J ~ I ASLHH~IX, c 0 6 p a ~ m 1 ~ PIMYI B TPYAHI>M, a morjqa AElXe 3KCTpeMaJIbHbIX y ~ O B U H X (IIYHKT 1.12).

3.3 H a y w a d KOMEITeT OTMeTVUI, YTO KaYeCTBO IIpeACTaBJIeHHbIX B 1998 r. ~ y p ~ a r r o ~ y-mocb no c p m ~ e m c npeAbgyrqma m ~ a ~ ~ r . OAH~RO B C B R ~ P I

c T ~ M , YTO I I ~ o ~ I ~ ~ : o B ~ I % ~ c e 3 0 ~ B myvae morm r r p o m ~ m o ~ 3 a ~ a ~ m m a e ~ c x 31 aBrycTa mvr nocne 3~01-o uncna, a T a m e B C B X ~ J ~ I c ~ O ~ A H K M HocTynneHmeM B

Ce~peTapJiIaT HeKOTOPbIX XYPHaJIOB JiI OTYeTOB HeIIOCpeJ(CTBeHH0 IIepeA

coseqaHneM WG-FSA PI B xoAe 3 ~ 0 r o CoBeqaHns n p ~ ~ x o ~ m o c b IIPOBOAPIT~

r p O M ~ H J T K , pafj0Ty IIO BBOAJT AZlHHbIX (~pEUI0XeHPIe 5, IIYHKT 3.43). B HeKOTOpbIX

myvamc 3agepma c npeRcTaBnemeM AaHHbIX npnsena K TOW, TO WG-FSA 6bma BbIl3yXAeHa pa60TaTb JIJiI60 C HeIIOJIHbIMJiI Ha60pa~JiI AaHHbIX, nn60 C

HeBbIBepeHHbIMPI RaHHbIMPI, J I P I ~ O JiI C TeM JiI C CPyI'PIM. H ~ Y Y H ~ I ~ ~ KOMJiITeT

IIpEl3BaJI CTpaHbI-YneHbI 06ecIIeYPITb TO, Y T O ~ ~ I AaHHbIe XYPHaTIOB

~ a 6 ~ 1 1 q a ~ e n e B J ~ I OTueTbI ~a6nmAa~eneT;I IIpeqcTaBnsnJiIcb B C e ~ p e ~ a p n a ~ B

CpOKPI, yKa3SLHHbIe B TeKCTe CPICT~M~I M e ~ y H a p O ~ H O I W HEkJWIXOIW ~ a 6 ~ 1 q e m

3.4 Ebma c o q a ~ a crreqmanbHari rpynrra AJIR paccMoTpeHnR 3 a ~ e s a ~ u f i HaysHbIx ~aBrr~ojqa~enefi o $ o p ~ a x perncrrpaqnur AaHHbIx II ~ ~ p o q e ~ y p a x , I I C I I O J I ~ ~ ~ I O ~ C ~ ceroRm H a ~ p y c o n o ~ a x IIPII H ~ ~ J I I ~ ~ ~ H I I I I (SC-CANILR-XVI, (npmoxe~ne 5, IIYHKT~I 3.33 PI 3.34). 3 ~ a rpynna pabo~ana B ~exceccuromba rrepvron II csma BoeAnHo ITonpeHmIe OT Hapmnc ~ a 6 ~ 1 1 w a ~ a e f i s a ~ e s a m II

IIpeAnoxem. ~ T I I 3 a ~ e s a ~ ~ ~ II IIpeAnoxeHHbIe n3MeHem 6~m11 PaccMoTpeHbI B WG-FSA. CIOA~ BXOART CJIeAYK,EJ$le MOMeHTbI:

(i) n3MeHem B $ o p ~ a x PerncTpaup , ~ ~ H B I X ((npmoxe~ne 5, IIYHKT~I

3.52-3.57);

(ii) c6op , ~ O I I O J I H I I T ~ ~ H ~ I X A ~ H ~ I X ((npmoxeme 5, IIJXKT~I 3.59, 3.73- 3.76);

(fi) O ~ ~ C I I O K O ~ H H O C T ~ 110 I I O B O m MeTOAOB dopa Aa-IX ((np~nr0~eHIIe 5, IIYHKT 3.60);

(v) I I O T P ~ ~ H O C T ~ B KOMIIbIOTePHbIX $ O ~ M ~ X PeI'IICTpaTII AaHHbIX

((npmoxeme 5, II~HKTH 3.62-3.64);

(vi) 11po6ne~b1, CBR3aHHbIe CO CJIy~afiHofi B ~ I ~ O P K O ~ ~ pb16b1 C RpyCa (Ilpmoxeme 5, IIYHKT~I 3.65-3.68);

(~ii) H ~ O ~ X O ~ I M O C T ~ IIPHCYTCTBIGl ABYX ~ a 6 ~ 1 f 0 ~ a ~ m e a Ha Ka;RSqOM CyRHe ((npmoxeme 5, IIYHKT~I 3.69 II 3.70);

( ) IIporpaMMbI I I O A I W T O B ~ ~ a 6 n q a ~ a e f i ((npmoxeme 5, IIYHKT 3.79).

(ii) I I ~ Y ~ ~ B W I crreqnarrbrryIo rpyrrrry nepecMoTpeTb $OPM~I permcrrpaqmzx A-IX ((npmoxeme 5, IIYHKT~I 3.52-3.57);

(iii) 1106naro~ap~n r. P o 6 e p ~ c o ~ a ( A ~ c T p a n H s r ) 3a n p e n n o x c e H u r e

I I epeCMOTpeTb BKJIIO9eHHbIe B A y p H a J I @ O ~ M ~ I perHCTpaLT,HH

~ a 6 n 1 0 ~ e m I I T ~ (Ilpmoxeme 5, ~ H K T 3.57);

( ~ i ) IIpH3BWI CTpaHbI-WIeHbI H 3 y 9 H T b BOIIPOC 0 II0P);IAKe BbIIIOJIHeHIER

pa6o~b1 ~a6n10~a~enef i H o c y q e c T B x M o c T u r pa3~eqe~vrcr: ~ ~ y x ~a6n1.a~erreZ4 H a CyAHe, o c o 6 e ~ ~ o B CBeTe ~ e o 6 x o ~ m f o c ~ ~ IIoJIyT-xemm K a R M o m 0 donee IIOJIHbIX AaHHbIX H ~ ~ J I I O , A ~ H @ I KaR 110 I IpOMbIaY,

T a K H IIO 11060s~ofi CMepTHOCTH MOpCKm IITHLT, B XOge XpyCHOrO

npomIaa (Ilpmoxeme 5, IIYHKT~I 3.65-3.70).

3.6 H a y 9 H b I f i KOMHTeT OTMeTHJI, 9T0 OIIpeAeJIeHHbIe H ~ ~ J I I O H ~ T ~ J I X M M

K O ~ @ @ H ~ ~ ~ H T ~ I nepecveTa 0 6 p a 6 o ~ a ~ ~ o r o seca D. eleginoides B cb~pofi see, K ~ R

IIpaBwIO, OTJIH9WIHCb OT KO~@@HII$I~HTOB, 110 KOTOPbIM IIPOH3BOAWICX IIepeCVeT

H a c y g H e . BeJ'IH9HHb1 y n o s o ~ , paccvTnTaHHbIe c I I O M O ~ ~ I O onpep , eneHHbIx

~ a 6 n 1 o j q a ~ e n ~ ~ y r K O ~ @ @ H ~ H ~ H T O B nepecseTa, ~ ~ L T I H npurMeprro H a 10% BbIrne

KO~@@I&II$T~HTOB, IIpXMeHHBIIIyMCR H a CYAHe (Ilp~~AeHkIe 5, IIyHKTbI 3.73 PI 3.74). H a y v H b a KOMXlTeT 0 ~ 0 6 p m OLT,eHKy HOBO^^ IIpOLT,eAyPbI PaCYeTa K O ~ @ @ ~ ~ ~ V I ~ H T O B

nepecseTa (Ilpmoxeme 5, R O I I O J I H ~ H ~ ~ ~ D) .

3.7 H a y s H b 1 f i KOMHTeT IIOHHMaeT, HaCKOJlbKO B a A H b I AaHHbIe 2KypHWIOB

wa6~111qa~e~1eZ4 H oTYeTbI ~a6n1o~a~erref i B pa6o~e AHTKOMa, H o c o 3 ~ a e ~ , s ~ o mvrpoKoe p a c n p e A e n e H y r e ~ a 6 n m ~ a ~ e n e Z 4 cpeAYr C T ~ ~ H - Y ~ ~ H O B x B n s e T c x

KJIIO9eBbIM B YCIIeXe C Y I C T ~ M ~ I AHTKOMa 110 MeXAyHapOAHOhly HaY9HOMY

H ~ ~ J I I O A ~ H H I O . B 3TOM IIJIaHe Hay9Hb1fi KOMHTeT PeIIIMJI, YTO IIOCTOXHHOe

COBeplIIeHCTBOBaHHe Cnpa60qUul~a HayrlHOZO ua6nloaama~ I4 CcaM CIIpaB09- B

6onbrnofi c T e n e H v r 0 6 e c n e v v l ~ a m ~ TO, YTO o T 9 e T b I ~aBnmAa~eneZ4 C T q a p T H 3 0 B a H b I H IIpepCTaf311XIOT AaHHbIe CpaBIDIMOr'O Ka9eCTBa.

3.8 H a y ~ m ~ f i KOMXlTeT C YAOBJIeTBOpeHHeM OTMeTWI, YTO P q CTpaH-WIeHOB

Ha9WI IIpOBOHHTb IIpOPpaMMbI IIOAMTOBKPI Ha6J I I0~aTeJ Ie f i K BbIIIOJIHeHYW 3 q a Y ,

H ~ J I O A ~ H H ~ I X B C n p a ~ o r ~ u u ~ e Hayquogo ua6nloaamen~. T ~ M He MeHee Y m n H

I/lCIIaHZTH BMPa3UUIYI O ~ ~ C I I O K O ~ H H O C T ~ 110 IIOBOJ(Y TOPO, 9 T O B Ce30He 1997/98 I?. OHH H e HMeJIH B03MOZKHOCTH pa3MeCTHTb C B O m ~ a 6 n 1 o ~ ( a ~ e n e f i H a C Y A U ,

pa60Ta~l l IEEX B I l ~ A p a f i o H e 48.3. YKpavlHa TEiKX€! OTMeTYLTIa, 9 T O OHa MOlReT

IIpeAOCTaBYITb K B ~ . J I H @ H ~ ~ o B ~ H H ~ I X HaY9HbIX H ~ ~ J I I o A ~ T ~ J I ~ ~ ~ , o ~ J I ~ A ~ I O ~ R I X

OIIbITOM pa60Tb1 B A H T ~ ~ K T P I K ~ .

3.10 H~YYH~IE?[ KOMUTeT OTMeTYm, YTO WG-FSA U CIItXT,UZUIbHZlS rpyIIIIa IIpeAJIOXWIY1 HeKOTOpbIe U3MeHeHIUl U ~ 0 6 a ~ n e ~ m K C ~ ~ ~ E ~ O Y H U K Z J HUYYHOZO

~ ~ 6 J l ~ l a ~ l n e f f f l . Hayyrrba KOhlVrTeT IIpU3BaTI C I I ~ ~ Z U I b ~ PpyI5J.y paCCMOTpeTb

3TU YI3MeHeHXX1 BHeCTU PfX TaM, rJ(e 3T0 B03MOXH0, U K (pe~paTI10 1999 r. PaCEPO-

CTpZ3HI4Tb HOBbIe @OPWI U YIHCTPyKU$XZI X-HaTIa B BYSqe I I~-CKOpOClIElBaTeTI5X.

3.11 B pamcax ~arn rom nymcTa I I o B e c T m AHF~ M. Hara~o6y (R~OHXX) nonrpocm ~ 3 s x ~ b 133 n y H K T a 8.5 oTseTa WG-FSA ( I T p n n o x e ~ y r e 5) H e n p n e h m e M y m

@ o p q n n p o ~ q , K a c m m y m c x Tma cyAHa, n o c ~ o n b q orrpeAeneme Tma c y g H a He

OCHOBbIBWIOCb H a ~a~ofi-nur60 I I ~ ~ B E I J I ~ H o ~ ~ HE~ST~HOE?[ KJ ' I~ccU@UK~YM. Hayyrrba KOMUTeT IIPU3HZUI, YTO IIPUBeJT,eHHOe B ~IIOMRHYTOM W K T e OIIUCaHHe CYAHa

IIpOCTO SIBVUTOCb ~ 0 I I U e f i U H @ O P M ~ L T ~ ~ U U 3 OTYeTa H ~ ~ J I I O A ~ T ~ ~ R , I4 H e 6bmo HaMepeHursr T O ~ O onpeAennTb K a T e m p m Tma Tpaynepa. M. H a r a ~ o 6 y T-e yKa3ZUI, YTO C Y ~ % ~ K T U B H ~ I ~ OIIUCaHUSI TaKOI'O POAa M O r y T IIPUBeCTU K

~ e ~ o p a 3 y ~ e ~ ~ m u c o q a ~ b nomoe BneuaTneHme. OH IIOBTOPWI C B O ~ rrpocb6y rn sx~b TO yrmmmmme.

3.12 B OTBeT H a 3TO n p e ~ c e ~ a ~ e T I b Haymom KOhlVrTe?.a 3aMeTY13-I1 YT0 U3?,53[TUe

TeKCTa Y 1 3 IIPHH5ZTOrO OTYeTa M O X W C03AaTb H e I I p U e h m e ~ b & IIpeqeAeHT A n H

Haymom KOMFlTeTa. CyJ(53 IIO BbII IOJIHeHHO~ C ~ K ~ ~ T ~ ~ U Z ~ T O M IIepeBOHy OTYe?.a

H ~ ~ J I ~ J ~ T ~ T I S , omemme cyAHa 6bmo MeHee KaTeropn-m, v e M C o A e p x a q e e c x

B n p x K T e 8.5 oTseTa WG-FSA ( I T p m o x e ~ v l e 5), U, c o r n a c H o TOW nepeBo,qy,

CygHO ~ ~ , I J I O " K O H C T ~ ~ K I I J ~ , 110~06~ofi RIIOHCKO$. B CBR3U C 3TvIM OH 3 ~ B ~ , YTO

H a OCHOBe 3TOIW OTYeTa ~a6~110fla~enx He Crl[eAYeT AeJTaTb ~ a ~ y l e - n v l b o BbIBOAM

OTHOCUl?'eTIbHO ~ O C Y A ~ P C T B ~ H H O ~ ~ IIPElHWeXHOCTYI YUlU HeIIpa.BmbHbIX: A ~ E ? [ c T B ~ .

OH O T M e T m , .YTO IXkXKaRyle HeHaAJIe;RCalIJ$Ie A e f i c ~ ~ I U l He MOrYT 6b1~b OTHeCeHbI

H a cveT ~arnro1-0 cywa, gaxe emu ycTaHooarreHo, YTO OHO masam no^ STIIOHCEZMM

@ I ~ ~ o M , T.K. 3TU A&CTBIU~ He MOrYT 6b1~b AOKa32LHbI. OH HaTIee OTMe?.m, YTO

TaKUe BbIBOAbI HayYHbIe H ~ ~ J I I ~ A ~ T ~ J I U AeJIaTb He AOTIXHbI, U El:TO CJ'IeAyeT

I I p U J I a r a T b BCe YCUJIUS K TOMY, Y T O ~ ~ I OTYeTbI 0 HeRTeJIbHOCTU CYAOB

OCHOBbIBaJIUCb H a @ ~ K T = . Amee 0 MHeHUU H a y s ~ o r o KOMUTeTa 110 IIOBOAY

PeI'UCTpaqUU AesITeLCbHOCTU CyAOB HaYYHbIMU H ~ ~ J I I o J ( ~ T ~ J I ~ I M U POBOpUTCSX B

nymc~ax 3.13 ~3.14.

3.13 B OTBeT H a 3aIIpOC KoMY~ccUITII O p e K O M e q a I . p X (CCAMLR-XVI, -T 8.20) H a y Y ~ b ~ f i KOMUTeT PaCCMOTpen POJIb HaYYHbIX ~a6n1qa~enef i B C 6 0 p e

U H @ O ~ M ~ ~ U U IIO He3aKOHHOMy U HePerYJIYIpYeMOMy IIpOMbICJIy. K O M U T ~ T

cornacmcx, YTO HayYHbIe H ~ ~ J I I O J ( ~ T ~ J I U AOJIXHbI coo6rqa~b IIOATBepmeHHyIO

@ ~ K T ~ M M UH@O~M~~_T,UK>, a AeRTeJIbHOCTbIO 110 H ~ ~ J I K ) A ~ H U ~ 38 C O ~ J I ~ ~ H U ~ M

flonxaxb~ 3 a ~ n ~ a ~ b c x mcI IeKTopbI AHTKOMa.

3.14 HaSTyHb~fi KOMUTeT YTBePAvLTI IIPHHqUII, r J I a C F I ~ U f i ? [ , Y T 0 Ae5ITeJIbHOCTb

HaYYHbIX ~a6n1~~(a~ene f i AOJIXHa OPpaHUYUBaTbC53 ~ 6 0 ~ 0 ~ U H @ O ~ M ~ ~ U U U

A=HfI,IX: B IIOMOILTTr, pa60~e Haymom KOhlVrTeTa. Hamime 0 rrpolMbICrroBbIX: cy,qax, ~a6nmf lae~b1x B XOAe IIpOMbICJIOBOrO pefica, BKJIIOYaFi THII CYAHa,

MeCTOIIOJIOXeHUe U TUII AeRTenbHOCTU, RBJIRIOTC5I B ~ X H O ~ ~ H H @ o ~ M ~ ~ U ~ E ? [ 110

M ~ c I I I T ~ ~ ~ U paCIl$3OCTpElHeHYno IIPOMbICJTOBbIX y ~ m ~ f i U KaK TaKOBbIe IIOMOrYT

4.1 ~ p e g c ~ a ~ n c r r r OTseT WG-EMM, PI. ~ B ~ ~ C O H OTMeTm, s T O p a 6 o ~ a WG- EMM cocToxna ur3 g ~ y x sac~efi: Pa6osero cemmapa no P&oq 48 vr co6c~seHHo coseqamm WG-EMM.

4.2 Pa6osurfi CeMElHap IIO Pafi0Hy 48 (C03bIBa10~~fi - P. X ~ ~ Y I T T , CmA) npo~ogmcsr: B I O r o - ~ a n a ~ ~ o ~ qeHTpe pb16onpom1c~1o~b1~ urccrre~osm& B r. na- Xofm, CUA, c 15 no 26 urmm 1998 r. OTY~T 06 ~ T O M ceMurHape npmoxea: K

o ~ s e ~ y WG-EMM (Ilpmoxeme 4).

4.4 PI. Ssepco~ T m e O T M ~ T ~ , TO B xoge 3 ~ 0 r o osem ycnemHom c e m a p a 6b1~10 0 6 p a 6 o ~ a ~ o 60nbmoe KOJIPIReCTBO ~ a . H H b I X , yI IIpegIIpElHXT IXX KOMIIJ ' I~KCH~I~%

mmm. Ha c e m a p e 6 ~ m o pemeHo, s ~ o urcnonb30~a~111urecrr: c e m a p o u g-~e ur n o ~ a 3 a ~ e n u r MoryT 6b1~b nonyseHb1 TonbKo sepe3 C e ~ p e ~ a p u r a ~ B

COOTBeTCTBPII4 C IIpaBwIaMYr HOCTyIIa K RaHHbIM AHTKOMa. Pe3yJIbTaTb1 a~a~1ur3a ~ T O B R T C R K 1 1 y 6 n m m .

4.5 OCHOBHO~ c o s e q m e WG-EMM I I p O B O ~ W I O C b B r. KoYBH, WBIH, c 10 IIO 20 aBrycTa 1998 r. PI. 3sepco~ 1106naqapm ~ ~ p z m m a ~ v c o s e q m e c ~ p q ur, B

O C O ~ ~ H H O C T ~ ~ , B. P a ~ r n ~ g p a ~ a ~ a ~ a ur ero Konner, 3a IXX y c m m , yseHsaBmureccr y c n e m m ur n p o ~ ~ u r ~ m m CoBeqameM.

4.6 R x . Kpo~cann s a ~ e ~ v m , s ~ o Ha coseqaHurur WG-EMM He xsaTurno CIIe~aTIZICTOB B 06nac~ur 3aByI.ClKMT3IX BBIROB PI3-3a IIO3gHeIW BI3MeHeIDIS CPOKOB nposegeHm coseqmm, s ~ o He no3~onmo npurexaTb HecKonbmm yuacTmmaM. Bbmo peKoMeqqoBmo, TO nome ycTaHomem CPOKOB IIpoBegemm co~eq- B

IEGIX: He g O J ' I X H 0 BHOCVITbCR V I ~ M ~ H ~ & .

(i) onpegeneHure cTenem ~exce3omzofi ur B H ~ T P P ~ ~ C ~ ~ O H H O ~ ~ Y I ~ M ~ H Y ~ J O C T V I

B m m s e ~ b ~ x I I O K ~ ~ ~ T ~ J I R X , OTHOCR~IXXCR K o~pyxa~onqefi cpege, IIPOMbICJIOBbIM I4 3aBHCylMbIM BHHaM, B TeYeHyIe IIOCJIeAHPIX gecmmeT&;

(iii) @op~yrzurpo~amre p a 6 o m rvmo~e3; n

(iv) npeAcTaBneHne KpaTKoro oTqeTa Ha paccMoTpeme coserqaHm WG- EMM 1998 r.

(ii) H1 : P a f i o ~ 48 npeAcTasnsreT co6ofi o ~ ~ o p o ~ ~ y m s ~ o c u r c ~ e ~ y n C O ~ ~ I T Z X R , ~a6~11ogae~b1e B OAHOM Y13 I I o ~ P ~ ~ ~ o H o B , OTpaXaIOT C u r ? . y m B paPf0He B II,eJIOM.

4.10 Y T O ~ ~ I He PaCCMaTPYIBaTb Cpa3y BeCb OTqeT, Pe3YJIbTaTbI pa6oqero CeMvlHa~~6blX~r PaCCMOTpeHbI B paMKC3.X COOTBeTCTByIO~EE IIYHK'I'OB IIOBeCTKn AHH coBerqamm WG-EMM.

(a) B IIepliIOA qeKCbI ~ ~ L J I Z I B OCHOBHOM I I O J ~ O ~ H ~ I IIO 110~qpaPf0~2LM 48.1, 48.2 n 48.3 (npmoxeme 4, floIIoJIHeme D, IIYHKT~I 7.18-7.29);

"xopomnure" ro~br : 1984/85,1987/88,1988/89,1994/95-1996/97 rr.; "moxae" r o ~ b ~ : 1990/91 n 1993/94 rr., o c o 6 e ~ ~ o 1990/1991 r.

(iii) 11ogo6ne B nHneKcax 3a JIe~Hnfi IIepurog M e q y IIoJqpafio~a~yr B

OCHOBHOM ~ ~ I J I O 6onee OqeBHJ(H0 B XOpOIIIZIe, qeM B IIJ'Ioxne POAbI

(Ilpmoxeme 4, ~ o I I o J I H ~ H E I ~ D, II~HKTM 7.28 n 7.32);

"xopomnure" r o ~ b ~ : 1988,1989 n 1997 rr.; n "moxme" r o ~ b ~ : 1990 n 1994 rr.;

TO OHO qarqe 6bm0 XapaRTepHo AJIR Bcero pafio~a s n ~ o f i , a He B

JI~T- nepnoA (Ilpmoxeme 4, AoIIoJIHeme D, ~IYHKT~I 7.33-7.48); ur

(v) H e 6bIJI0 OTMeYeHO 1lOCTIeAOBaTeJlbHOCTYI B q e K C Z l X M e w IIJIOXKMH

3HMaMVI H TUTOXYIMN JIeTHHMVI I IepHOAaMul ; APJTHMEl CTIOBaMH, nm6ofi PI3 H H X M O X e T I I P e A I I I e C T B O B a T b A P Y P O M Y ( n [ p v l J I 0 X e H H e 4, ~ o I I o J I H ~ H Y I : ~ D, ~ ~ H R T 7.45).

4.12 PI. 3 s e p c o ~ cooliqm, wro Pa6osacr rpynna no AOCTOHHCTB~ o q e H m a

I I p e q c T a E u r e m I e MKK A m I e no ~ T W H IIpmma K B ~ I B O A ~ , VTO ~ ~ 3 y m b m 1 e ~ a 6 r r w e ~ w r M m b I X IIOJIOCaTETKOB, K a R I I p e A C T a B J M e T C X , XBJIXIOTCX H2WIJI-W

M e T o A o M ~ n c i peTa W c r r e H H o c T v r ~ T O B B qerrnx p.nb~efirnero a~anur3a 3 ~ n x B AHTKOMe.

4.14 Pa6ouacr rpynna r r e p e c M o T p e r r a SC-CAMLR-XVII/BG/2 Rev. 1 H n p m a K

BbIBOAY, Y T O H ~ O ~ X O ~ Y I M O C T ~ I I p e A C T a B J I c i T b 3Ty J X H @ O P M ~ B B H A e A O K Y M e H T a

O T I I W I a . EbLJI0 PeKOMeETqOBaHO, V T O ~ ~ I C e K p e ~ a p H a ~ HeIIOCpeACTBeHHO R O ~ H B ~ C R

I I p e A C T a B J I e H w r COOTBeTCTBYIOID$IX p e T P O C I I e K T M B H b M AELHHbIX AJIR B K J I I O Y e H w r B

T a 6 n v r ~ 1 (0630~ 0 ~ ~ 0 ~ c i ~ e f i ~ c i K CEMP AeXTeJIbHOCTYr C T p a H - W e H O B D O

M O H H T O P H H r Y Y T B e P H Z A e H H b I X I I a p a M e T p O B X H ~ H H K O B ) . Pa6ovaci PpyIIIIa p e K o M e H g o s a n a , Y T O ~ ~ I Ta6nrnqb1 2 ( ~ a r r p a s n e ~ ~ b ~ e Y r c c n e A o B a T e r r b c K Y r e

~~porp-I, ~pe6y1orn;lzrec~ AJIR o q e m I I O ~ ~ ~ H O C T H nroTempanbmm n r a p a ~ w p o ~ X H ~ H H K O B ) H 3 ( 0 6 3 0 ~ H c c J I ~ , ~ o B ~ H M ~ ~ C T P a H - V T I e H O B , A a I O q H X OCHOBHYIO

BCIIOMOI'aTeJlbKyK, JXH@O~MEKQZIO, H~o~xoAIKMYIO AJ'IX JXHTepIIpeTZWJ4Xl H3MeHeHE@ B

aapaMeTpax xmqmmo~) 6~,mvr n o M e r q e m 1 H a seB-caE?r~e AHTKOMa.

4.15 A x . Kpo~carin: corrracmcci c ~ T H M ~ ~ K J I I O Y ~ H H ~ M , HO O T M e T m , VTO

Ta6~1vrqa 1 B SC-CAMLR-XVII/BG/2 Rev. 1 IIpeAcTawwma co6ofi I I O J I ~ ~ R E , ~ ~ 0630p, ~ 0 ~ 0 p b f i IIO3BOJI5EC yW3HbIM O I I p e A e J I X T b , KEUUIe AaHHbIe M O r y T C T a T b AOCTYIIHbI

B 6 y ~ y r 4 e ~ . n[. I"Ieme@m T a m e corrracmacb, HO p e K o M e E T q o B m a , q~06b1 ~ B ~ I J I O

c n e r r a H o q u m / r e u a H u r e 06 oxqqae~ofi AaTe nogavvr A a H m m . Haymb~fi K o M y I T e T

PeIIIuuI, V T O Ta6nvrqa 1 AOJ'IZRHa H AWbIIIe O C T a B a T b C X B BWe A O K Y M e H T a , H Y T O

C e K p e ~ a p H a ~ A O J I H t e H 3 a I I P O C H T b H H @ o P M ~ ~ H I O 0 IIOJIOXeHYIH C A a H H b I M H "B

c T a A v l n n o ~ r o ~ o ~ ~ v r " , swrmsacr npennonaraeqm AaTy n p e , q c T a s n e H w r 3 ~ n x , q m I X .

4.16 PI. ~ B ~ ~ C O H H a Y m CBOe B b I C T y I I J l e H H e 110 pa3qeny O T V e T a WG-EMM, K a C a I O q e M - y C c i C T a H A a p T H b I X MeTOAOB CEMP, C T O r O , Y T O B c e H ~ X 6 p e 1997 I?.

~ ~ I J I O P a C I I P O C T P a H e H H O HOBOe, AOIIOJIHeHHOe H 3 A a H H e C ~ Q H & X ~ ~ H ~ Z X M ~ ~ O ~ O G

C E M P . O c ~ a s m a ~ c c i Y ~ C T ~ B b I c T y n n e H y I s PI. 3 s epco~a B OCHOBHOM

K O ~ e H T p I 4 p O B a . J I a C b H a nyHRTZlX, ~ p e 6 p n p x C B ~ A ~ & O T H a p o m KOMkITeTa .

4.17 PI. 3 s e p c o ~ o T M e T m , YTO PaBosm rpyrrna H a m a H e o n p e A e n e H H o c T y r B

c T a y q a p T H o M M e T o g e A3 " P a ~ ~ e p p a 3 ~ ~ o x m q e f i c ~ norrymqinx" Cqonon~eHYI:e 4, ~ ~ H R T ~ I 8.5, 8.13-8.15).

4.18 A. Mmnep O T M e T m , V T O e r O H e I I P a B W I b H O e HCTOJIKOBaHHe IIOAXOAa K

A a H H b I M A3 AJTci 0-Ba Mapvro~ M o r n 0 I I p H B e C T H K IIOXBJIeHHIO H ~ O ~ O C H O B ~ H H O ~ ~

O~~CIIOKO~HHOCTH.

4.19 AIR. K p o ~ c a n ~ ~ OTMeTyIJI, V T O 6bIJI0 T P Y A H O C O P J I a C O B a T b T e K C T I I Y H K T a

8.13 TZpmoxeHm 4 C AaHHbIMVI B 6a3e H a H H b I X CEMP c n ~ @ o p ~ a q Y I e f i ,

o I I ~ ~ J I Y I K o B ~ H H o ~ B B O K y M e H T a X , I I p e A C T a B J I e H H b I X B AHTKOM 3a IIOCJIeAHYre 2 roAa (WG-EMM-96/38 YI 97/55). CoPJIacYIJIYIcb, V T O M O X e T 6b1~b I I O J I e 3 H b I M

pnb~efirrree (~exceccuro~~oe) p a c c M o T p e H n e ~3aur~oc~sr3ef i M e q y p a ~ ~ e p a ~ u r IIoIIymm B ~ 1 3 3 7 y a e M I a B PaMKEiX CEMP KOJIOHERX IIEHPBJ/IHOB H a 0-Be Mapvro~ &!I BO BC& IIOIIyJIRqYIvI. C I I P O C ~ ~ O ~ ~ I IpOBeCTH T a R O e Y I C C J I e ~ O B a H H e El C O O ~ ~ T ~ 0

em pe3ynbTaTa.x H a cneAy-roqeM coseqamxn WG-EMM co6urpa1o~csr: O ~ ~ ~ T Y I T ~ C H

K P. Kpo@opgy (K))]RH;~FI A@pmca).

4.20 Bbmo p e m e H o , VTO B H a c T o x q e e Bpem ~eqe~1ecoo6pa3~0 I I e p e c M a T p n s a T b

M ~ T O A A3. O A H ~ K O 6b1no IIOJ(TBePXJ(eH0, V T O H ~ O ~ X O ~ Y I M O Y I C I I O J I b 3 0 B a T b

O T A e J ' I b H b I e KOJIOHYIYI, B K ~ Z R A O ~ ~ Y13 K O T O P b I X HaCVYITbIBaeTCli l : 1000-2000 p a 3 M H O X a I O I 4 P I X C R IIap. XOTH HHCTPYKqYIVI K 3 T O M Y M e T O A Y %I II03BOJISIIOT

~ 1 3 3 7 y e ~ n e I I O ~ ~ J I H ~ @ ~ p a s ~ e p o ~ 100 nap, rrpeAnonaranocb, VTO TaRyre M a n e m m e

~b160pm ~ Y A ~ T YICIIOJIb30BaTbCR T O n b K o B &%cK.J'IIo~TeJIbHbIX

4.24 VI. 3 ~ e p c o ~ C O O ~ ~ Y I J I , VTO H O B ~ I ~ ~ M e T o A , n p e ~ n a r a m q v 1 : f i I I P O B O ~ Y I T ~

M O H n T O P K H F Y I ~ M ~ H ~ H K & , IIPOYICXOW- B IIOIIyJIHIl$TRX n p v r 6 p e m 1 ~ pb16, I I y T e M

a H W I M 3 a I I O M e T a a H T a P K T Y I Y e C R O P 0 6 a m a ~ a , 6bm YTBepXAeH H a 5-JIlle~~BIfi

Y I c m 6 1 ~ a T e J I b ~ b a CPOK. TOT M e T O A 6 y ~ e ~ O I I ~ ~ J I Y I K O B ~ H I4 P a C l r p O C T p a H e H CpeAyr

BCeX CTpaH-YJIeHOB.

4.25 H a J W H b I i i KOMPITeT O T M e T Y m , V T O I I P e A C T O S I q a F I CYIHOIITYIVeCKaST C ' b e M X a

K p w I R P&oH~ 48 B 2000 I?. I I p e A O C T a B J I R e T B 0 3 M O X H O C T b AJIH OJ(HOBPeMeHHOI'0

IIOJIyVeHYIR j q a H H b I X II0 P a C I I p O C T p a H e H Y I K l YI VYICJIeHHOCTYI MOpCKYrX

MJIeKoIIvrTaJDrrJ,PIX YI IITYIq. EbIJI0 PeI I IeHO, V T O 3T0 AOJIXCHO 6b1~b A O B e A e H O J(O

CBeAeHPlH CTpaH-YJIeHOB.

4.26 B p e s y n b ~ a ~ e c e M n H a p a no TO MY B O I I ~ O C ~ CKAP-BTZ npeAcTasm AHTKOMy CBOYI P e K O M e W m 110 M e T O A a M peI'YICTpaIIJXI4 M O P C K E IITW B M o p e ,

K O T O p b I e AOJIZRHbI 3 a M e H U I T b OT)I,eJIbHbIe VaCTYI MeTOAOB, p a 3 p a 6 0 ~ a ~ ~ b I X B P~MKE~X I I P O r p a M M BVIOMACC (DABEEKC YI CABBEKC.

4.27 flaJ'IbHefiITIaFI Y I H @ o P M ~ ~ E W ~ , O T H O C R ~ a S T C R K PeKOMeH)I,YeMbIM M e T O R a M

p e r u r c T p a q Y I v I M O P C K ~ I I T Y I ~ B M o p e , gonma 6b1~b n o J I y v e H a OT ClKAPa n/ymvr

4.28 C. HHKOJI OTMeTYm, YTO B XOAe C'behlKvr 6no~accb1 KpWIR, IIpo~e~eHHofi B

1996 I?. H a Y Y ~ c T K ~ 58.4.1, ~ ~ I J I H YCIIeIIIHO BbIIIOJIHeHbI ~a6nwe~vrsr MOpCKZXX

IIT- H RYITOBbIX. Pe3yJIb~a~b13~0fi C'beMKH H IIPOYElR EE-I@o~MEU&PEI 0 ~ e f i 6 y ~ y ~ npeAcTameHb1 B WG-EMM B 1999 r.

4.30 BbIJI0 OTMeYeHO, YTO MeTOAbI OqeHKliX YHCJIeHHOCTPI PI paCIIPOCTPaHeHPI53

n ~ n q B Mope A O J I ~ I paccMaTpmaTbcsx Ha-m K O ~ T ~ T O M MKK H a cehlvmape IIO OIIpeAeJIeHHIO MeTOAOB C'beMKH RYITOB, KOTOPbIe 6 y ~ y ~ HCIIOJIb30BaTbCR BO

BpeMR CHHOIITHY~CKO~~ C'beMKH H I'JIOBEK. BbIJI0 PeKOMeHAOBaHO, 9~06b1

pe3yJTbTaTbI IIpOBOAZ3MOrO B MapTe 1999 P. CemHapa MKK IIo MeTOAaM 6bIJIH

paccMoTpem1 Pa6ouea rpyrmoa.

4.31 P a 6 o s a ~ r p p a 1106naro~apma CKAP 3a oTseT o cose-rqamm no c%e-e AnnC 1996 r. H OTYeT CKAP-I'CT 3a -1996 I?., IIpeflCTaBJIeHHbIe B OTBeT H a npomoro~HYlo7r 3anpoc WG-EMM.

4.32 BbIJI0 OTMe9eH0, YTO IIpeACTaBJTXeTCR MaJIOBepORTHbIM, YTO IIPOrpaMMa AnmC pa3pa6o~ae~ CTaHAapTHbIe MeTORbI RJ'IS IIpOBeAeHPI53 TeKmZlX ~a6n10-

A e m B 3a T I O J I ~ ~ M X - K ~ ~ ~ O ~ A ~ M H ~o ~ o r o , K ~ R oHa 6 y g e ~ 3 a ~ e p m e ~ a B 2000 r.

4.34 Pa6osas r p p a saMeTma, YTO H a ee paccMoTpeme He 6 ~ 1 0 rrpegnoxeHo m K a K 3 I X HOBbIX yrIaCTKOB CEMP. fibIJI0 T a m e OTMeYeHO, YTO CKAP He IIepeqaJI

H a paccMoTpeHvre Pa6ovefi r p p e m ojq~oro Ilnma no ynpamem oxpawxeMoro patto~a.

4.35 H a m a KOMXT~T O T M ~ T ~ nporpamiy a ~ ~ m ~ o f i ~exceccmomxofi pa60~b1

CIIe4HXlTb~ofi WG-IMALF H IIPHCyTCTBHe 60~1bmoro KOJIE3XeCTBa YYaCTHEXKOB (12 seTIOBeK H 3 7 CTP~LH) H a C O B e m m 3 ~ 0 a ~IIeqaJIb~ofi rPymnlI, IIpOBO~BIIIeMCS

KaK 4aCTb COBeI4aHZW.I WG-FSA. Bbma OTMeYeHa 11pocb6a IIpHBneYb 6onr;me

sneHoB ~3 cTpaH, He npeAcTasneHHbIx B WG-IMALF, HO 3aHnMaIorqylXcFi

RPYCHbIM IIpOMbICTIOM H/WIH HCCJIeAOBiLH~MI4 MOPCKZlX IXTHq B 30He A~~~CTBEUI

K o H B ~ H ~ I ~ H ( ~ a n p . Hop~ernx, Y ~ p a m ~ a , Y p y r ~ a f i H CLZIA). T a ~ x e ~ ~ I J I O

OTMeqeHO, YTO TeXHXYeCKliXe KOOPJ(YIHaTOPb1 H CII~II,I'I~JIHCT 110 aHXlTH3y HaHHbIX

H a y W H b I X ~ a 6 ~ 1 q a ~ w r e f i ROJI7RHbI 6b1Tb W e H a M Y I C I I ~ ~ ~ J I ~ H O ~ ~ C?[P~IHBI IMALF, BXOAHIUJKMH 110 ,E(OJIXHOCTYr.

4.36 H a m r l i KOMliITeT OTMeTYUI H a 3 H a Y e m e Aw. Kpo~caJIna C 0 3 b 1 ~ a I O D l p M VI

B. B e f i K e p a (A~c~parzvrrr) 3 a ~ e c ~ n ~ e r r e ~ co3b1samqero cneqmarrb~olti rpyrrnb1 WG-IMALF (Ilpmoxemxe 5, IIYHKT 7.5).

4.37 HayWHbrli KOMliITeT IIpYrBeTCTBOBaJI H a M e p e H M e ~ I I e q W i J I b H 0 f i I'pYIIIIbI WG- IMALF P a C C M O T p e T b I I p O l ? p a M M b I YrCCJIeAOBaHYIH COCTORHYIX ~ J I ~ ~ ~ T P o c o B ,

r n r a H T c K m c ~ ~ ~ B ~ C T H Y ~ K O B PI ~ ~ ~ ~ B ~ C T H Z K O B Procellaria H a CBOeM C O B e I 4 a H v n l

1999 I". H I I O I I p O C w I , Y T O ~ ~ I B C e C T p a H b I - W e H b I B M ~ R C C ~ C C H O H H ~ I ~ I I e p H O A

IIPeACTaBPLTIvl COOTBeTCTByIOIU+He CBOARYl AESD%IX (npKlIo~eHT&e 5, IIYHKT 7.8).

(i) 06rqyrfi K O ~ $ $ P I ~ ~ H T I I p N J I O B a ( O C O ~ Y I / T ~ I C X ~ KPIOYKOB) C O C T a B W I

0,49 AJIX H H ~ B H O ~ yI 0,58 AJIR H O Y H O ~ ~ I I O C T a H O B K H R P Y C O B

(Ilpmoxeme 5, ~ T H K T 7.12 n Ta6n-a 32);

(i) OCHOBHbIMn BHJ(aMH, 110rn6a10qmn B Hay160JIbl l Ie~ KOJIyIYeCTBe IIPYI

p e r y r r n p y e M o M q o M b I c n e , 6bmn 6enoropnb1e 6 y p e s e c ~ ~ n ~ m (66%) n ceporonoBbIe arrb6a~pocb1 (11940) (Ilpmoxeme 5, IIYHKT 7.11 n Ta6nqa 31); n

(iii) IIO o q e m c a M , 696 I I T ~ I I O ~ H ~ J I O npn ~or j [~of i I I O C T a H o B K e n 866 - rrpn A H ~ B H O ~ IIOCTaHOBKe. TO AaeT p a c Y e T H b 1 f i I I O K a 3 a T e J I b 06qefi C M e P T H O C T H , p a B H b 1 a 1562, Y T O H a 69% IIpeBbIIIIaeT 06qj710 H ~ ~ J I I O A ~ B I U ~ I ~ C R C M e P T H O C T b IITEIq, COCTaBVIBIUYIO 923 oco6n (Ilpmoxerrure 5, IIYHKT 7.12, T~~JII!JI+I 33 n 34).

4.40 OTM~TUIB, Y T O IIPOfiOJIIRaK,EJJleCR TPYAHOCTVI CO C B O ~ B ~ ~ M ~ H H O ~ I I 0 ~ a Y e f i IiI

I I P o B e p K o f i A a H H b I K H e II03BOJlXIOT IIPOBeCTYL: B C ~ C T O P O ~ a H a J I Y I 3 H a H E B I X 3 T O m

r O A a ( n p ~ u r 0 2 K e H ~ e 5, I I y H K T b I 7.15 I4 7.16), H a y ~ ~ b ~ i i r KOMVITeT COPJIaCEUICX C

I I p e W O X e H E X e M 0 TOM, Y T O OCHOBHO~ E l H N I H 3 A a H H b I X IIO IIpJ/IJIOBy A O J I W e H

I IPOBOAHTbCX B M ~ T R C ~ C C V I O H H ~ I ~ ~ IIePYIOA ( n p N J I 0 2 K e H ~ r e 5, I I y H K T b I 7.17, 7.37 I4

7.59), El A O J I X e H 6b1Tb HOIIOJIHeH I I p e A B a p P I T e J I b H b I M Y I O q e H K a M E I A a H H b I X 3a ~ e ~ y q n f i m,q, IIposeAembm H a coseqamm WG-FSA ( I l p m o ~ ~ e m e 5, IIYHKT~I

7.18 H 7.19).

4.42 Pe3yJIbTaTb1 1998 I?. I IO IIoJ(pafi0Ha~ 48.1, 48.2, 88.1 YI 88.3 He BbISBEXJIH

IIpmosa ~ o p c m I I T ~ B BTMX r[om&o~ax (Ilpmoxeme 5, IIYHKT~I 7.25 vr 7.26).

4.43 1998 I?. - pe3yJIbTaTbI 110 ~oJQ?&oHY 48.3:

(i) B p e 3 y n b ~ a ~ e ~a6n1o~e- 6bma oTMeveHa rvr6wrb 79 ~ o p c m IITW (83% - Benoropnb~e 6 y p e ~ e c ~ ~ m m , 12% - vepH06po~bIe anb6a~pocb1), IIPYI 3 T O M 06qYIfi K O ~ @ @ Y I ~ Y I ~ H T IIpYIJIOBa COCTaBYIJ'I 0,025 oco6eB/~b1c~uy KPIOVROB ( ~ P W I O X ~ H Y I ~ 5, rryHKTM 7.27, 7.28 %I 7.33, T~~J"I-I 35 YI 36); AJ'IR Cpa.BHeHNX: B 1997 I?. 6bm0 I I O ~ E U ~ O 712 I ITq ,

YI KO~@@-~HT COCTa.B53JI 0,23 OCO~ZI[/T~ICRTX~ KPIOVROB;

(ii) Ilo oqeHKaM, norvr6no 640 nTnq - 3HavvrTenbHoe yrvrewmeHvre (Ha

88%) 110 CpaBHeHTnIO C oII,~HKoB 1997 r., C O C T ~ B Y I B D I ~ ~ ~ 5755 IITYIq

(IIpmoxeme 5, IIYEET 7.34 YI Ta6nqa 37).

(E) 3TYI Pe3YJIbTaTbI CBYIAeTeJIbCTByIOT 0 CmeCTBeHHOM YJIYYIIIeHYIYI cnTyaqnvr no cpaBHeHnIo c 1997 r., 6narogapsr 6onee eonHoMy C O ~ J I I ~ A ~ H ~ O Mep AHTKOMa no coqmemm (Ilpmoxe~vre 5, ~ ~ H K T ~ I

7.35 vr 7.40); YI

(iv) Ilepeaoc Havana npoMbIcnoBoro ce3o~a Ha 1 Mecsrq snepeA (Ha 1 aIIpeJIR) CQYITaeTCR OCHOBHbIM @~KTOPOM B YMeHbIIIeHYIYI IIpMJTOBa ~ o p c m IITW B 1998 r. (IIpmoxemae 5, ~ W I K T 7.36).

4.44 1998 I.. - pe3ynbTaTbI 110 IIoJQ?&oH~M 58.6 ( B H ~ @ptlHIIy3~~0]tir H33) YI58.7 6bmn cneAyIompe:

(i) B p e 3 y n b ~ a ~ e ~ a 6 n m ~ e ~ n B 6bma o ~ ~ e v e ~ a ~YI6enb 498 MO~CKYIX

I I T X ~ , npnHaAnexa;07m K ~ T Y I BqaM (B OCHOBHOM - 6moropnb1x 6 y p e ~ e c ~ H m ~ o ~ (96%)), CpeA- KO~@Q!I~U@~HT IIpWOBa C O C T a B w I 0,117 O C O ~ ~ I / T ~ I C S T ~ KPIOVROB (I"@J-Ioz~eIme 5, rryHKT 7.42, T ~ ~ J I Y I ~ ~ I 38 YI

39), AJIX CpaBHeHYIX: B 1997 r. 6b1~10 IIOBM~HO 834 IITIZqbI, yI

KO~@@HH$I~HT IIpEUIOBa COCTaBlWI 0,52 O C O ~ Y I / T ~ I C R ~ KPIOVROB.

(ii) K o ~ @ @ H ~ Y I ~ H T ~ I IIPyUIOBa M0PCKH.X IITZTq 3Ha9YITenbHO CHYI3EXJIYICb IIO

CpaBHeHYIIO C 1997 r. BO~MOBCHO, 3T0 6bm0 0 6 y c ~ o ~ n e ~ o JlYYIXIYIM

c o 6 n m ~ e m e ~ Mepb~ 110 COqaHeHBIIO 29/XVI, O C O ~ ~ H H O B OTHOIIIeHZWf HO~FH[O% IIOCTCXHOBKYI YI MCIIOJIb30BaHHH IIOBOAqOB (XOTR TaRRIe Morn0 CKa3aTbCS I4 BBeAeHYIe ~ - M W I ~ H O B 3a~pb1~0fi 7J:JIR IIpOMbICJIa 30HbI

~ o ~ p y r 0-BOB I l p m c - 3 ~ y a p ~ ) (Ilpmoace~~re 5, IIYHKT~I 7.51 n 7.52);

(iv) I I p m o ~ H ~ ~ J - I ~ ~ T I c S B OCHOBHOM n e T o M m j q o c ~ m a n : m a B @e~pane- cepepme M a p T a , T.e. B nepmoA BbIparqmsamm nTeqoB y Berroropnmx ESypesec~mmo~ (IIpmoweme 5, IIYHKT 7.45 m P ~ C ~ H O K 11).

(v) WG-FSA cornacmacb C I I p e f f n o x c e H m e M 0 TOM, Y T O ~ ~ I IIPOMbICeTI B

rl[olripar;lo~e 58.7 6bm 3 a ~ p b 1 ~ c @e~parzcr no cepeAvrrry M a p T a , T.e. BO

BPeM.53 I IepvIOAa BbIpaqBaHXFl I I T e q O B y b W I 0 ~ p J I b I X ~ ~ P ~ B ~ c T H I K K o B

(IIpmowe~me 5, IIYHKT 7.55).

4.45 M. HypBec O T M e T W , Y T O B I I P e j q C T O S W e M IO~KHO~@PUIK~HCKOM I I T I a H e

B e A e H H S I I p O M b I C J I a 6 y ~ e ~ Y Y T e H a C O A e p Z a q a S C F I B I I O A I I y H K T e 4 .44(~) PeKOMeHA-RVI, O A H a R O IIpDI 3 T O M OH 3MBVITI , Y T O B ~ X H 0 f i A@pmce Cyll$2CTByeT

y b e q e ~ ~ r e , Y T O IIOCTOSHHOe IIpYICYTCTBMe IIPOMIrrICJIOBbIX CYAOB B 3 T O M P & O H ~

6 y ~ e ~ C I I O C O ~ C T B O B ~ T ~ 6opbBe C H e 3 a K O H H b I M IIPOMbICn[OM. I?. ~ b ~ ) a ~ e J I b npmcoe~mmncz K STOW m e m o .

4.46 H a y Y H b I f i K O M y I T e T OTMeTYIJI , Y T O , CYAR 110 IEMeIOlIlJXMCS y WG-FSA A a H H b I M , B 3 0 ~ e ,I(efic?.BI!I% Ko~lsemgm B qWIOM:

(ii) s a c T v r s H o TO y g a ~ ~ o c b 6 n a r o j q a p ~ Bonee IIOJIHOM-Y CO~JIK)A~HUIIO

n t o n o w e ~ m f i Mepb~ IIO c o x p a H e H v r m 29/XVI m Bonee r r o q ~ e ~ y IIO

c p a B H e m m c r . t p e j q b m M v I r o j q a ~ l ~ l H a Y a r r y r ~ p o m ~ c n o ~ o r o ce3o~a B

6 0 J I b ~ c T B e pai7i0~0B; PI

4.47 Ha-& KOMPITeT OTMeTVUT B I H @ o P M ~ o WG-FSA O TOM, YTO:

(i) B ~ o p o a I'OA I I O A p S A H H O A R 0 CYAHO H e ~06JI10jqaJI0 ~ p e 6 0 B a H y l f i ,

OTHOCXIU,~CS K ~ ~ T O I J J I ~ H ~ I O SPYCOB (IIpmoxce~me 5, II~HKT 7.63 m P ~ C ~ H O K 12) ;

(m) H~CMOTPR H a H e K O T O p b I e YJXyYIUeHRVI 110 CpaBHeHPIIO C 1997 I?. (B

OCHOBHOM O T H O C R q U I e C R K XPaHeHYIIO OTXOAOB H a BOPTY BO Bpem I I O A a e M a ~ H a c ~ e f i ) , MHOFvle C y A a A0 CYIX I I O p c ~ ~ ~ c ~ I B Z U O T OTXOAbI BO

Bpem sb16opm c ~ a c ~ e f i UI c T O ~ O xce 60pTa (IIpmowe~me 5, ~ ~ H K T

7.65); m

(iv) B 3 T O M rOAY I I O B O A W I HCIIOJIb30BaTIHCb H a ~ O J I ~ I I I ~ M m C J I e CyAOB, HO

~ o J I ~ I I I H H c T B o I I O B O A q O B H e C O O T B e T C T B y e T c I I ~ ~ ~ ; H @ H K ~ I I , H R M

AHTKOMa (ITpmoxeme 5, IIYHKT~I 7.67-7.70 H Ta6nnqa 40).

4.48 HayumIEs, K O M H T e T OTMWUIJI, Y T O WG-Ii'SA BbIITOJIHBlJIa 3TY O q e H K y T e M x e 06pa30~, Y T O H B IIPOIIIJIOM F O A y , T.e. AJIR O I I H C a H H S n o B e q e H H R C y A o B

H e P e P y J I H p y e M O r O I I p O M b I C J I a HCIIOJIb3OBarjrHCb K O ~ @ @ H ~ H ~ H T ~ I I I P W I O B a I I P M

P e r y J I H p y e M O M IIpOMbICJIe 3a 1997 I?., a H e 3 a H H X e H H b I e B e J I H Y H H b I 38 1998 I?. T ~ K H M 06pa30~, O q e H K a IIOTeHrTyraTIbHOrO IIplXJIOBa MOpCKYUr I I T M q B 1998 I?. ( T O J I ~ K O AJIX HHAOOKeaHCKOI?O C ~ K T O ~ ~ ) C O C T a B H J I a 50 000-89 000 oco6efi (Ilpmoxe~me 5, ~a6nnqb1 41 H 42), YTO, BO~MOXHO, B m m Y a e T 31 000-56 000 6enoropnb1x ~ ~ ~ ~ B ~ C T H H K O B , 11 000-20 000 a n b 6 a ~ p o c o ~ H 2000-4000 I'HFaEITCKElX ~ ~ ~ ~ B ~ C T I D I K O B . RJIR CpaBHeHIUX, o q e H K a 3a 1997 r. 6bma oT 31 000 AO 111 000 ocobefi.

(ii) 6bma n o n y v e H a y l ~ < P o p ~ q m no ~ O M ~ I C J I O B ~ I M YCWIYIS~M ]GI I I ~ ~ O B Y

nTHq 110 T ~ ~ ~ B ~ H ~ c K H M IIeJ Ia I?HYeCKHM R P Y C O J I O B a M , B e A Y q H M

IIpOMbICeJI T Y H q a B K)XHOM O K e a H e K C e B e P Y O T 30HbI A ~ ~ ~ C T B U I F I

K o H B ~ H ~ H H ; P e K O M e H A y e T C R I I p O A O J I l R e H H e A H W I O r a C T a f i B a H e M

(Ilpumoxeme 5, ~ ~ H K T 7.135).

4.52 H a y Y H b 1 f i K O M H T e T I I P H B e T C T B O B a T I HOBYM Y I H @ O P M ~ ~ H I O 110 M e T O A a M

C O K p a q e H m I I p H J I O B a MOpCKYUr I I T H q I I p H XPYCHOM I I p O M b I C J I e H Y T B e P A H J I

p e K o h / r e y q a q m B o T H o m e m m :

(i) c6poca OTXOAOB, BK3IIOqZtA IIpOCblrrWIZZe HSLirRMBKZZ M 11epeo6opy~0~a~me C Y A H a , - B O C O ~ ~ H H O C T M 3T0 K a C a e T C R I IOBTOPHO B ~ I C K ~ ~ ~ H H O ~ ~ P e K O M e H ~ a q E I E T 0 T O M (SC-CAMLR-XVI, I I y H K T 4.52(iii)), tITo CyRahn:,

c ~ ~ ~ c ~ I B E ~ I o ~ H M OTXOAM C TOTO 7.Re 6 o p ~ a , C K O T O p O r O IIpOETCXOAMT

sb16op~a rrpyca, cneAyeT E I ~ I I ~ ~ T M T ~ B e c T y r n p o M b I c e n : B 3 o ~ e A ~ ~ ~ C T B I I X K o H B ~ H ~ M M . H a y s H b I B K O M M T e T , B O C O ~ ~ H H O C T E T ,

I I p E T B J I e K a e T K 3 T O M y BHETMaHETe T e X , K T 0 BbIAaeT JIlVIqeH3IIYI H a

I I p O M b I C e J I B H a q H O H a J I b H b I X H 3 3 (n[pWr02KeHETe 5, W K T M 7.139- 7.144);

(ii) B a X H O C T M a A e K B a T H O r 0 3 a T O I u r e H E I H X p y C O B , K a K I I O T e H ~ E T W I b H O

H a J i l 6 0 J I e e ~ @ @ ~ K T Y I B H O ~ ~ M 3 CYWeCTBYIOqETX C M R T \ 9 a I o q M X M e p

( ~ p P l J I 0 X C e H E T e 5, I I Y H K T 7.150), H ~ O ~ X O ~ M M O C T E T pa3pa6o~~m 6onee ~ @ @ ~ K T M B H ~ I X M e T O H O B 3 a T O I I J I e H E T X S P Y C O B I%[ B ~ I C O K O ~ ~

IIpMOpMTeTHOCTET IIpOBeAeHEIH E T c C J I ~ A O B ~ H I I ~ ~ 110 BJIEIHHIIIO CROPOCTET

n o r p y x e m rrpyca (Ilpmoxeme 5, -T 7.168);

(iii) I I O T ~ H ~ ~ J I ~ H O ~ ~ e o 6 x o ~ m o c ~ n R O ~ ~ B J I ~ H ~ K Mepe no C o x p a H e m I o

29/XVI n o n o x e m , perynnppqero ucnonb3osamxe npmcpemeramx K rrpycahn: I I O ~ ~ B K O B (Ilpmoxeme 5, -T 7.1512);

(v) p a 3 p a 6 o ~ ~ n II M C I I b I T a H M X ( A ~ c ~ p a J I M e f i , H o ~ o f i 3eJIa~gETefi, Hopsernefi ET I 0 x ~ o f i A@pu~ofi) T P Y ~ AJIR IIOABOAHO~~ IIOCTaHOBKET

SPYCOB. H a y ~ ~ b ~ f i K O M M T e T O T M e T m El oAo~P%IJI 3TET UHMqETaTHBM

(Ilpmoxeme 5, -T~I 7.161 M 7.163); M

( ~ i ) H ~ O ~ X O A Y ~ M O C T B I IIpOBeAeHETS3 M c c J I ~ ~ o B ~ H M ~ ~ 110 M C K ~ C C T B ~ H H O ~ ~

H a X E T B K e , qBeTy ~ H a c T e f i ET I IOBeAeHElIO MOPCKETX I I T M q ,

cmes~nsm- H ~ B K ~ ( n [ p m o ; ~ ~ e m e 5, -T~I 7.166 ET 7.167).

4.53 IIo haxexmno y Y a C T H V R O B ~ I I e v a ~ ~ b H o f i WG-IMALF PI WG-FSA, A ~ T ~ J I ~ H O W

o 6 c y q e ~ m o Chlsrr'~ElIOIUJZX M e p B 3 T O M r O n Y CIIOCO~CTBOB~JIO BbICOKOe K a q e C T B O

I I P e A C T a B J I e H H b I X H ~ ~ J I I ~ A ~ T W I X M Z ~ A a H H b I X , a TaR;7Ke IIpHCYTCTBMe H a COBeqEtHXDf

yYemm, O ~ T I ~ ~ ~ I O I I T , ~ ~ O J I ~ I I ~ M O ~ I T O M I I P O ~ I C T I O B ~ E 0nepayYIE;i: H a rrpyconosax.

4.54 H a y q H b 1 f i K O M M T e T OTMeTYLTI M H e H M e WG-FSA 0 T O M , Y T O 3 a ~ o m e ~ n e S P Y C O B M O X e T C T a T b Or3[eHb ~ @ @ ~ K T E T B H o ~ ~ ~ ~ ~ r ~ a ~ ~ e f i ~ep0fi . A ~ ~ ~ C T B M T ~ J I ~ H O ,

flOCTETXeHETe 6b1c~poro I I O P P y X e H X F I HPJTCOB C H ~ X J Z B K O ~ ~ I I p e R C T a B J I R e T C O ~ O B M e p y , A a I O W I o peElJIbHyI0 B 0 3 M O X H O C T b 3HaqHTeJIbHOI 'O CHMXCeHEIH, W r M AiuRe IIOJIHOrO y C T p a H e H E I H , I IpvuTOBa MOPCKPIX IITIIq I I p U RPYCHOM IIpOMbICJIe. ECJIET

ETCIIOJ'Ib3yeTC5I HaJ(JIeXaHI,ZtA CETCTeMa YI%IIOJIb30BClEIXFI rPY3YLTI II YCTaHOBJIeHXZR

U H T e p B W I O B M e q y HEtMX, MOpCKPIe IIT-I ~ 0 0 6 q e H e A O J I X H b I J I O B I I T b c R , AasRe B

A H e B H O e BpeMS3 ( ~ ~ U J I O ; F R . ~ H ~ I ~ 5, n y H K T 7.150).

