17

quemaduras, lesiones, descargas eléctricas, rupturas,

  • Upload
    others

  • View
    7

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: quemaduras, lesiones, descargas eléctricas, rupturas,

��������������������

Page 2: quemaduras, lesiones, descargas eléctricas, rupturas,

Siga estas pautas para evitar riesgo de incendio, quemaduras, lesiones, descargas eléctricas, rupturas, sobrecalentamiento, olores anómalos o humo.� 6�� ����������� �� ��!��������������� �����������70����������

"089-'��;089-'��0;089-'��0<;089-'��09&,;089-'��0<9&,����� �������������� �������������9����/��� ������������=����� ���

� >������ ����������������;��������� �9����/���������������� ?�������� >���� ��� �������������� �������������9����/�� �����������70�

����������/������/�/������������� ��=��� >������������� ��� ���� ���������� >��� ������!����������������� ��� ���� ���������� ��/����� ��

��=��>�����%������������%��� ��� ���� �����������!����������� adaptador de CA cuando lo desconecte del tomacorriente.

� 0���@���������� ��/������?���� ������������������� �������������>���� ����������������� �!��

� >����������� �������������� �������������9����/�� �����������70�� ��/���� �������B������!������!��� ������� 1�� ���� ������mojadas o vertiendo líquidos sobre ellos.

� 8�����������������������?��������������� B��������������B���������������������� ���!����!�1����� ���!����������������abundante agua limpia y solicite asistencia médica.

� >������������������ �������������� �������������9����/�� adaptador de CA ni las baterías.

� >�������������@��!������1 ����������������� ���� ����������y negativo de una batería.

� >������!������� �����������%����� B���������1 ���������������� ��baterías.

� >����� �������B��� ������ ��������� �� ���� 8��������� �����������70��������� �������B�����������������!���

��� �%�� �������������� �������������9����/����������� ������ ���� ������� ������������������� ������� ������������almacenamiento.

� >���� ����������B���=������������������ B���������B�������contacto con sus manos.

� >���� ����������B�������������������������������������?��=��������B������������ ���

Precauciones de seguridadM��������������������� 9������ ���������������������������������� ��������/�������������

ADVERTENCIA

PARA EMPEZAR

Instalación de la fuente de alimentación y del casete de cinta o el

Con la pantalla LCD hacia abajo, abra la cubierta del casete presionando la pestaña estriada y empujando en la dirección de la flecha, como se muestra en la ilustración.

Cuando vaya a sustituir las baterías o los casetes de cinta, compruebe que la alimentación está desconectada.Esta impresora de etiquetas requiere seis (6) baterías alcalinas tipo AAA o seis (6) baterías de Ni-MH completamente cargadas, no incluidas.

1

1Cabezal de ��������

�� ����� cortador de cinta

Cubierta del casete

2

hk������������������9����/���� ��/��J���/��w7� ������������������ �������������9����/���� ��/��J���/�������1���������� ������������etiquetas y listones auto��/���������sonalizados.����������������� ��������������� �%������2H���J���/���#���������������2H����1������� ����������� ���������=�����������a lista completa de cintas �������� ���������1�����������Swww.brother.com.#��������B���� ���������� ����������������������� �%�� ��1�����8����?����� ����������?��� ��� �����������

8&,-WV&&,

��������������������

Instalación de la fuente de alimentación y del casete de cinta o el casete de listón

Page 3: quemaduras, lesiones, descargas eléctricas, rupturas,

Siga estas pautas para evitar lesiones personales, escapes de líquido, quemaduras o calor.� 7���� �������������� �������������9����/������ ������1��� ��������

� ������ ���=���0������������������� ���=����������%��� ��������%��� ������������� �������������� �������������9����/��������������� �@��!������ ���������������?�����

� >������ �����%�����1 ����������������� ��������� ����%� ���������������������������?��� ����������

� >������ ����/� ��� ���������� ��� B��������������B���������������������� ���� � ������ 1�� ��

inmediatamente con agua limpia.� �������� �������B������������� �����������70���������������� �%�� �

������������� �������������9����/�� >���� ����������B���������� ��������������>���� ���������������������B��

���������������������������������������� �����������������������������distintos modelos. No introduzca una batería con sus polos positivo y negativo invertidos.

