jfqqtl`eI=NVK=^rdrpq=OMMV ^rci^dbW=NTR=OPU= = = = = = = = koK=PQˇ=QTK=g^eod^kd^åòÉáÖÉåW=P=VM=MT=SM=·=häÉáå~åòÉáÖÉåW=OP=UU=OM=·=qÉäÉÑ~ñW=P=VM=MT=RP=·=oÉÇ~âíáçåW=P=VM=MT=RM e=QUQVP

fã= e~ìë= ÇÉê= táëëÉåëÅÜ~ÑíImçÅâÉäëëíê~≈É=NNI= ïáêÇ= ~ãÜÉìíáÖÉå= jáííïçÅÜ= ~ÄNVKPM=rÜê= cçêëÅÜìåÖ= ìåíÉêÇáÉ= iìéÉ= ÖÉåçããÉåK= łaáÉdêÉåòÉå= ÇÉê= ïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáJÅÜÉå=cêÉáÜÉáí=Ó=mêç=ìåÇ=`çåJíê~= qáÉêîÉêëìÅÜÉI= ÜÉá≈í= Ç~ëëé~ååÉåÇÉ=qÜÉã~K

cáäãÑÉëí=òìãäÉíòíÉå=j~äk~ÅÜ= ëáÉÄÉå= g~ÜêÉå= îÉê~ÄJëÅÜáÉÇÉí= ëáÅÜ= Ç~ë= łcáäãÑÉëíáã= oçíÉå= p~~ä= ~ã= cêÉáí~ÖEONK= ^ìÖìëíFI= OM= rÜêI= ãáíÇÉã= píìããÑáäã= łpéáçåÉîçå= cêáíò= i~åÖK= aÉê= báåíêáííÄÉíê®Öí=NM=bìêçK=

bë=ÖÉÜí=ìãqáÉêîÉêëìÅÜÉ=

kbtp

råëÉêÉ= wìëíÉääJeçíäáåÉ= ÑΩêwìëíÉääÉêÄÉïÉêÄìåÖÉå= ìåÇwìëíÉääêÉâä~ã~íáçåÉå= áëíãçåí~Öë= Äáë= ÑêÉáí~Öë= îçåU= Äáë= NU= rÜê= ìåÇ= ëçååí~Öëîçå= NM= Äáë= NP=rÜê= ìåíÉê M=NU=MN=L=VV=TT=TT= ÉêJêÉáÅÜÄ~ê= Ó= ~ìë= ÇÉã= cÉëíåÉíòÇÉê= qJ`çã= PIV=`ÉåíLjáåKjçÄáäÑìåâéêÉáëÉ= â∏ååÉå= ~ÄJïÉáÅÜÉåK

å_Jelqifkb

q~ÄÉääÉåëéáíòÉîÉêíÉáÇáÖÉåcì≈Ä~ääJaêáííäáÖáëí= báåíê~ÅÜí_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ïáää= ~ã= pçååJ~ÄÉåÇ= áå= oÉÖÉåëÄìêÖ= ìåÖÉJëÅÜä~ÖÉå=ÄäÉáÄÉå=ìåÇ=ÇáÉ=q~ÄÉäJäÉåëéáíòÉ= îÉêíÉáÇáÖÉåK= jÉÜê= Ç~Jòì=áã=péçêíK= cçíçW=eΩÄåÉê

hçåàìåâíìêÄÉäÉÄí_Éá= ÇÉê=rãëÉíòìåÖ=ÇÉë=hçåJàìåâíìêé~âÉíë= ff= ÇêΩÅâí_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ~ìÑë= qÉãéçKaáÉ= sÉêï~äíìåÖ= òçÖ= àÉíòíwïáëÅÜÉåÄáä~åòK=táÉ=ÇáÉ=~ìëJÑ®ääíI=ëíÉÜí=~ìÑ=pÉáíÉ=NQK

péÉÉêïÉêÑÉêáå= píÉÑÑá= kÉêáìëÜçäíÉ= ÖÉëíÉêå= ãáí= STIPM= jÉíÉêÇáÉ= ÉêëíÉ= dçäÇãÉÇ~áääÉ= ÑΩêaÉìíëÅÜä~åÇ= ÄÉá= ÇÉê= iÉáÅÜí~íÜJäÉíáâJtÉäíãÉáëíÉêëÅÜ~Ñí= áå= _ÉêJäáå=K=jÉÜê=áã=péçêíK= cçíçW=dÉííó

tjJdçäÇ=ÑΩêpíÉÑÑá=kÉêáìë

hêáíáâW=hêÉìòìåÖ=áëí=ÖÉÑ®ÜêäáÅÜ=ÑΩê=cì≈Ö®åÖÉêmÉåÇÉäîÉêâÉÜê= òïáëÅÜÉå= jÉäJîÉêçÇÉ= ìåÇ= eÉáÇÄÉêÖI= ^ìíçJÄ~Üå~ìÑJ= ìåÇ= J~ÄÑ~ÜêíI= píê~J≈ÉåÄ~ÜåÉåI= o~ÇÑ~ÜêÉêI= cì≈JÖ®åÖÉêW=aáÉ=hêÉìòìåÖ=p~ÅÜëÉåJÇ~ãã= ÄáÉíÉí= Ç~ë= îçääÉ= mêçJÖê~ããK= a~ë= _áäÇ= òÉáÖí= pÅÜΩäÉê~ìÑ= ÇÉã= tÉÖ= òìê= pí~ÇíÄ~ÜåJÜ~äíÉëíÉääÉK=wì=ëÉÜÉå=áëí=åìê=Éáå

^ÄëÅÜåáíí= ÇÉê= Öêç≈Éå= hêÉìJòìåÖK= cì≈Ö®åÖÉê~ãéÉäå= ëìÅÜíã~å=îÉêÖÉÄÉåëK=aÉê=_Éòáêâëê~íÄÉÑ~ëëíÉ=ëáÅÜ=ãÉÜêÑ~ÅÜ=ãáí=ÇÉêsÉêâÉÜêëëáíì~íáçå= ~ã= p~ÅÜëÉåJÇ~ããK= aáÉ= pí~ÇíîÉêï~äíìåÖëáÉÜí= âÉáåÉå= e~åÇäìåÖëÄÉJêÉáÅÜI=ÇáÉ=hêáíáâ=ÄäÉáÄíK=aÉê=_ΩêJÖÉêîÉêÉáå= eÉáÇÄÉêÖ= îÉêãáëëí

Éáå= dÉë~ãíâçåòÉéíI= ìã= ÇÉåtÉÖ=îçå=cì≈Ö®åÖÉêå=ìåÇ=o~ÇJÑ~ÜêÉêå=ëáÅÜÉêÉê=òì=ã~ÅÜÉåK=báJåÉå= òïÉáíÉå= dÉÑ~ÜêÉåéìåâíëÉÜÉå= ÇáÉ= _ΩêÖÉêîÉêíêÉíÉê= ïÉJåáÖ= ïÉáíÉê= ~å= ÇÉê= pí~ÇíÄ~ÜåJèìÉêìåÖ= áå= e∏ÜÉ= tÉáã~êëíê~J≈ÉK= cçêíëÉíòìåÖ= ~ìÑ= pÉáJíÉ=OMK ã~âLcçíçW=qK^K

NR=MMM=_ÉëìÅÜÉê=áã=açã_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EàFK= jÉÜê= ~äëNR=MMM= _ÉëìÅÜÉê= Ü~ÄÉå= áå= ÇÉåòÉÜå= q~ÖÉå= å~ÅÜ= bê∏ÑÑåìåÖ= ÇÉêi~åÇÉë~ìëëíÉääìåÖ= òì= lííç= fsKÇÉå= açã= ÄÉëìÅÜíK= açãéêÉÇáÖÉêgç~ÅÜáã= eÉãéÉä= áëí= ΩÄÉêê~ëÅÜíîçå= ÇÉê= fåíÉêå~íáçå~äáí®í= ëçïáÉÇÉê= Öêç≈Éå= w~Üä= îçå= _ÉëìÅÜÉêå~ìë= _~ÇÉåJtΩêííÉãÄÉêÖ= ìåÇ_~óÉêåK=_ÉêÉáíë=~ã=bê∏ÑÑåìåÖëí~ÖÜ~ÄÉ= Éë= Äáë= OO=rÜê= ÉáåÉå=Öêç≈Éå^åÇê~åÖ= ÖÉÖÉÄÉåK= aáÉ= ^ìëëíÉäJäìåÖ= áëí= áå= ÇêÉá= qÉáäÉ= ÖÉÖäáÉÇÉêíIÇáÉ= _ÉëìÅÜÉê= ïÉêÇÉå= ~ìÑ= ÉáåÉåÜáëíçêáëÅÜÉå= m~êÅçìêë= ÖÉëÅÜáÅâíîçã= i~åÇÉëãìëÉìã= òìê= _ìêÖa~åâï~êÇÉêçÇÉ= Äáë= òìã= açãKłaÉê= d~åÖ= îçå= ÇÉê= _ìêÖ= áå= ÇÉåaçã=ïáêÇ=îçå=ÇÉå=_ÉëìÅÜÉêå=~äëÉáåòáÖ~êíáÖÉë= eáÖÜäáÖÜí= ÄÉëÅÜêáÉJÄÉåI=ïáÉ= ÉáåÉ= bJj~áä= ~ìë=açå~ìJï∏êíÜ=ÄÉïÉáëíI=ëç=eÉãéÉäK

dêç≈Éë=fåíÉêÉëëÉ=ëÉáí=bê∏ÑÑåìåÖ=ÇÉê=i~åÇÉë~ìëëíÉääìåÖ=òì=lííç=fsK=

aáÉ=dÉï∏äÄÉã~äÉêÉá=áã=açã=áëí=Éáå=eáÖÜäáÖÜí=ÇÉê=i~åÇÉë~ìëëíÉäJäìåÖ=łlííç=fsK=Ó=qê~ìã=îçã=ïÉäÑáëÅÜÉå=h~áëÉêíìãK= cçíçW=çÜ

_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EäÉìFK= lÜåÉ= ëáÅÜìã= ÇÉå= ~åÖÉêáÅÜíÉíÉå= pÅÜ~ÇÉåòì=âΩããÉêåI=ÑäΩÅÜíÉíÉ=~ã=ÖÉëíêáJÖÉå=jçêÖÉå= ÇÉê= c~ÜêÉê= ÉáåÉë= ëáäJÄÉêÑ~êÄÉåÉå=t~ÖÉåë= å~ÅÜ= ÉáåÉãråÑ~ää=~ìÑ=ÇÉê=^PVN=òïáëÅÜÉå=ÇÉå^åëÅÜäìëëëíÉääÉå= tÉëíëí~Çí= ìåÇd~êíÉåëí~Çí= áå= oáÅÜíìåÖ= p~äòÖáíJ

cäìÅÜí=å~ÅÜ=råÑ~ääc~ÜêÉê=ê~ããíÉ=stJ`~ÇÇó=~ìÑ=ÇÉê=^PVN

íÉêK=a~ë=c~ÜêòÉìÖ=Ü~ííÉ=ÇÉå=c~ÜêJëíêÉáÑÉå= å~ÅÜ= äáåâë= îÉêä~ëëÉå= ìåÇÇÉå= stJ`~ÇÇó= ÉáåÉê= QTJà®ÜêáÖÉåcê~ì= ëÉáíäáÅÜ= ÖÉê~ããíK= aÉê= ÄáëJä~åÖ= ìåÄÉâ~ååíÉ= råÑ~ääï~ÖÉåãΩëëíÉ=äáåâë=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ëÉáåK=wÉìJÖÉå= â∏ååÉå= ëáÅÜ= ìåíÉê= qÉäÉÑçåQTSJPV=PR=ãÉäÇÉåK

_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EäÉìFK= ^ã= âçãJãÉåÇÉå=açååÉêëí~Ö=EOMK=^ìÖìëíFïÉêÇÉå=~ìÑ=ÇÉã=h~êäJeáåíòÉJtÉÖaÉÅâÉåë~åáÉêìåÖë~êÄÉáíÉå=ÇìêÅÜJÖÉÑΩÜêíK= _ÉíêçÑÑÉå= áëí= ÇÉê= ^ÄJëÅÜåáíí= òïáëÅÜÉå= ÇÉê= píê~≈É=jáíJíÉäêáÉÇÉ= ìåÇ= ÇÉã= o~ÇïÉÖ= áåoáÅÜíìåÖ= ÇÉê= píê~≈É= fã= eçäòJ

píê~≈É=ÖÉëéÉêêíaÉÅâÉåë~åáÉêìåÖ=~ìÑ=ÇÉã=h~êäJeáåíòÉJtÉÖ

ãççêK= ^ìÑÖêìåÇ= ÇÉê= j~≈å~ÜãÉïáêÇ=ÇáÉëÉê=_ÉêÉáÅÜ=ÉáåÉå=Ö~åòÉåq~Ö=ä~åÖ=îçääëí®åÇáÖ=ÖÉëéÉêêíK=aÉêëí®ÇíáëÅÜÉ= c~ÅÜÄÉêÉáÅÜ= qáÉÑÄ~ììåÇ=sÉêâÉÜê= ÄáííÉí= ~ääÉ=sÉêâÉÜêëJíÉáäåÉÜãÉê= ìã= _É~ÅÜíìåÖ= ÇÉê∏êíäáÅÜÉå= _~ìëíÉääÉåÄÉëÅÜáäÇÉJêìåÖK

aáëâìëëáçå=ìã=ÇáÉ=p~åáÉêìåÖ=ëéáíòí=ëáÅÜ=òìsçå=fåÖÉÄçêÖ=lÄáJmêÉì≈

_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=páÅÜÉê=áëíÄÉáã=qÜÉã~=o~íÜ~ìëJkÉìJÄ~ì=åìê=ÉáåëW=bë=ãìëë=ë~JåáÉêí=ïÉêÇÉåK=táÉ=ÖÉå~ìIÇ~êΩÄÉê=ÖáÄí=Éë=aáÑÑÉêÉåJòÉåK=báå=łbñéÉêíÉåÜÉ~êáåÖ~ã=açååÉêëí~Ö=ëçää=hä~êÜÉáíÄêáåÖÉåI=ëçêÖí=~ÄÉê=Éêëíã~äÑΩê=åçÅÜ=ãÉÜê=ûêÖÉêK

eçÜÉ=tÉääÉå=áão~íÜ~ìëJkÉìÄ~ì

wïÉá=qÜÉãÉåÄä∏ÅâÉ=Ü~í=lÄÉêÄΩêJÖÉêãÉáëíÉê=aêK=dÉêí=eçÑÑã~åå=òìêaáëâìëëáçå= ÖÉëíÉääíW= NK= łfëí= Ç~ë_çÜäïÉÖJo~íÜ~ìë= îçå= NVTM= ÉáåŁÉêÜ~äíÉåëïÉêíÉë= tÉêâ= ÇÉê= jçJÇÉêåÉÛ= çÇÉê= ÉÜÉê= Éáå= ^åÖêáÑÑ= ~ìÑÇáÉ= ÜáëíçêáëÅÜÉ= páäÜçìÉííÉ= ÇÉê= fåJåÉåëí~Çí= ìåÇ= Éáå= ŁpÅÜ~åÇÑäÉÅâÚÑΩê= ÇÉå= åÉì= ÖÉëí~äíÉíÉå= _çÜäJïÉÖ\= OK= łp~åáÉêìåÖëÑ®ÜáÖâÉáíìåÇ= ïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ= bÅâéìåâíÉÇÉê=^äíÉêå~íáîÉå=ìåÇ=s~êá~åíÉåK^ìÑ= ÉáåÉã= mçÇáìã= ëçääÉå= ^êJ

ÅÜáíÉâíÉå=ãáí=ÇÉê=sÉêï~äíìåÖ=ÇáëJâìíáÉêÉåI= ~äë= d®ëíÉ= ÖÉä~ÇÉå= ëáåÇÇáÉ=jáíÖäáÉÇÉê=ÇÉë=o~íÉëI=báÖÉåíΩJ

ãÉê=ìåÇ=jáÉíÉê=ÇÉë=o~íÜ~ìëJkÉìJÄ~ìë=ëçïáÉ=mêÉëëÉîÉêíêÉíÉêK

^ääÉêÇáåÖë=ïáêÇ=áå=ÇáÉëÉê=báåä~JÇìåÖ=ÖäÉáÅÜ=ìã=sÉêëí®åÇåáë=ÖÉÄÉJíÉåI= Ç~ëë= łåìê= ~ìÑ= ÇÉã= mçÇáìãÇáëâìíáÉêí=ïÉêÇÉ=ìåÇ=~ìÅÜ=wìÜ∏JêÉêJ= ÄÉòáÉÜìåÖëïÉáëÉ= mêÉëëÉÑê~JÖÉå= åáÅÜí= ã∏ÖäáÅÜ= ëÉáå= ïÉêÇÉåIłïÉáä=áÅÜ=âçåòÉåíêáÉêí=ÉáåÉ=Ñ~ÅÜäáJÅÜÉ= jÉáåìåÖëÄáäÇìåÖ= ìåÇ= _Éê~JíìåÖëÜáäÑÉ= ÑΩê= ãÉáåÉå= sÉêï~äJíìåÖëîçêëÅÜä~Ö= ÉêêÉáÅÜÉå= ã∏ÅÜJíÉI=ÑçêãìäáÉêí=eçÑÑã~ååKråÇ= ÜáÉê= ëÅÜä~ÖÉå= ÇáÉ= tÉääÉå

å~íìêÖÉã®≈= ÖäÉáÅÜ= ïáÉÇÉê= ÜçÅÜKaáÉ=dêΩåÉå=ãÉäÇÉå= ëáÅÜ= òì=tçêíìåÇ= ÑçêÇÉêå= ÉáåÉ= łÄΩêÖÉê∏ÑÑÉåíäáJÅÜÉ=páíòìåÖ=ëçïáÉ=ÇáÉ=wìä~ëëìåÖîçå=Ñ~ÅÜäáÅÜÉå=k~ÅÜÑê~ÖÉåK^ìÅÜ= ÇáÉ= jáÉíÉê= áã= o~íÜ~ìëJ

kÉìÄ~ì= ÑΩÜäÉå= ëáÅÜ= ΩÄÉêÖ~åÖÉåKłfÅÜ=ëÉÜÉ=âÉáåÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáí=ãÉÜêIÇ~ëë= báÖÉåíΩãÉê= ìåÇ= jáÉíÉê= ~ìÑÇ~ëI=ï~ë=ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ÇÉã=o~í=îçêJÖÉëíÉääí= ïáêÇI= báåÑäìëë= åÉÜãÉåâ∏ååÉåI= îÉêãìíÉí= eçäÖÉê= m~êáëIdÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê= îçå= _ÉííÉå= eáåJòÉI= łÇáÉ= pí~Çí= êÉÅÜåÉí= ëáÅÜ= áÜêÉåsçêëÅÜä~Ö= ÇçÅÜ= ÉáåÑ~ÅÜ= ëÅÜ∏åKbáå=sçêïìêÑI=ÇÉå=ÇáÉ=sÉêï~äíìåÖòìêΩÅâïÉáëíK =jÉÜê=~ìÑ=pÉáíÉ=OMK

| Fenster | Türen | Rollladen | Wintergärten | Fenster | Türen | Rollladen | Wintergärten | Fenster | Türen | Rollladen | Wintergärten | Fenster | Türen | Rollladen | Wintergärten |

25 Jahre Spezialist in Fenster und Türen!

*100% Qualität!

Eric Jaremkewicz feiert 25-jähriges Berufsjubiläum25 Jahre Geschäftserfahrung machen Eric Jaremkewicz zum Spezialisten in Sachen

Fenster und Türen. Geballtes Wissen über Technik und Montage, über Wärme-

dämmung und energetisches Sanieren. Kaufen Sie sich dieses Know-How

bei der Eric Jaremkewicz GmbH. Jetzt zu Jubiläumskonditionen:

25% auf Fenster*! 25% auf Haustüren*! 30% in Kombination*!

Fragen Sie nach Überdachungen, Wintergärten und Garagentoren!

13.8. – 6.9.09Staatstheater BS

jáííïçÅÜI=NVK=^ìÖìëí=OMMV=√=kêK=PQO ilh^ibp

sçå=j~êíáå~=gìêâ

_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=bê=í~åòí=ÇÉåjççåï~äâ=Ñ~ëí=ëç=éÉêÑÉâíIïáÉ=Éë=jáÅÜ~Éä=g~Åâëçå=ÖÉJí~å=Ü~íK=m~íêáÅâ=aìÇÉâ=áëíãáí=ëÉáåÉê=g~Åâëçå=a~åÅÉdêçìé=ÇÉê=qÜêáääÉê=áã=sÉêJÉáå=a~åÅÉ=`çãé~åóK

m~íêáÅâ=aìÇÉâ=ÖÉÜí=ÉáåÉå=Ö~åò=ÉáÖÉåÉåI=ÄÉÜ~êêäáÅÜÉå=ìåÇ=ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉå=tÉÖ

łfÅÜ=ïçääíÉ=åáÉ=jáÅÜ~Éä=g~Åâëçå

ëÉáåI=áÅÜ=Äáå=Ö~åò=áÅÜ=ëÉäÄëí

aÉê= OQJg®ÜêáÖÉ= ïáêÇ= ~ìÅÜ= ~äëłjáëíÉê= a~åÅÉ= ÄÉòÉáÅÜåÉíK= kÉJÄÉå=g~ÅâëçåJpíóäÉ=áëí=Éê=Ñáí=áå=cìëáJçåJpíóäÉI= eáé= eçéI= bäÉÅíêáÅ= _ççJÖáÉK= OMMO= ï~ê= Éê= aÉìíëÅÜä~åÇëÄÉëíÉë= gçÜåJqê~îçäí~JaçìÄäÉ= ìåÇïìêÇÉ=å~ÅÜ=kÉï=vçêâ=òìã=`~ëíJáåÖ=ÑΩê=Ç~ë=jìëáÅ~ä=dêÉÉÅÉ=ÉáåÖÉJä~ÇÉåKaÉê= îÉêëíçêJ

ÄÉåÉ= háåÖ= çÑmçé=ëéáÉäí=áå=m~JíêáÅâ=aìÇÉâë=iÉJÄÉå= ÉáåÉ=ÄÉëçåJÇÉêÉ= oçääÉK= pÉáJåÉ= iÉáëíìåÖ= áëíÑΩê= áÜå= éìêÉhìåëíK= ^ÄÉê= ÉêâçéáÉêí=Ç~ë=ÖêçJ≈É= sçêÄáäÇåáÅÜíK= łbë= ÖáåÖìåÇ= ÖÉÜí= ãáêìã=Ç~ë=q~åòÉåK=tÉåå= áÅÜ= í~åòÉIâçããí= ~ääÉë= ~ìë= ãáê= ÜÉê~ìëK= a~Äáå= áÅÜ= Ö~åò= áÅÜ= ëÉäÄëíI= Éêâä®êíaìÇÉâ= îçääÉê= iÉáÇÉåëÅÜ~ÑíK= pÉáåÉÄä~ìÉå=^ìÖÉå=ëéêΩÜÉå=Ç~ÄÉáK=c~ëíÜ®äí= áÜå= ÄÉáã= bêò®ÜäÉå= åáÅÜíëãÉÜê= ~ìÑ= ëÉáåÉã= píìÜäK= cΩê= Ç~ëÖÉéä~åíÉ=g~ÅâëçåJhçåòÉêí= áå=içåJÇçå=Ü~ííÉ=Éê=qáÅâÉíëK=a~ê~ìë=ïìêJÇÉ= åáÅÜíëK= ł^äë= áÅÜ= îçå= jáÅÜ~ÉäëqçÇ= ÉêÑìÜêI= Ü~ÄÉ= áÅÜ= å~ÅÜíë= ìãP=rÜê= ëéçåí~å= ~åÖÉÑ~åÖÉå= òìí~åòÉå= ìåÇ=ãáê= Ç~ë= hçåòÉêí= îçåNVVO= áå= _ìâ~êÉëí= ~åÖÉëÅÜ~ìíKk~ÅÜ=ÇáÉëÉê=ëÅÜä~ÑäçëÉå=k~ÅÜí=ÄáåáÅÜ= ~ã= å®ÅÜëíÉå= q~Ö= ãáí= ÉáåÉãjáÅÜ~ÉäJg~ÅâëçåJqJpÜáêí= ~ìÑ= ÇáÉ

píê~≈É= ÖÉÖ~åÖÉåI= Éêò®Üäí= ÇÉê_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉêKpç= í~åòÉå= òì= â∏ååÉå= ïáÉ= ÇÉê

háåÖ= çÑ= mçé= ïçääíÉ= Éê= ëÅÜçå= ~äëwï∏äÑà®ÜêáÖÉêK= wïÉá= g~ÜêÉ= ëé®íÉêáëí= Éê=Ç~ãáí=ÄÉêÉáíë=Ç~ë=ÉêëíÉ=j~äáå= ÇÉê=£ÑÑÉåíäáÅÜâÉáí= ~ìÑÖÉíêÉíÉåKłfÅÜ= Ü~ÄÉ= ãáê= ÇáÉ= sáÇÉçë= ~åÖÉJëÅÜ~ìí= ìåÇ= àÉÇÉå=q~Ö= ÖÉΩÄíK=aÉêq~åòëíáäI=ÇÉå=jáÅÜ~Éä=g~Åâëçå=ÖÉJéê®Öí=Ü~íI=Ñ~ëòáåáÉêíÉ=ãáÅÜKpÉáå= s~íÉê= Ü~í= áÜå= ãçíáîáÉêíI

òìê=q~åòëÅÜìäÉ=çÇÉê=áå=sÉêÉáåÉ=òìÖÉÜÉåK= ła~ë= Ü~ÄÉ= áÅÜ= Ç~åå= ~ìÅÜÖÉí~å=Ó=âìêòòÉáíáÖK=^ÄÉê=áã=dêìåJÇÉ= ÖÉåçããÉå= Ü~ÄÉ= áÅÜ= ãáê= Ç~ë~ääÉë= ëÉäÄëí= ÄÉáÖÉÄê~ÅÜíI= áÅÜ= Äáå^ìíçÇáÇ~âíI= ë~Öí= aìÇÉâK= §ÄÉêÇÉå=sÉêÉáå=âåΩéÑíÉ=ÇÉê= áã=éçäåáJëÅÜÉå= lééÉäå= ÖÉÄçêÉåÉ= m~íêáÅâ

hçåí~âíÉI= ÑáåÖ~åI= tçêâëÜçéëòì= äÉáíÉåI= ÄÉásÉê~åëí~äíìåJÖÉå= ~ìÑòìíêÉJíÉåK=aáÉ=jÉÇáÉåïìêÇÉå= ~ìÑ= áÜå~ìÑãÉêâë~ãKråÇ= ëç= áëí= ÇáÉg~Åâëçå= a~åÅÉdêçìé= âÉáåÉëéçåí~åÉ= bêÑáåJÇìåÖ= å~ÅÜ= ÇÉãqçÇ=ÇÉë=háåÖ=çÑ

mçéI=ëçåÇÉêå=ÉáåÉ=tÉáíÉêÉåíïáÅâJäìåÖK= łjáÅÜ~Éä= g~Åâëçå= Ü~í= ~ääÉáåëéáêáÉêíI= ëÉáåÉ= hìåëí= ïÉáíÉêòìJÑΩÜêÉåI=ìåÇ=áÅÜ=ïÉêÇÉ=~ääÉë=Ç~ÑΩêíìåI= Ç~ëë= ÇáÉëÉ= hìåëí= ÉêÜ~äíÉåÄäÉáÄíI= ãÉáåí= aìÇÉâK= eÉìíÉ= ìåJíÉêêáÅÜíÉí=Éê=jáÅÜ~ÉäJg~ÅâëçåJpíóJäÉ=ÄìåÇÉëïÉáíKłm~íêáÅâë= bÜêÖÉáò= áëí= ÄÉïìåJ

ÇÉêåëïÉêíI= ë~Öí= a~åÅÉJ`çãé~JåóJmê®ëáÇÉåí= j~êÅìë= e~àÉâK= łbêëíÉÅâí= ëç= îáÉä= ^êÄÉáí= ÜáåÉáåI= ìãÉáå=ÄÉëíáããíÉë=wáÉä=òì=ÉêêÉáÅÜÉåI~ìÅÜ= ïÉåå= ëáÅÜ= ÇÉê= bêÑçäÖ= Éêëíëé®íÉê=ÉáåëíÉääíKm~íêáÅâ= aìÇÉâ= áëí= ÉáÖÉåíäáÅÜ

píìÇÉåí= ÇÉê= bêòáÉÜìåÖëïáëëÉåJ

ëÅÜ~ÑíÉå= ~å= ÇÉê= qrK= a~ë= âçããíáÜã= ÄÉá= ÇÉê= iÉáíìåÖ= ÇÉê= q~åòJïçêâëÜçéë= òìÖìíÉK= kÉÄÉåÄÉá= ~êJÄÉáíÉí=Éê=áå=ÉáåÉê=jìëáâëÅÜìäÉ=ìåÇÉáåÉê= sÉê~åëí~äíìåÖë~ÖÉåíìê= ãáíKłfÅÜ=Äáå=~å=îáÉäÉå=aáåÖÉå=áåíÉêÉëJëáÉêíI= â∏ååíÉ=ãáê= ~ÄÉê= îçêëíÉääÉåIÉáåã~ä= Ü~ìéíÄÉêìÑäáÅÜ= òì= í~åJòÉåI=ëáååáÉêí=Éê=ΩÄÉê=ÇáÉ=wìâìåÑíKcêÉìåÇáå=jÉä~åáÉ=Ü~í=Éê=Ç~ÄÉá=~åëÉáåÉê= pÉáíÉK= páÉ= äÉáíÉí= jçÇÉêåJpÜçïJa~åÅÉJtçêâëÜçéë= áã= sÉêJÉáåKm~íêáÅâ=ÉêãìíáÖí=q~åòÄÉÖÉáëíÉêJ

íÉI=ìåîÉêÄáåÇäáÅÜ=ÄÉá=ÇÉê=g~Åâëçåa~åÅÉ= dêçìé= Eãçåí~Öë= ~Ä

NV=rÜêI= dÉóëçëíê~≈É= NVF= îçêÄÉáJòìëÅÜ~ìÉåI= îáÉääÉáÅÜí= ~ìÅÜ= ã~äãáíòìã~ÅÜÉåK= łaáÉ= `ÜçêÉçÖê~JéÜáÉåI=ÇáÉ=ÇáÉ=qÉáäåÉÜãÉê=äÉêåÉåIëáåÇ= ~åëéêìÅÜëîçääI= ãÉáåí= ÇÉê`ç~ÅÜK= káÉã~åÇ= Ü®ííÉ= îçå= áÜãÉíï~ë= ~åÇÉêÉë= Éêï~êíÉíK= m~íêáÅâaìÇÉâ= ÄÉá= ëÉáåÉê= ł^êÄÉáí= â~ååã~å=~ÄÉê=~ìÅÜ=~ã=OOK=^ìÖìëí=ÉêJäÉÄÉåK=a~åå=îÉê~åëí~äíÉí=ÇÉê=sÉêJÉáå= ÉáåÉå= a~åÅÉÇ~óI= ÄÉá= ÇÉã= fåJíÉêÉëëÉåíÉå=áå=ÇÉê=wÉáí=îçå=NQ=ÄáëNU=rÜê=Éáå=âçëíÉåäçëÉë=mêçÄÉíê~áJåáåÖ= ÄÉá= ÇÉå= a~åÅÉïçêâëÜçéëãáíã~ÅÜÉå= â∏ååÉå= E^åãÉäÇìåJÖÉå=ìåíÉê=áåÑç]ÄëÇÅKÇÉFK

m~íêáÅâ=aìÇÉâ=äáÉÄí=Ç~ë=q~åòÉå=ìåÇ=ìåíÉêêáÅÜíÉí=jáÅÜ~ÉäJg~ÅâëçåJpíóäÉ=ÄìåÇÉëïÉáíK= cçíçW=qÜçã~ë=^ããÉêéçÜä

m~íêáÅâ=aìÇÉâ

ibl qofccq

oÉííìåÖëäÉáíëíÉääÉ N=VO=OOfã=kçíÑ~ää NNOkçí~êòíI=oÉííìåÖëÇáÉåëíIhê~åâÉåíê~åëéçêíûêòíÉJkçíÇáÉåëí Q=QM=PP^å=ÇÉê=mÉíêáâáêÅÜÉ=NIjçåí~ÖI=aáÉåëí~ÖI=açååÉêëí~ÖNV=Äáë=OQ=rÜêI=jáííïçÅÜ=NP=ÄáëOQ=rÜêI=cêÉáí~Ö=NT=rÜê=ÇìêÅÜJÖÉÜÉåÇ=Äáë=jçåí~Ö=T=rÜêIcÉáÉêí~ÖÉ=T=Äáë=T=rÜê=ÇÉëcçäÖÉí~ÖÉëKûêòíäáÅÜÉê=ìåÇò~Üå®êòíäáÅÜÉê=kçíÇáÉåëíÑΩê=pçäÇ~íÉå

M=RNNLST=UP=PR=NO^ìÖÉå®êòíäáÅÜÉêkçíÑ~ääÇáÉåëí T=MM=VV=PPEå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖFw~Üå®êòíÉ OOKLOPKUKOMMVENM=Äáë=NO=rÜêFw^=_ÉÅâÉê R=OM=MPw^=e®êíÖÉ RT=TO=VO`ÜáêìêÖÉå OOKLOPKUKOMMVENM=Äáë=NU=rÜêFjsw=sçäâã~êçÇÉ O=PV=RV=RVwáÉÖÉäâ~ãé=SNdóå®âçäçÖÉå OOKLOPKUKOMMVENM=Äáë=NV=rÜêFc^=ÑKdóåK=pòóëòóã~ê PQ=NP=NOEå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖFeklJûêòíÉ OOKLOPKUKOMMVENM=Äáë=NV=rÜêFaêK=iáåÇåÉê NO=RV=VPháåÇÉê®êòíÉháåÇÉê®êòíäK=kçíÑ~ääëéêÉÅÜëíìåJÇÉ=U=Äáë=NP=rÜê=ìåÇ=NR=Äáë=OMrÜê=Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF

p~ãëí~Ö OOKUKOMMVaêK=_~Üäã~åå T=VV=SS=PPpçååí~Ö OPKUKOMMVh^=dêΩåï~äÇ RN=NN=RR

eÉáäéê~âíáâÉê OOKLOPKUKOMMVNM=Äáë=OM=rÜê^åÇêÉ~ë=_ìêÖÇçêÑ P=MO=VU=MSEå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF

qáÉê®êòíÉ OOKLOPKUKOMMVE~Ä=pçåå~ÄÉåÇãáíí~ÖFaêK=qÜçäÉå U=OM=UPEíÉäK=sÉêÉáåÄ~êìåÖ=ÉêÄÉíÉåF

^éçíÜÉâÉåaÉê=^éçíÜÉâÉåÇáÉåëí=ÄÉÖáååíìåÇ=ÉåÇÉí=àÉïÉáäë=ìã=V=rÜêKp~ãëí~ÖI=OOKUKOMMVsáâíçêá~J^éçíÜÉâÉeìãÄçäÇíëíêK=NUqÉäÉÑçå PP=MO=RNpíçêÅÜÉåJ^éçíÜÉâÉbáÅÜí~äëíêK=QMqÉäÉÑçå RM=QT=QS^éçíÜÉâÉ=~ã=j~êâípí∏ÅâÜÉáãÉê=j~êâí=NRqÉäÉÑçå SN=NS=RQbäáë~ÄÉíÜJ^éçíÜÉâÉ=iÉÜêÉ_ÉêäáåÉê=píêK=RMqÉäÉÑçå M=RP=MULSP=MVpçååí~ÖI=OPKUKOMMVm~ÅâÜçÑJ^éçíÜÉâÉtÉäÑÉåJeçÑqÉäÉÑçå N=UR=SM^éçíÜÉâÉ=~ã=j~êáÉåëíáÑíeÉäãëíÉÇíÉê=píêK=NPMqÉäÉÑçå T=PN=MQiÉÜåÇçêÑÉê=^éçíÜÉâÉp~~êëíêK=RRqÉäÉÑçå R=PM=MT

ûowqbJ=rka=^mlqebhbkafbkpq

lííç=fsKW=aáÉ=^ìëëíÉääìåÖ=ΩÄÉê=ÇÉå=tÉäÑÉåâ~áëÉê=áëí=ÇÉêòÉáí= áã_ê~ìåëÅÜïÉáÖáëÅÜÉå=i~åÇÉëãìëÉìã=òì=ëÉÜÉåK=^êÅÜáîJcçíçW=qK^K

båíëÅÜÉáÇìåÖ=ï~ê=Ñ~äëÅÜjáí= ÉáåÉã= iÉëÉêÄêáÉÑ= ~å= báåJíê~ÅÜí=qê~áåÉê=qçêëíÉå=iáÉÄÉêJâåÉÅÜí=ã~ÅÜí=^ñÉä=_~ìÉê=ëÉáJåÉã=ûêÖÉê=iìÑíWłpáÅÜÉêäáÅÜ=áëí=ÇáÉ=p~áëçå=åçÅÜ

òì= àìåÖI= ìã= hêáíáâ= òì= ®ì≈ÉêåI~ÄÉê= áÅÜ= äÉÖÉ= ãáÅÜ= àÉíòí= ëÅÜçåÑÉëí>= fÜêÉ= båíëÅÜÉáÇìåÖI= oçÇêáJÖìÉë= âÉáåÉå= åÉìÉå= sÉêíê~Ö= òì

ÖÉÄÉåI= ï~ê= Ñ~äëÅÜK= få= ÇÉê= sÉêJÖ~åÖÉåÜÉáí= ïìêÇÉ= hçëí~= áããÉêïÉÖÉå= ëÉáåÉê= bÅâÉåLcêÉáëí∏≈ÉâêáíáëáÉêíK= gÉíòí= ëÅÜáÉ≈Éå= ~åÇÉêÉÇáÉëÉ= pí~åÇ~êÇë= ìåÇ= ï~ë= ÖÉJëÅÜáÉÜí\= káÅÜíë>= c~âí= áëíW= hçëí~Ü~í= âÉáåÉ= ÖìíÉ= p~áëçå= ÖÉëéáÉäíI~ÄÉê= íêçíòÇÉã=ÇáÉ=ãÉáëíÉå=qçêÉîçêÄÉêÉáíÉíK=

dìíÉ=^ìëëíÉääìåÖ=Ó=~ÄÉêbê∏ÑÑåìåÖ=òïáÉëé®äíáÖ^ã=UK=^ìÖìëí=ïìêÇÉ=ãáí=îáÉämêçãáåÉåò=ÇáÉ=i~åÇÉë~ìëëíÉäJäìåÖ= łlííç= fsK= Ó= qê~ìã= îçãïÉäÑáëÅÜÉå= h~áëÉêíìã= Éê∏ÑÑJåÉí=EëáÉÜÉ=~ìÅÜ=å_=îçã=VK=^ìJÖìëíFK=a~òì=ÉêêÉáÅÜíÉ=ìåë=ÑçäJÖÉåÇÉê= iÉëÉêÄêáÉÑ= îçå= hä~ìëdçëëçïWłpÉÜê= ÖÉÉÜêíÉê= eÉêê= _ΩÜêJ

ã~ååI=îÉêÉÜêíÉ=cê~ì=lÄáJmêÉì≈>jÉáå= hçãéäáãÉåí= ÑΩê= ÇÉå= ÖìíÖÉäìåÖÉåÉå= ìåÇ= ëÅÜåÉääÉå= _ÉáJíê~Ö=ΩÄÉê=ÇáÉ=bê∏ÑÑåìåÖ=ÇÉê=lííçfsKJ^ìëëíÉääìåÖ=~ã=UK=^ìÖìëíKjÉáå= dêìåÇë~íòìêíÉáäW= ÇáÉ

^ìëëíÉääìåÖ= áëí= ÖìíI= ÇáÉ= ^ìëëíÉäJäìåÖëÉê∏ÑÑåìåÖ= ÜáåíÉêäáÉ≈= ÄÉáãáåíÉêÉëëáÉêíÉå= i~áÉå= ~ääÉêÇáåÖëÉáåÉå= òïáÉëé®äíáÖÉå= báåÇêìÅâ>eáÉê=ÉáåáÖÉ=âçåëíêìâíáîJâêáíáëÅÜÉ^åãÉêâìåÖÉåWNK=tÉåå=Ç~ë=ÉáåÉ=Ñê∏ÜäáÅÜÉ=bêJ

∏ÑÑåìåÖëîÉê~åëí~äíìåÖ= ï~êIã∏ÅÜíÉ=áÅÜ=åáÅÜí=ïáëëÉåI=ïáÉ=ÉáJåÉ=ÉêåëíÉ=~ìëëáÉÜí>OK= aáÉ= jìëáâW= aáÉ= Ä~ÅÜëÅÜÉ

qçÅÅ~í~= áå= ÇJjçää= ÄáííÉ= Ñê∏ÜäáJÅÜÉê= îçå= s~åÉëë~= j~ó>= KKKìåÇÇáÉ= bìêçîáëáçåëÜóãåÉ\= fëí= Ç~ëÉíï~= jìëáâ= ~ìë= ÇÉãNOKLNPK=g~ÜêÜìåÇÉêí\PK= aáÉ= oÉÇÉåW= báåòáÖ= ÉêÑêáJ

ëÅÜÉåÇ= ï~ê= ÇÉê= açãéêÉÇáÖÉêK_wJoÉÇ~âíÉìê= j~êíáå= g~ëéÉêÜ~ííÉ= oÉÅÜíW= aÉê= jáåáëíÉêéê®ëáJ

ÇÉåí= ï~ê= Éãçíáçåëäçë= ìåÇåáÅÜíëë~ÖÉåÇ>QK= aÉê= oÉÖáëëÉìê= çÇÉê= oÉÖáëJ

ëÉìêáåW=pçäÅÜ=ÉáåÉ=sÉê~åëí~äíìåÖîÉêä~åÖí= Éáå=aêÉÜÄìÅÜ= ìåÇ= ÄáåJÇÉåÇÉI= ÉáåëÅÜê®åâÉåÇÉ= bÅâÇ~JíÉå= ÑΩê= ÇáÉ= oÉÇåÉêK= aáÉ= oÉÇÉåJëÅÜêÉáÄÉê=Ü~ÄÉå=îÉêë~Öí=çÇÉê=áÜJåÉå= áëí= åáÅÜí= ÖÉë~Öí= ïçêÇÉåIÇ~ëë=Éë=Ñê∏ÜäáÅÜ=ëÉáå=ëçääKRK=aáÉ=hìêòÖÉëÅÜáÅÜíÉ=îçå=p~J

ÄáåÉ= bÄÉêí= Ü~ííÉ= mÑáÑÑ= ìåÇ= qáÉÑJÖ~åÖI=~ÄÉê= áÜê=píáããÅÜÉå>=eáÉêï~ê=Éáå=ÉêÑ~ÜêÉåÉê=oÉòáí~íçê=ÖÉJÑê~Öí>=t~êìã=ÇáÉ=pÅÜêáÑíëíÉääÉêáåÇìêÅÜ= ÉáåÉå= jçÇÉê~íçê= ~åÖÉJâΩåÇáÖí=ïÉêÇÉå=ãìëëI=ïáêÇ= áãJãÉê=ìåâä~ê=ÄäÉáÄÉå>SK=sçê=~ääÉã=Ü~ÄÉ=áÅÜ=t~äíÜÉê

îçå= ÇÉê= sçÖÉäïÉáÇÉ= îÉêãáëëíìåÇ=ÇáÉ=a~ãÉå=_É~íêáñ=ìåÇ=j~Jêá~>TK= råÇ= ÇÉê= Öê∏≈íÉ= pâ~åÇ~äW

fÅÜ=Ü~ÄÉ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=ÉáåëíΩåÇáJÖÉå=sÉê~åëí~äíìåÖ=åáÅÜí=Éáå=ÉáåJòáÖÉë=j~ä=ÇáÉ=k~ãÉå=ÇÉê=ÄÉáÇÉåmêçí~ÖçåáëíÉå= ÇÉ= äìñÉ= EÑΩê= h~áJëÉê=lííç= fsK= ìåÇ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖëoÉÖáçå~äÖÉëÅÜáÅÜíÉF= ÖÉÜ∏êíW_ÉêåÇJräêáÅÜ= eìÅâÉê= ìåÇ= dÉêÇ_áÉÖÉäKlÜåÉ= ÇÉêÉå= táêâÉå= áëí= Ç~ë

h~áëÉêà~ÜêI=áëí=ÇáÉ=lííç=fsK=J=^ìëJëíÉääìåÖ= ìåÇÉåâÄ~êK= páÅ= íê~åëáíÖäçêá~= ãìåÇá>= pÅÜ~ÇÉ>= jáí_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=dêì≈>

iÉëÉêÄêáÉÑÉI= ÇáÉ= áå= ÇÉê= å_= ~ÄJÖÉÇêìÅâí=ïÉêÇÉåI=ÖÉÄÉå=åáÅÜíìåÄÉÇáåÖí= ÇáÉ= jÉáåìåÖ= ÇÉêoÉÇ~âíáçå=ïáÉÇÉêK=aáÉ=oÉÇ~âJíáçå= ÄÉÜ®äí= ëáÅÜ= îçêI= wìëÅÜêáÑJíÉå= òì= âΩêòÉåK= gÉ= âΩêòÉê= fÜê

iÉëÉêÄêáÉÑÉ=ëÅÜáÅâÉå=páÉ=~åWåÉìÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉêI=e~ãÄìêÖÉê=píê~≈É=OTTPUNNQ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI=c~ñ=MR=PN=L=PV=MM=J=TTQbJj~áäW=åÄJêÉÇ~âíáçå]åÄJçåäáåÉKÇÉiÉëÉêÄêáÉÑI= ÇÉëíç= Öê∏≈Éê= ÇáÉ`Ü~åÅÉ= ÇÉê= sÉê∏ÑÑÉåíäáÅÜìåÖK^åçåóãÉ= wìëÅÜêáÑíÉå= â∏ååÉååáÅÜí= ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖí= ïÉêÇÉåK^ìÑ= tìåëÅÜ= ïáêÇ= ÇÉê= k~ãÉåáÅÜí=îÉê∏ÑÑÉåíäáÅÜíK

ibpboclorj

Wetterlage:Vorerst bestimmt nochein Hoch unser Wetter.Heute: Die Sonne sollte wetterbe-stimmend sein und auch die Tem-peraturen sind sommerlich warm.Vorschau: Am Wochenende VonFreitag auf Samstag zieht einWolkenband mit einigen Regen-schauern durch. Danach wird eswieder freundlicher.

Am ehesten klagen kreislauflabileMenschen mit zu niedrigem Blut-druck über wetterbedingte Be-schwerden. Vor allem Kopfschmer-zen, Schwindelattacken und Abge-schlagenheit sind zu erwarten.Außerdem mangelt es bei Man-chen an der Konzentration.

Athen sonnig 30Barcelona sonnig 31Bordeaux wolkig 30Bozen wolkig 33Florenz Regenschauer 35Istanbul wolkig 29Kairo sonnig 34Las Palmas sonnig 28Lissabon wolkig 35London Regen 22Madrid wolkig 36Nizza wolkig 28Palma sonnig 32Paris bewölkt 27Rom wolkig 30Rügen bewölkt 21Split sonnig 32Sylt wolkig 21Tunis bewölkt 33Venedig sonnig 30Wien Regenschauer 27Zürich wolkig 27

18°27° 15°24°

13°24°

33°18°

! " !

!"

""

!

!

kêK=PQ=√=jáííïçÅÜI=NVK=^ìÖìëí=OMMV Pilh^ibp

sÉêä~Ö=ìåÇ=oÉÇ~âíáçåWjìäíáãÉÇá~tÉêÄÉJ=ìåÇ=sÉêä~ÖëJdãÄeIe~ãÄìêÖÉê=píê~≈É=OTTEmêÉëëÉÜ~ìëFIPUNNQ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖIqÉäÉÑçå=EMR=PNF=PV=MMJT=RMIc~ñ==============EMR=PNF=PV=MMJT=RPKåÄJêÉÇ~âíáçå]åÄJçåäáåÉKÇÉïïïKåÄJçåäáåÉKÇÉdÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêìåÖ=ìåÇ=îÉê~åíïçêíJäáÅÜ=ÑΩê=ÇÉå=dÉë~ãíáåÜ~äíWaáÉíÉê=_ΩÜêã~ååKoÉÇ~âíáçåëäÉáíìåÖWfåÖÉÄçêÖ=lÄáJmêÉì≈KaêìÅâW=aêìÅâòÉåíêìã_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=dãÄe=C=`çK=hdKoΩÅâëÉåÇìåÖ=ìåîÉêä~åÖíÉêj~åìëâêáéíÉ=åìê=ÖÉÖÉå=oΩÅâéçêíçKbë=Öáäí=ÇáÉ=^åòÉáÖÉåJmêÉáëäáëíÉkêK=PU=îçã=NK=NMK=OMMUKaáÉ=łåÉìÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=ÉêëÅÜÉáåí=ï∏ÅÜÉåíäáÅÜ=ãáííïçÅÜëìåÇ=ëçååí~ÖëK^ìÑä~ÖÉåâçåíêçääÉ=ÇìêÅÜ=táêíJëÅÜ~ÑíëéêΩÑÉê=å~ÅÜ=ÇÉå=oáÅÜíäáåáÉåîçå=_aws=ìåÇ=_sa^K

^äë=bêë~íò=ÑΩê=ÇáÉ=cäìÖÜ~ÑÉåJcáÉëí~éÜçÄá~=ÖÉÜíÛë=åìå=~ìÑ=ÇáÉ=pÅÜáÉåÉ

_~ÜåÄêÉÅÜÉåÇÉ=båíÇÉÅâìåÖ

Ó=q~åòÉå=áã=qê~ãÇÉéçí

_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= Eã~âFK= aáÉ= ~åÖÉJâΩåÇáÖíÉ= m~êíó= ~ã= cäìÖÜ~ÑÉåJoçääÑÉäÇ= ï~ê= ïÉÖÉå= ëÅÜäÉÅÜíÉêtÉííÉêéêçÖåçëÉå=Éêëí=îÉêëÅÜçÄÉåïçêÇÉå=ìåÇ=Ç~åå=Ö~åò=~ìëÖÉÑ~äJäÉåK=^ÄÉê= àÉíòí=ÖáÄí=Éë=bêë~íòK=a~ëcáÉëí~éÜçÄá~JqÉ~ã= Ü~í= łìãÖÉJÄìÅÜí= Ó= îçã=cäáÉÖÉê= áå=ÇáÉ= píê~J≈ÉåÄ~ÜåK= _Éá= ÇÉê= pìÅÜÉ= å~ÅÜ= ÉáJåÉã= ìåÖÉï∏ÜåäáÅÜÉå= sÉê~åëí~äJíìåÖëçêí= áëí= ÉáåÉ= Ä~ÜåÄêÉÅÜÉåÇÉbåíÇÉÅâìåÖ=ÖÉäìåÖÉåKbáåÉ=ÉáÖÉåë=ÉáåÖÉêáÅÜíÉíÉ=m~êíóJ

qê~ã= ãáí= iáÅÜí= ìåÇ= jìëáâ= ÑΩêëé~ëëÉåÇÉ=^ãÄáÉåíÉ=ïáêÇ=ÇáÉ=d®ëJíÉ= ~ã= pçåå~ÄÉåÇ= EOOK=^ìÖìëíFëíáäÉÅÜí= áåë= qê~ãÇÉéçí= ÇÉê= sÉêJâÉÜêëJ^d=~ã=e~ìéíÖΩíÉêÄ~ÜåÜçÑÄêáåÖÉåI=ïç=~Ä=ONKPM=rÜê=ÇáÉ=m~êJíóJmêÉãáÉêÉ= ëíÉáÖíK= a~ë= aÉéçí= áëíÉêëí= áå=ÇáÉëÉã=g~Üê= Éê∏ÑÑåÉí=ïçêJÇÉå=ìåÇ=åçÅÜ=åáÉ=òìîçê=~äë=q~åòJé~ä~ëí=ÖÉåìíòí=ïçêÇÉåKpÉÅÜë= agÚëI= å~ãÉåíäáÅÜ= Ç~ë= g~J

îç= agJqÉ~ãI= ag=háåÖÇçãIag=j~íòÉI= ag=j~ÖWåìë= ìåÇ

ag=`~êëíÉå=t~êåâI= ëçêÖÉå= ÑΩê= ÉáJåÉå= jìëáâãáñ= ~ìë= m~êíóÜáíëI`Ü~êíëI= TMÉê= ìåÇ= UMÉê=jìëáâ= ëçJïáÉ= _ä~Åâ= ìåÇ= eçìëÉK= dÉí~åòíïáêÇ= ~ìÑI= òïáëÅÜÉå= ìåÇ= åÉÄÉåÇÉå=pÅÜáÉåÉåK^ìÑÖÉëÅÜçÄÉå= ÜÉá≈í= åáÅÜí= ~ìÑJ

ÖÉÜçÄÉåI= ÇÉëÜ~äÄ= ÉêÜ~äíÉå= ÇáÉÑΩåÑ=dÉïáååÉê=ÇÉê=äÉíòíÉå=å_Jm~êJíóé~âÉíîÉêäçëìåÖ= E^ååJh~íÜêáåtÉá≈I=`ä~áêÉ=iáåÇåÉêI=qáã=káÅâÉäItçäÑÖ~åÖ= e~~âÉI= qÜçêÄÉå= pÅÜçJÄêÉF=àÉíòí=áÜêÉ=òïÉáíÉ=`Ü~åÅÉK=páÉëíÉÜÉå=~ìÑ=ÇÉê=d®ëíÉäáëíÉ=ìåÇ=ëáåÇòìê=m~êíó=ìåíÉê=ÇÉã=jçííç=łq~åò~ìÑ= ÇÉê= pÅÜáÉåÉ= Ó= ÉáåëíÉáÖÉåI= ~ÄJÑ~ÜêÉåI=~ÄÑÉáÉêå=ãáí= àÉ=ÉáåÉê=_ÉJÖäÉáíéÉêëçå= ïáääâçããÉåK= §ÄêáJÖÉåëW=a~ë=qê~ãÇÉéçí=áëí=âçãéäÉííΩÄÉêÇ~ÅÜíÁaÉê= łbáåòÉäÑ~ÜêëÅÜÉáå= ÑΩê= ÇÉå

báåíêáíí= âçëíÉí= RIVV=bìêçK= c~ÜêJéä~å~ìëâΩåÑíÉ= ëáåÇ= áã= fåíÉêåÉíìåíÉê= ïïïKÑáÉëí~éÜçÄá~KÇÉK= òìÑáåÇÉåK=hçëíÉåäçëÉ=m~êâéä®íòÉ=ëíÉJÜÉå=ÉÄÉåÑ~ääë=òìê=sÉêÑΩÖìåÖK

^ìÅÜ= ÇáÉëÉ= m~êíó= äáÉÑ= ïáÉ= ~ìÑpÅÜáÉåÉåW=a~ë=cçíç=Éåíëí~åÇ=áãe~ìéíÄ~ÜåÜçÑI= àÉíòí=ëçää=Éë= áåëqê~ãÇÉéçí=ÖÉÜÉåK cçíçW=çÜ

hêçëÅÜâÉ=píáÑíìåÖ=Ñ∏êÇÉêí=ÜÉáäíÜÉê~éÉìíáëÅÜÉë=oÉáíÉå=ÑΩê=íê~ìã~íáëáÉêíÉ=háåÇÉêbáå=ä~åÖÉêI=~ÄÉê=äçÜåÉåÇÉê=tÉÖ

bë=áëí=Éáå=mêçàÉâíI=ÇÉã=Éáå=qÉáä=ÇÉëbêä∏ëÉë= ~ìë= ÇÉå= pjpJdÉÄΩÜêÉåìåëÉêÉë=dÉïáååëéáÉäë=ÖÉãÉáåë~ããáí= ÇÉã= ^ìíçòÉåíêìã= sçÉíë= òìJÖìíÉ= âçããíK= dÉêÇJräêáÅÜ= e~êíJã~ååI= dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉåÇÉë= sçêJëí~åÇëãáíÖäáÉÇ=ÇÉê=hêçëÅÜâÉ=píáÑJíìåÖI= ÜçÑÑíI= Ç~ëë= îáÉäÉ= jÉåëÅÜÉåãáíã~ÅÜÉåI=ìã=ÇÉã=mêçàÉâí=òìãbêÑçäÖ=òì=îÉêÜÉäÑÉåKwáÉä= áëí= ÉëI= íê~ìã~íáëáÉêíÉ= háåJ

