Quick Coupling

QUICK CONNECT TECHNOLOGY

Water Pneumatic Hydraulic Electrical AccesoriesHydraulic

www.rtc-tec.com

www.rtc-tec.com


WATER

ELECKTRICALACCESORIES

PNEUMATICHYDRAULIC

Als rtc Coupling sind wir eine neue Marke am Markt - dahinter steckt einExpertenteam mit langjähriger Erfahrung im Bereich Kupplungstechnik füralle arten von Medien. Wir haben höchstes Vertrauen in unsere Produkte - wir wissen was wir tun!

Wir machen größe Unterschiede bei Kupplungen für Wasser, Öl, Druckluftoder flüssige Medien bei ihren Einsatzbereichen. Das betrifft Druck,Medientemperatur oder Umfeld - das gilt selbstverständlich auch fürMultikupplungen und Kupplungssysteme. Mit einer Größen Bandbreite sindwir in der Lage zu vielen Herstellern Alternativen mit einem interessantenPreis-Leistungsverhältnis anzubieten. Gerne entwickeln wir gemeinsam mitunseren Kunden spezielle Produkte für deren Anspruch. Das sind unteranderem Multikupplungssysteme mit Kupplungen für Hydraulik, Flüssigkeitenund Druckluft bei Bedarf auch mit elektrischen Anschlüssen auf einerSondermultikupplungsplatte.

Aktuell ist der Exportanteil über 90%. Tag für Tag erreichen wir mehrKunden rund um die Welt mit Premiumprodukten zu marktgerechten Preisen.

Fordern Sie uns heraus.

As rtc Coupling, we are new with rtc name but very experienced inknowledge of any kind of fluid line quick connect. That is why, evenwithin start up, we offere satisfaction guarantee on our products. We know, what we are making.

We make big diversity of couplings for water, oil, air..or any kind offluid at different working conditions (as temperature, pressure..etc),including multi-coupling systems for multiple connection requirements. With a big diversity of our product range, we offer interchangeability for many other competitors products with better pricing and better quality. We also offer cus-tom design depending on customer’s needs. Custom design can be a specific product will work in very special working conditions (like very high pressure or very high temperature...etc) or will have some specialties (like being able to engage under pressure...etc)depending on customer needs. We also de-sign special multi-coupling plate systems (Multi-coupling plates can includes couplings for water, air, hydraulic or electrical couplers and/or combinations of them at the same time in the same plate) for quick mold change systems.

Right now, we are already exporting 90 % of our products to different 8countries. We are expanding everyday by offering better quality withaffordable pricing.

Bağlantı Elemanları A.Ş.

Explanation of rtc type CodesType Codes

Plate Type

Fixed

MobileMK 03

04050607080910111215161910111215161920253238506075

070090092093098099100101102103104105106108115117118124126127150152170173

DN (Flow Diameter) Connect Type Mounting Type Thread Type Other AdditionValve TypePart TypeType

FPMV

NBRN

EPDMEPTFETFFKMWFKMVI

Pressure BalancerP

Angled CodeKO

O-Ring & WasherKS

SteelST

MessingMS

Stainless Steel AISI 303S3Stainless Steel AISI 316S6

VernickeltNI

ChromCH

VacuumVA

Long ThreadLT

Short VersionKV

Manifold with CollectorC

SI Additional Axial Safety Lock

EX Special (Extra)

HT High Temperature

PL Pressure Cup For Plug

SL Pressure Cup For Socket

PD Plug Dust Cup

SD Socket Dust Cup

B Blue

R Red

135 135° Connection

90 90° Connection

LP Locking Screw

LN Locking Nut

KN Chemical Nickel

AL Aluminium

PT PTFE Seal

PS Plastic Material

VP Safety Sleeve

60 DIN 7631

LP Low Pressure

MD Medium Pressure

HP High Pressure

SF Silicone Free

BF Brass Free

HB High Button

OP Only Plate

Socket

PlugPS Both Side

One Side

Free

OB

F

Panel Mounted

Safety (Push Plug)

Inner Hexagonal

Spring Guard

Two Coupler On the Panel

Self Venting

Plastic

DP

SKEHG

1/8”

1/4”

3/8”

1/2”

3/4”

1”

1-1/4”

1-1/2”

2-1/2”

2”

3”

1310

172126334248

75

M10x1

M10x1.5

M12x1.5

M14x1.5

M16x1.5

UNF 1/2”-74°

3/8° - 60°

M16x1.5 Ø10

M26x1.5 Ø18

1010101512151415161513-7417-601615-102615-18

60

88

Male

Female

Push - Lock

Hose

BSPT Male

BSPT Female

NPT Female

NPT Male

UNF

JIC Norm

Conical Metric Thread

Dust Cup

NPSF Male

NPSF Female

Plastic Hose

Pressure Cup

Assembled

Extention

FPHRQNT

JAEKDVLZSY

U

Plastic Hose (With Spring)

M

IndexIndex

www.rtc-tec.com


Explanation of rtc type CodesSeals And Coupling Materials Using TableHose Connection TypesSymbolsrtc type 070rtc type 090rtc type 092rtc type 099rtc type 093rtc type 098rtc type 100rtc type 101rtc type 102rtc type 103rtc type 104rtc type 105rtc type 106rtc type 108rtc type 115rtc type 124rtc type 126rtc type 127rtc type 170rtc type 173rtc type M101 (Multicouplings)rtc type M104 (Multicouplings)rtc type M115 (Multicouplings)rtc type M150 (Multicouplings)rtc type M152 (Multicouplings)rtc type 117 (Collector)rtc type 118 (Collector)rtc type Accessories BC / BCO / PPD NOP / MMN / MFN ELB / PPR / PPK / PPG / PPM / PPO MHN / FHN / HHN SRM / SRG / KVFM EBFM / CPW2 / CPErtc type Hosesrtc type WFR (Water Flow Regulator)rtc type MAG-TEX (Magnetic Plate)rtc type Manifolds in Industrial Applications

rtc type Other Couplings

24 - 5

67

8 - 1112 - 2324 - 2728 - 3940 - 4344 - 4748 - 5556 - 6566 - 7172 - 7576 - 8384 - 8788 - 9192 - 9596 - 99

100 - 103104 - 109110 - 112114 - 143144 - 150153 - 187188 - 199200 - 211212 - 217218 - 228

230231

232 - 239233234235

236 - 237238239

240 - 242243244245

246-247

Type Codes PAGE

QUICK CONNECT TECHNOLOGY04

www.rtc-tec.comSEALS AND COUPLING MATERIALS USING TABLE

Main properties: Resistent to oil and petrol good ageing characteristics, high abrasion resistence.Als Dichtungswerkstoffte stehenfolgende Serlenqualitäten zur Vefügung:Perbunan, Haupteigenschaften : Beständigkeit gegen Öl und Benzin gute Alterungsbeständigkeit, hoher Schutz gegen Abrieb.

Main properties: Outstanding heat resistant performance, excellent resistance to oils, chemicals, solvent, active oxygen, and weather.Viton, Hauptelgenschaften: Überragende Hitzebeständigkeit, ausgezelchnete Beständigkeit gegen Ole, Chemikatien, Lösungsmittel, Ozon, Sauerstoff und Witterung.

Main properties Ethylen Propylene, High mechanical strength, excellent resistence to high and low temperatures and to active oxygen and weather. Good resistance to chemical media.EP,Athylen Propylen, Haupteigenschaften: Hohe mechanischa Festigkeit. Ausgeze-ichneteWärme-und Kältebeständigkeit. Hervorragende Beständigkeit gegen Ozon-und Witterungseinflüsse. Gute chemischa Beständigkeit.

For very agressive media special construc-tions with PTFE seals (Teflon) are available.Für sehr aggressive Medien sind Sonderk-upplungen mit PTFE-Dichtungen (Teflon ) verfügbar: Alle Angaben sind unverbindlich und dienen nur zur Orlentierung.Sie gelten 1.für reine Stoffe,2. wenn nicht anders angegeben für Flaumtemperatur. 3.bei Saizen,Säuren usw, für wäßrige lösungen mäßiger Konzentratlonen. Teflon-einget-ragcnes ‘Dupont’-Warenzelchen.

NBR (Nitrile) FPM (Viton) EPDM PTFE (Teflon)

NBR

Nitr

ile

Stee

l zin

c pl

ated

Stah

l Ver

zink

t

AISI

316

Ti o

r sim

ilar

Edel

stah

l AIS

I 316

Ti

Poly

acet

al -

Polia

seta

l

Poly

amid

e 11

/12

Poly

amid

11/

12

Bras

s - M

essi

ng

FPM

Vito

n

EPD

M

Material Seal DichtungSymbols - Korrosionstabelle

Fully resistant / beständig Partly resistant / bedingt Non-resistant / nicht

Acetate (Ethyl Acetate & Amyl Acetate)

Acetic acid 10%

Acetone

Acetylene

Skydrol

Oronite

Air, compressed

Air, hot up to 120°C

Air, hot up to 200°C

Alcohol

Alum

Alkalies

Ammonia, Liquid

Ammonium Sulphate Solution

Amyl Alcohol

Aniline

Benzole

Borax

Bultane

Bultane

Butyl Alcohol

Carbon Dixide

Carbon Dioxide, dry

Carbon Dioxide liquid

Carbon Bisulphide

Chloride of Barium

Chromic Acid

Citric Acid

Creosote

Cresol

Cresol, Cresylic Acid

Cupric Chloride

Cyclohexane

Dimethylamine

Emulsion. (Water/Oil)

Ether

Aero Engine Fuel BP, Esso Avgas100/130Aero Engine Oil BP : AIRO 1210, Esso:AVIATON-120 Shell: AIRO-120,DERD 2487 DERD 2497, DTD 585

D

D

XXX

X

X

X

X

X

XX

X

X

XX

X

X

XX

X

X

XX

X

X

X

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XX

XX

X

X

X

X

X

XXXX

XX

X

X

X

X

X

X

XX

X

D

D

DD

D

DD

DD

D

D

D

DD

D D

D

DD

DDD D

D

D

D

D

D D

DDDD

D

D

D

D

NBR

Nitr

ile

Stee

l zin

c pl

ated

Stah

l Ver

zink

t

AISI

316

Ti o

r sim

ilar

Edel

stah

l AIS

I 316

Ti

Poly

acet

al -

Polia

seta

l

Poly

amid

e 11

/12

Poly

amid

11/

12

Bras

s - M

essi

ng

FPM

Vito

n

EPD

M



Ethyl Alcohol

Ethylene

Formalin

Formic Acid

Frigen

Gasoline, Refined

Gas, Blast Furnace

Gas, Coal

Gas, Coke Oven

Gas, Lighting

Gas, Naphtalene content

Gas, Natural

Gas, TownGear Oil

Glucose

Glycerine

Glycol

Helium

Hexane

Hydrocarbons

Hydrogen

Hydrogen Gas

Hydrogen Sulphide, HumidHydrogen Sulphide, dry

Hyrogen Peroxide 30%

Isoproyl Alcohol

Kerosene, JP 1

Keton, Methtyl EthylLatex, liquid up to 130°C

Lubricating OilLye, Caustic

Lye, Hyochorous Acid

Lye, Pickling

Magnesium Carbonate

Magnesium HydroxideMagnesium Sulphate. M.Sulfat

MS60

Mercury

Methane

MethanolMethyl AlcoholMethyl Ethyl Ketone

D

XX

X

X

X

X

XX

X

XXX

X

XX

XXX

XX

X

XX

X

X

XX

X

X

X

X

X

X

X

XX

X

XXX

X

XX

X

XX

X

X

X

X

X

XX

X

XX

X

XXXX

XXX

X

X

X

X

X

XXX

XX

X

www.rtc-tec.comSEALS AND COUPLING MATERIALS USING TABLE

Main properties: Resistent to oil and petrol good ageing characteristics, high abrasion resistence.Als Dichtungswerkstoffte stehenfolgende Serlenqualitäten zur Vefügung:Perbunan, Haupteigenschaften : Beständigkeit gegen Öl und Benzin gute Alterungsbeständigkeit, hoher Schutz gegen Abrieb.

Main properties: Outstanding heat resistant performance, excellent resistance to oils, chemicals, solvent, active oxygen, and weather.Viton, Hauptelgenschaften: Überragende Hitzebeständigkeit, ausgezelchnete Beständigkeit gegen Ole, Chemikatien, Lösungsmittel, Ozon, Sauerstoff und Witterung.

Main properties Ethylen Propylene, High mechanical strength, excellent resistence to high and low temperatures and to active oxygen and weather. Good resistance to chemical media.EP,Athylen Propylen, Haupteigenschaften: Hohe mechanischa Festigkeit. Ausgeze-ichneteWärme-und Kältebeständigkeit. Hervorragende Beständigkeit gegen Ozon-und Witterungseinflüsse. Gute chemischa Beständigkeit.

For very agressive media special construc-tions with PTFE seals (Teflon) are available.Für sehr aggressive Medien sind Sonderk-upplungen mit PTFE-Dichtungen (Teflon ) verfügbar: Alle Angaben sind unverbindlich und dienen nur zur Orlentierung.Sie gelten 1.für reine Stoffe,2. wenn nicht anders angegeben für Flaumtemperatur. 3.bei Saizen,Säuren usw, für wäßrige lösungen mäßiger Konzentratlonen. Teflon-einget-ragcnes ‘Dupont’-Warenzelchen.

NBR (Nitrile) FPM (Viton) EPDM PTFE (Teflon)

D

DD

D

D D

D

D

D

D

D

D

DD

D

D

D

DD

D

D

D D

D

D

NBR

Nitr

ile

Stee

l zin

c pl

ated

Stah

l Ver

zink

t

AISI

316

Ti o

r sim

ilar

Edel

stah

l AIS

I 316

Ti

Poly

acet

al -

Polia

seta

l

Poly

amid

e 11

/12

Poly

amid

11/

12

Bras

s - M

essi

ng

FPM

Vito

n

EPD

M



Methyl Benzene

Milk

Napta

Naptalene

Naptenic. Acid

Nitrate of Ammonium

Nitric Acid. up to 35°C

Nitro-Solution (no synthetic resin thinners)

Oil, Coal Tr

Oil, Crude

Oil, Diesel

Oil, Diesel up to 120°C

Oil, Fuel up to 100°C

Oil, up to 200°C/ 300°Cup to (special type)

Oil, Fuel 5x5

Oil, Hydraulic Chlorinated

Oil, Hydraulic up to 120°C

Oil, Linseed

Oil, Mineral

Oil, Transformer

Oleic Acid

Oxalic Acid

Oxygen. fat free

ParaffinParaffin, (Wax)

Pentachlorphenole

Petrol Ether

Petrol

Phenol Solution

Phosphoric Acid 10%

Potassium Cyanide

Potassium Dichromate

Potassium Sulphate

Potasium Hydroxide

Propane

Prussic Acid

Salt Solution

Sea Water

Nitrogen

D

X

XXXX

X

X

X

XX

XX

XXX

XX

X

X

X

X

X

XXXX

X

X

X

X

XX

X

X

X

X

XX

X

X

X

XX

XX

X

X

X

X

X

X

XX

X

XX

X

XX

FFKM

D

D

D

D

DD

DD

D

D

D

D

D

D

DD

D

D

DD

D

D

DDD D

D

NBR

Nitr

ile

Stee

l zin

c pl

ated

Stah

l Ver

zink

t

AISI

316

Ti o

r sim

ilar

Edel

stah

l AIS

I 316

Ti

Poly

acet

al -

Polia

seta

l

Poly

amid

e 11

/12

Poly

amid

11/

12

Bras

s - M

essi

ng

FPM

Vito

n

EPD

M



Soap Solution

Soap Solution

Sodium Acetate

Sodium Bicarbonate

Sodium Carbonate

Sodium Chloride

Sodium Cyanide

Sodium Sulphide

Steam, up to 150°C

Steam, up to 250°C

Sulphide of barium

Sulphur Dixide, Gas

Sulphuret of Carbon

Syntetic Resin Thinners (no nitrosolution)

Tar

Tetracholride of Titanium

Toluol, dry

Trichlorethylene

Turbine Oil, Esso:35

Turb-oil 1 S (MILL 7808)

Vacuum (Strengthened Valve Springs)

Vegetable Oil

Water, Distilled

Water, Deionized

Water, Demineralised

Water, up to 80°C

Water, over 80°C

Water, Cooling

Xylene

Turbine Fuel, BP: ATK 2494, ES-SO:MIL-F56/16, SHELL:ATF 650

D

X

XX

X

X

X

XX

XXX

X

X

XX

X

XX

X

XX

X

X

X

X

XX

X

X

X

XX

X

X

X

XX

X

XX

XX

XX

XXX

XX

X

X

XX

PTFE

WATER

ELECKTRICALACCESORIES

PNEUMATICHYDRAULIC

QUICK CONNECT TECHNOLOGY 05

Hose Types

Water Pneumatic Hydraulic Electrical Accesories

HT-1TYPE

HT-2TYPE

HT-3TYPE

HT-4TYPE

HT-5TYPE

HT-6TYPE

HT-7TYPE

HT-8TYPE

Hose Types


Double Shut-OffOn our double shut-off systems, after disconnection, the flow stops both in the coupling and in the plug.The medium remains in the hose in both connecting lines, the pressure is held constant and not released.

Single Shut-OffOn our single shut-off systems, the plug is designed straight-through – although the coupling shuts off immediately when the connection is broken.Appearance of on-flow media in the line is effectively prevented. An ideal solution for operating compressed air tools.

These coupling systems work with no shut- off valve, which means they can achieve the greatest possible flow. Further, turbulence which can occur with integrated valves is completely eradicated. Straight-through couplings are ideally suited to liquid media – e.g. water applications. Before unlocking, the flow must be stopped.

Straight-Through



www.rtc-tec.comQUICK CONNECT TECHNOLOGY

Water Pneumatic Hydraulic Electrical Accessories

070TYPE


FunctionsIf the socket and plug valves seal instantly, auto-matically shutting off fluid flow to prevent leakage. If the socket and plug valves push together, opening to permit free flow of fluid through coupler. O-ring in the socket seals the plug surface preventing any leakage.

FunktionenWenn Kupplung und Nippel entkuppelt werden, ver-schliessen die Ventildichtungen sofort automatisch und ein Auslaufen der Flüssigkeiten wird verhindert. Der O-Ring in dem Nippelventil an der Nippelober-fläche verhindert jegliche Leckage.

Applications- High pressure hydraulic circuits. - Connection of hydraulic pumps, valves and quick tool change.- Aluminium die casting.- Test benches.- Plastic industry tool changing. - Steel industry.

Anwendungen- Hochdruck-Hydraulikkreisläufe- Verbindung von hydraulik Pumpen und Ventile für schnellen Werkzeugwechsel.- Aluminiumdruckguss- Prüfstände- Werkzeugwechsel in der Kunststoffindustrie - Stahlindustrie

AttentionOnly plug and socket with the same thread fit together

AchtungNur Nippel und Kupplung mit dem selben Gewinde passen zusammen

Temperature Range - Temperaturbereich

Working Pressure - BetriebsdruckOn the table / Siehe Tabelle

Flow size - Nennweiten Ø 4 - Ø 50

Standard version - StandardversionSeals - Dichtung : Nitrile - NBR (N)

Auf Anfrage in EdelstahlAISI 303, AISI 316TI und POM (DERLIN) Materialien

MaterialCoupler Body - Kupplungsgrundkörper

Sleeve - HülseValve - VentilSprings - FedernLocking O-Ring- SprengringBalls - KugelnSeals - Dichtungen

: MS 58

: MS 58: MS 58: AISI 301: AISI 301: AISI 420: Nitrile (N)-NBR (N)

070www.rtc-tec.com

TYPE QUICK COUPLINGS FOR HYDRAULIC

Flow Rate vs Pressure Drop Graph

Pres

sure

Dro

p (b

ar)

Air

Pres

sure

Dro

p (b

ar)

Water

NBR (Nitrile)FKM (Viton)EPDM ( Ethylene Propylene)CR (Neopren)

-20°C + 110°C (- 4°F + 230°F) -20°C + 180°C (- 4°F + 356°F)-40°C + 150°C (- 40°F + 302°F)-40°C + 100°C (- 40°F + 212°F)

070TYPE

070


www.rtc-tec.comTYPEQUICK COUPLINGS FOR HYDRAULIC

070TYPE Sockets / Kupplungen 070TYPE Plugs / Nippel

Female Thread Socket / Kupplung mit Innengewinde Female Thread Plug / Nippel mit Innengewinde

L

Ød1Ød

L

Ød

Order No / Bestellnr.

Duble Shut-off Einseitig absperrend

Full Flow Nicht absperrend

BodySize

Größe

ConnectionAnschluss

(Ød)Ød1 L HEX.

040810131619

252935445360

4958647494

106

141924293641

BSP 1/8 BSP 1/4 BSP 3/8BSP 1/2BSP 3/4BSP 1

070.04 SFB 10070.08 SFB 13070.10 SFB 17070.13 SFB 21070.16 SFB 26070.19 SFB 33

070.04 SFF 10070.08 SFF 13070.10 SFF 17070.13 SFF 21070.16 SFF 26070.19 SFF 33

ISO 7241-1 TYPE B ISO B ND-NW 30 to 25 mm




BodySize

Größe

ConnectionAnschluss

(Ød)L HEX.

040810131619

303539466065

141924293641

BSP 1/8 BSP 1/4 BSP 3/8BSP 1/2BSP 3/4BSP 1

070.04 PFB 10070.08 PFB 13070.10 PFB 17070.13 PFB 21070.16 PFB 26070.19 PFB 33

070.04 PFF 10070.08 PFF 13070.10 PFF 17070.13 PFF 21070.16 PFF 26070.19 PFF 33


Body SizeGröße

Brass - MesingBar

Steel - StahlBar

Stainless steel Edelstahl(AISI 303 / AISI 316)

BarBSP 1/8 BSP 1/4 BSP 3/8 BSP 1/2 BSP 3/4 BSP 1

BSP 1 -1/4 BSP 1 -1/2

BSP 2BSP 2 -1/2

210185152160138105851055050

300300280280250230120150104104

300300280280250230120150104104

Working Pressure / Betriebsdruck


070www.rtc-tec.com


L

Ød1Ød

L

Ød




BodySize

Größe

ConnectionAnschluss

(Ød)Ød1 L HEX.

32385050

7075

105110

114126142167

606590

100

BSP 1-1/4 BSP 1-1/2

BSP 2 BSP 2-1/2

070.32 SFB 42070.38 SFB 48070.50 SFB 60070.50 SFB 75

070.32 SFF 42070.38 SFF 48070.50 SFF 60070.50 SFF 75





BodySize

Größe

ConnectionAnschluss

(Ød)Ød1 L HEX.

32385050

7075

105110

114126142167

606590

100

BSP 1-1/4 BSP 1-1/2

BSP 2 BSP 2-1/2

070.32 PFB 42070.38 PFB 48070.50 PFB 60070.50 PFB 75

070.32 PFF 42070.38 PFF 48070.50 PFF 60070.50 PFF 75



Female Thread Socket / Kupplung mit Innengewinde Female Thread Plug / Nippel mit Innengewinde


Flow L/min - Durchfluss Luft L/min

Test with oil viscosity 43 cSt at 38°C

070.32 070.38 070.50

Pres

sure

Dro

p (b

ar)

10 1003020 70 200 300 5001

2

3

5

7

10

20

30

50

50 070TYPE




090TYPE


Options - OptionenStainless Steel - Edelstahl Safety lock - Sicherheitsentriegelung

Using Area- On temperature regulation applications with hot or cold water, oil etc- Injection moulding industries- On steam line

Anwendungsbereiche- Werkzeugtemperierung - Kühlung mit Öl oder Wasser- Kunststoffindustrie- Dampfanwendungen

Temperature Range - Temperaturbereich-5°C +180°C (+41°F +356°F ) FPM (V)

Working Pressure - BetriebsdruckRTC 090.06 0 - 10 bar (0 - 145 PSI)RTC 090.09 0 - 15 bar (0 - 217 PSI) RTC 090.13 0 - 15 bar (0 - 217 PSI)

Flow size - NennweitenRTC 090.06 6 mmRTC 090.09 9 mmRTC 090.13 13 mm

Standard version - StandardversionBrass - MessingFPM (V) PFTE coated - Viton PTFE beschichtet

European profile

MaterialSocket Body-KupplungsgrundkörperSleeve - HülseValve - VentilSprings - FedernLocking Ring - SprengringBalls - KugelnSeals - DichtungenPlug - Nippel

: Brass - Messing: Brass - Messing : Brass - Messing: Stainless steel - Edelstahl: Stainless steel - Edelstahl: 18/8 Stainless steel - Edelstahl: FPM (V): Brass - Messing

Safety type coupler for disconnect protection Sicherheitsfunktion für das ungewollte Trennen

Add “S” to item code / Fügen Sie “S” zur Artikelnummer hinzu

090www.rtc-tec.com

TYPE QUICK COUPLINGS FOR TEMPERATURE REGULATION


Flow Rate in l / min

Pres

sure

Dro

p (b

ar) Cv= 1.70Cv= 3.0

20 25 30 40 50 60 70 80 90 100

3,5

3,0

2,5

1,5

0,5

0,0

1,0

2,0

Water / Wasser

090.09 = Free passage 090.09 = Freier Durchgang090.09 = Shut-off 090.09 = Absperrend


Pres

sure

Dro

p (b

ar) Cv= 11Cv= 3.5

0 100 200 300 400 500 600 700

6,0

5,0

3,0

1,0

0,0

2,0

4,0

Water / Wasser



Pres

sure

Dro

p (b

ar)

Cv= 1.16

Cv= 0.60

5,0

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

4,5

4,0

3,5

3,0

2,5

1,5

0,5

0,0

1,0

2,0

Water / Wasser


090TYPE

090


www.rtc-tec.comTYPEQUICK COUPLINGS FOR TEMPERATURE REGULATION

Sockets / Kupplungen Size / Größe Order No / Bestellnr.With Valve / Mit Ventil

090.06 SHB 06090.06 SHB 09090.06 SHB 13090.09 SHB 09090.09 SHB 13090.13 SHB 19

66699

13

090.06 SHF 06090.06 SHF 09090.06 SHF 13090.09 SHF 09090.09 SHF 13090.13 SHF 19

69

139

1319

56989

13

171717222231

999

131319

535355

61.561.593

22.522.525252532

Order No / Bestellnr. Without Valve / ohne Ventil D1 D3 D4 L L1D2

L

Ød3

Ød4

Ød1

Ød2

090TYPE Standard hose tail socket / Kupplung mit gerader Standard - Schlauchtülle


090.06 SPB 10 45090.09 SPB 10 45090.09 SPB 13 45090.13 SPB 19 45

090.06 SPF 10 45090.09 SPF 10 45090.09 SPF 13 45090.13 SPF 19 45

10101319

689

13

17222231

9131319

43515178

24242838

D1 D3 D4 L L1D2

699

13

Order No / Bestellnr. Without Valve / ohne Ventil

L

Ød3

Ød4

Ød2Ød

1

L1

090TYPE Push to connect hose tail socket 45° / Kupplung mit 45° Schnellsteck - Schlauchtülle


090.06 SHB 06 45090.06 SHB 09 45090.09 SHB 09 45090.09 SHB 13 45090.13 SHB 19 45

090.06 SHF 06 45090.06 SHF 09 45090.09 SHF 09 45090.09 SHF 13 45090.13 SHF 19 45

6699

13

699

1319

5689

13

1717222231

99

131319

4343515178

22.522.5252532

D1 D3 D4 L L1D2Order No / Bestellnr.

Without Valve / ohne Ventil

L

Ød3

Ød4

Ød2Ød

1L1

090TYPE Standard hose tail socket 45° / Kupplung mit 45° Standard - Schlauchtülle

L1


090.06 SPB 10090.09 SPB 10090.09 SPB 13090.13 SPB 16090.13 SPB 19

699

1313

090.06 SPF 10090.09 SPF 10090.09 SPF 13090.13 SPF 16090.13 SPF 19

1010131619

689

1313

1722223131

913131919

5965659696

2424283838


Without Valve / ohne Ventil

Ød3

Ød4

LL1

Ød1

Ød2

090TYPE Push to connect hose tail socket / Kupplung mit gerader Schnellsteck - Schlauchtülle


090www.rtc-tec.com



6699

13

699

1319

5689

13

1717222231

99

131319

4343515178

22.522.5303032

D1 D3 D4 L L1D2




Ød2

Ød1

L

Ød3

Ød4

L1

090TYPEStandard hose tail socket 90° / Kupplung mit 90° Standard - Schlauchtülle


699

13

10101319

689

13

17222231

9131319

43515178

33333338

D1 D3 D4 L L1D2

090.06 SPB 10 90090.09 SPB 10 90090.09 SPB 13 90090.13 SPB 19 90

090.06 SPF 10 90090.09 SPF 10 90090.09 SPF 13 90090.13 SPF 19 90


Ød2

Ød1

L1

L

Ød3

Ød4

090TYPEPush to connect hose tail socket 90° / Kupplung mit 90° Schnellsteck - Schlauchtülle

Sockets / KupplungenSize

GrößeOrder No / Bestellnr.With Valve / Mit Ventil D HEX.

090.06 SMB 13090.06 SMB 17090.06 SMB 1415090.06 SMB 1615090.09 SMB 13090.09 SMB 17090.09 SMB 21090.09 SMB 1615090.13 SMB 21090.13 SMB 26090.13 SMB 2415

090.06 SMF 13090.06 SMF 17090.06 SMF 1415090.06 SMF 1615090.09 SMF 13090.09 SMF 17090.09 SMF 21090.09 SMF 1615090.13 SMF 21090.13 SMF 26090.13 SMF 2415

1719171922222422303030

BSP 1/4BSP 3/8M14x1.5M16x1.5BSP 1/4BSP 3/8BSP 1/2M16x1.5BSP 1/2BSP 3/4M24x1.5

66669999

131313


Ød

Ød3

Ød4

LL1

D3

1717171722222222313131

D4

9999

13131313191919

L

4848484852525252747878

L1

999999

109

121616

090TYPECylindrical male thread socket / Kupplung mit Aussengewinde zylindrisch


GrößeOrder No / Bestellnr.With Valve / Mit Ventil D2 HEX.

090.06 SMB 13 45 090.06 SMB 17 45090.06 SMB 1415 45090.06 SMB 1615 45090.09 SMB 17 45090.09 SMB 1615 45090.13 SMB 2415 45

090.06 SMF 13 45 090.06 SMF 17 45090.06 SMF 1415 45090.06 SMF 1615 45090.09 SMF 17 45090.09 SMF 1615 45090.13 SMF 2415 45

666699

13

D3

17171717222231

D4

9999

131319

L

47474747545480

L1

999999

18

17191719222230

BSP 1/4BSP 3/8M14x1.5M16x1.5BSP 3/8M16x1.5M24x1.5


L

Ød3

Ød4

ØdL1

090TYPECylindrical male thread socket 45° / Kupplung mit 45° Aussengewinde zylindrisch

090



090TYPE Cylindrical female thread socket / Kupplung mit Innengewinde zylindrisch


GrößeOrder No / Bestellnr.With Valve / Mit Ventil

090.06 SFB 13 090.06 SFB 17

090.06 SFB 1415090.09 SFB 13090.09 SFB 17090.09 SFB 21

090.09 SFB 1615090.13 SFB 26

090.06 SFF 13 090.06 SFF 17

090.06 SFF 1415090.09 SFF 13090.09 SFF 17090.09 SFF 21

090.09 SFF 1615090.13 SFF 26

6669999

13

HEX.

1721172222222233

D

BSP 1/4BSP 3/8M14x1.5BSP 1/4BSP 3/8BSP 1/2M16x1.5BSP 3/4

D3

1717172222222231

D4

999

1313131319

L

4242424546494978


Ød3

Ød4 Ød

L

090TYPE Cylindrical male thread socket short version / Kupplung mit Aussengewinde zylindrisch kurze Version


Größe D HEX.

090.06 SMB 13x38 090.09 SMB 17x38

69

D3

1722

D4

913

L

3838

L1

99

1721

BSP 1/4BSP 3/8

090TYPE Cylindrical male thread socket 90° / Kupplung mit 90° Aussengewinde zylindrisch


GrößeOrder No / Bestellnr.With Valve / Mit Ventil D HEX.

090.06 SMB 13 90 090.06 SMB 17 90

090.06 SMB 1415 90090.06 SMB 1615 90

090.09 SMB 17 90090.09 SMB 1615 90090.13 SMB 2415 90

090.06 SMF 13 90 090.06 SMF 17 90

090.06 SMF 1415 90090.06 SMF 1615 90

090.09 SMF 17 90090.09 SMF 1615 90090.13 SMF 2415 90

666699

13

17191719222230

BSP 1/4 BSP 3/8M14x1.5M16x1.5BSP 3/8M16x1.5M24x1.5

D3

17171717222231

D4

9999

131319

L

47474747545480

L1

999999

18


L

Ød3

Ød4

Ød

L1

Order No / Bestellnr.Without Valve / Ohne Ventil

Brass TubeMessing Rohr

LengthLängeD D1

TBM 0810x1000TBM 1010x1000TBM 1410x1000

1000mm1000mm1000mm

81014

68

12Pipe preparation / Verbindungsrohr

D1D D2 L L1D3

090.06 SCF 00090.09 SCF 00090.13 SCF 00

69

13

91319

172234

8x110x114x1

445180

202636

374267

3

SizeGröße


15°

Ød

2

Ød

L

L

L1

L2

Ød1

Ød

Ød1

Ød

Ød2

Ød

L

Ød2

L3

Ød1

Ød


L

Ød

L1

Ød3

Ød4

090TYPE Diverting sockets / Umlenkkuplung

Sockets / KupplungenD1D D2 L L1 L2

090.06 SCF 125090.06 SCF 250090.06 SCF 500090.09 SCF 125090.09 SCF 250090.09 SCF 500090.13 SCF 160090.13 SCF 315090.13 SCF 500

666999

131313

999

131313191919

171717222222343434

8x18x18x1

10x110x110x114x114x114x1

444444515151808080

125250500125250500160315500

222222333

SizeGröße

1


090www.rtc-tec.com


090TYPEStop Plug / Blindnippel

Plugs / Nippel Order No / Bestellnr.

69

13

91319

D

090.06 SL 00090.09 SL 00090.13 SL 00

Body SizeGröße

L

Ød

090TYPEAdapting Plug / Adapternippel


090.09 PXP 090.09

090.09 PXP 099.06

090.09 PXP 099.09

090.06 PXP 090.06

D2

13

13

13

9.5

9.5

D1

9

9

9

6

6

D4

13

9.5

13.5

9.5

13

D3

9

6

9

6

9

L

34

29

36

34

34090.06 PXP 090.09Ød1

Ød2

L

Ød3

Ød4

Ød3

Ød4

L

Ød1

Ød2

Ød1

Ød2

L

Ød3

Ød4

L

Ød1

Ød2

Ød3

Ød4

Ød1

Ød2

L

Ød3

Ød4

283052

L

090TYPEBlank end socket / Blindkupplung

Sockets / Kupplungen Order No / Bestellnr.

69

13

303758

172231

D1 L

090.06 PL 00 090.09 PL 00090.13 PL 00

Body SizeGröße (D)

L

Ød

Ød1

090TYPEAdapting Socket with plug / Adapterkupplung mit Nippel

Sockets and Plugs / Kupplung und Nippel Order No / Bestellnr.With Valve / Mit Ventil

9139

13

6969

99

1313

17172222

4545

50.550.5

6669

Order No / Bestellnr. Without Valve / Ohne Ventil D1 D2 L Passage

090.06 SXB 090.06090.06 SXB 090.09 090.09 SXB 090.06090.09 SXB 090.09

090.06 SXF 090.06090.06 SXF 090.09090.09 SXF 090.06090.09 SXF 090.09

Plug SizeNippel

Größe (D)

Socket SizeKupplung

Größe (D3)

Ød2

Ød3

L

Ød

Ød1

Ød2

Ød3

L

Ød

Ød1

9.513.59.5

13.5

6969

99

1313

17172222

090.06 SXB 099.06090.06 SXB 099.09 090.09 SXB 099.06090.09 SXB 099.09

090.06 SXF 099.06090.06 SXF 099.09090.09 SXF 099.06090.09 SXF 099.09

47.547.55252

6669

090



090TYPE Push to connect hose tail plug / Nippel mit gerader Schnellsteck - Schlauchtülle

Plugs / Nippel Order No / Bestellnr. D1 D2 L L1Body SizeGröße (D)

090.06 PPF 10090.09 PPF 10090.09 PPF 13090.13 PPF 16090.13 PPF 19

699

1313

913131919

1010131619

4243476868

2828283838

Ød

Ød1

Ød

2

L1

L

090.06TYPE Cylindrical male thread plug / Nippel mit Aussengewinde zylindrisch

Plugs / Nippel Order No / Bestellnr. D1D D2 L L1 HEX.

090.06 PMF 10090.06 PMF 13090.06 PMF 17090.06 PMF 1010090.06 PMF 1415090.06 PMF 1615

BSP 1/8BSP 1/4BSP 3/8M10x1

M14x1.5M16x1.5

666666

999999

242626242626

799799

111417111517

Ød1

L

Ød

L1

Ød2



090.13 PMF 21090.13 PMF 26090.13 PMF 2415

BSP 1/2BSP 3/4M24x1.5

131313

191919

475151

121616

222727

Ød

LL1

Ød1

Ød2



090.09 PMF 10090.09 PMF 13090.09 PMF 17090.09 PMF 21090.09 PMF 1010090.09 PMF 1415090.09 PMF 1615

BSP 1/8BSP 1/4BSP 3/8BSP 1/2M10x1

M14x1.5M16x1.5

9999999

13131313131313

24262624242626

799

12799

14141722141517

Ød1

L

Ød

L1

Ød2

090TYPE Standard hose tail plug / Nippel mit gerader Standard - Schlauchtülle

Plugs / Nippel Order No / Bestellnr. D1 L1Body SizeGröße (D)

090.06 PHF 06090.06 PHF 09090.06 PHF 13090.09 PHF 09090.09 PHF 13090.13 PHF 16090.13 PHF 19

66699

1313

999

13131919

D2

6 9

139

131619

L

39.539.539.539.5426767

22.522.522.522.5253232

Ød1

Ød

2Ød

L1

L


090www.rtc-tec.com


090.06TYPE

Order No / Bestellnr. D1D D2 L L1 HEX.

090.06 PMFH 10090.06 PMFH 13090.06 PMFH 0875090.06 PMFH 1010090.06 PMFH 1415

BSP 1/8BSP 1/4M8x075M10x1

M14x1.5

66666

99999

2427242427

79999

55555

Ød1

LØd

L1

Ød2

Plugs / Nippel

Cylindrical male thread plug inner hex. / Nippel mit Aussengewinde zylindrisch Innensechskant


090.09 PMFH 13090.09 PMFH 17090.09 PMFH 1415

BSP 1/4BSP 3/8M14x1.5

999

131313

262626

999

888

Ød1

L

Ød

L1

Ød2

Plugs / Nippel

090.09TYPECylindrical male thread plug inner hex. / Nippel mit Aussengewinde zylindrisch Innensechskant


090.09 PFF 17090.09 PFF 21

BSP 3/8BSP 1/2

99

1313

2528

912

1924

Plugs / Nippel

Ød1

Ød2

L

Ød

L1

090.09TYPECylindrical female thread plug / Nippel mit Innengewinde zylindrisch


090.06 PMB 13090.06 PMB 17090.06 PMB 1415

BSP 1/4BSP 3/8M14x1.5

696

131313

292929

999

141715

Ød1

L

Ød

L1

Ød2

Plugs / Nippel

090.06TYPECylindrical male thread plug with valve / Verschlussnippel mit Aussengewinde zylindrisch


090.06 PFF 10090.06 PFF 13090.06 PFF 17

BSP 1/8BSP 1/4BSP 3/8

666

999

252727

799

141719

Plugs / Nippel

Ød1

L

Ød

Ød2

L1

090.06TYPECylindrical female thread plug / Nippel mit Innengewinde zylindrisch

090




090.09 PMB 13090.09 PMB 17090.09 PMB 21090.09 PMB 1415090.09 PMB 1615

BSP 1/4BSP 3/8BSP 1/2M14x1.5M16x1.5

99999

1313131313

2929292929

99999

1417221517

Plugs / Nippel

Ød1

L

Ød

L1

Ød2

090.09TYPE Cylindrical male thread plug with valve / Verschlussnippel mit Aussengewinde zylindrisch

090.13TYPE


090.13 PMB 21090.13 PMB 26090.13 PMB 2415

BSP 1/2BSP 3/4M24x1.5

131313

191919

475151

121616

222727

Plugs / Nippel

Ød

LL1

Ød1

Ød2

Cylindrical male thread plug with valve / Verschlussnippel mit Aussengewinde zylindrisch

20

090.09TYPE

Order No / Bestellnr. D1D HEX.