� >���!�������� ��� �������������� �������������9����/�� �����������70�� >��!��%������������ ����� �#78�� >������ ����������� �������������� �������������9����/�����������

la cubierta del casete. � 0�������� �%�������B���������� ��>�9FG� ������������� �������������

���� �������B���� ���������������B��������@��������� �%�� ���������������� 7������� ��������B���������� ��>�9FG������� �������B���������������

baterías especial antes de utilizarlas.

� 8���������� ����������� ������� � ������������������ ���� ����� ���������B������������������������� �� ���� ������� ���������B����������������������������!�����0������� ����� ����� ������compruebe las condiciones medioambientales y el material.

� >���� ��� �������������� �������������9����/������������������������������ ������������������B���� �/�����������������������������=�� �������������� �������������9����/�

� 6����� ��������������2H���J���/���� �������������� ������������

�9����/�>���� ���������������� ������ �� 6�� ����� ��������=��������������� ������ �������������� �������

�����K���� ������� ��/� ���@�������� �������1����� 6�� ������=����������� �������� ������� ����%� �����������>������

���� ����%� ����������������������� �������

� >��� ������@��!��������=�� ���������� ����� �������� ��������� �����������70��� �������������� ������B������

� >��� ���� �������������� �������������9����/� �������B���� �����������70������������������������� � �%�� ����������� � �������������� ����������������������� �������@ ��������������������������������������� ������!��"����!��� ��� ��� ���� ��������������� ���/�������/�����/������� ���������/��� ���

� >��!��%���������������� ��� ����� ���������� >����������������� ���������1���B�������������=��1� ����%� ������������ >������� ����������� ���������� �� ��������K������=��1 ������ �

������������� �������������9����/�� #�������� ��������� ����������������1��������������� ������

������ �������������� �������������9����/����������� ������B��� #�������������� �������������9����/����1�������������������

carga para las baterías recargables.� � �������������������������� ���������������� ����� �#78�� #� �������� ������� �������������������������� � �������������������

se muestra.� #����� ����1��������������/�������� 1���������������������� �������

�������������� ��B�����������������������/�������������� �%��� �������� 7��������������� �� ��������� ?�������������1������������������

� ������ ���!�������������������� �����/������������ ��������� ����������������1�

M��������������������� ������ ��������������������������producir lesiones leves o moderadas.

Precauciones generales

PRECAUCIÓN

Declaración de conformidad de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) (sólo para EE. UU.)

������������������������� ��� �� B������������������������� 7 ���J����@ ������,P�� ��Q��� �������� �R77������ B��������1����=��������������������������������%��� ��������� �������������������!������ ������� ������������� �������������������� �%�������������������B�������������������������instala y utiliza siguiendo las instrucciones �����������������B����������������encias nocivas en las comunicaciones de ������������������������������%������/���1������������������� ������������ ��������������������������������������!������ ���� ����������� ���=� ���������� ������������������������������������������� ���������������������� �������������������� ��������������������������1��� ������������������S� $������������ ���������������������������������� 0����� �������������� �������� ���������� 7������ ������� ��� ���������������������� ������1��������

el receptor.� �� ����������� ����������������?�����������������������;2V�Importante������� �%����������������������������������������������J���/��M���������#���������B��� �� ������������ �������������� �%��� �������

casete de listón

Coloque el casete de cinta o el casete de listón siguiendo el dibujo del interior de la caja. Presione con cuidado el casete una vez introducido en la impresora de etiquetas hasta que encaje.� 0���@���������� ��������������� ����

tiene la marca .� 6���� �����������/���W�P ���

X ���Y ���,- ���� ����2H����1�������������� 1�����

��������������@������������� �������colocar el casete de cinta.

� 6�� ������ ��������������2H���J���/���������1�����

Cierre la cubierta del casete y presione cuidadosamente hasta que encaje.

NOTA��������������� �����������70� ������usar baterías:

1. Conecte el cable del adaptador de � ���������� ��������� �����������70�� ����� �� ��1�����

2. 7������ ������������ ����������tomacorriente eléctrico de CA conectado a tierra.