ÇÉê=ÇìêÅÜ=ÇÉå=êÉÖÉäã®≈áÖÉå=rãJÖ~åÖ= ãáí= qÜÉê~éáÉéÑÉêÇÉå= ΩÄÉêÉáåÉå= ä®åÖÉêÉå= wÉáíê~ìã= éëóJÅÜáëÅÜ= òì= ëí~ÄáäáëáÉêÉå= ìåÇ= áÜêÉëçòá~äÉ= fåíÉÖê~íáçå= òì= Ñ∏êÇÉêåKm~êíåÉê= Ç~ÄÉá= ëáåÇ= Ç~ë= m®Ç~ÖçJÖáëÅÜJéëóÅÜçäçÖáëÅÜÉë= qÜÉê~éáÉJwÉåíêìã=EmmqwFI=Ç~ë=ÇáÉ=íê~ìã~JíáëáÉêíÉå= háåÇÉê= ÄÉíêÉìíI= ìåÇ= Ç~ëoÉáíJ= ìåÇ= qÜÉê~éáÉòÉåíêìã= îçåcêáÉÇÉêáâÉ= _ÉïáÖK= cΩåÑ= Äáë= ëÉÅÜëëÅÜïÉêëí= íê~ìã~íáëáÉêíÉ= háåÇÉêâ∏ååíÉå=Éáå=g~Üê=ä~åÖ=òïÉá=píìåJÇÉå= éêç= tçÅÜÉ= áå= ÇÉê= dêìééÉI~ÄÉê=~ìÅÜ=ÉáåòÉäå=íÜÉê~éáÉêí=ïÉêJÇÉåI=ëç=ÇÉê=mä~åKaáÉ= bêÑçäÖÉ= îçå= qÜÉê~éáÉå=ãáí

qáÉêÉå=ëáåÇ=å~ÅÜïÉáëÄ~êK=oÉáííÜÉJê~éÉìíáå= cêáÉÇÉêáâÉ= _ÉïáÖ= ~êÄÉáJíÉí= å~ÅÜ= ÇÉê= jÉíÜçÇáâI= Ç~ëë= Ç~ëmÑÉêÇ=àÉÇÉå=jÉåëÅÜÉå=ëç=~ìÑ=ëáÅÜ

_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=EãàFK=lÄ=aÉäJéÜáåÉ=çÇÉê=mÑÉêÇÉ=Ó=ÇÉêrãÖ~åÖ=ãáí=qáÉêÉå=ÜáäÑíéÜóëáëÅÜ=ìåÇ=éëóÅÜáëÅÜâê~åâÉå=háåÇÉêåK=aáÉhêçëÅÜâÉ=píáÑíìåÖ=ïáääëÅÜïÉêëí=íê~ìã~íáëáÉêíÉåháåÇÉêå=ÜÉáäíÜÉê~éÉìíáJëÅÜÉë=oÉáíÉå=Éêã∏ÖäáÅÜÉåK

òìâçããÉå=ä®ëëíI=ïáÉ=Éê=áëíK=bë=ÇáÑJÑÉêÉåòáÉêÉ= åáÅÜí= å~ÅÜ= h∏êéÉêÖê∏J≈ÉI= ^ìëëÉÜÉå= çÇÉê= a~êëíÉääìåÖKbë= ä~ëëÉ= ~ìÑ= ëáÅÜ= òìâçããÉå= ìåÇäáÉÄÉ= ìã= ëÉáåÉê= pÉäÄëí= ïáääÉåKłgìåÖÉ= jÉåëÅÜÉå= ãáí= éëóJÅÜáëÅÜÉå= ìåÇ= ëçòá~äÉå= aÉÑáòáíÉåÄ~ìÉå= áã=hçåí~âí=ãáí=ÇÉã=mÑÉêÇëÅÜåÉää= áÜêÉ= ûåÖëíÉ= ~ÄI= åÉÜãÉåÇáÉ= k®ÜÉ= ìåÇ= ÇáÉ= h∏êéÉêäáÅÜâÉáíòìã= mÑÉêÇ= ~äë= ~åÖÉåÉÜã= ï~ÜêìåÇ= ÉåíïáÅâÉäå= sÉêíê~ìÉåIãÉáåí= ÇáÉ= qÜÉê~éÉìíáåK= a~ë= îçãmÑÉêÇ= ~ìëÖÉÜÉåÇÉ= háåÇÅÜÉåëÅÜÉJã~=ìåÇ=ÇÉê=ÑÉääáÖÉ=`Ü~ê~âíÉê=ïΩêJÇÉå= ÇÉå= ÉêëíÉå= hçåí~âí= ÉêäÉáÅÜJíÉêåK=aÉê=íÜÉê~éÉìíáëÅÜÉ=ìåÇ=ëçòáJ~äáåíÉÖê~íáîÉ=^åë~íò= òáÉäÉ=~ìÑ=Ç~ësÉêíê~ìÉå= ÖÉÖÉåΩÄÉê= ÇÉã= åÉìÉå

fåÇáîáÇììã= mÑÉêÇI= ãáí= ÇÉã= ã~åëáÅÜ= ~ìëÉáå~åÇÉêëÉíòÉå=ãìëëI= ëçJïáÉ= ÇÉå= ^ìÑÄ~ì= ÇÉë= ÉáÖÉåÉåpÉäÄëíîÉêíê~ìÉåë=~ÄKłsçã= bêëíâçåí~âí= òìã= éçëáíáJ

îÉå= bêäÉÄÉå= ÇÉë= oÉáíÉåë= ìåÇ= ÇÉê

^ìëÉáå~åÇÉêëÉíòìåÖ= ãáí= ÇÉãmÑÉêÇI=~ÄÉê=~ìÅÜ=ÇÉê=ÉáÖÉåÉå=h∏êJéÉêäáÅÜâÉáí= ìåÇ= dÉÄçêÖÉåÜÉáí= áëíÉáå= ä~åÖÉêI= ~ÄÉê= äçÜåÉåÇÉê= ìåÇÜÉáäÉåÇÉê= tÉÖ= ÑΩê= ÇáÉ= àìåÖÉåjÉåëÅÜÉåI=ëç=cêáÉÇÉêáâÉ=_ÉïáÖK

káÅçäÉ=jΩääÉê=EäKF=ÑΩÜêí=Ç~ë=mÑÉêÇ=d~ê~åí=ãáí=iÉååçñ=ìåÇ=j~êîáåK=oÉáííÜÉê~éÉìíáå=cêáÉÇÉêáâÉ=_ÉïáÖòÉáÖí=`Ü~êäçííÉI=e~åå~Ü=ìåÇ=dêÉíÉI=Ç~ëë=ëáÉ=âÉáåÉ=^åÖëí=Ü~ÄÉå=ãΩëëÉåK =cçíçW=a~åáÉä~=káÉäëÉå

aáÉ= å_= ìåÇ= Ç~ë= ^ìíçòÉåíêìãsçÉíë=îÉêäçëÉå=ÉáåÉå=pâçÇ~=c~JÄá~K=aÉê=bêä∏ë=~ìë=ÇÉå=pjpJdÉJÄΩÜêÉå= ÖÉÜí= ~å= ÇáÉ= hêçëÅÜâÉpíáÑíìåÖ= ÑΩê=háåÇÉê=ìåÇ= ~å=ÇáÉm~êâÄ~åâJwÉáíìåÖ= ÑΩê= Ç~ë= mêçJàÉâí= łháåÇÉê= áå= ^êãìíK= gÉÇÉêIÇÉê= ãáíã~ÅÜíI= â~åå= ãáí= ÉáåÉê

pjp=Ç~ë=^ìíç=ÖÉïáååÉåW=aáÉëÉÄáííÉ= Äáë= SK= pÉéíÉãÄÉê= ìåíÉêÇÉã= píáÅÜïçêí= łå_= ~å= ÇáÉkìããÉê= V=RM=RM= ëÉåÇÉå= ìåÇk~ãÉå=ìåÇ=^åëÅÜêáÑí=åáÅÜí=îÉêJÖÉëëÉåK= _Éáã= j~ÖåáÑÉëí= îçãQK=Äáë= SK= pÉéíÉãÄÉê= ïáêÇ= Ç~ë^ìíç=~ìëÖÉëíÉääíK

dbtfkkpmfbi

_ê~ìåëÅÜïÉáÖK= iÉáÅÜí= ÖÉÄê®ìåíIÖìí=ÑêáëáÉêíI=ëÅÜáÅâÉê=^åòìÖ=Ó=gΩêJÖÉå= qêáííáå= Ü®äí= eçÑK= pã~êí= ïáÉáããÉê= ëíÉÜí= Éê= îçê= ÇÉã= _ê~ìåJëÅÜïÉáÖÉê= pÅÜäçëë= ìåÇ= ÇáëâìíáÉêíãáí=łëÉáåÉã=sçäâKråÇ= Ç~ë= â~åå= ÇÉê= dêΩåÉ= péáíJ

òÉåâ~åÇáÇ~í= ëÉÜê= ÖìíK= bäçèìÉåíìåÇ=ëçìîÉê®å=ÄÉ~åíïçêíÉí=Éê=~ääÉcê~ÖÉåI= ä®ëëí= ëáÅÜ=åáÅÜí=Çê®åÖÉäåIåáÅÜí= áåë= tçêí= Ñ~ääÉåI= ïÉáëí= òìJêΩÅâ=ìåÇ=òìêÉÅÜíK=aÉåå=ÇÉê=j~ååÖä®åòí=ãáí= aÉí~áäïáëëÉåI= ìåÇ= Ç~ëã~ÅÜí= Ñ~ëí= àÉÇÉ=^åíïçêí= òì=ÉáåÉêâäÉáåÉå=iÉÜêëíìåÇÉKk~ÅÜ= ÇÉã=páåå= îçå= ÇÉìíëÅÜÉå

pçäÇ~íÉå=áå=^ÑÖÜ~åáëí~å=Ñê~Öí=áÜåÉáåÉ= m~ëë~åíáå= ìåÇ= ÑçêÇÉêí= ÇÉåëçÑçêíáÖÉå=^ÄòìÖK=łi~ëëÉå=páÉ=ìåëÇ~ë= ã~ä= ÇìêÅÜëéáÉäÉåI= åáããíqêáííáå=ÇáÉ=cê~ÖÉ=~ìÑI=łÇáÉ=dÉï~äíïΩêÇÉ=ëçÑçêí=ÉñéäçÇáÉêÉåI=~äë=ÉêëJíÉë= ãΩëëíÉå= ïáê= ìåëÉêÉ= ë®ãíäáJÅÜÉå=båíïáÅâäìåÖëÜÉäÑÉê=Éî~âìáÉJêÉåI= ÇáÉ= k~ÅÜÄ~êä®åÇÉê= ïΩêÇÉåãáí= cäΩÅÜíäáåÖÉå= ΩÄÉêÑäìíÉíK= aáÉcê~ì= åáÅâí= ΩÄÉêòÉìÖíK= łcΩê= cêáÉJÇÉå= áå= ^ÑÖÜ~åáëí~å= ãΩëëÉå= ïáêaÉìíëÅÜÉå=ìåëÉê=tçêí=Ü~äíÉå=ìåÇ

aáÉ=tÉäí=Ö~åò=áå=dêΩåaÉê=péáíòÉåâ~åÇáÇ~í=îçå=_ΩåÇåáë=VMLaáÉ=dêΩåÉå=îçê=ÇÉã=pÅÜäçëë

ÇáÉ= mçäáòÉá= ~ìëÄáäÇÉåI= Ç~ë= Ü~ÄÉåïáê=îÉêëéêçÅÜÉå=ìåÇ=Äáëä~åÖ=åáÅÜíÖÉÜ~äíÉåKbë= ëáåÇ= åìê= ïÉåáÖ= jÉåëÅÜÉåI

ÇáÉ= ~å= ÇáÉëÉã= ëÅÜ∏åÉå=aáÉåëí~ÖJãáíí~Ö=wÉáí= ÑΩê=gΩêÖÉå=qêáííáå=Ü~JÄÉåI=~ÄÉê=Ç~ë=ëí∏êí=áÜå=çÑÑÉåëáÅÜíJ

äáÅÜ=åáÅÜíK=bê=ïáêâí=ëÉÜê=äÉÄÉåÇáÖIáåíÉêÉëëáÉêíI= ÉåÖ~ÖáÉêíK= sçê= ~ääÉãÄÉáã= qÜÉã~= båÉêÖáÉK= łaáÉ= ®äíÉëJíÉå= ëáÉÄÉå= hê~ÑíïÉêâÉ= â∏ååíÉåïáê= ÄÉêÉáíë= äçÅâÉê= ~ÄëíÉääÉå= ìåÇÜ®ííÉå= áããÉê=åçÅÜ=ãÉÜê=båÉêÖáÉáå= ÇÉå= kÉíòÉåI= ~äë= ïáê= îÉêÄê~ìJ

ÅÜÉåI= ÑêÉìí= Éê= ëáÅÜ= ΩÄÉê= ÇÉå= bêJÑçäÖ= ÉêåÉìÉêÄ~êÉê= båÉêÖáÉåI= ÇáÉãáí=ÇÉå=dêΩåÉå=áå=ÇÉê=oÉÖáÉêìåÖåçÅÜ= ÇÉìíäáÅÜ= ãÉÜê= ÉáåÖÉëÉíòíïΩêÇÉåK=báåÉ=tìåëÅÜJt~ÜäéêçÖJåçëÉ= ÖáÄí= Éê= ~ìÅÜ= åçÅÜ= ~ÄW= łaáÉ~ÄëçäìíÉ=jÉÜêÜÉáí=ÑΩê=dêΩåK =çÄá

gΩêÖÉå=qêáííáå=ÖÉëíÉêå=îçê=ÇÉã=pÅÜäçëë=áã=dÉëéê®ÅÜ=áã=m~ëë~åíÉåK =cçíçW=qÜçã~ë=^ããÉêéçÜä

*Keine Barauszahlung. Nur zur Freimünzung an einem Geldspielge-rät in der Spielstation Lehre-Wendhausen. Pro Person nur ein Coupon.

Für alle ab 18 Jahren. Gültig am Fr. 21.08.09 von 15.00– 21.00 Uhr (oder bis auf Widerruf).

EINLADUNGS-TEST-EINLADUNGS-TEST-COUPONCOUPON 10,-EUROEURO

In den Lohbalken 1

Lehre-WendhausenAUTOHOF

Über 160 x in Deutschland

Fr., 21.08.0915.00 – 21.00 UhrWIR LADEN SIE HERZLICH EIN!

Damenmode von Größe 36–50

Es geht Es geht weiter!!!weiter!!!

Herbstkollektion2009 eingetroffen!

Mo.–Fr. 9.30–18.30, Sa. 9.30–14.00– durchgehend geöffnet –

Modehaus Mohr GmbH

Sulzbacher Str. 43,

Tel. 05 31 / 5 20 52

Modehaus Mohr GmbH

Sulzbacher Str. 43/Saarplatz

Tel. 05 31 / 5 20 52

Ab

gab

en

ur

inh

aush

alts

üb

lich

en

Me

ng

en

.D

ruck

feh

ler

un

dIr

rtü

me

rvo

rbe

hal

ten

.G

ült

igvo

m1

7.0

8.-

22

.08

.20

09

– Pils –

Literpreis 3 1.51 / 3 1.2024 x 0.33 l + 3 3.42 Pfand /20 x 0.5 l + 3 3.10 Pfand

– Traditions Korn oderBerentzen Fruchtige,verschiedene Sorten –

– verschiedene Sorten –

Literpreis 7 1.36

20 x 0.33 l + 7 4.50 Pfand

FlensburgerPilsener

8.99Foster‘s

Literpreis 3 1.686 x 0.33 l + 3 0.48 Pfand

3.33

ÜBERRASCHEN SIE

IHREN KÜHLSCHRANK!

6.66

Literpreis 3 0.74

6 x 1.5 l + 3 3.00 Pfand

– Fruit, verschiedene

Sorten –

11.99

oder

4.99Literpreis 3 7.13

0.7 l Flasche / 18 % Vol.,

20 % Vol., 28 % Vol., 32 % Vol.

Beim Kauf einer Kiste

24 x 0.33 l einen 6er

Träger 0.33 l gratis, zzgl. Pfand

Literpreis 7 1.20

24 x 0.33 l + 7 3.42 Pfand

WoltersPilsener

9.49

Cremlingen, Im Moorbusche 1cGroß Schwülper, Schloßstr. 17a

Braunschweig, Celler Str. 81 + Bevenroder Str. 149Mascherode, Hinter den Hainen 14e (ehem. Spar-Markt)

aaççOMK=^rdrpq

NRKMM=píÉéÜ~åìëÖÉãÉáåÇÉI=e~äJÄÉêëí~Çíëíê~≈É=VW=łsÉêëíÉÜÉå=ïáêìåë=êáÅÜíáÖ\=Ó=dêìåÇêÉÖÉäå=ÇÉêhçããìåáâ~íáçåI=sçêíê~Ö=áã=pÉJåáçêÉåíêÉÑÑ=îçå=j~êáÉíí~=e~åâÉêëImëóÅÜçäçÖáåX=d®ëíÉ=ïáääâçããÉåNRKMM=i^_JdÉãÉáåëÅÜ~ÑíI=^äíÉJïáÉâêáåÖ=OMÅW=łj~äÉêáëÅÜÉë=bäJë~ëëI=aá~îçêíê~Ö=eÉáåòJdΩåíÉêqÉëã~êNRKMM=d~êíÉåîÉêÉáå=jìííÉêâ~ãéIbÄÉêí~ääÉÉ=NVW=qêÉÑÑÉå=ÇÉê=eçÑJÄê~ìÜ~ìëJtçäíÉêëJpÉåáçêÉå

NSKMM=_fw=áå=ÇÉê=^ÖÉåíìê=ÑΩê=^êJÄÉáíI=`óêá~âëêáåÖ=NMI=báåÖ~åÖjΩåÅÜÉåëíê~≈ÉW=aáÉ=_ìåÇÉëéçäáJòÉá=ëíÉääí=ÇáÉ=^ìëÄáäÇìåÖëJ=ìåÇpíìÇáÉåã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=áã=ãáííäÉJêÉå=ìåÇ=ÖÉÜçÄÉåÉå=mçäáòÉáîçääJòìÖëÇáÉåëí=îçêNSKMM=e~ìë=ÇÉê=fããçÄáäáÉ=ÇÉêsçäâëÄ~åâ=ÉdI=_çÜäïÉÖ=UW=łkÉéJéÉêI=pÅÜäÉééÉêI=_~ìÉêåÑ®åÖÉê=ÓÇáÉ=j~ëÅÜÉ=ÇÉê=qêáÅâÄÉíêΩÖÉêIfåÑçêã~íáçåëîÉê~åëí~äíìåÖ=ÇÉêmçäáòÉá=áã=o~ÜãÉå=ÇÉê=^ìëëíÉäJäìåÖ=łbáåÄêìÅÜëÅÜìíò=ÑΩê=e~ìëìåÇ=tçÜåìåÖNSKMM=hçÜäã~êâíW=tÉáåÑÉëí=EÄáëOPK=^ìÖìëíFNUKMM=_~ê=dá~ääç=oçëëçI=hçÜäJã~êâíW=ł_~ê=~ääÛ=fí~äá~å~I=sçêíê~Öiáåç=`~êáåÖáNUKPM=sçäâëÄ~åâ=_ê~tçJ_ΩÜåÉIo~ÑÑíÉáÅÜÄ~ÇI=j~Ç~ãÉåïÉÖ=VPWł`äìÉëç=C=_~åÇI=léÉå=^áêNVKMM=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖJéä~íòW=ła~ë=sÉêÜ®äíåáë=òïáëÅÜÉåj~ÖÇÉÄìêÖ=ìåÇ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖîçå=eÉáåêáÅÜ=ÇÉã=i∏ïÉå=Äáë=òìlííç=fsKI=sçêíê~Ö=mêçÑK=aêK=j~íJíÜá~ë=mìÜäÉI=hìåëíÜáëíçêáëÅÜÉëjìëÉìã=j~ÖÇÉÄìêÖ=EbáåíêáííÑêÉáFNVKMM=hìåëíîÉêÉáåI=e~ìë=p~äîÉeçëéÉëI=iÉëëáåÖéä~íò=NOW=hΩåëíJäÉêÖÉëéê®ÅÜ=^êãáå=_çÉÜãNVKMM=fåëíáíìí=ÑΩê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖáJëÅÜÉ=oÉÖáçå~äÖÉëÅÜáÅÜíÉW=sçêíê~ÖmêçÑK=dÉêÇ=_áÉÖÉä=ÉåíÑ®ääí>

NVKPM=_ΩÅÜÉêÉá=tÉåÇÉåI=eÉáÇÉJÄäáÅâ=OMW=pçããÉêJiÉëÉÑÉëí=EbáåJíêáíí=ÑêÉáFNVKPM=_ìêÖéä~íòW=łj~Ç~ã~=_ìíJíÉêÑäóI=léÉê=îçå=dá~Åçãç=mìÅÅáåáOMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉëe~ìëI=j~Öåáíçêï~ää=NUW=łråëÉêbáåíê~ÅÜí=îçå=mÉíÉê=pÅÜ~åò=ìåÇ`Üêáëíá~å=báíåÉêOMKMM=hçã∏ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJã~êâíI=d∏êÇÉäáåÖÉêëíê~≈É=TWłjçåÇëÅÜÉáåí~êáÑI=hçã∏ÇáÉ=å~ÅÜÇÉã=_ÉëíëÉääÉê=îçå=fäÇáâμ=îçåhΩêíÜóOMKMM=^ÄÑ~Üêí=lâÉêJqçìê=~ãgKJcKJhÉååÉÇóJmä~íòW=łk~ÅÜíï~JÅÜÉåI=ÖêìëÉäáÖJëé~ååÉåÇÉ=bêò®ÜJäìåÖÉå=ìåÇ=iáÉÇÉê=òì=j~åÇçäáJåÉåâä®åÖÉåX=oÉëÉêîáÉêìåÖ=ÉêÑçêJÇÉêäáÅÜI=qÉäK=OTM=OT=OQOMKMM=^ääÖÉãÉáåÉê=hçåëìãîÉêJÉáåI=eáåíÉê=iáÉÄÑê~ìÉå=OW=hìåëíJÖÉëéê®ÅÜ=òïáëÅÜÉå=`ä~ìÇá~=oÉáJã~åå=ìåÇ=_É~íêáñ=îçå=máäÖêáã

ccêêONK=^rdrpq

SKMM=pÅÜΩíòÉåéä~íòW=cäçÜã~êâíNMKMM=jΩííÉêòÉåíêìãI=eìÖçJiìJíÜÉêJpíê~≈É=SM~W=j~óÄêáíí=eìÖçIdäÉáÅÜëíÉääìåÖëÄÉ~ìÑíê~ÖíÉ=ÇÉêpí~ÇíI=ëíÉääí=áÜêÉ=^êÄÉáí=îçê=ìåÇëíÉÜí=ÑΩê=cê~ÖÉå=òìê=sÉêÑΩÖìåÖEÄáë=NN=rÜêI=háåÇÉêÄÉíêÉììåÖîçêÜ~åÇÉåF

NQKMM=^ääÖÉãÉáåÉê=hçåëìãîÉêJÉáåI=eáåíÉê=iáÉÄÑê~ìÉå=OW=^ìëëíÉäJäìåÖ=`ä~ìÇá~=oÉáã~åå=Ó=o~ìãÄáäJÇÉê=EÄáë=pçååí~Ö=àÉïÉáäë=NQ=ÄáëNU=rÜêFNQKMM=ûêòíÉÜ~ìëI=^å=ÇÉê=mÉíêáâáêJÅÜÉ=NW=cΩÜêìåÖ=áå=ÇÉê=^ìëëíÉääìåÖ`Ü~êäçíí=oìíÜ=hçíí=Ó=c~êÄÉå=ÇÉêmêçîÉåÅÉ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=j~äÉêáå=EÄáëNR=rÜêFNRKMM=^äíëí~Çíê~íÜ~ìëI=^äíëí~ÇíJã~êâíW=łUMM=g~ÜêÉ=pí~ÇíÖÉëÅÜáÅÜJíÉ=Ó=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=îçå=ÇÉå=rêJëéêΩåÖÉå=Äáë=òìã=sÉêäìëí=ÇÉêpÉäÄëí®åÇáÖâÉáíI=cΩÜêìåÖNRKMM=qÜ~äá~=_ìÅÜÜ~ìëI=eìíÑáäJíÉêå=VI=háåÇÉêÄìÅÜ~ÄíÉáäìåÖW=aáÉjáí~êÄÉáíÉê=ëíÉääÉå=gìÖÉåÇÄΩÅÜÉêîçê=Ebáåíêáíí=ÑêÉáFNRKMM=péáÉäéä~íò=~ã=pÉåÇÉê=áådÉáíÉäÇÉW=lÑÑáòáÉääÉ=bê∏ÑÑåìåÖ=ÇÉëåÉìÉå=péáÉäéä~íòÉë=ìåÇ=péáÉäJéä~íòÑÉëí=EÄáë=NU=rÜêF

NSKMM=dÉãÉáåÇÉÜ~ìë=pí∏ÅâÜÉáãIpáÉâÖê~ÄÉåW=_äìíëéÉåÇÉíÉêãáåÇÉë=aoh=EÄáë=OM=rÜêFNTKMM=dÉÇÉåâëí®ííÉ=pÅÜáääëíê~≈ÉW^ìëëíÉääìåÖëÉê∏ÑÑåìåÖ=łiÉÄÉå=áåhêáÉÖëòÉáíÉå=Ó=cê~ìÉå=áå=_ê~ìåJëÅÜïÉáÖ=NVPVJNVQV=Eòì=ëÉÜÉåÄáë=OQK=pÉéíÉãÄÉêFNUKMM=píK=^åÇêÉ~ëâáêÅÜÉI=tçääJã~êâíW=ł^ìÑ=lííçë=péìêÉå=Ó=ÉáåÉháêÅÜÉåÑΩÜêìåÖX=ãáííÉä~äíÉêäáÅÜÉbêâìåÇìåÖÉå=ãáí=mÑ~êêÉê=tçäÑJÖ~åÖ=gΩåâÉ=Ebáåíêáíí=ÑêÉáFNUKPM=qêÉÑÑéìåâí=o~íÜ~ìëI=mä~íòÇÉê=aÉìíëÅÜÉå=báåÜÉáí=NW=łhìêáçJëÉë=~ã=tÉÖÉëê~åÇI=cΩÜêìåÖNUKPM=_ΩÅÜÉêÉá=tÉåÇÉåI=eÉáÇÉJÄäáÅâ=OMW=háåç=ł_çäíI=Éáå=eìåÇ=ÑΩê~ääÉ=c®ääÉI=cph=ÑêÉá=Ebáåíêáíí=ÑêÉáF

NVKMM=dÉïÉêâëÅÜ~ÑíëÜ~ìëI=táäJÜÉäãëíê~≈É=RW=łe~í=ÇáÉ=hêáëÉ=ÉáådÉëÅÜäÉÅÜí\I=mçÇáìãëÇáëâìëëáçåãáí=^ååÉäáÉ=_ìåíÉåÄ~ÅÜI=q~åà~hΩÜåÉ=ìåÇ=_êáÖáííÉ=mçíÜãÉêNVKPM=_ìêÖéä~íòW=łj~Ç~ã~=_ìíJíÉêÑäóI=léÉê=îçå=dá~Åçãç=mìÅÅáåáNVKPM=sçäâëÄ~åâ=_ê~tçJ_ΩÜåÉIo~ÑÑíÉáÅÜÄ~ÇI=j~Ç~ãÉåïÉÖ=VPWłjá~K=C=mçä~êâêÉáë=NUNVKPM=píK=qÜçã~ëâáêÅÜÉI=_~ìíJòÉåëíê~≈É=OSW=ła~=ãìëëí=Çì=Çê~åÖä~ìÄÉåI=h~Ä~êÉíí=łháêÅÜÉåJäÉìÅÜíÉå=ÇÉê=Äê~ìåëÅÜïÉáÖáJëÅÜÉå=i~åÇÉëâáêÅÜÉOMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉëe~ìëI=j~Öåáíçêï~ää=NUW=łråëÉêbáåíê~ÅÜí=îçå=mÉíÉê=pÅÜ~åò=ìåÇ`Üêáëíá~å=báíåÉêOMKMM=hçã∏ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJã~êâíI=d∏êÇÉäáåÖÉêëíê~≈É=TWłjçåÇëÅÜÉáåí~êáÑI=hçã∏ÇáÉ=å~ÅÜÇÉã=_ÉëíëÉääÉê=îçå=fäÇáâμ=îçåhΩêíÜó

OMKMM=oçíÉê=p~~äI=pÅÜäçëëéä~íò=NWcáäãâçåòÉêí=łpéáçåÉ=Ea=NVOTIêÉëí~ìêáÉêíÉ=c~ëëìåÖFI=oÉÖáÉWcêáíò=i~åÖX=^ã=cäΩÖÉäW=píÉéÜ~åîçå=_çíÜãÉêX=NRM=jáåìíÉåI=^ìÑJÑΩÜêìåÖ=ãáí=m~ìëÉONKMM=tÉÖï~êíÉ=iìÅâäìãW=fåÇÉJéÉåÇÉåíJm~êíó

pp~~OOK=^rdrpq

SKMM=pÅÜΩíòÉåéä~íòW=cäçÜã~êâíUKPM=qêÉÑÑéìåâí=qÜΩêáåÖÉåéä~íòIeÉáÇÄÉêÖW=e~êòï~åÇÉêìåÖ=qÜ~äÉIeÉñÉåí~åòéä~íòI=oçëëíê~ééÉI=mê®JëáÇÉåíÉåïÉÖ=ãáí=ÇÉã=^äéÉåîÉêJÉáåI=NQ=âãI=t~åÇÉêëí∏ÅâÉ=ãáíJÄêáåÖÉåX=qÉäK=MRP=RPLOP=NO

VKMM=qêÉÑÑéìåâí=tÉåÇÉåêáåÖLlâÉêÄêΩÅâÉW=o~Çíçìê=táåâÉäLeÉáÇÉ=ãáí=ÇÉã=e~êòâäìÄI=RM=âãIäÉáÅÜíI=qÉäK=MRP=MTLTS=RU

NMKMM=qêÉÑÑéìåâí=_ìêÖéä~íòWłhìäíìêÉääÉ=oÉáëÉ=áå=p~äòÖáííÉêë_ìêÖÉåä~åÇI=o~Çíçìê=ãáí=ÇÉã_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=cçêìãX=TM=âãIU=píìåÇÉåX=qÉäK=MRP=MULSV=QT=VPXáåÑç]Ñ~Üêê~ÇéêçÖê~ããKÇÉNMKMM=pÅÜìåíÉêëáÉÇäìåÖI=_~ëëÉJëíê~≈ÉW=píê~≈ÉåÑäçÜã~êâí=EÄáëNS=rÜêFNNKMM=_Éííã~êW=cäçÜã~êâí=~ã_~ìÉêåíÉáÅÜ=EÄáë=NT=rÜêFNOKMM=o~íÜ~ìëîçêéä~íòW=hìåÇÖÉJÄìåÖ=ÇÉê=_ΩêÖÉêáåáíá~íáîÉ=_~ìãJëÅÜìíò=ìåÇ=bêÜ~äí=ÇÉë=âçãéäÉííÉånìÉêìãÉê=cçêëíÉë=EÄáë=NP=rÜêF

NQKMM=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=a~åÅÉ=`çãJé~åó=ÉKsKI=dÉóëçëíê~≈É=NVW=a~åÅÉa~ó=Ó=âçëíÉåäçëÉ=a~åÅÉJtçêâJëÜçéë=~äë=mêçÄÉíê~áåáåÖ=ÑΩê=~ääÉpÅÜΩäÉê=~Ä=NP=g~ÜêÉåI=gìÖÉåÇäáJÅÜÉ=ìåÇ=qïÉåëX=áåÑç]ÄëÇÅKÇÉEÄáë=NT=rÜêFNQKMM=iÉáÑÉêÇÉI=^ã=bìíëÅÜÉåïáåJâÉäI=îçê=ÇÉê=e~ääÉ=ÇÉë=i~åÇïáêíë`êçãÉW=dÉãÉáåëÅÜ~ÑíëâçåòÉêíÇÉë=jìëáâòìÖÉë=iÉáÑÉêÇÉ=ìåÇ=ÇÉëjìëáâîÉêÉáåë=w∏ÄÉêå=E£ëíÉêêÉáÅÜFÓ=báåíêáíí=ÑêÉáNQKPM=háêÅÜÖ~êíÉå=s∏äâÉåêçÇÉWs∏äâÉåêçÇÉê=hä∏åëÅÜå~Åâ=EÄáëOQ=rÜêI=d®ëíÉ=ïáääâçããÉåF

NQKPM=`ÜêáëíìëâáêÅÜÉ=tÉÇÇÉäWo~ääóÉ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=háêÅÜÉåÖÉãÉáåJÇÉ=~ã=q~Ö=ÇÉê=çÑÑÉåÉå=qΩê=~åä®ëëJäáÅÜ=łRM=g~ÜêÉ=mÑ~êê~ãí=tÉÇÇÉäNRKMM=mÑäÉÖÉJ=ìåÇ=qÜÉê~éáÉòÉåJíêìã=tÉåÇÜ~ìëÉåI=e~ìéíëíê~≈ÉNUW=pçããÉêÑÉëíNTKMM=hçã∏ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJã~êâíI=d∏êÇÉäáåÖÉêëíê~≈É=TWłjçåÇëÅÜÉáåí~êáÑI=hçã∏ÇáÉ=å~ÅÜÇÉã=_ÉëíëÉääÉê=îçå=fäÇáâμ=îçåhΩêíÜóNUKMM=oçíÉê=p~~äI=pÅÜäçëëéä~íò=NWhçåòÉêí=ÇÉë=łbåëÉãÄäÉ=péçÜêItÉêâÉ=îçå=péçÜêI=aîçê•â=ìåÇpÅÜìÄÉêíNUKMM=j~êáÉåëíáÑíI=d~êíÉå=ÇÉë=^äJíÉåéÑäÉÖÉÜÉáãë=_ÉíÜ~åáÉåW=hçåJòÉêí=ãáí=iÉÜêÉåÇÉå=ÇÉê=jìëáâ~â~JÇÉãáÉ=ł`ÜÉåI=iÉáíìåÖ=eìåÖJ`Üìå=`ÜÉå=Ebáåíêáíí=ÑêÉáF

NVKPM=_ìêÖéä~íòW=łj~Ç~ã~=_ìíJíÉêÑäóI=léÉê=îçå=dá~Åçãç=mìÅÅáåáOMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉëe~ìëI=j~Öåáíçêï~ää=NUW=łråëÉêbáåíê~ÅÜí=îçå=mÉíÉê=pÅÜ~åò=ìåÇ`Üêáëíá~å=báíåÉêOMKMM=hçã∏ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJã~êâíI=d∏êÇÉäáåÖÉêëíê~≈É=TWłjçåÇëÅÜÉáåí~êáÑI=hçã∏ÇáÉ=å~ÅÜ

ÇÉã=_ÉëíëÉääÉê=îçå=fäÇáâμ=îçåhΩêíÜóOMKMM=hÉååÉäÄ~ÇW=lêáÉåí~äáëÅÜÉléÉåJ^áêJk~ÅÜíOMKMM=sçäâëÄ~åâ=_ê~tçJ_ΩÜåÉIo~ÑÑíÉáÅÜÄ~ÇI=j~Ç~ãÉåïÉÖ=VPWłpÅççíÉêI=äáîÉONKMM=tÉÖï~êíÉ=iìÅâäìãW=läÇóJkáÖÜíONKMM=dÉ~êÄçñI=tÉåÇÉåëíê~≈ÉRVW=łoK=gK=C=qÜÉ=kÉî~=oáîÉêoçÅâÉíë=Eoìëëä~åÇLeçää~åÇFÑÉ~íK=h~êäáåÖ=^ÄÄÉóÖ~íÉ=Erp^FXoçÅâ~ÄáääóI=`çìåíêóI=^ãÉêáÅ~å~ONKMM=_~êå~ÄóÛë=_äìÉë=_~êI=£äJëÅÜä®ÖÉêå=OMW=qÜçã~ë=łtìääátìääëÅÜä®ÖÉê=C=pçåà~I=^âìëíáâoçÅâI=mçé=C=_äìÉë

ppççOPK=^rdrpq

UKNR=qêÉÑÑÉå=ãáí=mâïë=~ã=mçëíJé~êâéä~íò=ÄÉáã=e~ìéíÄ~ÜåÜçÑòìê=c~Üêí=å~ÅÜ=píÉáåÜìÇÉ=ìåÇo~Çï~åÇÉêìåÖ=ìã=Ç~ë=píÉáåÜìJÇÉê=jÉÉê=ãáí=ÇÉã=k^_rX=o~ÇJëíêÉÅâÉ=Å~K=PO=âãX=c~Üêê~ÇîÉêäÉáÜ~ã=lêíX=oΩÅââÉÜê=Å~K=NV=rÜêXcΩÜêìåÖ=ãáí=oìÇçäÑ=g~Åâã~ååIqÉäK=MNTMLQTR=PT=PSVKMM=qêÉÑÑéìåâí=pí~ÇíÜ~ääÉI=iÉçåJÜ~êÇéä~íòW=q~ÖÉëï~åÇÉêìåÖ=oÉÜJÄÉêÖÉê=dê~ÄÉåL=lÇÉêíÉáÅÜ=ãáíÇÉã=e~êòâäìÄI=NQ=âãI=ãáííÉäJëÅÜïÉêX=qÉäK=UT=QR=MO

NMKMM=qêÉÑÑéìåâí=qrJjÉåë~=~ãoÉÄÉåêáåÖW=o~Çíçìê=ãáí=ÖÉçÖê~JéÜáëÅÜÉå=kçíáòÉåW=aΩåÉå=ìåÇcäìëëJqÉêê~ëëÉå=áã=å∏êÇäáÅÜÉåpí~ÇíÖÉÄáÉíX=OR=âãI=oΩÅââÉÜê=Å~KNR=rÜê=EâçëíÉåÑêÉáFNMKMM=oÉÄÉåêáåÖ=NMW=hìåëíã~êâíãáí=^êÄÉáíÉå=îçå=qÜçã~ë=^ãJãÉêéçÜä=EÄáë=NR=rÜêF

NMKMM=_~êíÜçäçã®ìëâáêÅÜÉIpÅÜΩíòÉåëíê~≈É=R~W=łjáí=_áäÇÉêJÑäáÉëÉå=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=_áÄÉäI=^ìëëíÉäJäìåÖëÉê∏ÑÑåìåÖX=òì=ëÉÜÉå=ÄáëSK=pÉéíÉãÄÉêNMKMM=píK=h~íÜ~êáåÉåI=e~ÖÉåJã~êâíW=fåíÉêå~íáçå~äÉê=dçííÉëJÇáÉåëí=~åä®ëëäáÅÜ=ÇÉê=píìÇáÉêÉåJÇÉåÄÉÖÉÖåìåÖ=ÇÉê=eçÅÜëÅÜìäÖÉJãÉáåÇÉ=ãáí=d®ëíÉå=~ìë=båÖä~åÇìåÇ=cáååä~åÇX=~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ_êìåÅÜ=áå=ÇÉê=mçÅâÉäëëíê~≈É=ONNMKMM=açã=píK=_ä~ëááI=_ìêÖéä~íòWmêÉÇáÖíêÉáÜÉ=~åä®ëëäáÅÜ=ÇÉë=h~áJëÉêà~ÜêÉë=łaÉê=låâÉä=Ó=ÉÇÉä=ëÉáÇÉê=jÉåëÅÜI=ÜáäÑêÉáÅÜ=ìåÇ=ÖìíX=oáJÅÜ~êÇ=i∏ïÉåÜÉêòI=h∏åáÖ=îçå=båÖJä~åÇX=açãéêÉÇáÖÉê=gç~ÅÜáãeÉãéÉäNMKPM=k~íìêÜáëíçêáëÅÜÉë=jìJëÉìãI=mçÅâÉäëëíê~≈É=NMW=łsçåaçååÉêâÉáäÉå=ìåÇ=qÉìÑÉäëâê~äJäÉåI=wÉáíêÉáëÉ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=bêÇÖÉJëÅÜáÅÜíÉ=ÑΩê=háåÇÉê=~Ä=U=g~ÜêÉåX^åãÉäÇìåÖ=qÉäK=O=UU=VOJMNMKPM=qêÉÑÑéìåâí=m~êâéä~íò=eçíÉä^èì~êáìëI=bÄÉêí~ääÉÉ=QQÖI=ÇáêÉâí~ã=t~äÇW=t~äÇJbåíÇÉÅâìåÖëJqçìê=áå=ÇáÉ=eÉêòçÖëÄÉêÖÉ=òïáJëÅÜÉå=páÅâíÉ=ìåÇ=häÉáå=pÅÜ∏ééÉåJëíÉÇíX=o~Çíçìê=ÑΩê=dêç≈=ìåÇhäÉáåI=Å~K=NO=âãX=qÉäK=TMT=SM=PPNNKMM=iÉÜêJ=ìåÇ=sÉêëìÅÜëÖ~êíÉåÇÉë=i~åÇÉëîÉêÄ~åÇÉë=_ê~ìåJëÅÜïÉáÖ=ÇÉê=d~êíÉåÑêÉìåÇÉI=_ÉêäáJåÉê=píê~≈É=RQ=aW=q~Ö=ÇÉê=çÑÑÉåÉåqΩê=ãáí=fåÑçêã~íáçåÉå=ΩÄÉê=∏âçJ

äçÖáëÅÜÉ=_ÉïáêíëÅÜ~ÑíìåÖI=eçÅÜJìåÇ=hê~íÉêÄÉÉíÉI=ëÉäíÉåÉ=píê®ìJÅÜÉêI=lÄëíÄ®ìãÉ=ìåÇ=eÉÅâÉåXháåÇÉêéêçÖê~ãã=EÄáë=NU=rÜêFNNKMM=cáÖìêÉåíÜÉ~íÉê=c~ÇÉåJëÅÜÉáåI=_ΩäíÉåïÉÖ=VRW=ła~ë=j®ÇJÅÜÉå=ãáí=ÇÉã=ëíÉáåÉêåÉå=oçÅâIfåëòÉåáÉêìåÖ=òïáëÅÜÉå=j~äÉêÉáìåÇ=qÜÉ~íÉê=ÑΩê=háåÇÉê=~Ä=S=g~ÜJêÉåX=qÜÉ~íÉê=m~ëëíI=_ÉêäáåNNKMM=qêÉÑÑéìåâí=d~ì≈ÄÉêÖI=~ãd~ì≈ÇÉåâã~äI=pÅÜìÄÉêíëíê~≈ÉWłjáí=mêçÑK=aêK=eÉáåêáÅÜ=îçå=i∏JïÉåëí~Çí=~ìÑ=ÇÉå=péìêÉå=ÇÉê=táëJëÉåëÅÜ~ÑíI=bêäÉÄåáëÑΩÜêìåÖ=ãáí^åÇêÉ~ë=g®ÖÉêNNKMM=lííÉêòÉåíêìã=e~åâÉåëÄΩíJíÉäW=eçÑÑÉëíX=fåÑçêã~íáçåÉå=ëçïáÉpéáÉä=ìåÇ=pé~≈=ÑΩê=gìåÖ=ìåÇ=^äíNOKMM=__hI=eìãÄçäÇíëíê~≈É=PQWcáåáëë~ÖÉ=ÇÉê=háåÇÉêJhìåëí=òìłw~ìëÉäNOKMM=qêÉÑÑéìåâí=tÉäÑÉåéä~íòWt~åÇÉêìåÖ=~ã=oÉÜÄÉêÖÉê=dê~JÄÉå=ãáí=ÇÉê=fåíÉêÉëëÉåÖÉãÉáåJëÅÜ~Ñí=ł^âíáîÉ=m~~êÉ=~Ä=QM=g~ÜJêÉåI=d®ëíÉ=ïáääâçããÉåI=qÉáäå~ÜJãÉ=âçëíÉåäçëI=^åãÉäÇìåÖ=ìåíÉêqÉäK=MNSMLSRM=OV=NM

NQKMM=açêÑÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíëÜ~ìë^ÄÄÉåêçÇÉ=~å=ÇÉê=_NW=cäçÜã~êâíêìåÇ=ìãë=háåÇ=EÄáë=NS=rÜêFNQKMM=qêÉÑÑéìåâí=pÜÉääJq~åâëíÉäJäÉ=e~ãÄìêÖÉê=píê~≈É=Ec~ÜêÖÉJãÉáåëÅÜ~ÑíÉåFW=_ççíëÑ~Üêí=~ìÑ=ÇÉêfäëÉ=ãáí=ÇÉã=sÉêÉáå=ÑΩê=^ääÉáåëíÉJÜÉåÇÉX=fåÑç=qÉäK=U=TU=VV=RR

NQKPM=qêÉÑÑéìåâí=e~ìéíÉáåÖ~åÖtçäÑÉåÄΩííÉäÉê=píê~≈ÉW=łaáÉ=ÉÜÉJã~äáÖÉ=^â~ÇÉãáÉ=ÑΩê=gìÖÉåÇÑΩÜJêìåÖI=cΩÜêìåÖ=hìäíìêíÉ~ãNRKMM=qêÉÑÑéìåâí=e~ìéíÑêáÉÇÜçÑeÉäãëíÉÇíÉê=píê~≈ÉI=e~ìéíÉáåJÖ~åÖW=ł_êìååÉåïÉÖÉ=Ó=Éáå=ÖÉáëíäáJÅÜÉê=máäÖÉêïÉÖI=mÑ~êêÉê=`Üêáëíá~å^åíçå=ìåÇ=^äÄêÉÅÜí=c~ó=áå=ÇÉêåÉìÉå=^åÇ~ÅÜíëêÉáÜÉ=łhäÉáåÉ=tÉJÖÉX=jìëáâ=açêçíÜÉ~=_áÉêë~ÅâEnìÉêÑä∏íÉFNRKMM=pí~Çíé~êâêÉëí~ìê~åíI=m~îáäJäçåI=g~ëéÉê~ääÉÉW=jÉäçÇáÉå=áãpí~Çíé~êâ=Ó=`ÜçêâçåòÉêíX=ìK~KmçëíJj®ååÉêÅÜçêI=j®ååÉêÖÉJë~åÖëîÉêÉáå=_êçáíòÉãI=dÉãáëÅÜJíÉê=mçëíÅÜçêI=`~ãÉê~í~=sçÅ~äÉI_ÉäÅ~åíçJpé~íòÉå=ìåÇ=_ÉäÅ~åíçJ`Üçê=Ebáåíêáíí=ÑêÉáFNTKMM=h~áëÉêÇçã=h∏åáÖëäìííÉêWłk~íìê=ìåÇ=hìåëíI=bê∏ÑÑåìåÖëJâçåòÉêí=ÇÉê=açãÑÉëíëéáÉäÉXjΩåÅÜåÉê=_~ÅÜëçäáëíÉåI=pçäáëíj~êíáå=tÉääÉê=EqêçãéÉíÉFX=tÉêJâÉ=îçå=t~ÖåÉêI=e~óÇå=EqêçãéÉJíÉåâçåòÉêíF=ìåÇ=_ÉÉíÜçîÉåX=aáêáJÖÉåí=dÉêÇ=pÅÜ~ääÉêTKMM=hçã∏ÇáÉ~ã=^äíëí~Çíã~êâíI=d∏êÇÉäáåÖÉêJëíê~≈É=TW=łjçåÇëÅÜÉáåí~êáÑI=hçJã∏ÇáÉ=å~ÅÜ=ÇÉã=_ÉëíëÉääÉê=îçå=fäJÇáâμ=îçå=hΩêíÜócçêíëÉíòìåÖ=å®ÅÜëíÉ=pÉáíÉ

jáííïçÅÜI=NVK=^ìÖìëí=OMMV=√=kêK=PQQ efbo=fpq=t^p=ilp

_ê~ìåëÅÜïÉáÖë=~ìëÑΩÜêäáÅÜÉê=sÉê~åëí~äíìåÖëâ~äÉåÇÉêI

àÉÇÉå=jáííïçÅÜ=ìåÇ=pçååí~Ö=áå=fÜêÉê=å_K

bJj~áäWåÄJêÉÇ~âíáçå]åÄJçåäáåÉKÇÉc~ñJeçíäáåÉ=ÑΩê=fÜêÉsÉê~åëí~äíìåÖëÜáåïÉáëÉW

= ==MR=PN

PV=MMJTRP

c^uJelqifkb

Bootsverleih

jeweils incl. 1 Euro Getränkegutschein!

€ 8,-p.Std.direkt am Strand ab

!"# $ & ' $ ( )*'!"# $ & ' $ ( )*'

+ , - . / ( 0 1 2 3 4 5+ , - . / ( 0 1 2 3 4 5

0.!!"#1#"/2"13# 4# 5((#

FRAKTION VOR ORT

EINLADUNG ZUR DISKUSSION

PatientenverfügungEndlich Rechtssicherheitfür Patientinnen und Patienten

mit Dr. Carola Reimann,MdBund Brigitte Zypries, MdBMontag, 24. August 2009, 15 – 17 UhrVolksfreundsaalSchloßstraße 8, 3. OG38100 Braunschweig

www.spdfraktion.de

!" $%"!&'%()*$)!&& +&!"#$!#" ,-'%).///012"34)!,-"52/%+$06% Programmheft

ab sofortVolkshochschuleBraunschweig GmbH

,!)#-./!'#!!4 "*@*)'///012"34)!,-"52/%+$06%+-@*A12"34)!,-"52/%+$06%

Großes Kulturfest

in der VHSHeydenstraße 2 am18.09.2009 ab 16:00

0111 3/$4#:*;<"2*52"52,;%=)!,-"52/%+$ >&4?D%;0. 7EF8 G HI 8H 7

B%'C' !-&%;6%-:*;<"2*52"52,;%=)!,-"52/%+$ >&4?D%;0. 7EF8 G HI 8H 7Tel.: 0531 – 2412-0www.vhs-braunschweig.deinfo@vhs-braunschweig.de

!" $%& '((%)%) *&! ##$%&$%'( ) *+ ,-.

!" $%&'()*+,-./ 0.12.*./3,.2./ 4,+ 5,/6.+17*",/8./9:;+,2<4=/69 >!/6?=*+2./ ",26." @.!.+4.*+3!1 !A BA "A

/0. 12 345)356-4 78-3 529 :428.:9$

=#9#;1#>; ?7/@A.;7B#=#9#;1#>; ?7/@A.;7B#," ,.-.C8="; D

DER GRILL STOP

WIRD „11“!

Am 22. August 2009 sagen wir mal „Danke“!

Ab 11 Uhr in Watenbüttel

– Spezialitäten frisch vom Grill –

Viele Überraschungen für Groß & Klein!

Kinderhüpfburg ab 12 Uhr

Jenny’s Zauberzirkus von 14–18 Uhr

Tombola mit tollen Preisen ...

Wir freuen uns auf Sie!

Ihr Grill Stop-Team

Ab Donnerstag, 20. – 26. August 2009

PUBLIC ENEMIES21:00 (außer Mo.) Filmzuschlag, ab 12 J.

MARIA, IHM SCHMECKT‘S NICHT15:00, 17:30, 20:00 ab 0 J.

HANGOVER18:00 (außer Di.), 21:00, 23:00 (außer Mo.) ab 12 J.

ICE AGE 315:15 Filmzuschlag, ab 0 J.

MULLEWAPP 14:30 ab 0 J.

SONDERVORSTELLUNGEN

PUBLIC ENEMIESSo.+Mo., 21:00 – Originalfassung ab 12 J.

ARTMAXX

SALAMI ALEIKUM 19:00 ab 0 J.

COCO CHANEL 17:00, 19:00 ab 6 J.

DIE STIMME DES ADLERSMo., 20:30 – Filmfest ab 0 J.

NEUSTARTS & HIGHLIGHTS

INGLORIOUS BASTERDS16:30, 19:45,23:00 (außer Mo.) – 1. Wo. Filmzuschlag, ab 16 J.

HORST SCHLÄMMER – ISCH KANDIDIERE15:45, 18:00, 20:30, 22:45 (außer Mo.) – 1. Wo. ab 6 J.

SUMMERTIME BLUES14:30, 16:45 (außer Mi.) – 1. Wo. ab 6 J.

G.I.JOE 20:30 (außer Mo.), 23:00 (außer Mo.);Mo.+Di. a. 17:45; Mi. a. 16:45 ab 16 J.

CORALINE 15:00 ab 6 J.

TÖDLICHES KOMMANDO22:30 (außer Mo.) Filmzuschlag, ab 16 J.

SELBST IST DIE BRAUT 15:30,17:45 (außer Mo.), 20:15, 22:45 (außer Mo.) ab 0 J.

HARRY POTTER UND DER HALBBLUTPRINZ15:00, 17:20,20:15 (außer So.) mit Pause Filmzuschlag, ab 12 J.

Irrtümer und Änderungen vorbehalten!

