06| 201506| 2015

ENERGIE RINNOVABILI POMPE DI CALORE ARIA | ACQUA

› WPL 44/60 AC SPLIT

› WPL 130 AC SPLIT

Quando conta lagrande potenza.

› Alta potenza calorifica

da 17 fino a 49 kW

› Temperature di mandata

fino a 65 °C

› Ambito d'impiego flessibi-

le grazie alla tecnologia

di regolazione modulare

Seite 8

OCHSNER

EINSATZHeizen, Kühlen, Energierückgewinnung in Gebäuden, Gewerbe, Sportstätten

Vattenfall Bürogebäude Hamburg

Ca. 50 % des Heiz- bzw. Kühlbedarfs werden durch Wärmeverschiebung gedeckt.

Leis

tung

szah

l

08/1204/12 05/12 06/12 07/12 09/12 10/12

10

8

6

4

2

0

Messergebnisse Bürogebäude, Hamburg

4,39 4,65 4,69 4,694,68 4,56 4,63

3,35 3,62 3,46 3,593,68 3,39 3,62

7,748,27 8,15 8,36 8,25 8,28

7,95

COP_hot COP totalCOP_cold

Pompe di calore per grandi fabbricati ed attività commerciali.

Anche nel settore industriale i costi energetici crescenti costituiscono una grande sfida.

Spesso il riscaldamento di locali è la voce di gran lunga più significativa nel capitolo

dei costi. I responsabili delle decisioni tendono continuamente a risparmiare energia

primaria ed a ridurre le emissioni di CO2. Con energie rinnovabili ricavate dal calore

ambiente o dal calore residuo l'approvvigionamento di energia può essere assicurato a

lungo termine in modo economico, efficiente e senza rischi. Le nuove efficienti pompe di

calore di STIEBEL ELTRON consentono ora di riscaldare e climatizzare anche grandi edifici

efficacemente ed a basso costo.

Riscaldamento e raffreddamento | Il calore residuo derivante dal raffredda-mento è oggi ampiamente inutilizzato, cosa non molto sensata sotto il profilo energetico. Infatti in molti edifici sussiste contemporaneamente fabbisogno di riscaldamento e di raffreddamento. Invece di produrre calore con una caldaia per riscaldamento e contemporaneamente freddo con un raffreddatore d'acqua, la pompa di calore può svolgere contemporaneamente entrambe le funzioni (ris-caldamento e raffreddamento). Ne risulta un'elevatissima efficienza energetica con costi d'esercizio bassissimi.

Ca. il 50% del fabbisogno di calore o di freddo sono coperti dal trasferimento termico.

COP_hot COP_cold COP_total

Coef

ficie

nte

di p

rest

azio

ne

Risultati di misurazioni in edifici adibiti ad uffici, Amburgo

02 | 03

Vantaggi del regolatore OTE 3

› Comando semplicissimo grazie alla

struttura di menu semplice e logica

› Timer flessibile, programmabile

› Molteplici possibilità di comunicazione e

di collegamento

› Armonizzazione centralizzata di tutti i

componenti di impianto

› Regola fino ad un massimo di 16 gruppi

di riscaldamento con un massimo di sei

pompe di calore collegate in cascata

› Predisposto per SG-ready

› Tecnica operativa a distanza basata su

Internet per accesso in tutto il mondo e

manutenzione a distanza Touchscreen | Il display del regolatore OTE 3 con la sua tecnologia a touchscreen offre la massima comodità di comando con un design moderno. A causa dei sensori di temperatura e di umidità integrati, il comando deve essere montato a vista; il collegamento è realizzato in modo sicuro mediante cavo.