090.09 PRF 13 90090.09 PRF 17 90090.09 PKF 1415 90

BSPT 1/4BSPT 3/8M14x1.5

999

D2

131313

L

343434

L1

111111

L2

252525

151715

Plugs / Nippel

Male thread plug 90° / Nippel mit Aussengewinde (Metric DIN 158 - Conical DIN 2999)

L1

L

Ød

Ød1

Ød2

L2

090.06TYPE

HEX.L1 L2Order No / Bestellnr. D

090.06 PRF 10 90090.06 PRF 13 90090.06 PKF 0875 90090.06 PKF 1010 90090.06 PKF 1415 90

BSPT 1/8BSPT 1/4M8x075M10x1

M14x1.5

D1

66666

D2

99999

L

2729272729

Plugs / Nippel


L1

L

Ød

Ød1

Ød2

L2 9119911

2323232323

1115111115

090.13TYPE

Order No / Bestellnr. D1D HEX.

090.13 PRF 21 90090.13 PRF 2415 90

BSPT 1/2M24x1.5

1313

D2

1919

L

3434

L1

1616

2424

Plugs / Nippel


L1

L

Ød

Ød1

Ød2

L2

L2

4242


090www.rtc-tec.com


090.06TYPE

Ød1

Ød2

Ød

L

L1=6x1010


090.06 PMFL 10x100 090.06 PMFL 13x100090.06 PMFL 17x100

090.06 PMFL 1010x100090.06 PMFL 1415x100


M14x1.5

66666

99999

100100100100100

6x106x106x106x106x10

1114171114

Plugs / Nippel

Male long thread plug / Nippel mit langem Aussengewinde zylindrisch

090.09TYPE


090.09 PMFL 13x100090.09 PMFL 17x100

090.09 PMFL 1415x100090.09 PMFL 1615x100

BSP 1/4BSP 3/8M14x1.5M16x1.5

9999

13131313

100100100100

6x106x106x106x10

14171417

Ød

L

Ød1

Ød2

L1=6x1010

Plugs / Nippel

Male long thread plug / Nippel mit langem Aussengewinde zylindrisch

090.06TYPE


090.06 PEF 63090.06 PEF 100090.06 PEF 120090.06 PEF 240090.06 PEF 360

0808080808

66666

99999

63100120240360

2121212121

1111111111

Plugs / Nippel

Ød

Ød1

L

Ød2

L1

Plug extension / Nippelverlängerung

090.09TYPE


090.09 PEF 150-10090.09 PEF 150090.09 PEF 300090.09 PEF 450

10141414

9999

13131313

150150300450

22222222

14141414Ø

d1Ød2

L

Ød

Plugs / Nippel

L1


090.13TYPE


090.13 PEF 500090.13 PEF 800

2121

1313

1919

500800

3535

2222

Plugs / Nippel

Ød1

L

Ød1

Ød2

L1


090



090TYPE

Adapter / Nippel Order No / Bestellnr. D1D D2 L L1 HEX.

FHE 9-120 HT2FHE 13-150 HT2

1014

913

69

120150

22.525

1115L1

Ød2

Ød

Ød1

L

Extension hose stems / Schlauchtülleverlängerung

090TYPE

Adapter / Nippel Order No / Bestellnr. D1D D2 L L1 HEX.

NFE 1415-120NFE 1615-150

1014

M14x1.5M16x1.5

69

120150

1212

1722

Ød2

Ød

Ød1

LL1

Extension for valved plug / Dichtungsnippel mit Verlängerung

090TYPE

Adapter / Nippel Order No / Bestellnr. D1 D2 L L1 HEX.

FHN 1415-09 HT2FHN 1615-13 HT2FHN 2415-19 HT2

M14x1.5M16x1.5M24x1.5

91319

69

13

37.54055

172130

ØD

Ød

L

Ød1

Ød2

L1

Female thread standard hose connection / Innengewinde Schlauchtülle

090TYPE



M14x1.5M16x1.5M24x1.5

91319

91319

69

13

69

13

404152

404152

22.522.532

22.522.532

172132

172130

FHNN 13-09 HT2FHNN 17-13 HT2FHNN 26-19 HT2

FHNN 1415-09 HT2FHNN 1615-13 HT2FHNN 2415-19 HT2

ØD

Ød

L

Ød1

Ød2

L1

Standart hose connection with outer cone DIN 3863 and hex nutStandard Schlauchtülle mit Überwurfmutter - Nippel mit Außenkonus DIN 3863

Adapter / Nippel Order No / Bestellnr. HEX.D1

9131919

9131319

D2

68

1313

679

13

L

40476262

40474762

L1

22.522.53535

22.5252535

L2

14162222

14161622

11152227

11151527

MHN 10-09/40 HT-2MHN 13-13/47 HT-2MHN 21-19/62 HT-2MHN 26-19/62 HT-2

MHN 1010-09/40 HT-2MHN 1215-13/47 HT-2MHN 1415-13/47 HT-2MHN 2415-19/62 HT-2

BSP 1/8BSP 1/4BSP 1/2BSP 3/4

M10x1M12x1.5M14x1.5M24x1.5

ØD

Ød

Ød1

Ød2

L1

LL2

090TYPE Male thred standart hose connection with collar / Außengewinde Standard Schlauchtülle mit Kragen

22.522.532


090www.rtc-tec.com


090TYPE


BSPT 1/8BSPT 1/4BSPT 1/2

M8x0.75M10x1

M14x1.5M24x1.5

91319

99

1319

69

13

4.569

13

273447

27273447

202432

20202432

151724

15151724

MHN 10-09 HT-2 90MHN 13-13 HT-2 90MHN 21-19 HT-2 90

MHN 0875-09 HT-2 90MHN 1010-09 HT-2 90MHN 1415-13 HT-2 90MHN 2415-19 HT-2 90

ØD

Ød1

Ød2

L1L

Ød

Elbow Nippel 90° / Winkelnippel 90°

Seals / O-Ringe Order No / Bestellnr. Working Temp.Type Material

SS 090.06 NSS 090.09 NSS 090.13 N

SS 090.06 VSS 090.09 VSS 090.13 V

-10°C - 100°C-10°C - 100°C-10°C - 100°C

- 5°C - 200°C- 5°C - 200°C- 5°C - 200°C

69

13

69

13

NBRNBRNBR

FKMFKMFKM

090TYPEReplacement seal set / Ersatz O-Ring Set




092TYPE


Advantages - Quick and easy installation- Return of the ejector plate is assured- Part ejection is assured- Coupling is obtained in any position, disconnecting is made only after the ejector plate is fully returned.- Fast acting, up to 30 stokes per minute.- Can be used on all injection machines equipped with hydraulic or mechanical ejection- Set-up time can be greatly reduced.- Reduced noise on machines with mechanical knockouts- Especially suited for injection machines that do not have easy access to the ejector plate.

Vorteile - Schnelle und einfache Installation - Die Rückkehr der Auswurfplatte ist gewährleistet - Teil Ausstoß ist gewährleistet- Die Kupplung wirkt in jeder Postion - Trennung erfolgt erst wenn die Auswurfplatte voll zurück gefahren ist - Schnelle Funktionalität - bis zu 30 Hübe pro Monute - Kann auf alle Spritzgussmaschinen ausgestattet werden mit hydraulischen oder mechanischen Auswurf - Rüstzeit kann erheblich verkürzt werden - Speziell für Spritzgussmaschinen mit schwer zugänglicher Auswurfplatte

Body size / KörpergrößeRTC 092.16 RTC 092.18 RTC 092.25

RTC type EJECTOR COUPLERS

092www.rtc-tec.com


Coupler Body -Kupplungsgrundkörper

Sleeve - HülseSprings - FedernBalls - KugelnMale Part

: Steel -Stahl

: Steel Hardened - Stahl gehärtet : Steel - Stahl: Steel Hardened - Stahl gehärtet : Steel Hardened - Stahl gehärtet

Material

092



092TYPE Couplings / Kupplung

L2

Ø Ød4

Ød5

L1

L

Ød

Ød1

Ød2

Ød3

Size / Größe(Ø mm) Order No / Bestellnr.

092.16 SMO 12175092.16 SMO 1615

092.18 SMO 1615092.18 SMO 1620

092.25 SMO 1615092.25 SMO 1815092.25 SMO 2015092.25 SMO 2415092.25 SMO 2715092.25 SMO 3015

M12x1.75M16x1.5

M16x1.5M16x2.0

M16x1.5M18x1.5M20x1.5M24x1.5M27x1.5M30x1.5

3232

3838

525252525252

3939

4848

656565656565

4343

5353

707070707070

3232

3838

565656565656

3434

4040

585858585858

42.542.5

5252

686868686868

1515

1515

181818181818

1010

1313

171717171717

15001500

24002400

320032003200320032003200

16

18

25

Ød Ød1 Ød2 Ød3 Ød4 Ød5 L L1 L2Pull Force

(kg)


092www.rtc-tec.com


Ø

092TYPE

L1L

Ød

Ød1


092.16 PMO 1015092.16 PMO 12175092.16 PMO 1420

092.18 PMO 1015092.18 PMO 12175092.18 PMO 1420092.18 PMO 1620

092.25 PMO 1620092.25 PMO 1825092.25 PMO 2025092.25 PMO 2430092.25 PMO 2730092.25 PMO 3035

M10x1.5M12x1.75M14x2.0

M10x1.5M12x1.75M14x2.0M16x2.0

M16x2.0M18x2.5M20x2.5M24x3.0M27x3.0M30x3.5

22.8022.8022.80

202020

25.8025.8025.8025.80

34.334.334.334.334.334.3

202020202020

45.545.545.5

55555555

20202020

686868686868

150015001500

2400240024002400

320032003200320032003200

16

18

25

Ød Ød1 L L1Pull Force

(kg)Size / Größe

(Ø mm)

Plugs/ Nippel




099TYPE



Working Pressure - BetriebsdruckRTC 099.06 0 - 10 bar (0 - 145 PSI)RTC 099.09 0 - 15 bar (0 - 217 PSI) RTC 099.15 0 - 15 bar (0 - 217 PSI)


Standard version - StandardversionBrass - MessingSeals FPM (V) - FPM dichtungen

MaterialCoupler Body-KupplungsgrundkörperSleeve - HülseValve - VentilSprings - FedernLocking O-Ring-SprengringBalls - KugelnSeals - DichtungenPlug - Nippel

Brass - MessingBrass - Messing Brass - MessingStainless steel - EdelstahlStainless steel - Edelstahl

18/8 Stainless steel - EdelstahlFPM (V)Brass - Messing

International ProfileOptions - OptionenStainless Steel - Edelstahl Safety lock - Sicherheitsentriegelung





099www.rtc-tec.com




Pres

sure

Dro

p (b

ar) Cv= 1.70

Cv= 3.0

20 25 30 40 50 60 70 80 90 100

3,5

3,0

2,5

1,5

0,5

0,0

1,0

2,0

Water / Wasser



Pres

sure

Dro

p (b

ar)

Cv= 11Cv= 3.5

0 100 200 300 400 500 600 700

6,0

5,0

3,0

1,0

0,0

2,0

4,0

Water / Wasser



Pres

sure

Dro

p (b

ar) Cv= 1.16

Cv= 0.60

5,0

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

4,5

4,0

3,5

3,0

2,5

1,5

0,5

0,0

1,0

2,0

Water / Wasser


099TYPE

099



099TYPE

Sockets and Plugs Size / Größe Order No / Bestellnr.With Valve / Mit Ventil

099.06 SHB 06099.06 SHB 09099.06 SHB 13099.09 SHB 09099.09 SHB 13099.15 SHB 19

66699

15

099.06 SHF 06099.06 SHF 09099.06 SHF 13099.09 SHF 09099.09 SHF 13099.15 SHF 19

69

139

1319

56689

13

171717222231

9.49.49.4

13.513.520

565658686894

22.522.525

22.52532

Order No / Bestellnr. Without Valve / Ohne Ventil D1 D3 D4 L L1D2

Standard hose tail socket / Kupplung mit gerader Standard - Schlauchtülle

Ød4

Ød3

L1L

Ød1

Ød2

099TYPE


099.06 SPB 10099.09 SPB 10099.09 SPB 13099.15 SPB 16099.15 SPB 19

699

1515

099.06 SPF 10099.09 SPF 10099.09 SPF 13099.15 SPF 16099.15 SPF 19

1010131619

689

1313

1722223131

9.413.513.52020

5668689494

2428283434

D1 D3 D4 L L1D2

Push to connect hose tail socket / Kupplung mit gerader Schnellsteck - Schlauchtülle

Order No / Bestellnr. Without Valve / Ohne Ventil

Ød4

L1

Ød1

Ød2

Ød3

L

099TYPE




6699

15

699

1319

5689

13

1717222231

9.49.4

13.513.520

4545606087

22.522.5252532

D1 D3 D4 L L1D2

Standard hose tail socket 45° / Kupplung mit 45° Standard - Schlauchtülle


Ød4

Ød2Ød

1

Ød3

L

L1

099TYPE


099.06 SPB 10 45099.09 SPB 10 45099.09 SPB 13 45099.15 SPB 16 45

099.06 SPF 10 45099.09 SPF 10 45099.09 SPF 13 45099.15 SPF 16 45

699

15

10101319

689

13

17222231

9.413.513.520

45606087

24242832

D1 D3 D4 L L1D2

Push to connect hose tail socket 45° / Kupplung mit 45° Schnellsteck - Schlauchtülle


Ød4

Ød2Ød

1

Ød3

L1

L


099www.rtc-tec.com




099.06 SHF 06 90099.06 SHF 09 90099.09 SHF 09 90099.09 SHF13 90099.15 SHF19 90

6699

15

699

1319

5689

13

1717222231

9.49.4

13.5 13.513.5

4545606087

22.522.5252532

D1 D3 D4 L L1D2

099TYPEStandard hose tail socket 90° / Kupplung mit 90° Standard - Schlauchtülle


Ød4

Ød2

Ød1

L

Ød3

L1

Sockets / Kupplungen

099TYPEPush to connect hose tail socket 90° / Kupplung mit 90° Schnellsteck - Schlauchtülle

Size / Größe Order No / Bestellnr.With Valve / Mit Ventil

099.06 SPB 10 90099.09 SPB 10 90099.09 SPB 13 90099.15 SPB 19 90

099.06 SPF 10 90099.09 SPF 10 90099.09 SPF 13 90099.15 SPF 19 90

699

15

68 9

13

10101319

17222231

9.413.513.513.5

45606087

24242832


Without Valve / Ohne Ventil

Ød4

Ød2

Ød1

Ød3

L1

L

099TYPECylindrical Male Thread socket / Kupplung mit Aussengewinde zylindrisch



099.06 SMB 13099.06 SMB 17099.06 SMB 1010099.06 SMB 1415099.06 SMB 1615099.09 SMB 13099.09 SMB 17099.09 SMB 21099.09 SMB 1615099.15 SMB 21099.15 SMB 26

099.06 SMF 13099.06 SMF 17099.06 SMF 1010099.06 SMF 1415099.06 SMF 1615099.09 SMF 13099.09 SMF 17099.09 SMF 21099.09 SMF 1615099.15 SMF 21099.15 SMF 26

666669999

1515

D3

1717171717222222223131

D4

9.49.49.49.49.4

13.513.513.513.52020

L

4848484848525252527478

L1

9999

1099

12101216

D

BSP 1/4BSP 3/8M10x1

M14x1.5M16x1.5BSP 1/4BSP 3/8BSP 1/2M16x1.5BSP 1/2BSP 3/4


Ød4

Ød3

LL1

Ød

099TYPECylindrical Male Thread socket 45° / Kupplung mit 45° Aussengewinde zylindrisch



099.06 SMB 10 45 099.06 SMB 13 45 099.06 SMB 1010 45099.06 SMB 1415 45099.09 SMB 1745099.09 SMB 1615 45099.15 SMB 21 45

099.06 SMF 10 45 099.06 SMF 13 45 099.06 SMF 1010 45099.06 SMF 1415 45099.09 SMF 1745099.09 SMF 1615 45099.15 SMF 21 45

666699

15

D3

17171717222231

D4

9.49.49.49.4

13.513.520

L

45454545606087

L1

79999

1012

D

BSP 1/8BSP 1/4M10x1

M14x1.5BSP 3/8M16x1.5BSP 1/2


Ød4

ØdL1

Ød3

L

099



099TYPE



099.06 SMB 10 90 099.06 SMB 13 90 099.06 SMB 1010 90099.06 SMB 1415 90099.09 SMB 17 90099.09 SMB 1615 90099.15 SMB 21 90

099.06 SMF 10 90 099.06 SMF 13 90 099.06 SMF 1010 90099.06 SMF 1415 90099.09 SMF 17 90099.09 SMF 1615 90099.15 SMF 21 90

666699

15

D3

17171717222231

D4

9.49.49.49.4

13.513.520

L

47474747545487

L1

797999

18

D

BSP 1/8BSP 1/4M10x1

M14x1.5BSP 3/8M16x1.5BSP 1/2

Cylindrical Male Thread socket 90° / Kupplung mit 90° Aussengewinde zylindrisch


Ød4

Ød

L

Ød3

L1

Cylindrical Female Thread socket / Kupplung innengewinde zylindrisch099TYPE


GrößeOrder No / Bestellnr.With Valve / Mit Ventil HEX.

099.06 SFB 10 099.06 SFB 13 099.06 SFB 17099.06 SFB 1010 099.06 SFB 1415099.09 SFB 13099.09 SFB 17099.09 SFB 21099.15 SFB 21

66666999

15

D3

171717171722222231

D4

9.49.49.49.49.4

13.513.513.520

L

404242424252525575

171721171722222233

D


M14x1.5BSP 1/4BSP 3/8BSP 1/2BSP 1/2

099.06 SFF 10 099.06 SFF 13 099.06 SFF 17099.06 SFF 1010099.06 SFF 1415099.09 SFF 13099.09 SFF 17099.09 SFF 21099.15 SFF 21


Ød4

Ød3

L

Ød

Sockets / Kupplungen Order No / Bestellnr.

69

15

9.413.520

172231

273558

D3 D4 L

099.06 PL 00 099.09 PL 00099.15 PL 00

Body SizeGröße

099TYPE Blank end socket / Blindkupplung

Ød4

Ød3

L

099TYPE Adapting socket with the plug / Adapterkupplung mit Nippel

Ød2

Ød3

L

Ød

Ød1

Ød2

Ød3

L

Ød

Ød1

Sockets and Plugs / Kupplung und Nippel Order No / Bestellnr.With Valve / Mit Ventil

9.513.59.5

13.5

6969

9.59.5

13.513.5

17221722

44.549.554.559.5

6669

Order No / Bestellnr. Without Valve / Ohne Ventil D1 D2 L Passage

099.06 SXB 099.06099.06 SXB 099.09 099.09 SXB 099.06099.09 SXB 099.09

099.06 SXF 099.06099.06 SXF 099.09099.09 SXF 099.06099.09 SXF 099.09

Plug SizeNippel

Größe (D)

Socket SizeKupplung

Größe (D3)

9139

13

6969

9.59.5

13.513.5

17221722

099.06 SXB 090.06099.06 SXB 090.09 099.09 SXB 090.06099.09 SXB 090.09

099.06 SXF 090.06099.06 SXF 090.09099.09 SXF 090.06099.09 SXF 090.09

48485858

6669


099www.rtc-tec.com



099.06 SCF 125099.06 SCF 250099.06 SCF 500099.09 SCF 125099.09 SCF 250099.09 SCF 500

171717222222

125250500125250500

222222

9.49.49.4

13.513.513.5

D D2

8x18x18x1

10x110x110x1

D1

414141

52.552.552.5

L L1 L2

099TYPEDiverting sockets / Umlenkkuplung


099TYPEAdapting Plug 099 - 06 / Adapternippel 099 - 09

Plugs / Nippel Order No / Bestellnr.With Valve / Mit Ventil D D1 L1

6 9.49.4 30099.06 PXF 099.06

Body SizeGröße

090.09 PXP 099.09 13 13.59 36Ød3

Ød4

L

Ød1

Ød2

090.09 PXP 099.06 9 9.56 29Ød1

Ød2

L

Ød3

Ød4

Ød

L

Ød1

9 9.413.5 32099.06 PXF 099.09

Ød

Ød1

L

9 13.513.5 34099.09 PXF 099.09Ød

L

Ød1

666999

SizeGröße

Brass TubeMessing Rohr

LengthLängeD1D

TBM 0810x1000TBM 1010x1000TBM 1410x1000

1000mm1000mm1000mm

81014

68

12Pipe preparation / Verbindungsrohr

D1D D2 L L1D3

099.06 SCF 00099.09 SCF 00

69

9.413.5

8x110x1

1722

4152.5

2026

3742

SizeGröße


L

L

Ød

Ød1

L1

L2

Ød

Ød1

Ød

15°

Ød

2

Ød

Ød3

L

Ød

L1

Ød

Ød1

1

2

22

099



Plugs / Nippel Order No / Bestellnr. D1D D2 L L1Body SizeGröße

099.06 PHF 06099.06 PHF 09099.09 PHF 09099.09 PHF 13099.15 PHF 16099.15 PHF 19

6699

1515

9.49.4

13.513.52020

5679

1013

699

131619

373745455757

22.522.522.5253232

099TYPE Standard Hose Plug / Standard Schlauchtülle

LL1

Ød2

Ød1 Ød

Plugs / Nippel Order No / Bestellnr. D1D D2 L L1Body SizeGröße

099.06 PPF 06099.06 PPF 10099.09 PPF 10099.09 PPF 13099.15 PPF 16099.15 PPF 19

6699

1515

9.49.4

13.513.52020

5679

1013

699

131619

434349496767

242424283838

L

L1

Ød2

Ød1

Ød


Plugs / Nippel

Order No / Bestellnr.BSPT NPT

D2ØD D1 L L1 HEX.

099.06 PRF 10099.06 PRF 13099.06 PRF 17099.06 PKF 1010099.06 PKF 1415099.06 PKF 1615

099.06 PTF 10099.06 PTF 13099.06 PTF 17

1/81/43/8

M10x1M14x1.5M16x1.5

666666

9.49.49.49.49.49.4

171921181818

91212799

131417111517

Ød2

Ød

L

L1

Ød1

099TYPE Conical male thread plug / Nippel mit Aussengewinde konisch


BSPT NPTD2ØD D1 L L1 HEX.

099.09 PRF 13099.09 PRF 17099.09 PRF 21099.09 PKF 1010099.09 PKF 1415099.09 PKF 1615

099.09 PTF 13099.09 PTF 17099.09 PTF 21

1/43/81/2

M10x1M14x1.5M16x1.5

999

6.599

13.513.513.513.513.513.5

303333252727

121216799

141722141517

Ød2 Ød

L

L1

Ød1

099TYPE Conical male thread plug / Nippel mit Aussengewinde konisch

099TYPE Stop Plug / Blindnippel


69

15

9.413.520

Ød

099.06 SL 00099.09 SL 00099.15 SL 00

Body SizeGröße

Ød


099www.rtc-tec.com


Order No / Bestellnr. D2ØD D1 L L1 HEX.

099.09 PRFH 13099.09 PRFH 17099.09 PRFH 21099.09 PKFH 1415099.09 PKFH 1615

BSPT 1/4BSPT 3/8BSPT 1/2M14x1.5M16 x1.5

99999

13.513.513.513.513.5

3435373031

13131599

88888

Plugs / Nippel

Ød1

L1L

Ød

Ød2

099.09TYPEConical male thread plug inner hex / Nippel mit Aussengewinde konisch mit Innensechskant

Plugs / Nippel Order No / Bestellnr. D2ØD D1 L L1 HEX.

099.06 PRFH 10099.06 PRFH 13099.06 PKFH 1010099.06 PKHF 1415

BSPT 1/8BSPT 1/4

M10x1M14x1.5

6666

9.49.49.49.4

23282328

91399

5555Ø

d1

L1L

Ød

Ød2

099.06TYPEConical male thread plug inner hex / Nippel mit Aussengewinde konisch mit Innensechskant



099.06 PRB 13099.06 PRB 17099.06 PKB 1415

099.06 PTB 13099.06 PTB 17

1/4 3/8

M14x1.5

666

9.49.49.4

292929

121212

141715

099.06TYPEConical male thread plug with valve / Verschlussnippel mit Aussengewinde konisch

Ød

LL1

Ød1

Ød2



099.09 PRB 13099.09 PRB 17099.09 PRB 21099.09 PKB 1415099.09 PKB 1615

099.09 PTB 13099.09 PTB 17099.09 PTB 21

1/43/81/2

M14x1.5M16x1.5

99969

13.513.513.513.513.5

32.532.5373030

1212161010

1417221517


Ød

LL1

Ød1

Ød2



099.15 PRB 21099.15 PRB 26

099.15 PTB 21099.15 PTB 26

1/23/4

1515

2020

45.545.5

1216

2227


Ød

LL1

Ød1

Ød2

099




099.06 PFF 10099.06 PFF 13099.06 PFF 17


666

9.4 9.49.4

262932

799

131619

099.06TYPE Plugs with female thread / Nippel mit Innengewinde

Ød

LL1

1Ød Ød2

Plugs / Nippel


099.09 PFF 13099.09 PFF 17099.09 PFF 21


999

13.513.513.5

373740

99

12

171924

099.09TYPE Plugs with female thread / Nippel mit Innengewinde

LL1

1Ød Ød

Ød2

Plugs / Nippel


D2ØD D1 L L1 HEX.

099.06 PRF 10 90099.06 PRF 13 90099.06 PRF 17 90099.06 PKF 1010 90099.06 PKF 1415 90

099.06 PTF 10 90099.06 PTF 13 90099.06 PTF 17 90

1/81/43/8

M10x1M14x1.5

66666

9.49.49.49.49.4

2734342734

91191111

1115111115

099.06TYPE

L2

2323232323

Conical male thread plug / Nippel mit Aussengewinde konisch

Plugs / Nippel

Ød

L

L1L

Ød

Ød

4 4


D2ØD D1 L L1 HEX.

099.09 PRF 13 90099.09 PRF 17 90099.09 PKF 1415 90

099.09 PTF 13 90 1/43/8

M14x1.5

999

13.513.513.5

343434

111111

151717

099.09TYPE

L2

242424


Plugs / Nippel

Ød

L

L1L

Ød

Ød

44


099.06 PEF 63099.06 PEF 100099.06 PEF 120099.06 PEF 240099.06 PEF 360

88

101010

66666

9.49.49.49.49.4

63100120240360

4677

103223343

1111111111

099.06TYPE Extention plug / Verlängerungsnippel ohne Gewinde

Extention Plugs / Verlangerungsnippel ohne Gewinde

Plugs / Nippel

L1

L

Ød

Ød1

Ød2


099www.rtc-tec.com



099.06 PMFL 10x60 099.06 PMFL 13x60099.06 PMFL 17x60099.06 PMFL 1010x60099.06 PMFL 1415x60


M14x1.5

66666

9.49.49.49.49.4

100100100100100

6x106x106x106x106x10

1114171114

099.06TYPEMale long thread plug / Nippel mit langem Aussengewinde

Plugs / Nippel

LL1=6x10

10

Ød Ød1

Ød2

BSPT* = BSP (Female) - BSPT (Male)NPT* = NPT (Female) - NPT (Male)


D2 D3ØD INNERHEX.D1 L

RGF 06-50RGF 06-75RGF 06-100RGF 06-125

TNF 06-50TNF 06-75TNF 06-100TNF 06-125

1/81/81/81/8

1/81/81/81/8

10101010

6666

5075

100125

5555

RGF 09-50RGF 09-75RGF 09-100RGF 09-125RGF 09-150

TNF 09-50TNF 09-75TNF 09-100TNF 09-125TNF 09-150

1/41/41/41/41/4

1/41/41/41/41/4

1414141414

99999

5075

100125150

88888

099TYPESteel extention tube with male thread zinc plated / Stahlrohr mit Aussengewinde verzinkt

Ød3

L

Ød2

Plugs / Nippel

Ød1Ød

099.09TYPEMale long thread plug / Nippel mit langem Aussengewinde


099.09 PMFL 13x60099.09 PMFL 17x60099.09 PMFL 1415x60099.09 PMFL 1615x60

BSP 1/4BSP 3/8M14x1.5M16x1.5

9999

13.513.513.513.5

100100100100

6x106x106x106x10

14171417

Ød

L

L1=6x1010

Ød1

Ød2

Plugs / Nippel

099.09TYPEExtention plug / Verlängerungsnippel ohne Gewinde


099.09 PEF 150099.09 PEF 300099.09 PEF 450

141414

999

13.513.513.5

150300450

127277277

141414

Plugs / Nippel

L1

L

Ød

Ød1

Ød2

099




D2ØD D1 L L1 L2 HEX.

099.06 PRF 10xL099.06 PKF 1010xL

099.09 PRF 13xL099.09 PKF 1415xL

099.15 PRF 17xL099.15 PRF 21xL

099.06 PTF 10xL

099.09 PTF 13xL

099.15 PTF 17xL099.15 PTF 21xL

1/8M10x1

1/4M14x1/5

3/81/2

66

99

1515

9.49.4

13.513.5

2020

8383

7777

6262

99

1212

1212

1111

1515

2222

100100

100100

100100

099TYPE Extention plug / Verlängerungsnippel mit Aussengewinde

Ød

L1

L

1Ød Ød2

L2

Plugs / Nippel

Order No / Bestellnr. Order No / Bestellnr.NPT NPT

ØD2 ØD2ØD ØDØD1 ØD1L L

1/81/81/81/81/81/81/81/8

1/41/41/41/41/41/41/41/4

9.49.49.49.49.49.49.49.4

9.49.49.49.49.49.49.49.4

63.5101.6140178216254292330

63.5101.6140178216254292330

66666666

66666666

099.06TYPE NPT Long threaded extention plug / Verlängerungsnippel mit langen NPT Aussengewinde

Plugs / Nippel

Ød1

Ød Ød2

L

099.06 PTFS 10x63099.06 PTFS 10x101099.06 PTFS 10x140099.06 PTFS 10x178099.06 PTFS 10x216099.06 PTFS 10x254099.06 PTFS 10x292099.06 PTFS 10x330


1” (25.4mm)1-5/8” (41.8mm)



3/83/83/83/83/83/83/83/8

1/41/41/41/41/41/41/41/4

13.513.513.513.513.513.513.513.5

13.513.513.513.513.513.513.513.5

63.5101.6140178216254292330

63.5101.6140178216254292330

99999999

99999999

099.09TYPE

Plugs / Nippel

Ød1

Ød Ød2

L



1-1/4” (31.7mm)

1-5/8” (41.8mm)



1/21/21/21/21/21/21/21/2

3/83/83/83/83/83/83/83/8

1515151515151515

1515151515151515

2020202020202020

2020202020202020

63.5101.6140178216254292330

63.5101.6140178216254292330

099.15TYPE

Plugs / Nippel

Ød1

Ød Ød2

L



1-1/2” (35mm)1-5/8” (41.8mm)

NPT Long threaded extention plug / Verlängerungsnippel mit langen NPT Aussengewinde

NPT Long threaded extention plug / Verlängerungsnippel mit langen NPT Aussengewinde


099www.rtc-tec.com



D2ØD D1 L

RRF 06-50RRF 06-100RRF 06-150RRF 06-200RRF 06-250

TTF 06-50 TTF 06-100 TTF 06-150 TTF 06-200 TTF 06-250

1/81/81/81/81/8

1010101010

66666

50100150200250


TTF 09-50TTF 09-100TTF 09-150TTF 09-200TTF 09-250

1/41/41/41/41/4

1414141414

99999

50100150200250


TTF 12-50TTF 12-100TTF 12-150TTF 12-200TTF 12-250

3/83/83/83/83/8

1717171717

1313131313

50100150200250

RRF 15-100RRF 15-150RRF 15-200RRF 15-250

TTF 15-100 TTF 15-150 TTF 15-200 TTF 15-250

1/21/21/21/2

22222222

16161616

100150200250

099TYPESteel extention tube with male thread / Stahlrohr mit Aussengewinde

L

Ød

Plugs / Nippel

Ød21

Ød

Replacement Seals Order No / Bestellnr. Working Temp.Type Material

SS 099.06 NSS 099.09 NSS 099.15 N

SS 099.06 VSS 099.09 VSS 099.15 V

-10°C - 100°C-10°C - 100°C-10°C - 100°C

- 5°C - 200°C- 5°C - 200°C- 5°C - 200°C

69

15

69

15

NBRNBRNBR

FKMFKMFKM

099TYPEReplacement seal / Ersatz O-Rıng




093TYPE



1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

0,0Pres

sure

Dro

p (b

ar)

Water

Cv=3.91

Options - OptionenStainless Steel - Edelstahl




Working Pressure - BetriebsdruckRTC 093.08 0 - 15 bar (0 -217 PSI)

Flow size - NennweitenRTC 093.08 8 mm

Standard version - StandardversionFPM (V)

MaterialSocket Body-KupplungsgrundkörperFront BodyValve - VentilSprings - FedernSeals - Dichtungen

Plug Body - NippelPlug Backpart - Nippelgrundkörper

Brass - MessingStainless Steel - EdelstahlBrass - MessingStainless Steel - EdelstahlFPM (V)

Stainless Steel - EdelstahlBrass . Messing

093www.rtc-tec.com


093TYPE

Flow Rate vs Pressure Drop Graph / Durchflussrate vs Druckabfall

093



ØD1 L L1 HEX.

0808

Ø10Ø13

M 093.08 SHB 10M 093.08 SHB 13

21.521.5

3737

2424

2424

Body SizeGröße

ConnectionAnschlüsse (ØD)


10

Ød1

L

6

Ød

L1

093TYPE Standard hose tail shut-off socket / Kupplung mit Schlauchtülle

ØD1 L L1 HEX.Body SizeGröße



0808

Ø10Ø13

M 093.08 SPB 10M 093.08 SPB 13

21.521.5

4141

2828

2424

10

Ød1

6

L

Ød

L1

093TYPE Push to connect hose socket / Kupplung mit Schnellsteck - Schlauchtülle

ØD1 L HEX.Body SizeGröße



0808

M16x1.5BSP 3/8”

M 093.08 SFB 16M 093.08 SFB 17

21.521.5

4848

2424

Ød

10

Ød1

6

L

093TYPE Female thread socket / Kupplung mit Innengewinde

093TYPE Male threat socket / Kupplung mit Aussengewinde




08 M16x1.5 M 093.08 SMB 1615-10 21.5 37 24 24

10

Ød1

6

LL1

24°

Ød

093TYPE Male thread socket / Kupplung mit Aussengewinde

10

Ød1

6

LL1

Ød




08 BSP 3/8” M 093.08 SMB 17 21.5 37 24 24


093www.rtc-tec.com


093TYPEStandard hose tail plug with valve Tail / Verschlussnippel mit Schlauchtülle




0808

Ø10Ø13

M 093.08 PHB 10M 093.08 PHB 13

2222

46.546.5

3333

2424

L

106

L1

Ød

Ød1

093TYPEPush to connect hose tail plug with valve Tail / Verschlussnippel mit Schnellsteck Schlauchtülle




0808

Ø10Ø13

M 093.08 PPB 10M 093.08 PPB 13

21.521.5

4141

2828

2424

L

106

Ød

L1

Ød1

093TYPEMale thread plug with valve / Verschlussnippel mit Aussengewinde




08 M16x1.5 M 093.08 PMB 1615-10 22 46.5 33.5 24

L1L

106

24°

Ød

Ød1





08 BSP 3/8” M 093.08 PMB 17 22 46.5 33.5 24

L1L

106

Ød

Ød1

093TYPEFemale thread plug with valve / Verschlussnippel mit Innengewinde

ØD1 L HEX.Body SizeGröße



0808

M16x1.5BSP 3/8”

M 093.08 PFM 1615M 093.08 PFM 17

2222

46.546.5

2424

L

10

Ød

6

Ød1




098TYPE






Working Pressure - BetriebsdruckRTC 098.08 0 - 15 bar (0 -217 PSI)RTC 098.12 0 - 15 bar (0 -217 PSI)

Flow size - NennweitenRTC 098.08 8 mmRTC 098.12 12 mmStandard version - StandardversionFPM (V)

MaterialSocket Body-KupplungsgrundkörperFront BodyValve - VentilSprings - FedernSeals - Dichtungen

Plug Body - Nippel

Plug Backpart - Nippelgrundkörper

Brass - MessingBrass - MessingBrass - MessingStainless Steel - EdelstahlFPM (V)

Brass Nickel plated - Messing vernickelt

Brass - Messing

098www.rtc-tec.com


098TYPE

0.2

0.1

1 2 3 5 50302010 250200100

0.07

0.05

0.04

0.03

0.02

0.01

0.01Pres

sure

Dro

p (b

ar)

Dur

chflu

ssw

ider

stan

d (b

ar)

Flow in - Durchflussmenge (Nm³ / Min)Fluid speed 5 m / S.

CV =

5.8

3

CV =

2.5

0

098.

08

098.

12


098



13mm Coupled Plate Distance

Gekuppelt Plattenabstand

1414

Body SizeGröße

L L1 HEX.

0812

M24x1.5M33x1.5

098.08 PMB 2415098.12 PMB 3315

2222

6.56.5

2738

Order No / Bestellnr.Connection

Anschlüsse (ØD)

29.542

ØD2

2738

ØD1L

Ød

Ød1

Ød 2

1L

098TYPE Male thread plug with valfe / Verschlussnippel mit Aussengewinde

Body SizeGröße

L L1 HEX.

0812

BSP 3/8”BSP 3/4”

098.08 PFB 17098.12 PFB 26

4648

6.56.5

2738


098TYPE


29.542

ØD2

2738

ØD1L

Ød

Ød

1Ød

2

1L

Female thread plug wıth valfe / Verschlussnippel mit Innengewinde

Body SizeGröße

L L1 HEX.

0812

M24x1.5M33x1.5

098.08 SMB 2415098.12 SMB 3315

2222

6.36.3

2738

Order No / Bestellnr.ConnectionAnschlüsse (ØD)

29.542

ØD2

2738

ØD1

L

Ød

Ød1

Ød 2

1L


098TYPE

Body SizeGröße

ConnectionAnschlüsse (ØD) L L1 HEX.

0812

BSP 3/8”BSP 3/4”

098.08 SFB 17098.12 SFB 26

40.548

6.36.3

2738


29.542

ØD2

2738

ØD1L

Ød 1

1

ØdØd2

L

Female thread socket / Kupplung mit Innengewinde

14

14


TECHNOLOGYMULTI CONNECT

QUICK CONNECTTECHNOLOGY

www.rtc-tec.com




100TYPE

Safety type couplerwith safety sleeve

Sicherheitstyp Kupplung mit Schutzhülse

PAT. PENDINGNEW

100www.rtc-tec.com



Options - OptionenColour Rings RED / BLUE

Using Area- On temperature regulation applications with hot or cold water, oil etc.- Injection moulding industries.- On steam line.

Anwendungsbereiche- Werkzeugtemperierung- Kühlung mit Öl oder Wasser- Kunststoffindustrie- Dampfanwendungen

Temperature Range - Temperaturbereich-20°C +90°C (-5°F +32°F ) FPM (V)

Working Pressure - BetriebsdruckRTC 100.06 0 - 10 bar (0 - 145 PSI)RTC 100.08 0 - 10 bar (0 - 145 PSI)RTC 100.12 0 - 10 bar (0 - 145 PSI)


Standard version - StandardversionBrass - MessingSeals - Dichtungen NBRMale threads are PTFE coatedAussengewinde ist PTFE beschichted Plugs & Sockets are nickel platedNippel und Kupplungen sind vernickelt

MaterialSocket Body-KupplungsgrundkörperSleeve - HülseSprings - FedernLocking O-Ring-SprengringBalls - KugelnSeals - DichtungenPlug - Nippel

Brass Nickel Plated - Messing vernickeltBrass Nickel Plated - Messing vernickeltStainless Steel - EdelstahlStainless Steel - Edelstahl

18/8 Stainless Steel - EdelstahlNBRBrass Nickel Plated - Messing vernickelt

French Profile

100TYPE

0.2

0.1

1 2 3 5 50302010 250200100

0.07

0.05

0.04

0.03

0.02

0.01

0.01Pres

sure

Dro

p (b

ar)

Dur

chflu

ssw

ider

stan

d (b

ar)


100.