CINEMAXX BRAUNSCHWEIG Lange Straße 60Kartenreservierung: (01805) CINEMAXX oder (01805) 24636299(Do.–Sa. 9–22 Uhr; So.–Mi. 10–21 Uhr; 0,14 €/Min. zzgl. 0,50 € Aufschlag pro Karte) oder kostenfrei unter:www.cinemaxx.de

Kurberatung/Vermittlung

Mutter-Kind-Kuren

Information + Unterstützung beiKuranträgen

Tel. 0531/889 89 17

kêK=PQ=√=jáííïçÅÜI=NVK=^ìÖìëí=OMMV

efbo=fpq=t^p=ilp R

pÅÜ∏åÉêI=Öê∏≈Éê=ìåÇ=å~ÅÜ=ÄÉï®ÜêíÉã=mêáåòáéłÇÉê=âΩÅÜÉåã~ÅÜÉê=ÄáÉíÉí=ãÉÜê=~äë=ÑΩåÑ=jáääáçåÉå=mä~åìåÖëã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=ìåÇ=Ç~ãáí=ÑΩê=àÉÇÉå=hìåÇÉå=ÇáÉ=éÉêÑÉâíÉ=hΩÅÜÉk~ÅÜ=ÉáåÉê=ÖÉäìåÖÉåÉå=bê∏ÑÑåìåÖ~ã= åÉìÉå= pí~åÇçêí= áå= ÇÉê= pìÇÉJíÉåëíê~≈É= QÄ= E~ã= £äéÉê= håçíÉåFáå= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ÑêÉìí= ëáÅÜ= Ç~ëÄÉï®ÜêíÉ= ÊhΩÅÜÉåã~ÅÜÉêÂJqÉ~ãΩÄÉê= ÉáåÉå= ëí~êâÉå= wìä~ìÑ= ìåÇîáÉäÉ= âΩÅÜÉåáåíÉêÉëëáÉêíÉ= _ÉëìJÅÜÉêK= káÅÜí= åìê= Ç~ë= åÉìÉ= dÉÄ®ìJÇÉI= ëçåÇÉêå= ~ìÅÜ= ÇáÉ= îáÉäÉå= ~íJíê~âíáîÉå= ^åÖÉÄçíÉ= êìåÇ= ìã= ÇáÉbê∏ÑÑåìåÖëÑÉáÉê= äçÅâíÉå= hΩÅÜÉåJâ®ìÑÉê= ~ìë= Ö~åò= káÉÇÉêë~ÅÜëÉå~åK= báåÉ= báåëÅÜ®íòìåÖ= îçå= sÉêJâ~ìÑëäÉáíÉê=eÉåêó=qÉìëÅÜW

^ã= NMK= ^ìÖìëí= Ü~í= ÊÇÉê= âΩJÅÜÉåã~ÅÜÉêÂ=ëÉáåÉ=qΩêÉå=~å=ÉáåÉãåÉìÉå= pí~åÇçêí= áå= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÖÉ∏ÑÑåÉíK=t~ë=ã~ÅÜí=Ç~ë=åÉìÉ=e~ìëëç=áåíÉêÉëë~åí\

råëÉêÉ= ìãÑ~åÖêÉáÅÜÉ= hΩÅÜÉåJmê®ëÉåí~íáçå= ÖÉÜ∏êí= áã= jçãÉåíÄÉëíáããí= òì= ÇÉå= ~âíìÉääëíÉå= áå

\

>

ÇÉê= oÉÖáçåK= fã= mêáåòáé= áëí= ~ääÉëÄÉáã= _Éï®ÜêíÉå= ÖÉÄäáÉÄÉå= Ó= åìêëÅÜ∏åÉê=ìåÇ=Öê∏≈ÉêW=Éáå=èì~äáí~íáJîÉë=^åÖÉÄçí=ãáí=ÉáåÉã=ëíáããáÖÉåmêÉáëJLiÉáëíìåÖëîÉêÜ®äíåáëK= a~ëïáêÇ=ìåë=îçå=ìåëÉêÉå=hìåÇÉå=ïáJÇÉêÖÉëéáÉÖÉäíK= råÇ= ÄÉá= ãÉÜê= ~äëÑΩåÑ= jáääáçåÉå= mä~åìåÖëã∏ÖäáÅÜJâÉáíÉå= â∏ååÉå= ïáê= fÜåÉå= Ö~ê~åJíáÉêÉåI= Ç~ëë=ïáê= ÖÉå~ì= ÇáÉ= hΩÅÜÉÑΩê=páÉ=Ü~ÄÉåI=ÇáÉ=ÉáåÑ~ÅÜ=éÉêÑÉâíé~ëëíK^ÄÉê= ÄÉá= ~ääÉå= w~ÜäÉåI= a~íÉå

ìåÇ= c~âíÉå= Ó= ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇ= ëáåÇåçÅÜ= áããÉê= ÇáÉ= jÉåëÅÜÉåI= ÇáÉÜáåíÉê= ëç= ÉáåÉê= hçåòÉéíáçå= ëíÉJÅâÉåK= fã=hΩÅÜÉåã~ÅÜÉêÒ=Éêï~êJíÉí=ÇÉå=hìåÇÉå=Éáå=®ì≈Éêëí=ÉåÖ~JÖáÉêíÉë=ìåÇ=åÉííÉë=qÉ~ã=~ìëÖÉÄáäJÇÉíÉê= hΩÅÜÉåëéÉòá~äáëíÉåK= táêåÉÜãÉå= ìåë= wÉáí= ìåÇ= éä~åÉå= ÖÉJãÉáåë~ã= ãáí= ÇÉå= hìåÇÉå= ÇáÉqê~ìãâΩÅÜÉ=ãáääáãÉíÉêÖÉå~ì=ãáíÇÉå= ãçÇÉêåëíÉå= `çãéìíÉêJmä~J

åìåÖëéêçÖê~ããÉåK=råëÉê=mêáåòáéÜÉá≈í= ìãÑ~ëëÉåÇ= ìåÇ= éêçÑÉëëáçJåÉää= ÄÉê~íÉå= Ó= ìå~ÄÜ®åÖáÖ= îçåÇÉê= hΩÅÜÉåÖê∏≈É= çÇÉê= ÇÉã= òìêsÉêÑΩÖìåÖ= ëíÉÜÉåÇÉå= _ìÇÖÉíÒ= ÓÇÉåå= ïáê= ã∏ÅÜíÉåI= Ç~ëë= ìåëÉêÉhìåÇÉå=ä~åÖÉ=pé~≈=~å=áÜêÉê=åÉìJÉå= hΩÅÜÉ= Ü~ÄÉåK= a~êìã= ÄáÉíÉåïáê= ~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ= j~êâÉåéêçJÇìâíÉ= ãáí= ÉñòÉääÉåíÉê= sÉê~êÄÉáJíìåÖ= ~åK= råëÉêÉ= mêÉáëÉêãáííäìåÖáëí= ëÅÜåÉää= ìåÇ= íê~åëé~êÉåíK= táêâä®êÉå=ëçïçÜä=ΩÄÉê=ë®ãíäáÅÜÉ=ÜÉêJëíÉääÉêëÉáíáÖ= îçêÖÉëÉÜÉåÉå= o~Ä~íJíÉ=~ìÑ=~äë=~ìÅÜ=ΩÄÉê=~âíìÉääÉ=pçåJÇÉê~âíáçåÉåK

råÇ=ïáÉ=ëáÉÜí=Éë=ãáí=bäÉâíêçJdÉJê®íÉåI=^êã~íìêÉå=ìåÇ=ÇÉå=~åÖêÉåJòÉåÇÉå= dÉïÉêâÉå= ~ìë\= lÇÉê= ÄÉJâçããÉ= áÅÜ= åìê= ÇáÉ= hΩÅÜÉåã∏ÄÉäáã=hΩÅÜÉåã~ÅÜÉêÒ\

^ÄÉê= åÉáå= Ó= å~íΩêäáÅÜ= åáÅÜíK

\

>

táê= ÄáÉíÉå= ÉáåÉå= hçãéäÉííJpÉêJîáÅÉI= ÇÉê= ëÉäÄëíîÉêëí®åÇäáÅÜ= ~ìÅÜÇáÉ= ~åÖêÉåòÉåÇÉå= dÉïÉêâÉ= ÉáåJÄáåÇÉíKwìë®íòäáÅÜ=òìã=hΩÅÜÉåâ~ìÑ=ÉêJ

Ü®äí= ÇÉê= hìåÇÉ= Éáå= péΩäÉåJhçãJéäÉííé~âÉíI=òì=ÇÉã=~ìÅÜ=^êã~íìêìåÇ= t~ëëÉê~åëÅÜäìëë= ÖÉÜ∏êÉåKm~ëëÉåÇ= Ç~òì= Éáå= oÉáåáÖìåÖëé~JâÉíI=Ç~ãáí=ÇáÉ=åÉìÉ=hΩÅÜÉ=Ñ~ÅÜÖÉJêÉÅÜí= ÖÉéÑäÉÖí= ïÉêÇÉå= â~åå= ìåÇëçãáí=ä~åÖÉ=cêÉìÇÉ=ÄÉêÉáíÉå=ïáêÇKtÉåå= ìåëÉêÉ= Ü~ìëÉáÖÉåÉå= jçåJíÉìêÉ= ÉáåÉ= åÉìÉ=hΩÅÜÉ= ~ìëäáÉÑÉêåìåÇ=ãçåíáÉêÉåI=ΩÄÉêÖÉÄÉå=ëáÉ=ëáÉâçÅÜÑÉêíáÖK=a~ë=ÜÉá≈íI=~ääÉ=dÉê®íÉëáåÇ=âçêêÉâí=~åÖÉëÅÜäçëëÉåK=aáÉëÉiÉáëíìåÖÉå= ëáåÇ= ÑΩê= ìåëÉêÉ= hìåJÇÉå= ~ìÑ=tìåëÅÜ= áåâäìëáîÉK=táÅÜJíáÖ=áëí=~ìÅÜI=Ç~ëë=páÉ=~äë=ÊhΩÅÜÉåJã~ÅÜÉêÂJhìåÇÉ= ^åëéêìÅÜ= ~ìÑ= ÉáJåÉå= äÉÄÉåëä~åÖÉåI= âçãéÉíÉåíÉåhìåÇÉåÇáÉåëí= Ü~ÄÉåK= ^åêìÑ= ÖÉJåΩÖíK

táÉ= âçããí= ÉëI= Ç~ëë= ÇÉê= hΩJÅÜÉåã~ÅÜÉêÒ=ëç=~ííê~âíáîÉ=hΩÅÜÉåJmêÉáëÉ= ÑΩê= ëÉáåÉ= hìåÇÉå= ã~ÅÜÉåâ~åå\

fã= páååÉ= ÇÉê= hìåÇÉå= ëé~êÉåïáêI=ïç=ïáê=â∏ååÉå=ìåÇ=áåîÉëíáÉJêÉå=~ääÉë=áå=nì~äáí®í=ìåÇ=pÉêîáÅÉKtáê= ÖÉÜ∏êÉå= ÉáåÉã= ÇÉê= ëí®êâëJ

íÉå= hΩÅÜÉåJbáåâ~ìÑëîÉêÄ®åÇÉåbìêçé~ë= ~å= ìåÇ= Ü~ÄÉå= ãÉÜêÉêÉÜìåÇÉêí= m~êíåÉêK= dÉãÉáåë~ã= ÄáäJÇÉå= ïáê= ÉáåÉ= Öêç≈É= báåâ~ìÑëJã~ÅÜí= ìåÇ= ÉêÜ~äíÉå= Ç~ÇìêÅÜÖêìåÇë®íòäáÅÜ=Ü∏ÅÜëíÉ=jÉåÖÉåê~JÄ~ííÉ= ÇÉê=eÉêëíÉääÉêK= fåëçÑÉêå= Ü~JÄÉå=ïáê=wìÖêáÑÑ=~ìÑ=îáÉä=åáÉÇêáÖÉêÉ^ìëÖ~åÖëéêÉáëÉ= ~äë= ëç= ã~åÅÜÉêëçÖÉå~ååíÉ=j∏ÄÉäêáÉëÉKwìë®íòäáÅÜ= ÄáÉíÉå=ïáê= ÇÉå= sçêJ

íÉáä= ÇÉë= hΩÅÜÉåÇáêÉâíîÉêâ~ìÑëKa~ë= ÄÉÇÉìíÉíI= Ç~ëë= ÇáÉ= hΩÅÜÉå~ÅÜ= ÇÉê= mä~åìåÖ= ÇáêÉâí= ÄÉáã

\

>

eÉêëíÉääÉê= ÖÉçêÇÉêí= ïáêÇK= bë= ÖáÄíïÉÇÉê=wïáëÅÜÉåÜ®åÇäÉê=åçÅÜ=Jä~JÖÉêìåÖI= ëçÇ~ëë= ÇìêÅÜ= ÇÉå= åáÅÜí~åÑ~ääÉåÇÉå= içÖáëíáâJ= ìåÇ= ^ÇãáJåáëíê~íáçåë~ìÑï~åÇ= áããÉåëÉpìããÉå=ÖÉëé~êí=ïÉêÇÉåK

t~ë=ëíÉÅâí=ÉáÖÉåíäáÅÜ=ÜáåíÉê=ÇÉêqáÉÑéêÉáëJd~ê~åíáÉÒ\

a~ë= áëí= Ö~åò= ÉáåÑ~ÅÜW= dêìåÇJë®íòäáÅÜ=ëáÅÜÉêå=ïáê=ìåëÉêÉå=hìåJÇÉå= áããÉê=ÇÉå= ÖΩåëíáÖëíÉå=mêÉáëòì= ìåÇ= Éê= ÉêÜ®äí= ëçãáí= ~ìíçã~JíáëÅÜ= ÉáåÉ= Öêç≈òΩÖáÖÉ= qáÉÑéêÉáëJd~ê~åíáÉKpçääíÉ= Éë= àÉÇçÅÜ= ã~ä= îçêâçãJ

ãÉå=ìåÇ=ÇÉê=hìåÇÉ=â~åå=ìåë=áåJåÉêÜ~äÄ=îçå=ÑΩåÑ=q~ÖÉå=å~ÅÜïÉáJëÉåI=Ç~ëë=Éê=ÉáåÉå=ÄÉá=ìåë=ÖÉâ~ìÑJíÉå= ^êíáâÉä= ÄÉá= ÖäÉáÅÜÉê= iÉáëíìåÖå~ÅÜïÉáëäáÅÜ= ÖΩåëíáÖÉê= ~åÖÉÄçJíÉå= ÄÉâçããÉå=Ü~íI= Éêëí~ííÉå=ïáêÇáÉ=aáÑÑÉêÉåòK äÉì

\>

aabboo==hh§§`eebbkkjj^`eebboo WW ==kkbbrrbboo££cccckkrrkkdd^åòÉáÖÉ

ppççOPK=^rdrpq

NTKMM=hçã∏ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJã~êâíI=d∏êÇÉäáåÖÉêëíê~≈É=TWłjçåÇëÅÜÉáåí~êáÑI=hçã∏ÇáÉ=å~ÅÜÇÉã=_ÉëíëÉääÉê=îçå=fäÇáâμ=îçåhΩêíÜóNTKMM=pÅÜáããÉä=^ìëï~ÜäÅÉåJíêìãI=cêáÉÇêáÅÜJpÉÉäÉJpíê~≈É=OMWe~áçì=wÜ~åÖ=Ehä~îáÉêF=ëéáÉäí=tÉêJâÉ=îçå=jçò~êíI=_ÉÉíÜçîÉå=ìåÇiáëòíNTKMM=d~äÉêáÉ=ONI=_®ÅâÉêâäáåí=NW^ìëëíÉääìåÖëÉê∏ÑÑåìåÖ=łO=éäìë=NEòì=ëÉÜÉå=Äáë=PMK=pÉéíÉãÄÉêFNVKMM=m~ìäJdÉêÜ~êÇíJdÉãÉáåÇÉIaêÉëÇÉåëíê~≈É=UW=_ä®ëÉêâçåòÉêíłpçããÉêJ_äÉÅÜJqê~ìã=EbáåíêáííÑêÉáFNVKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉëe~ìëI=j~Öåáíçêï~ää=NUW=łråëÉêbáåíê~ÅÜí=îçå=mÉíÉê=pÅÜ~åò=ìåÇ`Üêáëíá~å=báíåÉêNVKMM=sçäâëÄ~åâ=_ê~tçJ_ΩÜåÉIo~ÑÑíÉáÅÜÄ~ÇI=j~Ç~ãÉåïÉÖ=VPWgÉíÜêç=qìääI=léÉå=^áêNVKPM=_ìêÖéä~íòW=łj~Ç~ã~=_ìíJíÉêÑäóI=léÉê=îçå=dá~Åçãç=mìÅÅáåá

obdbijû≈fdb=qbojfkb

q®ÖäáÅÜ=NMJNSKPM=rÜêW=nì~ÇêáÖ~J_ÉëìÅÜÉêéä~ííÑçêã=ÖÉ∏ÑÑåÉíI=^ìÑJÖ~åÖ=êÉÅÜíë=îçã=mçêíáâìëI=báåä~ëëÄáë=NS=rÜê=E~ã=NSK=^ìÖìëí=ïÉÖÉå_~ì~êÄÉáíÉå=ÖÉëÅÜäçëëÉåFq®ÖäáÅÜ=lâÉêÅ~Ä~å~I=_ΩêÖÉêé~êâWjçåí~Ö=Äáë=cêÉáí~Ö=NOJOQ=rÜêI

pçåå~ÄÉåÇLpçååí~Ö=NMJOQ=rÜêIbáåíêáíí=ÑêÉáI=ïïïKçâÉêÅ~Ä~å~KÇÉEÄáë=PMK=pÉéíÉãÄÉêFq®ÖäáÅÜ=łaáÉ=lâÉêëí~Çí=îçã=t~ëJëÉê=~ìë=Ó=ÖÉÑΩÜêíÉ=_ççíëíçìê=ÉåíJä~åÖ=ÇÉë=rãÑäìíÖê~ÄÉåëI=^ÄÑ~Üêí_ççíëëí~íáçå=~ã=hÉååÉÇóéä~íòãçåí~Öë=Äáë=ÑêÉáí~Öë=NSKPM=rÜêIëçåå~ÄÉåÇëI=ëçååí~Öë=ìåÇ=~å=cÉáJÉêí~ÖÉå=NR=rÜêI=oÉëÉêîáÉêìåÖ=ìåJíÉê=qÉäK=O=TM=OT=OQX=fåíÉêåÉíïïïKçâÉêíçìêKÇÉq®ÖäáÅÜ=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖJéä~íòW=łlííç=fsK=Ó=qê~ìã=îçã=ïÉäJÑáëÅÜÉå=h~áëÉêíìã=Ó=cΩÜêìåÖÇìêÅÜ=ÇáÉ=^ìëëíÉääìåÖ=ãçåí~ÖëÄáë=ÑêÉáí~Öë=ìã=NN=ìåÇ=NRKPM=rÜêIëçåå~ÄÉåÇëI=ëçååí~Öë=ìåÇ=~å=cÉáJÉêí~ÖÉå=NNI=NQ=ìåÇ=NRKPM=rÜêI=fåJÑç=qÉäK=N=ON=RM=EÄáë=UKNNKFjçåí~Ö=Äáë=açååÉêëí~Ö=àÉïÉáäëîçå=NUKPMJ=ON=rÜêW=^ÄÉåÇäáÅÜÉi~åÇé~êíáÉ=ãáí=ÇÉã=h~åì=~ìÑ=ÇÉêlâÉê=~Ä=oçíÜÉãΩÜäÉX=oÉëÉêîáÉJêìåÖ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜI=qÉäK=R=OV=ORXïïïKçâÉêÑ~ÜêíÉåKÇÉ=EÄáë=QK=NMKFjçåí~Ö=Äáë=cêÉáí~Ö=NQ=rÜêW=wìJë®íòäáÅÜÉ=cΩÜêìåÖÉå=łeáëíçêáëÅÜÉêpí~ÇíêìåÇÖ~åÖ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉêi~åÇÉë~ìëëíÉääìåÖ=łlííç=fsKXqêÉÑÑéìåâí=qçìêáëíáåÑçI=sçê=ÇÉê_ìêÖ=NX=qÉäK=QTMJOM=QMjçåí~Ö=Äáë=cêÉáí~Ö=NN=rÜê=ìåÇNR=rÜêW=cΩÜêìåÖÉå=áã=açã=píK_ä~ëááI=_ìêÖéä~íòI=ÇìêÅÜ=jáíÖäáÉJÇÉê=ÇÉê=açãÑΩÜêÉêÖáäÇÉaáÉåëí~Ö=NS=rÜêW=łjáí=ÇÉê=j~ÖÇbäâÉ=ÇáÉ=wÉáí=h~áëÉê=lííçë=fsK=ÉêäÉJÄÉåI=cΩÜêìåÖ=ÇÉë=pí~Çíã~êâÉJíáåÖëI=qêÉÑÑéìåâí=häçëíÉêÜçÑ=eáåJíÉê=^ÉÖáÇáÉåI=qÉäK=Q=TMJOM=QM=EÄáëOVKVKFjáííïçÅÜ=ìåÇ=pçååí~ÖNQKPM=rÜêW=cäç≈Ñ~Üêí=ãáí=h~ÑÑÉÉìåÇ=hìÅÜÉåI=^ÄÑ~Üêí=`~Ѩ=lâÉêJíÉêê~ëëÉåI=m~êâëíê~≈É=NNI=^åãÉäJÇìåÖ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=qÉäK=T=RV=QM

jáííïçÅÜ=Äáë=pçååí~Ö=àÉïÉáäëNRJNT=rÜêW=háêÅÜÉ=ìåÇ=qìêã=ÇÉêpíK=^åÇêÉ~ëâáêÅÜÉ=~ã=tçääã~êâíëçïáÉ=bãéçêÉåÅ~Ѩ=Äáë=NT=rÜê=ÖÉJ∏ÑÑåÉíI=báåä~ëë=Äáë=NSKPM=rÜêaçååÉêëí~Ö=NRKPMJNUKPM=rÜêWbåÉêÖáÉëéêÉÅÜëíìåÇÉ=òì=ëéÉòáÉää~ìëÖÉï®ÜäíÉå=qÜÉãÉå=áã=_pLbåÉêÖóJhìåÇÉåòÉåíêìã=~ã=_çÜäJïÉÖaçååÉêëí~Ö=NU=rÜêW=cΩÜêìåÖÇìêÅÜ=ÇáÉ=^ìëëíÉääìåÖÉå=ł^êãáå_çÉÜãK=aÉê=Ä∏ëÉ=_äáÅâ=ìåÇ=ł^åáJí~=Çá=_á~åÅçK=dÜçëíïêáíÉê=áãhìåëíîÉêÉáåI=iÉëëáåÖéä~íò=NO=EÄáëOTKUKFaçååÉêëí~Ö=NUJOM=rÜêW=jáí=ÇÉãqÉ~ã=q~åÇÉã=~ìÑ=cÉáÉê~ÄÉåÇJíçìê=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=ëÅÜ∏åëíÉå=bÅâÉå_ê~ìåëÅÜïÉáÖëX=oÉëÉêîáÉêìåÖ=ÉêJÑçêÇÉêäáÅÜI=qÉäK=R=OV=OR=çÇÉêïïïKçâÉêÑ~ÜêíÉåKÇÉ=EÄáë=QKNMKFaçååÉêëí~Ö=NV=rÜêW=a®ããÉêJëÅÜçééÉå=ãáí=pÅÜã~ÅâÉÑ~íòI=^ÄJÑ~Üêí=_ççíë~åäÉÖÉê=lâÉêqçìê=~ãgKJcKJhÉååÉÇóJmä~íòI=^åãÉäÇìåÖÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=qÉäK=O=TM=OT=OQIïïïKçâÉêíçìêKÇÉaçååÉêëí~Ö=OM=rÜêW=jÉÇáíÉêê~åÉ^ÄÉåÇÑ~Üêí=ãáí=ÇÉã=cäç≈I=^ÄJÑ~Üêí=oÉëí~ìê~åí=cäç≈ëí~íáçåIhìêíJpÅÜìã~ÅÜÉêJpíê~≈É=ORI=^åJãÉäÇìåÖ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=ìåíÉê=qÉäÉJÑçå=P=NT=ST=OU=çÇÉê=ïïïKÄê~ìåJëÅÜïÉáÖÉêJÑäçëëÑ~ÜêíÉåKÇÉaçååÉêëí~Ö=Äáë=pçååí~ÖW=pí~ÇíJêìåÇÑ~ÜêíÉå=áã=läÇíáãÉêÄìëI=^ÄJÑ~Üêí=~å=ÇÉê=qçìêáëíáåÑçI=sçê=ÇÉê_ìêÖ=NI=ÇçååÉêëí~Öë=ìåÇ=ÑêÉáí~ÖëNRKPM=rÜêI=ë~ãëí~Öë=NQ=rÜêIëçååí~Öë=NMKPM=rÜêX=oÉëÉêîáÉJêìåÖ=qÉäK=Q=TMJOM=QMX=àÉÇÉå=ÉêëJíÉå=açååÉêëí~Ö=áã=jçå~í=eáäÑÉÄÉáã=báåJ=ìåÇ=^ìëëíÉáÖÉå=ÇìêÅÜj~äíÉëÉê=eáäÑëÇáÉåëícêÉáí~Ö=NR=rÜêW=cΩÜêìåÖ=ÇìêÅÜÇáÉ=ëí~ÇíÖÉëÅÜáÅÜíäáÅÜÉ=^ìëëíÉäJ

äìåÖ=áã=^äíëí~Çíê~íÜ~ìë=~ã=^äíJëí~Çíã~êâí=EâçëíÉåäçëFcêÉáí~Ö=NT=rÜêW=iÉëìåÖëÑ~ÜêíłlâÉêÖÉáëíÉêI=^ÄÑ~Üêí=_ççíë~åäÉJÖÉê=gçÜåJcK=hÉååÉÇóJmä~íòX=ïÉíJíÉêÄÉÇáåÖíÉ=qÉêãáå®åÇÉêìåÖÉåîçêÄÉÜ~äíÉåX=oÉëÉêîáÉêìåÖ=ÉêÑçêJÇÉêäáÅÜ=ìåíÉê=qÉäK=Q=TMJOM=QM=EÄáëORKVKFcêÉáí~Ö=Äáë=pçååí~Ö=NV=rÜêWcäç≈Ñ~Üêí=łjçêÇ=~ìÑ=ÇÉê=lâÉêIiÉëìåÖ=ãáí=ïÉÅÜëÉäåÇÉå=^ìíçêÉåI^ÄÑ~Üêí=cäç≈~åäÉÖÉê=h~ÑÑÉÉÖ~êíÉåłiÉçåÜ~êÇ=~å=ÇÉê=lâÉêÄêΩÅâÉiÉçåÜ~êÇëíê~≈ÉI=fåÑç=ìåíÉêïïïKÄê~ìåëÅÜïÉáÖKÇÉLãçêÇJ~ìÑJÇÉêJçâÉêcêÉáí~Ö=OM=rÜêW=pí~ÇíÑΩÜêìåÖłjáí=k~ÅÜíï®ÅÜíÉê=eìÖç=ÇìêÅÜÇ~ë=j~ÖåáîáÉêíÉäI=qêÉÑÑéìåâípí®ÇíáëÅÜÉë=jìëÉìã=~ã=i∏ïÉåJï~ääcêÉáí~Ö=ON=rÜêW=hêáãáJcäç≈Ñ~ÜêíłeáÉê=ëéêáÅÜí=bÇÖ~ê=t~ää~ÅÉI=^ÄJÑ~Üêí=cäç≈ëí~íáçåI=hìêíJpÅÜìã~JÅÜÉêJpíê~≈É=ORI=^åãÉäÇìåÖ=ÉêÑçêJÇÉêäáÅÜ=qÉäK=P=NT=ST=OU=çÇÉêïïïKÄê~ìåëÅÜïÉáÖÉêJÑäçëëÑ~ÜêJíÉåKÇÉpçåå~ÄÉåÇ=NO=rÜêW=OM=jáåìíÉålêÖÉäãìëáâ=áã=açã=píK=_ä~ëááI_ìêÖéä~íòpçåå~ÄÉåÇ=NQKPM=rÜêW=eáëíçêáJëÅÜÉê=pí~ÇíêìåÇÖ~åÖI=qêÉÑÑéìåâíqçìêáëíJfåÑçI=sçê=ÇÉê=_ìêÖ=NI=fåÑçqÉäK=Q=TMJOM=QMpçåå~ÄÉåÇ=NS=rÜêW=c~Üêê~Çíçìêłjáí=ÇÉã=q~åÇÉã=ÇìêÅÜ=_ê~ìåJëÅÜïÉáÖX=oÉëÉêîáÉêìåÖ=ÉêÑçêÇÉêJäáÅÜ=ìåíÉê=qÉäÉÑçå=R=OV=OR=çÇÉêïïïKqÉ~ãq~åÇÉãKÇÉ=EÄáëQKNMKFpçåå~ÄÉåÇ=NV=rÜêW=jáí=ÇÉãqÉ~ã=q~åÇÉã=iÉìíÉ=âÉååÉåäÉêJåÉåX=_äáåÇJa~íÉJpéÉÅá~ä=U=j®ååÉêÓ=U=cê~ìÉåX=oÉëÉêîáÉêìåÖ=ÉêÑçêJ

ÇÉêäáÅÜ=ìåíÉê=qÉäK=R=OV=OR=çÇÉêïïïKqÉ~ãq~åÇÉãKÇÉ=EÄáëQKNMKFpçåå~ÄÉåÇ=OMKQR=rÜêW=cäÉÇÉêJã~ìëJ_ÉçÄ~ÅÜíìåÖëÑ~ÜêíI=^ÄÑ~Üêí`~Ѩ=lâÉêíÉêê~ëëÉåI=m~êâëíê~≈ÉNN=EîÉê®åÇÉêäáÅÜÉ=^ÄÑ~ÜêíòÉáíÉåFI^åãÉäÇìåÖ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=ìåíÉêqÉäK=T=RV=QMpçååí~Ö=NMKPM=rÜêW=cêΩÜëíΩÅâ~ìÑ=ÇÉê=lâÉêI=^ÄÑ~Üêí=_ççíë~åäÉJÖÉê=iÉçåÜ~êÇëíê~≈É=OI=^åãÉäJÇìåÖ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=qÉäK=O=TM=OT=OQçÇÉê=ïïïKçâÉêíçìêKÇÉpçååí~Ö=NMKPM=rÜêW=eáëíçêáëÅÜÉêpí~ÇíêìåÇÖ~åÖ=ÇÉìíëÅÜLÉåÖäáëÅÜIqêÉÑÑéìåâí=qçìêáëíJfåÑçI=sçê=ÇÉê_ìêÖ=NI=fåÑç=qÉäÉÑçå=Q=TM=OM=QMpçååí~Ö=NN=rÜêW=pÅÜäÉããÉêJÑêΩÜëíΩÅâ=~ìÑ=ÇÉã=cäç≈I=^ÄÑ~ÜêíoÉëí~ìê~åí=cäç≈ëí~íáçåI=hìêíJpÅÜìã~ÅÜÉêJpíê~≈É=ORI=^åãÉäJÇìåÖ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=qÉäK=P=NT=ST=OUçÇÉê=ïïïKÄê~ìåëÅÜïÉáÖÉêJÑäçëëJÑ~ÜêíÉåKÇÉpçååí~Ö=NN=rÜêW=h~ÜåÑ~Üêí=òìêcáëÅÜíêÉééÉ=~ã=báëÉåÄΩííÉäÉêtÉÜêI=^ÄÑ~Üêí=`~Ѩ=lâÉêíÉêê~ëJëÉåI=m~êâëíê~≈É=NNI=^åãÉäÇìåÖÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=qÉäK=T=RV=QMpçååí~Ö=NN=ìåÇ=NQ=rÜêW=dÉÑΩÜêJíÉ=_ççíëíçìê=ëéÉòáÉää=ÑΩê=háåÇÉêI^ÄÑ~Üêí=_ççíëëí~íáçå=~ã=gKJcKJhÉååÉÇóJmä~íòI=oÉëÉêîáÉêìåÖ=ìåJíÉê=qÉäK=O=TM=OT=OQI=ïïïKçâÉêJíçìêKÇÉpçååí~Ö=NQJNT=rÜêW=cΩÜêìåÖÉåáå=ÇÉê=píK=jáÅÜ~ÉäáëJháêÅÜÉI=bÅÜJíÉêåëíê~≈Épçååí~Ö=NQKPM=rÜêW=cΩÜêìåÖÇìêÅÜ=ÇáÉ=^ìëëíÉääìåÖÉå=ł^êãáå_çÉÜãK=aÉê=Ä∏ëÉ=_äáÅâ=ìåÇ=ł^åáJí~=Çá=_á~åÅçK=dÜçëíïêáíÉê=áãhìåëíîÉêÉáåI=iÉëëáåÖéä~íò=NO=EÄáëPMKUKF

hropb

kÉìÉ=péçêíÜ~ääÉ=áå=i~ããÉ=ÓåÉìÉ=péçêí~åÖÉÄçíÉ=ÄÉáã=qpsi~ããÉ=~Ä=OMK=^ìÖìëíX=òK_K=łdêçJ≈É=ìåÇ=âäÉáåÉ=_~ääëéáÉäÉ=ÑΩê=~ääÉháÇë=òìã=báåëíáÉÖ=áå=ÉáåÉ=_~ääJëéçêí~êíX=pÅÜåìééÉêíê~áåáåÖ=~ãOMK=ìåÇ=OTKUK=ëçïáÉ=PK=pÉéíÉãJÄÉêI=NR=rÜêI=ÑΩê=háåÇÉê=îçå=SJUg~ÜêÉåX=NS=rÜê=ÑΩê=háåÇÉê=îçåUJNM=g~ÜêÉåX=å®ÜÉêÉ=fåÑç=ìåíÉêqÉäK=MNR=TTLPUT=SO=OU`çãéìíÉêâìêëìë=ÑΩê=pÉåáçêÉåçÜåÉ=sçêâÉååíåáëëÉ=~Ä=OMKUK=áåÇÉê=i^_I=^äíÉïáÉâêáåÖ=OMÅX=fåÑçìåÇ=^åãÉäÇìåÖ=ìåíÉê=qÉäÉÑçåPP=NR=ONjìäíáéäÉ=pâäÉêçëÉ=dÉëéê®ÅÜëêÉáJÜÉ=ÑΩê=kÉìÄÉíêçÑÑÉåÉ=~Ä=OQKUK=ÄáëPMKNNK=àÉïÉáäë=NVJON=rÜê=áå=ÇÉê_ÉÖÉÖåìåÖëëí®ííÉ=ÇÉê=aá~âçåáÉIi~åÖÉ=píê~≈É=PPX=^åãÉäÇìåÖ=ÄÉáÇÉê=ajpdI=qÉäK=MRNNLTM=PP=PUXáåÑç]ÇãëÖJåáÉÇÉêë~ÅÜëÉåKÇÉnáJdçåÖ=~ã=jçêÖÉå=~Ä=OQKUKìã=NM=rÜê=áå=ÇÉê=vçÖ~ëÅÜìäÉ=pçJäáëI=däáÉëã~êçÇÉê=píê~≈É=NX=ÑΩê=àÉJÇÉë=^äíÉê=ÖÉÉáÖåÉíX=^åãÉäÇìåÖqÉäK=O=PQ=VP=PMbåÖäáëÅÜ=ìåÇ=pé~åáëÅÜ=báåëíÉáJÖÉå=àÉíòí=ã∏ÖäáÅÜ=ÄÉá=ÇÉê=i^_JdÉJãÉáåëÅÜ~ÑíI=^äíÉïáÉâêáåÖ=OMÅXqÉäK=PP=MV=RU=ÄòïK=PP=MQ=TQsçã=cçíç=òìã=_áäÇ=^ÅêóäJ=ìåÇ^èì~êÉääã~äâìêë=~Ä=OSKUK=áå=ÇÉê_êìåëîáÖ~X=^åãÉäÇìåÖ=ÄÉá=^åJÇÉêë=ÉKsKI=qÉäK=P=TU=VN=NTaáëÅçÅÜ~êí=tçêâëÜçé=~ã=OVKUKîçå=NRJNV=rÜê=áã=q~åòëéçêíòÉåJíêìã=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI=e~ãÄìêÖÉêpíê~≈É=OTP^=EpÅÜáããÉäÜçÑFX=qÉJäÉÑçå=R=VM=SN=TMïÉáíÉêÉ=hìêëÉ=áã=fåíÉêåÉí=ìåíÉêïïïKåÄJçåäáåÉKÇÉ

åáÅ

BS Tel. 0531-129 74 91-0Mo.–Fr. 10–19 Uhr, Sa. 10–18 Uhr www.derkuechenmacher.de

NEU: SUDETENSTRASSE 4b (NEBEN CONRAD) • BS-ÖLPER KNOTEN

TÜV-geprüft und ausgezeichnet! Gültigfür den Küchenmacher Braunschweig.

Küche zum

1 2/Preis*

»der küchenmacher« feiert

GRATIS: Granitarbeitsplatteauf jede Aktionsküche. 3 cm massiv, 60 cm tief, wahlweisein 4 verschiedenen Dekoren, zzgl. Bearbeitungskosten.Nur bei Küchenneuplanung und solange der Vorrat reicht!

10.8.09

bis 29.8.09

*Gültig

füralle

Küchenmöbelund

Holzteile!A

usgenomm

enW

erbe-w

areund

bestehendeVerträge.Ä

nderungenund

Irrtümer

vorbehalten.

...am neuen Standort in Braunschweig!ERÖFFNUNG

Konzerttipp

übersät ist wie die Hügel bei Cullo-den Muir von Blut und Körpern derschottischen Clans, dann erinnertnichts mehr daran, dass es sich hierfast jeder in seiner Schwermetall-Nische gemütlich gemacht hat: Egalob Death-, Melodic Death-, Black-,True-, Doom- oder Progressive Me-tal, Grindcore, Metalcore, Power-,Gothic-, Hair-, Folk, Pagan/Viking,Speed-, Thrash- oder Nu Metal.Auch, wenn Nicht-Metalisten dasakustische Produkt dieser Subgenreseher an Haushalts- und Gartengeräte(Laubhäcksler, Rasenmäher, Dampf-abzugshaube, Staubsauger) oder

Dabei begegnet der kopfschüttelndeAußenstehende hier einer Szene,die ebenso zersplittert scheint wiesie im Ganzen Geschlossenheitdemonstriert. Anders ist der Erfolgvon Events wie dem Wacken OpenAir nicht zu erklären - diesem alsharmloses Motorrad-Treffen in einemschnarchlangweiligen schleswig-holsteinischen Kaff initiierten Mega-Festival, das inzwischen alljährlichüber 60.000 Fans aus aller Weltanzieht, um gemeinsam exzessivdem Metal zu huldigen. Und wennnach vier Tagen das Festival-Geländevon Bier getränkt und Mülltüten

solche des Heimwerkerbedarfs (Flex,Kreissäge, Bohrmaschine) denn anMusik erinnert, treffen Kenner zuwei-len scharfe Unterscheidungen: „BeiBlack Metal wird meistens geschrien.Bei Death Metal geht es mehr um Todund Schmerzen, deshalb wird ehergeröchelt und gegrunzt“, klärte voreinigen Jahren Benjamin Würfel ausPassau Entertainer Harald Schmidtauf, und ließ zum Beweis seinerThese exemplarisch Cradle Of Filthund Amon Amarth aus der Konservegegeneinander anbolzen.Doch entgegen aller Vermutung,dass abwechselndes Hochfrequenz-Schütteln der Stirn und absichtlicheherbeigeführte Kollisionen mit ent-leerten Dosenbier-Behältnissen zurVerletzung des Hirns und somit zurVerdummung der Rezipienten vonMetal-Musik führe, hören gemäß ei-ner Studie der englischen Universitätvon Warwick hochbegabte Jugendli-che bevorzugt Heavy-Metal-Musik.Zwar gibt es darüber hinaus keine Er-

kenntnisse über die Korrelation vonHochbegabung und Taubheit, einesjedenfalls wird daraus klar: Wo Slayerund Manowar die Lern-Athmosphäreunterstützen, wird Headbangen zumIQ-Förderprogramm!Der nächste regionale Kongress derMetal-Intelligenzia findet am 21.8.,18.30 Uhr, abermals in der MeierMusic Hall Braunschweig statt. Nachdem großen Erfolg der Mettla-Premi-ere im Vorjahr, wo sich rund 1.000Experten zum Gedankenaustauschbei phonstarker Volldröhnung trafen,geht die musikalische PrometheusSociety in die zweite Runde. DenVorsitz übernehmen dieses Jahr dieOld-School Death-Metaller Lay DownRotten, unterstützt von den Fakul-tätsgenossen Purgatory und DenyThe Urge, den Thrash-MetallernCripper, den Grindcore-DozentenWar From A Harlot‘s Mouth undelf weiteren Krach-Koryphäen. Indiesem Sinne: Gaudeamus Igitur,ihr Säcke! OA

Foto

s:U

niv

ersa

l

The Sea am 20.8.live im Merz

Viele der interessantesten undinnovativsten Bands kommennoch immer aus England. Ge-rade die Musik-Metropole Lon-don brodelt heiß. Eine dieservielversprechenden Bands sindThe Sea. Das Londoner Duo,bestehend aus den BrüdernAlex und Peter Chisholm, hatbereits beim renommiertenGlastonbury Festival für vielAufsehen gesorgt. The Seasind zwar nur zu zweit, aberdas hindert sie nicht daran eineüberwältigende Soundwandaufzubauen: Bluesakkorde undPunkriffs krachen aufeinander,streifen die Sounds von Rock-Helden wie den White Stripes,Queens Of The Stoneage, MC5und düsen dann weiter. Schondie ersten beiden Titel desAlbums „Don t you want me“und „Love love love“ geben diemusikalische Marschroute derBrüder Chisholm an. Liebe,Leidenschaft und Energie ha-ben sich in dieses Album einge-brannt und das hört und spürtman auch live. Am Donnerstag,20.8., 20 Uhr, gastieren sie imMerz – vor und nach dem Gigunterstützt von DJ Sven Super-nova. Abrocken erwünscht!

„Inglorious Basterd“ beginnt mitder Schrifttafel „Es war einmal...in Frankreich unter Besatzung derNazis“ – und schon weiß man, waseinen erwartet. Wieder einmal va-riiert St. Quentin sein Zitatenkinoder popkulturellen Verweise. Cine-asten wird diese Hommage an denSpaghetti-Western und die Pulp-,aber auch die Propagandakulturfreuen. Selbst wenn – oder geradeweil – sich der Meister nicht um Fak-ten schert. Die Story basiert auf demitalienischen B-Movie „Ein Haufenverwegener Hunde“ von 1978: EineEliteeinheit jüdischer US-Soldatenführt im besetzten Frankreich brutaleVergeltungsschläge durch. „100 Nazi-Skalps von jedem“ verlangt Brad Pittals US-Lieutenant Raine von seinerverwegenen Truppe. Und dann gibtes noch die jüdische KinobetreiberinShosanna Dreyfuss (Mélanie Lau-rent), die die Stunde ihrer Rachegekommen sieht, als ausgerechnet in

schätzen wissen. Allen voran, der Ös-terreicher Christoph Waltz. Er spielteinen unbestechlich intelligentenSS-Offizier, den extrem effektivenund detektivischen Juden-Jägerund brillanten Taktierer Landa, dersogar rechtzeitig versteht, zynisch dieSeite zu wechseln. Er lässt sich diesenWechsel gut bezahlen und verlangtzudem den höchsten amerikanischenOrden. Solche Anspielungen aufhohe Nazis, die auf die andere Seitewechselten, wirken einfach erfri-schend. Und man denkt unwillkür-lich an historische Figuren wie den„Schlächter von Lyon“, Klaus Barbie,der für die CIA weiterarbeitete.Dennoch: Die Story von „IngloriousBasterds“ passt auf eine Kinokarte,umgesetzt in ewig langen Dialog-passagen, die sich mit vulkanartigexplodierenden Actionszenen ab-wechseln. Die ganz große Provoka-tion bleibt indes aus, was bleibt istdie nerdige Freude an zahlreichenZitaten und Anspielungen. Das halbeDutzend deutscher Stars muss sichmit Nebenrollen abgeben, ChristianBerkel beispielsweise als Kellner wirdgeradezu zum Statisten degradiert.Tarantino selbst gelingt zwar nichtder große Coup – aber wer sonst wür-de sich in der Filmindustrie noch aneinen Spaghettiwestern in Nazi-Uni-formen wagen?! OA

ihrem Saal ein Streifen gezeigt wer-den soll, bei dem vom Propaganda-minister bis zum Führer höchstselbstdie gesamte Nazi-Elite anwesendsein wird. Dabei ist dieser „Haufen-von-Kerlen-mit-einer-Mission-Film“(Tarantino) nur vordergründig einKriegsfilm in der Tradition von „Dasdreckige Dutzend“. Stattdessen istihm ein Werk über die Macht desKinos gelungen: „Operation Kino“heißt dann auch der Anschlag auf dieNazi-Führungsriege. Im Kino wirdder Krieg neu entschieden.Doch Entwarnung: der Blutzoll dieserBastarde hält sich überraschend inGrenzen. Skalpiert werden hier nurTote, die wenigen Ballerei-Einlagenbleiben harmlos. Darüber hinaus sinddie Bösewichte nicht bloß Schläch-

ter, die fanatischihre barbarischeMission erfül-l e n , s o n d e r nverwirrend ge-bildete, perverskultivierte Bil-dungsbürger, diegalant Franzö-sisch parlieren,a u f E n g l i s c hverhören undfalsches Italie-nisch entlarven,guten Wein zu

Konzentriert am

Set: Regisseur

Quentin

Tarantino

Stahlhart undfeuerfest: DieDeath-MetallerPurgatory trotzenden Flammen

Brad Pitt sammeltSkalps von Nazis

Gebildete Schlächter

Metal macht schlau!

Tarantino und seine „Inglorious Basterd“ meucheln ab morgen im Kino

Das Mettla Festival lässt am 21. August wieder mit zahlreichen Bands die Meier Music Hall erbeben

Redaktion: Christian Göttner, Telefon (05 31) 2 43 20-0 Anzeigen: Diana Göring, Telefon (05 31) 39 00-758

Mittwoch, 19. August 2009 · Nr. 33

presented by

SZENESEITE

Öffnungszeiten: Mo –Fr 12.00 bis 1.00 Uhr/Sa&So 10.00 bis 1.00 Uhr

www.okercabana.de

Donnerstag 20. August /18.00 Uhr

Salsa On The Beachmit DJ El Rey & Friendspräsentiert von

Montag 24. August/17.00 & 18.45 Uhr

Yoga On The Beach10,– EURO inkl. GetränkAnmeldungen unter: yoga@okercabana.de

Ab sofort könnenOkercabana Kinderliegestühlefür 24,90 EURO an der Strandbaroder bei Lillefits im Welfenhofgekauft werden!

kêK=PQ=√=jáííïçÅÜI=NVK=^ìÖìëí=OMMV Vilh^ibp

sçå=j~êáçå=hçêíÜ

_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=_ä~ìÉê=eáãJãÉäI=pçååÉåëÅÜÉáå=ìåÇ=ëÉáítçÅÜÉå=â~ìã=Éáå=qêçéÑÉåt~ëëÉê=Ó=ÇÉê=éìêÉ=píêÉëëÑΩê=ÇìêëíáÖÉ=mÑä~åòÉåK=j~áëìåÇ=eáêëÉ=áã=e®êíÉíÉëíK=fãsÉêëìÅÜ=åÉÜãÉå=ÇáÉ=táëJëÉåëÅÜ~ÑíäÉê=ÇÉë=gìäáìëJhΩÜåJfåëíáíìíë=ÇÉå=häáã~Jï~åÇÉä=îçêïÉÖK=dÉëìÅÜíïáêÇ=ÇáÉ=båÉêÖáÉéÑä~åòÉ=ÇÉêwìâìåÑíK

häáã~ï~åÇÉä=ïáêÑí=ëÉáåÉ=pÅÜ~ííÉå=îçê~ìëW=gìäáìëJhΩÜåJfåëíáíìí=ìåíÉêëìÅÜí=båÉêÖáÉéÑä~åòÉåI=ÇáÉ=qêçÅâÉåëíêÉëë=ÄÉëëÉê=îÉêíê~ÖÉå=â∏ååÉåsáÉä=pçååÉI=ïÉåáÖ=t~ëëÉêW=eáêëÉ=áã=e®êíÉíÉëí

oÉÖÉå= ïáêÇ= òï~ê= íêçíò= häáã~Jï~åÇÉäë=åçÅÜ= Ñ~ääÉåI=~ÄÉê=~åÇÉêë~äë= àÉíòíK=łaáÉ=dÉë~ãíï~ëëÉêãÉåJÖÉ=ïáêÇ=åáÅÜí=~ÄåÉÜãÉåI=~ÄÉê=ÇáÉsÉêíÉáäìåÖ= ïáêÇ= ëáÅÜ= îçã= pçãJãÉê= áå= ÇÉå=táåíÉê= îÉêëÅÜáÉÄÉåIë~Öí= aêK=páÉÖÑêáÉÇ= pÅÜáííÉåÜÉäãKråÇ= ïÉåå= Éë= áã= pçããÉê= ÇçÅÜÉáåã~ä=êÉÖåÉíI=Ç~åå=∏ÑíÉê=ïáÉ=~ìëhΩÄÉäåK=t~ë=ÇÉê=_çÇÉå=åáÅÜí=~ìÑJåÉÜãÉå= â~ååI= ÑäáÉ≈í= ïÉÖ= ìåÇÖÉÜí= Ç~ãáí= ~ìÅÜ= ÇÉå= mÑä~åòÉåîÉêäçêÉåK= fåëÖÉë~ãí= ëíÉáÖÉåÇÉqÉãéÉê~íìêÉå=îÉêëÅÜ®êÑÉå=ÇáÉ=páJíì~íáçå= òìë®íòäáÅÜW= gÉ= ï®êãÉê= ÉëáëíI= ÇÉëíç= ãÉÜê= t~ëëÉê= îÉêÇìåëJíÉå=ÇáÉ=mÑä~åòÉåK= łfå=ÇÉå=îÉêÖ~åJÖÉåÉå= òÉÜå= g~ÜêÉå= ä~ÖÉå= ÇáÉqÉãéÉê~íìêÉå=áå=aÉìíëÅÜä~åÇ=áãJãÉê= ΩÄÉê= ÇÉã= ΩÄäáÅÜÉå= g~ÜêÉëJãáííÉäI= ë~Öí=pÅÜáííÉåÜÉäãK=eÉá≈ÉpçããÉê= ïáÉ= OMMSI= ~äë= ÇáÉ= _áçJã~ëëÉÉêíê®ÖÉ= ~ìÑ= cÉäÇÉêå= çÜåÉ_ÉêÉÖåìåÖ= ~ìÑ= ÇáÉ= e®äÑíÉ= ÉáåÖÉJâåáÅâí= ëáåÇI= â∏ååíÉå= ÇáÉ= oÉÖÉäïÉêÇÉåK=sçê=ÇáÉëÉã=pòÉå~êáç=ìåJíÉêëìÅÜí= ÇÉê= ^Öê~êÄáçäçÖÉ= ÇÉåt~ëëÉêÄÉÇ~êÑ= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉêmÑä~åòÉåK= dÉëìÅÜí= ïáêÇ= ÇÉêłaìêëíâΩåëíäÉêI= ÇÉê= qêçÅâÉåÜÉáíï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=t~ÅÜëíìãëòÉáí=ÄÉëJëÉê=îÉêíê®Öí=~äë=j~áëKtáÉ= ÖÉë~ÖíI= Éë= ÖÉÜí= åáÅÜí= ìã

péÉáëÉâ~êíçÑÑÉäå= çÇÉê= _êçíÖÉíêÉáJÇÉK=aÉê=cçêëÅÜÉê=ÇÉë=gìäáìëJhΩÜåJfåëíáíìíÉë= ÄÉ~ÅâÉêí= Ç~ë= cÉäÇ= ÇÉêbåÉêÖáÉéÑä~åòÉåK= łbë= ÖáÄí= áåaÉìíëÅÜä~åÇ= QMMM=_áçã~ëëÉ~åä~JÖÉåI=ÇáÉ=ëáåÇ=áå=ÇÉå=îÉêÖ~åÖÉåÉåg~ÜêÉå=ïáÉ= máäòÉ= ~ìë= ÇÉã= _çÇÉå

ÖÉëÅÜçëëÉåI= ë~Öí=ÇÉê=^Öê~êÄáçäçJÖÉK= aáÉ= ^åä~ÖÉå= ëçääÉå= òìã= häáJã~ëÅÜìíò=ÄÉáíê~ÖÉåI=â∏ååÉå=~ÄÉêåìê= Ç~åå= ÖäÉáÅÜÄäÉáÄÉåÇ= píêçãìåÇ= t®êãÉ= äáÉÑÉêåI= ïÉåå= ëáÉëí®åÇáÖ= ä~ìÑÉåK= a~ë= ïáÉÇÉêìãã~ÅÜí= ÉáåÉå= îÉêä®ëëäáÅÜÉå= k~ÅÜJëÅÜìÄ= îçå= éÑä~åòäáÅÜÉê= qêçÅâÉåJã~ëëÉ= ìåÉêä®ëëäáÅÜK= kÉìÉ= ^êíÉåìåÇ= ÉáåÉ= ~åÖÉé~ëëíÉ= _Éï®ëëÉJêìåÖ=ëçääÉå= êÉÖÉäã®≈áÖ=ÖìíÉ=bêåJíÉå=~ìÅÜ=áå=wìâìåÑí=ëáÅÜÉêåK_áëä~åÖ= ïáêÇ= áå= aÉìíëÅÜä~åÇ

îçê=~ääÉã=j~áë=~åÖÉÄ~ìíI=ìã=ÇáÉ_áçã~ëëÉ~åä~ÖÉå= òì= łÑΩííÉêåK

aáÉ=^äíÉêå~íáîÉ=òìã=j~áë=âçããí~ìë=^Ñêáâ~W=pçêÖÜìãÜáêëÉK=råíÉêJëìÅÜí= ïÉêÇÉå= ÇêÉá= dêìééÉåI= ÇáÉcìííÉêÜáêëÉ= EpçêÖÜìã= ÄáÅçäçêFIpìÇ~åÖê~ë= EpçêÖÜìã= ëìÇ~åÉëÉFëçïáÉ=jáëÅÜíóéÉå=~ìë=ÄÉáÇÉåK=aáÉeáêëÉå= ÉêêÉáÅÜÉå=e∏ÜÉå= îçå=ÇêÉáÄáë=ÑΩåÑ=jÉíÉêå=ìåÇ=ÄáäÇÉå=êÉáÅÜJäáÅÜ=_ä~ííã~ëëÉK=aáÉ=cçêëÅÜìåÖÉåëáåÇ= åçÅÜ= åáÅÜí= ~ÄÖÉëÅÜäçëëÉåI~ÄÉê=å~ÅÜ=ÉêëíÉå=bêÖÉÄåáëëÉå=îçåpÅÜáííÉåÜÉäã= áëí= ÇáÉ= cìííÉêÜáêëÉÇÉã= j~áë= ìåíÉê= qêçÅâÉåëíêÉëëΩÄÉêäÉÖÉåK= aáÉ= pçêÖÜìãÜáêëÉåΩÄÉêäÉÄÉå=òï~ê=âÉáåÉå=cêçëíI=âÉáJ

ãÉå= ~ìÅÜ= Éêëí= ÄÉá= NQ=dê~ÇI= ~ÄÉêìã=aΩêêÉå=òì=ΩÄÉêëíÉÜÉåI=Ü~ÄÉåëáÉ= ÉáåÉ= píê~íÉÖáÉ= ÉåíïáÅâÉäíW= páÉîÉêÑ~ääÉå= áå=ÉáåÉ=^êí=qêçÅâÉåëí~êJêÉI=ï~ÅÜëÉå=Ç~å~ÅÜ=~ÄÉê=ïÉáíÉêKjçÄáäÉ= ìåÇ= ÑÉëíÉ= oÉÖÉåÇ®ÅÜÉê

~ìÑ= ÇÉå= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= sÉêJëìÅÜëÑÉäÇÉêå= å~ÜÉ= s∏äâÉåêçÇÉîÉêÜáåÇÉêåI= Ç~ëë= ~ìÅÜ= åìê= ÉáåqêçéÑÉå= oÉÖÉå= ~ìÑ= ÇáÉ= hìäíìêÉåÑ®ääíK= pí~ííÇÉëëÉå= ÖáÄí= Éë= ÉáåÉ= ÖÉJå~ì= âçåíêçääáÉêíÉ= qê∏éÑÅÜÉåÄÉJï®ëëÉêìåÖ= çÇÉê= ~ìÅÜ= Ö~ê= åáÅÜíëKłaáÉëÉ= ÜáÉê= Ü~ÄÉå= åçÅÜ= Ö~ê= âÉáåt~ëëÉê= ÄÉâçããÉåI= ë~Öí

aêK=páÉÖÑêáÉÇ= pÅÜáííÉåÜÉäã= ìåÇòÉáÖí=~ìÑ=ÇáÉ=ãáÅâêáÖëíÉå=mÑä~åòÉåáã=_ÉÉíK

^ìÑ=~åÇÉêÉå=m~êòÉääÉå=ï~ÅÜëÉåeáêëÉ=ìåÇ=j~áë=ìåíÉê=łbÅÜíÄÉÇáåJÖìåÖÉåK=däÉáÅÜÉ=sÉêëìÅÜÉ=ä~ìÑÉåáã=oÜÉáåÖê~ÄÉåI=ïç=Éë=ÄÉëçåÇÉêëÜÉá≈=áëíI=ìåÇ=áå=_ê~åÇÉåÄìêÖI=ïçòìã= ëé®êäáÅÜÉå= káÉÇÉêëÅÜä~ÖåçÅÜ= ÄÉëçåÇÉêë= äÉáÅÜíÉ= _∏ÇÉåÜáåòìâçããÉåK= eáÉê= ïáêÇ= ÉñéÉêáJãÉåíáÉêíW= jáí= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå^ìëë~~ííÉêãáåÉå=ìåÇ=ãáí=sçêâìäJíìêÉå=ïáÉ=táåíÉêêçÖÖÉåK=_Éï®ÜêíëáÅÜ= Ç~ë= wïÉáÑêìÅÜíëóëíÉãI= Ç~ååâ∏ååíÉ=Éë=ãÉÜê=bêíê~Ö=îçå=ÉáåÉãcÉäÇ= ÄêáåÖÉåW= aÉê= oçÖÖÉå= åìíòíÇáÉ= oÉëíÑÉìÅÜíÉ= ÇÉë=táåíÉêë= òìãt~ÅÜëÉåI= ïáêÇ= áã= åçÅÜ= ÖêΩåÉåwìëí~åÇ= ÖÉëÅÜåáííÉåI= ìã= jáííÉj~á= mä~íò= òì= ã~ÅÜÉå= ÑΩê= j~áëçÇÉê= eáêëÉK= łaÉê= sçêíÉáä= áëíI= Ç~ëëÇÉê=_çÇÉå=áããÉê=ÄÉÇÉÅâí=áëíI=âÉáJåÉ=k®ÜêëíçÑÑÉ=~ìëÖÉï~ëÅÜÉå=ïÉêJÇÉåI=ìåÇ=Éë=ï®êÉ=Éáå=ÖìíÉë=jáííÉäIìã=j~áëãçåçâìäíìêÉå=îçêòìÄÉìJÖÉåI=ò®Üäí=pÅÜáííÉåÜÉäã=~ìÑKaáÉ= ^êÄÉáíÉå= ~ã= gìäáìëJhΩÜåJ

fåëíáíìí= ëáåÇ= qÉáä= ÇÉë= ïáëëÉåJëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå= sÉêÄìåÇéêçàÉâíÉëłbs^I= Ç~ë= âΩêòäáÅÜ= îÉêä®åÖÉêíïçêÇÉå= áëíK= _áë= OMNO= ïáêÇ= Ç~ë_ìåÇÉëä~åÇïáêíëÅÜ~ÑíëãáåáëíÉêáJìã= åçÅÜã~äë= SIT=jáääáçåÉå= bìêçÇ~ÑΩê= ÄÉêÉáíëíÉääÉåK= ^ã= båÇÉ= ÇÉêcçêëÅÜìåÖë~êÄÉáí= ëíÉÜÉå= áå= ÇÉêmê~ñáë= ÉêéêçÄíÉ= ^åÄ~ìJ= ìåÇ= _ÉJï®ëëÉêìåÖëÉãéÑÉÜäìåÖÉå= ÑΩê= ÇáÉi~åÇïáêíÉ=Ó=~åÖÉé~ëëí=~ìÑ=ÇáÉ= àÉJïÉáäáÖÉå=pí~åÇçêíÄÉÇáåÖìåÖÉåK