Comunicazione mediante eBus1. Regolatore OTE (integrato nella pompa di calore)

2. Telecomando master (unità di comando integrata nella pompa di calore)

3. Terminale locale con touchscreen per OTE3 (opzionale)

4. Telecomando locale con display grafico (opzionale)

5. Modulo supplementare SE 6304 OGZ per estensione delle funzioni del

regolatore, predisposto per l'applicazione SmartGrid READY (opzionale)

Il programmatore di clima ambiente comunicativo.Il compito di un regolatore di riscaldamento è lo sfrut-tamento più efficace dell'energia ambiente per ris-caldare e raffreddare comodamente edifici e produr-re acqua sanitaria. L'efficacia dell'intero impianto di riscaldamento dipende dall'efficienza del circuito re-frigerante, dell'impianto con pompa di calore e della regolazione. Per questa ragione nei nostri apparecchi è integrato di serie il programmatore di clima ambi-ente OTE 3. Questo regolatore è più di una regolazio-ne elettronica del riscaldamento confortevole. Come programmatore di clima ambiente esso comanda il riscaldamento, la produzione di acqua calda e tutte le funzioni supplementari. È già integrato un sistema di diagnosi dei guasti; può essere fornito anche un pacchetto di comunicazione. Nell'OTE  3 il comando avviene in modo interattivo mediante testo in chiaro visualizzato su un grande display grafico LCD oppu-re, come opzione, mediante un terminale locale con touchscreen. Sono visualizzati, oltre alle caratteristi-che di funzionamento, anche diversi schemi e grafici. Inoltre il quadro di comando, applicato inclinato sulla pompa di calore, è facilmente azionabile. Il comando dello sbrinamento avviene secondo il bisogno e quindi necessita di minima energia. Ne risulta un ottimo co-efficiente di prestazione (COP). L'affidabilità dello sbri-namento e la sicurezza di esercizio sono massimizzate.

Modo di funzionamento del regolatore OTE 3

Regolatore OTE 3

WPL 44/60 ACWPL 44/60 AC

Ambiti d’impiego

› Ambito d'impiego molto flessibile grazie

alla tecnologia split

› Grandi immobili con un elevato fabbiso-

gno energetico

› Case plurifamiliari, immobili commer-

ciali ed industriali

› Ideale per fabbricati conformi allo

standard Minergie®

› Adatta tanto per la sostituzione di si-

stemi di riscaldamento esistenti che per

la nuova costruzione

L'unità interna della WPL 44/60 AC affascina con il suo design elegante e funziona in modo

estremamente silenzioso grazie alla struttura elastica tripla del telaio a doppia L. Il col-

legamento con l'esterno è realizzato mediante tubazioni per refrigerante. L'unità esterna

è eseguita come evaporatore da banco con tubo ad alette e monta un ventilatore assiale di

grande diametro estremamente silenzioso con pale curvate all'indietro. Tutti i componenti

sono progettati in materiali massicci, per ottenere elevata potenza calorifica e lunga du-

rata. Il regolatore OTE 3 offre piena capacità di comunicazione per ulteriori collegamenti.

WPL 44/60 AC

Unità esterna | L'evaporatore e anche disponibile in antracite (RAL 7016)

con un supplemento di costi.

04 | 05

Vantaggi per il vostro immobile

› Soluzione compatta

dotata di tecnologia split con

refrigerante

› Efficienza e sicurezza di eserci-

zio massimi

› Alta qualità grazie a componenti

industriali

› Eccellente tecnologia di ventila-

zione con ottimo comando dello

sbrinamento

› Installazione molto facile

e veloce

› Esercizio assolutamente silen-

zioso

Minimi valori di emissione, altapotenza, bassi costi di esercizio.

WPL 60 AC

› Temperatura di mandata massima 65 °C

› Impiego a partire da –24 °C fi no a +40 °C

di temperatura esterna

› Elevato grado di integrazione grazie alla

regolazione ed alla pompa di circolazione

incorporate

› Ottimale comando dello sbrinamento

mediante regolazione OTE

› Riduzione delle emissioni sonore median-

te tecnologia split e Silent Mode

› Possibilità di combinazione personalizzate

per potenze diverse

› Raffreddamento attivo possibile mediante

l'inversione di ciclo

Modello WPL 44 AC WPL 60 AC

Codice articolo 235108 235109

Rendimento con potenza termica A2/W35 (EN 14511) kW 21,8 30,3

Rendimento con potenza termica A-7/W35 (EN 14511) kW 17,5 25,1

Coefficiente di prestazione con potenza termicaA2/W35 (EN 14511) COP 4,2 4,1

Coefficiente di prestazione con potenza termicaA-7/W35 (EN 14511) COP 3,5 3,4

Capacità di raffreddamento L30/W18 kW 17,9 27,2

Coefficiente di prestazione L30/W18 EER 3,1 3,2

Livello di potenza sonora all’esternonormale | Silent Mode dB(A) 58 | 54 57 | 61

Lunghezza max ammessa per i tubi dello split m 20 16

Dislivello max m 10 5

Unità interna (I)