13

CV =

1.8

6CV

= 2

.70

CV =

7.9

1

100.

0610

0.08

Water


Unlocked / EntriegeltLocked / Verschlossen

Valved Type Safety Type



Pat. Pending

Valve / Ventil

Safety type couplerwith safety sleeve

Sicherheitstyp Kupplung mit Schutzhülse

PAT. PENDINGNEW

100



Plugs / Stecker Body SizeGröße LD D1 L1

-

100.08 PHB 06100.08 PHB 08100.08 PHB 10100.08 PHB 13

100.12 PHB 13100.12 PHB 16

100.06 PHF 08

100.08 PHF 06100.08 PHF 08100.08 PHF 10100.08 PHF 13

100.12 PHF 13100.12 PHF 16

6

8888

1313

8

68

1013

1316

17

20202020

2828

55

66666666

7878

23

23232328

3333

100TYPE Standard hose tail plug / Stecker mit Schlauchtülle

Ød1

L

L1

Ød

Order No / Bestellnr.With Valve / Mit Ventil


Plugs / Stecker Body SizeGröße D D1 L

100.08 PFB 13100.08 PNB 13

100.12 PFB 17100.12 PFB 21100.12 PNB 21

100.08 PFF 13100.08 PNF 13

100.12 PFF 17100.12 PFF 21100.12 PNF 21

88

131313

BSP 1/4NPT 1/4

BSP 3/8BSP 1/2NPT 1/2

2020

282828

4343

606262

Ød

Ød1

L



Body SizeGröße D D1 L

100.08 PHB 06-90100.08 PHB 08-90100.08 PHB 10-90100.08 PHB 13-90

100.12 PHB 13-90100.12 PHB 16-90

100.08 PHF 06-90100.08 PHF 08-90100.08 PHF 10-90100.08 PHF 13-90

100.12 PHF 13-90100.12 PHF 16-90

8888

1313

68

1013

1316

20202020

2828

45.545.545.545.5

5454

100TYPE Standard hose tail plug 90° / Stecker mit 90° Schlauchtülle

Plugs / Stecker

Ød1

L

Ød




100.08 PHB 06-45100.08 PHB 08-45100.08 PHB 10-45100.08 PHB 13-45

100.12 PHB 13-45100.12 PHB 16-45

100.08 PHF 06-45100.08 PHF 08-45100.08 PHF 10-45100.08 PHF 13-45

100.12 PHF 13-45100.12 PHF 16-45

8888

1313

68

1013

1316

20202020

2828

45.545.545.545.5

5454

100TYPE Standard hose tail plug 45° / Stecker mit Schlauchtülle 45°

L

Ød1

Ød



100TYPE Female thread plug / Stecker mit Innengewinde


100www.rtc-tec.com


Plugs / Stecker Body SizeGröße LD D1 L1

100.08 PPB 10100.08 PPB 13

100.12 PPB 13100.12 PPB 16

100.08 PPF 10100.08 PPF 13

100.12 PPF 13100.12 PPF 16

88

1313

1013

1316

2020

2828

6569

7182

2828

3333

100TYPEPush to connect hose tail plug / Stecker mit Schnellsteck - Schlauchtülle

LL1

Ød

Ød1




100.08 PPB 10-90100.08 PPB 13-90

100.12 PPB 13-90100.12 PPB 16-90

100.08 PPF 10-90100.08 PPF 13-90

100.12 PPF 13-90100.12 PPF 16-90

88

1313

1013

1316

2020

2828

45.545.5

5454

100TYPEPush to connect hose tail plug 90° / Stecker mit Schnellsteck - Schlauchtülle 90°

Ød1

Ød

L




100.08 PPB 10-45100.08 PPB 13-45

100.12 PPB 13-45100.12 PPB 16-45

100.08 PPF 10-45100.08 PPF 13-45

100.12 PPF 13-45100.12 PPF 16-45

88

1313

1013

1316

2020

2828

45.545.5

5454

100TYPEPush to connect hose tail plug 45° / Stecker mit Schnellsteck - Schlauchtülle 45°

L

Ød1

Ød




100.08 PFB 13-90100.08 PNB 13-90

100.12 PFB 17-90 100.12 PFB 21-90100.12 PNB 21-90

100.08 PFF 13-90100.08 PNF 13-90

100.12 PFF 17-90 100.12 PFF 21-90100.12 PNF 21-90

88

131313

BSP 1/4NPT 1/4

BSP 3/8BSP 1/2NPT 1/2

2020

282828

45.545.5

545454

Ød1

Ød

L



100TYPEFemale thread plug 90° / Stecker mit Innengewinde 90°

100TYPEFemale thread plug 45° / Stecker mit Innengewinde 45°


100.08 PFB 13 45100.08 PNB 13 45

100.12 PFB 21 45100.12 PNB 21 45

100.08 PFF 13 45100.08 PNF 13 45

100.12 PFF 21 45100.12 PNF 21 45

88

1313

BSP 1/4NPT 1/4

BSP 1/2NPT 1/2

2020

2828

47.547.5

5454

L

Ød1

Ød



100



Order No / Bestellnr.Cascade connector - Umlenstecker Body SizeGröße L L1

100.08 PCF 00 90 8 60 20

100TYPE Cascade connector / Umlenkstecker

Ød1

L1

L

12,5

Brass Tube 11.0 x 1.5 / Messingrohr 11.0 x 1.5

15°

Ø8

2

Ø11

Minimum distance between plugs is 36 mm Mindestabstand zwischen Steckern 36 mm

L

Ød1 Ød1

5848

,5

16,5

100TYPE

Order No / Bestellnr.Socket / Buchse Body SizeGröße

INNERHEX.D

100.06 SRF 10100.06 SRF 13100.06 STF 10100.06 STF 13100.06 SMF 1010

BSPT 1/8BSPT 1/4NPT 1/8NPT 1/4M10x1

100.06

66

1/41/46

100.08 SRF 10100.08 SRF 13100.08 SRF 17100.08 STF 10100.08 STF 13100.08 STF 17100.08 SMF 1010100.08 SMF 1015100.08 SMF 1415

BSPT 1/8BSPT 1/4BSPT 3/8NPT 1/8NPT 1/4NPT 3/8M10x1M10x1.5M14x1.5

100.08

688

1/45/165/16

666

100.12 SRF 17100.12 SRF 21100.12 SRF 26100.12 STF 17100.12 STF 21100.12 STF 26

BSPT 3/8BSPT 1/2BSPT 3/4NPT 3/8NPT 1/2NPT 3/4

100.12

D1

1717171717

212121212121212121

323232323232

D2

141414--14

17.517.5

--17.517.5

--17.517.517.5

2525--2525--

1014143/8

9/169/16

L

Ød

L1

Ød1

Ød2

L1

18.515.518.5

--18.5

222111222111222221

282813282813

L

28.528.528.528.528.5

323324323324323232

414432414432

Male thread socket / Buchse mit Aussengewinde


100www.rtc-tec.com


100TYPE

ConnectionAnschlussSocket / Buchse Body Size

GrößeINNERHEX.

Torque(Nm)LD L1

BSP 1/8BSP 1/4NPT 1/8NPT 1/4

17171717

100.06

30313233

20182220

15301530

66

1/41/4

BSP 1/8BSP 1/4BSP 3/8NPT 1/8NPT 1/4NPT 3/8


212121212121

323232323232

333435353637

424533495036

232212252414

293015333517

100.08

100.12

153030153030

505050505050

688

1/45/165/16

1014143/8

9/169/16

100TYPEAssemling dimensions of the rised socket in the mold / Einbaumaße für Buchsen

L

L1

Ød

ConnectionAnschluss

Socket / Buchse Body SizeGröße

INNERHEX.

Torque(Nm)LØD

min


18.518.518.518.5

100.06

15301530

66

1/41/4



22.522.522.522.522.522.5

33.533.533.533.533.533.5

L1

100.08

100.12

153030153030

505050505050

688

1/45/165/16

1014143/8

9/169/16

L1

L

Ød

Assemling dimensions of the flush socket in the mold / Einbaumaß für den versenkten Einbau

30313233

20182220

333435353637

232212252414

424533495036

293015333517

100




INNERHEX.LD1D

100.08 SFF 10100.08 SFF 13100.08 SNF 10100.08 SNF 13

100.12 SFF 17100.12 SFF 21


BSP 3/8BSP 1/2

100.06

100.08

17171717

2121

35393539

4950

68

1/4”5/16”

1212

100TYPE Female thread socket / Buchse mit Innengewinde

L

Ød1 Ød

Order No / Bestellnr.Socket / Buchse Body SizeGröße LD1D

100.08 SRB 13100.08 SRB 17

BSPT 1/4BSPT 3/8

100.08 2121

3829

L1

2111

100TYPE Male threaded socket with valve / Buchse mit Aussengewinde und Ventil

L

LØd

L1

Ød1


INNERHEX.LD1D L1 L2

100.08 SRF 10 90100.08 SRF 13 90100.08 SRF 17 90100.08 STF 10 90

BSPT 1/8BSPT 1/4BSPT 3/8NPT 1/4

100.08

22222222

23252627

22222222

10121314

19191919Ø

d1

Ød

L2

L1

Socket / BuchseSocket / Buchse

100TYPE Male thread socket 90° / Buchse mit Aussengewinde 90°


INNERHEX.LD1D L1 L2

100.08 SRF 10 45100.08 SRF 13 45100.08 SRF 17 45

BSPT 1/8BSPT 1/4BSPT 3/8

100.08222222

16.516.516.5

18.518.518.5

101212

191919

Ød1

ØdL2

L1

100TYPE Male thread socket 45° / Buchse mit Aussengewinde 45°

L


100www.rtc-tec.com



INNERHEX.

LMin-Max.D1

ConnectionAnschluss (ØD)

100.06 SEF 10-100 1/8100.06 17

100.08 SEF 10-100100.08 SEF 10-150 100.08 SEF 10-200100.08 SEF 10-250

100.08 SEF 13-100100.08 SEF 13-150100.08 SEF 13-200100.08 SEF 13-250

1/81/81/81/8

1/41/41/41/4

100.08

21212121

21212121

6666

8888

33-100100-150150-200200-250

34-100100-150150-200200-250

100.12 SEF 17-150100.12 SEF 17-200100.12 SEF 17-250

100.12 SEF 21-150100.12 SEF 21-200100.12 SEF 21-250

3/83/83/8

1/21/21/2

100.12

323232

323232

141414

141414

59-150150-200200-250

59-150150-200200-250

33-100

D2

22.522.522.522.5

22.522.522.522.5

33.533.533.5

33.533.533.5

18.5

D3

11111111

14141414

181818

222222

11

L1

23232323

23232323

434343

454545

20 6

100TYPESocket extension without thread / Buchse Verlängerung ohne Aussengewinde

L

Ød

Ød1

L1

L

Ød

Ød3

Ød1Ød2

100TYPESocket extension without thread / Buchse Verlangerung ohne Aussengewinde


INNERHEX.

LMin-Max.D1 D2 D3D

Thread Size L1 L2

100.08

100.08 SMF 10-50100.08 SMF 10-100100.08 SMF 10-150


212121

266060

666

35-5050-100100-150

100.08 SMF 13- 50100.08 SMF 13-100100.08 SMF 13-150100.08 SMF 13-200


21212121

111111

14141414

22.522.522.5

22.522.522.522.5

27606060

21212121

212121

8888

39-5055-100105-150155-200

L

Ød

Ød1

Ød3

Ød2

L

Ød

Ød1

L1

100TYPEReplacement O-Ring / Ersatz O-Ring

Replacement Orings Order No / Bestellnr. Body SizeGröße

Working Temp.Material

SS 100.06 NSS 100.08 NSS 100.12 N

-10°C - 100°C-10°C - 100°C-10°C - 100°C

NBRNBRNBR

68

12

SS 100.06 VSS 100.08 VSS 100.12 V

-5°C - 200°C-5°C - 200°C-5°C - 200°C

FKMFKMFKM

68

12

L2




101TYPE


Temperature Range - Temperaturbereich-20°C +100°C (-5°F +210°F ) Nitril (N)-10°C +180°C (+15°F +356°F ) FPM (V)

Max.Working Pressure - Max. Betriebsdruckrtc 101.06 16 bar (232 PSI)rtc 101.09 16 bar (232 PSI)rtc 101.10 16 bar (232 PSI)rtc 101.12 16 bar (232 PSI) rtc 101.16 16 bar (232 PSI)rtc 101.20 16 bar (232 PSI) rtc 101.25 16 bar (232 PSI)rtc 101.38 16 bar (232 PSI)

Flow size - Nennweitenrtc 101.06 6 mm rtc 101.09 9 mmrtc 101.10 10 mmrtc 101.12 12 mmrtc 101.16 16 mm rtc 101.20 20 mm rtc 101.25 25 mmrtc 101.38 38 mm

Standard version - StandardversionBrass - MessingFPM (V)

Options - OptionenStainless Steel - Edelstahl EPDM Seal - EPDM DichtungFFKM Seal - FFKM DichtungColour coding - Farbkodierung


MaterialCoupler Body-KupplungsgrundkörperSleeve - HülseValve - VentilSprings - Federn

Seals - Dichtungen

Plug - Nippel

Brass - MessingAISI 420 Chroma platedBrass - MessingStainless Steel - Edelstahl

FPM (V)

101.06 / 101.09 / 101.12 Brass - Messing101.16 / 101.20 / 101.25 / 101.38Stainless Steel - Edelstahl


101www.rtc-tec.com


101TYPE

0.2

0.5

0.7

0.1

0 1 32 5 50302010 250 300 500400200100

0.07

0.05

0.04

0.03

0.02

0.01

0.01Pres

sure

Dro

p (b

ar)

Dur

chflu

ssw

ider

stan

d (b

ar)

Flow in - Durchflussmenge (Nm³ / Min)

101.

06

101.

09

101.

12

101.

16

101.

20

101.

25

101.

38

CV =

0.7

5

CV =

2.0

0

CV =

4.3

5CV

= 7

.55

CV =

14.

90CV

= 2

6.00

CV =

43.26

Fluid speed 5 m / S. (Double shut-off / Beidseitig aspperrend)

0.2

0.5

0.7

0.1

0 1 32 5 50302010 250 300 500400200100

0.07

0.05

0.04

0.03

0.02

0.01

0.01Pres

sure

Dro

p (b

ar)

Dur

chflu

ssw

ider

stan

d (b

ar)

Flow in - Durchflussmenge (Nm³ / Min)Fluid speed 5 m / S. (Single shut-off / Einseitig aspperrend)

101.

06

101.

09

101.

1210

1.16

101.

20

101.

25

101.

38

CV =

0.9

3

CV =

2.6

0

CV =

6.1

0CV

= 1

0.60

CV =

19.

12CV

= 2

9.00

Water

CV =

43.

26


101



D2D1Socket / Kupplung Body size Größe L

6699

101012121616

1919

24.524.524.524.53030

37.537.5

9.59.51414

14.514.51818

22.522.5

60606969 6969

81.581.5108108

L1

2323

27.527.527.527.527.5333333

Ø 6Ø 8

Ø 10Ø 12Ø 10Ø 12Ø 12Ø 16Ø 16Ø 19

101.06 SHF 06101.06 SHF 08101.09 SHF 10101.09 SHF 12101.10 SHF 10101.10 SHF 12101.12 SHF 12101.12 SHF 16101.16 SHF 16101.16 SHF 19

Full Flow

Order No101.06 SHB 06101.06 SHB 08101.09 SHB 10101.09 SHB 12101.10 SHB 10101.10 SHB 12101.12 SHB 12101.12 SHB 16101.16 SHB 16101.16 SHB 19

Single & Double Shot-Off

Order No

101TYPE Standard hose tail socket / Kupplung mit Standard Schlauchtülle

D

LL1

Ød

Ød1

Ød2

Push to connect hose tail socket / Kupplung mit schnellsteck Schlauchtülle101TYPE

101TYPE Standard hose tail socket 90°/ Kupplung mit Standard Schlauchtülle 90°

Socket / Kupplung Body size Größe

699

1010121216

1924.524.524.524.5 3030

37.5

D2D1

9.51414

14.514.51818

22.5

L

6069696969 8484114

101.06 SHF 08 90101.09 SHF 10 90101.09 SHF 12 90101.10 SHF 10 90101.10 SHF 12 90101.12 SHF 13 90101.12 SHF 16 90101.16 SHF 19 90

Full Flow

Order No101.06 SHB 08 90 101.09 SHB 10 90101.09 SHB 12 90101.10 SHB 10 90101.10 SHB 12 90 101.12 SHB 13 90101.12 SHB 16 90101.16 SHB 19 90


Order NoØ 8

Ø 10Ø 12Ø 10Ø 12Ø 13Ø 16 Ø 19

D

L1L2

L

Ød

Ød1

Ød2

L1

2327.527.527.527.527.53333


699

1010121216

1924.524.524.524.53030

37.5

D2D1

9.51414

14.514.51818

22.5

L

6166

81.566

81.581.591.5113

101.06 SPF 10101.09 SPF 10101.09 SPF 13101.10 SPF 10101.10 SPF 13 101.12 SPF 13101.12 SPF 16101.16 SPF 19

Full Flow

Order No101.06 SPB 10101.09 SPB 10101.09 SPB 13101.10 SPB 10101.10 SPB 13 101.12 SPB 13101.12 SPB 16101.16 SPB 19


Order NoØ 10Ø 10Ø 13Ø 10Ø 13Ø 13Ø 16Ø 19

D

Ød2

LL1

Ød

Ød1

L1

2424282428283838

Push to connect hose tail socket 90°/ Kupplung mit schnellsteck Schlauchtülle 90°101TYPE

L1

L2

L

Ød

Ød1

Ød2


699

1010121216

1924.524.524.524.53030

37.5

D2D1

9.51414

14.514.51818

22.5

L

60696969698484114

Full Flow

Order No


Order NoØ 10Ø 10Ø 13Ø 10Ø 13Ø 13Ø 16Ø 19

D L1

2424282428 283838

101.06 SPB 10 90 101.09 SPB 10 90101.09 SPB 13 90101.10 SPB 10 90101.10 SPB 13 90 101.12 SPB 13 90101.12 SPB 16 90101.16 SPB 19 90

101.06 SPF 08 90101.09 SPF 10 90101.09 SPF 13 90101.10 SPF 10 90101.10 SPF 13 90101.12 SPF 13 90101.12 SPF 16 90101.16 SPF 19 90


101www.rtc-tec.com


D2D1Socket / Kupplung Body size Größe D HEX.L

6699

10101212161616

1919

24.524.524.524.53030

37.537.537.5

9.59.5141414141818

22.522.522.5

4646535353536868905590

1717222222222727353535

BSPNPTBSPNPTBSPNPTBSPNPTBSPBSPNPT

101.06 SFB 13101.06 SNB 13101.09 SFB 17101.09 SNB 17101.10 SFB 17101.10 SNB 17101.12 SFB 21101.12 SNB 21101.16 SFB 26

-101.16 SNB 26

101.06 SFF 13101.06 SNF 13101.09 SFF 17101.09 SNF 17101.10 SFF 17101.10 SNF 17101.12 SFF 21101.12 SNF 21101.16 SFF 26101.16 SFF 26x55101.16 SNF 26

1/41/43/83/83/83/81/21/23/43/43/4

Full Flow

Order No


Order No

101TYPEFemale thread socket / Kupplung mit Innengewinde

Ød1

Ød2

LØd

101TYPECylindrical male thread socket / Kupplung mit zylindrischem Aussengewinde

Socket / Kupplung Body size Größe HEX.

69

101216

D2

1924.524.5 30

37.5

D1

9.514

14.5 18

22.5

L

46535367

90.5

L1

101111 1414

1722222735

101.06 SOB 13101.09 SOB 17101.10 SOB 17 101.12 SOB 21101.16 SOB 26


Order NoBSPBSPBSPBSPBSP

1/43/83/8 1/23/4

D

101.06 SOF 13101.09 SOF 17101.10 SOF 17101.12 SOF 21101.16 SOF 26

Full Flow

Order No

Ød1

Ød2

L1L

Ød

D2D1Socket / Kupplung Body size Größe HEX.L

6699

1010121216

1919

24.524.524.524.5 303038

9.59.51414

14.514.51818

22.5

4646535353536868114

171722222222272735

BSPNPTBSPNPTBSPNPTBSPNPTBSP

101.06 SFB 13 90101.06 SNB 13 90101.09 SFB 17 90101.09 SNB 17 90101.10 SFB 17 90101.10 SNB 17 90 101.12 SFB 21 90101.12 SNB 21 90101.16 SNB 26 90

101.06 SFF 13 90101.06 SNF 13 90101.09 SFF 17 90101.09 SNF 17 90101.10 SFF 17 90101.10 SNF 17 90 101.12 SFF 21 90101.12 SNF 21 90101.16 SNF 26 90

1/41/43/83/83/83/81/21/23/4

Full Flow

Order No


Order No

101TYPEFemale thread socket 90° / Kupplung mit Innengewinde 90°

D

L

Ød

Ød1

Ød2

101TYPEMale thread socket 90° / Kupplung mit Aussengewinde 90°

L2L1Socket / Kupplung Body size Größe L

91010 1219

344040 4753

465353 67114

HEX.

172222 3735

101.06 SOB 13 90101.09 SOB 17 90101.10 SOB 17 90101.12 SOB 21 90101.16 SOB 26 90

101.06 SOF 13 90101.09 SOF 17 90101.10 SOF 17 90101.12 SOF 21 90101.16 SOF 26 90

Full Flow

Order No


Order NoBSPBSPBSPBSPBSP

1/43/83/8 1/23/4

D

69

101216

L1L2

L

Ød

Ød1

Ød2

D2

1924.524.530

37.5

D1

9.514

14.518

22.5

101TYPE Cylindrical male thread plug / Nippel mit zylindrischem Aussengewinde

DPlugs / Nippel Body size Größe

HEX.

69

10121616

192222 273227

BSP 3/8BSP 1/2BSP 1/2BSP 3/4BSP 1M24x1.5

101.06 PMF 17101.09 PMF 21101.10 PMF 21101.12 PMF 26101.16 PMF 33

101.16 PMF 2415

Full Flow

Order NoL L1

35.53737 466060

10 1212 162222

101



101TYPE

L Plugs / Nippel Body size Größe D HEX.

12121216

41444463

L1

131616

16.5

24222227

NPT BSPTNPTBSPT

101.12 PTF 17101.12 PRF 21101.12 PTF 21101.16 PRF 26

3/81/21/23/4

Conical male thread plug / Nippel mit konischem Aussengewinde

Full Flow

Order No

101TYPE

Plugs / Nippel DINNERHEX.

66669999

101012

L

3135313534363436363639

L1

7.513101310111111111113

5555888888

10

BSPTBSPTNPTNPTBSPTBSPTNPTNPTBSPTNPTBSPT

101.06 PRF 10101.06 PRF 13101.06 PTF 10101.06 PTF 13101.09 PRF 13101.09 PRF 17101.09 PTF 13 101.09 PTF 17101.10 PRF 17101.10 PTF 17101.12 PRF 17

1/81/41/81/41/43/81/43/83/83/83/8

Full Flow

Order No

Body size Größe

Conical male thread plug inner hex / Nippel mit konischem Aussengewinde und Innensechskant

101TYPE Female thread plug / Nippel mit Innengewinde



HEX.L

669999

101012121616

344737494749474945675880

171722222222222227273232

BSPNPTBSPNPTBSPNPTBSPNPTBSPNPTBSPNPT

1/41/41/41/43/83/83/83/81/21/23/43/4

Full Flow

Order No101.06 PFF 13101.06 PNF 13101.09 PFF 13101.09 PNF 13101.09 PFF 17101.09 PNF 17101.10 PFF 17101.10 PNF 17101.12 PFF 21101.12 PNF 21101.16 PFF 26101.16 PNF 26

Ød

L

ØDPlugs / Nippel Body size Größe

L1

69

101216

L

4450506270

2327.527.53333

Ø 8Ø 12Ø 12Ø 16Ø 19

101.06 PHF 08101.09 PHF 12101.10 PHF 12101.12 PHF 16101.16 PHF 19

Full Flow

Order NoL

Ød

L1

LL1

Ød

LL1

Ød

LL1

Ød


101www.rtc-tec.com


101TYPECylindrical male thread shut-off plug with sealing O-Ring / Verschlussnippel mit zylindrischem Aussengewinde und O-Ring

LD Plugs / Nippel Body size Größe HEX.L1

6699

10121216

4545514848

63.56281

799

1010 101214

1717192020 242432

101.06 POB 10101.06 POB 13101.09 POB 13101.09 POB 17101.10 POB 17 101.12 POB 17101.12 POB 21101.16 POB 26

BSPBSPBSPBSPBSPBSPBSPBSP

1/81/41/43/83/83/81/23/4

Single & Double Shot-OffOrder No

Ød

L

L1

101TYPE

LD Plugs / Nippel Body size Größe HEX.L1

6699

10121216

454552

48.548.5 626281

1011131313131519

1717191919242432

101.06 PTB 10101.06 PTB 13101.09 PTB 13101.09 PTB 17101.10 PTB 17101.12 PTB 17101.12 PTB 21101.16 PTB 26

NPTNPTNPTNPTNPTNPTNPTNPT

1/81/41/43/83/83/8 1/23/4


Conical male thread plug with valve / Verschlussnippel mit konischem Aussengewinde

L

L1

Ød

101TYPE


Female thread plug with valve / Verschlussnippel mit Innengewinde


HEX.L

669999

101012121616

4747

48.548.54949494963658181

171722222222222227273232

BSPNPTBSPNPTBSPNPTBSPNPTBSPNPTBSPNPT

1/41/41/41/43/83/83/83/81/21/23/43/4

101.06 PFB 13101.06 PNB 13101.09 PFB 13101.09 PNB 13101.09 PFB 17101.09 PNB 17101.10 PFB 17101.10 PNB 17101.12 PFB 21101.12 PNB 21101.16 PFB 26101.16 PNB 26

L

Ød

101TYPEFemale thread plug with valve / Verschlussnippel mit Innengewinde

69

101216

1012121624

1922222732

BSPBSPBSPBSPBSP

3/81/21/2 3/41

L

35.537374662


L1ØDPlugs / Nippel Body size Größe HEX.Order No

LL1

Ød

101



101TYPE Installation of conical male thread plug / Nippel mit konischem Aussengewinde für den versenkten Einbau

101TYPE

66669999

101012

2020202026262626262633

1011141414141717171718

99

121312131313131313

5555888888

10

BSPTNPT

BSPTNPT

BSPTNPT

BSPTNPT

BSPTNPT

BSPT

1/81/81/41/41/41/43/83/83/83/8 3/8

L

2628272726262828282831

101.06 PRF 10101.06 PTF 10101.06 PRF 13101.06 PTF 13101.09 PRF 13101.09 PTF 13101.09 PRF 17101.09 PTF 17101.10 PRF 17101.10 PTF 17 101.12 PRF 17

D1 L1D2DPlugs / Nippel Body size Größe

INNERHEX.Order No

LL1

Ød1

Ød

Ød2

12121216

NPTBSPT

NPTBSPT

3/81/21/23/4

36333340

L

29292947

24222227

101.12 PTF 17101.12 PRF 21101.12 PTF 21101.16 PRF 26

D1

11151519

L1D Plugs / Nippel Body size Größe HEX.Order No

LL1

Ød1

Ød

Installation of conical male thread plug / Nippel mit konischem Aussengewinde für den versenkten Einbau


101www.rtc-tec.com


D D1L Plugs / Nippel Body size Größe HEX.L1

6699

10121216

BSPBSPBSPBSPBSPBSPBSPBSP

3333

38.538.538.546.546.567

2626293030363646

912121313131516

1717192020 242432

1/81/41/43/83/83/81/23/4

101.06 POB 10101.06 POB 13101.09 POB 13101.09 POB 17101.10 POB 17 101.12 POB 17101.12 POB 21101.16 POB 26


LL1

Ød1

Ød

101TYPEInstallation of male thread plug wıth valve / Verschlußnippel mit Aussengewinde für den versenkten Einbau

101TYPE

D D1LPlugs / & Nippel Body size Größe HEX.L1

6699

10121216

3333

38.538.538.546.546.567

2626293030363646

912121313131516

1717192020242432

NPTNPTNPTNPTNPTNPTNPTNPT

1/81/41/43/83/8 3/81/23/4

101.06 PTB 10101.06 PTB 13101.09 PTB 13101.09 PTB 17101.10 PTB 17101.12 PTB 17101.12 PTB 21101.16 PTB 26


LL1

Ød1

Ød

Installation of con. male thread plug wıth valve / Verschlußnippel mit kon. Aussengewinde für den versenkten Einbau

101



101TYPE

Socket / Kuplungen Body size Größe

2020202525253838

ØD1

535453

59.559.559.58080

3131313636364949

ØD2 L

119119119141141141150150

HEX.

4242425050507070

ØD

BSPBSPNPTBSPBSPNPTBSPNPT

3/41111-1/41-1/422

101.20 SFB 26101.20 SFB 33101.20 SNB 33101.25 SFB 33101.25 SFB 42101.25 SNB 42101.38 SFB 60101.38 SNB 60


Cylindrical female thread socket / Kupplung mit Innengewinde zylindrisch

L

Ød

Ød1

Ød2

101TYPE


2025253838

3136364949

5459.559.58080

133142142167171

1919191925

4250507070

BSPBSPBSPBSPBSP

111-1/41-1/22

L L1ØD1 ØD2ØD HEX.

101.20 SOB 33101.25 SOB 33101.25 SOB 42101.38 SOB 48101.38 SOB 60


Cylindrical male thread socket / Kupplung mit Aussengewinde zylindrisch

L1L

Ød

Ød1

Ød2

101TYPE


20253838

42507070

NPTNPTNPTNPT

11-1/41-1/22

136145172174

L

2224.524.525.5

L1

31364949

ØD1

5459.58080

ØD2ØD HEX.

101.20 STB 33101.25 STB 42101.38 STB 48101.38 STB 60


NPT male thread socket / Kupplung mit Aussengewinde NPT

L

Ød

L1

Ød1

Ød2


101www.rtc-tec.com


101TYPENPT male thread plug with valve / Verschlußnippel mit Aussengewinde NPT

Ød

LL1

101TYPE

LØD Plugs / Nippel Body size Größe HEX.

2020202525253838

126.5126.5126.5148.5148.5148.5156156

4242425050507070

BSPBSPNPTBSPBSPNPTBSPBSP

3/41111-1/41-1/41-1/22

101.20 PFB 26101.20 PFB 33101.20 PNB 33101.25 PFB 33101.25 PFB 42101.25 PNB 42101.38 PFB 48101.38 PFB 60


Cylindrical female thread plug with valve / Verschlußnippel mit Innengewinde zylindrisch

Ød

L

101TYPE

LØD Plugs / Nippel Body size Größe

HEX.

2025

BSP 1BSP 1-1/2

92100

4255

101.20 PFF 33101.25 PFF 48

Order No

Cylindrical female thread plug / Nippel mit Innengewinde zylindrisch

Ød

L

101TYPE


HEX.L1

2025

BSP 1BSP 1-1/2

141151

1919

4250

101.20 PMB 33101.25 PMB 48


NPT male thread plug with valve / Verschlußnippel mit Aussengewinde NPT

LL1

Ød


HEX.L1

2025

NPT 1NPT 1-1/2

146156

2424

4250

101.20 PTB 33101.25 PTB 48


One hand ConnectionPush-pull Disconnection

Eine Hand Kuppeln Push-Pull Lösen




102TYPE




Max.Working Pressure - Max. Betriebsdruckrtc 102.06 50 bar (725 PSI)rtc 102.07 50 bar (725 PSI)rtc 102.09 50 bar (725 PSI)rtc 102.12 50 bar (725 PSI) rtc 102.16 50 bar (725 PSI)

Flow size - Nennweitenrtc 102.06 6 mm rtc 102.07 7 mmrtc 102.09 9 mmrtc 102.12 12 mmrtc 102.16 16 mm


Options - OptionenS Stainless Steel - Edelstahl E EPDM Seal - EPDM DichtungW FFKM Seal - FFKM Dichtung

RED Colour coding - FarbkodierungBLUE

PP Push-Pull connect and disconnect / one hand Push-Pull verbinden und lösen mit einer Hand


Locking Ring - Sprengring Balls - Kugeln Seals - Dichtungen

Plug - NippelBack part Nippel -Nıppel Hınterteıl

Brass - MessingStainless Steel - EdelstahlBrass - MessingStainless Steel - Edelstahl

Stainless Steel - Edelstahl

18/8 Stainless Steel - Edelstahl FKM (V)

Stainless Steel - EdelstahlBrass - Messıng

102www.rtc-tec.com


0.2

0.1

1 2 3 5 50302010 250200100

0.07

0.05

0.04

0.03

0.02

0.01

0.01Pres

sure

Dro

p (b

ar)

Dur

chflu

ssw

ider

stan

d (b

ar)


CV =

1.3

0

CV =

1.3

0

CV =

5.7

6

CV =

9.7

2

Water 102.

0610

2.07

102.

09

102.

12

102.

16

Flow Rate vs Pressure Drop GraphDurchflussrate vs Druckabfall

Double Shut-offBeidseitig absperrend

Double / Beidseitig

102.06 102.07 102.09 102.12 102.16

-10°C, +200°C -10°C, +200°C -10°C, +200°C -10°C, +200°C -10°C, +200°C

Double / Beidseitig Double / Beidseitig Double / Beidseitig Double / Beidseitig

NominalNennweite Ø (mm.) 6 7 9

50 50 50 50 50

12 16

(Bar)

(°C)

Max. Working Preß.Max. Betriebsdruck

Operating TemperatureBetriebstemperatur

STANDARD TYPE

102



102TYPE

LD1DSocket / Kupplung Size Größe HEX.L1

060709

Ø10Ø10Ø13

78.578.5115

282828

222228

202024

102.06 SHB 10102.07 SHB 10102.09 SHB 13

Order No

L1

Ød1

L

Ød

LD1DSocket / Kupplung Size Größe L2L1

060709

Ø10Ø10Ø13

55.555.557

54.554.566.5

242428

222228

202024

HEX.

102.06 SPB 10 90102.07 SPB 10 90102.09 SPB 13 90

Order No

Ød1

L2

L1

L

Ød

LD1Socket / Kupplung Size Größe

0607091216

0607091216

BSPBSPBSPBSPBSP

NPTNPTNPTNPTNPT

1/41/43/81/23/4

1/41/43/81/23/4

6161

75.5103129

616174

103129

2222284453

2222284453

2020242736

2020242736

102.06 SFB 13102.07 SFB 13102.09 SFB 17102.12 SFB 21102.16 SFB 26

102.06 SNB 13102.07 SNB 13102.09 SNB 17102.12 SNB 21102.16 SNB 26

Order No D HEX.

L

Ød

Ød1

LD1DSocket / Kupplung Size Größe L1

060709

Ø10Ø10Ø13

242428

74.574.5115

222228

102.06 SPB 10102.07 SPB 10102.09 SPB 13

Order No HEX.

202024

Ød1

LL1

Ød

102TYPE Push to connect hose tail socket / Kupplung mit gerader Schnellsteck - Schlauchtülle

102TYPE Standard hose tail socket / Kupplung mit gerader Standard - Schlauchtülle

102TYPE Standard hose tail socket 90° / Kupplung mit 90° Standard - Schlauchtülle

102TYPE Push to connect hose tail socket 90° / Kupplung mit 90° Schnellsteck - Schlauchtülle


LD1DSocket / Kupplung Size Größe L2L1

060709

Ø10Ø10Ø13

55.555.557

58.558.566.5

282828

222228

202024

HEX.

102.06 SHB 10 90102.07 SHB 10 90102.09 SHB 13 90

Order No

Ød1

L2

L1

L

Ød


102www.rtc-tec.com


102TYPE

D HEX.LD1Socket / Kupplung Size Größe L1

060709

NPTNPTNPT

1/41/43/8

606083

121214

222228

202024

102.06 STB 13102.07 STB 13102.09 STB 17

Order No

Ød1

L

Ød

L1

NPT male thread socket / Kupplung mit Aussengewinde NPT

102TYPE


060709

M16x1.5M16x1.5M18x1.5

595980

111111

222228

202024

102.06 SMB 1615-10102.07 SMB 1615-10102.09 SMB 1815-12

Con. 24° / 24° Innenkonus

Order No

Ød1

L

Ød

L1


102TYPE

LD1D

Socket / Kupplung Size Größe HEX.L1

0606070909

BSPBSP BSPBSPBSP

1/43/81/43/81/2

5960598084

1112111214

2222222828

2020202424

102.06 SOB 13102.06 SOB 17 102.07 SOB 13102.09 SOB 17102.09 SOB 21

Order No



102TYPE


060709

BSPBSPBSP

1/41/43/8

56.556.588.5

242426

222228

202024

102.06 SFB 13 90102.07 SFB 13 90102.09 SFB 17 90

Order No

Ød1

L

Ød

Cylindrical female thread socket 90° / Kupplung mit 90° Innengewinde zylindrisch

102TYPE

D HEX.LSocket / Kupplung Size Größe L1

060709

BSPBSPBSP

1/41/43/8

56.556.588

111112

222228

202024

102.06 SOB 13 90102.07 SOB 13 90102.09 SOB 17 90

Order No


D1

Ød1

L

Ød

L1

Cylindrical male thread socket 90° / Kupplung mit 90° Aussengewinde zylindrisch

102TYPE


060709

M16x1.5M16x1.5M18x1.5

222228

202024

102.06 SMB 1615-10 90102.07 SMB 1615-10 90102.09 SMB 1815-12 90

Order No


56.556.588

111111Ø

d1

L

Ød

L1

Cylindrical male thread socket 90° / Kupplung mit 90° Aussengewinde zylindrisch

Ød1

L

Ød

L1L1

102



102TYPE

102TYPE

102TYPE

D HEX.LPlugs / Nippel Size Größe L1

06060707091216

5454.554

54.56785

101

10101010131419

17211721233038

102.06 POB 13102.06 POB 17102.07 POB 13102.07 POB 17102.09 POB 17102.12 POB 21102.16 POB 26

Order No

BSPBSPBSPBSPBSPBSPBSP

1/43/81/43/83/81/23/4

Ød

L1L

D HEX.Plugs / Nippel Size Größe L1

06060707

L

8211082110

10101010

17171717

102.06 POB 13x80102.06 POB 13x110102.07 POB 13x80102.07 POB 13x110

Order No

BSPBSPBSPBSP

1/41/41/41/4Ø

d

L1L

LDPlugs / Nippel Size Größe HEX.