_Éá=oÉÖÉå=Ñ~ÜêÉå=ÇáÉ=ãçÄáäÉå=dÉï®ÅÜëÜ®ìëÉê=~ìíçã~íáëÅÜ=~å=ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉå=píÉääÉåI=ìã=káÉÇÉêJëÅÜä®ÖÉ=îçå=~ìëÖÉï®ÜäíÉå=sÉêëìÅÜëâìäíìêÉå=~ÄòìÜ~äíÉåK=aêK=páÉÖÑêáÉÇ=pÅÜáííÉåÜÉäã=òÉáÖíI=ïáÉ=ëáÅÜqêçÅâÉåÜÉáí=~ìëïáêâíW=aÉê=j~áë=êÉÅÜíë=ï~ê=Öìí=ãáí=t~ëëÉê=îÉêëçêÖíI=ÇáÉ=mÑä~åòÉå=Ç~åÉÄÉå=åáÅÜíK

_ä~ìÉê=eáããÉäI=îáÉä=pçååÉI=ïÉåáÖ=oÉÖÉåI=ëç=ëÉÜÉå=ï~ÜêëÅÜÉáåäáÅÜ=ÇáÉ=pçããÉê=ÇÉê=wìâìåÑí=~ìëK=a~ÑΩê=ïÉêÇÉå=é~ëëÉåÇÉ=båÉêÖáÉéÑä~åJòÉå=ÖÉëìÅÜíK=aáÉ=^äíÉêå~íáîÉ=òìã=j~áë=âçããí=~ìë=^Ñêáâ~=ìåÇ=ëáÉÜí=ÇáÉëÉã=Ö~åò=ëÅÜ∏å=®ÜåäáÅÜK=a~ë=cçíç=òÉáÖí=áå=ÇÉê=îçêÇÉêëíÉå=oÉáÜÉîçå=êÉÅÜíë=å~ÅÜ=äáåâë=pìÇ~åÖê~ëÜóÄêáÇÉI=j~áë=ìåÇ=cìííÉêÜáêëÉK=aáÉ=eáêëÉ=â~åå=ÉáåÉ=e∏ÜÉ=îçå=ÇêÉá=Äáë=ÑΩåÑ=jÉíÉêå=ÉêêÉáÅÜÉåK= cçíçW=çÜ

j~êíáå~= pÅÜ~Ä~åçëâá= EäKF= ìåÇj~áäóå=hä~ê= îÉêäÉÖÉå=_Éï®ëëÉJêìåÖëêçÜêÉK cçíçë=EPFW=qK^K

báå= a~ÅÜ= Ü®äí= oÉÖÉå= ~ÄI=t~ëJëÉê= âçããí= ëí~ííÇÉëëÉå= ÖÉå~ìÇçëáÉêí=~ìë=ÇÉã=pÅÜä~ìÅÜK

Sie suchen den nächsten Netto-Markt in Ihrer Nähe? Info unter 0800 / 2 00 00 15 oder auf unserer Homepage: www.netto-online.de *Aktionsware • Solange der Vorrat reicht - Alle Angaben ohne Gewähr! Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen! Gültig in KW 34 / Ho/Bi/Ha

Hackfleischgemischtvom Schwein und Rind

500 g Packung(2.88 / kg)

Holl. Schnittkäsein Scheiben,17% Fett absolut /40 – 48% Fett i. Tr,versch. Sorten

150 –200 g(-.78 – 1.04 /

100 g)

Früchte-, Vanille-,Pudding- oder

Grieß-Traumversch. Sorten

125 g(-.16 / 100 g)

gültig von Donnerstag, 20.08.09 bis Samtag, 22.08.09

&

PfirsicheItalien/Spanien, Kl. l

1 kg Schale

PremiumLyonerhauchfein

200 g(-.44 / 100 g)

9 Bäcker-Brötchenfertig gebacken,tiefgefroren

540 g (1.10 / kg)

Krönungversch. Sorten

500 g(5.90 / kg)

2.95

statt 4.29

Weich-spülerversch.Sorten

1 Liter

1.44

statt 1.95

1.55

statt 2.09

-.77Aktionspreis

-.19statt -.33

-.88statt 1.09

-.59statt -.79

1.25

statt 1.75

Universal-wasch-mittel68Wasch-ladungen(-.11 / WL)

6.99*

Aktionspreis

EisbergsalatDeutschland/Niederlande, Kl. l

Stück

-.49Aktionspreis

Chianti DOCGkräftige, weicheTanninen-struktur

0,75 Liter(2.39 / l)

1.79

statt 1.99

Italien

Rotwein, trocken

16° – 18° C

Pasta, Pizza odermilder Käse

Regionale Verpackungs-abweichungen möglich!

jáííïçÅÜI=NVK=^ìÖìëí=OMMV=√=kêK=PQNM ilh^ibp

aÉê=^äÅÜóãáëí=ÖêΩ≈í

gÉíòí=ëÅÜáÅâí=Éê=ìåë=ëÉáåÉ=ł_ê~ìåJëÅÜïÉáÖJk~ÅÜäÉëÉW=łbáå=ëÅÜ∏åÉêwìÑ~ää= ïçääíÉ= ÉëI= Ç~ëë= áÅÜ= áå_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= áã= gìåá= ÖäÉáÅÜëÉÅÜë= ãÉáåÉê= Ç~ã~äáÖÉå= píìÇáJÉåâçääÉÖÉå= ~ìë= ÇÉê= jìëáâÜçÅÜJëÅÜìäÉ= e~ååçîÉê= ïáÉÇÉêíêÉÑÑÉåÇìêÑíÉK=råÇ=ïáê=Ü~ÄÉå=Ç~ë= ~ìÅÜâê®ÑíáÖ= ÄÉÖçëëÉåK= pÅÜäáÉ≈äáÅÜ= áëíÉë= ÖìíÉ= QM= g~ÜêÉ= ÜÉêI= Ç~ëë= ëáÅÜÇ~ã~äë= ìåëÉêÉ= tÉÖÉ= íêÉååíÉåKaáÉ= cêÉìÇÉ= ï~ê= ÄÉá= ~ääÉå= ïáêâJäáÅÜ= Öêç≈K= fÜê= _ÉêåÇ=tÉáâäK=a~ëcçíç=îçå=ÇÉã=qêÉÑÑÉå=ëÅÜáÅâíÉ=ÉêãáíI= Éë= òÉáÖí= îçå= äáåâë= å~ÅÜêÉÅÜíëW= e~åëJtáäÜÉäã= mä~íÉIhçãéçåáëí= ìåÇ= má~åáëíI= iÉÜêÉê~å= ÇÉê= pí®ÇíáëÅÜÉå= jìëáâëÅÜìäÉ

sçå=fåÖÉÄçêÖ=lÄáJmêÉì≈

_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=fã=j~á=ï~êÇÉê=pí~êÄ~êáíçå=_ÉêåÇtÉáâä=łaÉê=^äÅÜóãáëí=áãpí~~íëíÜÉ~íÉê=ìåÇ=ÖÉêå=ÖÉJëÉÜÉåÉê=d~ëí=ÄÉá=ÇÉê=å_=K

pí~êÄ~êáíçå=_ÉêåÇ=tÉáâä=ï~ê=áã=cêΩÜà~Üê=~ã=pí~~íëíÜÉ~íÉê=òì=d~ëí

_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= Epj_FI= oÉáåÜ~êÇcÉäÇã~ååI= _~ëëéçë~ìåáëí= áãpí~~íëçêÅÜÉëíÉê= ìåÇ= iÉÜêÉê= ~åÇÉê= pj_I= _ÉêåÇ= tÉáâäI= ÖäçÄ~äoÉáëÉåÇÉê= áå= p~ÅÜÉå= léÉê= ìåÇhçåòÉêíI= e~åëJtáäÜÉäã= d∏íòâÉIëíÉääîÉêíêÉíÉåÇÉê= jìëáâëÅÜìääÉáJíÉê= ÇÉê= pj_= áK= oK= ìåÇ= dêΩåÇÉê

ìåÇ= iÉáíÉê= ÇÉê= łkáÉÇÉêë~ñçéÜçJåáâÉêI=aáÉíÉê= e∏ÜåÉI= píìÇáÉåê~íáK= oKI= qêçãéÉíÉê= ìåÇ= g~ÖÇÜçêåJÄä®ëÉêI= mÉíÉê= oáííÉêI= ÉÜÉã~äáÖÉêpçäçÑ~Öçííáëí= ÇÉê= _~ãÄÉêÖÉêpóãéÜçåáâÉêI= c~Öçííáëí= ÇÉê= o~JÇáçéÜáäÜ~êãçåáÉ= e~ååçîÉê= ÇÉëkao=áK=oK

_ÉêåÇ=tÉáâä=ìåÇ=ł~äíÉ=cêÉìåÇÉ=áå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖK =cçíçW=çÜ

ł_áëí=aì= Éáå= ÉÅÜíÉê= cì≈Ä~ääëéáÉJäÉê\= páÅÜíÄ~ê= ~ìÑÖÉêÉÖí=ï~êíÉíÉÇÉê= âäÉáåÉ= ^_`JpÅÜΩíòÉ= ~ìë= ÇÉêÉêëíÉå= hä~ëëÉ= ÇÉê= e~åëJdÉçêÖJh~êÖ= pÅÜìäÉI= dêìåÇëÅÜìäÉ= áã`ga= _ê~ìåëÅÜïÉáÖI= ~ìÑ= ÉáåÉå^åíïçêíK= råÇ= ÇáÉ= â~ã= éêçãéíKaÉåáò=açÖ~åI=ÇáÉ=kìããÉê=U=ÇÉê~âíìÉääÉå= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= báåJíê~ÅÜí= ëÅÜãìåòÉäíÉ= ìåÇ=ãÉáåíÉWłk~=âä~ê=Äáå=áÅÜ=Ç~ëKaÉê=báåíê~ÅÜëéáÉäÉê=ëÉíòíÉ=ÉáåÉ

Äáëä~åÖ= Éáåã~äáÖÉ= fÇÉÉ= ìãW= aÉêqê~ÇáíáçåëîÉêÉáå= ÄÉÖêΩ≈í= ~ääÉ_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= bêëíâä®ëëäÉêáåJåÉå= ìåÇ= bêëíâä®ëëäÉêK= açÖ~åΩÄÉêÖ~Ä= ÇÉå= ëí~ìåÉåÇÉå= háåJÇÉêå= åáÅÜí= åìê= ÉáåÉ= _êçíÇçëÉëçåÇÉêå=~ìÅÜ=Éáå=_äÉáëíáÑíëÉíI=ÉáJåÉå=píìåÇÉåéä~å=ìåÇ=ÉáåÉ=^ìíçJÖê~ããâ~êíÉK=aáÉ=pÅÜìäÉ=ÄÉÇ~åâJíÉ=ëáÅÜ=ÑΩê=ÇáÉ=âä~ëëÉ=fÇÉÉK= äÉì

cì≈Ä~ääëí~êòì=d~ëí

tÉê=áëí=ÇÉê=pÅÜ∏åëíÉ=áã=iáçåëJi~åÇ\= a~ë= Ñê~ÖíÉ= ÇáÉ= å_= òìJë~ããÉå= ãáí= ÇÉå= _ê~ìåJëÅÜïÉáÖ= iáçåë= ìåÇ= Ñ~åÇ= ÉáåÉ^åíïçêíK= oìååáåÖÄ~Åâ= g~Ä~êágçÜåëçå=ëÉíòíÉ=ëáÅÜ=âå~éé=îçêaÉÑÉåëÉ= båÇ= m~íêáÅâ= cáåâÉ

qêÉÑÑÉå=ãáí=ÇÉã=łëÉñáÉëí=mä~óÉêÇìêÅÜK= ^ìÅÜ= Ç~åâ= gìäá~= oìéJéÉäíI= ÇáÉ= áÜêÉå= éÉêë∏åäáÅÜÉåłëÉñáÉëí= mä~óÉê= å~ÅÜ= ÇÉãpéáÉä= ÖÉÖÉå= ÇáÉ= háÉä= _~äíáÅeìêêáÅ~åÉë= ~ã= îÉêÖ~åÖÉåÉåpçåå~ÄÉåÇ= áã= báåíê~ÅÜíJpí~JÇáçå=íê~ÑK= ÇÄLcçíçW=oÉá≈åÉê

aÉê= _Éòáêâëê~í=£ëíäáÅÜÉë= oáåÖJÖÉÄáÉí=Ü~í=ïáÉÇÉê=ÉáåÉå=mêÉáëÑΩê= bÜêÉå~ãíäáÅÜÉë= båÖ~ÖÉJãÉåí= îÉêäáÉÜÉåK=aáÉëã~ä= ÖáåÖÉê= ~å= sçäâÉê= e~êíò= EjKFK= sçê~ääÉã=ÇÉëëÉå= łfåáíá~íáîÉ= cçäâò®ÜäÉ=òì=ÉáåÉã=ÇÉê=eáÖÜäáÖÜíë

pÉáå=cÉëíáî~ä=ÄÉêÉáÅÜÉêí=ÇáÉ=pí~Çíáã= £ëíäáÅÜÉå= oáåÖÖÉÄáÉíI= ëçÇÉê=_Éòáêâëê~íK= _Éá=ÇÉê=sÉêäÉáJÜìåÖ=ï~êÉå=ÇÉê=cê~âíáçåëîçêJëáíòÉåÇÉå= oçäÑ= q~ìÄÉêí= E`arFìåÇ= pìë~ååÉ= e~Üå= EpmaF= ~åJïÉëÉåÇK

äÉìLcçíçW=aáêâ=^äéÉêLçÜ

pí~Çíê~í=tçäÑÖ~åÖ=i~Åòåó=Ü~í=áãk~ãÉå= ÇÉë= _ìåÇÉëéê®ëáÇÉåíÉåmÉíÉê=táää= ãáí= ÇÉã= sÉêÇáÉåëíçêJÇÉå= ÇÉê= _ìåÇÉëêÉéìÄäáâaÉìíëÅÜä~åÇ=~ìëÖÉòÉáÅÜåÉíKtáääI=ëç=ÇáÉ=_ÉÖêΩåÇìåÖI=ëÉíòÉ

ëáÅÜ= áåëÄÉëçåÇÉêÉ= ÑΩê= ÇÉåpÅÜáÉ≈ëéçêí= áå= _ê~ìåëÅÜïÉáÖìåÇ=káÉÇÉêë~ÅÜëÉå=ÉáåK=aÉê=sÉêJÇáÉåëíçêÇÉå= ÇÉê= _ìåÇÉëêÉéìÄäáâaÉìíëÅÜä~åÇ=ïìêÇÉ=îçå=_ìåÇÉëJéê®ëáÇÉåí= qÜÉçÇçê= eÉìëë= áãg~ÜêÉ= NVRN= ÖÉëíáÑíÉíK= bê= áëí= ÇáÉÉáåòáÖÉ= ~ääÖÉãÉáåÉ= sÉêÇáÉåëíJ~ìëòÉáÅÜåìåÖ= ìåÇ= Ç~ãáí= ÇáÉÜ∏ÅÜëíÉ= ^åÉêâÉååìåÖI= ÇáÉ= ÇáÉ_ìåÇÉëêÉéìÄäáâ=aÉìíëÅÜä~åÇ= ÑΩêsÉêÇáÉåëíÉ= ìã= Ç~ë= dÉãÉáåïçÜä~ìëëéêáÅÜíK= _áëä~åÖ= ïìêÇÉ= ÇÉêsÉêÇáÉåëíçêÇÉå=ÇÉê=_ìåÇÉëêÉéìJÄäáâ= aÉìíëÅÜä~åÇ= Éíï~OQM=MMM=j~ä=îÉêäáÉÜÉåK= äÉì

báåë~íò=ÑΩêpÅÜáÉ≈ëéçêí

aÉê= NVJà®ÜêáÖÉ= m~íêáÅâ= `~ãéÉäçaÉ=pçìò~=cÉäÇã~ååI=ÖÉå~ååí=m~JíoçñI= áëí= ëÉáåÉã= tìåëÅÜíê~ìãÉáå= píΩÅâ= å®ÜÉê= ÖÉâçããÉåW= bêÇìêÑíÉ= îçê= ÇÉê= gìêó= ÇÉê= oqiJpÜçï= łpìéÉêí~äÉåíI= ÄÉëíÉÜÉåÇ~ìë=aáÉíÉê=_çÜäÉåI=póäîáÉ= î~å=ÇÉês~~êí=ìåÇ=_êìÅÉ=a~êåÉääI= ~ìÑíêÉJíÉåKfã= ^Çãáê~äëé~ä~ëí= áå= _Éêäáå

éê®ëÉåíáÉêíÉ= Éê= ÉáåÉ= pÜçï= ~ìë^åáã~íáçåI= píêÉÉíÇ~åÅÉ= ìåÇ^âêçÄ~íáâK=a~ÄÉá=Ü~í=Éê=ÉáåÉå=ÉáJÖÉåÉå= åÉìÉå= q~åòëíáä= ÉåíïáJÅâÉäíW= eáéoçÅâ= Ó= ÉáåÉ=jáëÅÜìåÖ~ìë= łi^JpíóäÉ=ìåÇ=łkÉï=píóäÉKbë=ï~ê= ÄÉêÉáíë= ÇáÉ= ÇêáííÉ= `~ëíáåJ

NVJg®ÜêáÖÉê=í~åòíÉ=ÄÉá=łpìéÉêí~äÉåíJpÜçï^ìÑíêáíí=îçê=_çÜäÉå

gìåÖJpí~ê=m~íoçñK= çÜ

ÖêìåÇÉ=Ó=îçå=PR=MMM=h~åÇáÇ~íÉåï~êÉå=åìê=åçÅÜ=PMM=ΩÄêáÖ=Ó=Ç~JêìåíÉê= cÉäÇã~ååK= łfÅÜ= ï~ê= ÇáÉJëÉë= j~ä= ëÉÜê= ~ìÑÖÉêÉÖíK= jÉáåÉq~åòëíóäÉë= îçê= ÉáåÉã=jáääáçåÉåJéìÄäáâìã= òì= éê®ëÉåíáÉêÉåI= áëíãÉáå= ~ÄëçäìíÉê= qê~ìã>I= ÖÉJëí~åÇ=ÉêKpÉáí=OMMS=Ü~í=ëáÅÜ=cÉäÇã~åå=Ó

Éáå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=ãáí=Äê~ëáäá~JåáëÅÜÉå= tìêòÉäå= Ó= ìåíÉê= ~åÇÉJêÉã=ãáí=ÇÉã=mêçàÉâí=łq~åòÉ=ìåÇíÉáäÉ= ÇáÅÜ= ãáí= ÇÉê= cêÉáïáääáÖÉåJ~ÖÉåíìê= gìÖÉåÇJpçòá~äÉëJpéçêíÉKsK=áå=tçäÑÉåÄΩííÉä=ÜÉêîçêÖÉí~åìåÇ= Ç~ÄÉá= bêÑ~ÜêìåÖ= áå= píêÉÉíJa~åÅÉJ^ìÑíêáííÉå=ÖÉë~ããÉäíK ä

iblp ibrqb

c~ñW=PV=MMJTTQqÉäW=PV=MMJTTS

Dru

ckfe

hle

rvo

rbeh

alt

en

.A

bg

ab

en

ur

inh

au

shalt

süb

lich

en

Men

gen

.A

kti

on

spre

ise

sin

dze

itlich

beg

ren

zt.V

erk

au

fn

ur

sola

ng

ed

er

Vo

rrat

reic

ht.

www.rewe.de

Jeden Tag ein bisschen besser.

RE_NO_HA_FormC_RE_CE_CY ID14554

0.()AKTIONSPREIS

FrischeZwiebelmettwurst100 g

Hackfleischgemischt vom Rind undSchwein1 kg

2.)&AKTIONSPREIS

HansanoBulgariaJoghurt0,1/3,5% Fett,(1 kg = 1.18)500-g-Becher

MüllerReineButtermilch(1 kg = 0.58)500-g-Becher

KinderÜberraschungs-EiStück

Ritter SportverschiedeneSorten100-g-Tafel

0.“)AKTIONSPREIS

0.%)AKTIONSPREIS

KW 34Gültig ab19.08.2009

Härke Pils(1 Liter = 0.91)30 x 0,33-Liter-Flaschen-Kastenzzgl. 3.90 Pfand

8.))AKTIONSPREIS

St. WillehadMineralwasserclassicoder still,(1 Liter = 0.30)12 x 0,7-Liter-Flaschen-Kastenzzgl. 3.30 Pfand

2.$)AKTIONSPREIS

0./)AKTIONSPREIS

0.$$AKTIONSPREIS

Angebote gültig bei REWE, REWE Center und REWE City

Die Bundessaft-Wahl 2009!

Deutschland bestimmt das REWE Sortiment mit.Wählen Sie Ihren REWE Lieblingssaft oder -nektarund gewinnen Sie eine von vielen tollen Reisen.

1.&)DISCOUNTPREIS

Niederlande/Deutschland:Champignons(1 kg = 2.82)600-g-Schale

Senegal/Brasilien:Mango»Kent«Stück

0.§)AKTIONSPREIS

faserarm

Wah

ltag

e:17

.08.

2009

bis

29.0

8.20

09

In vielen Märkten

Montag-Samstag bis Uhr geöffnet.

Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.22

kêK=PQ=√=jáííïçÅÜI=NVK=^ìÖìëí=OMMV NNpmloq

PK=iáÖ~fåÖçäëí~Çí=J=açêíãìåÇ=ff cêKoÉÖÉåëÄìêÖ=J=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ p~KaK=aêÉëÇÉå=J=bêòÖK=^ìÉ p~KråíÉêÜ~ÅÜáåÖ=J=sÑi=lëå~ÄêΩÅâ p~KháK=lÑÑÉåÄ~ÅÜ=J=eçäëíÉáå=háÉä p~KtK=_êÉãÉå=ff=J=_ìêÖÜ~ìëÉå p~KtìééÉêí~ä=J=p~åÇÜ~ìëÉå p~KeÉáÇÉåÜÉáã=J=_K=jΩåÅÜÉå=ff p~Kc`=gÉå~=J=ot=bêÑìêí pçKpíìííÖ~êí=ff=J=tÉÜÉåLtáÉëÄK pçK= NK=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= Q= = RWN= NM= OK=c`=gÉå~= Q= NMWP= = U= PK=p~åÇÜ~ìëÉå= Q= NNWR= = U= QK=háK=lÑÑÉåÄ~ÅÜ= Q= = QWM= = U= RK=oÉÖÉåëÄìêÖ= Q= = TWQ= = U= SK=píìííÖ~êí=ff= Q= = TWQ= = T= TK=_ìêÖÜ~ìëÉå= Q= = RWR= = T= UK=fåÖçäëí~Çí= Q= = VWS= = S= VK=sÑi=lëå~ÄêΩÅâ= Q= = SWR= = SNMK=bêòÖK=^ìÉ= Q= = PWO= = SNNK=tìééÉêí~ä= Q= = TWV= = RNOK=råíÉêÜ~ÅÜáåÖ= Q= = TWT= = QNPK=aK=aêÉëÇÉå= Q= = NWQ= = QNQK=tK=_êÉãÉå=ff= Q= = NWR= = QNRK=eçäëíÉáå=háÉä= Q= = RWR= = PNSK=tÉÜÉåLtáÉëÄK= Q= = RWS= = PNTK=açêíãìåÇ=ff= Q= = PWR= = ONUK=eÉáÇÉåÜÉáã= Q= = PWU= = ONVK=ot=bêÑìêí= Q= = NWU= = OOMK=_K=jΩåÅÜÉå=ff= Q= = NWV= = O

q^_biib

aÉê=báåíêáíí= áëí=~å=~ääÉå=qìêJåáÉêí~ÖÉå= ÑêÉáK= ^å= kìããÉêÉáåë=ÖÉëÉíòí= áëí=ÇáÉ=aÉìíëÅÜÉ^ååÉ=pÅÜ~ÉÑÉêI=ÇáÉ=mä~íò=ORSÇÉê=tÉäíê~åÖäáëíÉ=ÄÉäÉÖíWa~ë= qìêåáÉê= ÄÉÖáååí= ~ãpçååí~Ö= EOPK= ^ìÖìëíF= ìãVKPM=rÜê=ãáí=ÇÉê=nì~äáÑáâ~íáJçåK= dÉëéáÉäí= ïáêÇ= ~ìÑ= ëÉÅÜëmä®íòÉåKjçåí~Ö= EOQK= ^ìÖìëíF= ÑáåJÇÉå= ÇáÉ= òïÉáíÉ= ìåÇ= ÇêáííÉnì~äáJoìåÇÉ= ëí~ííK= ^ÄÉåÇëëíÉáÖí= òìÇÉã= ÇáÉ= mä~óÉêÚëkáÖÜíKaáÉåëí~Ö=EORK=^ìÖìëíF=ëí~êJíÉí=ìã=NO=rÜê=Ç~ë=e~ìéíÑÉäÇìåÇ=Ç~ë=açééÉäÑÉäÇK=bÄÉåëç~ã=jáííïçÅÜKaçååÉêëí~Ö= EOTK= ^ìÖìëíFáëí= ìã= NP= rÜê= _ÉÖáåå= ìåÇ~ã= cêÉáí~Ö= ÄÉÖáååÉå= ÇáÉsáÉêíÉäÑáå~äë=Éêëí=ìã=NQ=rÜêK^ã= pçåå~ÄÉåÇ= EOVK= ^ìJÖìëíF= ëíÉÜí= ìã= NQ= rÜê= ÉêëíÇ~ë= açééÉäJcáå~äÉ= ~ìÑ= ÇÉãmä~åI=ÖÉÑçäÖí=îçå=ÇÉå=ÄÉáÇÉåe~äÄÑáå~äJpéáÉäÉåK^ã= pçååí~Ö= EPMK= ^ìÖìëíFÄÉÖáååí=Ç~ë=cáå~äÉ=ìã=NQKPMrÜêK

pbosf`b

sçå=a~åáÉä=_ÉìíäÉê

_ê~ìåëÅÜïÉáÖK= ^ã= pçååí~ÖÖÉÜíë= äçëW=aáÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=tçJãÉåÚë= léÉå= ÑÉáÉêå= áÜêÉ= mêÉãáÉêÉ~ìÑ= ÇÉå= mä®íòÉå= ÇÉë= _qe`K= báåÉtçÅÜÉ=ä~åÖ=â∏ååÉå=ÇáÉ=wìëÅÜ~ìJÉê=ÄÉá= ÑêÉáÉã=báåíêáíí=~å=~ääÉå=q~JÖÉå=ÇáÉ=âçããÉåÇÉå=qÉååáëJpí~êëäáîÉ=ÉêäÉÄÉåK=a~êìåíÉê=ÇáÉ=_ê~ìåJëÅÜïÉáÖÉê= péáÉäÉêáå= h~íÜ~êáå~iÉÜåÉêíKa~ë=ãáí= NM=MMM=açää~ê= ÇçíáÉêíÉ

qìêåáÉê=áëí=ÇáÉ=ÉêëíÉ=píìÑÉI=ÇáÉ=~åJÖÉÜÉåÇÉ= mêçÑáëéáÉäÉêáååÉå= åÉÜJãÉå= ãΩëëÉåK= a~ë= qìêåáÉêI= îçåÇÉåÉå=Éë=áå=aÉìíëÅÜä~åÇ=åçÅÜ=ëáÉJÄÉå=ïÉáíÉêÉ=ÖáÄíI=áëí=áå=ÇÉê=ìåíÉêëJíÉå= h~íÉÖçêáÉ= ÇÉê= fåíÉêå~íáçå~äqÉååáë=cÉÇÉê~íáçå=~åÖÉëáÉÇÉäíK=bëÄáäÇÉí= ëçãáí= ÇÉå= báåëíáÉÖ= áå= ÇÉåmêçÑáòáêâìëKaáÉ=NU=péáÉäÉêáååÉå=ÇÉë=e~ìéíJ

ÑÉäÇÉë= ëáåÇ= Ç~= ëÅÜçå= ÇêáåI= Ü~ÄÉåëáÅÜ= ÉáåÉå=mä~íò= áå=ÇÉê=tÉäíê~åÖJäáëíÉ=ÉêëéáÉäíK=råÇ=h~íÜ~êáå~=iÉÜJåÉêíI= ÖÉê~ÇÉ= Éáåã~ä= NR=g~ÜêÉ= ~äíIïáää= ÖÉå~ì= Ç~= ÜáåK= aáÉ= òáÉêäáÅÜ

aáÉ=ÉêëíÉ=píìÑÉ=~ìÑ=ÇÉã=tÉÖ=òìã=qÉååáëJmêçÑáaáÉ=NK=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=tçãÉåÚë=léÉå=ëí~êíÉå=~ã=OPK=^ìÖìëí=ÄÉáã=_qe`=~äë=wìâìåÑíëíìêåáÉê=ÑΩê=ÇáÉ=àìåÖÉå=q~äÉåíÉ

ïáêâÉåÇÉ= péáÉäÉêáå= ÇÉë= _ê~ìåJëÅÜïÉáÖÉê= qe`= íê~áåáÉêí= Ç~ÑΩê= áåe~ååçîÉê= áã= _ìåÇÉëëíΩíòéìåâíÇÉë= aÉìíëÅÜÉå= qÉååáë= _ìåÇÉëKbáå= péçêíáåíÉêå~í= ÑΩê= ÇáÉ= qÉååáëJq~äÉåíÉK=łsçê=ìåÇ=å~ÅÜ=ÇÉê=pÅÜìJäÉ=ÖÉÜí=Éë=~ìÑ=ÇÉå=qê~áåáåÖëéä~íòKtÉåå= Ç~åå= qìêåáÉêÉ= áå= ÇÉêpÅÜìäòÉáí= ëí~ííÑáåÇÉåI= áëí= Éë= çÑíåáÅÜí= äÉáÅÜíI= ÇÉå= îÉêé~ëëíÉå= píçÑÑ~ìÑòìÜçäÉåK= ^ÄÉê= Éë= ÖÉÜí= áêÖÉåÇJïáÉI= ëÅÜáäÇÉêí= iÉÜåÉêí= ÇáÉ= mêçJÄäÉãÉ=~å=ÇÉê=pÅÜïÉääÉ=òìã=mêçÑáJíìãK^âíìÉää= áëí= ÇáÉ= àìåÖÉ= péáÉäÉêáå

áå= ÇÉê= tÉäíê~åÖäáëíÉ= åçÅÜ= åáÅÜíîÉêíêÉíÉåI= ëéáÉäíÉ= ÄáëÜÉê= åìê= gìJåáçêÉåJqìêåáÉêÉK=^ÄÉêI=ìåÇ=Ç~ë=áëíáã= ^äíÉê= îçå= NR= g~ÜêÉå= ÄÉ~ÅÜíJäáÅÜI= áå= ÇÉê= å~íáçå~äÉå= o~åÖäáëíÉÇÉê= a~ãÉå= ÄÉäÉÖí= ëáÉ= mä~íò= VVKrã= áåíÉêå~íáçå~ä= áå= ÇáÉ= tÉêJíìåÖëäáëíÉå= òì= âçããÉåI= Öáäí= ÉëIÇáÉ= nì~äáÑáâ~íáçå= ÇÉê= _ê~ìåJëÅÜïÉáÖ=tçãÉåÚë=léÉå= òì= ΩÄÉêJëíÉÜÉåKa~ë=SQÉêJcÉäÇI=áå=ÇÉã=åìê=Ö~åò

ïÉåáÖÉ= péáÉäÉêáååÉå= ãÉÜê= ~äëOM=g~ÜêÉ= ~äí= ëáåÇI= ëí~êíÉí= ~ã

pçååí~Ö=ìã=VKPM=rÜêK=^ã=aáÉåëJí~Ö= ÄÉÖáååí= Ç~ë= e~ìéíÑÉäÇENO=rÜêF= ìåÇ= ~ìÅÜ= ÇáÉ= açééÉäJëéáÉäÉêáååÉå= ÖÉÜÉå= Ç~åå= ~å= ÇÉåpí~êíK= ^ã= PMK=^ìÖìëí= Epçååí~ÖFëíÉÜí= ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ= Ç~ë= cáå~äÉ= ~ìÑÇÉã=mä~åKlÄ=h~íÜ~êáå~=iÉÜåÉêí=Ç~åå=Ç~J

ÄÉá= áëíI= ïáêÇ= ëáÅÜ= òÉáÖÉåK= fÜê= ëÉáÉêëíã~ä= ïáÅÜíáÖI= bêÑ~ÜêìåÖÉå= òìë~ããÉäå= ìåÇ= ëáÅÜ= ãáí= ÖÉëí~åÇÉJåÉå=péáÉäÉêáååÉå=òì=ãÉëëÉåI=ë~ÖíëáÉKbíï~ë= Ü~í= ëáÉ= àÉÇÉåÑ~ääë= ëÅÜçå

ÄÉá= ÇÉã= Éê∏ÑÑåÉåÇÉå= mêÉëëÉÖÉJëéê®ÅÜ= ~ã= îÉêÖ~åÖÉåÉå= cêÉáí~ÖÖÉäÉêåíW= aÉå= rãÖ~åÖ= ãáí= ÇÉåjÉÇáÉåK=bíï~ë=ëÅÜΩÅÜíÉêå=ÄÉ~åíJïçêíÉíÉ= ëáÉ= ÇáÉ= cê~ÖÉå= ìåÇ= Ü~ííÉïçÜä= åáÅÜí=ãáí= ÇÉã= fåíÉêÉëëÉ= ~åáÜêÉê= mÉêëçå= ÖÉêÉÅÜåÉíK= ^ÄÉê= ëáÉÖ~Ä= ïçÜäΩÄÉêäÉÖíÉ= ^åíïçêíÉåIÖ~åò=áã=píáäÉ=ÉáåÉë=mêçÑáëKlÄ= ~ìÑ= ÇÉã= êçíÉå= p~åÇ= îçå

_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ~ìÅÜ= ÇÉê= péêìåÖòìã= qÉååáëJmêçÑá= ÖÉäáåÖíI= ÄäÉáÄí~Äòìï~êíÉåK=jáí= NR= g~ÜêÉå=Ü®ííÉëáÉ=~ÄÉê=~ìÑ=~ääÉ=c®ääÉ=åçÅÜ=Éíï~ëwÉáí=Ç~ÑΩêKh~íÜ~êáå~=iÉÜåÉêí=ÜçÑÑí=~ìÑ=tÉäíê~åÖäáëíÉåJmìåâíÉK= cçíçW=çÜ

táää=dÉÖÉåíçêÉ=áå=oÉÖÉåëÄìêÖ=îÉêÜáåÇÉêåW=_ê~ìåëÅÜïÉáÖë=qçêÜΩíÉê=j~êà~å=mÉíâçîáÅK= cçíçW=eΩÄåÉê

_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EÉîÅFK= aáÉ=j~ååJëÅÜ~Ñí=îçå=g~Üå=oÉÖÉåëÄìêÖ=ëíÉÜíå~ÅÜ=îáÉê=péáÉäí~ÖÉå=çÜåÉ=káÉÇÉêJä~ÖÉ= ~ìÑ= ÇÉã= îáÉêíÉå= q~ÄÉääÉåJéä~íòK= ^ÅÜí= mìåâíÉ= ë~ããÉäíÉ= Ç~ëqÉ~ã= îçå= `ç~ÅÜ= j~êâìë= tÉáåJòáÉêä=ÄÉêÉáíë=ìåÇ=ëçêÖíÉ=ÇìêÅÜ=ÇÉå^ìëï®êíëÉêÑçäÖ= ~ã= îÉêÖ~åÖÉåÉåtçÅÜÉåÉåÇÉ= òìÇÉã= Ç~ÑΩêI= Ç~ëëbáåíê~ÅÜí=ÇáÉ=q~ÄÉääÉ=~åÑΩÜêíKsçê= ÇÉê= p~áëçå= Ü~ííÉå= ÇáÉ= oÉJ

ÖÉåëÄìêÖÉê= ãáí= Ñáå~åòáÉääÉå= mêçJÄäÉãÉå=òì=â®ãéÑÉåI=ÇáÉ=iáòÉåòÉêJíÉáäìåÖ= ÜáåÖ= ~ã= ëÉáÇÉåÉå= c~ÇÉåKaÉãÉåíëéêÉÅÜÉåÇ= ÜáåÇÉêåáëêÉáÅÜÖÉëí~äíÉíÉå= ëáÅÜ= ÇáÉ= mÉêëçå~äéä~JåìåÖÉåK=jáí=h~éáí®å=aÉååáë=dê~ëJëçï= âçååíÉ= ã~å= ëáÅÜ= Ñáå~åòáÉääåáÅÜí=ÉáåáÖÉåI=~ìÅÜ=jçáëÉ=_~ãÄ~Jê~= Eòìã= c`= fåÖçäëí~ÇíF= çÇÉê= ^åJÇêÉ~ë= _êóëÅÜ= EråíÉêÜ~ÅÜáåÖF= òçJÖÉå= Ñáå~åòëí®êâÉêÉ= båÖ~ÖÉãÉåíëîçêK= jáí= ^åíçå= pÜóåÇÉêI= cäçêá~åe~ääÉê= EÄÉáÇÉ=sÑo=^~äÉåFI=j~êÅÉäe~Öã~åå= Ec`= fåÖçäëí~ÇíF= ìåÇcäçêá~å= e∏êåáÖ= EråíÉêÜ~ÅÜáåÖFIâ~ãÉå= Öê∏≈íÉåíÉáäë= aêáííäáÖ~J^âJíÉìêÉI= ÇáÉ= åìê= ïÉåáÖ= báåë~íòòÉáíÄÉá= áÜêÉå= qÉ~ãë= ÄÉâçããÉå= Ü~íJíÉåK= kìê= aÉåáë= _ÉêÖÉê= Eps= oáÉÇL£ëíÉêêÉáÅÜF=ëéáÉäíÉ=Ü∏ÜÉêâä~ëëáÖK=sÉêä~ëëÉå=â∏ååÉå= ëáÅÜ=ÇáÉ=oçíJ

tÉá≈Éå=áå=ÇáÉëÉê=péáÉäòÉáí=~ìÑ=ÇáÉäÉíòíà®ÜêáÖÉå=pí~ããëéáÉäÉêW=qçÄáJ~ë= wÉääåÉê= ìåÇ= mÉíê= píçáäçîI= ÇáÉÄÉêÉáíë=àÉïÉáäë=òïÉá=qêÉÑÑÉê=ÉêòáÉäíÜ~ÄÉåI= ÄÉëí~ÅÜÉå= áå= ÇÉê= ÉêëíÉåp~áëçåëéáÉäÉå= ÉÄÉåëç=ïáÉ= hÉÉéÉêoçìîÉå= p~ííÉäã~áÉê= çÇÉê= ^ÄJïÉÜêëéáÉäÉê= ^äÉñ~åÇÉê= j~ìä= ãáíÖìíÉå=iÉáëíìåÖÉåK

oÉÖÉåëÄìêÖåçÅÜ=çÜåÉkáÉÇÉêä~ÖÉ

kìê=âìêò=ï®ÜêíÉ=ÇáÉ=cêÉìÇÉ=ΩÄÉêÇáÉ=ÇìêÅÜ=ÇÉå=OWMJbêÑçäÖ=áå=_ìêÖJÜ~ìëÉå=~ã=îÉêÖ~åÖÉåÉå=péáÉäí~ÖΩÄÉêåçããÉåÉ= q~ÄÉääÉåÑΩÜêìåÖWła~ë=áëí=åìê=ÉáåÉ=jçãÉåí~ìÑå~ÜJãÉK=táê=ïáëëÉåI= Ç~ëë=ïáê=ïÉáíÉêJÜáå= Ü~êí= ~êÄÉáíÉå=ãΩëëÉåI= ìã= áåÇáÉëÉê=iáÖ~=òì=ÄÉëíÉÜÉåI=ÖáÄí=ëáÅÜqçêëíÉå= iáÉÄÉêâåÉÅÜí= ÉÜÉê= åΩÅÜJíÉêåK= aÉê= báåíê~ÅÜíJ`ç~ÅÜ= áëí= ~äJäÉêÇáåÖë= ÖäΩÅâäáÅÜI= ÇÉå= ^åÜ®åJÖÉêå= ÇÉë= häìÄë= òìãáåÇÉëí= ÉáåÉåÖìíÖÉä~ìåíÉå= tçÅÜÉåîÉêä~ìÑ= ÄÉJëÅÜÉêí=òì=Ü~ÄÉåW=łaáÉ=c~åë=ëçääÉåÇÉå=^åÄäáÅâ=ÇÉê=q~ÄÉääÉ=êìÜáÖ=ÖÉJåáÉ≈ÉåI= ÇçÅÜ= ~ìÅÜ= ÄÉá= ìåëÉêÉå^åÜ®åÖÉêå= ÜÉêêëÅÜí= ~åëçåëíÉåoÉ~äáëãìë=îçêK^ìÑÖêìåÇ= ÇÉê= ïÉÅÜëÉäîçääÉå

îÉêÖ~åÖÉåÉå= péáÉäòÉáí= Öä~ìÄí= ÇÉêPSJg®ÜêáÖÉ= ~ìÅÜ= åáÅÜíI= Ç~ëë= ëáÅÜÇ~ë= ł^ìÑëíáÉÖëÖÉëéÉåëí= áå= ÇÉå

iáÉÄÉêâåÉÅÜíW=łjΩëëÉåïÉáíÉê=Ü~êí=~êÄÉáíÉåsçå=bäã~ê=îçå=`ê~ãçå

_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=^äë=q~ÄÉäJäÉåÑΩÜêÉê=íêáíí=cì≈Ä~ääJaêáííJäáÖáëí=báåíê~ÅÜí=_ê~ìåJëÅÜïÉáÖ=~ã=å®ÅÜëíÉåpçåå~ÄÉåÇ=E^åëíç≈=NQ=rÜêFÄÉáã=sáÉêíéä~íòáÉêíÉå=g~ÜåoÉÖÉåëÄìêÖ=~å=ìåÇ=ïáääå~ÅÜ=òÉÜå=w®ÜäÉêå=~ìë=îáÉêm~êíáÉå=~ìëï®êíë=ïÉáíÉêÜáåìåÖÉëÅÜä~ÖÉå=ÄäÉáÄÉåK

PK=cì≈Ä~ääJiáÖ~W=báåíê~ÅÜí=ïáää=áå=oÉÖÉåëÄìêÖ=ìåÖÉëÅÜä~ÖÉå=ÄäÉáÄÉå

c~åÄä∏ÅâÉå= ÇÉë= báåíê~ÅÜíJpí~ÇáJçåë= îÉêÑêΩÜí= åáÉÇÉêÖÉä~ëëÉå= Ü®íJíÉW= łfå= ÇáÉëÉê= p~áëçå= ëíÉÜÉåqÉ~ãë=ïáÉ=báåíê~ÅÜíI=_ìêÖÜ~ìëÉåçÇÉê= oÉÖÉåëÄìêÖ= çÄÉåI= ïÉáä= ëáÉ~ìë= áÜêÉå= cÉÜäÉêå= ÇÉë= sçêë~áëçåÖÉäÉêåí=Ü~ÄÉåK^ìë= ÇáÉëÉã= dêìåÇ= ïçääÉ= ã~å

ÇÉå=^ìÑíêáíí=áå=ÇÉê=lÄÉêéÑ~äò=~ìÅÜåáÅÜí=~ìÑ=ÇáÉ=äÉáÅÜíÉ=pÅÜìäíÉê=åÉÜJãÉåW= łaáÉ= j~ååëÅÜ~Ñí= Ü~í= ëáÅÜÉñíêÉã= ïÉáíÉêÉåíïáÅâÉäí= ìåÇ= áëíâ∏êéÉêäáÅÜ=ëÉÜê=êçÄìëíI=ï~êåí=ÇÉêbáåíê~ÅÜíJ`ç~ÅÜK= pÉáí= ÇÉã= _ìêÖJÜ~ìëÉåJpéáÉä=Ü~í=iáÉÄÉêâåÉÅÜí=òìJÇÉã= ãáí= ïÉáíÉêÉå= éÉêëçåÉääÉåmêçÄäÉãÉå= òì= â®ãéÑÉåK= kÉÄÉåa~ãáê= sê~åÅáÅ= EbåíòΩåÇìåÖ= áã

cì≈F= ìåÇ= pã~áä= jçê~Äáí= Eå~ÅÜj~åÇÉäJlmF= ÑÉÜäí= åìå= ~ìÅÜ=åçÅÜqáã= a~ååÉÄÉêÖ= ïÉÖÉå= ëÉáåÉêdÉäÄJoçíÉå=h~êíÉK^ì≈ÉêÇÉã= òçÖ= ëáÅÜ= aÉåáò= açJ

Ö~å= áå= _ìêÖÜ~ìëÉå= ÉáåÉ= _®åÇÉêJÇÉÜåìåÖ=òìI=ÇáÉ= ÉáåÉå=báåë~íò= áåoÉÖÉåëÄìêÖ= ìåï~ÜêëÅÜÉáåäáÅÜã~ÅÜíK= pçãáí= îÉêÄäÉáÄÉå= åÉÄÉåòïÉá=qçêÜΩíÉêå=åìê=åçÅÜ=NR= ÉáåJë~íòÑ®ÜáÖÉ= cÉäÇëéáÉäÉêI= ï~ë= ÇáÉkçíïÉåÇáÖâÉáí=ÜÉêîçêêìÑíI=^âíÉìJêÉ=~ìë=ÇÉê=òïÉáíÉå=j~ååëÅÜ~Ñí=òìåçãáåáÉêÉåW= łtáê= Ü~ÄÉå= áå= ÇÉêsçêÄÉêÉáíìåÖ=ëÅÜçå=ÉáåáÖÉ=péáÉäÉêÖÉíÉëíÉí= ìåÇ= ïÉêÇÉå= ÇáÉë= ~ìÅÜìåíÉê= ÇÉê= tçÅÜÉ= áã= qê~áåáåÖíìåI= Éêâä®êí= iáÉÄÉêâåÉÅÜíI= ÇÉêcáååJm~íêáÅâ=dáÉêâÉI=läáîÉê=hê~ÖäIh~êáã=_Éää~ê~Äá=ìåÇ=hÉîáå=häìâ=áåÇÉå= e~êòÅìéJpéáÉäÉå= ìåÇ= ÇÉåm~êíáÉå=ÄÉá=ÇÉê=p~áëçåÉê∏ÑÑåìåÖëJÑÉáÉê=íÉëíÉíÉKlÄ= ÉáåÉê= ÇáÉëÉê= îáÉê= péáÉäÉê

çÇÉê=Éáå=~åÇÉêÉê=^âíÉìêI=ïáÉ=òìã_ÉáëéáÉä= ÇÉê= áå= ÇÉê= ÉêëíÉå= j~ååJëÅÜ~Ñí= ~ìëëçêíáÉêíÉ= oáäÉó= lDkÉáääIãáí= áå= ÇáÉ= lÄÉêéÑ~äò= êÉáëíI= äáÉ≈iáÉÄÉêâåÉÅÜí= çÑÑÉåK= häìâ= ÇΩêÑÉ~ìÑÖêìåÇ= ëÉáåÉê=â∏êéÉêäáÅÜÉå=oçJÄìëíÜÉáí=~ääÉêÇáåÖë=ÉáåÉå= äÉáÅÜíÉåsçêíÉáä= áå= éìåÅíç= ^åÑçêÇÉêìåÖëJéêçÑáä=ÄÉëáíòÉåKpç= â∏ååíÉ= báåíê~ÅÜí= ëéáÉäÉåW

mÉíâçîáÅ= Ó= qÜÉìÉêâ~ìÑI= t~ëÜ~ìJëÉåI= pÅÜ~åÇ~I= _êáåâã~åå= Ó= _çJä~åÇI= hêìééâÉI= mÑáíòåÉêI= cìÅÜë= ÓlåìÉÖÄìI=`~ä~ãáí~K

aÉåáò=açÖ~åK= cçíçW=káÉäëÉå

cì≈Ä~ääW=kÉìòìÖ~åÖ=ïáää=ÑΩê=îáÉäÉ=qçêÉ=ëçêÖÉå

`~ä~ãáí~W=łjáí=ÇÉãqÉ~ã=bêÑçäÖ=Ü~ÄÉåsçå=bäã~ê=îçå=`ê~ãçå

_ê~ìåëÅÜïÉáÖK= jáí= ëÉáåÉå= ÄÉáJÇÉå=qêÉÑÑÉêå= áå=ÇÉå=îÉêÖ~åÖÉåÉåmìåâíëéáÉäÉå= Ü~ííÉ= báåíê~ÅÜíJkÉìòìÖ~åÖ=j~êÅç=`~ä~ãáí~=ã~≈JÖÉÄäáÅÜÉå= ^åíÉáä= ~å= ÇÉê= bêâäáãJãìåÖ=ÇÉë=q~ÄÉääÉåÖáéÑÉäë=ìåÇ=ìåJíÉêëíêáÅÜI= Ç~ëë= Éê= Äáëä~åÖ= ÇáÉ= áåáÜå= ÖÉëÉíòíÉå=bêï~êíìåÖÉå= ÉêÑΩäJäÉå= â~ååW= łbåÇäáÅÜ= Ü~í= Éë= ÖÉJâä~ééíI= å~ÅÜÇÉã= ãÉáå= êÉÖìä®êÉëqçê=áå=açêíãìåÇ=åáÅÜí=~åÉêâ~ååíïìêÇÉI=ÑêÉìí=ëáÅÜ=ÇÉê=OSJg®ÜêáÖÉKa~ëë= `~ä~ãáí~= ~ìëÖÉêÉÅÜåÉí= áå

_ìêÖÜ~ìëÉå= ÑΩê= ÇáÉ= sçêÉåíëÅÜÉáJÇìåÖ= òìÖìåëíÉå= báåíê~ÅÜíë= ëçêÖJíÉI= ÑêÉìíÉ=ÇÉå=bñJt~ÅâÉê~åÉê=ÄÉJëçåÇÉêëI=å~ÅÜÇÉã=Éë= áã=pçããÉêÉáåÉ= âìêòÑêáëíáÖÉ=e®åÖÉé~êíáÉ= ìãëÉáåÉå= tÉÅÜëÉä= ÖÉÖÉÄÉå= Ü~ííÉKaáÉ= _~óÉêå= îÉêëìÅÜíÉåI= áÜêÉåqçéJqçêà®ÖÉê= ÇÉê= îÉêÖ~åÖÉåÉåpéáÉäòÉáí= EÉäÑ= qêÉÑÑÉêF= å~ÅÜ= ÇÉãΩÄÉêê~ëÅÜÉåÇÉå= hä~ëëÉåÉêÜ~äíòï~ê=åçÅÜ=òì=Ü~äíÉåI=ÇáÉëÉê=Ü~ííÉëáÅÜ= àÉÇçÅÜ= ÉåÇÖΩäíáÖ= ÑÉëíÖÉäÉÖíIáå= ÇáÉ= i∏ïÉåëí~Çí= ïÉÅÜëÉäå= òìïçääÉåW=łfÅÜ=ïçääíÉ=ãáÅÜ=ëéçêíäáÅÜîÉêÄÉëëÉêåI= ëíÉääí=j~êÅç=`~ä~ãáJí~=âä~êK_ÉÖçååÉå= Ü~ííÉ= ëÉáåÉ= cì≈Ä~äJ

äÉêâ~êêáÉêÉ= ~ìÑ= ÇÉå= píê~≈Éå= îçå_áíÉåíç= áã= ëΩÇáí~äáÉåáëÅÜÉå= ^éìJäáÉåK= NVVN= ëáÉÇÉäíÉ= ëÉáåÉ= c~ãáäáÉÑÉëí=å~ÅÜ=aÉìíëÅÜä~åÇ=ΩÄÉêI=å~ÅÜJÇÉã= ëÉáå= s~íÉê= ÄÉêÉáíë= PM= g~ÜêÉä~åÖ= áã= ëÅÜï®ÄáëÅÜÉå= cÉääÄ~ÅÜ~åë®ëëáÖ= ÖÉïÉëÉå= ï~êK= pÅÜåÉäääÉêåíÉ= Éê= ÇáÉ= ÇÉìíëÅÜÉ= péê~ÅÜÉìåÇ= ëéáÉäíÉ= áå= ÇÉê= gìÖÉåÇ= òìJ

å®ÅÜëí= ÑΩê=ÇáÉ=píìííÖ~êíÉê=háÅâÉêëìåÇ= ~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ= ÑΩê= ÇÉå= sÑ_WłfÅÜ=Ü~ÄÉ=Ççêí=ìåíÉê=~åÇÉêÉã=ãáíhÉîáå= hìê~åóá= ìåÇ= jáÅÜ~Éä= cáåâòìë~ããÉåÖÉëéáÉäíI= îÉêïÉáëí= ÇÉêc~å= ÇÉë= ^`= j~áä~åÇ= ~ìÑ= éêçãáJåÉåíÉ=jáíëíêÉáíÉêK=k~ÅÜ=ÉáåÉã=ÖÉJëÅÜÉáíÉêíÉå= tÉÅÜëÉä= òì= rÇáåÉëÉ`~äÅáç=ÜÉìÉêíÉ=Éê=OMMP=ïáÉÇÉê=ÄÉáÇÉå= háÅâÉêë= ~å= ìåÇ= ä~åÇÉíÉ= ΩÄÉêÇáÉ= pí~íáçåÉå=p`=sÉêäI= ps=bäîÉêëJÄÉêÖI=NK=c`=h~áëÉêëä~ìíÉêå=ìåÇ=pstÉÜÉå=OMMT=ÄÉáã=p`=mÑìääÉåÇçêÑïç= áÜã= ãáí= òï∏äÑ= qêÉÑÑÉêå= ÉåÇJÖΩäíáÖ= ÇÉê= aìêÅÜÄêìÅÜ= ÖÉä~åÖWłfÅÜ= ÑêÉìÉ=ãáÅÜI= Ç~ëë= Éë= Ççêí= ÖÉJâä~ééí=Ü~íK=fÅÜ=ÑáåÇÉ=Éë=ìåÖÉêÉÅÜíIïÉåå= ã~å= ÉáåÉå= péáÉäÉê= ~äëłt~åÇÉêîçÖÉä= ÄÉòÉáÅÜåÉíI= çÜåÉÇáÉ= eáåíÉêÖêΩåÇÉ= ÄÉá= ÇÉå= ÉáåòÉäJåÉå=tÉÅÜëÉäå=òì=âÉååÉåKk~ÅÜ= ÇÉã= mÑìääÉåÇçêÑÉê= ^ÄJ

