25

¿Qué Es La Acondroplasia? - Fundación Crecer

Embed Size (px)

DESCRIPTION

¿Qué Es La Acondroplasia? - Fundación Crecer.

Citation preview

�����������

�����

����������

���������������������� �������������� ����������������������������������������� ��������� ������ ���������������������������������������������� ���������������������������������������������������!�"�#��������� ����������������� �����������������������$���������������������������������������������������������������������� ������������"

%������������������������������� ���� ��� �� �������� �������������� ������� �� ��������������� ��� ��� ����� &�����'�(�����������(���������� ��(���������������������)��������������������*���� �������+������ �������������%�������� ���� ,����� -������� �������� �.�� ��� �&�������� ��/�� ��� �������� ���� ��0���� �����������������0-(�"

1 ���������� ��� ��� ����2�� ��� �.3� �������������� ��� �������� ��� ����������������������������������������� ��� ���4��� ����������&� �������������������� ����� ���&��5�� ���6 ��"� ���*���� ������� +������ ��������� ����%������ ������,����� -������� �������� �������� ���� ������ � �������� ����������� ���������������&����������������'

7 (��� ������������������������������ ���������������� ���!8����&������������/��������������������/������������� ���������������2����������� ��������������&�����)��������������������� ���� ���1 ������������(���������9�������(�������������������������������������������������������� ������ ������������������������������ �������"�%�������������������/������� �� �������� ��� ����� ���� ���� � �� ��� ��� ��� #��� ������������� ��-��������������������������������-�����������������������������������"

7 (���������� �����&����������� ���4��&�� �� ��� ���� ����������� ����������������������� �������%�������������0�����������(���������:������"

7 0���������������2�� �"

���� �������������� ���

�����

�������������������� ��%��������� � ����������������/������ �������������� ������������������������������;��� ���� ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������������"

����������������������� ���������������������������������������������

������������������������������������� �������������������������� �������

��������������������������������������������������������� ������������

��������� �� ������ ������������ �������������� ��� ��� ������ ������ ��� ����

�����������!���� ������ ��������� ���������������� ���!��� ����������� ������

������������� ��������������������������

1����������������������� �������� � ����� ���� ������������������ ������������ ���� �������� ��� ������������������ ���������������2� �� ������ ���� �������������� ����������������2��������&��5�� ���������������������������������������������������� ������������������&� �����"

���1 ��������������)�� ������������������������ ���������/���� ���� ������������������������2�� �����������5�� ������ �� �������� �������������������� ���������������� �����������5���������������������������� ���������;����� ������������������ ���������������� ������"�-����� ���� ����� ����������&4��������/���������������� ������������������� ������������� ���� �����4�� ��������������������������� ���������� ���� ���������� �� �������������� ��� ����������� ��������� ��������������������� ������� �����"

<���������� =���� �����������&����� ��������������4���������������������� �����&���� ����������������� ���������������/��"� ���� ������������������� ���� ������� ������������������&��������������� ��� ������"���������4������������ ������ ���� �����������������������������������������2 �� ����������������������������� ��� ������������� �������4�� ��"

>� ��������������� ����������2 �� ��������� ����������������������������� ������������ �������� ����� ���&��� ���"����� ����������������������� � ����� ���� � ���� ?��� � ������ ��������������������� "� ��������� ��������� ������������������ ���� �������������������������� ����������������4��������

�����������

�����

� ��������"�<�����������;�����@�������5�������������A��������������������� ��� ��������������� ������2�������������������� ������������2 ���������������� �������� ��� ������������������������� ������������������������������������������ �����"

"���������������������������������������

!�������������������#���������������

������������������������������������

��������������� ��������������������

��� �����!��� �������� ��������� ���

��������������������������� ������

������ ��� ���$�� ��� ��������������

�������������� �����������������

��������������� ��������������������

������

����� ��� ��� �����������

���������������&���� ��B�� �� ������������ ���4��&�C��������������������������� ��������� �� ����������������"�%������ ���� ����&��5�� ������� ������� ��� ��������;�����2�����4��������)������ �������������������&����������������"

%��������5��������;������ �� ������������������������������ ���4��&�"�D������������ ������� ���������������� ����������� ���&��������������� ��������2�������� �� �������"�%����������� ���� �����������������2�������� �� � ������������/���2�������������������������"�%������&���� ����������������������������������������������������� ������������;�� ����������� ���4��&����������������������� �������2���������"�%�������������������� ������������

���� �������������� ���

�����

������ �����"�������/�������)� �����?���������&�4�������� "�������������� �������������������2����� ��������������2�������� �� ��������������������� �� �����������������"�%��������� ��������5�������������� ���� ���������������������������������������������������������"�%�� ������������)� ���������������������������������������������������� �� ��"

����������������������������������� �����������/����� ���� ���������������� ���������������3����83� �"�E��������&����� ��������������������� �� ������������������������������������������������2�����������2����/���������������"

1 ����������� ���� ���������� ����� ������� ��� �� �������� ����;�������� 4�� ��������������;��� ���� ����������������������� �������������� �� ����������������������"

�����������������������������

�����������

�����

������ �������� �� ��� ��������� �

��� ������� ��� ������ ������������� ��� � ������������ ��4�� ������ ������� ��&����������� �������������"�E��������&��� ����&������������ �������� ������� ��� ���4��� ����4�� ��"�D������� �����'

7 ���&������������� �� �� ��������������� ������������������� �����"

7 >���������;�� ������� ����������������������������������������� ����"

7 -����������������� ���������������������������"

7 1������������������� ������������������ ���������������������������� �� ��� ����������&������ �"

7 1����������������������������������/�������������������&������&�?����"

7 F�����������������;�������������� ���������������� ��������������������"

7 G�/������������ ����������&������������������������� ������� ��������� �������������������������������������������������������"

7 <����� ������������������� ��� �������� �� ��������������������"

����� �� ������������ �� ������ ���������������

������������������������������������������

���� �������������� ���

�����

�������5�����������������������������������������������������2�������������������������� ���� ���� ��� ��������� ������ ����������� ������2���� ����� �������������������������2�� �����"�1���2�������������;������������ ������������������ ���������������� �������������4���������;����2��B������ ���C"�%�����������4������� ��������������������4����������������������� ������������&� ���������&��� ������������ ����������������������������� �������������������"�E��������������� ������������"

%�� ��� �����������������2��������� ������������������;�� �� ������ ����������� ��������������������������������� ���������������������������&���� ����������� �������������� ����������5�����������"�-���� �� ������������������ ����������������������� �������������;�����2����������� �������������������������� ������ ������ �������� ��������� �� ������� ����������� ������������ ���������������������� ��� �����4�� ������� ��� ����������������&4�"�F��� ������������/����������� ���������������������������������'

%����������������������������������&���������������������� ��������

��� �� ������ �� ������� ���� ������������� '���� (��� �������� ������� ������ �

������������������)�����������������*

��� ����� ����� ��� ���1� �������� ����� ��� ��� ���� ����� � ������ �5�� ��� ��� ������ ��� ��� �����������"�E��������&��� �������������� ����������� ������� ���������� ��������� �� ��� ��� ������ �4����������� ��������2������ ���� ������� ����� ���� ���"�%����������������������������������������5�� ����� ��� ���������������� ��� ��� � ������������� ����� ���&�� ����������� ����� ��� ������������� ��� �����"

� � �������� �������������%�� �������������������� ��� ����� ��� �2�������2� ������������&������� �2�������������������������4������������/���� ������&�����"�%������/��������������� �� � ����������&���������� ������"�%��������;��� ���� ������������������ ������ ������� �������� �������������� ������ ������� �������� �� ����������������

�����������

�����

�2���������������������������������������������� �� �������� ������"�H���/�����������������������������������������&���4�� ��������� ����������������������4�������������������������� ��� ���"

���������� ������������ �� �������� �������������������5������� �������������� ���������������4����������;�� ������ ����&��������&������ ������������������"�(��������������������� �� ������������������4������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���� ������������� ����������� ��������� ���� ������"�%����������&� ��������������� � ������������ ������"�%����&����� �������� ��������2��� ��� ��������������&�������������������������&)������������������� ���� ����"

� ������� �D���� ��� ���� ����� ����� ������ ����� � ����� ���� ������ ������ ��� ��;��� ��� �����������"�#���� ������� ���������������&���� ���&��������� ������������� � ����������������������������������������/�� ��������������������� ��������� �������� ���� ���������� ���������4 �����"�*����������������� �4������ �������������������4 ���������� ��������������� ���������������"�%������ ����������������4���������� ������������������������������������������������ �2�������� ������������������� ����������������;��������� ���������� �5��� ������������� �����������/��������������������&������������� ��"