0607090912121616

555571719090

105105

1717232330303838

102.06 PFB 13102.07 PFB 13102.09 PFB 17102.09 PNB 17102.12 PFB 21102.12 PNB 21102.16 PFB 26102.16 PNB 26

Order No

BSP 1/4BSP 1/4BSP 3/8NPT 3/8BSP 1/2NPT 1/2BSP 3/4NPT 3/4

Ød

L

Cylindrical male thread plug / Nippel mit Aussengewinde zylindrisch

Cylindrical male thread plug extention / Verlängerungsnippel mit Aussengewinde zylindrisch

Female thread plug / Nippel mit Innengewinde


102www.rtc-tec.com


102TYPE

102TYPE

102TYPE


06070912

40406789

11111114

17172330

102.06 PTB 13102.07 PTB 13102.09 PTB 17102.12 PTB 21

Order No

NPTNPTNPTNPT

1/41/43/81/2Ø

d

LL1


06070912

54545674

11111214

17172330

102.06 PRB 13102.07 PRB 13102.09 PRB 17102.12 PRB 21

Order No

BSPTBSPTBSPTBSPT

1/41/43/81/2Ø

dL

L1

D HEX.LPlugs / Nippel Size Größe

0607

4545

1717

102.06 POB 13-90102.07 POB 13-90

Order No

BSPBSP

1/41/4

NPT male thread plug / Nippel mit Aussengewinde NPT


Cylindrical male thread plug 90° / Nippel mit 90° Aussengewinde zylindrisch

2434

.5

Ød

L




103TYPE


Using Area- On hydraulic oil circuits - Hydraulic test units- Injection moulding industries / core pullers

Anwendungsbereiche- Hydraulische Verbindungen - Hydraulik Prüfstande- Kunststoffindustrie / Kernzüge


Max.Working Pressure - Max. Betriebsdruckrtc 103.08 450 bar (6525 PSI)rtc 103.11 350 bar (5075 PSI)rtc 103.12 350 bar (5075 PSI)rtc 103.15 350 bar (5075 PSI) Flow size - Nennweitenrtc 103.08 8 mm rtc 103.11 11 mmrtc 103.12 12 mmrtc 103.15 15 mm

MaterialCoupler Body-Kupplungsgrundkörper

Sleeve - Hülse

Valve - VentilSprings - FedernSeal - Dichtung Balls - Kugeln Plug - Nippel

AISI 420 / AISI 303 stainless steel - EdelstahlHardened alloysteel - Gehärteter Stahl Stainless steel - Edelstahl Stainless steel - Edelstahl FPM (V)Stainless steel - Edelstahl

AISI 420 hardened stainlesssteel - Gehärteter Edelstahl

Options - Optionen

N NBR Seal - NBR Dichtung

RED Red Body - Grundkörper rot

P Pressure release valf - Druckentlastungsventil

103www.rtc-tec.com


103TYPE

Water0.2

0.1

1 2 3 5 50302010 250200100

0.07

0.05

0.04

0.03

0.02

0.01

0.01Pres

sure

Dro

p (b

ar)

Dur

chflu

ssw

ider

stan

d (b

ar)


CV =

3.5

0CV

= 4

.30

CV =

6.1

8CV

= 7

.65

103.

08

103.

1110

3.12

103.

15


Safety type couplerfor disconnect protection

Sicherheitsfunktion für das ungewollte

Trennen

NEW

103



103TYPE

103

103

TYPE

TYPE


Socket / Kupplung LSize Größe D1D HEX.

08111215

40405050

72728989

30304141

103.08 SFB 21103.11 SFB 21103.12 SFB 26103.15 SFB 26


BSPBSPBSPBSP

1/21/23/43/4

Panel mounted female thread socket / Kupplung mit Innengewinde und Schottverschraubung

L2L1Socket / Kupplung Size Größe LD1 D2 D3D HEX.2HEX.1 HEX.3

08111215

72728989

35354949

40405050

13132525

13132525

31314242

38385454

30304141

36365252

103.08 SFBP 21103.11 SFBP 21103.12 SFBP 26103.15 SFBP 26


BSPBSPBSPBSP

1/21/23/43/4

Ød2

L

Ød

Ød1

L2

HEX:3 HEX:1HEX:2

L1

Dust cup for socket / Staubkappe für Kupplung

Size Größe

08111215

103.08 SD 00103.08 SD 00103.12 SD 00103.12 SD 00


Ød1

L

Ød

L1


103www.rtc-tec.com


103TYPE

103TYPE

103TYPE

Plugs / Nippel

Ød1

LØd

Dust cup for plug / Staubkappe für Nippel

Size Größe

08111215

103.08 PD 00103.08 PD 00103.12 PD 00103.12 PD 00


Female thread plug / Nippel mit Innengewinde

Panel mounted female thread plug / Nippel mit Innengewinde und Schottverschraubung

L3

L2

L

Ød

Ød1

HEX:3 HEX:1HEX:2

Ød2

L1

LSize Größe D1D HEX.

08111215

32.532.544.544.5

63637474

30304141

103.08 PFB 21103.11 PFB 21103.12 PFB 26103.15 PFB 26


BSPBSPBSPBSP

1/21/23/43/4

Plugs / Nippel Size Größe D1 D2 L1 L3D HEX.2HEX.1

24.524.53030

36364141

27273535

L2

25.525.52525

38.5 38.54444

L

63637474

32323838

30304141


BSPBSPBSPBSP

1/21/23/43/4

08111215

103.08 PFB 21103.11 PFB 21103.12 PFB 26103.15 PFB 26




104TYPE

Anwendungsbereiche- Werkzeugtemperierung- Kühlung mit Öl oder Wasser- Kunststoffindustrie- Dampfanwendungen

SealsStandart Fluorocarbone - FPM (V)

OptionsNBR (N) -15 to + 100 °CEPDM (E) -20 to + 150 °C

Perfluoreelastomer - FFKM (W) 0 to + 270 °C



MaterialsStandart Type 104.04 to 104.20Body of sockets in high resistance stainless steel Shut-off valve of body in brass nickel platedAbsperrventil in Messing vernickelt

Body of plugs in high resistance stainless steel Shut-off valve of plug in brass nickel platedAbsperrventil des Nippels Messing vernickelt

Standart Type 104.25 to 104.75Body of sockets, shut-off valve and back adaptors in brass nickel platedGrundkörper der Kupplung, Absperr-Ventil in Messing vernickelt

Body of plugs and back adaptors shut-off valve off socket in high resistance stainless steelGrundkörper des Nippels, Absperr-Ventil in widerstandsfähigem Edelstahl

HP - Type 104.04 to 104.25Body of sockets and shut-off valve inhigh resistance stainless steel Grundkörper der Kupplung auswiderstandsfähigem Edelstahl Body of plugs and back adaptors in highresistance stainless steelGrundkörper des Nippels aus widerstandsfähigem Edelstahl

104www.rtc-tec.com


104



104TYPE General Information / Data-sheet

104.04

Nominal Diameter

Max. Working Pressure

Compressed Air FlowUpstream Pressure 6 Bar, ∆p = 0,3 Bar

Loss Of Fluid (2) (Water) For OneDisconnection Under Pressure 2,5 Bar

Min. Compensation Socket 0,8

Volume Plug 0,4

Data at 5m / s

Cv 0,45

Standard Version

Water Flow

Pressure Drop

(mm) 4 6

(bar) 160

(bar) 500

(I / mm) 3,80

(Nm3 / h) 16,1

(cm3) 0,0035

(cm3)

(bar) 0,320

1,5

0,8

1,24

8

160

500

8,50

43,5

0,0100

0,230

5,6 9,8 17,2 30,5

4,1 7,5 14 27,03

5,85 8,70 16,50 25,20

160 160 160 160

250 250 250 250

211 310 577 938

0,0200 0,0160 0,0230 0,0780

0,160 0,180 0,160 0,150

2,1

1,4

2,25

12 15 20 25

160

500

15,10 33,95 53 94,3 147,3

80

Socket / Plug Repulsion Cross Section (cm2) 0,90 1,55 4,50 6,80 11,35 17,42,15

0,0116

Connecting Force Without Pressure (N) 80 126 210 261 328 360165

0,220

HP Version

104.06 104.08 104.12 104.15 104.20 104.25

Standard Version

Nominal Diameter

Max. Working Pressure

Compressed Air FlowUpstream Pressure 6 Bar, ∆p = 0,3 Bar

Min. Compensation Socket

Volume Plug

Data at 5m / s

Cv

Water Flow

Pressure Drop

(mm)

(bar)

(I / mm)

(Nm3 / h)

(cm3)

(bar)

Connecting Force Without Pressure (N)

Socket / Plug Repulsion Cross Section (cm2)

104.37

91,5

77,5

2450

37

16

0,135

332,5

66,51

460

31,2

491

405

8500

75

10

0,120

1325

900

125

237

206,7

178,6

4210

50

16

0,112

589,05

700

56,8

115,05

104.50 104.75

104TYPE


104.

04

104.

06

104.

08

104.

1210

4.15

104.

2010

4.25

1

0,5

0,3

0,2

0,1

0,1 0,2 0,3 0,5 1 2 3 5 10 20 30 50 100 200 300 500

Flow (l / min.)V = 5 m/s - Flow at 5.2 m/sFluid water at 24 °C - Direction of flow: socket to plug

Pres

sure

dro

p (b

ar)

0,05

0,03

0,02

0,01

104.

37

104.

50

104.

75

1000 2000 3000 5000


104www.rtc-tec.com


104TYPE

104TYPE

Body SizeGröße

ConnectionAnschluss

(Ød)

Ød1G8

Ød2F8

L+ 0.1

L1+ 0.1

L2+ 0.1

04060812152025

M20x1.5M24x1.5M27x1.5M36x1.5M42x1.5M52x2.0M64x2.0

21252837435466

20.524.527.536.542.55365

29293342476275

424244.552.563.57092

33333333434664


104 MP Serie Direct Assembling Sockets (Montage dimension) Kupplung für Direckteinbau mit Aussengewinde (Einbaumaße)

104 MP Serie Direct Assembling Plugs (Montage dimension) Nippel für Direckteinbau mit Aussengewinde (Einbaumaße)

Body SizeGröße

ConnectionAnschluss

(Ød)

Ød1G8

Ød2F8

L+ 0.1

L1+ 0.1

L2+ 0.1

04060812152025

M20x1.5M24x1.5M27x1.5M36x1.5M42x1.5M52x2.0M64x2.0

21252837435466

20.524.527.536.542.55365

38384048596788

28282828384260

21.521.521.521.531.53550


LL1 L2

Ød1

Ød2

Ød

15°

LL1 L2

Ød1

Ød2

Ød

15°

104







Body SizeGröße

Body SizeGröße

Body SizeGröße

Body SizeGröße

ConnectionAnschluss

(D)

ConnectionAnschluss

(D)

ConnectionAnschluss

(D)

ConnectionAnschluss

(D)

D1

D1

D1

D1

D2

D2

D2

D2

HEX.

HEX.

HEX.

HEX.

L

L

L

L

L1

L1

L1

L1

L2

L2

L2

L2

104.04 SMB 2015 MP 104.06 SMB 2415 MP 104.08 SMB 2715 MP 104.12 SMB 3615 MP 104.15 SMB 4215 MP 104.20 SMB 5220 MP 104.25 SMB 6420 MP

104.04 SMB 2015 104.06 SMB 2415 104.08 SMB 2715 104.12 SMB 3615 104.15 SMB 4215 104.20 SMB 5220104.25 SMB 6420

104.04 PMB 2015 MP 104.06 PMB 2415 MP 104.08 PMB 2715 MP 104.12 PMB 3615 MP 104.15 PMB 4215 MP 104.20 PMB 5220 MP 104.25 PMB 6420 MP

104.04 PMB 2015104.06 PMB 2415 104.08 PMB 2715 104.12 PMB 3615 104.15 PMB 4215 104.20 PMB 5220 104.25 PMB 6420

04060812152025

04060812152025

04060812152025

04060812152025

M20x1.5M24x1.5M27x1.5M36x1.5M42x1.5M52x2.0M64x2.0

M20x1.5M24x1.5M27x1.5M36x1.5M42x1.5M52x2.0M64x2.0

M20x1.5M24x1.5M27x1.5M36x1.5M42x1.5M52x2.0M64x2.0

M20x1.5M24x1.5M27x1.5M36x1.5M42x1.5M52x2.0M64x2.0

21252837435466

21252837435466

21252837435466

21252837435466

25293342476275

25293342476275

25293342476275

25293342476275

22262938425055

22262938425055

22262938425055

22262938425055

4747495768

74.596.5

4747495768

74.596.5

4040425061

67.589.5

4040425061

67.589.5

11.511.513.521.522.525.532

11.511.513.521.522.525.532

11.511.513.521.522.525.532

11.511.513.521.522.525.532

1414162425

28.536

1414162425

28.536

1414162425

28.536

1414162425

28.536

104 MPTYPE Male thread socket / Kupplung mit Aussengewinde

104 MP

104

TYPE

TYPE

Male thread plug / Nippel mit Aussengewinde

Male thread plug / Nippel mit Aussengewinde




104 MP Serie Direct Assembling SocketsKupplung für Direkteinbau

104 Serie Direct Assembling SocketsKupplung für Direkteinbau

104 MP Serie Direct Assembling PlugsNippel für Direkteinbau

104 Serie Direct Assembling PlugsNippel für Direkteinbau

Plugs / Nippel

Plugs / Nippel

Ød1Ød

L2L1

L

7.7

Ød

2

5

1

Ød

L2L1

L

Ød

Ød

2

20

Ød1Ød

L1

L2

Ød2

L

17

Ød

Ød1

L1

L2

L

Ød2


104www.rtc-tec.com


Order No / Bestellnr.104.04 MP Body Size

GrößeConnection

Anschluss (D) D1 D2 HEX.L

104.04 SFB 13 MP104.04 SQB 13 MP104.04 SNB 13 MP104.04 SUB 1120 MP

04040404

BSP 1/4BSPT 1/4NPT 1/4

UNF 7/16-20

25252525

21212121

22222222

47474747


GrößeConnection


104.04 PFB 13 MP104.04 PQB 13 MP104.04 PNB 13 MP104.04 PUB 1120 MP

04040404


UNF 7/16-20

25252525

21212121

22222222

58585858


GrößeConnection



06060606


UNF 9/16-20

29292929

25252525

26262626

66.566.566.566.5


GrößeConnection



06060606


UNF 9/16-20

29292929

25252525

26262626

59.559.559.559.5


GrößeConnection



08080808


UNF 9/16-18

32.532.532.532.5

28282828

30303030

72.572.572.572.5


GrößeConnection



08080808


UNF 9/16-18

33333333

28282828

30303030

64646464


GrößeConnection



12121212


UNF 7/8-14

42424242

37373737

38383838

83838383


GrößeConnection



12121212


UNF 7/8-14

42424242

37373737

38383838

75.575.575.575.5


GrößeConnection



15151515


UNF 1-1/16-12

47474747

43434343

44444444

93939393


GrößeConnection



15151515


UNF 1-1/16-12

47474747

43434343

44444444

86868686


GrößeConnection



20202020

BSP 1BSPT 1NPT 1

UNF 1-5/16-12

62626262

54545454

55555555

106106106106


GrößeConnection



20202020

BSP 1BSPT 1NPT 1

UNF 1-5/16-12

62626262

54545454

55555555

99999999

104 MPTYPE Sockets / Kupplungen 104 MPTYPE Plugs / Nippel


GrößeConnection



25252525

BSP 1-1/4BSPT 1-1/4NPT 1-1/4

UNF 1-5/8-12

75757575

66666666

65656565

112.5112.5112.5112.5


GrößeConnection



25252525

BSP 1-1/4BSPT 1-1/4NPT 1-1/4

UNF 1-5/8-12

75757575

66666666

65656565

121121121121

141413

After CoupledGekuppelt

L

147.7

Ød

Ød1

Ød2

L

514

Ød

Ød1

Ød2

104



104TYPE Sockets / Kupplungen

Order No / Bestellnr.104.04 Body Size

GrößeConnection


104.04 SFB 13104.04 SQB 13104.04 SNB 13104.04 SUB 1120

04040404


UNF 7/16-20

25252525

21212121

22222222

65656565


GrößeConnection


104.04 PFB 13104.04 PQB 13104.04 PNB 13104.04 PUB 1120

04040404


UNF 7/16-20

25252525

21212121

19191919

58585858


GrößeConnection


104.06 SFB 17104.06 SQB 17104.06 SNB 17104.06 SUB 1420

06060606


UNF 9/16-20

29292929

25252525

26262626

66.566.566.566.5


GrößeConnection


104.06 PFB 17104.06 PQB 17104.06 PNB 17104.06 PUB 1420

06060606


UNF 9/16-20

29292929

25252525

26262626

59.559.559.559.5


GrößeConnection


104.08 SFB 21104.08 SQB 21104.08 SNB 21104.08 SUB 1418

08080808


UNF 9/16-18

33333333

28282828

29292929

71.571.571.571.5


GrößeConnection


104.08 PFB 21104.08 PQB 21104.08 PNB 21104.08 PUB 1418

08080808


UNF 9/16-18

33333333

28282828

30303030

65.565.565.565.5


GrößeConnection


104.12 SFB 26104.12 SQB 26104.12 SNB 26104.12 SUB 2214

12121212


UNF 7/8-14

42424242

37373737

38383838

82.582.582.582.5


GrößeConnection


104.12 PFB 26104.12 PQB 26104.12 PNB 26104.12 PUB 2214

12121212


UNF 7/8-14

42424242

37373737

38383838

75.575.575.575.5


GrößeConnection


104.15 SFB 26104.15 SQB 26104.15 SNB 26104.15 SUB 2712

15151515


UNF 1-1/16-12

50505050

43434343

42424242

93939393


GrößeConnection


104.15 PFB 26104.15 PQB 26104.15 PNB 26104.15 PUB 2712

15151515


UNF 1-1/16-12

50505050

43434343

42424242

86868686


GrößeConnection


104.20 SFB 33104.20 SQB 33104.20 SNB 33104.20 SUB 3312

20202020

BSP 1BSPT 1NPT 1

UNF 1-5/16-12

62626262

54545454

55555555

106106106106


GrößeConnection


104.20 PFB 33104.20 PQB 33104.20 PNB 33104.20 PUB 3312

20202020

BSP 1BSPT 1NPT 1

UNF 1-5/16-12

62626262

54545454

55555555

99999999


GrößeConnection


104.25 SFB 42104.25 SQB 42104.25 SNB 42104.25 SUB 4212

25252525

BSP 1-1/4BSPT 1-1/4NPT 1-1/4

UNF 1-5/8-12

75757575

66666666

65656565

128128128128


GrößeConnection


104.25 PFB 42104.25 PQB 42104.25 PNB 42104.25 PUB 4212

25252525

BSP 1-1/4BSPT 1-1/4NPT 1-1/4

UNF 1-5/8-12

75757575

66666666

65656565

121121121121

104TYPE Plugs / Nippel

101437

After CoupledGekuppelt

10

Ød2

17

L

Ød

Ød1

20

Ød2

L

14

Ød


104www.rtc-tec.com



GrößeConnection

Anschluss (D) D1 D2 HEX.L1L

104.37 SFB 48104.37 SNB 48

3737

BSP 1-1/2NPT 1-1/2

9696

108108

7575

2020

151151


GrößeConnection


104.50 SFB 60104.50 SNB 60

5050

BSP 2NPT 2

124124

136136

9090

2020

174174


GrößeConnection


104.75 SFB 88104.75 SNB 88

7575

BSP 3NPT 3

171171

183183

120120

2020

232232


GrößeConnection


104.75 PFB 88104.75 PNB 88

7575

BSP 3NPT 3

171171

183183

120120

121121

228228


GrößeConnection


104.50 PFB 60104.50 PNB 60

5050

BSP 2NPT 2

124124

136136

9090

8686

170170


GrößeConnection


104.37 PFB 48 104.37 PNB 48

3737

BSP 1-1/2NPT 1-1/2

9696

108108

7575

7272

147147


Ød

L L116

Ød2

Ød1

L1

Ød

L16

Ød2

Ød1




105TYPE


105www.rtc-tec.com


Temperature Range - Temperaturbereich-15°C +100°C (+ 5° F +210°F ) Nitril (N)-10°C +180°C (+15°F +356°F ) FPM (V)0°C +260°C (+32° F +500°F ) FFKM (W)

Max.Working Pressure - Max. Betriebsdruckrtc 105.09 16 bar (232 PSI)rtc 105.12 16 bar (232 PSI) rtc 105.16 16 bar (232 PSI)rtc 105.20 16 bar (232 PSI) rtc 105.25 16 bar (232 PSI)

Flow size - Nennweitenrtc 105.09 9 mmrtc 105.12 12 mmrtc 105.16 16 mm rtc 105.20 20 mm rtc 105.25 25 mm

Standard version - StandardversionBrass - MessingNBR (N)

Options - OptionenStainless Steel - Edelstahl EPDM Seal - EPDM DichtungFFKM Seal - FFKM DichtungColour coding - Farbkodierung

Locking - SleeveIf the locking-sleeve is enhanced shoulder type add the VP end of the order numbers

Sperr-RingWenn die Sperr-Ring verstärkt Schulter Typ VP Ende der Bestellnummern hinzufügen

Colour-RingFor color coding add R (red) or B (blue) on the end of the order number

Colour-Ring Für die Farbkodierung fügen Sie R (Rot) oder B (Blau) am Ende der Bestellnummer hinzu

105 Type Couplings are leak tight on connection and disconnection



Seals - Dichtungen

Plug - Nippel

Brass - MessingAISI 420 Chroma platedBrass - MessingStainless Steel - Edelstahl

FPM (V)

105.09 / 105.12 Brass - Messing105.16 / 105.20 / 105.25Stainless Steel - Edelstahl Messing


105TYPE

0.2

0.5

0.7

0.1

0 1 32 5 50302010 250 300 500400200100

0.07

0.05

0.04

0.03

0.02

0.01

0.01Pres

sure

Dro

p (b

ar)

Dur

chflu

ssw

ider

stan

d (b

ar)


105.

09

105.

12

105.

16

105.

20

105.

25

CV =

2.0

0

CV =

4.3

5CV

= 7

.55

CV =

14.

90CV

= 2

6.00

Fluid speed 5 m / S. (Double shut-off / Beidseitig aspperrend)

0.2

0.5

0.7

0.1

0 1 32 5 50302010 250 300 500400200100

0.07

0.05

0.04

0.03

0.02

0.01

0.01Pres

sure

Dro

p (b

ar)

Dur

chflu

ssw

ider

stan

d (b

ar)

Flow in - Durchflussmenge (Nm³ / Min)Fluid speed 5 m / S. (Single shut-off / Einseitig aspperrend)

105.

09

105.

1210

5.16

105.

20

105.

25

CV =

2.6

0

CV =

6.1

0CV

= 1

0.60

CV =

19.

12CV

= 2

9.00

Water


105



105TYPE Female thread socket with valve / Verschlusskupplung mit Innengewinde

LSocket / Kupplung Size Größe D1D HEX.

090912121616202020252525

252531313838505050555555

6765807999

100117117117137137134

232330303636424242505050

105.09 SFB 17105.09 SNB 17105.12 SFB 21105.12 SNB 21105.16 SFB 26105.16 SNB 26105.20 SFB 26105.20 SFB 33105.20 SNB 33105.25 SFB 33105.25 SFB 42105.25 SNB 42


BSPNPTBSPNPTBSPNPTBSPBSPNPTBSPBSPNPT

3/83/81/21/23/43/43/41111-1/41-1/4

L

Ød1 Ød

105TYPE

L L1Socket / Kupplung Size Größe D1D HEX.

0912162025

2531385055

1112141416

657498

123134

2330364250

105.09 SMB 1815-12105.12 SMB 2515-18105.16 SMB 3020-22105.20 SMB 3620-28105.25 SMB 4520-35

M 18x1.5-Ø12M 26x1.5-Ø18M 30x2.0-Ø22M 36x2.0-Ø28M 45x2.0-Ø35


24 °

L

Ød1

L1

Ød

105TYPE

L L1Socket / Kupplung Size Größe D1D HEX.

0912162025

2531385055

1214162021

6680

100129139

2330364250

105.09 SMB 17105.12 SMB 21105.16 SMB 26105.20 SMB 30105.25 SMB 33


BSPBSPBSPBSPBSP

3/81/23/411-1/4

L

Ød1

L1

Ød

60°

Male thread socket with valve / Verschlusskupplung mit Aussengewinde

Male thread socket with valve / Verschlusskupplung mit Aussengewinde


105www.rtc-tec.com


105TYPE

L

Ød

Socket / Kupplung Size Größe LD HEX.

090912121616

202020252525

626177759998

127127130149149146

232330303636

424242505050

105.09 PFB 17105.09 PNB 17105.12 PFB 21105.12 PNB 21105.16 PFB 26105.16 PNB 26

105.20 PFB 26105.20 PFB 33105.20 PNB 33105.25 PFB 33105.25 PFB 42105.25 PNB 42


BSPNPTBSPNPTBSPNPT

BSPBSPNPTBSPBSPNPT

3/83/81/21/23/43/4

3/41111-1/41-1/4

L L1Socket / Kupplung Size Größe D HEX.

0912162025

1112141416

597295

133148

2330364250

105.09 PMB 1815-12105.12 PMB 2515-18105.16 PMB 3020-22105.20 PMB 3620-28105.25 PMB 4520-35



24 °

LL1

Ød


L

Ød

L L1Socket / Kupplung Size Größe D HEX.

0912162025

1214162021

597599

139152

2330364250



BSPBSPBSPBSPBSP

3/81/23/411-1/4

105TYPE

L

Ød

60°

L1

Male thread plug with valve / Verschlussnippel mit Aussengewinde

Female thread plug with valve / Verschlussnippel mit Innengewinde




106TYPE


Temperature Range - Temperaturbereich-20°C +100°C (-40°F +250°F ) Nitril (N)

Working Pressure - BetriebsdruckRTC 106.25 0 - 10 bar (0 - 145 PSI)RTC 106.33 0 - 10 bar (0 - 145 PSI)RTC 106.50 0 - 10 bar (0 - 145 PSI) RTC 106.63 0 - 10 bar (0 - 145 PSI)

Flow size - NennweitenRTC 106.25 25 mm RTC 106.33 33 mmRTC 106.50 50 mmRTC 106.63 63 mm


Sleeve - Hülse

Springs - FedernLocking O-Ring-SprengringBalls - KugelnSeals - Dichtungen

Plug - Nippel

Brass chrome plated - Messing verchromt

Brass chrome plated - Messing verchromtStaınless Steel - EdelstahlStaınless Steel - Edelstahl

Stainless Steel - EdelstahlNBR

AISI 420 hardened - AISI 420 gehärtet

Standard version - StandardversionBrass - MessingNBR (N)


Working Pressure - Betriebsdruck0 - 10 Bar ( 0 - 145 PSI )

Using Area- On temperature regulation applications with hot or cold water, oil etc.- Injection moulding industries.- On steam line


106www.rtc-tec.com


106TYPE

0.2

0.1

5030 200 300 500 750 1000 1500 2000 3000100

0.07

0.05

0.04

0.03

0.02

0.01

0.01Pres

sure

Dro

p (b

ar)

Dur

chflu

ssw

ider

stan

d (b

ar)


CV =

41.

90

CV =

114.2

CV =

321

CV =

530.5

Water 106.

25

106.

33

106.

50

106.

63


106



106TYPE

106TYPE

Socket / KupplungSize

Größe D1 L HEX.

25335063

D

BSPBSPBSPBSP

1”1.1/4”2”2.1/2”

57627084

46547790

576589

109

106.25 SFF 33106.33 SFF 42106.50 SFF 60106.63 SFF 75


Ød1 Ød

L


Größe D1D L L1 HEX.

25335063

117.5126134179

57627075

46547790

25325263

576489

109

106.25 SHF 25 HT8106.33 SHF 32 HT8106.50 SHF 52 HT8106.63 SFF 63 HT8


LL1

Ød

Ød1




106www.rtc-tec.com


106TYPE

106TYPE

106TYPEDust cup for socket / Staubkappe für Kupplung

D1 LPlug / Nippel

Size Größe

HEX.

25335063

61667883

41507184

45557590

106.25 PFF 33106.33 PFF 42106.50 PFF 60106.63 PFF 75

Order No / Bestellnr.D

BSPBSPBSPBSP

11-1/422-1/2

Ød1 Ød

L

D1 L1LPlug / Nippel

Size Größe

HEX.

25335063

19212527

8897118130

41507184

45557590

106.25 PMF 33106.33 PMF 42106.50 PMF 60106.63 PMF 75

Order No / Bestellnr.D

BSPBSPBSPBSP

11-1/422-1/2

L1L

Ød1 Ød

Size Größe

25335063

106.25 SD 00106.33 SD 00106.50 SD 00106.63 SD 00



Cylindrical male thread plug / Nippel mit Ausengewinde zylindrisch




108TYPE

One hand ConnectionPush-pull Disconnection

Eine Hand Kuppeln Push-Pull Lösen




Max.Working Pressure - Max. Betriebsdruckrtc 108.06 180 bar (2610 PSI) rtc 108.07 180 bar (2610 PSI) rtc 108.09 180 bar (2610 PSI) rtc 108.12 180 bar (2610 PSI) rtc 108.16 180 bar (2610 PSI)

Flow size - Nennweitenrtc 108.06 6 mm rtc 108.07 7 mmrtc 108.09 9 mmrtc 108.12 12 mmrtc 108.16 16 mm


Options - OptionenE EPDM Seal - EPDM DichtungW FFKM Seal - FFKM Dichtung

RED Colour coding - FarbkodierungBLUE

STANDART Push-Pull connect and disconnect / one hand Push-Pull verbinden und lösen mit einer Hand

MaterialCoupler Body-KupplungsgrundkörperSleeve - HülseValve - Ventil

Locking Ring - Sprengring Balls - Kugeln Seals - Dichtungen

Plug - NippelBack part Nippel -Nıppel Hınterteıl

Stainless Steel - EdelstahlStainless Steel - EdelstahlStainless Steel - EdelstahlStainless Steel - Edelstahl

Stainless Steel - Edelstahl

18/8 Stainless Steel - Edelstahl FKM (V)Stainless Steel - EdelstahlStainless Steel - Edelstahl

108www.rtc-tec.com


0.2

0.1

1 2 3 5 50302010 250200100

0.07

0.05

0.04

0.03

0.02

0.01

0.01Pres

sure

Dro

p (b

ar)

Dur

chflu

ssw

ider

stan

d (b

ar)


CV =

1.3

0

CV =

1.3

0

CV =

5.7

6

CV =

9.7

2

Water 108.

0610

8.07

108.

09

108.

12

108.

16

Flow Rate vs Pressure Drop GraphDurchflussrate vs Pressure Drop Graph

Double Shut-offBeidseitig ababsperrend

Double / Beidseitig

108.06 108.07 108.09 108.12 108.16

-10°C, +200°C -10°C, +200°C -10°C, +200°C -10°C, +200°C -10°C, +200°C

Double / Beidseitig Double / Beidseitig Double / Beidseitig Double / Beidseitig

NominalNennweite Ø (mm.) 6 7 9

180

12 16

(Bar)

(°C)

Max. Working Preß.Max. Betriebsdruck

Operating TemperatureBetriebstemperatur

STANDARD TYPE

180 180 180 180

108



108TYPE

L L1Ød1 Ød2Socket / Kupplung Size Größe

060606

BSPBSPNPT

1/4”3/8”1/4”

616561

101110

222224

242424

202120

108.06 SFB 13108.06 SFB 17108.06 SNB 13

0909

BSPNPT

3/8”3/8”

75.575.5

1111

31.531.5

3636

2424

108.09 SFB 17108.09 SNB 17

1212

BSPNPT

1/2”1/2”

103103

1414

4141

4444

2727

108.12 SFB 21108.12 SNB 21

16 BSP 3/4” 130 1753.5 53.5 36108.16 SFB 26

Order No Ød HEX.


091216

BSP 3/8”BSP 1/2”BSP 3/4”

82109137

121420

31.541

53.5

3644

53.5

242741

108.09 SOB 17108.12 SOB 21108.16 SOB 26

108TYPE

L L1Ød1 Ød2Socket / Kupplung Size Größe Order No Ød HEX.

Cylindrical Male thread socket / Kupplung mit Aussengewinde zylindrisch

L

Ød1

Ød2 Ød

L1

Push

Pull

L1

L

Ød1

Ød2

Ød

60°

Push

Pull

L1

L

Ød1

Ød2

Push

Pull

Ød

24°

108TYPE Male threaded sockets for hyraulic pipes with 24° taper according to ISO 8434-1 / Kupplung mit Aussengewinde mit 24° Dichtkonus

L L1Ød1 Ød2Socket / Kupplung Size Größe Order No Ød HEX.

0606091216


616079

108137

1011111214

2222

31.541

53.5

24243644

53.5

2020242741

108.06 SMB 1415-08108.06 SMB 1615-10108.09 SMB 1815-12108.12 SMB 2215-15108.16 SMB 3020-22


108www.rtc-tec.com


108TYPE

108TYPE

108TYPE

108TYPE

108TYPE

Ød

Ød Ød1

Ød

HEX.

HEX.2HEX.1

HEX.

L

L

L

Plug / Nippel

Plug / Nippel

Plug / Nippel

Plug / Nippel

Size Größe

Size Größe

Size Größe

L1

L2L1

L1

0609121616

06091216

HEX.1 HEX.2

091213

546785

101106

617296112

6989

103

1011141720

11121416

4465

111519

1723303841

21273446

17233038

233038

108.06 POB 13108.09 POB 17108.12 POB 21108.16 POB 26108.16 POB 33

108.06 PMBP 13108.09 PMBP 17108.12 PMBP 21108.16 PMBP 26

108.09 PTB 17108.12 PTB 21108.16 PTB 26

Order No

Order No

Order No

BSPBSPBSPBSPBSP

16.522.528.536.5

NPTNPTNPT

1/43/81/23/41

BSPBSPBSPBSP

1/43/81/23/4

3/8”1/2”3/4”

Ød HEX.LPlug / Nippel Size Größe L1

0606060909121216

59615871709090

105

1011101111141417

1721172323303038

108.06 PFB 13108.06 PFB 17108.06 PNB 13108.09 PFB 17108.09 PNB 17108.12 PFB 21108.12 PNB 21108.16 PFB 26

Order No

BSPBSPNPTBSPNPTBSPNPTBSP

1/4”3/8”1/4”3/8”3/8”1/2”1/2”3/4”

NPT male thread plug / Nippel mit Aussengewinde NPT


Ød

LL1

L1

L

Ød

60°

L

L1L2

Ød1

Ød

60°

Ød

L

L1

L

L1

Ød

24°

Size Größe Order No Ød

0606091216

5253658198

1011111214

1717233038


108.06 PMB 1415-08108.06 PMB 1615-10108.09 PMB 1815-12108.12 PMB 2215-15108.16 PMB 3020-22

Cylindrical Male thread plug / Nippel mit Aussengewinde zylindrisch

Panel Mounting Male Threaded Plug / Nippel mit Aussengewinde Schott

Male threaded plugs for hyraulic pipes with 24° taper according to ISO 8434-1 / Nippel mit Aussengewinde mit 24° Dichtkonus

HEX.L L1




115TYPE



Max.Working Pressure - Max. Betriebsdruckrtc 115.03 450 bar (6525 PSI)rtc 115.05 300 bar (4350 PSI)rtc 115.08 250 bar (3625 PSI)rtc 115.12 160 bar (2320 PSI)rtc 115.20 160 bar (2320 PSI)

Flow size - Nennweitenrtc 115.03 3 mmrtc 115.05 5 mm rtc 115.08 9 mm rtc 115.12 12 mmrtc 115.20 20 mm


Back part-Hinterteil

Valve - VentilSprings - FedernSeal - Dichtung Plug - Nippel


AISI 303 stainless steel - Edelstahl

AISI 303 stainless steel - Edelstahl Stainless steel - Edelstahl Stainless steel - Edelstahl FPM (V)

AISI 420 hardened stainless steel - Gehärteter Edelstahl AISI 303 stainless steel - Edelstahl

115www.rtc-tec.com


115TYPE


01 02 05 1 2 3 5 10 20 30 50 100 170 250

Pres

sure

Dro

p (b

ar)

Dur

chflu

ssw

ider

stan

d (b

ar)

Air flow - Durchflussmenge (Nm³ / Min)

CV- 0.22 1

15.03

CV- 0.81

115.05

CV- 2.4

115

.08

CV- 4.70

11

5.12

CV- 15.3

2 1

15.20

115



Cross section / Querschitt

Max. working pressure / Max. Betriebsdruck

Weight of socket / Gewicht der Kupplung

Weight of plug in houseGewicht der gesteckter Verschlussnippel

Weight of threaded plugGewicht der eingeschraubter Verschlussnippel

Air Introducing at Connection Lufteingang bei der Einkuppelung

Water spillage at disconnection Wasserverlust bei der Auskuppelung

Connection force / Kappelkraft

Nominal / Nennweite

115TYPE

7 19.6

450 300

17.5 48.5

17.5 32

12 21.5

7 0.024

0.0019 0.014

Ø (mm)

(mm)

(bar)

(g)

(g)

(g)

(cm)

(cm3)

(N) 46 59

3 5

50

250

81

62

39

0.054

0.025

90

8

113

160

197.5

147

87

0.063

0.039

160

12

314

160

515

365

290

0.092

0.051

286

20

115.03 115.05 115.08 115.12 115.20

115TYPE Assembling tool - Montagewerkzeug

Assembling tool - Montagewerkzeug

115.03 PAT 08 115.05 PAT 14 115.08 PAT 18 115.12 PAT 24 115.20 PAT 38

115.03 PAT 00 115.05 PAT 00 115.08 PAT 00 115.12 PAT 00 115.20 PAT 00

Assembling tool for Threaded Plug Montagewerkzeug für Gewindenippel

Assembling tool for Socket Montagewerkzeug für Kupplung


115www.rtc-tec.com


115TYPESocket for assembling - Einbaukupplung

115TYPEPlug for assembling - Einbaunippel

115TYPECylindrical male thread plug / Nippel mit Aussengewinde zylindrisch

ØDSocket / Kupplung

Size GrößeØ (mm)

Connection Anschluss

0305081220

12.518.523.531.548

Ring DIN-472 Ring DIN-472 Ring DIN-472 Ring DIN-472 Ring DIN-472

L

32.54246

67.582

115.03 SAB 00115.03 SAB 00115.03 SAB 00115.03 SAB 00115.03 SAB 00


LØ

d1

Ød


Size GrößeØ (mm)


0305081220

1217.522

28.546

M8x1.0M14x1.5 M18x1.5 M24x1.5 M38x1.5

L1L

11.516

18.523

30.7

2837.54355

75.2



LL1

Ød


Size GrößeØ (mm)


0305081220

12.518.523.531.548

Ring DIN-472 Ring DIN-472 Ring DIN-472 Ring DIN-472 Ring DIN-472

L1L

1217.520.52840

3343.549.56482

115.03 PAB 00115.03 PAB 00115.03 PAB 00115.03 PAB 00115.03 PAB 00


Ød

LL1




124TYPE



Max.Working Pressure - Max. Betriebsdruckrtc 124.06 450 bar (6525 PSI)rtc 124.08 450 bar (6525 PSI)rtc 124.09 350 bar (5075 PSI)rtc 124.12 350 bar (5075 PSI)rtc 124.16 350 bar (5075 PSI)

Flow size - Nennweitenrtc 124.06 6 mmrtc 124.08 8 mm rtc 124.09 9 mm rtc 124.12 12 mmrtc 124.16 16 mm



Sleeve - Hülse

Valve - VentilSprings - FedernSeal - Dichtung Balls - Kugeln Plug - Nippel


AISI 420 / AISI 303 stainless steel - EdelstahlSteel zing plated - Stahl verzinkt

AISI 420 hardened stainless steel - Gehärteter Edelstahl Stainless steel - Edelstahl Stainless steel - Edelstahl FPM (V)Stainless steel - Edelstahl

AISI 420 hardened stainless steel - Gehärteter Edelstahl Steel zing plated - Stahl verzinkt

Options - Optionen

N NBR Seal - NBR Dichtung

P Pressure release valf - Druckentlastungsventil

PK Dust protection cover Schutzausführung verhindert das Eindringen von Verschmutzungen

124www.rtc-tec.com


Colour Coding / Farbcodierung ColourlessRed BlueYellowGreenBlack

Farblos Rot Blau Gelb Grün Schwarz

124TYPE

0.15

0.1

1 2 3 5 50302010 250200100

0.07

0.05

0.04

0.03

0.02

0.01

0.01Pres

sure

Dro

p (b

ar)

Dur

chflu

ssw

ider

stan

d (b

ar)


CV =

5.8

3

CV =

2.5

0

CV =

11.

10

CV =

1.7

6

124.

0612

4.08

124.

12

124.