ëíáÉÖ= ÑçäÖíÉ= Ç~åå= áå= _ìêÖÜ~ìëÉåÇáÉ= å®ÅÜëíÉ= båíí®ìëÅÜìåÖK= ^ÄÉêJã~äë=ëíáÉÖ=Éê=íêçíò=ÖìíÉê=éÉêë∏åäáJÅÜÉê= pí~íáëíáâ= ~ÄW= ła~ë= ïáêÇ= ãáêÜáÉê=åáÅÜí=åçÅÜã~ä=é~ëëáÉêÉåI=áëíÉê=Ç~îçå=ΩÄÉêòÉìÖíI=ëáÅÜ=åáÅÜí=ÉêJåÉìí= łîÉêïÉÅÜëÉäí= òì= Ü~ÄÉåK^ìÅÜ= ëÉáåÉ= wáÉäÉ= Ü~í= `~ä~ãáí~IÇÉëëÉå= sçêÄáäÇ= oçÄÉêíç= _~ÖÖáçáëíI=âä~ê=ÇÉÑáåáÉêíW=łjáí=ÇÉã=qÉ~ãbêÑçäÖ= òì=Ü~ÄÉå= áëí=Ç~ë=táÅÜíáÖëJíÉK= ^åëçåëíÉå= ïÉêÇÉ= áÅÜ= d~ë= ÖÉJÄÉå=ìåÇ=îÉêëìÅÜÉåI=ÑΩê=îáÉäÉ=qçêÉìåÇ=sçêä~ÖÉå=òì=ëçêÖÉåK^ìÅÜ= éêáî~í= ÄäÉáÄÉå= Éñíê~î~J

Ö~åíÉ= tΩåëÅÜÉ= ÄÉá= j~êÅç= `~ä~Jãáí~= ~ì≈Éå= îçêW= łjáí=ãÉáåÉê= òìJâΩåÑíáÖÉå=cê~ì=ÖäΩÅâäáÅÜ=ëÉáå=ìåÇÉáåÉ= c~ãáäáÉ= ÖêΩåÇÉåI= Ç~ë= ï®êÉÇ~ë=pÅÜ∏åëíÉK

Tore

ge

spie

lte

Min

ute

n

da

vo

n a

usg

ew

ech

selt

da

vo

n e

ing

ew

ech

selt

Sp

iele

Vo

rla

ge

n

Sco

rer-

Pu

nk

te

ge

lbe

Ka

rte

n

Du

rch

sch

nit

tsn

ote

Nr. Name

22 Petkovic, Marjan

15 Theuerkauf, Norman

8 Dogan, Deniz

5 Schanda, Jan

2 Brinkmann, Dennis

10 Boland, Mirko

6 Vranvic, Damir

13 Danneberg, Tim

32 Kruppke, Dennis

20 Onuegbu, Kingsley

18 Calamita, Marco

31 Pfitzner, Marc

25 Banser, Fait-Florian

19 Reichel, Ken

7 Fuchs, Benjamin

14 Washausen, Jan

4

4

4

4

3

4

2

4

4

4

4

4

3

3

2

2

1

2

2

2

2

2

2

1

2

2

1

1

1

1

360

258

360

360

270

360

149

323

360

216

340

193

102

105

135

42

2

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

2,63

3,50

2,63

2,88

3,00

3,13

3,25

3,13

2,88

3,13

3,25

3,33

4,00

3,00

3,50

3,00

jáííïçÅÜI=NVK=^ìÖìëí=OMMV=√=kêK=PQNO iÉáÅÜí~íÜäÉíáâJtj

_Éêäáå= EpfaFK= jáí= pçååÉåÄêáääÉìåÇ= ëéáÉäÉêáëÅÜÉê= iÉáÅÜíáÖâÉáíÜΩéÑíÉ= ÖÉëíÉêå= ^êá~åÉ= cêáÉÇêáÅÜáåë= eçÅÜëéêìåÖJcáå~äÉ= ÇÉê= _ÉêäáJåÉê= iÉáÅÜí~íÜäÉíáâJtÉäíãÉáëíÉêJëÅÜ~Ñí= ~ã= açååÉêëí~Ö= E_ÉÖáååWNVKNM=rÜêFK_Éá=NIVR=jÉíÉê=ëíáÉÖ=ÇáÉ=c~îçêáJ

íáå=ÉáåI=å~Üã=ÇáÉ=e∏ÜÉ=áã=ÉêëíÉåsÉêëìÅÜI= Ç~åå= é~ÅâíÉ= ÇáÉ= tÉäíJê~åÖäáëíÉåJbêëíÉ=EOIMS=jÉíÉêF=áÜêÉpáÉÄÉåë~ÅÜÉåW= łfÅÜ= Äáå= áå= ÖìíÉêcçêãI= ìåÇ= áÅÜ= ïÉêÇÉ= ÜçÑÑÉåíäáÅÜÖÉïáååÉå=Ó=qëÅÜΩëë=Äáë=açååÉêëJí~ÖI= ï~ê= ÇáÉ= _çíëÅÜ~Ñí= ÇÉêORJg®ÜêáÖÉåI= ÇáÉ= ~ã= sçêí~Ö= òìãbêëí~ìåÉå= ÇÉê= eçíÉä~åÖÉëíÉääíÉåãáí= ÉáÖÉåÉê= j~íê~íòÉ= áåë= ^íÜäÉJíÉåÇçãáòáä= ł_ÉêäáåI=_Éêäáå=ÉáåÖÉJòçÖÉå=ï~êK^ìÅÜ=oáî~äáå=_ä~åâ~=sä~ëáÅ=â~ã

ãáí=åìê=ÉáåÉã=péêìåÖ= áåë=cáå~äÉI~ÄÉê= å~ÅÜ= ÉáåÉã= j~äÜÉìê= ~ãjçêÖÉå= åáÅÜí= ~ã= hê~åâÉåÜ~ìëîçêÄÉáK= łbë= ï~ê= ~ääÉë= îçääÉê= _äìíIáÅÜ=ãìëëíÉ=ãáí= ëÉÅÜë= píáÅÜÉå= ~ãhçéÑ= ÖÉå®Üí= ïÉêÇÉåI= âä®êíÉ= ÇáÉtÉäíãÉáëíÉêáå= ~ìÑK= aáÉ= NIVO= jÉJíÉê= ä~åÖÉ= läóãéá~òïÉáíÉ= Ü~ííÉëáÅÜ= å~ÅÜ= cêΩÜëíΩÅâ= ìåÇ= píêÉíJÅÜáåÖ= ÄÉáã= sÉêä~ëëÉå= ÇÉë= eçíÉäJ

łtÉêÇÉ=ÜçÑÑÉåíäáÅÜ=ÖÉïáååÉå=Ó=ìåÇ=qëÅÜΩëëeçÅÜëéêìåÖW=aÉìíëÅÜÉ=tÉäíê~åÖäáëíÉåJbêëíÉ=^êá~åÉ=cêáÉÇêáÅÜ=ÉêêÉáÅÜí=ãáí=ëéáÉäÉêáëÅÜÉê=iÉáÅÜíáÖâÉáí=Ç~ë=cáå~äÉ

òáããÉêë= ~ã=qΩêê~ÜãÉå= ÉáåÉ=Ä∏JëÉ= tìåÇÉ= ÖÉÜçäíK= łfÅÜ= ï~ê= ÖÉJëÅÜçÅâíI= ÇçÅÜ= òìã= däΩÅâ= ï~ê= ÉëâÉáå= ïáêâäáÅÜÉë= e~åÇáÅ~éI= ë~ÖíÉÇáÉ=cêáÉÇêáÅÜJdÉÖÉåëéáÉäÉêáåKłtÉåå= hçéÑîÉêäÉíòìåÖÉå= ëçäJ

ÅÜÉ=cçäÖÉå=Ü~ÄÉåI=ëçääíÉ=ã~å=ëáÅÜ∏ÑíÉê=ã~ä= ëíç≈ÉåI= Ñä~ÅÜëíÉ=cêáÉÇJêáÅÜJqê~áåÉê= dΩåíÉê= báëáåÖÉê= ~åJÖÉëáÅÜíë= łÇáÉëÉê= ãóëíÉêá∏ëÉå= dÉJëÅÜáÅÜíÉ= ìåÇ= sä~ëáÅë= pìéÉêJsçêJëíÉääìåÖ=píìåÇÉå=ëé®íÉê=áã=läóãJéá~ëí~ÇáçåKkìê=ÇáÉ=hêç~íáå=Ü~ííÉ=cêáÉÇêáÅÜ

áå=NV=tÉííâ®ãéÑÉå=ÇáÉëÉë= g~ÜêÉëEÄÉáÇÉ=OIMP=jÉíÉê=áå=jçå~ÅçF=ÉáJåÉ= káÉÇÉêä~ÖÉ= ÄÉëÅÜÉêíK= ^åëçåëJíÉå= Ü~ííÉ= ÇáÉ= cê~åâÑìêíÉêáå= áÜêÉpÉêáÉ= îçå= OJjÉíÉêJtÉííâ®ãéÑÉå~ìÑ=OQ=~ìëÖÉÄ~ìíK^äë= aêáííÉ= ~ääÉê= hçåâìêêÉåíáåJ

åÉå= ëÅÜ~ÑÑíÉ= ~ìÅÜ= ÇáÉ= pÅÜïÉÇáåbãã~=dêÉÉå=ãáí= åìê= ÉáåÉã=sÉêJëìÅÜ= ΩÄÉê= NIVR= jÉíÉê= ÇÉå= cáå~äJÉáåòìÖK= hÉáåÉ= ÇÉê= c~îçêáíáååÉåÄäáÉÄ= ~ìÑ= ÇÉê= píêÉÅâÉK= råíÉê= ÇÉåëÉÅÜë= ~åÇÉêÉåI= ÇáÉ= ÖäÉáÅÜÜçÅÜëéê~åÖÉåI= áãéçåáÉêíÉå= báëáåÖÉêîçê=~ääÉã=òïÉáW=łråÖÉ~ÅÜíÉí=áÜêÉêcÉÜäîÉêëìÅÜÉ= îÉêêáÉí= ÇáÉ= oìëëáå^åå~= qëÅÜáíëÅÜÉêçï~= Éáå= ÉåçêJ

ãÉë=mçíÉåòá~äI=ìåÇ=~ìÅÜ=ÇáÉ=pé~JåáÉêáå=oìíÜ=_Éáíá~=â~åå=ÖÉÑ®ÜêäáÅÜïÉêÇÉåK= ^ã=açååÉêëí~Ö= ÖÉÜí= áãcáå~äÉ=àÉÇÉåÑ~ääë=ÇáÉ=mçëí=~ÄI=ë~ÖíbáëáåÖÉêK^êá~åÉ= cêáÉÇêáÅÜ= Ü~ííÉ= òìë~ãJ

ãÉå= ãáí= ÇÉã= `ç~ÅÜ= ëÅÜçå= áãtjJqê~áåáåÖëä~ÖÉê=háÉåÄ~ìã=ÇáÉj~íê~íòÉ= ÄÉëçêÖíK= łfÜêÉ= oΩÅâÉåJéêçÄäÉãÉ= Ü®ííÉå= ÇÉå= bêÑçäÖ= ÖÉJÑ®ÜêÇÉå= â∏ååÉåK= a~êìã= Ü~ÄÉåïáê=âÉáå=dÉäÇ=ÖÉëÅÜÉìíI=ë~Öí=ÇÉêqê~áåÉê= ìåÇ= j~å~ÖÉê= ÇÉê= läóãJéá~ëáÉÄíÉåI= ëíÉääíÉ= ~ÄÉê= âä~ê= ÑÉëíWłaáÉ=_ÉÇáåÖìåÖÉå=áã=qê~áåáåÖëä~JÖÉê=háÉåÄ~ìã=ï~êÉå=ïáÉ=ÇáÉ=Ö~åJòÉ=sçêÄÉêÉáíìåÖ=çéíáã~äK=råÇ=ïáêãáëëíê~ìíÉå= ~ìÅÜ= ÇÉå= _ÉêäáåÉê_ÉííÉå=åáÅÜíKkÉÄÉå=^êá~åÉ=cêáÉÇêáÅÜ= Ó= ~ìÅÜ

ÄÉá= Äïáå= ãáí= ÉáåÉê= nìçíÉ= îçåNIUM=ÇáÉ=qçéJc~îçêáíÉå=áã=h~ãéÑìã= dçäÇ= îçê= sä~ëáÅ= EOIMMF= Ó= ÉêJêÉáÅÜíÉ=~ìÅÜ=ÇáÉ=_ÉêäáåÉêáå=jÉáâÉhê∏ÖÉê=ãáí= áã=ÉêëíÉå=sÉêëìÅÜ=ÖÉJãÉáëíÉêíÉå=NIVO=jÉíÉê=~äë=wÉÜåíÉÇÉå=cáå~äîçêâ~ãéÑ=ÇÉê=òï∏äÑ=_ÉëJíÉåK= ła~ë= ï~ê= ÇÉê= ÄÉëíÉ= tÉííJâ~ãéÑ=ãÉáåÉë=iÉÄÉåëK=gÉíòí=ïΩåJëÅÜÉ= áÅÜ= ãáê= áã= cáå~äÉ= ÇáÉ= hê~ÑíÑΩê=NIVR=jÉíÉêKfã=cáå~äÉW=eçÅÜëéêáåÖÉêáå=^êá~åÉ=cêáÉÇêáÅÜK= cçíçW=dÉííó=fã~ÖÉë

aáÉ=bìêçé~ãÉáëíÉêáå=~ìë=iÉîÉêâìJëÉå= ëÅÜ~ÑÑíÉ= ÇáÉ= pÉåë~íáçå= ìåÇÜçäíÉ=ÄÉá=ÇÉê=eÉáãJtj= áå=_ÉêäáåaÉìíëÅÜä~åÇë=ÉêëíÉë=dçäÇK=NS=g~ÜJêÉ= å~ÅÜ= áÜêÉã= tjJaÉÄΩí= áåpíìííÖ~êí= NVVP= îÉê~ÄëÅÜáÉÇÉíÉëáÅÜ= ÇáÉ= PTJg®ÜêáÖÉ= Ç~åâSTIPM=jÉíÉê=~äë=kìããÉê=Éáåë=~ìëÇÉê=tÉäíÉäáíÉKcΩê=ÇáÉ=läóãéá~ÇêáííÉ=`Üêáëíáå~

lÄÉêÖÑ∏ää= ElÑÑÉåÄìêÖF= ÄäáÉÄ= ãáíSQIPQ= åìê= o~åÖ= ÑΩåÑI= kÉêáìëD= iÉJîÉêâìëÉåÉê=sÉêÉáåëâçääÉÖáå=iáåÇ~pí~Üä=ïìêÇÉ=pÉÅÜëíÉ=ESPIOPFK=páäJÄÉê= ÜçäíÉ= läóãéá~ëáÉÖÉêáå= ìåÇtÉäíêÉâçêÇäÉêáå= _~êÄçê~= péçí~Jâçî~=EqëÅÜÉÅÜáÉåLSSIQOFI=_êçåòÉÇáÉ=läóãéá~òïÉáíÉ=j~êá~= ^Ä~âìJãçï~= Eoìëëä~åÇLSSIMOFK= ła~åâÉÑΩê= ÉìêÉ= qêÉìÉI= éê~åÖíÉ= ÄÉáã

píÉÑÑá=kÉêáìë=ïáêÇ=~äë=läÇáÉ=òìã=dçäÇáÉaÉìíëÅÜÉ=péÉÉêïÉêÑÉêáå=ëÅÜ~ÑÑí=pÉåë~íáçåëëáÉÖ=ãáí=STIPM=jÉíÉê=Ó=cΩê=`Üêáëíáå~=lÄÉêÖÑ∏ää=ÄäáÉÄ=åìê=mä~íò=ÑΩåÑ_Éêäáå=EpfaFK=^äë=läÇáÉ=òìãdçäÇáÉW=jáí=ÉáåÉã=pÅÜçÅâÉêòìã=^ìÑí~âí=íê~Ñ=píÉÑÑá=kÉJêáìë=ÖÉëíÉêå=ÇÉå=kÉêî=ÇÉêpéÉÉêïìêÑJhçåâìêêÉåíáåJåÉå=ìåÇ=ÄÉëíáÉÖ=îáÉê=tçJÅÜÉå=îçê=båÇÉ=áÜêÉê=Öä~åòJîçääÉå=h~êêáÉêÉ=ÇÉå=qÜêçå~äë=tÉäíãÉáëíÉêáåK

äÉíòíÉå= ^åä~ìÑ= ~ìÑ= áÜêÉã= píáêåJÄ~åÇK^å= ÇÉå= ^ìÑëÅÜìÄ= ÇÉë= h~êêáÉJ

êÉÉåÇÉë= áëí= ÄÉá= kÉêáìë= íêçíò= ÇÉë§ÄÉêê~ëÅÜìåÖëJ`çìéë= àÉÇçÅÜåáÅÜí=òì=ÇÉåâÉåK=ł^ìÅÜ=ïÉåå=áÅÜáå=_Éêäáå=TR=jÉíÉê=ïÉêÑÉ=Ü∏êÉ=áÅÜ~ìÑI= ÄÉíçåíÉ= ÇáÉ= aáéäçãJpéçêíJäÉÜêÉêáå=ëíÉíëK=^ã=NK=lâíçÄÉê=ëí~êJíÉí= ëáÉ= áÜêÉå= sçääòÉáíàçÄ= ~äë= qê~áJåÉêáå= ÄÉá= ÇÉê= _ÉÜáåÇÉêíÉåëéçêíJ^ÄíÉáäìåÖ=áÜêÉë=sÉêÉáåëKdäÉáÅÜ= áÜê=ÉêëíÉê=tìêÑ= ë~≈K= fãJ

ãÉê=ïáÉÇÉê=Ä~ääíÉ=kÉêáìëI=OMMQ=áå^íÜÉå=läóãéá~ëáäÄÉê=ÖÉï~ååI=ÇáÉe®åÇÉ= òìê= c~ìëíK= kìê= qê~áåÉêeÉäÖÉ= w∏ääâ~ì= ~ìÑ= ÇÉê= qêáÄΩåÉÜáÉäí= ëáÅÜ= òìêΩÅâ= ìåÇ= âä~íëÅÜíÉëíáää= ìåÇ= äÉáëÉ= _ÉáÑ~ääK= ^ã= båÇÉëíΩêãíÉ=Éê=Ç~åå=ÇÉå=fååÉåê~ìãKc~ëí=ïáêâíÉ=ÉëI=~äë=ëÉá=ÇáÉ=dÉä~ëJ

ëÉåÜÉáí=ÇÉë=^äíÉêë=kÉêáìëD=bêÑçäÖëJêÉòÉéíK= içÅâÉê= ëÅÜäÉåÇÉêíÉ= ëáÉΩÄÉê=ÇáÉ=_~Üå=ìåÇ=ã~ÅÜíÉ=ëÅÜçåòïáëÅÜÉåÇìêÅÜ= ÇÉå= aáÉåÉê= áåoáÅÜíìåÖ= mìÄäáâìãK= bêâä®êìåÖÉåÇ~ÑΩê= Ü~ííÉ= ëáÉ= ëÅÜçå= áã= sçêÑÉäÇÖÉäáÉÑÉêíW= łfÅÜ= Ü~ÄÉ= ~ääÉ= ãÉáåÉwáÉäÉ= ÉêêÉáÅÜíK= fÅÜ= Äáå= bìêçé~JãÉáëíÉêáåI= Ü~ÄÉ= jÉÇ~áääÉå= ÄÉáläóãéá~= ìåÇ= tÉäíãÉáëíÉêëÅÜ~ÑJíÉå=ÖÉïçååÉåKdÉï~åå=ÖÉëíÉêå=ÇáÉ=dçäÇãÉÇ~áääÉ=áã=péÉÉêïÉêÑÉåW=píÉÑÑá=kÉêáìëK= cçíçW=dÉííó=fã~ÖÉë

båíÖäÉáëìåÖ=îçå=aáëâìëJoáÉëÉ=e~êíáåÖ_Éêäáå= EpfaFK=aáëâìëJmêçîçâ~íÉìêoçÄÉêí= e~êíáåÖ= Ü~í=ãáí= ÉáåÉê= ÖÉJëÅÜã~ÅâäçëÉå= båíÖäÉáëìåÖ= ÑΩê= ÉáJåÉå= Ü~åÇÑÉëíÉå= pâ~åÇ~ä= ÖÉëçêÖíìåÇ= ãìëë= å~ÅÜ= ëÉáåÉã= åÉìÉêäáJÅÜÉå= cÉÜäíêáíí= ãáí= hçåëÉèìÉåòÉåêÉÅÜåÉåK= k~ÅÜ= ëÉáåÉê= ëçìîÉê®åÖÉãÉáëíÉêíÉå= cáå~äJnì~äáÑáâ~íáçåëÅÜçëë= ÇáÉ= ÇÉìíëÅÜÉ= jÉÇ~áääÉåJÜçÑÑåìåÖ= dáÑíéÑÉáäÉ= ÖÉÖÉå= ÉáåÉ^âíáçå= ÇÉê= ÇÉìíëÅÜÉå= açéáåÖçéJÑÉêK=łtÉåå=ÇÉê=aáëâìë=~ìÑâçããíIëçää=Éê=ÖäÉáÅÜ=ÖÉÖÉå=ÉáåÉ=ÇÉê=_êáäJäÉå=ëéêáåÖÉåI=ÇáÉ=ÇáÉ=açéáåÖçéÑÉêÜáÉê= îÉêíÉáäí= Ü~ÄÉå= Ó= Ç~ãáí= ëáÉïáêâäáÅÜ= åáÅÜíë= ãÉÜê= ëÉÜÉåK= aáÉiÉìíÉI= ÇáÉ= ÇáÉ= p~ÅÜÉå= îçê= ÇÉåhçéÑ= ÄÉâçããÉåI= ëçääÉå= ëáÅÜ= dÉJÇ~åâÉå= ã~ÅÜÉåI= ë~ÖíÉ= e~êíáåÖå~ÅÜ=ëÉáåÉã=ÖÉÖäΩÅâíÉå=tìêÑ=~ìÑSSIUN=jÉíÉêKaÉê= mê®ëáÇÉåí= ÇÉë= aÉìíëÅÜÉå

iÉáÅÜí~íÜäÉíáâJsÉêÄ~åÇÉë= ï~êå~ÅÜ= ÇáÉëÉå= ^ìëë~ÖÉå= ÉêëÅÜΩíJíÉêíK= łfÅÜ= ÑáåÇÉ= ÇáÉëÉ= ^ìëë~ÖÉåìåÉêíê®ÖäáÅÜI=ë~ÖíÉ=`äÉãÉåë=mêçJâçéK= bê= âΩåÇáÖíÉ= ~åI= áåíÉêå= ΩÄÉêÇáÉëÉå= sçêÖ~åÖ= ÄÉê~íÉå= òì= ïçäJäÉåK=bê=ïçääíÉ=ëáÅÜ=~ÄÉê=åáÅÜí=Ç~òì®ì≈ÉêåI= ïÉäÅÜÉ= hçåëÉèìÉåòÉåe~êíáåÖ=ÇêçÜÉåKbåíêΩëíÉí= êÉ~ÖáÉêíÉå= ~ìÅÜ= ÇáÉ

açéáåÖçéÑÉêK=ła~ë= áëí=Éáå=çÑÑáòáÉäJäÉê= ^åÖêáÑÑ= ÖÉÖÉå= dÉëÅÜ®ÇáÖíÉIë~ÖíÉ=^åÇêÉ~ë=hêáÉÖÉêI= ëÉäÄëí=açJéáåÖçéÑÉêW= łtÉåå= ëç= ÇáÉ= åÉìÉåeÉäÇÉå=áã=ÇÉìíëÅÜÉå=péçêí=~ìëëÉJÜÉåI= áëí= Éë= ìã= ÇÉå= ÇÉìíëÅÜÉåpéçêí=ëÅÜäÉÅÜí=ÄÉëíÉääíK

sáòÉïÉäíãÉáëíÉê=ãáí=ëçìîÉê®åÉå=cáå~äÉáåòìÖ=Ó=ûì≈ÉêìåÖ=ìåíÉêÜ~äÄ=ÇÉê=dΩêíÉääáåáÉ

få=ÉáåÉê=bêâä®êìåÖI=ÇáÉ=ÇÉê=aisΩÄÉê= ëÉáåÉå= łsáòÉ= báâÉ= bãêáÅÜîÉêÄêÉáíÉíÉI= łÄÉÇ~ìÉêíÉ= oçÄÉêíe~êíáåÖ= łëÉáåÉ= ^ìëë~ÖÉå= ÖÉÖÉåJΩÄÉê= açéáåÖçéÑÉêå= ìåÇ= Ä~í= ìãk~ÅÜëáÅÜíI= łÇ~ëë=ÇáÉ=^åëé~ååìåÖÇÉë= nì~äáÑáâ~íáçåëJtÉííâ~ãéÑÉëå~ÅÜïáêâíÉ= ìåÇ= òì= ìå~âòÉéí~JÄäÉå=ûì≈ÉêìåÖÉå=ÖÉÑΩÜêí=Ü~ííÉKłoçÄÉêí= e~êíáåÖ= áëí= ÖÉÖÉå= àÉÇÉ

cçêã= ÇÉë= açéáåÖëI= ÜáÉ≈= Éë= áåÇÉã= aisJqÉñí= ïÉáíÉêI= Éê= ïÉêÇÉëáÅÜ= ~ã= açååÉêëí~Ö= éÉêë∏åäáÅÜ®ì≈Éêå=ìåÇ=Ç~å~ÅÜ=ïáêÇ=ÇÉê=aisÇáÉ= mêçÄäÉã~íáâ= ãáí= áÜã= åçÅÜÉáåã~ä=ÇáëâìíáÉêÉåKlÄïçÜä= îÉêÄ~ä= ÉåíÖäÉáëíI= áëí

e~êíáåÖ= ëéçêíäáÅÜ= áå=ÇÉê=péìêK= fãÜÉìíáÖÉå= cáå~äÉ= EOMKNR= rÜêF= áëíÉáåÉ=jÉÇ~áääÉ=ÇêáåI=ï~ë=Éê=ãáí=ÇÉê

ÄÉëíÉå=tÉáíÉ= áå= ÇÉê= nì~äá= ìåíÉêJëíêáÅÜK=ła~ÄÉá=ï~ê=áÅÜ=Ö~åò=ëÅÜ∏ååÉêî∏ëK= jáê= ÖáåÖ= ÇÉê= ^êëÅÜ= ~ìÑdêìåÇÉáëK=dçäÇ=ëÅÜÉáåí=òï~ê=ÑÉëí~å= ÇÉå= ëÉáí= NP= jçå~íÉå= ìåÖÉJëÅÜä~ÖÉåÉå= läóãéá~ëáÉÖÉê= dÉêÇh~åíÉê= Ebëíä~åÇF= îÉêÖÉÄÉåI= ÇÉêãáí=SSITP=jÉíÉê=®ÜåäáÅÜ=ΩÄÉêòÉìJÖÉåÇ= ~ìÑíê~í= ïáÉ= e~êíáåÖI= ÇçÅÜÇ~ÜáåíÉê=áëí=~ääÉë=ã∏ÖäáÅÜK

bêòáÉäíÉ=ÖÉëíÉêå=ÇáÉ=ÄÉëíÉ=tÉáíÉ=áå=ÇÉê=aáëâìëJnì~äáÑáâ~íáçåW=oçÄÉêí=e~êíáåÖK= cçíçW=dÉííó=fã~ÖÉë

_Éêäáå= EpfaFK= péêáåíJpìéÉêëí~êrë~áå= _çäí= ä®ëëí= ~å= ëÉáåÉã= ~åîáJëáÉêíÉå=tjJaçìÄäÉ=åáÅÜí=ÇÉå=ÖÉJêáåÖëíÉå= wïÉáÑÉä= ~ìÑâçããÉåKwïÉá= q~ÖÉ= å~ÅÜ= ëÉáåÉã= NMMJjÉJíÉêJc~ÄÉäïÉäíêÉâçêÇ=EVIRU=pÉâìåJÇÉåF= ÄÉÜÉêêëÅÜíÉ= ÇÉê= ÇêÉáã~äáÖÉläóãéá~ëáÉÖÉê= ~ìë= g~ã~áâ~= ÄÉáëÉáåÉã= wïáëÅÜÉåä~ìÑëáÉÖ= ΩÄÉêOMM= jÉíÉê= ÇáÉ= hçåâìêêÉåò= å~ÅÜ_ÉäáÉÄÉå= ìåÇ= òçÖ= áå= äçÅâÉê= ÜÉJê~ìëÖÉä~ìÑÉåÉå= OMIQN= pÉâìåÇÉåáåë=e~äÄÑáå~äÉ= EÜÉìíÉ=NVKOR=rÜêFÉáåK=báåÉå=q~Ö=ëé®íÉê=EOMKPR=rÜêFÑáåÇÉí=Ç~ë=cáå~äÉ=ëí~ííKaçêí= ïáää= _çäí= ÇáÉ= hçåâìêêÉåò

ÉêåÉìí= ëÅÜçÅâÉå= ìåÇ= ÇáÉ= tÉäíïáÉÇÉê=áå=pí~ìåÉå=îÉêëÉíòÉåK=łfÅÜïÉêÇÉ=Ç~= ê~ìëÖÉÜÉå=ìåÇ=ãáê=Ç~ëeÉêò= ~ìë= ÇÉã= iÉáÄ= êÉååÉåK= bëïáêÇ= ÄÉëíáããí= îáÉä= pé~≈= ã~JÅÜÉåI= ë~ÖíÉ= ÇÉê= ÇêÉáã~äáÖÉläóãéá~ëáÉÖÉêI=ÇÉê=~ìÅÜ=áå=_ÉêäáåÇ~ë= qêáéäÉ= ~ìë= NMMI= OMM= ìåÇQñNMM=jÉíÉê=~åëíêÉÄíW=łaáÉ=pÜçïÜ~í=Éêëí=ÄÉÖçååÉåK_çäíë=Öê∏≈íÉê=oáî~äÉ=qóëçå=d~ó

Erp^F=Ü~ííÉ= ëÉáåÉå=pí~êí= áã=sçêJä~ìÑ= ïÉÖÉå= iÉáëíÉåÄÉëÅÜïÉêÇÉå~ÄÖÉë~ÖíK=

rë~áå=_çäíÄÉÜÉêêëÅÜí=ÇáÉhçåâìêêÉåò

bêëíÉê=açéáåÖÑ~ää=ÄÉá=i®ìÑÉê=~ìë=j~êçââç

eáåÇÉêåáëä®ìÑÉêéçëáíáî=ÖÉíÉëíÉí_Éêäáå= EpfaFK= aáÉ= iÉáÅÜí~íÜäÉíáâJtj=áå=_Éêäáå=Ü~í=áÜêÉå=ÉêëíÉå=açJéáåÖÑ~ääK= eáåÇÉêåáëä®ìÑÉê= g~ã~ä`Ü~íÄá= ëÉá= ÄÉá= ÇÉå= qáíÉäâ®ãéÑÉåéçëáíáî=~ìÑ=Ç~ë=^å~Äçäáâìã=`äÉåJÄìíÉêçä= ÖÉíÉëíÉí=ïçêÇÉåI= Ö~Ä= ÇÉêã~êçââ~åáëÅÜÉ= sÉêÄ~åÇ= ~ãaáÉåëí~Ö~ÄÉåÇ= ÄÉâ~ååíK= tÉåáÖÉjáåìíÉå=ëé®íÉê=ëçääíÉ=ÇÉê=ORJg®ÜJêáÖÉ= ÉáÖÉåíäáÅÜ= áã= cáå~äÉ= ΩÄÉêPMMM=jÉíÉê=eáåÇÉêåáë=~åíêÉíÉåK

`Ü~íÄá=Ü~ííÉ= áå= ëÉáåÉã=sçêä~ìÑ~ã= pçååí~Ö= áå= UWOMIOS= jáåìíÉåmä~íò=òïÉá=ÄÉäÉÖíK=aáÉ=_ÉëíòÉáí=ÇÉë~åëçåëíÉå=ÉÜÉê=ìåÄÉâ~ååíÉå=^íÜJäÉíÉå= ëíÉÜí= ÄÉá= UWMUIUS= ìåÇëí~ããí= îçã= NOK= gìäá= ÇáÉëÉë= g~ÜJêÉëK=aÉê=pí~êí=ÄÉá=ÇÉê=tj=áå=_ÉêJäáå=áëí=`Ü~íÄáë=ÉêëíÉê=Öêç≈Éê=áåíÉêJå~íáçå~äÉê= báåë~íòK= wìîçê= ï~ê= ÉêäÉÇáÖäáÅÜ= ÄÉá= ÇÉê= `êçëëJtj=OMMUEmä~íò=PMF=~ã=pí~êíK

eΩêÇÉåëéêáåíÉêáå=ÉêêÉáÅÜí=sçêëÅÜäìëëêìåÇÉ

`~êçäáå=kóíê~=òÉáÖíÉëáÅÜ=åÉêîÉåëí~êâ_Éêäáå= EpfaFK= eΩêÇÉåëéêáåíÉêáå`~êçäáå= kóíê~= áëí= ÄÉá= ÇÉê= iÉáÅÜíJ~íÜäÉíáâJtj= áå= _Éêäáå= áÜêÉã= wáÉäÓ= cáå~äíÉáäå~ÜãÉ= Ó= ÉáåÉå= pÅÜêáííå®ÜÉê= ÖÉâçããÉåK= aáÉ= _êÉãÉêáåèì~äáÑáòáÉêíÉ= ëáÅÜ= ~äë= aêáííÉ= áÜêÉësçêä~ìÑë= áå= NPIMP= pÉâìåÇÉå= ÑΩêÇáÉ= sçêëÅÜäìëëêìåÇÉ= ~ã= jáííJïçÅÜ~ÄÉåÇ= ENUKQR= rÜêFK= fåëÖÉJë~ãí=ïìêÇÉ=ÇáÉ=ÇÉìíëÅÜÉ=jÉáëíÉJêáå=sçêä~ìÑJNTKa~ÄÉá=ÄÉÜáÉäí=ÇáÉ=cêÉìåÇáå=îçå

tÉáíëéêìåÖJe~ääÉåÉìêçé~ãÉáëíÉêpÉÄ~ëíá~å= _~óÉê= å~ÅÜ= ÉáåÉã= îçåáÜê= îÉêìêë~ÅÜíÉå= cÉÜäëí~êí= ÇáÉkÉêîÉå= ìåÇ= Ñ~åÇ= å~ÅÜ= ~åÑ®åÖäáJ

ÅÜÉå= pÅÜïáÉêáÖâÉáíÉå= ëÅÜåÉää= áÜJêÉå=oÜóíÜãìëK= łfÅÜ=ï~ê= Éáå= ÄáëëJÅÜÉå= ~ìÑÖÉêÉÖíI= ÇÉëïÉÖÉå= ~ìÅÜÇÉê= cÉÜäëí~êíK=^ÄÉê=Ç~ë=mìÄäáâìãÜ~í=ãáÅÜ=áåë=wáÉä=ÖÉíê~ÖÉåI=ë~ÖíÉkóíê~K=łfÅÜ=Äáå=òìÑêáÉÇÉåI=~ìÅÜ=áãsÉêÖäÉáÅÜ= òì= ÇÉå= ~åÇÉêÉåK=a~= áëíåçÅÜ=ï~ë=ÇêáåKaáÉ=~ÄëçäìíÉ=tÉäíëéáíòÉ=éê®ëÉåJ

íáÉêíÉ=ëáÅÜ=áå=qçéJcçêãK=aáÉ=â~å~JÇáëÅÜÉ= läóãéá~JaêáííÉ= mêáëÅáää~içéÉëJpÅÜäáÉé= ï~ê= áå= ëí~êâÉåNOIRS=pÉâìåÇÉå=sçêä~ìÑÄÉëíÉI=ÇáÉrpJ~ãÉêáâ~åáëÅÜÉ= läóãéá~ëáÉÖÉJêáå= a~ïå= e~êéÉê= ëí~åÇ= áÜê= ãáíNOITM=pÉâìåÇÉå=â~ìã=å~ÅÜK

bãéÑÉÜäìåÖîçå=f^^c~å=g~ã~áâ~_Éêäáå= EpfaFK= pçääíÉ= g~ã~áâ~= ÉáJåÉå= ëÉáåÉê= ÑΩåÑ= ìåíÉê=açéáåÖîÉêJÇ~ÅÜí= ëíÉÜÉåÇÉå=péêáåíÉê= ÄÉá= ÇÉêiÉáÅÜí~íÜäÉíáâJtj= áå= _Éêäáå= ~äëpí~ÑÑÉää®ìÑÉê= ÉáåëÉíòÉåI= â∏ååíÉÇ~ë= ëé®íÉê= òìê= ^ÄÉêâÉååìåÖ= ÇÉêjÉÇ~áääÉå= ÑΩÜêÉåK=a~ë=ï®êÉ=~ìÅÜÉáåÉ= dÉÑ~Üê= ÑΩê= pìéÉêëí~ê= rë~áå_çäíI= ÇÉê= ΩÄÉê= QñNMM= jÉíÉê= ÖÉJëÉíòí= áëíK= aÉëÜ~äÄ= Ü~ÄÉ= ÇÉê=tÉäíJîÉêÄ~åÇ= f^^c= ÇÉã= g~ã~áâ~åáJëÅÜÉå= sÉêÄ~åÇ= g^^^= ÉãéÑçÜäÉåIÇ~ëë=nìáåíÉíí=åáÅÜí=ëí~êíÉå=òì=ä~ëJëÉåI= ë~ÖíÉ= f^^cJdÉåÉê~äëÉâêÉí®êmáÉêêÉ=tÉáëëKaáÉ= ÑΩåÑ= ^íÜäÉíÉå= vçÜ~å= _ä~âÉ

ENVFI=j~êîáå=^åÇÉêëçå=EOTFI=pÜÉJêáJ^åå=_êççâë=EOSL~ääÉ=QñNMM=jÉJíÉêFI= i~åÅÉÑçêÇ= péÉåÅÉ= EOSF= ìåÇ^ääçÇáå= cçíÜÉêÖáää= EOOLÄÉáÇÉQñQMM=jÉíÉêF=ëáåÇ=éçëáíáî=~ìÑ=ÇáÉpíáãìä~åë=jÉíÜóäñ~åíÜáå=ÖÉíÉëíÉíïçêÇÉåK=aáÉ=aáëòáéäáå~êâçããáëëáJçå= îçå= g~ã~áâ~ë= ^åíáJaçéáåÖJhçããáëëáçå= Eg^a`lF= ëéê~ÅÜ= ëáÉàÉÇçÅÜ= ÑêÉáI= ïçÖÉÖÉå= ÇáÉ= g^a`lÇ~åå= ëÉäÄëí= báåëéêìÅÜ= ÉáåäÉÖíÉKkìå= ä®ìÑí= Ç~ë= _ÉêìÑìåÖëîÉêÑ~ÜJêÉåK=tÉáä= ÇáÉ= ^íÜäÉíÉå= åáÅÜí= ëìëJéÉåÇáÉêí= ëáåÇI=ÇΩêÑíÉå= ëáÉ= íÜÉçêÉJíáëÅÜ=áå=_Éêäáå=ä~ìÑÉåK=

kêK=PQ=√=jáííïçÅÜI=NVK=^ìÖìëí=OMMV NPpmloq

cì≈Ä~ää

aÉê=_ÉÖêáÑÑ=péáíòÉåëéáÉä=ÇÉìJíÉí= áããÉê= ~ìÑ= ÉáåÉå= îçêÇÉêÉåq~ÄÉääÉåéä~íò= ÇÉê= ÄÉíÉáäáÖíÉåqÉ~ãë= ÜáåK= a~ë= Öáäí= áå= ÇáÉëÉêp~áëçå=ëÅÜçå=òìã=òïÉáíÉå=j~äÑΩê=ÇáÉ=báåíê~ÅÜíI=ÇáÉ=~ã=pçååJ~ÄÉåÇ= ìã= NQ= rÜê= áå= oÉÖÉåëJÄìêÖ= ÇáÉ= q~ÄÉääÉåÑΩÜêìåÖ= áåÇÉê=PK=iáÖ~=ÖÉÖÉå=ÇÉå=sÉêÑçäÖÉêîÉêíÉáÇáÖÉå=ãìëëKfå= ÇÉê= lÄÉêäáÖ~= káÉÇÉêë~ÅÜJ

ëÉå= ÖÉåáÉ≈Éå= ~ã=tçÅÜÉåÉåÇÉåìê= ÇáÉ= cêÉáÉå= qìêåÉê= eÉáãJêÉÅÜí=ìåÇ=Éêï~êíÉå=pçåå~ÄÉåÇìã=NS=rÜê=áã=mêáåòÉåé~êâ=ot`ìñÜ~îÉåK=aÉê=_ps=£äéÉê=ëíÉääíëáÅÜ=pçåå~ÄÉåÇ=ìã=NT=rÜê=ÄÉábáåíê~ÅÜí= kçêíÜÉáã= îçêI= báåJíê~ÅÜí= ff= Ö~ëíáÉêí= ~ã= pçååí~Öìã=NR=ÄÉá=rij=tçäÑëÄìêÖKfå= ÇÉê= ^JgìåáçêÉåJoÉÖáçå~äJ

äáÖ~=íêáíí=báåíê~ÅÜí=pçååí~Ö=ìãNN= rÜê= áã= pí~Çáçå= ÖÉÖÉå= ÇÉågcs=gìåÖ=bäëíÉêå=~åK=få=ÇÉê=oÉJÖáçå~ääáÖ~= ÇÉê= _JgìåáçêÉå= ëí~êJíÉí=báåíê~ÅÜí=pçåå~ÄÉåÇ=ìã=NPrÜê=áå=_êÉãÉêÜ~îÉåJiÉÜÉK^ãÉêáÅ~å=cççíÄ~ääcΩê= ÇáÉ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= iáçåë

â∏ååíÉ= Éë= pçååí~Ö= ìã= NR=rÜêÄÉá= ÇÉå= _ÉêäáåÉê= ^ÇäÉêå= ÇÉåäÉíòíÉå= ^ìÑíêáíí= ÇÉê= p~áëçå= ÖÉJÄÉåK=dáÄí=Éë=ÇáÉ=Éêï~êíÉíÉ=káÉJÇÉêä~ÖÉ=ÖÉÖÉå=Ç~ë=péáíòÉåíÉ~ãìåÇ=ëéáÉäí=ÇáÉ=hçåâìêêÉåò=åáÅÜíÑΩê= ÇáÉ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉêI= Ç~ååáëí=ÇÉê=mä~óJçÑÑJqê~ìã=òì=båÇÉKqÉååáëfå= e~ååçîÉê= ÑáåÇÉå= îçå

açååÉêëí~Ö=~å=ÇáÉ=káÉÇÉêë~ÅÜJëÉåãÉáëíÉêëÅÜ~ÑíÉå=ÇÉê=gìÖÉåÇáå= ÇÉå= hä~ëëÉå= rNOI= rNQ= ìåÇrNS=ëí~ííK=a~ë=ëí~ííäáÅÜÉ=_ê~ìåJëÅÜïÉáÖÉê=^ìÑÖÉÄçí=ÄÉëáíòí= ÄÉJ

ëçåÇÉêë=ÄÉá=ÇÉå=j®ÇÅÜÉå=ÖìíÉmä~íòáÉêìåÖëÅÜ~åÅÉåK=káÅÜí=Ç~JÄÉá= áëí=Ç~ë=rNQJ^ëë=g~å~=k~ÄÉäE_qe`FI= ëáÉ= åáããí= ~ã= tçJÅÜÉåÉåÇÉ=~å=ÉáåÉã= áåíÉêå~íáçJå~äÉå= qìêåáÉê= áå= iìñÉãÄìêÖíÉáäI= ìã= tÉäíê~åÖäáëíÉåéìåâíÉòì=ë~ããÉäåKpçååí~Ö= ÄÉÖáååí= ~ìÑ= ÇÉê

_qe`J^åä~ÖÉ= áã= _ΩêÖÉêé~êâÇ~ë=fqcJcìíìêÉJqìêåáÉê=ÑΩê=ÇÉåÉêÑçäÖîÉêëéêÉÅÜÉåÇÉå= a~ãÉåJå~ÅÜïìÅÜëK=a~ÄÉá=ÖÉÜí=Éë=ÉáåÉtçÅÜÉ= ä~åÖ= ìã= tÉäíê~åÖäáëJíÉåéìåâíÉ= ìåÇ= Éáå= mêÉáëÖÉäÇîçå=NM=MMM=bìêçKe~åÇÄ~ää

^ã=tçÅÜÉåÉåÇÉ=ÄÉÖáååí=ÇáÉåÉìÉ= mìåâíëéáÉäë~áëçåK= aÉå^ìÑí~âí= ÄáäÇÉí= ÇáÉ= i~åÇÉëäáÖ~ãáí= ÇÉã= péáÉä= ÇÉë= ^ìÑëíÉáÖÉêëqs=j~ëÅÜÉêçÇÉ= ÖÉÖÉå=dêK= i~ÑJÑÉêÇÉI= Ç~ë= ~ã= pçåå~ÄÉåÇ= ìãNU=rÜê= áå=ÇÉê=péçêíÜ~ääÉ=eÉáÇJÄÉêÖ= ëí~ííÑáåÇÉíK= aáÉ= ΩÄêáÖÉå_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=qÉ~ãë=ÖêÉáÑÉåÉêëí=ëé®íÉê=ÉáåKwì= ÉáåÉã= qÉëíëéáÉä= Éêï~êíÉí

ÇÉê= jqs= eçåÇÉä~ÖÉ= pçååJ~ÄÉåÇ= ìã= NT= rÜê= wïÉáíäáÖáëíbáåíê~ÅÜí=eáäÇÉëÜÉáãKh~åìJpä~äçã

^ìÑ=ÇÉê=lâÉê=ÄÉá=oçãâÉêÜ~ääÑáåÇÉí= ~ã= tçÅÜÉåÉåÇÉ= ÇáÉaÉìíëÅÜÉ=jÉáëíÉêëÅÜ~Ñí=ÇÉê=gìJåáçêÉå= ìåÇ= gìÖÉåÇ= ëí~ííI= ÇáÉîçã= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= o~ëÉåJëéçêíîÉêÉáå=~ìëÖÉêáÅÜíÉí=ïáêÇKgìÇç

aáÉ=eçêÇçêÑÉê=gìÇçÑΩÅÜëÉ=ä~JÇÉå=pçåå~ÄÉåÇ=~Ä=NR=rÜê=òìãc~ãáäáÉåJ=ìåÇ=péçêíÑÉëí= áå=ìåÇìã=ÇáÉ=gìÇçÜ~ääÉ=oçíÉê=táåâÉäOI=`êÉãäáåÖÉåJeçêÇçêÑ=ÉáåK=

tbo=pmfbiq=tl\ ^ìÑ=ÇáÉ=pí®êâÉ=aêÉëÇÉåë=ÜçÑÑÉåcççíÄ~ääW=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=iáçåë=ãΩëëÉå=ïçÜä=~ìÑ=ÇÉå=páÉÖÉëïáääÉå=ÇÉê=jçå~êÅÜë=îÉêíê~ìÉåsçå=a~åáÉä=_ÉìíäÉê

_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=^ã=pçååí~ÖÖÉÜí=Éë=ÑΩê=ÇáÉ=_ê~ìåJëÅÜïÉáÖ=iáçåë=ìã=~ääÉëK=báåpáÉÖ=áå=_Éêäáå=ìåÇ=ÇáÉ=mä~óJçÑÑJnì~äáÑáâ~íáçå=áëí=ÖÉëáJÅÜÉêíK=pçääíÉ=ÇáÉë=åáÅÜí=âä~éJéÉåI=ïÉêÇÉå=~ääÉ=_ê~ìåJëÅÜïÉáÖÉê=ÖÉëé~ååí=~ìÑÇÉå=OVK=^ìÖìëí=ï~êíÉå=ìåÇå~ÅÜ=bëëÉå=ÄäáÅâÉåKaáÉ= ~âíìÉääÉ= q~ÄÉääÉåëáíì~íáçå= áåÇÉê= kçêÇÖêìééÉ= ÇÉê= dÉêã~åcççíÄ~ää= iÉ~ÖìÉ= ÑΩÜêí= ÇáÉ= iáçåëåçÅÜ=~ìÑ=mä~óJçÑÑJmä~íò=îáÉêK=aÉãÇáêÉâíÉå= sÉêÖäÉáÅÜ= ãáí= bëëÉå= ëÉáa~åâK= ^ÄÉê= ÇáÉ= Öêç≈É=dÉÑ~Üê= ÑΩêÇáÉ=båÇëéáÉäêìåÇÉåJqÉáäå~ÜãÉ=áëíÇÉê= OVK= ^ìÖìëíK= a~åå= íêÉÑÑÉå= ÇáÉ^ëëáåÇá~= `~êÇáå~äë= òì= e~ìëÉ= ~ìÑÇáÉ=aêÉëÇÉå=jçå~êÅÜëK=aÉê=cΩåÑJíÉ=ÖÉÖÉå=ÇÉå=aêáííÉå=ÇÉê=q~ÄÉääÉKråÇ= Ç~ë= ÉáåÉ= tçÅÜÉ= îçê= _ÉÖáååÇÉê= mä~óJçÑÑëK= a~ëë= aêÉëÇÉå= ÉáåÉtçÅÜÉ=òìîçê=òì=e~ìëÉ=ÖÉÖÉå=bëJëÉå=ÖÉïáååíI=Ç~=ëáåÇ=ëáÅÜ=Ñ~ëí=~ääÉëáÅÜÉêK= råÇ= Ç~åå= ï®êÉ= aêÉëÇÉå

ÇìêÅÜI=ïΩêÇÉ= îáÉääÉáÅÜí= áã=oΩÅâJëéáÉäI=Ç~ë= áëí=ÇáÉ=_ÉÑΩêÅÜíìåÖI=ÇáÉïáÅÜíáÖÉå= péáÉäÉê= ëÅÜçåÉåK= råÇÉë= ÇÉå= `~êÇáå~äë= ëç= äÉáÅÜí= ã~JÅÜÉåI= ÇáÉ= å∏íáÖÉå= mìåâíÉ= òì= ÜçJäÉåI= ìã= ëáÅÜ= îçê= ÇáÉ= iáçåë= òì

ëÅÜáÉÄÉåK=bë=ï®êÉ=Ç~ë=båÇÉ=ÉáåÉêîÉêâçêâëíÉå=p~áëçåI=ÇáÉ=ÉáÖÉåíäáÅÜÖ~åò=Öìí=ÄÉÖçååÉå=Ü~ííÉK_áë= òìê= sÉêäÉíòìåÖ= îçå= táÇÉ

oÉÅÉáîÉê=oó~å=sçëë=ìåÇ=ïÉáíÉêÉå^ìëÑ®ääÉ= îçå= iÉáëíìåÖëíê®ÖÉêå= áå

~ääÉå=j~ååëÅÜ~ÑíëíÉáäÉåK=^ÄÉê=ÇÉê^ìëÑ~ää=îçå=sçëë=ïáÉÖí=áã=^åÖêáÑÑ~ã= ëÅÜïÉêëíÉåK= pÉáå= k~ÅÜÑçäÖÉêqóêÉ~= ^ääÉå= áëí= òï~ê= ìåÖä~ìÄäáÅÜëÅÜåÉääI=~ÄÉê=ïÉåáÖ=ÖÉÑ®ÜêäáÅÜK=fåëÉáåÉå=ëÉÅÜë=péáÉäÉå=áã=iáçåëJqêáJâçí= ÑáåÖ= ÇÉê= rpJ^ãÉêáâ~åÉê= ëçîáÉäÉ= m®ëëÉ= ïáÉ= ëÉáå= i~åÇëã~ååsçëë=áå=ÇêÉá=péáÉäÉåK=råÇ=sçëë=ÉêJòáÉäíÉ= ëçÖ~ê= ÉáåÉå= qçìÅÜÇçïåãÉÜê=ìåÇ=ëçêÖíÉ=ÑΩê=ãÉÜê=o~ìãJÖÉïáååK= bë= ÑÉÜäí= ~äëç= Éáå= ëçÖÉJå~ååíÉê=łdçJíçJdìóK=báå=péáÉäÉêI~ìÑ= ÇÉå= ÇáÉ= nì~êíÉêÄ~Åâë= ~ìÅÜã~ä= ìåéê®òáëÉ= m®ëëÉ=ïÉêÑÉå= â∏åJåÉåI=ïÉáä=ÇáÉëÉê=ÇáÉ=~ìÅÜ=áå=wïÉáJj~ååJaÉÅâìåÖ= Ñ®åÖíK= tÉáä= Ç~ëÇÉå=iáçåë= ÑÉÜäíI= ëáåÇ=ÇáÉ=m~ëëê®ìJãÉ=ÉåÖK=aáÉ=ÖÉÖåÉêáëÅÜÉå=sÉêíÉáJÇáÖÉê= ãΩëëÉå= âÉáåÉå= pçåÇÉêÄÉJï~ÅÜÉê= ~ÄëíÉääÉåK= báåÉ= páíì~íáçåIãáí= ÇÉê= ÇáÉ= nì~êíÉêÄ~Åâë= aÉååáëwáããÉêã~åå= ìåÇ= mÉéáàå= jÉåJÇçåÅ~=åáÅÜí=òìêÉÅÜí=âçããÉåKråÇ= Éë= ïáêÇ= åáÅÜí= äÉáÅÜíÉêI

ïÉåå= ã~å= ~ã= pçååí~Ö= ~ìÑ= ÇáÉÄÉëíÉ=sÉêíÉáÇáÖìåÖ=ÇÉê=iáÖ~=íêáÑÑíIÇáÉ=Éêëí=UQ=mìåâíÉ=òìÖÉä~ëëÉå=Ü~íKa~= ãìëë= ëÅÜçå= Éáå= tìåÇÉê= é~ëJëáÉêÉåK= ^åëçåëíÉå= ÄäÉáÄí= åìê= Ç~ëeçÑÑÉå= ~ìÑ= ÇÉå= páÉÖÉëïáääÉå= ÇÉêjçå~êÅÜëK

pÅÜåÉääI=~ÄÉê=åáÅÜí=ÇÉê=Ñ~åÖëáÅÜÉêëíÉW=qóêÉ~=^ääÉåK= cçíçW=póêáåÖ

_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EÜFK= tÉåå= ÉáåpéçêíîÉêÉáå= NMM= g~ÜêÉ= ÄÉëíÉÜíIÇ~åå=áëí=Ç~ë=ëÅÜçå=Éíï~ë=Ö~åò=ÄÉJëçåÇÉêÉëK=^ìë=ÇáÉëÉã=dêìåÇ=ã∏ÅÜíÉ=ëáÅÜ

ÇáÉ= e~åÇÄ~ää~ÄíÉáäìåÖ= ÇÉë= jqseçåÇÉä~ÖÉ= ãáí= ÉáåÉã= eáÖÜäáÖÜí~å=ÇÉå=gìÄáä®ìãëîÉê~åëí~äíìåÖÉå

eçåÇÉä~ÖÉ=íÉëíÉí=ÖÉÖÉå=eáäÇÉëÜÉáãe~åÇÄ~ääW=j~ååëÅÜ~Ñí=ÇÉë=åÉìÉå=qê~áåÉêë=j~êíáå=pí~~íë=ëéáÉäí=pçåå~ÄÉåÇ=ÖÉÖÉå=wïÉáíäáÖáëíÉå