4.56 B rrpomrro~ roAy K o ~ n c c m norrpocma C e ~ p e ~ a p n a ~ nocnaTb B @A0 KOMMeHTaPyM ~lIeXlJZaJIb~0fi PPylIlIbI WG-IMALF A0 Tom, Kaff MeqyrrapoJq~bIil

IIJIaH J(eficTBHfi @A0 110 COKPaqeHHW IIPTkJIOBa MOPCKHX IITUIq IIPH RPYCHOM

npoMbIcnre (IPOA) 6 y ~ e ~ paccMaTpHBaTbcR (SC-CAMLR-XVII/BG/5) H a KOHCYJI~T~TEIBHOM COBeIt(aHJiWI @A0 B PUMe C 26 no 30 OKTR~PR 1998 r. (CCAMLR- XVI, IIYHKT 12.4). B COOTBeTCTBHH C ~ ~ ~ @ H K o M pa60Tb1 @A0 I Iepec~oTpe~~b~f i

~IJ-I~H ~ e f i c ~ ~ n f i 6 y n e ~ nocne s ~ o r o UepeAaH AnR yTBepqeHm H a cnreAyzoqeM CoBeqaHHH K O M H T ~ T ~ @A0 IIO P~I~OJIOBCTBY (KO@M), KOTOpOe COCTOHTC~ B

@e~pane 1999.r.

4.57 I3 K O H C ~ J I ~ T ~ ~ ~ c I l p e f i c e ~ a ~ e n e ~ Haymom KoxmTeTa 6r,u?o pemeHo, YTO,

~~p~nrzlrvrari: BO BHmaHyle Bpem IIpoBeAeHm pa3~1~wxb1~ coBerqaH& AHTKOMa, MO=o O ~ ~ C I I ~ W I T ~ , Y T O ~ M MexceCCHO~Ie KOMMeHTaPyM C I I ~ I T , V I ~ J I ~ H O ~ ~ rpyIrrIbI

IMALF ~ ~ I J I H PaCCMOTPeHbI B WG-FSA, a 3aTeM OTOCJIaHbI B @AO. Ilocne KOHCyJIbTaqUI CO CTpaHaMEl-YnreHELMI4 H a p ~ o r o KOMEITeTa AX. K p e p ( ~ X H W f

A@pma) 6bm ~ a 3 ~ a u e ~ H ~ ~ J I I O J ~ T ~ J I ~ M OT AHTKOMa H a coserqaHmur @AO. K o M M ~ H T ~ ~ H H PpyIIIIbI IMALF H J(0IIOJIHHTeJIbHbIe 3aMeYaHYrcr B IPOA 6bmn

o~o6pem1 WG-FSA (WG-FSA-98/34 Rev. 2, AonoJI~eHyle) n o c r r a ~ ~ ~ B @A0 c A x . K p e p o ~ .

4.58 16b1na BbIpaxeHa Hageqa , YTO A x . Kynep cMoweT npeAcTasvrTb

0630p~bIfi OTYeT H a O K T S ~ ~ ~ C K O ~ ~ KoHcYJI~T~LT~~H, 4TO II03BOJIHT er0

pacCMoTpeHHe H a COBeqaHHH H a p ~ o r o KOMHTeTa B 1998 r. B JIIO~OM myuae, H a m a KOMHTeT ogo6pm KOMMeHTaPyM 110 I-LJ"Ia.HY MexgyHapOAHbM J@CTB&

@A0 (WG-FSA-98/34 Rev. 2, Aonomeme) I I p m e K K HIEM Bmmame Ko~urccvlur.

4.59 Hay-wrbIE?r KOMZIT~T I I O X B ~ J I ~ Asc~pmuno 3a ee I-LTI~H ycTpaHem yrp03b1,

qenbm KoToporo RsnrreTccr coKpaqeHne npnnosa M O ~ C K H X I I T H ~ BO Bcex IIPOMbICJIOBbIX pafio~ElX, BO BCe Ce30HbI H AJIR BCeX BHAOB IIPOMbICJIa B

aB~TpaJIllfi~~0fi P ~ I ~ O J I O B H O ~ ~ 3OHe, YTO AOJIXHO 6b1~b AOCTHPHYTO B TeYeHme

IIRTTkJIeTHerO CpOKa ~ ~ ~ ~ c T B K ~ X IIJIaHa. K o H ~ ~ H o ~ ~ qeJIbW IIpOqeCCa YCTpaHeHm

JTPO3M RBJIReTCR AOCTYUReHHe HYJIeBOrO IIpPUIOBa MOPCKEIX IITHq IIpH XPYCHOM

IIpOMbICJIe, o c o 6 e ~ ~ o HaXOARlI(HXCR IIOA yrp030fi HCYe3HOBeHHR BHAOB

a~1b6a~poco~ 2I ~ J ~ ~ ~ ~ B ~ c T H I ~ K o B . 16bUI0 3aMeYeH0, 4TO rb'K3.H YCTPaHeHUX JTp03bI

COHePRRHT M H O r O 3JIeMeHTOB, KOTOPbIe MOI'YT 6b1Tb HCIIOJIb30BaHbI IIPH

p a 3 p a 6 o ~ ~ e ApJTBIX HqHOHZlJZbHbIX H Per'HOHZlJZbHbIX ~~l?J'IallIe~Hfi - o c o 6 e ~ ~ o AJIR npeAnoxeHHoro B p a M K a x CMS cornrarrreHzm IIO aJIb6aTpoca~ W x H o r o IIoJIymapm. Ha-ba KOMHTeT OTMeTWI, YTO HaYElJIOM AJIR pa3pa6o~m 3TOW

cornamem M O ~ ~ T I I O ~ ~ X U X T ~ IIpencToxqee coseqamae B WIJIH.

4.60 B IIPOIIXJIOM r0Ay B O T B e T H a ~~CIIOKOBCTBO, C B R 3 a H H O e C

MHOrOUI4CJIeHHbIMYr IIpeAnOlReHvrsIMYr 0 I I p O B e A e H m HOBOrO I IpOMbICJIa , I4 C T e M ,

Y T O 3 T O T HOBM% I4 I I o I ~ c K o B ~ ~ IIPOMbICeJI M O X e T IIPHBeCTYI: K C m e C T B e H H O M Y

pocTy I I O ~ O Y H O ~ CMePTHOCTYr MOPCKPIX n[TYIq (SC-CAMLR-XVI, nprnoxe~me 5, IIYHKT 7.1181, 63~~1a 3a~pe6osma ~ ? H @ O ~ M ~ E T X I 06 I43BeCTHbIX I4 I I O T e q y I a J I b H b I X

B ~ ~ K M o A ~ ~ ~ c T B J / E I X C MOpCKElMPI IITIDI,ZlMZ5 B TOM, U T O K a C a e T C R :

(i) CPOKOB IIpOMbICTIOBbIX Ce30HOB;

(ii) H ~ o ~ x o ~ I X M O C T I ~ Orp iLHVlrMTb IIpOMbICWI H O W ~ I J I M B p e M e H e M ; I4

(iii) ~ac111~a6a odqero I I O T e H ~ a T I b H O I ' O p I 4 C K a IIpEDIOBa a n b 6 a ~ p o c o ~ I4

6 y p e s e c ~ ~ m ~ o ~ .

4.61 B I I ~ O I I I ~ O M roAy Pa6o~asr rpyIIIIa B I I e p B b I e IIpoBena ~ceo6aem1orqym O q e H K y H a 3~0a OCHOBe. E b I J I I 4 P a C C M O T p e H b I H O B b I e I4 IIOHCKOBbIe I IpOMbICJIbI B

~ o J I ~ I I I I ~ H c T B ~ I I o ~ ~ ~ ~ ~ o H o B I4 Y U a C T K O B 3 0 H M f i e B c ~ B v r s I K o H B ~ H ~ I ~ I ~ . B Il$3'IRX

CpaBHeHvrsI 6bma I I p O B e A e H a T2lKXe I4 O q e H K a ~ ~ B O H O B C P a 3 B I 4 T b I M U RPYCHbIMM

IIPOM~ICJI~MEI (T][OJ(~&OH 48.3 I4 Y U ~ C T O K 58.5.1) (SC-CAMLR-XVI, npmoxeme 5, IIYHKT~I 7.126 11 7.127).

4.62 B 3 T O M r O A y AJIR 6 o n b m 5 ? ~ c ~ s a CTaTYrCTYlYeCKYrx I I o ~ p a 3 f l e J I e H ~ r f 3 0 H b I

A e f i ~ ~ B v r s I K o ~ s e H q m , BKJIIoUWI Bee, 110 KOTOpbIM 6bmn I I O n y y e H b I I I p e p O x e m

o HOB~IX 14 IIOYICKOB~IX IIPOM~ICJISCX, 6bma r r p o s e A e H a n o B T o p H m o q e H K a p v r c K a

IIpmosa B ~ O B 14 r p p ~ o p c m I I T ~ , HSCXOHR-CR IIOA yrpo3oB (IIpmoxceme 5, IIJTHKT~I 7.101-7.116 14 P I~C~HOK 13).

4.63 B q e n o M , IIposeAemIe B TOM r o ~ y o q e m 14 nepeoqem 14 B b I T e K m m p e

I 4 3 HYUI: P e K O M e ~ a q Y I Y I MaTIO OTnI4UaIOTCR O T T e X , U T O 6 b U I I 4 I IOArOTOBTIeHbI I4

Y T B e p X R e H b I AJIR T e X Xe ~ ~ ~ O H O B B IIpOIUJIOM rOJ(y. E J ( H H C T B ~ H H ~ I M I ~

YVaCTKaMEI, AJIR K O T O p b I X O q e H K a B 3 T O M IWAY 6bma I I p O B e A e H a BIIepBbIe, 6bIJII4

n o ~ p & o ~ 48.5 14 YY~CTOK 58.4.2 (npmoxeme 5, ~ T X K T 7.103). B oqeme s ~ o r o raga 6bm0 TOJI~KO p a HOB~IX a c n e K T a :

(i) p a C C M O T p e H I 4 e OCyncleCTBZTMOCTYr IIp0BeAeHPI.H R p y C H O r O I I p O M b I C J I a B

K ~ K o M - J I ~ ~ ~ o p a B 0 H e 110 pe3yJIbTaTaM: I43yYeHIXR ~ ~ T E I M ~ T ~ I ~ U ~ C K Y U I :

K a p T 3 T O I W P & O H ~ ( ~ P W I O R R ~ E X U ~ 5, I IYHKT 7.114); I4

4.64 Hayy~bIji: KOMUITeT O T M e T m , U T O B OTHOIIIeHYM I I~~AJIoX~H& 3 T O I W I W R a

( I I o ~ ~ o ~ H ~ ~ ~ I I ~ H @ o ~ M ~ ~ H R - B ~ P ~ L T I O T R ~ H M I G I 5, I I Y H K T 7.116) I I o T ~ H ~ I ~ ~ J I ~ H ~ I ~ ~

KOH@TIUIKT M e X A Y I I p e A J I O X e H H b I M Y I C e 3 0 H a M I 4 R P Y C H O r O I I p O M b I C n a I4

peKOMeH,LT,aqEWMI4 110 3 a K P b I T b I M AJlR RPYCHOI'O I I p O M b I C n a C e 3 0 H a M (B qeJIRX

3aqTbI MOPC- IIT@ R B J I R e T C R :

(i) H ~ ~ o J I ~ I I I H M H a Y Y ~ c T K ~ 58.4.4 ( ~ c I I ~ H M H K)xH= A@pvr~a), B I l o ~ p a f i o ~ e 58.6 (DTRH~R A@pHKa) n Ilogpafio~e 58.7 (K)TRH~H

A@pma) ;

(iii) HeonpegeJIemm Ha Y s a c ~ ~ e 58.4.4 ( Y p y r ~ a ) .

4.65 B m a x m @ o p ~ a q m 1x3 qeAnoxcemfi o HOB~IX H IIOHCKOB~LX: IIPOMHCTI~X

(oco6emo B OTHOIIIeX3XI4 IIpOMbICJIOBbIX C ~ ~ O H O B ) H PeKOMeqal?ELZ rpyIIIIb1 IMALF npvr WG-FSA obo6rqe~b1 B Ta6n-e 5.

4.66 B AononHeme K TOM^ WG-FSA qeAcTaBma n o ~ p o 6 ~ 1 e peKoMeqaqm B

OTHOIIIeHHH H O B O ~ ~ I C ~ H ~ ~ C K O ~ ~ npocb6b1 06 H3MeHeHHH Mepb~ IIO COXpaHeHHIO 29/XVI B cnyvae novrcKoBoro npoMbIcna B I lo~paf io~e 88.1 K mry OT 65"m.m. (Ilpmoxeme 5, ~ ~ H R T ~ I 7.117-7.119).

(ii) see Apyrvle nonoxemm Mepb~ no coxpaHeHm 29/XVI ocTamTcsr: B

cme; H

(iii) IIpomIcen npeKparqaeTcx B crryYae 6onbmom npmosa n ~ q .

4.68 A. Be2iKep (HoB~WI 3eJIaqM) YKa3CUI, YTO c Y I X T ~ I O ~ C R CYID,eCTBeHRbIM YpOBeHb IIpYvrOBa n T q 6yAeT OYeHb ~e60nbIIIvl~ (Hap. 10 Mef-IbIIIe IITvnr) IiI

OCHOB~HHHM H a crryvazur rvr6enrn IITHLT,, Henocpe;AcTBemo ~ ~ M ~ Y ~ H H H X H a m m H ~ ~ J I I O A ~ T W I ~ M . ECJIH OrpaHvrYeTDIe Ha IIpPUIOB 6 y ~ e ~ AOCTEU'HYTO, T O IIpmeHeme OTKJIOHeHHR O T COOTB~TCTBYIOID,~~~ MepbI IIO COXpaHeHHIO (B PaMKaX 3TOI'O

s ~ c r r e p m e ~ ~ a ) npeKparqaeTcrr n cyAa cHosa byfly?. I I O J I H O C T ~ ~ c 0 6 n ~ ) ~ a ~ b Mepy no coxpmeHvno 29/XVI.

4.69 Hay4~b1fi KOMllTeT OTMeTHJI, YTO HaHHOe OTRJIOHeHHe O T Mepl;~ IIO

coxpaHeHm 29/XVI H orpaHvrveHYrsr Ha I I P ~ O B IITHLT, pa3pemae~cx TOJI~KO B

qerrcur IIposeAem s ~ c n e p m e ~ ~ a no 3 a ~ o m e ~ v n o srpyca, H YTO ~o~euritoi% up-fbm 3 T O P 0 SXBJIReTCR BBeAeHUe Mep, IIpHBOARF K HJU'IeBOMy YPOBHIO CMepTHOCTH IITHLT, TO He c o q a e ~ npeqeAeHT ~ n s r BeAeHm RpycHoro npoMbIcna B Apyrvre IWAbI, Ce30HaX IDIH p&0HaX.

4.70 H a ~ ~ b ~ f i KOMVlTeT COI'JIaCWICH, Y T O 38 HCKJIIOYemeM 3 T O r 0 H3MeHeHM, cornacosamom ~ n s r I lo~paf io~a 88.1 (K Tory OT 65"m.m.), Mepa no coxpaHemm 29/XVI AJIR FIPYCHOT\O JIpOMbICTIa AOJIZRHa 6b1Tb COXpaHeHa IIOJZHOCTbIO BO BCeX YaCT5T.X 30RbI F ~ ~ ~ ~ c T B M K O H B ~ K ~ T F ~ ~ ~ ( H ~ ~ I O X ~ H U I ~ 5, IIYHFCT 7.169).

I I o m b ~ K y c T p i C H e m rrpmosa MO~CKZTX n~vrq B 3 0 ~ e J(eficTBBIS K o m e q m

4.71 H a m a KOMEETeT IIpHBeTCTBOBElJI H 0 ~ 0 6 p m IIo~~oToBJI€'I-IH~I~~ WG-FSA 0630~ ~ C T ~ H O B O K PI q a K T n K n (BKTIIOY~IO~XX P I c C T l e A O B a H m m MO~CKXM I I T P I ~ ~ M

PI pb16a~, p a 3 p a 6 0 ~ ~ y IIpOMbICJIOBOrO O ~ O P Y ~ O B ~ H I U I , IIpOCBeIqeHYIe H 3 a K O H O -

A a T e J I b H y I o I I p a K T Y I K y ) , K O T O p b I e C 9 H T a M T C R H ~ O ~ X O ~ H M ~ I M P I AJIR p a 3 p e I U e H I U I

3~0f i rrpo6nem1 (IIYHKT 7.189). H a p b a KOMElTeT II$lHBJIeK BHXMEiHXe KOMEICC@I&I K m e p q p e K o M e y q a x p m M :

(ii) ganb~efiman pa6o~a no p a 3 p a 6 0 ~ K e c n c T e M ~ ~ T O I L T I ~ H ~ RPYCOB, B

I]leJrRX 06ecneue~m T a K P I X C K O ~ O C T ~ ~ ~ I I O r p y X e H I U I , K O T O p b I e H e

IIO3BOJWfIoT IITvrqELM C X s a T H T b H2DKBIBKy (~P~!LJIoX~IS~I~ 5, qHKT 7.191), PI IIOCJIeACTBvrri: 3 T O F O AJIR 0 c ~ 0 6 0 q e ~ m O T BbIIIOTIHeHYLSI APJ?FI&X

cmrumnqvrx M e p (Ilpmomeme 5, ~ H K T 7.192);

(iv) donee ~ @ @ ~ K T Y I B H ~ I I O A r O T O B K a H IIPOCBeTPITeTIbHaSII pa60~a C p e q H

IIpOMbICJIOBbIX KOMII~HYI~~, K a I I H T a H O B CYAOB, M a C T e P O B II0 ~406b19e p ~ 6 b 1 , 3 K H I I a X e f i , H a y 9 H b I X H a 6 n I o ~ a T e ~ 1 e f H T e X H H V e C K H X

K O O P A ~ a T O P O B ( U p 3 I J l 0 X e H l Z e 5, qHKT 7.194) ;

(vi) y n y v m e H m e p e r y n n p o s a H m n p o M M c n a B OTKP~ITOM M o p e ( o c o 6 e ~ ~ o I I y T e M COrJTaCOBaHPIR M e p no y n p a s n e ~ P I 1 0 ) ; n p H 3 T O M AHTKOM A O J T X e H I I p H 3 B a T b C T p a H b I - W I e H b I ( H A P Y F H e C T p a H b I , B e A Y W H e I I p O M b I C e J I B 3 0 H e ~ ~ ~ ~ c T B P I R ] K o H B ~ H ~ H P I ) ~ ~ T H @ H ~ H P o B ~ T ~ H

C I I O C O ~ C T B O B ~ T ~ I I p e T B O p e H H I O B X M 3 H b T a K H X M e X a H H 3 M O B , K a K

C O I " ~ ~ ~ H H ~ (OT 1995 r.) IIO BHeApeHMIo II0JI0XeISyIfi KOHB~HLJJXPI OOH no M O ~ C K O M ~ npaBy, K a c a m r q u r x c s c o x p a H e H n R H y n p a s n e H H x

T P a H C T \ P a H H Y H b I M M 3 a I I a C a M H H AElJIeKO M E l I ? p P I p y M ~ P I M H P ~ I ~ H ~ I M ~ I

3 a I I a C a M H (UNIA), 2% T a K X e C B O A ~ I I p a B P I J I IIO O T B e T C T B e H H O M Y

B e g e H n x , npohlbIcna ur Corname~nsr no co6n1o~e~nm ((DAO)

(IIpmoxeme 5, ~ H K T 7.197).

4.72 HaGn~o~a~enb OT ACOKa B~ICOKO o q e H m npeAnpYrHzmaeMyK> p e m d m I I p a B H T e J I b C T B E l M P I p a 6 o ~ y no I I p e o A o n e H H I o O C T P O ~ ~ np06ne~b1 L I O ~ O Y H O ~

C M e p T H O C T H M O P C K E IITXU,. OAH~KO ACOK A0 CI&X I I O p 0 6 e c n o ~ o e ~ Y p O B H e M

rrpmosa ~opcrcvrx I I T ~ rrpn ~ p y c ~ o ~ rrpomIme B 3 o ~ e q e f i c ~ ~ m Ko~sexmpn. no MHeHPIIO ACOKa, C y W e C T B y I O ~ y i e npo6ne~b1 B 3 H a 9 H T e n b H o f i C T e n e H H

Y C ~ I ? ~ ~ J W ~ I O T C R T e M , 9 T O peElJIbHbIfl y p O B e H b I I O ~ O T I H O ~ CMepTHOCTH MOpCRuor E t T q

H e m B e C T e H , H CYIIT,eCTByIOIIQK! IJ$@pb1 CKOpee B C e l X 3 H a W T e J I b H O HeAOOqeISyIBaMT

H ~ c T o R I ~ H ~ ~ p a 3 M a X 3 ~ 0 f i 11p06ne~b1. MoxeT 6b1~b l I O K a 3 a H 0 , V T O B b I M H p a H H e

F i B J I F i e T C R O Y e H b p e W I b ~ 0 @ B 0 3 M O X H O C T b I o AJIR H e C K O J I b K H X IIoIIyJIFiLT,HG

~ J I ~ ~ ~ T ~ O C O B . T ~ K H M 06pa30~, ACOK C Y H T a e T H ~ o ~ x o , I & I ~ M ~ I M , Y T O ~ ~ I

p e K o M e H g a q m 06 S @ @ ~ K T H B H ~ ~ M e p a x no I I p e j q o T B p a q e H v r m npwosa MOPCKIEX

IIT-, H a I I p a B J I R e M b I e H a p b 1 ~ KOMHTeTOM B KOMHCCHI~, ~ ~ I J I H CoCTaBJIeHbI B

C a M b I X P e I I I H T e J I b H b I X B b I p a X e H H R X . Y Y M T ~ I B ~ R , Y T O IIOJ(aBJISXIO]C4ee

~OJI~IIIYIHCTBO CTIYYaeB r n 6 e ~ 1 ~ MOPCKyM IITHLT, IIPOHCXOAHT I I p H He3ElKOHHOM H

H e p e r y J I U r p y e M O M IIPOMbICJIe, 3 T H M e p b I AOJIXJ%I B K J I W Y a T b H e R T e J I b H O C T b C T p a H -

W e H O B ( H ~ U I ~ . I IOPTOB~I~ H p b I H 0 Y H b B KOHTPOJI~), Y T O Pea3TbHO IIOJIOXJAT KOHelI,

3 T H M H e 3 a K O H H b I M H HepeFYJII! lpYeMbIM A~@CTBHRM. ACOK O T M e T E J I YCIIeX

IIpaBOIIpHMeHYrT~JIbHbIX ~K-G H e K O T O P b I X I?OCYAaPCTB 110 C H H X e H H I O Y P O B H H

H ~ ~ ~ R o H H o @ AeFITWIbHOCTH B yM n33 H IlpIE3Ba3T BCe C T p a H b I O T B O A H T b 60JIbIIIe cpeAcTB H a ~ @ @ ~ K T ~ B H O ~ n p a B o n p n M e H e H H e . B ~ ~ K J I I O Y ~ H H ~ , ACOK xoTen 6b1 B H a e T b I I P o ~ o J I X S L I ~ ~ ~ C R IIPOPPeCC B OTHOIIIeHHH P a 3 B H T W 6onee I I I ~ O K O ~ O

C I I e K T p a M e p IIO IIpeAOTBpanT,eHUIO CMePTHOCTH MOPCRyM IIT-, JW5XTbIBaK)qerO Te 3 K O J I O ~ H Y e C K H e H C e 3 0 H H b I e YCJIOBvIFi, a T a K X e Y C J I O B W 0 ~ p y 2 K a I O q e f i C P e A b I ,

K O T O P b I e IIOBbBIIEUOT BePOFiTHOCTb IIpyIJIOBa MOPCKEXX IIT-.

4.74 B TOM roAy 6bm0 n o n F e H o T O J I ~ K O OAHO coo6qe~ne - o c e p o r o n o B o M

mb6a~poce, I I o P H ~ I I I ~ M I I P H CTOJIKHOBeHVIYI C T p W O B b I M B a e p O M (flpKJI0XeHEle 5, I I Y H K T 8.3). He H M e e T C R H H @ o ~ M ~ ~ H 0 T O M , Y T O C Y A a BeRYT I I p O M b I C e J I C

v r c n o n w o s a z m e M ~ a b e n b m ~ x H ~ T ~ O ~ O B B H a p y m e m e Mepb~ no c o x p a e m 30/X ( I l p m o x e ~ e 5, IIYHKT 8.2).

4.75 O~CYTRA~HYIR 110 3 T O M Y BOIIPOCY H a y Y ~ b ~ a K O M H T e T O r P a H H Y H T I

paCCMOTpeHEleM HeIIOCpeACTBeHHhIX B ~ ~ Y D M O A ~ ~ ~ C T B & Me;rrrAy MOpCKKMX OTXO,E(aMM

EX XJABbIMPI PeCypCElMlT. O T Y ~ T ~ I 0 C?>eMK;IX MOPCKEXX OTXOAOB, KElK O ~ ~ I J X H O , ~ Y W T P a C C M a T p H B a T b C R B KoMIXCCX'EI.

4.76 C o e p n x e ~ ~ o e KO~OJI~BCTBO n p o ~ m o osepeAmIe (BOC~MYK) IIOFC~XA ~~HMHIOH),

1997 I?., H AeCFiTyK, I IOHPRA JIeTHIOIo, 1997/98 r.) C?>eMKH CJIJWaeB 3aIIyTbIBaHW

M X H O r O M O p C K O r O K O T H K a (Arctocephalus gU.Zella) Ha O C T p O B e B e p ~ , I O x ~ a s reoprm (SC-CAMLR-XVII/BG/ll). 3 n ~ o @ ~a6n1oJp~1ocb c e M b ~ ~ I I ~ T ~ B ~ ~ M C R

~ r o n e ~ e @ - 40% O T K O J I H Y e C T B a 1995 I?. O ~ ~ I Y H O 110 60~1bmefi Y a C T H (75%) 3 a I I y T b I B a J I H C b B 3 p O C J I b I e C a M K B . OCHOBBIM M a T e P H a J I O M 3aIIyTbIBaH%ZFf 6 b I J I H

y I I a K O B O Y H b I e J I e H T b I (57%), CHHTeTliIYeCKHe J I H H H (14%) H I IpOMbICJIOBbIe C e T H

(14%). TOM ~ ~ I J I O 3 a p e I ' H C T p H p O B a H O 13 C J I y Y a e B 3 a I I y T b I B a H U 5 3 - P e K O p A H O

m 3 K O e KOJIXVeCTBO. Ha 3 a I I Y T b I B a H H e B CJZHTeTXVeCRyM JIMHSX (8%) "pYMOAliITC5I

r O p a 3 R O M e H b L T I m Y a C T b , Y e M B IIOCJIePH1;Ie l?OAbI, HO IIPOIT,eHT 3aIIyTbIBaHW B IIpOMbICJIOBbIX C H a C T R X (38%), H O C O ~ ~ H H O B YIIaKOBOYHbIX J I e H T a X (54%), 3 ~ a s v r ~ e n b ~ o B~IPOC. B 0 6 q e ~ x e 3 a p e r m c ~ p n p o ~ a ~ ~ o e K o n y I Y e c T B o cnycIaeB 3aIIyTbIBlUIEle 6bLl'Io C a M b I M HPI3KPIM CO B p e M e H H H a Y a J I a 3TyM HCCJI~AOB& - 10 JIeT TOMY H a 3 W .

4.78 Ha IIRTbdl I'OA C T ~ ~ P T Y I ~ O B ~ H H O ~ ~ PeI'PICTp- aHTpOIIOIYHHI>IX OTXOAOB

B CBI;C~YI c I I T ~ ~ M V I H a o c T p o B e B e p ~ , IOmm reoprm (SC-CAMLR-XVI/BG/10), CpeRPI aJIbdaTp0~0~ H ~ ~ J I W ~ J I C R 3 H a ~ T e T I b H b n r ? POCT CJIyYaeB 3aT\naTbIBZUDVI PI

O T p b I r B I B a H I E 3 I I p e A M e T O B P I 3 l T I a C T M a C C b 1 . Bcero 41 I I p e A M e T , sT0 B ABa C

JIPIIIIHPIM pa3a IIpesbImaer c a M o e B b I c o K o e 3aperurc~pz1posa~~oe ~o s ~ o r o K o r r v r v e c T B o (1993/94 r.). C o o 6 r q a e ~ c ~ T a K x e o ~ ~ ~ J I ~ T ~ I B ~ H P I P I m a c T M a c c b 1

r P I r a H T C K E I M I 4 PI ~ ~ J I O ~ O ~ J I ~ I M P I ~ Y ~ ~ B ~ C T H V I K ~ M H . 0 IIPOMMCJIOBbIX C H a C T R X

coo6rqa~1oc~ B CBR3PI C CePOI'OJIOBbIMM ~ J ' I ~ ~ ~ T ~ O C ~ M H ( C e ~ b K a J I b M a p O J I O B H b I X

bnece~), Y ~ ~ H O ~ ~ O B ~ I M P I ~ J I ~ ~ ~ T P o c ~ M P I ( A B ~ K p M v K a PI JIPIHb, O A H a K a J I b M a p O -

JI0BHEI.S 6nec~a) PI CTpaHCTBYIO- a J I b 6 a ~ p o c a M V I (25 K p I o V R O B P I / m l i l JIEHefi). no 6cinbmefI vacTvr TO I I ~ P I ~ J I ~ P I T ~ T I ~ H O TaRoe x e m u H e m o m 60~1bmee KOJIH-

TECTBO, V e M B IIpeAbTqyTIJ$le I W R b I , O C O ~ ~ H H O B C J I y Y a e KaJIbMapOJIOBHLIX 6~1ece~. O T C ~ ~ M O X H O C f i e J I a T b BbIBOA 0 B03POCII IeM IIPOMbICJIe K a J I b M a p O B B pafio~e IOmofi reoprm ma B npmermqnx amaTopmx. B o 6 q e ~ ~03AeZlc~s~re 3 ~ 0 x 1

H a IITKTI, B P ~ 3 M H O Z R ; L I O ~ C R K O J T O ~ IIpOAOJIRRaeT B b I 3 b I B a T b ~~CIIOKO~~CTBO.

4.79 0 3 a r p R 3 H E X T e J I X X , O ~ H ~ P Y H Z ~ H H ~ I X B C B R 3 H C MOPCKPIMYI I I T Y I q a M P I

c ~ ~ ~ H T ~ ~ K T & V X ~ C K O I ' C ) O C T p O B a M[apPIoH B IIepPIOA C M m 1996 I?. IIO EUIpeJIb 1998 I?. c o o 6 q a e ~ c ~ B CCAMLR-XVII/BG/26. C T ~ H J ( ~ ~ T P I ~ O B ~ J X H ~ ~ ~ ? IIOPICK PI cnyYaihxb~e HaXOAKTl r O B O P R T 0 CYWeCTBeHXIOM P O C T e B IIepPIOA C C e 3 O H a 1996/97 I". IIO C e 3 O H

1997/98 r. 3a 3 T O T IIePPIOA ~ O M b I C J I O B O e 0 6 o p y q o s a ~ u l e I I O K a 3 a J I O P O C T B A e C R T b

pa3 I I ~ ~ B ~ I L I I ~ B I I I P I ~ ~ J(pyPPIe (H€!II~oM~IcJIoB~I~) 3ElFpR3HPITeJIPI . BbJJI0 H a f i ~ e H 0

mecTbAecsT ~epe~o-IX I I ~ T ~ J I ~ , qmerrsremrx ~ I R ~ ~ ~ B ~ I I I P I B ~ H U X mbncava B

MOPO3yLTIbHbIX YCTiLHOBKaX C IIOTOKOM O X J I ~ N O ~ e r O B 0 3 A y x a , PI 23 K p I o v R a AJIR nosa w I b I K a v a . Bce B e p e B o v H b I e IIeTJIEI PI 19 K P M ~ K O B 6bmn 0 6 ~ a p y x e ~ b 1 B

Teveme ~ ~ o p o r o roqa. TOT POCT crryrIaeB c ~ ~ ~ O ~ I C J I O B ~ ~ M Y I c H a c T s r M v r c 1996/97 110 1997/98 r O A P I H T e p e C e H C TOsKYI 3PeHm IIORBJIeHZlH ~ O J I F , I I I O ~ KOJIPIYeCTBa

H ~ K T I , e H 3 Y r p O B ~ I X CyAOB, IIPOBOAPIBLIIHX IIpOMbICeJI D. eleginoides B ElKBaTOpYrYr

ocTpoBa IIpmc-3fiyap,q B ce3o~e 1996/97 r. Go I I p o s e H e H m 3 ~ 0 m ncmejqoBamm H a O C T p O B e M ~ ~ P I o H B IIepPIOR C 1992 110 1996 I?. 6bmo 0 6 ~ a p y x e ~ o T p P I KpIoY.Ka

AJIR J I O B a I o X H O r O CPIHerO T Y H q a . BbIJ IPI 0 6 H a p ~ X e H b 1 T p P I MOPCKPIe I I T P I q b I

( I O I R H ~ I ~ ~ TWIT\~HTCKYI~~ ~ C ~ Y P ~ B ~ C T H H K , C e ~ e p H b I f i I ' P I P ~ H T c K P I ~ ~ ~ Y P ~ B ~ C T H H K PI

c ~ ~ ~ H T ~ ~ K T E N ~ c K P I ~ I IIoMo~HPIK), 3 a I I Y T a B I I I P I e C R B IIpOMbICJIOBbIX C H a C T R X , a TaR7Re 6bmo H E ~ @ ( ~ H o IlXTb T y D I e K MOPCKEX I I T q (TPM IITema C T P a H C T B ~ I Q e I X

mb6a~poca, o@m n T e H e q 6enoroprrom 6ypesec~~mca PI B ~ P O C T I ~ 0c06b IOXHO~O

T\I.WaHTCKOrO b y p e ~ e c ~ ~ m s a ) C 3ElFJIOYeHWlMYI KYCKaMYI IIpOh/lbICJIOBbIS ~ H a ~ T e f i .

4.81 A. Toppec (Ymn) y~a3a~1, -TO B CCAMLR-XVII/BG/27 coobqae~crr o g~yx c T I y Y a B X 3 a I I y T b I B m I O X H O M MOPCKOrO K O T E a Y M b I C a ~ ~ p e @ @ B 1997/98 r. ORHO X 2 l B 0 T H O e 7 MoJIo,Z(O~~ C W e q , 3 a I I y T a J I O C b B ~ a R 0 ~ 0 W I 0 f i J I e H T e , E3 KOTOPO~~

ero B I I O c T I e A C T B m OCBO~OAYUIUZ.

4.82 r. A b m a ~ e J I b OTMeTlVITI, Y T O C ~ ~ C T B ~ H H ~ I ~ ~ P O C T K O J I U Y e C T B a O T X O ~ O B ,

o c o d e ~ ~ o I I ~ O M ~ I C J I O B ~ I X KPIOYKOB, &IJI 3 a p e r u I c T p z x p o s a H B r ~ e q a x C T p a H C T B Y I O q Y u r a r rb6a~poco~ O C T p O B a IIOCC~C~OH, O C T p O B a Kpo3e (CCAMLR- XVII/BG/41).

4.83 A. Toppec CHOBa yrra3a~1, Y T O A O J I X H b I 6b1~b I I p W I O X e H b I B C e YCXDIIUI K

T O M Y , Y T O ~ ~ I B M C B O ~ O ~ A A ~ T ~ 3 a I I Y T a B I I I U X C R B O T X O A a X MOPCKUX I I T U q U

MJIeKOIMTiLIOIDJTX.

4.84 HayY~bIfi KOMVrTeT OTMeTYUT, Y T O OTHOCUTeJIbHO Y a C T M e C O O ~ ~ ~ I , ~ H I U I 0

CJIyYZiSX 3 a I I y T b I B a H I U I B YIIaKOBOWIbIX J I e H T a X COBePIIIeHHO H e 0 6 ~ 3 a ~ e n b ~ o RBJI5IIOTC53 C B U R e T e J I b C T B O M TOTO, Y T O C Y A a C T p a H - Y J I e H O B AHTKOMa H e

CO~JIIOA~LIOT Mepy 110 COX~a.HeHvM3 63/XV, TaR K a R J I e H T M MOPJIU IIpOUCXOAUTb U C

Apyrvrx CYAOB, IIPOBOAUBIIIUX H ~ S ~ K O H H ~ I ~ ~ m n ~eperynnpye~b~f i n p o M b I c e n .

BbIJI0, OAHaRO, OTMeYeHO, Y T O H ~ ~ J I K ) A ~ T ~ U C O O ~ ~ W I H 0 HaJIXYXlXT YIIaROBOVHHX

JIeHT H a AByx C y A a X B 3 0 H e A ~ ~ ~ c T B I U I K o H B ~ I ~ ~ I ~ U B 1997/98 I?. ( I I p 5 U I 0 l ~ e H l X e 5, Ta6~1qa 14).

4.85 H a y Y H b I f i K O M U T e T I I p U B J I e K BHvm/raHUe KOMUCCUU K TOMY, Y T O M O X e T

yiMeTbcS3 AOBOJIbHO 6onb111oe KOJIIdXeCTBO y T e p R H H b n r SXpyCOJIOBan/rur 0 p y ~ U f i JIOBa,

0 Y e M B H a c T o r r q e e B P e M R H e c006qae~crr B AHTKOM. ~ T U C H a C T U

I I p e j q C T a B J I X I o T ~060fi C y q e C T B e H H y I O OIIaCHOCTb B l v r a H e 3 a I I y T b I B i L H I U I B HYM

MOPCKPIX m e K o m T a o n p m u IITPIQ. 3 ~ a 11po6ne~a c K o p e e Bcero CTOIXT eqe ocTpee B H e p e I ? y J I U P Y e M O M IIPOMbICJIe , 9 T O ~ c ~ ~ Y ~ J I R ~ T c R O T A e J I b H M M U CJIyYZiSMU

K ~ ~ ~ H o M ~ c I I I T ~ ~ H o ~ ~ Y T e p U 0 p y A U f i J I O B a , K O r A a qeJIbIe R P Y C b I OCTaBJISUIUCb B

BOAe C T e M , U T O ~ ~ I CYAHO MOrJIO m 6 e x a ~ b 3 ~ e p 7 R E l H X H .

4.86 Ha CBOeM IIIeCTOM COBeqaH3IEl Ha-d KOlMVrTeT (SC-CAMLR-VI, IIyHKI"I'1

8.6 H 8.7) cornacmcrr IIepUOAUYeCKU I I e p e C M a T p U B a T b COCTORHUe B C e X BUAOB

MopcKPIX M J I e K 0 I M T a K ) n p m U I I T U q B A H T ~ P K T E ~ , 06paqm 0c060e B ~ ~ e H a

o I I p e A e n e H n e Tex B ~ O B , Y n c T I e H H o c T b norrynrrqnfi KOTOP~IX IIoABeprnacb m n B

H a c T o r r q e e Bpem noAsepraeTcrr c y q e c T B e H a m m M e H e m m M . B 1995 r. 6bma B

o u e p e ~ ~ o f i pa3 3a11pome~a na@op~aqmrr y CKAP-I'CT, CKAP-El7 u MKK (SC-CAMLR-XIV, IIYHKT 3.70).

4.87 OTY~T CKAP-Bn, I Io ,~(I 'oToBJI~HH~~ B aBI'yCTe 1996 I?., 6 b ~ l l I I p e A c T a B J I e H

110 IIpocb6e H a y Y H o r o K O M U T e T a , ~ o ~ o p b ~ f i I I p U 3 H a T I 6 0 J I b I I I U e YCIUIYIFI, IIPYI-

J I O X e H H b I e IIpn IIOAPOTOBKe 3 T O M O T Y e T a , a T2iKXe B b J @ a 3 m I I P U 3 H a T e J I b H O C T b

CKAP-BII 3a IIPOACYI- pa60~y (SC-CAMLR-XV, IIYHKT 3.80).

4.88 XOTS o T Y e T CKAP-BIT (SC-CAMLR-XV/BG/29) HM~JICS B p a c r r o p r r x e H m

WG-EMM H a ee coseq- B 1997 r., 11o~po6~oe 0 6 c y q e ~ u e em 6m-10 O T n o x e H o

A0 C O B e ~ Z l I D S I 1998 F. C T e M , Y T O ~ ~ I MOiS(H0 6bm0 OAHOBPeMeHHO O ~ C Y R ~ T ~ H em H

O T Y ~ T CKAP-I'CT (SC-CAMLR-XVI, IIYHKT 4.91).

4.89 Bbm0 O T M e q e H O , Y T O O T Y e T CKAP-I'CT (IIJQXKT 4.31) PlMeJICS H a COBeIJ@MGJX

WG-EMM 1998 r. Hay~m,rr?r KOMEXT~T no6naro~apm CKAP-rCT 3a TOT OTY~T.

4.90 O6cyx~(e~ne O T Y e T O B CKAP-I'CT H CKAP-BII H a C O B e q a H H H WG-EMM 1998 I?. 6bIJI0 AOBOJIbHO O r p a H H Y e H H b I M H 3 - 3 a OTCYTCTBBEI C O O T B e T C T B Y I O q H X

cnenparrmcToB no 6 ~ 0 ~ 1 o r m I I T ~ M ~ m n e ~ e f i .

4.91 YTO K a c a e T c R : o T Y e T a CKAP-BII (SC-CAMLR-XV/BG/29), B o T y r e T e WG- EMM I'OBOPHTCS, Y T O B H e M C O ~ e p X a T C S AaHHbIe C O M H H T ~ J I ~ H O ~ ~ ,I(OCTOBepHOCTH

H ycTapeBIIIas H H ( P o ~ M ~ ~ H S H P e K O M e H A y e T C S , Y T O ~ ~ I Hays~b1i3 K O ~ H T ~ T

p a C C M O T p e J I B o T O C 0 I I o J I e 3 H O C T H 3 T O ~ O T Y e T a B C B W e I IPeACTaBJIeHH6M: B CEMP A ~ H H ~ I X . T ~ M He M e H e e PI. 3 sepco~ C K ~ ~ ~ J I , YTO n e p B o H a v a J I b H b I e 3 a M e u r a H m

Pabouefi I'pyrmbI, B 0 3 M O X H 0 , OCHOBbIBaJIMCb H a H e p p a 3 y n l r e H P I E l .

4.92 IIo M H e m m PI. S ~ e p c o ~ a , y ' - I a C T m WG-EMM HeAOOlqeHuBaIOT 3 T O T O T Y W

0 COCTOSHHH H T e H A e H q m X H 3 M e H e H B E I I I 0 I I Y J I S q H f i I I T H q . B A a H H O M O T Y e T e

p a C C M a T p H B a K > T C S I IOIIYJISqHH I I T H q B IIIHPOKOM ~ac111~a6e K)iKHoI 'O O K e a H a , H

AaeTcxc ~ ~ ~ ( P o p ~ a n p n , B ~ I X O A S I ~ ~ X A a J I e K o 3a ~ ~ M K E Z p a c c M a T p u s a e M o m c e m A I u T

WG-EMM BOIIpOCa 06 OCHOBHO~~ 3 a B v 1 c S q e f i O T KPPDISI 3KOCHCTeMe.

4.93 A x . K p o ~ c a n n eqe pa3 n o A T s e p A y r n , YTO B o63ope CKAP-ESII, COCTaBJIeHHOM 21 J W e H b M H 3 13 C T p a H , PaCCMaTpHBEUDTCS ~2UXHhIe IIO 24 BWW, O ~ H T ~ I O ~ H M B I I p H M e p H O 80 M e C T a X , a T a K X e COJ(ep2KHTCX IIOAPO~H~S

H H ( P o ~ M ~ ~ H S 0 C O C T O S H H H H T e H A e H q H S X H 3 M e H e H H X E l H T a P K T H Y e C K H X H

c ~ ~ ~ H T ~ ~ K T H Y ~ c K I ~ X MOPCKUX I I T H q , KOTOPYIo HeB03MORiCHO 6bIJI0 I I O J I p H T b C

HCIIOJIb30BCiHDeM c Y I Q ~ c T B Y I o ~ ~ ~ ~ 6a3b1 AaHITbIX 110 CEMP.

4.94 Eb1JI0 O T M e Y e H O , Y T O cnepymqnfi 0 6 3 0 ~ C O C T O S H H s EX T ~ H A ~ H I ( H ~ ~

H 3 M e H e H B E I B IIOIIYJISqTD3.X aHTaPKTH9eCKYU(: ~I0JIe~efi H MOPCKHX I I T H q ~ Y A ~ T r r p e A c T a B n e H B 2000 r. (SC-CAMLR-XVI, IIJQXKT 4.96).

4.95 H x . Kpo~cann c o o 6 ~ , TO p a b o ~ a ~ a g c n e g y I o m p M 0 6 3 0 ~ 0 ~ C O C T O S ~

H T ~ H A ~ H ~ H ~ H3MeHeHH.H I I 0 I I Y J I S q H f a H T a p K T H Y e C K I 4 X H c ~ ~ ~ H T ~ ~ K T H Y ~ c K U X

M O p C K H X I I T H q y x e CHJIbHO I IPOABHHYJIaCb. HJIR Tor0 9~06b1 B b I I I O J I H H T b

C T ~ T H C T H Y ~ C K ~ & a H a J I H 3 ~ e H J ( e H q I 4 f i H 3 M e H e H M IIoIIYJISwfi MOpCRvrx IITElq B

3oHe ~ ~ ~ ~ c T B B E I K o ~ s e q m , CKAP-Bn PeI I IPDIa I IpOBeCTH ~IIewaJIbHbrr?r p a 6 o m c e M v r H a p c F a c T n e M J I I O A ~ ~ , pacrronaramqm 3a mom neT, a T-e ApyI'YM CIIerv/iaJIHCTOB 110 MOPCKXM IITqaM H CTaTHCTHKOB.

4.96 TOT p a 6 0 m CeMEZHap 6 y ~ e ~ IIpOXOAHTb B MOHT~HCKOM r O C Y A a p C T B e H H O M

yHvrsepcnTeTe, CLUA, c 17 IIO 21 ~ a c r : 1999 r. C p e ~ c ~ s a H a TOT p a b o w c e m a p y x e 61,m~ npeAocTaaTIemI A M ~ P H K ~ H c K X M H ~ ~ I V I O H ~ J I ~ H ~ I M H a p m m (POWOM H

CKAPOM H ~ ~ I I ~ ~ I I I H B ~ ~ T C S y AHTKOMa H a H a c T o x q e M C o B e q a H B m , K ~ K 06 ~ T O M

m~opmocb B IIPOIUJIOM m ~ y (SC-CAMLR-XVI, I I ~ ~ T 4.96).

4.97 A. Toppec O T M e T m , qT0 CKAP-I'CT BCTPeTYrTCR A0 C O B e q w CKAPa B

2000 r. O T ~ ~ T 0 C o B e I q a m n B K o H c ~ I I c ~ o H ~ , YW'IEI, ~ Y A ~ T I I e p e A a H B WG-EMM, B O ~ M O ~ O B m e p q e M row.

4.98 H a y u H b I f i KOMYITeT I IPylBeTCTBOBWI 3 T y I V I H Y I ~ a T Y I B b I yI C H e T e p I I e H v I e M

q e T rxony-xem O T ~ ~ T O B CKAPa.

4.100 H0Ba.X ~ ~ J I ~ H A U I S I I I p e A C T a B P U I a Tpn A O K Y M e H T a (SC-CAMLR-XVII/BG/8, BG/9 PI BG/13), B K O T O P b U r COAePTRYITCR AOIIOJIHULTe3-lbHa.X H H @ o P M ~ ~ I E ~ 0

IIOl IyJ Is I~UISIX MOpCKIXX IITnq. ~ T M A O K Y M e H T b I 6bLTIn I I p e A C T a I 3 J I e H b I B O T B e T H a

3anpoc AHTKOMa 06 n ~ @ o p ~ a q n n o H ~ V I O H ~ J I ~ H ~ I X D p o r p a M M a x no n3yueauno COCTOSIHYIX ~ J T ~ ~ ~ T P O C O B , rYII'aHTCKYIX ~ Y P ~ B ~ C T H Y I K O B M 6 e n o r o p n ~ x ~ ~ ~ ~ B ~ c T H E % K o B (SC-CAMLR-XVI, I T p m o z R e m e 5, I I Y H K T ~ I 7.18 EI 7.20).

O T Y ~ T WG-EMM

5.1 H a p H b a KOMJ/ITeT OTMeTYUT Pe3YJIbTaTbI Pa60qe1-0 C e M Y I H a p a 110 PE&oH~ 48, K a c a m q n e c x p a c n p e A e n e H n r r n ~ X O M ~ C C ~ I 3a11aca KPYIJIR. P ~ ~ Y J I ~ T ~ T ~ I BbISIBJISIOT ~OJI~I I IYIO C T e I I e H b COI'JIaCUISI B I I O K a 3 a T e J I R S IIOIIOJIHeHUISI M e z R A Y

I IOA~&OH~MH 48.1, 48.2 &!I 48.3, q T O r O B O P y I T 0 T O M , 9 T O K ~ J X I H O M ~ C I C I T ~ ~ H ~ I ~

FIBJ'IeHI453 C K O p e e BCer.0 BJImeT H a IIOIIyJI5IqZlOHHyIO AYLHaMnKy 3 T O r 0 PeI'nOHa

(ITpmoxeme 4, IIYHKT~I 4.1-4.12).

5.3 Pa6osasr rpyrrna nposena H e K o T o p b I e pacseTb1, I I O K ~ ~ ~ B I I I ~ ~ , TITO nudo B

COBPeMeHHbIX O q e H K a X CMepTHOCTEl (M), nu60 B O q e H K a x IIOIIOJIHeHUISI H a oco6b M o r y T m e ~ b c s r o m 6 m , n H a y ' m b ~ KOMHT~T cornacmca, T TO AJISI pa3pe111e~1m H ~ ~ ~ I O A ~ I O ~ C R ~ ~ C X O ~ K A ~ H & CJTeAyeT IIpOBeCTPI ~ a J I b H e f i r n y M pa6o~y. OcoBoe B H M M a H n e C n e A y e T YAeJIJllTb RTIIOVeBbIM BOlIpOCaM, IIOAHFITbIM B I I y H K T e 4.38 oTueTa Pa6ovefi rpyrrmI (I ' IpmozReHvre 4), n qenbro ~ a ~ ~ o f i pa6o~b1 a;raTIsreTca

o n p e A e n e H n e c11oco60~ Y I C I I O ~ ~ ~ O B ~ H U I S I q a m U r no Y a c T o T H o M y p a c r r p e A e n e H m

AJIPIH 110 O r P a H H 9 e H H M M Y q a C T K a M B X O A e OII,eHKYr K ~ ~ I I H O M ~ C I I I T ~ ~ H ~ I X

T ~ H A ~ - vI3MeHeHUISI B B ~ ~ e ~ ~ C O J ' I I O T H O ~ O IIOIIOJIHeH3Ef.

5.5 C x e ~ a crl;emvr B ee c e r o A m m H e M B q e I I p e A y c M a T p v r s a e T urcnonb3osame Tpex c y g o ~ , ~ ~ p o ~ o ~ r ; r q n x naparmenbmIe pa~pe3b1, cuarramqnecx p e q e 3 e ~ ~ a - TIVIBHbIMH AJIR B C e r O C'heMOYHOrO pafio~a. EcJIZl I I p e f l C T a B H T C R B 0 3 M O X H O C T b

H C I I O J I ~ ~ O B ~ T ~ HpyTvle cyga, TO OHH 6ym~ I I P O B O ~ ~ H T ~ AononmTenbmIe paspe3b1 B qegerrax c a e M o m z o r 0 p&o~a.

(i) c60p aKyCTHqeCKSTX A a H H b I X 110 KpYUlIO C HCIIOJXb30BaHHeM 3 X O J I O T a

Sirmad EK500;

(ii) c6op A a H H b I X IIO Y a C T O T H O M Y P a C I I p e ~ e J I e H H I O A J I H H K p I U I R C

r r p m e H e m e M C ~ T H RMT8 (mur ~ K B M B ~ J I ~ H T H O ~ ~ efi); H

(iii) c6op + H ~ Y I Y ~ C K ~ o ~ e a ~ o r p a + v l ~ e c ~ m A a H H b U r c n c n o n m o s a H Y r e M

~ e p ~ o c o n e 3 o q a H a r y b m a x ~o 1000 M.

f l a ~ ~ b 1 e 110 C e T e B b I M B ~ I ~ O P K ~ M I4 A a H H b I e 110 O K ~ ~ H O ~ ~ ~ $ ~ ~ X Y ~ C K H M

xaparrepurcTrmaM 6ym~ co6qa~bccr H a CT- B IIoJIAem H B I I O ~ H O ~ .

5.7 ~ O O E ( ~ R ~ T C S c6op J(0I IOJIHHTeJIbHbIX A a H H b I X , H O H e B y1qep6 c60py OCHOBHbIX HZUIHbIX. CJIeJ(yeT P a C C M O T p e T b B O q O C 0 BKJIIOVeHunl ~a6n1oge~urB MOpCKYrx I I T H q H MOPCKYrx M J I e K 0 I I M T a K ) q M X C HCIIOJTb30BaHMeM C T ~ H ~ ~ P T H O ~ ~

M e T O A H K H ( K ~ K OIIHCaHO B W K T a X 4.27 I4 4.30), O g H a K O H a y Y ~ b & K O M I 4 T e T

O C 0 3 H a e T , Y T O H a H e K O T O P b I X I I P H H H M a I O I q F a C T H e B C 5 e M K e CyAClX M O X e T

O K a S a T b C R H e A O C T a T O W O KOeK.

5.9 C~0pee BCeI"0 B C 5 e M K e 6ym~ IIPBH33MaTb yrIaCTvlEj C y A a T p e X C T p m - W I e H O B

- R I I O H ~ , C o e ~ m e m o r o Koponesc~sa IVI CLZTA, H H a y ~ m B K O M I 4 T e T IIOIIPOCEUI,

Y T O ~ M 3TH C T p a H b I - W I e H b I IIO,I(TBePgYUTH, Y T O YUZ. cy,l(a I I P H ~ Y ~ Y T K K))~(HoB reoprm B Teqeme nep~ofi H e A e T I n rrmaprr 2000 r., Y T O ~ ~ I M O ~ O 6bm0 H a q a T b

nepByIo K ~ J I H ~ P O B ~ .

5.10 Epa3mm II: Pecny6nunca Koperr Br>Ipa3Mnn 3ElMHTepeCOB2U3HOCTb B F a C T m

B 3 ~ 0 f i CC'beMKe I I y T e M IIOCbIJIKH A B y X XOPOIIIO O ~ O ~ ~ ~ O B ~ H H ~ I X H a y Y H O -

HCCJXeJ(0BaTeJIbCKBIX CYAOB. EbIJIa O T M e Y e H a B 0 3 M O X H W 3 a H H T e p e C O B a H H O C T b

nepy, H Ha-& K O M I ~ T ~ T ~~onpocvrn 3. @ a ~ ~ y (Epa~mm) y13yyyl~b TOT B O ~ O C .

B A o n o n H e m e K T TOM^ yKpaElHcKyIe FemIe - cneuparrucrrb1 no 6 ~ o n o r m ~ p m ~ , P ~ p O a K y C T H K e %I OKeaHOJIOI'PII&, 3 a H H T e p e C O B a H b I B yW%CTHIVI B 3 ~ 0 f Crl;eMKe Ha

C Y A x A P F m C T P m -

5.11 H a y s ~ b ~ B K O M M T e T PemYIJI , Y T O n~6a.H C T P a H a , XeJIaIOqaF3[ I I p Y I m T b

yYacTYre B 3~0a caemce, Aonxma yse,qomTb 06 ~ T O M K o o p A m a T o p a caemm Cqx. YOTEZMHC, Coe~memxoe KO~OJI~BCTBO) H e noz~jq~ee 15 M a p T a 1999 r. P. X~MYITT, M. Hara~o6y YI Rx. YOTEZMHC COr'J'IaCHTIYICb 6b1Tb K O O P ~ Y I H a T O p a M y I HaIIJIOHaTZb-

H b I X c ' b e M o w 3 b I X I I p o r p a M M .

5.12 I3 3a~auy K o o p A n H a T o p a c a e M K y r BXOAYIT cneAyIoqee: C O ~ ~ I B p a 6 0 ~ 3 e r o

cemmapa IIO ~ ~ H ~ O B ~ I O ( c e p e ~ m a - ~ o ~ e q M a p T a 1999 r.), K o o p A m q o B a m e

r I J I a H O B pefico~, BbIIIOJIHeHYIe POJIPI K O O p # 3 H a T O p a B M o p e , 0 6 e c I I e Y e H Y I e T O r O ,

Y T 0 6 b 1 AaHHbIe ~ ~ I J I Y I IIepeA-I AHTKOMy YI yYaCTHElKaM, IIO OKOHTXa+MYI C a e m m

- o p r a H v r 3 a q v r R pa6overo c e M Y r H a p a no a~anur3y C a e M o Y H b I x A a H H b I x ,

K O O P ~ ~ O B ~ e HElIIl?IC2lHBIH O T Y W O B .

5.13 H a m b I T ; I K O M I X T ~ T PeIUPLJ'I, sT0 OCHOBHbIe ~a6opb1 Ai3HHbIX A O J I X H b I 6b1Tb I I p O a H a J I Y I 3 Y r p O B ~ I H a pa60-e~ CeMXTHape, H a KOTOPOM A O J I X H b I I I P H C y T C T B O B a T b

yYacTmmm caemn, PI YTO TOT c e m a p A o n x c e H B ~ I T ~ I I p o B e A e H B 6nnxaTmee nocne caemcvr s p e m ur go H a v a n a coserqam WG-EMM 2000 r. ~[OMEMO s ~ o r o pemmur, V T O H a Y E U I b H a F I CTagYIFI: PaCIIPOCTPaHeHYIFI: YI I I ~ ~ ~ E ~ Y I Y I OCHOBHbIX

p e 3 y J I b T a T O B 3~0f i C%eMKI!I AOJIXCHa IIPOBOJ(I4TbCR yYaCTHXKarvrYr COBMeCTHO.

5.14 q e ~ ~ p A ~ H H ~ I X AHTKOMa 6 y ~ e T c n y x n ~ b X p a H m n q e M Bcex OCHOBH~IX

JJiCHHbIX, YI B CBR3YI C 3TYIM A0 H a Y a J I a C%eMKYI CJIeJJYeT P a C C M O T p e T b BOIIpOC 0

IIOAXOA- A M Q a H e m @ O ~ M ~ T ~ X AaHHbIX.

5.15 H a y Y H b I i i I KOMPITeT YTBePAEUI CIIYICOK T P ~ ~ O B ~ H Y I ~ ~ K R a H H M M 110 KPELTIIO,

I I p y r s e ~ e m m B oTqeTe PaGo~eii: T \ p y r m h I (Ilpmoxceme 4, IIYHKT~I 12.2(i)-(vii), (id, (x) YI 12.3 (ii), (iii) PI (x).

5.16 HayY~b1Zl KOMYITeT OTMeTPIJI , Y T O H e T J ( O C T ~ T O Y H O ~ HOBO^^ HH@OPM~~YIIVI

AnR TOI'O, 9 ~ 0 6 b 1 IIPOBeCTYI IIOBTOPHYIO OII,eHKY I I p e A O X p a H H T e J I b H b I X

orpa~vrue~urfi H a B~LTIOB ~ p m ~ . Ejonee Toro, OH n p Y r s H a n , YTO A o c T u n x e H m B

p a 3 p a 6 0 ~ ~ e obqefi MOAeJIYI AMHaMYIKM KpZVIR B P a f i 0 H e 48 (B p e 3 y n b ~ a ~ e Pa6osero c e M v r H a p a no P a a o H y 48) 6 y ~ y ~ B 6 n u r x a f m e ~ 6 y n y q e ~ ~ I I O ~ O ~ C T B O B ~ T ~ o q e H K e 1 1 o ~ p a 3 ~ p 1 e ~ m n p e A o x p a H m T e n b H o r o orpaHnveHYIFI: Ha

B~IJIOB B A ~ O M pa$io~e (I'Ipmoxeme 4, IIYHKT 8.1).

5.18 B xoge coseqmm WG-FSA AJIX o q e m 3anacoB Y I C I I O J I ~ ~ O B ~ J I Y I C ~ o q e m 06III,Z!CX BbIJIOBOB (BKJIM~~EI. YJIOBM, IIOJIyqeHHbIe IIpYI He3aKOHHOM, He3aperYI- CTPMPOBaHHOM YI HePeI'YJIqeMOM I I ~ o M ~ I c T I ~ ) 38 T~K- ~ I & ~ o M ~ I C J I O B ~ ~ Ce30H,

T.e. c O K O H ~ ~ H I W I rrpeAbTqyqero coserqmm AHTKOMa go ceroAmmHero ~ m . H a y ~ ~ b ~ i % KOMZlTeT COI'JIaCWICR C MHeHYreM WG-FSA 0 TOM, 91'0 3TH ~YI@PM nymue noAxopiT AJIR r rmmsemm B M O ~ J I H o q e m , q e M Hax-mbIe no YJIOB~M 3a pa36~1~b1e ro~r>~, npYrBegeHHbIe B I I ~ H K T ~ S 2.7 ur 2.8 YI T~~JI~E&XX 3 4.

