Quick Guide - AVerMediastorage.avermedia.com/web_release_www/H727 3D/QG_H727_3D_AE… · Quick Guide AVerTV CaptureHD ... Macrovision copy protection cannot be previewed. ... The

Quick Guide

AVerTV CaptureHD AVer3D CaptureHDH727E

EnglishViệt namภาษาไทยMagyarHrvatskiPolskiČeskyTürkçe

Fu6g6European Community Compliance Statement Class B This product is herewith confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directives on the Approximation of the laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC.

Responsible manufacturer: AVerMedia Technologies, Inc. No. 135, Jian 1st Rd.,Zhonghe Dist., New Taipei City 23585, Taiwan TEL: +886-2-2226-3630 European Community contact: AVerMedia Technologies Europe B.V. Kwartsweg 50, 2665 NN, Bleiswijk, The Netherlands Technical Support: http://www.avermedia.com/avertv/Support/

The mark of Crossed-out wheeled bin indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, you need to dispose of the waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. For more information about where to drop off your waste equipment for recycling, please contact your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

WARNING To prevent fire or shock hazard do not expose the unit to rain or moisture. Dangerously high voltages are present inside the unit. Do not open the unit. Refer servicing to qualified personnel only.

DISCLAIMER

All the screen shots in this documentation are only example images. The images may vary depending on the product and software version. Information presented in this documentation has been carefully checked for reliability; however, no responsibility is assumed for inaccuracies. The information contained in this documentation is subject to change without notice.

COPYRIGHT

©2013 by AVerMedia Technologies, Inc. All rights reserved.

No part of this document may be reproduced or transmitted in any form, or by any means (Electronic, mechanical, photocopy, recording, or otherwise) without prior written permission of AVerMedia Technologies, Inc.

Information in this document is subject to change without notice. AVerMedia Technologies, Inc. reserves the right to modify, change, improve or enhance its products and to make changes in the content without obligation to notify any person or organization of such changes. Please visit www.avermedia.com to get the updates of the operation and use of AVerMedia products.

"AVerMedia" is a trademark and logo of AVerMedia Technologies, Inc. DVB is a registered trademark of the DVB Project. Apple, the Apple logo, iPod, iPhone, iPad and Apple TV are trademarks and/or registered trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Other trademarks used herein for description purpose only belong to each of their companies. Made in Taiwan (Expect Accessories).

Picture shown may vary from actual product

http://www.avermedia.eu/avertv/Support/�

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• Read Instructions - Read all the safety and operating instructions before connecting and operating your TV tuner to help ensure your own personal safety and to protect your product from potential damage.

• Retain Instructions - Retain all the safety and operating instructions for future reference.

• Heed Warnings - Adhere to all warnings on the product and the operating instructions. • Grounding - For continued protection against risk of electric shock and fire, this accessory

should be installed/connected only to the products, such as a computer, equipped with a three-wire grounding plug, a plug having a third (grounding) pin. This plug will only fit into a grounding-type power outlet. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug into the outlet, contact your electrician to replace the obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the grounding-type plug.

• Lightning - For added protection and to prevent damage due to lightning and power-line surges, unplug the host system, such as a computer, from the wall power outlet and disconnect the antenna or cable system. Unplug the host system from the wall power outlet when left unattended or unused for long periods of time.

• Never insert anything metallic into the TV tuner openings. Doing so may create the danger of electric shock.

• Openings in the TV tuner cabinet are provided for ventilation. To prevent overheating, these openings should not be blocked or covered. Avoid using the TV tuner on a bed, sofa, rug, or other soft surface, as doing so may block the ventilation openings in the cabinet. If you place the TV tuner in a bookcase or an enclosed space, be sure to provide adequate ventilation and air flow.

• Power Lines - An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other light or power circuits, or where it can fall into such power lines or circuits.

• Antenna Installation - When installing an outside antenna system, extreme care should be taken to prevent it from touching such power lines or circuits, as contact with them may be fatal.

• Outdoor Antenna Grounding - If an outside antenna is connected to the product, ensure that the antenna system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges. Article 810.21 of the National Electric Code, ANSI/NFPA No.70, provides information with regard to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire to the antenna discharge unit, size of grounding conductors, location of antenna-discharge unit, connection of grounding electrodes, and requirements for the grounding electrode.

• Caution for users/installers in Norway - In Norway, there exists a possibility of a hazardous situation due to voltage difference between the screen of the coaxial cable of the cable distribution system and the local equipment earth (typically, earthed chassis of the computer). To avoid any hazards, antenna/cable input connection from the TV tuner card to a Cable Distribution System must be provided through a galvanic isolator (not included).

Note: (for CATV system installer) This reminder is provided to call the CATV systems installer's attention to Section 820.93 of the National Electric Code, ANSI/NFPA 70:2005 (for US/Canada) and/or EN60728-11:2005 standard (for Europe), which provide guidelines for proper grounding and, in particular, specify that the coaxial cable shield shall be connected to the grounding system of the building, as close to the point of cable entry as practical.