ÄÉíÉáäáÖÉåW= ^ã= pçåå~ÄÉåÇ= ëíÉääíëáÅÜ= ìã= NT= rÜê= ÇáÉ= _ìåÇÉëäáÖ~JîÉêíêÉíìåÖ= îçå= báåíê~ÅÜí= eáäÇÉëJÜÉáã=áå=eçåÇÉä~ÖÉ=îçêK=aáÉ= eçåÇÉä~ÖÉê= i~åÇÉëäáÖ~J

eÉêêÉå= Ü~ÄÉå= ãáí= áÜêÉã= åÉìÉåqê~áåÉê=j~êíáå= pí~~íë= ÉáåÉ= áåíÉåJëáîÉ= p~áëçåîçêÄÉêÉáíìåÖ= ~ÄëçäJ

îáÉêí= ìåÇ= ïÉêÇÉå= îÉêëìÅÜÉåI= ~äJäÉå= wìëÅÜ~ìÉêå= Éáå= áåíÉêÉëë~åíÉëpéáÉä= òì= ÄáÉíÉåK= aáÉ= îçå= dÉê~äÇlÄÉêÄÉÅâ= íê~áåáÉêíÉå= eáäÇÉëÜÉáJãÉê= ÖÉÜ∏êÉå= ëÉáí= g~ÜêÉå= òì= ÇÉåëí®êâëíÉå= qÉ~ãë= ÇÉê= OK= _ìåÇÉëäáJÖ~= Ó= òïÉáã~ä= ÖÉä~åÖ= ëçÖ~ê= ÇÉê^ìÑëíáÉÖ=áå=ÇáÉ=bäáíÉâä~ëëÉK

rã=NQ=rÜê=ÖáÄí=Éë=Éáå=táÉÇÉêJëÉÜÉå= ãáí= îáÉäÉå= bÜÉã~äáÖÉåeçåÇÉä~ÖÉê=e~åÇÄ~ääÉêåI=ÇáÉ=ëáÅÜãáí= bÜÉã~äáÖÉå= ÇÉë= jqs= òì= ÉáJåÉã= łläÇáÉJpéáÉä= íêÉÑÑÉåK= rãNRKPM= rÜê= ëéáÉäí= ÇáÉ= ã®ååäáÅÜÉ`JgìÖÉåÇ= ÖÉÖÉå= ÇÉå=káÉÇÉêë~ÅÜJëÉåãÉáëíÉê=~ìë=eáäÇÉëÜÉáãK=

_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EÜFK=aÉê=sÑ_=oçíJtÉá≈= MQ= ÄáÉíÉí= áå= ÇÉå= å®ÅÜëíÉåtçÅÜÉå= ÄÉá= ëÉáåÉã= jçÇÉääéêçJàÉâí=łiÉÄÉåëÅÜ~åÅÉå=ÇìêÅÜ=péçêí~ìÑ= ÇÉã= sÉêÉáåëÖÉä®åÇÉ= ~ã=j~JÇ~ãÉåïÉÖ= Éáå= ÖÉòáÉäíÉë= cì≈Ä~ääJíê~áåáåÖ= ÑΩê= ~ääÉ= j®ÇÅÜÉå= ìåÇgìåÖÉå=~ìë=ÇÉã=tÉëíäáÅÜÉå=oáåÖJÖÉÄáÉí= òïáëÅÜÉå= ëÉÅÜë= ìåÇ= NS

qçêÉI=qçêÉI=qçêÉsÑ_=oçíJtÉá≈=ÄáÉíÉí=cì≈Ä~ääíê~áåáåÖ=~å

g~ÜêÉå=~åK=a~ë=qê~áåáåÖ=ÑáåÇÉí=àÉJïÉáäë= ~ã= jáííïçÅÜ= òïáëÅÜÉå= NRìåÇ= NS= rÜê= ëí~íí= ìåÇ= ïáêÇ= îçåqçêëíÉå= pΩãåáÅÜ= ÖÉäÉáíÉíK= aáÉqÉáäå~ÜãÉ=áëí=âçëíÉåäçëK^ã= ÜÉìíáÖÉå= jáííïçÅÜ= ëíÉÜí

ÇáÉ= §ÄìåÖëÉáåÜÉáí= ìåíÉê= ÇÉãjçííçW= qçêëÅÜìëëíê~áåáåÖ= Ó= qçêÉIqçêÉI=qçêÉK

_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EÜFK= báåÉ= tçÅÜÉîçê= ÇÉã= NK= cáêãÉåä~ìÑ= _ê~ìåJëÅÜïÉáÖ= EOSK=^ìÖìëíF= ëáåÇ=âå~ééQMM= łi®ìÑÉêÒ= êÉÖáëíêáÉêíK= aáÉ= sÉêJ~åëí~äíÉê=êÉÅÜåÉå=ÄÉá=ÇÉê=mêÉãáÉJêÉ=ÇÉë=i~ìÑÉë= áã=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉêo~ÑÑíÉáÅÜÄ~Ç= ~ääÉêÇáåÖë= ãáí= Éíï~SMM=qÉáäåÉÜãÉêåK_Éá=ÉáåÉã=cáêãÉåä~ìÑ= ëíÉÜí=ÄÉJ

â~ååíäáÅÜ= ÇáÉ= ëéçêíäáÅÜÉ= e∏ÅÜëíJäÉáëíìåÖ= åáÅÜí= áã= sçêÇÉêÖêìåÇKeáÉê= ÖÉÜí= Éë= ìã= ïÉáí= ãÉÜêK= _ÉJëçåÇÉêë=ÇáÉ=hêÉ~íáîáí®í=ÇÉê=råíÉêJ

bêëíÉê=cáêãÉåä~ìÑ=

áã=o~ÑÑíÉáÅÜÄ~Ç^åãÉäÇìåÖÉå=ëáåÇ=åçÅÜ=Äáë=cêÉáí~Ö=ã∏ÖäáÅÜ

åÉÜãÉå= ëçää= ÖÉÑ∏êÇÉêí= ïÉêÇÉåKbáåÉ= píìÇáÉ= ÄÉëÅÜÉáåáÖí= ÇÉã= cáêJãÉåä~ìÑâçåòÉéí= éçëáíáîÉ= bÑÑÉâíÉ~ìÑ= ÇáÉ= áåíÉêåÉ= hçããìåáâ~íáçåIÇáÉ=wìë~ããÉå~êÄÉáí=ìåÇ=ÇÉå= fåJÑçêã~íáçåëÑäìëëK^åãÉäÇìåÖ= åçÅÜ= Äáë= cêÉáí~ÖI

OM= rÜêW= ïïïKÑáêãÉåä~ìÑJÄê~ìåJëÅÜïÉáÖKÇÉK=k~ÅÜãÉäÇìåÖÉåW=sçêlêí= òïáëÅÜÉå= NSKPM= ìåÇ= NTKPMrÜêK=wÉáíéä~åW=NSKPM=rÜê=Ó=_ÉÖáååÇÉê= pí~êíåìããÉêå~ìëÖ~ÄÉI= pí~êíìã=NUKPM=rÜêK

mÜ~åíçãë=ïÉêÑÉå=ÉêëíÉ=h∏êÄÉsçå=pÉÄ~ëíá~å=t~äíÜÉê

_ê~ìåëÅÜïÉáÖK= båÇäáÅÜ= ÇÉê= îçåîáÉäÉå= c~åë= ÉêëÉÜåíÉ= qê~áåáåÖëJëí~êí= ÄÉá= ÇÉå= kÉï= vçêâÉê= mÜ~åJíçãëW= ^ã=jçåí~Ö= Ä~í= `ç~ÅÜ= pÉJÄ~ëíá~å=j~ÅÜçïëâá=áå=ÇÉê=qìåáÅ~Je~ääÉ= ëÉáåÉ= bêëíäáÖ~J_~ëâÉíÄ~ääÉêòìê=ÉêëíÉå=báåÜÉáíK_áë= ~ìÑ= gçÜå= ^ääÉå= ìåÇ= k~íáçJ

å~äëéáÉäÉê=eÉáâç=pÅÜ~ÑÑ~êíòáâ=ï~êÇ~ë=qÉ~ã=âçãéäÉííK=hÉîáå=e~ãáäJíçå= êÉáëíÉ= å~ÅÜ= ëÉáåÉê= eçÅÜòÉáíÉêëí= ~ã= ÖäÉáÅÜÉå=jçêÖÉå= ~å= ìåÇÜ~ííÉ= Ç~ÇìêÅÜ= ÇáÉ= ÉêëíÉå= péêáåíJ§ÄìåÖÉå=áã=m~êâ=îÉêé~ëëíK`ÉåíÉêJh~åÇáÇ~í= gçÜå= lÇÉå

ëíÉÜí= áå= ÇáÉëÉê= tçÅÜÉ= ìåíÉê= ÄÉJëçåÇÉêÉê=_ÉçÄ~ÅÜíìåÖI=ÇáÉ=mÜ~åJíçãë= ëáåÇ= ëáÅÜ= ~ÄÉê= ÄÉêÉáíë= ïÉáJíÉëíÖÉÜÉåÇ= ÉáåáÖ= ãáí= ÇÉã= rpJ^ãÉêáâ~åÉêKcΩê=ÇáÉ=å®ÅÜëíÉå=îáÉêòÉÜå=q~ÖÉ

Ü~í=mÜ~åíçãëJqê~áåÉê=j~ÅÜçïëâáëÉáåÉå= péáÉäÉêå= ò~ÜäêÉáÅÜÉ= ^íÜäÉJíáâJbáåÜÉáíÉå=îÉêçêÇåÉíK=açÅÜ=~ãÜÉìíáÖÉå= jáííïçÅÜ= ëíÉÜí= ãáí= ÉáJåÉã= j~ååëÅÜ~ÑíëJbëëÉå= ÄÉêÉáíëÉíï~ë=^ÄïÉÅÜëäìåÖ=~ìÑ=ÇÉã=mêçJÖê~ããK

qê~áåáåÖë~ìÑí~âí=ÄÉáã=_~ëâÉíÄ~ääJbêëíäáÖáëíÉå=Ó=qÉ~ã=Ñ~ëí=âçãéäÉíí=ÄÉá=ÉêëíÉå=§ÄìåÖëÉáåÜÉáíÉå

pé~≈=ãáí=ÇÉã=_~ääW=hÉîáå=e~ãáäíçå=ìåÇ=jáÅÜ~Éä=eáÅâë=EêÉKF=ÄÉáã=qê~áåáåÖë~ìÑí~âíK= cçíçW=qK^K

Servicetelefon von 9 bis 16 Uhr05 31 / 2 34 93 25

Inserat gültig ab Donnerstag für alle Görge FrischemärkteAbgabe nur in haushaltsüblichen Mengen — Solange der Vorrat reicht!

Klostergut Heiningen

Demeter

frische Vollmilchmit natürlichem

Fettgehalt 1 Ltr. 1,29

Klostergut Heiningen

Demeter Schnittkäse Otto der Milde und Klostergutermild im Geschmack

100 g 1,99

frische deutsche

Bio-EierGew.Kl. L,Güteklasse A

6er Packg. 2,29

Schweine-Lachsbratenmager und saftig 1 kg 4,79

Steakhüftegereifte

Markenqualität

100 g 1,19aus eigener Herstellung

BratenaufschnittSchweine-, Kasseler, Puten-

und Krustenbraten

100 g 1,29

aus eigener Herstellung

delikaterFleischsalatdie bekannt gute Qualität 100 g –,59

... d

ie F

risch

emär

kte in

Bra

unschw

eig

ww

w.g

oerge-

mar

kt.de Super-Knüller

Schöller

MövenpickEisgenuss

versch. Sorten, tiefgefroren 1 Ltr. = 1 2,21 900 ml-Packg.

Wir freuen uns auf den Frischemarkt in Melverode, nur noch 42 Tage bis zur Eröffnung

1,99

Schweizer Hartkäse

Holzhofer45 % F. i. Tr., pikant und würzig

100 g 2,19Niederlande / Belgien

RispentomatenKl. I, schnittfest und aromatisch

1 kg –,99

Italien

Pfirsiche oder

Nektarinengelbfleischig, Kl. I,saftig und aromatisch 1 kg 1,99

Ideal zum Grillen

Nackensteaksvom Schwein,angetaut, natur odergewürzt 100 g –,39

jáííïçÅÜI=NVK=^ìÖìëí=OMMV=√=kêK=PQNQ ilh^ibp

hìäíìêëÅÜ~ìÑÉåëíÉê=ëçää=åÉìÉå=_äáÅâ=~ìÑ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖë=tÉëíÉå=∏ÑÑåÉå=Ó=kçÅÜ=eÉäÑÉê=ÖÉëìÅÜísáÉêíÉä=òÉáÖí=ëÉáåÉ=âêÉ~íáîÉ=pÉáíÉ

aáÉ=âêÉ~íáîÉ=tÉääÉI=ÇáÉ=Ç~=áåë=oçäJäÉå= ÖÉâçããÉå= áëíI= Ü~í= Ç~ë=lêÖ~Jåáë~íáçåëíÉ~ã= ëÉäÄëí= ΩÄÉêê~ëÅÜíKłj~å=ïáêÑí=ÉáåÉå=píÉáå=áåë=t~ëëÉêìåÇ=Éë=ïÉêÇÉå=áããÉê=ãÉÜê=hêÉáJëÉI= ÄÉëÅÜêÉáÄí= dÜáí~= `äÉêá= ÇáÉbåíïáÅâäìåÖ= ÇÉë= mêçàÉâíëK= pÅÜçåòìã= ÉêëíÉå= qêÉÑÑÉå= ëÉáÉå= ~å= ÇáÉPM=iÉìíÉ= ÖÉâçããÉå= Ó= jìëáâÉêIhΩåëíäÉêI=jÉåëÅÜÉåI=ÇáÉ=áã=tÉëíJäáÅÜÉå=oáåÖÖÉÄáÉí=ïçÜåÉå=ìåÇ=~êJÄÉáíÉåK= a~ë= mêçÖê~ãã= Ü~ÄÉ= ëáÅÜãÉÜê= ìåÇ=ãÉÜê= ÖÉÑΩääíK= łtáê= Ü~JÄÉå= àÉíòí=ÉáåÑ~ÅÜ=~ìÑÖÉÜ∏êíI=ë~ÖíiÉÜã~ååKa~ë= mêçÖê~ããÜÉÑíI= Ç~ë= ÇáÉëÉê

q~ÖÉ= áã=aêìÅâ= áëíI=Ü~í=QU=pÉáíÉåIÇ~ë= ä~åÖíK= fåÜ~äíäáÅÜ= ïÉêÇÉ= Ç~ëÖÉë~ãíÉ= péÉâíêìã= ~ÄÖÉÇÉÅâíWq~åòI=häÉáåâìåëíI=_áäÇÉåÇÉ=hìåëíIjìëáâI= qÜÉ~íÉêK= ła~ë= hìäíìêéáÅâJåáÅâ= ~ã= pçåå~ÄÉåÇ= ïáêÇ= êáÅÜíáÖãìäáíJâìäíáI=îÉêëéêáÅÜí=dÜáí~=`äÉJêáK^äë= ëáÉ=Ö~åò=ÑêáëÅÜ=å~ÅÜ=_ê~ìåJ

ëÅÜïÉáÖ= ÖÉòçÖÉå= ï~êI= Ü~í= Éë= ëáÉΩÄÉêê~ëÅÜíI=ïáÉ=îÉêêìÑÉå=Ç~ë=sáÉêJíÉä= ÄÉá= ã~åÅÜÉå= áëíK= páÉ= ëÉäÄëíäáÉÄí=ÉëI= ëÅÜ~ìí= îçã=_~äâçå= áÜêÉê^äíÄ~ìïçÜåìåÖ= áå= ÉáåÉå= ÖêΩåÉåeáåíÉêÜçÑI= pí~ÇíáÇóääÉ= éìêK= ^ÄÉê

sçå=j~êáçå=hçêíÜ

_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=t®êÉå=ëáÉåáÅÜí=ëÅÜçå=c~åë=ÇÉë=tÉëíJäáÅÜÉå=oáåÖÖÉÄáÉíÉëI=Ç~ååïΩêÇÉå=ëáÉ=Éë=àÉíòí=ïÉêÇÉåKj~êâìë=táÉåÉêI=jáÅÜ~ÉäiÉÜã~ååI=aáÉíäáåÇÉ=pÅÜìäòÉìåÇ=dÜáí~=`äÉêá=çêÖ~åáëáÉJêÉå=Ç~ë=ÉêëíÉ=hìäíìêëÅÜ~ìJÑÉåëíÉêK=^ã=^åÑ~åÖ=ëí~åÇåìê=ÇáÉ=fÇÉÉI=ãáííäÉêïÉáäÉÇ~ë=mêçÖê~ãã=ÑΩê=Éáå=ÇêÉáJí®ÖáÖÉë=cÉëíáî~ä=îçã=NNK=ÄáëNPK=pÉéíÉãÄÉêK

Éë= ÖáÄí= ~ìÅÜ= ÉáåÉ= ~åÇÉêÉ= pÉáíÉKłeáÉê= áëí=ÉáåáÖÉë= äçëI= àÉÇÉå=^ÄÉåÇmçäáòÉáK= a~ë=ïÉëíäáÅÜÉ= oáåÖÖÉÄáÉíÜ~í= bÅâÉå= ìåÇ= h~åíÉåI= ~ÄÉê= Ç~ëã~ÅÜí= Éë= ~ìëI= ë~Öí=j~êâìë=táÉJåÉêK= bê= âÉååí= ÇÉå= tÉëíÉå= îçåâäÉáå=~ìÑI=ëÉáåÉ=dêç≈ÉäíÉêå=äÉÄíÉåÇçêíK=bê=ã~Ö=Ç~ë=łiÉÄÉåÇáÖÉ=ìåÇmìäëáÉêÉåÇÉ= ÇáÉëÉë= pí~ÇííÉáäëKa~ë= âêÉ~íáîÉ= mçíÉåòá~äI= Ç~ë= ëçåëíÉÜÉê= áã= sÉêÄçêÖÉåÉå= ïáêâíI= Ü~íJíÉå= ÇáÉ= hìäíìêëÅÜ~ìÑÉåëíÉêJfåáíá~JíçêÉå= ÄΩåÇÉäå=ïçääÉåK= aêÉá= q~ÖÉä~åÖ=ïáää=ëáÅÜ=Ç~ë=tÉëíäáÅÜÉ=oáåÖJÖÉÄáÉí= êìåÇ= ìã= ÇÉå= cê~åâÑìêíÉêmä~íò= åìå= îçå= ëÉáåÉê= ÄÉëíÉåI= ÇÉêâêÉ~íáîÉå= ìåÇ= ïÉäíçÑÑÉåÉå= pÉáíÉòÉáÖÉåKsçå= ΩÄÉê~ääÜÉê= ÖÉÄÉ= Éë= råíÉêJ

ëíΩíòìåÖK=łfÅÜ=âçããÉ=ÖÉê~ÇÉ=îçå^åíá=oçëíI= ÇáÉ= ÇÉåâÉå= Ç~= ëÅÜçåîáÉä=ïÉáíÉêI=ïçääÉå=ÇáÉ=hççéÉê~íáJçå= ÑçêíÑΩÜêÉåI= Ü~ÄÉ= áÜêÉ= o®ìãÉ~åÖÉÄçíÉåI= ïÉåå= ïáê= Éáåã~ä= ÉíJï~ë=îçêÜ~ÄÉåI=ë~Öí=iÉÜã~ååK=bëëÉá= ÉáåÑ~ÅÜ= ÜáäÑêÉáÅÜI= ïÉåå= ã~åïÉá≈I=ïÉê=òìã=_ÉáëéáÉä=Éáå=pí~êâJëíêçãâ~ÄÉä= îÉêäÉáÜÉå= â~ååK= råÇdÜáí~=`äÉêá=Ü~í= áã=i~ìÑÉ=ÇÉê=sçêJÄÉêÉáíìåÖ= Éêëí= ÇáÉ= cê~ì= áå= ÇÉêtçÜåìåÖ=ΩÄÉê=áÜê=âÉååÉåÖÉäÉêåíÓ= ÉáåÉ= ~ãÄáíáçåáÉêíÉ= g~òòãìëáâÉJêáåK=^ìÅÜ=ÇáÉ=îáÉê=ł`ÜÉÑJlêÖ~åáë~JíçêÉå= Ü~ÄÉå= ëáÅÜ= Éêëí= ΩÄÉê= ÇáÉÖÉãÉáåë~ãÉ=^êÄÉáí=òìë~ããÉåÖÉJÑìåÇÉåKłiÉáÇÉåëÅÜ~ÑíI= eÉêòÄäìí= ìåÇ

ÉÜêÉå~ãíäáÅÜÉë= båÖ~ÖÉãÉåí= Ü~J

ÄÉå= ~ääÉ= ã∏ÖäáÅÜÉå= _ÉíÉáäáÖíÉåÉáåÖÉÄê~ÅÜíI= ~ÄÉê= Éë= ÖáÄí= ~ìÅÜpéçåëçêÉåI=ÇáÉ=Ç~ë=mêçàÉâí=ìåíÉêJëíΩíòÉåW= Ç~êìåíÉê= ÇáÉ= _ê~ìåJëÅÜïÉáÖáëÅÜÉ= i~åÇÉëëé~êâ~ëëÉIÇ~ë= _ìåÇÉëÑ~ãáäáÉåãáåáëíÉêáìãIÇáÉ= pí~Çí= ìåÇ= çêíë~åë®ëëáÖÉ= cáêJãÉå= ìåÇ= dÉëÅÜ®ÑíëäÉìíÉK= aáÉÉî~åÖÉäáëÅÜÉå= háêÅÜÉå= áã= dÉÄáÉíÜ~ÄÉå= ÇáÉ= qê®ÖÉêëÅÜ~Ñí= ÑΩê= Ç~ëcÉëíáî~ä= ΩÄÉêåçããÉåK= a~ë= ÉáåòáJÖÉI= ï~ë= åçÅÜ= ÑÉÜäíI= ëáåÇ= łj®ÇJÅÜÉåJÑΩê= ~ääÉëJiÉìíÉI= ÇáÉ= ÉÜêÉåJ~ãíäáÅÜ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=cÉëíáî~äë=òìJé~ÅâÉåK= tÉê= ëáÅÜ= Ç~ÑΩê= ãÉäÇÉåã∏ÅÜíÉI= â~åå= éÉê= j~áä= hçåí~âíΩÄÉê= áåÑç]âìäíìëÅÜ~ìÑÉåëíÉêJÄëKÇÉ= çÇÉê= ìåíÉê= qÉäÉÑçåN=OO=UT=VV=~ìÑåÉÜãÉåK

_Éá= áÜåÉå= ä~ìÑÉå=ÇáÉ= c®ÇÉå=ÇÉê=lêÖ~åáë~íáçå= òìë~ããÉå= EîKäKFW=dÜáí~=`äÉêáI=jáÅÜ~Éä= iÉÜã~åå=ìåÇj~êâìë=táÉåÉêK=aáÉ=sáÉêíÉ=áã=_ìåÇÉ=áëí=aáÉíäáåÇÉ=pÅÜìäòÉI=hìäíìêáåëíáíìí=ÇÉê=pí~ÇíK cçíçW=qK^K

sçå=a~åáÉä=_ÉìíäÉê

_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=aìêÅÜ= áåëÖÉë~ãíNOM=pí®ÇíÉ=íçìêí=Ç~ë=ÄìåÇÉëïÉáíÉcáäãÑÉëí= łΩÄÉêj~ÅÜíK= sçãOTK= ^ìÖìëí= Äáë= òìã= NRK= pÉéíÉãJÄÉê= ã~ÅÜí= Éë= e~äí= áã= `áåÉã~ññ_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=a~ë=_ÉëçåÇÉêÉ=~åÇÉã=cÉëíáî~äW=k~ÅÜ=àÉÇÉã=ÇÉê=cáäJãÉ=ÖáÄí=Éë=ÇáÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáí=ãáí=fåJëíáíìíáçåÉåI= ÇáÉ= ãáí= ÇÉã= qÜÉã~áå=sÉêÄáåÇìåÖ=ëíÉÜÉåI= áå=hçåí~âíòì=íêÉíÉåI=ëáÅÜ=~ìëòìí~ìëÅÜÉå=ìåÇòì=áåÑçêãáÉêÉåKaáÉ=Öêç≈É=cê~ÖÉI=ÇáÉ=ëáÅÜ=ÜáåíÉê

ÇÉå= òÉÜå= açâìãÉåí~êÑáäãÉå= ÇÉëcÉëíáî~äë=îÉêÄáêÖíW= få=ïÉäÅÜÉê=dÉJëÉääëÅÜ~Ñí=ïçääÉå=ïáê=äÉÄÉå\=aáÉëÉcê~ÖÉ=áëí=~ìÅÜ=Ç~ë=jçííç=ÇÉë=^ìëJêáÅÜíÉêë= łaáÉ= dÉëÉääëÅÜ~ÑíÉêI= ÉáåmêçàÉâí=ÇÉê=ł^âíáçå=jÉåëÅÜK=råÇìåíÉê= ÇáÉëÉã= ^ëéÉâí= ïìêÇÉå~ìÅÜ= ÇáÉ= cáäãÉ= ~ìëÖÉï®ÜäíK= páÉòÉáÖÉå= ^ëéÉâíÉ= ÇÉê= tÉäí= áå= ÇÉêïáê= äÉÄÉåI= ÇáÉ= ëçåëí= ìåíÉêÖÉÜÉåçÇÉê= áå= ïÉåáÖÉå= jáåìíÉå= ~åÖÉJëÅÜåáííÉå= ïÉêÇÉåK= a~ÄÉá= ëáåÇ= ëáÉÜçÅÜ~âíìÉää=ìåÇ=ãáííÉå=áå=ÇÉê=dÉJëÉääëÅÜ~Ñí= éê®ëÉåíK= wìã= _ÉáëéáÉäÇÉê= cáäã= łaáÉ= ÇΩååÉå=j®ÇÅÜÉåîçå=j~ê~=qÉêÉë~=`~ãçÖäáçK=a~ÄÉáÖÉÜí= Éë= ìã= àìåÖÉ= cê~ìÉåI= ÇáÉ= ~åbëëëí∏êìåÖÉå= äÉáÇÉåK= báåÑΩÜäë~ãìåÇ=Ö~åò=å~Ü=~å=ÇÉå=_ÉíêçÑÑÉåÉåîÉêÑçäÖí=ÇáÉ=h~ãÉê~=ÇÉå=tÉÖ=òìJêΩÅâ=áå=Éáå=åçêã~äÉë=iÉÄÉåKaáÉ=j~ÅÜí=~äë=òÉåíê~äÉë=qÜÉã~

áëí= áå= ÇáÉëÉã= c~ää= ÉÜÉê= ~Äëíê~âíI~äë=lÜåã~ÅÜí= òì=îÉêëíÉÜÉåK=oÉÖí~ÄÉê=òìã=k~ÅÜÇÉåâÉå=~å=ìåÇ=Ç~ëïçääÉå=ÇáÉ=sÉê~åëí~äíÉê=ÉêêÉáÅÜÉåKbáåÉ= Ö~åò= ÇáêÉâíÉ= cçêã= îçåj~ÅÜí= òÉáÖí= ÇÉê= cáäã= łcΩê= dçííIw~ê= ìåÇ= s~íÉêä~åÇK= bë= ÖÉÜí= ìãjáâÜ~áä= jçêçòçîI= ÇÉê= áå= ÇÉãaçêÑ=aìê~âçîçI=ÄÉá=jçëâ~ì=ÖÉäÉJÖÉåI=ÖçííÖäÉáÅÜ=ÜÉêêëÅÜíK=pÉáå=sÉêJ

wÉÜå=_äáÅâïáåâÉä~ìÑ=ìåëÉêÉ=tÉäícáäãÑÉëí=łΩÄÉêj~ÅÜí=ëí~êíÉí=~ã=OTK=^ìÖìëí

ëéêÉÅÜÉåW= łfÅÜ= ÄÉÑêÉáÉ= ÉìÅÜ= îçåÇÉê=i~ëí=ÇÉê=jΩåÇáÖâÉáíKaÉã=Ö~åò=ÉåíÖÉÖÉåë®íòäáÅÜ=ÇÉê

dêìåÇíÉåçê= ~ääÉê= cáäãÉI= Ç~ëë= ÇáÉÉáÖÉåÉ= _ÉêÉáíëÅÜ~Ñí= òì= båÖ~ÖÉJãÉåí= ÇáÉ= dÉëÉääëÅÜ~Ñí= òì= ÉáåÉãÄÉëëÉêÉå= Üáå= ï~åÇÉäå= â~ååK= _ÉJÉáåÇêìÅâÉåÇÉ=_ÉáëéáÉäÉ=Ç~ÑΩê=ëáåÇłaáÉ= pÅÜìäÇI= ÉáåÉ= cê~ì= òì= ëÉáåìåÇ=łpíêÉáâEqFê~ìãK=wÉÜå= ëÉÜÉåëïÉêíÉ= açâìJcáäãÉ

ÑΩê= àÉïÉáäë= RIRM= bìêç= áã= `áåÉJã~ññ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖK

açååÉêëí~ÖI=OTK=^ìÖìëíWNVKPM=rÜêW=łfÜê=k~ãÉ=áëí=p~JÄáåÉcêÉáí~ÖI=OUK=^ìÖìëíWNV=rÜêW=łc~ìëíêÉÅÜíaáÉåëí~ÖI=NKpÉéíÉãÄÉêWNV= rÜêW= łpíê~åÖÉ= `ìäíìêÉLcêÉãÇâìäíìêÉåaçååÉêëí~ÖI=PKpÉéíÉãÄÉêWNV=rÜêW=łj~åÇ~=_~ä~=J=pÉåÇ~=_ìääÉíXcêÉáí~ÖI=QK=pÉéíÉãÄÉêWNV=rÜêW=łjçåë~åíçI=ãáí=dáÑíìåÇ=dÉåÉåpçååí~ÖI=SK=pÉéíÉãÄÉêWNN= rÜêW= łwìçò= J= pÅÜìäÉ= ÇÉêbäáíÉaáÉåëí~ÖI=UK=pÉéíÉãÄÉêWNV=rÜêW=łpíêÉáâEíFê~ìãXaçååÉêëí~ÖI= NMK= pÉéíÉãJÄÉêWNV= rÜêW= łoìÜå~ã~= J= fãpÅÜ~ííÉå= ÇÉë= ÜÉáäáÖÉå= _ìJÅÜÉëcêÉáí~ÖI=NNK=pÉéíÉãÄÉêWNV= rÜêW= łaáÉ= ÇΩååÉå= j®ÇJÅÜÉåaáÉåëí~ÖI=NRK=pÉéíÉãÄÉêWNV= rÜêW= łaáÉ= pÅÜìäÇI= ÉáåÉcê~ì=òì=ëÉáå

a^p=moldo^jj

hçåàìåâíìêéêçÖê~ãã=ffW=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ÇêΩÅâí=~ìÑë=qÉãéç

łcêΩÜ=~åÖÉÑ~åÖÉåìåÇ=ëÅÜåÉää=ÖÉÜ~åÇÉäísçå=j~êíáå~=gìêâ

_ê~ìåëÅÜïÉáÖK= a~ëë= ëÉáí= g~ÜêÉëJÄÉÖáåå= ãáí= eçÅÜÇêìÅâ= ~å= ÇÉêrãëÉíòìåÖ= ÇÉë= hçåàìåâíìêéêçJÖê~ããë= ff= ÖÉ~êÄÉáíÉí= ïáêÇI= ò~ÜäíëáÅÜ= àÉíòí= çÑÑÉåëáÅÜíäáÅÜ= ~ìëK= _ÉáòÉÜå=mêçàÉâíÉå=ãáí=ÉáåÉã=fåîÉëíáJíáçåëîçäìãÉå=îçå=êìåÇ=NR=jáääáçJåÉå=bìêç=Ü~í=ÇáÉ=pí~Çí=TM=mêçòÉåíÇÉê=^ìÑíê®ÖÉ=îÉêÖÉÄÉåK=a~ë=ÜÉá≈íâçåâêÉíI=ÇáÉ=pí~Çí=Ü~í=âå~éé=ÉáåÉjáääáçå= bìêç= ~ìëÖÉÖÉÄÉåK= cΩêïÉáíÉêÉ= VIR= jáääáçåÉå= bìêç= ëáåÇ^ìÑíê®ÖÉ= îÉêÖÉÄÉåK= łaáÉ= jÉÇáÉåÄÉêáÅÜíÉíÉå= ÄìåÇÉëïÉáíI= Ç~ëë= Ç~ëhçåàìåâíìêé~âÉí= ëÅÜäÉééÉåÇ=ìãJÖÉëÉíòí=ïáêÇK=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=Ç~ÖÉJÖÉå= áëí= ÉáåÉ=ÇÉê= ÉêëíÉå=dêç≈ëí®ÇJíÉI=áå=ÇÉåÉå=~ìÑë=qÉãéç=ÖÉÇêΩÅâíïáêÇ= ìåÇ= jáííÉä= ~ìë= ÇÉã= hìåJàìåâíìêéêçÖê~ãã= ëÅÜçå= ëç= ìãJÑ~åÖêÉáÅÜ= ÉáåÖÉëÉíòí= ïÉêÇÉåIë~ÖíÉ=bêëíÉê=pí~Çíê~í=`~êëíÉå=iÉÜJã~åå= ÄÉá= ÉáåÉê= wïáëÅÜÉåÄáä~åòKaÉê=oÉëí=ïÉêÇÉ=åçÅÜ=~ìëÖÉëÅÜêáÉJÄÉåK= iÉÜã~åå= êÉÅÜåÉí= Ç~ãáíIÇ~ëë=åçÅÜ=áå=ÇáÉëÉã=g~Üê=ÇáÉ=^ìÑJíê®ÖÉ= òì= ÜìåÇÉêí= mêçòÉåí= îÉêÖÉJÄÉå= ïÉêÇÉåK= pÅÜä~åâÉ= båíëÅÜÉáJÇìåÖëïÉÖÉ= ÄÉá= ÇÉê= sÉêï~äíìåÖI

Éáå= ÄÉëÅÜäÉìåáÖíÉë= båíëÅÜÉáJÇìåÖëîÉêÑ~ÜêÉå= áã=o~íI= ÇáÉ=eáäÑÉÉñíÉêåÉê= mä~åìåÖëÄΩêçë= ENT= áåëJÖÉë~ãíF= ìåÇ= mêçàÉâíëíÉìÉêÉê= ëçJïáÉ= ÇáÉ= éÉêëçåÉääÉ= sÉêëí®êâìåÖÇÉë= c~ÅÜÄÉêÉáÅÜë= dÉÄ®ìÇÉã~å~JÖÉãÉåí=Ü®ííÉå=Ç~òì=ÖÉÑΩÜêíI=Ç~ëëÉë=ëç=Öìí=ä®ìÑíK=łcêΩÜ=~åÖÉÑ~åÖÉåìåÇ= ëÅÜåÉää= ÖÉÜ~åÇÉäíI= Ñ~ëëíÉiÉÜã~åå= òìë~ããÉåK= a~ëë= ÇÉêpáåå= ÇÉë= hçåàìåâíìêéêçÖê~ããëIÇÉê= táêíëÅÜ~Ñí= ÉáåÉå= âê®ÑíáÖÉåpÅÜìÄ= òì= ÖÉÄÉåI= áå= _ê~ìåJëÅÜïÉáÖ= îçää= ÉêÑΩääí= ïìêÇÉI= òÉáÖÉÉáåÉ=TRéêçòÉåíáÖÉ=^ìÑíê~ÖëîÉêÖ~JÄÉ= ~å= Ç~ë= ÜÉáãáëÅÜÉ= e~åÇïÉêâKła~ë= áëí= hçåàìåâíìêÄÉäÉÄìåÖéìêI= ë~ÖíÉ= táêíëÅÜ~ÑíëÇÉòÉêåÉåígç~ÅÜáã= oçíÜK= `~êëíÉå= iÉÜã~ååå~ååíÉ= ÉáåÉå= ïÉáíÉêÉå= ^ëéÉâíIÇÉê= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= áã= sÉêÖäÉáÅÜòì=~åÇÉêÉå=pí®ÇíÉå=ÉáåÉå=sçêíÉáäÄÉá= ÇÉê= ëÅÜåÉääÉå=rãëÉíòìåÖ=ÇÉëhçåàìåâíìêé~âÉíÉë= îÉêëÅÜ~ÑÑíKe®ííÉå= ~åÇÉêÉ= hçããìåÉå= åçÅÜmêçÄäÉãÉ= ãáí= ÇÉê= îçêÖÉëÅÜêáÉÄÉJåÉå= báÖÉåÄÉíÉáäáÖìåÖI= Ü~ÄÉ_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ÇáÉëÉ= ëçÖ~ê= ~ìÑÖÉJëíçÅâí=Ó=îçå=RIR=jáääáçåÉå=~ìÑ=UIQjáääáçåÉå= bìêçK= łaáÉ= pí~Çí= îÉêJÑΩÖí= ΩÄÉê= Öêç≈É= oΩÅâä~ÖÉå= ìåÇãìëë= íêçíò= cáå~åòâêáëÉ= ìåÇ= dÉJ

ïÉêÄÉëíÉìÉê~ìëÑ®ääÉå= âÉáåÉ= hêÉJÇáíÉ=~ìÑåÉÜãÉåI=ëç=ÇÉê=pí~Çíê~íKfÇÉ~äÉêïÉáëÉ= â∏ååíÉ= ÇáÉ= pí~Çí

ã~ñáã~ä= ÑΩê= áåëÖÉë~ãí=OV=jáääáçJåÉå= bìêç= áÜêÉ= fåÑê~ëíêìâíìê= îÉêJÄÉëëÉêåW= łtÉåå= ~ääÉ= ^åíê®ÖÉ= ~ìÑc∏êÇÉêÖÉäÇÉê= ÑΩê=ÉáåòÉäåÉ=mêçàÉâJíÉ= ÄÉÑΩêïçêíÉí= ïÉêÇÉåK= aáÉ= â®JãÉå=òì=ÇÉå=NR=jáääáçåÉå=bìêç=fåJîÉëíáíáçåëé~ìëÅÜ~äÉ=~ìë=ÇÉã=hçåJàìåâíìêé~âÉí=ff=åçÅÜ=ÜáåòìI=êÉÅÜJåÉíÉ=`~êëíÉå=iÉÜã~åå=îçêKjáÅÜ~Éä= håçÄÄÉI= iÉáíÉê= ÇÉë

c~ÅÜÄÉêÉáÅÜë= dÉÄ®ìÇÉã~å~ÖÉJãÉåíI=Éêâä®êíÉI=Ç~ëë=ÇáÉ=e®äÑíÉ=ÇÉêå~ÅÜ= ÇÉê= fåîÉëíáíáçåëé~ìëÅÜ~äÉÖÉÑ∏êÇÉêíÉå= eçÅÜÄ~ìéêçàÉâíÉ= ëçJÖ~ê= åçÅÜ= áå= ÇáÉëÉã= g~Üê= ÑÉêíáÖïΩêÇÉåW=ÇáÉ=dêìåÇëÅÜìäÉ=hê~äÉåJêáÉÇÉI= ÇáÉ= háåÇÉêí~ÖÉëëí®ííÉåpÅÜìåíÉêëáÉÇäìåÖ= ìåÇ= iÉáÑÉêÇÉëçïáÉ= ÇáÉ= gìÖÉåÇòÉåíêÉå= oçí~íáJçå= ìåÇ= kÉìëí~ÇíãΩÜäÉK= cΩê= ÇáÉrãëÉíòìåÖ= ÇÉë= hçåàìåâíìêéêçJÖê~ããë= áëí= wÉáí= Äáë= båÇÉ= OMNMK_áë= Ç~Üáå= ïáää= ÇáÉ= pí~Çí= òìãáåJÇÉëí= òìã= qÉáä= ãáí= ÇÉê= fåîÉëíáíáJçåëé~ìëÅÜ~äÉ= péçêíëí®ííÉåI= ÉáåÉåbêÖ®åòìåÖëÄ~ì= ÑΩê= ÇáÉ= oáÅ~êÇ~JeìÅÜJpÅÜìäÉI= ÉáåÉ= dêìåÇëÅÜìäÉìåÇ= ÇêÉá= háåÇÉêí~ÖÉëëí®ííÉå= Ñ∏êJÇÉêåK

háåÇÉê=áã_äáÅâ=ÄÉá=st_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EàFK= aáÉ= ^ìëëíÉäJäìåÖ= háåÇÉêEáãF_äáÅâ= ÇÉë= aá~âçJåáëÅÜÉå= tÉêâÉë= Ñ~åÇ= ÄÉêÉáíë= ^åJÑ~åÖ= ÇÉë= g~ÜêÉë= ΩÄÉê= åÉìå= tçJÅÜÉå=ÉáåÉå=êÉÖÉå=wìëéêìÅÜK=qÉáäÉÇ~îçå= ïÉêÇÉå= åìå= Äáë= òìãQK=pÉéíÉãÄÉê= áã= _ÉíêáÉÄëêÉëí~ìJê~åí= N= ÇÉë= sçäâëï~ÖÉåJtÉêâÉë_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ÖÉòÉáÖíK= dÉëíÉêåïìêÇÉ= ÇáÉ= ^ìëëíÉääìåÖ= ÑÉáÉêäáÅÜÉê∏ÑÑåÉíK=aÉê=_ÉíêáÉÄëê~í=ëÉíòí=ëáÅÜëÉáí=g~ÜêÉå=ÑΩê=ÄÉå~ÅÜíÉáäáÖíÉ=háåJÇÉê= Éáå= ìåÇ= Ü~ííÉ= ëáÅÜ= ëÉáåÉêòÉáí~äë=hççéÉê~íáçåëé~êíåÉê=ìåÇ=c∏êJÇÉêÉê= ~å= ÇÉê= bêëíÉääìåÖ= ÇÉê= ^ìëJëíÉääìåÖ=ÄÉíÉáäáÖíK

j~ÖáÅjçãÉåíë_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=EàFK=bêëíã~äáÖ=éê®JëÉåíáÉêí= ÇáÉ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= a~åÅÉ`çãé~åó= łj~ÖáÅ=jçãÉåíë= Ó= ÉáJåÉ= q~åòJ= ìåÇ= qìêåëÜçï= ~ãOSK=pÉéíÉãÄÉê= áå= ÇÉê= pí~ÇíÜ~ääÉKbë=áëí=ÉáåÉ=c~ãáäáÉåëÜçïI=ÇáÉ=ëáÅÜ~ìë= bäÉãÉåíÉå= ÇÉë= q~åòJ= ìåÇqìêåëéçêíë=ëçïáÉ=ÇÉë=gìåÖÉå=jìJëáÅ~ä= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= òìë~ããÉåJëÉíòíK= jÉÜê= ~äë= OMM= ^âíáîÉ= ~ìëòÉÜå= sÉêÉáåÉå= ëáåÇ= Ç~ê~å= ÄÉíÉáJäáÖíKh~êíÉå=òìã=mêÉáë=îçå=ÑΩåÑ=bìêç

ÑΩê= háåÇÉê= ìåÇ= ~Ä= òÉÜå= bìêç= ÑΩêbêï~ÅÜëÉåÉ= ÖáÄí= Éë= ~å= ~ääÉå= ÄÉJâ~ååíÉå=sçêîÉêâ~ìÑëëíÉääÉåK

mçäáòÉá=ëíÉääíëáÅÜ=îçê_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EàFK= aáÉ= _ìåÇÉëJéçäáòÉá= EÉÜÉã~äë= _ìåÇÉëÖêÉåòJëÅÜìíòF= ëíÉääí= ëáÅÜ= îçêW= _Éá= ÉáåÉêfåÑçêã~íáçåëîÉê~åëí~äíìåÖ= ÇÉë_ÉêìÑëáåÑçêã~íáçåëòÉåíêìãë= ÇÉê^ÖÉåíìê= ÑΩê= ^êÄÉáí= E`óêá~âëJêáåÖ=NMI=báåÖ~åÖ=jΩåÅÜÉåëíê~≈ÉFëíÉääí= ëáÉ= ~ã= ãçêÖáÖÉå= açååÉêëJí~Ö=ìã=NS=rÜê=^ìëÄáäÇìåÖëJ=ìåÇpíìÇáÉåã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå= áã= ãáííäÉJêÉå= ìåÇ= ÖÉÜçÄÉåÉå= mçäáòÉáîçääJòìÖëÇáÉåëíI= báåëíÉääìåÖëîçê~ìëJëÉíòìåÖÉåI= báåë~íòÖÉÄáÉíÉ= ìåÇ^ìÑÖ~ÄÉå= îçêK= _ÉêìÑëáåíÉêÉëëÉåJíÉå= ëçääíÉå= qÉ~ãÖÉáëí= ìåÇ= wáîáäJÅçìê~ÖÉ=ãáíÄêáåÖÉåK

Das Magazin Torjäger erhalten Sie inunseren Service-Centern, im ausge-wählten Buch- und Zeitschriftenhandel,unter www.newsclick.de/torjaegerbzw. telefonisch unter: 0 18 01 - 39 00 21*.

Oder Sie schicken Ihre Bestellung einfach an:fussball@bzv.de

Preis pro Exemplar 4,90 zzgl. VersandkostenSonderpreise gelten ab einer Bestellmenge von20 Exemplaren. Bitte rufen Sie uns an.

*aus dem Festnetz der T-Com: 3,9 Cent/Min., Mobilfunkpreise können abweichen

FUSSBALLZEIT!Alle Mannschaften der Region von der1. Bundesliga bis zur Kreisliga

Zum Start der Fußball-saison 2009/2010 bringtder Braunschweiger Zei-tungsverlag erstmalsden „Torjäger“ heraus,das Magazin, in dem dieTeams des Fußballbe-zirks Braunschweig vonder 1. Bundesliga bis zurKreisliga in Bild und Textvorgestellt werden.

DIE TEAMS DIE VEREINE DIE LIGEN DIE SAISON

AB SOFORT ERHÄLTLICH!

M. Yalman KFZ-Repar.Reparaturen aller Fabrikate zum FP.Unfallinstandsetzungs-, Richtbank- u.Lackarbeiten, AU u. TÜV-Abnahme imHaus. BS, Gotenweg 14 s BS/332050

Gebr. KFZ-Teile, Einbau mögl., FirmaDamke-Isensee. s 0531/2808080

Schrottauto Entsorgung mit Abholungkostenlos s 0531/2887347

Su. PKW, Busse und Transporter, alleTypen ab Bj. 85 mit G-Kat, TÜV/Mängelegal, Abholung. s 0160/8203382

Altautoentsorgung m. Entsorgungs-nachw., Unfall/defekt, Abhol. mögl.s BS/2808080 Firma Damke-Isensee

PKW ab 9,90,- € pro Tagincl. 100 km, AV Harms s BS/333333

Barankauf aller Wohnmobile:s 0800/1860000 (gebührenfrei)

Miltz.de s BS/313211Jetzt: Hamburger Str. 257

Transporter günstig Fa.s BS/ 573468

?Verkauf od. Vermietung?Suchen: Häuser / RH / DHH / Whgn. u.Gewerbeobjekte in BS. Becher-Immobilien, s 0531/50 12 60

Nähe Arendsee/Altm. ehem. Molkerei,3.700 m² Grdst., ca. 400m² Wfl./Nfl.,mit Weide, für Pferde geeign., ren.-bedürft., VB 49.000,-- s 0172/ 3258881

Wir suchen Autosund Busse für das Ausland, zahlen bar.s 05351/538855

Wir suchen Autosund Busse für das Ausland, zahlen bar.s 05351/538855

Wir suchen Renaultfür das Ausland. Zahlen bar!s 05351/538855

Wir suchen VWfür das Ausland. Zahlen bar!s 05351/538855

Wir suchen Autosund Busse für das Ausland, zahlen bar.s 05351/538855

Wir suchen Audifür das Ausland. Zahlen bar!s 05351/538855

Wir suchen BMWfür das Ausland. Zahlen bar!s 05351/538855

Wir suchen Mercedesfür das Ausland. Zahlen bar!s 05351/538855

Unfall und Totalschaden– Gebrauchtwagen –

Telefon: 0 53 65/88 66

VW, Audi, Opel, Ford, Seat, DBusw. ab Bj. 92. Zahle Höchstpreise.

PLASMA-SPENDERdringend gesucht.

2 Spenden pro Woche möglich.Gültiger Personalausweis erforderlich.

Klimatisierte Räume!

Rufen Sie uns an:Telefon 05 31/24 35 60

CSL Plasma GmbHBurgpassage 7, 38100 Braunschweig

Maler sucht Nebenjob, Fassadensanie-rung, VWS s 01577/3258730

Barankauf v. Pkw, Lkw u. Bussen a. oh.TÜV s 0531/2371734 Fa. (auch So.)

Reifen/Felgen, neu u. gebraucht. Maybach-str. 3, Fa. Samarin s 0531/3104594

Tuxon, 2½ J., nur 3000 km gelaufen,12000 VB. s 05309/940170

Gesucht! Hausfrauen, Studentinnen, dasMädchen von nebenan für Escort u.mehr. s 0170/7757057

Für Naturfreunde: Alleinlage im Wald,Kreis Uelzen, EFH, Wfl. 153 m², 4 Zi.,Kü., 2 hochwert. Bäder, Keller 50 m²,Doppel-Garage, Grdst. ca. 2.400 m²,VS s 05802/1434

Suche Pkw oder Kleinbus, nur von privat.s 0162/5691597

Schuldnerhilfe e.V., kostl. Beratung,Termine unter : s 3626644

Maler su. Arbeit s 0151/18432742

Reifen-Felgen gebraucht + neu. An- u.Verkauf s BS 9665825 Ibo´s ReifenBüchnerstr. 11

Altenbetreuer/in Einkaufshilfe ab 16 €/Std. Selbst. + Flex. ges. Info s 0162/1644613

Zuverl. Gartenarbeit s 0531/3567090

Jg. Familie mit Zwillingen(14. Mon.) sucht 4-6 Zi.-Whg. oder Hauszur Miete oder Kauf bevorzugt im östl.Ringg. oder Broitzem; KM bis 700 €,Kauf bis 200.000,-€. s 0531/3173664

Maler sauber flexibel s 0151/56853381

Am schwarzen Berge, 3 ZW, 74m², 2. OG,kompl. renov., neues Bad, Fliesen, Lami-nat, Blk., 68.000€ s 0531/329485

Grundstück 670 m², Meine/Wedelheine,von Privat, voll erschl. s 05303/5548

Helle schöne 3 ZW, Schw. Berg, 70 m² m.Blk., Kü., Bad m. F., KM 360€+NK+KTab 1.09. s 0170/3038955

Student erledigt kompetent sämtlicheGartenarbeiten. s 0173 -4069340

Tel. 05 31/250 35 01 oder www.semmelhaack.de

z.B 42m2, 329,- € zzgl. NK 106,- €

inkl. mod. Einbauküche, ruhigeLage, dennoch alle Einkaufs-

möglichkeiten, Ärzte, öffentlicheVerkehrsmittel zu Fuß erreichbar,

Niedrigenergiebauweise

Citynahe 1 Zi. Komfort-Neubauwohnungen im

Erstbezug, Personenaufzug

gehobene Ausstattung, Laminat,EBK, Kellerraum, Stellpl., Tiefgarage

mögl., Balkon, ohne Provision.

So. 12-16 Uhr u. Mo.-Do. 12-17 Uhr,Hermannstraße 24

Braunschweig,westliches Ringgebiet

Besichtigung Musterwohnung:

2-Fam.-Hs. + Laden, ca. 300 m² Nfl.,4/5ZW, mit Grdst., TU-Nähe, VB275.000,-. v. Privat s 0531/2084805

Maler sucht Arbeit. s 05371/935186oder 0151/58823849

3 ZW N. TU, 75 m², WG geeign., Gartenb.415,-+NK/KT,01.09., s 0175/2980010

Guter Nebenverdienst! Prospektzustellerab sofort für Waggum, Stöckheim, Scha-pen und Innenstadt gesucht!Regelmäßiges Einkommen. Interesse?Info/Bewerbung: s 0531/ 281 88 72WM Vertriebs- und Werbe-service GmbH

Stellpl., näh. TU z.verm s 0175/2980010

Garage frei (Garagenhof) in BS, Helmsted-ter Str. s 05351/7162 v. 19.00-20.00 h

Achtungsuchen für ein junges urol. PraxisteamUnterstützung. 30 Std. ab sofort. GernMedistar 4.0 Kenntnisse. G.Frölich/ Dr.W. Muschol, Altewiekring 30, 38102Braunschweig, s 0531/337774

VW Bora, 74 kW/ 101 PS,EZ 11/99, TÜV/AU neu, 168 Tkm,silber-metall., D4 Norm, 1,6L Benziner,ZV, Klimatronik, Scheibenw.-Automatik,Boardcomputer, Sportfahrwerk, 20mmtiefergelegt, Alpine CD/MP3-Radio m.Laufzeitkorrektur (NP 550€),WR, VB3500€! SR + Alufelgen f. Aufpreis, vonPrivat s 0160/91210531 o.s 0177/9325171 o. s 0531/1286608

BS Nord 55 m², 1. OG, ENB Kü., 320,--+HK/NK, keine Tierhlt., ab 10/09,s 05362/959677

Walle- DHH, Garage, Carport, Wfl., 218m²Grdst., 465m², Bj. 78, VB 158000 €Becher-Immobilien.de s BS/501260

BS-Neustadtring, 1-Zi.-ETWhg., 30m²,Bj.93, EBK, Garage, VB 32.000 €Becher-Immobilien.de s BS/501260

BS-Hondelage, 3 Zi.-Dg Whg, 62,6 m²,PKW-ESTPL, VB 49.999,-€, Bj. 71.Becher-Immobilien.de s BS/501260

BS-Rüningen, 1 Zi.-ETW, Blk., 39 m²,VB 29.900,-€ Becher-Immobilien.des 0531/501260

BS-Lehndorf - 2 FMHS, WFl 244m², Grdst.837m², Garage, Carport, Teich, sehrgepflegt. Becher-Immobilien.des BS/501260

BS-Timmerlah, 2 Zi., 52m², KM 290,- BS-Steiermarkstr., 2,5 Zi., 55m², KM 340,-,Becher-Immobilien.de s BS/501260

Aus Altersgründen abzugeben: BS-nahePeterskamp, sehr schönes Anwesen mit1615m² Areal, WHS auch als 2 FMHSnutzbar oder für Gewerbe geeignet, WFL275m², 3 Bäcker, Gäste-WC, Wintergar-ten, Kamin, 2 EBK, Dachboden mit Aus-baureserve, top Garten m. Teich u. Was-serfall, Bauernhütte als Bar eingerichtet,großer Werkraum u. 4 Garagen, Preis VBBecher-Immobilien.de s BS/501260

Aus Altersgründen abzugeben: BS-nahePeterskamp, sehr schönes Anwesen mit1615m² Areal, WHS auch als 2 FMHSnutzbar oder für Gewerbe geeignet, WFL275m², 3 Bäcker, Gäste-WC, Wintergar-ten, Kamin, 2 EBK, Dachboden mit Aus-baureserve, top Garten m. Teich u. Was-serfall, Bauernhütte als Bar eingerichtet,großer Werkraum u. 4 Garagen, Preis VBBecher-Immobilien.de s BS/501260

BS-West-Rheinring, 2 Zi., 68m², Terrasse,Garage, VB 75900,-Becher-Immobilien.de s BS/501260

Über 2 Ebenen, 2½ Zi., Kantstr., 45m²,EBK, Laminat, 250,- € KM, freis 0170/8062951

Yamaha Roller 80 ccm, Bj. 94, 9000 kmgel., 2. Hd., TÜV neu, gt. Zust., Steuer-frei, VB 599,--€. s 0175/7176346

Rüningen, Westerbergstr., 1½ ZW, Küche,Bad, 34m², KM 228€. s 0531/873911

1 ZW möbliert, BS-Veltenhof, ca. 32m²,ruhig, NR, 230 €+NK+KT sBS/311789

Reno Twingo Bj86, TÜV/AU 7/10, Falt-dach, an Bastler (Kupplung schleift)VB 650,- s 0175/2767035

REH in Dibbesdorf, ca. 137/407 m², Bj.89, 4-6 Zi., Carport, VB 175.000,--s 0178/1624702

BS-Volkmarode, 3 Zi., 71 m², Bad Wa+Du,Garage, 2 Keller, von privat, VB 65.999€.s 0171/1975479

Polo Bj. 2001,Klima, für 3900,-; Lupo Bj.2000, für 2900,- s 0152/21922630

BS-West, kinderfreundl. Garten, Strom,Wasser, Steinhaus, Schaukel, Trampolinuvm. VB 3900,-€. s 0531/2189033

Schloßarkaden im Blick3 Zimmer 64 m², Küche, Bad, Loggia,350 € KM + 200 € BK + 1050 € Kaution.s 0170/4450704

Suche Reingungskraft 1x wöchentlich 3-4 Std., Östl. Ring. s0160/94452048

Dachträger für Seat Toledo + 2 ThuleFahrradträger, 40,- s 05303/4573

Cinquec., Sport., 97, 40kW, schw., Airb.,TÜV/AU neu., VB 990,-sBS /3906878

Arzthelferin/Sekretärinsucht neue Herausforderung in BS undUmgeb. s 0176/76002768

Sharan Family, automatic, 898, 1. Hd. 115Tkm, 7 Sitzer Klima, Extras, 1a Zustand,5500 € s 05331/61359

Ehepaar sucht älteren Wohnwagen auchohne TÜV, s 0171/4107044

Dringend für 2009 gepfl. EFH u. DHH od.großz. ETW im Raum BS bis 300.000,-€ges. Keine Kosten f. Verkäufer u. Vermie-ter. Angebote bitte an M & SImmobilien-Büro s 05307/204617

Großunternehmen vergibt seriöseNebentätigkeit an Frauen und Männer.Vorkenntnisse nicht vorhanden. Gerneauch ausländische Mitbürgers 0531/2091826 od. 0179/5993786

3 Zi.-Altbau-Whg., 3. OG, renov./san.,nähe Rudolfplatz, 58 m², KM 290,- +60,- NK + 580,- KT auch als WG f. Stu-denten geeignet z.1.9. s 0531/578762

BRANDES-IMMOBILIENsucht solide Häuser in BS s BS/ 256820

Escort Kombi 01/97, T/AU 03/10, SD,AK,s.gepfl. 1.250, VB 0152/24505620

Estrich- u. Fliesenleger sucht Nebenjob.s 0531/81330 od. 0178/9335455

BRANDES-IMMOBILIENsucht Reihenhäuser und Doppel-haushälften in BS bis 170.000,-s 0531/256820

BS-City, 3 Zi., Blk., Lift, TG, frei,www.isla.de s 0531/76699

Betreue ältere Menschen sBS/ 2635379

Stellpl.,Innenstd. z.verm. s05307/95040

Garage am Cyriaksring zu vermieten.s 0171/9389929

BS - Am Jödebrunnen 3, 75 m², Gä-WC,Blk., 300€ KM + NK/MS, provisionsfrei,Besichtigung Donnerstag, von 16-17 h, M.A. Immobilien s 0511/808500

Reinigungskraft gesucht. InnenstadtMo-Fr. 9.00-10.20 Uhr. s 04101/379923 o. 0172/5111672 moderneGebäudereinigung

Lupo Bj. 09/00, schwarz, Automatik,Alu, Faltdach, Ledersitze, 80tkm, 55kW, 5.200,- VB s 0179/5305861

Taxi/Mietwagenfahrer gesucht:Nacht. P-Schein u. Ortskundeprüf. BS erforderl.,s 05326/929274 oder 0171/3848834

Ing. ( 26 ) f. Power & Energy su Arbeit.s 0178/3865973

Schulden? Wir helfen sofort! BSS e.V.Verbraucher - Regelinsolvenz, Kosten-übernahme möglich! s BS/2876431

Deutschlands aktiv(st)e Ca-sting-Agentur, sucht dringend für große Kino-, TV-Produkti-onen und Fotowerbung neue Gesichter von 0 – 28 JahreInfo: 0 22 33/40 28 –520kindercasting.netKINDER-CASTING

in Braunschweig

Suche Putzstelle im Haushalts 0176/52125375

Walle/ BS Baulücke 600 m², MHV/ Bau-sparkasse Mainz. s 05303/970393

Wendeburg, Bungalow, 135/612 m², ver-klinkert, Vollkeller zum Wohnen ausge-baut, Garage, EBK. Einzug sofort mögl.,KP 178.500,00 €, keine Käuferprovision.MHV/Bauspark.Mainz,05303/970393

Walle... 240 m² Wfl. für monatl. 665,- €bekommen Sie in guter Lage bei20.000,- € Eigenkap. + etwas Eigen-leistung... 2 DHH je 120 m² (gepl. NBincl. 400 m² Grundstück in guter Lage,incl. NK) ... 1 DHH selbst bewohnt, dieandere vermietet... wie das solide gehterkläre ich Ihnen gerne ausführlich.s 05304/9088073 gew.

