Québec Aznavour sur les Plaines

Pages 2 et 3

Aznavour sur les Plaines

UUNNEE LLÉÉGGEENNDDEEBBIIEENN VVIIVVAANNTTEE

MAXIMUM 28°MINIMUM 20°

[MÉD

IAM

ATINQuébec]

LE PREMIERQ U O T I D I E N

GRATUITÀ Q U É B E C

www.m

ediamatinquebec.com

LE LUNDI7 JUILLET 2008VOL. 2, NUMÉRO 50

418-527-3476 / 1-866-ANAPHARM www.anapharm.com

Anapharm innove dans le domaine de la recherche clinique en offrant des services de haute qualité tout en se souciant du confort, du respect et de la sécurité de ses volontaires.

Plus de 10 années d’expérience Hommes

18 à 55 ans

Fumeurs ou non-fumeurs

NOUS CHERCHONS

Indemnité compensatoire jusqu’à 3580 $

PHOTO STEVENS LEBLANC

Charles Aznavour, une carrière et une vie bienremplies.

«JE SUIS UN PEU COMME UN MUSÉE»SERGE DROUINMÉDIAMATINQué[email protected]

«Le Québec a beaucoup évoluédepuis que j’y viens. Vous vousêtes libérés de certaines chaînesmorales et religieuses; vous avezpris votre place dans plusieursdomaines: l’architecture, lapeinture et, de plus en plus, leQuébec est la terre de la languefrançaise.»

Charles Aznavour déteste tout ce quiest stagnant. Depuis le temps qu’ilvient chez nous (sa première visiteremonte en 1959), il affirme sansréserve que le Québec a été tout saufstagnant dans les 60 dernièresannées.

Sans conteste, le chanteur a fait duQuébec sa deuxième patrie. «Il y adeux endroits qui ont beaucoupchangé dans les dernières années: leChili et le Québec. Quand je suisvenu ici les premières fois, je me suistout de suite senti à l’aise, mais j’aidû m’accoutumer au langage. Àl’époque, on parlait beaucoup plus lejoual qu’aujourd’hui. Je me souviensmême que, lorsque j’emmenais desamis français voir des pièces dethéâtre en québécois, je devais enfaire la traduction! Aussi, dans letemps, les Parisiens énervaient lesQuébécois», a dit la mégastar enrencontre de presse, hier.

Parlant plus précisément de sonmétier, Aznavour dit que c’est «auQuébec que la chanson française estla plus présente dans la francophonie.Ici, les gens qui exercent mon métierse sont aussi habitués à parleranglais. Avoir deux cultures, c’estimportant. Ça apporte beaucoup àune société», signale le chanteur qui

a été nommé officier de l’Ordre duCanada, samedi.

Dans ses spectacles, Aznavour retientl’attention d’un large public. Il n’estpas rare de voir dans les salles desadolescents, des parents, des grands-parents! «Ça tient du miracle, s’ex -clame-t-il. Pourtant, je n’ai rien faitde particulier.

J’ai toujours continué à faire ce queje voulais. Vous savez, il ne meservait à rien de faire du rock ou duhip-hop. Les jeunes le font mieux queje ne le ferais. Je suis un peu commeun musée», lance-t-il avec le sens del’humour qu’on lui connaît.

À 84 ans, Charles Aznavour affirmequ’il n’a pas de projet précis. «À 20ans, on a des projets; à 30 ans éga -lement. À 40 ans, on commence àavoir des contrats et à 80 ans, on sedemande: est-ce que je pourrai lefaire demain?» termine-t-il.

[MÉT

ÉO] [ AUJOURD’HUI ]

MAXIMUM 28° MINIMUM 20°[ DEMAIN ]


[ MERCREDI ]


[ JEUDI ]


[ VENDREDI ]


[ RECORDS MÉTÉO ]

MAX.: 1944 32° MIN.: 1969 4°

2 [MÉDIAMATINQuébec] LE LUNDI 7 JUILLET 2008

[ LA VIE À QUÉBEC ]

EN CHIFFRES- Charles Aznavour, 84 ans

- 60 ans de carrière

- 60 films

- 46 albums

- 786 chansons enregistrées encinq langues

- Plus de 100 millions de disquesvendus dans le monde

- 6 juillet 2008: première présenceau Festival d’été de Québec

- Sa pensée du jour: «Le plus beaumétier du monde est celui que l’onfait avec plaisir.»


La voix n’est plus aussi juste qu’avant,parfois hésitante. Qu’importe, la légende,elle, est là, toujours bien vivante. Soirée depur ravissement, hier, sur les plainesd’Abraham pour les fans de CharlesAznavour qui présentait son spectacle auFestival d’été de Québec.

C’était une première visite au Festival d’été pourle monstre sacré de la chanson française. Et il

était on ne peut plus attendu. Déjà à 16 h, sesadmirateurs se pressaient aux entrées du site enplein air. Une foule évaluée à quelque 75 000personnes, selon le service de sécurité.

Avec des chansons d’amour comme lui seul saiten écrire, le grand Charles Aznavour a combléson public, reprenant plusieurs de ses grandssuccès. Avant même qu’il n’ait prononcé uneseule note, le public lui a offert sa premièreovation.

Tour à tour, la foule s’est laissée bercer par Lesplaisirs démodés, La mama, Désormais etplusieurs autres. Il a même traduit en français sonsuccès She (devenu Elle) parce qu’il était au 400e

de Québec. La soirée devait seterminer par Emmenez-moi etHier encore.

Le chanteur n’a rien perdu deson charisme. Certains de sesadmirateurs ne se sont pas faitprier pour chanter avec lavedette les airs qu’ils con -naissent depuis des décennies.Tout au long du spectacle,Aznavour s’est livré à quelquesgestes théâtraux bien choisis.Doué d’un talent de comédien,Aznavour chante et vit ses joieset ses peines sur scène. Heurede tombée oblige, le Média -MatinQuébec n’a pu assister àl’entière performance dumagicien des mots.

C’était d’ailleurs à une soiréetout en chansons françaises àlaquelle les festivaliers étaientconviés, puisqu’en plusd’Aznavour, Lynda Lemay étaitau programme de la fête. Lachanteuse a livré quelques-unesdes pages de son quotidien. SiAznavour parle peu à sonpublic, la chanteuse originairede Portneuf se révèle unvéritable roman feuilleton. Avecelle, le public a reconnu dessuccès tels que Le plus fort c’estmon père, Marguerite, Le mimeet plusieurs nouvelles piècesqui figureront sur un prochainalbum dont la sortie est prévuecet automne. Juste avant laQuébécoise, Bratsch a ouvert lasoirée avec des chansons auxcouleurs tziganes. Une soiréeriche en émotions et en amour.

75 000 sont venus l’entendre

DU GRAND CHARLES!

LE LUNDI 7 JUILLET 2008 [MÉDIAMATINQuébec] 3

Le grand Aznavour dans toute sa splendeur, hier, sur les plainesd’Abraham. Un souvenir indélébile pour ses fans.

Plusieurs nouvelles chansonsau menu de Lynda Lemay.


PHOTO STEVENS LEBLANCPHOTO STEVENS LEBLANC

Rarement, la capitale nationale n’a été aussi présente dans lapresse écrite francophone européenne qu’au cours des derniersjours. Tour d’horizon de ce qui s’est écrit sur Québec.

Le plus étonné«La fondation de la ville sera célébrée sans représentant de lacommune natale de Champlain. Le 3 juillet 1608, Samuel Champlainfonde la ville de Québec. 400 ans plus tard, la capitale de la BelleProvince commémore cette journée historique à travers de multiplesmanifestations. Manifestations dont seront absents les représentantsde la commune de Brouage, où est né Champlain (...). Pourtant, uneinvitation en bonne et due forme avait bien été transmise aux élusde Hiers-Brouage par les autorités québécoises. Mais les électionsmunicipales sont passées par là et le changement de municipalitén’a pas facilité les choses. Le nouveau maire, Patrick Pellet, n’a pasété en mesure d’honorer l’invitation. Ni l’un de ses adjoints.»

Sud Ouest (France), le 3 juillet

Le plus maladroit

«Le premier ministre François Fillon a rendu hommage aux fondateursde la capitale du Québec, qui ont traversé l’Atlantique pour fonderce qui s’appelait alors «Kébec» en langage amérindien. Puis, leFrançais a lancé: «Voilà quarante ans qu’une grande voix, une voixhistorique, l’a tiré (N.D.L.R.: le Québec), pour reprendre un mot quivous appartient, de son hivernement.» La référence au général de

Gaulle et à son fameux «Vive le Québec libre!» a étonné.«L’hivernement» a rappelé crûment aux Québécois que le Québecn’a pas toujours été prospère et surtout que ce serait les Français etCharles de Gaulle qui ont tiré la Belle Province de ce mauvais pas.La déclaration, au parfum un peu colonialiste, a été moyennementappréciée au Québec.»

Lu dans Le Temps (Suisse), le 4 juillet

Le plus lucide«Québec fête ses 400 ans. Quatre siècles après la création d’unecolonie française en Amérique du Nord, le Québec et le faitfrancophone au Canada sont sur le déclin. «Welcome Sir», lancemécaniquement la jeune réceptionniste avec la grâce d’un robot. Lachose ne manque pas d’ironie dans une province où les habitantsne cessent de dire aux Français que leur langue est trop mâtinéed’anglais. Si le 400e anniversaire de la capitale québécoise a transformécelle-ci en «ville anglaise», le phénomène devrait être temporaire. Enrevanche, le fait francophone a, lui, singulièrement perdu del’importance, tant au Québec qu’au Canada.»

Lu dans Le Télégramme (France) du 5 juillet

Le plus varlopéLes journaux français sont largement revenus sur la bourde de ParisMatch, qui a récemment confondu la ville de Québec avec la provincedu même nom. «Le nouveau slogan de Paris Match, «La vie est unehistoire vraie», n’impressionne pas les Québécois. Loin s’en faut, selonLibération qui titre sur Le poids des clichés. En publiant, la semainedernière, un numéro spécial sur le Québec, le magazine français aréécrit l’histoire et les Québécois sont en colère.» Encore plus incisive,L’Humanité évoque ironiquement un «exploit» de Paris Match. Jamais

en reste, Le Canard enchaîné affirme que «Ce ‘Spécial Québec’ faitse marrer comme des baleines du Saint-Laurent les confrères etconsœurs de la Belle Province». L’article du Canard se termine sur unecitation du... Médias (sic) Matin Québec.

Le plus jaloux«Pour Philippe Close (échevin du Tourisme de la Ville de Bruxelles),les Bruxellois, et plus particulièrement les pouvoirs publics, doiventse montrer plus offensifs dans l’organisation d’événements de ce type(festival d’été) (...). «Au Québec, explique-t-il, on n’hésite pas à sedonner les moyens de réussir. Un exemple: le 400e anniversaire deQuébec a mobilisé une centaine de millions d’euros d’argent public,quand, chez nous, le fédéral consacre moins de 4 millions d’eurospour le 175e anniversaire de la Belgique.» Selon Philippe Close,l’investissement des autorités a un effet d’entraînement sur lepartenariat privé. «Pour un dollar investi dans le Festival d’été deQuébec, il y en 4 qui proviennent du privé. Seul Plaisirs d’hiver peuten dire autant à Bruxelles.»

Lu dans Le Soir (Belgique) du 5 juillet

Le plus «plombé»«Pour Fillon, cette visite officielle de deux jours au Canada est déjàplombée par la libération d’Ingrid Betancourt. Cette libération, lepremier ministre l’a apprise en même temps que tout le monde oupresque. Alors que son Airbus descend sur Ottawa mercredi soir, ilreçoit un coup de téléphone de Paris. Dans l’avion, certains seprennent à rêver: «On pourrait aller la chercher à Bogota», plaisanteChristine Albanel, ministre de la Culture. C’est finalement BernardKouchner qui sera dépêché de Paris pour ramener l’ex-otage.»

Lu dans Le Parisien (France), le 3 juillet


TAÏEB MOALLAMÉDIAMATINQué[email protected]

QUÉBEC DANS LES YEUX DU MONDE FRANCOPHONE

Familleélargie(TM) – La «Granderencontre familiale», orga -nisée hier par la Sociétédu 400e, a attiré desmilliers de citoyens sur lesplaines d’Abraham. Lesmultiples animations, lesbalançoires et les ma -rionnettes géantes ont par -ticulièrement plu auxpetits. Une photo aérien -ne, sur laquelle on voitquelque 4000 citoyensformant un 400 géant, aété prise. L’image est vi -sible sur le site Internet dela Société du 400e auwww.monquebec2008.com.Bien qu’il n’ait pas été àbord de l’hélicoptère, notrephotographe a trouvé lemoyen d’illustrer la scèneà sa façon.




Peu porté sur les déclarations à saveur politique, DanielGélinas, directeur général de la Société du 400e, a néanmoinssoutenu, hier après-midi, que «le fait francophone et lasurvivance de la langue française en Amérique du Nord sontdevenus au centre des festivités au cours des quatre derniersjours. C’est très important pour le Québec.»Revenant sur les allocutions des dignitaires prononcées le 3 juillet,M. Gélinas a salué «la qualité des discours (qui) a étéexceptionnelle, notamment celui de M. Fillon (premier ministrede la France) qui a été très significatifsur les liens avec la France et sur lasurvivance du fait fran cophone enAmérique du Nord. Ce sont deséléments qui étaient très importantssur le plan de la sym bolique à tout lemoins», a jugé M. Gélinas.

Interrogé en conférence de presse surle caractère exceptionnel de ce genred’allusions, M. Gélinas a précisé quece n’était pas «(une) opinion, mais unétat de fait. Ça a été comme ça, c’estce que j’ai vu et entendu, a-t-ilrapporté. Comme Société (du 400e), onn’a rien téléguidé politiquement. Leschoses se sont faites comme ça.»

DVD commémoratif?Extrêmement satisfaite des troisjournées de festivités, du 3 au 5juillet, la Société du 400e réfléchitsérieusement à produire un coffretDVD qui immortaliserait les célé -brations, particulièrement le spec -tacle Rencontres. «On travaillelà- des sus et ça se décidera plus tard,probablement cet automne.

On veut faire un coffret-souvenir, asignalé M. Gélinas. Mais c’est sûrque pour les gros spectacles, il fautrepasser les droits pour tous lesartistes. Ça, c’est compliqué. Mais cen’est pas exclu et ça dépendra de lademande.»

Évoquant le spectacle Rencontres,qui a eu lieu devant l’Assembléenationale les 3, 4 et 5 juillet, ledirecteur général de la Société du400e a rappelé qu’«on a voulu dès ledépart que ce spectacle ait uncaractère historique, il devait rap -peler quelque chose. Il devait vouloir

dire quelque chose (...). On ne voulait pas avoir un show debrochettes ou un spectacle de variétés». M. Gélinas a âprementdéfendu, par ailleurs, le choix de l’emplacement de cehappening. «On s’est fait dire, pendant des semaines, que ceserait trop petit (...). À partir de la première représentation,j’étais convaincu que ça a été vraiment le meilleur lieu à causedu décor et de la symbolique du Parlement», s’est-il félicité.

