37
Québec, mode d’emploi Lecture de textes faciles pour l’apprentissage du français - Activités destinées aux adultes allophones du Québec - (Niveau d’apprentissage : 1 à 4)   • Les outils du quotidien • Les rapport sociaux Centre Yves-Thériault CSDM

Québec mode d'emploi 1 pdf

Embed Size (px)

Citation preview

8/4/2019 Québec mode d'emploi 1 pdf

http://slidepdf.com/reader/full/quebec-mode-demploi-1-pdf 1/37

Québec, mode d’emploiLecture de textes faciles pour l’apprentissage du français- Activités destinées aux adultes allophones du Québec -

(Niveau d’apprentissage : 1 à 4) 

• Les outils du quotidien• Les rapport sociaux

Centre Yves-ThériaultCSDM

8/4/2019 Québec mode d'emploi 1 pdf

http://slidepdf.com/reader/full/quebec-mode-demploi-1-pdf 2/37

Québec,moded’emploiTextesfacilespour

découvrirou

comprendrelasociété

québécoise

Recueil1

•Lesou3lsduquo3dien•Lesrapportsociaux

Les textes qui suivent présentent la personne immigrantedansdiversessitua5onsde lavie quo5dienneau Québec.Pourpra5quer la lecture, lacompréhensionde l’écrit et lacompréhension de l’oral, chaquetexte estsuivi d’un fichier audio qui en fait la lecture et qui peut être ac5vé à

volonté.Bonnelectureetbonneécoute!

À5tred’exemple,écoutezcetextedeprésenta5onparvoixdesynthèse:

PS: pour pouvoir écouter les fichiers audiodece recueil PDF, le lecteurgratuitAdobeAcrobatReader(version9et+)estrequis.

VouspouvezletéléchargerpourMacouPCàl’adressesuivante:h"p://www.adobe.com/fr/products/reader/

Concepteurdel’édi0onnumérique:PaulLéonard 

Lectrice:MarieFecteau

CentreYves-Thériault 

CommissionscolairedeMontréal 

8/4/2019 Québec mode d'emploi 1 pdf

http://slidepdf.com/reader/full/quebec-mode-demploi-1-pdf 3/37

QUÉBEC,MODED'EMPLOIRecueil1:Lasociétéd'accueil

Tabledesma*ères

Lesou>lsduquo>dien(cliquezsurlaversiondésiréepouraccéderautexte)

• L'amourn'apasdeprixVersion1-version2

• Oùsontlesgens?Version1-version2

• Encoreuncompte!Version1-version2

Lesrapportssociaux(cliquezsurlaversiondésiréepouraccéderautexte)

• Enfrançais,s'ilvousplaîtVersion1-version2

• Dusucre,duvinoudesfleurs?Version1-version2

• Lafamille,çava?Version1-version2

• «IIfautquejetelaisse»Version1-version2

• AucentredesfamillesimmigrantesVersion1-version2

• Unerencontredansl'autobusVersion1-version2

• UntrucpoursefairedesamisVersion1-version2

• Deuxamies,deuxpaysVersion1-version2

• LepeJtchampionVersion1-version2

• LavoisinedeKadijaVersion1-version2

• Quellefamille!Version1-version2

• Quifaitlavaisselleaujourd'hui?Version1-version2

• Votera,voterapas...Version1-version2

• SamaaendsonmariVersion1-version2

8/4/2019 Québec mode d'emploi 1 pdf

http://slidepdf.com/reader/full/quebec-mode-demploi-1-pdf 4/37

Version1

L'amourn'apasdeprix

HassanvientduCameroun

Çafaitunmoisqu'ilestauQuébec.

Ilestcélibataire.

SafiancéeestencoreenAfrique

Hassanestseulici.

Ilaendsafiancée.

Hassanaimebeaucouptéléphoner.

Touslesjours,iltéléphoneàsafiancéeauCameroun.

LetéléphonefoncJonnebienauQuébec!

Hassanetsafiancéeparlentdeleurmariage.

CemaJn,Hassanareçulecomptedutéléphone.

Ildoitpayer2000dollars

Ilnecomprendpaspourquoi.

Lecturedutexte

Retour 

à la table des matières 

8/4/2019 Québec mode d'emploi 1 pdf

http://slidepdf.com/reader/full/quebec-mode-demploi-1-pdf 5/37

Version2

L'amourn'apasdeprix

HassanvientduCameroun.IlhabiteauQuébecdepuisunmois.Dans sonpays,ilétaitmécanicien.Maintenant,ilétudielefrançaisàtempsplein.Plustard,ilveutsetrouverunemploidansungarage.

Hassan a 27 ans. Il est célibataire, mais il vase marier bientôt. Sa fiancée estencore au Cameroun. Elle aend son visa d'immigrante. Hassan a loué unappartementprèsdumétro.Ilahâtederevoirsafiancée.Illuiécritdesleresetluiparledesanouvelleville,delaneige,desgensduQuébec.

MaisHassanaimebeaucouptéléphoner.Audébut,iltéléphonaitàsafiancéeunefois par semaine. Maintenant, il lui téléphone tous les jours. Le téléphonefoncJonnebien auQuébec!Souvent,Hassan etsafiancée parlentpendantunedemi-heure.IlspréparentleurmariageetHassansesentmoinsseul.

CemaJn,Hassanareçulecomptedutéléphone.Ildoitpayerdeuxmilledollars!Ilne comprend pas pourquoi. Quand il téléphone au Cameroun, c'est un appeldirect.Pourquoiçacoûtesicher?