20


124



124TYPE Cylindrical female thread socket / Kupplung mit Innengewinde zylindrisch


GrößeConnection

(Ød)

060606

272727

080808

323232

121212

414141

161616

BSPNPTUNF

3/8”3/8”9/16”-18

BSPNPTUNF

1/2”1/2”3/4”-16

BSPNPTUNF

3/4”3/4”1.1/16”-12

BSPNPTUNF

3/4”3/4”1.5/16”-12

505050

L1(mm)

L(mm)

Ød1(mm)

696769

777577

393939

124.06 SFB 17124.06 SNB 17124.06 SUB 1418

81.57979

908787

424242

124.08 SFB 21124.08 SNB 21124.08 SUB 1916

93.589.594.5

10399

104

545454

124.12 SFB 26124.12 SNB 26124.12 SUB 2712

106103103

116113118

646464

124.16 SFB 26124.16 SNB 26124.16 SUB 3312


Ød

L

Ød1

124TYPE Cylindrical male thread socket / Kupplung mit Aussengewinde zylindrisch

06081216

BSPBSPBSPBSP

3/8”1/2”3/4”3/4”

27324150


GrößeConnection

(Ød)

39425464

124.06 SMB 17-60124.08 SMB 21-60124.12 SMB 26-60124.16 SMB 26-60

12141616

L1(mm)

66.576.590.5105

L(mm)

Ød1(mm)Order No / Bestellnr.

Ød

L1

Ød1

L

HEX.

HEX.

Ød

L1

Ød1 24

°

124TYPE

M18x1.5-Ø10M20x1.5-Ø12M24x1.5-Ø16M24x1.5-Ø16M30x2.0-Ø20M30x2.0-Ø20M36x2.0-Ø25

06080812121616

HEX.

27323241415050


GrößeConnection

(Ød)

124.06 SMB 1815-10124.08 SMB 2015-12124.08 SMB 2415-16124.12 SMB 2415-16124.12 SMB 3020-20124.16 SMB 3020-20124.16 SMB 3620-25

12121414161618

L1(mm)

6475758888

105105

L(mm)

39424254546464


Male threaded sockets for hyraulic pipes with 24° taper according to ISO 8434-1 (type: S) / Kupplung mit Aussengewinde mit 24° Dichtkonus (typ:S)

SpecificationAutomatically one hand connection, disconnection-Flat faceNon spillBall locking typeFor High pressureHigh flowColour code for circuit definition5 different sizes (Ø6, Ø8, Ø9, Ø12, Ø16)

EıgenschaftenEin- und Auskuppeln mit einer HandEbene StirnflächeLeckagefreiKugelverriegelungHochdruckHoher DurchflußKennzeichnung von Flüssigkeitskreisläufe durch FarbringeErhältlıch ın 5 Nennweıten

ApplicationsHigh pressure hydraulic circuitsConnection of hydraulic pumps,valves and quick tool changeAluminium die castingTest unıtsPlastic industry / core pullingSteel industry

AnwendungenHochdruck-HydraulikkreisläufeVerbindung von Pumpen und Ventilen für den schnellen WerkzeugwechselAluminiumdruckgußPrüfständeWerkzeugwechsel in der Kunstsoffindustrie (Kernzug)Stahlindustrie

L


124www.rtc-tec.com


124TYPE

HEX.

HEX.

Plug / NippelSize

GrößeConnection

(Ød)

060606

080808

121212

161616

BSPNPTUNF

3/8”3/8”9/16”-18

BSPNPTUNF

1/2”1/2”3/4”-16

BSPNPTUNF

3/4”3/4”1.1/16”-12

BSPNPTUNF

3/4”3/4”1.5/16”-12

HEX.

272727

323232

414141

505050

124.06 PFB 17124.06 PNB 17124.06 PUB 1418

124.08 PFB 21124.08 PNB 21124.08 PUB 1916

124.12 PFB 26124.12 PNB 26124.12 PUB 2712

L(mm)

626262

737373

84.584.587.5

94.594.597.5

Ød1(mm)

30.530.530.5

35.535.535.5

464646

56.556.556.5

124.16 PFB 26124.16 PNB 26124.16 PUB 3312


Ød

L

Ød1


Ød

L1

Ød1 24

°

M18x1.5-Ø10M20x1.5-Ø12M24x1.5-Ø16M24x1.5-Ø16M30x2.0-Ø20M30x2.0-Ø20M36x2.0-Ø25

06080812121616

30.535.535.54646

56.556.5

27323241415050

Plug / NippelSize

GrößeConnection

(Ød)

124.06 PMB 1815-10124.08 PMB 2015-12124.08 PMB 2415-16124.12 PMB 2415-16124.12 PMB 3020-20124.16 PMB 3020-20124.16 PMB 3620-25

12121414161618

L1(mm)

50585869698383

L(mm)


124TYPEMale threaded Plug for hyraulic pipes with 24° taper according to ISO 8434-1 (type: S) / Nippel mit Aussengewinde mit 24° Dichtkonus (typ:S)

06081216

BSPBSPBSPBSP

3/8”1/2”3/4”3/4”

12141616

27324150

Plug / NippelSize

GrößeConnection

(Ød)

51.559

71.583

30.535.546

56.5

124.06 PMB 17-60124.08 PMB 21-60124.12 PMB 26-60124.16 PMB 26-60

L1(mm)

L(mm)


Ød

L1L

Ød1

124TYPECylindrical male thread plug / Nippel mit Aussengewinde zylindrisch

Coupler and PlugKupplung und Nippel

124.06 124.08 124.12 124.16

45 95 40 65

450

450

450

450

450

450

350

350

350

350

350

350

Coupler / Kupplung

Coupler / Kupplung

Plug / Nippel

Plug / Nippel

Max. Working pressure / Max. Arbeitsdruck (bar)

Max. Residual pressure for connection under pressure (bar)Max. Restdruck für die Verbindung unter Druckdruck (bar)

L




Safe locking mechanismPrevents accidental disconnection due to mechanical or vibration forces.

Sichere Verriegelung verhindert versehentliches Trennen durch Vibrationskräfte.

126TYPE


Standard version - StandardversionNitrile (NBR)-10 °C +100 °C ( +14 °F +212 °F )

Options - OptionenFluorocarbone - FPM (V)-10 °C +150 °C ( +14 °F +302 °F )Polyurethane - PU-10 °C +80 °C ( +14 °F +176 °F )Ethylene - Propylene - EPDM (E)-25 °C +150 °C ( -13 °F +176 °F )Glycol water, Skydrol ®

Materials of SocketsDie Materialien der KupplungenCoupler body - Kupplungsgrundkörper Back Part - HinterteilLoking Sleeve - Schraubverriegelung

Valve - VentilSprings - FedernSeals - DichtungenDust cups - Staubkappen

Materials of Plugs,Die Materialien der SteckerPlug Body - NippelgrundkörperPlug Back Part - Hinterteil NippelLoking Sleeve - Schraubverriegelung

Valve - VentilDust cups - Staubkappen

: Stainless Steel - Edelstahl: Stainless Steel - Edelstahl: AISI - 420 Stainless Steel Hardened - AISI - 420 Edelstahl Gehärted: Stainless Steel - Edelstahl: AISI - 302: Nitrile (NBR): Aluminium - Aluminium

: Stainless Steel - Edelstahl: Steel & Galvanized - Stahl verzinkt : High mechanical strengt alloy steel hardned- Hohe machanical strengt legiertem Stahl gehärted: Stainless Steel - Edelstahl: Aluminium - Aluminium

rtc 126 Type Couplers are non-spill specially high pressure pulsating and vibrating hydraulic lines.

Max. Working PressureMax. Arbeitsdruck

Flow DiameterDurchflussmesser

Double Shut-offDoppelabsperrung

Flow AreaDurchflussfläche

500 bar

8 mm

50 mm²

126.08

500 bar

12 mm

113 mm²

126.12

500 bar

20 mm

314 mm²

126.20

500 bar

25 mm

491 mm²

126.25

350 bar

33 mm

855 mm²

126.33

Pres

sure

Dro

p (b

ar) /

Dur

ckve

rlust

(bar

)

Flow l/min - Durckfluss l/min

10

7

5

3

2

1

0.7

0.5

0.3

0.2

0.152 10 03 05 07 01 00 002003

126.

0812

6.12

Zone

A

Zone A

Zone

B

Zone B

Zone

C

Zone C

Pres

sure

Dro

p (b

ar) /

Dur

ckve

rlust

(bar

)

Flow l/min - Durckfluss l/min

10

7

5

3

2

1

0.7

0.5

0.3

0.2

0.1

50 001002 5001 0002 0003 000300

126.

2012

6.25

126.

33

Zone

A Zone A

Zone

B

Zone B

Zone

C Zone C

Zone AZ Zone CZone B

126www.rtc-tec.com


126



126TYPE Explanation - Erklärung

Using Area- Car industry: aluminium die casting, foundry tools- Steel industry: rolling mills- Building equipment and road making: hydraulic driven machinery, quick tool change, moles- Aerospace industry: Test equipment, endurance testing, launch pads and launch platforms- Mechanical construction: Hydroforming, punching, tube bending, deformation, forming- Military equipment

Anwendungsbereich- Automobilindustrie: Aluminium-Druckguss, Gießerei- Stahlindustrie: Walzwerke- Bautechnik Straßenbau: hydraulisch angetriebene Maschinen, Bohrwerke- Luft-und Raumfahrt: Testausrüstung, Belastungstests, Startrampen und Hebeplattforme- Mechanische Verformung: Hydroforming, Stanzen, Rohrbiegen, Verformung- Rüstungsindustrie

Specification- Prenents accidental disconnection in vibration. - Flat face- Non spill- Connection is facilitated by the robust thread, with a quick start of trapezoidal type- High pressure- High flow- 126.20, 126.25 and 126.33 plugs can ordered with hand wheel

Spezifikationen- Schraubhülse verhindert versehentliches Trennen bei Vibrationen – Flat Face - Tropfarm - Das Verbinden wird durch das robuste trapezförmige Gewinde erleichtert, - Hochdruck. - Hoher Durchfluss - 126.20, 126.25 und 126.33 Nippel kann mit Handrad mitgeliefert

Recommendations- Connect the couplings only, when the pressure is turned off

Empfehlungen - Im drucklosen Zustand kuppeln

Convenient locking system• For rtc type 126.20, rtc type 126.25 and rtc type 126.33 may be ordered with additional hand wheel to lock the couplings. Please add VT end the item number

Komfortables Verriegelungssystem • Für rtc Typ 126.20, rtc Typ 126.25 und 126.33 rtc Typ kann mit zusätzlichem Handrad geliefert werden. Bitte fügen Sie VT an das Ende der Artikelnummer hinzu.


126www.rtc-tec.com



GrößeConnection

Anschluss (D) D1 L HEX.L1

126.08 SFB 21126.08 SNB 21126.08 SUB 1916

080808

BSP 1/2NPT 1/2

UNF 3/4-16

505050

757575

323232

45.545.545.5


GrößeConnection


126.12 SFB 26126.12 SNB 26126.12 SUB 2712

121212

BSP 3/4NPT 3/4

UNF 1-1/16-12

606060

949499

464646

58.558.564


GrößeConnection


126.20 SFB 33126.20 SNB 33126.20 SUB 3312

202020

BSP 1NPT 1

UNF 1-5/16-12

737373

110110110

505050

69.569.569.5


GrößeConnection


126.25 SFB 42126.25 SNB 42126.25 SUB 4112

252525

BSP 1-1/4NPT 1-1/4

UNF 1-5/8-12

919191

140.5140.5140.5

656565

888888


GrößeConnection

Anschluss (Ød) Ød1 L HEX.L1

126.33 SFB 48126.33 SNB 48126.33 SUB 4712

333333

G 1-1/2NPT 1-1/2UNF 1-7/8-12

109109109

153153153

808080

94.594.594.5


GrößeConnection


126.33 PFB 48126.33 PNB 48126.33 PUB 4712

333333

BSP 1-1/2NPT 1-1/2UNF 1-7/8-12

108108108

157157157

707070

---


GrößeConnection


126.25 PFB 42126.25 PNB 42126.25 PUB 4112

252525

BSP 1-1/4NPT 1-1/4

UNF 1-5/8-12

888888

139.5137.5137.5

585858

---


GrößeConnection


126.20 PFB 33126.20 PNB 33126.20 PUB 3312

202020

BSP 1NPT 1

UNF 1-5/16-12

707070

124124122

464646

---


GrößeConnection


126.12 PFB 26126.12 PNB 26126.12 PUB 2712

121212

BSP 3/4NPT 3/4

UNF 1-1/16-12

575757

107107110

383838

---


GrößeConnection


126.08 PFB 21126.08 PNB 21126.08 PUB 1916

080808

BSP 1/2NPT 1/2

UNF 3/4-16

474747

959589

303030

---

Ød

L

L1

Ød1

HEX.

126TYPE Socket / Kupplung 126TYPE Plug / Nippel

Ød

L

Ød1

HEX.

Female thread socketKupplung mit Innengewinde

Female thread plugNippel mit Innengewinde

126




126.08 BodySize

Größe

ConnectionAnschluss

(Ød)Ød3Ød1 Ød2 L HEX.L2L1

126.08 SMB 2015-12126.08 SMB 2415-16

0808

M 20x1.5-Ø12M 24x1.5-Ø16

--

5050

7474

4545

3232

1214

--


126.12 BodySize

Größe

ConnectionAnschluss


126.12 SMB 2415-16126.12 SMB 3020-20

1212

M 24x1.5-Ø16M 30x2.0-Ø20

--

6060

9494

5959

4646

1416

--


126.20 BodySize

Größe

ConnectionAnschluss


126.20 SMB 3020-20 20 M 30x2.0-Ø20 -73 108 68 5020-


126.25 BodySize

Größe

ConnectionAnschluss


126.25 SMB 4220-30 25 M 42x2.0-Ø30 -91 131 78 6522-Order No / Bestellnr.

126.25 BodySize

Größe

ConnectionAnschluss


126.25 PMB 4220-30 25 M 42x2.0-Ø30 -88 134 - 5622-


126.20 BodySize

Größe

ConnectionAnschluss


126.20 PMB 3020-20 20 M 30x2.0-Ø20 -70 109 - 4620-


126.12 BodySize

Größe

ConnectionAnschluss


126.12 PMB 2015-16126.12 PMB 2415-20

1212

M 24x1.5-Ø16M 30x2.0-Ø20

--

5757

9999

--

3838

1416

--


126.08 BodySize

Größe

ConnectionAnschluss


126.08 PMB 2015-12126.08 PMB 2415-16

0808

M 20x1.5-Ø12M 24x1.5-Ø16

--

4747

8888

--

3030

1214

--


L

Ød1

L2

Ød

24°

HEX.

L

Ød1

L2 L1

Ød

24°

HEX.

Male threaded sockets for hyraulic pipes with24° taper according to ISO 8434-1 (type: S)

Kupplung mit Aussengewinde mit 24° Dichtkonus (typ:S)

Male threaded Plugs for hyraulic pipes with24° taper according to ISO 8434-1 (type: S)

Nippel mit Aussengewinde mit 24° Dichtkonus (typ:S)

Coloured Dust Cups Option available for 126.08 to 126.25add the colour code to the and ofsocket and plug part-numbers.

MY = yellow anodised capMR = red anodised capMB = blue anodised capM = natural anodised cap

Farbige Staubkappen Erhältlich für die Größe 126.08 bis 126.25fügen Sie den Farbcode der Artikelnummer hinzu.

MY = gelb eloxierte Kappe MR = rot eloxierte Kappe MB = blau eloxierte Kappe M = natur eloxierte Kappe


126www.rtc-tec.com



Panel Mounting Female Threaded SocketsKupplung mit Innengewinde Schott

Panel Mounting Female Threaded PlugNippel mit Innengewinde Schott

Ød1

L

Ød2

L2

Max. 11

L1

Ød3 Ø

d

L

Ød2 Ød1

L1

Max. 11

Ød3Ø

d


126.08 BodySize

Größe

ConnectionAnschluss


126.08 PFBP 21126.08 PNBP 21126.08 PUBP 1916

080808

444444

474747

858585

222222

353535

---

313131

BSP 1/2NPT 1/2

UNF 3/4-16


126.08 BodySize

Größe

ConnectionAnschluss


080808

444444

505050

717171

414141

363636

222222

313131

BSP 1/2NPT 1/2

UNF 3/4-16

126.08 SFBP 21126.08 SNBP 21126.08 SUBP 1916


126.12 BodySize

Größe

ConnectionAnschluss


121212

565656

606060

919191

565656

464646

222222

414141

BSP 3/4NPT 3/4

UNF 1-1/16-12

126.12 SFBP 26126.12 SNBP 26126.12 SUBP 2712


126.20 BodySize

Größe

ConnectionAnschluss


202020

686868

737373

102102102

626262

565656

242424

515151

BSP 1NPT 1

UNF 1-1/16-12

126.20 SFBP 33126.20 SNBP 33126.20 SUBP 3312


126.25 BodySize

Größe

ConnectionAnschluss


252525

818181

919191

131131131

797979

656565

26.526.526.5

616161

BSP 1-1/4NPT 1-1/4

UNF 1-5/8-12

126.25 SFBP 42126.25 SNBP 42126.25 SUBP 4112


126.25 BodySize

Größe

ConnectionAnschluss


252525

818181

888888

132132132

26.526.526.5

818181

---

616161

BSP 1-1/4NPT 1-1/4

UNF 1-5/8-12

126.25 PFBP 42126.25 PNBP 42126.25 PUBP 4112


126.20 BodySize

Größe

ConnectionAnschluss


202020

686868

707070

107107107

242424

565656

---

515151

BSP 1NPT 1

UNF 1-5/16-12

126.20 PFBP 33126.20 PNBP 33126.20 PUBP 3312


126.12 BodySize

Größe

ConnectionAnschluss


121212

565656

575757

969696

222222

565656

---

414141

BSP 3/4NPT 3/4

UNF 1-1/16-12

126.12 PFBP 26126.12 PNBP 26126.12 PUBP 2712




127TYPE


Flow size - Nennweitenrtc 127.37 37 mm

Standard version - StandardversionNitrile (NBR)-10 °C +100 °C ( +14 °F +212 °F )

Options - OptionenFluorocarbone - FPM (V)-10 °C +200 °C ( +14 °F +392 °F )Ethylene Propylene EPDM: (E)-10 °C +180 °C ( +14 °F +356 °F )

Material(Nickel Plated Brass - Messing vernickelt) Coupler Body - Kupplungsgrundkörper

Sleeve - Hülse Valve - Ventil Springs - Federn Balls - Kugeln Seals - DichtungenPlug - Nippel

: Brass Nickel Plated - Messing vernickelt: Steel - Stahl AISI 420: Stainless Steel - Edelstahl: Stainless Steel - Edelstahl : Stainless Steel - Edelstahl: Nitrile NBR (Ni): Brass Nickel Plated - Messing vernickelt

127www.rtc-tec.com


127TYPE

100.01

0.02

0.03

0.1

0.2

0.3

0.5

1003020 2003 00 50050

Pres

sure

dro

p(ba

r)-D

ruck

verlu

st


127


www.rtc-tec.comTYPEQUICK COUPLINGS FOR HYDRAULIC & WATER

Ød

L

Ød1

184

Ød

L

Ød1

127

127

127

TYPE

TYPE

TYPE

HEX.

HEX.

Socket / Kupplung

Plug / Nippel

Size Größe

Size Größe

Connection(Ød)

Connection(Ød)

373737

373737

777777

777777

L(mm)

L(mm)

Ød1(mm)

Ød1(mm)

138138138

138138138

393939

393939

127.37 SFB 60127.37 SNB 60127.37 SUB 63

127.37 PFB 60127.37 PNB 60127.37 PUB 63

BSP 2NPT 2

UNF 2-1/2-12

BSP 2NPT 2

UNF 2-1/2-12

Size Größe

BrassMessing

SteelStahl

Stainless Steel / Edelstahl (AISI 303 / AISI 316)

30 95 90 barbarbarBSP 2






www.rtc-tec.com




170TYPE


170www.rtc-tec.com

TYPE QUICK COUPLINGS / SCHNELLKUPPLUNGEN

Standard Types:Material Socket body; AISI 303 stainless steel others are mostly %17 choremium steel

Socket back adaptor; Steel Zink Plated

Standardtypen:Material Kupplung Grundkörper aus Edelstahl AISI 303 andere sind meist 17 % Chromstahl

Kupplung Hinterteil: Stahl verzinkt

IA Types:Material Socket body; AISI 303 stainless steelSocket back adaptor; AISI 303 stainless steel

Plug body and push button high resistance stainless steel

IA Typen:Material Kupplung Grundkörper; AISI 303 Edelstahl Kupplung Hinterteil, AISI 303 Edelstahl Nippel Grundkörper und Druckbolzen auswiderstandsfähigen Edelstahl

IC Types:Material AISI 316L stainless steel

IC Typen:Material Edelstahl AISI 316L

HL & HG Types:Material Socket body; AISI 303 stainless steelSocket back adaptor; AISI 303 stainless steel Others parts mainly AISI 316L stainless steel

Plug body and push button high resistance stainless steel

HL & HG Typen: Material Kupplung Grundkörper; AISI 303 Edelstahl Kupplung Hinterteil, AISI 303 Edelstahl Andere Teile hauptsächlich aus Edelstahl AISI 316L

Nippel Grundkörper und Druckbolzen auswiderstandsfähigen Edelstahl

HI Types:Material Socket body; AISI 316L stainless steel Plug body and push button high resistance stainless steel

VA Types:VacuumVacuum tightness: 1.10-3 cm3 / s.in connected and disconnected position.

HI Typen: Material Kupplung Grundkörper; Edelstahl AISI 316L Nippel Grundkörper und Druckbolzen aus widerstandsfähigen Edelstahl

VA Typen: Vakuum Vakuumdichtigkeit: 1.10-3 cm3 / s. in Verbindung und Trennstellung.

170TYPEGeneral information - Allgemeine informationen

Temperature Range - TemperaturbereichNitrile (N) -20°C + 110°C (- 4°F + 230°F)FPM (V) -20°C + 180°C (- 4°F + 356°F)EPDM (Ethylene Propylene) -40°C + 150°C (- 40°F + 302°F)PTFE (T) -20°C + 270°C (- 4°F + 518°F)FFKM (W) -20°C + 325°C (- 4°F + 617°F)

Flow size - Nennweite rtc type 170.03 3 mmrtc type 170.06 5.5 mmrtc type 170.08 8 mmrtc type 170.11 11 mmrtc type 170.19 19 mm

Standart O-Ring (-20ºC +100ºC) Nitrile


www.rtc-tec.comQUICK COUPLINGS / SCHNELLKUPPLUNGEN

37

50

725

50

725

400

5800

400

5800

400

5800

15

217

37

37

37

37

37

37

Nominal Ø (mm) - Nennweite Ø (mm)Nominal Area (mm²) - Fläche (mm²)

Maximum Working Pressure (Bar)Maximaler Betriebsdruck (Bar)

Maximum Working Pressure (PSI)Maximaler Betriebsdruck (PSI)

Standart O-Ring (-20ºC +100ºC)

Standart Type IA Type S6 Type HL Type HG Type HI Type VA Type

Nitrile

Technical Spec. - Technische Daten

5.523.8

5.523.8

5.523.8

5.523.8

5.523.8

5.523.8

5.523.8

50

725

50

725

450

6550

450

6550

450

6550

15

217




Standart Type IA Type S6 Type HL Type HG Type HI Type VA TypeTechnical Spec. - Technische Daten

1

0.7

0.50.40.3

0.2

0.1

0.1 0.2 0.3 0.5 1 2 3 5 10 20 30 50

0.070.050.040.030.020.01

0.01Pres

sure

Dro

p (b

ar)

Dur

chflu

ssw

ider

stan

d (b

ar)


11 2

0.7

0.50.40.3

0.2

0.1

0.01

Cv = 0.

135

Cv =

0.2

82

0.02 0.03 0.05 0.1 0.2 0.3 0.5 1 2 3 5 8

0.070.050.040.030.020.01

0.01

V = 5m/s

V = 5m/s

Pres

sure

Dro

p (b

ar)

Dur

chflu

ssw

ider

stan

d (b

ar)

Hydraulic flow in - Hydraulikfluss in (l/min)

1

0.7

0.50.40.3

0.2

0.1

1 2 3 5 50302010 500300200100

0.070.050.040.030.020.01

0.01Pres

sure

Dro

p (b

ar)

Dur

chflu

ssw

ider

stan

d (b

ar)


170.03TYPE Sockets & Plugs / Kupplungen & Nippel


10¯³ torr

10 ¯³ torr

170TYPE

11 2

0.7

0.50.40.3

0.2

0.1

0.1

Cv =

0.6

5Cv

= 1

.09

0.2 0.3 0.5 1 2 3 5 10 20 30 50 80

0.070.050.040.030.020.01

0.01

V = 5m/sV = 5m/s

Pres

sure

Dro

p (b

ar)

Dur

chflu

ssw

ider

stan

d (b

ar)


Pneumatic charts flow ratePressure drop from the single shut-off system

Pneumatische Charts Flussrate Druckabfall von der Einseitig absperrend



Hydraulic charts flow rate, pressure dropHydraulische Durchflussdiagram, Druckabfall





170www.rtc-tec.com

QUICK COUPLINGS / SCHNELLKUPPLUNGENTYPE

850

850

850

850

850

850

850

50

725

50

725

400

5800

400

5800

400

5800

10 ¯³ torr15

217





1

0.7

0.50.40.3

0.2

0.1

1 2 3 5 50302010 500300200100

0.07

0.050.040.030.020.01

0.01Pres

sure

Dro

p (b

ar)

Dur

chflu

ssw

ider

stan

d (b

ar)


Cv =

1.1

8

V = 5m/s

V = 5m/s

Pres

sure

Dro

p (b

ar)

Dur

chflu

ssw

ider

stan

d (b

ar)

1

0.7

0. 50. 40. 3

0. 2

0. 1

0.07

0.050.040.030.02

0.01

1

1

2

2

3 5 50302010 500300200100


Cv =

2.0

9

1195

1195

1195

1195

1195

1195

1195

50

725

50

725

350

5080

350

5080

350

5080

15

217





1

0.7

0.50.40.3

0.2

0.1

1 2 3 5 50302010 500300200100

0.07

0.050.040.030.020.01

0.01Pres

sure

Dro

p (b

ar)

Dur

chflu

ssw

ider

stan

d (b

ar)


170.08TYPESockets & Plugs / Kupplungen & Nippel


10 ¯³ torr

Cv =

2.5

4

V = 5m/sV = 5m/s

Pres

sure

Dro

p (b

ar)

Dur

chflu

ssw

ider

stan

d (b

ar)

1

0.7

0. 50. 40. 3

0. 2

0. 1

0.07

0.050.040.030.02

0.01

1

1

2

2

3 5 50302010 500300200100


Cv =

4.7

1










19283.5

19283.5

19283.5

19283.5

19283.5

19283.5

19283.5

50

725

50

725

300

4350

300

4350

300

4350

15

217

Nominal Ø (mm) - Nennweite Ø (mm)Nominal Area (mm²) - Fläche (mm ²)




1

0.7

0.50.40.3

0.2

0.1

50302010 500 1000 2000 3000 5000300200100

0.07

0.050.040.030.020.01

0.01Pres

sure

Dro

p (b

ar)

Dur

chflu

ssw

ider

stan

d (b

ar)





10 ¯³ torr

170TYPE

Cv =

8.4

0

V = 5m/s

V = 5m/s

Pres

sure

Dro

p (b

ar)

Dur

chflu

ssw

ider

stan

d (b

ar)

1

0.7

0. 50. 40. 3

0. 2

0. 1

0.07

0.050.040.030.02

0.01

1

1

2

2

3 5 50302010 500300200100


Cv =

15.

51



170www.rtc-tec.com


170TYPESpecial Features - Besonderheiten

Safety Button (Code VS)

For disconnectionFirst step: Pull back the sliderSecond step: Push the button

Raised Button (Code VD)

Ease of handling the button for connection / disconnection.

Sicherheitsknopf (Code VS)

Zur Trennung Erster Schritt: zurückziehen Schieber Zweiter Schritt: Betätigen

Angehobenknopf (Code VD)

Erhöhter Druckbolzenung. Einfache Handhabung beim Trennen der Verbindung

Dust Cap Fixing Ring (Code FB)

Dust cap is an additional order.

Staubkappe Befestigungsring (Code FB)

Staubschutzkappen ist und zusätzlich bestellen.



Female thread socket / Kupplung mit Innengewinde170.03TYPE

Male thread socket / Kupplung mit Aussengewinde170.03TYPE


SizeGröße(mm)

Order No / Bestellnr.Single Shut-off

Einseiting Absperrbar

ConnectionAnschlüsse

Ød1

Order No / Bestellnr.Double Shut-off

Beitseiting Absperrbar

Order No / Bestellnr.Thru-Flow

Nicht Absperrbar

170.03 SMO 10170.03 SMO 13170.03 STO 10170.03 STO 13

170.03 SMB 10170.03 SMB 13170.03 STB 10170.03 STB 13

170.03 SMF 10170.03 SMF 13170.03 STF 10170.03 STF 13


03030303

16161616

34343434

14141414

42454449

Ød L HEX.L1

Ød

LL1

Ød1

Standard hose tail socket / Kupplung mit gerader Standard - Schlauchtülle170.03TYPE


SizeGröße(mm)




Ød1




Nicht Absperrbar

170.03 SHO 04170.03 SHO 06

170.03 SHB 04170.03 SHB 06

170.03 SHF 04170.03 SHF 06

Ø4.5Ø6

0303

1616

5757

3434

1414

Ød L L1 HEX.

Ød

LL1

Ød1


SizeGröße(mm)




Ød1




Nicht Absperrbar

170.03 SFF 10170.03 SNF 10

170.03 SUF 1120

170.03 SFO 10170.03 SNO 10

170.03 SUO 1120

BSP 1/8NPT 1/8

UNF 7/16-20

170.03 SFB 10170.03 SNB 10

170.03 SUB 1120

030303

161616

43.54348.5

141414

97

11.5

Ød L L1 HEX.

Ød

LL1

Ød1

170TYPE


170www.rtc-tec.com


170.03TYPE

170.03TYPE


SizeGröße(mm)




Ød1




Nicht Absperrbar

170.03 SCO 04170.03 SCO 06

170.03 SCB 04170.03 SCB 06

170.03 SCF 04170.03 SCF 06

4x6 mm 6x8 mm

0303

1616

4848

1414

Ød L HEX.

Ød

L

Ød1


SizeGröße(mm)




Ød1




Nicht Absperrbar

170.03 SVO 04170.03 SVO 06

170.03 SVB 04170.03 SVB 06

170.03 SVF 04170.03 SVF 06

4x6 mm 6x8 mm

0303

1616

4848

1414

Ød L HEX.

L

Ød1Ød

Socket with Plastic Hose Connection / Kupplung mit Kunststoffschlauchanschluss

Socket with Copper Hose Connection / Kuplung mit Kupfer Rohraschluss



170.03

170.03

170.03

170.03

TYPE

TYPE

TYPE

TYPE


SizeGröße(mm)




Ød1




Nicht Absperrbar

170.03 SFFP 10170.03 SNFP 10

170.03 SUFP 1120

170.03 SFOP 10170.03 SNOP 10

170.03 SUOP 1120

BSP 1/8NPT 1/8

UNF 7/16-20

170.03 SFBP 10170.03 SNBP 10

170.03 SUBP 1120

030303

161616

43.543

48.5

141414

97

11.5

Ød L L1 HEX.

Ød

Ød1

L

L1

Ød1Ø16

18 4


SizeGröße(mm)




Ød1




Nicht Absperrbar

170.03 SMOP 10170.03 SMOP 13170.03 STOP 10170.03 STOP 13

170.03 SMBP 10170.03 SMBP 13170.03 STBP 10170.03 STBP 13

170.03 SMFP 10170.03 SMFP 13170.03 STFP 10170.03 STFP 13


03030303

16161616

34343434

14141414

42454449

Ød L HEX.L1

Ød

L

L1

Ød1Ø16

18 4


SizeGröße(mm)




Ød1




Nicht Absperrbar

170.03 SHOP 04170.03 SHOP 06

170.03 SHBP 04170.03 SHBP 06

170.03 SHFP 04170.03 SHFP 06

Ø4.5Ø6

0303

1616

5757

3434

1414

Ød L L1 HEX.

Ød

L

L1

Ød1

Ø16

18 4

Female thread panel mounted socket / Kupplung mit Innengewinde Schottanscluss

Male thread panel mounted socket / Kupplung mit Aussengewinde Schottanscluss

Standard hose tail panel mounted socket / Kupplung mit gerader Standard - Schlauchtülle Schottanscluss


SizeGröße(mm)




Ød1




Nicht Absperrbar

170.03 SVOP 04170.03 SVOP 06

170.03 SVBP 04170.03 SVBP 06

170.03 SVFP 04170.03 SVFP 06

4x6 mm 6x8 mm

0303

1616

4848

1414

Ød L HEX.

Ød

L

Ød1

Ø16

18 4

Socket with Plastic Hose Connection / Kupplung mit Kunststoffschöchanschluss - Schottanscluss

170TYPE


170www.rtc-tec.com


170.03TYPESocket with Copper Hose Connection / Kuplung mit Kupfer Rohraschluss - Schottanschluss


SizeGröße(mm)




Ød1




Nicht Absperrbar

170.03 SCOP 04170.03 SCOP 06

170.03 SCBP 04170.03 SCBP 06

170.03 SCFP 04170.03 SCFP 06

4x6 mm 6x8 mm

0303

1616

4848

1414

Ød

L

Ø16

18 4

170.03TYPEY Distributor / Y Verteiler

170.03TYPE

Ød

Body SizeGröße Ød

03

Order NoBestellnr.

Ø 6170.03 SHOY 06

Ød

Dust Cup - Staubkappe

Body SizeGröße L Ød

03 26.5 11170.03 SD 00

Order NoBestellnr.

Sockets dust cupKupplungstaubschutzkappe


03 38 16170.03 PD 00

Order NoBestellnr.

Plug dust cup Stecknippelsschutz

Body SizeGröße

11 170.03 PD 01

Order NoBestellnr.


03

L

Ød1

L

Ød1


03 BSP 1/4170.03 SFOY 13

Order NoBestellnr.

Double Shut-off is not availableBeidseitig Absperrend nicht verfügbar

Ød1

Body SizeGröße

03 170.03 SPOY

Order NoBestellnr.

Body SizeGröße

03 170.03 SPOT

Order NoBestellnr.

Ød L HEX.





Body SizeGröße

ConnectionAnschluss (Ød) L HEX.L1 L2

03030303

49.552.551.556.5

14141414

21212121

Male thread plug with valveVerschlussnippel mit Aussengewinde

170.03 PMB 10170.03 PMB 13170.03 PTB 10170.03 PTB 13


8111015

L2

LL1

Ød

Ø5



Body SizeGröße


64.564.5

2323

1414

2122

Standard hose tail plug with valve Verschlussnippel mit Schlauchanscluss

170.03 PHB 04170.03 PHB 06

Ø 4mmØ 6mm

0303

L2

LL1

Ød

Ø5



Body SizeGröße


030303

515156

97.511.5

141414

212121

Female thread plug with valveVerschlussnippel mit Innengewinde

170.03 PFB 10170.03 PNB 10

170.03 PUB 1120

BSP 1/8NPT 1/8

UNF 7/16-20

LL1

Ød

L2

Ø5

170TYPE

Body SizeGröße


03030303

37394046

14141414

21212121

Male thread plugNippel mit Aussengewinde

170.03 PMF 10170.03 PMF 13170.03 PTF 10170.03 PTF 13


8101115

LL1

Ød

L2

Ø5

Body SizeGröße


0303

4848

2323

2121

Standard hose tail plug Nippel mit Standard - Schlauchtülle

170.03 PHF 04170.03 PHF 06

Ø 4mmØ 6mm

LL1

Ød

L2

Ø5

Body SizeGröße


0303

3635

97.5

1414

2121

Female thread plug Nippel mit Innengewinde

170.03 PFF 10170.03 PNF 10

BSP 1/8NPT 1/8

LL1

Ød

L2

Ø5


Nicht Absperrbar


Nicht Absperrbar


Nicht Absperrbar

170.03TYPE Plug / Nippel 170.03TYPE Plug / Nippel


170www.rtc-tec.com


Stainless steel tube connection plugNippel mit Edelstahlrohranschluss

Stainless steel tube connection plug with valveVerschlussnippel mit Edelstahlrohranschluss

L2

Ød

L

Ø5

L

Ød

L2

Ø5



Body SizeGröße

Body SizeGröße

ConnectionAnschluss (Ød)

ConnectionAnschluss (Ød)L LHEX. HEX.L1 L1L2 L2

0303

42.542.5

59.559.5

1414

2121

1414

2122

170.03 PCF 04170.03 PCF 06

170.03 PCB 04170.03 PCB 06

Ø 4x6mmØ 6x8mm

Ø 4x6mmØ 6x8mm

0303

Copper tube connection plugNippel mit Kupferrohranschluss

Copper tube connection plug with valveVerschlussnippel mit Kupferrohranschluss

L2

Ød

L

Ø5

L

Ød

L2

Ø5


Nicht Absperrbar



Body SizeGröße

Body SizeGröße



0303

42.542.5

59.560.5

1414

2121

1414

2122

170.03 PIF 06170.03 PIF 08

170.03 PIB 06170.03 PIB 08

Ø 6mmØ 8mm

Ø 6mmØ 8mm

0303


Nicht Absperrbar

Plastic hose connection plugNippel mit Anschluss für Kunststoffschlauch

Plastic hose connection plug with valveVerschlussnippel mit Anschluss fürKunststoffschlauch



Body SizeGröße

Body SizeGröße



0303

42.542.5

5656

1414

2121

1414

2122

170.03 PVF 04170.03 PVF 06

170.03 PVB 04170.03 PVB 06

Ø 4x6mmØ 6x8mm

Ø 4x6mmØ 6x8mm

0303

L2

L

Ød

Ø5

L

Ød

L2

Ø5


Nicht Absperrbar






SizeGröße(mm)




Ød1




Nicht Absperrbar

170.06 SMO 10170.06 SMO 13170.06 SMO 17170.06 SMO 21170.06 STO 10170.06 STO 13170.06 STO 17

170.06 SMB 10170.06 SMB 13170.06 SMB 17170.06 SMB 21170.06 STB 10170.06 STB 13170.06 STB 17

170.06 SMF 10170.06 SMF 13170.06 SMF 17170.06 SMF 21170.06 STF 10170.06 STF 13170.06 STF 17

BSP 1/8BSP 1/4BSP 3/8BSP 1/2NPT 1/8NPT 1/4NPT 3/8

06060606060606

26262626262626

57.560.560.562.549.547.546.5

22222222222222

49.549.548.548.549.547.546.5

Ød L L1 HEX.

Ød

LL1

Ød1



SizeGröße(mm)




Ød1




Nicht Absperrbar

170.06 SHO 06170.06 SHO 08170.06 SHO 10170.06 SHO 13

170.06 SHB 06170.06 SHB 08170.06 SHB 10170.06 SHB 13

170.06 SHF 06170.06 SHF 08170.06 SHF 10170.06 SHF 13

Ø6Ø8

Ø10Ø13

06060606

26262626

72727274

26262628

22222222

Ød L L1 HEX.

Ød

LL1

Ød1



SizeGröße(mm)




Ød1




Nicht Absperrbar

170.06 SFO 10170.06 SFO 13170.06 SFO 17170.06 SFO 21170.06 SNO 10170.06 SNO 13170.06 SNO 17

170.06 SUO 1418

170.06 SFB 10170.06 SFB 13170.06 SFB 17170.06 SFB 21170.06 SNB 10170.06 SNB 13170.06 SNB 17

170.06 SUB 1418

170.06 SFF 10170.06 SFF 13170.06 SFF 17170.06 SFF 21170.06 SNF 10170.06 SNF 13170.06 SNF 17

170.06 SUF 1418


UN 9/16-18

0606060606060606

2626262626262626

49.552.560.563.547.551.560.559.5

2222222422222222

91213157111113

Ød L L1 HEX.

Ød

LL1

Ød1

170TYPE


170www.rtc-tec.com


170.06TYPESocket with Plastic Hose Connection / Kupplung mit Kunststoffschöchanschluss


SizeGröße(mm)




Ød1




Nicht Absperrbar

6x8 mm 8x10 mm

0606

2626

7474

2222

Ød L HEX.