Quick Installation Guide

ENG-1

Engl

ish

Việt

nam

ภาษาไทย

Sl

oven

ský

Mag

yar

Hrv

atsk

i Slov

enščin

a Po

lski

Česky

Българ

ск

Türk

çe

Package Contents

AVerTV CaptureHD AVer3D CaptureHD FM Radio Antenna

Quick Installation Guide Remote Control

(Batteries included) Installation CD

Infrared Sensor Cable 10-in-1 Cable

System Requirements System requirements are described in detail on the package box. Before installing AVerTV CaptureHD/AVer3D CaptureHD, verify that your PC meets the described requirements.

Hardware Installation

Step 1. Installing the TV Tuner Card

1. Turn off the PC. 2. Remove the tower PC case. 3. Insert the tuner card into an empty PCI Express expansion slot on

the motherboard. 4. Place the case back.

AVerTV CaptureHD / AVer3D CaptureHD

ENG-2

Step 2. Making the Connections

1 TV Antenna 12 S-Video Cable (not supplied) 2 TV Antenna Port 13 (Red) 3 TV Cable 14 (White) 4 OR 15 (Yellow) 5 FM Radio Antenna 16 Composite Cable (not supplied) 6 HDMI Cable (not supplied) 17 (Blue) 7 Camcorder 18 (Green) 8 Video Game 19 Component Cable (not supplied) 9 VCR/VCD/DVD Player 20 Infrared Sensor Cable

10 10-in-1 Cable 21 Remote Control 11 (Black) 22 Example

NOTE:

1. Video from component input that contains the Macrovision copy protection cannot be previewed.

2. HDMI source with HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection) cannot be recorded.

3. You can simultaneously enjoy HDMI or Component video in one window and watch TV, composite video or S-video video in the other window in PIP (Picture-in-Picture) / PBP (Picture-by-Picture) display mode. For more information, please refer to the user’s manual.


ENG-3

Engl

ish

Việt

nam


Sl

oven

ský

Mag

yar

Hrv

atsk

i Slov

enščin

a Po

lski

Česky

Българ

ск

Türk

çe

Installing Drivers and the TV Software Utility

After the device is installed properly, turn on the computer. The system will automatically detect the new device. Simply skip the wizard, and insert the accompanying installation CD to install the driver and TV software utility simultaneously.

Installing Drivers and the Application in Windows® XP / Windows® XP Media Center Edition

1. The “Found New Hardware Wizard” dialog box will appear. Just click Cancel to skip the Wizard installation procedures.

2. Place the installation CD into the CD-ROM drive. 3. When the installation main screen appears, choose Install

AVer MediaCenter 3D. 4. Click Next to continue the installation process. 5. Read the license agreement and if you agree to the terms, select “I accept the

terms of the license agreement” and then click Next. 6. Choose Complete to install all the necessary softwares, including

AVer MediaCenter 3D, DirectX 9.0c and Drivers. Then click Next. For advanced users, it is recommended to choose Custom to select the software you want. To choose a different destination folder, click Browse.

7. In the “InstallShield Wizard” dialog box, if you are instructed to restart your computer, select Yes. Then click Finish to complete the installation.

Installing Drivers and Application in Windows Vista™ / Windows Vista™ Media Center Edition / Windows® 7 / Windows® 8

1. The “Found New Hardware Wizard” dialog box will appear. Just click Cancel to skip the Wizard installation procedures.

2. Place the installation CD into the CD-ROM drive. 3. When the “AutoPlay” dialog box appears, select Run Autorun.exe. 4. When the installation main screen appears, choose Install

AVer MediaCenter 3D. 5. If the “User Account Control” dialog box appears, select Allow to continue

the process. 6. Click Next to continue the installation process.


ENG-4

7. Read the license agreement and if you agree to the terms, select “I accept the terms of the license agreement” and then click Next.

8. Choose Complete to install all the necessary softwares, including AVer MediaCenter 3D, DirectX 9.0c and Driver. Then click Next. For advanced users, it is recommended that you choose Custom to select the software you want. To choose a different destination folder, click Browse.

9. Then click Finish to complete the installation.

NOTE:

1. If DirectX 9.0c or above is not installed in your system, usually the installation CD will automatically install it during the process of installation. Make sure your system has DirectX 9.0c or above installed so that the TV software utility can function properly.

2. The product does not come with a software DVD decoder. If users can playback DVD or MPEG-2 video files on the computer, there is no need to install a DVD decoder. However, if the Decoded Error message appears on the screen, please install the compatible DVD decoder via the Windows® XP Media Center Edition Partners site.

3. The 3DTV functions in AVer MediaCenter 3D are not supported in the Windows® XP operating system.

Activating AVer MediaCenter 3D Application

Windows® XP / Windows Vista™ / Windows® 7

To run the application from the Programs menu, choose Start Programs AVerMedia AVer MediaCenter AVer MediaCenter 3D.

Windows® 8

Click on AVer MediaCenter 3D on the Metro Start screen or double click on AVer MediaCenter 3D on the Desktop.