Rarement en manque de superlatifs pour qualifier ces dernièresjournées festives, Daniel Gélinas a insisté sur la «vague desympathie incroyable chez le public. Je suis moi-mêmerenversé par ça. Les gens m’arrêtent dans la rue pour me direà quel point ils tripent. Les gens s’approprient (les fêtes) (...).On voulait qu’il y ait des images gravées dans les mémoiresdes gens et je pense qu’on a réussi.»

«Une création de richesses»À croire M. Gélinas, les retombées économiques de ces premiersévénements estivaux liés au 400e sont exceptionnelles. Les res -taurateurs du secteur du Vieux-Port, non loin de l’Espace 400e, seraienten train de réaliser des affaires en or. «Je suis allé faire un tour hier(samedi) soir du côté des restaurateurs de la rue Saint-Paul. Ils ontrarement vu un achalandage aussi fort que ça. Et ça, c’est démarrédepuis le début du Moulin à images (le 20 juin). Il y a une créationde richesses qui s’est faite en fin de semaine et qui se poursuivraencore au cours des prochaines semaines», pense-t-il.Visiblement ravi, Daniel Gélinas a affirmé qu’«on a fait ladémonstration auprès des détracteurs, si l’on peut les appeler ainsi,que Québec était capable de faire quelque chose de beau, de grand,de professionnel et de satisfaisant.»

«LA SURVIVANCE DU FRANÇAIS AU CŒUR DES FESTIVITÉS»


Partageant la tribune avec Jean Leclerc, président du conseil d’administration de la Société du 400 e anniversaire de Québec, DanielGélinas, directeur général de la Société du 400 e, a affirmé que «le fait francophone et la survivance de la langue française enAmérique du Nord sont devenus au centre des festivités au cours des quatre derniers jours. C’est très important pour le Québec.»


PHOT

O ST

EVEN

S LE

BLAN

C

BONS BAISERS DE QUÉBEC!

SUPPLÉMENTAIRE

DIANE TREMBLAYMÉDIAMATINQué[email protected]

Toute l’équipe de l’émission Bons baisers de France estdébarquée hier, à Québec, où sera produit le talk-show pour une partie de la semaine.

C’est une grande première pour l’animatrice, FranceBeaudoin. L’émission, à sa quatrième saison, n’a jamaisété produite hors des studios de Radio-Canada, àMontréal.

«Tout le monde a hâte d’être là!» a dit, vendredi,l’animatrice qui s’en vient à Québec avec son chum etses deux enfants.

Comme l’attention est tournée vers Québec cet été,France Beaudoin ne voulait pas rater l’occasion derompre avec la routine.

«Ça fait longtemps qu’on en parle. C’est une grossemachine à déplacer. Après le dernier show, à Montréal,ils sont partis avec le décor, le bureau et les chaises.»

À Québec, l’équipe s’installera sur le site du 400e. Lepublic pourra assister à la production de l’émission, endirect, à 21 h.

«Nous conservons la même formule. Bien sûr, il serabeaucoup question de Québec. Notre invité de lasemaine, Jean-Michel Anctil, demeure très attaché à laville.»

Pour cette grande première, les recherchistes de Bonsbaisers de France ont travaillé fort pour présenter touteune brochette d’invités.

Parmi les personnalités qui défileront sur le plateau, onretrouve entre autres Stéphane Rousseau, Yves Jacques,Marie-Hélène Prémont, Max Gros-Louis, Linda Lemay,Jonathan Roy, Marie-Josée Croze, Kevin Parent, MarieLaberge et Marie Carmen qui fait un retour sur scène. Aucours de son passage, l’animatrice recevra également lemaire de Québec, Régis Labeaume.

L’émission estivale tire très bien son épingle du jeu avecdes cotes d’écoute de 543 000 auditeurs. L’animatricesaura en fin de saison si elle revient l’année prochaine.

(D.M.) - Pour ceux qui auraient manqué les projections gratuites surgrand écran d’Infiniment Québec, mercredi et jeudi, la Société du 400e

anniversaire de Québec, considérant le mauvais temps de jeudi etl’obligation de déplacer le concert et la projection in extremisau Grand Théâtre, a décidé d’offrir de nouveau le film gratuitement àla population de Québec comme aux touristes, le 9 juillet, à l’Agora,soit après-demain, à 21 h.

Pour ceux qui ne l’auraient pas vu ou qui voudraient le revoir, rappelons quele cinéma Cartier a aussi eu la bonne idée de mettre le film de Jean-ClaudeLabrecque à son programme tous les jours, au moins jusqu’au 24 juillet. Leprix d’entrée varie de 6 $ à 8 $.

Infiniment Québec est présenté en même temps que Mémoires d’une petitecité, le très beau documentaire de Valérie Lavoie sur le quartier Saint-Roch.Sorti en 2002, le film n’avait curieusement été présenté qu’au Festival decinéma des 3 Amériques, mais jamais en salles.

Par ailleurs, signalons que le DVD d’Infiniment Québec, qui fait partie dessouvenirs officiels du 400e anniversaire de Québec, est d’ores et déjà offertà 20 $, taxes comprises.

France Beaudoin, qui dit aimer «casser la routine», est trèsenthousiasmée de venir animer son émission à Québec.

Le film de Jean-Claude Labrecque, Infiniment Québec, sera offert gratuitementau public à l’Agora, le 9 juillet.


N.D.L.R. - Une erreur bêtement technique a fait que le second texte, publiédans la livraison de vendredi, sur la première mondialed’Infiniment Québec avec Jorane et l’OSQ, présentée au GTQplutôt qu’à l’Agora, était un texte datant de l’automne dernier.Voici donc le texte que vous auriez dû lire vendredi.

PHOT

O LE

S AR

CHIV

ES R

ADIO

_CAN

ADA

PHOTO COURTOISIE



Malgré les récriminations de René Angélil, il n’est pas question «pour l’instant» de changerl’emplacement du spectacle fortcouru de Céline Dion, le 22 août.

C’est ce qu’a affirmé Daniel Gélinas,directeur général de la Société du 400e,à une conférence de presse qui s’estdéroulée sur les plaines d’Abraham,

hier après-midi, à l’endroit même oùdoit avoir lieu le spectacle de Céline,juste devant le Musée national desbeaux-arts du Québec.

«Pour l’instant, le show de Céline estici (devant le Musée), a confirmé M.Gélinas. C’est ça qui était prévu. C’estcomme ça pour l’instant. Laissez-noustravailler et réfléchir là-dessus. Pourl’instant, le plan de match est commeça.»

Samedi, le quotidien Le Soleil rap -portait les critiques du gérant et maride Céline Dion, René Angélil, selon qui

l’emplacement choisi par la Société du400e était une «erreur». M. Angélilsuggérait que la présentation ait lieusur les Plaines, à l’arrière du Manègemilitaire, au même endroit où sedéroule le grand spectacle de la Saint-Jean et où aura lieu la perfor mance dePaul McCartney, le 20 juillet. Pourappuyer ses dires, René Angélil affirmeque le premier espace (en face duMusée) pouvait contenir 100 000personnes, tandis que le second per -mettrait d’accueillir jusqu’à 250 000spectateurs. Cité dans Le Soleil d’hier,le président de la Commission deschamps de bataille nationaux, AndréJuneau, a contesté ces données. Selonlui, le terrain à proximité du muséepeut regrouper environ 150 000 fans,tandis que celui de la Saint-Jean nepeut réunir qu’un maximum de 80000personnes.

Daniel Gélinas a refusé, hier, decommenter cette querelle de chiffres. Ils’est borné à répéter que le calcul del’espace «dépend comment on installela scène et les écrans». Devant l’insis -tance des journalistes, M. Gélinas alâché que «les deux endroits sont bien(...). Ce qu’on fera cette semaine, c’estqu’on répondra à des interrogations».

Derniers billets distribuésDaniel Gélinas a refusé de spéculer surla possibilité que le spectacle du 22août soit ouvert à tous sans qu’on aitbesoin de billets. Les 18 500 dernierslaissez-passer gratuits pour la perfor -mance de Céline Dion ont été dis -tribués hier matin. À cette occasion,les billets étaient offerts à sept en -droits, dont le Colisée de Québec.Même si le bâtiment a été encerclé dèsle petit matin par des milliersd’inconditionnels de la diva québé -coise, les activités de distribution sesont déroulées rondement, de 10 h àmidi. Au dire de plusieurs citoyensrencontrés sur place, il semble bienque la décision de multiplier lesendroits de distribution ait contribuéà ce que la «loto Céline» ne setransforme pas en un chaos généralisé,comme on a pu l’observer au cours desdernières semaines.

CÉLINE CHANTERAÀ L’ENDROIT PRÉVU


Au Colisée de Québec, des admirateurs de Céline Dion ont commencé à faire la queue dès 5 hdu matin afin d’être sûrs de s’approprier un billet pour le spectacle du 22 août.


PHOTO RICHARD CLOUTIER

PHOTO RICHARD CLOUTIER

DES GÉANTESATTACHANTES

UN ART TRÈS ESTIMÉ(DT) - Une vingtaine de compagniesregroupant une cinquantained’artistes de la rue sont présentes,cette année, au Festival d’été.

Les Français, Néerlandais, Japonais,Catalans et Québécois figurent à laprogrammation.

Chaque année, les organisateurs con -fectionnent avec attention la pro -grammation des arts de la rue, volettoujours aussi apprécié par les fes -tivaliers.

«On s’informe de ce qui se passe partoutau Québec et en Europe. Nous sommes

en correspondance avec des gens pourvoir ce qui bouge, ce qui est en création»,a dit Michel Barrette, responsable duvolet des arts de la rue au Festival d’été.

Depuis 1974, le public québécois en a vudéfiler des amuseurs de rue.

«Les trucs gros et bêtes, ça ne marchepas. Les gens de Québec aiment lasubtilité», a ajouté M. Barrette.

La notoriété dans ce domaine ne vientpas toujours. En plus d’être bon, il fautêtre très persévérant. Il existe environ2000 compagnies spécialisées dans lesarts de la rue dans le monde.

DIANE TREMBLAYMÉDIAMATINQué[email protected]

Le Théâtre Bouldegom a visé droit aucœur avec son spectacle demarionnettes géantes Encore pluvieux,présenté en fin de semaine au Festivald’été, dans le contexte du volet desarts de la rue.

C’est la première fois que cette troupe dethéâtre, fondée en France, il y a 25 ans,traverse la mare à canard et se produit enAmérique.

«La compagnie a toujours voulu faire desspectacles qui, sans y paraître, disent deschoses», a décrit Pascal Forner, cofon -dateur de la troupe.

Dans Encore pluvieux, les gens font laconnaissance de trois vieilles femmes endéficit de tendresse, qui se sont échap -pées d’un hospice où elles vivaientdepuis des années. Elles découvrent lemonde d’aujourd’hui avec tout ce qu’ilcontient.

L’histoire est lancée. De loin (ellesmesurent quand même trois mètres), on

les voit marcher lentement vers la rueSaint-Jean, le dos bossu, avec leur grandcou penché en avant. Elles ont l’air trèsvieilles et terriblement laides! Les enfantsont peur de s’en approcher.

Sur leur route, tout est propice à créer desrapports avec le public. C’est un spectacled’intervention où il n’y a pas de texte,seulement des mouvements, des émo -tions, des intentions.

Rapidement, on oublie leur différence.Elles sont curieuses et espiègles. Elles endeviennent terriblement attachantes.

«Comme ce sont de vieilles personnes,elles font beaucoup de bêtises...» a dit M.Forner.

Ce spectacle roule en Europe depuis troisans. Si les choses vont bien pour leThéâtre Bouldegom, il n’en a pas toujoursété ainsi. En 25 ans, M. Forner et saconjointe, Sylviane Ciccarelli, ont connudes temps durs. «C’est la ténacité qui faitqu’on est encore là», a-t-il poursuivi.

M. Forner s’est dit enchanté par l’accueildes Québécois. C’est avec plaisir qu’ilrenouvellerait l’expérience.

Chaque marionnette pèse environ 25 kg.


[ AUJOURD’HUI ]- Plaines d’Abraham

The Ventures, rock, 20 h 30

Flower Power, variétés, 22 h

- Parc de la Francophonie

Le plus beau RYTHME du Québec, 19 h 45

Le plus beau ROCK du Québec,

Nicola Ciccone, chanson, 21 h 45

- Place D’Youville

Bazirka, world, 12 h

Gertrudis, world, 17 h 30

Grupo Fantasma, world, 19 h 30

The Wailers, reggae, 21 h 30- ImpérialJames Blood Ulmer, blues, 20 hJohnny Winter, blues- Pub Saint-AlexandreThe Lost Fingers, jazz, 22 hJohn Jorgenson, jazz, 23 h 30- Largo resto-clubYoung/Provost, Guilbeault, jazz, 20 h 30- Palais MontcalmL’orchestre des hommes-orchestres, rock, 20 h 30Melingo, world


PHOTO DANIEL MALLARD

JOUR XX MOIS 2008 [MÉDIAMATINQuébec] 9LE LUNDI 7 JUILLET 2008 [MÉDIAMATINQuébec] 9

175 rue Marais Vanier, Québec 418.683.4451 ww.autocollectiondequebec.com

Desjardins Auto Collection fière partenaire

De la Fondation Maurice Tanguay

propulsée par vouspropulsée par vous

VOUS PROFITEZ DE NOS MEILLEURS PRIX DE L'ANNÉE

DE RETOUR ! ENCORE UNE FOIS, TOUS PEUVENT PROFITER DU

PRIX FAMILIALE FORD*

VOUS PROFITEZ DE NOS MEILLEURS PRIX DE L'ANNÉE

DE RETOUR ! ENCORE UNE FOIS, TOUS PEUVENT PROFITER DU

PRIX FAMILIALE FORD*

Mustang Cabriolet 2008V 6, 4 litres

*Transport et rabais Ford inclus.Taxes en sus. Photo à titre indicatif.

Stock 69012

Prix de détail : 33 389 $

Rabais prix familial : 3 805 $

Votre prixfamiliale : 29 584$*

En ville : 12,2L/100 km /23 mi.Sur route : 7,7L/100 km /37 mi

Focus S 2008


Stock 69910




En ville : 8,4L/100 km /34 mi.Sur route : 5,9L/100 km /48 mi.

Edge 2008


Stock 68639




CENTRE DU CAMIONCENTRE DU CAMIONRanger Super Cab 2008


Stock 69876





4 x 26 cylindresPlus de 100 modèlesen inventaire(4 cylindres)

F-150 Cabine simple 2008


Stock 69772





Stock 66907





4 cylindres, 4 X 2Traction avant

Plus de 80 modèlesen inventaire

Escape XLS 2008

[MÉDIAMATINQuébec]

[ AUTOMOBILE ]

PLUS POLYVALENT MAIS GOURMAND EN CARBURANTLes modifications au Grand Vitara le rendent effectivement beaucoupplus agréable sur la route.