Hassanadécidédetéléphonermoins souventau Cameroun.De toutefaçon,safiancée va arriver au Québec dans trois semaines. Maintenant, il lui écrit deslerestouslesjours.Cen'estpaspareil,maisc'estmoinscher,etHassanabesoind'argent...

Lecturedutexte

Retour 

à la table des matières 

8/4/2019 Québec mode d'emploi 1 pdf

http://slidepdf.com/reader/full/quebec-mode-demploi-1-pdf 6/37

Version1

Oùsontlesgens?

LiFangestnéeenChine.

EllehabiteàMontréaldepuisunesemaine.

ToutestdifférentàMontréal.

Un' jour,uneamiechinoiseinviteLiFang.

LiFangdoitprendrelemétroseule.

C'estlapremièrefois.

Elleapeur.

Ellearriveaumétro.

Elledescendl'escalierroulant

Enbas,deuxpersonnesaendentlemétro.

Seulement,deuxpersonnes!

EnChine,ilyabeaucoupdegensdanslemétro.

LiFangatroppeur.

Ellerentreviteàlamaison.

Lecturedutexte

Retour 

à la table des matières 

8/4/2019 Québec mode d'emploi 1 pdf

http://slidepdf.com/reader/full/quebec-mode-demploi-1-pdf 7/37

Version2

Oùsontlesgens?

LiFangestchinoise.EllehabiteàMontréaldepuisunesemaine.Toutestdifférentdans sa nouvelleville: les autos, les maisons, les personnes ... Li Fang aime sepromener dans le quarJer chinois. Elle commence à connaître des personnes'chinoisesquihabitentàMontréal.

Un jour, uneamie chinoise invite Li Fang à souper. Elle lui explique le trajet àsuivre. Li Fang devraprendre le métro,direcJon Côte-Vertu. Elle devraensuitedescendreàlastaJonRosemont.Sonamieluidit:

- C'estfacile.'habiteprèsdumétro.

MaisLiFangapeur.C'estlapremièrefoisqu'elleprendle métroseule.Ellearriveau métro et elle paye son billet. Elle est très nerveuse. Quand elle descendl'escalierroulant,elleregardelequai.Enbas,deuxpersonnesaendentlemétro.

Deuxpersonnesseulement!EnChine,ilyabeaucoupdegensdanslarue,danslemétro,danslesmagasins.LecoeurdeLiFangbatvite...Elleremontevitel'escalier.Elleveuts'enaller.Elleatroppeur.

LiFangrentreviteàlamaisonettéléphoneàsonamie.Ellenesaitpas commentluiexpliquersonaventure...

Lecturedutexte

Retour 

à la table des matières 

8/4/2019 Québec mode d'emploi 1 pdf

http://slidepdf.com/reader/full/quebec-mode-demploi-1-pdf 8/37

Version1

Encoreuncompte

Ilfaitfroiddehors.

Ranjiniarriveàlamaison.

Elleouvrelalumière.

Encoreuncompte!Elleprendunbonbainchaud.

Après,elletéléphoneàsonamie.

AuQuébec,lavieestplusfacile.

MaisRanjiniesttriste.

Elles'ennuieduSriLanka

Elleaenduneleredesamère.Lundi,ellereçoitlecompted'électricité.

Mardi,ellereçoitlecomptedugaz.

Mercredi,ellereçoitla leredesamèreetlecomptedutéléphone.

Ranjiniécritàsamère.

Parerreur,elleenvoielalereàlacompagniedetéléphone.

Lecturedutexte

Retour 

à la table des matières 

8/4/2019 Québec mode d'emploi 1 pdf

http://slidepdf.com/reader/full/quebec-mode-demploi-1-pdf 9/37

Version2

Encoreuncompte!

Ilfaitfroiddehors.Ranjiniarriveàlamaison.Elleouvrelalumière.Elleprendun

bonbainchaud.Après,elletéléphoneàsonamie.SonamiehabiteàLaval.Mais

Ranjiniesttriste.Elles'ennuieduSriLanka.ElleaCenduneleCredesamère.

Lundi,ellene reçoitpas de leCre.Elle reçoitlecompted'électricité.Mardi,elle

reçoit le compte du gaz.Mercredi, elle reçoit enfin Ia leCre de samère et le

comptedutéléphone.

RanjinirépondviteàlaleCredesamère.Ellesaitqu'ilnefautpas tropaCendrepourpayersescomptes.Ellepeutpayersoncomptedetéléphoneparlaposteou

àlabanque.Ellefaitlechèquepourpayerlecomptedutéléphoneparlaposte.

Parerreur,elleenvoielechèqueauSriLanka.Lacompagniedetéléphonereçoitla

leCrepourlamèredeRanjini.

Lecturedutexte

Retour 

à la table des matières 

8/4/2019 Québec mode d'emploi 1 pdf

http://slidepdf.com/reader/full/quebec-mode-demploi-1-pdf 10/37

Version1

Enfrançais,s'ilvousplaît

Mabveuttravaillerdansunmagasin.

Lepatrondumagasinestcambodgien,commeMab.

LepatronditàMabqu'ilnepeutpasl'engager.

Unhommequébécoisentredanslemagasin.

Lepatronnecomprendpaslefrançais.

Mabparleunpeufrançais.

LepatronditàMab:

-Parleavecmonsieur.

L'hommeouvreunevalise.

Ilparletrèsviteenfrançais.

Mabnecomprendpastoutcequ'ildit.

Ilpensequel'hommeestunvendeur.

Mabditàl'homme:

-Non,merci.

LeQuébécoisfermesavaliseetsort.

Lepatronestcontent.

IlpensequeMabparlebienfrançais.

Mabcommenceàtravaillerdemain.