����� ������������ ���� �������������������� ��������� �������������� ��������� � �������� �������������� ��� ���� ����� �� �� ���� � ������������������

3Q����dentada

J����del cortador

Extremo de la cinta

Q�������� ����� �����Guía de la cinta

Casete de cinta o �������� ���� 4

Conector del adaptador de CA

Page 4: quemaduras, lesiones, descargas eléctricas, rupturas,

NOTA� #����� �#78����������� ���,P����������K

��������������������������������� ��������/����Z&������������������������������������������P&caracteres con espacios si se usan plantillas.

� 7������ ������ ���!������������� para regresar al elemento predeterminado.

Pantalla LCD y teclado

��

��

����

��

��

��

����

��

��

���

����

1. Tamaño2. Cursor3. ���������;F����4. 0�/�5. Estilo6. F��@��� ��7. Longitud de la cinta o

�� ����8. Tecla OK9. 2�� ��� ������S8�/��10. Tecla del cursor: Izqda.11. 2�� �+������+12. Tecla de encendido/

apagado13. Tecla de menú14. Tecla de marco

15. 2�� ��������16. Tecla de caracteres17. 2�� ������� ����18. Tecla de mayúsculas19. 2�� �+�/���+20. 2�� ������/���21. �� ����� ��������

de cinta22. ���� ��������� B���9

do (LCD)23. Tecla para imprimir24. Tecla de vista previa25. Tecla de símbolos26. 2�� ��������27. 2�� ����� ����28. Tecla de retroceso29. 2�� �+����+30. Tecla de acento31. Tecla espaciadora

� 0 �������� ���� ��������������"-'������������������������� ������� ����������������������� ������� �������� cuando se imprime.

� #� �������� ������� �������������� ����� �#78������������ ����������� �longitud real cuando se imprime.

EspecificacionesDimensiones:(ancho x profundidad x altura)

0�����X�-+^P�Y+^-�*+"0�����,P*"��/��_,P&"�����������_XZ"� ��������

Peso: 0�����,�, ��"0�����'Y&��(sin baterías ni casete)

Fuente de alimentación:

���������B��� �� ���000"#Q&W����������B��000>�9FG"GQ&W�0����������70������ "089-'��;089-'��0;089-'��0<;089-'��09&,;089-'��0<9&,�

Casete de cinta: 7���2H���J���/��"��/��&�,W+"W�P����&�-W+"X����&�WP+"Y����&�'*+",-���

Casete de listón: 7�������� 2H���J���/��"��/��&�'*+",-���

Casete de cinta de patrón:

7���2H���J���/��"��/��&�'*+",-���

�������� ��� �������������������� ��� ���������� �����������������������`�������� ���������S������������/�������

Page 5: quemaduras, lesiones, descargas eléctricas, rupturas,

1 Encienda la máquina.���������� ������������������������B��000�� �����������70������ �������������������� �

2 Establezca el idioma.El ajuste predeterminado es [English].

3 Establezca la unidad de medida.El ajuste predeterminado es [pulgadas].

NOTA� #��1������������1�����1�������������

presiona ninguna tecla durante cinco minutos.� �������� ����� ���������������������

.� 2����������� ��������3Aceptado]

durante un segundo aproximadamente.

�������������������������� ��� ��� ����� �#78������� ���������������������� ��� ajuste predeterminado es [0].

� ������ ���� �!�������������������������.

#����/� ��� ��������������������� ���� ��������������������������� ���������corta la cinta correctamente���������� ������������������������������������������� ��� ������%�����J���/������������ ���B�� �279'� �unidad de corte.

� Sustitución de la unidad de corte1. Q����� ��������������� �������������

"������� ����������� ��� ��/����� �como se muestra abajo 2.

2. M��� ���������������������������������������������� �/���������������!��������������

Configuración inicial

/ [Idioma] / [English / Español /

Français / Hrvatski / Italiano / Magyar / Nederlands / Norsk / Polski / Português / Portug. (BR) / Românã / Slovenski / Slovenský / Suomi / Svenska / Türkçe / �eština / Dansk / Deutsch] .