La direction a beaucoup gagné en précision. La suspension fait preuve defermeté, mais ménage un confort acceptable, davantage encore si l’on tientcompte des capacités du véhicule. Certaines imperfections peuvent cependantêtre ressenties sèchement. Sans être au niveau d’un Honda CRV ou d’unMitsubishi Outlander par exemple, le comportement routier est tout de mêmetrès honorable. Le freinage s’avère dans la bonne moyenne.

Développant 185 cv à 6000 tr/min, le V6 de 2,7 L offre des performances plutôtmodestes lorsqu’il est associé à la boîte automatique. Cela passerait encore s’iloffrait une consommation modérée, mais les 12,5 L/100 km le classent plutôtavec des VUS compacts à moteur V6 passablement plus véloces. Donc, ou bienSuzuki devra revoir la puissance à la hausse ou la consommation à la baisse.

La boîte à cinq rapports donne un bon rendement. Malheureusement, ellen’offre ni mode séquentiel ni de position pour la bloquer sur le deuxièmerapport.

L’échappement est l’élément le plus bas sur le Grand Vitara, ce qui n’est pasl’idéal sur les sentiers raboteux. Petit point agaçant pour les baroudeurs: lebouton du contrôle de stabilité ESP, jumelé à l’antipatinage, doit être maintenuenfoncé durant six secondes pour le désactiver et il rembarque au-delà de 30km/h! Heureusement, il se désactive automatiquement lorsque le réducteurest engagé.

Les sièges avant surprennent par leur confort, tout en offrant un bon maintien.La banquette arrière est évidemment un peu plus dure, mais elle offre unespace correct pour deux adultes et ses dossiers sont inclinables. Il est aussipossible de rabattre l’assise.

Les phares procurent un bon éclairage et ceux antibrouillard se montrentpuissants. La radio laisse cependant sur sa faim par sa sonorité et sa puissanceplutôt ordinaires. De plus, le bouton de volume du caisson de graves est situésous le siège du conducteur!

Dans son élément sur et hors route, le Suzuki Grand Vitara ratisse maintenantplus large. Il bénéficie également d’un excellent rapport équipement/prix. Maispour en profiter au maximum, Suzuki devra cependant revoir le moteur.

Le Suzuki Grand Vitara profite d’un joli coup de crayon.

Golf Twin DriveQuelques informations ont filtré lasemaine dernière sur le dernier prototypehybride de Volkswagen, la Golf Twin Drive.Le véhicule mise sur un 2,0 L diesel de122 cv et un moteur électrique de 82 cv.Ensemble, les deux moteurs peuventproduire jusqu’à 174 cv. En mode toutélectrique, la Golf pourrait parcourirjusqu’à 50 km. Ses batteries lithium-ion,produites par Sanyo, sont enfichables. Saconsommation serait de l’ordre de 2,5L/100 km sur un parcours urbain typique.Aucune production en série n’est prévuepour le moment, mais Volkswagen fournira20 exemplaires au gouvernementallemand, en 2010, pour poursuivre sonétude.

Les Indiens débarquentEn dépit de l’écrasement du marché descamionnettes et des VUS, le constructeurindien Mahindra a toujours l’intention des’investir aux États-Unis. À compter de2009, Mahindra espère vendre 10 000exemplaires de son Scorpio, décliné enVUS compact (450 cm) et en pick-up. LeScorpio devrait se vendre de 1000 $ à1500 $ de moins que ses concurrents. Lesmodèles américains devraient être équipésd’un quatre cylindres turbo diesel 2,2 L de120 cv associé à une boîte automatiqueà six vitesses. Une puissance limitéecertes, mais la consommation decarburant serait de l’ordre de 9 L/100 km.Extérieurement, le Scorpio ressemble à unvéhicule des années 1990, mais il disposede tous les accessoires modernes. Il estégalement offert en versions huit ou neufplaces et une motorisation hybride dieselest en développement. Si jamais le Scopiorépond aux attentes, certainsconstructeurs pourraient se demanderpourquoi leurs ventes périclitent encore!

30 % moinsd’essence pour les MazdaMazda prévoit remplacer tous ses moteursd’ici à 2015 et améliorer la consommationd’essence de 30 %. Le constructeurlancera également un moteur à pistonsrotatifs bénéficiant de l’injection directe.L’an prochain, le constructeur japonaislancera un moteur Start and Stop quiutilisera l’injection directe pour relancer lemoteur au lieu du démarreur. Tout enmettant en marché des moteurs dieselpropres, Mazda continuera à travailler surl’hydrogène en tant que carburant. Enfin,Mazda espère alléger sa prochainegénération de véhicules d’environ 100 kg.


PHOTO JEAN-FRANÇOIS DESGAGNÉS

[ AUTOMOBILE ]

Le côté rationnel n’est pas toujours lepoint fort des automobilistes lorsque vientle temps de choisir un véhicule. Au pointoù, pour les satisfaire, les constructeursont inventé une nouvelle catégorie endonnant à des berlines des alluresd’aventurières. Toujours plus compétentssur la route, ces véhicules n’ont souvent,en dépit des apparences, aucunequalification pour les escapades hors dessentiers battus. Tout en civilisant sonGrand Vitara, Suzuki n’a cependant pasrenié les fondements de son populaireVUS.

Les aficionados du Grand Vitara ont dû avoircertaines craintes au moment de la refontetotale du véhicule, il y a deux ans. C’est quele Grand Vitara, avec son châssis en échelle,était réellement bâti comme une camionnette.

Sa robustesse, sa compacité et son prix en ontfait un véhicule très populaire au Québecauprès des pêcheurs, des chasseurs, descampeurs et autres amateurs de plein air.

Au terme de la mise à jour du Grand Vitara,Suzuki a présenté un véhicule affublé d’unchâssis monocoque, d’une suspension arrièreindépendante et d’une transmissionpermanente. Ces termes pouvaient laissersuggérer que le véhicule venait de changer devocation.

Mais heureusement pour les amateurs dugenre, il n’en est rien. Oui, le Grand Vitara estplus adapté à une utilisation routière, mais ilne perd rien de sa robustesse.

Plutôt que de suivre la parade, Suzuki n’a pasvoulu déplaire à ses fidèles et a choisid’occuper une niche où il est pratiquementseul.

Sous son châssis monocoque, garant d’unmeilleur comportement routier, le GrandVitara incorpore un châssis traditionnel enéchelle lui procurant la robustesse nécessairehors des sentiers.

En ce qui a trait à la transmission, mis à partle modèle de base JA, le Grand Vitara disposed’une boîte de transfert.

En plus du mode normal d’utilisation (4H), ilexiste un mode avec verrouillage dudifférentiel central (4H Lock) et une gamme

basse (4L Lock avec une réduction d’unrapport de 1,97).

Aux États-Unis, une version propulsion estofferte.

Le coffre, un point faible sur la précédentegénération, grandit considérablement.

Il offre maintenant 758 L (en chargeantjusqu’au plafond). Le cache-bagage peut êtrerangé sur le plancher.

Par contre, la porte est toujours à ouverturelatérale, pour recevoir la roue de secours, cequi peut gêner ceux qui veulent profiter de lacapacité de remorquage de 1360 kg. Et,origines japonaises obligent, la porte ouvre dumauvais sens, soit vers la droite.

Quant aux équipements, le Grand Vitara n’ade leçon à recevoir de personne. Déjà, laversion d’appel JA offre le téléverrouillage, laclimatisation automatique, l’ordinateur debord, les phares à allumage et extinctionautomatique et les commandes audio auvolant.

Pour 1550 $ de plus, la JX ajoute ledéverrouillage et le démarrage sans clé, lerégulateur de vitesse, les pharesantibrouillard, les rétroviseurs chauffants, leslongerons de toit et la boîte de transfert.

La version supérieure, JLX, n’estmalheureusement offerte qu’avec une boîteautomatique à cinq rapports. Elle propose enplus les roues de 17 po, un changeur à six CD,un toit ouvrant, le volant gainé de cuir et lessièges avant chauffants.

Le surcoût comparativement à un modèle JXautomatique s’élève à 1300 $.

Suzuki Grand Vitara

LE MEILLEUR DES DEUX MONDES

derrière le Canadian Tire Duplessis 1267, av. Jules-Verne

418 780-3297 www.gochaussures.ca

C'est la

grande liquidation

grande liquidation

Plus de5000 paires de chaussures

dans les plus grandesmarques telles que:

de rabais

Jusqu'à


Motorisation

V6 2,7 L – 24 soupapes

185 cv à 6000 tr/min

184 li-pi à 4500 tr/min

Transmission

4 x 4 permanent

BVM 5 rapports

(BVA 5 rapp. opt.)

Longueur/largeur (cm)(Empattement/hauteur) (cm)

447/181 (264/170)

Réservoir/coffre

66 L/758 L

Suspensions av./arr.

McPherson/multibras

Freins av./arr.

Disques/tambour à antiblocage

Poids/cap. de remorquage

1680 kg (JLX)/1360 kg

Pneus225/70R16 (225/65R17 JLX)

0-100 km/h / 80-120 km/h (D)11,7 s/10,0 s

Consommation (/100 km)12,5 L durant l’essai (BVA)12,4 L ville / 9,3 L route, selon RNC(13,0/9,5 BVM)

Garantie générale/motopropulseur3 ans, 60 000 km/5 ans, 100 000 km

PrixJA: 26 990 $*JX: 28 540 $*JLX: 31 140 $**JLX cuir: 32 140 $BVA: + 1300 $ (JA et JX)

* 2008, transport et préparation compris** Modèle essayé

[ Fiche ]

L’intérieur fait très plastique, mais il s’avèretrès plaisant à l’œil et bénéficie d’une bonneergonomie.

PHOTO JEAN-FRANÇOIS DESGAGNÉS


L’Auberge du Petit Bois d’Autray

HOMMAGE AU TERROIR LANAUDOISMARIE-FRANCE BORNAISMÉDIAMATINQué[email protected]

LANORAIE - Gestionnaire dans unétablissement hôtelier montréalais, SophieDallaire a réalisé un grand rêve en quittant lamétropole pour ouvrir une auberge dans unchemin de campagne de Lanaudière avec sasœur et son beau-frère. Aujourd’hui, dans lerang du Petit-Bois-d’Autray, c’est le bonheur!

Bien installée dans une maison fermière construiteen 1852, au cœur des terres agricoles de Lanoraie,Sophie Dallaire se consacre depuis 2003 à ce quila rend totalement heureuse: la cuisine élaboréeavec des produits régionaux.

Elle y met tellement de cœur et d’énergie qu’en2007, l’Auberge du Petit Bois d’Autray a reçu lamention «Table aux saveurs du terroir certifiée» de

la Fédération des Agricotours du Québec.

«J’ai développé un intérêt pour la cuisine, parce queje suis gourmande. Quand j’habitais à Montréal, jedépensais mes paies dans les restaurants. Mes livresde chevet, ce sont des livres de recettes», raconte-t-elle dans sa belle salle à manger remplie deparfums délicats.

Découvrant semaine après semaine toutes lesrichesses du terroir lanaudois, Sophie Dallaire se faitun devoir d’intégrer ces savoureux produits à sonmenu. «Les trois quarts de mes assiettes, été commehiver, sont de la région. On est en milieu agricoleet c’est normal d’appuyer les producteurs. Quandje fais mes commissions, je n’achète pas del’étranger. On a tout ce qu’il faut ici: les légumes, lespetits fruits, la viande de bœuf, de cerf, la volailleet le bison. J’ai même du raisin de table, desfleurettes d’ail et 100 variétés de patates!»

La chef ne tarit pas d’éloges sur la qualité et lafraîcheur des produits régionaux, qu’elle apprêteavec bon sens et créativité. Son menu estival ouvrel’appétit: elle sert des tomates poêlées à l’huiled’olive aromatisée sur son croûton au fondant dechèvre frais de la Fromagerie Barousse, des cuissesde canard braisées au thé du Labrador avec légumeset pommes de terre rissolées au gras de canard, destartes aux pommes et à la rhubarbe.

Comme rien ne se perd, l’auberge propose aussi sacollection de confitures et de marinades, souventcuisinées avec des produits cueillis le jour même:confiture aux bleuets, aux fraises ou aux cerises deterre, asperges marinées, relish aux courgettes,ketchup aux tomates... Que du bonheur pour lesgourmets voyageurs!

À véloSophie ne regrette pas son changement de vie, quilui permet de vivre et de travailler en région plutôtqu’au centre-ville. «La reconnaissance est venueplus vite qu’on le pensait. On est contents durésultat et très désireux de nous faire connaître àla clientèle de Québec. Beaucoup de gens fontQuébec-Montréal à vélo et nous sommes très biensitués, entre Montréal et Berthier, pour leur offrir del’hébergement», commente-t-elle.

Gîte du passant certifié, l’Auberge du Petit Boisd’Autray compte cinq chambres au décor champêtrepour accueillir les visiteurs qui souhaitent profiterpleinement de leur passage dans le secteur. Équipépour accueillir les cyclistes et entreposer leurs vélosde façon sécuritaire, l’établissement se trouve à troiskilomètres de la route Verte.

Chemins de campagneL’Auberge du Petit Bois d’Autray fait égalementpartie de la superbe carte des Chemins decampagne de Lanaudière qui regroupe, en cinq

Sophie Dallaire est une inconditionnelle des produits du terroir. Elle réalise ungrand rêve en accueillant les visiteurs à la table de son auberge, dans lacampagne de Lanoraie.

[ TOURISME ]

circuits, 36 entreprises en agrotourisme, des lieuxnaturels et patrimoniaux, des ateliers d’art, desjardins et 16 entreprises diverses de servicestouristiques comme l’hébergement et la res tau -ration.

Élaborée par le Conseil de développement bioa -limentaire de Lanaudière, la carte des Chemins decampagne a mérité le bronze aux finales nationalesdes Grands Prix du tourisme québécois, dans lacatégorie des services touristiques.

PHOT

O DA

NIEL

MAL

LARD

(4 personnes)2 filets de porc d’environ 300 gBeurre et huile d’oliveSel et poivre1 échalote française émincée1 tasse de framboises3/4 de tasse de vin fortifié rouge (porto)1/4 de tasse de miel de fleurs sauvagesCrème 35 %Estragon frais haché finement- Faire chauffer le four à 350° F.- Saler et poivrer les filets de porc.- Dans un poêlon, saisir les filets de porc aubeurre et à l’huile de tous les côtés.

- Les déposer dans un plat allant au four etenfourner environ 20 minutes pour unecuisson rosée.

- Dans le même poêlon, cuire l’échalote et lesframboises jusqu’à tendreté.