170.06 SVO 06170.06 SVO 08

170.06 SVB 06170.06 SVB 08

170.06 SVF 06170.06 SVF 08


SizeGröße(mm)




Ød1




Nicht AbsperrbarØd L HEX.

6x8 mm 8x10 mm

0606

2626

76.576.5

2222

170.06 SCO 06170.06 SCO 08

170.06 SCB 06170.06 SCB 08

170.06 SCF 06170.06 SCF 08


SizeGröße(mm)




Ød1





6 mm 8 mm

10 mm

060606

262626

76.576.576.5

222222

170.06 SIO 06170.06 SIO 08170.06 SIO 10

170.06 SIB 06170.06 SIB 08170.06 SIB 10

170.06 SIF 06170.06 SIF 08170.06 SIF 10

170.06TYPESocket with Copper Hose Connection / Kuplung mit Kupfer Rohraschluss

170.06TYPESocket with Stainless steel tube connection / Kupplung mit Edelstahlrohranschluss

L

Ød1Ød

Ød

L

Ød1

Ød

L

Ød1




SizeGröße(mm)




Ød1




Nicht Absperrbar

170.06 SFOP 10170.06 SFOP 13170.06 SFOP 17170.06 SFOP 21170.06 SNOP 10170.06 SNOP 13170.06 SNOP 17

170.06 SUOP 1418

170.06 SFBP 10170.06 SFBP 13170.06 SFBP 17170.06 SFBP 21170.06 SNBP 10170.06 SNBP 13170.06 SNBP 17

170.06 SUBP 1418

170.06 SFFP 10170.06 SFFP 13170.06 SFFP 17170.06 SFFP 21170.06 SNFP 10170.06 SNFP 13170.06 SNFP 17

170.06 SUFP 1418


UN 9/16-18

0606060606060606

2626262626262626

49.552.560.563.547.551.560.559.5

2222222422222222

91213157111113

Ød L L1 HEX.

Ød

Ød1

L

L1

Ø26

26 6.5

Ød

L

Ød1

Ø26

26


SizeGröße(mm)




Ød1




Nicht Absperrbar

6x8 mm 8x10 mm

0606

2626

7474

2222

Ød L HEX.

170.06 SVOP 06170.06 SVOP 08

170.06 SVBP 06170.06 SVBP 08

170.06 SVFP 06170.06 SVFP 08

6.5

170.06TYPE Female thread panel mounted socket / Kupplung mit Innengewinde Schottanscluss


SizeGröße(mm)




Ød1




Nicht Absperrbar

170.06 SMOP 10170.06 SMOP 13170.06 SMOP 17170.06 SMOP 21170.06 STOP 10170.06 STOP 13170.06 STOP 17

170.06 SMBP 10170.06 SMBP 13170.06 SMBP 17170.06 SMBP 21170.06 STBP 10170.06 STBP 13170.06 STBP 17

170.06 SMFP 10170.06 SMFP 13170.06 SMFP 17170.06 SMFP 21170.06 STFP 10170.06 STFP 13170.06 STFP 17


06060606060606

26262626262626

57.560.560.562.549.547.546.5

22222222222222

49.549.548.548.549.547.546.5

Ød L L1 HEX.

L16.5

Ød

L

Ød1Ø26

26

170.06TYPE Male thread panel mounted socket / Kupplung mit Aussengewinde Schottanscluss


SizeGröße(mm)




Ød1




Nicht Absperrbar

170.06 SHOP 06170.06 SHOP 08170.06 SHOP 10170.06 SHOP 13

170.06 SHBP 06170.06 SHBP 08170.06 SHBP 10170.06 SHBP 13

170.06 SHFP 06170.06 SHFP 08170.06 SHFP 10170.06 SHFP 13

Ø6Ø8

Ø10Ø13

06060606

72727274

76.576.576.581.5

26262628

22222222

Ød L L1 HEX.

6.5

Ød

L

L1

Ød1

Ø26

26

170.06TYPE Standard hose tail panel mounted socket / Kupplung mit gerader Standard - Schlauchtülle Schottanscluss

170.06TYPE Socket with Plastic Hose Connection / Kupplung mit Kunststoffschöchanschluss - Schottanscluss

170TYPE


170www.rtc-tec.com



Ød

L

Ø26

26


6 mm 8 mm

10 mm

060606

262626

76.576.576.5

222222

170.06 SCOP 06170.06 SCOP 08170.06 SCOP 10

170.06 SCBP 06170.06 SCBP 08170.06 SCBP 10

170.06 SCFP 06170.06 SCFP 08170.06 SCFP 10

170.06TYPESocket with Stainless steel tube connection / Kupplung mit Edelstahlrohranschluss - Schottanscluss

6.5


170.06TYPE

Body SizeGröße

06 170.06 SPOY

Order NoBestellnr.

Body SizeGröße

06 170.06 SPOT

Order NoBestellnr.

Ød


06

Order NoBestellnr.

Ø 13170.06 SHOY 13

Ød



06 31 15170.06 SD 00

Order NoBestellnr.



06 38 20170.06 PD 00

Order NoBestellnr.

Plug dust cup Nippelstaubschutzkappe

Body SizeGröße

170.06 PD 01

Order NoBestellnr.


06

L

Ød1

L

Ød1


060606


170.06 SFOY 13170.06 SFOY 17170.06 SFOY 21

Order NoBestellnr.



6x8 mm 8x10 mm

0606

2626

76.576.5

2222

170.06 SIOP 06170.06 SIOP 08

170.06 SIBP 06170.06 SIBP 08

170.06 SIFP 06170.06 SIFP 08

6.5

Ød

L

Ø26

26

Ød

Ød

11

SizeGröße(mm)




Ød1





SizeGröße(mm)




Ød1








Body SizeGröße


0606060606060606

6570726570717270

91213711111110

1717221717221919

2929292929292929

170.06 PFB 10170.06 PFB 13170.06 PFB 17170.06 PNB 10170.06 PNB 13170.06 PNB 17170.06 PUB 1420170.06 PFB 14125


UN 9/16-20M 14x1.25

Body SizeGröße


060606060606

7073747177 77

8111210

11.511.5

171719171719

292929292929

170.06 PMB 10170.06 PMB 13170.06 PMB 17170.06 PTB 10170.06 PTB 13170.06 PTB 17






Body SizeGröße


06060606

87878789

23232626

29292929

17171717

170.06 PHB 06170.06 PHB 08170.06 PHB 10170.06 PHB 13

Ø 6mmØ 8mm

Ø 10mmØ 13mm




L2

LL1

Ød


L2

LL1

Ød1

LL1

Ød

L2

Ø7.

5Ø

7.5

Ø7.

5


Body SizeGröße


0606060606060606

4450524450515250

91213711111110

1417221417221919

2929292929292929

170.06 PFF 10170.06 PFF 13170.06 PFF 17170.06 PNF 10170.06 PNF 13170.06 PNF 17170.06 PUF 1420170.06 PFF 14125


UN 9/16-20M 14x1.25

Body SizeGröße


0606060606060606

44485246.553534851.5

9.510.513.510

11.511.510.514

1414191417191717

2929292929292929

170.06 PMF 10170.06 PMF 13170.06 PMF 17170.06 PTF 10170.06 PTF 13170.06 PTF 17170.06 PJF 1420170.06 PMF 14125


UN 9/16-20M 14x1.25

Body SizeGröße


0606060606

6262626264

2323262628

2929292929


Ø 4mmØ 6mmØ 8mm

Ø 10mmØ 13mm


LL1 L2


LL1

Ød

L2

LL1

Ød

L2

Ø7.

5Ø

7.5

Ø7.

5


Nicht Absperrbar


Nicht Absperrbar


Nicht Absperrbar

Ød

170TYPE



170www.rtc-tec.com



LL2

Ø7.

5

LL2


Ø7.

5




Body SizeGröße


91.592.5

1717

2929

170.06 PVB 06170.06 PVB 08

Ø 6x8mmØ 8x10mm

0606

Plastic hose connection plug with valveVerschlussnippel mit Anschluss für Kunststoffschlauch

L2

L

Ød

Body SizeGröße


060606

818181

292929

141417

170.06 PIB 06170.06 PIB 08170.06 PIB 10

Ø 6mmØ 8mm

Ø 10mm



L2

Ød

L


Ø7.

5



Body SizeGröße


91.592.5

1717

2929

170.06 PCB 06170.06 PCB 08

Ø 6x8mmØ 8x10mm

0606


L2Ød

L

Ø7.

5Ø

7.5

Body SizeGröße


060606

50.551.552.5

292929

141417

170.06 PVF 04170.06 PVF 06170.06 PVF 08

Ø 4x6mmØ 6x8mm

Ø 8x10mm


Nicht Absperrbar

Body SizeGröße


0606

7474

2929

1417

170.06 PCF 06170.06 PCF 08

Ø 6x8mmØ 8x10mm


Nicht Absperrbar

Body SizeGröße


060606

707070

292929

141417

170.06 PIF 06170.06 PIF 08170.06 PIF 10

Ø 6mmØ 8mm

Ø 10mm


Nicht Absperrbar

Ød

Ød

LL2

Ø7.

5

Ød






SizeGröße(mm)




Ød1




Nicht Absperrbar

080808080808

323232323232

727375767678

272727272727

616161616159

Ød L L1 HEX.



SizeGröße(mm)




Ød1




Nicht Absperrbar

170.08 SHO 06170.08 SHO 08170.08 SHO 10170.08 SHO 13

170.08 SHB 06170.08 SHB 08170.08 SHB 10170.08 SHB 13

170.08 SHF 06170.08 SHF 08170.08 SHF 10170.08 SHF 13

Ø6Ø8

Ø10Ø13

08080808

32323232

86868891

26262828

27272727

Ød L L1 HEX.



SizeGröße(mm)




Ød1




Nicht Absperrbar

170.08 SFO 13170.08 SFO 17170.08 SFO 21170.08 SNO 13170.08 SNO 17170.08 SNO 21

170.08 SUO 1916

170.08 SFB 13170.08 SFB 17170.08 SFB 21170.08 SNB 13170.08 SNB 17170.08 SNB 21

170.08 SUB 1916

170.08 SFF 13170.08 SFF 17170.08 SFF 21170.08 SNF 13170.08 SNF 17170.08 SNF 21

170.08 SUF 1916


UN 3/4-16

08080808080808

32323232323232

65657464647476.5

27272727272727

121315

11.511.514

14.5

Ød L L1 HEX.


170.08 SMO 13170.08 SMO 17170.08 SMO 21170.08 STO 13170.08 STO 17170.08 STO 21

170.08 SMB 13170.08 SMB 17170.08 SMB 21170.08 STB 13170.08 STB 17170.08 STB 21

170.08 SMF 13170.08 SMF 17170.08 SMF 21170.08 STF 13170.08 STF 17170.08 STF 21

170TYPE

Ød

LL1

Ød1

Ød

LL1

Ød1

Ød

LL1

Ød1


170www.rtc-tec.com


170.08TYPESocket with Plastic Hose Connection / Kupplung mit Kunststoffschöchanschluss


8x10 mm 10x12 mm

0808

3232

8888

2727

170.08 SVO 08170.08 SVO 10

170.08 SVB 08170.08 SVB 10

170.08 SVF 08170.08 SVF 10

170.08TYPESocket with Copper Hose Connection / Kuplung mit Kupfer Rohraschluss

170.08TYPESocket with Stainless steel tube connection / Kupplung mit Edelstahlrohranschluss


3232

8993

2727

8x10 mm 10x12 mm

170.08 SCO 08170.08 SCO 10

170.08 SCB 08170.08 SCB 10

170.08 SCF 08170.08 SCF 10

0808


3232

8081

2727

10 mm 12 mm

170.08 SIO 10170.08 SIO 13

170.08 SIB 10170.08 SIB 12

170.08 SIF 10170.08 SIF 12

0808

L

Ød1Ød

Ød

L

Ød1

Ød

L

Ød1

SizeGröße(mm)




Ød1





SizeGröße(mm)




Ød1





SizeGröße(mm)




Ød1







Ød

Ød1

L

Ød1

L1

Ø32

31 11.5

170.08TYPE Female thread panel mounted socket / Kupplung mit Innengewinde Schottanscluss

L1

Ø32

31 11.5

Ød

L

Ød1

170.08TYPE Male thread panel mounted socket / Kupplung mit Aussengewinde Schottanscluss

31 11.5

Ød

L

L1

Ød1

Ø32

170.08TYPE Standard hose tail panel mounted socket / Kupplung mit gerader Standard - Schlauchtülle Schottanscluss

170.08TYPE Copper Hose Connection / Kupfer Schlauchanschluss


SizeGröße(mm)




Ød1




Nicht Absperrbar

170.08 SFOP 13170.08 SFOP 17170.08 SFOP 21170.08 SNOP 13170.08 SNOP 17170.08 SNOP 21

170.08 SUOP 1916

170.08 SFBP 13170.08 SFBP 17170.08 SFBP 21170.08 SNBP 13170.08 SNBP 17170.08 SNBP 21

170.08 SUBP 1916

170.08 SFFP 13170.08 SFFP 17170.08 SFFP 21170.08 SNFP 13170.08 SNFP 17170.08 SNFP 21

170.08 SUFP 1916

G 1/4G 3/8G 1/2

NPT 1/4NPT 3/8NPT 1/2

UN 3/4-16

08080808080808

32323232323232

65657464647476.5

27272727272727

121315

11.511.514

14.5

Ød L L1 HEX.


SizeGröße(mm)




Ød1




Nicht Absperrbar

080808080808

323232323232

727375767678

272727272727

616161616159

Ød L L1 HEX.

G 1/4G 3/8G 1/2

NPT 1/4NPT 3/8NPT 1/2

170.08 SMOP 13170.08 SMOP 17170.08 SMOP 21170.08 STOP 13170.08 STOP 17170.08 STOP 21

170.08 SMBP 13170.08 SMBP 17170.08 SMBP 21170.08 STBP 13170.08 STBP 17170.08 STBP 21

170.08 SMFP 13170.08 SMFP 17170.08 SMFP 21170.08 STFP 13170.08 STFP 17170.08 STFP 21


SizeGröße(mm)




Ød1




Nicht Absperrbar

170.08 SHOP 06170.08 SHOP 08170.08 SHOP 10170.08 SHOP 13

170.08 SHBP 06170.08 SHBP 08170.08 SHBP 10170.08 SHBP 13

170.08 SHFP 06170.08 SHFP 08170.08 SHFP 10170.08 SHFP 13

Ø6Ø8

Ø10Ø13

08080808

32323232

86868891

26262828

27272727

Ød L L1 HEX.


SizeGröße(mm)




Ød1




Nicht Absperrbar

8x10 mm 10x12 mm

0808

3232

8888

2727

Ød L L1 HEX.

170.08 SVOP 08170.08 SVOP 10

170.08 SVBP 08170.08 SVBP 10

170.08 SVFP 08170.08 SVFP 10

Ød

L

Ød1

18 11.5

Ø32

170TYPE


170www.rtc-tec.com



11.5

Ød

L

Ød1

Ø32

31

11.5

Ød

LØd1

Ø32

31


SizeGröße(mm)




Ød1





3232

8993

2727

8x10 mm 10x12 mm

170.08 SCOP 08170.08 SCOP 10

170.08 SCBP 08170.08 SCBP 10

170.08 SCFP 08170.08 SCFP 10

0808

170.08TYPESocket with Stainless steel tube connection / Kupplung mit Edelstahlrohranschluss - Schottanscluss


SizeGröße(mm)




Ød1





3232

8081

2727

10 mm 12 mm

170.08 SIOP 10170.08 SIOP 12

170.08 SIBP 10170.08 SIBP 12

170.08 SIFP 10170.08 SIFP 12

0808



080808

G 1/4G 3/8G 1/2

170.08 SFOY 13170.08 SFOY 17170.08 SFOY 21

Order NoBestellnr.

Ød


0808

Ø 13Ø 16

170.08 SHOY 13170.08 SHOY 16

Order NoBestellnr.

Ød

170.08TYPEDust Cup - Staubkappe


08 39 20170.08 SD 00

Order NoBestellnr.



08 47 24170.08 PD 00

Order NoBestellnr.

Plug dust cup Nippelstaubschutzkappe

Body SizeGröße

170.08 PD 01

Order NoBestellnr.


08

L

Ød1

L

Ød1


Body SizeGröße

08 170.08 SPOY

Order NoBestellnr.



Body SizeGröße


080808080808

808082808085

111214

14.514.518.5

242424242424

373737373737



Body SizeGröße


08080808080808

57596257586265

121315111112

14.5

19242419242424

37373737373737

170.08 PFB 13170.08 PFB 17170.08 PFB 21170.08 PNB 13170.08 PNB 17170.08 PNB 21170.08 PUB 1916


UN 3/4-16



Body SizeGröße


08080808

989898

102

28282833

37373737

24242424

170.08 PHB 08170.08 PHB 10170.08 PHB 13170.08 PHB 16

Ø 8mmØ 10mmØ 13mmØ 16mm





Ø11

Ø11


L2

LL1

Ød


Ø11

L2

LL1

Ød


LL1

Ød

L2

170.08TYPE Plug / Nippel

Body SizeGröße

Body SizeGröße



L

L

HEX.

HEX.

L1

L1

L2

L2

080808080808

080808080808

575962575862

555660595965

121315111112

111214151518

192424192424

171924171924

373737373737

373737373737

170.08 PFF 13170.08 PFF 17170.08 PFF 21170.08 PNF 13170.08 PNF 17170.08 PNF 21

170.08 PMF 13170.08 PMF 17170.08 PMF 21170.08 PTF 13170.08 PTF 17170.08 PTF 21



Body SizeGröße


0808080808

6666666670

2828282833

3737373737


Ø 6mmØ 8mmØ10mmØ 13mmØ 16mm

Ø11

Ø11

Ø11


Nicht Absperrbar


Nicht Absperrbar


Nicht Absperrbar


LL1

Ød

L2


LL1

Ød

L2


LL1

Ød

L2

170TYPE



170www.rtc-tec.com


Body SizeGröße


8282

1919

3737

170.08 PVF 08170.08 PVF 10

Ø 8x10mmØ 10x12mm

0808

Body SizeGröße


7071

2424

3737

170.08 PIF 10170.08 PIF 12

Ø 10mmØ 12mm

0808


Body SizeGröße


8187

1924

3737

170.08 PCF 08170.08 PCF 10

Ø 8x10mmØ 10x12mm

0808


Nicht Absperrbar


Nicht Absperrbar


Nicht Absperrbar

Ø11

L

Ød

L2


Ø11

L

Ød

L2




Body SizeGröße


103103

1919

3737

170.08 PVB 08170.08 PVB 10

Ø 8x10mmØ 10x12mm

0808



Body SizeGröße


9192

2424

3737

170.08 PIB 10170.08 PIB 12

Ø 10mmØ 12mm

0808


Ø11



Body SizeGröße


102108

2424

3737

170.08 PCB 08170.08 PCB 10

Ø 8x10mmØ 10x12mm

0808

L2

Ød

L


Ø11

L2Ød

L

Plastic hose connection plug with valveVerschlussnippel mit Anschluss fürKunststoffschlauch

Ø11

L2

L

Ød

Ø11

L

Ød

L2





Socket / Kupplung

SizeGröße(mm)


Einseitig Absperrend

ConnectionAnschluss

Ød1


Beidseitig Absperrend


Nicht Absperrend


170.11 SUO 2214


170.11 SUB 2214


170.11 SUF 2214


UN 7/8-14

11111111111111

38383838383838

76788674768086

32323432323432

14161712141420

Ød L L1 HEX.

Ød

LL1

Ød1


Ød

LL1

Ød1

Socket / Kupplung

SizeGröße(mm)



ConnectionAnschluss

Ød1




Nicht Absperrend

111111111111

383838383838

848687848686

323234323234

727271

69.567

67.5

Ød L L1 HEX.


170.11 SMO 17170.11 SMO 21170.11 SMO 26170.11 STO 17170.11 STO 21170.11 STO 26

170.11 SMB 17170.11 SMB 21170.11 SMB 26170.11 STB 17170.11 STB 21170.11 STB 26

170.11 SMF 17170.11 SMF 21170.11 SMF 26170.11 STF 17170.11 STF 21170.11 STF 26


170.11TYPE

Ød

LL1

Ød1

Socket / Kupplung

SizeGröße(mm)



ConnectionAnschluss

Ød1




Nicht Absperrend

1111111111

3838383838

959597

102102

3232323232

2626283333

Ød L L1 HEX.

Ø8Ø10Ø13Ø16Ø19

170.11 SHO 08170.11 SHO 10170.11 SHO 13170.11 SHO 16170.11 SHO 19

170.11 SHB 08170.11 SHB 10170.11 SHB 13170.11 SHB 16170.11 SHB 19

170.11 SHF 08170.11 SHF 10170.11 SHF 13170.11 SHF 16170.11 SHF 19

Socket / Kupplung

SizeGröße(mm)



ConnectionAnschluss

Ød1




Nicht Absperrend

170.11 SFOP 17170.11 SFOP 21170.11 SFOP 26170.11 SNOP 17170.11 SNOP 21170.11 SNOP 26

170.11 SUOP 2214

170.11 SFBP 17170.11 SFBP 21170.11 SFBP 26170.11 SNBP 17170.11 SNBP 21170.11 SNBP 26

170.11 SUBP 2214

170.11 SFFP 17170.11 SFFP 21170.11 SFFP 26170.11 SNFP 17170.11 SNFP 21170.11 SNFP 26

170.11 SUFP 2214


UN 7/8-14

11111111111111

38383838383838

76788674768086

32323432323432

14161712141420

Ød L L1 HEX.

Ød

Ød1

L

L1

Ø38

36.5 12.5

Female thread panel mounted socket panel mounted / Kupplung mit Innengewinde - Schottanschluss

170TYPE


170www.rtc-tec.com


170.11TYPE

Socket / Kupplung

SizeGröße(mm)



ConnectionAnschluss

Ød1




Nicht Absperrend

111111111111

383838383838

848687848686

323234323234

727271

69.567

67.5

Ød L L1 HEX.


170.11 SMOP 17170.11 SMOP 21170.11 SMOP 26170.11 STOP 17170.11 STOP 21170.11 STOP 26

170.11 SMBP 17170.11 SMBP 21170.11 SMBP 26170.11 STBP 17170.11 STBP 21170.11 STBP 26

170.11 SMFP 17170.11 SMFP 21170.11 SMFP 26170.11 STFP 17170.11 STFP 21170.11 STFP 26

Socket / Kupplung

SizeGröße(mm)



ConnectionAnschluss

Ød1




Nicht Absperrend

1111111111

3838383838

959597

102102

3232323232

2626283333

Ød L L1 HEX.

Ø8Ø10Ø13Ø16Ø19

170.11 SHOP 08170.11 SHOP 10170.11 SHOP 13170.11 SHOP 16170.11 SHOP 19

170.11 SHBP 08170.11 SHBP 10170.11 SHBP 13170.11 SHBP 16170.11 SHBP 19

170.11 SHFP 08170.11 SHFP 10170.11 SHFP 13170.11 SHFP 16170.11 SHFP 19

L1

Ø38

36.5 12.5

Ød

LØd1

36.5 12.5

Ød

L

L1

Ød1

Ø38

170.11TYPEMale thread socket panel mounted / Kupplung mit Aussengewinde - Schottanschluss

Standard hose tail panel mounted socket / Kupplung mit Standard - Schlauchtüll - Schottanschluss


111111

Ø 13Ø 16Ø 19

170.11 SHOY 13170.11 SHOY 16170.11 SHOY 19

Order NoBestellnr.


11 45 22170.11 SD 00

Order NoBestellnr.



11 54 26170.11 PD 00

Order NoBestellnr.


170.11 TYPEDust Cup - Staubkappe



Body SizeGröße

11 170.11 PD 01

Order NoBestellnr.


11

L

Ød1

L

Ød1


111111

G 3/8G 1/2G 3/4

170.11 SFOY 17170.11 SFOY 21170.11 SFOY 26

Order NoBestellnr.

Ød Ød

Body SizeGröße

11 170.11 SPOY

Order NoBestellnr.




Body SizeGröße


111111111111

94969997

101101

121416151919

303030303030

414141414141



Body SizeGröße


111111

102102120

282833

414141

303030

170.11 PHB 13170.11 PHB 16170.11 PHB 19

Ø 13mmØ 16mmØ 19mm

Body SizeGröße


1111111111111111

9091949888959598

1213151711141417

3030303230303230

4141414141414141




170.11 PFB 13170.11 PFB 17170.11 PFB 21170.11 PFB 26170.11 PFB 17170.11 PFB 21170.11 PFB 26170.11 PUB 2214



UN 7/8-14




L2

LL1

Ød1

Standard hose tail plug with valve Verschlussnippel mit Standard - Schlauchtülle

L2

LL1

Ød1

LL1

Ød1

L2

Ø14

Ø14

Ø14



Body SizeGröße


111111111111

636569677072

121416151919

192430192430

414141414141

Body SizeGröße


11111111111111

57626669616667

12131517111414

19222732222732

41414141414141

170.11 PFF 13170.11 PFF 17170.11 PFF 21170.11 PFF 26170.11 PNF 17170.11 PNF 21170.11 PNF 26

170.11 PMF 17170.11 PMF 21170.11 PMF 26170.11 PTF 17170.11 PTF 21170.11 PTF 26



Male thread socketKupplung mit Aussengewinde

LL1 L2


LL1 L2

LL1

Ød1

L2

Ø14

Ø14

Ø14

Body SizeGröße


111111111111

707070727280

262626282833

414141414141

170.11 PHF 06170.11 PHF 08170.11 PHF 10170.11 PHF 13170.11 PHF 16170.11 PHF 19

Ø 6mmØ 8mmØ10mmØ 13mmØ 16mmØ 19mm


Nicht Absperrbar


Nicht Absperrbar


Nicht Absperrbar

Ød1

Ød1

170TYPE



170www.rtc-tec.com


170.19TYPE

170.19TYPE

170.19TYPE

170.19TYPE


SizeGröße(mm)




Ød1




Nicht Absperrbar

170.19 SFO 26170.19 SFO 33170.19 SNO 26170.19 SNO 33

170.19 SUO 3312

170.19 SFB 26170.19 SFB 33170.19 SNB 26170.19 SNB 33

170.19 SUB 3312

170.19 SFF 26170.19 SFF 33170.19 SNF 26170.19 SNF 33

170.19 SUF 3312

BSP 3/4BSP 1

NPT 3/4NPT 1

UN 1-5/16-12

1919191919

5555555555

115115111115149

4646464646

2020

15.52019

Ød L L1 HEX.


SizeGröße(mm)




Ød1




Nicht Absperrbar

170.19 SFOP 26170.19 SFOP 33170.19 SNOP 26170.19 SNOP 33

170.19 SUOP 3312

170.19 SFBP 26170.19 SFBP 33170.19 SNBP 26170.19 SNBP 33

170.19 SUBP 3312

170.19 SFFP 26170.19 SFFP 33170.19 SNFP 26170.19 SNFP 33

170.19 SUFP 3312

BSP 3/4BSP 1

NPT 3/4NPT 1

UN 1-5/16-12

1919191919

5555555555

115115111115149

4646464646

2020

15.52019

Ød L L1 HEX.


SizeGröße(mm)




Ød1




Nicht Absperrbar

170.19 SMO 26170.19 SMO 33170.19 STO 26170.19 STO 33

170.19 SMB 26170.19 SMB 33170.19 STB 26170.19 STB 33

170.19 SMF 26170.19 SMF 33170.19 STF 26170.19 STF 33

BSP 3/4BSP 1

NPT 3/4NPT 1

19191919

55555555

119121123125

46464646

102.5100.5103.5100.5

Ød L L1 HEX.


SizeGröße(mm)




Ød1




Nicht Absperrbar

170.19 SHO 19170.19 SHO 25

170.19 SHB 19170.19 SHB 25

170.19 SHF 19170.19 SHF 25

Ø 19Ø 25

1919

5555

177179

4646

5353

Ød L L1 HEX.

Ød

LL1

Ød1

Ød

LL1

Ød1

Ød

LL1

Ød1

Ød

Ød1

L

Ød1

L1

Ø55

52 18


Male thread socket / Kupplung mit Aussengewinde


Female thread panel mounted socket panel mounted / Kupplung mit Innengewinde - Schottanschluss



L1

Ø55

52 18

Ød

LØd1

52 18

Ød

L

L1

Ød1

Ø55

170.19TYPE Male thread socket panel mounted / Kupplung mit Aussengewinde - Schottanschluss

170.19 TYPE Standard hose tail panel mounted socket / Standard - Schlauchtüll

170.19 TYPE

Socket / Kupplung

SizeGröße(mm)



ConnectionAnschluss

Ød1




Nicht Absperrend

170.19 SMOP 26170.19 SMOP 33170.19 STOP 26170.19 STOP 33

170.19 SMBP 26170.19 SMBP 33170.19 STBP 26170.19 STBP 33

170.19 SMFP 26170.19 SMFP 33170.19 STFP 26170.19 STFP 33

BSP 3/4BSP 1

NPT 3/4NPT 1

19191919

55555555

119121123125

46464646

102.5100.5103.5100.5

Ød L L1 HEX.

Socket / Kupplung

SizeGröße(mm)



ConnectionAnschluss

Ød1




Nicht Absperrend

170.19 SHOP 19170.19 SHOP 25

170.19 SHBP 19170.19 SHBP 25

170.19 SHFP 19170.19 SHFP 25

Ø 19Ø 25

1919

5555

177179

4646

5353

Ød L L1 HEX.

Ød


1919

Ø 19Ø 25

Order NoBestellnr.

170.19 SHOY 19170.19 SHOY 25

Ød


170.19 TYPE Y Distributor / Y Verteiler / Y Händler / Y Verteiler



1919

BSP 3/4BSP 1

170.19 SFOY 26170.19 SFOY 33

Order NoBestellnr.


19 45 22170.19 SD 00

Order NoBestellnr.



19 54 26170.19 PD 00

Order NoBestellnr.


Body SizeGröße

11 170.19 PD 01

Order NoBestellnr.


19

L

Ød1

L

Ød1

Body SizeGröße

19 170.19 SPOY

Order NoBestellnr.

170TYPE


170www.rtc-tec.com


143143



Body SizeGröße


19191919

891078794

17201418

32414141

61616161

170.19 PFF 26170.19 PFF 33170.19 PNF 26170.19 PNF 33

BSP 3/4BSP 1

NPT 3/4NPT 1

Body SizeGröße


19191919

91969499

17201418

32414141

61616161

170.19 PMF 26170.19 PMF 33170.19 PTF 26170.19 PTF 33

BSP 3/4BSP 1

NPT 3/4NPT 1

Body SizeGröße


1919

151153

5353

6161

170.19 PHF 19170.19 PHF 25

Ø 19Ø 25

Male thread socketKupplung mit Aussengewinde

LL1

Ød1

L2

Ø23


LL1

Ød1

L2

Ø23


Nicht Absperrend


Nicht Absperrend


Nicht Absperrend



Body SizeGröße


1919191919

130136128134135

1721141819

4141414141

6161616161


Beidseitig AbsperrendBSP 3/4BSP 1

NPT 3/4NPT 1

UN 1-5/16-12

Body SizeGröße


19191919

115139113137

17201418

46464646

61616161

170.19 PMF 26170.19 PMF 33170.19 PTF 26170.19 PTF 33

BSP 3/4BSP 1

NPT 3/4NPT 1



Body SizeGröße


1919

191193

5353

4646

6161




L2

LL1

Ød1

Standard hose tail plug with valve Verschlussnippel mit Standard - Schlauchtülle

LL1

Ød1

L2

Ø23

Ø23

L2

LL1

Ød1

Ø23

170.19 PFB 26170.19 PFB 33170.19 PNB 26170.19 PNB 33170.11 PUB 3312

Ø 19Ø 25

170.19 PHF 19170.19 PHF 25

LL1 L2

Ø23Ød1




173TYPE

rtc 173 type Coupling systems are applicable for quick changing of injection moulding and die cast molds.

rtc 173 Typ Kupplungssysteme sind für den schnellen Wechsel von Spritzguss-und Druckgusswerkzeugen.


173www.rtc-tec.com


MaterialStandard Types:Socket body; AISI 303 stainless steel others are mostly %17 choremium steel

Socket back adaptor; Steel Zink Plated

Material Standardtypen:Hauptkörper aus Edelstahl AISI 303 andere sind meist 17 % Choremtahl

Kupplungshinterteil Stahl verzinkt

MaterialIA Types:Socket body; AISI 303 stainless steelSocket back adaptor; AISI 303 stainless steelPlug body in high resistance stainless steel

Material IA Typen:Kupplungsgrundkörper; AISI 303 Edelstahl Kupplungshinterteil, AISI 303 Edelstahl Nippelkörper aus hochbeständigem Edelstahl

MaterialS6 Types:AISI 316L stainless steel

Material S6 Typen:Edelstahl AISI 316L

MaterialHL & HG Types:Plug body; AISI 303 stainless steelSocket back adaptor; AISI 303 stainless steel Others parts mainly AISI 316L stainless steelPlug body in high resistance stainless steel

Material HL & HG Typen: Kupplungsgrundkörper; AISI 303 Edelstahl Kupplungshinterteil, AISI 303 Edelstahl Andere Teile hauptsächlich aus Edelstahl AISI 316L Nippelkörper aus hochbeständigem Edelstahl

MaterialHI Types:Socket body; AISI 316L stainless steel Plug body in high resistance stainless steel

VacuumVA Types:Vacuum tightness : 1.10 – 3 cm3 / s.in connected and disconnected position.

Material HI Typen: Kupplungsgrundkörper; Edelstahl AISI 316L Nippelkörper aus hochbeständigem Edelstahl

Vakuum VA Typen: Vakuumdichtigkeit: 1,10 bis 3 cm3/ s. im gekuppeltem und ungekuppeltem Zustand

Anwendungsbereiche- Werkzeugtemperierung / Kühlung. Luft, kalt oder Heisswasser- Kunststoffindustrie- Dampfanwendungen- Andocksysteme

Docking CouplingDock-Kupplung

Using Area- On temperature regulation applications with air, hot or cold water, etc.- Injection moulding industries.- On steam line.- Docking systems. 173

TYPE

173


www.rtc-tec.comQUICK COUPLINGS / SCHNELLKUPPLUNGEN TYPE

37

50

725

50

725

400

5800

400

5800

400

5800

10 -³ torr15

217

37

37

37

37

37

37

Nominal Ø (mm) - Nennweite Ø (mm)Nominal Area (mm²) - Nennfläche (mm ²)



O-Ring ( -15 ºC + 100 )

Standart Type IA Type S6 Type HL Type HG Type HI Type W Type

NBR


623.8

623.8

623.8

623.8

623.8

623.8

623.8

50

725

50

725

450

6550

450

6550

450

6550

10 -³ torr15

217




O-Ring ( -15 ºC + 100 )


NBR


1

0.7

0.50.40.3

0.2

0.1

0.1 0.2 0.3 0.5 1 2 3 5 10 20 30 50

0.070.050.040.030.020.01

0.01Pres

sure

Dro

p (b

ar)

Dur

chflu

ssw

ider

stan

d (b

ar)


11 2

0.7

0.50.40.3

0.2

0.1

0.1

CV =

0.057

6CV

= 0

.057

6

0.2 0.3 0.5 1 2 3 5 10 20 30 50

0.070.050.040.030.020.01

0.01

V = 5m/s

V = 5m/s

Pres

sure

Dro

p (b

ar)

Dur

chflu

ssw

ider

stan

d (b

ar)


11 2

0.7

0.50.40.3

0.2

0.1

0.1

CV =

0.640

CV =

1.1

5

0.2 0.3 0.5 1 2 3 5 10 20 30 50

0.07

0.050.040.030.020.01

0.01

V = 5m/s

V = 5m/s

Pres

sure

Dro

p (b

ar)

Dur

chflu

ssw

ider

stan

d (b

ar)

1

0.7

0.50.40.3

0.2

0.1

1 2 3 5 50302010 500300200100

0.070.050.040.030.020.01

0.01Pres

sure

Dro

p (b

ar)

Dur

chflu

ssw

ider

stan

d (b

ar)

Flow in - Durchflussmenge (Nm³ / Min) Hydraulic flow in - Hydraulikfluss in (l/min)

Hydraulic charts flow rate, pressure dropDurchflussadiagramm für Hydraulik vs Druckabfall


Durchflussdiagramm für Pneumaik, Druckabfall für einseitig ababsperrend







173www.rtc-tec.com


850

850

850

850

850

850

850

50

725

50

725

400

5800

400

5800

400

5800

10 -³ torr15

217




O-Ring ( -15 ºC + 100 )


NBR


CV =

1.0

6

V = 5m/s

V = 5m/s

Pres

sure

Dro

p (b

ar)

Dur

chflu

ssw

ider

stan

d (b

ar)

1

0.7

0.50.40.3

0.2

0.1

10

7

543

2

1

0.7

0.50.40.30.2

0.1

1 2 3 5 50302010 500300200100 1

1

2

2

3 5 50302010 500300200100

0.07

0.050.040.030.020.01

0.01Pres

sure

Dro

p (b

ar)

Dur

chflu

ssw

ider

stan

d (b

ar)


CV =

1.8

1

1195

1195

1195

1195

1195

1195

1195

50

725

50

725

350

5080

350

5080

350

5080

10 -³ torr15

217




O-Ring ( -15 ºC + 100 )


NBR


CV =

2.0

4

V = 5m/s

V = 5m/s

Pres

sure

Dro

p (b

ar)

Dur

chflu

ssw

ider

stan

d (b

ar)

1

0.7

0.50.40.3

0.2

0.1

10

7

543

2

1

0.7

0.50.40.30.2

0.1

1 2 3 5 50302010 500300200100 1

1

2

2

3 5 50302010 500300200100

0.07

0.050.040.030.020.01

0.01Pres

sure

Dro

p (b

ar)

Dur

chflu

ssw

ider

stan

d (b

ar)


CV =

3.7

3









173


www.rtc-tec.comQUICK COUPLINGS / SCHNELLKUPPLUNGEN TYPE


19283.5

19283.5

19283.5

19283.5

19283.5

19283.5

19283.5

50

725

50

725

300

4350

300

4350

300

4350

10 -³ torr15

217




O-Ring ( -15 ºC + 100 )


NBR


1

0.7

0.50.40.3

0.2

0.1

50302010 500 1000 2000 3000 5000300200100

0.07

0.050.040.030.020.01

0.01Pres

sure

Dro

p (b

ar)

Dur

chflu

ssw

ider

stan

d (b

ar)


CV =

2.0

4

V = 5m/s

V = 5m/s

Pres

sure

Dro

p (b

ar)

Dur

chflu

ssw

ider

stan

d (b

ar)

10

7

543

2

1

0.7

0.50.40.30.2

0.1

50302010 500 1000 2000 3000 5000300200100

1 2


CV =

3.7

3

173.03TYPE

Socket / Kupplung

SizeGröße(mm)



ConnectionAnschluss

(D)




Nicht Absperrend

173.03 SFF 10173.03 SNF 10173.03 SUF 11

173.03 SFO 10173.03 SNO 10

173.03 SUO 1120

BSP 1/8NPT 1/8

UNF 7/16-20

173.03 SFB 10173.03 SNB 10173.03 SUB 11

030303

222222

42.542.542.5

141414

D1 L HEX.

L

Ød1

Ød

Ø16

914






173www.rtc-tec.com


D1

173.06TYPEFemale thread socket / Kupplung mit Innengewinde

L

Ød1

20.514

Ød

Ø26

Socket / Kupplung

SizeGröße(mm)



ConnectionAnschluss

(D)




Nicht Absperrend

173.06 SFO 10173.06 SFO 13173.06 SFO 17173.06 SFO 21173.06 SNO 10173.06 SNO 13173.06 SNO 17

173.06 SUO 1418

173.06 SFB 10173.06 SFB 13173.06 SFB 17173.06 SFB 21173.06 SNB 10173.06 SNB 13173.06 SNB 17173.06 SUB 14

173.06 SFF 10173.06 SFF 13173.06 SFF 17173.06 SFF 21173.06 SNF 10173.06 SNF 13173.06 SNF 17173.06 SUF 14


UN 9/16-18

0606060606060606

3232323232323232

49.552.560.563.547.551.560.559.5

2222222422222222

L HEX.