Lecturedutexte

Retour 

à la table des matières 

8/4/2019 Québec mode d'emploi 1 pdf

http://slidepdf.com/reader/full/quebec-mode-demploi-1-pdf 11/37

Version2

Enfrançais,s'ilvousplaît

Mabveuttravailler.Ilchercheunemploidepuisdeuxsemaines.Touslesjours,ilregardelesannoncesdanslejournal.Unjour,ilrencontrelepatrond'unmagasin.Lepatronestcambodgien,commelui.LepatronditàMab:

-en'aipasdetravailpourtoimaintenant.Téléphone-moilemoisprochain.

Toutàcoup,unhommeentredanslemagasin.Ilestquébécois.Ilparleviteenfrançais et ouvre une valise. Le patron ne comprend pas. Mab parle un peufrançais.LepatronditàMab:

- Parleavecmonsieur.

Mab est nerveux. Il pense: « C'est comme un examen. » L'homme québécoismontrequelquechosedanssavalise.Ilparle,ilparle...Mabnecomprendpastoutcequel'hommeditenfrançais.Ilpense:«C'estunvendeur.»

Mabditàl'homme:

-Non,merci.Onn'enapasbesoin.

Le Québécois fermesa valise etsort. Le patron est content. Il pense que Mabparlebienfrançais.Illuidit:- Tu commences à travailler demain! Tu vas pouvoir parler avec mes clientsquébécois.'aibesoind'unemployéquiparlefrançais.

Lecturedutexte

Retour 

à la table des matières 

8/4/2019 Québec mode d'emploi 1 pdf

http://slidepdf.com/reader/full/quebec-mode-demploi-1-pdf 12/37

Version1

Dusucre,duvinoudesfleurs?

MohammedetBayavontsouperchezdesamis.

C'estlapremièrefois.

Bayaestinfirmière.

Pauleestsonamieautravail.

Pauleestquébécoise.

BayademandeunconseilàPaule.

Ellenesaitpasquoiapporterausouper.

Pauleapportetoujoursduvinchezlesgens.

MaisBayaestmusulmane.

MohammedetBayaneboiventpasdevin.

AuMaroc,Bayaapportedusucre

Quefaire?

BayaetMohammedapportentunbouquetdefleurs.

Pauletrouvequec'estunebonneidée.

MohammedetBayaontpasséunebellesoirée.

Lecturedutexte

Retour 

à la table des matières 

8/4/2019 Québec mode d'emploi 1 pdf

http://slidepdf.com/reader/full/quebec-mode-demploi-1-pdf 13/37

Version2

Dusucre,duvinoudesfleurs?

MohammedetBayavontmangerchezdes amis.Ilsviennentd'arriverduMaroc.C'estlapremièrefoisqu'ilsmangentchezcespersonnes.Ilssontcontents.

Bayaestinfirmière.Elletravaille dans un hôpital.Elleacommencé àtravailler Iemois dernier. Son amie au travail est québécoise. Elle s'appelle Paule. Baya

raconteàPaulequ'ellevasouperchezdesamis.IlsvontsouperchezlepatrondeMohammed.LepatrondeMohammedauneentreprised'électronique.

Bayanesaitpasquoiapporterchezsesamis.ElledemandeconseilàPaule.Paule,elle, apporte toujours du vin chez les gens.Mais Bayaest musulmane. Cela luiposeunproblème.Lesmusulmansneboiventpasdevin.AuMaroc,Bayaapportedusucrequandellevamangerchezdesamis.Quefaire?

Elle a l'idéed'apporter un bouquet de fleurs. Elle en parle à Paule, qui trouvel'idéeintéressante.Bayaestcontente.MohammedetBayapartentà leursouperavec un bouquet de fleurs. Le patron de Mohammed et sa femme sont trèsheureuxderecevoirdesfleurs.MohammedetBayaontpasséunebellesoirée.

Lecturedutexte

Retour 

à la table des matières 

8/4/2019 Québec mode d'emploi 1 pdf

http://slidepdf.com/reader/full/quebec-mode-demploi-1-pdf 14/37

Version1

Lafamille,çava?

MoussatravailleavecPierre.

Ilsarriventensembleautravail.

-Bonjour,vousallezbien?ditMoussa.

-Çavabien.Ilfaitbeauaujourd'hui,ditPierre.

-Etlafamille,çavabien?demandeMoussa.

-Oui,çava,répondPierre.

-Etlesenfants,çava?demandeMoussa.

-Oui,çava,répondPierre.

-Etlasanté,çava?demandeMoussa.

- Oui,çava,ditPierre.

IlposetropdequesJons,pensePierre.

Iln'estpaspoli,penseMoussa.

AuMali,ondemandesilafamillevabien.

C'esttrèsimportant.

PierreneconnaîtpaslafamilledeMoussa.

Ilparledutemps.

AuQuébec,onparlebeaucoupdutempsqu'ilfait.

Lecturedutexte

Retour 

à la table des matières 

8/4/2019 Québec mode d'emploi 1 pdf

http://slidepdf.com/reader/full/quebec-mode-demploi-1-pdf 15/37

Version2

Lafamille,çava?

MoussatravailleavecPierre.Ilsarriventensembleautravail.

-Bonjour,vousallezbien?ditMoussa.-Çavabien.Ilfaitbeauaujourd'hui,ditPierre.-Etlafamille,çavabien?demandeMoussa.-Oui,çava,répondPierre.-Etlesenfants,çava?demandeMoussa.

-Oui,çava,répondPierre.-Etlasanté,çava?demandeMoussa.-Oui,çava,ditPierre.- Etletravail,çavaaussi?demandeencoreMoussa.