- Déglacer avec le vin fortifié et laisser réduiredu tiers.

- Ajouter le miel, passer au mélangeur à mainet vérifier l’assaisonnement.

- Fouetter la crème et incorporer délicatementl’estragon.

- Trancher les filets, les napper de sauce etgarnir de crème à l’estragon.

- Accompagner de courgettes sautées au beurreet à l’ail.

Filets de porc, sauce aux framboises


DESTINATIONVIRGINIE!Pour des milliers de Québécois, l’arrivéedes grandes vacances symbolise lamigration annuelle vers les plages de laVirginie. Dans cet État américain, il y ades plages pour tous les goûts, qu’onpréfère le calme et la détente dans lanature ou la foule et les endroits animés.

Chaque année, environ 560 000 Canadiens serendent en Virginie. La saison 2008 acommencé du bon pied, puisque les autoritésont noté, en mai, une augmentation de deuxpour cent des visiteurs québécois compa -rativement à l’an dernier.

«Cette hausse pourrait être attribuée à la forcedu dollar canadien, entre autres. Peut-être queles gens avaient besoin de chaleur aprèsl’hiver qu’on a eu.» Ces statistiques sontétonnantes, car le mois de mai n’est pasencore en forte saison», observe BarbaraSimon, porte-parole du bureau québécois del’Office du tourisme de la Virginie.

Les régions de Virginia Beach et de HamptonRoads, où se trouvent Newport News etNorfolk, sont les plus populaires pendantl’été. Cependant, Mme Simon observe unenouvelle tendance: la quête des lieux plusnaturels, moins fréquentés, où il est possiblede vivre des expériences de voyage nouvelleset ressourçantes.

«Les gens sont allés à Virginia Beachplusieurs fois et veulent découvrir de

nouveaux endroits et faire de nouvellesexpériences. Ils veulent faire plus d’activitésdans un milieu tranquille», note-t-elle.

Par exemple, les petites îles et les baies de larégion touristique du Eastern Shore, protégéesdes vagues et du vent de l’océan Atlantique,sont des lieux réputés plus faciles pour lapratique du kayak de mer. «Il est aussipossible de faire du kayak en eau douce dansle Back Bay National Refuge, au sud deVirginia Beach. On y sort complètementénergisé.»

Même si Virginia Beach est une destinationtrès prisée des Québécois, il leur reste desactivités à y découvrir. «Beaucoup deQuébécois ignorent qu’il est possible de fairedu kayak avec les dauphins dans l’Atlantiqueou de se rendre au restaurant en pagayant, aucrépuscule, ou de choisir un écotour guidé»,fait remarquer Mme Simon.

Eastern ShoreLes Québécois sont aussi de plus en plusnombreux à explorer la région touristique duEastern Shore, où se trouvent Cape Charles etChincoteague. «À Cape Charles, se trouve uneplage située au bout de la pointe, juste avantde traverser le pont-tunnel de ChesapeakeBay, une des merveilles du monde del’ingénierie.»

Secrets bien gardés de la Virginie, ces régionsdisposent de plages peu fréquentées, à l’abridu tourisme plus commercial. «En arrivant parla route 13, les vacanciers se trouvent près duNational Wildlife Refuge de Chincoteague, quicompte 14 000 acres de plages et de dunesprotégées.» On trouve également dans cesecteur l’Assateague Island National Seashoreet le Eastern Shore of Virginia NationalWildlife Refuge, entre autres.

Le First Landing State Park - le parc d’État leplus populaire de la Virginie - se trouve aussià proximité de l’entrée du pont-tunnel. Onpeut y explorer plus de 30 km de sentiers àvélo ou à pied. Des programmes interactifs surl’environnement sont proposés au ChesapeakeBay Center.

Hampton RoadsDes activités intéressantes sont égalementproposées dans la région touristique de

Hampton Roads. «Vous pouvez assister aulever du soleil sur l’Atlantique et passer lamatinée à cueillir des bleuets au False CapeState Park. Au Back Bay National WildlifeRefuge, vous pouvez vous faire accompagnerd’un guide expert qui vous fera découvrir les

réserves fauniques et les oiseaux aquatiques»,note Mme Simon. La région de SandbridgeBeach, au sud de Virginia Beach, est dédiéeaux vacanciers qui préfèrent la solitude. Onpeut y louer des maisons construites surpilotis et disposer de sa propre plage privée.

[ TOURISME ]

Pour en savoirdavantageIl est possible de commander des brochureset d’obtenir des renseignements en françaisen téléphonant à l’Office du tourisme de laVirginie, au 1 800 671-4195, ou en visitantle site Internet www.virginia.org (taperwww.virginia.org/camping pour les terrains decamping). Virginia Beach a sa propre lignesans frais pour le Canada, au 1 888 MAPLAGE (www.vbfun.com). On peut trouver del’information sur les terrains de campingd’État sur le site Internet de Virginia StateParks au www.dcr.state.va.us/parks.

Quelques activités estivales- Du 25 au 27 juillet: festival du bleuet de Chincoteague Island.

- Le 26 juillet: activité artistique Chalk the Walk ARTsplosion à Virginia Beach.

- Les 30 et 31 juillet: traversée des poneys sauvages d’Assateague, suivie de l’encan.

- Du 15 au 17 août: régates de Hampton.

- Du 20 au 24 août: championnat de surf de la côte Est.

- Du 29 au 31 août: festival de musique américaine de Virginia Beach.

- Le 31 août: demi-marathon de Virginia Beach.


Des milliers de Québécois se donnent rendez-vous chaque été sur la plage deVirginia Beach. Une promenade de quatre kilomètres y a été aménagée.

PHOTO COURTOISIE

[ ACTUALITÉ ]

Si tout se déroule bien, un complexed’hébergement pour personnes semi-autonomes d’expression anglaise verra lejour, dans un an environ, tout près du SaintBrigid’s Home, à Sillery.

Le projet de 5,6 millions de dollars, géré par unecorporation sans but lucratif, a été approuvé envertu du programme provincial Accès Logis.D’une capacité de 38 logements de trois pièceset demie et quatre pièces et demie, le complexesera en outre relié au centre d’hébergement SaintBrigid’s par un tunnel.

«C’est un projet auquel on travaille depuis assezlongtemps. Il est issu d’une étude sur les besoinsdes personnes anglophones semi-autonomes de

la région ayant un début de limitationsnécessitant un encadrement et unenvironnement sécuritaire», signale le directeurgénéral du Jeffery-Hale-Saint Brigid’s Home,Louis Hanrahan.

«On voulait que ce complexe soit érigé àproximité du Saint Brigid’s, afin de faciliter lerapprochement des couples et l’organisation desservices. C’est la raison pour laquelle un tunnelreliera les deux centres», dit-il.

L’immeuble sera construit sur une partie dustationnement du Saint Brigid’s, sur le cheminSaint-Louis, ce qui nécessite l’achat d’un boutde terrain à la paroisse Saint-Patrick.

Changement de ministreLa transaction vient de passer l’étape del’Agence de santé de Québec. Il restemaintenant à obtenir l’approbation duministère de la Santé. «On vise à ce que lestravaux débutent en novembre, en vue d’uneouverture pour juillet 2009. Nous avionsdiscuté du projet avec M. Couillard; on espèreque l’arrivée d’un nouveau ministre à la Santén’occasionnera pas des délais supplé -mentaires», affirme M. Hanrahan.

Selon ce dernier, ce nouveau complexed’habitation s’adresse à la populationanglophone, mais il n’y a pas de critèresd’exclusion. La moitié des appartementsseront par ailleurs subventionnés, donc à prixabordable.

«Les gens sont impatients. La liste depersonnes intéressées se maintient autour de150 noms. Il s’agit d’un concept d’héber -gement semblable à ce qui a été fait près de l’Hôtel-Dieu-du-Sacré-Cœur et du centred’hébergement Chauveau», souligne M.Hanrahan.

UN FOYER POUR LESANGLOPHONES D’ICI

Un complexe d’hébergement de 5,6 millions pour personnes semi-autonomes d’expression anglaise sera construit à proximitédu Saint Brigid’s Home, dans le secteur Sillery.

NATHALIE CHRISTIAENS,propriétaire de la nouvelle galeried’art Bellattitude, dans le NouvoSaint-Roch, vient de publier unoriginal recueil de photos enhommage aux papas. Dans ce projet,elle s’est associée à la photographeBRIGITTE THERIAULT.

BERNARD LAVOIE me fait part dulancement d’un service de rencontresamicales pour des hommes et desfemmes de tous âges. Ce n’est pas unservice de rencontres habituel,précise-t-il, et c’est gratuit. On veuttout simplement créer des groupesd’amitié pour profiter notamment desactivités du 400e. Renseignements:418-455-9735.

L’homme d’affaires DAVIDLEFRANÇOIS et son chef associé,PHIDUNG PHAN, alias Sushi Man,connaissent beaucoup de succèsavec leur bar à sushis Kanzen, dansle secteur Lebourgneuf, au 6150,avenue des Gerbes, à l’intérieur del’édifice Shell. On me dit que leursproduits sont incomparables!

A toutes les personnes quis’interrogent encore sur le cachet deCéline Dion pour son spectacle surles Plaines, je rappellerai que lachanteuse ne touchera rien,puisqu’elle a accepté de chantergratuitement pour son public deQuébec. En revanche, ses invitésseront payés.

A compter du 4 août, Mme CÉLINEPORLIER deviendra la nouvelledirectrice des communications de laFondation communautaire du GrandQuébec, dirigée par M. FERNANDPARADIS et Mme NATALY RAE. Cettefondation, qui vient en aide à diversorganismes de bienfaisance, gèreplus de 22 millions de dollars.

Si vous aimez jouer au dekhockey etque vous voulez profiter du soleil dela Floride à l’automne, notez qu’unvoyage est organisé du 7 au 14octobre. Pour en savoir davantage,communiquez, le soir, avec JEAN-FRANÇOIS CLAVEAU, au 418-842-5204.

La populaire comédienne HÉLÈNEFLORENT, qu’on a appréciée no -tamment dans Lance et compte, serala porte-parole de l’édition 2008

d’Expo Québec, qui se déroulera du13 au 24 août. A l’occasion du 400e,on y présentera l’exposition desculptures sur sable SouvenirsimpérisSables. La programmation decette 97e édition sera dévoilée le 29juillet.

CHARLES LACROIX m’informe de latenue de la fin de semaine «911», du11 au 13 juillet, à son Boston Pizzade Saint-Nicolas. Les pompiersseront sur place et un lave-auto seratenu au profit de la fondation Rêvesd’Enfants.

Depuis quelques jours, il est possiblede faire le parcours Entre ciel et terreen pleine noirceur au centred’aventures du Relais, à Lac-Beauport. Les départs se font tous lesmercredis, à 22 h. Pour les moinsintrépides, on peut y aller tous lesjours... de jour!

CHARLES-ANTOINE MONTREUIL,jeune culturiste d’à peine 18 ans deQuébec, a remporté rien de moinsque la deuxième place dans lacatégorie junior lourd à la com -pétition Musclemania Universe,tenue dernièrement à Miami.L’événement reconnu interna -tionalement accueille, chaque année,plus de 500 compétiteurs provenantde partout dans le monde. Faitimportant: les épreuves se déroulentde façon «naturelle» avec testsrigoureux pour le dépistage destéroïdes.

Les Éditions Pratico-Pratiques, deQuébec, viennent de publier leur 85e

guide pratique, sous le titre Sous-solsinvitants, dans la collection Jedécore. On y propose de très bonnesidées pour aménager le sous-sol enune pièce confortable.

[Expresso

]

PIERRE O. NADEAUMÉDIAMATINQué[email protected]

Rencontre de trois culturesDurant tout l’été, la galerie d’art duTrait-Carré, à Charlesbourg, célèbrele 400e en proposant l’expositiond’art visuel La rencontre des troiscultures: amérindienne, française etquébécoise. Le dimanche, on peutmême y rencontrer les artistes.Renseignements: 623-1877.

PHOTO COURTOISIE

JOHANNE ROYMÉDIAMATINQué[email protected]

PHOTO JEAN-CLAUDE TREMBLAY

Noyade au lac ChamplainMMQ – Les plongeurs de la Sûreté du Québecsonderont, ce matin, les eaux du lacChamplain, à environ 130 km au nord deQuébec, dans la réserve faunique desLaurentides, pour retrouver le corps d’unpêcheur porté disparu depuis 18 h, hier. Lavictime se trouvait à bord d’une embarcationavec son frère et le fils de ce dernier lorsqu’ellea perdu l’équilibre, probablement en essayantde remonter l’ancre. Selon ce qu’ont rapportéles témoins à la police, leur compagnon a«coulé à pic» et son corps n’a jamais réapparuà la surface. Tard hier soir, la Sûreté du Québecn’avait toujours aucun renseignement àcommuniquer concernant l’âge, l’identité etle lieu de résidence du disparu.



HORIZONTALEMENT1. Rarement suivis par l’ado.

- Avertissement écrit.

2. Lopin. - Dernier roi de Troie. - Étaitvraiment vache.

3. Cérémonial. - Rendu moins attirant.

4. Il vaut mieux ne pas être dedans. - Lui. - Vis.

5. Excités. - Capable de.

6. Le dernier est mort assassiné. - Prenait les gens par derrière.

7. Approbation d’Igor. - Enceinte defidèles. - Pousse sur la tête?

8. Pays. - L’ogre l’a très gros.

9. Celui de lapin est très prisé. - Pointde saignée du cheval. - Contre.

10. Édit. - Oubli involontaire.

11. Blanche comme neige. - Article.

12. Ouverture. - Solide.

VERTICALEMENT1. Est déjà muette de toute évidence.

- Se fait quand on pige.

2. En manquer fait de vous untouriste.

3. Claires. - Éméché.

4. Nomade. - C’est aussi nous.

5. Arme (phon.). - Saoûl. -Diplomatie.

6. Impératrice d’Orient. - A sa clé. - L’une d’elles est noire.

7. Plante textile. - Le Pape. - Interruption.

8. Maculé. - Façonné.

9. Bourde.

10. Est capable de.

11. Cheval (péjor.). - Stade.

12. Petits volatiles. - Ville disparue.

[ JEUX / HOROSCOPE ]

HOROSCOPE MOTS CROISÉS

SOLUTION DES PROBLÈMES

BÉLIER

TAUREAU

GÉMEAUX

CANCER

LION

VIERGE

BALANCE

SCORPION

SAGITTAIRE

CAPRICORNE

VERSEAU

POISSONS

21 mars au 20 avril

Travail: besoin de nouvelles sourcesd’inspiration. Déplacements.

Amour: le bien-être de vos proches vous tient àcœur.

21 avril au 21 mai

Travail: agissez avec prudence et pensez à longterme.

Amour: l’être cher vous apporte beaucoup dejoie.

22 mai au 21 juin

Travail: vous savez comment résoudre bien desdifficultés. On vous admire.