D1


L

2014

Ød

Ød1

Ø32

Socket / Kupplung

SizeGröße(mm)



ConnectionAnschluss

(D)




Nicht Absperrend


173.08 SUO 1916


173.08 SUB 1916


173.08 SUF 1916


UN 3/4-16

08080808080808

38383838383838

65657464647476.5

27272727272727

L HEX.


14 14.4

Ød

Ød1

Ø38

L

Socket / Kupplung

SizeGröße(mm)



ConnectionAnschluss

(D)




Nicht Absperrend


173.11 SUO 2214


173.11 SUB 2214


173.11 SUF 2214


UN 7/8-14

11111111111111

45454545454545

76788674768086

32323432323432

D1 L HEX.


Socket / Kupplung

SizeGröße(mm)



ConnectionAnschluss

(D)




Nicht Absperrend

173.19 SFO 26173.19 SFO 33173.19 SNO 26173.19 SNO 33

173.19 SFB 26173.19 SFB 33173.19 SNB 26173.19 SNB 33

173.19 SFF 26173.19 SFF 33173.19 SNF 26173.19 SNF 33

BSP 3/4BSP 1

NPT 3/4NPT 1

19191919

60606060

119121123125

46464646

D1 L HEX.

L

930

14

Ø54Ød

Ød1

173


www.rtc-tec.comTYPE

Ød

15.8

29 10

L





Body SizeGröße

ConnectionAnschluss (D) L HEX.

030303

515156

141414

173.03 PFB 10173.03 PNB 10173.03 PUB 11

BSP 1/8NPT 1/8

UNF 7/16-20


Nicht Absperrend173.03 PFF 10173.03 PNF 10173.03 PUF 11

L

1043

Ød

Ø16



Body SizeGröße

ConnectionAnschluss (D) L HEX.

0606060606060606

6570726570717270

1717221717221919

173.06 PFB 10173.06 PFB 13173.06 PFB 17173.06 PNB 10173.06 PNB 13173.06 PNB 17173.06 PUB 1420173.06 PFB 14125

173.06 PFF 10173.06 PFF 13173.06 PFF 17173.06 PNF 10173.06 PNF 13173.06 PNF 17173.06 PUF 1420173.06 PFF 14125


UN 9/16-20M 14x1.25




Nicht Absperrend



Body SizeGröße

ConnectionAnschluss (D) L HEX.Order No / Bestellnr.

Double Shut-offBeidseitig Absperrend


Nicht Absperrend08080808080808

57596257586265

19242419242424

173.08 PFB 13173.08 PFB 17173.08 PFB 21173.08 PNB 13173.08 PNB 17173.08 PNB 21173.08 PUB 1916

173.08 PFF 13173.08 PFF 17173.08 PFF 21173.08 PNF 13173.08 PNF 17173.08 PNF 21173.08 PUF 1916


UN 3/4-16

L

1052

Ød

Ø21

.5



Body SizeGröße




Nicht Absperrend1111111111111111

9091949888959598

3030303230303230

173.11 PFB 13173.11 PFB 17173.11 PFB 21173.11 PFB 26173.11 PNB 17173.11 PNB 21173.11 PNB 26173.11 PUB 2214

173.11 PFF 13173.11 PFF 17173.11 PFF 21173.11 PFF 26173.11 PNF 17173.11 PNF 21173.11 PNF 26173.11 PUF 2214


UN 7/8-14

L

1062.5

Ød

Ø26

.4



Body SizeGröße




Nicht Absperrend

L88 10

Ø39 Ød

1919191919

130136128134135

4141414141

BPS 3/4BSP 1

NPT 3/4NPT 1

UN 1-5/16-12

173.19 PFB 26173.19 PFB 33173.19 PNB 26173.19 PNB 33173.11 PUB 3312

173.19 PFF 26173.19 PFF 33173.19 PNF 26173.19 PNF 33173.11 PUF 3312




www.rtc-tec.com



Water Pneumatic Hydraulic Electrical Accesories

rtc Multicoupling systemsrtc Multikupplungssysteme type M101

M101TYPE


www.rtc-tec.comTYPEM101 MULTICOUPLINGS - MULTIKUPPLUNGEN

rtc Multicoupling systems / rtc Multikupplungssysteme type M101

Temperature Range - TemperaturbereichFor oil / bei Öl -10°C +200°C - FPM (V)For water / bei Wasser -10°C +160°C - FPM (V)

Max.Working PressureMax. Betriebsdruck

Flow sizeNennweite

CircuitsAnschlüsseType

rtc M101.06 rtc M101.09rtc M101.10rtc M101.12rtc M101.16

16 bar16 bar16 bar16 bar16 bar

0609101216

3 / 6 / 8 /10 / 12 3 / 4 / 5 / 6 / 8 / 10 / 123 / 4 / 5 / 6 / 8 / 10 / 123 / 5 / 6 / 9 / 10 / 12 5 / 6

ApplicationsAluminium die castingTest unitsPlastics industry / cooling heating

AnwendungenAluminiumdruckgußPrüfständeKunstsoffindustrie / Mehrkreistemperierung / kühlen temperieren

SpecificationConnectiıng and disconnecting the circuits in one operation for quick mold change Colour coded plates for circuit definition4 different sizes (Ø6, Ø9, Ø12, Ø16)

EigenschaftenVerbinden und Trennen von mehreren Kreisläufen in einem Arbeitsgang für das schnelle Rüsten

Kennzeichnung von Zu- und Rücklauf durch farbige PlattenErhältlich in 4 Nennweiten

MULTICOUPLINGS - MULTIKUPPLUNGEN


M 101.06

154

www.rtc-tec.comTYPE

M 101.06 Flow diameter 6 mm / Nennweite 6 mmTYPE

Ø8Ø10

(Full flow)

Ø8Ø10

(Full flow)

Standard hoseSchlauchanschluss Ø8

Ø10M 101.06-06 SHF 08M 101.06-06 SHF 10

(Full flow)

Ø8Ø10

M 101.06-06 SHB 08M 101.06-06 SHB 10

M 101.06TYPE Mobile side / Versorgerseite

Mould side / Abnehmerseite

Item code / Artikelnummer

K 101.06TYPE

33

33


K 101.06-06Plate for 6 lines / Platte für 6 Anschlüsse

M 101.06-06 SPB 08M 101.06-06 SPB 10Push to connect

M 101.06-06 SPF 08M 101.06-06 SPF 10

BSP 1/4NPT 1/4BSP 1/4NPT 1/4

M 101.06-06 SFB 13M 101.06-06 SNB 13Female thread

Innengewinde M 101.06-06 SFF 13M 101.06-06 SNF 13

50

130

7214

50

130

6514

50

130

4514

Ø

4050

120130

M 101.06


MULTICOUPLINGS - MULTIKUPPLUNGENwww.rtc-tec.com

TYPE

Flow diameter 6 mm / Nennweite 6 mm M 101.06TYPE

Ø8Ø10

(Full flow)

Ø8Ø10

(Full flow)


Ø10M 101.06-12 SHF 08M 101.06-12 SHF 10

(Full flow)

Ø8Ø10

M 101.06-12 SHB 08M 101.06-12 SHB 10




K 101.06TYPE

66

66




Steckschlauchanschluss M 101.06-12 SPF 08M 101.06-12 SPF 10




14

146

183

146

78

14

146

78

146

183

14

146

78

146

183

50

7082

175190

90



M 101.06

156

www.rtc-tec.comTYPE


Ø8Ø10

(Full flow)

Ø8Ø10

(Full flow)


Ø10M 101.06-20 SHF 08M 101.06-20 SHF 10

(Full flow)

Ø8Ø10

M 101.06-20 SHB 08M 101.06-20 SHB 10




K 101.06TYPE Item code / Artikelnummer







1010

1010

14

200

103171

210

14103

171

210

200

14103

171

210

200

90

84104

186206

130

M 101.06



TYPE

M 101.06TYPEFlow diameter 6 mm / Nennweite 6 mm

(Full flow)


M 101.06 SFB 13M 101.06 SNB 13Female thread

Innengewinde M 101.06 SFF 13M 101.06 SNF 13

(Full flow)


M 101.06 PFB 13M 101.06 PNB 13Female thread

Innengewinde M 101.06 PFF 13M 101.06 PNF 13

TE 13 - 14BSP 1/4” Female - BSP 1/4” Male ExtentionBSP 1/4” Innengewinde - BSP 1/4” Aussengewinde Verlängerung

TEN 13 - 14NPT 1/4” Female - BSP 1/4” Male ExtentionNPT 1/4” Innengewinde - BSP 1/4” Aussengewinde Verlängerung

Push to connectSteckschlauchanschluss

EBP 13/10-90

EBP 13T/10-90

Ø10BSP 1/4

Standard hoseSchlauchanschluss

EBH 13/08-90EBH 13/10-90EBH 13T/08-90EBH 13T/10-90

Ø8Ø10BSP 1/4

Ø8Ø10NPT 1/4

Ø10NPT 1/4


Ø10M 101.06 SHF 08M 101.06 SHF 10

(Full flow)

Ø8Ø10

M 101.06 SHB 08M 101.06 SHB 10

M 101.06TYPE Sockets / Kupplungen Item code / Artikelnummer

Adapters elbow / Adapter Winkel K 101.06TYPE Item code / Artikelnummer

Plugs / NippelM 101.06TYPE Item code / Artikelnummer

Ø8Ø10

(Full flow)

Ø8Ø10

M 101.06 SPB 08M 101.06 SPB 10Push to connect

Steckschlauchanschluss M 101.06 SPF 08M 101.06 SPF 10

Ød

Ø16

Ød

Ø16

Ød

Ød1

Ød

Ød1

Ød1Ød

L1L

Ød

L

Ø16

Ød

Ø16



M 101.09

158

www.rtc-tec.comTYPE


Ø10Ø13

(Full flow)

Ø10Ø13

(Full flow)


Ø12M 101.09-06 SHF 10M 101.09-06 SHF 12

(Full flow)

Ø10Ø12

M 101.09-06 SHB 10M 101.09-06 SHB 12











33

33

14

102

78

146

161

14

102

78

146

161

102

78

146

161

14

Ø

60

120

70

82

140

M 101.09



TYPE


Ø10Ø13

(Full flow)

Ø10Ø13

(Full flow)


Ø12M 101.09-08 SHF 10M 101.09-08 SHF 12

(Full flow)

Ø10Ø12

M 101.09-08 SHB 10M 101.09-08 SHB 12











44

44

14

102

104

172

161

14

102

104

172

161

102

104

172

161

14

120

84

104

140

60

Ø



M 101.09

160

www.rtc-tec.comTYPE



Ø12M 101.09-10 SHF 10M 101.09-10 SHF 12

(Full flow)

Ø10Ø12

M 101.09-10 SHB 10M 101.09-10 SHB 12

M 101.09TYPE Mobile side / Versorgerseite Item code / Artikelnummer

Ø10Ø13

(Full flow)

Ø10Ø13



(Full flow)




55

(Full flow)

Mould side / AbnehmerseiteK 101.09TYPE Item code / Artikelnummer

K 101.09-10 PMB 17

K 101.09-10 PMF 17Plate with 10 plugs Platte mit 10 Anschlüsse

BSP 3/8

BSP 3/855

14

154

78

146

187

154

78

146

187

14

14

154

78

146

187

8,5Ø

66

82

154

G 3/8"

70

15

66 M8 2 Pcs

10

M 101.09



TYPE



Ø12M 101.09-12 SHF 10M 101.09-12 SHF 12

(Full flow)

Ø10Ø12

M 101.09-12 SHB 10M 101.09-12 SHB 12


Ø10Ø13

(Full flow)

Ø10Ø13



BSP 1BSP 1

M 101.09-12 C 33M 101.09-12 CN 33

Female thread collectorInnengewinde Sammler

(Full flow)





K 101.09-12

K 101.09-12 ADPlate for 12 lines / Platte mit 12 Anschlüsse

K 101.09-12 AD

66

6614

154

78

146

187

14

154

78

146

187

14

154

78

146

187

K 101.09-12

175

7082

190100

8,5Ø

Ø

70

175

40

154

146

14

187

83

80



M 101.09

162

www.rtc-tec.comTYPE




Ø12M 101.09-16 SHF 10M 101.09-16 SHF 12

(Full flow)

Ø10Ø12

M 101.09-16 SHB 10M 101.09-16 SHB 12


Ø10Ø13

(Full flow)

Ø10Ø13



(Full flow)





14

171

154

103

187

88

88

14

171

103

187

14

171

154

103

187

60

175

84104

190

Ø

M 101.09



TYPE




Ø12M 101.09-20 SHF 10M 101.09-20 SHF 12

(Full flow)

Ø10Ø12

M 101.09-20 SHB 10M 101.09-20 SHB 12


Ø10Ø13

(Full flow)

Ø10Ø13




(Full flow)





1010

1010

BSP 1.1/4NPT 1.1/4

M 101.09-20 C 42M 101.09-20 CN 42

14

181

330226

14

330

181

226

181

330226

14

60

186

84104

206

Ø

181

330

226

74




M 101.09

164

www.rtc-tec.comTYPE



Ø12M 101.09-24 SHF 10M 101.09-24 SHF 12

(Full flow)

Ø10Ø12

M 101.09-24 SHB 10M 101.09-24 SHB 12


Ø10Ø13

(Full flow)

Ø10Ø13




(Full flow)





BSP 1-1/4NPT 1-1/4

M 101.09-24 C 42M 101.09-24 CN 42

1212

1212

181

330226

74

1414

181

330226

74

14

181

74

330226

60

238

84104

258

Ø

181

330

226

74

M 101.09




M 101.09TYPE Parking plate / Parkplatte Item code / Artikelnummer

M 101.09-24 PP

For mobile sideFür Versorgerseiten 6 / 10 / 12

8 / 16 / 20 / 24

M 101.09-12 PP

For mobile sideFür Versorgerseiten

www.rtc-tec.comTYPE

66

152

45

Ø

84

186

45

Ø



M 101.09

166

www.rtc-tec.comTYPE



EBP 17/10-90EBP 17/13-90EBP 17T/10-90EBP 17T/13-90

EBH 17T/10-90EBH 17T/12-90

Ø10Ø13BSP 3/8

Ø10Ø13NPT 3/8


EBH 17/10-90EBH 17/12-90

Ø10Ø12BSP 3/8

Ø10Ø12NPT 3/8


Ø12M 101.09 SHF 10M 101.09 SHF 12

(Full flow)

Ø10Ø12

M 101.09 SHB 10M 101.09 SHB 12



(Full flow)





Ø10Ø13

(Full flow)

Ø10Ø13



(Full flow)




(Full flow)

M 101.09 SAB 00For collectorFür Einbau

M 101.09 SAF 00

Ød

Ød

Ød

Ød1

Ød

Ød1

Ød1Ød

L1L

Ød

L

Ø16

Ød

Ø19

Ø19

Ø19

Ø19



M 101.10



TYPE


Ø10Ø13

(Full flow)

Ø10Ø13

(Full flow)


Ø12M 101.10-06 SHF 10M 101.10-06 SHF 12

(Full flow)

Ø10Ø12

M 101.10-06 SHB 10M 101.10-06 SHB 12











33

33

14

102

78

146

161

14

102

78

146

161

102

78

146

161

14

Ø

60

120

70

82

140




M 101.10

168

www.rtc-tec.comTYPE

Ø10Ø13

(Full flow)

Ø10Ø13

(Full flow)


Ø12M 101.10-08 SHF 10M 101.10-08 SHF 12

(Full flow)

Ø10Ø12

M 101.10-08 SHB 10M 101.10-08 SHB 12











44

44

14

102

104

172

161

14

102

104

172

161

102

104

172

161

14

120

84

104

140

60

Ø

M 101.10


Flow diameter 10mm / Nennweite 10 mm M 101.10TYPE


TYPE


Ø12M 101.10-10 SHF 10M 101.10-10 SHF 12

(Full flow)

Ø10Ø12

M 101.10-10 SHB 10M 101.10-10 SHB 12


Ø10Ø13

(Full flow)

Ø10Ø13



(Full flow)




55

(Full flow)


K 101.10-10 PMB 17

K 101.10-10 PMF 17Plate with 10 plugs Platte mit 10 Anschlüsse

BSP 3/8

BSP 3/855

14

154

78

146

187

154

78

146

187

14

14

154

78

146

187

8,5Ø

66

82

154

G 3/8"

70

15

66 M8 2 Pcs

10



M 101.10

170

www.rtc-tec.comTYPE



Ø12M 101.10-12 SHF 10M 101.10-12 SHF 12

(Full flow)

Ø10Ø12

M 101.10-12 SHB 10M 101.10-12 SHB 12


Ø10Ø13

(Full flow)

Ø10Ø13



BSP 1BSP 1

M 101.10-12 C 33M 101.10-12 CN 33


(Full flow)





K 101.10-12

K 101.10-12 ADPlate for 12 lines / Platte mit 12 Anschlüsse

K 101.10-12 AD

66

6614

154

78

146

187

14

154

78

146

187

14

154

78

146

187

K 101.10-12

175

7082

190100

8,5Ø

Ø

70

175

40

154

146

14

187

83

80

M 101.10



TYPE




Ø12M 101.10-16 SHF 10M 101.10-16 SHF 12

(Full flow)

Ø10Ø12

M 101.10-16 SHB 10M 101.10-16 SHB 12


Ø10Ø13

(Full flow)

Ø10Ø13



(Full flow)





14

171

154

103

187

88

88

14

171

103

187

14

171

154

103

187

60

175

84104

190

Ø



M 101.10

172

www.rtc-tec.comTYPE




Ø12M 101.10-20 SHF 10M 101.10-20 SHF 12

(Full flow)

Ø10Ø12

M 101.10-20 SHB 10M 101.10-20 SHB 12


Ø10Ø13

(Full flow)

Ø10Ø13




(Full flow)





1010

1010

BSP 1.1/4NPT 1.1/4

M 101.10-20 C 42M 101.10-20 CN 42

14

181

330226

14

330

181

226

181

330226

14

60

186

84104

206

Ø

181

330

226

74

M 101.10



TYPE




Ø12M 101.10-24 SHF 10M 101.10-24 SHF 12

(Full flow)

Ø10Ø12

M 101.10-24 SHB 10M 101.10-24 SHB 12


Ø10Ø13

(Full flow)

Ø10Ø13




(Full flow)





BSP 1.1/4NPT 1.1/4

M 101.10-24 C 42M 101.10-24 CN 42

1212

1212

181

330226

74

1414

181

330226

74

14

181

74

330226

60

238

84104

258

Ø

181

330

226

74



M 101.10

174

www.rtc-tec.comTYPE



EBP 17/10-90EBP 17/13-90

Ø10Ø13BSP 3/8

Ø10Ø13NTP 3/8


EBH 17/10-90EBH 17/12-90

EBH 17T/10-90EBH 17T/12-90

EBP 17T/10-90EBP 17T/13-90

Ø10Ø12BSP 3/8

Ø10Ø12NPT 3/8


Ø12M 101.10 SHF 10M 101.10 SHF 12

(Full flow)

Ø10Ø12

M 101.10 SHB 10M 101.10 SHB 12



(Full flow)





Ø10Ø13

(Full flow)

Ø10Ø13



(Full flow)




(Full flow)


M 101.10 SAF 00

Ød

Ød

Ød

Ød1

Ød

Ød1

Ød1Ød

L1L

Ød

L

Ø16

Ød

Ø19

Ø19

Ø19

Ø19



M 101.12



TYPE




Ø16M 101.12-06 SHF 12M 101.12-06 SHF 16

(Full flow)

Ø12Ø16

M 101.12-06 SHB 12M 101.12-06 SHB 16


Ø13Ø16

(Full flow)

Ø13Ø16



(Full flow)





33

33

26819

0

1411

0

136

268

190

1411

0

136

268

190

1411

0

136

145

95110

160

60


www.rtc-tec.comMULTICOUPLINGS - MULTIKUPPLUNGEN M 101.12 TYPE


Plate with 10 plugsPlatte mit 10 Anschlüsse

Standard hoseSchlauchanschluss M 101.12-10 SHF 12

M 101.12-10 SHF 16

M 101.12-10 SHB 12M 101.12-10 SHB 16

Ø12Ø16

(Full flow)

Ø12Ø16


K 101.12-10 PMB 21K 101.12-10 PMF 21(Full flow)

BSP 1/2BSP 1/2


Ø13Ø16

(Full flow)

Ø13Ø16



(Full flow)




Mould side / AbnehmerseiteK 101.12TYPE

55

55

303

190

110

206

14

303

190

110

206

14

303

190

110

206

14

100

114

210

Ø10.5

G 1/2"

77

19

100

15


www.rtc-tec.comMULTICOUPLINGS - MULTIKUPPLUNGENM 101.12TYPE




Ø16M 101.12-12 SHF 12M 101.12-12 SHF 16

(Full flow)

Ø12Ø16

M 101.12-12 SHB 12M 101.12-12 SHB 16


Ø13Ø16

(Full flow)

Ø13Ø16



(Full flow)





66

66

303

190

110

206

14

303

190

110

206

14

303

190

110

206

14

90

215

95110

230






Ø16M 101.12-18 SHF 12M 101.12-18 SHF 16

(Full flow)

Ø12Ø16

M 101.12-18 SHB 12M 101.12-18 SHB 16


Ø13Ø16

(Full flow)

Ø13Ø16



(Full flow)





99

99

335

14

190

110

270

335

14

190

110

270

335

14

190

110

270

90

285

95110

300






Ø16M 101.12-20 SHF 12M 101.12-20 SHF 16

(Full flow)

Ø12Ø16

M 101.12-20 SHB 12M 101.12-20 SHB 16


Ø13Ø16

(Full flow)

Ø13Ø16



(Full flow)





1010

1010

325

1413

0

250

208

325

1413

0

250

208

325

1413

0

250

208

90

230

115

130

250





Item code / ArtikelnummerParking plate / Parkplatte

Parking plate / Parkplatte

6 / 10 / 12 / 18 / 20 M 104.08-06 PP

M 101.12TYPE

M 101.12TYPE

234

190

111

M8

Ø20




Ød

L

Ø24

SW 25 (2)

Ø24

Ød

Ø24

Ød

Ø24

Ød

Ø24

Ød1Ød

L1L

Ød

Ød1

Ød

Ød1


EBP 21/13-90EBP 21/16-90

EBP 21T/13-90EBP 21T/16-90

Ø13Ø16BSP 1/2

Ø13Ø16NPT 1/2


EBH 21/12-90EBH 21/16-90

EBH 21T/12-90EBH 21T/16-90

Ø12Ø16BSP 1/2

Ø12Ø16NPT 1/2


Ø16M 101.12 SHF 12M 101.12 SHF 16

(Full flow)

Ø12Ø16

M 101.12 SHB 12M 101.12 SHB 16


Adapters elbow / Adapter Winkel M 101.12TYPE Item code / Artikelnummer

(Full flow)





(Full flow)




(Full flow)


M 101.12 SAF 00

Ø13Ø16

(Full flow)

Ø13Ø16









Ø19M 101.16-10 SHF 16M 101.16-10 SHF 19

(Full flow)

Ø16Ø19

M 101.16-10 SHB 16M 101.16-10 SHB 19


Ø16Ø19

(Full flow)

Ø16Ø19



(Full flow)




55

130

250

375

208

96

150

130

250

375

208

103

157

130

250

375

208

109

163



K 101.16TYPEFlow diameter 16 mm / Nennweite 16 mm

K 101.16TYPE Mobile side / Versorgerseite Item code / Artikelnummer


55

K 101.16-10 PMB 26 K 101.16-10 PMB 26N

BSP 3/4NPT 3/4

(Full flow)Plate with 10 plugsPlatte mit 10 Anschlüsse

K 101.16-10 PMF 26 K 101.16-10 PMF 26N

BSP 3/4NPT 3/4

92

225

125

150

250

54

G 3/4NPT3/4

Ø12,5

92

225

125

150

250

54

G 3/4NPT3/4

Ø12,5





Ø19M 101.16-12 SHF 16M 101.16-12 SHF 19

(Full flow)

Ø16Ø19

M 101.16-12 SHB 16M 101.16-12 SHB 19


Ø16Ø19

(Full flow)

Ø16Ø19



(Full flow)




66

130

250

375

208

96

150

130

250

375

208

109

163

130

250

375

208

103

157

(Full flow)K 101.16-12 PMF 26 K 101.16-12 PMF 26N

BSP 3/4NPT 3/4



K 101.16-12 PMB 26 K 101.16-12 PMB 26N

BSP 3/4NPT 3/4



K 101.16TYPEFlow diameter 16 mm / Nennweite 16 mm

K 101.16TYPE Mobile side / Versorgerseite Item code / Artikelnummer

66


92

225

125

150

250

54

G 3/4NPT3/4

Ø12,5

92

225

125

150

250

54

G 3/4NPT3/4

Ø12,5

1413

4

150

125

250

225

Ø12,5





Item code / ArtikelnummerParking plate / Parkplatte

Parking plate / Parkplatte

10 / 12 M 104.08-06 PP

M 101.16TYPE

M 101.16TYPE

234

190

111

M8

Ø20

Elbow Winkelanschluss





Ø19M 101.16 SHF 16M 101.16 SHF 19

(Full flow)

Ø16Ø19

M 101.16 SHB 16M 101.16 SHB 19


Adapters elbow / Adapter Winkel M 101.16TYPE Item code / Artikelnummer

(Full flow)


Female threadInnengewinde


Ø16Ø19

(Full flow)

Ø16Ø19



(Full flow)



(Full flow)

BSP 1

BSP 1

101.16 PMB 33

101.16 PMF 33

Male threadAussengewinde

BSP 3/4 - BSPT 3/4 RFN 26/26-90NTN 26/26-90NPT 3/4 - NPT 3/4

M 101.16 PFB 26M 101.16 PNB 26M 101.16 PFF 26M 101.16 PNF 26


Ød

Ø30Ød

Ø30 Ød

Ø30 Ød

Ø30 Ød

Ød

1

Ød


M104TYPE






Temperature Range - TemperaturbereichFor oil / bei Öl -10°C +120°C - FPM (V)


Flow sizeNennweite


rtc M104.08 rtc M104.10

180 bar180 bar

0810

33

ApplicationsAluminium die castingTest unitsPlastics industry / cooling heatingCore pullers

AnwendungenAluminiumdruckgußPrüfständeKunstsoffindustrie / Mehrkreistemperierung / Kühlen temperierenKernzüge

SpecificationConnectiıng and disconnecting the circuits in one operation for quick mold change2 different sizes (Ø8, Ø10)Compact designNon spillCode syst

EigenschaftenVerbinden und Trennen von mehreren Kreisläufen in einem Arbeitsgang für das schnelle RüstenErhältlich in 2 Nennweiten (Ø8, Ø10)Robuster VerriegelungsmechanismusFlat FaceKodierbar




Flow diameter 8 mm / Nennweite 8 mmM 104.08 TYPE


M 104.08-06 PFB 17M 104.08-06 PFB 21M 104.08-06 PUB 14M 104.08-06 PUB 19M 104.08-06 PNB 17M 104.08-06 PNB 21

M 104.08TYPE Item code / Artikelnummer



BSP 3/8BSP 1/2UNF 9/16-18UNF 3/4-16NPT 3/8NPT 1/2




33

22

11

Mobile side with locking mechanism system / Versorgerseite mit VerriegelungsmechnismusBSP 3/8BSP 1/2UNF 9/16-18UNF 3/4-16NPT 3/8NPT 1/2

134

202

316

150

96

134

202

316

150

96

134

202

316

150

96




K 104.08-06 SAB 17K 104.08-06 SAB 21K 104.08-06 SAB 14 UK 104.08-06 SAB 19 UK 104.08-06 SAB 17 NK 104.08-06 SAB 21 N








33

22

11

Mould side / AbnehmerseiteBSP 3/8BSP 1/2UNF 9/16-18UNF 3/4-16NPT 3/8NPT 1/2

M 104.08 TYPEFlow diameter 8 mm / Nennweite 8 mm

47110

134

78

Ø10,5

47110

78

134

Ø10,5

47110

78

134

Ø10,5










33

22

11


Mobile side with locking screw / Versorgerseite mit SpindelverschraubungM 104.08-06 PFB 17 LPM 104.08-06 PFB 21 LPM 104.08-06 PUB 14 LPM 104.08-06 PUB 19 LPM 104.08-06 PNB 17 LPM 104.08-06 PNB 21 LP

M 104.08-04 PFB 17 LPM 104.08-04 PFB 21 LPM 104.08-04 PUB 14 LPM 104.08-04 PUB 19 LPM 104.08-04 PNB 17 LPM 104.08-04 PNB 21 LP


180

134

59

126

180

134

59

126

18013

4

59

126









33

22

11


M 104.08 TYPEFlow diameter 8 mm / Nennweite 8 mm

Mould side with locking nut / Abnehmerseite mit SchraubbuchseK 104.08-06 SAB 17 LNK 104.08-06 SAB 21 LNK 104.08-06 SAB 14 U LNK 104.08-06 SAB 19 U LNK 104.08-06 SAB 17 N LNK 104.08-06 SAB 21 N LN

K 104.08-04 SAB 17 LNK 104.08-04 SAB 21 LNK 104.08-04 SAB 14 U LNK 104.08-04 SAB 19 U LNK 104.08-04 SAB 17 N LNK 104.08-04 SAB 21 N LN


47110

134

78

Ø10,5

134

47110

78

Ø10,5

134

47110

78

Ø10,5










33

22

11


High - Flow




Mobile side with locking mechanism system / Versorgerseite mit Verriegelungsmechnismus

134

202

316

150

96

134

202

316

150

96

134

202

316

150

96









33

22

11


M 104.10 TYPEFlow diameter 10 mm / Nennweite 10 mmHigh - Flow

Mould side / AbnehmerseiteK 104.10-06 SAB 17K 104.10-06 SAB 21K 104.10-06 SAB 14 UK 104.10-06 SAB 19 UK 104.10-06 SAB 17 NK 104.10-06 SAB 21 N



47110

134

78

Ø10,5

47110

78

134

Ø10,5

47110

78

134

Ø10,5










33

22

11


High - Flow

Mobile side with locking screw / Versorgerseite mit SpindelverschraubungM 104.10-06 PFB 17 LPM 104.10-06 PFB 21 LPM 104.10-06 PUB 14 LPM 104.10-06 PUB 19 LPM 104.10-06 PNB 17 LPM 104.10-06 PNB 21 LP



180

134

59

126

180

134

59

126

18013

4

59

126









33

22

11


M 104.10 TYPEFlow diameter 10 mm / Nennweite 10 mmHigh - Flow

Mould side with locking nut / Abnehmerseite mit SchraubbuchseK 104.10-06 SAB 17 LNK 104.10-06 SAB 21 LNK 104.10-06 SAB 14 U LNK 104.10-06 SAB 19 U LNK 104.10-06 SAB 17 N LNK 104.10-06 SAB 21 N LN



47110

134

78

Ø10,5

134

47110

78

Ø10,5

134

47110

78

Ø10,5


www.rtc-tec.comMULTICOUPLINGS - MULTIKUPPLUNGEN M 104 TYPE

M 104TYPE


M 104TYPE Item code / ArtikelnummerParking plate / Parkplatte

Parking plate / ParkplatteM 104TYPE

For M 104.08 / M 104.10 typeFür M 104.08 / M 104.10 M 104.08-06 PP

234

190

111

M8

Ø20


www.rtc-tec.comMULTICOUPLINGS - MULTIKUPPLUNGENM 104TYPE

M 104TYPE


Assembling socketKupplung für den Einbau


Ø8 mm M 104.08 SAB 00

M 104.10TYPE Sockets / Kupplungen

Ø10 mm M 104.10 SAB 00

M 104.08TYPE Plugs / Nippel

M 104.08 PMB 17M 104.08 PMB 21M 104.08 PFB 14M 104.08 PUB 16M 104.08 PNB 17M 104.08 PNB 21



M 104.10TYPE Plugs / Nippel

M 104.10 PFB 17M 104.10 PFB 21M 104.10 PUB 14M 104.10 PUB 16M 104.10 PNB 17M 104.10 PNB 21



High - Flow

High - Flow

Ød

Ød1

Ød2

LL

145

Ød

Ød1

Ød2

LL

145

49

49





M115TYPE



Temperature Range - TemperaturbereichFor oil / bei Öl -10°C +150°C - FPM (V)


Flow sizeNennweite


rtc M115.03 rtc M115.05

100 bar100 bar

0305

8 / 68 / 6

ApplicationsAluminium die castingTest unitsPlastics industry / caskades

AnwendungenAluminiumdruckgußPrüfständeKunststoffindustrie / Kaskaden

SpecificationConnectiıng and disconnecting the circuits in one operation for quick mold change2 different sizes (Ø3, Ø5)Copmact designNon spill

EigenschaftenVerbinden und Trennen von mehreren Kreisläufen in einem Arbeitsgang für das schnelle RüstenErhältlich in 2 NennweitenKompakte BauGrößeFlat Face







BSP 1/8UNF 3/8-24BSPT 1/8


M 115.03-16 SAB 10M 115.03-16 SAB 09 UM 115.03-16 SAB 10 Q

M 115.03-12 SAB 10M 115.03-12 SAB 09 UM 115.03-12 SAB 10 Q


88

66

144

214

55.5

114

180

110

55.5

113



Mould plate with 16 plugs Platte mit 16 Anschlüsse


K 115.03-16 PMB 10K 115.03-16 PMB 09 UK 115.03-16 PMB 10 Q




K 115.03-14 PMB 10K 115.03-14 PMB 09 UK 115.03-14 PMB 10 Q

88

77



65

144 55

1597 34

ø6.5

G1 8"

-UN

F3 8"-B

SP

T1 4 "

144

55

15

65

97 34

ø6.5

G1 8"

-UN

F3 8"-B

SP

T1 4 "






K 115.03-12 PMB 10K 115.03-12 PMB 09 UK 115.03-12 PMB 10 Q




K 115.03-10 PMB 10K 115.03-10 PMB 09 UK 115.03-10 PMB 10 Q

66

55


BSP 1/8UNF 3/8BSPT 1/8

15

110

97

65

34

ø6.5

55

15

110

97

65

34

ø6.5

55







K 115.03-08 PMB 10K 115.03-08 PMB 09 UK 115.03-08 PMB 10 Q




K 115.03-06 PMB 10K 115.03-06 PMB 09 UK 115.03-06 PMB 10 Q



K 115.03-04 PMB 10K 115.03-04 PMB 09 UK 115.03-04 PMB 10 Q

44

33

22


15

110

97

65

34

ø6.5

55

15

110

97

65

34

ø6.5

55

15

110

97

65

34

ø6.5

55









88


BSP 1/4”UNF 9/16-18BSPT 1/4”

M 115.05-12 SAB 13M 115.05-12 SAB 14 UM 115.05-12 SAB 13 Q

66


BSP 1/4UNF 9/16-18BSPT 1/4

BSP 1/4UNF 9/16-18BSPT 1/4

M 115.05-16-01 SAB 13M 115.05-16-01 SAB 14 UM 115.05-16-01 SAB 13 Q

M 115.05-16 SAB 13M 115.05-16 SAB 14 UM 115.05-16 SAB 13 Q

88

191

321

138

113

168

298

138

113

275

145

138

113




BSP 1/4UNF 9/16-18BSPT 1/4

K 115.05-16 PMB 13K 115.05-16 PMB 14 UK 115.05-16 PMB 13 Q



K 115.05-14 PMB 13K 115.05-14 PMB 14 UK 115.05-14 PMB 13 Q

88

77



191

125

38

105

65

18

Ø8,5

191

125

38

105

65

18

Ø8,5

BSP 1/4UNF 9/16-18BSPT 1/4







BSP 1/4UNF 9/16-18BSPT 1/4

K 115.05-16-01 PMB 13K 115.05-16-01 PMB 14 UK 115.05-16-01 PMB 13 Q



88

77


BSP 1/4UNF 9/16-18BSPT 1/4

K 115.05-14-01 PMB 13K 115.05-14-01 PMB 14 UK 115.05-14-01 PMB 13 Q

Ø8,5

168

125

38

105

65

18

168

125

38

105

65

18

Ø8,5







BSP 1/4UNF 9/16-18BSPT 1/4



66

55


BSP 1/4UNF 9/16-18BSPT 1/4

K 115.05-10 PMB 13K 115.05-10 PMB 14 UK 115.05-10 PMB 13 Q

K 115.05-12 PMB 13K 115.05-12 PMB 14 UK 115.05-12 PMB 13 Q

Ø8,5

18

145

125

105

38

65

Ø8,5

18

145

125

105

38

65







K 115.05-08 PMB 13K 115.05-08 PMB 14 UK 115.05-08 PMB 13 Q



K 115.05-06 PMB 13K 115.05-06 PMB 14 UK 115.05-06 PMB 13 Q


K 115.05-04 PMB 13K 115.05-04 PMB 14 UK 115.05-04 PMB 13 Q

44

33

22

Mould side / AbnehmerseiteBSP 1/4UNF 9/16-18BSPT 1/4

BSP 1/4UNF 9/16-18BSPT 1/4

BSP 1/4UNF 9/16-18BSPT 1/4

18

145

125

105

38

65

Ø8,5

18

145

125

105

38

65

Ø8,5

18

145

125

105

38

65

Ø8,5




For mobile sideFür Versorgerseiten 12 / 16 M 115.05 PP

Item code / ArtikelnummerSizeGröße L L1 D


M8x1M14x1.5

27.837.5

1016

Ø3 mmØ5 mm

L1

M 115.03 PMB 0810M 115.05 PMB 1415

Item code / ArtikelnummerSizeGröße L D


12.518.5

26.634.7

Ø3 mmØ5 mm

M 115.03 SAB 00M 115.05 SAB 00


www.rtc-tec.comMULTICOUPLINGS - MULTIKUPPLUNGENM 115TYPE

M 115TYPE

M 115TYPE Item code / ArtikelnummerParking plate / Parkplatte

M 115TYPE Sockets / Kupplungen

M 115TYPE Plugs / Nippel

90

102

120

110

40

M6

L

Ød

L

Ød





M150TYPE





Flow sizeNennweite


rtc M150.09 16 bar 09 6 / 12 / 18



SpecificationConnectiıng and disconnecting the circuits in one operation for quick mold change Colour coded plates for circuit definition


Kennzeichnung von Zu- und Rücklauf durch farbige Platten






Ø10-3/8Ø13-1/2

M 150.09-06 SHB 10M 150.09-06 SHB 13




K 150.09TYPE

33

33



Ø10-3/8Ø13-1/2

M 150.09-06 SPB 10M 150.09-06 SPB 13


BSP 3/8NPT 3/8

M 150.09-06 SFB 17M 150.09-06 SNB 17


60

15

120132

7590

105

163

161

9015

81

105

163

161

9015

81

105

163

161

9015

81

4xØ9

Ø10-3/8Ø13-1/2

M 150.09-12 SPB 10M 150.09-12 SPB 13



Ø10-3/8Ø13-1/2

M 150.09-12 SHB 10M 150.09-12 SHB 13




BSP 3/8NPT 3/8

M 150.09-12 SFB 17M 150.09-12 SNB 17




66


66


60

15

180195

7590

165

193

161

9080

,5

15

165

193

161

9080

,5

15

165

193

161

9080

,5

15

4xØ9


BSP 1-1/4NPT 1-1/4

M 150.09-12 C 42M 150.09-12 CN 42





66


66



BSP 1NPT 1

M 150.09-12 C 33M 150.09-12 CN 33

K 150.09-12 PMB 17Mould plate with 12 plugsPlatte mit 12 Anschlüsse BSP 3/8

12xBSP 3/8

4xØ9

30 90

190105

84,5

45

14

165 19

3161

90

14

165 19

3

161

90




Ø10-3/8Ø13-1/2

M 150.09-18 SPB 10M 150.09-18 SPB 13



Ø10-3/8Ø13-1/2

M 150.09-18 SHB 10M 150.09-18 SHB 13


99


99



90

15

240255

7590

80,5

15

220,

7 90

225

80,5

15

220,

7 90

225

80,5

15

220,

7 90

225

4xØ9

BSP 3/8NPT 3/8

M 150.09-18 SFB 17M 150.09-18 SNB 17






M152TYPE





Flow sizeNennweite


rtc M152.10 16 bar 10 6 / 8 / 10 / 12 / 16 / 20 / 24



SpecificationConnectiıng and disconnecting the circuits in one operation for quick mold change Colour coded plates for circuit definition