Uninstalling Application and Drivers

Windows® XP / Windows® XP Media Center Edition

To remove the installed TV software utility from the system, simply choose Start Programs AVerMedia AVer MediaCenter 3D Uninstaller Remove All Next OK Finish.

http://www.microsoft.com/windowsxp/mediacenter/partners/dfw/partnerlisting.mspx�


ENG-5

Engl

ish

Việt

nam


Sl

oven

ský

Mag

yar

Hrv

atsk

i Slov

enščin

a Po

lski

Česky

Българ

ск

Türk

çe

Windows Vista™ / Windows Vista™ Media Center Edition / Windows® 7

1. To remove the installed TV software utility from the system, simply choose Start All Programs AVerMedia AVer MediaCenter 3D Uninstaller.

2. When the “User Account Control” dialog box appears, select Allow. 3. Select Remove All Next OK Finish.

Windows® 8

1. Right click on AVer MediaCenter 3D on the Metro Start screen, and click on Uninstall.

2. In Programs and Features, select AVer MediaCenter 3D Uninstall/Change.

3. Select Remove All Next OK Finish.

Remote Control

After installing drivers and applications, you can use a remote control to turn on/off the programs, select channels, adjust volume and so on.

Remote Turn-on Function: When the PC is in turn-off mode, users can use remote control to turn on the PC and the application. To use, just point the remote control at the receiver and press button to turn on the PC. Then press button again to turn on the application.

NOTE:

1. The Remote Turn-On Function may be disabled depending on your PC motherboard.

2. To enable the Remote Turn-On Function, please make sure you’ve enabled the PCI wake-up function in the BIOS setting. To do so, first enter the BIOS setting; then choose Power Management Setup and set PCI device to “Power On” (please note that the BIOS setting and descriptions may vary).


ENG-6

Remote Control Buttons

Button Description

(1)

Turn on/off the application.

(2)

Turn off/on the sound.

(3) Use numeric buttons to select a channel.

(4)

Display TV in full screen.

(5)

Change between available audio modes.

(6)

Main Screen: Use the arrow button to navigate all on-screen items. Use OK to confirm the selection.

PIP Mode: Change size or position of the selected screen by the arrow buttons.

(7)

Volume up / Volume down.

(8)

Main Screen: A shortcut to the main menu-- “Video”.

Teletext Mode: Jump to the teletext page of the corresponding color according to this button.

(9)

Main Screen: A shortcut to the main menu--“TV”.


(10)

View Teletext / Close Caption information.

(11)

View EPG information. (This function is only available for digital TV)

(12)

Record the current program.

(13)

Play the selected file or temporarily freeze the playback.


ENG-7

Engl

ish

Việt

nam


Sl

oven

ský

Mag

yar

Hrv

atsk

i Slov

enščin

a Po

lski

Česky

Българ

ск

Türk

çe

(14)

- Go to the previous item in the playlist. - Set the time to bring your computer out

of Stand By or Hibernate mode. (This function is only available for AVerTV 3D)

(15)

Move backwards in intervals.

(16)

Skip forward in intervals.

(17)

- Go to the next item in the playlist. - Set the time to put your computer into

Stand By / Hibernate mode, exit the application or turn off the computer. (This function is only available for AVerTV 3D)

(18)

Stop the playback, recording, TimeShift, etc.

(19)

- Switch from real-time TV or Radio to TimeShift mode.

- Temporarily freeze the playback. (This function is only available for AVerTV 3D)

(20)

- Activate the Picture in Picture (PIP) - Multi-Channel Display function.

(21)

Capture an image or a continuous sequence of images.

(22)

Main Screen: A shortcut to the main menu--“Pictures”.


(23)

Main Screen: A shortcut to the main menu--“Music”.


(24)

Channel up and channel down.

(25)

Go back to the previous page.


ENG-8

(26)

- Go to the main menu. - Exit from CI/CA Information dialog. (This function is only available for the device supporting CI/CA interface)

(27) Return to previously accessed channel.

(28)

Change between available signal sources.

Battery Safety Information:

- Store the batteries in a cool dry place. - Do not dispose of used batteries in domestic waste. Dispose of batteries at

special collection points or return to point of sale if applies. - Remove the batteries during long periods of non-use. Always remove

exhausted batteries from the remote control. Battery leakage and corrosion can damage this remote control, dispose of batteries safely.

- Do not mix old and new batteries. - Do not mix different types of batteries: alkaline, standard (carbon-zinc) or

rechargeable (nickel-cadmium). - Do not dispose of batteries in a fire. The batteries may explode or leak. - Never short circuit the battery terminals.

Hướng dẫn Cài đặt Nhanh

VIT-1

Việt

nam


Sl

oven

ský

Mag

yar

Hrv

atsk

i Sl

oven

ščin

a Po

lski

Č

esky

Б

ълг

арск

Tü

rkçe

Nội dung Gói sản phẩm

AVerTV CaptureHD AVer3D CaptureHD

Ăng-ten đài FM

Hướng dẫn Cài đặt

Nhanh Điều khiển Từ xa

(gồm cả pin) CD Cài đặt

Cáp cảm biến hồng ngoại Cáp 10 trong 1

Yêu cầu Hệ thống Những yêu cầu về hệ thống được mô tả chi tiết trong hộp sản phẩm. Tröôùc khi caøi ñaët AVerTV CaptureHD/ AVer3D CaptureHD, haõy kieåm tra ñeå baûo ñaûm laø maùy tính caù nhaân cuûa baïn ñaùp öùng ñöôïc nhöõng yeâu caàu nhö ñaõ moâ taû.