Altezza mm 1319 1319

Larghezza mm 600 600

Profondità mm 650 650

Peso kg 160 164

Unità esterna (A)

Altezza mm 1080 1080

Larghezza mm 2220 2220

Profondità mm 960 960

Peso kg 175 180

Raffreddamentointegrato

Ventilazionecon unità

supplementare

Acqua caldacon unità

supplementare

Solarecon unità

supplementare

Pompe di calore aria | acqua

WPL 130 AC

Nello sviluppo di questa serie di apparecchi i più diversi fattori hanno contribuito a rendere

assolutamente silenziose le pompe di calore anche nel campo di potenza alto. Assumono

importanza al riguardo sia il Silent Mode del ventilatore di evaporazione con regolazione

del numero di giri, sia la struttura elastica tripla del telaio a doppia L. Entrambi i com-

ponenti assicurano il funzionamento estremamente silenzioso degli apparecchi. Il design

non è stato trascurato, anzi. L'unità interna della WPL 130 AC affascina con il suo aspetto

elegante ed è realizzata, come l'unità esterna, in materiali massicci, che garantiscono una

lunga durata.

WPL 130 AC

Ambiti d’impiego

› Ambito d'impiego molto flessibile grazie

alla tecnologia split

› Grandi immobili con massimo fabbisogno

energetico

› Ideale per fabbricati conformi allo

standard Minergie®

› Adatta tanto per la sostituzione di si-

stemi di riscaldamento esistenti che per

la nuova costruzione

Unità esterna | L'evaporatore e anche disponibile in antracite (RAL 7016)

con un supplemento di costi.

06 | 07Pompe di calore aria | acqua

Vantaggi per il vostro immobile

› Soluzione completa ergonomica

dotata di tecnologia split con re-

frigerante

› Efficienza e sicurezza di eserci-

zio massimi

› Alta qualità grazie a componenti

industriali

› Guadagno di potenza grazie alla

regolazione efficiente

› Eccellente tecnologia di ventila-

zione con ottimo comando dello

sbrinamento

› Installazione molto facile e veloce

› Esercizio assolutamente silenzio-

so

WPL 130 AC

› Temperatura di mandata massima 65 °C

› Impiego a partire da -22 °C fi no a +40 °C

di temperatura esterna

› Elevato grado di integrazione grazie alla

regolazione ed alla pompa di circolazione

incorporate

› Ottimale comando dello sbrinamento

mediante regolazione OTE

› Riduzione delle emissioni sonore median-

te tecnologia split e Silent Mode

› Possibilità di combinazione personalizzate

per potenze diverse

› Raffreddamento attivo possibile mediante

l'inversione di ciclo

La soluzione adatta quando èrichiesta la massima potenza.

Acqua caldacon unità

supplementare

Ventilazionecon unità

supplementare

Raffreddamentointegrato

Solarecon unità

supplementare

Modello WPL 130 AC

Codice articolo 235110

Rendimento con potenza termica A2/W35 (EN 14511) kW 65

Rendimento con potenza termica A-7/W35 (EN 14511) kW 47

Coefficiente di prestazione con potenza termicaA2/W35 (EN 14511) COP 3,6

Coefficiente di prestazione con potenza termicaA-7/W35 (EN 14511) COP 2,9

Capacità di raffreddamento L30/W18 kW 66,8

Coefficiente di prestazione L30/W18 EER 3,2

Livello di potenza sonora all’esternonormale | Silent Mode dB(A) – | 78

Lunghezza max ammessa per i tubi dello split m 16

Dislivello max m 5

Unità interna (I)

Altezza mm 1850

Larghezza mm 695

Profondità mm 585

Peso kg 305

Unità esterna (A)

Altezza mm 1850

Larghezza mm 695

Profondità mm 585

Peso kg 305

Collettori solari termici SOL Premium | Fotovoltaici TEGREON

La maggior parte dell’energia accumulata sulla terra proviene praticamente solo dal

sole: sfruttatela, essa è disponibile tutti i giorni gratuitamente. STIEBEL ELTRON offre

la tecnologia adatta: i collettori solari termici, grazie ai quali l’energia d’irradiazione

solare viene trasformata in calore, e gli impianti fotovoltaici per la produzione di cor-

rente. I nostri prodotti si distinguono per la loro elevata efficienza, la bassa dispersione

di calore e una durata eccezionale. La somma di questi componenti tecnici permette di

ottenere un rendimento estremamente elevato: la combinazione perfetta per la massima

efficienza energetica.