Advantages-Flat face multi coupling prevents pollution to enter into the circuit-Flat face multi coupling prevents fluid spillege into the working place

Vorteile -Flat Gesicht Multikupplung verhindert die Verschmutzung in den Kreislauf geben -Flat Gesicht Multikupplung verhindert, dass Flüssigkeit in die Arbeits spillege Ort


Kennzeichnung von Zu- und Rücklauf durch farbige Platten






M 152.10-06 SHB 10M 152.10-06 SHB 13




K 152.10TYPE

33

33



M 152.10-06 SPB 10M 152.10-06 SPB 13


BSP 3/8NPT 3/8

M 152.10-06 SFB 17M 152.10-06 SNB 17


Ø10Ø13

Ø10Ø13

94

135

75

120

60

9

93

110 16

4

164

14

93

110 16

4

164

14

93

110 16

4

164

14





M 152.10-10 SHB 10M 152.10-10 SHB 13




K 152.10TYPE

55

55


K 152.10-10 PMB 17Plate with 10 plugs / Platte mit 10 Anschlüsse

M 152.10-10 SPB 10M 152.10-10 SPB 13


BSP 3/8NPT 3/8

M 152.10-10 SFB 17M 152.10-10 SNB 17


Ø10Ø13

Ø10Ø13

170

93164

194

14

93

170

164

194

14

93

170 19

4

16414

75172

10080

G 3/8"

50

BSP 1BSP 1

M 152.10-12 C 33M 152.10-12 CN 33






M 152.10-12 SHB 10M 152.10-12 SHB 13


66

M 152.10-12 SPB 10M 152.10-12 SPB 13


BSP 3/8NPT 3/8

M 152.10-12 SFB 17M 152.10-12 SNB 17


Ø10Ø13

Ø10Ø13

66

Ø9

94

195

75

180

60

170

93164

194

14

93

170

164

194

14

93

170 19

4

16414

170

93

164

194

14



107





M 152.10-16 SHB 10M 152.10-16 SHB 13


88

M 152.10-16 SPB 10M 152.10-16 SPB 13


BSP 3/8NPT 3/8

M 152.10-16 SFB 17M 152.10-16 SNB 17


Ø10Ø13

Ø10Ø13

Ø9

230

130

210

9011

1

200

128

300

208

14

96

200

128

300

208

14

96

200

128

300

208

14

96



137





M 152.10-20 SHB 10M 152.10-20 SHB 13






M 152.10-20 SPB 10M 152.10-20 SPB 13


BSP 3/8NPT 3/8

M 152.10-20 SFB 17M 152.10-20 SNB 17


Ø10Ø13

Ø10Ø13

1010

1010

290

130

270

9013

0

128

330

208

14

96

260

128

330

208

14

96

260

128

330

208

14

96

Ø9





M 152.10-24 SHB 10M 152.10-24 SHB 13






M 152.10-24 SPB 10M 152.10-24 SPB 13


BSP 3/8NPT 3/8

M 152.10-24 SFB 17M 152.10-24 SNB 17


Ø10Ø13

Ø10Ø13

1212

1212

290270

9013

013

0

260

128

330

208

14

96

260

128

330

208

14

96

260

128

330

208

14

96

Ø9




Ø10Ø13




Ø10Ø13


Sockets / Kupplungen (mono)K 152.10TYPE Item code / Artikelnummer

BSP 3/8NPT 3/8



For collectorFür Einbau

L

Ød

L

L

Ød

L1

Ø23

L

L1

Ød

L

Ød

L1

Ø23

L

Ød

Ø23

L

Ød

Ø23


Ø10Ø13

Ø10Ø13

BSP 3/8NPT 3/8

M 152.10 SFB 17M 152.10 SNB 17

M 152.10 SAB 00

M 152.10 SPB 10M 152.10 SPB 13

M 152.10 SHB 10M 152.10 SHB 13

152.10 SFB 17152.10 SNB 17

152.10 SPB 10152.10 SPB 13

152.10 SHB 10152.10 SHB 13



Female - male thread extension Innengewinde-Aussengewinde Verlängerung



M 152.10TYPE Plugs / Nippel Item code / Artikelnummer


BSP 3/8

For collectorFür Einbau M 152.10 PMB 2015

TE 17/17-20

EBH 17/10-90EBH 17/12-90

EBP 17/10-90EBP 17/13-90

Ø10Ø12BSP 3/8

Ø10Ø13

BSP 3/8



M 152.10 PFB 17M 152.10 PNB 17

BSP 3/8NPT 3/8

BSP 1/2

M 20X1,5

M 152.10 PMB 21

LL1

Ød

L

Ø23

Ød2

Ød

L

L1

Ø23

Ød

Ød1

Ød

Ød1

Ød1Ød

L1L








M 104.08-6 PP

6 / 8 / 10 / 12

16 / 20 / 24

M 152.10-12 PP

234

190

111

M8

Ø12

234

190

111

M8

Ø20


COLLECTORSWater Pneumatic Hydraulic Electrical Accessories

117-118TYPE



www.rtc-tec.comCOLLECTORS - VERTEILER 117 TYPE

150180210240270300330360390165200235270305340375410445165200235270305340375410445165200235270305340375410445

196236276356436516676226276326376426526626226276326376426526626

210260310360410460510560610810

1010

117.26-04-13-150 117.26-05-13-180 117.26-06-13-210 117.26-07-13-240 117.26-08-13-270 117.26-09-13-300 117.26-10-13-330 117.26-11-13-360 117.26-12-13-390117.26-04-17-165 117.26-05-17-200 117.26-06-17-235 117.26-07-17-270 117.26-08-17-305 117.26-09-17-340 117.26-10-17-375 117.26-11-17-410 117.26-12-17-445117.33-04-13-165 117.33-05-13-200 117.33-06-13-235 117.33-07-13-270 117.33-08-13-305 117.33-09-13-340 117.33-10-13-375 117.33-11-13-410 117.33-12-13-445117.33-04-17-165 117.33-05-17-200 117.33-06-17-235 117.33-07-17-270 117.33-08-17-305 117.33-09-17-340 117.33-10-17-375 117.33-11-17-410 117.33-12-17-445

117.42-04-17-196 117.42-05-17-236 117.42-06-17-276 117.42-08-17-356 117.42-10-17-436 117.42-12-17-516 117.42-16-17-676

117.42-04-21-226 117.42-05-21-276 117.42-06-21-326 117.42-07-21-376 117.42-08-21-426 117.42-10-21-526 117.42-12-21-626117.42-04-26-226 117.42-05-26-276 117.42-06-26-326 117.42-07-26-376 117.42-08-26-426 117.42-10-26-526 117.42-12-26-626

117.33-04-21-210 117.33-05-21-260 117.33-06-21-310 117.33-07-21-360 117.33-08-21-410 117.33-09-21-460 117.33-10-21-510 117.33-11-21-560 117.33-12-21-610 117.33-16-21-810 117.33-20-21-1010

3/4

1/4

30

35

40

50

1/4

1/2

3/8

3/8

3/8

3/4

1/2

1

1-1/4

CODE D1D L L1

117 NPT THREAD (Brass Collectors)

117.Type

Inlet ThreadLength (mm)

Surface ColourHole NumberOn One Surface

Outlet ThreadThread (BSPP=G , NPT= N)(1/4 = 13)(3/8 = 17)(1/2 = 21)(3/4 = 26)(1” = 33)(1-1/4 = 42)

N33 - - - -04 N17 165 RED

117 BSPP THREAD (Standart Brass Collectors)

117.Type

Inlet Thread (Ød)Length (mm)

Surface ColourHole NumberOn One Surface

Outlet Thread (Ød1)Thread (BSPP)(1/4 = 13)(3/8 = 17)(1/2 = 21)(3/4 = 26)(1” = 33)(1-1/4 = 42)

33 - - - -04 17 165 RED

M5

LL1

70

17

Ød1

Ød

117 BRASS COLLECTORS

Collector carierOrder No: 117 CC 70


www.rtc-tec.comCOLLECTORS - VERTEILER118 TYPE

Ø6.5

L1L

Ø6.5

L1L

Ø6.5

L1L

A

B B

C

C

C

EA

B D

C

DB

Thread Size ExplanationsBSPP=GNPT=N(1/4 = 13)(3/8 = 17)(1/2 = 21)(3/4 = 26)(1” = 33)(1-1/4 = 42)(1-1/2 = 48)(2” = 60)

A

BC

D

EH

H

118Type

Inlet Thread (D)

SurfaceColour

Outlet Thread (ABCDE)

Hole Surface

Hole NumberOn One Surface

G48 G17 ABCDE 4 B (Blue)R (Red)BR (2 Coloured)

118 ALUMINIUM COLLECTORS

T

HL2 L3L1LT

Inlet Thread

dOutlet Thread

Number of Holes on one Surface

1

1-1/2

2

1/4

3/8

103

263

183

343

203

432

305

559

152

355

254

457

2

6

4

8

2

6

4

8

2

6

4

8

0

127

63.5

190.5

0

203.2

101.6

304.8

0

254

127

381

60

76

89

38

57

72.5

40

51

63.5

3/8

1/2

1/2

3/4

L

Ø6.5

L2

L2

L2

L2

Ød

Ød

Ød

Ød

L3

&

&

&



ACCESSORIES



www.rtc-tec.comMOULD COOLING ITEMS - KÜHLÜNGSELEMENTE FÜR FORMWERKZEUGE

rtc type BCThreadless Pressure Plug - Verschlußstopfen ohne GewindeInterchangeability - Austauschbar mit HASCO Z 9421 - Material: MS58 Brass - Messing2 - Material: Stainless Steel - Edelstahl

BCTYPE

Order No / Bestellnr. LØd Ød1 L1Package Pcs.

Verpackungseinheit

BC - 06 BC - 08 BC - 10 BC - 12 BC - 15 BC - 16 BC - 20

M3M4M6M6M8M8M8

68

1012151620

88

1010121212

11.511.51414161616

25252515151515

L-0.15

max

. Ød1

Ø

d

L1

PPDTYPE

rtc type PPDPressure plugs with brass washer - Verschlußstopfen mit messingscheibe

Material: MS 58 (Brass) - Messing (DIN 908)

Order No / Bestellnr. Ød Ød1 L L1 HEX.

PPD 10PPD 13PPD 17PPD 21PPD 26PPD 33PPD 1010PPD 1215PPD 1415PPD 1615 PPD 2215 PPD 2415

G1/8 G1/4 G3/8 G1/2 G3/4 G1M10x1M12x1.5M14x1.5M16x1.5M22x1.5M24x1.5

111515182021111515151818

141822243239141719212730

333455333344

568

1012175668

1012

Ød1

HEX.HEX.CU

Ød

L1

L

BCOTYPE

Order No / Bestellnr. D LPackage Pcs.

Verpackungseinheit

BCO - 06 BCO - 07BCO - 08 BCO - 8.5 BCO - 10

BCO - 11.5 BCO - 12BCO - 14 BCO - 15 BCO - 16 BCO - 20 BCO - 23

678

8.510

11.5121415162023

101010101010101212121212

101010101010101010101010

L

Ød

rtc type BCOThreadless Pressure Plug - Verschlußstopfen ohne GewindeInterchangeability - Austauschbar mit EOC KN / 105 Material: MS58 Brass - Messing O-Ring: VitonMax. Temp: 200 °C



MFNTYPE

Adapter / Nippel Order No / Bestellnr. D D1 L L1 HEX.

MFN 13-10MFN 17-14MFN 21-17MFN 26-21

MFN 1415-1010MFN 1815-1415MFN 2415-1615


M14x1.5M18x1.5M24x1.5


M10x1M14x1.5M16x1.5

11131824

111424

79

1216

79

16

17192427

172127

Male - Female thread adapters / Aussen - Innengewinde Adapter

Ød

L1

L

Ød1

Adapter / Nippel Order No / Bestellnr. D2D D1 L L1 L2 HEX.

MMN 13-13MMN 17-17MMN 21-21MMN 26-26MMN 13-1415MMN 13-1615MMN 17-1415MMN 17-1615MMN 21-1415MMN 21-1615MMN 21-2415MMN 26-2415MMN 1415-1415MMN 1615-1615MMN 2415-2415MMN 1415-1615MMN 1415-1815MMN 1615-1815

BSP 1/4BSP 3/8BSP 1/2BSP 3/4BSP 1/4BSP 1/4BSP 3/8BSP 3/8BSP 1/2BSP 1/2BSP 1/2BSP 3/4M14x1.5M16x1.5M24x1.5M14x1.5M14x1.5M16x1.5

BSP 1/4BSP 3/8BSP 1/2BSP 3/4M14x1.5M16x1.5M14x1.5M16x1.5M14x1.5M16x1.5M24x1.5M24x1.5M14x1.5M16x1.5M24x1.5M16x1.5M18x1.5M18x1.5

69

1313668969

131369

13999

232330402323232330303640232340232626

99

12169999

1212161699

169

1212

99

1216999999

121699

16999

171922271719191922222727171927171919

MMNTYPE Male thread adapters with inner cone DIN 3863 / Aussengewinde Doppelnippel mit Innenkonus DIN 3863

L2

Ød2

Ød1

L

L1

Ød

Connection / Anschlüsse Order No / Bestellnr. HEX.

BSP 1/8BSP 1/8BSP 1/8BSP 1/4BSP 1/4BSP 1/4BSP 1/4BSP 3/8BSP 3/8BSP 3/8BSP 3/8BSP 1/2BSP 1/2BSP 1/2

4x6 mm6x8 mm8x10 mm4x6 mm6x8 mm8x10 mm9x12 mm4x6 mm6x8 mm8x10 mm9x12 mm6x8 mm8x10 mm9x12 mm

NOP 10/06NOP 10/08NOP 10/10NOP 13/06NOP 13/08NOP 13/10NOP 13/12NOP 17/06NOP 17/08NOP 17/10NOP 17/12NOP 21/08NOP 21/10NOP 21/12

1414141616161621212121242424

NOPTYPE Male threaded plastic hose nut / Aussengewinde Kunststoffschlauchmutter

Adapter / Nippel

Material: MS 58 (Brass) - MessingPlate: Nickel

Material: MS 58 (Brass) - Messing



www.rtc-tec.com

ELBTYPEMale - Female thread adapters (90°) / Außen - Innengewinde Adapter (90°)

Adapter / Nippel Order No / Bestellnr. D D1 L L1 L2 #

ELB 13-10ELB 17-13ELB 21-17



2527.535

171925

99

15

152025

LL1

ød

ød1

L2

PPR - PPKTYPEPressure plug with conical thread DIN 906 / Verschlussstopfen mit konischem Gewinde DIN 906

Pressure Plug / Verschlussstopfen Order No / Bestellnr. D L HEX.

PPR 10PPR 13PPR 17PPR 21PPK 0875PPK 1010PPK 1215PPK 1415

BSPT 1/8BSPT 1/4BSPT 3/8BSPT 1/2M8x075M10x1M12x1.5M14x1.5

8101010888

10

578

104567

Ød

L

PPG - PPMTYPEPressure plug with parallel thread DIN 906 / Verschlussstopfen zylindrischem Gewinde DIN 906

Pressure Plug / Verschlussstopfen Order No / Bestellnr. D L HEX.

PPG 10PPG 13PPG 17PPG 21PPM 0875PPM 1010PPM 1215PPM 1415

BSP 1/8BSP 1/4BSP 3/8BSP 1/2M8x075M10x1M12x1.5M14x1.5

8101010888

10

578

104567

PPOTYPEPressure plug with O-ring DIN 908 / Verschlussstopfen mit O-ring DIN 908

Pressure Plug / Verschlussstopfen Order No / Bestellnr. D L INNERHEX.

PPO 10PPO 13PPO 17PPO 21PPO 26PPO 33PPO 42PPO 48PPO 60

BSP 1/8BSP 1/4BSP 3/8BSP 1/2BSP 3/4BSP 1BSP 1-1/4BSP 1-1/2BSP 2

91416182022242628

568

101214161820

Ød

L

MOULD COOLING ITEMS - KÜHLÜNGSELEMENTE FÜR FORMWERKZEUGE

L

Ød







MHNTYPE

Order No / Bestellnr. L L1 HEX.Thread / Gewinde(D) (D1)

Hose InnerSchlauchbnner

MHN 10-04 HT6MHN 10-06 HT6MHN 10-08 HT6MHN 10-10 HT6MHN 13-06 HT6MHN 13-08 HT6MHN 13-09 HT6MHN 13-10 HT6MHN 13-13 HT6MHN 17-08 HT6MHN 17-10 HT6MHN 17-13 HT6MHN 17-16 HT6MHN 21-13 HT6MHN 21-16 HT6MHN 26-16 HT6

BSP 1/8BSP 1/8BSP 1/8BSP 1/8BSP 1/4BSP 1/4BSP 1/4BSP 1/4BSP 1/4BSP 3/8BSP 3/8BSP 3/8BSP 3/8BSP 1/2BSP 1/2BSP 3/4

38384343414646465147475252545458

8888111111111112121212141416

14141414171717171719191918232323

468

10689

10138

101316131616

L

L1

Ød

Ød1

MHNTYPE

MHNTYPE

Adapter / Nippel Order No / Bestellnr. D1D L L1 HEX.

MHN 10-06 HT-1MHN 10-10 HT-1MHN 13-06 HT-1MHN 13-10 HT-1MHN 13-13 HT-1MHN 17-10 HT-1MHN 17-13 HT-1MHN 21-10 HT-1MHN 21-13 HT-1MHN 21-16 HT-1MHN 26-16 HT-1 MHN 26-19 HT-1

MHN 1010-10 HT-1MHN 1415-13 HT-1

BSP 1/8BSP 1/8BSP 1/4BSP 1/4BSP 1/4BSP 3/8BSP 3/8BSP 1/2BSP 1/2BSP 1/2BSP 3/4BSP 3/4

M10x1M14x1.5

6106

101310131013161619

1013

393939393939434343586262

3939

7799999

1010101616

79

141417171719192222222727

1115

Adapter / Nippel

Male thread Push to connect hose connect / Aussengewinde Schnellsteck Schlauchtülle

LL1

Ød

Ød1

Male thread hose connect / Aussengewinde Schlauchtülle


Ød

Ød1

Ød2

L1L

L2

Adapter / Nippel Order No / Bestellnr. D1 D2 L L1 L2 HEX.

BSP 1/8BSP 1/4BSP 1/4BSP 3/8BSP 3/8BSP 1/2BSP 3/4

M10x1M12x1.5M14x1.5M16x1.5M24x1.5

99

139

131919

913131319

66869

1313

6799

13

33.537.540

37.5405056

33.540404056

79999

1216

22.525

22.525253535

9999

16

22.525252535

11151517172227

1115151727

MHN 10-09 HT-2MHN 13-09 HT-2MHN 13-13 HT-2MHN 17-09 HT-2MNH 17-13 HT-2MHN 21-19 HT-2MHN 26-19 HT-2

MHN 1010-09 HT-2MHN 1215-13 HT-2MHN 1415-13 HT-2MHN 1615-13 HT-2MHN 2415-19 HT-2

D






MHNTYPE

Order No / Bestellnr. D2 L L1 HEX.Thread / Gewinde(D)


(D1)

MHN 17-13 HT-8MHN 17-16 HT-8MHN 21-13 HT-8MHN 21-16 HT-8MHN 21-19 HT-8MHN 26-19 HT-8MHN 26-25 HT-8MHN 33-19 HT-8MHN 33-25 HT-8

BSP 3/8BSP 3/8BSP 1/2BSP 1/2BSP 1/3BSP 3/4BSP 3/4BSP 1BSP 1

131613161919251925

9119111115191519

595961616165808484

121214141416162020

192323232329353535

FHNTYPE

Adapter / Nippel

Adapter / Nippel Order No / Bestellnr. D1D L L1 HEX.

FHN 10-06 HT-1FHN 10-10 HT-1FHN 13-06 HT-1FHN 13-10 HT-1FHN 13-13 HT-1FHN 17-10 HT-1FHN 17-13 HT-1FHN 21-10 HT-1FHN 21-13 HT-1FHN 21-16 HT-1FHN 26-16 HT-1 FHN 26-19 HT-1

FHN 1010-10 HT-1FHN 1415-13 HT-1


M10x1M14x1.5

6106

101310131013161619

1013

363640404440444145556767

3640

121216161616161717171919

1216

141417171720202424243030

1417

LL1

Ød

Ød1

Female thread Push to connect hose connect / Innengewinde Schnellsteck Schlauchtülle


Ød1

L1

L

Ød

Ød2

HHNTYPE


(D)Order No / Bestellnr. L

HHN 04 HT-6HHN 06 HT-6HHN 08 HT-6HHN 09 HT-6HHN 10 HT-6HHN 13 HT-6HHN 16 HT-6HHN 19 HT-6HHN 25 HT-6

4689

1013161925

505050505058587585

Adapter / Nippel

L

Ød

Ød






Ø12

3629

L

10

Ød

Ød1

Order No / Bestellnr. HEX.D1 L

SRM 08 x 38SRM 08 x 60SRM 08 x 80SRM 08 x 100SRM 10 x 38SRM 10 x 60SRM 10 x 80SRM 10 x 100SRM 10 x 120SRM 10 x 150SRM 12 x 38SRM 12 x 60SRM 12 x 80SRM 12 x 100SRM 12 x 120SRM 12 x 150SRM 14 x 38

386080

100386080

100120150

386080

100120150

38

1313131313131313131313131313131314

M 8x1.25M 8x1.25M 8x1.25M 8x1.25M 10x1.5M 10x1.5M 10x1.5M 10x1.5M 10x1.5M 10x1.5M 12x1.75M 12x1.75M 12x1.75M 12x1.75M 12x1.75M 12x1.75M 14x2.0

55556666667777777


D

TYPE SRM / SRG

KVFMTYPE

Order No / Bestellnr. NW L BarConnection / Anschlüsse

ØdFemale

ØdMale



7.57.58.511

43434348

KVFM 13KVFM 17KVFM 21KVFM 26

16161616

Extension Plugs / Erweiterung Nippels

Order No / Bestellnr. HEX.D1 L

SRG 10 x 38SRG 10 x 60SRG 10 x 80SRG 10 x 100SRG 10 x 120SRG 10 x 150SRG 13 x 38SRG 13 x 60SRG 13 x 80SRG 13 x 100SRG 13 x 120SRG 13 x 150

386080

100120150

386080

100120150

131313131313141414141414


666666888888


D

Ball Valve / Kugelventil



EBFM 90TYPE

Order No / Bestellnr.Connection / Anschlüsse

FemaleInnengewinde

MaleAussengewinde

BSP 1/8BSP 1/4BSP 3/8BSP 1/2BSP 3/4


EBFM 10 - 90EBFM 13 - 90EBFM 17 - 90EBFM 21 - 90EBFM 26 - 90

EBFM 45TYPE

Order No / Bestellnr.Connection / Anschlüsse

FemaleInnengewinde

MaleAussengewinde



EBFM 10 - 45EBFM 13 - 45EBFM 17 - 45EBFM 21 - 45EBFM 26 - 45

CPW2TYPE

Order No / Bestellnr. Hose Outer Diameter(mm) Quantity Pack

CPW2 - 1016CPW2 - 1220CPW2 - 1222

10-1612-2012-22

3/8-5/81/2-3/41/2-7/8

100100100

Symbol Screw Housing Band

W2 DIN 1132Steel zinc plated

AISI 430 / DIN 1.4016Stainless Steel

AISI 430 / DIN 1.4016Stainless Steel

Material

Hose Clamps / Schlauchschellen

Elbow 90° / Winkel 90°

Elbow 45° / Winkel 45°

CPETYPE

Symbol Screw Band

W1 DIN 1132Steel zinc plated

DIN 1.0330Mild Steel

Material

Order No / Bestellnr. Hose Diameter(mm) Quantity Pack

CPE - 1315CPE - 1417CPE - 1518CPE - 1720CPE - 1821

13-1514-1715-1817-2018-21

100100100100100

Hose Clamps / Schlauchschellen


www.rtc-tec.comHOSES - SCHLÄUCHE

Order No / Bestellnr. Ø Inside

Inch mm mm mm g/m MtBar BarPsi Psi

Ø Outside Max Working Pressure Burting Pressure BR W/A L/B

rtc-LOCK90-10Rrtc-LOCK90-10Brtc-LOCK90-10Srtc-LOCK90-12Rrtc-LOCK90-12Brtc-LOCK90-12Srtc-LOCK90-16Rrtc-LOCK90-16Brtc-LOCK90-16Srtc-LOCK90-19Rrtc-LOCK90-19Brtc-LOCK90-19Srtc-LOCK90-25Rrtc-LOCK90-25Brtc-LOCK90-25S

3/8”3/8”3/8”1/2”1/2”1/2”5/8”5/8”5/8”3/4”3/4”3/4”1”1”1”

9,59,59,512,712,712,716,016,016,019,019,019,025,425,425,4

15,515,515,519,519,519,522,622,622,625,825,825,833,233,233,2

406406406406406406348348348305305305290290290

112112112112112112969696848484808080

162416241624162416241624139213921392121812181218106010601060

150150150220220220260260260310310310460460460

+ 10+ 10+ 10+ 10+ 10+ 10+ 10+ 10+ 10+ 10+ 10+ 10+ 10+ 10+ 10

808080100100100125125125150150150170170170

282828282828242424212121202020

TYPE LOCK90 Push to Connect Hoses for max. 90˚C / Schnellsteck Schlauch für max. 90˚C

TYPE LOCK90S Special Push to Connect Hoses for max. 90˚C / Spezial Schnellsteck Schlauch für max. 90˚C

Working Temperature Range for waterArbeitstemperaturbereich für wasser

Working Temperature Range for airArbeitstemperaturbereich für luft

-40˚C to +90˚C

-40˚C to +70˚C



-40˚C to +90˚C

-40˚C to +70˚C


Inch mm mm mm g/m MtBar BarPsi Psi


rtc-LOCK90S-10Rrtc-LOCK90S-10Brtc-LOCK90S-10Srtc-LOCK90S-13Rrtc-LOCK90S-13Brtc-LOCK90S-13Srtc-LOCK90S-16Rrtc-LOCK90S-16Brtc-LOCK90S-16Srtc-LOCK90S-19Rrtc-LOCK90S-19Brtc-LOCK90S-19Srtc-LOCK90S-25Rrtc-LOCK90S-25Brtc-LOCK90S-25S

3/83/83/81/21/21/25/85/85/83/43/43/4111

9,59,59,512,712,712,716,016,016,019,019,019,025,425,425,4

15,315,315,319,519,519,522,622,622,625,825,825,833,233,233,2

406406406406406406348348348305305305290290290

140140140140140140110110110959595909090

203020302030203020302030159515951595137813781378130513051305

170170170230230230270270270320320320470470470

+ 10+ 10+ 10+ 10+ 10+ 10+ 10+ 10+ 10+ 10+ 10+ 10+ 10+ 10+ 10

808080100100100125125125150150150170170170

282828282828242424212121202020




mm mm g/m Mt


rtc-LOCK140S-10Rrtc-LOCK140S-10Brtc-LOCK140S-10Srtc-LOCK140S-12Rrtc-LOCK140S-12Brtc-LOCK140S-12Srtc-LOCK140S-16Rrtc-LOCK140S-16Brtc-LOCK140S-16Srtc-LOCK140S-19Rrtc-LOCK140S-19Brtc-LOCK140S-19Srtc-LOCK140S-25Rrtc-LOCK140S-25Brtc-LOCK140S-25S

Inch3/83/83/81/21/21/25/85/85/83/43/43/4111

mm9,59,59,512,712,712,716,016,016,019,019,019,025,425,425,4

15,315,315,319,519,519,522,622,622,625,825,825,833,233,233,2

Bar Psi200200200200200200160160160120120120909090

290029002900290029002900232023022320174017401740130513051305

190190190240240240 280280280330330330475475475

+ 10+ 10+ 10+ 10+ 10+ 10+ 10+ 10+ 10+ 10+ 10+ 10+ 10+ 10+ 10

808080100100100125125125150150150170170170

Bar Psi406406406406406406348348348305305305290290290

282828282828242424212121202020

DISASSEMBLE / DEMONTAGE

Slightly cut the hose with a knife on the longitudinal axis. Pay attention not to damage the nipple.

Mit einem Messer den Schlauch leicht schräg zur Längsachse aufschnei-den. Dabei dürfen die Rippen des Nippels nicht beschädigt werden.

Nipple is now pulled out of the hose and it can be used again.

Nippel aus dem Schlauch herausziehen und wiederver- wenden.

ASSEMBLE / MONTAGE

Inorder to keep the hose in the correct angle cut it with a sharp knife or hose cutter (SAS26).

Schlauch rechtwinkligmit scharfem Messer oder Schlauchabschneider (SAS26) abschneiden.

Put the nipple inside the tube and push it to the yellow stop. Then just pull back.

Nippel in den Schlauch stecken und bis zum gelben Anschlag eindrücken. Anschließend kurz zurück ziehen.

LOCK140STYPEPush to Connect Hoses for max. 140˚C / Schnellsteck Schlauch für max. 140˚C

-40˚C to +140˚C

-40˚C to +70˚C



Corrugated PTFE / PFA - Hose PTFE: High quality inner liner of polytetrafluo-roethylene-fluorinated ethylene or PFA, Perfluo-ralkoxy copolymer Print rack stainless steel wire braid with fiber glass fabric or brass plated steel wire braid pro-vide burst pressure up to 2,000 bar. For use at high operating temperatures, as well as the chemical media; Stainless steel fittings, brass and mild steel, development and manufac-turing. Customized packing

Why PTFE / PFA tubing? • High chemical resistance to almost all chemi-cals, detergents and solvents • Low weight, high flexibility with high bending strength • weathering, UV light and aging• Water absorption <0.1% • High temperature resistance from -70 ° and +250 ° • Extremely low internal friction value • braid in stainless steel wire • Also available with abrasion-proofplastic top cover

GewellterPTFE / PFA - SchlauchPTFE: Hochwertige Innenseele aus Polytetra-Fluorethylen bzw.PFA, Perfluoralkoxy- CopolymerDruckträger aus Edelstahldraht-Geflecht mit Glasseiden-Gewebe oder aus vermessingtem Stahldraht-Geflecht sorgen für Platzdruck bis zu 2.000 bar. Einsatz bei hohen Betriebstem-peraturen, sowie chemischen Medien; Arma-turen aus Edelstahl, Messing und Normalstahl, Entwicklung und Fertigung. Kundenspezifische Konfektionierung

Warum PTFE / PFA Schläuche?• Hohe chemische Beständigkeit gegenüber fast allen Chemikalien, Reinigungs- und Lösungsmitteln• Niedriges Gewicht, höch ste Flexibilität bei hoher Biegefestigkeit • Witterungs-, UV-Licht- und alterungsbeständig• Wasseraufnahme < 0,1%• Hohe Temperaturbeständigkeit zwischen -70° und +250°• Extrem niedriger innerer Reibungswert• Umflechtung in Edelstahldraht• Auch mit abriebfesterKunststoffoberdecke lieferbar

Order No / Bestellnr.ConnectionsAnschluss

ØdL

(mm)Size

Größe

4

5

6

8

10

12

300 - 50.000

Ød

Ød

L (300mm.-50000mm.)

RTHType

Size

Inner Thread (Ød)

Length (mm)

0613- - 750



RTNTYPE

RTHTYPE


InsideInnen

Ø

OutsideAußen

Ømmmm bar barmm mm

Max Working PressureArbeitsdruck

Bending RadiusBiegeradius

Burst PressurePlatzdruck

SizeGröße

RTH-06RTH-08RTH-10RTH-13RTH-16RTH-20RTH-25

4568

101216

6.87.79.7

12.515.519.828

11.512.515182227

34.8

30405060607080

90706560554530

360280260240220180120

RTHTYPE Corrugated PTFE / PFA - Hose / Gewelter PTFE / PFA - Schlauch

Corrugated PTFE / PFA - Hose with connection adapter / Gewelter PTFE / PFA - Schlauch mit Anschlussadapter

16

RTH-0613-LRTH-0614-LRTH-0817-LRTH-0816-LRTH-1021-LRTH-1018-LRTH-1326-LRTH-1322-LRTH-1633-LRTH-1626-LRTH-2042-LRTH-2030-LRTH-2536-L

BSP 1/4M14x1.5BSP 3/8M16x1.5BSP 1/2M18x1.5BSP 3/4M22x1.5BSP 1

M26x1.5BSP1-1/4M30x2.0M36x2.0

Main Technical Features

•Tube made of polyamide (Standard)•Bodies made of PA 6 with 30% fiberglass•Regulating Taps in brass•Thermometer (Standard)•Vitrilic rubber o-rings in vitrilo(hardness 70 SHA)•Brass inlet and oulet valves are insertedin the body 3/8”•Maximum working temperature 90 º C

Technische Einzelheiten

•Schaurohr Polyamid standardmäßig•Gehäusekörper Polyamid verstärktmit 30% GF•Vor- und Rücklaufventile aus Messing•Thermometer standardmäßig•Innen-Zugstangen aus VA-StahlDichtungsringe 70 Shore•Anschlusstüllen 3/8“ bsp aus Messing•Temperaturbeständig bis 90°C


www.rtc-tec.comWATER FLOW REGULATOR - WASSERDURCHFLUSSREGLER

Water Flow Regulator - Wasserdurchflussregler

Water Flow Regulator - Wasserdurchflussregler

ZR TypeFemale ThreadInnengewinde

ZS TypeHose Plug

Schläuche Nippel

Order No for ZR Type/ Bestellnr. für ZR Typ

Order No for ZS Type/ Bestellnr. für ZS Typ

No of EntranceEingnangnr.

A(mm)

WFR 01-ZRWFR 02-ZRWFR 03-ZRWFR 04-ZRWFR 05-ZRWFR 06-ZRWFR 07-ZRWFR 08-ZRWFR 09-ZRWFR 10-ZRWFR 11-ZRWFR 12-ZR

WFR 01-ZSWFR 02-ZSWFR 03-ZSWFR 04-ZSWFR 05-ZSWFR 06-ZSWFR 07-ZSWFR 08-ZSWFR 09-ZSWFR 10-ZSWFR 11-ZSWFR 12-ZS

123456789

101112

73126179231284339392444497552607659

WFRTYPE

Max. Temperature / Max. TemperaturMagnetic Field / Spez. Magnetkraft

Effective Magnetic F. / Effektive MagnetkraftMag. Penetration Depth / Magn. Eindringtiefe

Plate Thickness / PlattendickeFastening / Befestigung

130ºC18 kg/cm²

5-12 kg/cm²15-20 mm

47 mmnach Euromap

Technical Specifications - Technicshe Daten

Das Schnellwechselsystem für Thermoplaste.Temperaturstabil bis 130°C

Das Schnellwechselsystem für Thermoplaste.Temperaturstabil bis 240°C

The quick mold change system for thermoplastics.Stable up to 130°C

The quick mold change system for thermoplastics.Stable up to 240°C

Technical Specifications - Technicshe Daten


www.rtc-tec.comMAGNETIC PLATE - MAGNETPLATTE

MAG-TEXTYPE

MAG-TEX 130TYPE MAG-TEX 240TYPE

Für Pressen und SpritzpressenAller Größe, vertikal und horizontal.

For Injection and transfer molding All sizes, both vertically and horizontally.

Lieferbar für Maschinen von 300kNbis 50.000 kN.Größere Systeme auf Anfrage.Mit und ohne Heizung

This can be used from 300kN to 50,000kN injection machines. For larger systems request is needed.With or without heating.

Magnetic Plate - Magnetplatte

Max. Temperature / Max. TemperaturMagnetic Field / Spez. Magnetkraft

Effective Magnetic F. / Effektive MagnetkraftMag. Penetration Depth / Magn. Eindringtiefe

Plate Thickness / PlattendickeFastening / Befestigung

240ºC18 kg/cm²

5-12 kg/cm²15-20 mm

55 mmnach Euromap


www.rtc-tec.com

rtc type Manifolds in Industrial Applications - rtc typ Multi-Couplings im Industrie


www.rtc-tec.comOTHER TYPES - ANDERE TYP.

TYPE

WATERPNEUMATIC

Temperature Range - Temperaturbereich-20°C +100°C (-5°F +32°F ) NBR (N)

Working Pressure - Betriebsdruck0 - 25 bar (0 - 362 PSI)0 - 15 bar (0 - 200 PSI) = Connection

SELF VENTING TYPESICHERHEITS - SCHNELLKUPPLUNGAutomatic safety system against blow-out: ISO 4414 standard.

• Model to ISO 6150-C-10 and AFNOR: C-10 NF E 49-053• Safety feature: 2-stage disconnection

Double Shut-off Single Shut-off Full flow

TWO STAGE KEY COUPLING RSV


Working Pressure - Betriebsdruck0 - 25 bar (0 - 360 PSI) 0 - 15 bar (0 - 200 PSI) = Connection / Disconnection

TYPE

PNEUMATIC

TWO STAGE COUPLINGSELF VENTING TYPESICHERHEITS - SCHNELLKUPPLUNGAutomatic safety system against blow-out: ISO 4414 standard.



RSV

Temperature Range - Temperaturbereich-20°C +100°C (-5°F +32°F ) NBR (N)

Working Pressure - Betriebsdruck0 - 25 bar (0 - 362 PSI)0 - 15 bar (0 - 200 PSI) = Connection

TYPE

PNEUMATIC

TWO STAGE COUPLINGSELF VENTING TYPESICHERHEITS - SCHNELLKUPPLUNGAutomatic safety system against blow-out: ISO 4414 standard.



RSV

Single Shut-off Full flow


Working Pressure - Betriebsdruck0 - 25 bar (0 - 360 PSI) 0 - 15 bar (0 - 200 PSI) = Connection / Disconnection

SELF VENTING TYPESICHERHEITS - SCHNELLKUPPLUNG

• In accordance with safety standard ISO 4414, EN 983• Full flow, negligible loss of pressure • Simple operation, no force required• Compact design

TYPE

PNEUMATIC

SWING COUPLING RSC

Flow size - Nennweiten

Flow size - Nennweiten

Flow size - Nennweiten5.5 mm - 1/4

8 mm - 3/811 mm - 1/2

Flow size - Nennweiten5.5 mm - 1/4

5.5 mm - 1/48 mm - 3/8

11 mm - 1/2

3 mm - 1/85.5 mm - 1/4

8 mm - 3/811 mm - 1/2


www.rtc-tec.com

200TYPE


WATERPNEUMATIC

HYDRAULIC

Compatible: Walther LP Type


Flow size - Nennweitenrtc 200.04 rtc 200.06rtc 200.07rtc 200.09rtc 200.12 rtc 200.19 rtc 200.32 rtc 200.50

4 mm6 mm7 mm9 mm

12 mm19 mm32 mm50 mm

201TYPE


HYDRAULIC

Compatible: Walther MD Type


Flow size - Nennweiten rtc 201.06rtc 201.07rtc 201.12 rtc 201.19rtc 201.25rtc 201.32 rtc 201.50

6 mm7 mm

12 mm19 mm25 mm32 mm50 mm

Flow size - Nennweiten rtc 201.04rtc 201.06rtc 201.10 rtc 201.16rtc 201.20rtc 201.32 rtc 201.50

4 mm6 mm


202TYPE


HYDRAULIC

Compatible: Walther HP Type


203TYPE


HYDRAULIC

Compatible: Walther TE Type


Flow size - Nennweiten rtc 203.09rtc 203.12 rtc 203.19rtc 203.32 rtc 203.50


OTHER TYPES - ANDERE TYP.


www.rtc-tec.comNOTES

NOTES

www.rtc-tec.com


RTC TEC Bağlantı Elemanları A.Ş.

ITOSB, 9. Cadde No. 834539 Tepeören / Tuzla / İstanbul

TURKEYTel: +90 216 593 47 82Fax:+90 216 593 47 85

[email protected]

Jahnstrasse 8673037 Göppingen

GERMANYTel: +49 7161 98796-50Fax:+49 7161 [email protected]

RTC Couplings GmbH

60 Meg Drive.London, On. N6E 3T6

CANADATel: +1 519 204 8334Fax:+1 519 518 6047

[email protected]

RTC Couplings North America

Documents

Quick Coupling