Cài đặt Phần cứng

Bước 1. Cài đặt Card Điều chỉnh TV

1. Tắt PC.

2. Tháo vỏ máy.

3. Cắm card ðiều chỉnh vào rãnh cắm mở rộng PCI-E trong thân máy. 4. Lắp vỏ máy trở lại.


VIT-2

Bước 2. Kết nối

1 Ăng-ten TV 12 Cáp S-Video (không được cung

cấp) 2 Lỗ cắm Anten TV 13 (Đỏ) 3 Cáp TV 14 (Trắng) 4 HOẶC 15 (Vàng)

5 Ăng-ten đài FM 16 Cáp tổng hợp (không được cung cấp)

6 Cáp HDMI (không được cung cấp) 17 (Xanh lơ) 7 Máy quay vi-đê-ô xách tay 18 (Xanh lục)

8 Trò chơi vi-đê-ô 19 Cáp tổng hợp (không được cung cấp)

9 Cổng cho đầu VCR/VCD/DVD 20 Cáp cảm biến hồng ngoại 10 Cáp 10 trong 1 21 Điều khiển Từ xa 11 (Đen) 22 Ví dụ

CHÚ Ý: 1. Video bị khóa Macrovision thì không thể mở. 2. Nguồn HDMI với HDCP (băng thông rộng kỹ

thuật số được bảo vệ ) không thể thu. 3. Bạn có thể sử dụng HDMI hoặc video trong

cùng một cửa sổ và xem TV, composite video hoặc S-video trong cửa sổ PIP( Ảnh trong ảnh)/PBP (Ảnh cạnh ảnh). Xin hãy xem hướng dẫn sử dụng để biết thêm chi tiết.


VIT-3

Việt

nam


Sl

oven

ský

Mag

yar

Hrv

atsk

i Sl

oven

ščin

a Po

lski

Č

esky

Б

ълг

арск

Tü

rkçe

Cài đặt các Trình Điều khiển và Phần mềm Tiện ích TV Sau khi card được cài đặt thích hợp, bật máy vi tính. Hệ thống sẽ tự động dò tìm thiết bị mới. Bỏ qua trình wizard, đưa CD cài đặt kèm theo vào để đồng thời cài đặt cả trình điều khiển và phần mềm tiện ích TV.

Cài đặt các Trình Đi ều khiển và Ứng dụng trong Windows XP / Windows XP Media Center Edition

1. Hộp thoại “Tìm thấy trình Wizard Phần cứng Mới” sẽ xuất hiện. Chỉ cần bấm Bỏ để bỏ qua những thủ tục cài đặt trình Wizard.

2. Đưa CD cài đặt vào trong ổ CD-ROM. 3. Khi màn hình cài đặt chính hiển thị, chọn AVer MediaCenter 3D (Cài Điều khiển

AVer MediaCenter 3D). 4. Bấm Next (Tiếp) để tiếp tục quá trình cài đặt. 5. Đọc thỏa thuận giấy phép và nếu bạn chấp nhận các điều khoản, chọn “I accept

the terms of the license agreement” và bấm Next (Tiếp). 6. Chọn Complete (Hoàn tất) để cài đặt mọi phần mềm cần thiết, gồm

AVer MediaCenter 3D, DirectX 9.0c và Drivers (Trình điều khiển). Sau đó bấm Next (Tiếp). Đối với những người dùng nâng cao thì nên chọn Tùy chỉnh để chọn phần mềm bạn muốn. Để chọn một thư mục đến khác, click vào Browse.

7. Trong hộp thoại “Hoàn thành Cài đặt Wizard”, nếu bạn được hướng dẫn khởi động lại máy vi tính của mình, chọn Có. Sau đó bấm Kết thúc để hoàn thành cài đặt.

Cài đặt các Trình Đi ều khiển và Ứng dụng trong Windows Vista™/ Windows Vista™ Media Center Edition / Windows 7 / Windows 8

1. Hộp thoại “Tìm thấy trình Wizard Phần cứng Mới” sẽ xuất hiện. Chỉ cần bấm Bỏ để bỏ qua những thủ tục cài đặt trình Wizard.

2. Đưa CD cài đặt vào trong ổ CD-ROM. 3. Khi hộp thoại “AutoPlay” hiển thị, chọn Run Autorun.exe. 4. Khi màn hình cài đặt chính hiển thị, chọn Install AVer MediaCenter 3D (Cài

Điều khiển AVer MediaCenter 3D). 5. Nếu hộp thoại “User Account Control” hiển thị, chọn Allow để tiếp tục quá trình. 6. Click vào Next để tiếp tục quá trình cài đ ặt. 7. Đọc thỏa thuận giấy phép và nếu bạn chấp nhận các điều khoản, chọn “I accept

the terms of the license agreement” và bấm Next (Tiếp). 8. Chọn Complete (Hoàn tất) để cài đặt mọi phần mềm cần thiết, gồm


VIT-4

AVer MediaCenter 3D, DirectX 9.0c và Drivers (Trình điều khiển). Sau đó bấm Next (Tiếp). Đối với những người dùng nâng cao thì nên chọn Tùy chỉnh để chọn phần mềm bạn muốn. Để chọn một thư mục đến khác, click vào Browse.