/ [Unidad] / [pulgadas/mm] .

Contraste

/ [Cont. Pant.] � / [-2 / -1 / 0 / +1 / +2]

Consumibles y accesorios

Casetes: Consulte la ������� �������� ����� �� � que se suministra.

Adaptador de CA: 089-'��;089-'��0;089-'��0<;089-'��09&,;089-'��0<9&,

Unidad de corte: 279'"���������

ADVERTENCIA

>������ �/�!��� ����/� ��������������los dedos.

Tablero de corte

Page 6: quemaduras, lesiones, descargas eléctricas, rupturas,

USO BÁSICO

����������������������������������������/����Z&����������������������P&����������con espacios si se usan plantillas.�������� ����� ��������������������� �2����������� ��������3Aceptado] en la pantalla LCD durante un segundo aproximadamente.

� Cambio entre mayúsculas y minúsculas

� Crear listones y cintas con dos líneas8��� ���� ������/����� ����������������

comience la siguiente línea y presione . Utilice

������&�WP+"Y����&�'*+",-���������������

en dos líneas.

NOTA� 0�������1� �B��� ���������" ������

presione la tecla Enter .

� Introducción de tabulaciones

� � �B��� ��� ���� ���� ������������������������ ������ ������

� Cambio de la longitud de la tabulación

� ������ ��������� ���� � �������� ����� ������������������������� �

� 2������������ � ����������������������B����@� ����=��� ������� ������

� Teclas cursor�������� �%����� ��� �� �����S

+ �������� �%����� ���������� �����S

+

� Introducción de caracteres acentuados

� 7��� �� ���� ���caracteres acentuados de esta guía.

� � ������ ������������������������B�según el idioma seleccionado.

� Modificar la longitud del listón o de la cinta

NOTA� 6���%�������� ������������� � B��

�������"S��������!�������������� � �������� ������������� �����������en la pantalla LCD.

� � �B��� ���� ����� �������� ����������� �������� ����������������B�����

� ������������� � �������������������"�����1��������@ � �������� �������������� ���������13Auto] en la pantalla LCD.

� Borrar texto y ajustes������������������� ������������� ����������

. ��������������� �����S

��������������� ������ ���!�����S

Introducción de texto

2

F��@��� ��( 072MV08$�

F�@��� ��( 8��072MV08$�

#B��, #������

#B��-

/ [Tabulador]

/ [Longitud Tab] / [Auto / 0.0"-4.0"

(0-100mm)]

F��@��� �� F��@��� ��

-� / /

/ [Longitud] / [Auto / 1.2"-39.0"

(30-999mm)]

+ / [Solo texto]

+ / [Txt&Format]

Page 7: quemaduras, lesiones, descargas eléctricas, rupturas,

� Vista previa

� 0 �������� ���� �������������������������������������� ������� ����������������������� �������� ���������������

� 7���� ����� �#78������������������ ������ ���%�������� ; ����mostrar el texto oculto.

� ������� ; ; ������ ���� modo de vista previa.

� Alimentación (Alimentar la cinta)

� ���������� �������������������,+"-P����������� ����

� >������� ��������������B���=��� ������de la cinta.

� Impresión

� ���� ����������������� ������� �

������������ � ���� �� �������������/��������������������

����������������� ������������ ���@�������������������

el número de copias que desea imprimir.� >$����� ��� ����� ���������� �����

mientras aparece el mensaje [Espere] en la pantalla LCD.

� Para cortar la cinta:0 �������� �����������presione la palanca del cortador de cinta después de que aparezca el mensaje [Cortar].