5.19 O q e ~ ~ v r 0 6 q e ~ o Bbmosa D. eleginoides, rronyveHHoro B TeueHyre ce3o~a 1997/98 r., A~IOTCR B I I ~ H K T ~ X 3.20-3.38 YI Ta6nrme 8 npmoxcem 5, a AJIX C. gmnari - B nymrre 3.14 rIpmoxcemm 5. ~ T Y I AamrbIe C ~ M M X P O B ~ H ~ I B Ta6nqe 6.

5.21 B I I O M O ~ ~ p a 6 o ~ e AHTKOMa B C e ~ p e ~ a p n a ~ e vIMeeTcrr 6onbmoe

KOJIF-XeCTBO H ~ ~ O ~ O B KOMIIbIOTepHbIX AaHHbIX. B 9YICTIO AOTIPOCPOYHbIX qeJIei%

BXOAYIT IIepeBOA BCeX H ~ ~ O ~ O B AaHHbIX B ~ O P M ~ T , C O B M ~ C T X T M ~ ~ C CYfiH, a TaruRe

BHeceHvre Kaxqoro ~ a b o p a HaHHbIx B CnpaBoqHylx C e ~ p e ~ a p n a ~ a "Ha6opb1

RaHHbIX - CIIpaBOWZIK I I O J I ~ ~ O B ~ T ~ R " . KaK 4aCTb pa6o~b1110 C B e ~ e H y w BMeCTe

~ a 6 o p o ~ A-IX Ce~peTapvra~ pa3pa6aTbIsaeT m ~ p m e ~ .

5.22 Bce YIMeIOnTyreCR CaeM09HbIe AaHHbIe YI AaHHbIe 110 H ~ ~ J I I ~ ~ H Y I X M 3a 1997/98 pa36~1~b1jil r0A YI 3a IIpeAbIAY-e I'OHbI y2Ke BBeAeHbI Icl BbIBepeHbI.

ORH~KO, KaK I4 B IIpeAbIAYIU,Yre rOJ+17 HeKOTOpbIe ~a6opb1 AaHHbIX ~ ~ I J I Y I

IIpeACTaBJIeHbI TOJIbKO COBCeM HeRaBHO, I4 OHYI B H ~ c T o R ~ Y I ~ % MOMeHT

0 6 p a 6 a ~ b 1 ~ a m ~ c ~ TaR, KaR 3TO OIIHCi3HO B ~ ~ I ~ U I O X ~ H ~ D I 5, IIyHKT 3.4. H ~ K O T O ~ ~ I ~ AaHHbIe 3a 1997/98 r. ~11460 IIpeAcTaBnsnrvrcb c ~ ~ I I O ~ A ~ H Y I ~ M , ~11460 Bce eqe H ~ ~ Y I C b B IIpOI(eCCe IIpe~CTaBJIeHPl53 PI KO BpeMeHYI IIpOBeAeHYrsr: C O B e W H m

WG-FSA PIX He menocb.

5.23 IIOMPIMO 3 ~ 0 r o C e ~ p e ~ a p n a ~ y 6bmo nropyYeHo rrepesecTvr Bce memqecs r caeMoWbIe A-1e B HOBYK) 6a3y caeMoqmrx R ~ H H ~ I X . Y~~CTHYIROB CoBeqmm

IIOIIPOCZXJIYI IIpeACTaBYITb, EUIYI 3aHOBO IIPeACTaBYITb B CeKpeTapYIaT II0CJIeAH;YIe

CaeMOVHbIe RaHHbIe PI COIIpOBOAYITeJIbHyIO AOKYMeHTaI&PIIO C TeM, 9~06b1 B

~ a r r b ~ e j i l m e ~ npzl nposeAeHaYr aHarrur3a Pa6ovas1 r p p n a Morna I I O J I ~ ~ O B ~ T ~ C X

~TEIMYI g-mn (Ilpmoxceme 5, II~HKT 3.7).

O q e m rrrrorqap ~ o p c ~ o r o p a

5.24 Ha coserqamm q o ~ m o r o roAa WG-FSA I I O J - I ~ ~ O B ~ J I ~ ~ ~ oqemaMvr I I J I O ~ ~ ~ ~ I

MOpCKOrO AHa 110 J(BW AYIaIIa30HaM r n y b m BeAeHyrsI JIOBa B Ka9eCTBe OCHOBbI

~ r n pacswa o b a e ~ a c y b c ~ p a ~ a , nroTemqmmbHo r r p m ~ ~ o r o ~ r n mbncaua B Tex

p a o ~ a x , rge 6bm0 n p e p o 7 R ; e H o ~ O B O A P I T ~ HOB~IB iil IIOYICKOB~I r r p o M b I c e n . B TOM m p ~ 6bmn I I e p e c M o T p e m d o q e m ~ o p c ~ o m p a no ~ J I ~ ~ I ~ X H I , I M cTpaTu. B OIl$2HKElX C O ~ e p l R a T I H C b CpeAHY1e rry6ur~b1 K J I e T O K C e T K H p a 3 M e p O M B 2 W H . X

2 MHH. B A o n o n H e R y L e K B T O M ~ ~na11a30m1 ~ O M ~ I C J I O B ~ I X rny6n.1~ I lo~paiho~a 88.1 PaCCW!lTbIBElJIvlCb AJIR a ~ s a ~ o p m K IOPY O T 72O10.m., T O P R a K a R B IIPOIIIJIOM I W p J

R a H H b I X IIO ~ T O B a K B a T O P Y 1 H H e HMeJIOCb. Mopc~oe R H O , H a X O A R q e e C R IIOA

IIOCTORHHbIM J I e A O B b I M IIOKPOBOM, 6b1.1-10 HCKJIIOYeHO Y13 aHWTY13a IOXXHO~~ ;IaCTlVl

Ilo~paGioaa 88.1. (ITpmoxceme 5, ~ ~ H K T ~ I 3.8-3.12). H a m a K O ~ T ~ T yTBeppm peKOMeHJ(aII$IIo WG-FSA 0 T O M , Y T O ~ ~ I C T P a H M - V J I e H b I IIpOfiOnXXWTvl c6op I I o A p 0 6 H b I X ~ ~ T P I M ~ T ~ I U X ~ C K P I X J(52HHhIX I& IIPeSpeACTaBJIRJIM E3X B C e ~ p e ~ a p Y 1 a ~ AJIR pa3pa60~m ~ a 6 o p a 6a~meTpmecm.x pmrbrx B ~ I C O K O ~ pa3pemem, KOTOP~IM

M O X H O 6bm0 6b1 I I O J I b 3 0 B a T b C R XJIR Y T J I Y ~ J I ~ ~ 3 H a H y d l 110 a p e W T y 0 6 n ~ a ~ m B W O B .

5.25 B ce3oae 1997/98 I?. B 3 0 H e A~BCTBICIR K O H B ~ H ~ Y ~ H ~ ~ I J I O I I p O B e A e H O

H e C K O J I b K O HaYYHO-HCCJIeAOBaTeJIbCKVIX ~ ~ B c o B , IIOAPO~HO OIIVICaHHbIX B

~ ~ E L J I O X ~ H P I I ~ 5, n y I l r K T b 1 3.82- 3.86. C q a BXOART I I P O B e A e H H b I e CmA T p W T O B b I e

C"beMKY1 B I ~ o A ~ ~ & o H ~ 48.1 Y1 I I p O B e A e H H b I e A B c ~ p E l J I v l e f i T P W I O B b I e C'beMKE4 H a

Y ~ ~ c T K ~ 58.5.2, a T a K X X e R P Y C H b I e HaY;IHO-VICCJIeAOBaTeJIbCKYIe C S e M K H ,

npoBoAursmnecs VIcna~neB B Ilo,qpaBo~e 48.6 yr H a Y v a c ~ ~ e 58.4.4, vr IIpoBeJ(eHH3de q m Y 1 C%eMKU B IIo~~Z@OHEXX 48.1, 48.2 PI 48.3. Haywmi3 KOMY1TeT

O T M e T l W I BEUKHyIO POJIb , KOTOPYK) B O q e H K e PE'paIOT 3TY1 Hay4HbIe HCCJIe~OB2lHEl.R.

H H @ o ~ M ~ ~ E G I , IIOJIyseHHELH B XOAe IIp0BeAeHHbJ.X mcIIaHY1eB I4 q W I Y 1 R P Y C H M X

C a e M O K , RBIXJIaCb CymleCTBeHHbIM B K J I W O M B CyMMY 3~- 0 BWaX Dissostichus T e X pafi0~0B, IIO K O T O P b I M ~LIJIPI I I P e H C T a B J I e H b I YBeAOMJIeHElFf 0 HOBOM Y1

~ I O ~ K O B O M rrpomIcne.

5.26 H a y s H b ~ B K O M Y l T e T O T M e T H 3 1 IIPOXO~VIBIIIZIe B WG-FSA AYiCKyCcvnl 0

p a 3 p a 6 0 ~ ~ e @ o p ~ m b ~ o B I I p O q e ~ y p b I AJIR 3 a K P b I T b I X W I H I IPeKpaTVlBII IPIXCR

II~OM~ICJIOB (Ilpmoxce~vre 5, IIYHKT~I 3.88-3.92). H a m a K o m T e T pemm, TO

I I p O M b I C e J I MOXXeT C Y H T a T b C R IIPeKPaTZTBIIIYIMCR, eCJIY1 OI.I,eHKa 60JIee H e

J ( ~ B c T B Y ~ T W I ~ H ~ . n0CJIe 3 T O r 0 II0 T a R O M y IIpOlMbICJIY A0 eI'0 ~ 0 3 0 6 ~ 0 m e ~ 6 y ~ e T ~pe6osa~bccr r r p e A c T a s n e H v r e HOBOB Y I H @ O P M ~ ~ ~ U I , 1 1 0 3 ~ o n ~ m q e B I I p o B e A e H v l e

~ J ( o B J I ~ T B o ~ I ~ T W I ~ H O ~ ~ OI&!=, WIM, B OTCYTCTBYle T ~ O B ~.IX@O~MZUT$IX, IIPOMbICWI

6 y ~ e ~ n e p e s e A e H B K a T e r o p v r I o H o B o r o I I p o M b I c n a . B qenRx ~ T O P O H a p H b 1 B

KOMyITeT IIOIIPOCYUI WG-FSA H a p m C rrpeSpeAocTaBJIeRyLeM OqeHOK I4 ~~KOM~I~J(~II@?~

AJIR H a y s ~ o r o KOMY1TeTa P a C C M O T p e T b BOIIPOC 06 OIIPeAeJIeHYi l l I IepYrOAa, B

TeYeHY1e KOTOPOPO O q e H K a A ~ B c T B Y ~ T ~ J I ~ H ~ . B 3 T O M I I J I a H e KOMYIT~T IIOIIPOCPIJI

V(TG-FSA P a C C M O T p e T b BOIIPOC 0 TOM, K a R Y a C T O ~pe6ye~csr IIpOBeAeHY1e OqeHKET

I I p O M b I C J I a Y r J I l l I I e P e C M O T P O q e H K H . HaIIpvr~ep, CeI 'OAHRII IHRR 0 I l ; e H K a

A o n r o c p o s H o r o e x e r o A H o r o sbmosa MHKTO@OB~IX B IlogpaBo~e 48.3 6 ~ n a I I p o s e A e H a 4 mAa TOMY ~ a 3 a ~ . Hay~mri3 K o m T e T nonpocm WG-FSA y 1 3 p ~ b

BOIIPOC 0 T O M , K a K Y a C T O C J I e A y e T I I e p e C M a T p Y 1 B a T b OqeHKY1 A O J I r O C p O ~ H O I ' O

l?QJ(OBOI'O BbIJ'IOBa, I I O n y Y e H X h I e IIO GY-Mo~~JIM.

5.27 WG-FSA IIpElBeTCTBOBaJ 'Ia I I ~ ~ A c T ~ B J I ~ H H ~ I ~ ~ E~poI IeBcrn~ c o o 6 q e c ~ ~ o ~ ~ u r c ~ y c c u r o ~ ~ B A O K y M e H T H a TeW e~DIH0ii P~~?YJ'IRTDIBHO~ C E C T e b f b I AHTKOMa, OCHOB~HHO~ H a C T W m p a 3 B y I T P I H n p O M b I m a (CCAMLR-XVII/18) (l2pmoxeme 5, I I Y H K T b I 3.93-3.95). ~ [ P U I ~ H ~ B 3 T O T A O K y M e H T ~aXCl30fi ~ I H H ~ V I ~ T H B O ~ , WG-FSA C o r J I a c m a c b C T e M , Y T O H ~ O ~ X O A I G I M O p a 3 p a 6 0 ~ a ~ b T a K O r O T Y i I I a CTlCTeMy.

PaBosasr. rpyIIIIa T a K X e C o r J I a c m a c b C B b I p a X e H H b I M B I IOCJIeAHeM a63aqe A O K y M e H T a MHeHBIeM, Y T O AJIR p a 3 p a 6 0 ~ ~ T S C R O ~ ~ CVICTeMbI I I o T ~ ~ ~ ~ ~ T c R M H O m

B p e M e H I I , EX Y T O A0 T O X I M O M e H T a , I IOKa H e 6 y ~ e ~ IIpEEEITa HOB= CElCTeMa, M e p b I

IIO COXpaHeHlZIO 31/X EZ 65/XII AOJIRRHbI O C T a B a T b C Z B CTUIe.

5.28 B AOIIOJIHeHBIe K 3 T O W Haywxb~il KOMIllTeT IIOAYepRHJTJI, Y T O I I e p e x O A O T

pa3BYIB2lIOI4erOCR K p a 3 B l l r O M y I IpOMbICXy A O J I X e H p a 3 p e I I I a T b C R TOJIbKO T O P A a ,

K o r g a y WG-FSA 6 y ~ e T B 0 3 M O X H O C T b IIPOBeCTYI O q e H K y 3 a I I a C a , I I O A T B e p X -

A a M W I O , Y T O Y C T O ~ Y Y I B ~ I ~ ~ I IpOMbICeJI M O X e T B e C T y I C b B COOTBeTCTBYIYI C

Y C T a H O B J I e H H b I M X l ~ 0 ~ z l c c I Z e f i I I p a B l l J I a M E I IIpYrHRTYrR peIIIe~~r8. Hays~br f i K O M F I T e T T a K X e IIOATBePAYIJI B a R T H O C T b ~ ~ ~ J I ~ T \ o B ~ ~ M ~ H H o I ' o YBeAOMJIeHYrR

C T p a H a M H - W I e H a M B I 0 H a M e p e H X v l H a Y a T b I IpOMbICeJI B C J I y s a e H O B O F 0 m%I

r r p e K p a T u r B m e m c r r rrpornIcna.

5.30 06cyxqae~ccr: zqe~~vr@uncaqwr wrbmasa, B s a c T H o c T u r pazvrurulzsr M e q y

D. eleginoides ur D. mawsoni, vr IIPYIBOARTCR 6~0~10rur~ec~ure X a p a K T e p u r c T u r K u r

060m B W O B .

5.31 P ~ O H ~ I COBMeICp3EXIE3 A B y X ByyTOB D~SSOS~~C~LE O ~ C Y X C A ~ T I V I C ~ Ha C O B e q m

WG-FSA (IXpmoxe~lure 5, ~ H K T ~ I 3.100-3.103). B qenrrx oqecrrrvr ~CJIOBHM rpa- -a M e x q y D. eleginoides ur D. mawsoni 11o~a3a~a H a Purcymce 1 I'Ipmoxemm 5.

5.32 Eb1JIo P a C C M O T p e H O H e C K O J I b K O p a b o ~ , coo61qa~111urx 0 I I O I I b I T K a X

o n p e A e n r e H u r s r Bo3pacTa D. eleginoides. Ilpur TOM Y I C I I O T I ~ ~ O B ~ J I ~ I C ~ roAoBbIe K O J I b q a H a 0TOJIWI"I'X Zl M e T O A ~~AEoJ'I 'JI~~oAHoB A a T v l p O B K y I YellIJ?Pf. WG-FSA pemma, Y T O T ~ ~ ~ Y ~ T C X IIpOBeAeHBIe ~aJ'Ib~e&lIefi P ~ ~ O T ~ I I I O O T ~ ~ ~ O T K ~ MeTOAOB

O I I p e A e J I e H n Z B O 3 p a C T a C T e M , Y T O ~ ~ I B b I R B V l T b B P ~ M ~ H H O ~ ~ ~ a c m ~ a 6 @op~urpo~a~urx roAosbIx K o n e q H a Y e m y e . T a ~ x e o H a pemma, YTO H a

C J I e P W e M COBeqaHPII4 WG-FSA C T p a H a M - W I e H a M meFlyeT I I p e A C T a B Y r T b O T Y W M

o pe3ynbTaTax urccne~o~a~urfi no ~ ~ C I I O J I ~ ~ O B ~ H ~ ~ I O Y e m y u r H OTOJIITEITOB IIPYI OIIpeAeJIeHurm B O 3 p a C T a . H ~ C K O J I ~ K O p a 6 0 ~ 6 ~ m o IIOCBXIqeHO UICCJIeAOBaHMM

IIJIOAOBPITOCTY~, 3penoc~ur n C T P ~ K T ~ P ~ I 3a11aca BBIAOB Dissostichus. C ~ ~ ~ ~ C T B ~ H H ~ I M p e 3 y J I b T a T O M 6bmo B b I R B J I e H U e T O r O , Y T O B I T o A ~ ~ ~ o H ~ 48.3 D. eleginoides, IIO-BI4,I(JKMOMY, HepeCTvITCR B KOHII,e I I IOJIR-aBFyCTe IiI, M O X e T 6b1~b, B anpene-~ae. Pa60~b1 no M e Y e m o H a ocTpose M a ~ ~ ~ o p u r ~ ~ o ~ a ~ ~ a n u r , YTO TOJI~KO

O A H a oco6b E l 3 469 BbIJIOBJIeHHbIX IIOBTOPHO 6bma B b I J I O B J I e H a 38 IIpeAeJIaMM

y Y a C T K a , H a K O T O P O M O H a 6b1na B b I I I y W e H a , DI sT0 I I p e A B E l p Y r T e J I b H b I e

R H e T ~ e C K I 4 e YrCCJIeAOBZU3PJ.H I 'OBOPRT 0 TOM, Y T O pb16a C YYaCTKOB, YAaTIeHJ3bIX

T O J I b K O H a 40 MOPCKZIX MPIJIb , o 6 ~ 1 a ~ a e ~ C y q e C T B e H H O OTJIPIKCHO~~

I IOCJIeAOBaTeJIbHOCTbK, O C H O B ~ H Y I ~ ~ B BHK. O A H ~ K O B XOAe C O B e q a H P I R 6bmo r r o n y v e H o coo61qe~xe o TOM, 'YTO o A H a oco6b D. eleginoides, r m M e q e H H a s B p d o ~ e @ o J I K J I ~ H A c K ~ / ~ E ~ J I ~ B P I H c K V U Z . OCTPOBOB, 6bma BbUTOBJIeHa B ~ J I H ~ Y I KOKYIM~O, YPUIEI, - H a paCCTOSHU3Z B HeCKOJIbKO TMCR'Y KPUIOMeTPOB O T M e C T a M e ~ e l X E l S .

5.33 H a p b I P i IZOMvITeT COPJIaCyIJICFI, 'YTO ~ p e 6 y e ~ c s I I P O B e A e H H e # I . J I ~ H ~ ~ ~ I ~ I Y u L

vrccrre~o~am@i no p a ~ r p ~ e ~ m o 3a11aco~ PI 'YTO c p o a ~ o ~ p e t j y e ~ c s Y I H @ O ~ M ~

IIO 3 ~ 0 f i T e M e , 'YTO IIOMOTReT P a 3 P e I I I P I T b 0 6 c y ~ ~ a 1 0 ~ 1 0 c s HMTRe 11po6ne~y eAmmq yrrpaarremm ( I I ~ H K T ~ I 5.37 PI 5.39).

5.34 B XOAe IIpOBeAeHHOIW H0~0fi 3 W I a r y ~ P I e f i B ~ o J Q ~ ~ X O H ~ 88.1 IIOPICKOBOIW StpyC-

~ o r o IIpomIwa 6bma n o n p e H a m @ o p ~ a q m o p a c q e g e n e H m , p a q n o H e ZI pocTe D. mawsoni. WTJIPI npoBoJp.na I I O ~ O ~ H ~ I O pa6o~y B I I O A ~ ~ Z I O H ~ X 48.1,48.2 PI 88.3.

5.35 B P I H @ O ~ M ~ ~ ~ I O no ~PIOJIO~PIPI C. gunnari PI H e K o T o p r a ~ p y r m B ~ O B 6bma B K J I I O u e H a I IepeCMOTpeHHa.53 O q e H K a 6~1o~accb1 PI A a H H b I e IIO U a C T O T e AJIPIH

C. gunnari B noJ&)afio~e 48.1, a T a K T R e 'Y%ICJIeHHOCTb H e K O T O p b I X B W O B ,

rrorryvemas IIO p e 3 y n b ~ a ~ a ~ ~ ~ ~ O B O A P I B I I I ~ C R B Teueme 15 neT vrccrre~o~am& c I I p m e H e m e M m o r o c T e m r cerrefi.

5.36 Ha C O B e q a H Z I P I WG-FSA ~ ~ I J I I I p e A C T a B T I e H H O B ~ I ~ ~ C I I P a B O Y H H K I IO

0 6 0 6 q e ~ ~ o f i MOAWIPI B b m O B a (GY-MOJ~X~) B M e C T e C IIOCJIeAHlTMZI PI3MeHeI-IXRMvI K

3~0 f i MOAeJIPI. G Y - M o A ~ J I ~ 6bma B b I B e p e H a , EI 6bm0 0 6 ~ a p y x e ~ o T O J I b K O ABe H e 3 H a U P I T e J I b H b I X O ~ P I ~ K P I . C T ~ ~ H ~ I - ' Y J I ~ H ~ I I I P P I 3 b I B a I O T C S I I I p O H O J I T R a T b

I I p O B O A P I T b O q e H K P I , a C e K p e ~ a p E I a ~ y ~ J ~ I J I O I I O P Y Y e H O C 0 3 A a T b P e r M C T P

I I p O B e A e H H b I X P I c I I ~ I T ~ H P I ~ G Y - M O A ~ J I P I . Hayu~bIfi KOMBITeT 1106~1aro~ap~1n A, KOHCT~~TFI 3a IIpeAcTameme crrpaBo.cnrunca, a H. P w a EI A. K o ~ c ~ a 6 m - 3a B b I B e p K y G Y - M O R ~ J I P I , qT0 AJIB MHOr'VUZ. YYaCTHPIKOB C O B e q a H I l S C Y q e C T B e H H O

y r I p o c T P U I 0 p a 6 o ~ y C ~ e f . J'Im6ofi ;iaCTHI&K C o B e q a H Y r s r MOTReT I I O J I m T b KOIIYIK)

MOAeJIPI H a CD-ROM, PI IIpOBeCTPI OII,eHR;y y ce6s B YIHCTPITYTe. B WG-FSA 6bmo p a c c M o T p e H o r r p e w o x c e H v r e o perYrcTparV/rvr rronoxcemm Aen: c r r p m e m e M 1 j I M v I B

AHTKOMe M e T O ~ a M P I O q e H K P I PI C B R 3 a H H b I M E I C HPIMEI K O M I I b I O T e P H M M P I

I I p O r p a M M a M P I . C T ~ ~ H ~ I - Y ~ ~ H ~ I IIpPI3bIBE3JIPICb K YYaCTHK) B B b I B e p K e eqe H e

B b I B e p e H H b I X I I p O r p a M M , a C e ~ p e T ' a p P I a T ' y IIOPYYPIJIH C 0 3 A a T b q e H T p E 3 J I b H O e

x p a l c r m n q e A n s P I C I I O J I ~ ~ ~ ~ M ~ I X B AHTKOMe I I p o r p a M M EI n~@op~aqmvr 06 E I C ~ I T ~ , IIpOBOflvIMbIX C IT,esIbIO Bb1BepP;vr 3Tm I I p O P p a M M .

5.37 I'Ipen~apvr~enrb~b~e pesynbTaTb1 r r e H e T u r u e c m x ~rccnejqo~mmZir PI p a 6 o ~ IIO

M e s e H P I I o D. eleginoides y O C T p O B a M ~ K K Y o ~ E I , 2% T a K T R e pe3yJIbTaTbI PaCT-ZeTOB

I I J I O q a A E I M O p C K O r O A H a B IIpeAeJIaX IIpOMbICJIOBOrO r n y 6 n ~ ~ o r o ~ E I a I I a 3 0 H a B 500-1800 M 3 a C T a B P I J I E I WG-FSA P a C C M O T p e T b B 0 3 M O T R H O C T b T O P O , 9 T O

A Y i c K p e T B I e 3a11acb1 B W O B Dissostichus M O r Y T B C T p e ' Y a T b C R B ropa3~0 60~1ee MeJIKOM I I P O C T P a H C T B e H H O M ~ a c m ~ a 6 e , XXeM I I p P I M ~ H 5 I e M b I e B HaCTOFIIU$3e Bpem AHTKOMOM pafiom~ yqamemm (SC-CAMLR-XVII/BG/4, IIYHKT~I 3.151-3.154). Y Y I G I T ~ I B ~ X T a K y I O B03MOTRHOCTb, C a M b I M I I p e ~ O X p a H P I T e J I b H M M IIOJ(X0AOM

RBJ'IReTCR IIpeHIIOJIOXeHHe 0 TOM, YTO RHCKpeTHbIe 3aIIaCbI BHAOB Dissostichus MOrYT BCTpeYaTbCR B H ~ ~ O J I ~ I I I O M IIPOCTpaHCTBeHHOM M ~ C I I I T ~ ~ ~ . P a 6 o s a ~ r p p n a onpeAenma p a Tma n p o c T p m c T s e H H o r o ~ac111~a6a: reorpa<PYluec~n$l paao~, no ~ o ~ o p o ~ y oqeHYrsarrvrcb 3a11acb1 (egmvrqa oqemm) EX reorpa@mecrrvdi: p a a o ~ , no KOTOPOMY O c y q e c T B n R e T c s y a p a B n e H u l e 3 a n a c a ~ ~ ( e ~ u ~ n q a yrrpaarremm).

5.38 H a y s H b ~ a KOMHTeT OTMeTHTI, YTO B OqeHKe BbUIOBa B XOAe HOBbIX H

IIOliICKOBbIX IIpOMMCJiOB, 110 KOTOPOMy ~ ~ J J I H IIPefiCTaBJIeHbI YBeAOMJIeHZlS H a

1998/99 I?., IIpHMeHRJIHCb CTaTHCTHYeCRure I I o J ( ~ ~ ~ o H ~ I BI WaCTHyr B KaYeCTBe

eAHHHq OqeHKH. TO 6bUI TOT )lie IIOAXOA, YTO H IIPHM~HRBIIIH~cR B 1997 I?. Haymxb& KOMHTeT OTMeTwI TaKXe, YTO WG-FSA IIpeABapHTeJIbHO O I I p e A e n m a

M e H b m e r o p a 3 ~ e p a e A a H n q b 1 YnpaBneHylR, OCHOBOB KOTOP~IX IIOCJI~XHJIH

pacseTb1 monqaAur ~ o p c ~ o r o p f a B A H ~ I I ~ ~ O H ~ rny6ur~ nosa B 500-1800 M (SC- CAMLR-XVII/BG/4, T a 6 n v l q a 15, PHC~HOK 1). ]E;~IJIM o n p e A e n e H b 1 eRvrrrurqb1 YIIpaBneHEUX BlryTpH H BHe Y133 HOCJIe PaCCMOTpeHEUX HOBbIX IIPOMbICnOB (IIo

yBeAOMJIeHHI0 @paHqHH) El IIOHCKOBbIX IIpOMbICJrOB (II0 YBeAOMJIeHHIo K ) X H O ~ A@p=).

5.39 H a y w n d KOMXTeT CYeJI, YTO KoMXCCEUX MOXeT PaCCMOTPeTb 3TH eAElHlDl+I yIIpaBJIeHHR B KaYeCTBe OCHOBbI AJIR P ~ ~ ~ H B K I I I Y C M J I M ~ B XOAe HOBMX H

IIOHCKOBbIX IIPOMbICTIOB B TeX p a f i 0 ~ a . X ~ l?Ae IIPOBOAHTCR KEiK RPYCH~&, T a K H

T ~ W O B ~ I ~ IIpOMbICeJI OAHYUI: H TeX Xe BHAOB. T a ~ n e paa0Hb1 YIIpaBJIeHZlS B

6ypy1qe~ MOI'YT HCIIOJIb30BaTbCR TaR;Rce H O I I p e ~ e T I e ~ I I p e ~ I I O Y T ~ ~ b ~ I X

IIpOMbICJIOBbIX YYaCTKOB B YBeAOMJIeHEUXX 0 HOBOM H IIOHCKOBOM IIPOMbICJIe.

Ha-& KOMHTeT 3aIIpOCyU1 Y KOM~ICCYIYI PJXOBOACTBa B BOIIpOCe 0 TOM, CJIeAYeT nu I I p o R o n X a T b p a 6 0 ~ a ~ b B TOM HaIIpaBneHHH, IIPOBOAR 60nee T q a T e n b H o e

H3yYeHHe, oco6emo B YIYqOOKeEIHCKOM CeKTOpe 30-1 A ~ ~ C T B E H KoHB~HI~~IX.

Dissostichus eleginoides

Me~oAb1, IIprneHFIBnrYrecR I I ~ H oqeme D. eleginoides

5.40 H a p m & KOMXT~T O T M ~ T ~ , YTO, K ~ K H H a npe~bqqynpx coseqamwx WG- FSA, B 1998 r. B oqeHKy D. eleginoides B X O ~ I J I H TPH OCHOBH~IX H a n p a B n e H m

aHarrvr3a A~HHHX:

(i) cTaxgapTvr3aqmn H oqema A~HHHX CPUE; (ii) onpeAmeme ~ o n r o c p o ~ o r o r o ~ o ~ o r o B b m o s a rro G Y - M O A ~ H ; PI

(iii) aHaJ'IH3 AaHHbIX 110 J(.JIHHe AJIR M3yT-XeHEH ~ e q e ~ w f i YI3MeHeHZlS B

"pa3~epe npvr B ~ U T O B ~ " .

5.41 H a ~ H b a KOMHT~T c o r n a c m c R , YTO r r p r n e H e m e ~ a ~ y r x ~ o ~ e n e f oqemm, KaK G Y - M o J ~ T ~ , OKa3WOCb OYeHb IIOJIe3HbIM IIpH OqeHKe IIpeAOXpaHHTWIbHbIX

O T Y ~ ~ R H Y ~ H H @ H a BbUIOB B HeCKOTIbKX4.X CTaTHCTHYeCKX4.X ~ a a 0 H a . X ~ 110 KOTOPbIM

HMeeTCR M U 0 H H @ o ~ M ~ I ~ , H H . no HeKOTOpbIM P & O H ~ M TeIIepb HMeeTCR ~ a 6 o p

A a H H b I X CPUE 3a H e C K O J I b K O JIeT, Q T O I I 0 3 B O J I P I T I I P P I M e H e H P I e T a K P I X

~ p a j q m t p o m ~ ~ (OCHOB~HHMX H a I I O K ~ ~ ~ T ~ J I R X n c ~ o q e ~ ) M e T 0 A a . x oqemw, KSLR

M e T O H Ae-nypPI. %%!IIoJI~~oB~HPI~ PeTPOCIIeKTPIBHbIX A a H H b I X 110 IIOIIOJIHeHPIK, B

COW3TaHPIEX C G Y - M o J ~ ~ J I ~ I O IIOJIe3HO IIj?PI OFpaHIKCXeHHOM KOJIPIW3CTBe AaJXHbIX, HO

K O r A a B B H O BElAHbI T e H A e H q P I H M3MeHeHElR B CPUE, TPafiPIK(HOHHb1e M e T O A b I

OqeHKPI M O P Y T HaTb 6onbme P I H @ o ~ M ~ ~ P I P I 0 COCTOSHPII4 3aI'IaCa. TOT a H a T I H 3

M O X e T I IPHMeHBTbCI3: K a K ~ T I ~ T ~ P H E ~ T H B H ~ I ~ ~ M e T O A OII,eHKPI K P a T K O C P O Y H O r O

BOCCTSLHaBJIHBaeMOrO BbUIOBa.

5.42 H a m l j i I KOMJ/ITeT PeKOMeHAOBaJ'I, r-1~06b1 K C J I e ~ O l c q e n / r y COBeq- WG- FSA C e ~ p e ~ a p n a ~ 11pmo6pen I I p o r p a M M H o e 06ec11ese~vre, ~ e o 6 x o p a ~ o e ~ n x r r p o s e j q e H m p q a p a c v e T o B P I C T O ~ ~ H ~ . Ha cnegy101qe~ c o B e I q a r r n n WG-FSA A O J I X H a PI3yXXBITb, KSLR G Y - ~ o ~ e n b PI M e T O A b I , OCHOBELHHbIe H a P I C T O ~ e E P I t I , M O P y T

6b1~b PICIIOJIb30BSLHbI IIpPI P a C v e T e K a K K p a T K O - , TaR PI AOJIIWCpOQXOrO I?OAOBOM

BbLJ'IOBa.

5.44 H a m ~ f i K o m T e T cornacmcx c p e m e m e M o I I p m e H e m TOJI~KO 31mt~m CPUE B a~arrur3e no GL-MOA~J-IPI, T ~ K KSLR TO AaeT nyvrrree c o B M e q e m e M e w

c y g a M v r ~ ~ ~ J I P I ~ H ~ I X c ~ p m B T e s e H Y r e n p o M b I c n o B o r o c e 3 o H a (IIpmoxse~ne 5, nyHRT 4.93).

5.45 I I o ~ p o 6 ~ o e I I p Y i M e H e H H e a~anvr3a no GL-MOA~JIPI o n v l c b I B a e T c x B

~ ~ % I J " I o ~ R ~ H P I P I 5, I I y H K T b I 4.94-4.103. H a y v H b 1 f i KOMJRTeT IIPPICOeAPIHPIJICR: K

BbqaxcemxoMy WG-FSA ~ ~ C I I O K O ~ ~ C T B ~ IIO IIOBOAy T O W , TO I I O K ~ ~ ~ T W I P I CPUE, B b I P a X e H H b I e K a K B KZlJ IOPpaMMaX, T a K PI B KOJIPIveCTBe oco6efi H a KPKl?lOK,

B ~ E I B ~ ~ I O T rrocnejqosaTenbqm T e q e H u p m K C H m x e H m o c 1994 r. (IIpmoxce~ne 5, Pnc- 4 PI 5).

Onpe~eneme ~ O J I ~ O C ~ O Y H O I W rqqo~oro B b U I O B a 110 G Y - M O R ~ H

5.46 M e ~ o ~ b 1 oqemm PI B x o A H b I e n a p a M e T p b 1 r tpo~e~emofi WG-FSA o q e H m 110

G Y - M O A ~ J I P I IIOHPO~HO OIIHCbIBaIOTCR B II~VUIOZR~HPIPI 5, I I Y H K T M 4.104-4.107 PI B

Ta6nnqe 17.

5.47 B X O A e C O B e ~ a H B W i Hayv~oro K O M P I T e T a 6b1.7~0 O T M e v e H O , 9 T O B ASLHHOM

a~anvr~e I I p y l M e H x n n c b ycTapeBmme B x o A H b I e n a p a M e T p b 1 . BHJI n p o s e A e H

I I O B T O ~ H ~ ~ ~ ~ I IIpOI'OH C PICIIOJIb30BaHvreM O~HOBJXHH~IX B X O A B I X I I a p a M e T p O B , K a K

y ~ a 3 a ~ o B Ta6nnqe 18 IIpmoxce~m 5 oTveTa SC-CAMLR-XVI, a T a K x c e B

HaCTOSIlcqeM O T W Y R B Ta6nnqe 7. B~UIOB, IIj?PI KOTOPOM BepOlifTHOCTb C O K p a q e m

3a 35 JIeT A0 W O B H S HHRRe 0,2 M e A P I a H H O r O IIpe~3KCIIJIyaTa~PIOHHOI'O W O B m

H ~ ~ ~ C T O B O ~ ~ 6vro~accb1 P a B I u r e T C R 0,1, COCTaBMn 3616 T. M e g P I m ~ o e ~136exca~ue IIj?OMbICJIa I I p X 3 T O M S O B H e B b U I O B a COCTaBBIJIO 0,52.

5.48 Y x e B T O P O ~ IXlA I IOApRA Hayumfi KOh4XTeT H E t X O W T omn6m B a H a n m e ,

n p o s e A e m x o M B WG-FSA. H a m f i K O M I ~ T ~ T cornacmcx, YTO TO noAT-IepmBaeT B m H O C T b BeAeHI4.H P e r P I C T p a XOpOIUO ~OKyh/reHTPIpOBa.Hm>nr OqeHOK 110 KaXCAOMY

3ar1acy.

CpEl33~eHYIe p e 3 y J I b T a T O B 1-ipOIXlHa IIO GY-MOA~JIPI c Bbmmem-mxm 110 GL-MOAWIPI T e q e H q m M Y r

m ~ e ~ e ~ u r s i B CPUE

5.49 B I I p O I I I n O M r0Ay WG-FSA OTMeTEWIa , Y T O B b W B J I e H H b I e B M ~ R Y I ~ H H O ~ ~

6 y r o ~ a c c e TeHReHU$XPI PI3MeHeHI4.H, I I O J I p e H H b I e 110 GY-M0fie3-1~1, AaBZUIPI C O K p a -

rqeHYre M e H b m e e , s e M IIO pe3ynbTaTw a.HanvrSa CPUE c IIOMOET+IO GL-MO~~JIPI. I ' Ipose~e~mf i B TOM ropy ~ o ~ b f i a ~ a n v 1 3 A ~ H H ~ I X CPUE no GL-MOR~JIPI YIBO~PIT

o TOM, TO 3a r i e p w c 1997 IIO 1998 r. CPUE q o ~ o ~ ~ x a n o c o K p a r q a T b c x ,

5.50 I ' I ~ I T ~ s I c ~ C p a B H Y I T b pe3yJIbTaTbI a ~ m n 3 a CPUE C p e 3 y n b ~ a ~ a ~ u l IIO GY- M o A e n u r , WG-FSA rronb3osanacb G Y - ~ o ~ e n b m Anx s I s y Y e H u r s T BJIPIHHPIR

B p e M e H H O r O p q a ~a6nr~as111uurcx BeJIPIvPIH IIOIIOJIHeHI4.H PI P e T p O C I I e K T P I B H b I X

A ~ I - I H ~ I X IIO BHJIOBY H a "COCTORHH~ H e p e c T o B o r o Sanraca". I I p e ~ s a p n ~ e n b ~ b ~ e pe3yJIbTaTbI P O B O p R T 0 TOM, 41'0 COKp2lIQeHZle CPUE M O X e T 6b1~b p e 3 y J I b T a T O M

p q a neT ~ v r 3 ~ o r o norronrrem B H a v a n e 80-x ~ A O B (IIpmoxe~vre 5, IIYHKT~I

4.108-4.110).

5.51 AX. &!J(J@THJT'oH O T M e T m , Y T O M e W Y Pe3YJIbTaTELMPI iLHaTIPI3a CPUE PI

p e ~ y n b ~ a ~ a ~ n GY-~oAenrn H e H ~ ~ J ' I I O A ~ ~ T C R K ~ K o ~ - J I P I ~ o x a p a ~ ~ e p ~ o f l H e I I o c J I e -

f iOBaTeJIbHOCTYr. I'IpPI IIPPIMeHeHPIPI G Y - M O ~ ~ J I P I H e J I a e T C R MHOPO I I P O r O H O B B

I I p O q e C C e CTOXaCTPIKCeCKOI'O IIPOI"H03PIPOBaHI45X. H ~ K O T O ~ ~ I ~ P I 3 3 T H X I I p O r O H O B

M O F Y T COBIIEtJ(aTb C TeHReHITJZRMPI PI3MeHeHI4.H CPUE, a H e K O T O p b I e M O r y T PI H e

COBIIEtJ(aTb.

5.52 H a y ~ ~ b I f l K O M P I T e T O T M e T W I , T-ITO B K O H q e I I P O q e C C a IIOIIOJIHeHI4.H (SC- CAMLR-XVI, I l p m o x e ~ u r e 5, Ta6nmqa 17) B T e v e H v r e H e c K o n b K m x ~ J I P I ~ ~ I B ~ H X neT B I I P O M ~ I C J I O B ~ I ~ ~ 3mac B O ~ A ~ T B o x t e e M o q H b I e K O ~ O P T ~ I . I'Io M e p e s ~ o r o M O X H O ~ Y R ~ T ~ a 6 J I I O f i a ~ b BJII4.HHPIe 3 T O P 0 B p O C T e CPUE. YYPIT~IB~R, V T O B

pacnopxxemm memTcs g-1e IIO n o m a e m 3a nomeArne 14 neT PI H a m m e CPUE 3a 60JIee Y e M ~ - J I ~ T H P I @ IIepPIOJI,, WIeAyeT PI3yr IPITb BOIIPOC 0 IIPPIMeHeHXUI

MOAeJIPI P I C T O l I I , e ~ IIpPI O q e H K e BbLTIOBa, KaR: 06 3 T O M IXlBOPPITCS3 B 5.41 PI 5.42.

P e ~ o ~ e q p q r m no y r r p m e m D. eleginoides ( I I o ~ p a & l o ~ 48.3)

5.55 Pe3yJIb~a~b1 a H a J I P I 3 a Ym/reIoILI,YUZ.CR A a H H b I X I I O K a 3 a J I I 4 , Y T O C 1997 110 1998 r. CPUE I I p O A O J I X a J I O COKpaIJJ,aTbCR. I T p e ~ B a p P l ~ e J I b H b j r aHEUIn3 IIO GY- MOJT,€TIll I W B O p ~ T 0 TOM, Y T O COKp-eHYle CPUE M O X e T 6b1~b p e 3 y J I b T a T O M PRAa JIeT HI43KOPO ITOIIOJIHeHI4H B H a V a J I e 80-x POGOB. O A H ~ K O H a y V ~ b I f i KOMRITeT

npmm K B~BOW, YTO O r P a m m e m e H a B~UIOB B ce30~e 1998/99 r. nonmo 6b1~b M e H b I U e J X a 3 a H H b I X G Y - M O J ~ I ~ I O 3616 T C T e M , Y T O ~ ~ I A O C T a T O q H O 0CTOPO;rRHO

O T H O C ~ T ~ C S K p e ~ y n b ~ a ~ a ~ a~mn3a CPUE.

5.56 H a m a KOMI&TeT I I O B T O p R e T p e K O M e H J ( ~ I 0 IIPOIIIJIOXI mAa 0 T O M , V T O

I I p X y C T a H O B J I e H Y r H 0 r p a ~ ~ V e H I X f i H a B b I J I O B H a C e 3 0 H 1998/99 r. HylrrCHO

WTbrBaTb cnepxqee:

(i) H a TOT pa3 IIepenoB n o n o n H e H m i ~ p q q nn 6 y ~ e ~ qo6ne~of i ; n

5.57 ham^ KOMYrTeT OTMeTUZJI, V T O HOBbIe aHaJIHTtI?-XeCKIXe M e T O A b I , K O T O p b I e

OH p e K o M e y q o s a n nrpmemrrb rrpn a~arrn3e A a H H o r o 3anaca B m e A y m q e M rogy (IIYHKT 5.41), M O P Y T I I 0 3 B O J I H T b IIPOBOAEITb Bonee TOYHYK) O q e H K y COCTORHI4H

3anaca.

5.58 H ~ C M O T ~ S H a T O , V T O H a IIpoILUIbjr Ce3OH 6bmo YCTaHOBJIeHO O I ' p a E I Y e H H e

H a B~LTIOB B 28 T, B T e u e H n e 1997/98 r. B K o ~ ~ r c c v r z o H e noc~ynwro coo61qe~~rF1 o IIposeAemm IIpomIcna B TOM no~patko~e. Y WG-FSA H e m a o c b -a~ofi ~ o s o f i Y ~ H < ~ O ~ M ~ ~ E I P I , H a OCHOBaHYrliT K O T O P O ~ M O X H O 6bIJI0 6b1 IIPOBeCTYI I I e p e C M O T P

oqeHRvL.

P e ~ o ~ e q a q m no ynpaarrem D. eleginoides (IIo~patko~ 48.4)

5.59 HaywmB KOMVrTeT peKOMeHJ(OBaJI, V T 0 6 b 1 B C e 3 0 H e 1998/99 I?. O C T a B a J I a C b

B cme Mepa IIO COXpaHeHylH3 128/XVI. K p o ~ e 3 T O r O KOMEIT~T P e K O M e H A O B a J I ,

V T O B ~ I H a c o B e x q a H y I n cnepxqero roAa 6bma p a c c M o T p e H a cnTyaqm B ~ T O M

I IoApaf i~~e C qeJIbIo P a C C M O T P e H Y r R B O l I p O C a 0 T O M , K a K AOJII'O 6 y A e ~ J(efic~BPl~f?JIb~a CeI 'OAHSIUHXH OII,eHKa.

5.60 n p P I C T Z l H A a p T P I 3 a q I i I O ~ H O B J I ~ H H O ~ ~ CepYrPI A5CHHbIX CPUE IT0 T P a T I O B O r O

I I ~ O M ~ I U I ~ D. eleginoides H a Y s a c ~ ~ e 58.5.1 WG-FSA 110nb3osanracb G L - ~ o ~ e n b m (npmoxe~vre 5, W H K T ~ I 4.121-4.126). n p o ~ e ~ e ~ m e a ~ m m a c n o M o r q b I o GL- MOAeJIPI RByIJ IOCb CJIeACTBPIeM I IOAXOAa, I I p P I H R T O r O PaBouefi rpyIIII0fi H a

IIOcJIeAHeM COBelI(ElHI!M.

5.61 O T K O P P ~ K T ~ O B ~ H H ~ ; ~ ~ BeJ'IPIYZIHEd CTa+ZHaPTIiI30BaHHOI'O CPUE CEElXaT-rPICb

B T ~ V ~ H P I ~ 1990/91-1993/94 rr., HO rrocne 3 ~ 0 r o O T H o c Y r T e n b H o CTSL~JNIJII~PIPO-

BaTIPICb ( ~ P I X T I O ~ R ~ H P I ~ 5, PHC~HOK 8). OAH~RO C T ~ I - I A ~ P T P I ~ O B ~ H H ~ I ~ ~ I I O K a 3 a T e J I b

CPUE 3a 1997/98 pa36n~b1fi r O A O K a 3 a J I C R C a M b I M HPI3KMM P I 3 K O ~ A ~ - n ~ 1 6 0 3ape rnc~pnpo~a~~3=1~ .

5.62 Pa6osm rpynna c B e c r r o ~ o f i c ~ ~ o ~ p a c c M o T p e n a T e q e q Y r m K C H m x e H n m

CTiLHAapTYr30BaHHOlW K O ~ @ @ - ~ H T ~ BbIJ IOBa PI O T M e T W I a , Y T O 3Ta TeHAef.ILVNI B

KO~@@PIIIJK~HT~.X HOMZfHWIbHOrO B b U I O B a I'OBOPPIT 0 6onee C e p b e 3 H O M CHYrXeHPIH

CPUE B ~ a Y a T - r b ~ o f i YaCTYr B P e M e H H O N Pwa ( n p Y r n 0 l r r e ~ e 5, PPIC~HOK 8). BbIJI0 T a K X e BbIpZLZCeHO ~ ~ C I I O K O ~ C T B O PI IIO IIOBOAY BbISBJIeHHOI?O P O C T a I I p O q e H T a

paned c ~ e 6 o n b m m y n o ~ o ~ (npmoxeme 5, Ta6nqa 23).

CPUE PI RPYCHOM IIpoMbIwe

5.63 H ~ C M O T ~ R H a T O , %IT0 06II.T,PIfi B b U I O B B X O A e R p y C H O r O I I p O M b I C J I a H a

Y Y ~ C T K ~ 58.5.1 B C e 3 O H e 1997/98 I?. C O C T a B m 1118 T, H a A a H H O M C O B e ~ a H P I P I

H W I b 3 R 6bmo IIpOBeCTPI aHaT-rPI3 A a H H b I X CPUE R p y C H O r O I I p O M b I C J I a , T a K K a K

AZlHHbIe 3a K a x ~ b 1 f i 0T~eJXb~ba YJIOB PIMeJIPICb TOJIbKO 38 C ~ M ~ I ] I ? [ I I o c J I ~ A H Y ~ ~ ~

c e 3 0 ~ (npmoxeme 5, IIYHKT 4.127).

5.64 A H ~ J I P I ~ C T a H A a P T P I 3 0 B a H H O r O CPUE C IIpPIMeHeHPIeM GL-MOA~J-III. 6bUI I I p O B e A e H B O T H O ~ e H H U K a R RpyCHOI'O, TaR PI TPWIOBOI'O l.IpOMbIcJIa, HO C p a B H e H E l e

p e 3 Y 3 7 b T a T O B H e IIPOBOAyIJIOCb. H a y Y ~ b ~ f i K O M P I T e T P e K O M e H A O B a J I , Y T O ~ M

T P a R T O B K a CPUE K a R I I O K a 3 a T e J I R YZIcJIeHHocTPI 6bma P a C C M O T p e H a B WG-FSA.

Onpe~meme ~ o n ~ c p o ~ o r o IWAOBOlW BbIJ IOBa 110 GY-MOH~JIPI

5.65 HJIR O q e H K H AOJII?OCPOVHOrO I'OAOBOrO B b I J I O B a H a Y V ~ C T K ~ 58.5.1 I I p P I M e H R J I a C b GY-MoA~JI~ . B e n I i I u u r ~ b I IIOIIOJIHeHPIR 6b1n~1 I I o n y s e H b I I I y T e M

I I p O I I O p ~ O H a T I b H O I ? O P I 3 M e H e H M OqeHOK IIO n[o~pafio~y 48.3. B 11por~o3e 6bmn PICIIOJI~~OB~HI>I Te x e I I a p a M e T p b I , YTO PI qnmTbIe AJIR I I o ~ p a f i o ~ a 48.3, a TaruRe P e T p O C I I e K T P I B H b I e A m b I e 110 YnOBElM, B K J I I O Y m He3aperPICTpElpOB5CHHbIe YJ-IOB~I (CM. IIYHKT 5.19) (I ' Ipmoxe~~re 5, ~ H K T ~ I 4.128, 4.129 PI Ta6nvrqa 24). H a m a KOMZfTeT COI'JIaCEUICR IIpOBeCTUI. I I O B T O P H ~ ~ I I p O r O H MOAWIH C IIOMOII(M0

rrepecMoTpem-Ibrx napmeTpoB AJIR nojq)afio~a 48.3 (IIYHKT 5.47).

5.66 P ~ C Y ~ T H W BeJ'IWXElHa HOJII'OCPOVEIOI'O lWAOBOI'0 BbIJ IOBa C O C T a B H J I a 6997 T.

WG-FSA O T M e T w I a , Y T O 3Ta BeJIPIYPIHa P O P a 3 A O BMme BeJIPIYHH 38 B C e r O A b I

Pe~o~eqaqvnvr IIO ynpaarremm D. eleginoides ( Y ~ ~ ~ c T o K 58.5.1)

5.67 B ~ I S B ~ ~ H H O ~ B xoAe a ~ a n 1 4 3 a no GL-~ogerrur c o K p a q e H Y r e CPUE I I O A T B e p X H a e T Pe3YJIbTaTbI I I p e A b I ~ y ~ V I X I ~ c c J I ~ A o B ~ H I ~ ~ 3TOI"O 3 a I I a C a .

Y M ~ H ~ I I I ~ H I ~ ~ y C T a H O B J I e H H O r 0 @pa.Hmef OI'paHHYeHIKEC H a B b I J I O B (HaYXlHEl.53 C

ce3o~a 1996 r.) oTpa;rRaeT O ~ ~ C I I O K O ~ H H O C T ~ no IIOBOA~ y r r p a B n e H P W IIPOM~ICJIOM B

I433 QpaHqIm.

5.68 Ha c e 3 0 ~ 1998/99 r. AJIS T P ~ J I O B O ~ I I p O M b I m a (C 1 C ~ H T S ~ P S 1998 r. no 31 a B r y C T a 1999 I?.) @pa+rrly3cKPle B e A O M C T B a YCTaHOBWIVI O T \ ~ ~ e H Y l e H a BbIJIOB B

3400 T. TOT TAC p a C I I p o C T P a H 5 X e T C S TOJIbKO H a J(Ba CYAHa IIO B C e M y p & o ~ , E3 B

H e m BXOAPIT 1000-~0mxoe o r p m e m e H a B ~ ~ O B B BOCTOWXOM c e K T o p e .

5.71 PaBov~l .53 rpyIIIIa C o m a , Y T O I IPOBO~VIM~I~I C I I P y I M e H e H H e M G L - M O A ~ J I ~ a H a J I I 4 3 @~KTOPOB, BJITIYlSIOmI4X H a CPUE T p ~ O B O r O I I p O M b I C J I a , X B J I S e T C S

I I O J I e 3 H b I M M e T O H O M IIOBbII I IeHYIS TOYHOCTI4 O q e H O K I4 P e K O M e H A O B a J I a

I I p O ~ O J ' I 2 K a T b I I p e A C T a B J I e H P l e A a H H b I X 110 YJIOBaM I4 yCI4JII4SM 32% ~ a 2 K ~ b 1 f i

oTJ(€'JIbHba YJIOB. B AOIIOJIHeHDe K 3 T O W C J I e R y e T I I p O ~ O J I 2 K a T b 3aIIpaIIIYrBaTb y Y K P ~ P I H ~ I A a H H b I e 3a K a 2 K ~ b 1 f 0TgeJIb~b1f YJIOB, co6pa~~b1e H a ~ O P T Y yKp=CR]VLX FIpJCOJIOBOB, YI 06ec11ea~b, Y T 0 6 b 1 TZLKX!Le JpHHbIe ~06v1panim T-e I4 H a SpyCOJIOBe, p a 6 0 ~ a I o I q e M B B O C T O W O M CeKTOpe.

5.73 Ha c e 3 0 ~ 1997/98 r. AJIR D. eleginoides Y s a c ~ ~ a 58.5.2 6 b ~ y c T a H o m e H o

o r p a m e m e Ha B ~ ~ O B B 3700 T - H a IIepmoA c 8 H O S ~ P X 1997 r. go O K O H Y ~ H ~

cosexqmm K o ~ v r c c v r v l B 1998 r. K H a v a r r y c o s e q a H m Pa6ovef rpyrrIIb1 H a ~ T O M

y y a c T K e B ~ I J I 3 a p e r n c ~ p n p o ~ a ~ B~IJIOB B 3264 T. 0 2 ~ 1 4 ~ a r r o c b , YTO K K O H D ~

COBemEUDIR KohlvrccI I t3 3Ta r ~ y r @ p a B b I p a C T e T A0 3700 T.

5.74 Pe3yrrb~a~b1 nposeAemoro H a coseqamm womnoro mAa manma 6bmn n e p e c M o T p e H b 1 c I I O M O ~ ~ I O n r o c r r e A H e r o sapnawra G Y - ~ o ~ m n , BmmaBmero Bce ynosb1, 3 a p e r n c ~ p n p o ~ a ~ ~ b 1 e B II~OM~ICJIOBOM ce30~e 1997/98 r. L@~<ppb~ H e 3 a p e r n C T p Y r p O B a H H O r O B b I J I O B a B IIPOMMCJIOBOM C e 3 0 H e 1996/97 r. ~ ~ I J I E I n r e p e c M o T p e H b 1 , n 6bma ~ C I I O J I ~ ~ O B ~ H ~ ca~asr. B ~ I C O K ~ o q e H K a ~e3apernc~pn- P O B a H H O r O B b I J I O B a 3a C e 3 0 H 1997/98 I?. ~ o J I r o c p o Y ~ b I j % r 0 ~ 0 ~ 0 f i BbIJIOB, IXpn KoTOPOM M e A n a H H O e n 3 6 e x m e p a B H 0 0,5, C O C T a B w I 3690 T AJIX c a ~ o f i B ~ I C O K O ~ ~

O q e H K v I BbLTIOBa, H O I I P H YCJIOBHYI, Y T O I I p e K p a T Y r T C s I CUrTYqEIEC, IIPn K O T O P O ~ ~

~e3aperI4c~p~rpoBaH~bIfi BbIJIOB OCTaeTCFI H a BhICOKOM YPOBHe ( n p I K T I o l ~ e ~ I 4 e 5, ~ J T H K T ~ I 4.137-4.140 n Ta6n-a 17).

P e ~ o ~ e y q a q m no y n r p a a r r e H v n o

D. eleginoides ( Y s a c ~ o ~ 58.5.2)

5.75 H a y s ~ b ~ f i KOMYrTeT P e K O M e H R y e T , 9~06b1 H a C e 3 0 H 1998/99 r. ~ ~ I J I O

y C T a H O B J I e H 0 O r p a H Y r Y e H Y r e H a B b I J I O B AJIFI Y Y ~ c T K ~ 58.5.2 B 3690 T, Y T O

F I ~ F I ~ T C F I oqemofi r o ~ o ~ o m B ~ I J I O B ~ no GY-~ogenn- npn npeAnonoxem o TOM,

Y T O B 1997/98 r. 0 6 % e M Zl3%51TYrSr 6bm P a B e H o6aehly 3apeI 'BICTpYlpOBaHHbIX

~JIOBOB m m c Bepmn oqema ~ e 3 a p e r n c ~ p ~ r p o ~ a ~ ~ o m Bbmosa.

5.76 B xoge rrpnsejptcero K A ~ H H O B p e K o M e H A a q v l n a ~ m n 3 a npeponaranoch Y T O o6qee YI3'bFITMe P I > Z ~ ~ I B 1998/99 I?. n IIOCJIeWK)IClJZX C e 3 0 H a X COKpaTvlTCFI A0 3690 T.

5.77 H a y c ~ m I j % K O M n T e T O T M e T W I , Y T O OqeHRlVI He3aPePYICTPYrpOBaHHbIX YJIOBOB

Ha Y s a c ~ ~ e 58.5.2 B ce3o~e 1997/98 r. 6bmm H a 20% M e H b m e paccuvrTaHHbm H a

npe~b- I I P o M ~ I C J I O B ~ ~ ~ ? : Ce3OH. H ~ C M O T ~ X H a 3T0, 6bmo B H O B b IIOJ(YepKHJ7T0,

YTO ecnn 0 6 ~ e ~ V I ~ S R T ~ 6 y ~ e ~ npoAorrxaTb npeBbImaTb o r p a H n u e H m H a

B~IJIOB, TO B 6 y ~ y r 4 e ~ TO ropa3~o c m b H e e c K a x e T c R H a pas~epe orpaHmvem H a BbIJIOB.

5.79 npo~b~cen B Id33 OCTPOBOB Kpo3e I I ~ O B O A ~ C F I T O ~ ~ K O B ~0516pe 1997 r. Bcero 61>mr0 CRWIElHO 77 IIOCTaHOBOK B 12 M W I K O M ~ C I I I T ~ ~ I ~ ~ ~ I X e A F f T a X ( K J I ~ T K ~ p a 3 M e p O M 0,5" X lo). H o ~ o m a H ~ H 3 a 3TTNL ACLHHbIX H e IIpOBO#WIOCb.

5.80 O q e H ~ a B b m O B a B XOAe R p y C H O r O I IpOMbICJIa 110 G Y - M O A ~ J I P I C O C T a B m a

8874 T AJIR n o ~ p a f i o ~ a 58.6 PI 1529 T A n s l l o ~ p a f i o ~ a 58.7. Ilpm 3 T O M

IIpeAnonaraeTcsr, TO maxTne B Teseme ce3o~a 1997/98 r. cocTaarrxceT 1994 PI

1574 T COOTBeTCTBeHHO 110 IIoApafi0H;UM 58.6 PI 58.7. KOMPIT~T IIpPICOeAIXHHJICR K

B b I p a Z R e H H O M y WG-FSA MHeHDIKl 0 TOM, q T O IIpPI T a K O M IIOTeHIIJlIWIbHO BbICOKOM

B b m O B e B b I B e p K a IIOlIOJIHeHPIR B 3 T P I I I 0 ~ p a f i 0 H b 1 R B J I R e T C R 0 6 ~ 3 a ~ e n b ~ o f i (npmoxeme 5, IIYHKT~I 4.147 PI 4.148). H a m a KOMMT~T cornacmcx IIpoBecTn IIOBTOPHM~~ I I p O r O H G Y - M O A ~ J I P I C IIOMOll&IO I I e P e C M O T P e H H b I X I I a p a M e T P O B

IIOIIOJIHeHIU3 AJIR ~ O A ~ & O H ~ 48.3 (IIYHKT 5.47).