Pierre pense queMoussapose trop de quesJons. Il n'estpas habitué. Moussaveutêtrepoli.Au Mali, il esttrès importantdedemandersi lafamillevabien.Ilfauts'informerdesparents,desenfants,mêmesionnelesconnaîtpas.

Pour Pierre,ce n'estpas nécessaire. Il peut 'demandersiMoussa va bien. Il lieconnaîtpaslafamilledeMoussa.Alors,ilparledutempsqu'ilfaitdehors.Pourlui,c'estnormal.C'estsafaçondeconJnueràparleravecMoussa.

AuQuébec,ilyaquatresaisons.Letempsqu'ilfaitdehorsesttrèsdifférentd'unesaisonàuneautre.Enjuillet,ilpeutfairetrèschaudet,enjanvier,trèsfroid.Dansunemêmejournée,l'hiver, ilpeutpleuvoirle maJn etfaire 6°C. Le soir, ilpeutneigeroufaire-30°C.

Les gens sonttrès préoccupés par le temps qu'il fait.LemaJn, ils écouteront lamétéoàlaradio. Ils saurontalors quels vêtements ilsdoiventporter pendantla

 journée.L'hiver,ilsapprendrontsilesroutessontpraJcables.

Lecturedutexte

Retour 

à la table des matières 

8/4/2019 Québec mode d'emploi 1 pdf

http://slidepdf.com/reader/full/quebec-mode-demploi-1-pdf 16/37

Version1

«Ilfautquejetelaisse»

IrinavientdeBulgarie.

EllehabiteàSherbrookedepuistroismois.

Elletravailledansunrestaurant.

Aujourd'hui,Irinaestàlamaison.

Ellemetungâteaudanslefour.

Letéléphonesonne.

C'estAnnie,uneamiequébécoise.

AnnieesttrèsgenJlle,maiselleparlebeaucoup.

Irinaregardesamontre.

Ellepenseàsongâteau.

IrinaveutarrêterlaconversaJon.

Ellepensequec'estimpoliauQuébec.

Songâteauvabrûler!

Annieditenfin«àdemain»etraccroche.

Irinacourtvoirsongâteau.

Lecturedutexte

Retour 

à la table des matières 

8/4/2019 Québec mode d'emploi 1 pdf

http://slidepdf.com/reader/full/quebec-mode-demploi-1-pdf 17/37

Version2

«IIfautquejetelaisse»

Irina vient de Bulgarie. Elle habite à Sherbrooke depuis trois mois.Maintenant,elIetravailledansunrestaurant.

Aujourd'hui,c'estdimanche.Irinaestàlamaison.Ellefaitleménageetlacuisine.Ellesortsonlivredereceesetprépareungâteaudesonpays.Quandellemetle

gâteau dans le four, le téléphone sonne.C'estAnnie,une amie québécoise quitravailleau restaurant.Annieesttrès genJlle,mais elle parle beaucoup.Annieades problèmes avecson mari.Elle demande des conseils à Irina. Elle parle,elleparle...

Irinaregardesamontre.Çafait30minutes qu'elleestautéléphone!Ellepenseàsongâteauquiestdanslefour.ElleveutdireàAnniequ'elleestoccupée,maisellenesaitpassic'estimpoliauQuébec.

Son gâteau va brûler! Annie parle encore... Finalement, elle dit : « À demain,Irina»etelleraccroche.

Irinacourtvoirsongâteau.

Lecturedutexte

Retour 

à la table des matières 

8/4/2019 Québec mode d'emploi 1 pdf

http://slidepdf.com/reader/full/quebec-mode-demploi-1-pdf 18/37

Version1

AuCentredesfamillesimmigrantes

DanutavientdePologne.

EllehabiteàQuébec.

Elleparleseulementpolonais.

Pourelle,toutestdifficile.

Unjour,DanutavaauCentredesfamillesimmigrantes.

UnedamepolonaiseparleavecDanuta.

Aucentre,ondonnedescoursdefrançais.

Desinterprètesvontàl'hôpitalaveclesgens.

DanielPérez,l'avocat,s'occupedesproblèmesd'immigraJon.

Etc'estgratuit!

Chaquemois,ilyaunsoupercommunautaire.

LadameainvitéDanutaausouper.

Danutaaapportéunesaladepolonaise.

Ellearencontrédespersonnesdeplusieurspaysdumonde.

Lecturedutexte

Retour 

à la table des matières 

8/4/2019 Québec mode d'emploi 1 pdf

http://slidepdf.com/reader/full/quebec-mode-demploi-1-pdf 19/37

Version2

AuCentredesfamillesimmigrantes

Danutaest polonaise. Elle habite à Québec depuis trois semaines.PourDanuta,tout est difficile: elle ne comprend pas le français. Elle dit seulement quelquesmotsenanglais.

Danutaveutapprendre le français. Au bureau de l'immigraJon,la secrétaire luidonneundépliant.Danutavoituneadressesurledépliant:

Centredesfamillesimmigrantes

1024,rueSaint-Jean

Danuta va au Centre des familles immigrantes. La secrétaire du centre estvietnamienne. Elle dit bonjour à Danuta et lui offre un café. Danutas'assoit etaend.

Quelquesminutesplustard,unedamepolonaisevientparleravecDanuta.Elleesttrès genJlle. Elle explique à Danuta que le centre aide les gens comme elle às'intégreraupays.

Aucentre,ilyaunprofesseurd'originelibanaisequidonnedescours defrançaislesoir.Danutapeuts'inscrireaucoursdefrançais.Ellepeutaussidemanderuninterprètesiellevaàl'hôpital.