� Para cortar el listón:0 �������� ������������������ | ����� ������� ����� ��������� ��������!�����

� ���������� ������� ������������������� �� ����� ����� �������� ����"��� �����������/�������������������� ��bordes interiores que caen en el centro de la parte posterior queden expuestos. Despéguela ��� ���� ��

� Uso de las opciones de impresión

[���������]����������������������/�������� ����������������� �%� ��������������1�����6����������������������������1��������@�������������������������?������������número seleccionado.Ej.: ��������������������� ���������

cinta que contenga un número de serie "&,-W�&,-'�&,-P�

� 0 ����� ����� @������� ������� @�����1�� �������������������

[� ����]Ej.: ��������������������!�+}��FM2G+�����

las siguientes instrucciones después de ���������+}��FM2G+�

� 6����������������� ��� �%�����������para que las etiquetas se lean correctamente ���� ���� ���� ����� ������������� ������������������������������������

Imprimir listones y cintas

+

[Copias: ] / / -

+

�������� ��!��� �� / ��������� ����� �"������!��� #������������������� +

/ [Numeración] /

������������� ������������

+ / [Espejo] [¿OK

imprimir?]

Page 8: quemaduras, lesiones, descargas eléctricas, rupturas,

� Ajuste de los márgenes

[�����] / [���] / [� �����]Use una de estas opciones para personalizar la �������� ���1������ ������/�� �izquierda del texto.� #� B���������"S������� ��� �� �

etiqueta. Corte por la línea punteada (:) con unas tijeras.

[��������] "��������/������ �����cinta)6�������������������������������������������������1�����������/������������ ���������/����� ����������

1. Introduzca el texto.

2. ������� �� ����� �#78�������[Copias].

3. ������� ����� ����@�������������������� @��������������������imprimir de un mismo texto.

4. ������� ��������%������������5. Cuando aparezca [¿Alimentar?] en la

���� �#78�������� ������������ texto.

6. J����� ������������%��� ������������������ �������� ���������� ����

presione .7. 7������� ��� �@ �������������

aparezca [¿Alimentar?] en la pantalla #78�������� �

NOTA� 7�������3Imp.cadena{�� ������ ����� �

������������� �%��� ��������" | ����� �/������������� ���������B�������cortada.

� >������� ��������������B���=��� ��������la cinta.

� #� B���������"S������� ��� �� ����������Corte por la línea punteada (:) con unas tijeras.

���������������� �%��������� ������ ���!�������/����-&������������������7��� ��������������������/����Z&����������"�� ���������������0�����@����"�� ,� -&���������/�����������������������utilizarlos de nuevo y editar o sobrescribir los ���/����� �����������@������������

� Guardar un archivo nuevo

NOTA� 0 �����������/������������1

[¿Sobrescribir?] en la pantalla LCD si utiliza de �@�����������/����������������/������������������������/����������������������������� ��������� ������������������� �

� Imprimir un archivo guardado

� Abrir un archivo guardado

Imprimir listones y cintas (continuación)

/ [Margen] / [Lleno / Mitad / Estrecho /

Imp.cadena]

���� ��������� líquido (LCD)

M�������

Lleno

Mitad

Estrecho

2,7"ABC

1" 1"

1,6"ABC

0,47" 0,47"

1,0"ABC

0,16"0,16"

Guardar archivos de para listones y cintas

����� ��������� � / [Guardar] /

/ [Imprimir]

/ � [Copias: ] / / -

/ [Abrir]

/

Page 9: quemaduras, lesiones, descargas eléctricas, rupturas,

USO DE PLANTILLAS

Use las plantillas de texto para repetir texto sin tener que escribirlo de nuevo. Introduzca su propio texto o use las plantillas de texto en dos líneas integradas. Consulte la tabla de muestras de textos de esta guía.

NOTA� ������� ������ ������� ��������

tamaño y el estilo tras introducir el texto.� ������� ������ �������������

tras introducir el texto.

Use las marcas iniciales para añadir personalidad a sus listones y cintas. Consulte la tabla de marcas iniciales de esta guía.Ej.:

Use el marco continuo para crear los bordes ���������������������� �� �������������Consulte la tabla de marco continuo de esta guía.

Ej.:

Use los patrones para añadir textura visual a los listones o a las cintas. Tenga en cuenta que no puede introducir texto al usar patrones. Consulte la tabla de patrones de esta guía.

Ej.:

NOTA

� Marcas iniciales y marco continuo � ������������������������� �� �������

��������������� ��������������[Imprimir] en la pantalla LCD.