E�������������������������������������������� ����������������� �������� �������������� ������������������������� ������&��������������� �������������� �������������� ��������������� �������� ������5��������������������������� ������"�F��������������������������������� ����� ������� ��� ���� ��� ��� ���� ������������������������������������2��������������� ������ ��� ���I� ��� ���� ��������2��������������������������� �� �� ����� ��� ���������������/������������� � ���� �� �������������� �������� �� ��������������������������

���� �������������� ���

�����

��������;����������� ���������������������������&������;��� ���������������� ��������������������� ����������� ������������������������;�"�E���� ���������������� ����������� �������������� ��������������������������������4������ �����������4���� ���������������������� ������ �������� ������������� ����E ��������J������ �����&�5�� ����� "������������������� ��������4���������������� �2����������2��������������2������������������ ������ �� ������������ ������"

%�� ��������� ��������������������� �������������������������������� �2����2��&������������������"�(�������������� �������� ������������� ��� ������������������������2���������������� ������������������ ����������� ������������������ ������"�F���)�������� ����������� �����&������������� ������������������ ���������������������� ��������������� ������������������4 ����������������;��������������/�"

�� � �

�������5������������������ ����� � �������������������������������������� ���������������4��"�-������ ��� ������������������������������������� ��� ��������������������%���������� ������� ��������&��������������������������4����������������������"�%��������� ������������ ��������� ��� ���� ��������� ���������������������� ���������������� �����������2������ �4�����"%���� ������������� ���������� �������� ������� ������ ���������&������������4� ���� ����� ������&4�� ���� ��� ���� ��������� �� � ������ %����������������������� ��)������������� ������ ������������������� ������������������;���� �������2�� ��"�(��&�� ����������������������������� ����������&������������������������&���� ����"

%���������� ��������������� �������� ��� ����� ������;��� ��������������������������4�����������������&���������������������������4���������������������� �������������� ����&��� ��������/��4�������&������"�E�������� &���������������������������� ������������ ������������������ ���������� ����� �������� �����������/�����"

�����������

�����-������������������������� ��������������������������������������������������� ���������� �������&�������;������������������������������������������2�� ������ ��� ��� ������"� <����5�� ������ � ������ ���� ��� ������ �� ���� ������4 ��� ��� ��������"� <�������� ���� ���������� ��������� �� ���� ����� ��� ����� �������������� ������������������� ����&����������/������� ��������� �� ���"�*����������������������������� ����������������������;���� ����������������������������������������� ��������� ����������2� ��� ���������� ���������� ����������������������������� �������"

���� ��� �F����������� ������������� ��������������� �������������� ����������� �� ��������������������&������ ��������������&����� �����"

D�������������������� ��������������� ��������������������2�����������������/������������������������������������������������������ ������������/����"

��������������������������������

���� �������������� ���

�����

-�������������/� ����������������2��������������������������������� ������������������� ������ ��&��� �� ���� ������� ���� �������� �� ��������� �� ������� ��������������� �� � ������������������ �������� ��������� ��� ��� �����&������� ������2������������� ����� �������� ���������"�E�������������� �������������� ���� ���������������� ����������������� ���� ����������4����������������"�%���&������ ��������� �������� ������������/����������������������4&�������� ����������"

+����������,���������������������������������������#������������,!�������

�����������������������������������������������������

1)��������������� ������������;������������������������� ������������ �������������&� ��������������� ���"�%����� ����� ���������������� ��������� �������������������������� �2������������������� ������������� �������� ������� ����5������������������2������� ������ ��������������� �������� ������� ���� ���������� �������"� 1��������������� ����� ����� ���� ��� ���������������� ������������������������������������ �������������� ���&4������������ ��� ����� ���� ���� ��� ��/�� ���2� ������������������� �������������� �� �����;�� ���� �����&���������� �������5�� �"

������������������������������� �������������������� ������������� ����&4�� ��� ���� ��������������������������������������/���������� ������������ ����������������������������������������"�%���������� �������������� ��� ������ ��� ��;��� ������� �������� �� ���������� ��� ��������������������������������������� ����� �������������������� ������� ���������� ��5�������������������� ���������5�� �"