DanutaditàladamequesonmarinepeutpasencoreentrerauCanada.Iln'apassonvisad'immigrant.Aucentre,DanielPérez,l'avocat,peutaiderDanutaàréglerlesproblèmesd'immigraJon.Etc'estgratuit!

Unefois parmois,lecentreinvitetoutes lespersonnes immigrantes àun soupercommunautaire.Danutayestallée.Elleaapportéunesaladepolonaiseetellearencontrédesgensdeplusieurspaysdumonde.

Lecturedutexte

Retour 

à la table des matières 

8/4/2019 Québec mode d'emploi 1 pdf

http://slidepdf.com/reader/full/quebec-mode-demploi-1-pdf 20/37

Version1

Unerencontredansl'autobus

PhatvientduVietnam.

IlhabiteàTrois-Rivièresdepuisseptmois.

Unjour,ilvoitunebellefilledansl'autobus.

Ils'assoitàcôtéd'elle.

Phatditàlafille:

-Bonjour,jesuisvietnamien.

Lafilleestquébécoise.

Phatouvresoncahierdefrançais.

Danslecahier,iladessinéunpaysagedesonpays.

LafilleregardelecahierdePhat.

Ellevoitunemaisonetdespersonnesdanslecahier.

PhatetlajeunefilleparlentduVietnam.

Maintenant,Phatauneblondequébécoise.

C'estunehistoirevraie!

Lecturedutexte

Retour 

à la table des matières 

8/4/2019 Québec mode d'emploi 1 pdf

http://slidepdf.com/reader/full/quebec-mode-demploi-1-pdf 21/37

Version2

Unerencontredansl'autobus

Phatestvietnamien.IlhabiteàTrois-Rivièresdepuisseptmois.Ilestseulici.Un jour,dans l'autobus,il s'assoit àcôtéd'unebellefille.Ellea lesyeuxverts etlescheveuxbruns.Phatveutluiparler,maisilnesaitpascomment.Iltrouvequelefrançaisestdifficile...

Tout à coup, il a une idée. Il ouvre son cahier de français mais il n'étudiepas.

Quelquesminutesplustard,ilregardelafille:-Excuse-moi.Tuesquébécoise?-Oui.- Moi,jesuisvietnamienetj'étudielefrançaisàl'école.enecomprendspascee

phrase...

LafilleregardelecahierdePhatetlitlaphrasesuivante:

Turestescheztoiàcausedelapluie.

À côtéde laphrase, lafille voitune maison,unemontagne etdes arbres.Phataimebeaucoupdessineret son cahierestplein de paysages.LafilledemandeàPhat:

- Est-cequec'estunpaysagedetonpays?

PhatcommenceàparlerduVietnam,dusoleil,desafamille.Sesparentssontloin,

ilestseulici.Quand ils descendentde l'autobus,ils vontprendreuncaféensemble.Dix joursplustard,Phatauneblondequébécoise.Etc'estunehistoirevraie!

Lecturedutexte

Retour 

à la table des matières 

8/4/2019 Québec mode d'emploi 1 pdf

http://slidepdf.com/reader/full/quebec-mode-demploi-1-pdf 22/37

Version1

Untrucpoursefairedesamis

AlfonsovientduMexique.

Ils'ennuiedesesamis.

AuQuébec,toutestdifférent.

AlfonsotrouvelesgensgenJls,maisunpeufroids.

Unjour,ilvoitunepeJteannoncedansunebuanderie:

Bonjour,jem'appelleNathalie

 Jeveuxapprendrel'espagnol.

Tél.:345-3217 

AlfonsotéléphoneàNathalie.

Nathalieétudiel'espagnolavecAlfonso.

Alfonsoétudielefrançais.Alfonsoaunenouvelleamie.

Iltrouvelesgenspluschaleureux.

Maintenant,AlfonsolitsouventlespeJtesannonces.

Ilveutrencontrerdesgenspourparlerlefrançais.

C'estunebonnefaçondesefairedesamis.

Lecturedutexte

Retour 

à la table des matières 

8/4/2019 Québec mode d'emploi 1 pdf

http://slidepdf.com/reader/full/quebec-mode-demploi-1-pdf 23/37

Version2

Untrucpoursefairedesamis

Alfonsonesaitpascommentsefairedesamis.Danssonpays,leMexique,c'estfacile.Toutlemondeseparle,onconnaîtsesvoisins.AuQuébec,c'estdifférent.Ilfautparleruneautrelangue.Alfonsoparleunpeufrançais,maisilapeurdefairedeserreurs.

Uneautredifférence,cesontlesgens.Alfonsolestrouveunpeufroids.Pourquoiest-cequeses voisins ne lui parlent pas? Quand il est triste,Alfonso prend une

bonnedouchechaude.Etilchantedeschansonsdesonpays.

Unjour,ilvoitunepeJteannoncedanslabuanderieoùilfaitsonlavage:

Bonjour, jem'appelleNathalieet j'étudiel'espagnoldepuisdeuxmois

Situviensd'AmériquelaOne,appelle-moiau345-3217.

Deuxjoursplustard,AlfonsorencontreNathalie.C'estunejeunefillesympathiquequiadore l'Amérique laJne. Ils parlentespagnol d'abord,et français le reste du

temps.

Alfonso a une nouvelle amie. Maintenant, il litsouvent les peJtes annonces. Ilveutrencontrerdes gens pourparlerfrançais.C'estunebonnefaçondesefairedesamis.

Lecturedutexte

Retour 

à la table des matières 

8/4/2019 Québec mode d'emploi 1 pdf

http://slidepdf.com/reader/full/quebec-mode-demploi-1-pdf 24/37

Version1

Deuxamies,deuxpays

MimoseestauQuébecdepuisquatreans.