9. Sau đó bấm Kết thúc để hoàn thành cài đặt.

CHÚ Ý: 1. Nếu DirectX 9.0c hay các phần mềm trên còn chưa được cài đặt vào hệ thống của bạn,

thông thường thì CD cài đ ặt sẽ tự động cài đặt phần mềm này trong quá trình cài đ ặt. Hãy đảm bảo rằng hệ thống của bạn được cài đặt DirectX 9.0c hay những phần mềm trên để phần mềm tiện ích TV có thể hoạt động tốt.

2. Sản phẩm không đi kèm với một thiết bị phần mềm giải mã DVD. Nếu có thể phát lại DVD hoặc tập tin video MPEG-2 trên máy tính, bạn không cần cài phần mềm giải mã DVD. Tuy nhiên, nếu thông báo Decoder Error hiển thị trên màn hình, hãy cài phần mềm giải mã DVD tương thích qua trang liên kết của Windows® XP Media Center Edition.

3. Các chức năng TV 3D trong AVer MediaCenter 3D không được hỗ trợ trong hệ điều hành Windows® XP.

Kích hoạt Ứng dụng AVer MediaCenter 3D

Windows® XP / Windows Vista™ / Windows® 7 Để khởi động ứng dụng AVer MediaCenter từ menu Programs, bấm Start (Bắt đầu), vào Programs (Chương trình), chọn AVerMedia, AVer MediaCenter và sau đó bấm AVer MediaCenter 3D.

Windows® 8 Nhấp vào AVer MediaCenter 3D trên màn hình Metro Start hoặc nhấp đôi vào AVer MediaCenter 3D trên Màn hình nền.

Tháo cài đặt Ứng dụng và các Trình Điều khiển


Để hủy ứng dụng phần mềm tivi đã cài đ ặt từ hệ thống, chỉ cần chọn Start (Bắt đầu) Programs (Chương trình) AVerMedia AVer MediaCenter 3D Uninstaller (Gỡ cài đặt) Remove All (Loại bỏ tất) Next (Tiếp) OK Finish (Hoàn tất).

Windows Vista™ / Windows Vista™ Media Center Edition / Windows® 7 1. Để xóa ứng dụng phần mềm TV đã đư ợc cài đặt từ hệ thống, chỉ cần

chọn Start All Programs AVerMedia AVer MediaCenter 3D Uninstaller.


VIT-5

Việt

nam


Sl

oven

ský

Mag

yar

Hrv

atsk

i Sl

oven

ščin

a Po

lski

Č

esky

Б

ълг

арск

Tü

rkçe

2. Khi hộp thoại “User Account Control” hiển thị, chọn Allow. 3. Chọn Remove All Next OK Finish.

Windows® 8 1. Nhấp phải vào AVer MediaCenter 3D trên màn hình Metro Start rồi nhấp

vào Uninstall. 2. Trong thẻ Programs and Features, chọn AVer MediaCenter 3D

Uninstall/Change. 3. Chọn Remove All Next OK Finish.

Điều khiển Từ xa

Sau khi cài đặt bộ phận điều khiển và các ứng dụng, bạn có thể sử dụng điều khiển từ xa để mở/ tắt chương trình, chọn các kênh, điều chỉnh âm thanh.

Chức năng mở (Turn-on) của Remote: Khi PC ở chế độ tắt, người sử dụng có thể dùng remote để mở PC và các chức năng khác. Để sử dụng, hướng remote vào bộ phận nhận và nhấn nút Press để mở PC. Sau đó nhấn một lần nữa để mở các chức năng khác.

CHÚ Ý: 1. Chức năng mở của remote có thể bị hỏng, phụ thuộc vào mainboard của máy bạn.

2. Để có thể sử dụng chức năng Turn-On, xin lưu ý ph ải có chức năng PCI wake-up khi cài đặt BIOS. Để làm được điều đó, đầu tiên nhấn setting BIOS, sau đó chọn Power Management Setup và cài giao diện PCI to “Power On” (Xin lưu ý khi cài BIOS và các chi tiết có thể thay đổi).


VIT-6

Các Nút Điều khiển Từ xa

Nút Mô tả (1)

Mở/ tắt các ứng dụng.

(2)

Tắt/ Mở âm thanh. (3)

Sử dụng những phím số để chọn một kênh.

(4)

Hiển thị Tivi trên toàn màn hình.

(5)

Thay đổi giữa các chế độ âm thanh thích hợp

(6)

Màn hình chính: Sử dụng phím mũi tên để điều hướng những mục trên màn hình. Sử dụng phím “OK” để xác nhận sự lựa chọn. Chế độ PIP: thay đổi kích thước hoặc vị trí của màn hình được lựa chọn bằng cách sử dụng các phím mũi tên.

(7)

Điều chỉnh âm thanh tăng/ giảm.