� ������������ �������������������������la longitud predeterminada ([AUTO]��� �����se imprime repetidamente con la longitud que ����������� � �������� ����������� � ���������������������������������� ����el texto no se imprima completo.

� � �!������ ����������������������� �cambia dependiendo de la longitud del texto que introduzca.

� ������� ������ ������� �������������������� �����"�� ��� ��� ����������������puede seleccionar también el tamaño y el estilo).

� Patrones � ������� ������������� �!����

predeterminado ([3.9"(100mm)]) para [Longitud].

� Todas las plantillas � #��� ��� ���$#$�������� �%������

���������������&�'*+",- ����� #��� ��� ������������������ ������ ������� ��� ����������� �

���� ���������������������������� cuando aparezca [Imprimir] en la

pantalla LCD.� #�����/������ �������������������

utilizando plantillas no se pueden guardar.� 0 �������� ��� ��� ��������������1��������

la última etiqueta creada con una plantilla.� 2����������� ��������3Cortar] en la

pantalla LCD durante dos segundos.

Texto

[Selecc. diseño] /

[Escriba un texto]

������������� � [Conf. long. Et.]

/ [1.2"-39.0" (30-999mm)] [Imprimir] / /

-

Marcas iniciales

[Selec. categoría] / [Texto] / [Marca inic.]

[Selecc. diseño] / [Escriba

un texto]������������� � [Conf. long. Et.] / [Auto / 1.2"-39.0"(30-999mm)] [Imprimir]

/ / -

Marco continuo

[Selec. categoría] / [Texto] / [continuo]

[Selecc. diseño]

/ [Escriba

un texto] ������������� � [Conf. long. Et.] / [Auto / 1.2"-39.0"(30-999mm)] [Imprimir]

/ / -

3Patrones

[Selec. categoría] / [Patrones] [Selec. diseño]

/ [Conf. long.

Et.] / [1.2"-39.0" (30-999mm)] � [Imprimir] /

/ -

Page 10: quemaduras, lesiones, descargas eléctricas, rupturas,

TECLAS DE FORMATO

1 Presione para cambiar los ajustes de fuente.

2 Presione / para seleccionar los ajustes que desea y luego presione .

NOTA� 7��� �� ���� ���muestras de fuentes que

aparece en esta guía.� � ����=������������������ ��������

��/��� ������� @������������������ número de líneas. Cuando los caracteres � ��%�� ����=��B���� ������seleccionada se ajusta de forma predeterminada a una fuente personalizada basada en el estilo Helsinki. Esto permite �������� ��������������� ���������������=������ �� ������������������/���de varias líneas.

4

Tecla de fuente

/ �$����� ���������� �

Fuente HelsinkiAtlantaBrussels6�BelgiumAdamsSan DiegoFloridaIstanbulSofia BoliviaCalgaryBerlinVenezia

2���=� k����Mediano�����=�

0�/� >����

× 2× 1/2

Estilo NormalNegritaContornoSombraSólidoCursiva7|>������7|7�����7|������Vertical

Alinear Izqda.Centro8���/Just

Page 11: quemaduras, lesiones, descargas eléctricas, rupturas,

������� ������ �������� ����=��� marco. Consulte la sección de la tabla de diseños de marcos de esta guía.

NOTA� �������� �������������������� �� ���������� ����!� " �� �

�����/��� ����� �#78� �� ��������marco, significa que el marco solo está disponible para casetes de 0,47" (12 mm).

� �� ��������� ��� �������=����������������� ���� ���@������ ����=���marco que desea. Consulte la tabla de diseños de marcos de esta guía.

Presione para seleccionar diversos símbolos. Consulte las secciones de las tablas de símbolos básicos y símbolos pictográficos de esta guía.

NOTA� 7������ ������ ��símbolos, los siete

símbolos más recientes se agregan al Historial.� ��� ���G������� ��������� ������� �

categoría.� 2����?������� ������� ���B��� ���� ��

categorías de símbolos básicos y símbolos pictográficos presionando las teclas de acceso directo que aparecen en (5) Información útil, Accesos directos.