C ~ a q a p ~ m - CPUE AJIR OCTPOBOB ~ P P I H C - ~ J ( J V ~ P A (~[oA~&oH 58.7)

5.81 GL-MOA~JI~ 6bma I I p P I M e H e H a AJIR CTElHAapTEl3aIIJlIPI O T K O P ~ ~ K T Z ! ~ ~ O B ~ H H O ~ ~

cepnn A ~ H H ~ I X CPUE no z p y c ~ o h l ~ ~ I I P O M ~ I C J I ~ D. eleginoides B p & o ~ e OCTPOBOB

~ ~ P I H c - ~ A Y ~ ~ A . ~ ~ o B ~ A ~ H P I ~ a H a J I P I 3 a 110 G L - M O A ~ J I P I RBPIJIOCb CJIeACTBPIeM

IIOAXOAa, IIpElHSTOIY) H a IIOCTIeAHeM COBeWCkHXPl Pa60~1efi ITPJTlIIbI (n[PH.J'Io~eme 5, ~ ~ H R T ~ I 4.149-4.153).

5.82 3a IIepPIOA C 1996 IIO 1998 I?. CPUE p e 3 K O COKpaTyLTIOCb. B OCHOBHOM 31'0

IIpoPIcxoAPIJIo K O r A a , K a K C s m a e T WG-FSA, B 3 T O M pafio~e ~ ~ I J I P I I I O J I y s e H b I

6onb11me ~ e 3 a p e r u r c ~ p ~ r p o ~ a ~ x ~ 1 e YJIOB~I.

5.83 H a y m ~ f i K O M M T e T OTMeTYLTI, TIT0 K IIOJIyT-XeHHbIM 110 GY-MOA€!JIPI 0 q e H K a . M

~ r r s r IIOA~&OHOB 58.6 PI 58.7 crreAyeT OTHOCPIT~CR c o c o b e ~ ~ o f i OCTOPOIRHOCTHO IIO

c r r e p n q m r r p m m ~ a ~ :

(i) A a H H b I e 0 H e 3 a p e F P I C T p P I p O B a H H b I X Y J I O B m B 3TyUI: p a f i 0 H a ~ : M O r Y T

O K a 3 a T b C R 3 a H P I I R e H H b I M P I B C B R 3 P I C 0 6 ~ ~ 0 ~ H e 3 a p e r P I C T p P I -

P O B a H H O r O BbIJIOBa, K O T O P ~ I ~ ~ H e J I b 3 R I IPPII IPICaTb K K~KHM-JIPI60

K O H K P e T H b I M ~ & o H ~ M . TO O C O ~ ~ H H O B a X H O , eCJTPI F e C T b 60JIbIIIofi o 6 a e ~ 3 ~ m YJIOBOB PI pe3~oe C o K p q e m e CPUE;

(ii) msaTopm n p m o A H o r o AJIR IIpomIma W a c T K a n e p e c e K a e T rp- MeXCJlJ I IoA~&oH~MY~ 58.6 PI 58.7, sT0 M O X e T IIpPIBeCTPI K HeIIpaBtIJIb-

H O ~ p a 3 6 P I ~ ~ e He3aPe~PICTPYrpOBaECHOTY) BbLJIOBa 110 3 T X M IIoA~&oH;UM;

PI

5.85 H a m a K O W T e T IIOBTOPUJI IIpOItLJIOFOAHXe BbIBOAM 110 I I o J ~ ~ & o H ~ M : 58.6 H 58.7, a YrMeHHO T O , 9 T O 0 6 1 ~ q ~ f i P ~ C ~ ~ T H ~ I % BBIJIOB, BKJIIOYaIIC Yr

H ~ ~ ~ ~ ~ I ' H c T ~ ~ T $ o B ~ L N H ~ I E ? ~ , COCTaBUJI CylIl$3CTBeHHyIO 9 a C T b P a C C W T a R I r I O I ' O IIO GY- MOAWrl l Y P O B H S M e ~ H a H H 0 f i A ~ B C T B ~ H H O ~ ~ 6m~accb1.

5.86 B c o v e T a H Y r v r c C W I ~ H ~ I M : C o K p a q e H Y r e M I I O K ~ ~ ~ T ~ J I S CPUE c 1996 r. 3 ~ a HH@o~M~LT,HS~ r O B O p H T 0 T O M , 9 T O K IIOJIyYeHHOMY IIO GY-MOA~JIH P a C Y e T H O M y

r O A 0 B O M y BbIJ IOBY AJIS H O B O r O H IIOHCKOBOI'O I I P O M b I C J I a B n o ~ p a f i o ~ e 58.7 (r1:pmoxeme 5, Ta6~1ma 19) me= OTHOCHT~CX c 60~1bmofi O C T O ~ O B C H O C T ~ ~ .

5.87 Y I ~ e e ~ c s H e o n p e A e n e H H o c T b B B o n p o c e o TOM, H a c K o n b K o

C T a H A a p T Y r 3 0 B a H H b I e A a H H b I e CPUE 110 O C T p O B a M n p ~ r ~ c - ~ ~ y a p ~ O T p a l R a I o T

CHTyaIT,HIO B noflpZKfl0~e 58.6. Hay.r3~1>1fi KOMYITeT, OAHaKO, PeIILIKlI, 9 T O B C B e T e

Ha.l'IH9HIIC K a K H e 3 a p e r H C T p H p O B a H H O r O B b I J I O B a , T a K Yr B b I S B J I e H H O r O H a

IIpOIILJIOrOffHeM COBelcqaHvlYr COKpa1CqeHHS CPUE, K p a C C 9 H T a H H b I M O q e H K a M

FOAOBOFO B b I J I O B a HOBOFO H IIOHCKOBOI'O I I p O M b I m a B n0Apd0~e 58.6 CJIeAyeT

TO=€! O T H O C H T M 3 ~ OCTOPOXHO.

5.89 Hay9~b1fi K O M Y r T e T O T M e T H J I , 9 T O B C e 3 0 H e 1997/98 r. O q e H K H

H e 3 a p e I ' H C T p H p O B a H H b I X YJIOBOB B 3Tm p a f i 0 ~ a ~ C O C T a B W I H MeHbIILe, 9 e M 15% M e m m e T ~ K O B ~ I X : 3a npej+mympG I I ~ O ~ I ~ O B ~ I ~ ~ C ~ ~ O H . H~CMOTPR Ha TO, B H O B ~

~ ~ I J I O 06paqe~0 B H I E M m e H a TO, 9 T O eCTIH YPOBeHb H35IICTliEI 6 y ~ m I I p O A O J I l R a T b

IIpeBbIIlIaTb paC9eTBIE?r BbIJIOB, T O B 6 y ~ y 1 q e ~ 3T0 CKTIbHO CK2UKeTCS H a pa3~epe o rpammem H a B~IJIOB.

ChampsocephaZus gunnari

5.90 K o m e p ~ e c K & IIpomIcerr C. gunnari y IOXHOB reoprvrvr (IIoqpafio~ 48.3) O T K P b I J I C R C M O M e H T a OKOHYSLHYISI COBeqSLHHS3 KOMHCCHH B ~0S6pe 1997 r. H

npojqonxmcsr ~o 1 anpens 1998 r. Y c T ~ o B ~ ~ K H ~ I ~ ? ~ Komccrnefi H a TOT IIepYroA

o r p a H v r u e H v r e H a B~IJIOB cocTaBnsno 4520 T. OAHO CYAHO Beno I I p o M b I c e n B

T e v e H y r e 10 ~ ~ e f i ( ~ e q y 25 ~ e ~ a 6 p s r 1997 r. H 5 s r H s a p F i 1998 r.), H I I ~ H TOM

6bIJI0 BBIJIOBJIeHO 5,04 T C. gunnari a 0 6 q m f i BbLTIOB C O C T a B W I 5,25 T. 67% sbmosa B~IJ IO n o n y q e H o Bcero JIHIII~ 3a p a T p a r r e H v r r r , TO noATsepxqaeT H e p a B H o M e p H o e pacnpepmeme 3 ~ 0 1 x 1 s q a y IOxaxoB reoprm.

5.91 H a y ~ m ~ f i KOMYrTeT O~CYRUJI BOIIpOC 0 TOM, B K a K 0 f i C T e I I e H H ~e60~1bmne YJIOBbI BbI3BSLHI>I HEl3~0fi ~ Y ~ O M ~ C C O ~ ~ 33ar raCa 0 6 5 e ~ ~ a J I O B a H B K a K 0 f - H ~ X B ~ T K O ~ ~

onbITa M a c T e p a IIO ~06b19e p ~ 6 b 1 B o r r p e A e n e H n u r M e c T o n r o n o x e H Y r S

K O H L T , ~ H T ~ ~ I . @ I I IpYrI 'O~HbIX AJIX IIpOMBICJIa C. g ~ n l Z C L r i , Yr/WIH O Y e H b H H 3 K H M H

IIpOMbICJIOBbIMVI YCIUIJKXMEI. ~PKZIUIVI K B b I B O m , U T O pe3yJIbTaTbI OI'pZUBiXeHHOrO

I IpOMbICJIa 1997/98 I?. H e @IOT HOCTaTOW3OrO IIpefiCTCIWIeRurrr 0 IIepCIIeKTHBHOCTH

IIpomIma m m o c o c ~ o r r m 3a11aca.

5.92 Y c ~ m o a r r e ~ ~ - ~ o e H a c e 3 o H 1997/98 r. orparmaerne H a B~IJIOB B 4520 T B~IJIO IIOJTyKXeHO 110 KpaTKOCpOlXHOMy KOrOpTHOMJ' IIPOI\HO3Yl BbIIIOJIHeHHOMy H a IIpOIILTIO-

r O J & H e M COBeqElHDIN. I @ o ~ H o ~ 3 T O T OCHOBbIBiLTICS H a O q e H K e 6no~accb1 IIO pe3ynb- T a T Z i M ~pani0~0fi C ' b e m , I I p o ~ e J ( e H H 0 f i C0e~PIEXeHHbIM KOPOJI~BCTBOM B c e ~ ~ 2 6 p e 1997 I?. B C B e T e r;lpe3~bFXm~0 MiLTIeHbRElX YJIOBOB H O T C Y T C T B M HOBbIX C'beMOY-

H b I X AaHHI>IX O q e H K a B b I J I O B a 3a I I e p H O A C 1998/99 r. 110 1999/2000 r. 6bma n p o s e A e H a c n p m e H e m e M Toro xce M e T o n a K p a T K o c p o v H o r o ~ ~ p o r ~ o ~ ~ p o ~ ~ , UTO ~ C I I O J - I ~ ~ O B ~ C H B ~ ~ O I I L J I O M (SC-CAMLR-XVI, ITpmoxce~me 5, IIYHKT~I

4.202-4.208). B 3 T O M r O A Y a H a T I H 3 110 G Y - M O R ~ J I H H e IIPOBOAYLTICSI, T a K K a K

~ C I I O J I ~ ~ O B ~ B I I I I ~ I ~ C H B IIPOIILJIOM roAy C'beMoYHbIe A ~ H H ~ I ~ CY~T~. IOTCR Bce ewe J ( ~ ~ ~ c T B H T ~ J I ~ H ~ I M H . O ~ ~ H K H K p a T K O C p O U H O r O B b I J I O B a C O C T a B J I R I o T 4840 T H a

1998/99 I?. H 3650 T H a 1999/2000 I?. B CB5X3H C 0 U e H b M a J I e H b R v I M BbIJIOBOM B

1997/98 I?. (OKOJIO 5 T) P ~ c U ~ T H ~ I ? : I I p O r H O 3 B b I J I O B a H a C e 3 0 H 1998/99 r. IIpeBbIIIIaIoT B e J I H U H H y , P a C C Y H T a H H y K , B 1997/98 I?. (4140 T) ( n p Y r n 0 2 K e ~ H e 5, IIYHKT~I 4.162 YI 4.163).

5.93 3. Mapnro@@ ( A ~ ~ ~ H T E H ~ ) O T M e T H J I , U T O H e O I I b I T H O C T b K a I I H T a H a B

I I p O B e A e H H H I I p O M b I C J I a C. g~nnari B b I 3 B a H a IIpOflOJI2KHTeJIbHbIM I I e p m O M , B

T e Y e H v r e K O T O P O W IIpOMbICeJT H e IIpOBOAEEJICET, HO 3 T O BOBCe H e 3 H a W T , Y T O CYAHO

H ~ ~ @ @ ~ K T H B H O J I O B H T 3 T O T BHA. TO - B C e r O J I H I I I b F H I I O T e 3 a , K O T O P W H e

o 6 ~ ~ c m e ~ I-TyI3KOrO YPOBECFi BbIJIOBa. 3. Mapmo@@ 3a5TBWI1 U T O B p e 3 y n b ~ a ~ e K a R

H e A a B H Y M C'beMOK, T;IR. H KOMMepYeCKOrO IIpOMhICTIa, IIOCTOETHHO BbIJIaBTIYIBiLTIaCb

~e60~1bmasr: pb16a, Y T O I'OBOPHT 0 HiLTIHYHH P a H e e H e 3 a p e I ? H C T p H p O B a H H b I X

3 K O J I O ~ ~ ~ C R v r x B ~ ~ o ~ ~ ~ ~ c T B I @ I , IIOBTOMJ' 3 T O T IIPOMhICWI C J I e m T 3aKpbITb.

5.94 RpyI 'He C T p a H b I - W I e H b I O T M e T W I H , U T 0 I I p H R a H H O M IIpOMbICJIe O ~ ~ I Y H O

BbLTIaWHBaK)TCSI o c o 6 ~ B O 3 p a C T O M 3 H 4 JIeT, H Y T O Pe3yJIbTaTbI C ' b e M R y l 1 9 9 7 I?.

y~a3a-n~ H a HaTIvMvle pb16b1 B 0 3 p a C T O M 2-6 JIeT, a TaRXe U T O r O A O B b I e KJIaCCbI 2 4 ~ ~ I J I H O Y e H b MHOrOW4CJIeHbI (SC-CAMLR-XVI, ITpEJ'I0X'Ce~e 5, Ta6nmqa 24).

K ~ o M ~ 9 T O r O , O q e H R y l BbIJ IOBa, PaCCT3CyITiLH:HhIe 110 Pe3YJIbTaTaM KPaTKOCPOlXHIdX

I I ~ O ~ H O ~ O B , O C H O B ~ I B ~ J I Y I C ~ Ha H Y I T ~ Z H ~ ~ ~ rpamqe 95%-~oro A o B e p z m e n r b H o r o

H H T e p B a J I a C ' b e M K H , H , C J I e A O B a T e J I b H O , B ~ I J I H 3 a H Y I X e H H b I M H O q e H K a M H

(I'Ipmoxcerne 5, JIYHKT 4.166).

Pe~o~eyqaqvryr IIO yrrpamemo C. gunnari (ITogp&o~ 48.3)

5.95 E;OJIF,IIIHHCTBO C T ~ ~ H - U J I ~ H O B cornacmurcb, UTO B T e s e H m e c e 3 o H a

1998/99 r. y n p a B r r e H a e IIPOM~ICJIOM C . gunnari B I Io~paf io~e 48.3 A O J I ~ ~ H O B

Bonbrrrofi C T e I I e H H C J I e A O B a T b P e Z i H M y I IpOII IJ IOrO I'Opa. E3 C O O T B e T C T B H H C

BbIIIOJIHeHXTbIMPI B 3 T O M y r O A Y PaCYWXlMPI KpaTKOCpOlXHOrO B b I J I O B a OFpZUBiXeHYIe

H a o61q&% B~IJIOB Teuepb ~onxaxo C O C T ~ B H T ~ 4840 T.

5.96 3. Mapmo@@ OTMeTYUI, Y T O H U 3 K U e K O ~ @ @ U ~ U ~ H T ~ I B b I J I O B a I I P H 3 T O M

IIPOMbICJIe, a TaRlwe BbICOKaFI AOJIR B ~ I J I o B J I ~ H H o ~ ~ M ~ J I K o ~ ~ pb16b1 IY)BOPRT 0 TOM,

q T O Y p O B e H b 3 a I I a C a O C T a e T C R HH3KEIM. XOTR T ~ ~ ~ ~ I O T C R ~ a J I b H e f i j r m U e

U C C J I e H O B a H M R I I P U Y U H 3 ~ 0 f i CYITYaU,UU, 3 a I I a C y C J I e A y e T I I p e A O C T a B U T b

MaRClVLMaJ'IbI-IyIO 0XPEl.HY Y T e M 3ElKpbITElH I I p O W I C I I a .

5.97 B O T B e T H a 3 T O p5TA C T p a H - V J I e H O B e4e pa3 OTMeTYIJTH, Y T O BWIBY&fHbI

BbIJIOBa, P a C C Y U T a H H b I e 110 K P a T K O C P O V H b I M I I P O I ' H 0 3 a M , B~IJ IU OCHOBElHbI H a

H U 2 K H e f i r P a H U q e 95%-~0r0 A O B e P U T e J I b H O r O U H T e p B a J I a IIO p e 3 y J I b T a T a M

~ P U T ~ H C K O ~ ~ C B e m 1997 r., U T-ITO 3 T U OqeHRVI RBJIRIOTCR 3EUXFl;RCeHHbIMvI.

5.98 B Teqeme ceso~a 1997/98 r. H a TOM yrIacTxe K o M M e p v e c K o r O IIpomIma C. gunnari H e ~ ~ p o ~ o ~ z m o c b . B 1998/99 r. Q p a ~ q y i ~ nmaHvrpyeT nposecTm BCeCTOpOHHIOIO C'beMKY C. g~nnari C 4 W I b I O O q e H l I T b YZXWTeHHOCTb, HCIIOTIb3YR T O T

xce M e T o g , TO vr B xoAe c a e m 1997 r. K o M M e p Y e c ~ o r o npomIcna 3 ~ 0 m B q a B

1998/99 I?. H e I I p e , E ( B q H T C R . E c J I U 6 y ~ e ~ A O K a 3 a H O I I p H C y T C T B U e ~ 0 4 ~ 0 f i ~ o r o p ~ b ~ 2+, TO B ce30~e 1999/2000 r. M O X H O 6 y ~ w BeCTYr I I p O m I c e J I 3~0m B q a .

Pe~o~eqar;~vrvr no ynpamem C. gunnari (YY~CTOK 58.5.1)

5.100 C o r n a c o s a ~ ~ o e K o ~ U c c m e f i O r p a H U s e H U e H a B ~ O B H a c e 3 0 ~ 1997/98 r. COCTaBYLnO 900 T (TOTI~KO B p d 0 H e I I J I a T O %PA). B I I p O M b I W I e yr IaCTBOBaJ ' I0 ABa c y A H a . Bmcx cnopa~mecmfi ~ O B n e ~ r r ~ o f i p~16b1 c C e p e A m b I M ~ F I no c e ~ ~ r r 6 p b 1998 r. (B 3aBZlClVLMOCTU O T KOMMepYeCKOlX c I I ~ o c ~ ) BO Bpeh4X BeAeHYrrr r J I a B H O I W

npomIma - n p o M b I c n a D. eleginoides. K 24 c e ~ ~ r r d p ~ 1998 r. 6l;mo B b m o m e H o

115,2 T.

5.101 C 29 M a s no 4 UIOHR 1998 r. OAHO CYRHO npoBopno c n y ~ a f i ~ y ~ ) C T ~ ~ T U @ U X ( M ~ O B ~ H H Y I O TpEUIOByIO C a e M K y C . gunnari B ~ Z @ O H ~ I I J I a T O X e p ~ I4

6 a H K U meJIJI, a H a J I O r U Y H y I 0 I I p o ~ e ~ e H H o f i B aBI'yCTe 1997 I?. IT0 CpaBHeHEIIO C

IIpegb~gyIqefi c%€?MKo~~ B 3 T O T pa3 pb16a bonbjrme KOHH,eHTpYrpOBaJ'IaCb H a xpe6~e ~ Y H H ~ ~ U , I I p U 3 T O M IIJIOTHOCTb AJIR O C T ~ J I ~ H O ~ ~ Y a C T U I I J I a T O Xepg 6b1~1a O Y e H b

H U ~ K O ~ ~ . B e J I n Y U H b 1 I I J I O T H O C T U H a 6 a ~ ~ e meJIJI 6 b 1 J I U P O p a 3 A O H U X e

IIpoIIIJIomAHIm.

5.102 EbUIa BbII IOJIHeHa O q e H K a C. g~nnari H a I U I a T O X e p ~ C IIOMOII@IO IIp&XHRTOrO

B IIPOIIIJ'IOM P O A Y M e T O A a O I I p e A e J I e H H R KPaTKOCPOYHOI 'O r O A O B O r 0 BbIJIOBa.

O ~ ~ H O K BbLTIOBa H a 6 a ~ ~ e UIeJU'l BbIIIOJIHeHO H e 6b1no I Z 3 - 3 a O s e H b HEI~KOB mmemocTm STOB nonynrrqm. B pacveT BKJI~WKJIYI: oqemcy YJIOBOB, nronyYemn,Ix c H a s m a n p o s e R e H m c s e M K H (lIpnnoxe~yle 5, W H K T ~ I 4.175-4.177). 3 ~ o o s ~ a u a e ~ o 6 l q d B ~ O B 1984 T csa Ass rOAa - 1160 T B nep~bII67I roA m 824 T BO

~ ~ o p o f i .

5.103 B OTJIHUPIe O T IIpeAbIAylqulx T p e X neT B 1998 I". K O F O p T a B O 3 p a C T a 2 R B J I 5 I e T C X O v e H b cna6oB lX, K a K O X H A a e T C R , B I I O W I e A ~ l q y I e r O A b I C O C T a B H T

H e 3 H a Y H T e J I b H - y H , T l a C T b ~ U I O M ~ C C ~ I . E c J I H K 2000 r. B IIpOMbICeJI He IIOCTJTIl lT

HOB= K O r O p T a , M O l r c e T 6b1~b n o ~ p e b y e ~ c s ~ Y C T a H a B J I P I B a T b O r p a H H Y e H m H a

B b U I O B K ~ K E I M - J I ~ ~ X ~ O ApJTYIM MeTOflOM; 3 T H 0I'paHIGfeHtJ.H 6 y ~ y ~ yICIIOJIb30BaTbCFi

A0 T e X I IOP, n 0 K a HOBEIX C ' b e M K a H e A O K a X e T , Y T O B IIOIIOJIHeHHe BOIIIJZH

MHOPOYI1ICneHHbIe K O r O P T b I . H a y Y H b I f i KOMYITeT P e K O M e H m e T , 9~06b1 WG-FSA P a C C M O T p e J I a BOIIPOC 0 IIOAXOARDIJZX B 3 T O M CJIycIae MeT0Aa.X OqeHKI4.

5.104 H ~ C M O T ~ X H a TO, TO P a c Y e T H a s B e n m a 6rno~accb1 H a maTo Xepg 6bma m x e C S ~ M O ~ ~ O B Benmamm ~ O I I L T I O ~ O mAa, pacseTm~B BBIJ-IOB O K ~ ~ ~ J I C R 60nee BbICOKylM. flpHYZXH0fi 3 T O r 0 SIBJIsIeTCsI TO, Y T O BO BPeW ClbeMKZiI 1998 r. pb16a K O H q e H T p H p O B a J I a C b B O H H O M P ~ B O H ~ , T a K Y T O O q e H K a 6mo~accb1 XapaRTepYr30Ba.JIaCb H y 1 3 ~ 0 f i ;1 ;H~IIep~Hef i , vl, COOTBeTCTBeHHO, H l K X H S H r p a R v I q a

95%-HO~O AOBepBITeJ ' IbHOPO H H T e p B E U I a , K O T O p a S BICIIOJIb3yeTCR: B P a C Y e T e

BbUIOBa, 6bma BbIITIe, Y e M B I I p e A b m e M rOm ( n p F U I 0 l r c e ~ ~ l e 5, Tafjnqa 26).

P e ~ o ~ e y q a q m no y n q a m e m C. gunnari (YS~CTOK 58.5.2)

5.105 H a y s ~ b I a K o M Y r T e T cornacmncrr, YTO B T e s e H m e c e ~ t o ~ a 1998/99 r. y n p a B n e H m e n p o m ~ m o ~ C. gunnari B paBo~e maTo X e p ~ ( ~ a Y s a c ~ ~ e 58.5.2) A O J I X H O B 3 H a Y H ~ e J I b ~ 0 f i CTeIIeHYI CJIe;1;0BaTb P e X H M y I IPOII IJ IOrO r O n a . B C O O T B e T C T B H H C B b I I I O J I H e H H b I M H B 3 T O M T O R Y P a C Y e T a M H K p a T K O C p O Y H O r O

BbIJ'IOBa OPpaHYrYeHZXe H a 061qmfi B b I n O B TeIIepb AOJ32KHO C O C T a B H T b 1160 T.

H a y s ~ b ~ f i K O M V I T e T COI'JIaCHJICsI, Y T O IIPOMbICe31 H a 6 a ~ ~ e meJIJI H O J I X e H

OCTaBaTM3sI 3 a f Z p b I T b I M .

A H T ~ ~ K T Z F I ~ C ~ IIOJIyOCTpOB ( ~ O A ~ ~ O H 48.1) - Notothenia rossii, Gobionotothen gibbenions Chaenocephalus aceratus, Chionodraco rastrospinosus, Lepidonotothen larseni, Lepidonotothen squarnzions H Champsocephalus gunnari

5.106 3aIIacb1 IIJ'IaBHHKOBbIX pb16 B pafi0~e A H T ~ P K T H Y ~ C K O P O IIOJIYOCTPOBa

( n o ~ p a f i o ~ 48.1) 06na~nmsarr~cb c 1978/79 r. IIO 1988/89 r., 66nribmarr sacTb K o M M e p s e c K o r o n p o M b I c n a n p o x o A y r n a B T e Y e H m e nepBbIx ABYX neT ~ T O P O

I I e p H O A a . B C B R 3 H C C m e C T B e H H M M C O K p a q e H H e M ~ H O M ~ C C ~ I O ~ ~ ~ K T O B J I O B a

(C. gunnari H N. rossia K C e p e g H H e 80-x POROB B 1989/90 r. n o g p d o ~ 48.1 6bm 3 q b I T AJIR I I p O M h I c J I a ILTIaBHLXKOBbIX p ~ 6 .

5.107 B A B ~ X c e K T o p a x I I o ~ p a f i o ~ a 48.1 npoBopnvrcb cnysaf i~bre C T ~ ~ T H @ H ~ H ~ O B ~ H H ~ I ~ A O H H O - T p U I O B b I e C a e M K H . B b I J I H B b I I I O J I H e H M O q e H K H

o61qefi ~ H O M ~ C C ~ I 3a11aca 8 B W O B IUIa.I3HLXKOBbIX p ~ 6 . OII,em 6 ~ o ~ a c c b 1 AnR 6 o n b m m c ~ ~ a B ~ O B Bce ewe M e m m e c a e M o - b n r o q e H o K 1987 r., TO ~ B O ~ H T o TOM, ~ I T O c nepBw nerr npomIwa 3anacb1 maBmmoBbnr pb16 B ~ T O M p&o~e ewe H e BOCCTaHOBHJIHCb. ~ T Y T e O P H I O I I 0 M e p T R H B a K ) T pe3yJIbTaTbI 9IjlJIvlfi~~0r0

HCCJIeAOBaHIGf OCylcqeCTBHMOCTH XpyCHOI'O I IpOhlbICJIa B ~ [ o , E ( ~ & o H ~ 48.1. O 6 w f B b U I O B (<I T) CPUE (<O,l KI'/KPIOYOK) ~ ~ U I H O 9 e H b HH3KPIMH ( ~ P W I O R R ~ H H ~ 5, -T~I 4.179-4.186).

5.108 YYYIT~IB~FI HeBbICOKPIe OII,eHKH ~ H O M ~ C C ~ I 3a Ce3OH 1997/98 I?. H H e K O T O p b I e

HeonpegeneHI- rocTn, cBB3amme c c o K p a r q e K v r e M 6 ~ 0 M a c c b 1 no c p m H e m c 1987 r., I I p e A C T a B T I B e T C B , 9 T O I I e P C I I e K T H B b I pa3BHTYUT KPYIIHOM~CII IT~~HO~O I?.POMbICJIa

HHUTOXCHbI. B C B X 3 H C 3TyIM: H a p ~ b I f I K O M H T e T P e K O M e w y e T , 9~06b1 Mepa IIO

C0;YpaHeHHIO 72/XII O C T a B U I a C b B Cline HJIB 0 6 ~ y ~ a e M b I X B R a H H O M pa3neJIe B W O B A0 TeX: IIOP, I I O K a Pe3YJIbTaTbI C a e M O K H e B b H B F f T P O C T a o 6 a e ~ a ~ H O M ~ C C ~ I

pb16mm 3ar1aco~ 3 ~ 0 1 x 1 noAp&o~a.

5.109 BBWY HH3KlXX KO~@@YZT~HTOB B b U I O B a I I P H IIOHCKOBOM IIPOMbICJIe B W O B

Dissostichus H a y ~ ~ b ~ f i K O M H T e T P e K O M e H A Y e T 3 a I I p e T H T b IIpOMbICeJI B H R O B

Dk3SoStichUS B A a H H O M P&OH~.

5.110 0 6 q H f i BbbLTIB 110 p e 3 Y J I b T a T a M ~ Y I J I H ~ ~ c K o I ' o HCCJIeAOBaHMsI O C y w e C T -

ByIM:OCTH X p y C H O P O lTpOhlbICJIa B noflpafio~e 48.2 (TPH AHS B M a p T e 1998 I?.) 6 b ~ 1 H H 3 R M M (<1 T), H CPUE ~ ~ I J I HHTRe MHHHMaTIbHOI'O YCTaHOBJIeHHOrO K O M H C C H ~ ~ ~

Y P O B H S (O,1 KF/KPIOYOK) H J I X IIpOBeAeHYrsr. K O M M e P 9 e C K O r O I I p O M b I C J I a (npIjlJI0- =erne 5, n p m ~ 4.189).

5.111 B O T C Y T C T B H e HOBO^^ M H @ O P M ~ ~ H H 110 3 a I I a C a M B A a H H O M I Io~paf io~e H ~ Y Y H ~ I ~ ~ K O M H T e T O T M e T H J I , 9 T O I I P O M M C J I M B n o ~ p a f i o ~ e 48.2 A O J I X H M

O C T a B a T b C R 3 a R P b I T b I M H B COOTBeTCTBYM C Mepofi 110 C O ; Y p ~ ~ ~ 73/XII. B ~ q y HZf3Rvoc: YJIOBOB rrpH IIOHCKOBOM IIpOMbIcJIe B W O B DiSsostich~~ H a m x i 4 K O M X T e T

TZUC2Ke peKOMeH.J(yeT 3a.IIpeTHTb IIpOMbICWI 3TyIX B W O B B Aa.HHOM P&OH~.

5.113 O 6 q H f i B b U I O B IIO p e 3 Y J I b T a T a M YHJIH~~cKoI'o H C C J I e A O B a H H R O C Y q e C T -

BHMOCTH RPYCHOIY) IIpOMbIClTa B ~ O A P & O H ~ 88.3 (10 ~ ~ e f i B @eBpWIe 1998 I?.) 6 b ~ r

m 3 K H M (<I T), H CPUE 6bUI H Y I X e M H H H M a J I b H O r O y C T a H O B J I e H H O r 0 K O M H C C X ~ ~ ~

YPOBHSI (0,l KT\/KPMYOK) AJIR IIPOBeAeH5VI K O M M e P Y e C K O r O I I p O M b I C J I a (npm0- Xeme 5, II~HKT 4.199).

5.115 H a m a K O M H T e T O T M e T W I p e K O M e H ~ ~ I 4 I O WG-FSA 0 COXPaHeHylH A B y X

rnaBmIx I I ~ ~ ~ ~ I O B , K a c a T o q m c x BWOB I I p m o B a (ITpmoxeHyle 5, IIYHKT 4.202). C m e c ~ ~ p q e e m o x e m e o IIpmose npeAmcbmaeT marn, K o T o p b I e H~O~XOAHMO

IIpeqnpmTb, K o r R a r r p m o ~ B K~KOM-nn6o ynose nrpeBbmaeT 100 IW H 5% B c e r o

ynoBa IIO B e C y ( ~ a q . Mepa 110 C O X p ~ e H H I O 130/XVI, I IYHKT 11). BbLTI0 O T M e 9 e H 0 ,

9 T O 3T0 I I O n O R R e H H e M O X e T OJ?PaHYIYHTb I IpOBeAeHYIe IIOHCKOBbIX p a 6 0 ~ H a

HeKOTOpbIX yYaCTKElX IIpoMbIcJIa Dissostichus. Haywm% KOMEXTeT 06~yflHJI BOrrpOC

o TOM, go ~ a ~ o f i cTenem H ~ X H O H ~ M ~ E M : T ~ cyr9ecTBpmpe nonox-cem o rrpmoBe C T e M , Y T O ~ ~ I I I 0 3 B O J I H T b I I O H C K O B ~ I ~ ~ I IPOMbICeJI H a I I P H e M J l e M O M Y P O B H e .

Cornacmvrcb, u ~ o nm6oe H ~ M ~ H ~ H H ~ ~ O J I X H O 0 6 e c I I e u l v r ~ b , 9~06b1 I I O H C K O B ~ I ~ ~

IIpOMbICC?Jl IIPOBOAWICsI B COOTB€5'CTBIEVI C -OM Mepb~ 110 COxpa+IeHkIIO 65/XVII, H ,

K p O M e 3 T O r 0 , H O J I X H O C O X P a H R T b Y P O B e H b K O H T P O J I R 38 p a 3 M e p O M EX

p a c n p e n e n e H n e M npmosa, 06ecnresur~ae~brfi c y q e c T B y m q m M Y r n o n o x - c e H m M n .

HayyHbIfI KOMIXT~T I IpeAnom megyrompe nonolrsem:

(i) o r p a H v r v e H Y r e H a IX~HJIOB nm6oro s q a , H a ~ o ~ o p r ; r f i H e

pacIIpocTpameTcrr. o r p m e m e H a r r p m o ~ B C O O T B ~ T C T B ~ c ~ a ~ o f i - nn6o ~ e p o f i IIO coxparxem, cocTameT 50 T;

(ii) K o r A a o 6 5 e ~ npmosa n106oro s q a npmosa ( K ~ K onpeAenReTccI B

M e p a x no coxpme~m) 3a o m IIOCT~HOBK~ m n T p a r r e H v r e rrpeBbmae?. 2 T, CYAHO M e H S I e T MeCTO I IpOMbICJIa , I I e p e X O A R H a P a C C T O R H H e K a K

MYIHlXMyM 5 MOpCIUZX MKUIb - B COOTBeTCTBYIH C CYqeCTBYIOlX,HM

I I o r r o r r r e m e M ; H

(iii) H a CTaTPICTPIYeCKYUr Y Y a C T K a X , r A e COBOKyIIHOe OI'paHPIYeHPIe Ha BbIJ IOB AJIR O ~ % ~ K T O B J I O B a COCTaEITIReT M e H e e 1000 T, o 6 a e ~ npmoBa JI1060r0 BWa IIpPIJ IOBa H e J ( 0 J I X e H IIpeBbIIIIaTb 5% COBOKyIIHOrO

o r p a m m e m H a B~IJIOB m secy.

5.116 B T O B p e M c r K a K 3TPI IIOJIOXeHD.53 M O P Y T A ~ ~ ~ C T B O B ~ T ~ B K a Y e C T B e odrqero rI0AXOAa K B q E l M I I p m O B a , HayrIHbIEii KOMPITeT OTMeTPUI, Y T O B ~ o J ( ~ & o H ~ 88.1 n p m o ~ ikhcrourus carinatus B ~ J I P I ~ K P I x K IIPOM~ICJIOB~IM y Y a c T K a M p a o ~ a x M O X e T C O C T a B X T b 15 % ( n p w 1 0 X e ~ P I e 5, IIJWKT 4.52). OH TZLKXe O T M e T m , Y T O

TOT BW I I I ~ ~ O K O p a c r r p o c T p a x e H B I l o p p d o ~ e 88.1. H a y w r b r i j I K O ~ T ~ T nonpocm WG-FSA P a C C M O T p e T b H a CBOeM C J I e A y I o q e M COBeLI@HHPI n106p %TH@opMaqVIK) 0

BPIAiur, I I p K T i O B a RJIR TOTO, Y T O ~ ~ I O q e H P I T b YUr I I o T ~ H ~ P I ~ T I ~ H ~ I ~ ~ BbIJ IOB B 3 T O M

p&o~e.

Chaenocephalus aceratus, Pseudochaenichthys georgianus, Gobionotothen gibbenions, Notothenia rossii, Patagonotothen brevicauda guntheri PI

Lepidonotothen squarnifons (noppa5io~ 48.3)

5.117 HOBOB P I H @ O ~ M ~ P I P I o C. aceratus, P. georgianus, G. gibberifrons, N. rossii, P. guntheri PI L. squarnifons B I'Io~pa5io~e 48.3 H e I X M ~ J I O C ~ .

5.118 WG-FSA ~cn ronb~o~ana oqemm no~a3a~eJIefi n o n o n H e m AJIX ~ ( ~ y x B ~ O B

IIpmoBa (C. rhinoceratus PI L. squamifons), H a Y Y ~ C T K ~ 58.5.2, Y ~ 0 6 b 1 3 a B e p I I I y l T b

O q e H m no G Y - M O A ~ J ~ I T e M x e CIIOCO~OM, Y T O PICIIOJIb30BaTICR AJIR D. eleginoides (npmoxeHne 5, IIJWKT~I 4.204-4.206). O q e m ~ o n r o c p o ~ ~ o r o r o ~ o ~ o r o sbmosa C. rhinoceratus PI L. .SquarniforLS COCTaBJIRIOT 150 T PI 78 T COOTBeTCTBeHHO.

Ha-~fi KOMPITeT CO~JIaCQUICR, q T O 3 T y I OqeHKPl RBJIRIOTCR 6onee HaJ(ex;HL,IMPI,

Y e M O q e H K P I 3a IIpoIIIJIbIfi F O R , T . K . OHPI TeIlePb OCHOBbIBaIoTCX H a O q e H K e

n o n o n H e m m no paoltry rrposegem rrpomIma.

5.119 HayrImm KOMVITeT COrJIaCYLTICR, Y T O B K a Y e C T B e C T ~ H A ~ ~ T H O ~ ~ YCTaHOBRur

Aonma 6b1~b c o x p a x e H a K o m e K c H a s r c T p a T e r v L F i E W I ~ I T ~ I B ~ O B rrpmosa.

5.120 H a y s ~ b ~ f i KOMVITeT IIOBTOPZUI C A e J I a H H b I e H a I IpeAbIAYrqPIX C O B e ~ S U H P I R X

P e K O M e H A ~ P I X , K a C a I o q e C R BPIAOB I I p m O B a B ~ O A ~ & O H ~ 48.3, T.e. M e p b I 110

c o x p a H e m 3/IV PI 95/XVI AOJIXH~I O c T a B a T b c s B cme PI Mepa no coxpaemno 127/XV1 A o r r m a npmiemTbcs PI B c e 3 o H e 1998/99 r.

5.121 H a y s ~ b ~ i i KOMVlTeT peKOMeHAOBan[, g T O OrPaHy19eHVle H a BbLTIOB AnR C . rhinoceratus B noJ(paZ4o~e 58.5.2 f i o n l ~ ~ o 6b1~b 150 T, a ATIR L. squamij?ons - 80 T. Y ~ v r ~ b ~ s a c r n o ~ a 3 a ~ e n n ~ o n r o c p o ~ ~ o r o r o ~ o ~ o r o Bbmosa, ORH~RO, Bce x e peK0MeH~yeTC5Il sT06b1 OI'paHIjlseHPIe Ha pa3Mep OTAeJIbHbIX YJIOBOB B

C O O T B ~ T C T B ~ c MepaMYI no coxpmemm 130/XVI n131/XVI 6bmo coxpaHeHo H a ypOBHe 2 T WR n36exa~m1 H ~ a B J I e H H O ~ BblnOBa 3TMX BWOB.

5.122 Hayqw;~ii KOMPIT~T IIPVIBJTeK BHI4MElHXe K TOMY, r I T O KO~@@WH~HT BbLTIOBa

L. s ~ u u ~ ~ > o ? I S 6bm OKpJTJIeH C 78 T A0 80 T. Hays~r;rB KOMnTeT CWYI, Y T O

tICIIOJIb30BaHYre CTpOrmX pe3yJIbTaTOB OIT,eHKyL 03HaYaeT COMHUlTeJIbHYIO T 0 9 H O C T b . OJ(HE~KO OH IIOHBIMaeT, YTO H ~ O ~ X O A Y I M IIaKeT IIpaBNJI IIpOBeAeHW O K ~ J T J I ~ ~ pe3yJIbTaT0Bl uI IIPOCUT WG-FSA PaCCMOTpeTb 3 T O T BOIIPOC Ha CBOeM CnepprqeM CoBeqamm.

5.124 n. r a c ~ ~ o ~ (Poccursr) n 3. Mapmo@@ c o o 6 ~ n o nporpecce, A O C T ~ H ~ T O M B

njyYemim a r r m m npoc~pa.Hc~semxofi ~ o p p m ~ q r m Ha oqeHRyI 3a11aca C. gunnari (SC-CAMLR-XVI, I I p m o x e ~ n e 4, II~HKT 6.2). n p e ~ s a p n ~ e n b ~ b r e ~ ~ ~ Y J I ~ T ~ T M

I I O K ~ ~ ~ I B ~ I O T , TO ~ o p p m q w i M e w pacrronoxem%nm B 10 RM OT Apyra CTa+TqllS3[MPI AOCTaTOYHO ~e60nbmas AJIR Tom, Y T O ~ ~ I CYvrTaTb, -YTO KOpptXZPluIlfi OTCYTCTBY~T. 3 ~ a p a 6 0 ~ a 6 y ~ e ~ IrpogonxeHa B ~exceccnom%a nepnog.

HoBbIe c a e m

5.125. B 1997/98 r. B B0Aa.X 30HM A ~ ~ ~ c T B I W I K O H B ~ H ~ ~ ~ 6bmo IIpeAIIpElHXTO 4 H O B ~ ~ M c~f;emm, r r o ~ p b ~ ~ a r o q m no~paZ4om148.1, 48.2, 48.6, 88.3 n YyacTIcvI 58.4.4 n 58.5.2. 3Tn CaeMKn 6 b m ~ IIpOBeAeHbI A B C T ~ ~ J I ~ X ~ ~ ~ , Ymn, fl~IIaE?ZIeii uI CmA (Ilpmoxceme 5, -T~I 6.2-6.6). P ~ ~ Y J I ~ T ~ T ~ I n c n o n ~ o ~ a r r n c ~ AM nposegem OqeHOK 110 AaHHbIM p&o~ah/r.

5.126 ~J ' Ia~b1 110 IIpOBeAeHuIIO HayYHO-nCCJIeAOBaTeJIbCKPIX C%eMOK 6 ~ 1 n n IIOJIYyeHbI O T ABCTP~JI~YI (YY~CTOK 58.5.2), @~~HII,&IZ~ ( Y ~ ~ C T O K 58.5.1) PI CmA (rro~parZro~148.1 n 48.2) (npmoxeme 5, n y m ~ b ~ 6.7 n 6.8).

5.130 WG-FSA, OAHaRO, OTMeTPUIa H ~ O ~ X O ~ B I M O C T ~ 06qefi peI'MCTpaI@TX Z I oqemw IIpvrJIoBa IIpyi IIpOMbICJIaX B 30He A ~ ~ ~ C T B D S I : KoHB~HII,MvI, a TaKXe c6opa H H @ O P M ~ I ~ , ~ , 1103~0nsr1oqefi npoBeAeme oqeHm 3a11aco~ B ~ O B npmosa. E;~UIO npemoxeHo HecKonbKo Mep B TOM HanpaElnem (ITpmoxe~vre 5, IIYHKT~I 9.2 vr 9.3; CM. TaruRe IIYHKT~I. 7.9 vr 7.10).

5.131 H a m i i . K O M ~ I T ~ T rromepxan IIpennoxeHuIe C e ~ p e ~ a p n a ~ a 06 ~ 1 3 ~ a ~ a m vr O ~ H O B J I ~ H ~ E I cnpaBosHnKa, c o ~ e p x a q e r o ~ p e 6 o ~ a ~ m AHTKOMa K ~ I ~ O M ~ I C -

JIOBbIM Aa+rH6IM, B B1VIAe IIaIIKM-CKOPOCIlII!lBaTe3IR, 9 T O IIO$(PO~HO OIIYICbIBaeTCST B

WG-FSA-98/12 vr A O I I O J I ~ T ~ J I ~ H O o 6 c y ; r ~ ~ e ~ o WG-FSA (I'Ipmoxeme 5, II~HKTM

9.4-9.6).

Cemmap IIO Champsocephalus gunnari

5.132 B npoIIrnoM roAy P a 6 o s a ~ rpyyrr~~a orrpegenvrna nepBoovepegHyIo H ~ O ~ X O ~ B I M O C T ~ ~WIbHemefi pa3pa6o~m AOJIlWCpOUHbIx ~TpaTeI'm YIIpaBJIeHPM C. gunnari, TO 6bm0 IIOAAepxaHO Ha-m K O ~ T ~ T O M , 6bm0 3m-OB~O

nposeAeHyIe pa6overo ceMvrHapa, C B R ~ ~ H H O P O c CoBeqaHvreM WG-FSA 1998 r. Bbma TaKxe orrpeAeneHa c@epa KoMneTeHqnvr s ~ o r o ceMvrHapa. C e ~ v r ~ a p He COCTOXJICR Y13-3a T O M , 9 T O H ~ O ~ X O ~ V I M ~ I ~ AOKYMeHTbI YI YIH@OPM~V He ~ ~ I J I M

BOBpeMH ~IYYI"I'BJIeIlb1. OTM~TY~B B a X H O C T b pa6o~b1 IIO D. eleginoides, Hayy~-~~;di KoMVrTeT noFCrr;epxan npeRnoxceme WG-FSA o TOM, TO TOT pa60- cemmap AonxeH: IT^ np0BeAeI-z nocrre 1999 r. (ITpmoxeme 5, IIYHKT~I 9.7-9.10).

5.133 H a m a KOMYITeT IIPyl3BaJI CTpa.HbI-tXJIeHb1 IIPOAOJIZRaTb c60p II IIpeACTEU3- neHvre AaHHbIX 110 C. CJ~nnari, 9~06b1 MaKClXMYI3ZILpOBaTb IIPOYI3BOAYITeJIbHOCTb cemnzapa.

B-asr: Mexceccvromasr: pa6o~a no ~ u g q a ~ Dissostichus

5.134 B xoAe ~~po~o~vr~nrvrxccr: B TOM roAy oqeHoK WG-FSA onpeAenvzna BbICOKOIIpUIOpBITeTHObI~ HaIIpaEUIeHkW ~aJIb~&mefI pa6o~b1110 BugqaM D ~ S O S ~ ~ C ~ U S . Hays~bIB KOMPITeT COl?JIaCBUICS, s T O , y9PITbIBa5I COCTOXHyle IIPOMbICJIa BWOB Dissostichus vr m3& B~IJ-IOB C. gunnari 3a IIocrreAme I'OAM, 3 ~ a p a 6 o ~ a Aonxaxa 6b1~b 6onee cpos~oa , seM p a d o ~ a no C. gunnari. OCHOBH~IMVI HaIIpameHvrsIMvr pa6o~b1, orrpeAenemm B Ilpmoxcemm 5, ~ H K T 9.11, 6~.nvr:

(i) paccMoTpeme ~ K T Y ~ J I ~ H O C T Y ~ oqeHoK K ~ K D. eleginoides, T ~ K vr myrm BWOB;

(u) B 3aBHCYIMOCTH O T ~ ~ K o M ~ H A ~ Hayvxoro KOMYITeTa vI KoMYIccZXE~ - onpeAeneHvre AaTbI Hasana rxpoMbIcna B ~ A O B Dissostichus n nepecMoTp 3 5 - n e ~ ~ e r o rrepvroAa 11por~o3vrposa~m svrcneHHocTvr 3anaca c IIOMOICD;LIO GY-MOA~JIYI, 0c06em0 B OTHonrem CornacoBamm pe3yJIbTaTOB, IIOJIyseHHbIX I I O GY-MoA~JIZ%, EX Y ~ H @ o ~ M ~ ~ E X Z I ,

nonyvemoB IIO CPUE;

(iv) am143 vr YnrTeprrpeTaqm CPUE;

(v) p a 3 p a 6 o ~ ~ a vr BbIsepKa ~ o ~ e n e B pocTa A ~ R D. eleginoides vr D. mawsoni AJIR pa3n-IX F~CTKOB m apeana pacnrpocltpmem;

(vi) nronyseHvre AaHHsur IIO norronHeHvrIo AJIR ~ ~ ~ O H O B , IIO KOTOPMM B

HacTocrrqee Bpem H ~ T A-IX;

(vii) PaCseT KO~@@YIII@~HTOB IIOIIOJIHeHvrsI 110 KOMIIJIeKCHObfJ7 aH;ZTIyl3Y I4

aHaJIliI3 IiIX WBCTBBITeJIbHOCTYI K pe3YJIbTaTaM, BMKCYICJIeHHbIM 110

@-M POCTa IiI CMepTHOCTZT; lil:

5.135 Hay~lrbfi KoMvrrreT ~ a ~ e ~ m , TO 3 a ~ a s a (vii) 11o~pe6ye~ rxpeAcTamem mvr IIOBTOPHOIW IIpegcTaBnem AambIx B Ce~pe~apvra~ . TO H ~ O ~ X O A Y I M O ~ J I X

TOTO, 9~06b1 3TlZ AaHHbIe MOrJIU 6b1~b IIpOaH2lXlM3ZIpOBaHbI B COOTBeTCTBYrI4 C

cyrqecTByIorrr;vrm B HacTosqee Bpem CTaqqapTmlMyI M~TOA~MPI no cJIeAylorqero cosem;amm WG-FSA.

5.136 ~ [ ~ P I ~ H ~ B E S ~ IIepBoosepeAHyIo H ~ O ~ X O A D I M O C T ~ A E ~ J I ~ H ~ ~ IIIefi pa60~b1 IIO

BWaM Dissostichus, WG-FSA PaCCMOTpeJIa BOIIPOC O IIpOBeAeHIiIEI T ~ M ~ T Y ~ ~ I ~ C K O B ceccvrn BO Bpem CoBerqamm WG-FSA 1999 r. Ecnrvr rrposepeme S T O ~ ~ . ceccm 6 y q e ~ OCyQeCTBPIMO, T O KJrIoVeBaR HOBESi p a 6 o ~ a IIO Dissostichus CMOZReT 6b1~b

5.137 HaysHbIB KOMMTeT IIOAAePXa.17 peKOMeHAaU,HK) WG-FSA, U T O ~ M

KOOPAHHaTOPM IIOAFPYIIII BO BPeMSI: COBelLqaHMS 3TOI'O r O A a pa60Ta~1H H B

M ~ X C ~ C C H O H H ~ I ~ ~ IIepHOfl, H Y T O ~ ~ I HM 6b1na IIOpyYeHa KOOpAHHaqHS OrrpeRerreHHbIX Ha coBeqamIH B ~ I C O K O ~ ~ H O ~ H T Hanpa~JIemB pa6o~b1. WG- FSA IIpHmna K 3aK.~I1ose~vr~, qT0 TaK0fi IIOAXOA AOJIXeH 06ec11esn~b ycnex IIpOBeAeHHSX T ~ M ~ T H Y ~ c K o ~ ~ CeCCHH. C03b1BaIOrq~rfi Pa6osefi PpyIIIIbI I4

npencega~enb HapHom KoMnTeTa, B K O H C ~ J I ~ T ~ ~ H H c yYacTmKam Pa6ouefi PpJTUXbI, Ha3HaYXlIH KOOPAHHaTOPOB IIO WeAyroIIQilM HaIIpaaTIeHWIM:

(i) c6op AaHHbm no BI=IJIOBY (no perynYrpyeMohlrJT H HeperynmpyeMohrIy rrpo~b~crry) (M. nypsec PI r. RbroaMmb);

(m) PaCCMOTpeHHe HOBbIX H IIOliICKOBbIX IIPOMMCJIOB H YBe~0~JIe~vlfi (Ce~pmapna~) ;

(iv) oqemca D. eleginoides n p ~ r ~ ~ ~ B H T ~ I X , HOB- H IIOHCKOB~IX IIPOML,IGTI~X

(A. K o H c T ~ ~ ~ ~ , r, n a p ~ c , A. A ~ H ~ I o , K. Mope~o, 3. Mapmo@@ H

H. P-1;

(v) OqeHKa C. gunnarl (A. K O H C T ~ ~ J I ~ , r. ~ [ ~ P K c , A. ArHbIO, K. Mope~o, 3. Mapmo@@ H R. P~MM);

(vi) paccMoTpeHHe, a ecnn H ~ O ~ X O A I ~ M O , TO m oqeHKa 6140~1ormvr H

,z~e~orpa@ur~z BWOB, paccMaTpnBaemnc Pa6o~efi rpynnofi (H. 3 ~ e p c o ~ ) ; H

(vii) ~ 6 0 ~ HaHHbIX, H~o~xoAZTM~IX AJIS pa60~b1 c I I ~ ~ I J ~ ~ T I ~ H o ~ ~ PpYIIIIbI WG- IMALF (Ce~pmapna~) .

CO~~IB~K)III@ WG-FSA

5.140 HaysHbIB KoMVrTeT 1106narofiapm P. X o n ~ a , K O T O P ~ I ~ n r o c n e yxofia c ~~OJIHCHOCTH Y. fie-na-Mepa I I O ~ T H cpa3y s3m H a ce6sr H ycnemHo c ~ ~ p a ~ m c s r c O ~ F I ~ ~ L H H O C T ~ ~ M X ~ c03bIBaX)qern WG-FSA.

5.141 Hayurn@ KOMHTeT O ~ C Y ~ peKOMeHJ(aLFVIK) WG-FSA, KacamrrEyrocrr IIocTa CO3bIBaK)IqeFO H a COBeqlUDlRX 1999 H 2000 PI?. P. X o n ~ BbQBYIKyJI KaHfiI!IJ(aTYPJ7 P. Yw~bRMca, H K. Mope~o IIORqepXUI 3Ty K m q a T Y P Y . HapHb1B KOMyITeT

0;q06py~1 K q Y l ; q a T Y P Y P. Y ~ M M c ~ .

5.143 n[pobfbIcWI ~ p a 6 o ~ B no~pZd!loHe 48.3 He BWICR: C RHBapS 1996 r., HGI OfiHO

cyf i~o He B E > I P ~ ~ Y I T I O ~ ~ ~ H T ~ ~ ~ C O B ~ J ~ ~ ~ O C T M B pacTm B TOM npomIme B Teqeme 1998/99 r. ( S C - C A M L R - X V I , I'Ipmoxeme 5, IIYHKT~I 4.226 H 4 . 2 2 7 ) .

5.144 Hay9Hr;rB KOMHTeT O ~ O ~ P Y I T I T O 9 K Y 3peHYIR WG-FSA 0 TOM, 9To HeT H ~ O ~ X O ~ ~ H M O C T H B IIpOBefieHHH OqeHKH 3 a I I a C O B ~ p a 6 o ~ B n[ofipaBoHe 48.3 ( I T p m o x c e ~ v r e 5, I I~HKT 4 . 1 9 5 ) , H O T M ~ T ~ , YTO MepIriI IIO CoxpmeHm 90/XV H

126/XVI n p o A o n x c a t r v r ocTasaTbcrr B cvlne B TeveHne ce3oHa 1996/97 H

1997/98 rr.

5.145 H a m a KOMMT~T O T M ~ T ~ , TO B HacToqee Bpem npom~cen ~ p a 6 o ~ He CuHTaeTcR p e ~ ~ a 6 e n b n b 1 ~ ( S C - C A M L R - X V I , n[puJIo~eHHe 5, IIyHKT 4 . 2 2 7 ) . P ~ H T ~ ~ ~ J I ~ H o c T ~ 3 T O r 0 IIPOMbICJIa CBFI3aHa C 3KOHOMEWeCKIXM3I <P~RToP~~MBI, a He C

YHCJIeHHOCTbIO 3aI'IaCa, &I H a p ~ b 1 B KOMyITeT COI'JIaCWICFI, 9 T O 3 T O T IIpOMbICen

M07ReT B 6 y f i y q e ~ CTaTb P ~ H T ~ ~ ~ J I ~ H ~ I M . B TO& CBFI3H Hay9Hb1B KOMHTeT

ofio6pnn MHeHHe WG-FSA 0 TOM, 9 T O AJIsI fiaHHOI'0 IIpOMbICJIa OcTaeTcsr Y M e C T H b I M IIpefi~~paHvl~eJIbHb~~ PelrnlM Y I I p a B J I e H H R , IIpefiy~MaTpH~aeMbIB MepoB IIO c o x p m e m 126/XVI ( T l i p m o x e m e 5, IIYHKT 4.196) .

5.146 Hatree, HaysHb1B KOMHTeT OTMeTH31, 9 T O CPOK ~ ~ ~ B C T B H X M e p b ~ IIO

coxpmem 90/XV mTeK nome ~pa6onpobfb1~~1o~oro c e s o ~ a 1997/98 r. I X p v r 3 ~ a ~ IT,eHHOCTb IIPHMeHeHGIR pe2KHMa 3KCIIepylMeHTElJIbHOrO IIpObfbICJIa, IIPefiyCMa'I'pII- s a e r v r o r o MepoB no c o x p m e m 90/XV, B mme rioqweHmi B ~ O B m<Pop~aqmm no p a 3 p a 6 o ~ ~ e OqeHOK o 6 a e ~ ~ a JIOBa, Pa6osm PpyIIIIa BHOBb I I O B T O p W I a CBOe

MHeHHe, BbIpalrceHHOe Ha COBeqaH2IZl 1996 I?., 0 TOM, 9 T O Mepa IIO COXpaHeHHIO

90/XV fiOJIXHa O C T a B a T b C S B ClUIe, OfiHaKO B C J I p a e eCJIH B 3 T O T IIPOMbICeTI

B C T Y I I R T HOBbIe CYfia , K o ~ ~ c c v r s r MOlReT IIePeCMOTPeTb ~ T ~ I I 2 B CBeTe

3 a ~ e u a ~ m B , CfieJIaHHbIX B I I Y H K T e 4.183 OT9eTa 1996 r. ( S C - C A M L R - X V , Ilpmoxeme 5 ) .

5.147 B COOTBeTCTBHH C MepoB 110 COXpaHeHHIO 145/XVI 6bmo Y T B e p X f i e H O IIpefiCTaBneHHOe Pecrry6na~oB Kopesr H C O ~ A H H ~ H H ~ I M KO~OJ'I~BCTBOM YBeROM- n e H m e o HaMepeHYrn n p o ~ o f i ~ ~ b IIOHCKOB~I~~: IIPOM~ICWI KaJIbMapa M. hyadesi B

TeveHne c e 3 o H a 1997/98 r. B IIogpafio~e 48.3. npo-~cna He rrpo~opmocb. HH B

WG-FSA, ~n B WG-EMM, HH B H a p m a KOMVITeT H n ~ a ~ ~ f i HOBOSI YDI@OPMWYM

n p e g c T m e H o He 6bm0.

5.148 Haycmoe OCHOBZiHHe KRaR 3 T O M ~ e ~ O ~ e ~ , TaR H J @ ~ c T B ~ H ~ ~ ~ B MepbI IIO

coxpaHeHnro He H3MeHZU'IOCb. B 1997 r. WG-FSA, WG-EMM YI H a p m a KOMHTeT

AHTKOMa ReTEUIbHO O ~ C ~ ~ I U I H BOIIPOC O npOmICJIe Kan[bMaPOB (SC-CAMLR-XVI, IIpmoxeHne 5, -T~I 4.2-4.6; SC-CAMLR-XVI, I ' I p m o ~ ; r e H n e 4, -T~I 6.83- 6.87; S C - C A M L R - X V I , WHKTM 9.15-9.18). O r p a ~ n q e ~ ~ r e H a B ~ ~ O B cmmaeTcs IIpe~OXpaHHTeJIbHbIM, T a K KaK OH0 COCTaBJIReT TOJIbKO 1% OT ~ ~ H H X S ~ H H O ~ ~

o q e m e x c e r o g H o r o 11o~pe6~1em xxmpmco~ (SC-CAMLR-XV, -T 8.3).

5.149 Hays~b1a KOMHTeT PeIIIHJI, YTO OCTOPOXSHaR CHCTeMa YIIpaBJIeHHfl,

cogepzaqasccr B Mepe no coxpmemo 145/XVI, go cvrx riop npwerrvrrvra K TOM^ IIpOMbIcnY.