(8)

Màn hình chính: Lối tắt đến trình đơn chính --“Video”

Chế độ Teletext: nút này dùng để chuyển đổi màu phù hợp cho trang Teletext.

(9)

Màn hình chính: Lối tắt đến trình đơn chính --“TV”

Chế độ Teletext: nút này dùng để chuyển đổi màu phù hợp cho trang Teletext.

(10)

Hiển thị Teletext/ Đóng thông tin phụ đề.

(11)

Hiển thị thông tin EPG (chức năng này chỉ thích hợp cho TV kỹ thuật số)

(12)

Thu chương trình hiện tại.

(13)

Phát những tập tin đã được chọn hay phát lại những bài cố định tạm thời


VIT-7

Việt

nam


Sl

oven

ský

Mag

yar

Hrv

atsk

i Sl

oven

ščin

a Po

lski

Č

esky

Б

ълг

арск

Tü

rkçe

(14)

- Đến mục trước trong danh sách. - Cài đặt thời gian cho máy vi tính của

bạn ở chế độ Stand By hay Hibernate. (Chức năng này chỉ có ở AVerTV 3D)

(15)

Lùi bước trong khoảng thời gian định sẵn.

(16)

Nhảy bước trong khoảng thời gian định sẵn.

(17)

- Đến mục kế tiếp trong danh sách. - Cài đặt thời gian cho máy vi tính của

bạn ở chế độ Stand by/ Hibernate, thoát ra các ứng dụng hay tắt máy vi tính. (Chức năng này chỉ có ở AVerTV 3D)

(18)

Dừng phát lại, thu, Timeshift…

(19)

- Chuyển từ thời gian thưc của TV hay Radio đến chế độ Timeshift.

- Playback ổn định tạm thời (Chức năng này chỉ có ở AVerTV 3D)

(20)

- Kích hoạt hình trong hình (PIP) - Chức năng hiển thị đa kênh.

(21)

Giữ lại một hình ảnh hay một trình tự tiếp theo của hình ảnh.

(22)

Màn hình chính: Lối tắt đến trình đơn chính--“Picture” Chế độ Teletext: nút này dùng để chuyển đổi màu phù hợp cho trang Teletext.

(23)

Màn hình chính: Lối tắt đến trình đơn chính--“Music” Chế độ Teletext: nút này dùng để chuyển đổi màu phù hợp cho trang Teletext.

(24)

Kênh lên và kênh xuống.

(25)

Trở lại trang trước.

(26)

- Đi đến trình đơn chính. - Thoát ra từ động thông tin CI/CA.


VIT-8

(Chức năng này chỉ có khi cài đặt chức năng CI/CA.)

(27) Trở lại kênh truy cập trước.

(28)

Thay đổi giữa những tín hiệu nguồn thích hợp.

Bảo quản và sử dụng pin an toàn:

- Để pin ở nơi khô và mát. - Không bỏ pin đã sử dụng vào nơi vứt rác trong nhà. Bỏ pin tại các điểm chuyên

thu gom hay trả lại nơi mua pin nếu có thể. - Tháo bỏ pin không sử dụng trong thời gian dài. Luôn luôn tháo bỏ pin đã dùng

hết khỏi điều khiển từ xa. Pin rò gỉ có thể làm hỏng điều khiển từ xa, vứt bỏ pin một cách an toàn.

- Không dùng chung pin cũ cùng pin mới. - Không dùng chung các loại pin khác nhau: pin kiềm, pin tiêu chuẩn (carbon-kẽm)

hoặc pin xạc lại được (nickel-cadmium). - Không vứt pin vào lửa. Pin có thể nổ hoặc bị rò. - Không bao giờ làm chập mạch các đầu cuối pin.

คูมือการติดต้ังอยางเร็ว

THA-1


Sl

oven

ský

Mag

yar

Hrv

atsk

i Slov

enščin

a Po

lski

Česky

Българ

ск

Türk

çe

รายการอุปกรณในกลอง

AVerTV CaptureHD/ AVer3D CaptureHD

สายอากาศวทิยุ FM

คูมือการตดิตั้งอยางเรว็ รโีมทคอนโทรล (รวมแบตเตอรี)่ ซีดีการติดตั้ง

สายเซ็นเซอรอนิฟราเรด สาย 10-in-1

ความตองการของระบบ

ความตองการของระบบจะระบุไวโดยละเอียดบนกลอง กอนทําการตดิตั้งการดรับสัญญาณทีว ีและซอฟตแวร ขอใหตรวจสอบวา เครื่องพีซีของทานเปนไปตามขอกําหนดท่ีระบหุรือไม

การติดต้ังฮารดแวร

ขั้นตอนที่ 1 การติดตั ้งการดรับสัญญาณทีวี

1. ปดเครื่องพีซี 2. ถอดฝาครอบออก 3. เสียบการดรับสัญญาณทีวีลงในชองขยายอุปกรณ PCI ท่ีวางอยู