Su. Servicekraft/w. u. Küchenhilfe/m.s 0160/92965316

Reinigungskraft (nebenberufl.) gesuchtfür die Treppenhausreinigung imLeimenweg und die Reinigung von nichtvermieteten Wohnungen suchen wir absofort eine/n nebenberufliche/n Mitar-beiter/in in Braunschweig-Veltenhof,Stellennummer 926, HesterkampGmbH, s 0209/9139429 (Mo.-Do.8-17/Fr. bis 14:30 Uhr)

Suche Putzstelle im Büro o. Praxis aufRechnung s0162/7080286 o. 6180845

3 ZKB, 3. OG, östl. Ring, EBK, Lam., Wa.-Bad m. Fenster, san., ca. 65 m², kl. Blk.,KM 370,-+NK+KT. 0172/5432731

3 ZKB, östl. Ring, 145 m², teilsan., Stuck,Dielenfußb., Wi.-Garten, Kamimofen,Gart.-Mitben., ab 1. 10. KM 690,-+NK+KT, EP mögl. 0172/5422757

Fensterputzer f. Privat s 0176 -96174733

Einige Kleingärten an der Georg-Westermann-Allee sehr preiswert zu ver-pachten. Nähe Prinzenpark. KGVMückenburg. s 0531/74290

Roller Kymco Grand Dink 125 ccm, silber,8 kw, Bj 06/2005, 33 Tkm, Tüv, AU u.Reifen neu, steuerfrei, scheckheftgepfl.,u. unfallfrei, Zubeh. erfragen 1.500,-- VBs 0531/873069

Bungalow f. Großfam., Vechelde, 2 Whg.,136m² & 200m², Keller, Grdst. 1996m²,200m² Halle, beheizt m. Rolltor, Brun-nen, Pool, 2 Carp., uvm. alle Schulen u.Einkaufsmögl. vor Ort, 298.000,- VBs 05302/6588

Clio 95, 190 Tkm, 599 € s0171/6339773

3 ZW, Melverode, EG, ca. 70 m², Garten,gute Lage, VB s 0157/79063279

Satz Winterreifen 145/80/R13Q vonUniroyal, Opel Corsa B. s 05302/2680

Nachmieter ges., für sofort, helle 3 ZW,BS-Rautheim, m. Blk., ca. 66m², W.-bad,neu renov., 435€ WM inkl. EP, Schiller-str. 15, s 0151/54713909

Suche Motorrad (Chopper, Tourer,Enduro o. Sportler), Bj. 92 - 06 auchohne Tüv. s 0172/3208129

Lehre, 4-Zi.-ETW., 100 m², EBK, Blk. ,G-WC, Keller., Grg., VB s 05306/941212

BS-Westl.-Ringgeb., Stadtnah, GoslarscheStr., 68m², 2 Zi.-Whg., EBK, Du.-Bad,Wintergarten, Kellerraum, Laminat/Flie-sen, ab dem 01.09. frei, KM 372,-€ zzgl.150,-€ NK. s 0170/5526838

Passat Var. blau, EZ 93, HU/AU 3/10,ATM, VB 1.450€, s 0179/7658537

Jobs s. www.d-s-company.de

Mit Badsanierung!BS-Weststadt, Eiderstr. 21, 3 ZKB, Bal-kon, Kabel, ca. 83,67 m², KM 368,14 €+NK/Kaution, provisionsfrei! GültenAydin s 0531/28509022www.pirellire-wohnen.de

Bis zu 1 KM frei!BS-Weststadt, Regaweg 5, 3 ZKB, Bal-kon, Kabel, ca. 74,89 m², KM 355,72 € +NK/Kaution, provisionsfrei! GültenAydin, s 0531/28509022www.pirellire-wohnen.de

Mit 400 € GutscheinBS-Weststadt, Eiderstr. 20, 3 ZKB, Bal-kon, Kabel, ca. 80,26 m², KM 373,21 € +NK/Kaution, provisionsfrei! GültenAydin, s 0531/28509022www.pirellire-wohnen.de

BS-Weststadt, Eiderstr. 23, 3 ZW, Bal-kon, Kabel, ca. 80,21 m², KM 200,53 b+ NK/Kaution, provisionsfrei! Andrea Lehmann, Tel. 0531/28509023

Super Sonderaktion

BS-Weststadt, Fuhneweg 13, 3 ZKB, Bal-kon, Kabel, ca. 76,30 m², KM 362,43 b+ NK/Kaution, provisionsfrei! Gülten Aydin, Tel. 0531/28509022

Alles ist neu!!

Su. PKW/BUS, Geländewagen KM TÜVZustand egal, alles anbieten s 0160/97370532

Östlicher RingWilh.-Raabe Str. 4, 3 ZKB, m. Blk., 1. OG,75 m² zum 1. 10. s 0531/796538

Küchen/Abwaschhilfe f. sofort gesucht AZ:12-15 Uhr. IGS Weststadt, Alsterplatz 1Bew. ab 11.00 s 0531/2843722

Wir stellen ein:Raumpfleger/in für ein Objekt in BS-Wenden, Mo.-Fr., 6.00 - 7.15 h,geringfü-gig/deutschsprachig. BOCKHOLDT Ge-bäudedienste KG, Mobil: 0163/6000 295

Putzhilfe ges. für EFH in Querum, 3Std./Wo. (nur mit Anmeldung als Mini-job) s 0531/798769

2 Zi-Whg., Kü., Dusch-WC, ca. 42 m², Lami-nat neu, renov., ca. 2 J. , nähe Celler Str.Krankenhaus, KM 290,- + NK 80,-.s 0531/509792

Schöner Eigent.-Gart., nahe Heidbergseezu verk. SP 3500€ s BS/8853786

Servicekräfte und Küchenhilfe dringendgesucht zu sofortiger Einstellung.s 0176/93168756

Wir suchen exam. Altenpfleger/in undKrankenschwester. s 0179/5171999

Reinigungskraft für ein Objekt in Querumab sofort für tägl. 2 Std. zw. 8:00 und12:00 Uhr gesucht. Bew. telef. an:GMG Gebäude Management GmbH,s 0170/2 30 90 78

Suche Putzstelle, privat, Praxis und Büro.s 0175/7812056

SUBWAY Sandwiches BS sucht flexibleMitarbeiter in Teilzeit zu sofort.s BS/3561824

Gebäudereiniger/inoder auch Anlehrling

für sofort gesucht!

(05 31) 50 04 03

G E B Ä U D E R E I N I G U N G

Erfahrene Reinigungsfachkraft in Wolfs-burg zu sofort gesucht. Bitte melden Siesich unter s 05363/81808 -23

Von Privat: EFH-Lehndorf, Bj. 06, 130 m²,5 Zi., 174.000,- VB. s 0531/2094602

Kaufe Wohnmobilie s 0481/4216870

Fahrradträger Fabrikat Thule für 2Fahrräder zu montieren auf einer Anh.-Kuppl. VB 100,- s 0531/82783

StadtnahVirchowstr. 37, 2.OG. 3-ZW mit Dusch-bad, geräumigem Wohnzimmer u. guterÖPNV-Anbindung, ca. 74 m², 345,-€ KMzzgl. NK, s BS/2413 -244,-245www.baugenossenschaft.de

Ford Fiesta, Baujahr 96, 37 kW, Euro 2, 3Trg., 2 Airb., 121TKM, G-Kat, rot, TüvAU neu, € 1.099. s 0178/6841024

Aprillia LC 50, VB 700,-. s 0163/7987657

Küchenmitarbeiter/in in Teilzeit fürein von uns neu zu bewirtschaftendeSchule in Braunschweig gesucht.Arbeitszeit: Mo.-Fr., 4 Std., überMittag. Interessiert? Dann freuen wiruns auf Ihre Bewerbung. apetitocatering GmbH, Herr UweFleischmann, s 0172/5392668,E-Mail: Uwe.Fleischmann@apetito.de

WF-Ost beste Wohnlage2 Zi., 60 m² im 1.OG, Südloggia, Parkettim Wohnzimmer, ruhiges, gut betreutesHaus, gute Park- + Einkaufsmöglich-keiten, Wannenbad mit Fenster 330,-€ +NK + KT. s 0176/20054549

Groß Gleidingen (westl. BS), helle Whg.,63 m², renov., Laminat, Gartennutzung,325,- € KM + NK, s 0173/9130940

Groß Gleidingen (westl. BS), DG, 40 m²,renov., Laminat, Gartennutzung, 210,- €KM + NK, s 0173/9130940

Suche zuverl. dt. nette Haushaltshilfe 1xwö. freitags in Wenden. s 05307/4540

2 Zi., 60 m², Küche, Bad, Blk., EP, Keller,am Sielkamp, 510,-€ warm zum 01.10.09oder früher. s 0170/2367709

Polo STH, 94, TÜV 12/10, E2, WR, 33KW,blau, 500,- €. s 0175/95455848

Östl. Ring, 1 ZKB, 33 m², ca. 300,- WM +Strom, zu sofort. s 0178/8650490

Verkäuferin gesucht, Bäckerei Tutschek,s 0531/612352

Opel Astra Coupé 2.2 Daytona, Irmscher,Bj. 12/03, 71 Tkm, 147 PS/108 kW, sardi-nienblau, Leder, KA, Temp., gepflegt,u.v.m. 9300€. s 0176/24161800

Eickhorst nB Mi.

Kralenriede nB Mi.

Lehre st. Aushilfe nB Mi.

Meine nB Mi./So.

SG Papenteich st. Aushilfe nB Mi./So.

Schandelah st. Aushilfe nB Mi./So.

Möchten Sie mehr wissen?Dann rufen Sie uns einfach an.Sie erreichen uns Montag bis Freitagzwischen 8.00 und 16.00 Uhrunter Telefon: 05 31/39 00-570 u. -578burkhardt.schultze@bzv.deholger.willkop@bzv.de

Hamburger Str. 277, 38114 Braunschweig

für die Zustellung unserer Anzeigenzeitung

„neue Braunschweiger“ in

"Schöner Wohnen" großz. 3½ ZW imfrisch renov. Altbau, ruh. Lage, topZustd., Vechelde OT. s 0171/4505177

Pizzeria mit Inventar, sehr günstig abzu-geb. s 0157/72985647

BS-Lindenbergpl., 3 ZW, 53 m², 298,-€KM+NK, z. 15.10. s 0157/74489399

Valli's Croque- Express sucht dynamischeFahrer mit eigenem PKW, nette Tresen-und Telefonkräfte und erfahrene Mitar-beiter für die Küche zum Aufbau einesjungen und engagierten Teams.Meldet euch unter: s 0531/2351515

Unser Team brauchtVerstärkung!Sie haben ein Lächeln in der Stimme undtelefonieren gerne? Dann sind Sie beiuns richtig! Wir bieten Ihnen einen lang-fristigen Arbeitsplatz auf 400,-€ Basis.Run Zeitarbeit GmbH Braunschweigs 0531/24353 -0, www.run-bs.de

Su. Renovierungsarb. s0176/ 87018335

Motivierte Verkäuferinnen / Verkäufermit Spaß am Verkauf von Möbeln in Teil-zeit gesucht. Interesse? Schriftl. Bewer-bungen an: Möbel Boss, Münchenstr. 12,38118 BS, z. Hd. Herrn Behrens.

Stellenangebote

Stellengesuche

Automarkt / Verkauf

Audi

BMW

Fiat

Ford

Hyundai

Mercedes

Opel

Renault

VW

Automarkt / Ankauf

Garagen

Autovermietung

KFZ−Zubehör

Motorräder Verkauf

Motorräder Ankauf

Reparaturen/Tankstellen

Wassersport & Camping

Immobilien / Verkauf

Häuser

Freist. 1− u. 2−Fam.−Häuser

Doppelhaushälften

Reihenhäuser

Mehrfamilienhäuser

1−Zi.−Eigent.−Wohnungen

2−Zi.−Eigent.−Wohnungen

3−Zi.−Eigent.−Wohnungen

4−Zi.−Eigent.−Wohnungen

Grundstücke

Gärten

Gewerbliche Objekte

Immobilien / Ankauf

Häuser

Wohnungen

Vermietungen

1−Zimmer−Wohnungen

2−Zimmer−Wohnungen

3−Zimmer−Wohnungen

SUPERCHANCE 15Nr. 34 • Mittwoch, 19. August 2009

Toll auffällig...mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeigebesser und fällt ins Auge. Fragen Sie, wirberaten Sie gern. Die Kleinanzeigenan-nahme erreichen Sie montags bis don-nerstags von 9.00 bis 17.00 Uhr und frei-tags von 9.00 bis 15.00 Uhr.s 0531/238820

Dachdeckerei Petersson-Hartmann,Dorfstr. 32 s 0531/15500/505033.Dachumdeckung,Flachdachabdichtung,Fassadenbau, Schornstein-, Gerüstbau,Sturmschäden und Kleinreparaturen.

Schröder Transporte-Umzüge, Transpor-te, Nachlassauflösungen, Entrümpe-lungen s 0531/2704848

Bagger mit Bediener. s 0175/4378060Günstig und Schnell. Ihre PC-HILFE

s BS/2191470 o. 0162/9686744

www.faltinsky-antikhaus.de

PC/Laptop kaputt oderzu langsam? Reparatur vom Fach-geschäft, alle Fabrikate. Seit 12 JahrenIhr Computerspezialist in BS! Media-Concepts GmbH, An der Petrikirche 5s 0531/220060

PC, Maus, und Co: Kleinanzeigen im Computermarkt

...für schnelle Rechner!

120.000 Kleinanzeigen bundesweit

Der Internetservice Ihres Wochenblatts -www.nb-online.de powered by anonza.de

Antik-GalerieÜber 1000 restaurierte Möbel. Mo.-Sa.11.00-19.00 Uhr. s 0531/570371, BS-Gliesmarode, Kurzekampstrasse 15

Hüpfburgen-Vermietung 05361/881399

www.seeger-elektrogeraete.de

BAUANTRÄGE; STATIKs 05303/970547

Ruhiges möbl. Zi., Blk., BS-Mascherode,130,-€ + NK s 0175/2855877

Privat sucht niveauvolles Land- oderBauernhaus in ländlicher Umgebungnahe BS z. Miete, s 0231/481050

Sonnige 3 ZW, ca. 68m², 4. OG, ohne Blk.,frisch renoviert m. W.-bad ab sofort,585€ WM, s BS/2338940, ab 15 Uhr,

3 ZW Nachmieter gesucht, ca. 70 m² inLagesbüttel, KM 350 €, ruhig, hell, 2Blk., ab sofort. s 0177/8356819

Deutschland-Aserbaidschan WM-Quali.2010, 2 Karten. s 05302/902200

Verschiedene Küchen mit und ohneGeräte, wo? Gebrauchtmöbel in Walle,Hafenstr. 51. s 0172/5428942

Grillrestaurant, Innenstadt, 05304/ 1699

Kaminholz zu verkaufen. Eiche, Buche,Birke s 05306/2584

Ant. Weichh.-Kommode, 100x80x55 cm,4 Schubl., 60,-;TV Bank metall weiß 4Fächer, 100x50x50, 30,-;Federkernmatr.1x2 m, 30,- s 0531/3907552

BS Rautheim, m. Blick in die Felder, helle 4ZW im 1. OG, ca. 80m², m. West-Loggia,zum 1.11., KM 460€ + BK 145€ + HK75€ + MS 1.380€. s 0177/ 2422379

BS Rautheim, Feldausblick, ca. 80m², Log-gia,zum 1.11., KM 460€ + BK 145€ +HK 75€ + MS 1.380€. s 0177/2422379

Gebrauchte, gut erhaltene Küche komplettzu verk. Geschirrspüler + Kühlschrank+ E-Herd (Ceranfeld). Maße 3,2 x 3,0m.In BS-Ölper zur Selbstabholung ab22.08. VB 1.100€ s 0531/ 570172

Helles 2 Zi.-Büro!!!Neu ren. in ruhigem Hinterhaus, ca.45 m², WC, Teekü. mögl., Laminat, KM349,-€ + NK, Pkw-EP o. Garage mögl.,S.Deutsch-Immob., s BS/344848

Jg. Familie mit Zwillingen(14. Mon.) sucht 4-6 Zi.-Whg. oder Hauszur Miete oder Kauf bevorzugt im östl.Ringg. oder Broitzem; KM bis 700 €,Kauf bis 200.000,-€. s 0531/3173664

Kleiderschrank 3türig m. gr. Spiegel,buche, 1,40x2,13, 60,- s 05309/1032

Neuw. Kleiderschrank, Kernbuche, Türencremfarbig, 2,57m zu verk.s 0152/08800308

Alte Runddeckeltruhe 150,- antiker mas-siver Tisch 1,2 Ø f. gehobene Ansprüche500,- s 0531/6128325

Nachmieter gesucht z. 1.11.09, 5 Zi., BS-östl. Ringg. Marienstr., 130 m²,KM 720 €, s 0176/21797913

PA-Lautsprecher (Box), Mc Crypt, 8 Ohm,wie neu, 70 VB s0177/9325171 o.s 0160/91210531 s BS/1286608

Suche Whg. im östl. Ring.2-3 Zi. ab 1. okt., Altbau, EBK, KM bis400,-, gern ruhig, s 0176/22368366

BS-Watenbüttel, EFMHS, 120m² Wohn/Nutz, 1500m² Grund, top saniert anberufstätiges Ehepaar mittleren Alters,ohne Kleinkinder zum 1. Januar 2010 zuvermieten. KM 690,-, NK 200,-, MC.Becher-Immobilien.de s BS/501260

BS-Lehndorf, Lager/ Halle/ Büro, ca.200m², KM 550,- Becher-Immobilien.des BS/501260

Feuchte Keller???Innen-/Außenabdichtung, Rohr-TV-Inspektion, Drainagen, Fa. Arslans 05341/1885594 www.fa-Arslan.de

Suche Studentenwhg.für meinen Sohn suche ich während sei-nes 6 mon. Praktikums bei VW in BS einekleine Wohnung oder Zimmer ab dem01.09.2009 s 028315133

Softside-Wasserbett, 180x200, m. Bettge-stell, Kiefer-gelaugt-geölt, sehr guterZustand, VS s 0531/2335711

Ikea Hochbett Metall, 1,40 , ohne Matrat-ze, 50,- s 0157/72610416

Gr. Schwülper, 5 Zi., ca. 115 m², über 2Ebenen, DG, Blk., Wa.-Bad, Du.-Bad,EBK offener Bereich, Wohnb. m. Lami-nat, restl. Bereich m. Teppich, Kellerr.,Tiefgrg., KM 690,- €+ NK. Evtl. auchKauf möglich. s 0170 -8109917

Neuw. EBK in BS auf VB p. sofort, E-Herd+ Ceran, Kühl+Gefrier, Apothekerschr.s 01577/1740005

Wohnungsauflösung Wilhelmstr. 86 beiBekil. Schränke/Betten div. kl. Möbeluvm. So. 16.08. 14-18 h u. Do. 20.08.16-18 h. s 0177/1761944

Babybasar am 13.09.09 in der IGS West-stadt, pro Tisch 12,-€, VeranstalterMütterzentrum Hugo-Luther-Str.s 0531/895450

Stabiles Kiefernbett 90x200, gute Matr.20,-; runder Teppich grau-beige gem.20,-, ca. Ø 200; altes Trimmrad, klein,10,- s 0531/8869901

Herren-Bekleidung, sehr guter Zustand abGr. 50 s 05303/922499

He-Rad, "28, 7 Gang Narbenschaltungsehr gt. Zust., 70VB s 05303/922499

Innenausbau s 05341/1891805 BS-Bau

Malerarbeiten s05341/1891805 BS-Bau

Entrümpelung + Malerarbeiten, besenreins 05341/1891805 BS-Bauservice

1 Satz Mercedes S Klasse-Felgen 7,5, "17ET 46 mit 205/40 R17, Fulda Reifen,Preis 800,- VB; GSK Kofferraumausbaufür Musik-Soundanlage, Golf III, Preis80,- VB; Canon A1, Fotoausrüstung mitdiv. Objektiven, Filtern+Stativ, Preis VB.s 0531/375408 0151/12114368

Ergometer Kettler CX1 neuw. € 250,-.s 05303/990733

Lattenrost elektrisch, rokadao balance mTyp Du 06, 0,9 x 2 m, günstig.s 05303/6287

Trainingscenter Hanseatic Exklusive lineneuw. € 350,-. s 05303/6287

Banker suchthelle, hochwertige 3-4 Zi-Whg. in BS-Zentrum, Balkon, prov. frei, ab 85 m²mobil, s 0176/64905766

PRP-TV 132 cm. s 0531/8789569 VB

3-Z.-Whng. BS-Rühme verm. ab 1.9.09 KM€ 280,00 Info unter s 05304/901910

BS - Am Jödebrunnen 3, Blk. 86 m², Gä-WC, , 350 € KM+NK/MS, provisionsfrei,Besichtigung Do., v. 16-17 Uhr, M.A.Immobilien s 0511/808500

2 Geldspielgeräte zu verk. CocktailsVenus GGSG m. 2 Jah. TÜV+Mercur-Ronda 1/2012 FP 1200,-s 0531/41908 + 0151/15723531

Sitzgruppe hell, neuw., 3 Sitzer, 1 SesselVB, 1 Rollator 20,- € s 05307/4088

3-Zi.DG.Whg., sonnig, hell, wenig SchrägeTannhäuserstr., 60 m² , Lam., ab sofort;370,-€ KM, s 0151/12771682

EDV Vor-Ort-Service s0163/6345124

1 DM Gold 2001 ges. s 0160/2124179

Hofflohmarkt, Ebertallee63, am Sa. 22.08.2009, v. 8-14 Uhr,

Matratze m. Rost, 200 x 90, gebr., Liefg.mögl. 30,- € s 0531/2887893

Kriminalbeamter u. selbst. Bürokauffrau(55/50) ohne Kinder u. tiere suchen 3-4Zi.-Whg. in ruhiger Lage, besonders imRandgebiet von BS s 0531/2338477

Waschm., Elt. Herd, Kühlschr. usw. gebr.mit Garantie. Elektro-Laden seit über20 Jahren. BS, Werder 3A (Wendenstr.)

Su. ruhige 2ZKB mit Blk.-Süd, kein DG, ab50m², bis 260€ KM, ab 1.11./1.12.09,s 0531/2850377

Betonmischer, 50€ s 0531/2884042

Treppen-Balkone-Terrassen, Fliesenverle-gung, s 05371/9376832

Großer Hofflohmarkt 23.08.09 von 11.00- 14.00 Uhr Nußbergstr. 26 in BS

Kinderwagen für VB 80,-s0179/8431726

Wasserwerk, 300 Liter s 01577/4271528

Bienrode Top4 ZW, 108m², möbliert, EBK, Blk., in ruhi-ger Lage nähe See, Km 646,-€ + NK +3MM KT s 05307/7700

Verk. wegen Umzug kompl. Küche, Schlaf-zi., Lederecksofa, Anbauwand, Glas-tisch, Hochbett, div. Kleinigk. Besichtg.23.08.09 zw. 13.30 - 19.00 Uhr BS Lech-str. 26 s 0160/ 5250762

Buggy dkl. blau/ rot von Knorr, 1 J. alt VB60,- € s 0177/5441968

Öko Miele Spüler, Ceranfeld autag, Herd,Trockner, Waschmaschine AA, PC, ab159€ Staubsauger Vorwerk, Solarium,Schleuder, je 99€. s 05306/9309701

Rest., m. Einrichtung im Zentrum BS,sucht Nachmieter s 0176/89250778

Babysachen zu verk.! s 0176/61115837

Prof. PC Service. Garantiert günstigsterPreis! BS-2060242; www.pc-dienst.info

Ki.-Fahrrad, 18er, My Bonnie, rosa, 2 J. alt,guter Zustand, 45€ s 0531/287061

Haushaltsaufl. & Baby + Kinderbasar, vie-les ab 1 ,- € Sonntag 23.08. von 14 - 17Uhr. EG, Viewegstr. 30 in BS. Nähe HBF

Erwachsenen Dreirad, fast neus 0531/6184833

Jetzt mieten & sparenBS-Weststadt, Lichtenberger Str. 8,3 ZKB, Balkon, Kabel, ca. 76,56 m²,KM 363,66 € + NK/Kaution, provisions-frei! Gülten Aydin, s 0531/28509022www.pirellire-wohnen.de

Mit 400 € GutscheinBS-Weststadt, Emsstr. 57, 3 ½ ZKB, Bal-kon, Kabel, ca. 89,18 m², KM 423,61 € +NK/Kaution, provisionsfrei! GültenAydin, s 0531/28509022www.pirellire-wohnen.de

Tchibo-Bahnticket, 2 Fahrten für 70 €,s 0170/2655489

Schlafzi., grau; graues Sofa; 2-er Klapp-couch; blaue Küche mit Ceranfeld u.Spülm.; Stitzeckgarnitur mit Tisch, allesgünstig, VS, s 0163/9062065

Farb. TV 68 cm, 40,- s 0179/6433279

5 ZKB, Königslutter, OT Kl. Steimke,140m², Balkon, Garage, garten, KM450€ + NK, 2 MMK s 05361/992417

Baby/ Kinderbasar + Haushaltsauflösungfast alles 1 ,- € am 23.08. 14 - 17 hViewegstr. 30 neben Spielkreis.

Professionelle Hilfe bei PC - Problemenaller Art, 25€/Std., s 0531/8853786

Achtung! Hartz IV-Empf. su. 2 ZW, Wen-den-/Kaiser-/Wilhelmstr.s 0531/15612

Entlang malerischer Grachten und Kanäle

Düsseldorf-Arnheim-Amsterdam-Rotterdam-Antwerpen-Nijmegen-Düsseldorf : Zahlreiche

Flüsse, Seen und Grachten · Die Heimat Rembrandts, van Goghs und van Dijks

Inklusivleistungen:Alle Kabinen außen, mit Dusche, WC, Fön, regulier-barer Klimaanlage, SAT-TV, Safe, Telefon

Vollpension an Bord*

Ein- und Ausschiffungsgebühren

Hafentaxen

Exklusivleistungen:Zusatzkosten für An- und Abreise zum Einschiffungs-hafen/vom Ausschiffungshafen

Ausflugsprogramme, Versicherungen

*Vollpension: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, mehrgängigeMittag- und Abendessen, Nachmittagskaffee/Tee und Kuchen. Gutemitteleuropäische Küche.

Auf der 7-tägigen Reise

mit MS Rhein Prinzes-

sin entdecken Sie die

weite Landschaft von

Holland und Belgien.

Ihr Schiff führt Sie zu

malerischen Landschaf-

ten und pulsierenden Hafenstädten.

Rund um die Zuidersee besuchen Sie das maleri-

sche Hansestädtchen Hoorn aus dem „goldenen

Jahrhundert“. Die lange Liegezeit in Amsterdam ist

beste Voraussetzung, die Amstel-Metropole kennen-

zulernen. Unternehmen Sie eine Grachtenrundfahrt

oder besuchen Sie das Rijks-Museum.

Die königliche Stadt Den Haag und Delft können Sie

während eines Ausfluges besuchen. Erleben Sie das

schöne Brüssel und das romantische Brügge. Nach einer

letzten Nacht geht Ihre Reise in Düsseldorf zu Ende.

Ausflugsguthabenim Wert von

50,-Pro Person

Extra für Leser derneuen Braunschweiger:

Vollp

ensio

n an Bord!*

599,-7-Tage

schon ab

2-Bett

Kabine

pro Person

7-tägige KreuzfahrtReisetermine RPR 127D 18.09.2009 - 25.09.2009

RPR 127E 25.09.2009 - 02.10.2009

Gent

BrüggeAntwerpen

Düsseldorf

Nijmegen

DelftDen HaagArnheimRotterdam

KeukenhofAmsterdam

DEUTSCHLAND

HOLLAND

Schelde

Ijssel

Maas

Waal

BELGIEN Rhein

Buchung & Beratung bei:neue Braunschweiger · Leserreisen CenterHamburger Straße 277 · 38114 BraunschweigTelefon 05 31-39 00-444 · Fax 05 31-39 00-473Veranstalter: Phoenix-Reisen

Bitte beachten Sie heute folgende Prospekte in Ihrer nB:

PROSPEKT-BEILAGEN

Ich beantworte gern Ihre Fragen zur Prospektverteilung

T. Böhme BS 39 00-7 65, Fax BS 39 00-7 53

E-Mail: thomas.boehme@nb-online.de

Hamburger Straße 277 · 38114 Braunschweig

Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilauflagen. Deshalb kann es vor kommen, dass Sie heute einen oder mehrere der oben genannten Prospekte in Ihrem Exemplar nicht vorfinden.

Möbel

Boss

Porta

Möbel

MömaMöbel

Buhl

Tchibo-Bahnticket, 2 Fahrten à 30 €,s 01577/4488525

Länger draussen bleiben!Unter unseren hochwertigen und dochgünstigen Überdachungen aus Alumini-um. z. B. 4x3m ab 1920,- Sparen siedurch Selbstaufbau. DVD- Anleitungdabei. www.laenger-draussen.des 05304/949467

Luisenstr. 100m², 3. OG, DG ü. 2 Ebenen,renov., Laminat, Teppich, W-Bad, Zen-tralhzg., EBK, ab 1.10. 500€+NK+KT.s BS/892328; 0160/3536608

Einzel- u. Doppelzim. an Monteure, auchLangzeit. sBS/312714, 0178/8560483

Verschenke 2 Gummibäume 1,20 mgroß. s 0531/337002

Kröger, Allerstr. 47, Mi. 19.8. + So. 23.8.v. 15.00 -20.00 h. Div. Möb., Kleidung.

Keller-Lager 10+55 m² BS Öst.Rg 335592

Büro 1-4 Zi.+Bad, 20-90m², hell+frdl.,öst. Ringg. s 0531/335592

Gerüst, Deckenstützen, Böcke, Bohlen,Kanth. frei. Mieten unter s 05304/4076

Wasserbett, neuwertig, 1,60 x 2,20 mAußenmaß, VB. 600€ s0170/2367709

ev. Kindergart. BevenrodeSchulweg 36, 38110 BS hat noch 12 Uhrund 13 Uhr Plätze frei. Bei Interesse bittemelden unter s 05307/6755

Hartan Racer Kombi.-Kinderwagen, blau,neuw. viel Zubehör, NP 650,-€. BuggyPeg-Pérego, blau, neuw., NP 199,-€.IKEA-Hochbett, Gestell Holz, weiß, 0,90x 2,00m. VS. s 05303/979533

Sup. Gewerbehalle+Büro, Lengede, ca.300 m², gr. Außenfl., s 0171/4505177

Badsanierung mit Sanitär und Fliesener-neuerung. s BS/1228821

Gebr. Fahrräder Lange, Madamenweg 106

Ikea "Vikare" Massivholz Ki.-Bett, mitMatrazen., 40,- €; Roller (Luftreifen)10€ "Holz-Hoerz" Roller Board, NP133,- für 40€; Kettler Dreirad, neuw. 15€s 0531/8661157

Studentin su. 1-2 ZW, BS auch Rand.Klose-Makler.de s 0531/120 88 33

Bankangestellte su. 2-3 ZW in BS .Klose-Makler.de s 0531/1208833

Abt. Leiter su. 4-5 ZW, BS/WF-Rand.Klose-Makler.de s 0531/1208833

Ärztin su. HS bis max 15 km um BS.Klose-Makler.de s 0531/120 88 33

Unterbrechung der Fernwärmeversorgung

Wegen dringender Arbeiten für die Erweiterung des Fernwär-meversorgungsnetzes im Bereich der Gifhorner Straße wirddie Fernwärmeversorgung für den gesamten Bereich des

Schwarzen Berges in der Zeit von Freitag, 21. August 2009ab 8 Uhr bis Samstag, 22. August 2009 ca. 5 Uhrunterbrochen.

BS|ENERGY bittet die von der Unterbrechung betroffenenKunden um Verständnis für diese Maßnahme.

BS|ENERGYBraunschweiger Versorgungs-AG & Co. KG

Häuser

Zimmer

Gewerbliche Objekte

Mietgesuche

Wohnungen

1−Zimmer−Wohnungen

2−Zimmer−Wohnungen

3−Zimmer−Wohnungen

4−Zimmer−Wohnungen

Häuser

Transporte / Umzüge

Haus und Heim

Verkäufe

Alles für das Kind

Antiquitäten / Kunst

Bauen / Handwerk

Bekleidung / Schuhe

EDV / Computer

Fahrräder

Garten / Pflanzen

Haushaltsgeräte

HiFi / Video / TV

Möbel / Teppiche

Sammlerobjekte

3−Zimmer−Wohnungen

4−Zimmer−Wohnungen

5−Zimmer−Wohnungen

Sport

Wohnungsauflösungen

Verschiedenes

SUPERCHANCE16 Nr. 34 • Mittwoch, 19. August 2009

Gold, Silber + MünzenEdelmetalle, Schmuck alt u. neu. Brillan-ten, Brillantschmuck, Altgold, Zahn-gold, Silberbestecke u. Formsilber,Antikes, Armbanduhren u. Taschenuh-ren, Briefmarken, Millitaria, Orden,Urkunden, alte Ansichtskarten u. Briefe,Münzen, ganze Sammlungen u.Nachlässe. Barankauf zuTageshöchstpreisen. Komme auch insHaus. Fa. Hahne, Schuhstr. 23, nebenSalamander. Am Kohlmarkt, Meister-werkstatt, Batteriewechsel 5,50EURBraunschweig s 0531/40313

ZahngoldankaufZahngold, auch m. Zähne, Platin u. Edel-metalle, Barankauf zu Tageshöchst-preisen. Firma Hahne, BS, Schustr. 23am Kohlmarkt, neben Schuh-Salamander s 0531/40313

Toll auffällig...mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeigebesser und fällt ins Auge. Fragen Sie, wirberaten Sie gern. Die Kleinanzeigenan-nahme erreichen Sie montags bis don-nerstags von 9.00 bis 17.00 Uhr und frei-tags von 9.00 bis 15.00 Uhr.s 0531/238820

Toll auffällig...mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeigebesser und fällt ins Auge. Fragen Sie, wirberaten Sie gern. Die Kleinanzeigenan-nahme erreichen Sie montags bis don-nerstags von 9.00 bis 17.00 Uhr und frei-tags von 9.00 bis 15.00 Uhr.s 0531/238820

Koch Nachlass-Bewertung

Alte Ölgemälde kauftund Skulpturen, Kunsthandel Koch,Ägidienmarkt 9, neben Orion, BSs 0531/4737900

Kunsthandel Koch kauft:alte Bücher, Möbel, Gläser, Porzellan-Service, Schmuck, Zahngold, Teppiche,Postkarten, Fotoalben, Silber, Orden,Säbel, Uhren, Puppen, Blechspielzeugect. Ankauf kompletter Nachlässe undSammlungen, Ägidienmarkt 9, nebenOrion, BS s 0531/4737900

Alte Besteckteile kauft,auch Einzelteile, Kunsthandel Koch,Ägidienmarkt 9, neben Orion, BSs 0531/4737900

Münzen-AnkaufGold, Silber, Platin, auch MDM, Gödeund D-Mark, Kunsthandel Koch,Ägidienmarkt 9, neben Orion, BSs 0531/4737900

Kunsthandel-Koch.de

Goldankauf-BS.de

Ganzkörpermassage, s 0531/4811250

Ankauf von Gold, Silber,Münzen, Orden, zu fairen Preisen (auchgrößere Posten) M. Heinrich, 38100 BS,Görderlinger Str. 4-5 s 0531/43165

Der König kauftSchmuck, Gold, Silber, Münzen, Medail-len, MDM, DM, Orden, Ehrenzeichen,Uniformen. Hausbesuch: BS/2504548s 0151/52410047 BS Madamenweg 44

Bücherankauf! Bieten Sie Fachbücher ausallen Bereichen an! AntiquariatHagenbrücke s BS/4737849

Ölgemälde und Broncen v. Privat an Privatgesucht. s 0531/343667 auch sonntags

Kerstin! Mo.-Do.Massagen u.v.m s 0531/4803050

Omas Möbel und alte Bücher, auch imschlechten Zustand, kauft sBS/78248

Top -VIP-Service, s BS/ 3107554

Orden, Fotoalbenkomplette Militärnachlässe vor 1945kauft zu Spitzenpreisen s BS/78248

Deutsche Mädls s 0163/3049188

Junge Wellens. u. Nymphens. v. Züchters 0531/875529 od. s 0531/873914

Deutsch & weibl. Fig. s 0176/35627426

Riesenschnauzer u. Zwergschnauzerwel-pen mit Pap. zu verk. s 03362/885780

Kaufe alte Fotos, Bücher +Postkarten, Krüge, s BS 270 24 86

Kaufe kpl. Militärnachlässe, s 2702486

Suche kaputtes Skateboard.s 0178/7187653

Kollegin gesucht, s 0160/99680409

Mathe, Deutsch, Englisch Nachhilfe ab5€/ 45 Min. s 0531/26250914

Kosmetikausbildung, Fußpflege, Well-nessmassagen, Lymphdrainage. Zertifi-zierte Ausbildung in kleinen Gruppen.www.beautyvital-meine.des 05304/2272

2 Zi.-Whg., an Pferdehalter m. dazu-gehörigen Pferdeboxen u. Reithallennut-zung nördl. BS zu verm. Miete/Pachtn. VB s 0170/9890170

Wuschelhunde klein und groß,www.koerbchen-gesucht.de

Heu, regenfrei HD Ballen auch kleineMengen abzugeben. s 0170/7289228

Weiblich, vielseitig s 0176/65728213

www.swingerclub-harz-heide.des 05302/6249

Bar-Kredite für 2.500,-€, zahlen Sie38,61,-€ bis 50.000,-€ mögl. Auch ohneSchufa! T. Friedrich s 05373/331707Ihr Hypothekenmakler seit 1994!

Student gibt Nachhilfe in Mathe und Che-mie 9.-13. Kl., Std. 10 €, Hausbesucheevtl. möglich, auch am Wochenende.s 0151/51216694

Sofort Sex! s 0034 -911829763

Ich besorg‘s Dir! s 0031/107110026

Er, 170, schl., NR/NT, reisefreudig, su. Sieab 50 Y Zuschr. u. NB VER 483632 Z

Heimlich lauschen! s 0032/24011068

Jessi, 20 J., gr. OW, Pol. s 0531/3904558

Muttersprachlehrerin erteilt franz. Nach-hilfeunterricht s 0531/5807490

Rosel (63J.) s 00420 -246019508

Sie 25J. sucht Sex! s 0175/5804856

Wir, 7 unternehmungslustige Frauensuchen für unsere Freundin, Mitte 40, 2größere Kinder, netten gepflegten Part-ner, der gern lacht und sie wiederglücklich macht. Du solltest höchstensMitte 50, groß, treu und ehrlich sein !Bitte nur ernstgemeinte Bildzuschr. anY Zuschr. u. NB BSS 483807 A

Dora - KF 34 - Klasse + StilOW 75C, bld., Mass., Erotik, Badespass,Bizarre Spiele, Gyn.-Stuhl, Po-Massage,Straps, Stiefel, Lack, Fußerotik, 69 !!s 0531/1292969 www.bs-ladies.de

Karina BS s0162/1702096

Jack-Russel-Welpen, weibl.,tri-color, su.liebevolles Zuhause s 01577/1425740

Attr. Paar 40/48 sucht Sie bis 44 für dasErleben zu dritt. puschel310@freenet.deY Zuschr. u. NB BSS 483823 A

Für zufriedene PferdeAußenbox, tägl. Auslauf, Tageswiesen,1A Futter,fürsorgl. Betreuung, für Rei-ter: bel. Reitplatz, 5 Automin. westl. BS,warme Sattelkammer, Rundumservices05300/930000 reiterhof-becher.de

Elektrischer Rasenmäher gesucht!s 0531/375408 o. 0151/121114368

Süße 12 Wo. alte Siam-Mädchen in eingutes Zuhause abzug. VS s 05309/1378

Pekinesen Mix Welpe s0160/6877831

Aljona s 0152/07427750

Pittbull Welpe, Rüde, 18 Wochen abzuge-ben. s 0177/2406022

Colourpoint-Perser-Baby, m. Papierengechipt abzug. s 0531/696737

Euro - Paletten + Gitterboxen, Verkauf u.Vermietung, s 0531/2312815

Der kostenlose Rotlichtführer!www.HOSTESSEN-MEILE.de

Gitarre Klavier KeyboardGratisprobestd.,östl.Ringgebiet,Christo-phorusschule in BS, Büro s05307/6628

Den perfekten Text um den Richtigen ken-nen zu lernen gibt es nicht. Ich w 28hoffe trotzdem auf Post. Y Zuschr. u.NB BSS 483943 Z

Alu- Tretroller 10€ s 0531/6151320

Dampfbügeleisen, 5€; Gartenzeitschrif-ten, 12 St. 10€; "Niki"- Mädchentasche,neu 8€ s 05302/70500

Schwarzes Telefon, alt m. Kurbel-Deko,25€ s 0531/578987

Höfner Akkustik Gitarre, 25€s 0151/23294084

Brotback- Autom.,neu, 79€, Clatron, alleFunkt., 24€ s 0531/511245

Faxmodem, 56k US-Roboties, 15€; CD-Brenner intern (Plextor), 10€s 0530/270500

Vogelkäfig mit Zubehör. Ausreichend f. 2Vögel, 10€ s BS/76186 ab 18 Uhr

4 Stühle, Holz: schwarz, Bezug:schwarz/weiss, zus. 20€ s05302/127 0

Esprit- Kinderarmbanduhr, 4€;Mädchenhosen, Gr. 134, 4 Stück 15€; T-Shirt, 3 Stck. 5€ s 05302/70500

3 Mädchenhosen, modisch, Gr.140, 12€; 7Tops, Gr. 140, 10€; Pullover, Gr. 140, 3€s 05302/9309056

Standventilator, weiß, neu mit Fernbedie-nung, 22€ s 05309/1727 o.0160/92754305

PC- Lernsoftware, Französisch, Decouver-tes 2, 7. Klasse, Klettverlag, 25€s 05302/6543

Pixel Chix, 3D-Spielhaus, rosa-lila, wieneu, 15€ s 0531/2579104

4 Winterreifen mit Felge f. PKW´s m. 4-Loch-Felgen, Gr. 175/70 R14, 25€s 05304/909930

D-Hosen, 44-46, 2€; D-Garderobe, 44-46,1€; D-Halbschuhe 8-9,5, 3€s 0531/16662

Eisenbahner Lampe, 18x18x42 elektrisch,25€ s 0531/578987

Gartenkralle, orig. Gardena, 12€; Garten-wiesel 3er zur Bodenlockerung, 12€.s 05305/1581

Fussball-Erni, spricht, singt und schießt,12€; Gr. Beutel Nopper Bausteine m. Plat-te, 12€ s 05305/540

2 P. Langlauf-Ski 1,80m lang, 1xgebraucht, St. 10€ s 05306/5083

Elektr. Rasenmäher m. Korb 34cm. ALLCOf. 20€ zu verk. s 05306/5083

Kinderroller mit Ballonräder, 25€; zu ver-schenken Badwaschbecken, 1x50cm,weiß 1x60cm manhätt. s 05303/6309

2 Tennisschläger 15€; 5 Computersp. z. B.Batman returns, 10€ s 0175/5086507

Nappaleder- Reisetasche ( schwarz ) m.Dokumentenfach, neuwertig f. 25s 0531/2339321

Aileen, 20, tabulos s 015777266364

Playmobil kleine Ritterburg, Nr. 3667, mitviel Zubehör, neuw. 25,-s 0531/845314

Altes Puppen-Emaille Geschirr 2 Töpfe, 1Pfanne, blau/ weiß zus. 20,-s 05305/1581

Neue Lampe - Deckenkrone 5 flammig NP69,- € für 25,- € s 05304/5978

Laufrad für Kinder, silber, sehr gur erhal-ten 20,- s 05302/7647

Herren - Fahrrad 28er 25,- €s 0531/875757

Gr. Hamsterkäfig mit Zubehör, 15,-s 0531/843618

75 Jahre Ind. Gewerksch. 1891 - 1966Bericht i. Wort + Bild (sign. v. Otto Ben-nemann 10,- € s 0531/696129

Autositz f. Puppen m. Schaukelgestell,Spieltrapez, Krabbeldecke u. Zub., neu,zus. 22,-€ s 05305/1581

Holz-Steckpuzzle, 31 Teile, 8,- € Chicco -Brummkreisel Mitte öffnet sich 8,- €s 05305/540

Kinder Autositz Römer Star riser mitSchlafstütze Comfy 17 - 26 kg, 25,- €s 0531/77754

Flohmarktartikel: Glas, Porzellan, Haus-rat, zus. 25€ s 0531/38104

Wolters Sammlungsauflösung, alteGläser+Krüge, 25€, s 0151/11517456

2 Diakästen mit 2 Magazinen mit je 50 Dia-rahmen, Hamafix 2,3mm, pro Diakoffer5€; Diabetrachter 5€, s 0531/874545

Raff-Stores mit Satinband für Fenster, L1,90m, B 1,20m, 25€, s 05304/5438

Grundwissen Religio Kaldewey, 6€;Mathe LK, Infinitives Malrechn. 2, 4€,s 05309/5427

Rote Liste 2008, top Zustand, alle Infos zuzugel. Medik. in Deutschland, 25€,s 0531/2064040

Mädchenschuhe, Gr. 35-38, versch. Arten,gt. erh., 6 Paar, 25€, s 05302/70500

Scout-Schulranzen mit Fußballmotiv,limit. Auflage, gt. erh., 25€,s 05302/6543

Älteres großes Schlauchboot für 20€,s 0170/7457695

Schirmständer (Bayr. holzbemalt), 25€,s 0531/373851

Kleine Windschutzscheibe fürMotorräder, 20 €, s 0175/4930955

Regenkombi, Gr. S/M, 10€; Motorrad-helm, Gr. 60, 15€, s 05304/901740

Zeitungsständer (helmartig-mass. Kup-fer), auch f. Stock u. Schirm, 25€,s 0531/373851

Elektro-Standgrill, 10€; Deckenventilator,Ø 105, 15€, s 05307/5535

Espresso Vivo von Krups, neuw. FP 25€,s 0151/57362249

Bettwäsche Baumwolle mit roten u.grünen Herzen, 10€; 2 Rucksäcke je 6€,s 0531/320963

Tankrucksack 10€; Campinggeschirr, 5€,s 0531/512255

Süße Maus Haus&Hotel 0151 -20527609

Wunderschöne Main-Coon-Katzeumstandsh. abzug., s 0173/6498268

Kaufe Kühl-, Gefr.-Schränke, Waschm.,E-Herd, Geschirrsp. s 0531/13274

Waschm. auch defekt kauft s BS 13274

Er, 39, sucht Sie, gerne auch älter für ge-legentliche erotische und prickelndeTreffen. Y Zuschr. u. NB VER 484035 Z

Stop! 4 internale MädelsTürk., Deut., Ung. s 01522/4392513

Heilige Birma Katze, 4 ½ Jahre, kastriert,super lieb und total sauber! Sie bringtihren Katzenbaum, Sofa, Spielzeug +Klo mit. 170,- s 0171/2010202

Naturtreff/Auto, Hausfr., weibl.,40J., attr.,auch Haus & Hotel. s 0173/8275344

ww

w.t

ho

mas-

ph

ilip

ps.

de

*u

nse

ra

lter

Pre

is

GmbH & Co. KG

(ohne Deko)

(ohne Deko)

200 kg200kg Tragkraft

MetallKeller-regalweiß,mit 4 Böden

150x75x30cm

Normal boxFertiges Nudelgericht

für die Mikrowelle!

*

Toilettenpapiermit Kamillenduft, 3-lagig,á 140 Blatt

10 Rollen

Croissiniknusprig, süßes Blättergebäck

125g

Waschmittelkonzentratin Gelform, versch.Sorten

Duo Pack

2x20Waschladungen

(100g = -,63)

SumatraWeichspüler-konzentrat

900ml(1L = 1,42)

ABS-Koffer Trolley• hochwertige Verarbeitung• mit leichtgängigem

Teleskopgriff• auf 4 Rollen• versch. Farben

35,5x23,5x50cm

Gartenpavillon• mit Stahlrohrrahmen und

wetterfester Dachbespannung• PE-Bändchengewebe• UV-beständig• abwaschbar• versch. Farben

*

3x3m

passendesAuflagen-Setversch. Farben

1 Tisch 50x85x220cm

+2 Bänke 25x58x220cm

3tlg.

Bierzelt-GarniturSitz- und Tischflächen aus Holz,mit klappbarem Metallrahmen

*

EXPRESS• Penne mit

Basilikumoder• Ravioli

200g

(1 Wäsche = -,17)

*

So

lan

ge

der

Vo

rrat

reich

t!Irrtü

mer

vo

rbeh

alte

n!