Ellevientd'HaïJ.

Elleprenddescoursdusoir.

Danielleestquébécoise.

Elleestdanssaclasse.

MimoseetDanielletravaillentenéquipe.

Danielleaunevoiture.

ElleramèneMimoseaumétro.

Danielleestmariée.

Elleadeuxenfants.

Mimoseaussiadeuxenfants.

Ledimanche,MimosevamangerparfoischezDanielleetsafamille.

LemarideDanielleesttrèsgenJl.

DanielleetMimosesontdebonnesamies.

MimoseapprendbeaucoupsurleQuébecavecDanielle.

Lecturedutexte

Retour 

à la table des matières 

8/4/2019 Québec mode d'emploi 1 pdf

http://slidepdf.com/reader/full/quebec-mode-demploi-1-pdf 25/37

Version2

Deuxamies,deuxpays

Mimose est au Québec depuis quatre ans. Elle est venue d'HaïJ avec ses deuxenfants.Elleparletrèsbienfrançais,maisnesaitnilireniécrire.Elleaimeraitbienapprendre. Alors,elle prend des coursdu soir enalphabéJsaJon.Plus tard,ellepourras'inscrireausecondaire.Ensuite,elleirasuivresoncoursd'aide-infirmière.

Danielle est québécoise.Ellea aussi deux enfants.Elleestdans la même classe

d'alphabéJsaJon que Mimose. Mimose et Danielle travaillent ensemble à unprojet.EllesdoiventtrouverdestextessurleQuébec.

Danielle a une voiture. Après les cours, elle ramène Mimose au métro. Parfois,elless'arrêtentpourprendreuncaféetparlerdeleursenfants.

Ledimanche,detempsentemps,MimosevamangerchezsonamieDanielleetsafamille.Ils habitentunemaisonen banlieue.Lors decesrepas,Mimoseapprendbeaucoup sur le Québec. Les enfants s'amusent pendant que les deux amies

cherchentdestextessurleQuébecdanslesjournaux.

Lecturedutexte

Retour 

à la table des matières 

8/4/2019 Québec mode d'emploi 1 pdf

http://slidepdf.com/reader/full/quebec-mode-demploi-1-pdf 26/37

Version1

Lepe>tchampion

ohnaquatreans.

Samèreestblancheetsonpèreestnoir.

Samèrevientd'Oawa.

SonpèrevientdeTrinidad.

ohnjoueauhockey.

Unjour,lamamandeohnparleaveclevoisin.

LevoisinestunBlanc.

Ils'appellemonsieurGenest.

IlditquelesNoirsontleschevillesfragiles.

Lamamandeohnn'estpasd'accord.

Pourlevoisin,lesNoirsnesontpasrapides.

Là,lamamandeohnsefâche.

MonsieurGenestsetrompe.

Plustard,ohndeviendraunexcellentjoueurdehockey.

Lecturedutexte

Retour 

à la table des matières 

8/4/2019 Québec mode d'emploi 1 pdf

http://slidepdf.com/reader/full/quebec-mode-demploi-1-pdf 27/37

Version2

Lepe>tchampion

ohn aquatreans.Il vitau Québec. Il ditqu'il estnoir et blanc.Il estméJs.Samèreestblanche,son pèreestnoir.Samèrevientd'OawaetsonpèrevientdeTrinidad.

ohnjoueauhockey.C'estsonsportpréféré.Ilrêvededevenirungrandjoueur.Chaquesoir,ilveutregarderlehockeyàlatélévision.Ilportesonéquipementdehockeypourregarderlatélévision.

Un jour, la mère de ohn parle avec le voisin. Celui-ci est blanc. Il s'appellemonsieurGenest.IlditquelesNoirsontleschevillesfragiles.Lamamandeohnn'estpas d'accord. Ildit aussi quelesNoirs nesontpas rapides et que ohn nepourra jamais devenirunchampion.Ceefois-ci, lamaman deohn estfâchée.Elle est triste.Pourquoi les gens ont-ils toujours les mêmes idées sur les Noirs?ElletrouvequemonsieurGenestadespréjugés.

Le grand-père de ohn était un grand sporJf. Il était entraîneur de football à

l'université.Sonpèreestencoreunexcellentjoueurdesoccer.MonsieurGenestse trompe sûrement.Pourquoi ohn nedeviendrait-ilpas un excellent joueurdehockey?

Lecturedutexte

Retour 

à la table des matières 

8/4/2019 Québec mode d'emploi 1 pdf

http://slidepdf.com/reader/full/quebec-mode-demploi-1-pdf 28/37

Version1

LavoisinedeKadija

Kadijavientd'Éthiopie.

Elleaquatreenfants.

EllehabiteprèsdelastaJondemétroCôte-Vertu.

Savoisines'appelleSylvie.

Ellea30ans.

Sylvieestcélibataire.

Ellevitseuleavecsonchat.

CemaJn,KadijaarencontréSylvieàl'épicerie.

Sylvieaachetédeuxtomatesetunsteak.

KadijaestsorJeavectroisgrossacsd'épicerie!

PourKadija,êtrecélibataireà30ans,c'estbizarre.

MaisSylviesortbeaucoup.

Ellen'apasl'airmalheureuse.

Ellen'apasd'enfants,mais,pourelle,cen'estpasgrave.

Kadijapensesouventàsavoisine.

Ellevoudraitluitrouverunmari.