����������������;������� �� ����2����� ��� ������������������������� ����������������������������� ������������������ ��������/��4�"�1���2����� ���� ��� ��� ����������� ��� F������� F������� -�������� �-F1FI� ��������������������������������������� ������ ��������������� �� ������"�%�� ��� ������ ����� ��� ������ �� ��������2�� ������� ���� ������ ����� ����� ��� �����&������������� � �����'

<��=���J"���KK.������������������������������������������������"

%�������>"���KK�����������������������������������������������"

�����������

����������

%������������������������������������������� ������������������,����,�

��������� ����������� ����$��������� ������,�� ������������������������

���� ���������������������������������� �����-'"'����������������������

������������������������� ������$����������������������������������������

���� ������������������������� ������������������������������./��������������

����������������

����� ��� ���������� ���

-������������������ ���� ������������������������������������������ �������)�&� ����/������������&�������������������������/����������������� �� �����������������"�%��������������� �������� ����������� ���������������� ��� ������������ ����� ���������������������� ��������������������&� �������� ��������/������� ������� ��������������� ��� ������� ����� � ���������� �������� ���������������"

%����������� ������������������������ ��������'

7 F����� ����������������������� ��"

7 ������ ������������������� ��� ��"

7 F�������������������� ���� ��"

7 F��������������� ������"

<����5�������������� ��� ����� � ����������� ����������������������������������"

���������������������� ���� ��������������������������� �������������� ���������� �����������������������"�%����������4��������� �������� �������������� ������������ �������������������������������������L������ ���� ������������������������ ����;��������������������������������� ���� ������������� ��� ����� ��������� ���� ����� ��������� ����� ���� ���� ���� ��� ���� ��� ���

���� �������������� ���

����������

��� ����������5������������"�"�%����������������������������������&������������ �������������������� ���������2�������������������������/�������������������� �����������&���� ��� ��"

����������������� ��������� �������������������������� ����������������� ������� ���������������������������������"�%��������������� ������������ �����������&������������ ������������������������������������������ ��������� �2�� �"�%��� ����/�������� ��� ����/���5�� �"�+�� ���������������4���������� ������������� ������������������ ��������������������������������������� ���"�E����������������&4���������������������������� ��������� ����������� ���&4������������������� �����������������"�%����� ��������������)�&� ������������������������������� �����������������B������ ���4�C"

1������������������ ���������������2����� �������������5������ ����������������� ����������������������� ��� ������������ �����&�������������� ����������"%��������� ������� ��� �� ���� ����������������������������������� �������� �������������������������� ���������������� ���������������� ������"

��� ������������ ������������������������ ������������������������������� ����� ��� ��� �� �������"� 1� � ��� �� ����&������������������� ��������� ���������������� ���������������������4���� ����� �� ��� ���� ����� ���� ��� ���������������������� ��������������������� ��������� �����5�� ��� ���������� ���&4�

+������ ��� ������ ��� �������

�����&���������������0������

�������������������������������

-�������� ���������� ���������5������������� ���� ���� ����� ���� ������������� ���������������"�E���� ���� ��� ��� ��� � ������������ ��� ��� �������������������������������������� ������ ����� ������������ ������� ��

������� �������

����������

�����������

����������

���&����� ����� �������������������&����������������� �������������������� ��"�%������� ����������5�������������� ������������������������"

���������������������� �������� �%����������4���������� ������������������������������������������������ ���������� ��������� ������������� ���������������&�������������"�����������������������������������������������������������'

7 ������������������ ������������������������������ ���� ��������������������������������������������"

7 J��������/�� � ����4�� ������������������&�����������������/������������"������� ����������������/�� � ����������;��� ���� �����������"�������;�� ���&���������������������������� ����������;������ ���"

7 %������������������������&��� ��������������/�������������������������������������������������� ������������������&���� ��� ��������2����������� ���������� ��������� ��&������������ ��� ��������������5 �� �"

7 *����������� ������������������������������������������� �������� ��������� ���� ��������������&���������������������"������������������ �� ������� "����������������������������������� �����������;�����������������������������&���������������"

�������������������������������������������

Altura - cm.

Hombres - Kg.

Mujeres - Kg.