Cpom n p o m ~ m o ~ o r o ma AHTKOMa: Tenrm~ecme coo6paxcem no IIOBOW

BO3MOAZHOCTH H3MeHeHKH CPOKOB I I ~ O ~ I C J I O B O M rOJ(a

5.150 H a m a K o m T e T paccMoTpen coBpeMe-Ie cpom npom~cno~oro ceso~a , K O T O P ~ I ~ HaYHHaeTCSI C p a 3 y XSe 110 OKOHT-XaHHH COBeWaHHSI KOM~ICCHH H

3aKaHYHBaeTCR C OKOHYaHHeM COBemaHYrcr: KOMHCCHH B IIOCJIe~yIOK(eM Fogy. H a p ~ b ~ f i KOMYITeT OC03HaeT, 9 T O ~pe6osa~vre 0 TOM, Y T O G ~ I CTPaHbI-WIeHM

BbIflaBaJIH CyAaM JIHqeH3HH H a IIpOMbICeJI B 3 0 H e ~ e f i c ~ B H 5 i K o H B ~ H I ~ H ,

IIPHBO~HT K TOW, TO cpa3y rrocne c o s e q a H m B O ~ H Y I K ~ ~ T nepnon, B TeqeHHe

KOTOpOrO IIpOMbICWI BeCTHCb He MOXSeT. TO BbI3bIBaeTCR TeM, 9 T O JIHqeH3HH,

C O O T B e T C T B y H > ~ e TOJIbKO -TO YTBePW;TleHHbIM MepaM IIO COxpaI-IeHEIIO, J(OJIAZHb1

BbIAaBaTbCR B COOTBeTCTBHH C IIOJIOXSeHHRMH HaII,YIOHaJIbHOrO 3aKOHO-

AaTWIbCTBa.

5.151 06ec11ese~m IIPOBeAeHm I I ~ o M ~ I C J I O B O ~ ~ AeRTtYTbHOCTH B TeveHne 12 MeCRqeB B TOM CJIyYae, KOrAa HeT HHKaKHX ~ H O ~ O P Y I Y ~ C K M X IIPHYHH AJIR

3a~pb1~m c e s o ~ a , a TaruRe gnx c o x p a H e H m ~ p e 6 o s m m o TOM, 9~06b1 MepbI

BCTYIIEUIM B C m y KaK MOXSHO 6JIHXSe K OKOH9aHHM COBeqaHPEI KOMHCCHH, o n H o s p e M e H H o I I O ~ B O ~ R R B b I g a s y nurqe~3~rfi B T e s e H n e n p v r e M n e M o r o

IIPOMeXSyTKa BpeMeHn, H a y v m ~ KOMVITeT PaCCMOTPWI BOIIPOC 0 TOM, He IBMe€!TCR

JIH K ~ K H x - H H ~ ~ A ~ TeXHHqeCKYrx 3 a T p y f i ~ e ~ H f i C IIepeHOCOM HHaYaJ'Ia I4 KOHqa

IIpOMbICJTOBOrO F O g a B CJIpae ILJI~BHYLICOBO~ pb16b1, CKaTReM, H a KOHeq HOR~PS, a TaKXSe C BBeneHHeM K ~ K H X - J I H ~ O IIP0MeTP;YTOYHbIX Mep , KOTOpbIe MOPYT

11o~pe6o~a~bcx c 1 1 o c o 6 c ~ ~ o ~ a ~ m nepexogy H a HOB~IB C ~ ~ O H , HaIIpYiMep

g 0 6 r n e ~ n e g o n o n ~ n ~ m b ~ o r o M e c x q a K nepBoMy rogy B e g e m npomIcna.

5.152 H ~ Y Y H ~ I ~ ~ KOMHTeT IIpeACTaBJIReT HJIR KOMHCCHH peKOMeHJ(awH,

6a3npyro1q~ec~ H a IIOJIY9eHHbIX OT padosm PpyIIII, a H H O r g a Ill H 3 APYrHX

HCTOYHHKOB, CaMbIX IIOCJIeAHHX AaHHbIX H pe3YJIbTaTaX aHEUIH3a. Ha 3TH

peKoMeqaqvru r s p q nvl n r o B n m e T ~ 3 ~ e ~ e m e ce3o~a I ' I ~ P I ~ ~ H ~ H T W I ~ H O H a OAHH

M e c s q . B H a c T o R q e e s p e m WG-FSA (sm~ouas H c n e q y r m b q m rpynrry WG- IMALF) 3asepmaeT CBOIO p a 6 o ~ y 3a gse Hegenvr g o O K O H ~ ~ E I P E I ce30~a H

IIOJIb3yeTCR IIPOMbICJIOBbIMH AaHHbIMH, IIOJIY9eHHbIMH H a KOHeq C ~ H T R ~ P R :

T e K m e I ' O PORa. ~ O ~ O J I H P I T ~ J I ~ H ~ I ~ TpH-YeTbIpe HegeJIH B p m JIH CKaXSyTCR H a

IIOCJIeAHHX OqeHKaX, B 9aCTHOCTZ.I IIOTOMY, YTO MHOPHe H 3 HHX CerOAHR

OCHOBbIBaIOTCH H a OTT,eHKaX J ( O J I r O C p O ~ H O r 0 r O ~ O B O r 0 B b I J I O B a m u , B C J I y Y a e

C. gunnari, ~ w r r o s a m ~ 11por~o3 H a gsa roga, o c ~ o ~ b ~ ~ a m ~ f i c ~ H a p e s y n b ~ a ~ a x I I O C J I e R m C'beMOK.

MOHYITOPYIHI' BKOCYICTEMbI YI YIIPABJIEHYIE ED (OTYET WG-EMM)

O~pyxamrqm cpega

(i) rnoBanb~b1e c v r r H a n b 1 o ~ e a ~ a / a ~ ~ o c @ e p b ~ HSLXO~HT o T p a x e H n e B

11o~a3a~enrrx @ y r 3 m e c ~ o f i cpegbI (TeMnepa~ypa rrosepmocTYr ~ops r , TeMnepaTypa ~osgyxa, g a B n e H n e H a y p o B H e ~ o p s r , pacrrpocTpaReme JIegOBOIW I IOKpOBa H T.A.);

(iii) IIpeTT,eCCW aR0MZLJIHf TnM B M o p e C K O T ~ COOTBeTCTBOBaTIa MOAWIH

a J ( B e K T H B H O r 0 I I e p e H O C a @PAM, sT0 C B W e T e n b C T B y e T 0 T O M , -TO

BpeB I I e p e H O C a Me2fCAy A H T ~ P K T H ~ ~ C R ~ I M IIOJIYOCTPOBOM H DXHOB I'eoprurefi c o c T m e T OT 4 go 8 M e c R q e B ;

(iv) rno6anb~b1e c u r r H a n b 1 o ~ e a ~ a / a ~ ~ o c @ e p b ~ I I O K ~ ~ ~ I B ~ ~ ~ H ~avr6onee c~nbayro C B R ~ ~ c f O x ~ o f i I'eoprvrefi H donee cna6y10 - c A H T ~ P K T H ~ ~ C K H M IIOJIYOCTPOBOM H K)~R;H~IMVI OPKH~~~CKYIMJX 0 - B a M H ,

-YTO r O B O P H T 0 pa3JIDXXHhIX JIOKZlJIbHbIX B O ~ ~ ~ ~ ~ C T B R E J X ; I4

(v) A a H H b I e 0 T e M I I e p a T y p e IIOBepXHOCTHOI'O CJIOH I I O K a 3 b I B a I O T

T e H g e H q m o K noTeruremo B Teseme nocnegm c e m n e ~ , HO TOJI~KO

gJIR A H T ~ ~ K T H ~ ~ C K O ~ O I I O n y O C T p O B a H K)XHMX O P K H ~ ~ ~ C K V I X OCTPOBOB.

M ~ ~ K C ~ I CEMP - o ~ p y 7 ~ a m r q m cpega

6.2 H a p H b I f i KOMZlTeT BePHJTCCR K IIPOIILTIOT\O~HeMY O ~ C ~ ~ ~ ~ H H I O H H g e K C O B

0 K p y 2 K a 1 0 ~ e f i C p e g b I (SC-CAMLR-XVI, I I y H K T b I 6.11-6.13) H I IpHBeTCTBOBaJ ' I

n e p e c M o T p e H H b I e M e T o g b I F2 (MOPCKO~~ neg) H F5 ( ~ e ~ r r e p a ~ y p a nosepmocTvr M O ~ R ) , IIpEHRTbIe B 3 T O M rOw WG-EMM (IIpmoxeme 4, nyEETbI 9.39-9.46). ~ T H

C T a H g a p T H b I e M e T O A b I M O r Y T TeIIepb H C I I O J I b 3 0 B a T b C R AJIH M O H H T O p H H ~ a

C O O T B ~ T C T B y l O ~ I I a p a M e T p O B .

6.3 H a y s H b I f i K O M H T e T 1106narogapnn DTRHYIO A@PLIKY, POCCLIK), HOBYIO 3eJIaHJ(HIO, CmA (~OJI~OC~OUHCLX HaysHO-HCCnegOBaTeJ7bCKaFf I I p O P p a M M a 110

~ K o J I o ~ H H ) H ABCTP~JIYPK) ( A ~ c ~ p m Z & i c ~ Z & i ~ H T ~ P K T H ~ ~ c K P I @ 0TgeJI) 3a EIX B K T I W

B A O J I ~ O C ~ O Y H ~ I ~ ~ a 6 n q e ~ m nbga ( m q e ~ c Fl), noroAbI (YIHA~KC F3) YI c H e r a

( ~ A ~ K C F4) H a yYaCTK23.X CEMP (npm0;sceHne 4, IIYflKTbI 9.47 yr 9.48). H a y w a d K O M Y I T e T O T M e T Y I J I , Y T O B T O BpeMEC, K a K 3TYI C T p a H M - Y T I e H b I ~ ~ I J I Y I

eAYIHCTBeHHbIMYr, OTBeTYIBIIIYIMYI H a qYIPKYJI'IRP H a y ~ ~ o r o K O M Y I T e T a B

~ e ; s c c e c c n o ~ ~ nepuojq, o m Tamxse sx~mmmb OCHOBH~IMH I I O C T ~ B ~ ~ ~ ~ M X J I 3 ~ m A m E b I X B CEMP. H ~ K O T O P ~ I ~ APJ?P]VIe C T P a H b I - Y n e E b I H e OTBeTWIYI Ha qFlPKyJIRP n3-3a O T C Y T C T B ~ y HEX I I O ~ X O ~ F I ~ A~HHHX. B p e 3 y n b ~ a ~ e H a m a K o m T e T

IIOIIpOClm: C e ~ p e ~ a p Y I a ~ I I p O A O J I X v I T b p a 3 p a 6 0 ~ ~ y I I p O e K T a M e T O A O B Ansx p a c c M o T p e H m Ha c n e A y r o q e M c o s e q a H n v r WG-EMM, vrc11onb3ysx u M e I o q v r e c s B

H ~ J I ~ ~ X AaKHbIe ur M ~ T O ~ I .

6.4 H a y s H b 1 Z I K O M Y I T e T I I p Y r B e T C T B O B a J I I I p O ~ O J I X a I O I I ( y I O C 5 i p a 3 p a 6 0 ~ ~ y K O M I I J I e K C H b I S C T a H A a P T Y I 3 0 B a H H b I X YIHAeKCOB (KCH) BI O T M e T Y I J I , Y T O

~anb~ef imac r p a ~ p a 6 o ~ ~ a n o ~ p e 6 y e ~ O C T O ~ O ~ O ~ T Y I B ~b16ope B m m s a e M b E B

KCYI n a p a M e T p o B , B TOM mcne yverra K o p p e n r s q n v r h/re;scfiy vrHAeKcaMYr, nx I I p O C T p a H C T B e H H b I X J/I B p e M e H H b I X M W E I T ~ ~ O B I4 I I p Y r e M n e M b I X KO~@@YI.U,YI~HTOB

B3BeElBa.HET.S (npw10~eHne 4, I I y H K T b I 7.1-7.4).

6.5 H a y Y H b ~ l i i K O M Y I T e T T a K E R e OTMeTIVIn, Y T O 3TYI YIHAeKCbI YI APYI'YIe

M H O r O M e p H O P O M e T O A b I I I p e J & O C T a B J I S I O T 110 ~ p a f i ~ e f i M e p e I I p e A B a p Y r T e J I b H b I e

c11oco6b1, c I I O M O ~ ~ K I K o ~ o p b ~ X pe3yJIbTaTb1 CEMP M O F Y T 6b1~b Y I C I I O J I ~ ~ O B ~ ~ I B

O q e H K e COCTOHHZEI 3KOCYICTeMbI. B CBS3YI C 3TYIM H a y Y H b ~ KOMElTeT O T M e T W I ,

Y T o WG-EMM P a C C M O T p e J I ABe OCHOBHbIX q e n y r SKOCYICTeMHOI'O ~ H ~ J I Y I ~ ~

(IIpmoxeme 4, IIYHKT 7.6):

6.6 HayYHb1l;rii KOMVrTeT O ~ O B ~ ~ L J I IIpOAOn;scaIOII(yK)CR p a60~y WG-EMM no A a J I b H e f i E I e f i p a 3 p a 6 o ~ ~ e M e T O A O B M H O r O M e p H O r O a H a n Y I 3 a , O C O ~ ~ H H O 110

l c l c c r i e A O B m KCJT3CTBEITeJIbHOCTEI: 3TlZ.X MeTOROB K YICIIOJIb3yeMbIM KCH.

6.7 HayYmB KO-TeT OTMeTVUI, Y T 0 GY-MOAW~ TeIIepb HaXOJ@TCX B o 6 q e ~ IIOJIb30BaHYrYI (WKT 5.36; ~ [ ~ B L J I O X ~ H Y I ~ 4, I I Y H K T b I 7.9 I4 7.10) YI IIPE113Ba3I

CTPSUHbI-YneHbI IIpOBOAyITb j 3 , a J I b H e m e e TeCTYrpOB-e MOAWYI IIpYIMeHylTf3IbHO K

O q e H K e B b I J I O B a K P m R P O TOTO, K a K O H a ~ Y R ~ T YICIIOJIb30BaHa AJIR OqeHKVI

p e 3 y J I b T a T O B CYIHOIITYIY~CKO~~ C % e M m K p W I R B P ~ ~ o H E : 48. H ~ Y Y H ~ I ~ KOMYITeT

cornacmcsx, YTO O A H O ~ n3 I I e p B o o Y e p e g H l j I X 3qau A o n r r c H a 6b1~b r r o A r o T o B K a

C O O T B ~ T C T B ~ I O ~ ~ ~ AOKyMeHTaI&nYI YI apXYIBMpOBaHYre MOAeJIYI B b I J I O B a K p W I R ,

Y T O ~ ~ I V l M e T b B 0 3 M O X H O C T b I I p O B e A e H m C ~ ~ B H Z T T ~ J ' I ~ H O ~ I I P O B e P R y l W I H , eCJIYI

H~O~XOAYIMO, IIpOBeAeHYIST OqeHKYI B b I J I O B a KPYIJIH B 6 y A y q e ~ (~PWIOZRCHH~ 4, IIYHKT 7.11).

(i) OKOJIO A H T ~ ~ K T Y I Y ~ C K O ~ O I I - O B a IIpOIIOpqYIOHa..TIbHOe I I o I I o n H e H v r e

KPWIR, rrpeBbIIIImqee 3 ~ a q e m e q e K c a , p a B H o e r r p m e p H o 0,3, 6bmo C K O ~ p ~ ~ O B ~ O C p a C ~ O C T p ~ e H u r e M J I e ~ O B O ~ I I O K p O B a ;

(u) I I J I O T H O C T b K p I U I R OKOJIO D X H O ~ ~ r e 0 p r Y I Y I 6bma C B R 3 a H a C

PeI'YIOHWIbHbIM JIeAOBbIM IIOKPOBOM YI JIeTHYIM YIWeKCOM ~oJIe6a~YIfi I O ~ K H O P O IIOJIyIIIapBIX, B O C O ~ ~ H H O C T Y ~ B r O A b 1 H Y I ~ K O ~ ~ IIJIOTHOCTYI

K p W I R YI ~e60nbmoro JIeAOBOrO I I O K p O B a - 1990/91 YI 1993/94 I T . B O T J I m Y I e O T 3 T O r 0 ILJIOTHOCTb KpYIJIR OKOJIO A H T ~ ~ K T Y I ~ ~ c K O ~ 11-OBa

H e ~asmcma OT no~a3a~mefi Q I V I ~ ~ ~ C K O T ~ Z m M e ~ o c T n ; PI

(iii) AJIR I'IogpaGIo~a 48.3 v r y q e K c b 1 o6ma10qxx H a cyme YI nmarmecRuul: X Y I ~ H Y I K O B K o p p e n v l p o s w Y r c I I O K ~ ~ ~ T ~ J I S M Y I n e ~ ~ e B ~ O T H O C T Y I

KPYIJIR, YI, He3aBYICHMO O T 3 T O r 0 , B~IJ IYI I I O R B e P X e H b I BJIMRHUIIO

@1/13mecRuul: I I e p e M e H m r x . B OTnYIYure OT 3~01x1, AJIR I'Io;qp&o~a 48.1 Y I H g e K C b I O ~ Y I T ~ I O ~ Y I X H a C y m e XYIqHEIKOB H e KOppeJIYrpOBaTIYI C

W e K c a M P I ~pvrrrsr EITIYI @n3mecrma I I O K ~ ~ ~ T ~ J I R ~ .

6.11 H a y Y ~ b ~ f i KOMVITeT CYeJT., Y T O ABa I I O K a 3 a T e J I S , Y r C I I O J I b 3 y M ~ H e C R B

H a C T O R q e e BpeMH AJIR iLHa.JIV13a I I O T e ~ ~ b H O I ' O J I O K a T I u r 3 0 B a H H O ~ B O ~ A ~ ~ ~ C T B F E I

I I p O M b I C J I a KPYIJIR H a XVIIIT,HYIKOB (YIHA~KC mp0~epa El M O A e J I b A r H b M - < D e ~ a H a ) ,

AOJI2KHbI 6b1Tb O q e H e H b I CTaTYICTYIKaMYI IIepeA T e M , K a K npocb6a 06 a H a n n 3 e

p a 6 o ~ b 1 3 ~ m ~0~eJ Ie f i 6 y ~ e ~ I I o A a H a B Ce~peTapYIaT. H a m a KOMYrTeT TaR7Re

OTMeTEITI, q T O 3TYI ABa IIOAXOAa OII,eHYIBaIOT p a 3 J I m H b I e KOMIIOHeHTbI CYICTeMbI

IIpOMbICeJI-KpYmb-XHqHYIK. M H A ~ K C mp0~epa Y Y Y I T b I B a e T I ' ' ~ o J ? ~ ~ @ Y I Y ~ c K o ~

n e p e K p b I T n e apeana n o v r c K a nvrw X Y I ~ H Y I K O B YI n p o M b I c n a , B TO s p e m K a K

MHAeKC A r H b I O - c ] j e r a ~ a c ~ ~ B H Y I B ~ ~ T OTHOCYITeJIbHOe YI3'bRTPIe K p m R I I p H

rrpoMbIcrre c 11o~pe6neme~ K~EITIR xrmqzma~~~. Hayum&i K O ~ T ~ T 3a~e~~13-1, YTO

K O M ~ Z T H Y I ~ O B ~ _ E ~ Y I ~ 3TH.X HHAeKCOB, T.e. K O M ~ V I H Y I P O B ~ H Y ~ ~ CTeIIeHYI IIePeKpbITYISI B

apewax I I O T ~ ~ ~ J I ~ H Y I R c ~envruur~oTjZ I I O T ~ ~ ~ J I ~ H ~ , M o x e T A a T b nones~b~fi YIHAeKC. B CBR3YI C 3TYIM H a y ~ ~ b ~ f i KOMYlTeT IIOIIPOCEITI, qT06b1 T a K W pa6o~a 6bma rrpeAcTameHa H a p a c c M o T p e m e WG-EMM, K o r A a TO 6 y ~ e ~ peanbno.

6.12 B jI,OIIOJIHeHHe K 3 T O w H a y ~ ~ b 1 B KOMHTeT 3aMeTIUl, 9 T O AJIR p e m e H m

BOIIPOCOB, CBR3aHHbIX C IIOTeHIIJXEUlbHbIM JIOKEUlH30BaHHbIM ~ 0 3 A e f CTBH~M

r r p o M b I c n a K~YIJ IR H a X P I ~ ~ H H K O B , ~ e o 6 x o ~ p ~ a ~ar rb~eBmasr p a 3 p a 6 o ~ ~ a C J I e ~ I O ~ tIHXE(J4aTHB:

(i) y J I y 9 I I I e H H e OqeHOK I I O T ~ ~ ~ J I ~ H P I X KpHJIR XHqHHKaMYI B

COOTBeTCTBylOlrqvnr IIpOCTPiLHCTBeHHbIX H BpeMWZEXbIX M ~ c I I I T ~ ~ ~ X ;

(ii) ~EUlb~efiIIIasl[ p a 6 o ~ a HaA CmeCTByIOIQHMH MOAeJIXMH, PaCCMaTpH-

BaIOqHMYI B ~ ~ H M o J ( ~ % c T B P I ~ ~ B CHCTeMe XHITJHHK-KPWIb ( O C O ~ ~ H H O

Mange1 and S ~ i t Z e r , 1998) PI $ ~ H K ~ X X O H E U ~ ~ H ~ I ~ 3aBHCPIMOCTH M e q y

XYIqHHKaMH H I I O T P ~ ~ J I R ~ M ~ I M Y I ByIAaMH ( H ~ I I ~ . Butterworth and T h o m p s o n , 1995); YI

(iii) npoAonxawrqeecsr n3yue~ne ~ o 3 ~ e B CTBHB pa3~1urum B ~ O B Mep no COXpaHeHYIIO, CBX3aHHbIX C IIPeAYIIPeAYITeJIbHMM IIOAXOJ(OM K

yr rpaBrreHnm B 3THX c n T y a q m R x (cM., HaIIpnMep, SC-CAMLR-XII, IIYHKT 6.57). TO 11o~pe6ye~ HOBOTO AHEUlOra C IIpOMbICJIOBHKaMH,

q~06b1 OIIpegeJIHTb MeTOAbI H3MeHeHMsr cnoco6o~ BewHyirr IIpoMbICJIa

B B ~ ~ H M X RJEI xmmpmo~ p&o~ax (CM. SC-CAMLR-XII, IIYHKT~I 6.65- 6.69 YI CCAMLR-XII, IIYHKT~I 8.39-8.45).

6.14 Hap~b1E?I KOMyITeT IIpHBeTCTBOBEUl IIpOTpeCC, AOCTHTHYT~I~~ H a P a 6 o s e ~ c e M u H a p e no P a B o ~ y 48 H BO BpeMR H e g a B H e r o c o s e r q a H m i WG-EMM, B

p a 3 p a 6 o ~ ~ e HHHeKCOB (KCU H MHOTOMePHbIX HHH~KCOB) H MeTOHOB

IIpeACTaBJIeHlZH OqeHKH 3KOCHCTeMbI (~~[PIUIOZR~HYI~ 4, IIyHKTbI 8.2-8.20). EbUI0 OTMe4eH0, TITO 3TH MeTOAbI A0 CMX IIOP HaXOAXTCX B CTaAHM p a 3 p a 6 0 ~ ~ H I4

Hy2KgaIOTCR B A a j r b ~ e f i I I I e f i p a 6 o ~ e IIO HHTepI IpeTaqHH HX p e 3 y J I b T a T O B

(Ilpmoxe~me 4, IIYHKT 8.20).

B 0 3 M O X H b I X IIpEl'WIH H3MeHeHIWl IIoIIyJIEUI@h (~q. rl[~IUI0XeHyl€! 4, -TbI 8.8 H

8.16). E0JIee HHTeHCHBHOe HCIIOJ'Ib30BaHHe W e K C O B KCI%[ 6yAe~ C I I O C O ~ C T B O B ~ T ~

Y J I y Y I I I e H H I O H H T e p I I p e T a q H H . B A O I I O J I H e H H e , Y p O B e H b 3 ~ a ~ H f i JI10J(efi, MHTepIIpeTHpyIOlI(UUZ. 3 T H HHaI 'paMMbI , M O X e T I I O B J I I U I T b H a C A e J I a H H b I e H M H

B ~ I B O A ~ I . H a r i p v ~ ~ e p , 6b1c~poe B O ~ P ~ C T ~ H H ~ rrocne~yroqnih cnaA B n o n y s l r r q y r v r

n a n y a c c K n x IIHH~BMHOB B I-Iogpafio~e 48.3, o T H e c e H H o e WG-EMM 3a cue?. C B R ~ ~ C H H O ~ I C ~ ~ e H H O C T b I 0 K P W I F I M Z l I ' p ~ (rl[plUI~XeHyle 4, IIyHKT 8.11), 6b1~10 A e T W b H O P a C C M O T p e H O K~OKCWJIOM PI P o T ~ ~ H (1995), O C O ~ ~ H H O BOIIpOC Gonee 1103q~ero p a ~ ~ ~ o ~ e ~ w ~ B r o ~ b ~ HHVI'SO~~ Y n c n e m o c T n K P ~ R H B nocneAyIompe r O A b I . HayYHb@i K O M v l T e T COl?JIaCIE9?[CR, Y T O A O J I X H b I 6b1~b pa3pa6o~a~b1 Gonee T O Y H b I e M e T O A b I O q e H K H T ~ H A ~ H ~ I X ~ ~ 110 3 T M M A H a P p a M M a M . OH T a K X C e

corJIacmcR, Y T O WG-EMM J(oJIm3a AOKYMeHTCTpOBaTb IIpOBeJ(eHHb1e oqezmn AJIR K a ~ O l ? O pafio~a, Y T O A O J I X H O B K J I I O Y a T b A e T a J I b H Y I O M H $ o P M ~ ~ H I O 06 o I I ~ ~ J I H K o B ~ H H ~ ; ~ ~ P ~ ~ O T ~ X , o~%RcHRIoII(UUZ. T e H A e H q H H B 3TEX HHAeKCZlX ZUIH

C B F I 3 a H H b I X C HKlMH ( P ~ R T o ~ Z ~ X . TO ~ Y A ~ T O Y e H b IIOJIe3HO C ~ 0 f i T O Y K H 3 p e H I U I ,

Y T O B 6ygylI&e~ O T C Y T C T B H e CIIeqMWIHCTOB H a K ~ K O M - J I H 6 0 COBelI(aHHH Pa6o~efi rpYmn;I H e 6 y g e ~ I I p e I E i T C T B O B a T b IIpaBmb~ofi YIHTepIIPeTarV/IYi 3 T X X q e K C O B .

6.17 Ha-@i K O M n T e T o~qo6pm IIporpaMMy p a 6 o ~ no p..nb~eBmefi pa3pa6o~~e 3Tm M e T O A O B WG-EMM (B O C O ~ ~ H H O C T H n p Y r n 0 ~ e ~ v r e 4, m T b I 8.17(ii) (iii), ZI 8.18) COI'JIaCllslCR, Y T O H W O 3 H a T b C B O ~ ~ C T B ~ BCeX 110~a3a~WIefi CEMP, e c n M MbI

X O T H M H X I I P a B H J I b H O H H T e P I I P e T H P O B a T b , Eb1JI0 O T M e Y e H O , Y T O H a A O

I I O C T a p a T b C R ~ 3 6 e ~ a ~ b I I O B T O p e H H R yXe CyII(eCTByIOlI(HX p a 6 o ~ , H Y T O

npeAbgyqxe pa60~b1 ( H ~ I I ~ . P a 6 0 4 c e M m a p IIO P & o q 48) AOJI~I-IM B ~ I T ~ IIO

B 0 3 M O X H O C T H H C I I O J I b 3 0 B a H b I K a K OCHOBa AJIR P a 3 B H T I U I M e T O A O B O q e H K H B

WG-EMM.

6.18 H a m a KOMvlTeT I I p H 3 H W I , Y T O YIHTepIIpeTWJJWI HeKOTOpbIX IIo~a3a~WIefi 6 y g e ~ 3 a B H C e T b O T I I p O C T p a H C T B e H H O l X Bi BpeMeHHOIW M ~ c I I I T ~ ~ o B B~I~OPKIX. K ~ R IIep~b~fi IIIW B 3 T O M H a I I p a B J I e H H H , Haytl[~b~fi K O M H T e T IIOIIPOCEIJI, q~06b1 WG- EMM ~3ywma q~1ecoo6pa3~oc~b I I p e ~ c T a m e m eXer0Amd.x ~ e q e m I @ B KCYI B COOTBeTCTBHH C A B F Ce30HaMYI ( J I ~ T o M 3ZIMa) H B A B P I I P O C T p a H C T B e H H b I X

~acnn~a6ax - MWIKOM (JIoKWI~HOM) H Kpyrrr-IOM.

6.19 H a y Y ~ b ~ f i K O M H T e T I I P H B e T C T B O B a J I I IPeJ (CTaBJIeHPIe 3 T O r 0 I I Y H K T a

I IOBeCTKH AHS WG-EMM I%[. SB~~COHOM H 0~406pm qenb, 3ammarorqy~)c~ B

obecneuemm TO^, Y T O ~ ~ I q e H H I I p a K T m a , I I p Z I M e H R ~ ~ e C R B ~pyrm P&OH~X

mpa, 6bmn P a c C M o T p e H b I AJIR B m I O Y e H I W l B IIporpamy p a 6 0 ~ ~ AHTKOMa c T e M , Y T O ~ ~ I IIpOBOARII(aSTC53 AHTKOMOM H a y Y H M p a 6 o ~ a P a C C M a T p H B W a C b

APYI'HMM O p r a H H 3 a q H R M M , Y T O YJTYYIIIHT CI'ITyaqHK, C OCBeAOMneHHOCTbIO 0

A e s r T e n b H o c T Y r AHTKOMa.

6.20 P. ~ O T T O H 17lpeAJIOXCkIJJ COTPYAHETTfeCTBO H I I O ~ e P Z C K y CO CTOPOHbI ( D A O B

I I p o B e A e H H D M e ~ y H a p O ~ H O r O C O B e I I ( a H m , H a KOTOPOM 6yjqe~ 0 6 c y q a ~ b c x BOIIpOC 06 3KOCHCTeMHOM IIOAXOAe K YIIpaEU'IeHZIIO, a TaruRe 0 TOM, K a R pa3JIXDXHbIe H q H O H W b H b I e M M e R S q Y H a P O A H b I e Opr'iLHH3arT,VM I I P H M e H R I O T 3 T O T W X O H 17lpH

y n p a B n e H m IIPOMbICJIOM. OH OTMeTYUT, Y T O , C TOYRyI 3 P e H I U t (DAO, AHTKOM 06J'Ia~ae~ CylI&eCTBeHHhIMH 3HiLHVlt3[MH B 3 ~ 0 f i o ~ J I ~ c T H , K O T O P M e M O P y T C T a T b

0~IIp2l33~0fi TOYKOB AJIR T a R O M COBeqiLHtIR. H a p b L j i : KOMvlTeT I I P H B e T C T B O B a J I

3 T O npewoxeme H nonpocm WG-EMM P a C C M O T p e T b BOnpOC O TOM, M O m O JIH

I IpOBOflHTb 3T0 C O B e q a H H e BCKOpe IIOCJIe 2000 P. OH T a K X e OTMeTKJl, Y T O H a

C ~ r m o 3 ~ z y l v r e YIKECa/CKOPa no ~onpocy 0 B J I ~ H H H n p O M b I C n a H a ~ K O C H C T ~ M ~ ,

K O T O P ~ I ~ ~ COCTOHTCR B 1999 I?., 6 y ~ y ~ P a C C M O T p e H b I BOIIPOCM yIIpaBneHHZ ~ K O C H C T ~ M O ~ ~ .

6.21 H a y s ~ b I f i K O M H T e T O T M e T m , 9 T O WG-EMM p a c c M o T p e n a B ~ I I ~ O C 06 o p r a m ~ q ~ ~ co~eqmm B 6 y ~ y q e ~ , oco6e~1-10 c T O ~ H 3 p e m rrpemMyrqecTsa I I p O B e A e H 2 l R CJIeAyIOqeI 'O C O B e q a H P I R B paMKZ3.X O C H O B H O ~ ~ T e M b I , 9 T O 6 y g e ~ M H H H M H 3 H P O B a T b P a C X O A b I , C B S 3 a H H b I e C C O B e I I ( a H H R M H C I I e q E l a J I H C T O B

(IIpmoxeme 4, I I Y H K T b I 13.2-13.7). EbIJIo OTMeYeHO, Y T O pa6o~a WG-EMNI 6 y p ~ c@o~ycnpo~ma H a c m o n ~ m e c ~ o f i caeme PaZlo~a 48 (OT I I J I - O B ~ B 1999 r. BIIJ IOTb A0 I I p O B e ~ e H I W I m W I H 3 a B 2000 I?.). B C B R 3 H C 3TPlM p a 6 0 ~ a ~ b a0 ApFylM

T e M a M B 6~1vrxafime~ 6 y ~ y q e ~ 6 y f l e ~ H e B 0 3 M O X H b I M . Pa6ou~fi C e M H H a p

RBJIReTCSX R O I I O J I H H T ~ J I ~ H O ~ ~ B03MO;SCHOCTbK) C B e C T H B M e C T e CIIeqHaTCHCTOB II0

~ e 3 a ~ o m e ~ ~ b m T e M a M , ~pe6yroq~m YCXJ'I~HI-IO~~ pa60~b1.

(i) o n p e A e J I e H v r e vr o x p a H a y s a c T K o B CEMP: II. I Ie~xem, H. Keppvr, A. Toppec ur II. Y ~ C O H (HOB= 3ena~pm);

6.23 COCT~B IIOgI?pyI I I I - H e IIOCTOSHH~IB, H OHH MOI?YT B K J I I O Y a T b ~1106oro 3 a H H T e p e C O B a H H O r O B CBOK) pa60~y . H a y s ~ b ~ f i K O M H T e T COI'JIaCHJICR, Y T O

3. @aH~a A o n x H a cTam m e H o M nogrpymb1, 3 m y r ~ a 1 o q e f i c r r y y p e q e H v r e M H

0~pEiH0fi j [aCTKOB CEMP. Hayr-~~bITji: KOMETTeT COI'JIaCWICR, Y T O BOrrpOC 0 W I e H C T B e

B I I O R r P y I I I I a X M O X e T 6b1~b P a C C M O T p e H K a R Y a C T b IIOBeCTKPI A m WG-EMM C

T e M , Y T O ~ ~ I pa60~a H W e H C T B O 3TETX I?pyIIII MOI?JIH O C T a B a T b c S IIOA KOHTpOJIeM.

COT~~AHEW~CTBO M e w WG-EMM IJI WG-FSA

6.24 H a y r ~ m ~ f i K O M H T e T OTMeTZUI, W O C e ~ p e ~ a p H a ~ I IpOBWI 6onb1uy10 pa6o~y no o p r a ~ ~ 3 a q ~ ~ ~ceo6aem1oqeB 6arsb1 A a H H b I x no n p m o ~ y pb16b1 B x o ~ e npomIcna ~ p m s (IIpmoxce~ne 5, I I ~ H K T ~ I 5.5-5.8). E;~IJIO O T M e q e H o , YTO WG- FSA T a K H H e CMOI'JIa AaTb 9 e ~ ~ 0 f i P I H @ O ~ M ~ W H 0 B 0 3 M O X H O M ~ 0 3 f i e f i C ~ ~ H H

I I p O M b I C J I a K P l i U I ~ H a pb16 B J I H ~ H H o Y H o ~ ~ C T q H H P a 3 B H T H H H MOJIOAb pb16, HO

T m e 6bmo O T M e Y e H O H TO, Y T O Pa6ouas-1 l?pyrEIa BHOBb IIOBTOPYUIa CBOIO T O W

3 p e H m 0 T O M , Y T O Aa7Re OTHOCHTeJIbHO ~e6onbmoe KOJIHYeCTBO J I H w H o Y H o ~ ~ /

~onofiofi pb16b1 B YJIOBaX K P M J I R M O X e T B 6 y n y q e ~ CHJIbHO Z I O B n W T b H a

YHCJIeHHOCTb KJTIOYeBbIX B W O B B H e K O T O P b I S pafio~Z3.X. H a y y ~ b ~ e H ~ ~ J I I O J ( ~ H W

K P H J I e B b I X T p a Y J T e p O B , flYzWIOI' C IIpOMbICJIOBliIKaMH H B 3 R T H e ~ p o 6 ~JIOKOB

3 a M O P O X e H H O I ' O IJ,eJIvIKOM K P H J I R IIOCJIe BbII'PY3KYI 6yJ(y~ C I I O C O ~ C T B O B ~ T ~

IIpoBegem B 6 y ~ y r 4 e ~ oqemcn 3 ~ 0 m BOIIpoCa (r][pmo;RReme 5, ~ ~ H K T ~ I 5.9-5.12) . ~ O M V I M O 3 T O r 0 Hayq~b~ji: KOMVITeT OTMeTNJI, 9 T O B 3TOM OTHOIIIeHHVI 6y,qe~ IIOJIe3HbIM IIPOBeAeHVIe H C C J I ~ ~ ~ O B ~ H Y I $ ~ 110 P a C I I p e A e J I e H Y r K , I4 9I4CJIeHHOCTVI

n n s n ~ o s ~ o B / ~ o n o ~ o f pb16b1 B xoge 3 a r n a ~ n p o s a ~ ~ o B rpyrrnoB WG-EMM H a

1999/2000 r. c m o m m e c ~ o f c a e m ~ p m .

C O ~ ~ I B ~ K ) I R @ ~ WG-EMM

6.25 Ha-m KoMVrTeT n06naro~apm a. 3sepco~a 3a YeTbrpe r o A a pa6o~b1 B KavecTse r r p e B o c x o A H o r o co3~1~a10qero WG-EMM, a TaKxe 3a ero p a 6 o ~ y B

KasecTse I I I p e ~ c e f l a ~ e n s H a y ~ ~ o r o KoMnTeTa 14 Co3b1samqero WG-FSA, VI BbIpa3NJI a. ~ B ~ ~ c o H Y 6J'IaI 'O~ap~oc~b 3a PeIIIeHMe O C T a T b C S C03b1BaIOqW H a

~ T ~ I E I n nocnregHm7i r o ~ .

7.1 B IIPOIIIJIOM FOAy K o ~ n c c n ~ IIOIIPOCVIJIa H ~ Y Y H ~ I Z I KOMVITeT

CKOHqeHTPVIPOBaTb BHVIMaHne H a BOIIpOCe 0 B3aVIM03aBIlXCIIMOCTVI MeTRgy pa3~114mm~z1 cTaAmw pa3syrTvrsT rrpoMbIcna ( C C A M L R - X V I , IIYHKT~I 10.1-10.3). TOT BOIIPOC O~CYR(HWICS B H ~ Y ~ [ H O M KOMVITeTe B IIPOEUIOM r O g Y ( S C - C A M L R - XVI, I I Y H K T M 5.150-5.152 I4 7.1-7.5) VI A W I e e PaCCMaTPYrBElJICS H a IIOCJIeAHeM

coseqaHnn WG-FSA ( I I I p u m o x c e ~ y r e 5, I ~ ~ H K T ~ I 3 . 8 8 - 3 . 9 5 ) , r A e O ~ C Y X A ~ H H H

KOqeHTpYrpOBElJIureb H a R O m e H T e CCAMLR-XVII/18.

7.2 WG-FSA OTMeTXUIa, r3TO B OTHOIIIeHKyI I I p O M b I W I a , K O T O P ~ ~ IIpeKpaTwICH IIO IIpXXWIHazM, He O T H O C S V M C S K c 0 0 6 p a ; ~ ~ e ~ m ~ COXpaHeHEVI, Yr A J I S KOTOpOrO

paHee H a y m b 1 ~ KoMnrreToM 6bma nposeAeHa oqemca 3maca, HepaspemembIM BOIIpOCOM 6bma J ( ~ @ c T B V I T ~ J I ~ H O C T ~ IIpeJ(bIJ(yIJI$& OqeHKI4 ( ~ . e . B Te9eHvIe KaKOIW

BpeMeHPI OqeHKa O C T a e T C S A ~ ~ ~ c T B V I T ~ J I ~ H O B ) . TOT BOIIPOC C J I e A Y e T nZlJIbrr[e oBcJ'J(NT~ B Haymxo~ KOMUTeTe (IIYHKT 5.26; I T p ~ 0 ; R R e H E Z e 5, IIyHKTbI 3.89-3 .91) .

7.3 npeflc~aBJIe~Hb1B EsponeBcm~ C O O ~ ~ ~ C T B O M H a 0 6 c y r r y l e ~ u z e J(OKYMeHT,

I I o c B S ~ ~ H H ~ I % ~AVIHOB ~ ~ P Y J I S T V I B H O ~ CVICTeMe AHTKOMa, O C H O B ~ H H O ~ ~ H a

CTaAM5FX pa3BulTW I I p O M b I C J I a ( C C A M L R - X V I I / 1 8 ) , 6bm 09eHb Tern0 BCTpeVeH

Ha-IM KOXHTeTOM. np~13HaB 3 T O T AOKYMeHT B~TRHOB I ~ H N I ? H ~ T ~ I B o ~ ~ , Ha-rti KOMPIT~T cornacmcsr c TeM, ~ I T O ~ e o f j X O ~ m o pazipa6o~a~b ~ a ~ o r o Tma cncTeq. H a y v ~ b ~ B KOMUITeT TaKTRe COl?JIaCYLn[CR C TeM, 9 T O A J I S p a 3 p a 6 0 ~ ~ ~ T ~ K O ~ I

CVICTeMbI IIOTP~~Y~TCS MHOI'O BpeMeHVI, I4 9 T O A0 T O R ) MOMeHTa, IIOKa He fjyHe~ IIpnHRTa HOBaR CVICTeMa, MepbI IIO COXpaHeHEIO 31/X PI 65/XII AOJIXHbI

O C T a B a T b C S B CYIJIe.

Mepb~ 110 COXpaHeHYIIO 65/XII OTHOCPITeJIbHO IIOYICKOBbIX I IpOMbICJIOB, B

OCO~~HHOCTPI B IIJIaHe H~o~xo~BEMocTPI I I P O A O J I X a T b K J I ~ c c M @ ~ o B ~ T ~ IIPOMbICWC

K a K IIOPICKOB~I% A0 T e X I IOp, I I O K a H e IIOCTYIIPIT A O C T a T O Y H O e KOJIPIYeCTBO

m@op~arpln;lr, YTO o n p e A e n e H o B IryxrsTe l(ii) 3 ~ 0 f i M e p b I no coxpa~emo. Haywn,IL?I KOMYITeT COPJIaCPIJICR, Y T O J I I O ~ ~ R H O B a R CPICTeMa A O J I X H a C O X p a H R T b 3T0

~pe6o~arryre. Ebu10 B b I p a S R e H O M H e H D e 0 TOM, Y T O 3T0 6onee COOTBeTCTBOBaJIO 6b1 IIpPIMeHeHYIIO I I p e A O X p a H P I T e J I b H O r O IIOJ(XOAa, B O C O ~ ~ H H O C T P I IIOTOMY, Y T O

n p e A n a r a e M a c r c v r c T e M a I I O ~ B O ~ R ~ T IIepesecTm npoamcen B K a T e r o p m pa3Bmrroro cpa3y x e nome n0nay.n y E 3 e A o m e m . n .

7.6 n p P I O q e H K e Y P O B H R B M J I O B a IIPYI HOBbIX PI IIOPICKOBbIX IIPOMbICJ'IaX

D. eleginoides, O m T b ;rRe - B OTCYTCTBPIe H ~ I I o c P ~ ~ ~ c T B ~ H H O ~ ~ OqeHRUI I I O I I O J I H ~ ~

plJIR K O H K p e T H O m P ~ O H ~ , B PRAe CJ"Iy%LeB O K a 3 W I O C b H ~ O ~ X O ~ ~ I M P a C C - T a T b

YPOBHYI IIOIIOJIHeHEIR PI C T e I I e H b AHCKpeTHOCTPI 3 a n t a C a I I y T e M 3KCTpaI IOJIHqElPI

O q e H O Y H b I X WOBH~@~ IIO pa3nnwb1~ ~ ~ B o H ~ M (SC-CAMLR-XVI, I IYHKT 7.9). 3 ~ a IIpOII,eAWa B H e C J I a ~ o I I o J ' I H I ~ T ~ J I ~ H ~ ~ ~ 3J ' IeMeHT HeOIIpeAeJ'IeHHOCTzl B P a C Y e T H Y I O

BeJIEfYPII-ry BbIJ'IOBa, PI 3Ta HeOlIpeAWCeHHOCTb M O X e T 6b1~b Y C T p a H e H a T O J I b K O

I I y T e M I IpOBeAeHEIR H~~-IHo-PIcCJI~AOB~TWC~CKO~~ CaeMRUI IIO O q e H K e IIOIIOJIHeHIWI

PIJIZ2 6~1o~accb1 B K a X R O M pafio~e, 110 KOTOPOMY p a C C 9 Y I T a H Y P O B e N b BbIJ'IOBa

(-T 9.28).

7.7 P a 3 p a b o ~ ~ a cTpaTernYr A o n r o c p o s H o r o y n p a s n e H m B ~ O M C. gunnari 0cTaeTCs . i B ~ I c o K o I I ~ P I o ~ P I T ~ T H o ~ ~ 3a~a9el?. B I I p e ~ c ~ o R l c q e f i p a 6 0 ~ e H a y s ~ o r o K O M Y I T e T a . O A H ~ K O B XOAe 3 T O P O COBerqaHYIR 6b1n BBbISIBJIeH PSfFI BOIIPOCOB,

o ~ ~ o c ~ z q v o r c ~ K o q e H K e D. eleginoides, K o T o p b I e ~ p e 6 y I o ~ cpoworo pa3perneHm ( n p m o x e ~ ~ r e 5, W K T 9.11). H a p b f i KOMPITeT CYeJI YM 60~1ee C p O Y H b I m , Y e M

npoBeReme ~ ~ ~ L T I ~ H E ~ O B ~ I - I H O ~ ~ Pa6ouero cemmapa no C . gunnari (Ilpmoxceme 5, I l y H K T b I 9.7-9.10), K O T O ~ ~ X @ KOMPIT~T B CBR3PI C 3TW PeKOMeHflOBaJI IIpOBeCTPI

nome 1999 r.

7.8 B IIPOIIIJIOM Fogy H a y s ~ b ~ B K O M P I T e T P a C C M a T P P I B a T I I I O T e H W a J I b H Y I O

H ~ O ~ X O A I V I M O C T ~ P I 3 M e H e H P I R P P a H P I Q M e X H Y I I o A P ~ ~ ~ o H ~ M P I 58.6 PI 58.7. B o ~ c ~ x A ~ H P I P I BOIIpOCa O I ' p a H P I v 3a11aco~ B 3 T O M r O A y WG-FSA npvrmna K

B~IBOAY, UTO 6b1n0 6~ n p e A r r o s T m T e n b H e e , s ~ o 6 b 1 3anacb1 Dissostichus ~ ~ ~ ~ B J I F I J I U I C ~ c I I p m e H e m e M reorpa@mxecmrx eg-, K o T o p b I e 06~rw10 M e m m e ,

V e M Y I C I I O ~ ~ ~ ~ ~ M ~ I ~ cemAHcr cTaTmcTmxecRtle pai3o~b1 (IIpmoxe~me 5, IIYHKT~I

3.151-3.154). ~ T P I emHBIwI ~ a B J I e H E E I IIOKa35LNbI H a P ~ I C ~ H K ~ 1 ~ ~ I U I O X ~ H E I R 5. EcJIM 6 y ~ e ~ IIpHHRT 3 T O T IIOAXOA, T O O T I I a A e T H ~ O ~ X O ~ H M O C T ~ B PI3MeHeHHPI

rpmnq M e w 1 1 o ~ p a i 3 0 ~ m 58.6 PI 58.7 ( I I~HKT~I 5.37-5.39).

7.9 H a y Y ~ b 1 B K O M P I T e T O C O S H a e T , Y T O OH H e PaCIIOJ'IaI 'aeT ~ a ~ e X H 0 f i

P I ~ @ o p ~ a ~ e f i 06 Y P O B H R X I IpPIJ IOBa B p a 3 J I P I Y H b I X Y a C T R X 3 0 H b I A~BcTBPIR

KoHB~HI.T@YI PI B03MOIKI-IOM BJIXWIHPIPI 3 T O r 0 IIpKJIOBa H a 3 a I I a C b I BYIAOB I I p I U I O B a .

H a p H b 1 f i KOMIGITeT, OAHaKO, O T M e T I U I , Y T O 0 PRAe B W O B I I P I U I O B a , O C O ~ ~ H H O

X p R q e B b I e , M 3 B e C T H 0 , Y T O OHPI M O P Y T I I O A B e p r a T b C R I I e p e J I O B y . TOT BOIIPOC

0 6 c y x c ~ a e ~ c ~ B I I y H K T a X 5.127-5.130. M ~ o r o A a H H b I X 06 3 T P I X PI IIPOYPIX

IIOTeHIpjlWIbHO YR3BYIMbIX BvSqaX BCe erqe c o 6 ~ r p a e ~ c ~ . B T ~ R O ~ O ~ C T ~ H O B K ~ ouem B ~ O , 9~06b1 npaBma no IIPYUTOBY 6bmn C ~ W I ~ H C P I ~ O B ~ H ~ I . C o ~ ~ o f i CTOPOH~I,

OHH A O ~ X H M 6b1~b HanpaBneHbI Ha 06ecne~e~ne Toro, s ~ o 6 b 1 B~IJ'IOB BHAOB

npnnosa He 6b1n HaCTOnbKO ~ O J I ~ ~ H M , s ~ o 6 b 1 TO CTaBHno no8 yrpo3y ~ C T O ~ ~ Y H B O C T ~ 3aIIaCOB 3TyIX BWOB, O A H a R O C ~pJT'0fi CTOPOHbI, OHH He AOJIXHbI

6b1Tb OYeHb OrPalDZYHTeTIbHbZMH, Y T O ~ ~ I He IIPHBeCTH K B ~ I ~ ~ ~ C ~ I B ~ H Y I K ) pb16b1 B ~ O B npmnoBa c nocne~y10rqe3;j[ no~epefi q e ~ ~ o f i zx~@op~aqnu. K. Mope~o ~ ~ M ~ T H J I , YTO B cnysae xpsrqesm c p o s ~ o Tpe6yeTc53 rronysvr~b nysmvre TaKCOHOMlWXeCKHe OIIPeAeJIIZTeJIH C TeM, s ~ 0 6 b 1 HMeJIaCb BO3MO2KHOCTb 6onee TOWOB perncTpaLV/In A-LX no q m o ~ y B p a 3 6 ~ ~ ~ e no s q a ~ (npmoxeme 5, rryHRT 9.3).

7.10 Y Y H T ~ I B ~ ~ I PeKOMeHAOBaHHbIe B 3TOM I'OAY H ~ Y Y H ~ I M KOMHTeTOM u r 3 ~ e ~ e m K nonoxcemM o rrpmose ( r r y ~ m c ~ 5.1151, 6 w o pemeHo, YTO WG-FSA CJIeAyeT IIOIIpOCPITb Ha CTIeAyIOqeM COBerqaHHH PaCCMOTpeTb ~ @ @ ~ K T V I B H O C T ~

IIoJI02KeHHfi 0 IIpRUIOBe B CBeTe UIH@OPM~~UIH, C O ~ P ~ H H O ~ ~ H ~ ~ J I K ) A ~ T ~ J I R M M B

TeseHne roga. WG-FSA cneAyeT T a m e nonpocn~b paccMoTpeTb npnemeMb1e nyTm KonmecTsemoro o m c m npmoBa H a spycax.

7.11 O I I ~ ~ A ~ J ' I ~ H H ~ I M Ha HaCTOBlI(eM COBelqaHHH HOBbIM BICTOUHHKOM

HeOIIpeAeJIeHHOCTH B OqeHKElX H YIIpaBneHvlH BHAaMH Dissostichus 6b1.71~ K O ~ @ @ H ~ H ~ H T ~ I nepecureTa, ncnonb3osasmvrecs ~ n s pacseTa cb~pofi MaccbI no Becy 06pa6o~amxoro ynoBa. TOT BOIIPOC 0 6 c y q a m c ~ B IIYHKTe 3.6.

HEPACIIPOCTPAHEHYIE MEP HA HAYYHO-YICCJIE~OBATEJlbCKYIO AERTEJlbHOCTb

(i) (Dpa~qns (La Curieuse) Ha Y Y ~ C T K ~ 58.5.1 - 3ur~ofi 1999 r. (~ezioneTIarmec~vre pb16b1) ;

(ii) C O ~ A H H ~ H H O ~ KO~OJI~BCTBO (James Clark ROSS) B n[oJ(pmo~e 48.3 - s m a p b 1999 r. ( ~ p m b ) ;

(iii) CLLIA (Laurence M. Gould) B I Io~paBo~e 48.1 - M ~ P T - H I O ~ ~ 1999 r. (JDI~HKToH H pa3nxm~h1e B q b I aHTapKTYrYeCKMX pb16) ;

(iv) CU[IA (Nathaniel B. Palmer) B nogpafio~e 48.1 - ~a8-HI OH^ 1999 r. (KPYUT~, EIHTaPKT~eCKaEt cepe6psma H ~OOIIJI~LHRTOH) ; H

8.2 B AOIIOJIHelDZe K 3TOMY A B C T P ~ J - I ~ c 0 0 6 ~ a 0 CBOeM HaMepeHTII4 I.IpOBeCTH caemcy erqe He B C T ~ ~ ~ Y ~ B ~ M X B norronHeHlile 0c06efi C. gunnari B nepno~ c ~ a s x no aBryCT 1999 r. B pa3;j[o~ax JDIaTO 0-Ba X e p ~ H 6 a m meTIn ( Y ~ ~ C T O K 58.5.2), a TaKXe BbITIOBXTb ~ H ~ J I H ~ H T ~ T I ~ H o 20 Kl? E. superba Ha yYaCTKaX 58.4.1 H 58.4.2 B TeseHvIe 1998/99 r. (CCAMLR-XVII/MA/6). ApreHTHHa TaKxe eoo6]cqma o

8.3 H a y Y H b I i i K O M H T e T O T M e T y U I , Y T O AJIR K ~ X A O ~ ? ~ ~ ~ I I J I ~ H H ~ o B ~ H H o ~ H a

1998/99 r. c a e M R v r , o ~ o ~ o p o i i 6bm0 U o n p e H o Y B e A o M n e H H e , O x n n a e T c R , YTO

o 6 m BbLJIOB C O C T a B H T M e H e e 50 T.

9.1 B T e v e H v r e ce3o~a 1997/98 r. Aeiic~~osarro 7 M e p no coxpaemIo, OTHOCR-

lI(ElSCR K H O B b l M I I P O M b I C J I W , OAHaRO IIpOMbICeJI OCylqeCTI3JIsrJICS TOJIbKO B COOT-

B ~ T C T B I ~ c Tpemt a3 HVM. CBOAH~H H H @ O ~ M ~ Y L R 06 ~ T V M c e m HOB~IX npom~c- nax B 1997/98 r. II~HBOAHTCS B CCAMLR-XVII/BG/4 Rev. 1. nonyuem%~e Ce~pe- T a p H a T O M AaHHbIe 110 3TYIM I IpOMbICJIaM A a I O T C S B Ta6nqe 2 ~ P E U I O X ~ ~ 5.

9.2 B HaCTOSIILI$M pa3AeJIe pa36n~b1ii P O A - 3T0 O T Y ~ T H I ~ IIepYIOA C 1 HH3JTS

~ a K o r o - n ~ 6 o raga no 30 H I O ~ nocneAy1orqeI-o roAa. I I p o m ~ c n o ~ b ~ e C ~ ~ O H ~ I H e

0 6 R 3 a ~ e J I b H 0 COBIIClAaMT C p a 3 6 v l ~ b m F O A W H , X O T S A a H H b I e IIO YJIOBaM y a C T 0

AaIOTCFi 110 p a 3 6 H ~ b p ~ I-ogaM. B c T I y Y a e HOBbIX H IIOUICKOBbIX IIPOMbICJIOB CPOKH

IIpOMbICIIOBbIX C e 3 0 H O B Y e T K O y K a 3 Z l H b I B OTAeJIbHbIX M e p a IIO C O ~ ~ e ~ .

9.3 YHJIH nposerra pa3se~b1sa~enb~b1i i peiic c qenbIo o n p e A e n e H n x

OCyrrTeCTBEMOCTH HOBbIX I IPOMbICnOB B 3TVIX p a f i 0 H a . TOT peat IEpOBOAwICR B

Qlespane-~ap~e 1998 r. P e 3 y n b ~ a ~ b 1 s ~ o r o peaca o n v l c a H b 1 B SC-CAMLR- XVII/BG/7 Rev. 1. E3bm C A e J I a H ~b1130g 0 HeOCylqeCTBYIMOCTH HOB~IS II~OM~ICJIOB B

I I O F ~ , ~ ~ $ ~ O H ~ . X 48.1, 48.2 H 88.3, H KoMMepYec- IIpOMbICeJI B 3Tm I I o A ~ ~ o H ~ ~ H e

ocylqecTancmrcs.

9.5 B Teueme c e s o ~ a 1997/98 r. H a x o A m v r c b B cme r r r r ~ b M e p no c o x p a e m , O T H O C S r q Y r X C S K IIOHCKOBbIM IIPOMbICJIElM; I I P O M b I C e J I OCYWeCTBJISfJICSf B

COOTBeTCTBHPI C Y e T b I p b m t UI3 HVM. C B O A H ~ ~ @ o ~ M ~ W I 06 3 T E I I S T H HOBbIX

n p o ~ b ~ m a x n p u n s o ~ n ~ c ~ B CCAMLR-XVII/BG/4 Rev. 1.

9.6 I I o n c ~ o ~ b ~ f i EpoMbIcen D. eleginoides, o KOTOPOM ~MJ-IH npeRcTaBneHb1

YBeflOMJIeHYrFI YKpaUHofi I4 Poc~Uefi (IIogpafioHb1 58.6 YI 58.7, BHe M 3 3 ) , B 1997/98 r. He rrpo~o,qmc~.

9.7 Cyga K)XCHO~~ A @ ~ H K U B 1997/98 r. ~ ~ p o ~ o g m v r nomic~o~b~fi npoMbIcen

D. elegionoides B q p & o ~ a x 58.6 u 58.7, 3a IIpegeJIaMvr VI33, no OHE[OMY c y q ~ y B

K W O M I ~ o A ~ ~ o H ~ . 06- BbIJIOB B 3TyM P&H~X COCTaBWI OKOJIO 1 T.

9.8 C 21 @eBpaJIS3 IIO 25 MapTa 1998 r. ORHO HOB03eJIZlHJ(CKOe CYAHO Ben0

I I O Y I C K O B ~ I ~ ~ npoMbIcen B IIogpafio~e 88.1. Bce npoMbIcnosbIe orrepaqnvr np0BOgYrnUCb K IOry OT 65"m.m. B 30 M~JIKoM~cIIIT~~H~IX KJ'IeTKaX, U 061qnfi

B~IJIOB c0cTaBm.n 41 T. OCOBU D. eleginoides ~ ~ I J I U 3aperurc~pqosa~b1 ropa3go mXCHee, q e M paHbme; OgHa pb16a BeCOM 7,s K r 6bma BbIJIOBJIeHa H a 73"Io.III.

D. mawsoni BcTpesancsr IIO BceMy p&or-ry - BIIJIOT~ go 65"m.m. B q b ~ DissostichUS BCTpevaJIPICb B 97% M ~ J I K o M ~ c I I I T ~ ~ H ~ I x KJIeTOK, sT0 rOBOpYIT 0 IIIYIPOKOM

pacnpocTpmeMvrYr 3~mx B ~ O B B IIo,qp&o~e 88.1.

9.10 H ~ C M O T ~ S H a TO, qT0 C O ~ J ( U H ~ H H O ~ KO~OJI~BCTBO U Pecncy6nvl~a Kopesr YBegOMEUIYI KOMUCCUIO 0 CBOeM HZLMepeHUYI IIpOBOgMTb IIOUCKOB~I~~ T[POMbICeJI

KaJIbMapOB B no~pafi0He 48.3, ItOCJIe 8 ~osr6psr 1997 I?. HUKaKUe Cyga He BeJIU

npomIma B COOTBCYI'CTB~ c Mepofi no coxpmemo 145/XVI.

9.11 Yse,qomemm o HOB~IS I I P O ~ I C J I ~ X B 1998/99 r. nepesmeHb1 B Tafjnqe 16 ~pYrn0XCeHUSf 5. Bce yBeAOMJIeHYI5I 0 HOBbIX IIpOMbICJIaX OTHOCtIJIUCb K W ~ & O H W &I yYaCTKW, KOTOpbIe C~TWIUCb PaCTKaMvr U IIo~p&oHaMvr HOBOlW

npoMbIcrra B 1997/98 r., HO B KOTOP~IX npoMbIcna He II~OBOAUJIOC~. IIogxog c IIpUMeHeHUeM KOHTPOJIbHbIX CIIUCKOB, pa3pa60TaH~bIfI Ha IIPOIWIOM CoBerqaHm WG-FSA, CHOBa HCIIOJIb3OBaJICSI IIpH 0 6 c y ~ ~ g e ~ ~ r ~ ~ B ~ A O M J I ~ H U ~ ~ O HoB~Ix

11pom1max B 1989/99 r.