Lecturedutexte

Retour 

à la table des matières 

8/4/2019 Québec mode d'emploi 1 pdf

http://slidepdf.com/reader/full/quebec-mode-demploi-1-pdf 29/37

Version2

LavoisinedeKadija

Kadijavientd'Éthiopie.Ellea22ansetelleaquatreenfants.EllehabiteprèsdelastaJon de métro Côte-Vertu avec sa famille. Son mari travaille dans unemanufacture.Kadijas'occupedesenfants.

LavoisinedeKadijas'appelleSylvie.Elleestquébécoise.Quelquefois,elleinviteKadijaàprendreuncaféchezelle.Sylviea30ans.Elleestcélibataire.Ellevitseuleavecsonchat.Sonappartementesttrèsmoderne.

CemaJn,KadijaarencontréSylvieàl'épicerie.Sylvieaachetédeuxtomatesetunsteak. C'est assez pour une seule personne. Kadija est sorJe de l'épicerie avectroisgrossacs.Sylviel'aaidéeàlesapporterchezelle.

Pendantqu'ellesmarchaient,KadijaademandéàSylvie:

-Pourquoiest-cequetunet'espasmariée?

PourSylvie,lemariagen'estpasimportant.Elleavécuquatreansavecsonancienami. Ils nese sontjamais mariés, mais ils s'aimaientbeaucoup.DepuisquesonamiestparJ,Sylviepréfèrehabiterseule.Ellesortbeaucoup,ellevasouventaurestaurant.Ellen'apasd'enfants,mais,pourelle,cen'estpasgrave.Ellen'apasl'airmalheureuse.

Quandlesenfants.sontàl'école,Kadijapenseàsavoisine.Ellevoudraitluitrouverunmari.Ellenecomprendpascommentonpeutêtrebienquandonestseul.

Lecturedutexte

Retour 

à la table des matières 

8/4/2019 Québec mode d'emploi 1 pdf

http://slidepdf.com/reader/full/quebec-mode-demploi-1-pdf 30/37

Version1

Quellefamille!

MicheletClaireontmaintenantquatreenfants.

Micheladeuxfils.

Ilestdivorcé.

Claireestaussidivorcée.

ElleavaitdéjàunepeJtefille.Maintenant,MicheletClaireviventensemble.

Ilsviennentd'avoirunbébé.

Michelalagardepartagéedesesfils.

Ilspassentdeuxsemainesparmoisavecleurmère.

L'ex-marideClaireaundroitdevisite.

Ilpeutvoirsafillelafindesemaine.C'estunefamillereconsJtuée.

Flavia,leurnouvellegardienne,vientd'ArgenJne.

EllecommenceàcomprendrelasituaJondelafamille.

Lecturedutexte

Retour 

à la table des matières 

8/4/2019 Québec mode d'emploi 1 pdf

http://slidepdf.com/reader/full/quebec-mode-demploi-1-pdf 31/37

Version2

Quellefamille!

Michel etClaire ont quatre enfants.Michel a deux fils. Ilest divorcé. Claire estaussidivorcée.ElleavaitdéjàunepeJtefille.Maintenant,MicheletClaireviventensemble.Ilsviennentd'avoirunbébé.

Michel etClaire viventmaintenant avecquatre enfants.Les deux fils de Michelviventaveceuxdeuxsemainesparmois.LafilledeClairehabiteavecsamèreet

Michelenpermanence.Lenouveau-né,l'enfantdeMicheletdeClairevitbiensûravec eux. Michel et Claire ne sont pas encore mariés. Leur enfant est légiJmemêmes'ilsnesontpasmariés.

Au Québec, selon la loi, il n'y a pas d'enfants illégiJmes. Michel a la gardepartagéedesesfils.C'estlejugequiaprisladécisionencour.LesfilsdeMichelpassentdeuxsemainesparmoisavecleurmère.

L'ex-marideClaireaundroitdevisite.Ilpeutvoirsafillelafindesemaine.L'ex-

marideClairedoitverserunepensionalimentairepoursafille.LanouvellefamilledeClaireetMichelestunefamillereconsJtuée.

Flavia,lanouvellegardiennedesenfants,vientd'ArgenJne.ClaireluiaexpliquélasituaJondesafamille.FlaviacommencemaintenantàcomprendrelasituaJondelafamille.

Lecturedutexte

Retour 

à la table des matières 

8/4/2019 Québec mode d'emploi 1 pdf

http://slidepdf.com/reader/full/quebec-mode-demploi-1-pdf 32/37

Version1

Quifaitlavaisselleaujourd'hui?

Nadavientdesemarier.

Ellevientd'arriverauQuébec.

Nadaetsonmarisontd'originesyrienne.Nadaaimebienregarderlatélévision.

Àlatélévision,elleavuunhommefairelavaisselle.

Nadaétaitbiensurprise.

SonamieRimhabiteMontréaldepuisvingtans.

RimexpliquecertaineschosesàNada.

AuQuébec,ilyadeshommesquifontlacuisine.Ilspeuventfaireleménage.

Ilspeuventaussis'occuperdesbébés.

Ilyaaussideshommesquin'aidentpasleurfemmeàlamaison.

EnSyrie,c'estl'affairedesfemmes.

AuQuébec,çadépenddesfamilles.

Lecturedutexte

Retour 

à la table des matières 

8/4/2019 Québec mode d'emploi 1 pdf

http://slidepdf.com/reader/full/quebec-mode-demploi-1-pdf 33/37

Version2

Quifaitlavaisselleaujourd'hui?

Nada vientde semarier. Elle vientd'arriver au Québec. Nada etson mari sontd'originesyrienne.Nadaaimebienregarderlatélévision.Àlatélévision,elleavuun homme faire la vaisselle. Elle était bien surprise. Elle pense que tous leshommesduQuébeclaventlavaisselle.