� Básico

� Pictografía

Tecla de marco

/ / - �$����� �������� �

Tecla de símbolos

/ [Historial / Básico / Pictografía] /

�$����� ������� ���� / �%�&������� �

Puntuación Fracciones

Matemáticas Números romanos

Paréntesis Formas

R ��/�� >@����

6����

Emojis Eventos

Música Cocina

Ropa Alimentación

Viajes Manualidades

Deportes Bebés

Animales Colegio

Decoración Oficina

Astrología Audiovisual

Vacaciones

Page 12: quemaduras, lesiones, descargas eléctricas, rupturas,

INFORMACIÓN ÚTIL

Restablezca la impresora para listones y cintas �9����/������������ �%�� ���������������� caso de que no esté funcionando adecuadamente. El ������ ������������������ ������ ���!������ �����/��������������

1 Apague la impresora para listones y cintas P-touch, mantenga presionadas las teclas

y y, a continuación, presione para volver a encender la impresora de cinta/cinta textil P-touch.

2 Primero suelte el botón de encendido y luego suelte y .#�������������� �������������9����/��enciende con la memoria interna restablecida.

NOTA

Accesos directos

0��/���

Tabulador

6����

Contraste de la pantalla LCD

Longitud del listón o de la cinta

Margen

Longitud Tab

Borrar

Idioma

Consejos útiles

Borrar

Alimentar

Opciones de impresión

Restablecimiento de la P-touch

5

Si tiene alguna pregunta o necesita ��������������������������J���/���visite nuestro sitio web o llámenos.

Para consultar las preguntas frecuentes y la solución de problemas, o para descargar software y manuales, visite ������������/������.

Para pedir consumibles y accesorios, visite ```�����/���� ���� o llame al 1-877-552-6255.

����� ��������� � ��������� 66�� ���al 1-877-BROTHER (1-877-276-8437)R��S,9Y&,9W*Y9,-,&

PRECAUCIÓN

�#6�$8�6>07$FJM>07M�>8�BATERÍAS DE DISTINTO TIPO (COMO 0#70#M>0��8�>�9FG��6�8��Q$V$70Q6>0�^�#$�M�>�8���7G�#0�J02�Q�0�6�080�8�076�Q8$7$>#0�M>�2Q677M$>���

� Q����� �������B�������������� �impresora para listones y cintas durante un periodo prolongado de tiempo.

� 8����/� �������B����������recolección específico y no en los contenedores normales de residuos domésticos. Asegúrese de respetar todas las normativas federales, estatales y locales pertinentes.

� 7����� �����������/� ������B�����? �� ��������/���������������que se produzca un corto circuito. (como aparece en la ilustración)

,� 7�����/�����2. Batería de Ni-MH o

alcalina

' ���������������������� ������������(���$������ �������������������� ����� �

2

1

Page 13: quemaduras, lesiones, descargas eléctricas, rupturas,

� Mensajes de error � Qué hacer cuando...

Solución de problemas

Mensaje Causa/solución¡Batería baja!

El nivel de carga de las baterías es bajo.Si se utilizan baterías alcalinas AAA, sustitúyalas por otras nuevas.Si se utilizan baterías Ni-MH, cárguelas totalmente.

Bat. sin carga

Se están agotando las baterías instaladas y es necesario cambiarlas para seguir usando la máquina.

¡Inválido! � >�/��B������������ �����������seleccionó [Numeración].

� � ���1������ ������������3Numeración] no es válido.

� � �� ���� ����onado para [Longitud Tab] o [Longitud] no es válido.

� ��/������������ ����1 ������� � �������� listón o de la cinta mientras se utilizaban plantillas.

¡Sin texto! � G��������������������/����������������/��B������� ��������� ���������

� ������������������������

� | ������������������������

� �������������������������

� � �����������������������

mientras se utilizaban plantillas.

Lím. línea 2 / Lím. línea 1

� G���������=������������� B��

presionando .

� G����������������������������������������� B�����������������������instalada una cinta de 0,13" (3,5 mm) o 0,23" "X����M��� ������������������=��

¡Sin cinta! No se instaló ningún casete.

Cortador pres.

Presionó la palanca del cortador de cinta a mitad del proceso de impresión.

¡Lleno! ��/��������� @�����1����������������"Z&��������������������P&��������������plantillas).