91 26,3 - 34,4 24,6 -28,1 93 28,1 - 35,4 25,4 - 29,9 96 28,6 - 35,8 26,3 -30,8 99 29,5 - 37,2 27,2 - 31,7 101 34,4 - 37,6 27,6 – 32,6 104 30.8 - 38,5 28,6 – 33,5 106 31,7 - 39.0 29,5 – 34,5 109 33,1 - 39,9 30,8 – 36,2 111 34,0 - 40,8 31,3 – 36,7 114 34,5 - 41,7 32,6 – 37,5 116 35,3 - 42,1 33,1 – 39,0 119 36,2 - 43,5 34,1 – 39,5 121 37,2 - 44,1 35,6 – 40,6 124 38,4 - 45,3 36,2 – 41,7 127 39,0 - 46,2 37,7 – 42,6 129 39,9 - 47,1 38,5 – 42,5 132 40,8 - 47,6 39,0 – 44,4 134 41,7 - 48,5 39,9 – 45,3 137 42,6 - 48,9 40,8 – 46,2 139 43,5 - 49,4 41,7 – 47,1 142 44,4 - 50,8 43,4 – 48,9 144 45,3 - 52,1 43,9 – 49.9 147 46,2 - 52,6 44,9 – 50,8

Para hombres y mujeres sin ropa ni calzado. Basado en una gráfica de la Dra. Judy Hall

���� �������������� ���

����������

�!���� ����� ��� ����� ���� "� ��������������4�������������� ���� ������������������� ��� ����������������� ������������������"�%�����������������������������4������������ ��� ������� �������2���������������� �5���������� ������ ���������� ��������������"1���2�� ������������������5�� ������������� ���������"

F��������������������5������������� ������������������������������������������/�������������������&������������� ������������������ ����� �� ����� ������������5"�%�������5�����������2�����&����� �� ���2���2����������������������&�������������� ��� ������������)������ ������ ����&������������� �����������������������������"�E������������������������������������ �������������� ���� ����� ���&4�������5�� �"�1�� ����������������/������"

���� ���������� ��� ������ �����5�� ���� ��� ������� ��� ��������� ��� ��������������&���������������������� ���������2�� 4����������� ��&���������������� ����������������"���������� ���������5������������� ��������� �� �� ��������������������������������� ������2������������ ����������� ������������������� �����"�(�������������������� �������������������� ���� &�������������� ���&4����������� ���������5����"

������������5�� �������������������� ��� ��� ������ ���������� ��� �������� ����������������2������� ��������&�� ��� ��� ��� �������� ���� ��� ���&�� �� ��������� ������������������ �� ��� � �����"�F����������������������� ������ ���� ���� ��������� ��� ���� ��� ������������ ���������� ������ ����� �� ���� ���� ���� �������� ������ ������������� �� ������&������ ���� ��� ���������� ��������� �������������������� ������"� %�� ����� ��������-J%-%J� ������ �������� ��� ��� ��� �)� ������ ��� ���� ��������� ��� ��� ���� ������ �������� ��" ����������������������������

��������������������������������

�����������

����������

������#�� "� �����������/����� ��� � ������������ ��������� �������� ��� ������ ������ ��/���������� ����������������������������������������� ���������������������� ���"�%������� ������������������������5�� ����� ���� ������������2 �� �������� ��2���"

�������� ���#�����&��������������� ��������������������2���2 ������� ���� �����������'������������������������������������2�������������������������������������������������������������"�%������������������� �������� �����2 �� �������������������������� ����&���������������������4�'

7 M��2��� ����������&��������� ����������� ����������������������������� ������� �� ���������� ��� �������"� ���� �������� ������������ �� ���������� �������������������� �������/����"

7 %���������������5 �� �������������&������������������������� ����������� ��������&�������)���������� "

���� ��;���� ���� ��� ������ ��� �������� ���� ���2�� �� ������� ��� �� ���2�� ������������������������������������������ ����� ��������������������������&��������������������� �������&�"

�������� � � �� $�H�������������������������������������������������/�� ������������������� ����������� ������������������� ��� ��������� �������� �� �� ����� �� ��� ��������������������������������"

���������������������������������������������������������������������������/�"�������;�����������������������������������������&����������������������� ��� �4�� �� ��� ���� ���������� ��� ������ �� ���� ���� ����������� ��������� �������������������������������������������"