Amour: vos bonnes paroles sont bien reçues.

22 juin au 23 juillet

Travail: profitez du courant pour avancer plusvite.

Amour: Journées de cheminement personnelvalable.

24 juillet au 23 août

Travail: votre attitude résolument positive faitplaisir à voir.

Amour: tout va pour le mieux. Souriez!

24 août au 23 septembre

Travail: attention aux pièges liés à l’appétitd’honneur et de gloire.

Amour: faites des choix qui sont en harmonieavec vos valeurs.

24 septembre au 23 octobre

Travail: jours fébriles - vous voulez tout faire enmême temps.

Amour: vous pouvez compter sur vos proches,sans hésiter.

24 octobre au 22 novembre

Travail: les portes s’ouvrent enfin!

Amour: profitez totalement de l’instant présent.

23 novembre au 22 décembre

Travail: un pas en avant, deux pas en arrière...soyez patient.

Amour: laissez faire le larmoiement.

23 décembre au 20 janvier

Travail: l’ordre et la hiérarchie sont au premierplan.

Amour: agissez pendant que c’est le temps.

21 janvier au 19 février

Travail: vos préoccupations sont bien terre àterre.

Amour: vous avez le sens de la fête!

20 février au 20 mars

Travail: profitez des prochains jours pour vousdéfaire des dossiers qui traînent.

Amour: la beauté est éphémère... votre quête seporte sur autre chose.

SUDOKU MOTS CROISÉS

6 3

1 4 8

1 8

7 6 8 3 4

5 2 8

1 5 2

6 1

5 4 3

9 5

634872195

952146378

718359246

276918534

345627981

189435762

427583619

591764823

863291457

DIFFICILE

SUDOKULe but du Sudoku

est de remplir la grilleavec des chiffres allantde 1 à 9 en respectant

certaines contraintes.Chaque ligne, colonne et région ne doit

contenir qu’une seule fois tousles chiffres de 1 à 9.

ryp

Éditeur: Denis BolducÉditeur adjoint: Jean LarocheRédacteurs en chef: Daniel Paquet et André MonastChefs de nouvelles: Pierre Lachance et Jean LarocheChefs de la photographie: Didier Debusschère et René BaillargeonDirecteur des sports: Pierre SavardDirectrice de lʼimpression et du tirage: Jocelyne MartineauDirectrice administrative: Lucie ButlerAdjointe administrative: Diane GobeilResponsable de la publicité: Johanne Dauphin

Pour nous joindreTéléphone rédaction: 688-5550Administration et publicité: 688-2152Télécopieur: 688-0989735, avenue Pruneau, local 150Québec (Québec) G1M 2J9

MédiaMatin Québec est édité dulundi au vendredi par lʼUnion dessyndicats du Journal de Québecayant son siège social au 735, avenuePruneau, local 150, à Québec (Québec)G1M 2J9, une corporation légalementconstituée en vertu de la Loi sur lessyndicats professionnels.Il est imprimé par Les Pressesdu Fleuve au 100, avenue de la Cour,Montmagny, G5V 2V9.Réalisation 100% syndicale SCFP-FTQISSN: 1916-3169

[ MÉDIAMATINQuébec]

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

123456789

101112

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12CONSEILSNB

AREPRIAMIO

RITEENLAIDI

PETRINILES

ENERVESAPTE

TSARSADEL

DANEFPRUNE

ETATAPPETIT

CIVETARSVS

LOIAMNESIE

INNOCENTEAU

CENTREEDUR

[ SPORTS ]Course

DESHAIESTRIOMPHEÀ LÉVIS

Éric Deshaies, de Gatineau, aenlevé les honneurde l’ultramarathonde Lévis, qui a eu lieu vendredi etsamedi.

L’athlète originaire del’Outaouais a parcou -ru les 7,6 km de nage,les 360 km de vélo etles 84,4 km de courseà pied en 21 heures49 minutes et 40secon des. Puisquel’épreu ve était recon -nue par l’Associationinter nationale d’ultra -ma rathon, Deshaiespeut donc clamerqu’il est le nouveauchampion du monde,le premier Canadien àréussir l’exploit.

L’Autrichien AndreasKarall (23 heures 9minutes et 51 se -condes) et l’AllemandMarcel Heining (23heures 23 minutes et18 secondes) ont ter -miné deuxième ettroisième respective -ment. Tommy Lemay,de Lévis, a fait hon -neur à la région enfranchissant la dis -tance en 24 heures 20minutes et 55 se -condes, s’emparantdu quatrième rang.C’était le premierdou ble Ironman deLemay. Celui-ci a ditau Soleil qu’il pour -rait participer ànouveau à une tellecourse, mais seule -ment en équipe.«Plus jamais en so -lo», a-t-il dit.

La «super distance»pourrait bien ne pasêtre au menu, l’anprochain. La coursecompterait donc 3,8km de nage, 180 kmde vélo et 42,2 km àla course.

MAISONSA CHARLESBOURG (LacBeauport), remarquable etchaleureuse, façade pierresdes champs, toit cathédrale,vue centre de ski Le Relai,foyer propane, beaucoup decachet, 4 chambres, 2 sallesde bain, garage, sous-solavec poêle à bois et entréeindépendante. A voir!229500$ 418-849-9029A VENDRE, maison mobile,en très bon état, 2 chambres,59000$, au 4740, # 6, boul.De la Rive-Sud St-David(Lévis). 418-527-1894

CONDOSLEBOURGNEUF à vendre

condo 4½ 6045 de la Griotteapp. 210, cour intérieure,

piscine, gym, sauna,stationnement extérieur +

poss. Un intérieur, 623-1519

CHALETSBORD DU FLEUVE, LʼIslet-sur-Mer, 260 de la Grève,

3 saisons, 120000$ meublé.Linda Poulin Expert Ctr

418-651-6521

» IMMOBILIER/ LOCATION

[ 200 ].LOGEMENTSDUBERGER LES SAULES,

2½ 4½ libres, 4½ août etoctobre, 500$ à 700$ tout

inclus. 418-955-1649LEBOURGNEUF Mesnil

grand 3½ R.C. Porte patio,semi-meublé, poêle, frigo,

lave-vaisselle, libre 1er août,533$/mois 418-842-9648 ou

418-654-5712

» MARCHANDISES DIVERSES

[ 300 ].ACHATSACHAT manteaux fourrure,

bijoux pierre du Rhin, feuillesde musique, antiquités, etc.

848-3698

VENTESSOFA, lit queen, table,chaises, bibliothèque,

commodes. Prix et qualitéexcellents. 418-658-8660

» EMPLOIS/ FORMATION

[ 500 ].EMPLOIS

CULTURECentre Laurier

Travail en cuisine,préparation pâtes et salades,

jeudi et vendredi de 12h à 21h,

samedi et dimanche de 7h à 17h.

Bon salaire. 418-575-1926

INFORMATIQUE15$/HEURE. Aide,

réparation, configuration,réseaux. Vente ordinateurs.

Mico 418-977-5099

» VÉHICULES

[ 800 ].CAMIONS/VUSCHEROKEE 1994, 4 portes,

225000km, automatique,plancher à refaire, 1100$.

418-849-9694ESCAPE XLT 2003, noir,

123000km, + 4 roues hiver,10500$. 418-262-4379

» DIVERS

[ 900 ].RENCONTRES

A ACCÉDERau BUT de STABILITÉ1632 chemin Ste-Foy

Québec G1S 2P4MME HAMEL INC,

Depuis 1973, 7jours,9 à 21h. 681-0169

[ Prières ]REMERCIEMENTS auSacré-Cœur pour faveurobtenue. Que le Sacré-Cœurde Jésus soit loué, adoré etglorifié à travers le mondepour des siècles et dessiècles. Amen. Dites cetteprière six fois par jourpendant neuf jours et vosprières seront exaucéesmême si cela sembleimpossible. Nʼoubliez pas deremercier le Sacré-Cœuravec promesse de publicationquand la faveur seraobtenue. A.P.

» INDEX DESRUBRIQUES

»Immobilier / Achat-vente 100MaisonsCondosChaletsTerrainsCommercial

»Immobilier / Location 200MaisonsChaletsLogementsChambresCommercial

»Marchandises diverses 300

»Animaux 400

»Emplois / Formation 500

»Travail demandé 600

»Services 700

»Véhicules 800

»Divers 900Nos emplois sont offerts également

aux hommes et aux femmes

Pour nous joindrecomposez le

[418] [email protected]

[email protected]

» IMMOBILIER/ ACHAT-VENTE

[ 100 ].

» IMMOBILIER/ ACHAT-VENTE

[ 100 ].

» EMPLOIS/ FORMATION

[ 500 ].

» SERVICES

[ 700 ].

ENTREPRENEUR GÉNÉRAL

RechercheCHARPENTIER-

MENUISIERTravailleur autonome.

Secteur résidentiel, rénovation.

Tél.: (418) 570-1614

[ CARRIÈRES ET PROFESSIONS]

[ CARRIÈRES ET PROFESSIONS]

TECHNICIEN(NE) EN STRUCTURE D’AÉRONEFS

TECHNICIEN(NE) EN ENTRETIEN D’AÉRONEFS (TEA)

AVIONIQUEExeltech Aérospatiale, un chef de file en entretien dʼaéronefs, estprésentement à la recherche de candidat (es) avec ou sansexpérience pour ses sites de Québec et Montréal pour comblerdes postes permanents de :• Technicien(ne) en structure dʼaéronefs (sheet metal)• Technicien(ne) en entretien dʼaéronefs (TEA)

avec ou sans licence• AvioniqueNous offrons :• Salaires très concurrentiels• Assurances collectives• Régime de fond de pension• Possibilités dʼavancement• Formation continueIl y a plusieurs postes de disponibles selon les horaires suivants :Jour (pour Québec), soir, quarts rotatifs et également de nuit (pourMontréal). Veuillez nous faire parvenir votre candidature le plus tôtpossible aux coordonnées suivantes :

Québec : Courriel : [email protected] Télécopieur : 418-871-8578

Montréal : Courriel : [email protected] Télécopieur : 514-631-7437

LIVREURS DʼÉPICERIE,urgent, secteur Lévis

(du lun. au vend.)20hres/sem. Auto requise.

Environ 325$/sem. Idéal semi-retraité(e) et secteur Limoilou

30hres/sem. Camion requis. 418-561-6312

PLONGEUR(EUSE), Vieux-Québec, temps partiel outemps plein. Pour Info:contactez le chef entre 8h et16h du lundi au vendredi au418-692-8888

URGENT! Besoin de gensdynamiques et responsables

pour dégustation de bièredans les épicerie de la

région de Québec.Disponibilité jeudi, vendredi,

samedi et/ou dimanche.14$/heure jusquʼà la fin août.

Demandez Yannick Chevalier 1-450-435-8093

» SERVICES

[ 700 ].A AVOIR 1ère ou 2ème

hyopthèque, prêteur privé,banque. P. Moreau Ctr

418-666-9119A DOMICILE SERVICE

INFORMATIQUEjour et soir, semaine et fin de semaine. Réparationordinateur, installation

logiciel et matériel réseau et internet. Équipements.

380-4901ATTENTION! Besoin urgent

dʼargent, 1ère ou 2e hypothèque, 15000$ et

plus, réponse rapide. 418-609-0909

MASSOTHERAPIEMASSAGE DE DÉTENTE -

HAUTE-VILLE - 418-522-4890

MASSAGE de qualité, tout lʼété! 30$ (non sexuel).Membre FQM 418-824-5614

SIMON CLICHEMÉDIAMATINQué[email protected]


[ SPORT ÉQUESTRE ]Sulky de Québec

LUNDI 7 JUILLET

Plus d’infos:www.attractionshippiques.ca/hq

T. Meadows, 12h15Philadelphie,12h25Chester, 12h25Delaware, 12h45Fort Erie, 13h05Monticello, 13h10Finger Lake, 13h10Plainridge, 16h

Rideau, 16h30Northfield, 19hMountaineer, 19hQUÉBEC, 19h05Mohawk, 19h20Grand River,19h30Yonkers, 19h40

LAB

JEUDI 3 JUILLETDetroit 8 Seattle 4

VENDREDI 4 JUILLETBoston 6 New York (Y) 4Detroit 1 Seattle 4Texas 4 Baltimore 10Kansas City 2 Tampa Bay 11Oakland 7 Chicago (WS) 1Cleveland 3 Minnesota 12TORONTO 2 L.A. Angels 8

SAMEDI 5 JUILLETBoston 1 New York (Y) 2Oakland 1 Chicago (WS) 6Texas 5 Baltimore 3Cleveland 6 Minnesota 9Kansas City 0 Tampa Bay 3TORONTO 7 L.A. Angels 5Detroit 2 Seattle 3

DIMANCHE 6 JUILLETTexas 11 Baltimore 10Kansas City 2 Tampa Bay 9Oakland 3 Chicago (WS) 4Cleveland 3 Minnesota 4TORONTO 1 L.A. Angels 7Detroit 2 Seattle 1Boston vs New York (Y)

LUNDI 7 JUILLETKansas City (G. Meche 6-9) vs Tampa Bay(M. Garza 7-4)(12h40)Minnesota (S. Baker 5-2) vs Boston (D. Matsuzaka 9-1)(19h05) (SNET)L.A. Angels (E. Santana 9-3) vs Texas (L. Mendoza 1-2) (20h05)Seattle (J. Washburn 4-7) vs Oakland (D. Eveland 6-7)(22h05)

Plus d’infos: www.mlb.com

[ BASEBALL ]LNB

JEUDI 3 JUILLETFloride 5 Colorado 6 (11 m)New York (M) 11 St. Louis 1

VENDREDI 4 JUILLETWashington 0 Cincinnati 3Pittsburgh 1 Milwaukee 9Los Angeles 10 San Francisco 7New York (M) 2 Philadelphie 3Houston 2 Atlanta 6Floride 17 Colorado 18Chicago (C) 2 St. Louis 1San Diego 5 Arizona 1

SAMEDI 5 JUILLETChicago (C) 4 St. Louis 5Houston 6 Atlanta 1New York (M) 9 Philadelphie 4Pittsburgh 1 Milwaukee 2Washington 2 Cincinnati 3Floride 6 Colorado 12San Diego 4 Arizona 2Los Angeles 2 San Francisco 5

DIMANCHE 6 JUILLETWashington 5 Cincinnati 6Pittsburgh 6 Milwaukee 11Floride 10 Colorado 5Chicago (C) 7 St. Louis 1Los Angeles 5 San Francisco 3San Diego 2 Arizona 3Houston 6 Atlanta 7New York (M) 4 Philadelphie 2

LUNDI 7 JUILLETNew York (M) (P. Martinez 2-2) vsPhiladelphie (A. Eaton 3-6)(19h05)Houston (R. Hernandez 0-2) vs Pittsburgh(P. Dumatrait 3-4)(19h05)Colorado (U. Jimenez 3-8) vs Milwaukee(S. McClung 5-3)(20h05)Floride (R. Nolasco 9-4) vs San Diego (G. Maddux 3-6)(22h05)Atlanta (J. Campillo 3-3) vs Los Angeles(H. Kuroda 4-6)(22h10)