Cambiar long.

������� ����/����������� � �������� ������� ������Q���%��� ������seleccione [Auto] como longitud del listón y de la cinta.

OK no marco? � 6��������� ���!���������������1�������������������� ��������������/�es inferior a 0,47" (12 mm) (Marcos SOLO disponibles con casetes de 0,47" (12 mm)).

� �� ������ ��������������������presione para cancelar.

¿Alimentar? � ���� ������3Imp.cadena] cuando se estaba alimentando la cinta después de imprimir. Consulte la sección de Ajuste del margen de esta guía.

¡Ins. 0.47"! � 0���@��������� �%�����������&�'*+",- ����

Usar cint. TZe � 6�� ������������ ������ �

Problema Solución

La pantalla aparece en blanco después de encender la máquina.

� 7���������� �������B����/��� �����correctamente.

� �������� �������B����������������Sustitúyalas.

� 7������������ ������������?correctamente conectado.

Cuando se imprime el listón o ������/��demasiado margen (espacio) en ambos lados �� ������

� 7��� �� ���������Ajuste del margen de esta guía y seleccione [Mitad], [Estrecho] o [Cadena] para reducir los márgenes del listón o de la cinta.

La máquina no imprime, o los caracteres impresos no se forman correctamente.

� 7�������������/����� �����correctamente el casete.

� ��� ���������1vacío, sustitúyalo.� 7����������� ����������� ��������

cinta esté cerrada adecuadamente.

� �!������/�borrado solo.

� �������� �������B����������������Sustitúyalas.

� �������� �������������1����������������������1����� ������ ��formatos que aparecen en la pantalla.

Aparece una línea /���%��� �blanco en el listón o en la cinta impresa.

� ������� ����/����� ���� ����%� ��impresión. Retire el casete y limpie con cuidado el cabezal de impresión con un palillo de algodón �����������������������/�������!��

La máquina está "bloqueada" (es decir, no responde al presionar ninguna tecla, aunque esté encendida).

� 7��� �� ���������Restablecimiento de la P-Touch de esta guía.

La impresora se apaga cuando se intenta imprimir.

� �������� �������B����������������Sustitúyalas.

� 7���������� �������B����/��� �����correctamente.

� ���1��� �%���������������70incorrecto. Se recomienda utilizar el adaptador AD-24ES/AD-24ESA/AD-24ESAW/AD-24ESA-01/AD-24ESAW-01.

La cinta no avanza correctamente o se queda pegada en el interior de la máquina.

� 7������������ ��������� �����avance por debajo de las guías de la cinta.

� #��� ����� �����������������������la impresión. No toque la palanca del cortador durante la impresión.

Todos los �!������������y formato deben borrarse para crear un nuevo listón o una nueva cinta.

� ������� | ��� ������[Txt&Format].

� ������� ; [Borrar] / [Txt&Format]

Para cambiar el ajuste de idioma.

� 7��� �� ���������Configuración inicial de esta guía.

Page 14: quemaduras, lesiones, descargas eléctricas, rupturas,

Plantillas de texto

Categoría Símbolos básicos/Símbolos pictográficos

Puntuación

Matemáticas

Paréntesis

Flechas

Unidades

Fracciones

Números romanos

Formas

Número

Emojis

Música

Ropa

Viajes

Deportes

Animales

Decoración

Astrología

Vacaciones

Eventos

Cocina

Alimentación

Manualidades

Bebés

Colegio

Oficina

Audiovisual

Page 15: quemaduras, lesiones, descargas eléctricas, rupturas,

Patrones

Marco continuo

Caracteres con acento

Page 16: quemaduras, lesiones, descargas eléctricas, rupturas,

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

Marcas iniciales

Diseños de marcos *

Muestras de fuentes

Desactivado

Nota: Las imágenes solo se muestran como ejemplo.* No aplicable; los diseños de marco cuyos números están sombreados SOLO se pueden

utilizar con casetes de cinta de 0,47" (12 mm) de ancho.

Page 17: quemaduras, lesiones, descargas eléctricas, rupturas,

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

Diseños de marcos *