���� �������������� ���

����������

%������������ ����������;�'��������������������������5�� ��������&�����������2��������������� ����������"�E��5��������� ��� ��������� ����� ����������� ���������� �������������������/��������������������������������������2���2��������� ����������������������� ���������������������2����� ���������������������� ������ ������"� <����5���������������������������������� �������������������&���������������������������� ��������������������������������������� &��������� ��2��������������������������������������� ���������� ��2��� ������������&�������� �������������������������&����"

H���������� ������2��������������������������� ����������������������� ���������������������������� ��������������4������������������ ������������/������������������������� ����������5�����)�� ��� ���������������������� ������ ��� ������������������� ����������������;�"�%�������� � ����� ������������ ����������������������������������������������� �����������������������'� ������ �� � ����� ��� ���� ���� ��� ����� �/������� ���� ��� ��� ����� ��������������� ���������� "

%�������� ������������������������� ���"�������;����� ��������������������������������������������������������� ������ ���������������� �����������;��"���������� ���������������������������������� ��������������������� ��������� ����������� ��������� �������������������������������������4��������� ������������������������������������������������� � ����&���������� ���������������������"

�����������������������,��������������

����1�!��������������������������!���

������,���������������������������!��

���������������� ������ ��� ����������

������������'��������������������������

�������������������������������������

������ ������ ��!����� �� ������������

������������������������������������

��� ������ ������� �������� �����,�� ��

����������� ���,�� ���1�!������������

���������������������������������������

�����������������������

�����������

����������

����������������5�������������������� ������������ �� ����������������������������� ����/���2�����������������������/�"����� ������������������������ �������������������� ���������������������5�� ��������� ���������������& ����� ��������5����� ��������� ������������� �������"�F�������������� ������������������������������������������������� ����������2������������� ��� ���/����� �����5�� ���� �������&���� �������������&���&���� ���������������� ����������� ��������� �4�� ��"����1�� �� ����-J%-%J�������������������������)� �������������������������������������� ��������� �����������)������������������������������������"

#� ����&������;��������&���������������������������������������������� ������� ��������������������5��� �5�����&����� ���� ���� �����������'

-����������������������������!������������������������������������&����������

����#����������������������������������������!�������!��������������&���������

����������2���������������������������!3���������2����������������������

����������������������������������������!�������������������!�����������,��

���������������������������������������,���������� ������������!����������

���������������%�����������������,���������������!��������������������$�����

����!����� �������������4�5���������������������������6�

1���������������&������������������������������'

7�����������������������&������������������������������������������ ��

����,�� ��������&������������������������������������8������������������

��������������������#���������������������������������"�� ������,����

�����������������������������������$���������������������&�������������

����������������������������������������������������������!����������

����������� ������������ ��<����� ���� ���� ���������� ������������2������������������� ��� ����&��� ����&��5�� �"� %����������� &��5�� ����1(*���������������������;��)�� ������ �����������������2� ������������ ���� 5���������������� �����"����&���������������� ���� ������2�������� ������� �������� ���������������� ����������� ��� ����������� �����5�� ��� ���� �� ���� �������������������� ��� ���������������������������������������������� ����� ����������������������� "

���� �������������� ���

����������

���������4��������&����������������������� ���������������� �������� ��2 �����������������������&��"

���1 ������������������������������&��5�� �� �������������������� ���������&����������� 4�� �"�%����&������� ������������KK8������� ��������������� ��������� ���������8��8��6"$���������� ���&������������ ��������������� ������ ��������������� �� ����� $����� �� �������� �� ������������ ������������:N:J $�"�%���������� ���� ������������������������ ��� ��������������������������������� ���4��&�������� ����������������&5���������� �������"�E��������������������������������� �������:N:J $����������������2����� ��������������������� �� ������ ���4��&�"�%����;��� ���� ������������������ ������������� ��������������� ������������������������� �� ������������ ���4��&�"

���������%����� ������������ ��J�������������� ���� ���������� ������������������ ��� �������������� ���� �����������������������������&����� �� �������"�E����� ��� ���������������������!�.����� �����33"333��� ��������"�%������������� �����������&���������� �����;���� ������%���;��������!.���$3���;��� �����������������"

%�� ���������������� ���� ��������4�����������;������ �����K3O���� �������� �������������"�%�������� ������������� ���������������� ����������2��������&��:N:J $"�%����&������������������� ������������������������&��5�� ������������������������������� ��������������������������"�E������������������������ ���������������� ������������������?!.333"