SonamieRimhabiteMontréaldepuis20ans.RimexpliqueàNadaqu'auQuébec

ilyadeshommesquifontlacuisine.Ilyenaaussiquifontleménage.Certainsaussis'occupentdesbébés.Ilyaaussideshommesquin'aidentpaslesfemmesàfairelestravauxdelamaison.

EnSyrie,c'estl'affairedesfemmes,etlafaçondevivreestdifférente.AuQuébec,çadépenddes familles.Souvent,c'estle partage des tâches.De nos jours,ily abeaucoupplus defemmes quitravaillent à l'extérieuretquigagnentde l'argentpour la famille. Quand elles arrivent à la maison, elles n'ont pas beaucoup detempspourfairelacuisine,leménageets'occuperdesenfants.

Commeleshommes,lesfemmessontfaJguéesaprèsleurjournéedetravail.Ellesn'ontpas beaucoupde temps pour faire les travaux ménagers.Deplusen plus,danslesfamillesauQuébec,leshommesparJcipentauxtâchesménagères.

Lecturedutexte

Retour 

à la table des matières 

8/4/2019 Québec mode d'emploi 1 pdf

http://slidepdf.com/reader/full/quebec-mode-demploi-1-pdf 34/37

Version1

Votera,voterapas...

Mariaestchezelle.

Elleregardelatélévision.

Onfrappeàsaporte.

Mariaouvrelaporte.

Ilyadeuxdames.

EllespassentpourlesélecJons.

MariarépondàdesquesJons.

MariaestarrivéeauQuébecl'andernier.

Elleestrésidentepermanente.

LesdamesexpliquentledroitdevoteàMaria.

Unerésidentepermanenten'apasledroitdevoter.

Plustard,Mariaaurasacitoyenneté.

EllepourravoteràuneautreélecJon.

Lecturedutexte

Retour 

à la table des matières 

8/4/2019 Québec mode d'emploi 1 pdf

http://slidepdf.com/reader/full/quebec-mode-demploi-1-pdf 35/37

Version2Votera,voterapas...

Mariaestchezelle.Elleregardelatélévision.Ilyauneémission sur les élecJonsprovinciales. Elle apprend beaucoup de choses sur le Québec. On frappe à saporte. Maria ouvre la porte. Ilyadeuxdames.Elles passentpour les élecJons.Maria répond à leurs quesJons. Maria est arrivée au Québec l'an dernier. Ellevientd'AmériquelaJne.Maintenant,elleestrésidentepermanenteduCanada.

Les deux dames font les listes électorales.Les noms detoutesles personnes quiontledroitdevotersontinscrits.C'estcequifaitlalisteélectorale.Pourfairelaliste,touslesdomicilessontvisités.Marias'informedudroitdevote,car,danssonpays,iln'yavaitpasd'élecJons.Ilyavaitundictateur.

Ici,c'estunpays démocraJque.Au Québec,il yaplusieurs parJs poliJques.Lesgens ont le choix. Ils peuvent voter. Dans trois ans, Maria sera citoyennecanadienne.Aux prochainesélecJons,ellepourravoterpourlecandidatde sonchoix.

Les deux dames s'en vont.Mariaretourne regarder une émission sur les parJspoliJquesduQuébec.

Lecturedutexte

Retour 

à la table des matières 

8/4/2019 Québec mode d'emploi 1 pdf

http://slidepdf.com/reader/full/quebec-mode-demploi-1-pdf 36/37

Version1

SamaaYendsonmari

SamavitauQuébecdepuisquatreans.

Ellevientd'Égypte.

SamamontreunephotoàCarole.

C'estunephotodeSamaenrobedemariée.

Onvoitaussisonmarietsafamille.

IlssontenÉgypte.

Elles'estmariéeenÉgypteilyatroismois.

Sonmariesttoujoursdanssonpays.

Samaestcitoyennecanadienne.

Maintenant,ellepeutparrainersonmari.

ElleafaitlademandeauCentred'immigraJon.

Elledoitprouverleliendeparenté.

Samaabienremplilespapiers.

Sonmariserapeut-êtreauQuébecdansunan.

Lecturedutexte

Retour 

à la table des matières 

8/4/2019 Québec mode d'emploi 1 pdf

http://slidepdf.com/reader/full/quebec-mode-demploi-1-pdf 37/37

Version2

SamaaYendsonmari

SamamontreunephotoàCarole.C'estunephotodeSamaenrobedemariée.Onvoitaussisonmarietsafamille.IlssontenÉgypte.Elles'estmariéeenÉgypteilyatroismois.

Samaavait lechoix de retournerdans son pays oude rester auQuébec.QuandelleestretournéeenÉgyptepoursemarier,elle.atrouvéquelavieétaitdifficiledans son pays. Son mari a unemaison etun travail là-bas. Mais il est d'accord

pourvenirparcequeSamaaimemieuxresterauQuébec.Sama estcitoyenne canadienne maintenant.Elle peutparrainer sonmari. Elle afaitlademandeauCentred'immigraJon.IlseraauQuébecdansunanenviron.Ceseralong.

Elle espère quetous les papiers sont bien remplis.Elle a rempli un formulaire.Dansleformulaire,ilfautprouverleliendeparenté.Elledoitaussidonnerlenometl'adressedeson marien Égypte.Ilyaurauneenquête.Si toutesten règle,ilpourraavoirunvisadanssonpayspourvenirauQuébec.

Enaendantsonmari,SamaconJnueàapprendrelefrançais.Elleveutfairedesétudesetavoirunbontravail.Elleabienhâtederevoirsonmari.

Lecturedutexte

Retour 

à la table des matières