บนเมนบอรด 4. ปดฝาครอบกลับเขาท่ี


THA-2

ขั้นตอนที่ 2 การเชื ่อมตอ

1 เสาอากาศทีว ี 12 สายเคเบลิ S-Video (ไมมมีาให) 2 ชองเสียบสายอากาศโทรทัศน 13 (แดง) 3 สายอากาศทวี ี 14 (ขาว) 4 หรอื 15 (เหลอืง) 5 สายอากาศวทิยุ FM 16 สาย Composite (ไมมมีาให) 6 สาย HDMI (ไมมมีาให) 17 (น้ําเงนิ) 7 เคร่ืองบันทึกวดิีโอ 18 (เขยีว) 8 วิดีโอเกม 19 สาย Component (ไมมมีาให) 9 Vเคร่ืองเลน VCR/VCD/DVD 20 สายเซ็นเซอรอนิฟราเรด 10 สาย 10-in-1 21 รโีมทคอนโทรล 11 (ดํา) 22 ตวัอยาง

หมายเหตุ: 1. ภาพที่ไดรับจากสัญญาณ component

นัน้จะมกีารคัดลอกสัญญาณมาแบบ Macrovision ซึ่งจะไมสามารถแสดงผลได

2. หากแหลงที่มาของสัญญาณ HDMI เปนแบบ HDCP HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection) จะไมสามารถบันทึกได

3. ทานสามารถไดรับความเพลิดเพลินจากการรับชม สัญญาณภาพ HDMI หรือ Component พรอมกับรับชมทีวีปกติ, สัญญาณ Composite, S-video ไดพรอมกันในหนาจอเดียว ดวยโหมด PIP (Picture-in-Picture) / PBP (Picture-by-Picture). กรุณาดูวิธีการใชงานจากคูมือ


THA-3


Sl

oven

ský

Mag

yar

Hrv

atsk

i Slov

enščin

a Po

lski

Česky

Българ

ск

Türk

çe

ติดต้ังไดรเวอรและโปรแกรมดูทีวี

หลังจากที่ติดต้ังอุปกรณอยางเหมาะสมแลว ใหเปดเครื่องคอมพิวเตอร ระบบจะตรวจพบอปุกรณใหมโดยอตัโนมติั

การติดตั ้งไดรเวอรและแอพพลิเคชั่นใน Windows XP / Windows XP Media Center Edition

1. กลองโตตอบ “Found New Hardware Wizard” จะปรากฏขึ้น ใหเลือก Cancel (ยกเลกิ) เพือ่ยกเลกิกระบวนการตดิตัง้ของตวัชวยการติดต้ัง.

2. ใสแผนซีดีการตดิตัง้ลงในไดรฟ CD-ROM. 3. เมื่อหนาตางติดต้ังโปรแกรมแสดงขึน้มา ใหเลือก AVer MediaCenter 3D. 4. กด Next เพือ่เขาสูขั้นตอนติดต้ังตอไป. 5. เมื่ออานขอตกลงเสรจ็แลว ถาทานเห็นดวยใหเลือก “I accept the terms of the license

agreement” แลวกด Next. 6. เลือก Complete เพือ่ติดต้ังโปรแกรมที่จาํเปนตางๆ ซึ่งประกอบไปดวย AVer

MediaCenter 3D, DirectX 9.0c และไดรเวอร แลวกด Next, สําหรับผูทีช่ํานาญแลว ใหเลือก Custom เพื่อเลอืกเฉพาะโปรแกรมที่ทานตองการจะติดต้ัง, กด Browse เพื่อเปลี่ยนโฟลเดอรที่จะติดต้ังโปรแกรม.

7. ในหนาตาง “Install Shield Wizard” ถาทานไดรับคําแนะนําใหรีสตารทเครือ่งใหม ใหกด Yes. จากนั้นเลอืกท่ี Finish (เสร็จ) เพื่อเสร็จส้ินการตดิตั้ง.

การติดตั ้งไดรเวอรและแอพพลิเคชั่นใน Windows Vista™/ Windows Vista™ Media Center Edition / Windows 7 / Windows 8

1. กลองโตตอบ “Found New Hardware Wizard” จะปรากฏขึ้น ใหเลือก Cancel (ยกเลกิ) เพือ่ยกเลกิกระบวนการตดิตัง้ของตวัชวยการติดต้ัง

2. ใสแผนซีดีการตดิตัง้ลงในไดรฟ CD-ROM 3. เมื่อหนาตาง “AutoPlay” แสดงขึ้นมา ใหเลือก Run Autorun.exe 4. เมื่อหนาตางติดต้ังโปรแกรมแสดงขึน้มา ใหเลือก AVer MediaCenter 3D 5. ถาหนาตาง “User Account Control” แสดงขึ้นมา ใหเลือก Allow เพื่อดําเนินการตอไป 6. กด Next เพือ่เขาสูขั้นตอนติดต้ังตอไป 7. เมื่ออานขอตกลงเสรจ็แลว ถาทานเห็นดวยใหเลือก “I accept the terms of the license

agreement” แลวกด Next 8. เลือก Complete เพือ่ติดต้ังโปรแกรมที่จาํเปนตางๆ ซึ่งประกอบไปดวย

AVer MediaCenter 3D, DirectX 9.0c และไดรเวอร แลวกด Next,


THA-4

สําหรับผูที่ชํานาญแลว ใหเลอืก Custom เพื่อเลอืกเฉพาะโปรแกรมที่ทานตองการจะติดต้ัง, กด Browse เพื่อเปลี่ยนโฟลเดอรที่จะติดต้ังโปรแกรม