H��� �� ���� ��� ������ &��5�� �� ��� ��� ����� ����� ��� �������� ��� ���������������������������������� ���� ������������/��"�*�������������������� ������������������ ������������������������� ���� �������������������� ����������&���:N:J $��������������������������� ��������������������� ������������������"�(�������������������������������/���������������������������� ���������� �����������������������2����.3O������������������������������/������� ������������������������������� ��������������������������� ������������������ ��������� ������������������&�����������;������������������������������������������������"

�����������

�����

59���,����� ��������������&

�������� ������������������6

E������������������2����� ������� ������������������ ���������&��� ��������������������������������������4��������������/�������� ��������"�<�������/�������4����������������������� �������!.O����������������;��������������������"�%��������������������� ������ ���� �.3O�� ���� ��� ��;�� ������� ���� ����� ���� &��� ��� ��� ��������������� ���������������������������������� �������!.O�����������;���������� ���&������������������"�%�������)����������� ����������;����������� ��2������ �������"�-���������������� ����&����� ��������������� B�����������C����&������������������2���������� ��� ����/��&��5�� �������5����������������������������������� ��������������������������������&�������� �����"

%��������� ���������/����������������������&�����������&�����'

���������������������������� �������������������������

���� �������������� ���

�����

� �&��� ��� "� ������ ���

������� ���� �

%����� ���������������&���������������������� �������������������� ���������������������� ���������������������������������������������&����� ��� ������������� ������ ���� �� �������"� -������ ������ ������� ���������� ����������������� ����/����������� ��������������������� ��������������� �� ���� ��� ��� �������� ������ ���� ���� &����� ��� ������ �� ���� ������ ��� ���2�����5�������� �������"

1����������������&��5�� ������������������������������������ �������������������� ��� ��/�� �� ���� ��� ��� ��� � ������������� ��� ���� ��� ������ �������� ���� ���������������&����� �"

-������������� ��������4�����&���������������������� �����������������������������������;�������������� ������������� ������������������������������������������ ��� �������������� ��� ����� �������� ����������&������� ������������������4��������������&���������� ���������������4������������ ���������������������� ������� ��������"

'�(������ ��)���*�+�� ����+�� ��������,

%�� ���&����� ��� ���� ����� ���� ������ ������&4���� ��� ����� ��� ����� ��� � 4� � �� � � ��������� ���� ����� �&� �����" � 1����� ��� � �� �������� � ��� ������������������&����� ������������ �&���4�"�%���������������� ��������������� ������� ��� ���&�������� ��������������������� ����"�*������������������ ������������ ��������� ������� ��������� ��������� ����������� ������ ���� �� ������ ������� ���������� ��� ����������"� %���� ��� ����� ����� �������� ������ ������&4��� ��� ���� ���� ������ ����� ��� ���� ������� ���������"�<��������� ���������������&����� ����� ���������������������� ��� �4�� ���������������������������&�������������������������������������� �����"""���������������������&�2�� ��"

%�����������&���4��������������5�� ����� ��2�������������� ��� ���4��� ��'

7 >���������� ��������� ������ �������� �����������&������������� �"

�����������

����������

7 %�4��������������������������������&���� ��������� ��� ���4��� �"

7 J��&�������������������������������������"

7 >����'�����������������������&��������;��������������������"

7 -�2���'������� �������������4�����&������������������������ ������ ���;��������������&��������� ��"

7 -������'���2����������� ��� ���������������������� �������� ����������������������������� �������������������������� �����������������P�������������������������

7 (������ �������� ���� ��� ���������� ������ ���� ���4 ����� ��� ���� 5���������������"

7 1����� ����������������4���� �����������������������������&�������� ��������������������������������"

����������

1 �����������������������&)������������������ �������� ������������������������� ����&������������������ ��������������������������������������� ��������� �� �������������������� ��� �4�� �������"�*���������&�������� �� ������������ ��������� ������:N:J $"

1������ ��� ���� ��������� ��������� ��� �������� ��� �� ��������� ��� ��������� ������ ����&�������/����� ��� �������� �� �������� ��� ����� ���� ����&��� ���������&���� ����������������������������������������� ��������������� ������ ���� �� ��������"