9.13 3 ~ o yBeplomeHure @ a ~ ~ ~ r u e c ~ v r npeAcTaBnzeT co6oa noBTopeHure maHa, IIpeACTaBJIeHHOrO IOxc~of4 A@pvr~oji: H a IIPOEIJIOM COBeqaHPIYI KOMEICCPIPI. Y~e~omeKvre K);RZHO~ OTBeYaeT BCeM TP~~OB~LHYIS~[M Mepb~ IIO CoxpaHemno 31/X, a TaKxce nyHKTa 8.17 oTyeTa SC-CAMLR-XV. Y ~ e q o m e ~ n e K)xc~ofi A@~PIKYI 6bl~10 eAylHCTBeHHbIM YBeAOhlrreHPIeM 0 HOBOM IIpOMbICJIe B Ho~pa$io~e 48.6. @paHIIJGX, 14c11a~m H YpyI"B& TOXe IIpeACTaBWIPI yBefiOMJXeHM 0 HOBbIX

r rpom~max H a Y v a c ~ ~ e 58.4.4.

9.14 B yBeAohlrrermPI K)xmoa A@pvnrvr omcaHa " c ~ 0 ~ 1 b 3 ~ r q a s EI~arra" AJIS c6opa ~ ~ ~ O J I O ~ E I ~ ~ C K E L X 11po6. B yBeAomeHvrvl roBopEITcz, YTO c6op 6~10~1ornuec~m npo6 6 y ~ e ~ 3aBPICeTb O T YPOBHsr YJIOBOB. H a m a K O M X T ~ T p e m , YTO T ~ R O ~ IIOHXOA MOXeT O K a 3 a T b C S IIOJIe3HbIM PYKOBOACTBOM AJIX H ~ ~ J I I ~ A ~ T ~ J I ~ ~ , PI, eCJIPI ~ 6 0 ~ IIp06 6 y ~ e ~ IIPOBOAETbCS IIO 3 ~ 0 f i CPICTeMe, T O K)IRHO-~@PVIK~HCKYI~ yYeHbIe A O J I ~ I c o o 6 q ~ b o ee mIocax PI mmycax.

9.15 Y l c n a ~ m rrpeAcTaBylna yseqomeHvre (CCAMLR-XVII/12) o IIO~~CKOBOM

npomIme D. eleginoides H a Y v a c ~ ~ e 58.4.4. Bbmo oTMer31eHo. YTO XOTX H C I I ~ IIpeACTaBvrJIa AOKyn/reHT IIOA Ha3BaHIIeM "YB~J(oMJI~HPI~ ~ c I I ~ H P I P I 0 HZlMepeHPIEl HaYaTb IIoPIcKoB~II% IIPoM~Ic~JI", 3T0 YBeAOMJIeKvre H a CaMOM AeJIe OTHOCPlTCFI K

HOBOMY n p o m ~ m y cornacHo onpeAerremIo Mepb~ no coxpaemm 31/X. B CBS~DI c S T ~ M PaBourasr. rpynnra cornacvrsracb paccMoTpeTb TO yseAoMneHYre KaK

YBeAOMJIeHPIe 0 HOBOM IIPOMbICJIe. ~ C I I ~ H C K O ~ YBeAOMJIeHPIe OTBe9aeT BCeM ~pe60~aHJmIM Mepb~ 110 CO~aHeHKIO 31/X Pf IIOJ'IOXeHEISXM IIJVIKTa 8.17 OTYeTa SC- CAMLR-XV.

9.16 Eb1JI0 OTMeYeHO, Y T O YBeAOMJIeHPle ~ c I I ~ H P I I / I He BKJ'IIoYEUIO HPIK~KOB n~@op~aqvrvr 06 onpegeneHnvr MecTononoxceHyrsr. J'I. Jlo11e3-A6eFfa~ (VIcrra~m) IIOATBepAEUI, KfTO CyAa 6yHy~ OCHaqeHbI YCTaHOBKaMliI CMC, HO, K COXZiJIe~, B yseAohmem ~~ol l j i mQ,op~anpn He 6bm0.

9.17 Y ~ J T B ~ G IIpeACTaBZlJI YBeAOMJIeHPIe (CCAMLR-XVII/lg) 0 HOBOM IIPOMbICTIe D. eleginoides Ha Y s a c ~ ~ e 58.4.4. Y p y r ~ a f c ~ o e yBeAolwreHcrvre oTsesaeT BceM ~ p e 6 o ~ a ~ m x ~ Mepb~ IIO CoxpaHeHm 31/X PI rronoxcemM IIyHKTa 8.17 oTseTa SC- CAMLR-XV.

9.18 H a y s ~ b I B KOMPITeT OTMeTPIJI, Y T O HeKOTOPbIe YBeAOMJIeH%lS ~MJIIVI.

IIpeACTaBJIeHbI C HapyIlIeHPIeM CPOKOB, YCTaHOBJIeHHbIX B IIyHKTe 2 Mepb~ IIO

CoxpaHeHKIO 31/X, HO YTO 3TPI ~ B ~ A O ~ e ~ BCe PaBHO ~ ~ I J I ~ I paCCMOTpew+;r. Ranee 6bm0 OTMeueHO, Y T O qeJIbI0 3Tm CPOKOB RBJISeTCFI 06ecIIeYeKvre A O C T a T O W X O r O

BpeMeHPI jI,.JIS PaCCMOTpeHHH Y B ~ A O M J X ~ H P I ~ . B CBeTe 3 T O P O Hayy~b1i3 KOMPITeT 06parqae~csr K Ko~urccm 3a COB~TOM o TOM, K ~ K meme?' B 6y j~mr , e~ o6parqa~bcrr c yE3eAomemrma, npeAcTaBnzemm c ono3AamxeM.

Ho~bri4 ~pmo~bri4 M xpyc~&& q o m ~ c e - r l D. eleginoides B I I o ~ p & o ~ a x 58.6 H 58.7 - 3a rrpegenamix M 3 3 - H Ha y Y a C T K a 58.4.3 H 58.4.4 (@pZlHI@W)

9.19 D p a ~ q m npeAcTasma y s e A o m e H m e (CCAMLR-XVII/9 Rev 1.) o HOB^^

npom~max D. eleginoides B n o ~ p & o ~ a x 58.6 H 58.7 H H a y Y a c T K a x 58.4.3, 58.4.4, 58.5.1 M 58.5.2 ( B H ~ M 3 3 ) . Y~e,qomeme K a c a e T c s r K ~ R srpyc~oro, T ~ R M ~ p a r r o ~ o r o n p O M b I C J I a . r. Ab~omenb 0 6 ~ s r c m , Y T O 3T0 YBeAOMJIeHZie 60~1bme H e OTHOCHTCH

K y Y a C T K Z l M 58.5.1 M 58.5.2. B C B R 3 H C 3 T M M HayY~b1B K O M H T e T P a C C M O T p e J I

TOJIbKO YBeJ(On/uTeHZie 110 I I o J & ~ & o H ~ ~ ~ 58.6 H 58.7 M yYaCTK23.M 58.4.3 H 58.4.4 ( B H ~ M 3 3 ) . Y ~ e ~ o m e H Z i e Q p a r p l o v r O T B e u a e T B c e M ~ p e 6 o s a ~ m ~ Mepb~ no coxpaemm 31/X H I IOJIOXeHHHM I I y H K T a 8.17 OTYeTEi SC-CAMLR-XV.

9.20 @ P ~ H I I J ~ c K O ~ Y B e A O M J I e H M e C O B I I a A a e T CO MHOI'MMH A p y I ' H M M

y B e A O M J I e H I G I M H . ] ~ O X H ~ S T . A@pn~a, M c I I ~ H M x M YpyI'Balc?r T O X e IIpeACTaBI4JIH

y B e f i O M J I e H H R 0 HOBbIX IIPOMMCJITISLX H a Y Y ~ c T K ~ 58.4.4. K)XH~~T A @ p n ~ a npeAcTaBma p e A o m e H n e o n o v r c K o s b x n p o M b I c n a x B no~paCio~ax 58.6 M 58.7 ( B H ~ M 3 3 ) M A B C T P ~ ~ npeAcTaBma pegomerne o ~OMCKOBOM npomIcne H a

Y Y ~ c T K ~ 58.4.3. H a y s ~ b ~ B K O M H T e T C o ~ ~ ~ o Y ~ H H o c T ~ I O OTMeTYLn: coBnaJ(eHHe

YBe,I&oMTIe& @ p q H ApJT'YM C T p a H , TaR K a R C y n T e C T B y e T B03MO;RCHOCTb Tom, Y T O T P N I O B b I e H H P Y C H b I e IIPOMbICTIbI 6 y ~ y ~ IIPOBOAHTbcsI OAHOBPeMeHHO B OAHOM

M TOM ;xre p&o~e.

9.21 B H a c T o R q e e Bpem o q e m ~ p y c m x H ~ p a n o ~ b x ~ ~ O ~ I C T I O B I I~OBO~RTCX

B WG-FSA o T j q e n b H o . O ; r r r q a e ~ c r ; l , YTO WG-FSA c M o x c e T B cneA;Ymm,eM rogy I I p O B e C T H O q e H K y HeO,L(HOpOAHOI'O IIpOMbICTIa. AJIR IIpOBeAeHEEC T ~ K O B O p e H K M C

IIOMOII@IO G Y - M O A ~ J I H I-ry-0 6 y ~ e ~ H M e T b OIJ,eHRYL AOJI~BOB P ~ ~ ~ H B K P I 0614ero o 6 a e ~ a 3 a T p a Y e H H b I X IIp0MbICJIOBbJ.X y c M J I H f l ( M ~ H IIOJIyYeHHOI'O yJI0Ba) IIO

K-OMy Tm 0 p y ~ H a JIOBa. HayuKb~B KOMUITeT O T M e T m , Y T O RJIX I I O J I y Y e m

T ~ K O B OI.T,eHKH M O X e T I I o T P ~ ~ o B ~ T ~ c ~ I P a C I I p e A e J I e H H e 0 6 ~ 9 ~ Y C E U I H ~ ~ M e W y

S p y C H b I M M I4 T p C U I O B b I M H I I P O M M C J I a M H . B ~ T O B C B R 3 M H a y q ~ b ~ B K O M M T e T

COI'JIaCYLn:CR, Y T O KoMJKccHH C J I e A Y e T I I P e A C T a B H T b peKOMeHJ(apIKkI 110 BOIIpOCaM

p a c n p e A e n e I E v r s r YCYLTIH~~: M e w ~ o q u r p p q m m mam mix o p y ~ m noBa.

9.22 nb1~aST.cb P e L U H T b 3Ty 11po6ne~y, H a y s ~ b ~ B K O M M T e T OTMeTJiIJI, Y T O H a

A a H H O M 3TaIIe eMy H e YACUIOCb IIOJIyYvr?.b O q e H K H B b U I O B a AJIH H e O ~ H O p O A H O I W

npoMbIcna. n p H 3 T O M , OAHaRO, 6bUIn I Q e A C T a f l T I e H b I ~a60pb1 OU,eHOK IIO R p y c H o w

M TPSUIOBOM~ IIPOM~IWIY B STUUI: p&o~ax. 3 ~ o Aenarrocb r r p ~ npennonoxemn o T O M , Y T O 6y,qe~ I I p M M e H X T b C H TOJIbKO OAHH TPIII OPYAVI[B J I O B a , H B 3 T O M IIJTaHe

O q e H K H A O J I X H b I P a C C M a T P H B a T b C H K a K H e 3 a B H C M M b I e , a H e a m H T H B H b I e

BernllXEIHbI. H a ~ ~ b T c ; j : K O M M T e T C Y W a e T , Y T O M E L I C C M M ~ ~ [ ~ H ~ I @ ~ BbIJ IOB B K a R O M -

~15x60 C T a T H C T H Y e C K O M paa0~e H e A O J I X e H IIpeBbImaTb BbUIOB, P ~ C C Y H T ~ H H ~ I ~ ~

&7IR S p y C H O I ' O I I p O M b I C J I a , T .K. B A a H H O M C J I y Y a e 3 T O 6onbme B b U I O B a RJIR TPCUIOBOI'O I I p O M b I C J I a . K p o ~ e T O P O , BbIJ IOB AJIR " T ~ ~ J I o B o I ' o " K O M I I O H e H T a

HeOAHOpOAHOIW I IpOMbICJIa H e A O J I X e H I I p e B b I m a T b BbUIOB, P ~ C C W T ~ H H ~ I ~ ji.AnR

~ p m o ~ o r o r.tpomIcna. HayuKbri4 K O ~ T ~ T cornacmcsI, YTO BHJIOB, nonyr~ae~ba C IIOMOl+K) OJJHOPO T H I I a OPYAYI~ J I O B a , J JOJIXeH 6b1~b K ~ K H M - J I M ~ o 06pa30~ O T K O P P e K T M P O B a H , KOI 'Aa C IIOMOII(bI0 ApyI'OI'O T H I I a o p y ~ ~ B J I O B a IIpOMbICeJI

B e A e T C R B OAHOM H T O M 7 R e pafI0~e Y I I p a B J I e H H s I , O A H a K O H a H a C T O R W e M

COBelIT,aHMH H a y Y ~ b 1 B R O M M T e T H e CMOI' O I I p e A e J I H T b H a g J I e X a w f i H~JWH~IL?I

M e T O A ~ O C T I l X C e ~ 3TOIW.

9.23 B OTHOII IeHMM Y B e A O M J I e H M R c f > p a H q M M H a y Y ~ b 1 f i K O M M T e T O T M e T M J I

p e K o M e H g a p I o WG-FSA ( n [ p m o x e H n e 5, r f y H K T 4.33) 0 TOM, YTO IIPM HOBOM

T p a J I O B O M I I p O M b I C J I e H e ~pe6ye~csr P a C I I p e A e J I e H M R I IpOMbICJIOBbIX y c m M a I IO

6onbmolii: a K B a T O p H M IiI Y T O ~ ~ ~ - T O H H O ~ O P P a H H Y e H Y I e H a BbIJIOB B

M ~ J I K o M ~ c I I I T ~ ~ H o ~ ~ K J I e T K e A O J I X H O I I P M M e H X T b C R K HOBOMY T P a J I O B O M Y

r r p o ~ b ~ m y - T ~ K xe, K ~ K TO A e J I a e T c x B V a e HOBOM RPYCHOTY) npomIma.

9.24 OCHOBHO~~ IIPHH~MII p a c r r p e q e n e r r v l r r ycmufi B HOBOM npomIcne A o n x e H

6b1~b c o x p m e H AJIR m6exa~vrrr JIOK~JIM~OB~HHOI\O Y I C T o q e m m , HO B TO x e Bpem HaymIb~fi K O M Z T e T COI?JIaC&IJICFI, Y T O T a K O e O F p a H I I Y e H M e M O I R e T C K a 3 a T b C R H a

T p a J I O B O M I I P O M M C J I e . H a y Y H b I f i K O M M T e T C O r J I a C M J I C R C T e M , Y T O ~ ~ I

p e K o M e q a n p WG-FSA 6bma r z p e A c T a B n e H a B KO-ccm, HO ~~onpocwr WG-FSA H a C J I e A Y I O q e M C O B e q a H M M P a C C M O T p e T b I I p O C T p a H C T B e H H O e P a C I I p O C T p a H e H M e

n o K a n b H b m norryn~qnfi. qenbm ~ T O ~ O o63opa A O J I ~ H O 6b1~b I I p e q o c T a B n e H n e

P e K O M e H A a q M H 0 T O M , K a K A O J I X H b I 6b1~b PaCIIPejI,eJITIeHbI YJIOBbI El YCTUIlclsI B

M ~ , J I K o M ~ c I I I T ~ ~ H ~ I X R n e T K a x C T e M , Y T O ~ ~ I B pe3YJIbTaTe I I p O B e A e ~ HOBOTY) YvrM

I IOHCKOBOrO I I P O M M C J I a H e B 0 3 H H R n a B e P O R T H O C T b YICTOTqeHZX5Z J I O K a 3 l b H b I X

3 a I I a C O B .

9.25 EibUI0 O T M e Y e H O , % T O B YBeJ(OMJIeHX3lil: @paqEXXl TY)BOpMTCR, Y T O I I p O M b I C W I

6 y ~ e ~ ~ O B O ~ ~ M T ~ C R B T e v e H v r e Bcero ce3o~a 1998/99 r. I ' I o c n e j q c ~ ~ l c l s I rrposeAemm KpJ7l?JIOIWAM%HOrO I I p O M b I C J I a RJIR C M e P T H O C T M MOPCKYlX I I T M q O ~ C ~ X ~ ~ I O T C R B

~ p m o x e ~ v r m 5, I I~HKT 7.116. r. RbIoa~eJIb p a 3 5 F I c H m , YTO @ p a ~ q m 6 y g e ~ C J I e A O B a T b Y K a 3 a H M R M KOMM~CMM O T H O C M T e J I b H O I I p O J ( 0 J I z R M T e J I b H O C T M

I IPOMbICJIOBOrO C e 3 0 H a , H O I I p M 3 T O M C K a 3 a T I , Y T O K P Y T ~ [ O ~ O A % I = ~ I ~ IIpOMbICeJI

0 6 n e r s u l ~ r r p o s e g e H Y r e M o H m T o p v r H r a H e p e r y n n p y e M o r o n p o M b I c n a B 3 o ~ e jqerTrc~snsr. K o H B ~ H ~ M M . ECJIM B T e u e a y r e ~ ~ K P ~ I T O I - o c e 3 0 ~ a I I ~ O B O ~ M T C R

K ~ ~ I I H o M ~ c I I I T ~ ~ H ~ I ~ ~ H e p e r y J I M p y e ~ b ~ f i I I p O M b I C e J I , T O 1106os~acr C M e p T H O C T b

MOpCRvrx IITW M O X e T B 0 3 P a C T H . r. R b m a M e n b B b I C K a 3 a J I TaRAe O ~ ~ ~ O Y ~ H H O C T ~

T e M , Y T O B e A e H M e I I P O M b I C J I a T O J I b K O ~ M M o ~ I I p M B e A e T K T O W , Y T O B C e YJIOBbI

6 y p ~ nonpaTbccr B Teseme ce3o~a H e p e c T a D. eleginoides.

9.26 H a y Y H b I I i i K O M M T e T O T M e T M J I T a K B R e , Y T O B Y B e A O M J I e H H H @ p a H q M l T

rOBOpvr?.CX, Y T O H a ~ O P T Y C Y A H a , I I P O B O A R q e I ' O HOB~I% IIPOMbICeJI , " B O ~ M O X H O "

6 y p ~ H~XOAMT~CFI ~a6~110~(a~enrb, pa6o~mm@ B p a ~ ~ a x C V ~ C T ~ M ~ I AHTKOMa IIO

M ~ ~ R A ~ H ~ ~ o , ~ F H o M ~ H a Y Y H O M Y H ~ ~ J I I O A ~ H H I O . r. R b m a ~ e J T b I I O S C H M J I , Y1'0

H ~ ~ J I I D ~ ~ ~ T ~ J I ~ OT AHTKOMa o n p e A e n e H H o 6yp,e~ H a 6 o p ~ y K a x A o r o cyqrra, 3 a H S T O T Y ) B HOBOM I IPOMbICJIe . ~[oMZMO 3 T O r 0 H a ~ O P T Y K a m O P O C y A H a 6 y ~ e ~ H ~ ~ O A M T ~ C R M H ~ ~ J I I O A ~ T ~ J - ~ ~ OT ap-.

9.27 Ysegome~msr. o I I O M ~ K O B ~ I X I I ~ O M ~ I C J I ~ X B 1998/99 r. n e p e s v l c r r e H b 1 B

Ta6nnqe 16 ITpmoxe~m 5. Bee T ~ M y B e g o m e r r m o IIOMCKOB~IX I I P O M ~ I ~ ~ X B

1998/99 r. O T H O C M J I M C ~ K n p o M b I c n a M , K o T o p b I e M B 1997/98 r. K J I ~ c c M @ M ~ M ~ o B ~ J I M c ~ K a K IIOMCKOBbIe. H M 110 O A H O M Y M 3 IIPOMbICJIOB,

C Y M T a B I I I H X C R H O B b I M M H a I IPOII I J IOM C O B e q a H M M KOMHCCMM, H e B ~ I J I O I I p e f l C T a B J I e H O ~ B ~ , ~ o M J I ~ H M ~ , C O r J I a C H O K O T O P b I M 3 T M I I P O M b I C J I b I C Y H T a M T C R

IIOMCKOBbIMYI B I I P e A C T O R q e M C e 3 0 H e .

9.28 Bo B s e A e m Y r K Mepe no c o x p a H e H Y n o 65/XVII Ko~vrccm pernma, VTO H e

cneAyeT A o r r y c K a T b p a c n n l p e H m x n o v r c K o B o r o n p o M b I c n a 6onee ~~ICTPE,IMYL

T e M n a m a , 9 e M T e r n 1 H a R o m e m m H H + O ~ M ~ ~ H H , ~ e o 6 x o ~ m o B gnsr o6ecneue~m T O r O , Y T O ~ ~ I I I p o M b I c e n M O P I I p O B O A M T b C S El I I P O B O A H J I C S B 6 y ~ y q e ~ B

COOTBeTCTBMM C I I P H H q M I I a M H C T ~ T ~ M 11. Hnsr 06ecIIeve~wI 3 T O P 0 RJIK)YeBbIM

3JIeMeHTOM S B J I R e T C S CIIOCO~HOCT~ H a y s ~ o r o K O M M T e T a I I P O B O g H T b O q e H K H

3a11aco~. Y ~ C I I O J I ~ ~ Y ~ M ~ I B WG-FSA M e T O A O q e H K M B W O B Dissostichus ~pe6yeT p a C 9 e T H b I X B e J I M s M H IIOIIOJIHeHMS. B C J I y s a e S p y C H O r O I I p O M b I C J I a B H A O B

Dissostichus Ha-& KOMEET~T H e CMOP o q e H m b coc~oxmm ~ ~ I I ~ C O B , IIICIIOJII,~~R

T O J I b K O A a H H b I X IIO SPYCHOMY IIPOMbICJIY. Hayv~b- K O M M T e T COFJ'IaCYIJICS, 9 T O

H ~ o T ~ ~ M J I ~ M o ~ ~ 9 a C T b I O I I p e A O X p a H H T e J I b H O P O p a 3 B H T m IIOMCKOBbIX IIPObI5ICTIOB

S B J I S e T C S IIpOBeJ(eHHt3 HaysHO-MCCJIe~OBaTeJIbCKVUZ. C'beMOK. B C B R 3 H C 3 T H M

Ha-& K O M X T e T peKOMeH,E(OBaJ'I, Y T O ~ ~ I HaFO-YICCJIeAOBaTWIbCKXe C ' b e M K n ICO

O q e H K e 6uro~accb1 IIpOBOABIJIEICb B CCaMOM H a 9 a J I e P a 3 B M T N H HOBbIX H IIOHCKOBbM

IIpOMbICJIOB BZlAOB Dissostichus. B 3 T O M K O H T e K C T e H a y s ~ b ~ B K O M H T e T

I IpHBeTCTBOBEUI B R J I I O s e H H e B YBeAOMJIeHMe ABCT~EUIHH I I J I a H O B I I p O B e A e H w I

HaJWHO-MCCTIeAOBaTWIbCRVM CBeMOK B ~a'LIaJIb~0fi C T W V M .

9.29 K ) z ~ ~ a r r A a p V I K a n p e A c T a B Y r n a y B e A o M n e H v r e (CCAMLR-XVII/14) o IIOMCKOBbIX I I p O b I 5 I C J I a x B W O B Dissostichus B I I o ~ p a f o ~ C l X 58.6 M 58.7 ( B H ~ Y133). K)xmoa+pmanc~oe ysenomeme o HOB~IX r rpo~b~max B r r o ~ a 1 t ; l o ~ a x 58.6 H 58.7 ( B H ~ H33) cosnqae?. c yseHomemmm Bpampm o HOB~IX W C H ~ I X H TPEUIOB~IX

IIpOMbICTIClX B 3TET.X OH=.

9.30 A ~ c ~ p a r r m n r p e A c T a B u l n a y s e A o m e H m e (CCAMLR-XVII/11) o IIOHCKOB~IX

T p a J I O B b I X I I p o M b I c J I a x B W O B Dissostichus H a Y s a C T K a x 58.4.1 58.4.3. A B C T ~ ~ J ' I H ~ ~ ~ C K O ~ YBeAOMJIeHMe 0 IIOMCKOBOM TPaJ'IOBOM IIPOMbICJIe H a Y ~ ~ C T K ~ 58.4.1 H e cosnaAaeT c y s e p , o m e H w I M v r ~ p y r m c ~ p a r r - m e ~ o ~ . Y ~ e ~ o m e ~ v r e o IIOMCKOBOM T ~ ~ J I O B O M r r p o M b I c n e H a Y Y ~ C T K ~ 58.4.3 coBnap;aeT c y s e A o m e H Y r e M

< D p m o ~ p y c ~ o ~ IIpomIcne H a TOM y Y a c T K e .

9.31 Hays~b1B K O M M T e T O T M e T H J I , 9 T O ~ B C T P ~ J I M ~ ~ C K O ~ Y B e A O M T I e H H e

+ ~ K T H ~ ~ c K M I I p e g C T a B J I R e T co6oB IIOBTOpeHMe I I J I a H a , I I p e ~ C T a B J I e H H O P O H a

I I P O ~ O M C o B e q m n KOMEECCHH, PI K a c a e T c s TOJI~KO ~ ~ H O K 3 n a ~ M BAH3APE. C O W H , 9 T O CTIeAYeT O ~ P ~ T H T ~ BHMMaHMe KOMHCCMM H a T O , 9 T O B T e 9 e H H e

1997/98 r. IIOMCKOBOe T p a J I e H H e H a 3 T t I X 6 a ~ ~ a x A O J I X H O 6bu10 I I P O B O A H T b C S B

COOTBeTCTBHVI C MepoB IIO COXpaHeHEIO 144/XVI. O ~ ~ B ~ S ~ H O , 9 T O ORHOB H 3 qeJIefi M e p b ~ IIO c o x p a H e H v r I o 144/XVI SBJIRJIOC~ pa3perne~ne BeAeHYrsI n o v l c K o B o r o

I I p O M b I C J I a IIO BC& IInOnT,aAH 3 T H X ~ ~ H O K , O A H a K O 60~1bma~ s a C T b ~ ~ H K Y I

BAH3APE nemT B nrpeAenrax Y s a c ~ ~ a 58.4.1, ~ o ~ o p b & , B C O O T B ~ T C T B ~ c MepoB no c o x p a H e H v r I o 120/XVI, 6bm ~ ~ K P ~ I T AJIR H a n p a B n e R E - I o r o n r p o M b I c n a B M ~ O B

Dissostichus. ][-IO~TOM~ ~ B C T P ~ J I & C K O ~ YBeAOMJIeHyle I I p e A C T a a T I S e T C R IIOBTOPHO M

H a 3 T O T pa3 c o o 6 q a e ~ 0 H a M e p e H P I M B e C T H I IpOMbICeJI H a H ~ ~ O J I ~ T I I O B 9 a C T H

Y v a c ~ ~ a 58.4.1, ~ o ~ o p m n r o K p b I s a e T 6-y BAH3APE.

9.32 HOB= 3 e n a ~ ~ m r r p e R c T a B m a yseAomeHyre (CCAMLR-XVII/13 Rev. 1) o IIOVrCKOBOM IIPOMbICJIe ByiAOB Dissostichus B nofipafi0He 88.1. B YBeAOMJIeHMH

Ho~of i ~ ~ J I ~ H A H V ~ OnvIcaHa cVrcTeMa OIIpeHeneHVrs o r p a H V r ~ e ~ V r f i H a B ~ U I O B B

M ~ J I K o M ~ c I I I T ~ ~ H ~ I x KJIeTKaX H a OCHOBaHuIH IIpaBVrJI IIPHHRTHX pelIIeHVrfi,

CBfl3iLHHbIX C IIepBOHaYWIbHbIMVr ~03@@VrqHeHTa~Vr BbIJIOBa. n0 3 ~ 0 f i CVrCTeMe

OI'PaHVrYeHWI H a BbUIOB B M ~ J I K o M ~ c I I I T ~ ~ H ~ I X KJIeTK2I.X yBeJIVrYHBaIOTCfl IIpH

BbICOKVrX IIePBOHaYElJIbHbIX K O ~ @ @ H ~ H ~ H T ~ X BMJIOBa. H a y Y ~ b l f i KOMHTeT

OTMeTVrJI, 41'0 IIOAO~HME: CHCTeMM OIIPefleJIeHHX O O ~ P ~ H M ~ ~ H U I ~ ~ H a BbIJIOB B

M C Y I K O M ~ C ~ I I T ~ ~ H ~ I ~ KJIeTK2I.X PZlHee IIpeAJIWWIHCb I @ X H O ~ A@pn~ofi (CCAMLR- XVI/8 Rev. 1) Ho~of i 3ena~~vrefi (CCAMLR-XVI/17). H a y r f ~ b ~ f i KOMHTeT

COT'JIaCYLTICR, YTO B IIPHHqVrIIe, MOTfCeT 6b1~b, HMeeT CMbICJI YCTaHaBJIYrBaTb

O P p a H H Y e H ~ H a BbUIOB B M ~ J I K o M ~ c I I I T ~ ~ H ~ I X KJIeTKaX H a OCHOBaHVrVr I I p a B m

IIpZlHSITYrcr. peIIIeHI&, CBX3ZlHHbIX C IIePBOHaYWIbHhIMH KO~@@EII~$X~HT~MYI BbIJIOBa.

T e M He MeHee H a y Y H b ~ f i KOMVrTeT He MOP IIOJIHOCTbIO COI?JIaCHTbCR C

IIpe~JI02KeHH0fi B yBeJ(0IvrneHVrH Ho~of i 3eJ 'IaH~Hul C H C T ~ M O ~ ~ . OH OTMeTVUI, YTO

onncaHHbIe B YBeRomeHYrn HOBO^ ~ ~ J I ~ H A Y I Y I D p a B m a I I P H H R T ~ peme~nfi OCHOBaHbI H a VrH@~pMaqVrYr 0 K O ~ @ @ H ~ H ~ H T E ~ X BbIJIOBa D. eleginoides B pafi0He

@oJIKJI~H~cKHX/ME~JI~BHHCKHX OCTPOBOB. TO MOACeT bb1Tb I I P o ~ J I ~ M ~ T V ~ Y H ~ I M ,

nocKonbrry npasma n p ~ r ~ s r ~ m p e r n e ~ m , K a c a o q e c c r : n o ~ p & o ~ a 88.1, AOJIXHM

6b1~b OCHOBZUZbI TaR7Re H H a X H @ O P M ~ 0 KO~@@I&U~HT~X BbUIOBa D. TJ'lCl~S0ni

H a m a KOMPITeT PeIIIWI, YTO H a HaCTO-eM COBeIrr,ZlH&TZl HeBO3MOXHO IIpOBeCTH

~ e T W I b H b 1 f i aHWIZI3 K O ~ @ @ Y I ~ V ~ ~ H T O B BbUIOBa D. mawsoni. B CBX3H C 3THM

HaysHb1f i KoMYrTeT IIOBTOPHJI ~ ~ R B J - I ~ H H ~ , cAenaHHoe B I IpomnoM roAy H

rJIaCRqee, YTO "OH MOXeT 60~1ee TqaTeJIbHO PaCCMOTpeTb CIJ(~IITHBHL,~ IIOAXOJ(,

ecrrn H a crreppoqee coseqamae Haywxoro K o m T e T a 6y,4e~ n p e A c r r a m e H a p a b o ~ a , K a c a I o q a x c c r e ro gmb~ef imero P ~ ~ B E I T ~ " (SC-CAMLR-XVI, I l p m o z ~ e ~ n e 5, IIYHKT 4.81).

9.35 B p e g o m e H u r u r Ho~ofi 3 ena~~~rv r r o l s o p m c s , YTO B 1997/98 r. BeAeHnIo

IIpOMbICJIa B n o ~ p & o H e 88.1 B 3HaYVrTeJIbH0fi Mepe IIpeIIflTCTBOBWIO HaJIMYVre

JIbAa ( K ~ K aficdepro~, T a K H MOpCKOrO JIbAa). Havwo IIpOMbICJIOBOrO Ce30Ha

1997/98 I?. IIpYrlIIJIOCb H a KOHeq IOzRHOrO J I e T a H, B CBR3H C ~ ~ I C T P M M

yB€XHYeHVreM 0 6 s e ~ a lIIeJIb@0~0r0 JIbAa B CeBePHOM HaIIpaBJIeHHVr B CepeAvIHe

M a p T a , rrpoMbIcen B Mope Pocca MOT~CHO ~ ~ I J I O B e c T u T O J I ~ K O B TeYeHne

seTbIpexHeAenbHoro nepVroAa. B C B R ~ Y I c BTYIM H O B O ~ ~ J I ~ H ~ C K O ~ yBeAomeHyie

IIpeAJIaraeT HaYaTb I I ~ O M ~ I C J I O B ~ ~ Ce30H 1998/99 r. 15 AeKa6pfl 1998 r. H a m a

9.37 WG-FSA paccvmana npeAoxpaHYrTenrbHbIe orpaHvrveHm ~nsr HOB~IX YI

IIOYICKOBbIX IIpOMbICJIOB IIYTeM 3KCTpaIIOJIRqYIYI IIapaMeTpOB, IIOJIyseHHbIX B

p e s y n b ~ a ~ e pacveToB Bbmosa D. eleginoides (B ITo~pafi o ~ e 48.3 - srpyc~b~fi

npoMbIcerz, H a Y s a c ~ ~ e 58.5.2 - ~ p a n o s b ~ f npo~b~cerr) . PaBouacr: rpynna paccsnTma rrpeAoxpaHwrenbHbIe OrpaHnYeHmSI: AJIR H O B ~ I X YI IIOYICKOB~IX

IIp0MbICn:OB C IIOMOII@IO GY-MOA~JIYI. P a ~ 9 e ~ b 1 COCTOXJIYI Y I 3 mTYI KOMIIOHeHTOB:

(ii) Ebmu 3qam1 q O Y M e ~YIOJIOPYIY~CKYI~ YI IIpOMbICJIOBbIe IIapaMeTpbI,

paBHbIe ~avr6onee IIOAXOARHI,YIM BeJIYI9YIHaM AJIX KaXAOI'O

paccMaTpnsaeMoro p d o ~ a . AJIR 6onbrnumc~~a ~ ~ O H O B TO 03~asmo YICIIOJIb30BaHJile IIapaMeTpOB, IIOJIYYeHHbIX B pe3YJIbTaTe OU,eHKYI

HPYCH~IX IIPOM~ICJIOB B I I o ~ p a f i o ~ e 48.3, yrnn x e DapaMeTpoB,

IIorryveHHbLx B p e 3 y n b ~ a ~ e o q e m T ~ ~ ~ O B M X I I P O ~ I W I O B H a Y s a c ~ ~ e 58.5.2.

(iii) Ha6op HeAaBHYIX peTP0CIIeKTYIBHbIX AaHHbIX 110 KaXAOMY

PaCCMaTpJilBaeMOMy pafi0~y ~ ~ I J I AOIIOJIHeH c a ~ 0 f i IIocJIe~~efi

n~@op~aqulefi 06 ynosax I I ~ Y I perynnpyeMoM YI HeperynnpyeMoM npom1Cn:e.

(iv) G Y - M o J ~ I ~ n p m e m a c b RJIR ~ q o m paccMaTpvrsaeMoro p d o ~ a c qerrbIo onpeAeneHJilrr noTeHqnanbHoro AonrocposHoro roAoBoro BbIJIOBa.

(v) EbUI PaCCMOTpeH BOIIPOC 0 KOppeKTYIpOBKET 3TEXX BeTIYIW4H BbUIOBa C

TeM, 9~06b1 ytIeCTb HeOIIpeAeJIeHHOCTb B IIpOIT,eCCe 3KCTpaIIOJIFIqYIYI

n a p w m p o ~ D. eleginoides H a pmee H ~ O ~ J - I ~ B J I Y I B ~ B ~ ~ Y I ~ C ~ I P ~ O H T T ~ I myl.

p&oHTTl1, PAe IIPOBOAXUICR TOJIbKO ~e3~a?XJil~eJIbHbIi?f IIPOM3ACeTI.

9.38 WG-FSA 11o~po6~o o d c y p ~ . ~ ~ a BOII~OC o TOM, KaKne B ~ J I Y I ~ Y I H ~ I m o q a p MOpCKOIW AHa AOJIXHbI 6b1~b ylCIIOJIb30BSLHbI RJIR paC9eTa IIpeA0XpZtHITl"l'bHbIX

o r p m e d H a B~UIOB. P ~ ~ Y J Z ~ T ~ T ~ I obcyqemm c y ~ h / r ~ r p o s a ~ ~ B Ilpmoxcem 5, IIYHKTbI 3.151-3.154 YI B IIYHKTaX 4.62-4.64. Hay9~b1fi KOMHTeT ogo6pm

9.40 Hayr~Hb~fi K o M n T e T I I O B T O P ~ c A e n a H H o e WG-FSA ~ ~ H B J I ~ H I Z ~ , B KOTOPOM

B b I C K a 3 b I B a e T C R O ~ ~ ~ O Y ~ H H O C T ~ T e M , Y T O vLMeeTCR IXpa3~0 MeHbLIIe A a H H b I X 110

D. mawsoni, s e M IIO D. eleginoides. 3 ~ o o 3 ~ a s a e ~ , YTO c n p e A o x p a m T e 3 l b H b m n

O P p a H M Y e H M R M U I H a B b I J I O B D. ~ U W S O ~ ~ C B R 3 a H a 66~1bmasr. C T e I I e H b

H e o n p e A e n e H H o c T n , Y e M c T- rrre p a c v e T a r v r Y r AJIR D. eleginoides. B ~ ~ 5 x 3 ~ c 3 T M M M O R R e T 6b1~b U ; ~ J I ~ C O O ~ ~ ~ ~ H ~ I M I I p M M e H e H M e 60~1bmer0 IIOIIpaBOYHOI\O

K O ~ @ @ M ~ ~ H T ~ I I p M paCYeTi3.X &JIR D. ~ U W S O ~ ~ . ~ o I I ~ ~ B o Y H ~ I ~ ~ K O ~ @ @ M ~ ~ H T ,

M C I I O J I ~ ~ O B ~ B I I I M ~ ~ C R HJIR D. eleginoides, paBmncz 0,45, YTO cooTseTcTByeT IIonpaBomxohly ~os@@urqme~~y, ~ o ~ o p a s r : Ko~zccvrrr u r c n o ~ ~ b ~ o ~ m a npYr pacueTax I I p e A o x p a H n T e n b H b I x orpa~nue& H a B~IJIOB B T e q e H n e IIocneflHm A B ~ X neT. IIonpa~own,B K O ~ @ @ I ~ E I ~ H T B cnyvae D. mawsoni paBmcrr 0,3.

9.41 Haywmfi KOMXXTeT I I O ~ U e p K H y J I , Y T O H e T HDKaRyur: HaJWHbIX O~OCHOB~H&

Bb16ylPa~b T O T W I M IAH0a I I o I I P ~ B o Y H ~ ~ KOS@@I~EI~HT.

9.42 B Tabnurqe 8 I I P H B O A R T C R BeJIMYMHbI I I P e ~ O X P a H M T e J I b H O I ' O B b U I O B a ,

P a C C Y M T a H H b I e 110 3TUIM I I O I I p a B O Y H b I M K O ~ @ @ U I L T ~ ~ ~ H T ~ M . H a y Y H b 1 i I K O M M T e T

I I O B T O P E J I C R ~ J I ~ H H ~ I ~ B I IPOIUJIOM P O A y B b I B O A 0 T O M , Y T O P a C Y e T a M

I I p e A O X p a H Z I T e J I b H O r O B b I J I O B a I I p U I C y q pRA H ~ O I I P ~ ~ ~ J I ~ H H O C T ~ ~ ~ M Y T O K

I I p e A c T a s n e H H b I M B ~a6nurqax 7 M 8 p e s y n b ~ a ~ a ~ cnejqyeT OTHOCMT~CR c 60~1bmoltj: ,qoneii: OCTO~O;RZH[OCTM. E)TUI HeonpeAeneI - IHocTn r r e p e m m m o T c - F I mmce.

(i) P a C C Y M T a H H b I e BeJ IMYMHbI I I I IpeJ (0XPaHMTeJIbHbIX 0 r p a H M Y e H M a H a

BbIJIOB H e 0 6 ~ 3 a ~ e J I b H 0 0 3 H a Y a I O T , Y T O T a K O e KOJIMYeCTBO pb16b1 A ~ % C T B H T ~ ~ H O M O X e T 6b1~b BblTIOBJIeHO;

(ii) I I p O q e F n 7 p a P a C Y e T a IIOJIHOCTbIO 3aBMCUIT O T 3KCTPaIIOJIRIJ$T%l O q e H O K 110

CyIT(eCTByI0rqElM I IpOMbICJIaM H a H O B b I e M IIOMCKOBbIe H p O M b I C J I b I B

p a H e e H ~ O ~ J I ~ B J I M B ~ B I I I M X C R paao~ax, MJIM me sencz T o n b K o

H e 3 ~ a r n ~ W I b H b B IIPOMljICWI. B YaCTHOCTUI, A e J I a e T C R SI[OlIJOQ€!Hure, Y T O

KO~@@MLT,UI~HT IIOIIOJIHeHDIR H a eAMH2II ly I I J I O T a A M IIPMrOAHOI'O AJIR I I p O M b I C J I a MOpCKOr'O A H a RBJlXeTCR OAIAHaROBbIM 110 B C e M ~ & O H W ;

(iii) cyqecTByeT ~ O J I ~ I U ~ H cTeneHb H e o n p e ; A e n e H H o c T x B pacseTax AJIR D. mwsoni, M MCIIOJIb30BaBIIIUIeCR I I O I I P a B O W I b I e KO~@@ZILI$EHT~I 6bmn Bb16pa-~b1 IIPOM3BOJIbHO; M

9.43 H ~ C M O T ~ H H a 3 ~ 1 4 H e o r r p e A e n e m o c T n , HayrImI.ii KOMEIT~T cornacmcs, wro r r p o q e F F y p a , npmeHcrmqaR:cx AJIH pacueTa rrpeAoxpmTenrbHbrx orpammem3I H a

BbIJIOB R B J I B e T C H ~ v e f i AJIH memqef i c~ YIH@oPM~UTJ~JI.

9.44 H ~ Y Y H ~ I ~ ~ K O M Y I T e T P e K O M e H A O B a J I T I C I I O J I b 3 0 B a T b I I p I 4 P a C Y e T a X

orpa~mxe~afi H a B~IJIOB npvr H O B ~ I X 14 rrpo~b~cnosbur I I ~ O M ~ I C J I ~ ~ B 1998/99 r. o q e m I I p e A o x p a r r v r T e n b H o r o Bbmosa D. eleginoides 14 D. mawsoni, IIpnseAemIe B T a 6 ~ 1 1 4 q e 7. 3 ~ I 4 O ~ e H K Y I , OAHaKO, C J I e A Y e T O T K O P P e K T E I P O B a T b C T e M , Y T O ~ ~ I

y Y e C T b HeOrrpeAeJ'IeHHOCTb B 3 T U X B X O , ~ H ~ I X I I a p a M e T p a x (CM. Ta6~1m~y 8).

9.45 HayY~b1fi KOMYrTeT COPJIaCIUICH, Y T O B e A e H I I e H e 0 ~ H O p O ; A H O r O I I p O M b I C J I a

~ p e 6 y e ~ T q a T e J I b H O r O PaCCMOTpeHYrrr I 4 3 - 3 a TOI.0, Y T O H e B 0 3 M O X H O IIOJIyYvITb

11o~a3a~enb o6qero sbmosa D. eleginoides A n % pafio~a y n p a B n e H Y r r r 3a cseT CyMMEIpOBaHZXX I IOJIyYeHHbIX 110 OTAeJIbHOCTI4 OqeHOK B b I J I O B a AJIH Tpa .TIOBOr0 I4

s p y c ~ o r o n p o M b I m a . E m 1 4 B T e v e H m e ce3o~a I I ~ O M ~ I C W I BegeTcrr TOJI~KO OAHEIM

CIIOCO~OM, T O ~ Y A ~ T IIpYrMeHPIMa OIT,eHKa B b I J I O B a AJIH 3 T O r 0 C I I O C O ~ ~ . OJ(H~KO o p x o B p e M e m o e BeAeHvre 14 ~ p a ~ ~ o ~ o r o y~ STPYCHOIY) rrpomIma npeAcTameT cobofi OCO~YIO 11po6~1e~y I 4 3 - 3 a T O r O , Y T O 3 T I 4 IIPOMbICJIOBbIe M e T O A b I 06JIaBJIulBa~>'.t'

p a 3 J I I d X H b I e Y a C T H 3 a T I a C a . TO 0 3 H a Y a e T , Y T O 06-fi BbIJIOB T I 4 HeOAHOPOAHOM

IIpOMbICJIe A O J I X e H 6b1~b MeHbII Ie , Y e M H ~ ~ I B ~ I c I I I I ~ I 4 3 I I 0 K a 3 a ~ W I e f i B b U I O B a AJIH K a X A O P O OTAeJIbHOl?O C I I O C O ~ ~ , B A a H H O M C J I y Y a e - B b I J I O B IIpyI H P Y C H O M

IIpOMbICJIe . H a y Y ~ b ~ f i KOMYlTeT IIpI43HEUI, Y T O I I p I 4 BeAeHyIyI HeOJ(HOpOAHOl?O

I I p O M b I C J I a B I I O K a 3 a T e T I b B b I J I O B a T p Z U I O B O M IIPOMbICJIa AOJIiSCHa 6b1~b B H e C e H a

I I o n p a B K a , cmxrrramrqasr TOT I I O K ~ ~ ~ T ~ J I ~ H a OIIpeAeneHKyfO B ~ . J I ~ ~ H Y B mpae OAHOBpeMeHHOIW BeAeHYrrr H p y C H O r O I I p O m I C J I a . r I [pZTMep0~ M O X e T R B J I H T b C H T O ,

YTO orpammeme H a B~IJIOB AJIH T P ~ J I O B O ~ ~ rrpomIma M O ~ B ~ I T ~ y c T a H o m e H o

K a K IIpPfXO~HIII,ZlEICR H a ~pa .TIoBb1f i I IpOMbICeJI AOJIH O T 06- IIPOMbICJIOBbIX

ycmlll?: ( m m K ~ K O ~ O - ~ 1 1 4 6 0 Apymro I I O K ~ ~ ~ T ~ J I X ) , yMHoxemax H a oqeHKy o 6 r b e ~ a

sbmosa I I ~ H T ~ W O B O M r r p o M b I c n e . A H E U I O ~ I ~ Y H O , o r p a H v r v e H m e H a B~IJIOB AJISI

H p y C H O I W I I p O M b I C J I a M O X e T 6b1~b PaCCYZITaHO K a K I I P P I X O ~ R q Z l E I C H H a ZPYCH~@ I I p o M b I c e n A O J I H O T 0 6 ~ 1 4 ~ IIPOMMCJIOBbIX y c y ~ ~ y ~ f i (YLTIYI K ~ K o I ' o - J ~ B I ~ o A p J T O r O

rro~a3a~enrr), y M H o x e m a r r H a oqer-ncy o 6 r b e ~ a Bbmosa np14 s r p y c ~ o ~ npomIme.

9.46 H a y s ~ b ~ f i KOMVrTeT C O l ? J I ~ C ~ C H , Y T O B 3 T O M H e HOJI;AZHO 6b1~b c A e n a H o H x K a K y I x Apyrxxx p e ~ o ~ e ~ f l a q u l f i no p a 3 ~ e n e ~ v l m YJIOBOB npn HeOAHOPOAHOM IIPOMMCJIe K p O M e T e X , K O T O p b I e 0 6 c y q a m ~ c s r BbIIUe . Haywxb~fi KOMI4'I'eT PeKOMeHROBEUI, Y T O yBeAOMJIeHYrrr 0 HOBbIX yI IIOUICKOBbIX I IPOMbICJIaX

AOJIiSCHbI B K J I K ) Y a T b M Y I H V I M E U I ~ I P ~ H T ~ ~ W I ~ H ~ M YJIOB I4 110 B 0 3 M O ~ O C T I I - B

K a K U X e ~ ~ n n l I @ l X / p & ~ ~ a ~ YIIpaBJIeHPIH 6 y A e ~ OCyIITeCTWlHTbCSI IIpOMbICWI. 3 ~ a B I H @ o ~ M ~ I J , I ~ H n / r O X e T 6b1~b 3 a T e M y I C I I O J I b 3 0 B a H a WG-FSA AJIH p a 3 p a 6 0 ~ ~ n p e K o ~ e ~ J ( a q I 4 i i 110 ~ O J I r O C p O Y H O M y POAOBOMy BbIJIOBY AJIH K a X A O r O cr1oco6a I I p O M b I C J I a B C J I Y Y a e BeAeHYrrr HeOAHOPOAHOrO I IPOMbICJIa . H a y Y ~ b ~ f i K O M I 4 T e T

I I O I I p O C m Ko~urccurm I I p e A C T a B y I T b y K a 3 a H I 4 H 0 p a 3 A e J I e H y I y I BbU-J:OBa M e X A y

~ ~ ~ J - I ~ K ~ Z M Y I C I I O C O ~ ~ M H npomIma.

9.47 HayWXbI.ii KOMYITeT COI'JIaCIUICH C T O Y K O ~ ~ 3 p e H P I H , B~IABYIHYTO~~ WG-FSA, Y T O I I P M H O B M X T p a J I O B b I X I I P O M M C J I a X I I P O M b I C J I O B b I e YCHJITIHH A O J I X H b I

pacrrpeAerrzTbcsr: no ~~~vrpo~onny paorry, 14 YTO 100-~omoe orpammeme H a B~IJIOB

B M ~ J I K o M ~ c I I I T ~ ~ H ~ I X R n e T K a x A O J I X H O IIPYIMeHcrTbCR I4 K H O B M M TPEUIOBMM

I I p O M b I c J I a M . ~ T H OrPaHMYeHYLFI Y7R.e I I P M M e H R I O T C R AJIR X P Y C H O P O I I P O M b I C J I a .

WG-FSA P a C C M O T p W F 3 T O T BOIIPOC B C T I e R y I o I q e M rORY.

9.48 Hay9~b1B K O M M T e T PeKOMeHAOBEUI , 9~06b1 HaYYHO-MCCJIeAOBaTeJIbCKMe caemm no oqeme 6uro~accb1 ~ ~ I J I M BRnIosemI B H a Y a n b H b I e c ~ q m p a 3 ~ m m H O B b I X M IIOMCKOBbIX I IpOMbICJIOB BMAOB Dissostichus. B 3 T O M O T H O l I I e H M M

H a y s ~ b ~ f i K O M P I T e T O T M e T I W I , 9 T O B I IpOIIUlOM O H H e M O P I I P O B O A M T b OLT,eHKM

c o c ~ o z m 3a11aco~ 3 ~ m B ~ O B TOJI~KO IIO A-IM STP~CHOIW npomIcna.

9.49 H a y s ~ b ~ f i K O M M T e T I I P M H R J I B O B H M M a H M e peKOMeHAaLT,MH WG-FSA 0

C O X p a H e H M M R B y X OCHOBHbIX IIpMHLT,MIIOB AJIR BMAOB I I p U J l O B a ( I ' I p Z l J I 0 2 l C e ~ ~ r e 5, I I Y H K T 4.202). Eb1JI0 T a K X e P e I I I e H O , 9 T O A O J I X H b I 6b1Tb Y C T a H O B J I e H b I

o r p a H n u e H n x H a 0 6 % e ~ npnnosa I I ~ M IIOMCKOB~IX RPYCHE,IX n p o M b I c n a x ,

a H a J I O r M 9 H b I X O r P a H M Y e H M R M , H C I I O J I b 3 Y e M b I M I I P M IIOMCKOBbIX T p a J I O B b I X

nporn~max B HacToRrqee Bpem. I'Iprmqm~ orpammem npmosa 1 1 o ~ p a 3 y ~ e ~ a e ~ ~pebosa~me, 9 T O FIPYCOJIOBbI I I e P e X O A R T H a APYI''Me I I P O ~ I c J I O B b I e Y W l C T R M , eCJIM

K ~ K o % - J I M ~ o OAMH YJIOB CO,I(ePHiMT O T H O C M T e J I b H O BMCOKYIO AOJIIO I I P Z l J I O B a .

O r p a ~ v r s e ~ M R H a I I p P I J I o B A O J I T R H b I 6b1~b I I O H R T H M M M El PH~KHMH B

MCIIOJIb30BaHMM. Hay9~b1fi K O M M T e T COl?JIaCZlJICR, TITO C M C T e M a , OI IMCaHHZM B

I I y H K T e 5.115, A O J I X H a CJIyIRYITb A O C T a T O W 3 0 XOPOIII~B OTIIP~BHOB TOWCOB.

9.50 P ~ K o M ~ H A ~ L T , M M I IO Y I I p a B J I e H M I O , B b I T e K a I O I q M e M 3 a H a J I M 3 a I I p M J I O B a

M O P C K U X IITMLT, I I P M H O B b I X M IIOMCKOBbIX I I P O M b I C J l a X , I I P P I B O A R T C X B I I Y H K T a X

4.60-4.70.

Me~cecc~omxas p a 6 o ~ a

10.1 I3 I IPOITIJIOM P O A y H a y ~ ~ b 1 B K O M H T e T COPJIaCPIJ ICR, Y T O A. P ~ M M ( A A M M H M C T ~ ~ T O ~ 6a3b1 A ~ ~ H H ~ I X ) A O J I H t e H P e r y J I R p H O I I p e A C T a B J I R T b Haymxohly K O M y I T e T Y O T 9 e T O CMTyaJ.I,YIVI C y I I p a m e ~ e M A a H H b I M M AHTKOMa (SC-CANILR- XVI, W H K T 10.14). TOT O T 9 e T A O J I X e H 6b1~b B O C O ~ ~ H H O C T M H a I I p a B J I e H H a o I I n c a H M e M e p no IIoAJ(ep;rRaHYrIO ~ ~ J I O C T H O C T M 6a3b1 A a H H b I X AHTKOMa (SC- CAMLR-XVI, IIYHKT 10.13 (i)).

10.2 A. P ~ M M coo6rqw1 06 3 T M X M e p a x PI ~006me 0 pa60Te, I I ~ o B o A M B I J I ~ B c R

PpyIIIIofi C e K p e T a p M a T a 110 Y I I p a B J I e H M I O A a H H b I M M C M O M e H T a O K O H Y a H M R

C o B e q a H m IIpomJIoro roAa (SC-CAMLR-XVI-XVII/BG/6). 3 ~ a A e S T T e J I b H O C T b

B R n I O 9 E U I a pa60Ty H. Y I W I ~ R M C ~ (COTPYRHMK 110 K O M I I b I O T e P H b I M CUICT~MSCM), a T a K 7 R . e 3. AIII IJ I%R~A~ (Cneqnanmc~ no a ~ a n m y A a H H b I x HaysHbIx H ~ ~ J - I I D A ~ T ~ J I ~ ~ ~ ) , H. CJI&cep (ACCMCT~HT IIO ~aBJIeHHI0 RElHHbIMZI) Yr TI. M m a p (Cneqnanurc~ no BBORY H ~ H H ~ I X ) . rpynne T a K x e n o M o r m A. O'KOHHOP ( I ' I ~ o ~ ? ~ ~ M M M c T , K P ~ T K O C P O ~ H ~ I ~ ~ KOHTP~KT), K O T O P ~ I ~ ~ C @ ~ B ~ ~ T I S T I IO aIIpeJIb IIOMOrEUI B p a 3 p a 6 o ~ ~ e I I p O r p a M M , C B R 3 a H H b I X C M H A e K C a M M CEMP, B B O A O M

I I p O M b I C J I O B b I X A a H H b I X , M I I P O M 3 B O R C T B O M T ~ ~ J I M L T , AJIR C M ~ U C ~ U U ~ C K O Z O Gmnneme~~, a c ~ a r ; r no H a v m o OKTR~PR - B p a 3 p a 6 o ~ ~ e ~e6-caz?r~a AHTKOMa.

T p P I P O A a . H e ~ a ~ ~ e e B 0 3 p a C T a H P I e B OCHOBHOM ~ ~ I J I O CBR35LHO C IIOCTyIIJIeHPIeM

A a H H b I X 3a K a X ~ b I f i YJIOB 110 R P Y C H b I M I IPOMbICJIaM PI A a H H b I X , C O ~ P ~ H H ~ I X B

p-ax C n c ~ e m ~ AHTKOMa no M e r q q y H a p o A H o q H a y m o q ~ a 6 n 1 0 ~ e m .

(i) p a 3 p a 6 o ~ ~ a 6 a 3 ~ A a H H b I X AHTKOMa T a K , TO O H a I I p o ; R O n x c a e T

C O O T B e T C T B O B a T b MeHEIIOmPIMCR I I O T ~ ~ ~ H O C T R M Kohlvrc~I IYf PI H a v o r o KOMJKTeTa;

(ii) n o m e p x c a H n e OCHOBHO~~ c m c T e M b 1 6a3b1 A a H H b m (SQL cep~ep) H a

BbICOKOM YPOBHe ~@@~KTUIBHOCTH, sT06b1 I I O J I b 3 0 B a T b C R HOB~~~IIIIXME

p a 3 p a 6 0 ~ ~ a ~ n B o 6 n a c ~ y r I I p o r p a M M H o r o 06ecnesem 6a3 J ~ H H ~ I X y~

K O M I I ~ I O T ~ P H O ~ ~ TeXHlXKET;

(iii) 3a1qm~a 6a3b1 A a H H b I X AHTKOMa OT P I ~ M ~ H ~ H P I ~ , K O T O P b I e M O r y T

Hapyn[IPITb qeJIOCTHOCTb PeTPOCIIeKTPIBHbIX A a H H b I X ; PI

10.5 Apyrofi B ~ X H O ~ ~ @ Y H K U ; Y ~ ~ ~ ~ PPyIIIIbI IIO YIIPaBJIeHPIIO A a H H M M P I 6bm0 ~ 0 f l e f i c ~ ~ I i I e B iLHan[PI3e, IIPOBOAPIMOM K o M H c c P I ~ ~ ~ IiI H ~ ~ H ~ I M KOMPITeTOM. TO BKJIIOWUIO T e C H O e COTpyAHvrYeCTBO C yYaCTByX0- B 3 T O M JWeHbIMyI, a Tame O ~ M ~ H A a H H b I M H , P I H @ 0 p ~ a q P I e f i PI KOMIIE,IOTePHbIMEI I I P O r P a M M a M P I . H a y s ~ b ~ f i KOhlvrTeT 3ah / reTYm, TI'O T a K 0 f i O ~ M ~ H M O X e T ~@@~KTPIBHo IIPOBOflPITbCR TOJTbKO B

TOM cnysae, ecnm o6e 0 6 ~ e ~ m ~ a m m v r e c s CTOPOH~I U M e m T C o B M e c T y r M o e

nporpmmoe 06ec11ese~vre PI, B OCO~~HHOCTPI, emn C e ~ p e ~ a p n a ~ I I o r C q e p w Y r B a e T

CBOe I I p O ~ p ~ O e 06ec11ese~ne H a CahlOM COBpeMeHHOM P O B H e .

10.6 K a K PI c 6a3ofi A a H H b I X AHTKOMa, I I o A A e p X a H P I e q e J I O C T H O C T P I

I I p O r p E l M M H b I X M e T O A O B a H a J I P I 3 a SIBJ'IReTCR H e I I p e p b I B H b I M IIPOqeCCOM yI M O X e T

IT^ AOCTYITHJTTO 3a csw:

(i) p a ~ p a b o ~ m n p o r p a ~ ~ ~ o r o ~ H ~ J I P I ~ ~ , I I O ~ B O J I R I O ~ ~ , ~ ~ ~ ~ ~ O B J I ~ T B O P R T ~

M e m I o l q v r e c R I I o T ~ ~ ~ H o c T P I H a w o r o K O h l v r T e T a PI KohlvrcCIIYf; PI

(a) O ~ H O B J T ~ H P I ~ CyItr,eCTByIO~JLEX I I p O r p a M M ( H ~ I I ~ P I M ~ ~ , X H A e K C b I CEMP, I I p O r p a M M b I I IO C O 3 A a H P I I O ~ a 6 n n q AJIR C ~ Q ~ U C ~ U ~ L ~ C K O Z O 6mmemem) T a K , TO c P I ~ M ~ H ~ H P I ~ M 6a3b1 H ~ L H H ~ I X AHTKOMa OHPI

I I p O A O n X a I O T pa60TaTb IIpaBYmbHO.