Plus d’infos: www.mlb.com

[ CONTACTEZ-NOUS ]Vous pouvez nous envoyer vos nouvelles,communiqués et exploits par télécopieur:(418) 688-0989 ou par courriel:[email protected]

Can-Am

JEUDI 3 JUILLETNew Jersey 16 Atlantic City 14

VENDREDI 4 JUILLETNashua 3 Sussex 5New Jersey 9 Atlantic City 2Worcester 6 Brockton 3Ottawa 4-6 QUÉBEC 7-7

SAMEDI 5 JUILLETNashua 3 Sussex 2 (10 m)Worcester 5 Brockton 10New Jersey 5 Atlantic City 6Ottawa 0 QUÉBEC 9

DIMANCHE 6 JUILLETOttawa 1 QUÉBEC 14Worcester 4 Brockton 3New Jersey 1 Atlantic City 2

LUNDI 7 JUILLETWorcester vs Brockton (18h05)Sussex vs Nashua (19h05)Ottawa vs QUÉBEC (19h05) (INFO 800)

MARDI 8 JUILLETSussex vs Nashua (19h05)

Plus d’infos: www.canamleague.com

Réseau Midget AAA

VENDREDI 4 JUILLETLaval vs Montréal (remis)

SAMEDI 5 JUILLETCHARLESBOURG 15-9 Sherbrooke 6-1Trois-Rivières vs Lachine (remis)

DIMANCHE 6 JUILLETLanaudière 2-5 CHARLESBOURG 3-2Montréal vs Rive-Sud (remis)

MARDI 8 JUILLETLachine vs Lanaudière (19h30) (G.-Forest 1)CHARLESBOURG vs LÉVIS (19h30) (G.-Maranda)

Plus d’infos:www.rds.ca/baseballquebec

LBÉQ

JEUDI 3 JUILLETLaval 1 LaSalle 2 (12 m)

VENDREDI 4 JUILLETCHARLESBOURG 3 Montréal 6Montréal vs CHARLESBOURG (susp.)Repentigny 4 Trois-Rivières 7Sherbrooke 4 Longueuil 5

SAMEDI 5 JUILLETLaval 8-12 CHARLESBOURG 0-7QUÉBEC 10-5 Repentigny 9-9Saguenay 1-12 St-Eustache 2-1Montréal 9 LaSalle 2

DIMANCHE 6 JUILLETSaguenay 8 St-Eustache 3Sherbrooke 4 CHARLESBOURG 2CHARLESBOURG 2-6 Sherbrooke 9-8Trois-Rivières 4-2 LaSalle 5-13

LUNDI 7 JUILLETRepentigny vs Montréal (19h30)(Ahuntsic)St-Eustache vs Longueuil (19h30) (P.-Pratt)

Plus d’infos: www.lbeq.com

LBSÉQ

VENDREDI 4 JUILLETT.-Rivières 6 Coaticook 1QUÉBEC 5 Victoriaville 9Riv.-du-Loup 15 Granby 2

SAMEDI 5 JUILLETQUÉBEC 2-16 Coaticook 11-8Acton Vale 1-0 Riv.-du-Loup 4-1Victoriaville 0 T.-Rivières 8

DIMAHCHE 6 JUILLETT.-Rivières 11 Riv.-du-Loup 9 (9 m)

LUNDI 7 JUILLETCoaticook vs Drummondville (20h) (J. Desautels)

MARDI 8 JUILLETVictoriaville vs Trois-Rivières (20h) (F. Bédard)Drummondville vs Acton Vale(20h)(L.Asselin)

Plus d’infos: www.lbseq.com

LBJMQ AA

SAMEDI 5 JUILLETQuébec 4 CRSA 3

DIMANCHE 6 JUILLETChaudière vs Victoriav. (2)Lévis vs CRSA

MARDI 8 JUILLETLévis vs Chaudière (20h) (G.-Ptes)Québec vs Victoriav. (20h) (B.-Francs)

Plus d’infos: www.lbjmq.com

LBSMQ

DIMANCHE 6 JUILLETSt-Romuald 9 CRSA 5Charny 4 Ste-Foy 5

MERCREDI 9 JUILLETMontmagny vs CRSA (20h) (D.-Marois)St-Romuald vs Ste-Foy (20h30)(Champigny)

Plus d’infos: www.lbsmq.ca

USL

JEUDI 3 JUILLETMinnesota 2 Atlanta 3Seattle 2 Caroline 2

VENDREDI 4 JUILLETPorto Rico 0 Miami 1

SAMEDI 5 JUILLETSeattle 0 Charleston 1Vancouver 1 Rochester 3

DIMANCHE 6 JUILLETPorto Rico 1 MONTRÉAL 0

Plus d’infos: www.uslsoccer.com

[ SOCCER]

LBJMQ BB

VENDREDI 4 JUILLETQuébec vs Lévis (remis)

SAMEDI 5 JUILLETQuébec vs Thetford (remis)

DIMANCHE 6 JUILLETThetford vs Lévis (2)

LUNDI 7 JUILLETBeauport vs Chaudière-E. (20h) (M.-Joffre)Ste-Foy vs H.-St-Charles (20h45) (H.-Casault)

Plus d’infos: www.lbjmq.com

Ligue Qbc-Spalding

Tous les matchs au Parc DollardMARDI 8 JUILLET

Caron et Guay vs RDS Zone (19h30)AIM Qbc/Nittolo Métal vs Chauffage JG Samson(21h15

[ BALLE-MOLLE ]

LFQ

Tous les matchs à l’Académie St-LouisDIMANCHE 6 JUILLET

Scavengers 14 Sudistes 20Mercenaires 28 Bulldogs 14Goliath 8 Laser 16

Plus d’infos: www.lfq.ca

LCF

JEUDI 3 JUILLETHamilton 32 Toronto 13Calgary 31 Edmonton 34

VENDREDI 4 JUILLETWinnipeg 24 MONTRÉAL 38Saskatchewan 26 C.-B. 16

JEUDI 10 JUILLETCalgary vs MONTRÉAL (19h) (RDS-TSN)Toronto vs Edmonton (22h) (TSN)

Plus d’infos: www.cfl.ca

[ FOOTBALL ]

Régional AA-A

VENDREDI 4 JUILLETATOME A

Intr. CRSA 15 Patriotes 8Chaudière-O. 1 St-François 11

MOUSTIQUE MINEURCharlesb. 10 Noroit 6

MOUSTIQUE ASte-Foy/Sillery 9 Charlesb. 9St-François 4 CRSA 7Donn./P.-Rouge 8 Québec 14Cascades 12 VBAL 10Desjardins 3 Ste-Claire 10

MIDGET AABeauport 9 Noroit 10

MIDGET ASt-Nicolas 0 Chaudière-E. 7 Desjardins vs Éperviers

SAMEDI 5 JUILLETMOUSTIQUE MINEUR

Beauport 5 Seigneuries 3Noroit vs La Peltrie (2)

MOUSTIQUE ACôte Beaupré 13 Lotbinière 6St-Jean/St-Rom. 10-9 St-Nicolas 4-10

PEE WEE ASte-Claire 9 Chaudière-O. 3

BANTAM MAJEURBeauport 9-8 Noroit 2-8

BANTAM MINEURLa Peltrie 3-3 Charlesb. 11-10Beauport 9-8 Seigneuries 8-15

BANTAM AVBAL 2-0 Charlesb. 7-4

MIDGET ASt-Nicolas 1-11 Titans 11-12

Québec vs Donn./P.-RougeDIMANCHE 6 JUILLET

ATOME ASt-Nicolas 10 Chaudière-Ouest 2Haute St-Charles 14 Int. CRSA 5

MOUSTIQUE ACRSA 4 St-Nicolas 2

BANTAM ASte-Claire 11-7 Chaudière-Ouest 11-9

MIDGET AEperviers 8-1 Desjardins 9-9

LUNDI 7 JUILLETATOME A

Haute St-Charles vs Ste-Foy/Sillery (18h30)(Terrain Ross)St-Jean/St-Romuald vs Chaudière-Ouest(18h30) (P. Turcotte Mairie)

MOUSTIQUE MAJEURCharlesbourg vs Beauport (18h30) (Fargy)

MOUSTIQUE ADPR vs Voiliers (18h30) (NDE)Charlesbourg vs VBAL (18h30) (Ste-AnneVBAL)

PEE WEE MAJEURSeigneuries vs Charlesbourg (18h30) (St-Rodrigue)

PEE WEE MINEURSeigneuries vs Charlesbourg (18h30) (Àdéterminer)Pio. La Peltrie vs Noroit (18h30) (St-Benoit)

PEE WEE ACRSA vs DPR (20h) (Donnacona)Chaudière-Est vs Chaudière-Ouest (20h30)(P. Turcotte Mairie)Québec vs Côte de Beaupré (20h30) (Ange-Gardien)

BANTAM MAJEURBeauport vs Charlesbourg (20h45) (àdéterminer)

BANTAM ABeauport vs Ste-Foy/Sillery (21h) (St-Benoit)

MIDGET AAPio. La Peltrie vs Noroit (2) (18h30)(Champigny)

MIDGET ASt-Nicolas vs Eperviers (18h30) (G.-Pointes)Chaudière-Est vs Titans (20h30) (G.-Pointes)

Plus d’infos: www.lbcrq.qc.ca

Élite

VENDREDI 4 JUILLET(Sen. F) Beauport 1 Lanaudiere-C. 3(Sen. F) Charlesbourg 2 CRSA 4

Plus d’infos: www.tsisports.ca

JEUDI 3 JUILLET(F U-12 AA) Tou. Lac Bprt 3 Arm.

Chaudière-E. 0(F SEN. AA) Komm. Thetford 0 Mép. H. St-Charles 2(F U-16 AA) Roy. Bprt 0 Rap. Chaudière-O. 7 (F U-16 AA) Car. Ste-Foy 2 Mis.Laurentien 1(M U-16 AA) Mis. Laurentien 2 Arm.Chaudière-E. II 4

SAMEDI 5 JUILLET(F U-14 AA) Fur. Rimouski 4 Komm.Thetford 1(M U-14 AA) Fur. Rimouski 6 Opt.Victoriav. 0(M U-16 AA) Arm. Chaudière-E. 0 Fur.Rimouski 1(M U-18 AA) Opt. Victoriav. 1 Chi.Chicoutimi 1(M U-18 AA) Roy. Bprt 1 Fur. Rimouski 5(F U-13 AA) Sél. T.-Rivières 3 Car. Ste-Foy3(F U-13 AA) Arm. Chaudière-E. 7 Phé. Qbc0(M U-13 AA) Arm. Chaudière-E. 2 D. R. H.St-Charles 2(M U-13 AA) Car. Ste-Foy 2 Phé. Qbc 1(M U-13 AA) Sél. T.-Rivières 1 Imp. Qbc-Centre 1(F U-16 AA) Opt. Victoriav. 0 Fur.Rimouski 0(M U-14 AA) Fur. Rimouski 2 Rap.Chaudière-O. 4(F U-13 AA) Roy. Bprt 7 Reb. E. T.-Rivières1

DIMANCHE 6 JUILLET(M SEN. AA) Baie St-Paul 2 Hun. St-Georges 2(M SEN. AA) Kod. Charlesb. 3 Imp. Jr.Qbc-Centre 2(F SEN. AA) Kod. Charlesb. 4 PatsPortneuf 3(M SEN. AA) Arm. Chaudière-E. 1 Car.Ste-Foy III 0(F U-12 AA) Lotbinière 0 Komm. Thetford3(M SEN. AA) Car. Ste-Foy vs Arm.Chaudière-E. (M SEN. AA) GLMC Riv.-Loup vs Alb.-Int.T.-Riv. (M SEN. AA) Int. Boisch./A.-Gard. vs Tou.Lac Bprt (F SEN. AA) Mis. Laurentien III vs Oly.CRSA

LUNDI 7 JUILLET(M SEN. A) Con. CSRQ vs Mis. Laurentien(18h45) (P. Rivière)(M SEN. A) Chaudière-O. vs Car. Ste-Foy(19h) (St-Denys)(M SEN. A) St-Lambert vs Man. CSRQ(19h) (P. Accueil)(M SEN. A) Cel. St-Marc-Carr. vs Qbc-Centre II (19h) (St-C.-Garnier)(F SEN. A) Lotbinière vs Inv. CSRQ (19h)(P. Chauveau)(F SEN. A) Tit. St-Étienne vs Rap. H. St-Charles (19h) (E.-Fraîches)(F SEN. A) Mis. Laurentien I vs Rap. Ste-Catherine (19h15) (Gr. Héron)(M SEN. A) Chev. Pte-Lévy vs Ars. CSRQ(19h30) (P. Chauveau)(M SEN. A) Sél. Montmagny vs Gun. H. St-Charles (19h30) (Du Hameau)(F SEN. A) St-Lambert I vs Komm.Thetford (19h30) (Sta. N.-Dame)(F SEN. A) Chaudière-O. vs St-Raymond II(19h30) (L.-Jobin)(F SEN. A) Mis. Laurentien II vs Gri.Charlesb. (19h30) (Patro 1)(F SEN. A) St-Étienne vs Thu. CSRQ(19h30) (Masson)(F SEN. AA) Sél. T.-Rivières vs Car. Ste-Foy (21h) (Rocheb. 1)(F SEN. AA) Rap. Chaudière-O. vs Kod.Charlesb. (21h) (Patro 1)(F SEN. AA) Phé. Qbc vs Arm. Chaudière-E. (21h) (ESLE)(F SEN. AA) Oly. CRSA vs Opt. Victoriav.