Vantaggi per il vostro immobile

› Fonte energetica a costo zero

› Utilizzo dell’energia solare senza

produzione di CO2

› Investimento per il futuro

› Nessuna incidenza dell’aumento

dei prezzi per l’energia

› Contributo concreto alla prote-

zione del clima

› Facile progettazione e installa-

zione

Modello SOL premium S

SOL premium W

Codice articolo 230016 230017

Versione su tetto su tetto

Struttura verticale orizzontale

Altezza mm 2171 1171

Larghezza mm 1171 2171

Profondità mm 96 96

Peso kg 40 40,5

Superficie captante m2 2,38 2,38

Pressione di esercizio max. MPa 0,6 0,6

Modello TEGREON 260WP

Cod. articolo 274179

Altezza mm 1654

Larghezza mm 989

Profondità mm 40

Peso kg 18,2

Potenza nominale STC W 260

Tensione nominale STC V 30,9

Tolleranza di potenza min./max. STC % 0/3

08 | 09

Serbatoi di sistema HS-BM

Vantaggi per il vostro immobile

› Acqua dolce priva di legionella

› Elevata disponibilità di acqua calda

› Distribuzione ottimale della tempe-

ratura per la massima efficienza

› Risparmio di spazio grazie alla dop-

pia funzione

› Combinabile con l’impianto solare

Accessori

Modello HS-BM 960 HS-BM 1000 HS-BM 1360 HS-BM 1760 HS-BM 2190

Codice articolo WT1 WWWT2

232599 232600

234158 233222

231213 231372

230676 230677

230674 230675

230678 230679

230682 230683

230680 230681

Capacità nominale l 960 1000 1360 1760 2190

Altezza con isolamento termico mm 2240 2035 2230 2170 2190

Diametro con isolamento termico mm 1030 1090 1190 1340 1490

Altezza di ribaltamento mm 2200 2035 2240 2245 2280

Peso a vuoto kg 190 190 235 345 285 305 330 355

Superficie scambiatore di calore acqua calda sanitaria m²

11

11

11

2 x 8,6

11

2 x 8,6

11

2 x 8,6

I serbatoi di sistema multifunzione HS-BM vengono fabbricati impiegando le ultime tecno-

logie relative alla tecnica di accumulo. Scaldacqua istantaneo STIEBEL ELTRON sono speci-

ficamente progettati per essere utilizzati con le pompe di calore e si contraddistinguono

attraverso un comportamento strato verificato dall'SPF (Istituto per Technologia Solare

Rapperswil). Un registro integrato per l’acqua calda sanitaria garantisce la massima di-

sponibilità di acqua calda. Il risultato è un’elevata efficienza nella produzione di calore.

Entrambi i modelli possono essere combinati in modo ottimale con altre fonti di calore

e vanno a costituire senza alcun problema la centrale termica nel vostro

locale caldaia. La variante WT 2 è dotata di registro solare, e pertanto è

adatta anche alla produzione di calore con un impianto solare.

Tabella comparativa

• = compreso— = non compreso

Salvo cambiamenti tecnici.06.2015

Pompe di calore aria | acqua

Modello WPL 44 AC WPL 60 AC WPL 130 AC

Dati tecnici

Codice articolo 235108 235109 235110

Dimensioni unità internaAltezza mm 1150 1150 1850

Larghezza mm 600 600 695Profondità mm 650 650 585

Dimensioni esterna

Altezza mm 1080 1080 1297

Larghezza mm 2220 2220 2965

Profondità mm 960 960 1248

PesoUnità interna kg 160 164 305

Unità esterna kg 175 180 348

Lunghezza max. ammessa per i tubi dello split m 20 15 16

Dislivello max. ammesso m 10 5 5

Potenza

Livello di potenza normale / silentall�estero (EN 12102) dB(A) 58 / 54 61 / 57 - / 78

all�interno (EN 12102) dB(A) 56 56 76

Rendimento con potenza termicaA2/W35 (EN 14511) kW 21,8 30.3 65.0A-7/W35 (EN14511) kW 17,5 25.1 47.0