10.7 TOT O'I'YeT (SC-CAMLR-SVII/BG/G) T a K X e O c B e I q a e T A e R T e J I b H O C T b

FpyIIIIbI 110 yIIpaBJTeHIZI0 A a H H b I M P I B M ~ X C ~ C C P I O H H ~ I ~ ~ IIePPIOA. ~ H @ O P M ~ I X R 0

A e x T e r r b H o c T n WG-EMM PI WG-FSA 6bma I I p e g c T a B n e H a ~ T P I M pa60wm rpyrmm B O~O~IIT,~HHOM B q e (WG-EMM-98/23 PI WG-FSA-98/5), a Tanice II~PIBOARTCR B C O O T B e T C T B ~ D Q X X A0RylMeHTEl.X COBemZUTIUT. ~ T P I OCHOBHbIe M O M e H T b I BKJIIOYaIOT:

(i) BbIBepKy GY-MOA~JIH;

(iv) p a 3 p a 6 o ~ ~ y IIporpaMM A n x manma AaEHbIX H YryqeKCOB CEMP;

(v) I I ~ O Y I ~ B O A C T B O 10-ro HoMepa Cmamucmutlec~ozo 6mnnemenff (pa36HTbIe 1987/88-1996/97 ~ o A ~ I ) ; YI

(vi) p a 3 p a 6 o ~ ~ y s e 6 - c a ~ a AHTKOMa.

10.9 Hays~b18 KOMHTeT o6cy~p1~1 IIpeAJIOXeHHe, YT06b1 a. P ~ M M IIpYIBJI

yYacTHe B 18-8 ceccmvr CWP, KOTOpW fjyAeT IIpOBOAHTbcX B .JIIOKC~M~J'~IT C 6 IIO 9 HIOJIFI 1999 r. l l p e ~ s a p v r ~ e n b ~ a x nosecTKa AHR 3 ~ 0 8 ceccmx (CCAMLR- XVII/BG/9, IIpmozce~ure 2) BmmYaeT paccMoTpeme BOII~OCOB, C B S I ~ ~ H H ~ I X co STATLANT (II~HKT 8), CTaTEICT&TKy H I I P ~ ~ o X ~ ~ H H T ~ ~ T ~ H ~ @ IIwXOfl (-1: 12), M

CTaTUICTPIKy 110 X'pRILI,eBbIM pb16a~ (IIYHKT 13).

(i) pa3pa60T~e MeTOAOB AnST c60pa IIpOMbICJIOBbIX RaHHbIX, BKJIIOYaR

CTaTYrCTEFfeCRur€! AZlHIiEIe 110 WTeBbIM pb16a~;

( ) 06~eHy AaEHbIMEl 110 BbITpY3Ke, a TEUGKe II~oM~ICJIOBO~ lV1: C Y ~ O X O A H O ~

C T ~ T H C T E O ~ ;

(iv) o 6 ~ e ~ y HH@o~M~II ,HH 0 MeTOAaX cdopa IIpOMbICJIOBbIX AaHHbIX H

~ H I E I X IIO q m o ~ y , ~ m ~ ~ s a s nporp-I ~a6nrofla~enre8 H CMC; H

(v) CBSTSRM c pervroHanbmm IIPOM~ICJIOB~IME~ o p r = 3 v m .

10.11 HayYm18 KOMYiTeT 3aMeTMUl, TITO HeKOTOPMe CB513H yXe YCTaHOBTIeHbI I4

YTO YaCTb H c I I o . J I ~ ~ ~ B ~ H H o ~ H a HeAaBHeM COBel~aHHH WG-FSA H H @ o ~ M ~ Y I H 0

ToproBne B ~ ~ M E I Dissostichus 6bma IIonmeHa OT @AO.

10.12 HayY~bIfi KOMyITeT o ~ o 6 p m lil I IO~epXaJI yYaCTYre A. P W M ~ B ceccvrvr CWP ur Ran y ~ a 3 a ~ m o p a 3 p a B o ~ ~ e Ancr 3 ~ 0 f i ceccvrvr C o o T B e T c T B y m r q v r x AOKYMeHTOB AHTKOMa. B YaCTHOCTyl, B PaMKClX IIYHKTa 12 IIpeR~apIll~eJIb~ofi IIOBeCTKn HHR HayY~bIfi KOMyITeT 3aElHTepeCOBaH B BOIIpOCe 0 IIpOl?peCCe B

o 6 n a c ~ v r s K o c v r c T e m x o r o n o m a K YIlpaEITleHyM) pecypcm, vr:

(H) KaK JT,PJTMe OpraHH3aqUyl B b I B O A R T PeKOMeH~qEXyl 110 J'IIpaBJIeHulIO, OCHOBbIBMCb H a MWOAClX 3KOC%ICTeMHOI'O aHaJIPI3a.

10.13 H a y s ~ b ~ f i KOMMTeT IIPeJ(JIOXHJI, 9~06b1, eCJIUI: B03MOXH0, I I Y H K T 12 ripe~sapn~enb~ofi IIosecTm AHCI 6bm HanpaarreH H a onpeAeneme T ~ O B ~ , H H M X ,

H ~ O ~ X O ~ I V I M ~ I X AJIS3 OCy~eCTBJIeHIGI 3KOCJilCTeMHOrO IIOAXOAa K yIIpaBJIeHYlI0

pecypcm.

10.14 H ~ ~ Y H ~ I E ? I KommeT o ~ o 6 p m B b R e n e H v r e c p e A c T B H a y Y a c T v r e A. Pama B

ceccm CWP.

Be6-C&T AHTKOMa

10.15 Ha IUeCTHaRqaTOM CoBeTaHnZ AHTKOMa K o ~ v r c c v r x cornacmacb, Y T O

qenbm se6-cafi~a AHTKOMa RBnReTcR o p r a ~ v r 3 a q v r ~ , I I p e p l c T a s n e H v r e vr PaCIIpOCTpaHeHYre ~ r ~ @ o p n / r a ~ I 4 CpeAYr CTPaH-YJIeHOB, 3aYIHTePeCOBaHHbIX

opramman@ ur mvrpo~ofi 0 6 z q e c ~ s e m c o c ~ v r ( C C A M L R - X V I , ~IYHKT 4.25; CM. TaRlRe

SC-CAMLR-XVI, IIyHKT 10.8) . ~ H @ O ~ M ~ ~ Z M A O J I X H a 6b1~1a paCIIpOCTpZXHXTbCS3 H a

A B F y p O B H R X :

(i) obrqax P I ~ @ o p n / r a r i , ~ S BI HeKOTOpbIe o I I ~ ~ ~ ~ I K o B ~ H H ~ I ~ MaTepZIaJIbI AOJIXHbI 6b1~b H O C T Y I I H M K a K CTPaHaM-YneHaM, T a K PI BCeM

XeTIWmlvm/r, PI IIOMeILT,eHbI H a ~e6-CTP~HPII~X CO CBO~OJ(H~IM A O C T P O M ;

vr

10.16 H ~ ~ Y H ~ I E ? I KOMI4TeT 3 a M W W I , YTO C ~ K P ~ T ~ P Y I ~ T HaYaJI p a 6 o ~ y HaA se6- C ~ ~ ~ T O M . O~f leJIb~bIe T-XaCTVI 3 T O r 0 ~e6 -ca f i~a yXe pa3pa60~a~b1, a HeKOTOpbIe

s a C T E I B ~ I T I ~ IIpOCMOTpeHbI y Y a C T H Z I K m c o s e r q a m @ WG-FSA PI WG-EMM 1998 r. B HaYaJIe OKTX~PR O T A e J I b H b I e B e 6 - C T P ~ I , C O ~ e P X a ~ e 06lllYI0 X H @ O P M ~ , 6 b m v r IIepeAaHbI H a paccMoTpeme K o ~ v r c c v r v r . r n a ~ ~ a n CTpaHqa AHTKOMa H a

~ e 6 - c a f i ~ e ( h t t p : / / l V W W . ~ ~ a m l r . ~ r g ) RBJIReTCR ~ e f i ~ p a J I b ~ 0 f i C TOVKYr 3peHylSI R3bIKa EI AOJIXCHa I I p e A C T a B J I R T b PIH@OPM~YIIO YI A O K Y M e H T M H a BCeX YeTbIPeX R3bIKClX Komccm ( C C A M L R - X V I I / B G / 2 3 ) .

(i) 6 y ~ e ~ I I O M O r a T b B p a 6 o ~ e C T p a H - Y i r e H O B K a K B M ~ ~ R C ~ C C P I O H H ~ I ~ ~

I I e p H O A , T a K El BO BpeMS C O B ~ ~ ~ H Y I ~ ~ , I I y T e M YCKOPeHIBB C B S 3 E l El

o 6 ~ e ~ a n~@op~aqzxeB, a T a K x e npoqecca rrpvrm~ylrr peme~urf, T a K

K a K ~ e 6 - c a f i ~ 06ec11evnsae~ H ~ M ~ A J I ~ H H ~ ~ AOCTYII K 6vr6nurorpa@m AHTKOMa, A O K y M e H T a M C O B e q a H H X , O T Y e T a M , 1 1 y 6 n v r ~ a q ~ l x ~ ~

K a p T a M , T ~ ~ ~ O B ~ H I ~ M K AaHIiIbIX H CBOAHbIM A a H H b I M ;

(ii) II03BOJIElT C T p a H a M - Y n e H a M I I p O C M a T P E l B a T b YIH@O~M~II$IIO IIO M e p e ee norryuemm C e ~ p e ~ a p y r a ~ o ~ ;

(iii) H B E l T C B erqe OAHElM CIIOCO~OM PaCCbIJIKEl 1 1 y 6 n ~ l ~ a q ~ f i , BRJIIOYaFi

~POIIIIOP~I El y ~ e 6 ~ b 1 e M a T e p E l W M , YTO, IIO CpaBHeHHIO C El3AaHEleM El

paccbIJI~0fi ~ Y M ~ X H ~ I X B a P E l a H T O B , 6 y ~ e ~ OTHOCElTeJIbHO A e I I I e B O El

cpasy AenaeT T a K v r e ~ ~ y b n ~ l ~ a q ~ l v r A O C T ~ I I H ~ I M E ~ Ancr n m ~ e f i Bcero h4JKpa; TaR;sl;e e C T b B 0 3 M O X H O C T b p a 3 M e q a T b AOKJTMeHTM H a ~e6-C&T B K O ~ P W H O M @ o p ~ a ~ e , 1103sosrsmqe~ 3a rpy3q n n e Y a T a r m e ; ~l

(iv) IIO3BOJIElT IIElp0~0fi O ~ ~ ~ C T B ~ I - I H O C T B I , BKJIIOYaR: yYaEIJEXCST, IIOJIyYYLTb

E l H < p 0 p ~ a q E l I O 06 AHTKOMe; HeMeAJIeHHOe p a 3 ~ e r q e ~ ~ l e ElH@OpMaqElEl

H a ~ e 6 - c a f i ~ IIO3BOJIElT donee O ~ O C H O B ~ H H O ~ El C @ O K Y C & T ~ O B ~ H H O ~

06cyxqeme ~ H T K O M O B C ~ ~orrpoco~.

10.18 H a y s ~ b ~ f i KOMElTeT O T M e T H n , Y T O , IIO MHeHElM HeCKOJIbKEIX Y'UaCTHYIKOB

Pa6ouefi rppm1, "IIoc~TE~BIIIHX" B ~ ~ - c & T AO COBeII@HHR WG-EMM, C T P y R T y P a El

@ O P M ~ T C T p a H E l q ~ ~ I J I Z I BbICOKOr'O K a Y e C T B a , H p a 3 M e r q a e M a z T H a CTpElHEIqaX

YIH@OPM~I&ER I I p e A C T a B J I R e T C Z H M II0JIe3~0fi. Pa60vw l?pyrIIIa cornacmacb, Y T O

B ~ ~ - c & T CO B p e M e H e M M O X W O K a 3 a T b C S i ~ @ @ ~ K T Y I B I ~ ~ I M CIIOCO~OM o 6 ~ e ~ a yl~@op- ~ a q a e f i ir y c K o p e m npoqecca n p ~ n r s r ~ y l r r peme- ( I I p m o i 9 ~ e m e 4, -T 13.13).

10.19 B AOIIOJIHeHEle K 3 T O w M. ~ B ~ ~ C O H coobrqm, Y T O H W H Y E l e Bed-~afiTa O K a X e T C X HeOII,eHElMbIM C TOYKEl 3 p e H y l r r I IpElBJIeYeHylrr BHElMaHylrr K p a60~e CEMP, a T m e IIOBbICHT OCBeAOMJIeHHOCTb 06 3~0f i I I p O r p a M M e . Be6-C&T TmXe 6 y ~ e ~ C I I O C O ~ C T B O B ~ T ~ O ~ M ~ H Y E l H @ O p M a q E l e f i M e X A y o p r a H E l 3 a q E l c r M H ,

BXOAHE&PIMPf B CYICT~MY n O r O B 0 p a 06 A H T ~ ~ K T B I K ~ .

10.20 M. H a r a ~ o 6 y y K a 3 a J I H a B a X H O C T b C H C T e M b I 3 a q E l T b 1 , PI H a y Y ~ b ~ f i

K O ~ T W 06cyp~1 p a 3 n n ~ 1 e C n c T e m I ~ ~ I Q T T ~ I ~ e 6 - c & ~ a . n. P m pawbscm, Y T O P Y K O B O A R q E l M IIPHHIT,HIIOM p a 3 p a 6 0 ~ ~ n C H C T e M b I 3aWTbI ~ e d - c a j i ~ a SIBJISeTCFI: 06ecrreve~~e T O r O , Y T O 3aIIIJrTTa A O K y M e H T O B H a ~ e 6 - c a f i ~ e 6 y ~ e ~ O C y r q e C T B J I R T b C H H a T O M Xe Y P O B H e , Y T O El B C a M O M C e ~ p e ~ a p E l a T e El H a

C O B e r q a H E l R X AHTKOMa. H a n p ~ r ~ e p , K T a K E l M A O K y M e H T a M , K a K

C r 7 2 a r 7 2 ~ C r 7 2 u t l e C l ~ ~ 6 6mnnemenb, 6 y ~ e ~ IIpeAOCTaBJIeH C B O ~ O A E ~ ~ AOCTYII, Tm K m

OHEl YXe O I I Y ~ J I E ~ K O B ~ H ~ I . C p a B H e H H I O C STXIM, AOCTYII K A O K Y M e H T a M

~ O B e r q a H E l f i , K O T O P b I e B H a C T O S r q e e BpeMS paCIIPOCTpaHFIIOTCX K a K 6 y ~ a z ~ ~ b 1 e

3 ~ 3 e m p b 1 , 6 y ~ e ~ pa3pe111e~ T O ~ ~ K O yYacTmaM coseq@.

10.21 H a y s ~ b ~ f i K O M H T e T COPJIaCElJICliI, Y T O H C I I O J I b 3 0 B a H B I e I I a p O J I e f i AJIS O r p a H H Y e H E l R A O C T y I I a K B e 6 - ~ ~ p a ~ E l q a ~ , C O A e p X a q E l M O I I p e A e J l e H H y I O

E ~ H @ o P M ~ ~ ~ B I I O (II~HKT 10.15(ii)), 06ec11esur~ OCynrIeCTBJIeHEle ~ A ~ K B ~ T H O ~ ~ 3alI&KITbI

eqe H e 06rqe~oc~ymrofi m@op~aqnn AHTKOMa.

10.22 H ~ Y Y H ~ I ~ ~ K O M M T e T COPJIaCYrJICR, Y T O p a 3 p a 6 o ~ ~ a ~ e 6 - c a f i ~ a A;oJIxHa C Y M T a T b C R B ~ I C O K O I I ~ ~ O ~ B I T ~ T H O ~ ~ M ~ X C ~ C C M O H H O ~ ~ 3a~aYef (IIOMMMO A p y r Z X X

B ~ ~ ~ R H ~ I X 3wau) B o6~1ac~n y n p a E m r e H m A~HHMMET, M yTBepAm cgenaHsIe WG- EMM no B T O M ~ BOIIPOCY p e K o M e H g a q a v l ( I I p m o x e ~ Y r e 4, ~ I Y H K T ~ I 13.14-13.16). K p o ~ e T O r O , H. P a M M a IIOIIpOCPIJIYr H 3 m Y r T b IIYTEI Y C T a H O B T I e m cBR3efi M e q y

s e 6 - c a f i ~ o ~ AHTKOMa n s e b - c d ~ a ~ n ~qpyrm 0 p r m 3 w f i Cnc~e-I A O ~ O B O ~ ~ 06 A H T ~ ~ K T U K ~ , a T a K R c e W e H O B COBM~CTHOI'O K O M Y r T e T a I IO YIIpaBJIeHYIIO ~~~ 06 A H T ~ ~ K T M K ~ .

CKAP

11.1 H ~ Y Y H M ~ ~ K O M M T e T C YJ(0BOJIbCTBMeM O T M e T M J I I I p v I C y T C T B v I e H a C B O e M

C o B e q a H Y r Y r 3. < D ~ H T ~ I Y13 CKAPa, C Y Y r T a R , Y T O 31'0 6yjqe~ C I I O C O ~ C T B O B ~ T ~

COTpyf iHIFXeCTBy M e w CKAPOM Yr AHTKOMOM.

11.2 3. < D ~ H T ~ IIpeJ(CTaBYmra O T Y e T 0 10-M C O B e ~ E l E E I M rpYIIIIb1 CIIeqHELJIYICTOB

CKAPa IIO 3KOJIOFJKW!CKZZM 11po6ne~a~ M O X p a H e 0 K p y X C a ~ q e f i C p e A b I (I'OCEAK), n p o x o A n s m e M B B a ~ e n e , U L I s e f i q a p Y r ~ , B c e ~ ~ ~ 6 p e 1998 r. (SC- CAMLR/XVII/BG/21). OCHOBHO~~ n H T e p e c AnsI AHTKOMa n p e A c T a s n s n Y r

crrepymme BOIIPOC~I:

(i) 3 a E I e C e H u r e B AHT~PKTIIKY 3K30TYrYeCKYIX B W O B M O I R e T I I O B J I m T b H a

M e c T H p GUIOTY, M CKAP p e K o M e I q y e T , ~ ~ o 6 b 1 0 6 TOM c006qmocb 18 I IpOBOJ&NJICR K O H T P O J I b 3 T O r 0 ; T O T m b H O e Y R a J I e H M e 3TZXX B W O B He C-YVZT~JIOC~ rrpaR.Tmecmm p e m e m e M .

(11) M e T O A b I MOHMTOPHHIC\El 0 K p ~ i ~ ~ a I O ~ q e f i C p e A b I C q e J I b I O BbI I lBJ IeHMR

BO~J(~~~CTBZWX Y W I O B ~ Y ~ C K O ~ J(eRTWIbH0CTIZI B 3 T O M P e r M O H e , BKJTIoY2UI

X n M Y r Y e c K m e , I I o s e A e H s e c K n e , < p ~ r 3 ~ r o n o r v r u e c ~ v r e n ~ Y ~ o x C I M M Y ~ C K M ~

MeTO,I(bI. ~ H ~ M B P I ~ ~ Y ~ J I ~ H ~ R Y r 3 M e H Y Y r B O C T b I4 e C T e C T B e H H b I e

< p J I y K ~ y a q u ~ M B p a 3 M e p e I I O I I Y J I R ~ Y ~ ~ ~ , a T a K R R e O T C y T C T B Y r e

A O C T a T O s H b I X MCXOflHbIX A a H H b I X C Y M T a I o T C R O~paHMYYrBaIoIII$lMM

< ~ ~ K T o ~ ~ M M IIpYr H H T e P I I P e T a q M Y r P e 3 Y J I b T a T O B . Bb1JI0 T a K X e

O T M e Y e H O , YT0 O C H O B H M M O K a 3 b I B a I o q M M ~ 0 3 f l e f i c ~ B M e BYrAOM

A e R T e J I b H O C T M 3a I I p e f l e J I a M M 3 0 H b I R O ~ O B O ~ ~ 06 A H T Z ~ P K T M K ~

R B J Z R e T C R IIPOMbICJIOBaST A e X T e J I b H O C T b . C-YVZT~~TCR BCUKHbIM T e C H O e

COTPYRHIFXeCTBO c WG-EMM;

(iv) IInaHbI y n p a s n e H n x p a c c M a T p Y r s m v r c b B K a v e c T s e r r o n e 3 H o r o

M e X a H M 3 M a ~ 3 6 e x a ~ n ~ MJIM M M H y l M M 3 a q M Y r I I o c J I ~ A c T B ~ L ~ ~

A e R T e J I b H O C T Y I Y W I O B e K a B 3 0 H e H ~ ~ ~ C T B I E G I R O ~ O B O ~ ~ 06 A H T ~ ~ K T E K ~ ;

(v) 6bIJ'I O T M e Y e H I I O T e H ~ Z U I b H b I @ P O C T K O M M ~ ~ Y ~ C K O ~ 3 a H H T e p e C O B a H -

HOCTH B B K C M y a T a q H H ~ H O J I O ~ H Y ~ C K ~ PeCYPCOB ( I I o ~ M o pb16~0r0 I I ~ o M ~ I c J I ~ ) , B OCHOBHOM B @ ~ ~ M ~ ~ ~ B T H Y ~ C K M X q e n R X , I4 CKAP peKOMeHAOBZUI, Y T O ~ ~ I AHTKOM I I P O A O n X a ~ ~ ~ O T H T ~ C R 0 ~ o p c ~ o f i @awe.

MKK

11.3 HabnmgaTenb OT MKK (A. T m ) coo6rqyma o TOM, YTO c I I O M O ~ ~ H )

~ a 6 n 1 o ~ a ~ e n e f oT MKK M a H H p y e T C R I I p O B e C T H I I p o r p a M M y H ~ ~ J I I O A ~ H H B 3a ~ T a M P l B XOAe ~ E U L J T ~ K ~ ~ ~ O B ~ H H O ~ AHTKOMOM CHHOIITETX~CKO~~ C S e M K 3 I K p u u T R B

Paijro~e 48 ( I I~HKT~I 4.13 H 4.30).

11.4 Ha6n1o~a~enb OT @ A 0 (P. ~ O T T O H ) O T ~ O X H ~ 11pe3e~~aqmm C B o e r o

AoRnma (CCAMLR-XVI/BG/44) AO C o B e q a H m KOMHCCHH. H a y s ~ b a K o M H T e T

HaIIOMEUUI, Y T O O ~ C Y Z R A ~ J ~ V I C ~ BOIIPOCbI BCTPeYaeMOCTH XpRmeBbIS pb16 B IIPuuTOBe

rrpM ]IPOMbICJIe B 3 0 H e A ~ ~ T B P I ~ ~ KoHB~HJI$~N (IIYHKTb1 5.127-5.130).

ACOK

11.5 H a y s ~ b ~ a K O M H T e T O T M e T H n O T Y e T I I p e A C T a B H T e J T R ACOKa, C. MO~MOPYHHH (CCAMLR-XVII-BG/48). OCHOBHO~~ M H T e p e c A ~ R AHTKOMa npeAcTaaTImur me~ly~o-e B O ~ O C ~ I :

(i) H ~ ~ ~ K O H H ~ I ~ H ~epe rynnpye~b~ i l r r p o M b I c e n BHAOB Dissostichus Y r p O X a e T IIO 6onbmefi s a C T H C B e C T H H a H e T A O C T V ~ ~ H Y T ~ I ~

AHTKOMOM nporpecc B 06nac~vr I I p e A o x p a H Y r T e n b H o r o y n p a B n e H m

M O P C K H M H X H B b I M H P e C Y P C a M H AHT~PKTVIKH I4 H X C O X p a H e H H R .

H ~ O I I ~ ~ A ~ J I ~ H H O C T ~ , SapaKTepH3yIOII@R Y p O B e H b HeSaKOHHOT\O H

H e 3 a p e r H C T p H p O B a H H O r \ O B b U I O B a , I I p H B e J I a K HeOIIPeAeJIeHHOCTYI B

O q e H K a X , Y T O C y q e C T B e H H O C H H X a e T H X H a A e X H O C T b H

I I p H M e H H M O C T b , a T a K X e B IIpOI'HO3aX B O ~ A ~ ~ ~ C T B % I H I I p O M b I C J I a H a

3aBncurmIe H C B R ~ ~ H H ~ I ~ B W ~ I H H a MO~CKYK) O K p y x c a I o q y m cpeAy B

q e n 0 M . ACOK C Y H T a e T , Y T O Y C T p a H - V J I e H O B H e T ApYI'OrO B b I S O A a ,

K p O M e K a K Y C T a H O B J I e H H e H y J r e B O r O O I ' p a H H Y e H H R H a B b I J I O B

D. eleginoides ~o Tex nop, n o K a H ~ ~ ~ K O H H ~ I ~ H ~eperynnpye~b~Tji IJJIOMbICWI H e 6 y ~ e ~ B3RT IIOA K O H T P O n b ;

(ii) CHTyarV/rsr C II060W30a CMepTHOCTbIO MOpCKHX IITMu;, ~ C J T ~ ~ J I R I O ~ E I S C R

H ~ ~ ~ K ~ H H H M H H e p e r y n n p y e m n i ~ O M ~ I C T I O M , I I ~ O B O ~ R ~ C R H a TOM

W O B H e , 0 KOTOPOM c0061qae~cx B O T Y e T e C I I e v a J ' I b H o a rpYIIIIb1 WG- IMALF (IIpmoxce~ne 5, paqqen 7), 3 a c ~ a ~ n x e ~ n p x m ~ b C p o Y H b I e

rCrEX'I4 IIO 06rqea J I v I R B W v 11060moIti CMepTHOCTH MOpCRYM: IITMu;.

(iii) ACOK H a I I O M H M n 0 pa6o~e, I IOCBX~~HHO~?: MOPCKMM O X P a H R e M b I M

p d o ~ a h f , KOTO~EIS 6bma I I p e A c T a B n e H a H a 6 n I O ~ a T e n e ~ OT MCOIIa H a

~ ~ C T H ~ A ~ ~ T O M C o B e m a H n H AHTKOMa. ACOK npn3BW AHTKOM

(iv) ACOK HaIIOMHWI H a y u ~ o r o KOMylTeTY, q T O IIPHMTbIe B IIPOIIIJIOM rogy p e m e m n o ~ a z ~ y ~ murpo~ofi ~eqyHapoJqHofI O ~ ~ ~ C T B ~ H H O ~ T H ,

c n o c o 6 e ~ JIa AHTKOM IIpaKTHueCKH BbIIIonHHTb CBOm 3 a ~ a ~ y H

06ecneuur~b OXpaHy H COXpaHeHHe ~ H T ~ P K T Y L T I ~ C K O ~ ~ M O P C K O ~ ~

o~pyzrcamqeiii cpeR1.

CKOP, CCSBT, YIKEC, MOK H IATTC

~ ~ O A K O M X T ~ T CKAPa 110 3~031IOI.&PI0~~0fi 61aonorm aHTaPKTIP4eCIZyM OPPa.HEI3MOB

11.7 H a m a KOMXT~T OTM~TWI OTY~T 3. (D~HTM, ~ a 6 n q a ~ e n x OT AHTKOMa H a COBeqaHHH ~ ~ O ~ K O M H T ~ T ~ CKAPa 110 ~BOJTID~EIOHHO~ ~ I E O J I O ~ H I ~ aHTapKTH- seem o p r a ~ n 3 ~ 0 ~ (SC-CAMLR-XVII/BG/22). OCHOBHO~ mTepec AJIS AHTKOMa npeAcTammYr crreAyIompe ~onpoc151:

(i) IIpeAsapYrTeJIbHoe o ~ % S B J I ~ H H ~ o IIposeAeHm pa6ouero ceMHHapa no ~ B o J I I O ~ H O H H O ~ ~ 6 ~ o n o r v r ~ aHTapKTH~eCKvIX OPI'aHH3MOB, ~0~0pbTjj[ 6y)qe~ n p o ~ o ~ m b c x B B p a ~ m m c 12 no 15 MM 1999 r.;

(ii) OCHOBH~X sajqaua 3~01-o ceMHHapa - IIonysvITb IIpeAcTaBneHYre o c m y a q m c q a r r ~ a q n e a , ~ O T O K O M EHOB, ssorrroqnefi, 6 ~ 1 0 ~ 1 o r m e c ~ n ~ p a 3 ~ 0 0 6 p a 3 v r e ~ H ~ o ~ o f i ~ e ~ o ~ o n o r z l e f i c qerrbm p a 3 p a 6 0 ~ ~ ~ IIpe~JIOXCeHH8 110 IIpeJ(CTOSqel?: MeXCJ(yHapOJ(H0fi KOMIIJ I~KCHO~~

H ~ ~ Y I ~ I O - Y ~ ~ ~ ~ ~ O B ~ T ~ ~ C K O ~ IIpOI'paMMe CKAPa;

( ) IIOCKOJIbKy MHOI'He IIpeJ(JIOXCeHHI5Ie TeMbI IIPeACTaBJIRIOT HeIIOCpeA- CTB~HH~B HHTepec AJIS AHTKOMa, IIOmOMHTeT XOTeJ'I 6151 IIpmJIa- CHTb OAHOrO U13 JWaCTHKROB H a y u ~ o r o KOMvrTeTa H a COBel4aH5Ie AJIR aKTHBHOP0 JWaCTM B O ~ C ~ ~ ~ H H H qeJ'Iefi 3TvIX HaYYHbIX HCCJIeAO- B~HI&, TeHJI,eHLV/II;I: H3MeHeH&TS H ~ p e 6 0 ~ - K 3TW YICCn[eAOBaHlGtM.

rpyIIIIa CIIeIIJlaJIHCTOB CKAPa IIO T I O J I ~ ~ M

11.8 H a p ~ b B KOMvrTeT OTMeTlUI OTueT H ~ ~ J I I o ~ ~ T ~ J I R O T AHTKOMa B CKAP- I'CT, A. Toppeca (SC-CAMR-XVII/BG/15). OCHOBHO~~ mrrepec ~ 3 1 : ~ AHTKOMa npeAcTmmur crreAyloqe ~onpoc151:

(i) Ha c o s e q m B KOHC~IIC~OHCKOM ymmepcvrTeTe (%a.~~vr) B m n e 1998 r. CKAP-I'CT vr36panra HoBoro npeAceAaTenrr (Ax. E~~HIYTCOH - CUA) vr ~ o ~ o r o CeKpeTapx (VI. Ejom - Coe~memoe K o p o n e ~ c ~ ~ o ) ;

(ii) P a 6 o s a ~ rpynrnra nposena 0 6 3 0 ~ vr~@op~aqvrvr 110 COCTOSIHHIO vr TeqemElZM Yr3MeHelBEf B I I O ~ J I ~ ~ BCeX BWOB aHTapKTIX9eCKUX nacTorroruur. B xoAe nocnreAHero coseqaHm (1996 r.) CKAP-I'CT rroAmToBma AJIH AHTKOMa 063op m @ o p ~ a q m 38 riocrieAme m ~ b

JIeT. B Ta6JIllqb1 6b1nvr BHeCeHbI HOBbIe AaHHbIe. cJIeJ(~10~2Ifi IWITwIeTHm 0630~ COCTOSIlBEf I4 T~w~HI.@ YI3MeHeHIWi IIoIIYJI5IqRXfi nacToHoruur 6 y ~ e ~ IIoAroToBnreH B CKAP-I'CT Ha cnegyIoqeM ero CoBeqmYr, yI K OKTSI~PIO 2000 r. OH 6yfle~ IIpeACTaaTIeH B AHTKOM. B TOT 0 6 3 0 ~ B O ~ ~ R Y T nocnepvre pe3yrrb~a~b1 IIO q v r p ~ y ~ n o ~ ~ s p ~ o f i caemce ~ m e ~ e f i I I ~ K O B O ~ nbAa (AI1MC);

(iv) CKAP-I'CT 6b1na I I ~ O Z ! ~ H @ O ~ M % I ~ O B ~ H ~ O perneHvrvl WG-EMM CTqapTPI30BaTb ~ e T 0 ~ 0 f i KOA MeTOK AJISI MerIem T~meHefi C TeM, 9~06b1 q v r IIOBTOPHOM ~ a 6 ~ 1 1 o ~ q e m M O ~ O 6bm0 nrerKo oIIpeAenurTb, rAe 6bm0 cAenaHo Meueme. 3 ~ o IIpeAcTaBmo oco6b1@1 mTepec AJISI

CKAP-I'CT, T ~ K K ~ K orra mITaeTcsr q v r Ha~rpo~arrb~ofi nabopa~opm 110 myT4emM MOPCRYUE MJIeKOIIElTilIOEQEIX, CYI~TJI, CUA, C O 3 A a T b 6a3y AaHHbIX 110 M ~ ~ ~ H Y I K ) / M ~ P K Y I P O B K ~ aHTaPKTylYeCKyIX TIOJIeHefi. Pacc~a~pvrsarr: rrpegnaraennyro WG-EMM qBeToBym K O ~ ~ O B K Y I'CT OTMeTlXJIa, 9 T O PeKOMeHAYeTCSI, 9~06b1 OTReJIbHbIe 9aCTVI: MeTKYI: 6bmvr pa3~oro qBeTa. I'CT cmTaeT, WTO 3 ~ a peKoMeyqanp ~ o x e ~ B

6 y g y q e ~ IIpYrBeCTZI K IIp06JIeMaM C E T A ~ H T M @ u K ~ ~ ( v I ~ ~ ~ , IIOTOn/ry 9 T O

MeTKI4 BbWBeTaIOT, a IIOMPIMO Tom 09eHb TPYAHO Ha6JI10gaTb TOJIbKO

OAHiJT CTOPOHiJT MeTKI4, KOFJ(a 2KIZBOTHOe 6yjqe~ 3aMe9eHO B 09epe~HOf pas.

(v) Apyrvr~ vrHTepecyroqvrM AHTKOM BOII~OCOM B ~ I J I O o 6 ~ a p y x e ~ n e KYCKOB IIJIaCTMaCCbI B 3KCKpeMeHTaX TIOJIeHefi, 9 T O l?OBOpYrT 0

B03MOXHOCTYI. ~ M O H ~ K ~ I J J I ~ I B ~ H C I ~ ~ KYCKOBO~~ IJJIaCTMaCCbI B M O P C K O ~ ~

3KOCHCTeMe ~ T ~ ~ K T I I K I X . M o m ~ o p m KOJIEl3XeCTBa yI paCIIpeAe3TelBEf 3 ~ 0 f i macTMaccb1, a TaKxe 3arnaTbIsamqnx ee BXXAOB MoxeT IIpeACTaBIITb co6ofi YIHTepeCHyIO TeMY AJIR HayYHOrO YICCJIeAOBiLH[ElZ. E c r i ~ 3T0 6y~eT CAeJIaHO, T O AJISI IIOJIJWeHElZ IIoJIe3~0fi vr~@op~qvrvr Aonmo 6b1~b ~06piLH[o Gonee 100 <pe~aJ'IbHb~x IIp06.

(vi) Ancr yny9rneHvrsr 06MeHa vr~@op~aqvrefi MeXAy CKAP-rCT 18

AHTKOMOM 6bm0 IIpeAnoxeHo IIPOBOAUT~ 6onee 6b1c~pb1fi O ~ M ~ H

A O ~ e H T ~ , CKAP-I'CT IIoIIpocwIa ~a6~11oga~e~1efi O T AHTKOMa vr CKAPa IIOMOV~ B TOM Henre.

ITOAKOMXT~T CKAPa no 6 m o r m I I T ~

11.10 AX. K~OKC~JIJ-I c0061qm 0 COBeZqaHHH CKAP-En; o6rqax cBoAKa 6bma I I p e g c T a B n e H a K a K AOKYMeHT SC-CAMLR/BG/24. OCHOBHO~~ HHTePeC AJXR

AHTKOMa npeAcTaaTIrrnvr cllepyIo.rripre sorrpocb~:

(i) IIocJIeJ(HIl6l (3a 1987-1996 PI?.) O T s e T ~ ~ H T ~ W I ~ H O I W 6 m a A m E no OKOJTbqOBbIBaHHIO aHTaPKTHYeCKHX I ITHq (CDB), HaxoAHZqerocH B

K ~ & T ~ ~ H c K o M JWElBepCHTeTe, K)XWW A@pHKa;

(ii) IIoAroToBKa K ny6nn~aqm B 2KypHaJIe Marine Ornithology elrceroRHoro

CIIHCKa ~ ~ y b n m ~ a q n f i , IIOCBHZqeHHbIX a H T a P K T H Y e C K H M 2I

c ~ ~ ~ H T ~ ~ K T I , ~ I ~ c ~ I I T q a M ;

(iii) HmepeHYre ony6nur~osa~b oTseT MexceccvroHHoro o63opa AesrTenb- HOCTH no M e s e m a o IIHHTBMHOB, K O T O P ~ I ~ ~ n o m e p m B a e T B ~ I C K ~ S ~ H -

HYIO parree q e I o o TOM, TO K o n b q a H a ~ p ~ m b ~ x ~ H T B ~ O B yIHorna

IIPHBOAHT K HeXeTIaTelTbHbIM IIOCJIeACTBHHM; 6b1n AOCTYrrHYT

H ~ K O T O P ~ ~ IIPOPPeCC B ~ O e K T ~ O B ~ H H HOBblX KOJIeq AJIH KPbUlbeB

IIFIHPBIXHOB, BKJIIOW3.H HCIIOJIb30B2lHCIe ILJIaCTMaCC;

(iv) o n y 6 n v r ~ o ~ a ~ ~ e oTseTa Pa6overo c e M n H a p a IIO O q e ~ ~ e c o x p a H e H m

rro~~ynsrqnfi I I ~ ~ B H H O B H n n a H y y n p a s n e H Y r s , npoxoAvrsmero B

K e & ~ a y H e , K ) m m A@pma, B ce~~cr6pe 1996 r. Ha TOM c e m a p e B

COOTBeTCTBHH C Kpac~of i K H H ~ o ~ ~ MCOITa ~ ~ I J I O I IpeJ(noXeH0

K J I ~ c c H @ B I ~ H ~ o B ~ T ~ XOXJIaTbIX H IIaTaPOHCKHX IIHHPBHHOB K a K

YFI3BYlMbIe BHAM, a 3OJIOTOBOJIOCbIX IIHHTBHHOB - KaR H q H m C H

IIO-YTH IIOA JTP030fi HC-Ye3HOBeHXEI. CKAP-BII PaCCMOTpWI ~pe6osamm K IIPOBeAeHHIO H C C J I ~ ~ O B ~ H H ~ ~ IIO KaXAOMY B q y B CBeTe

IIPoBoJ(HBIII~%cH B TeYeHPIe IIOclleAHYor ABy" J I e T AeHTWIbHOCTH. Eb l~10

PeIICeHO, QTO IIpOAOJIZUITb YICCJIeAOBEJHIWI IIO BCeM 3TEl.M TpeM

BW~M, B K J I I O ~ ~ H r rpoBeAeme c'beMoK nonynn-;

(v) AOKYMeHT, I I O C B R Z ~ ~ H H M ~ ~ COCTOHHHM EX TeHAeHIJ,HHM H3MeHeHHH

IIo~JIHIX,Hfi aHTapKTHseCRuur H c y 6 a ~ ~ a p K ~ H ~ e c K 5 T . X MOPCKMX IITMq,

I I p e ~ c ~ a B n e ~ ~ b ~ f i H a IIpeJ(b1;rAyZqeM COBeZqaHHH IIOAKOMHTeTa PI

BnocneAcTsnvr n r p e g c ~ a ~ n e m ~ f i B AHTKOM H ceroAHcr IIPMH~~T~IZI K

011y6nmo~a~mo B = H m e Marine Ornithology.

(vi) HaMepeHYre CKAP-BIT nposecTm 0 6 3 0 ~ ~ ~ o n y n ~ q ~ f i I I T ~ (BKJIIOYM

T e H A e H w H ~ ~ ~ B H T H S I ) H a OXpaHHeMbIX Y s a C T K a X B IIOMOnqb

IIpOBeAeHHM C T ~ ~ T ~ ~ H V ~ C K O ~ ~ OqeHKH O X ~ ~ H R ~ M ~ I X p a f i 0 ~ 0 B

AHT~PKTEIRYL;

(vii) SanuTaHurposaHHoe nposeAeHvre nccne~osa~~rf i IIO Ba;RZHbIM p a f i o ~ a ~ 0 6 y l ~ a ~ m IITHq A H T ~ P K T U A ~ I B COOTBeTCTBHH C 1IPHHRTbIME.I B

MeZRJ(YHaP0AHOM ~ a c m ~ a 6 e KpHTepHHMH, IIpHMeHHeMbIMH B

I I p O B O ~ R ~ C H H a BCeX ApJTIEX KOHT5EIeHTEkX HCclle~OBiLI-IXGIX. T a ~ o e HccneAoBaHHe BKJIMsaeT B c e 6 ~ IIpOBeAeHHOe IIO O ~ ~ ~ K T Y I B H ~ I M

KPHTePPEIM OIIpeAWIeHBIe Il$3IIH YVaCTKOB, HMeIOKDJZX B AOJIrOCpOW-IOM

maHe s m o e 3 ~ a s e m e ~ r n m3m 110nyrn- I I T ~ , VTO IIO~BOJIHT

O q e H H T b CTeI IeHb aHeKBaTHOCTH c y Z q e c ~ B y I O Z q e f CHCTeMbI

(vZ) I I p e A J I O R R e H P I e 0 C 0 3 A a H P I P I I I p P I A B C T ~ ~ J I P I ~ ~ C K O M II ,eHTpe

a H T a p K T P I Y e C K P I X A a H H b I X (AADC) 0HJIafi~0~0fi 6a3b1 A a H H b I X 110

K O H K P e T H b I M Y Y a C T K a M , B K O T O P O ~ ~ ~ Y ~ Y T X P a H M T b C X AElHHbIe IIO

p a c n p e j q e n e H m m ~ ~ ~ M H O X ~ I O ~ P I X C R oco6ef PI Y J i I c n e H H o c T n

a H T a p K T P I Y e C K I 4 X PI C Y ~ ~ H T ~ P K T P I Y ~ C K I ~ X IITW. HOCT~II K 3 ~ 0 f i 6a3e AZUXHbIX 6ym~ O C m e C T a T I R T b c X I ~ e p e 3 MaBHJ'JD C T p m ~e6 -ca f i~a CKAPa WG-Biology ;

3

(ix) Y T B e P X C A e H P I e WG-Biology ~ ~ K o M ~ H A ~ I I , P I ~ ~ c I I ~ I I , P I ~ . T I ~ H o ~ ~ PaBosefi rpyII.rrb1 110 MOPCKPIM IITPIII,aM H a Pa6oue~ C e M P I H a p e 110 MeTOAPIKaM

I IpOBeAeHDIX p a 6 0 ~ 110 IITPIII,aM B M o p e (1996 r.). B 6 y ~ y - e ~ IIpPI

I I p O B e A e H H P I MeXCJ(yHap0~HbIX KOOpflPIHPIpyeMbIX P I c c J I ~ ~ o B ~ H P I ~ ~ B

K)IRHOM O K e a H e , II,eJIbIO K O T O P b I X R B J I R e T C R KOJIJ i IYeCTBeHHOe

O I I p e R H I e H I 4 e -yylCJIeHHOCTPI (IIJIoTHocTPI) MOPCKETX IITunT, B M o p e , BMeCTO

IIPMHRTOT'O BHOMACCOM M e T O A a C J I e A y e T I I p P I M e H R T b M e T O A ,

~ Y H T I E T ; I B ~ K ) ~ ~ ~ ~ IIOTOK I I T ~ ~ e p e 3 06cne~ye~b18 y s a c T o K . B H a c T o R r q e e Bpem a M e e T c x nsa M e T o R a , ~ W I T ~ I B ~ I O ~ ~ I X IIOTOK I I T ~ ,

PI T O , ~ a ~ 0 f i P I 3 HETX IIPPIMeHSITb, 3aBPICPIT O T qeJIefi KOHKPeTHOI'O

P I C C J I e A O B a H W MOPCKETX IITPIII,. B ~ K T o ~ H ~ I ~ ~ M e T O A o 6 ~ 1 a ~ a e ~ T e M

I I p e J i I w e C T B O M , Y T O I I P H P a C Y e T e IIJ'IOTHOCTPI 3 A e C b JWPITbIBaIOTCR

B C e H E U I P I Y e C T B y I O ~ e B pa3pe3e I I T P I q b I , Y T O AaeT B 0 3 M O X H O C T b

I I p O B O A P I T b donee IIo~p06~b1fi K o J I P I Y ~ c T B ~ H H ~ I ~ ~ a~anvr3. n[pPI

MPHOBeHHOM Xe M e T O A e I IpPIHHMaeTCR, Y T O K o J I I W ~ ~ C T B ~ I X H I ~ I a H W I P I 3

B CJIJFlae PeARyus: BPIAOB 6 y ~ e ~ H e T a K P I M IIOAPO~H~IM, HO 3 a T O er0 r O p a 3 J ( O J I e r Y e I I P P I M e H R T b ( ~ . e . AJIR 3TOl7O ~ p e 6 y e ~ c ~ M e H b I I I e

~a6~110~a~enefi ) . He3a~ncvr~o OT B ~ I ~ P ~ H H O T \ O M e T o A a B qenrrix C O ~ J I I O ~ ~ H W IIOCJIeJJOBaTeJIbHOCTM PI 0 6 e c 1 1 e s e ~ ~ CpaBHPIMOCTPI C

~ a 6 o p a ~ n P e T p O C I I e K T P I B H b I X H a H H b I X P e K O M e H H Y e T C R pa3pe3 I I C ~ P I H O ~ ~ B 300 M JiI 6a3o~b1fi B P ~ M ~ H H O ~ ~ HHTepBElJ I - 10 MMHJrT (YUIYI

E ~ J I ~ T ~ ~ H ~ T P I B H ~ I ~ I B a p P I a H T , IIo~BoJIHIOII@ IIpOBOAPITb aHaJIPI3 110 10- M V M ~ T H ~ I M n e p n o j p M ) .

11.11 H a y Y ~ b I f i K O M P I T e T 6bU1 IIPOPIH@OPMPIPOB~H 0 T O M , U T O H a COBemaHPIPI

CKAPa 1998 r. ~IAJ-IO r r pmm~o Y e T b I p e peKoMeH)qarV/rur, O T H O C R ~ C ~ K ~opc- IITynclaM, BCTpeYaIOIrT,PIMCR B 3 0 H e A ~ ~ c T B P I X I K o H B ~ H I ~ P I . ~ T P I P e K O M e H A a q P I P I

KaCElJIPICb:

(i) I I p e ~ C T a a T I e H B I R A a H H b I X 110 OKOJIbII,OBaHHbIM IITPIII,aM (Rec XXV-Bi0l 8 ) ;

(ii) ~pe60BaHW 0 I I p e A c T a B J I e m P I B ~e~~pWIbHb1fi 6a.H~ ASLHI-IbIX CKAPa IIO O K O J I b I I , O B b I B ~ aHTaPKTPl?XeCRyus: IITunT, B C ~ O ~ % ~ M ~ I O ~ @.HETbIX

110 JiICIIOJIb30BaHPIIO P I M I I J I a H T P I P O B a H H b ~ B IIPIHI'BPIHOB P a A H O M e T O K

(Rec XXV-Biol 9);

(iii) IIpJiIOpPITeTHOCTPI P I c c J I ~ ~ o B ~ H Y ~ ? ~ 110 T e M B W a M IIPIHrB%IHOB, K O T O P b I e

H a X O A R T C R IIOA yrp030fi PICYe3HOBeHPIR PIJIPI IIOYTPI IIOA yrp030fi P I C Y ~ ~ H O B ~ ~ , a memo: xoxnaTbIe, I I a T a r o H c m e PI ~ O J I O T O B O J I O C ~ I ~

I D U W B ~ I (Rec XXV-Biol 10); PI

(iv) IIpEI3bIBa K IIPOBeAeHDIIO Y I C C J I ~ A O B ~ H Y I ~ ~ IIO IIOIIYJ'IRqHRM MOPCKyIX

IITW, no;qBeprmqmcR pvrc~y B xoAe s p y c ~ o r o npoMbIcna, a TaruRe

Y~ccJI~AoB~HEI~~ IIO CBR3aHHbIM TeMaM C qeJIbIO pa3pa6o~~vr DI

IIpZXMeHeHEWi yC0BepIIIeHCTBOBaHHM.X CMXI'T.IaIOqI4X Mep, oco6e~x10 B

IOIRHOElMepIXKaHCKPIX BOAaX, PAe A0 CI4X IIOp H a TaRlcle E I C ~ e ~ O B ~ ~

OTBOAEJIviCb TOJIbKO CaMbIe MyIHDIMaJIbHbIe PeCYpCbI; a TaKIRe TOrO,

9TO AHTKOM AOJIXeH V I H @ O ~ M M P O B ~ T ~ C R 0 IIPOBeAeHYIYI: TaKDIX

vrccne~os- vr nx p e 3 y n b ~ a ~ a x (Rec XXV-Biol 11).

WG-Biology CKAPa

11.12 H a y s ~ b ~ f i KOMT/ITeT OTMeTVUT OTYeT H ~ ~ J I I O A ~ T W I H OT AHTKOMa B WG- Biology CKAPa (E;. a e p m o n b ~ ) , SC-CAMLR-XVII/BG/i20. OCHOBHO~~ irTepec RJIR

AHTKOMa npeAcTammvr cne~yrompe sorrpocb~:

(i) pabourn rpyIIIIa IIORqepIRZUIa p a 3 p a 6 o ~ ~ y K O O ~ A I E H I X ~ Y ~ M O ~ ~ CMCTeMbI

oxpawrews ~ ~ O H O B (Rec XXV-Biol3);

(ii) BI,IJIM yTBepqern1 IUIaHbI Yn[PaBJIeHEWi An[R yr-IaCTKOB SSSI NQNQ 8 yI

34 - 3 a n a ~ ~ b B 6eper ~ ~ J I P I B ~ A ~ ~ v r p a r r ~ e f i c ~ s a DI J'Iafio~c-Pa~n, OCTPOB K ~ - A I R O P A I R (Rec XXV-Biol12);

(a) IIpOBeAeHPIe KOMIIJIeKCHbIX IIpOrpaMM C KOOpAFfHllpOBaHDIeM

v~cCJI~AOB~HI@ 110 pa3JIElW3bIM TeMt3.M;

(b) p a 3 p a 6 o ~ ~ a nporpaMM 6vrorrorvrsec~vrx nccne~osa~vrfi, BKJIIOsaIOIIT,PIX CI3R3b 5I/VUTZ3 COTpyAH'kIUeCTBO C HaCTORII&VIMBl I4

6~~3~.rqurMPl HayYHO-UCCJIeAOBaTeJIbCRylMyl IIpOl?paMMaM5% CKAPa IIO rnobarrbrnm lC13MeHeHIXXM;

(c) p a 3 p a 6 o ~ ~ a D p o r p a M M 6vronorvrsec~vrx vrccne~osa~vrfi, BKJIIOsaIOIQVIX CBR3b PI/EJIM COTPYAHylYeCTBO C M e q y H a p O A - HbIMI4 HaysHO-PICCJIeAOBaTeJIbCKHMyI IIpOrpaMMaMll, IIPOBO-

AVrMbIMYr IIOA 3PDI~0fi ApyI"I4X (IIOMUMO CKAPa) opraHDI3aqIafi (~anp. CKOP, AHTKOM); vr

(d) pa3surTvre DoTeHqvrana 6vronrorvrsec~nx HaysHo- YrCCJ'IeAOBaTeJIbCKUX IIpOPpaMM CKAPa C TeM, U T O ~ ~ I MOIRHO

6b1JT0 IIPOBOAyITb ~ @ @ ~ K T I G I B H ~ I ~ YICCJIeAOBaHUIR 110 TeMaM,

o ~ ~ o c s m p ~ c ~ K oxpaHe o~pyxaroqefi cpeAbI DI ynpaBneHurm (a TaKIRe p a 3 p a 6 0 ~ a ~ b ~ @ @ ~ K T B I B H ~ I ~ MeXaHYI3MbI IIepeAasM.

pe3yJIbTaTOB 3TYIX DIccJI~AoB~HY~~~ OPraHYI3aqDIXM CyICTeMbI

~ o J ? o B o ~ ~ 06 A H T ~ ~ K T M K ~ , 3aHvIMaIO~DIMCSX BOIIpOCaMM

0~pyIRaIo~efi C P ~ A ~ I ) ;

(iv) Padovacr rpyIIlIa PeKOMeI-IAyeT Ha3HamTb 3. @ ~ H T Y H ~ ~ J I I O A ~ T W I ~ M B

H a y v H o ~ KomTeTe AHTKOMa (Rec XXV-Biol13);

(v) P a 6 o u a ~ r p y n n a nnaHvrpyeT nposecTvr cneRymnqee cosenqaavre COBMeCTHO C XXVI COBelQaH3IeM CKAPa - %IoHK%, 2000 r.; 3T

(vi) Pa6ovas1 rpynna m36parra HoBoro npegceRaTenx - M. JIe-Mao, (@P=W@.

VII ~excjqyHapogmIi3 cvrm03.~ryn/r CKAPa no 6vronorm

11.13 H a y s ~ b ~ f i KOMHTeT OTMeTJilJI OT9eT H ~ ~ J I I O A ~ T ~ J I S O T AHTKOMa (n. ne~xefilrrr) H a vI I Me~yHapOJ(H0M CI4MlI03IltyMe CKAPa IIO 6monorurvr, n p e ~ c ~ a ~ v r ~ ~ ~ ~ e f i AoKyMeHT SC-CAMLR-XVII/BG/23 m c~a3aBmef , TO e m qenbm SBJIR~TCS IIpmarzeveHlile BHVIM~HEEI K RoIvragaM, IIpeRcTamsmmpM mTepec ~ n s r H a p o m KOMYITeTa. OTY~T 6 y ~ e ~ OIIY~JIHKOBE~H IIpXMePHO 9epe3 mn.

CKOP

11.14 C O B ~ E ~ H I ~ ~ WG-105 (BJIPIRHY~~ m o 6 a r r b ~ o m IIpOMbICJ'Ia H a C T ~ ~ I U I ~ H O C T ~ yI

pa3~006pa3~re MOPCKYlX ~ K O C ~ C T ~ M ) IIPOXOAIUIO B X o 6 a p ~ e B SHBape 1998 I?. H ~ ~ J ' I ~ ~ T ~ J I ~ M OT AHTKOMa H a TOM cosenq- 6bm A. K o ~ c ~ a 6 n b . K ~ K 6bmo PeIIIeHO H a ~ ~ C T H ~ ~ ~ T O M COBeWaH3II4 H a p o m KOMYITeTa, H a 3TOM COBeWElHIEPl 6bm IIpeRcTaBneH npoem KHWH AHTKOM - noaxoa K ynpaanenum.

11.15 Ha-& KOMYITeT OTMeTIUI OTqeT ~ c I I o J ' I H H T ~ J I ~ H o ~ CeKpeTapS 0 KCAA- XXII (CCAMLR-XVII/BG/18). Ebmvr IIPYIHXT~I IIpegnoxeHmIe m y T s e p q e H m I e H ~ Y ~ H ~ I M KOMVlTeTOM OIIpeHeJIeHPEC OXpaHSIeMbIX MOPCKliiX JWaCTKOB. BbIJI0 IIPYIHSTO IIIeCTb pe30JIIOq~fi, BKJIIOYaS '"JIpa~neHlle 2lHTapKTIliveCKYrMFl AEUIH~IMZI'' &I "~JI~BHYIo s e 6 - c ~ p a ~ ~ m y KCAA.

11.16 H a y r ~ ~ b & KOMylTeT OTMeTIUI IIPOBeReHHYIO HeRaBHO CO-I'JIOEEK pa60Ty, OIIIXCaHHyIO B ~ P Z U I O ~ R ~ H Y I V I 4, WHKTbI 9.92-9.96. BbUI IIpeACTaB-TleH IUIaKaT,

noc~rrnqex-nwIi3 n o c ~ m ~ y ~ o n / r y CO-T'JIOEEK nporpeccy.

YIKEC

11.17 H a y ~ ~ b ~ f i KOMZlTeT OTMeTYIJI I'OAOBO~~ OTYeT YIKECa (SC-CAMLR- XVII/BG/17), K O T O P ~ I ~ ~ [ 6b1n IIpeRcTaBneH H ~ ~ J I I o A ~ T ~ J I ~ M OT AHTKOMa, YI. J I ~ T Y M ~ H ( C o e ~ m e ~ ~ o e KO~OJI~BCTBO).

11.18 Ha cosenqaHvrvr YIKECa B ~ 0 S 6 p e H ~ ~ J ' I K ~ ~ T ~ J I ~ M OT AHTKOMa 6 y ~ e ~ A. Mvrnnep. Ecnvr A. Mvrnnep He CMoxeT npvr6b1~b H a CoBenqaHme, TO

~ a f j n r w a ~ e n e ~ OT AHTKOMa 6 y ~ e ~ K. C m v r s a ~ .

CWP

MKK

11.20 Ha-m KOMPITeT 0TMeTEU"I OTYeT H ~ ~ J I K ) A ~ T W I R (CCAMLR-XVII/BG/47) PI Ha I IOMHm 0 IIPOXOAPIBJJIPIX PaHee APICKyCC%WIX IIO IIOBOAy COTpyAHyiYeCTBa M e m y MKK PI AHTKOMOM, B YacTHocTyr - o pa3pa6a~b1~amqmxcs n n a H a x npoBeAemm c n ~ o n ~ ~ ~ e c ~ o f i ccaemm ( I I ~ H K T ~ I 4.13 PI 4.30).

11.21 n[pe~ce~a~€'JI10 H ~ Y Y H O ~ O KOMPITeTa IIOP~WIPI CBR3aTbCR C C. Pal%JIBI C

qeJIbKl IIOJIyYeHPIR JilH@op~awPI 0 I I p e ~ c ~ o R q e f i AeRTeJIbHOCTPI K O H T ~ K T H O ~ ~

rpynnb1 MKK BI Haywxoro KOMPITeTa (SC-CAMLR-XVI, IIyHKT 11.13).

CCSBT, YlKKAT PI IATTC

11.22 HayYHbIfi KOMBITeT OTMeTPUI OTYeT H ~ ~ J I K ) H ~ T ~ J I R CCSBT (SC-CAMLR- XVII/BG/4). ~ ~ ~ ~ C T E I B J I ~ H H C U I B OTYeTe ~ ~ ~ @ o p ~ a r ~ / r r r . 6bma paccMoTpeHa B xoAe H e A m m ~~Be~aTivd i r WG-FSA (n[pmoXceme 5, IXyHK'I' 7.186). KoMPIT~T OTMeTm TaKxce oTseT H a 6 n I o f i a ~ e J I ~ YIKKAT (CCAMLR-XVII/BG/46) BI oTYreT ~ a 6 n m ~ a ~ e n r r . IATTC (CCAMLR-XVII/BG/35).

B~opof i M~XJ(J?K~POAH~IE?: CElMlI03HJ'M 110 HayWXO-MCCJIeAOBaTWIbCKEIM PI I I P ~ K T ~ ~ C R K M p a 6 0 ~ a ~ no OTOJIPIT~M pb16

11.23 H. ~ B ~ ~ C O H coo61np.~1, YTO B~opofI M M ~ ~ J T H ~ ~ o ~ H ~ ~ CElMlIOSlXYM IIO HayWHO-

PICWeAOBaTeJIbCKI!IM PI IIPElKTPIYeCKYIM p a 6 o ~ a ~ IIO OTOJIPITaM: pb16 (20-25 XIOH53

1998 r., E e p r e ~ , H o p ~ e r m ) ripomen c BOJI~IIIPIM ycnexoM. Ebmo EpeAcTaBneHo MHOFO HOKJ'IaAOB 110 Pa3JIPIYHbIM aCIIeKTaM HaYYH0-YICCJIeAOBaTeIIbCKPIX PI

IIpaKTPIYeCKPIX p a 6 0 ~ 110 O T O J I P I T a M pb16. ~ ~ [ P ~ K T P I Y ~ C K Y I O U;eHHOCTb AJIR AHTKOMa IIpeACTaBJI5UOT yrcCJIeAoBaHPIsr: no IIpoBepKe BoSpacTa BIA~HTPI@PIK~IT,PIEI 3a I I aCOB. n. ~ B ~ ~ C O H C K a S a , YTO OH He 3HaeT, KOI'Aa 6 y g e ~ orry6~11mo~a1-1 OTY~T 3~01x1 C V I M I I O ~ H J ' M ~ .