Tournoi Pee Wee Beauport

SAMEDI 5 JUILLETCLASSE MAJEUR

Lévis 4 Lajemmerais 5Noroît 7 La Peltrie 6 (7 m)

DEMI-FINALESCharlesbourg 13 Noroît 7Lajemmerais 11 Orioles Montréal 3

CLASSE MINEURRichelieu 14 Lajemmerais 9Lanaudière 8 Lévis 7 (8 m)Mauricie 1 Laurentides 11Noroît 5 Montréal 13Con. Charlesbourg 9 Lanaudière 10Richelieu 3 Laurentides 10Cob. Beauport 6 La Peltrie 5

CLASSE ABeaupré 5 Capitales Québec 6Voi. Beauport 5 Angels Val-Bélair 9Méandres 10 Nicolet 11 (8 m)St-Georges 2 Boisbriand 1DEMI-FINALESAngels Val-Bélair 4 St-Georges 8 Cap. Québec 12 Nicolet 2

DIMANCHE 6 JUILLETCLASSE MAJEUR

FINALECharlesbourg 10 Lajemmerais 15

CLASSE MINEURDEMI-FINALES

Montréal 11 Lanaudière 1Laurentides 10 Cob. Beauport 0

FINALEMontréal 7 Laurentides 8

CLASSE AFINALE

Cap. Québec 0 St-Georges 10

Plus d’infos:www.rds.ca/baseballquebec/compétitions/tournoi

LFMQ

SAMEDI 5 JUILLETBeauce 36 Reb. Qbc 1Mon. Qbc 22 Saguenay 18

Plus d’infos: www.lfmq.com

[ HORAIRES / RÉSULTATS ] Pour nous joindre:[email protected]

Gilles Boivin et Stéphane Villeneuve

Québec Métro(21h) (Cégep 2)(M SEN. A) Chev. Pte-Lévy vs Komm.Thetford (21h) (Sta. N.-Dame)(M SEN. A) Qbc-Centre vs Swat H. St-Charles (21h) (Du Hameau)(F SEN. A) Car. Ste-Foy vs FC CSRQ (21h)(Masson)(F SEN. A) St-Lambert Ivs Qbc-Centre(21h) (Bardy)(F SEN. A) St-Raymond I vs Chev. Pte-Lévy (21h) (Col. Lévis)(M SEN. A) P.-Rouge vs Oly. CRSA (21h15)(D.-Marois 1)

Plus d’infos: www.tsisports.ca


[ SPORTS ]

RICHARD BOUTINMÉDIAMATINQué[email protected]

Le Québec a amorcé sur le bon pied la Coupe Canada defootball dans la catégorie U-17, mais non sans avoir eutoute une frousse.

Dans une reprise de la finale 2007 remportée par le Québec,la troupe de David Lessard a vaincu le Manitoba par lamarque de 16-15. Tirant de l’arrière par 15-8 après troisquarts, les Québécois ont créé l’égalité, après avoir bloqué unbotté de dégagement et ont filé vers la victoire sur un

placement raté de 23 verges d’Alexandre Desharnais qui s’esttransformé en simple lorsqu’il ne restait que 28 secondes aucadran.

Deux joueurs de la région de Québec ont tiré leur épingle dujeu. Le porteur de ballon Mickaël Fortier-Doré, de l’Arsenalde l’Académie Saint-Louis, et le receveur Antoine Blanchet-Coutire, des Alérions du Petit Séminaire de Québec, ontinscrit les majeurs des gagnants sur des passes respectivesde 15 et de 35 verges d’Alexandre Dasilva.

Fortier-Doré a été le meilleur porteur québécois avec desgains de 41 verges en cinq courses.

Football

BONNE FROUSSE POUR LE QUÉBEC


Le duel des grands, à la finale de Wimbledon, a été remporté par RafaelNadal. L’Espagnol a défait, comme il l’a lui-même affirmé, le meilleur joueurde tennis du monde, le Suisse Roger Federer.

GENEVIÈVE THIBAULTN’IRA PAS À PÉKIN(RB) - Geneviève Thibault doitoublier les Jeux olympiques dePékin.

La sprinteuse de Val-Bélair, quis’entraîne à Edmonton depuis sep tem -bre, n’a pas réussi son standard, samedi,à Windsor, à l’occasion des essais olym -piques. Thibault a terminé en deuxièmeplace aux 100 m avec un chrono de11,50 s, ratant son record per sonnel par0,03 s.

La gagnante, Toyin Olupona, del’Ontario, a réussi un temps de 11,38 s,ce qui est aussi insuffisant pour mériterson billet pour Pékin.

Diminuée par une fracture de stress augenou droit qui a ruiné sa saison 2007,l’ex-sprinteuse du Rouge et Or del’Université Laval participera aux cham -pionnats NACAC chez les moins de 23ans, dans deux se maines, au Mexique.

Ayant seulement 19 ans à l’époque,Thibault avait causé une surprise enremportant le titre canadien aux 100 m,en 2006.

Athlétisme paralympiqueÀ 60 jours des Jeux paralympiques,Chantal Petitclerc s’est offert un recordmondial aux 100 m en fauteuil roulant,

samedi, à l’occasion d’une étape de lasérie mondiale présentée à Atlanta.

L’athlète de Saint-Marc-des-Carrières agelé le chrono à 15,91 s, devenant ainsila première femme à passer sous labarre des 16 secondes. La marqueprécédente de 16,31 s appartenait àl’Américaine Titiana McFaden.

Petitclerc a aussi remporté les épreuvesde 400 m et de 1500 m et a pris ledeuxième rang aux 800 m. Sesperformances lui permettent de terminerau premier rang du classement généraldes séries mondiales dans ce qui étaitle dernier rendez-vous internationalavant Pékin.

De son côté, Dean Bergeron a décrochél’or aux 100 m, 200 m et 400 m, ainsique l’argent aux 800 m. «Le plusimportant, c’est que j’ai réussi destemps très près de mes records dumonde aux 200 m et aux 400 m et je n’aipas fini très loin du détenteur du recordmondial aux 800 m, a dit l’athlète deSaint-Augustin-de-Desmaures à l’agenceSportcom. Je ne savais pas si j’allaisdisputer les 800 m aux Jeuxparalympiques, mais mon résultat meconvainc que j’aurai des chances demédaille à Pékin.»

PHOTO AFP

VVIICCTTOOIIRREEDDEE NNAADDAALL

L’indiscipline des Québécois aurait pu leur coûter cher, ayant écopé 19 pénalitéspour des pertes de 146 verges. Le prochain match aura lieu demain, face à l’Estde l’Ontario.

Du côté de l’équipe U-19, elle disputait son premier match, hier soir, contrel’Ontario.

Football seniorLes X-Men de Beauce ont signé leur quatrième victoire d’affilée en vainquantfacilement les Rebelles de Québec par la marque de 36-1. Les deux équipes étaientinvaincues avant ce duel disputé au Séminaire Saint-François.

Le receveur Pier-Luc Bourque-St-Hilaire a été la vedette individuelle du match avecquatre touchés, dont un sur un retour de botté d’envoi de 72 verges dans le premierjeu de la deuxième demie qui a coupé les jambes aux Rebelles. Dave Boucher s’estsignalé en défensive pour les Beaucerons avec cinq plaqués, une interception etune passe rabattue.

Dans l’autre match au programme, les Mercenaires de Saguenay ont défait lesMonarks de Québec au pointage de 22-18, remportant ainsi leur première victoirede la saison. Après avoir dominé sans partage le football senior au cours desdernières années, les Monarks sont toujours à la recherche de leur première victoireen 2008, ne comptant que 22 joueurs au pays des Bleuets.

Le quart-arrière David Mailloux a marqué deux touchés pour les vainqueurs, enplus de réussir 15 de ses 30 passes, totalisant des gains de 167 verges. YannickBrassard a brillé en défensive avec 14 plaqués, dont un sack.

[ SPORTS ]

Kayak de vitesse

MYLANIE BARRÉDANS LE BATEAUDE LA CONFIANCEEn moins d’un an, la kayakisteMylanie Barré et sa partenaire en K-2 aux 500 m, Kristin Gauthier, ontvu leurs performances exploser enCoupe du monde, passant du milieude la finale B au milieu de la finaleA. De quoi espérer une médailleaux Jeux olympiques de Pékin.

Partenaires depuis novembreseulement, Barré, de Lac-Beauport, etGauthier, une Franco-Ontarienne de 27ans, ont rapidement gravi les échelons.«On a fait un bon saut. Habituellement,les filles qui connaissent les meilleuresperformances sont ensemble depuisdes années», dit fièrement Barré, 28ans.

La chimie n’a pas mis de temps às’installer entre les deux coéquipières,ce qui explique les succès des derniersmois, notamment l’obtention d’unbillet pour Pékin au terme d’un longprocessus de sélection. «Ça a cliqué. Unlien s’est créé. On est devenues de très

bonnes amies. On se fait confiance.Depuis novembre, je vois Kristin plusque n’importe qui d’autre. En plusd’être dans le même kayak, on partagela même chambre aux campsd’entraînement», poursuit la kayakiste.

Qui se ressemble s’assemble. «On a lamême grandeur, le même gabarit et lamême façon de ramer. Mais commetoutes les équipes, on a dû travaillertrès fort», ajoute l’athlète de 5 pi 9 po.Les partenaires partagent aussi lamême vision des choses. «Kristin ne sesatisfait pas seulement d’aller aux Jeuxolympiques et c’est ce que j’apprécied’elle. Elle continuera à s’entraîner trèsfort d’ici là. J’aime sa maturité»,renchérit-elle.

Le tandem espère percer le top 5 àPékin et rêve d’une médaille. «Si l’on seclasse parmi les cinq premièreséquipes, on sera très satisfaites. Unemédaille est possible si l’on amélioreencore certaines choses», affirme Barré.Des facteurs externes comme le ventpeuvent influencer la course. «On seprépare à toute éventualité. Lesconditions météorologiques peuventaffecter les performances. Quand tuprends la ligne de départ, tu acceptes ledéfi. Notre entraîneur nous pousse ence sens», signale-t-elle.

Bien entouréeMylanie Barré en sera à ses deuxièmesJeux olympiques. En 2004, elle avaitfait équipe avec Caroline Brunet et leduo avait remporté la septième placeaux 500 m. «Caroline est une athlèteexceptionnelle. Je la voyais comme unmodèle. J’ai énormément appris d’elle.Elle m’a enseigné que le kayak, c’estcomme un travail», raconte l’athlèteolympique.

Barré a aussi le soutien inconditionnelde ses parents, deux ex-athlètesolympiques en K-2. Ils lui prodiguentde bons conseils. «Avec ma mère, jeparle de psychologie et de nutrition.Avec mon père, je parle de techniqueet de performance», affirme-t-elle.

Mylanie Barré vise le top 5 en K-2 à Pékin.

KATIA BUSSIÈREMÉDIAMATINQué[email protected]

PHOTO JEAN-CLAUDE TREMBLAY• les araignées, le froid, l’hiver,

cuisiner, la malhonnêteté.

• dormir, magasiner, regarder desfilms, manger au restaurant(sushis), sortir avec des amis,l’entraînement.l’entraînement.

MylanieBarré


[ SPORTS ]

(KB) - Mylanie Barré a vite plongé dans lamarmite du kayak de vitesse, suivant lestraces de ses parents, deux athlètesolympiques de la discipline K-2.

«Mylanie a été embarquée dans le kayak malgréelle, pauvre petite! À l’époque, j’entraînais samère en kayak. Mylanie s’assoyait dans le bateaumoteur et imitait les mouvements de sa mère»,se rappelle son père, Denis Barré, qui a participéaux Jeux olympiques de Munich, en 1972, et àceux de Montréal, en 1976.

Sa mère, Alexandra Sandor-Barré, une Hongroised’origine, était elle aussi aux Jeux de Montréalet a remporté une médaille d’argent et une debronze aux Jeux de Los Angeles, en 1984.«Même si Mylanie a pratiqué des sports et loisirscomme le plongeon, la danse et le théâtre, ellea choisi le kayak», signale sa mère.

Ses parents n’approuvaient pas nécessairementson choix! «On sait c’est quoi, la vie d’athlète. Etle kayak est un sport très difficile pour quelqu’unqui reste à Québec. Un athlète du club de canoë-

kayak de Lac-Beauport est sur l’eau entre le 1er mai et le 15 octobre seulement. Ensuite, il doits’entraîner en Floride», relate M. Barré.

Papa et maman sont néanmoins très fiers de leurfille. «Mylanie a travaillé très fort pour avoir debons résultats», continue sa mère, qui dit avoirencore plus de difficulté à maîtriser ses émotionslorsqu’elle voit sa fille en compétition que quandelle était elle-même athlète.

Aux Jeux de Pékin, M. Barré espère que Mylaniefera le même résultat que sa mère à Los Angeles.«Mais l’important, c’est qu’elle ait réussi à seclasser», ajoute-t-il.

Portraits olympiquesÀ compter d’aujourd’hui, pour les deuxprochaines semaines, le MédiaMatinQuébecpublie une série de reportages sur les athlètesde la région de Québec qui participeront auxJeux olympiques de Pékin, du 8 au 24 août,et aux Jeux paralympiques de Pékin, du 6 au17 septembre.

SUR LES TRACESDE PAPA ET MAMAN


Mylanie Barré a de qui tenir: ses parents sont des ex-athlètesolympiques en K-2. Son père était aux Jeux olympiques de Munich(1972) et à ceux de Montréal (1976). Quant à sa mère, elle a participéaux Jeux de Los Angeles, en 1984, y décrochant deux médailles.


ALBERT LADOUCEURMÉDIAMATINQué[email protected]

Les contrats astronomiques accordésaux joueurs autonomes dans lespremières heures de la chasse annuellefont la démonstration que Québec nepeut s’offrir une équipe de la LNH dansce contexte économique encore une foishors contrôle.

Le lock-out n’a finalement pas servi àgrand-chose. Le plafond salarial se situeraautour de 53 millions de dollars en 2008-2009 avec un plancher à 35 millions. Direque les propriétaires se plaignaient deperdre de l’argent.

Les joueurs rigolent aujourd’hui. Nonseulement signent-ils des contrats qui lesrendent plusieurs fois millionnaires, maisils se lient à une organisation pour six, septans et même plus. C’est de la démesure!

Les directeurs généraux donnentl’impression qu’ils ne réussissent pas àévaluer le talent lorsqu’ils négocient avecce groupe d’athlètes. Ce n’est pas parcequ’un joueur obtient son autonomie sanscompensation qu’il devient automa -tiquement talentueux.

Plusieurs profitent de cette liberté parceque l’équipe qui les employait n’en veutplus.

Comment comprendre que Michael Ryderait arraché aux Bruins de Boston uneentente de trois ans à raison de quatremillions par saison? Après deux cam -pagnes de 30 buts, Ryder n’a pas réponduà l’appel en 2007-2008. Tous dans le circuitsavent qu’il ne boit pas que de l’eau.L’entraîneur Claude Julien pense sansdoute qu’il peut relancer l’ailier qui l’a bienservi à Hull et à Montréal. D’accord, maisRyder ne vaut pas tous ces millions.

Que penser de l’entente consentie à MarkStreit par les Islanders (5 ans, 20,5millions), un défenseur qui n’a joué que 81matchs dans la LNH. Après des saisonsdifficiles, le gardien José Théodore a connude bons moments en deuxième demie, en2008, ce qui lui a valu une entente de deuxans et neuf millions, à Washington.

Cristobal Huet, qui n’a encore rien gagné,profite de sa popularité et accepte 22,5millions pour quatre ans de travail chez lesBlackhawks de Chicago.

Internet

Où les propriétaires trouvent-ils cet argentpour payer leurs joueurs, tandis qu’ils seplaignent de baigner dans le rouge?

Marcel Aubut, qui se battait pourl’implantation d’un plafond salarial aupremier lock-out, a récemment affirmé auréseau RDS qu’un retour de la LNH àQuébec n’était envisageable qu’avec unplafond salarial se situant à plus ou moins40 millions. C’était presque celui imposéau moment de la reprise des activités.