%����/����������������������� �����������������������������������/�� � ������� ����� ��&������"� J���������������� ������ ��� ����� �������������� ������������������� ��2���������2� ����������������� ����� � ����������������������� ��"

1���2���������������� ���� �����������������5������������������������� �������������)�&� �"�%�������������� ����������)�&� ���������������������������&� ������������������������������&������������������������"

E��������&���������������� ������������������������� �������� ����������������������� �����"�F�������������������������������� ���������� ������������

���� �������������� ���

����������

&��������&����� ���4������������������������������������������������������������������ ����� � ��������������� �����������������&������������"

(��&�� ������������������� ��������������)�&� ��������� ����� ������� ��������� ��� ��� ����������������������������� ������� � �� �����������������������"���������&� ���������������� ����������������� ��������/������� ������������������������������������������������������������������������ ���&����������"�%����������������������������������������1�� �� ��������������������������������������������2������������������� ���������������"

������ �������� ���������������� ���� �������� !�%����� �5���������� ����������� ���� �����������������&������������������������������������������"�1������� ����& ���� ���������&�������� �������������� ������������������������������������ ���������'�����������Q���R������ ������������������������������������/������������� �������������"�-�������������������������������� ��������������� � ��������������� ��������&��������������� ���� ���������������"�J� �������&���� ������������ ������������ ����������&��"

�������� �"�-���������������86������ ���������������������������4�������� 5���������� ����������2� ���������������&��� ����������1(*��� ����������������� ����&��5�� ��������������&����"����� 5������&���������'���������� ���������������������������������!$� ���������� �������"

���������!�%��������������������&������ �������2�����������������������������2��������/���������������������2�������� �� ���������2������� ���4��&��������������� ����� �� ������������������"�%�4����������2���������������������������������������������������������� �������"

����� �� ���� ����� "� <�������� ��� �������4��������� ��� ��� &��&��������������������� ����������������� ������������������4��������� �&����� ��� ����������������5�� �"�-�����������������������������������4������� ���������������� ������������������������� ���"

�����������

����������

��� ���� �����!�N��������� ������������������ �2���������5������ ������������5������������"�%������ ���������������������������2������� ���������������"

����!�H������������������&��5�� ����������������������� �������������� �� � ����������������������&��� ���������������� ��������� "�����&��������2���&���� ������������� ���������"

���������������!�F�� ����������� ���������� ��� ���������� ����/������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������&����� ������������/����� ����������������� ������������&����� ���������������"

���������!�F���������2��� �����������������������������������������4�������������������������������������4�������������&����� ��������������������5�� �"(���������������� �)�� ������������������%��������������� ���� ����������������2����������"

������� � �!�+� ��������������������������������������� �������������4 �������� ������������ ������������ �������������������������� ������������������&���"

�������� �!�%� ��������/����� �������������������� �������������� ����"

��������"�1������������� ���������������������������������������������������������� �����������������"

! �������� �!�+������ ��������)�&� ����������������������������������������� �������������������� ��������������� �������������������5������"

!��������"�1������������� �� ��������������������������"

���� �� ���"�� !�(�/������ ����������������� ������������������ ��������������������;�"�����������������;������������������ ����������������������� ��� ����� �� ������ ���� 4��� �������������� ��� ��������� � ��)�� ��� ��� ������������������� ����4��� ������������� �������������������� ��������

���� �������������� ���

����������

������������������ ������ ����������������������������;�����������4&�� ���������������������������&���������� ����������������������������������������������������� ����� � ������������� ��������������)� ������� ��&����������������� ���"

����������!�%���� ���������������������������������� ������� ����������������������������&���"

� ������!"�

�" F������S"�E�������������������������� ������������������������"�F����G����E1���������I��'!K6"

!" >���������F"������>"�1 ������������������������������"�-����0� �����K68I�$$'K�"

$" S����� 9�"� E����T�� �� �&������� ��������� ��� ������ ������������"� . ��

F�����������'�U�G�E�������I��KK����"�$!6 88�"

8" %�������1��>�����V����(��H���������N"����&��������������������&��������"#��� �� �������� ������ ��� ������ ��� ����� �� �4��� �� �� �5�� �"� #���'1�� �����N>G#I��KK8"

." +�������������-������� ���������0���� ����������������"�1��S�N������KK!I88'!!$ !$K"