Ab

ho

lpre

ise

Gü

ltigab

Do

.20.0

8.0

9

Schling- undKletterpflanzenClematis, Knöterich,Geisblatt oder Efeu

H 60-70cm

Vorteilspreis

2Stück =

MetallPflanzspaliereversch.Ausführungen

150x45cm

PremiumKarottentrunk,ApfelsinensaftoderTomatensaft

1Liter

je

Vorteilspreis

6 Stück =(1kg = 3,33)

(100g = -,40)

42,5x26,5x59,5cm 49,5049,5x29x69,5cm 69,50

Normal boxschon ab 15°C

Taubenliebhaber gesuchtWelche zuverlässige Person möchtemeine Flugtauben und Hühner ingroßzügiger Voliere gegen kleinesEntgeld versorgen? Standort BS-Gartenstadt. s 0531/3177651

Gebundene Ausgaben v. Iny Lorentz: DasVermächtnis der Wanderhure u. Die Feu-erbraut, bd. zus. 15 €, s 05304/7808

Gebund. Ausgabe v. Peter Schwindt:Flüsternde Schatten u. v. Mark Benecke:Mordspuren, je 7€, s 05304/7808

FrettchenwelpenNur noch 2 - 8 Wo. alte Frettchen zuverk., Black-Self (Rüde) Black - Self Har-lekin (Fähe), s 0170/3858437

Exkl. Flohmarktsachen, Altes Spielzeug,Uhren, Radios. s 05374/955161

Volierenaufgabe, günstig abzugeben: Dia-mantfinken, Zwergwachteln, Kanarens 0531/373722

Sabine, Polin, wieder da!0531/866 73 72 oder 0163/3305497

Futtermöhren, rote Bete, zu verkaufenin Walle. s 05303/4380

Siemens Handy C 75, komplett, 20,-.s 0170/7457695

Moderne große Tischlampe, neuw.,65 cm hoch, Fuß Kiefernholz, hellerLeinenschirm, 15,-. s 0531/511254

Herren-Sakko m. Hose, Gr. 26, grau-meliert, 10,-. s 0531/320963

Schallplatten, 6 LPs von Otto, 24,-.s 0531/3102265

Servietten (für Serviettentechnik), ganzeTüte voll, 15,-. s 0531/3102265

Fürstenberg Porzellan,25,-s BS/3102265

Schwimmweste, Gr.2, 5,-. s BS/338380

Laserdrucker HP-Laserjet GL, 25,-.s 0531/696477

6 Kermikübertöpfe, Ø 14-23 cm, weiß,gleiche Serie, 15,-, auch einzeln abzu-geben. s 0531/3107960

Aquarium, 60 l, funktionstüchtig, VB 25,-.s 05307/4909646

CD-Regal zum Aufhängen, von Ikea, 10,-.s 05307/4909646

Auflagen für Liegen u. Stühle, dick, 10,-;Sessel auf Rollen, 10,-. s 05301/456

4 Pyroflam Schüsseln mit Henkel undGlasdeckeln, feuerfest, neu, unzerbrech-lich, 25,-. s 0531/511254

Mikrowelle, auftauen+grillen, hochwerti-ges Gerät, braun, 25,-. s 0160/6877831

DVD Recorder m.Fernbedienung, Top Zu-stand,9 Monate,25,-FP s0160/6877831

3 mehrjährige Fuchsien, Hochstamm undHalbstamm, 25,-. s 05333/1228

Metallbett, schwarz, 140 x 200, 25,-.s 05309/5337

Felix-Etui, neu, 5,-; Diddl-Portomonaie,neu, 5,-; T-Shirt, Gr. 146, 2,-; Top, 1,50€.s 05302/70500

2 Drucker zum Ausschlachten: HP Deskjet695C und Epson Stylus Photo 700; 15,-.s 05302/805475

Groß, schlank, dt. & zärtlich, + Sa. / So.Emilia hemmungslos & verdorben A-Z.s 0173/7603186

Sommerrad 195/65 R15 91V Dunlop fürSkoda Octavia u. Golf 4 u. Bora, 20,-.s 0175/8950798

Mitte City/Kollegin ges.!Bizarre Spiele, Gyn.-Stuhl, Po-Massage,Straps, Stiefel, Erotik s 0531/43964

Puppensammlung-Auflösung, 3 Stück/25,-. s 0531/333762

English Network "Refresher A2" mitAudio-CD + Grammar (für VHS-KursBrg. z.B.), 10,-. s 0531/53931

520 Sonderbriefmarken 2002/08Deutschland, gest., 7,-. s 0175/9545848

Abstützpfosten, Eisen, 2m, VB 25,-.s 0171/2832229

Da.-Garderobe, 44/46, 1,-; Da.-Hose,44/46, 2,-; Da.-Jacke, 44/46, 4,-.s 0531/16662

Mädchen-Hosen, Gr. 134, 4 Stck./15,-;T-Shirts bis Gr. 146, 5 Stck./10,-.s 05302/70500

62j. Witwe,vollschl., mö. netten Herrn ken-nenl.,NR. Y Zuschr. u.NB VER 484062 Z

Nicole lieb und zarts 0177/3521739

Er, 62, 1,75/75 sucht fröhliche, gepflegte,schlanke Sie mit Herz,Hirn,Humor. KeinInstitut. Y Zuschr. u. NB VER 484121 Z

Kinder-Schreibtisch, Kiefer massiv, 120 x65 cm, Platte kippbar + höhenverst.,2 Schübe, 25,-. s 0531/316814

! Anna elegant und sexy !Mo.-So.11-20.30 s 0152/29353762

Kaufe Waschm., auch def., E- Gasherd,Kühl-u. Gefrier- Geräte, Geschirrspüler,Wäschtrockner. s 0531/17431

Waschmaschine kauft s 0531/17431

Scharfe Sveta & sexy Nataschas05351/3991482Models-Helmstedt.de

Carmen, 48J., KF 40, 85 Everführt von A-Z! Neu in BS!s 0176/52362417 bsladies.de

Ganz neu! Jette a. BerlinSuper-sexy, super-erotisch, super-vielseitig! s 05331/8852567

Ganz neu WF! VeronaMoll. Traumfrau 95E.s05331/ 904909

Helmstedt!!Nachy aus Griechenland, vollbusig, KF36, s 05351/542540

Sei (k)ein Frosch, lern schwimmen in BSaquatansina@aol.com s 05373/1359

Sandra aus Brasil, sexy &heiß! s 0176/67563728 bs-ladies.de

Ganz neu! Katjascharfe, schlanke Blondine, 26 J.s 0531/4737767 www.bs-ladies.de

BS Carolina TraumfrauOW90E, heiße Kurven. s BS/3489809

1.Mal! Milena a. Lettland!s 0157/77560652 bs-ladies.de

Poln. Blasehase 2094277

Nesli Halbtürk. 2094277

Neu! Dao & Lucky Thai-Massage undmehr... tägl. s 0531/1298637

Nur gucken......nicht anfassen!!! s 0176/35446561

Selina‘s Massage & mehrost - dt BS- Ladies s 0151/50105828

Trainingscenter neuw., wg. Umzug; Wohn-zimmerschrank VS s 0171/8442406

Lisa 19 J. süßes kleinesMäuschen, neu. s 0160/93417473 bs-ladies.de

Brandneu! Dt. Vanessasexy Lady, aufgeschlossene Geliebte, 28J. s 0172/2359905

Kostenlose Treffs s 0176/52242997

Teichpumpe 2300L/h, 45,- €. s 0151/15511030

!Sexy Denisa!Neu in BS, 23 J., CZ. s 0151/15912493

Verschiedenes

Kaufgesuche

Extra

Bekanntschaften allgemein

Bekanntschaften für Sie

Bekanntschaften für Ihn

Telefonkontakte

Kapitalmarkt

Unterricht / Fortbildung

Tiere

SUPERCHANCE 17Nr. 34 • Mittwoch, 19. August 2009

men-girl-strip.de s 05331/27277

Schredder- Mobil räumtIhren Garten auf. s 0178/1575467

Entrümpelungen!Festpreise, Inzahlungn., kurzfr., besen-rein, Kleintransporte. s 05307/4809

Swingerclub-Olira.de s 05331/27277

Sylt! Sonnige 2 Zi. FeWo, Südbalkon,günst. Preis, www.Sylturlaub-vahl.des 04651/986818 o. 0160/6408810

Umzugskartons, Harms s BS/333333

Ab 20,-/Tg. LKW u. PKW + km; ab 8,-/Tag,Anhänger. Schröder s 0531/81161

Farbe macht glücklich!Malerarbeiten in solider Handwerks-qualität zu günstigen Pr., Kostenl. Ange-bot Malermeister Dietrich sBS/841689

Metallbau Yalman-Pricken GmbH. Wir bauen für Sie Trep-pen, Geländer, Zaunanlagen undVordächer. Unverbindl. Beratungs 0531/3801913

Entrümpele preisw. s 0531/81161 Fa.

Haushaltsauflösung, Kleintr., Entrümpl.,Dachrin,-Rohr-u.Kanalr., Renov., HKEDIENSTL. 24h Serv., s 05361/385232

Elektromeister günstig s BS/8861900

Kosmetik? Fußpflege?Nagelmodellage? Jetzt anmelden! Wie-der neue Kurse! Kosmetikschule V. Bodt-ke s 05331/969166

Toll auffällig...mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeigebesser und fällt ins Auge. Fragen Sie, wirberaten Sie gern. Die Kleinanzeigenan-nahme erreichen Sie montags bis don-nerstags von 9.00 bis 17.00 Uhr und frei-tags von 9.00 bis 15.00 Uhr.s 0531/238820

Malerschnelldienst!Qualitätsarbeiten zu günstigen Preisen,bei Bedarf Aus-, Einräum-, Montage-sowie Verlegearbeiten. Keine Anfahrts-kosten. Kostenloses Angebot. Malerbe-trieb Hille. s 0531/17424

BSC Acosta (Cheerleading) (östlichesRinggebiet) sucht ...... neue Mitgliederund Interessierte (ab 5 Jahre) für die"Black Thunderbirds"! Kontakt per Tele-fon :0160/4480862 od. 0151/52325800

BSC Acosta (Basketball) östliches Ring-gebiet) sucht...

...dynamische Basketballdamen mit Spaßam Spiel, die unsere Teams unterstützenmöchten. Anfängerinnen und erfahreneSpielerinnen von 14 bis 40 Jahre sindwillkommen. Kontakt per Mail:basketball@bsc-braunschweig.de,Kontakt per Telefon: s 0173/6101160

MalerarbeitenWir bringen Farbe in Ihre Wohnung. Kos-tenl. Angebote. Malereibetrieb Schröder.s BS 7014879

BSC Acosta (Fußball)(östliches Ringgebiet) sucht........................1.)... Mädchen jediglichen Alters mit Inter-

esse am Fußball sowie Fußball-spielerinnen, die den Damenbereich aufKreisebene oder in der Bezirksoberligaunterstützen wollen.Kontakt: s 0531/347947

2.)... Trainer und Betreuer, die den größtenJugendfußballbereich Braunschweigsunterstützen wollen. Wir bieten Motivati-on, Teamwork und gute organisatorischeRahmenbedingungen.Kontakt: s 0178/3611939

3.)... Fußballspieler für den Herren- undAlte Herren-Bereich (jeweils auf Kreis-ebene)! Spaß und gute Organisationgarantiert! Kontakt: s 0177/5839221

4.)... ausgebildete Schiedsrichter (positivesUmfeld garantiert!) und Interessiertegleich welchen Alters, die an einemSchiri-Lehrgang teilnehmen möchten.

Kontakt: s 0157/738102255.)... private oder gewerbliche Gönner, die

als Förderer der Jugend die erfolgreicheArbeit des Vereins unterstützen wollen.Kontakt: s 0531/17170

Tapezier-, Maler-, Fliesenarbeiten, Boden-verlegung, s 0531/ 2805266

B B BEntrümpelungen

Alles aus einer Hand, innerhalb24 Std., Nachlassräumungen mit

Anrechnung, Entrümpelungen jederArt (auch Extremfälle), mit

Grundreinigung, Tapeten- u. Boden-belagsentfernung, Renovierungs-arbeiten u. Raumausstatter sowieKleinumzüge zu Sonderpreisen.

Telefon (05 31) 2 50 89 00oder 01 60 / 6 45 91 41

Hole Schrott u. Metalle s 05307/4809

Schlüsseldienst Oppermann s 797262

Kartenlegen- u. Seminare 0174/2838868

GartengestaltungBaumf. m. Entsorgung, Gartenpflege zuFestpreisen, Terrassen- u. Wegegestal-tung, Zaunbau, Vertikutieren. Fa.K. Klenner s BS/301285 Fax 301221

Elektromeister günstig, s BS/361400 Schlüsseldienst Klaus Boy s 799090

Hole kostenfrei alte und defekteRasenmäher der Marken Wolf & Brill ab.s 0531/372276

1000 Briefhüllen DIN lang, selbstkl.mit oder ohne Fenster, einfarbig, 36,- €netto, s 0531/56846

P. B. K.Haushaltsauflösungen

Die günstige Alternative zu teuren Firmen

Bürozeiten:Mo.–So. 10–13 Uhr u. 20.30–21.30 Uhr

Telefon 05 31/2 87 31 9624 h Mobil 01 60/91 37 78 13

Unsere LeistungenEntrümpe-lungen von:

WohneinheitenKellern

GaragenKleingärten

TapetenabrissBodenbelagentfern.

KleintransporteUmzüge

MontagearbeitenAufstellarbeiten

Renovierungsarbeiten

Kein Angebot ohne uns!

Fliesenverlegungs 0531/1228821

Einfach gute Noten

All-inclusive-AngebotMathe, Deutsch undEnglisch, so viel Ihr Kindbraucht

Ein Preis – alles drin

TÜV-geprüfte Qualität:Braunschweig-Mitte, 0531 /41196BS-Volkmarode, 0531 /2361116BS-Wenden, 05307 /2041435Vechelde, 05302 /800888Rufen Sie uns an: Mo–Sa 8–20 Uhr

Braunschweig, Sack 24

Rufen Sie an: Mo-Sa 8-20 Uhr

05 31/40 01 33

NACHHILFENotfallstunden gratis!

Uhrmachermeister repariert Ihre Wand-Standuhr s 0171/79 63 728

Baum- u. Strauchschnitt, Fällen undRoden, Firma. s 0151/14922939 o.0531/512241

Pflasterarbeiten aller Artens 0151/14922939

Bäume, Sträucher, Hecken schneiden,roden, Rasen säen und mähen mit Ent-sorgung. Firma s 0531/512241 od.05303/930826

Erteile Nachhilfe in Mathe, Physik, Che-mie u. Bio, bis Abitur. s 0531/330175

Flughafentransfer Hannover s 842109

Heiligen Hafen/Ostsee Fewo, neu renov.,2 Schlafz., 300m vom Strand, keineTiere, NR s 040/73589494

Tapezieren, Renovierungen, Innenausbau.s 0531/70189272

Hole Schrott u. Metalle s0531/2085465

Entrümpel schnell und preiswert.s 0531/2085465

Polnische Firma bietet:Altbausanierung, Abrissarbeiten, Flie-sen, Garten, Baumfällungen, Pflaster-arbeiten, Trockenbau, Elektro-, Putz- u.Maurerarb., Entrümpelung, Umzug,u.v.m. 0162/5625579 od. BS/2342835

Entrümpelungen- Umzüge 1 ZW bereits-ab 80,- 2 ZW 150,- . Auch Extremfälle +Endreinigung. s 0162/8845453

Gebrauchtmöbelin Walle, Hafenstr. 51, Mo.-Fr. 13-18 h,Sa. 10-14 h. Altmöbelentsorgung,Entrümpelungen m. Anrechnung, Möbel-LKW m. Personal s 0172/5428942

Tapezier-Streicharbeiten, Schimmel-/Wasserschäden, und einiges mehr führtaus: Firma Salman, s 0531/3105705oder 0176/24363764

Ge. Nachh. Mathe Phy Ches05363/74222

Firma Szustak! Entrümpelungen (auchExtremfälle), Inzahlungnahme v. Gold,Silber, Antik, Kunst. 0151/18923727

Suche kaputtes, kostenloses Skateboard.s 0178/7187653

Haushaltsauflösunggünstig durch Wertanrechnungs 0531/3105157

Suche private Putzstelle, Praxis, Büround Treppenhaus auch gegen Rechnung.s 0163 -9477801

Maurerarbeiten aller Art. Putz-, Repara-turarbeiten. s 0531/1205283

FH, Cux- Duhnen,strandn.s 05721/2561

Der VfB Rot-Weiß 04 sucht dringendeinen Jugendtrainer für die A-Juniorens 0176/48343393

Haarmodelle gesucht s 0170/5853160

Cuxhaven-Döse, FeWo, 1-4 Pers., freie Ter-mine, Top Angebote ab 22. 8., sehr ruhi-ge Lage, 5 Gehminuten z. Strand. Esfreut sich auf Ihren Anruf, Familie Trost.s 04721/43190

RVR-BauAusbau- Renovierung- Trockenbau-Pflasterarbeiten Preiswerts 05171/290769 o. 0178/8601496

Pahlkes leckere ofenfrischgeräucherte Forellen 100 g 1,09 e

SeefrischesKabeljaufilet 100 g 1,49 e

PahlkesKräutermatjesfilet Stück 0,89 e

Tintenfischtuben 100 g 0,77 e

Traunstr. 27, 84 15 68Hutfiltern/Damm, 4 53 46

Braunschweigs Fischräucherei

Pahlke-Fisch

Lebensber. Kartenlegen s BS/4829255

30.10.08 Braunschweig Brunsviga

präsentiert:

TICKETS: 0531-310 55 310 | www.undercover-net.de sowie an den bekannten Vorverkaufsstellen und an allen Standorten der Konzertkasse.

HANSI HINTERSEER& DAS ORIGINAL TIROLER ECHO 24.01.10 BS • Volkswagen Halle

MILOWMIT DEM HIT DES JAHRES:„AYO TECHNOLOGY“LIVE!

07.10.09 BS • Jolly Joker

PAUL PANZERENDLICH FREIZEIT - WAS FÜR‘N STRESS! SA. 24.10.09 BS • Stadthalle

PIERRE FRANCKHERFOLGREICH WÜNSCHEN! 01.11.09 BS • Stadthalle

CLAUDIA JUNG25 JAHRE JUBILÄUMSTOURNEE 2010 27.03.09 BS • Stadthalle

MOTHER AFRICACIRCUS DER SINNE 29.01.09 BS • Stadthalle

LIVE! MIT DEN

ORIGINALSPRECHERN!

HORST LICHTERSushi ist auch keine Lösung27.11.09 BS • Stadthalle

Der FamiliePopolski28.03.2010 BS • Jolly Joker

„From Zabrzewith Love“

26.10.09 BS • Volkswagen Halle

RICK KAVANIANIPANEMA20.01.2010 BS • Brunsviga

SAMY DELUXE& BAND

17.09.09 BS • Meier Music Hall

SILENT RADIO“On The Outside“ Live in Concert

21.11.09 BS • Stadthalle

LandschaftsbauPflasterarbeiten, Baumfällungen, Verti-kutieren, Baggerarbeiten, Baumschnitt,alles mit Abfuhr, s 0531/508899, Fa.

Fliesenleger s 0160/97739654

Grömitz-Ostsee, Zimmer in schöner Privat-pasion, günstig & gut, s 04562/6607oder s 0173/9339075

Grömitz, last minute! s 05304/7477

Maurer-, Putz-, Umbau- und Reparatur-arbeiten. 0531/1205283

Transporte, Entrümplungen, Umzüge,Schrottabholung. s 0151/54910531

Poln. HandwerkerserviceDienstleistungen von A-Z. Altbausanie-rung, Fliesen-/Maler-/Tapezier, Putz- u.Maurerarb., Elektro, Badsanierung, Gar-tengestaltung, Baumfällung, Entrüm-pelung, Abriss. aus 1 Hand. 2506610

Kartenlegerin aus BS bietet individuelleLösungsansätze. s 0151/15178153

Treppen-Balkone-Terrassen, Fliesenverle-gung, s 05371/9376832

Jetzt Bonus sichern!

• Individuelles Eingehen auf die Bedürfnisseder Kinder und Jugendlichen

• Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrer/-innen

GRATIS

INFO-HOTLINE

8–20 Uhr

0800–19 4 18 06www.schuelerhilfe.de

Beratung vor Ort: Mo.-Fr., 15.00-17.30 UhrBS • Hagenring 23 • 3499889BS-City • Münzstr. 16 • 19 4 18

Hole kostenlos defekte Kühl- undGefriergeräte. s 0531/894493

Hole kostenlos defekte Fahrräder, ,Mofas, Gartengeräte s BS 894493

Information und Beratung:

nB Leserreisen

Tel. 05 31 / 39 00 - 444

Ein Land voller kunsthistorischer Sehenswürdig-keiten in faszinierender Vielfalt. An der langenSonnenküste Andalusiens gibt es 326 wolken-lose Tage im Jahr, die ihr zurecht den Namen„Costa del Sol“ verliehen haben. Vorbei anJohannisbrotbäumen, Kork-Eichen und Feigen-plantagen gelangt man zu den berühmtenweißen Dörfern. Ihr 4-Sterne-Hotel Royal al

Andalus liegt in Torremolinos, nur 12 km vonMalaga entfernt und im Herzen der „Costa delSol“. Die ideale Lage zwischen der Bucht vonMalaga und den Mijas Bergen, geschützt vonnördlichen Winden, hat Torremolinos ein ganz-jähriges ideales Klima gegeben. Sie wohnen infreundlich eingerichteten Zimmern mit Bad/WC,Föhn, Klimaanlage, Telefon, Sat.-TV, Mietsafe,Minibar und Balkon.

REISEVERLAUF:1. Tag: Hannover – Malaga • 2. Tag: Granada(Ausflugspaket) • 3. Tag: Freizeit oder Ausflugnach Gibraltar (fakultativ) • 4. Tag: Sevilla(Ausflugspaket) • 5. Tag: „Weiße Dörfer“ –Ronda (Ausflugspaket) • 6. Tag: Zur freienVerfügung • 7. Tag: Cordoba (Ausflugspaket) •8. Tag: Malaga – Hannover

EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN:• Flug von Hannover nach Malaga und zurück• 20 kg Freigepäck• Flughafensteuern und -gebühren• Transfer vom Flughafen zum Hotel und zurück• Örtliche deutschsprechende Betreuung

während der Transfers

• 7 Übernachtungen im Hotel Royal al Andalus• Halbpension, beginnend mit dem Abendessen

am Ankunftstag und endend mit demFrühstück am Abreisetag

• SE-Reisebegleitung

REISEPREISE PRO PERSON:Im Doppelzimmer € 799,–

Einzelzimmerzuschlag € 245,–

Ausflugspaket € 330,–

Fakultativer Ausflug nach Gibraltar € 70,–

Veranstalter:SE-PRESSEREISEN GmbH,Bremerhavenwww.se-pressereisen.de

AndalusienSpaniens Sonnenküstevom 21. bis 28. September 2009

€ 799,-€ 799,-pro Person (im Doppelzimmer)

Sport & Fitness

Geschäftliche Empfehlungen

Dienstleistungen

Beschriftungen

Reise und Erholung

Unterricht / Fortbildung Verschiedenes

SUPERCHANCE18 Nr. 34 • Mittwoch, 19. August 2009

Musik für jede Feier. s 0531/842147

MBT-SchuheArthrosen, Knie-Rückenprobleme? Kom-men Sie zum Probelaufen mit MBT-Schuhen. Orthopädie-SchuhtechnikAndreas Schulz, Leonhardstr. 60, 38102BS. s 0531/71676

Tanzmusik-Duo s 05362/4632

Sommer-Frühstücksbuffetjeden Sonntag ab 10Uhr, Wollmarkt-AlteWaage, Saft und Kaffee satt, pro Person10€, Reservierung unter s BS/43957Restaurant Mexicana, Wollmarkt 14

Flohmarkt SchützenplatzBS! Jeden Sonnabend, 5 € lfd. Meters 322444/ www.pinguin-maerkte.de

City-Flohmarkt WolfsburgSo. 23. August, Vorverkauf Floh-marktbüro Schützenplatz BS,Info: www.pinguin-maerkte.de

ElektromobileWestbahnhof 5 · 38118 Braunschweig

www.elektromobile-scholz.de

Elektromobil LIMA, 12 km/h

Federung vorn und hinten

0800-327 327 0Reparatur & Wartungan jedem Elektromobil!

nur 2.980 fGratisprospekte kostenfrei unter:

Elektromobile SCHOLZin Braunschweig. Elektromobile neu &gebraucht, Reparatur und Wartung allerMarken, auch Treppenlifte & Badelifte,Finanzierung bei 0,00 % Zinsen, Gratis-prospekte s kostenfrei 0800/327 327 0oder service@elektromobile-scholz.de

Mobile Fußpflege 15€ s 0531/9666067

Omi gesucht!Brauchst du uns,

wie wir dich?

Melde dich!

Zuschriften unter BSS 483446 A

St.P.-Ording Reet-FeWo. s 030/3611893

Flohmarkt Kaufland Helmstedt, 23.08.-Trödel: 5 Meter 18,-€

Flohmarkt HabichtwegNr. 7 u. 8. Garagen/Straßenflohmarktam 22.8.09 ab 10 Uhr, Antikes u. Trödel,Großes Angebot s 0531/350401

DJ Best, beste Party! s 0157/83666529

Straßenflohmarkt im Hittel Wedlenstedt,am 23. 08. 10:00 -16:00 Uhr.

Nail@ColorAuffüllen inkl. French, 25€ Neumodella-ge, 30€ s 0160/5572954

Gesundheit und Wellness - Kosmetik -Boxen - Stop für Sie/Ihn - kpl. Kosmetik-Beh., 1 ½ Std. incl. Ampulle, ½ Std. Mas-sage und Ultraschall-Lifting € 44,-s 0531/314546

Fußpflege - med. Fußpflege - komme insHaus - € 16,- s 0531/314546

Ein Jahr ist rumEin Jahr ist rum

und wir sagen DANKEund wir sagen DANKE

Andre Geldmacher &

Stefanie Steinmann

G&S Krankengymnastikund Massage

Thiedestr. 2238122 BS-Rüningen

0531-2192206

Tag deroffenen Tür

am 21.08.09

ab 10 Uhr

www.ferien-otterndorf.de, strandnah,preisw. u. top, 2 P. NR, s 04751/4232

Butterfly 20., 2 Karten 68,- sBS /303102

Anne-Sabinaerblickte am 8. August

mit einem Gewicht von 3210 Grammund einer Größe von 52 cm

das Licht der Welt.

Es freuen sich Nadine Böhneund Matthias Möschner

Sonntag 06.09.2009 Flohmarkt für alle,außer Händler! Am Schutzenhaus Heid-berg, Salzdazhlumer Str. 129, 38126 BSAnmeldung s 05303/990301

Neueröffnung in BS/ Wenden! Becken-bodenkurse im 3 - Module - Prinzip:Pilates - Bosu - Vibrationstraining. Praxisfür Prävention & Vitalität, Eichendorff-str. 4. Infos & Anmeldung bei DanielaDores s 0157/ 77580780

Schnitzelhaus BSL, XL, XXL u. Monsterschnitzel. Jedenletzten Fr. im Monat "Schnitzel satt" denganzen Tag f. nur 9,90€ p.P. NächsterTermin 28.08.09 s 0531/341104, Wen-denring 1-4, BS "Schnitzelhausbs.de"

Yoga in Cremlingen ab September,9:30 und 19:00 Uhr s 05306/911273

Ostseebad Boltenhagen Fewo 2 - 4 Pers.s 05524/6101

Bärli,alles Gute zum

30. Geburtstag

wünschen Dir ganz lieb

Deine Alina & Sandra

Tausend Küsse

Kurzurlaub an der Ostsee, App., bis 3Pers. frei. 22. - 30. Aug. u. ab 06.Sept.36,- € tägl., www.kalifornien-ostsee.des 04344/6186 oder 0160/99034418

Hochzeit? Geburtstag? Party? s 0531/893993 www.dominik-kontny.de

Wenn die Ziege richtig deutet, dann grüßt sie ganz lieb ihren Hasen. Bitte verstehe, dass der erste Schritt

von Dir für mich wichtig ist. Es beweist mir, dass es Dir wichtig ist, dass ich Dir wirklich etwas bedeute.

Ich liebe Dich, Deine Nixe

Standard/LateinDas TanzSportZentrum Braunschweigbietet Sonntags von 19:30-21:30 Uhreine Gruppe für Gesellschaftstanz an.Ob Einsteiger oder Fortgeschrittene. DerEinstieg ist immer möglich. 20,-€/Monat. Infos unter: www.tsz-bs.des 0171/2885006

Es ist nicht zu glauben, aber wahr,

Papilein (Baldur)

wird morgen 70 Jahr

Halte durch!

Deine Kullebande

MV Plauer See FeHs, 4 Pers. mit Ruder-boot, 35€ pro Tag. s 04101/33105

Olly's ... was sonst? Fr./Sa. 17.00 - 5.00 h

Acryl/Aquarellmalkurs"vom Foto zum Bild": 26.08.-30.09.09abends in der Brunsviga. Anders e.V.s 0531/2351872

Alles Gute zum 10. Geburtstag

wünschen Dir lieber Maurice,

Mama, Papa und Sarah

Ahnungslos schaust du in die Zeitung rein und denkst, das kann nicht sein.

Doch es ist wahr, Gerd wird heut 80 Jahr.Es gratulieren zu deinem Wiegenfeste und wünschen dir das Allerbeste . . .

Elly Petra und FamilieJens und Familie

Wir sind fachlich-, preis- und leistungsstark!Warum wollen Sie mehr zahlen?Wir haben Plätze frei!!

z. B. Ein schönes Doppelzimmer,ca. 24 m2 mit Terrasse, geeignet für ein EhepaarWeitere Angebote auf Anfrage.

Kurzzeitpflege ist möglich.Sind Sie interessiert? Rufen Sie uns an!Tel. 0531 - 28872-0, Fax 0531 - 28872-111

Seniorenheim im KampMaraja GmbH

Kamp 238122 BraunschweigTel.: 0531-288 72-0

Gastronomie

Live Musik

Diskjockey

Gesundheitsdienst

Wellness

Familienanzeigen

Reise und Erholung

Veranstaltungen

Chiffregebühr: Abholung +1,80€

Zusendung +6,-€

* Gewerbliche Anzeigenwerden pro Zeile mit 3,20 €

zzgl.MwSt. berechnet.

Coupon einsenden, faxen oder anrufen

neue Braunschweiger

Hamburger Str. 277

38114 Braunschweig

Tel. 23 88 20 · Fax

Meine Anschrift:

Vorname:

Name:

Straße,Nr.:

Plz/Ort:

Telefon (tagsüber):

Datum/Unterschrift:

Bn SuperchanceVeröffentlichen Siemeine private Kleinanzeige für nur 2,50 €* pro Zeileunter der Rubrik: ___________________________________________________

am nächsten:

Sonntag

an beiden Tagen pro Zeile nur 3,50 €*

Zahlungsweise:(Barzahlung nur in der City-Geschäftsstelle,Neue Straße/Ecke Schützenstraße)

Buchen Sie den Betrag vonmeinem Konto ab:

Konto-Nr.:

Bank/Sparkasse:

Bankleitzahl (Blz):

Anzeigentext:

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben, nach jedemWort

oder Satzzeichen lassen Sie bitte ein Kästchen frei.

Bei Chiffre-Anzeigen ist für die Chiffre-Nummer eine Zeile hinzuzurechnen.

Mittwoch

Veröffentlichen Sie meine private Kleinanzeige für nur 2,50 b* pro Zeileunter der Rubrik:

am nächsten: Mittwoch

Sonntag

an beiden Tagen pro Zeile nur 3,50 b

Anzeigentext:

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben, nach jedem Wort

oder Satzzeichen lassen Sie bitte ein Kästchen frei.

Bei Chiffre-Anzeigen ist für die Chiffre-Nummer eine Zeile hinzuzurechnen.

Meine Anschrift:

Vorname:

Name:

Straße, Nr.:

Plz/Ort:

Telefon (tagsüber):

Datum/Unterschrift:

Chiffregebühr:

Abholung + 1,84 b

Zusendung + 6,15 b

Zahlungsweise:

(Barzahlung nur in der City-Geschäftsstelle,Schild 10, 38100 Braunschweig)

Buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:

Bankleitzahl (Blz):

Konto-Nr.:

Bank/Sparkasse:

*Gewerbliche Anzeigen werden pro Zeile und

Erscheinungstag mit 4,40 b zzgl. MwSt. berechnet

Coupon einsenden, faxen, mailen oder anrufenneue BraunschweigerHamburger Str. 27738114 BraunschweigTel. 23 88 20 • Fax 39 00 769nb-anzeigen@nb-online.de

Mittwoch

Coupon einsenden oder faxen • neue BraunschweigerHamburger Str. 277 • 38114 Braunschweig, Fax 3 90 07 69

SUPERCHANCE 19Nr. 34 • Mittwoch, 19. August 2009

jáííïçÅÜI=NVK=^ìÖìëí=OMMV=√=kêK=PQOM ilh^ibp

sçå=j~êáçå=hçêíÜ

cçêíëÉíòìåÖ=pÉáíÉ=NK=wìäÉíòí=Ü~íJíÉ= ëáÅÜ= ÇáÉ= mçäáòÉá= ÇáÉ= p~ÅÜëÉåJÇ~ããâêÉìòìåÖ= ÖÉå~ìÉê= ~åÖÉëÉJÜÉåK=a~=ÖáåÖ=Éë=ìã=ÇÉå=pÅÜìäïÉÖÑΩê= ÇáÉ= aêáííJ= ìåÇ= sáÉêíâä®ëëäÉêIÇáÉ= îçêΩÄÉêÖÉÜÉåÇ= áåë= pÅÜìäòÉåJíêìã= eÉáÇÄÉêÖ= ìãèì~êíáÉêí= ïçêJÇÉå=ëáåÇI=ïÉáä= áå= áÜêÉê=pÅÜìäÉ=ÖÉJÄ~ìí=ïáêÇK=łbë=áëí=ÉáåÉ=ëÅÜïáÉêáÖÉsÉêâÉÜêëëáíì~íáçåI= ~ÄÉê= ëáÉ= áëí= òìÄÉï®äíáÖÉåI= ë~Öí=sÉêâÉÜêëëáÅÜÉêJÜÉáíëÄÉê~íÉê=jáÅÜ~Éä=pÅÜäìíçïK_ÉãΩÜìåÖÉåI= áã= sçêÑÉäÇ= bäJ

íÉêå= áå= ÇáÉ= pÅÜìäïÉÖÄÉÖäÉáíìåÖÉáåòìÄáåÇÉåI= ëÉáÉå= àÉÇçÅÜ= ÖÉJëÅÜÉáíÉêíK=łbë=Ü~ÄÉå=ëáÅÜ=âÉáåÉ=bäJíÉêå=Ç~ÑΩê=ÖÉÑìåÇÉåI=ë~Öí=pÅÜäìJíçïK= cì≈Ö®åÖÉê~ãéÉäå= ï®êÉå= áåëÉáåÉå= ^ìÖÉå= łëÅÜçå= áå= lêÇJåìåÖI=~ÄÉê=Éë=ÖÉÜÉ=~ìÅÜ=ëçK=pÉáJåÉ= bãéÑÉÜäìåÖW= aáÉ= sÉêâÉÜêëáåJëÉäå= åìíòÉå= ìåÇ= ëáÅÜ= ÇáÉ= hêÉìJòìåÖ= ~ÄëÅÜåáííïÉáëÉ= îçêåÉÜãÉåKråÑ®ääÉ= ãáí= cì≈Ö®åÖÉêå= Ü~ÄÉ= ÉëåçÅÜ= åáÅÜí= ÖÉÖÉÄÉåI= ïçÜä= ~ÄÉêÇêÉá= ãáí= o~ÇÑ~ÜêÉêåI= ÇáÉ= ΩÄÉêëÉJÜÉå=ïçêÇÉå=ëÉáÉåI=ìåÇ=~ìÅÜ=^ìÑJÑ~ÜêìåÑ®ääÉKaáÉ=_~ìîÉêï~äíìåÖ= ëíÉÜí=ÉÄÉåJ

Ñ~ääë= ~ìÑ= ÇÉã= pí~åÇéìåâíI= Ç~ëëÇáÉ=hêÉìòìåÖ=òï~ê=Öêç≈I=~ìë=ÜÉìJíáÖÉê= páÅÜí= ~ìÅÜ= ΩÄÉêÇáãÉåëáçJåáÉêíI=~ÄÉê=íêçíòÇÉã=ΩÄÉêëáÅÜíäáÅÜáëíK= aáÉ= sÉêâÉÜêëÄÉä~ëíìåÖ= ëÉáåáÅÜí=ÄÉëçåÇÉêë=ÜçÅÜK=cì≈Ö®åÖÉêãΩëëíÉå=Ñ~ëí=ΩÄÉê~ää=åìê=c~ÜêëéìJêÉå=ΩÄÉêèìÉêÉåI=ÇáÉ=áå=ÉáåÉê=oáÅÜJíìåÖ=ÄÉÑ~ÜêÉå=ïÉêÇÉåI=òìÇÉã=ÖÉJÄÉ= Éë= fåëÉäå= ÑΩê= wïáëÅÜÉåëíçééëK

łjìëë=ÇÉåå=Éêëí=Éíï~ë=é~ëëáÉêÉå\_ΩêÖÉêîÉêíêÉíÉê=ëÉÜÉå=k~ÅÜÄÉëëÉêìåÖëÄÉÇ~êÑ=~å=pí~ÇíÄ~ÜåèìÉêìåÖ=ìåÇ=p~ÅÜëÉåÇ~ããâêÉìòìåÖ

c~òáíW= łaÉê= p~ÅÜëÉåÇ~ãã= ëáÉÜíÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉê=~ìë=~äë=Éê=áëíKa~ëë= åçÅÜ= âÉáå= cì≈Ö®åÖÉê= ~åJ

ÖÉÑ~ÜêÉå= ïçêÇÉå= áëíI= áëí= ÑΩê= _ÉJòáêâëê~íëãáíÖäáÉÇ= gìíí~= g~ÅçÄëEcêÉáÉ= t®ÜäÉêëíáããÉ= eÉáÇÄÉêÖJjÉäîÉêçÇÉF= ìåÇ= aêK=eÉäãìí= _ä∏JÅâÉê= EdêΩåÉF= âÉáå= qêçëíK= łjìëëÇÉåå= Éêëí= Éíï~ë= é~ëëáÉêÉå\= Ñê~JÖÉå= ëáÉK= jÉÜêÑ~ÅÜ= Ü~ÄÉ= ÇÉê= _ÉJòáêâëê~í= sçêëÅÜä®ÖÉ= òìê= ÄÉëëÉêÉåpáÅÜÉêìåÖ=ÖÉã~ÅÜíI=~ÄÉê=çÜåÉ=bêJÑçäÖKå_JiÉëÉê=mÉê=dêìåÉåÄÉêÖ=Ü~ííÉ

ÇÉå= ^åëíç≈= ÑΩê= ÇÉå= lêíëíÉêãáåÖÉÖÉÄÉå= ìåÇ= e~åëJgç~ÅÜáã= _çJÉÜäâÉ=îçã=_ΩêÖÉêîÉêÉáå=eÉáÇÄÉêÖëçïáÉ= ÇáÉ= ÄÉáÇÉå= _Éòáêâëê~íëãáíJ

ÖäáÉÇÉê=ÖäÉáÅÜ=ãáí=ÉáåÖÉä~ÇÉåK=dÉJãÉáåë~ã= ÖÉÜíÛë= òìê= pí~ÇíÄ~ÜåJèìÉêìåÖ= e∏ÜÉ= tÉáã~êëíê~≈ÉKkçÅÜ= ëç= Éáå= dÉÑ~ÜêÉåéìåâíI= ë~JÖÉå= ëáÉK= aÉê= §ÄÉêÖ~åÖ= ΩÄÉê= ÇáÉdäÉáëÉ= äáÉÖí= ÇáêÉâí= áã= hìêîÉåÄÉJêÉáÅÜI=ä®ëëí=ëáÅÜ=ëÅÜäÉÅÜí=ÉáåëÉÜÉåKcΩê=ÇáÉ=c~ÜêÉê=Öáäí=~å=ÇáÉëÉê=píÉääÉÉáå= łi®ìíÉÖÉÄçíI= ìã= ~ìÑ= ÇáÉ= å~JÜÉåÇÉ= _~Üå= ~ìÑãÉêâë~ã= òì=ã~JÅÜÉåK=gìíí~=g~ÅçÄë=Ü~í=ÇÉê=t~êåJä~ìí=Ç~ë=iÉÄÉå=ÖÉêÉííÉíK=łe®ííÉ=ÉëåáÅÜí= ÖÉÄáããÉäíI= Ç~åå= Ü®ííÉ= áÅÜÇêìåíÉêÖÉäÉÖÉåI= ë~Öí= ëáÉK= ^ÄÉêïáÉ= Éë= ÇÉê= wìÑ~ää= ïáääW= aáÉ= _~ÜåIÇáÉ= ïÉåáÖ= ëé®íÉê= âçããíI= ä®ìíÉíåáÅÜíI= ê~ìëÅÜí= ëç= îçêÄÉáK= łbáåsáÉêíÉä=ÇÉê=_Éî∏äâÉêìåÖ= áã=eÉáÇJ

ÄÉêÖ=áëí=ΩÄÉê=TR=g~ÜêÉ=~äíI=ÄÉíçåí_çÉÜäâÉK= aÉëÜ~äÄ= ä~ìíÉí= ÇáÉ= cçêJÇÉêìåÖW= łdÉê®ìëÅÜJ= ìåÇ= iáÅÜíëáÖJå~ä=~å=ÇáÉëÉê=píÉääÉKłaÉê= _~ì= ÉáåÉê= ^ãéÉä~åä~ÖÉ

ïáêÇ= ãçãÉåí~å= åáÅÜí= îÉêÑçäÖíIë~Öí=`ÜêáëíçéÜÉê=dê~ÑÑ~ãI=mêÉëëÉJëéêÉÅÜÉê= ÇÉê= sÉêâÉÜêëJ^dK= ^ìÑÇáÉ= mÑäáÅÜí= òìã= häáåÖÉäå= ïΩêÇÉåÇáÉ=c~ÜêÉê=ëçïáÉëç=ìåÇ=~ìÅÜ=àÉíòíåçÅÜ= Éáåã~ä= ~ìëÇêΩÅâäáÅÜ= ÜáåÖÉJïáÉëÉåK=^å=ÇáÉëÉê=píÉääÉ=áëí=ÉêÜ∏ÜJíÉ= ^ìÑãÉêâë~ãâÉáí= ÉêÑçêÇÉêäáÅÜIÇ~ê~å= ®åÇÉêÉ= ~ìÅÜ= ÉáåÉ= ^ãéÉäåáÅÜíëK= fã= dÉÖÉåíÉáäW= ła~åå= ÄÉJëíÉÜí=ÇáÉ=pçêÖÉI=Ç~ëë=ëáÅÜ=àÉÇÉê=òìëÉÜê=Ç~ê~ìÑ=îÉêä®ëëí=ìåÇ=~ääÉáå=~ìÑëÉáå=sçêêÉÅÜí=éçÅÜíK

dÉëÉíòäáÅÜ=ÖÉëÉÜÉå= áëí= ÇáÉ= páÅÜÉêìåÖ=ÇÉë=§ÄÉêÖ~åÖë=ãáí=dÉä®åÇÉêå= ~ìëêÉáÅÜÉåÇK= mÉê=dêìåÉåÄÉêÖEîKäKFI=e~åëJgç~ÅÜáã=_çÉÜäâÉ=ëçïáÉ=gìíí~=g~ÅçÄë=ìåÇ=aêK=eÉäãìí=_ä∏ÅâÉê=áëí=Ç~ë=òì=ïÉåáÖK cçíçW=qK^K

aÉê=lÄÉêÄΩêÖÉêãÉáëíÉê= ë~ÖíIÇ~ëë=Éê=ÇáÉ=aáëâìëëáçå=ìã=ÇáÉîÉêëÅÜáÉÇÉåÉå= o~íÜ~ìëJs~êáJ~åíÉå= ~åÜ∏êÉå= ïáääI= ìã= òìΩÄÉêéêΩÑÉåI= çÄ= ëÉáå= sÉêï~äJíìåÖëîçêëÅÜä~Ö= ÇÉê= êáÅÜíáÖÉáëíK=jáåÇÉëíÉåë= òïÉá= ÇÉê= ^êJÅÜáíÉâíÉå= ~ìÑ= ÇÉã= mçÇáìãîÉêíêÉíÉå=ÉáåÉ=ÇÉìíäáÅÜ=~åÇÉJêÉ= mçëáíáçå= ~äë= ÇáÉ= sÉêï~äJíìåÖK= báåëÉáíáÖâÉáí= áëí= eçÑÑJã~åå= ~äëç= ëáÅÜÉê= åáÅÜí= îçêJòìïÉêÑÉåK=råÇ= ìã=Ç~ë=d~åJòÉ= ã∏ÖäáÅÜëí= íê~åëé~êÉåí= òìÜ~äíÉåI= Ü~í= Éê= ÇáÉ= o~íëãáíJÖäáÉÇÉêI=jáÉíÉê= ìåÇ= báÖÉåíΩJãÉê=Ç~òìÖÉÄÉíÉåKaáÉ=fÇÉÉ=áëí=áå=lêÇåìåÖI=~äJ

äÉêÇáåÖë=ãìëë= Éë= ëé®íÉê= ÉáåÉj∏ÖäáÅÜâÉáí= ÖÉÄÉåI=Ç~ëë= ëáÅÜ~ìÅÜ= ÇáÉ= łkáÅÜíJmçÇáìãëJjÉåëÅÜÉå= ÉáåãáëÅÜÉå= â∏åJåÉåK= råÇ= ëÅÜ∏å=ï®êÉI= ïÉååÇáÉ= qrJtáëëÉåëÅÜ~ÑíäÉê= áÜêdìí~ÅÜíÉå=~ìÅÜ=åçÅÜ=îçêëíÉäJäÉå= â∏ååíÉåK= a~åå= ä®ÖÉåÉåÇäáÅÜ= ~ääÉ= c~âíÉå= ~ìÑ= ÇÉãqáëÅÜK= fåÖÉÄçêÖ=lÄáJmêÉì≈

aáÉ=fÇÉÉ=áëíáå=lêÇåìåÖ

hljjbkq^o

łe~äÄ∏ÑÑÉåíäáÅÜÉ=bñéÉêíÉå~åÜ∏êìåÖ=òìã=qÜÉã~=ło~íÜ~ìëJkÉìÄ~ì=Ó=jáÉíÉê=îÉêìåëáÅÜÉêí

sçå=fåÖÉÄçêÖ=lÄáJmêÉì≈

cçêíëÉíòìåÖ=îçå=pÉáíÉ=NKłtáê=Ü~ÄÉå=ÄÉïìëëí=~ìÅÜÇáÉ=^êÅÜáíÉâíÉå=ÉáåÖÉä~ÇÉåIÇáÉ=ÇÉã=oΩÅâÄ~ì=âêáíáëÅÜÖÉÖÉåΩÄÉêëíÉÜÉåI=ë~ÖíÇÉê=lÄÉêÄΩêÖÉêãÉáëíÉêK

jáÉíÉê=ìåÇ=báÖÉåíΩãÉê=áã=_äáÅâ

rêëéêΩåÖäáÅÜ= Ü~ííÉ= ÇáÉ= mä~åìåÖÇÉê= dáÉëäÉê= ^êÅÜáíÉâíÉå= ÇáÉ= wìJëíáããìåÖ=ÇÉê=sÉêï~äíìåÖ=ÖÉÑìåJÇÉåW=oΩÅâÄ~ì=ìã=Äáë=òì=ÑΩåÑ=dÉJëÅÜçëëÉI=ÉåÉêÖÉíáëÅÜÉ=hçãéäÉííë~JåáÉêìåÖI=ÉáåÉ=íê~åëé~êÉåíÉ=c~ëë~JÇÉ=ëáåÇ=hÉêåëíΩÅâÉ=ÇÉë=båíïìêÑëKwìë®íòäáÅÜ=ïìêÇÉå=åçÅÜ=òïÉá=^êJÅÜáíÉâíÉå=ìã=sçêëÅÜä®ÖÉ=ÖÉÄÉíÉåKaáêÉâí= å~ÅÜ= ÇÉê= sçêëíÉääìåÖ

ãÉäÇÉíÉ= ëáÅÜ= ÇáÉ= lééçëáíáçå= òìtçêí= ìåÇ= ÑçêÇÉêíÉI= ÇÉå=o~íÜ~ìëJkÉìÄ~ì=~ìÑ=îçääÉê=e∏ÜÉ=òì=ë~åáÉJêÉåI= Ç~= ëçåëí= łïÉêíîçääÉ= fååÉåJëí~ÇíÄΩêçë=îÉêåáÅÜíÉí=ïÉêÇÉåKcΩê= ÉáåÉ= ã∏ÖäáÅÜÉ= p~åáÉêìåÖ

ÇÉë= ÖÉë~ãíÉå=dÉÄ®ìÇÉë= äáÉÖí= ÄÉJêÉáíë=ÉáåÉ=píìÇáÉ=ÇÉê=qÉÅÜåáëÅÜÉåråáîÉêëáí®í= EqrF= îçêK=^ã= fåëíáíìíÑΩê= _~ìâçåëíêìâíáçå= ìåÇ= fåÇìëJíêáÉÄ~ì= Ü~ííÉå= ÇáÉ= táëëÉåëÅÜ~ÑíJäÉê= Ç~ë= o~íÜ~ìë=ãáí= áå= ÉáåÉ= ÄìåJÇÉëïÉáíÉ= píìÇáÉ= ΩÄÉê= ÇáÉ= p~åáÉJêìåÖëã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå= îçå= _ΩêçÖÉJÄ®ìÇÉå= ~ìë= ÇÉå= RMÉê= Äáë= TMÉê

g~ÜêÉå=ÖÉåçããÉåK=łtáê=âçååíÉåÇÉå=báÖÉåíΩãÉêå=ÖäÉáÅÜ=òìë~ÖÉåIÇ~ëë=ëáÉ=å~ÅÜ=ÉáåÉê=p~åáÉêìåÖ=åìêåçÅÜ= Éáå= aêáííÉä= ÇÉê= _ÉíêáÉÄëâçëJíÉå=Ü~ÄÉå=ïÉêÇÉåI= ë~ÖíÉ=mêçÑÉëJëçê=tÉêåÉê= h~~Ö= EãÉÜê= ΩÄÉê= ÇáÉsçêëíÉääìåÖ=ÇÉë=dìí~ÅÜíÉåë=áå=ÇÉêå_= îçã= PK=j~áI= pÉáíÉ= TI= áã= kÉíòìåíÉê= åÄJçåäáåÉKÇÉFK= aáÉëÉê= p~JåáÉêìåÖëéä~å= ÉáåëÅÜäáÉ≈äáÅÜ= îáÉêîÉêëÅÜáÉÇÉåÉê= s~êá~åíÉå= ÑΩê= ÉáåÉc~ëë~ÇÉåë~åáÉêìåÖ= îÉêëÅÜï~åÇ~ääÉêÇáåÖë=Ó=êÉä~íáî=ìåÖÉäÉëÉå=Ó=áåÇÉå=pÅÜìÄä~ÇÉå=áã=o~íÜ~ìëK=aáÉ= sÉêï~äíìåÖ= Ñ~îçêáëáÉêí

å~ÅÜ= ÇÉã= ^êÅÜáíÉâíÉåJtÉííÄÉJïÉêÄ= ÇÉå= oΩÅâÄ~ìK= báåÉ= p~åáÉJêìåÖ= ~ìÑ= îçääÉê=dÉëÅÜçëëÜ∏ÜÉ= ëÉáïÉëÉåíäáÅÜ= íÉìêÉê= ~äë= ÇÉê= oΩÅâJÄ~ìI= ë~ÖíÉ= pí~ÇíÄ~ìê~í=tçäÑÖ~åÖwï~ÑÉäáåâ= òìê= _ÉÖêΩåÇìåÖK= råÇåÉÄÉåÄÉá= ëÉá= ~ìÅÜ=ÇÉê= ëí®ÇíÉÄ~ìJ

äáÅÜÉ= bÑÑÉâí= Éáå= ïáÅÜíáÖÉë= ^êÖìJãÉåíI= ~ÄÉêI= łÇáÉ=cáå~åòáÉêÄ~êâÉáíìåÇ= ÇáÉ= oÉ~äáëáÉêÄ~êâÉáí= ÑΩê=jáÉJíÉê=ìåÇ=báÖÉåíΩãÉê=ëíÉÜÉå=~å=ÉêëJíÉê= píÉääÉ= ÄÉá= ÇÉå= mä~åìåÖÉåIë~ÖíÉ= wï~ÑÉäáåâ= ÄÉá= ÇÉê= sçêëíÉäJäìåÖ=ÇÉê=mä®åÉKa~ë=ëÉÜÉå=ÉáåáÖÉ=ÇÉê=jáÉíÉê=~åJ

ÇÉêëI= ëáÉ= ÄÉÑΩêÅÜíÉå= îçê= ~ääÉãÇìêÅÜ= ÇáÉ= òì= Éêï~êíÉåÇÉ= dêç≈JÄ~ìëíÉääÉ= báåÄì≈Éå= áå= áÜêÉå= dÉJëÅÜ®ÑíÉåKkìå= àÉÇÉåÑ~ääë= Üçäí= ÇÉê= lÄÉêJ

ÄΩêÖÉêãÉáëíÉê= Ç~ë=qÜÉã~=ïáÉÇÉê~ìÑ= ÇáÉ= q~ÖÉëçêÇåìåÖK= dìí= òïÉápíìåÇÉå= ëáåÇ= ÑΩê= ÇáÉ= páíòìåÖ= ~ãaçååÉêëí~Ö=ÖÉéä~åíI=ëÉÅÜë=sÉêíêÉJíÉê= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉê= ^êÅÜáíÉâíÉåÄΩJêçë=ïÉêÇÉå=òì=tçêí=âçããÉå=ìåÇpí~ÇíÄ~ìê~í=wï~ÑÉäáåâI=ÇÉê=łëÉáåÑ~îçêáëáÉêíÉë= jçÇÉää= Ó= ÇÉå= oΩÅâJÄ~ì=Ó=îÉêíÉáÇáÖÉå=ïáêÇK

píÉääìåÖå~ÜãÉ=ÇÉê=sÉêï~äíìåÖòìã= sçêïìêÑI= ÇáÉ= jáÉíÉê= ïΩêJÇÉå= ÄÉáã= qÜÉã~= łp~åáÉêìåÖÇÉë= o~íÜ~ìëJkÉìÄ~ìë= åáÅÜíÖÉåΩÖÉåÇ= áåÑçêãáÉêí= ïÉêÇÉåWłpí~ÇíÄ~ìê~í= tçäÑÖ~åÖ= wï~ÑÉJäáåâ= Ü~í= ÇáÉ= jáÉíÉê= ÇÉë= o~íJÜ~ìëJkÉìÄ~ìë=áå=òïÉá=fåÑçêã~JíáçåëîÉê~åëí~äíìåÖÉå= ~ã

OTK=g~åì~ê= ìåÇ= NNK= ^ìÖìëí= ~åJÜ~åÇ= îçå= mä®åÉå= ìåÇ= wÉáÅÜJåìåÖÉå= ~ìëÑΩÜêäáÅÜ= ΩÄÉê= ÇÉå~âíìÉääÉå= mä~åìåÖëëí~åÇ= ëçïáÉÇÉå= ã∏ÖäáÅÜÉå= _~ì~Ää~ìÑ= ìåJíÉêêáÅÜíÉíK= wìÇÉã= ëáåÇ= áå= ÇÉåîÉêÖ~åÖÉåÉå= jçå~íÉå= ÇáîÉêëÉbáåòÉäÖÉëéê®ÅÜÉ= ãáí= ÇÉå= jáÉJíÉêå=ÖÉÑΩÜêí=ïçêÇÉåK

pqbiirkdk^ejb

Ab heute für Sie:

Unsere Wochenend-Angebote

Marinierte Nackensteaksein echter Grillgenuss 100 g nur 0,55 b

Marinierte Rückensteaksoder Cordon Bleu 100 g nur 0,79 b

Spareribsmit Original US-Honiggewürz 100 g nur 0,44 b

Oberschles. Frankfurter oder Grillfrankfurter 100 g nur 0,98 b

Sächsische Bratwursteine Streichmettwurst mit Kümmel 100 g nur 0,98 b

Schinkenkrakauerzum Probierpreis 100 g nur 0,88 b

Sauerfleischlecker zu Bratkartoffeln 100 g nur 0,77 b

Angeb

ot

gültig

vom

19.0

8. bis

22.0

8.2

009

Vcom

Voets Autozentrum GmbHWolfenbütteler Straße 51 38124 Braunschweig

Ruf 0531-2606-0 Fax 0531 2606-123info@voets.com www.voets.com

Automobile Kompetenz

vcom24.de

Unterstützen Sie mit Ihrer Teilnahme die KroschkeKinder-Stiftung sowie die Parkbank Zeitung „Kinder in Armut“.

SMS mit dem Stichwort sowie Ihren Namenund Anschrift an 9 50 50*. Teilnahme bis 06.09.09 möglich,Gewinnermittlung am 07.09.09.(*0,50 €/ SMS, VF, D2 Transportanteil 0,12 €, zzgl. T-Mobile Transportanteil in Höhe von 0,12 €)Nicht teilnahmeberechtigt sind alle Mitarbeiter sowie deren Angehörige des BZ Verlages, Undercover GmbHund der Voets Automobil Holding GmbH.

Gute Tat inklusive - Škoda Fabia gewinnen!Großes Gewinnspiel zum Magnifest

Fabia Combi 1.4 Cool Edition, EZ 02/09,8.000 km, Ausstattungspaket ENJOY, Dachrelingschwarz, geteilt umklappbare Rücksitzbank, variablerLadeboden im Kofferraum, anthrazitgrau metallicZu Bestaunen auf dem Magnifest!

Abb. ähnlich

MOTHER AFRICACIRCUS DER SINNEWINSTON RUDDLE´S

WILD!EXOTISCH!EROTISCH!

ANDERS!

DIE TOUR 2008MIT NEUENSENSATIONEN!

www.circus-mother-africa.com

Jedes Ticketunterstützt

mit 50 Cent

„Das ist der Puls

der Erde, der da schlägt“

Heilbronner Zeitung

TICKETS: 0531-310 55 310 / www.undercover-net.desowie an den bekannten Vorverkaufsstellen und an allen Standorten der Konzertkasse.

präsentiert:

FR., 29.01.2010BRAUNSCHWEIG STADTHALLE