(i) P ~ K O B O ~ S ~ , M ~ ~ KOMPITeT CO-I'nOEEK COCTaBPIJI IIpOeKT H a y s ~ o r o IIJIaHa AJIR IIpOI?paMM, KOTOPbIe 6 y x y ~ IIPOBOJ(2ITbCR HaYPIHaFI C

1999 I?. , DI Hqe€?I'CXC H a COTPYAJDFIeCTBO M e w AHTKOMOM PI MKK.

(ii) CYIMIIO~E~JM YIKECa/CKOPa "Bnwr~ne npoMbIcna H a ~ K O C ~ I C T ~ M ~ I "

6y)qe~ q o x o ~ m b B Momerrbe, @pmqm, c 16 no 19 MapTa 1999 r., n TeMa c m ~ ~ ~ o ~ m y ~ a rrpegcTamcreT mTepec gncr Hayworo KomTeTa. OpraH2I3aqn0HHbIji KOMPITeT CHMII03EYMa IIOIIPOCPIJI A. KOHCT~~JIST, COBMeC'I'HO C KOJIJIeraMBI 110 H ~ Y ~ H O M Y KOMVITeTY, K0OP)JvIHvIPOBaTb p a 3 p a 6 o ~ ~ y r r p o r p a ~ ~ ~ o r o AoKyMeHTa. Bbmo npeAnoxeHo, Y T O ~ ~ I B

BbIIIOTlHeHYrll 3 ~ 0 f i 3aAZlT45.I YYaCTBOBZlJIn TeKyme Zl IIpeAbIAyIqlZe CO3bIBaIOqe, pa6o~a~mme HaA p a 3 p a 6 o ~ ~ o f i 3 ~ o c n c ~ e ~ ~ o r o rIoAxoAa n ,qo cmx nop m p a m q e ponb B AecrTenbHocTn AHTKOMOM, a TaRRRe n p e ~ c e ~ a ~ e n b H a y s ~ o r o KOMMTeTa I4 H. A r ~ b m %I A. P ~ M M (IIpe,I(b~J(y~rqPIii. El T ~ K Y ~ Y I ~ ~ A H M ~ ~ H ~ I C T ~ ~ T O ~ ~ I 6a3b1 HaHHbIX

COOTB~TCTB~HHO) .

(a) Me;~c~yHapo~HbI@l pa6osnfi CeMZlHap 110 M ~ ~ R I . O ~ O B O ~ ~ YI3MeHUYIBOCTYI K)~SZHO~O OKeaHa 6 y n e ~ IIPOBOAVrTbCFI B B p n ~ m c ~ o f i ~ ~ H T ~ P K T I P X ~ C K O ~ ~

c%eMKe, K e ~ 6 p q x , C O ~ ~ ~ H ~ H H O ~ KO~OJI~BCTBO, co 2 no 7 aBrycTa 1999 r.

(i) 31-cr ceccncr YIcnon~o~a MOKa, 17-27 ~ocr6pcr 1998 r., ITapnx, @paHI?EW ( H ~ ~ J I W ~ T ~ J I H H~T);

(ii) Ilep~axc ceccm Haywom KomTeTa Komccm no q o ~ b ~ c n y T m a B

~ ~ H J ~ H ~ ~ C K O M oKeaHe, 7-8 ~ e ~ a 6 p c r 1998 r., B Y I K T O P ~ , Cefimenbc~ne o-sa - H x . E i a p p m o ~ ( A B C T ~ ~ J I ~ ) ;

(a) M ~ X A ~ H ~ ~ O A H ~ R K O H @ ~ ~ ~ H ~ S T 110 KOMIIJIeKCHOMY MOHYITOPVIHII\Y npoMbIcna, 1-5 @esparzcr 1999 r. C q ~ e f i , A B C T ~ ~ J I ~ (H. Mmnep n / m n g. ~ ~ 1 0 ) ;

(iv) C o s e q a ~ n e H a y ~ ~ o r o KoMnTeTa MKK 1999 r . , 3-15 Macr 1999 r., r p e ~ a ~ a ( ~ 0 3 ~ 0 2 ~ ~ 0 , K.-r . KOK) ;

(v) KoM~IT~T no oxpme o~pyxa~oqef i cpeAbI, KCHA, ~aGi 1999 r., nma, Ilepy VI. M~mrrep);

(vi) Pa6osnfi CeMnHap I ~ o ~ K o M I I T ~ T ~ CKAPa no 6nonornn IITnq, ~ a f i 1999 r., M o H T ~ ~ , CmA RZR. KPOKC~JIJI);

(vM) CUMIIOE~I~M no KpVLTIX), 23-27 aBPyCTa 1999 I?., CaHTa-Kpy3, CmA (C. Hmon);

( i ~ ) Pa6osnfi CeMYrHap It0 M ~ X ~ O ~ O B O ~ ~ YI3MeH9YIBOCTYI ~ S R ; H O I C \ O OKeaHa, aBryCT 1999 r. , Ke~6p1qx, Coe~meHHoe KO~OJI~BCTBO (K). Map@ IifJIn a=. TZpuy~4n);

(x) CMS, 10-16 ~0cr6pcr 1999 r., Keh~ayH, I O x ~ a s A@pma Cqx. Kynep);

(xi) YIKEC, Bpem PI cpo~yr nposegem erqe He onpeAenem1 (YI. J I Y T ~ ~ H ) ;

(xii) XI coserqaHne I'OCEAK, M I O J I ~ 1999 r., Memo nposeAeHYrsr ewe He onpe,qeneHo (3. Q m ~ a ) ; M

(xiii) Pa6osvrB ceMYrHap CKAPa no ~ B O J I T I K ) ~ Y ~ O H H O ~ ~ ~ M O J I O ~ Y I Y I

aHTapKTMseCKMX OpraHM3MOB, 12-15 Ma2 1999 P., Kypn~vr6a, E p a 3 m m (II. Poqxay3 - C o e ~ m e ~ ~ o e K o p o n e ~ c ~ ~ o M r. Kapsanxo - Epa3murcr).

COT~Y~HEDX~CTBO C KoHB~HB$I~~~ IIO ~BIOJIOPIOX~CKOMY pa3~006pa3nIO

11.27 B IIpOrnoM rogy H a y ~ ~ b ~ f i KOM&TTeT OTMeTm, 4 T O AHTKOM RoJIxeH HaxORMTbCS B KYPCe Tom, FIT0 IIPOMCXORMT B K o H B ~ H ~ M M 110 ~ M O J I O ~ M Y ~ C K O M ~

pa3~006p~3XIO (KBP), TaR KaK 31'0 MOTfCeT CKa3aTbCS Ha JWaCTElX AHTKOMa M

CTpaH-FIneHOB AHTKOMa B pa3JIM4HbIX IIporpaMMax, OTHOCSlmyrXCS K

6lzronormec~oMy pa3~006pa3m (SC-CAMLR-XVI, I I ~ H K T ~ I 11.25 M 11.26).

11.28 C e ~ p e ~ a p v r a ~ coo6rq~n B KBP o p a 6 o ~ e AHTKOMa no coxparrerrvrm a n b 6 a ~ p o c o ~ M IIpMBJIeK BHMMaHMe KEP K B ~ ~ M M o ~ ~ ~ ~ c T B Y ~ I O MeXfiy a n b 6 a ~ p o c a ~ v r %I SpyCHbIM IIpOMbICJIOM K a K IIPYrMeP OTPHqaTeJIbHbIX 6 u r o n o r ~ ~ e c ~ I I o c J I ~ ~ c T B M ~ ~ , BbI3bIBaeMbIX BJ'IYrsrHMeM UeJIOBeKa (SC-CAMLR- XVI, IIYHKT~I 7.31 M 7.32).

11.29 IIepenvrc~a C e ~ p e ~ a p y r a ~ a c KEP no BbImeynoMxHyTbIM BortpocaM ~~MBORMTCS B SC-CAMLR-XVII/BG/14.

12.1 I1x~b1fi HoMep CCAMLR Science 6b1n o n y 6 n n ~ o s a ~ HesaAonro ~o C e ~ ~ a J q q a ~ o r o coserqaHYrx AHTKOMa. H a y ~ ~ b ~ f i KoMMTeT II06naro~apvln E. C a b y p e ~ ~ o s a ( p e n a ~ ~ o p ) M ero ~ 3 ~ a ~ e n b c ~ y 1 0 rpynny: A x . T a ~ ~ e p ( ~ e x H m a e c d pe,qaR~op), P. Mapasac, I?. @oH-E~~To M E. ) + ~ H X O J I ~ M ~ 3a pa6o~y no BbElyCKy 3 ~ 0 f i IIY~JIVIRV.

(i) ffUytlHbze pe3iOMe AHTKOm - IIO IIpeRCTaBJIeHHbIM B 1997 I?. pa60TaM;

(ii) Cmamucmutlec~cuii 6mmemeub, HoMep 10 (1988-1997 rr.); (iii) oTpepaRTzrposmoe ~ 3 ~ a ~ m e Cnpaeouuu~a HQYYHOZO m6nroaamen~; (iv) M H @ o ~ M ~ ~ M o H H ~ I ~ ~ JIMCTOK I4 H W U I ~ ~ ~ K M 0 K H M R n06u i3 Mope, a He 6

ne6e; M

(v) ILTIaKaT M JIMCTOBKa, IIOCBSqeHHbIe 11po6ne~e MOPCKYUZ. OTXOROB B

aHTapKTIOXeCKXX BOA=.

12.3 HayY~bIf KOMHTeT PaCCMOTpeJI IIpeAJIOXeHHe o I I ~ ~ J I H K o B ~ T ~ KpaTKHe

0 6 3 0 ~ ~ OCHOBHbE MOMeHTOB H ~ P O ~ pa60Tb1 AHTKOMa B XJ7pHa.TIe Reviews in Fish Biology and Fisheries (RFBF) (SC-C AMLR-XVII/BG/19) . Hay'vmba KomTeT

ogo6pm TO-y 3 p e ~ m 1 WG-FSA, cm~asnref , YTO 11y6~1uncaqm KpaTRYrX 06=3op0~ pa6o~b1 AHTKOMa B I I O J I ~ ~ ~ I ~ ~ ~ M C R yBaXeHvreM HayYHOM XypHaJIe - YSqeR xoponxasr H 6 y g e ~ C I I O C O ~ C T B O B ~ T ~ IIpoIIarayqe pa60Tb1 AHTKOMa B mvrpo~xm HaJWHbIX KpYIWX. ORH~RO H a y m a d KOMylTeT PeIlIPUI, rITO He CJ'IeJQXKI' 3aRnIOYaTb

KOHTpaKTa, obcr3b1sa~qero eXerojqH0 I I ~ ~ J I M R O B ~ T ~ ~ a R 0 f 0630~. B O ~ M O ~ S ( I - I ~ I ~ Tern1 o63opa - TO IIpyIMeHeHYre GY-MOA~JIYI H I I O ~ AHTKOMa K ynpamemo. npe~ce~aTeJIIO Haywxoro KOmTeTa IIOPJ7'WI.nH IIOArOTOBUl?'b OTBeT T. nHTrIepy,

PeAaRTOpy-OCHOBaTeJIK) RFBF.

12.4 HayY~bIf KOMHTeT IIPH3HaeT H ~ O ~ X O ~ ~ V I M O C T ~ IIPOIIaraH~HPOBaHHR

Haytlubzx pe3m~e AHTKOMa B HayYHbIx Kpyrax. B HacTomqee Bpem TOT

q ~ a r r ynommaeTcsI B Aquatic Science and Fisheries Abstracts H 6bm BmIoueH B

Current Antarctic Literature (B~IBI~I . Antarctic Bibliography). CCAMLR Science, OAHaKO, He YIIOMHHaeTCR B C~r ren t Contents H He HMeeT HHAeKCa H ~ Y V H O ~

II$ITKpYeMOCTH.

12.5 Haymbm KoMYrTeT O C O ~ H ~ ~ T , YTO xcyp~anb~, He ynomHaemIe B Current Contents, AOBOJIbHO HH3KO qeHXTCR MHOTYrMVI aIXHTCTBaMZ3, @ H H E ~ H c ~ I ~ ~ H ~ T ~ Y I M H

H a m I e pa6o~b1. TO M O ~ IIpYrsecTYr K TOY, YTO PemIe 6 y ~ y ~ I I ~ ~ J I M R O B ~ T ~

OTHOCRlcn,MeCR K HeRTeJIbHOCTM AHTKOMa pa60TbI B ApyrHX H3AaHHRX.

E. Ca6ypeHKoBy IIOpyYI4JIM HCCJIeAOBaTb BOIIPOC 0 B03MOXHOCTH BKJIIOYeHEI.53

CCAMLR Science B c m c o ~ , gasaerna B Current Contents, H YCT~LHOBYIT~ C B R ~ ~ c Science Citations Index, Y T O ~ ~ I IIOJIWT~ pef TYIHT Hapqy c ~pyrmm H a m =

qHaJIaMn.

12.6 H~~YH~IIITI: KOMHTeT OTMeTYln, YTO HeCMOTPR H a TO, YTO 0 6 c y x f i a e ~ c ~ BOIIPOC 0 paCIIpOCTPaHeHvIVI CCAMLR Science rIepe3 M H T ~ ~ H ~ T , H ~ O ~ X O A H M O

coxpamtrrb y 1 3 ~ a ~ ~ e H B IIeqaTHoM s q e , T.K. TO nomepxmBaeT perry~aqmo C C A m R Science Yr sb~co~vr f ~ a y Y ~ b 1 f YPOBeHb IIpeACTaBJIReMbIX AJIR

11y6~1urrrw pa6o~ .

12.8 H a ~ b a KomTeT oTMeTm, YTO 3 ~ a m r a nepepocna nepBoHauarrbIlyK,

r q e m BbIIIyCKa n/rEk.JIe~b~cof (20 C T ~ ~ H I X @ ~$oI~~IoP~I, 0606q5uoqef J&JIR Komccvrn AeRTeJIbHOCTb Hayur-~oro KOMyITeTa.

(i) He3aBHCyIMM I I ~ ~ J I E I K ~ AOKyMeHTa;

(ii) 11y6~1vnrm HORyhlreHTa CeKpeTapHaTo~; PI

(iii) noMeqeme AoRyhlreHTa H a s eB-cd~e .

12.11 HayvHbTC71 KOMElTeT IIpHllEJI K BbIBOm, qTO 3TOT AOKyMeHT AOJIXeH 6b1~b

r.toMeqeH H a ~e6-car;i~e AHTKOMa H a Bcex seTbIpex x3bmax, a T m e OTnesaTaH

H a 6y~aI"e (300 ~ K ~ ~ ~ R P O B ) - I I O ~ O ~ H O TOMY, KaR 3T0 AeSIaeTCR C M e p W H 110 COXpaHeHYno. 0 6 3 0 ~ 3TOr0 AOKyMeHTa AOJIXeH 6b1~b TOXe HiXJIHCaH EX H3RaH H a Bcex seTbIpex ~ 3 b m a x c TeM, s ~ 0 6 b 1 0 6 0 6 ~ ~ b IIORXOA AHTKOMa K yIIpaaTIem.

TOT 0 6 3 0 ~ AOJIXeH 6b1~b CJI$3IaR B BHAe ~POIIIIOP~I, 0IIIKb1~aIO~efi IIPYIHqHIIbI

CEMP. K ~ K Pl IIpeAIIOJIaI'aJIOCb H3HaTXaJIbH0, 3TOT ROKYMeHT 110~pe6ye~ TemnmecKoro peAarrTnpoBamm PI nepeBoAa, a c a ~ o630p AonxeH 6b1~b HSLIMC~H

UeSIOBeKOM, ETMeIOlIT,PIM OIIbIT HaTIVICaHEVI HayYXbIX TeKCTOB. Haywmfi KOMElTeT

p e m , UTO 3Ta pa6o~a AOJIXHa 6b1~b BbIIIOJIHeHa KaR MOXHO CKopee.

12.12 Haymb~fi KOMHTeT COPJIaCKJICR C 3Tm IIOAXOAOM H IIOPycIEUI HaycI~oMy

COTPYAHHKY KOOPAHHHPOBaTb p a 6 o ~ y H ~ Y Q H O ~ ~ PeAKOJIJIerHH, ~ 0 ~ ~ 0 ~ q e f i H 3

n p e ~ c e ~ a ~ e n s r H a y s ~ o r o KoMyrTeTa, c o ~ ~ ~ ~ a ~ o q ~ pa6osvrx rpynn, rrpovvrx 3ZUIHTepeCOBaHHbIX B 3TOM Y9aCTHHKOB H a y s ~ o r o KOMYlTeTa, H HaHXTOrO 110

KOHTpaKTy II~o@~ccHoH&JI~HoI'o PeRaRTOpa. ]EibIJIa BbICKa3aHa 11pocb6a 0 TOM,

Y T O ~ ~ I pa6o~a1oqmi3 HaA 3THM H3AaHHeM PeAaKTOp I"eoFpa<pvrseC~ H q E U I C R

6b1 HeganeKo OT I l p e ~ c e ~ a ~ e n c r H a y s ~ o r o KoMHTeTa HJIH oAHoro m 3 C03bIBaIoIIlJlK.

12.13 HaycIma KOMElTeT II0PJWXZJ-I PeAKOJUIePHH ITepeCMOTpeTb AOKyMeHT IIepeA

I I J ~ ~ J ' I E I K ~ ~ H ~ ~ ~ , H B KOHCII~KTHBHO~~ @ O P M ~ H3JIOXHTb BCIO YIMeIOlJXyIOC5I B HeM

n ~ @ o p ~ a r r , ~ m B BDIJI,e ~ O - C T ~ ~ H H Q H O ~ ~ ~POIIIIOP~I, cyMmppqeB AJIR KOMHCC~H pa60l.y Hay'wxom KOMElTeTa.

12.14 HaycI~bIfi KOMElTeT COI'JIaCKJICR C TeM, 9TO PpyIIIIe AOJIXHO 6b1~b HaHO

pa3peme-e p a 6 o ~ a ~ b B rrpeAeSIax AUD25 000, B'bIAeSIeHHbM: H a 3 ~ y r1y6~1m-o B 1999 r. C TeM, 9~06b1 06ec11esu~b BbICOKOe KaseCTBO AOKyMeHTa BI

npo@eccvro~anb~oe u r 3 ~ a ~ m e I I ~ ~ J I H K ~ ~ ~ H AJIR KOMHC~HH. Bce 11y6nvr~aqmn J & O J I X H ~ I ~ ~ I T ~ BbmYrqeHbI H a geTbIpeX R3bIKaX KOMVICCULYI.

HERTEJIbHOCTb HAYYHOI'O KOMHTETA B TEYEHYIE MEXCECCHOHHOI'O ITEPYIOAA 1998/99 r.

(i) coseqamm WG-EMM; ( ) B~oporo cul~llo3uryn/ra IIO KPKJIIO; H

(iii) coseqamm WG-FSA.

13.2 JI. JIo11e3-A6efia~ IIepejpJI IIpMTJIameHHe IIpoBecTH CrreAprqee CoBerqaHvre w e - E M M B ~ C I I ~ H C K O M HHCTHTYTe o~eaHorpa@HH (0-B Te~epn@e) BO B T O P O ~ ~

IIonoBme mm 1999 r. HaycxmrrTr KOmTeT II06JIa~y,~apm n. JIone3a-Abefia~a 3a

e r o npeAnoxeHvre, a npasvrTenbcTBo YIcna~myr - 3a npeAnoxeHne ~ P O B O A E I T ~

coBeqamre B 3~03 cTpar-re.

13.4 E~IJIO pemeno nposecTvr coseqaHvle WG-FSA B m ~ a B - ~ s a p ~ y r p e C e ~ p m a p v r a ~ a c 11 no 20 o~~s16pcr 1999 r.

13.5 H a y m n d KomaTeT p e m m rrposecTyr Pa6o- cervnvrHap no C. gunnari nome 1999 r. (-T 5.132).

13.6 H a y s ~ b 1 3 KOMEITeT 06cy~v ln pa3pa60~aHHyIo n p e ~ c e ~ a T e J I e M EI

C O ~ ~ I B ~ I O ~ E I M Y I pa60svlx rpynn npoqe,qypy pacnpeAeneHyrcr ~ e x c e c c v r o ~ ~ o f i pa6o~b1 PI K O H T P O ~ 3a ee BbmonHemehl (SC-CAMLR-XVII/BG/25). Ebma TaR;rrre PaCCMOTpeHa Ae5ITeJIbHOCTb, IIpOBOJ(EIBmaRCsI B M ~ X C ~ C C E I O H H ~ I ~ ~ IIepEIOA 1997/98 P. Ei6JIbIIIasI saCTb I I o ~ ~ Y ~ H H o ~ CeKpeTapEIaTy pa60Tb1, BKJIIOsaFl

IIepBoosepeAHyIo p a b o ~ y , 6b1na BbIIIOJIHeHa. TO OTpazRaeT ~@@~KTZTBI-IYIO EI

BCeCTOPOHHIoIO IIOAAePTRKY, IIPe~OCTaBJIsIeMYIO C ~ K P ~ T ~ P Y I ~ T O M H~JWHOMY K O M E I T ~ T ~ EI e m pa6ovm~ r p y n n w .

(i) IIOAl?OTOBKa IIpOl?paMM BBORa AaHHbIX - llpOflOJIXaIO~aFlC51: p a 6 o ~ a (SC-CAMLR-XVI, n p m o x e m e 5, IIYHKT 10.11);

(ii) IIOKa3aTeJIEI J I O K a J I b H O ~ H W I ~ KpZUIH - BKJ'Iq CTpaH-WIeHOB (SC- CAMLR-XVI, ITpmoxeme 4, II~HKT 3.20);

(iii) onpe~enreme B ~ O B B aRycTYrYecmxx c a e m a x - B K J I ~ c~par-r-W~HOB (SC-CAMLR-XVI, n p m o x e m e 4, IIYHKT 8.18);

(iv) BBOR A~HEU=IX aKycTYrYecmxx caeMoK - q o p ~ ~ x a m q m c c r p a d o ~ a (SC- CAMLR-XVI, I I p m o x e m e 4, ~ ~ H K T 8.23);

(v) c6op seloryEI EI OTOJIEITOB EI pa3MepHO-BO3paCTHbIe KJIXYXEI AJIR BWOB

Dissostichus - npo;AonxaIoqmcsI p a 6 o ~ a (SC-CAMLR-XVI, I I~HKT

5.48);

(vi) 6asa aRycTnsecKm Aambrx no pb16e PI K P ~ I O - I I ~ O A O J I ~ ~ I O ~ ~ C S T .

p a 6 o ~ a (SC-CAMLR-XVI, ~ H K T 5.156);

(V'ii) @ O ~ M ~ T HaysHO-EICCJIeAOBaTeJIbCKyuL: CrbeMOK - IIP0AOJIXaIO~a)TCH p a 6 o ~ a (SC-CAMLR-XVI, IIYHKT 5.157);

(~iii) 3JIeKTpOHHOe IIpeACTaBIIeHMe AaHHbIX - IIPOAOJIXaX)qEi.5ICR p a 6 o ~ a (SC-CAMLR-XVI, I ' Ipmoxeme 5, IIYHKT 10.11);

( i ~ ) IIpOrpaMMa M3BJIeVeHHR AaHHbIX AJIR B3BelIIeHHOrO r I a C T O T H O r 0

pacnpeAeneHurcr: AJIMH - npoAonxamnqmcs p a 6 o ~ a (SC-CAMLR-XVI, I l p m o x e m e 5, IIYHKT 4.163);

(x) 3aIIPOC H a M H $ o ~ M ~ ~ M I O 0 $P~HIQBcKO~~ IIpOrpaMMe MOHHTOPYIHra IIoIIYJIRqMfi ~ T I ~ ~ ~ T ~ O C O B M ~ ~ ~ B ~ C T H Y ~ K O B - BKJ'Iq CTpaHbI-WeHa (SC-CAMLR-XVI, IIYHKT 4.40) ;

(Xi) OTYeTM 0 I I O ~ O Y H O ~ ~ CMePTHOCTM MOPCKvIX I I T M q BHe 30HbI A ~ ~ C T B Y I E ~ :

K O H B ~ H ~ M - BKJIaA CTpaH-meHOB, o c o 6 e ~ ~ o M 3 K)XHofi A ~ e p M m (SC-CAMLR-XVI, I ' Ipmoxeme 5, nylcrrr~ 7.99);

( ) M H @ O ~ M ~ V I S I 0 K > X H O ~ $ ~ M K ~ L H C K O M XPYCHOM IIPOMbIWIe MePJIY3bI - B K J I ~ , ~ c ~ p = ~ - m e ~ a (SC-CAMLR-XVI, Hpmoxieme 5, IIYHKT 7.102);

(xiii) m @ o p ~ m 06 M C I I O J I ~ ~ O B ~ H ~ ~ r c ~ y c c ~ s e m o f i H = B ~ - B K J I ~ OT

@PIPM~I M y c ~ q (SC-CAMLR-XVI, I'Ipmoxceme 5, IIYHKT 7.139);

(X~V) MCCJIeAOBaHMR M M H $ o P M ~ ~ ~ I 06 M C K R ~ C C T B ~ H H O ~ ~ HaXMBKe - qoAonxiaeTcrr. CT~~LH~MIGI-~~H~MIGI (SC-CAMLR-XVI, I l p m o x e m e 5, II~HKT 7.140);

(XV) MCWIeAOBElHWI 110 IIOABOAHO~~ IIOCTiLHOBKe - IIPOAOJIXaeTCR CTpiLHZiMX- weHZiMX (SC-CAMLR-XVI, IIYHKT 4.66) ;

( ) M3yVeHMe BOIIpOCa AOCTYIIHOCTM AaHHbIX 110 aHTaPKTM4eCKOMY 6 y p e s e c ~ m ~ y - PaCCMaTpFIBaeTCSI CTpaHahlrM-WIeHaMyr (SC-CAMLR- XVI, IIyHKT 4.4);

(d) p a 3 p a 6 o ~ ~ a KOMIIbIOTepHJdX IIPOrpaMM AJIR MOlBITOPPEE'a TIOBeAem B OTKPMTOM Mope - npoAonxaIoqmcs p a 6 o ~ a yr rIacTb npoqecca IIJIaHMpOBaHMR c M H o I I T M ~ I ~ c K o ~ ~ CrbeMKM (SC-CAMLR-XVI, I lpmoxieme 4, IIYHKT 8.69);

(a) o ~ H o B J I ~ H M ~ 6a3 AaHHbIX CEMP - IIpOAOJIXaIO~aSICR p a 6 o ~ a (SC- CAMLR-XVI, IIYTXT 6.6);

(x~x) 3aIIpOCbI 0 IIpeAJ'IOXeH~X CTpaH-WIeHOB OTHOCMTeJIbHO aHaJ IM3a

AiLHHbIX MKK - BKJIW CTPiLH-r3UTeHOB (SC-CAMLR-XVI, I l p m o X e m e 4; IIYHKT 8.134);

YIIpameme A-W AHTKOMa:

( ) II0!3Ta.IIHbn% I I o A x o A K 0 6 ~ 0 m e ~ m 6a3 AEUXHbIX - IIpoAoJIxa.Ioqrncsr. p a 6 o ~ a ( S C - C A M L R - X V I , IIYHKT 10.3) ; PI

(a) OIIpeAWIeHPIe PeCypCOB, KOTOPbIe IIOTP~~YIOTCR AJIR BBOAa AaEIHbIX - I IpOAOJIXEUOqaFfCR p a 6 o ~ a PI BKJ'IaA CTpaEI- WJIeHOB ( S C - C A M L R - X V I , ~ W K T 10.15) .

(i) KO~eHTpYrpOBaTbCH H a BOIIpOCe 0 I I O p q K e BbIIIOJIHeHIUl IIOp~eHHbIX

Ce~peTapHaTy H CTpaHaM-qJ IeHaM p a 6 o ~ PI CJIeJ(PITb 3a PIX

BbIIIOJIHeHXfeM;

13.9 m. ~ B ~ ~ C O H g o 6 a ~ m , 4 T O OYeHb IIPHRTHO H ~ ~ J I K ) J ( ~ T ~ , KaK p a 6 0 ~ a H a y ~ ~ o r o KOMYrTeTa pa3BHBaeTCR B ~ O A O ~ H O M KJ'IIoTXe, PI o 6 0 3 ~ a u ~ ~ 1 IIYTPI ~ 0 ~ l e f i ~ T ~ M s r 3 T O W IIpOqeCCY B 6 y g y ~ ~ q e ~ . OH CTTHTaeT OTIeHb IIOJIe3HbIM @ o ~ M ~ T , v r c n o n b 3 y e w n % AJIR I I p e A c T a m e m pa6o~b1 C e ~ p e ~ a p u a ~ a B ~ ~ o ~ o n p , WG-EMM ( W G - E M M - 9 8 / 2 3 ) . TOT @ O P M ~ T BKJIK)4aeT IIOAPO~HYK) H H $ O P M ~ ~ K ) 0

IIPeAIIPHHRTMX A ~ ~ ~ C T B P I R X , CCbIJIKH H a A O K Y M e H T b I C C O B ~ ~ ~ H H ~ ~ I4 ApYI'YK) H H @ O P M ~ E I K ) IIO 3TPIM A ~ ~ ~ c T B P I X M . AHaJIoFPI4HbIjj[ @ O ~ M ~ T HCIIOJIb30BaJICR AJIR oTyma o pa6o~e B IIOMO- WG-FSA ( W G - F S A - 9 8 / 5 ) .

13.10 Hay4Hb1fi KOMPITeT COFJIaCIUIC55, 4 T O @ O P M ~ IIpeACTaBJIeHMsr OT4eTa 110

K q O M y HarrpaBJIeHvno pa6o~b1 A O J I X H a BRn:K)4aTb:

(i) KpaTKOe OmclCElHXle;

(ii) CCbIJIKEI H a COOTBWCTByIOqHe IIYHKTbI O T 4 W a ;

(iii) CIMCOK IIpeAIIpDIHRTbIX A€!~~cTBI!U& C J(aT2lMZ3;

(iv) CIIPICOK I I o J I ~ Y ~ H H o ~ ~ B pe3yJIbTaTe 3TYUI: ~ e f i ~ ~ ~ ~ l f i ? i ~ @ ~ p M a q P I y l , C

A a T a M m ; H

(v) TeRyrrFee nonoxeme G ~ J I no H~HHOMY I-IqaBJIeHvno pa6o~b1.

(i) Bee HeBbIIIOJIHeHHbIe IUIH I I p O A O J I X a I O ~ e C R pa6o~b1, OIIpeAeJIeHHbIe B

nymrre 13.7; (ii) pa6o~b1, oIIpeAeneHHbIe WG-EMM ( I I T p m o X e m e 4, IIYHKT~I 12.2-12.7) ; PI

(iii) pa6o~b1, oIIpe,qeJIemxbIe WG-FSA ( I T p m o x e m e 5, IIYHKT~I 9 . 1 6 - 9 . 2 0 ) .

13.13 HayY~bIfi KOMYiTeT C O O ~ I ~ H J I , YTO CeKpeTapHaT o~a3an 6onbmy10

IIOmepXKy H a COBeIqaHMH WG-EMM B K o s u r ~ e , VIHRIKX, IK 1106naro~apm A. P m a IK E. C a 6 y p e ~ ~ o s a , JT. BJIIKTM~H IK H x . Tamxep 3a uar caMooTsepxcempo

IK IIpo@e~~IKo~anib~yKl pa6o~y . Ifl[. ~ B ~ ~ C O H BCIIOMHIKJI, YTO E. C a 6 y p e ~ ~ o B IIOArOTOBYm: maH AncI C B O ~ ~ pa60~b1 H a BpeMH COBeqaHBIX WG-EMM, YTO

OKa3ElJIOCb IIOJIe3I-fbI.M PI HarJISIAHO IIPO~eMOHCTpZ%pOBaJIO, KaK0fi 60~1bmofi 0 6 % e ~ pa6o~b16bm q o p a ~ H a coseqaHma.

13.14 Bbmo TaKxce 3 a ~ e ~ e ~ 0 , YTO BO Bpem coBeIqaHm WG-FSA oTAen no Ynpamemo ~ m m , B K J I I O Y ~ I O ~ H. Y m b x ~ c a , 3. A r n x m ~ p ~ a , H. Cn&cep n. Mmnap, CIIOCO~CTBOB~.JI TOW, YTO 6onbmoe KOJIIKYeCTBO RmHbM 6bm0 B

~ m m m B HYXHOM MecTe IK B q m o e Bpem.

13.16 HaywlblaTl KOMYITeT OCBeAOMJIeH 0 TOM, YTO B XOAe IIOCJIeAHYur COB~I~CLHPI@~

BbIIIBlXJIaCb HeKOTOpaFI HaIJ.pRXeHHOCTb B OTHOLUeHYIVL BpeMeHvI IK OlIpeAUIeHHbIX

06nac~efi AesITenbHocTvr C e ~ p e ~ a p v r a ~ a no 06ec11eue~vr~l pa6o~b1 H a y s ~ o r o KOMIKTeTa H ero pa6ouuar rpyrIII, IK ogo6pm BbIpaXeHHyIO B WG-FSA TOWY

3 p e m , YTO:

(i) HayY~b~fi KOMIKTeT IK pa60~ne IYpyrIIIbI AOJIXHbI 110 B03MOXHOCTIK

06nrerva~b p a 6 o ~ y CeKpe~apIKa'I'a IIyTeM IIpeACTaBJIeHIGI OTYeTOB B

3JIeKTpOHHOM BYSqe; PI

(ii) C e ~ p e ~ a p ~ r a ~ AonxceH AepxaTb IIOA KoHTponeM nepepacrrpeAeneHvre CylI(eCTBy10IqUIX PeCypCOB wIIK IIpeAOCTaBJIeHIKe AOIIOJIHIKTeJIbHbIX

peCypCOB A M Tom, ~ I T O ~ ~ I PaBHOMepHO PaCIIPefieJIRTb pa6o~y.

Bb~no pemeHo, YTO 06a IIPeJ(JI0XeHIKX IIOBbIIIIaIOT ~ @ @ ~ K T I K B H O C T ~ pa6o~b1

HayYHoro KOMYITeTa IK YJIyYmaKlT er0 B3aIKMOOTHOIIIeHBIX C C ~ K ~ ~ T ~ ~ I K ~ T O M B

KJIrOYeBbM 06nac~m.

(i) accvrrHosaHYre cpeAcTB H a rrposeAeHyre Pa6overo cemmapa no C. gunnari;

(ii) lcIepecMoTpemas CTOV~MOCT~ 11y6~1mm OTY~TOB pa60~1x rpyrm; IK

(iii) yyacTne A ~ ~ c T ~ ~ T o ~ ~ 6 a 3 ~ ~al3msx B 18-fi ceccm CWP B 1999 r., B cemHape IIO mampoBaHmo CnHon~mec~ofi c%eMR;a B 1999 r., PI B

p a 6 o s e ~ C e M H H a p e 110 a H 2 U i H 3 y AElHHbIX C H H O I I T H Y ~ C K O ~ ~ C%eMKH B

2000 r.

(i) @n~mcurpo~aErne Pa6overo cemmapa m C. gunnari 6 y ~ e ~ H e p e H e c e H o

H a 2000 r.;

(ii) C T o W O C T b n y 6 n m q O T Y e T O B pa6omx FpyIIII 6 y ~ e T I I e p e c M o T p e H a

B COOTBeTCTBYM C PaCXOAaMYI 1998 I?.; H

(iii) A A M H H Y ~ C T ~ ~ T O ~ 6 a 3 ~ A a H H b I X AOJ'IXeH I I P H I U r T b y y a c T H e B 18-a ceccnn CWP B 1999 r. H B p a 6 o s e ~ c e M n H a p e no a~arrn3y A ~ H H ~ I X

C H H O I I T H ~ ~ ~ K O ~ c a e M K n B 2000 r., HO ero yYacTne B cemmape no r r J I ~ O B ~ 0 CIKHOIITY~Y~CKO~ C%eMKU B 1999 F. H e ~ p e 6 y e ~ c ~ .

14.4 Hays~bIllir K O M H T e T I I O J I y Y W I H H @ o P M ~ ~ H I O 0 T O M , B Y e M 3 a K J I I O Y a e T C R

pa3~nqa M e x A y p a c x o A a M n H a ny6nvr~aqn10 ZT p a c n p o c T p a H e H n e r r e s a T H o r o

B a p H E l H T a O T Y e T a H P a C X O A U I I Ha IIPOH3BOACTBO 3JIeKTPOHHOIY) B a p H a H T a , Y T O

BKJIIOYaeT:

(i) c~ovrrvroc~b r r y 6 ~ 1 m q H pacc~mm u e v a T H o r o sapmawra; vr (a) CTOYIMOCTb @ o P M ~ T Z X ~ O B E ~ H E ~ S 3JIeKTpOHHOIY) B a p H E l H T a .

14.5 HayYma KOMZlTeT 3UeTWI, Y T O P a C X O A b I H a r r y 6 ~ 1 m m H 6 e c m a ~ ~ o e P a C I I p O C T p a H e H H e Y e T b I p e X I I e Y a T H b I X 3K3eMILTIRPOB O T Y e T a H p a 3 p a 6 0 ~ ~ y 3JIeKTpOHHOrO B a p H E l H T a 3 K B H B m e H T m I (~ . e . H e AEUOT IIPevm/ryrqeC~~a) PaCXOAZlM

H a ny6~1mqmo H pacnpocTpmeme 12 nevaTmIx 3 ~ 3 e m q 0 ~ . no c p a B H e m c I I ~ ~ K T H K ~ ~ M o % B HaCTORII (ee B p e M R O T C ~ I J I K O ~ 12 6ecIIJIa~~brx I I e s a T H b I X

3 K 3 e M I I J I R p O B O T Y e T a B KZUKAYIO C T P a H y - W e H , I I J ~ ~ J I X K ~ H O T C b m K a TOJIbKO

ABYx I I e Y a T H b I X 3 K 3 e M I I J I R P O B O T Y e T a K ~ X A O ~ C T p a H e - W I e I r I y H p a 3 p a 6 o ~ ~ a 3 J I e K T p O H H O r O B a P H E l H T a I I P H B e A Y T K ~ Z R ~ ~ O A H O ~ ~ 3KOHOMYM I I P W e p H O AUD 5000.

14.6 H a y Y ~ b I f K O M H T e T I IPHII IeJ I K BbIBOAY, Y T O H e T Y ~ T K O ~ T\paHHII,bI B

OTHOIIIeHHM T O T O , CKOJIbKO 6 e c m a ~ ~ b 1 x 3K3eMILTISfPOB C T P a H a - W I e H M O X e T

I I O J I y Y a T b e X e I ' O A H 0 . O A H ~ K O M H H H M a J I b H O e H ~ O ~ X O A H M O ~ K O J I H Y e C T B O

C O C T a B J I R e T 5 3 K 3 e M r r J I X P O B H a KairRAyIO C T P a H y - W e H e X e r O A H 0 . TO R O J I X H O

6b1~b I I e p e C M O T P e H O H a m m KOMlXTeTOM H a eW CJIejJJTIO~eM COBeIt(CU3JTIi B CBt?Te

HaKOIIJIeHHOI'O B I I P e A C T O R q e M T O A Y O I I b I T a H I I O C J I e A Y I O ~ e I ' O a H a J I H 3 a

HCIIOJI~~OB~HZT% ~ e 6 - c & ~ a .

PEKOMEHAAUYIYI J&JEi SCOI YI CKAQa

H3EPAHYIE ITPEACEAATEJEI HAYYHOI'O KOMMTETA

16.1 @. 3mrerrb rrpeplrrom m 6 p a ~ b ITpegce~a~ene~ H a y y ~ o m K o M u T e T a H a

B T O P O ~ CPOK A. Mmnepa. 3 ~ a K q q a T y p a 6bma r r o m e p z R a H a K. IIIYCTOM ( P o c c ~ . f l p e ~ j ~ 0 z R e H H B fipyTYUI K E l H g q a T y p H e IIOCTJXIIUIO, 2I A. Mmnep 6bm e g n H o r n a c H o vr36pa~ T Ipe~cena~ene~ H a y y ~ o m K o M v r T e T a H a 1999 H 2000 rr. H a m a KOkfWI"I' n o 3 ~ p a ~ m A. Mmnepa C em IIoBTOPHbIM ~ 1 3 6 p a H 2 I e M H a 3 T O T

IIOCT. A. M m e p 1106naro~apm H a m x i 2 K O ~ T ~ T 3a O K ~ ~ ~ H H O ~ e v Aosepne H

C K a 3 m , Y T O OH O Y e H b W H H T IIO,IJJ(ePXKY H A p y z R e C K O e OTHOIIIeHHe CO C T O P O H M

BCeX W e H O B Haycmom K O M X T e T a . OH BbIpa3EJI H W e q Y Ha TO, Y T O H BO BpeMR B T O p O r O C p O K a H a 3 T O M IIOCTY OH CMOzReT XOPOIIIO CIIPaBJISTTbCX CO CBOHMH

o ~ R ~ ~ o c T R M X .

18.1 YI. 3 s e p c o H coobqm o I I o c T y m e H n n OT C. K m a (Pecrry6nn~a Kopecr) HH@o~MEU&P~~I 0 T O M , Y T O ~0~rpYIIIIa 110 M e v a P O A H O M J ' C O T P Y ~ H Z W I e C T B y C O ~ -

pae?.CR I I P O A O J I X a T b K O O P A B H H p O B a T b pa6o~b1 B P ~ O H ~ A H T ~ ~ K T Y ~ Y ~ C K O ~ ? ~ 11-OBa

J I e T O M 1999/2000 I?. R a H H b 1 e 6yfiyT co6mpa~bccr C IIOMOlI(bIO a K Y C T H Y e C K H X

c a e M o K , T ~ ~ J I O B ~ I X c S e M o K EI o~eamrpa@mecmx ~ r c c n e ~ o ~ a m f . vIccne~osa.mm 6 y ~ y ~ I I p O B O ~ H T b C R S ~ [ I I O H H ~ ~ ? ~ , P ~ c I ~ ~ ~ J ~ H K o ~ Kopes H CUA B O K p Y r DXH~IX I I I e ~ n a ~ g c ~ n x 0-BOB c ~ e ~ a 6 p c r 1999 r. no Qtesparrb 2000 r. E y f i e ~ c A e n a H a

I I O I I b I T K a 2 K X I O J I b 3 0 B a T b Te 2 K e M e T O A b I , Y T O HCIIOJlb3YIOTCFI YYaCTHHKaMlCl

C H H O I I T H Y ~ C K O ~ C'beMKM. ORRYIA~~TCH, Y T O 3 T H pe3yJIbTaTbI ~ Y A Y T A O I I O J I H R T b

BKJ'IIOVeHHbIe B CO-I'nOEEK I.T,WIH H pa60Ty C H H O I I T H Y ~ C K O ~ C'beMKH. H a p H b x i 2

KoMvrTe?. 1106naro~apm C. K m a 3a ero ponb B K O O P A Z Z H . X X p O B ~ A e S T W I b H O C T H

3~0a IIOAl?pyIIlIbI.

18.2 H. ~ B ~ ~ C O H I I ~ o H H @ o ~ M H ~ ~ B ~ . J I H a y y H b ~ B K O M H T e T 0 TOM, KXTO B 2000 F. e l r r e r o ~ H b 1 a C H M I I O 3 H y M ~ P O M ~ I C T I O B O ~ O 0 6 q e c ~ ~ a EPYIT~HCKHX O C T P O B O B

COCTOHTCH B Ke~Eipurffxe, C O ~ J ( H H ~ H H O ~ K O ~ O J T ~ B C T B O ; eP0 T e M a - EHOJIOPIXH

I I O J I R p H b I X P M ~ . n p 0 r p a M ~ a B C e ewe H a X O A H T C R B C T a A H H IIOAI'OTOBKH, H O

qeA~onaraeTccr, YTO, B ~ ~ B H C E M O C T M OT crrpoca, H a C H M I I O ~ H ~ M ~ 6 y ~ y ~ cecczm no ~ O M f > I C n : O B b I M B q a M . OH COl?JIaCYUTCR B K J I I O a T b BCeX JW3CTHElKOB WG-FSA B

C ~ C O K WpecaToB AJIR nonyyems m@op~aqma.

18.3 Bbma B b I p a X e H a O ~ ~ C I I O K O ~ H H O C T ~ OIIpeAen[eHHbIMYr a C I I e K T a M P I BeAeHElX

AeJI H a y s ~ o r o K O M E l T e T a , B O C O ~ ~ H H O C T Y ~ B p e M e H e M , O T B e A e H H b I M H a

" Y C T ~ H O B J I ~ H Y ~ ~ KOHT~KTOB" II " A O M ~ I U H V ~ ~ AeJIa", Y a C T O 3a C Y e T OTBeReHElTIR

60~1~mero K o n m e c T s a B p e M e m H a BcecTopomee o b c y q e m e O C H O B ~ I X II~HKTOB

IIOBeCTKVl A M , B PaMKZiX KOTOPbIX P ~ ~ ~ ~ ~ E L T ~ B ~ L H S T C T I R peKOMeqaI&UlRI KoMI~ccHBI.

18.5 ~bIJ"I0 I I p e f l J I O X e H O , Y T O IIO B03MOXHOCTUI I I P e A C T a B J I e H H b I e f'hm0~y K O M V I T e T Y A O K Y M e H T b I AOJITKHM PaCCMaTpVIBaTbCTIR K a K I I P O Y Y i T a H H b I e

YYaCTHYrKaMEI A0 C O B e T a H Y r R . P ~ c c M o T ~ ~ H E X ~ A O J I X H O 6b1~b OrPaHYl[YeHO, IIO

~pa f i~e j i . M e p e C H a s a J I a , T e M n BOIIpOCaMYr, 110 K O T O P b I M , K a K Y K a 3 a H O B

,L(OKJTMeHTZiX, ~ p e 6 y 1 o ~ c ~ ~ m e - n n 6 0 J ( e f i c ~ ~ E l F i ylrrvl P e K O M e E Z q q U M CO C T O P O H M

H a p o r o K O M H T e T a .

(i) OTYW~I p a 6 o m rpyrm n H a p o r o K o m T e T a ~(onxn3b1 mmb pa3~e~1 " P ~ K o M ~ ~ ~ ~ I I J T H R J I X Hayyxoro K o M X T ~ T ~ " (coA~XEUI&I& T q a T e n [ b H O BI

AOCKOHaJIbHO C O C T a B J I e H H b I e CCbIJIKU H a COOTBeTCTBJ?DqIZe I I y H K T b I

B C I I O M O P a T e J I b H O r O T e K C T a B KOHD,e ~ a q 0 f i YaCTIVI: 3 T U X OTY~TOB).

HauaJIb~oe o 6 c y q e ~ n e B H~~YI-IOM KOMPITeTe 6 y ~ e ~ Ol?paEDIYXBaTbCS

p a c c M o T p e m e M ~ T K X paqqmo~;

(iii) see oTseTM H~~JIK)A~T~J-I~~!I (B AHTROMe m n OT AHTKOMa) gonxwb~ B K J I M Y a T b ElHaJ lOry lYHMe p e 3 I o M e ylrryI. B ~ I A ~ J I ~ H H ~ I B T e K C T . B A e H b

O T K p b I T E l F i C O B e q a H E l X H a p ~ o r o K O M Z I T e T a C e ~ p e ~ a p ~ r a ~ HOJIRReH

CBeCTYr T m e Y a C T H BCeX AOKYMeHTOB B 0 6 3 0 ~ ~ ~ AO-eHT, K O T O P ~ I ~ ~

6 y n e ~ OCHOBHbIM A O K y M e H T O M , P a C C M a T p Y r B a e M b I M H ~ Y Y H ~ I M KOMvITeTOM B P a M I z a X COOTBeTCTByIOIIT,e~ IIyHKTa IIOBeCTKCI A m .

19.1 OTYW C e M H ~ a ~ o r o c o B e r q a m m H a p o r o K o m T m a 6bm npmm~.

20.1 OT meHm H a m o m KomTeTa, M. 3 s e p c o ~ 1 1 0 6 n q a p m n [ p e ~ c e q a ~ e n x 3a e r o BIuraA B p a 6 0 ~ y H a y s ~ o r o KOMMTeTa M 38 er0 POJIb B YCIIeEfIHOM IIpeOAOJIeHMM H ~ Y Y H ~ I M KOMMTeTOM TeX CJIORRHbIX 3 a A a Y , KOTOpbIe 6~,1n14 BcTpesemI B Teseme mqa. Co~erqame 6~a~1o o s e m ~ O A O T B O ~ ~ I M , M H a m a KOMHTeT C H a ~ e l ~ ; ~ o f ORRqaeT IIpOflOJIRReHMS3 MCIIOJIHeHMR 0 6 ~ 3 3 a ~ ~ o c ~ e f ~ [ ~ ~ A C ~ A ~ T W X A. M m e p o ~ .

Butterworth, D.S. and R.B. Thomson. 1995. Possible effects of different levels of krill fishing on predators - some initial modelling attempts. C C ' Science, 2: 79-97.

Croxall, J.P. and P. Rothery. 1995. Population change in gentoo penguins Pygoscelis papua at South Georgia: potential roles of adult survival, recruitment and deferred breeding. In: Dann, P., I. Norman and P. Reilly (Eds). The Penguins: Ecology and Management. Chipping Norton, Australia, Surrey Beatty and Sons: 26-38.

Mangel, M. and P.V. Switzer. 1998. A model at the level of the foraging trip for the indirect effects of krill (Euphausia superba) fisheries on krill predators. Ecological Modelling, 105: 235-256.

Ta6nmqa 2: B~IJIOB KpWIR 110 CTpaHaM (B ToHH~x), Hauma5-i c 1989/90 p a 3 6 n ~ 0 ~ raga (no A~.JXEE,IM STATLANT).

I~OJTP&OH /P&oH

48.1 48.2 48.3

MTOM

& I T ~ ~ K T J E W ~ C K ~ ~ ~ ~ pa36rn~bm IXA HaWlHaeTCR 1 mX,JIR E 3aREEIYXBaeTCR 30 morn. XOTR o @ ~ ~ I ~ J & H ~ R gaTa pacnwa CCCP - 1 =sap2 1992 r., AJIR cpaBHem CTaTrncTmecme AEiEIHbIe 3AeCb ItpegCTaBJIeHbI pa3AWIbHO no POCC~T~: E YKpme 3a B e C b pa361~Tbm IXg. T.e. 1 mom 1991 r. - 30 morn 1992 r. Coo6nrr,e~o R110meii: B xoge co~enq-.

C o e p e m o e KO~OJI~BCTBO

634 (308)

634 (308)

C ~ p a H a

WAJIX r e p ~ a l m x Xno~r#i J I a ~ ~ v r s r Pec11y6ma

Koperr I l a ~ ~ a I I o n m a CCCP2 POCCTNI KIma5-i AQ,pma Y q m a C o e p . Kop-BO

UTOM

Pa36nTba MA'

1989190 1990191 1991192 1992193 1993194 1994195 1995196 1996197 1997198

4 500 3 679 6 065 3 261 3 834 396

62 187 67 582 74 325 59 272 62 322 60 303 60 546 58 798 63 2333 71

4 039 1210 519 1 623 141 495

1275 9 571 8 607 15 909 7 915 9 384 20 610 19 156 15 312 302376 275495

151 725 4 249 965 2

61 719 6 083 8 852 48 884 20 056 4 246 308 634

374 773 357 537 302 960 88 774 83 961 118 712 101 707 82 508 80 802

Pecr1y6ma Koperr

890 (0)

733 (0)

1 623 (0)

UTOM

49 837 (51 286) 6 673 (98)

24 292 (31 124)

80 802 (82 508)

T~~JI-a 4: B~IJIOB IIJlaBHMKOBbIX pb16 II0 CTpaHaM (B TOHH~X) HaYDIHSCFI C 1989/90 pa36vr~om roga (no ~ ~ H H H M STATLANT).

Y p y r s a

262 (0)

262 (0)

Coeg. Kop-BO

595 (403)

595 (403)

CTpaHa

A~EHTZXFI~ A B c T P m B o m a p m %IJ~

@P- R n o m Pecq6rryma Kopes H. 3 m m I I m m a Poccmr~ M c n m K)xH. AQp. Y ~ p a m a C o e ~ . Kop. CIIIA CCCP2 YPW- Mmm

H T O ~

1 (0) el (0)

3306 (2394) 4772 (4681) 2495 (1057)

193 (456) 598 (1974) 54 (0) el (0)

11419 (10562)

Y ~ p a v ~ ~ a

997 (1007)

997 (1007)

Pa36m~bIit rogl 1989190 1990191 1991192 1992193 1993194 1994195 1995196 1996197 1997198

9 867 107 4 2 1 057 2 495

114 220 70 177 2917 2 125 150 1894 3 092 1275 1491

579 1576 1589 826 4 211 4 173 3 673 3 674 3 879 263 334 76

143 420 38 1 425 177

54 523 4 1

1 453 48 589 28 1 265 11 102 35 29 1 199

2 096 1 194 3 530 11 265 2 346 942 5 473 1 003 1 007 997

6 1 9 10 6 403 595 184

46 092 97 240 262

52238 98 901 64488 5 798 5 798 13 015 8 805 10562 11 419

V I C I I ~

199 (291)

199 (291)

IIom-H YY~CT. 48.1 48.2 48.3 58.5.1 58.5.2 58.6 58.7 88.1 88.3

I i I ~ o m

I O m ~ a n AQpma

507

89 (122) 598 (1974)

1194 (2096)

Ta6-a 5: I I p o ~ b ~ m o ~ b ~ e ce30~b1 H MepbI IIO coxpmemm. KacamWecH y ~ e ~ o m e d o HOB= H IIOPICKOB~IX npomImax BWOB Dissostichus spp. B

-He 1998/99 r.

IlpemafaemIfI P M . C m H

1 ~ a p ~ a - 3 1 aBr. (K ceBepy OT

60°m.m.), 15 @e~.-15 OKT.

(K M' 6O0m.m.)

?

KpyrmIfI ro,q

?

KpyrmIfI r o ~

KpyrmIfI r o ~ 1 q.-31 am. 1 q . - 3 1 a~r.

?

K P Y ~ J I ~ I ~ I ~ O A

Kpyrmnci r ~ , q ?

KpyrmIfI ran ?

15 ,qe~.-31 a~r.

Ho~b13;I

d

d

d

d d d

. d

d

d

d

O p p e noBa

R P Y ~

Tpan

~ P Y C

T p m

RPYC

T P ~ R P Y ~

PYC

R P Y ~

R P Y ~

T P ~ R P Y ~

R P Y ~

R P Y ~

Rpyc

n - p m o ~ / Y ~ ~ C T O K

48.6

58.4.1

58.4.3

58.4.4

58.6

58.7

88.1

WG-FSA c c b m a

4.17

4.44

4.28

4.44

4.28

4.28 4.22 4.17

4.25

4.28

4.28 4.22

4.28

4.42

4.47

C ~ p a a

IOAJ?

A B C T P ~ J I ~ ~

@p-

A B C T ~ ~ J I ~ '

CDP~HDJUI

@P- Z l c n m IOAP'

YpyrBath

@P-

@P- DAP'

@P-

mAP'

H. 3 e n a ~ ~ ~ ~ d

~ O I X C K O B ~ I ~ I

d

4

d

d

d

CM 29/XVI

d

d

d

d d

d

d

d

d

d

d4

CMC

d

d

d

d

d

d d6

@

d d

d

d

Mepbr no coxp.

29/XVI, 133/XVI

3O/X

29/XVI, 133/XVI 30/X

29/XVI, 133/XVI

29/XVI 29/XVI, 133/XVI 29/XVI, 133/XVI

29/XVI, 133/XVI

29/XVI, 133/XVI

29/XVI, 133/XVI 29/XVI, 133/XVI

29/XV14

Pe~o~ernaIl$lEI no C ~ e n e s pncga7

2

1

H I

3

H-

3

HT 3

3

5

H- 5

5

5

3,25

q m o ~ y MO~CKEX

3a9pbr~me n p o ~ b ~ m a

C~HT.-aILpWIb

-

C ~ H T . - ~ I I ~ W I ~

CeHT.-aIIpWIb ceHT.-aIIpeJIb

ceHT.-aIIpWIb

CeHT.-aIIpWIb

CeHT.-aIIpeJIb

CeHT.-aIIpWIb

CeHT.-aIIpWIb

n T q WG-FSA ccblwa.

7.ll6(i)

7.ll6(iii)

7.ll6(iv)

7.ll6(iv) 7.ll6(iv)

7.ll6(iv)

7.ll6(vii)

7.ll6(vii)

7.ll6(viii)

7.ll6(~ii.i)

7.ll6(ix)

Ta6nmqa 6: O q e ~ ~ a 061qero M ~ ' E ~ , H T ~ D. eleginoides, D. mawsoni vr. C. gunnari no CTaTTnCTI4M ~ & O H ~ M 3a IIPoM~ICTIOB~@ Ce3OH 1997/98 I".

C. g m a n i

3aper. B~LJIOB - AHTKOM

5 0

115 0 0 0

EToA~&oH/ JWaCTOK

48.3 58.5.1 58.5.2 58.6 58.7 88.1

Dissostichus eleginoides vr. D. mawsoni

Oqema o61qem BmoBa

3 328 16 566

3 784 - 6 764 1 994 1 574

41

3aper. B~UIOB - AHTKOM

3 328 4 741 3 264

229 674 4 1

Oqema Hmaper. BbmoBa

0 11 825

520 - 3 500 1 765

900 0

Ta6-a 7: P ~ ~ Y J I ~ T ~ T ~ I peW3aIJ$& G Y - M O ~ J I ~ ~ , IIPOBeAeHHbIX B XOAe C O B e ~ i 3 H W I Haymom KOMZZTeTa AJTX D i s S ~ S t i c h ~ ~ ekginoides ~ O R ~ & O H ~ 48.3, Y q a c ~ ~ a 58.5.2, IIoAp&o~a 58.7 11 Y u a c ~ ~ a 58.5.1 EI Tex ~&OHOB, no KOTOP~IM ~ ~ I J I E I HOA-I p e A o M n e m o HOBOM E I / ~ IIOEICKOBOM IipOMbIUIe BWOB Dissostichus. Pe3yJIbTaTb1 IIOnyYeHbI C IIOMOrrP,IO HOBbIX ILTIOmEi$lJ4 MOPCKOM) P a , IIpElBeAeHHbM B ~pBIJI02KeHEbI5, Ta6-a 15. B IIpomHax MOA~JIEI ncnonb3osmcb rrepecMoTpembIe napaMeTpb1 nononHem B ~ o p p & o ~ e 48.3, a T m e Apyrme o q e m sipyc~oro npoMbIcna. E - Dissostichus eleginoides, M - Dissostichus mawsoni

1 B pem3- MO,llpIGI 6 b u ~ BKJTIOYeHbI 11 ApJTMe p&oHbI. HO B pHH0fi ~ a 6 ~ m q e IIOKa3iLHbI OqeHRM, KacaK)qecrr HOB= M n[O]IrlCKOBbIX IIpOMbICTIOB. Cpeppee 4,- n o n o m e m nor,

IT-paZio~/Yuac~o~

48.3 58.5.2

58.5.1 58.6 58.6 58.7 58.7 88.1 K ce~epy OT

65O1o.m. 88.1 K IOPY OT

65Om.m.

- 1 48.6 K ce~epy OT

60°m.m. 58.4.3 58.4.4

- 2 58.4.1 58.4.3 58.4.4

m 3 48.6 K ory yo^

60°m.m.

BEIA

E

E

E

E

M

E E

E E

M M

M-

R P Y ~ T P ~

R P Y ~ R P Y ~ T P ~ RPYc T P ~ Rpyc

Rpyc

R P Y ~ Rpyc

RPYc RPYc

T P ~ T P ~ T P ~ Dm

R P Y ~ Rpyc

~ O W W ~ o p c ~ o r o

AHa

66 633 93 430

428 n295 31 520 12 655 6 896

10 838

227069

202 824l 28070

96 844 22 743

80606 14 401 48 897 17 308

3321s 56 146

YJIOB no M)AW 1996 1997 1998

CM. BBOJJJXYIO ~a6- GY CM. BBOJJJXYIO ~ a 6 ~ m q 7 GY

CM. BBOAH~IO ~ a 6 ~ m q y GY 9 531 19 233 1994

6 137 6 951 1574

39

IIonomreme2 Rpyc Crpym-~.

14.243 14-585

~ ~ o I ' I o ~ ~ o H C U I ~ H O ~ IIonomreme

14-844 14.287 13.498 12.558 ll.979 12.403

15.445

15.332 1 1

1 1

14.437 2 2 2 2

15.825 3 3

oI&eHKEl BbIJIOBa Heo6nm. MCTO-

pe3epB meme

3 780 3 616 3 692 4 044

6 997 7 161 8 874 13 005 2 342 2 398 1 529 1 611

491 405 603 730

6 700 ll055

ll345 15 305 1 570 2 118

5 417 7 308 1 272 1 716

3 246 3600 580 643

1 969 2 184 697 773

9760 14 494 1 650 2 450

B H ~ EEz Heo6rraan. Mc~o-

pe3epB q e m e

3 456 5 064 640 656

61 64 5 4

5 246 7 077

1 969 2 184

Ta6nma 8: l"Iepepaccuur~aHHb1e IKTI-I B b m o B a rqm HOB~IX 14 IIOEICKOB~IX npom~~~~aii - KO~@~HIJJI~H'I ' 0,45 IIpYIMeHtLTICSI. K OLI,eHKaM BbUIOBa D. ekginoides, a 0.3 - K oqemaM B b m o s a D. mawsoni, IIpmeAerxmnt B Ta6nmqe 7.

D. eleginoides 06q. lUIOnCr,ap& B H ~ EEZ 1 o.E7 0.45

D. mawsoni 0,30

* BTEZ -1 06qero BbUIOBa H e OTHOCFITCFI K E I M e ~ I I p M C S I ySeAOMJIeHlEXM 0 H O N M lZ[

IIO~CKOBOM IIpomIme.

P a b o r n cemmap no C. gunnari