Capacità di raffreddamentoL30/W18) kW 17,9 27.2 66.8

A-7/W35 (EN14511) kW 3,1 3,2 3,2

Coefficiente di prestazione con potenza termicaA2/W35 (EN 14511) COP 4.2 4.1 4,6

A-7/W35 (EN14511) COP 3,5 3,4 2,9

Raffreddamento efficiente L30/W18) EER 3,1 3,2 3,2

Temperatura di mandata massima °C 65 65 65

Limiti di impiego (min./max.) °C -24 / +40 -24 / +40 -24 / +40

Dati elettrici

Collegamento elettrico 3x400 3x400 3x400

Corrente di spunto A 49,5 63,5 124

Tensione nominaleCompressore V 3x400 3x400 3x400Comando V 230 230 230

Portata in volume Lato riscaldamento m3/h 4,4 6 13

Equipaggiamento

Iniezione intermedia di vapore • • •

Iniezione intermedia di vapore/vapore saturo umido — — —

Programmatore della pompa di calore integrato • • •

Pompa di circolazione classe di efficienza energetica A — — —

Riscaldamento d�emergenza e supplementare — — —

Valvola di commutazione integrata riscaldamento/acqua calda — — —

Contatore della quantità di calore e contatore elettrico • • •

Refrigerante R407C R407C R410A

Sbrinamento a inversione di ciclo • • •

Combinazione di più pompe di calore (collegamento in cascata) si / 8 WE si / 8 WE si / 8 WE

Impiego

Casa unifamiliare e bifamiliare — — —

Casa plurifamiliare • • •

Case a terrazzi — — —

Edificio stretto — — —

Edificio non residenziale • • •

Edifici commerciali e industria • • •

10 | 11Sommario

Impiego personalizzato | L'unità interna della WPL 44/60/130 AC garantisce elevatissimi valori di rendimento. Il compressore si trova nell'unità interna, riducendo al minimo le emissioni sonore.

Fabbisogno di acqua calda personalizzato | I serbatoi di sistema multifunzione HS-BM vengono fabbricati impiegando le ultime tecnologie relative alla tecnica di accumulo. Un registro integrato per l’acqua calda sanitaria garantisce la massima disponibilità di acqua calda. Il serbatoi sono disponibili con una capacità nominale fi no a 2190 litri.

WPL 44/60 con serbatoio HS-BM

Serbatoio HS-BM

Unità interna della WPL

Unità esterna compatta | L'unità esterna della serie WPL 44/60/130 AC si colloca in modo molto semplice e fl essibile, con interventi edilizi minimi. Con queste pompe di calore con tecnologia split non è necessario eseguire grandi brecce nei muri, il che rende più semplice l'installazione rispetto alle pompe di calore aria | acqua tradizionali.

Unità esterna della WPL

STIEBEL ELTRON AG | Industrie West | Gass 8 | 5242 Lupfig Telefono 056 464 05 00 | info@stiebel-eltron.ch | www.stiebel-eltron.ch

Sei interessato? Per ulteriori informazionisu www.stiebel-eltron.cho dal vostro installatore locale.

Note legali | La correttezza delle informazioni contenute in questo prospetto non può essere garantita malgrado l’accuratezza con

cui sono state raccolte (ad esempio, le affermazioni relative alle dotazioni e alle caratteristiche delle stesse). Le caratteristiche

descritte nel presente prospetto non sono da considerarsi come garanzie contrattuali in merito alla natura dei nostri prodotti.

Singole caratteristiche possono variare in seguito al continuo sviluppo dei nostri prodotti o non essere più disponibili. Voglia

rivolgersi al nostro consulente tecnico per informazioni sulle caratteristiche attualmente valide. Le illustrazioni riportate nel

prospetto hanno puro scopo esemplificativo e contengono anche componenti dell’installazione, accessori e dotazioni speciali che

non fanno parte della fornitura di serie. Ogni riproduzione o altro utilizzo di contenuti del prospetto, o di parti di esso, richiede

l’autorizzazione dell’editore.