Le gros des recettes ne peut plus êtreencaissé aux tourniquets, ce qui esttoujours le cas dans le circuit Bettman. Leséquipes doivent miser sur des partenairescommerciaux majeurs et de bien meilleursdroits de télévision, ce qui ne sera pas lecas toutefois. Les nouveaux édifices nesemblent plus répondre à la demande.

Au championnat mondial à Québec,l’entraîneur Pierre Pagé (il besogne enAutriche) a lancé une bonne idée.

Il estime que la survie des équipesproviendra éventuellement des droitsInternet. Une organisation pourraitencaisser de fortes sommes en y vendantses matchs. Un client pourrait acheter desmatchs à la pièce, tous les matchs àdomicile ou à l’étranger ou, encore, lecalendrier en entier. L’acheteur pourraitprovenir du marché local ou de n’importequel coin de la planète.

Le prix pourrait varier selon la qualité del’opposition ou l’importance du match. Lecoût d’un match pourrait être partagé parquelques personnes. Les restos et barspaieraient un prix plus élevé, puisqu’ils enfont un usage commercial.

Cette façon de procéder, combinée àl’appui des entreprises et une gestionserrée des équipes, aiderait sans lemoindre doute la cause d’une ville commeQuébec.

En bref

Le Canadien pourrait se féliciter d’avoiraccordé un contrat au vétéran gardienMarc Denis. S’il retrouve ses moyens endébut de saison, il deviendra un partenairefiable pour le jeune Carey Price. LeTricolore pourrait alors envisagerd’échanger Jaroslav Halak qui ne secontentera pas longtemps du rôle dedeuxième violon.

Steve Bernier commence-t-il à s’inquiéter?Déjà deux transactions dans sa jeunecarrière. Mais il n’est pas trop tard. Il a dutalent.

La LNH s’emballeune fois de plus


Championnats canadiens

DAVID VEILLEUX TRIOMPHE ENCOREPour la troisième année d’affilée, l’athlète de Cap-Rouge a pris le premier rang du contre-la-montrechez les moins de 23 ans en survolant l’épreuveindividuelle de 40 kilomètres disputée vendredi enun temps de 54 min 36 s.

Dans des circonstances beaucoup plus pénibles,Veilleux a réussi à répéter son exploit, hier. Sousun soleil de plomb, à peine 35 coureurs sur les 134participants au départ ont terminé dans les délais.Les organisateurs avaient choisi de reprendrel’exigeant circuit urbain de 9,6 kilomètres utiliséà la cinquième étape du Tour de Beauce 2008. Aumenu, 18 tours avec une longue ascension àchaque passage à la ligne. Toujours dans lacatégorie espoir, Veilleux a franchi le fil en 4 heures41 min 39 s, avec une avance de plus de cinqminutes sur Éric Boily, de l’équipe Volkswagen,et près de sept minutes sur l’Ontarien Dave Vukets.Jean-Michel Lachance, un autre cycliste deQuébec, a terminé en sixième place.

«Dure journée»«C’était une dure journée. La chaleur a joué unrôle important. J’ai attendu beaucoup avant demonter à l’avant. Peut-être trop même. Je suiscontent. Ça va bien. C’était l’objectif d’arriveren forme à cette période. C’est un parcours quifait vraiment la différence», a dit Veilleux.

Avec les succès de ce week-end, il obtientautomatiquement son billet pour les cham -pionnats du monde, à la fin septembre, àVarese, en Italie.

La puissante formation Symmetrics, quialignait 11 coureurs, a raflé une fois de plusle titre élite en plaçant trois des siens parmi lesquatre premiers. Christian Meier a enfilé lemaillot de champion, mais il a dû bataillerferme pour battre Bruno Langlois, qui terminedonc deuxième. Jacob Erker et Éric Wohlberg,maintenant âgé de 43 ans, suivent dansl’ordre.

Avec deux autres titres de champion canadien chez les moins de 23 ans, DavidVeilleux obtient à nouveau son billet pour les Mondiaux de cyclisme 2008, en Italie.


Luc Doiron, de l’équipe Marin Bikes, aterminé premier au terme des deux étapesdu Raid Pierre-Harvey, qui a connu sonépilogue hier.

Doiron, chez les seniors élite, a parcouru ladistance en 6 heures 16 minutes et 3 secondes.Il a devancé Gino Ricci (6 h 21 min 14 s) etJimmy Gagné (6 h 21 min 59 s).

Du côté féminin, la palme est allée à Marie-JoséeDufour (7 h 29 min 18 s) qui a coiffé MirellaFaubert (9 h 8 min 18 s).

Voici la liste des gagnants des autres catégories:Isabelle Cantin (maître, 40+, femme, 7 h 44 min5 s), Pierre Harvey (maître, 50+, homme, 6 h29 min 37 s). Mireille Montminy (maître expert,femme, 30-39, 7 h 58 min 25 s), ChristopheNiederhauser (maître expert, homme, 30-39, 6h 18 min 17 s), Michel Leblanc (maître expert,homme, 40-49, 6 h 29 min 50 s), René Blouin(maître sport, homme, 30-39, 7 h 8 min 15 s),Michel Laverdière (maître sport, homme, 40-49,7 h 11 min 16 s), Paul Ignatiuk (senior expert,homme, 6 h 27 min 15 s), Rachelle Voyer(senior sport, femme, 8 h 38 min 12 s),Mathieu Maltais (senior sport, homme, 7 h 23min 48 s) et Marc Villeneuve (tandem, 8 h 10min 40 s).

Raid Pierre-Harvey

DOIRON, LE PLUS RAPIDE

Vélo de montagne

GAGNÉ REMPORTE LASÉRIE COUPE CANADAKATIA BUSSIÈREMÉDIAMATINQué[email protected]

Raphaël Gagné a été couronné grandvainqueur de la série Coupe Canada de vélode montagne au terme de la cinquième étapedisputée samedi, à Canmore, en Alberta.

Le cycliste de Lac-Beauport a ainsi obtenu lemeilleur cumulatif de la saison 2008 dans lacatégorie senior élite, même s’il n’a pas participéà la quatrième tranche de la série, à la fin juin.

Ses deux victoires en début de saison à Bromont

et à Mont-Tremblant, sa deuxième place àHardwood, en Ontario, et sa quatrième positionà Canmore, samedi, l’ont propulsé au sommet.

«Je suis très heureux de ce titre qui témoigne dema constance cette année. C’est l’un des objectifsque je m’étais fixés en début de saison. L’andernier, j’avais terminé au troisième rang», aexprimé le coureur de 20 ans dans un courrielenvoyé aux médias.

Gagné, de l’équipe Rocky Mountain, sera de retourà Québec, cette semaine, pour s’entraîner en vuedes deux Coupes du monde qui auront lieu auMont-Sainte-Anne, à la fin juillet, et à Bromont, audébut août.

[ CYCLISME ]PH

OTO

LES

ARCH

IVES

JEAN-FRANÇOIS RACINEMÉDIAMATINQué[email protected]

SAINT-GEORGES - Après avoir remporté le Tour de Pennsylvanie, la semaine dernière, lecycliste David Veilleux a prouvé une fois de plus qu’il était au sommet de sa forme enmettant la main sur son deuxième titre de champion canadien en trois jours avec uneéclatante victoire à la course sur route, hier, en Beauce.

[ BASEBALL ]

Les Capitales ont porté à six leursérie de victoires lorsqu’ils ontécrasé les pauvres Rapidz d’Ottawaau compte de 14-1, sous un soleil deplomb, hier après-midi, au Stademunicipal.

Le chiffre magique des hommes deMichel Laplante, avant le matchopposant Worcester à Brockton, ensoirée, était de 3.

La poussée de neuf points de Québec,en huitième manche, est venue jeter uneombre à l’excellente sortie du partantMichel Simard, qui a été encore une foiségal à lui-même. En huit manches,Simard n’a accordé qu’un point, sixcoups sûrs, un but sur balles, en plus

d’éventer sept joueurs des Rapidz.

«En tant que lanceur, tout ce qu’on veutest de garder notre équipe dans lematch. Les gars ont bien frappé et m’ontdonné des points dès le début. Nousavons ensuite pu garder le momentum.Quand la défensive, l’attaque et leslanceurs sont bons, ça devientcontagieux.

«Nous voulons terminer au premier ranget la seule façon d’y arriver est degagner. Depuis mes débuts chez lesprofessionnels, en 2003, je n’ai jamaisparticipé aux séries. J’espère doncremédier à la situation avec lesCapitales. En plus, ce serait un plus pourtout le monde de s’assurer d’y participerdès cette semaine.»

Hommage à SimardQuant à Michel Laplante, il a renduhommage à son lanceur. «Encore unefois, Michel nous a donné huit grosses

manches, ce qui a aidé fortementl’enclos des releveurs. En plus, il l’a faitde nouveau avec moins de 100 lancers.Il a connu quelques ennuis enquatrième manche, mais il est ensuiterevenu plus fort.»

Laplante était presque gêné de lapoussée de neuf points de ses hommesà la fin du match. À court de lanceurs,les Rapidz ont envoyé le joueur dedeuxième but Juan Infante aumonticule. Ironie du sort, Infante a étéle meilleur artilleur des Rapidz.

«C’est presque dommage, parce qu’onveut respecter l’adversaire, mais nousn’avions pas le choix de nous élancer.Nous devons respecter la game avanttout. Il y a sept jours, nous étions d’avisqu’avec 28 victoires, nous serions enmesure de remporter le championnat dela première moitié. Nous en avonsmaintenant 28 et nous sommes en trèsbonne position.»

LES CAPITALES ÉCRASENT OTTAWA

Michel Simard a connu un match exceptionnel,n’ayant accordé qu’un seul point.

Première pour Contreras(SC) - Le joueur d’arrêt court JoseContreras, des Caps, jubilait àl’issue du match, se rapprochantde sa première participations auxséries en carrière. «Nous n’avonspas de pression et nous nousamusons. L’esprit d’équipe estincroyable! Tout le monde poussedans la même direction et tous lesjoueurs sont prêts à aider leurscoéquipiers. Quant à moi, je netente que faire contact avec laballe. Avec ma rapidité, je veuxatteindre des sentiers à chaquematch», a dit celui qui a terminé sajournée de travail avec trois coupssûrs en cinq et deux pointsmarqués.

Fan de FedererAprès le match, Michel Laplante arencontré les journalistes à la Cageaux sports express du stade afin deregarder la finale du tournoi detennis de Wimbledon entre RafaelNadal et Roger Federer. Malheu -reusement pour Laplante, un fande Federer, le Suisse s’est inclinépar 6-4, 6-4, 6-7, 6-7 et 9-7.

Cyr, trop fortÉric Cyr est trop fort pour le calibreA. Samedi soir, l’ex-joueur desCapitales a aidé les 66ers d’InlandEmpire, équipe-école des Dodgersde Los Angeles, à l’emporter par 7-0. En huit manches, Cyr a éventéneuf frappeurs et n’a donné aucunbut sur balles.

En brefAvec deux coups sûrs en quatre,Eddie Lantigua a porté sa série dematchs avec au moins un coup sûrà 16... Les Capitales ont envoyé13 frappeurs au marbre enhuitième manche... Seul IssaëlGonzalez (0 en 6) n’a pas obtenude coup sûr et n’a pas croisé lemarbre chez les Capitales... GregDumouchel, d’Ot tawa, a fendu l’airà ses quatre présences au mar -bre... En ac cor dant quatre pointsmérités en 0,1 manche, l’artileurdes Rapidz, Joe Wilson, a faitgrimper sa moyenne de pointsmérités à 33,75... Le lanceurOrlando Trias, qui ne devait êtreque de passage chez les Caps, aassez impressionné Michel La -plante pour se trouver une niche àQuébec... Ed Nottle, gérant desRapidz, prévoit faire le grandménage au retour de l’équipe àOttawa. «S’il pouvait louer uncamion de déménagement, il feraitle ménage dès aujourd’hui», a ditune personne dans l’entourage del’équipe.

Ottawa 1Québec 14Ottawa Ab Cs P PpInfante, ac/l ......................................4 0 0 0De Los Santos, 2b .............................4 1 2 0Geiger, fd ..........................................4 0 2 0Hall, ac .............................................0 0 0 0Bergeron, 1b .....................................3 0 0 1Daubert, 3b.......................................2 0 0 0Milons, cg .........................................4 0 1 0Salas, r ............................................4 0 2 0Dumouchel, cc ..................................4 0 0 0McKnight, cd.....................................4 0 0 0TOTAUX............................................33 1 7 1Québec Ab Cs P PpColafemina, 2b .................................5 1 2 1Gonzalez, cg......................................6 0 0 0Deschênes, 3b ..................................4 3 2 1Lantigua, 1b .....................................4 1 2 0Scalabrini, fd ....................................4 1 2 2Nunez, cd ..........................................5 2 2 1Stevens, r..........................................5 1 2 2D’Aoust .............................................0 0 0 0Contreras, ac ....................................4 2 3 0Goss, cc ............................................5 3 2 3TOTAUX............................................43 14 17 10Ottawa 000 100 000 - 1Québec 110 100 29X- 14E-De Los Santos (6), Bergeron (2), Daubert (1),Contreras (7). DJ-Québec 1. LB-Ottawa 8, Québec 10.2b-Geiger (11), Lantigua (10), Nunez (5), Stevens (7).CC-Goss (2). SAC-Bergeron.LANCEURSOttawa Ml Cs P Pm Bb RbHawes 5 8 3 2 2 4Baca 2 1 2 0 1 1Wilson 0,1 2 4 4 1 0Strankman 0 5 5 5 0 0Infante 0,2 1 0 0 0 0Québec Ml Cs P Pm Bb RbSimard 8 6 1 1 1 7Arellan 1 1 0 0 1 2ARBITRESMarbre : Nate Caldwell1er but : Yves Lamontagne3e but : Tim McCaffreyTemps: 2 h 32Spectateurs: 2744




LES ALOUETTESBALAYÉS(SC) - Les Alouettes deCharlesbourg ont été balayés dansle programme triple les opposantaux Athlétiques de Sherbrooke,hier, en Estrie.

Dans le premier match, les Alouettesont baissé pavillon au compte de 4-2.Les A’s se sont sauvés avec la victoiregrâce à deux points en fin decinquième manche. Le lanceur SamuelMathieu (3-4) a écopé la défaite.

Ensuite, Sherbrooke l’a emporté par 9-2 grâce à une poussée de trois pointsen troisième manche et de quatrepoints en cinquième. NormandGosselin a frappé quatre coups sûrs enquatre dans la défaite. Le revers a étéporté à la fiche de Samuel Auger (3-5).

Finalement, les hommes de StéphaneBédard se sont inclinés par 8-6.

[ SOMMAIRE ]


Documents

Québec Aznavour sur les Plaines