9. จากนัน้เลอืกท่ี Finish (เสร็จ) เพื่อเสร็จส้ินการติดตั้ง

หมายเหตุ:

1. ถาในระบบของคุณไมม ีDirectX 9.0c ข้ึนไปติดต้ังอยู โดยปกติซีดีการติดต้ัง จะติดต้ังโปรแกรมใหเองโดยอัตโนมัติ ระหวางกระบวนการติดต้ัง, กรณุาตรวจสอบวาระบบของคุณมี DirectX 9.0c ข้ึนไป ติดต้ังอยู เพ่ือท่ีวายูทิลิต้ีซอฟตแวร TV จะทํางานไดอยางเหมาะสม

2. สินคาของเราไมไดมาพรอมกับซอฟตแวร DVD Decoder ถาทานสามารถเลนภาพยนตในรปูแบบ DVD หรอื MPEG-2 บนคอมพวิเตอร ทานไมจําเปนตองติดต้ังโปรแกรม DVD decoder ใดๆเพิม่เติม แตอยางไรก็ตาม ถามีขอความแสดงวา Decoded Error บนหนาจอ ใหตดิต้ัง DVD decoder ผานทางเว็บไซตพารทเนอรของ Windows® XP Media Center Edition

3. ฟงกช่ัน 3DTV ใน Aver MediaCenter 3D ไมไดรับการสนบัสนนุบนระบบปฏิบตัิการ Windows® XP

เปดใชงานแอพพลิเคช่ัน AVer MediaCenter 3D


เพื ่อที ่จะเปดโปรแกรมจาก Programs menu ใหเลือก Start Programs AVerMedia AVer MediaCenter AVer MediaCenter 3D.

Windows® 8 คลิกที ่ AVer MediaCenter 3D บนหนาจอ เริ ่มตน Metro หรือดับเบิลคลิกที ่ AVer MediaCenter 3D บนเดสกท็อป.

การถอนการติดตั้งโปรแกรมการใชงานและไดรเวอร


ถาทานอยูในโหมด Media Center อยู ใหทานออกมาที ่โหมด Windows กอน, เพื ่อถอนการติดตั้งโปรแกรมดูทีวีออกจากระบบ ใหเลือก Start Programs AVerMedia AVer MediaCenter 3D Uninstaller Remove All Next OK Finish.

Windows Vista™ / Windows Vista™ Media Center Edition / Windows® 7 1. เพื่อถอนการติดตั้งโปรแกรมดูทีวีออกจากระบบ ใหเลือก Start Programs

AVerMedia AVer MediaCenter 3D Uninstaller.


THA-5


Sl

oven

ský

Mag

yar

Hrv

atsk

i Slov

enščin

a Po

lski

Česky

Българ

ск

Türk

çe

2. เมื ่อหนาตาง “User Account Control” แสดงขึ ้นมาใหเลือก Allow. 3. เลือก Remove All Next OK Finish.

Windows® 8 1. คลิกขวาที ่ AVer MediaCenter 3D บนหนาจอ เริ ่มตน Metro แลวคลิกที ่ ถอนการติดตั ้ง

2. ใน โปรแกรมและคุณสมบัติ ใหเลือก AVer MediaCenter 3D ถอนการติดตั ้ง/เปลี ่ยน

3. เลือก Remove All Next OK Finish.

รโีมทคอนโทรล

หลังจากติดตัง้ไดรเวอรและแอพพลิเคชั่นแลว คุณสามารถใชรีโมทคอนโทรล เพื่อ เปด/ปดรายการทีวี, เลอืกชอง, ปรับความดัง, และอ่ืนๆได.

ฟงกชั่นการเปดเครือ่งPCดวยรโีมท : เมื ่อเครื ่องPC ปดอยู ผู ใชสามารถใชรีโมท คอนโทรล สั ่งเปดเครื ่องPC และเปดโปรแกรมได. การใชงาน ใหชี้ รีโมท คอนโทรลไปยังตัวรับสัญญาณ และกดปุม เพื ่อทําการเปดเครื ่อง PC. จากน้ันกดปุม อีกครั ้งเพือ่ทําการเปดโปรแกรม.

หมายเหตุ: 1. ฟงกชั ่นการเปดเครื ่องPCดวยรีโมท อาจถูกปดการทํางานอยู

ทั้งนี้ขึ ้นอยูกับการตั้งคาบนเมนบอรดในเครื ่องPCของทาน 2. การเปดการทํางาน ฟงกชั ่นการเปดเครื ่องPCดวยรีโมท : โปรดดูใหแนใจวา

ทานไดทําการเปดการทํางานฟงกชั ่น PCI wake-up ใน Bios setting แลว โดยมีวิธีการดังนี ้ ใหเขาไปที ่Bios setting จากนั้นเลือก Power Management Setup และตั้งคาให PCI device to เปน “Power On” (หมายเหตุ: การตั้งคาใน Bios setting ของแตละเครือ่งอาจแตกตางไปจากนี)้


THA-6

ปุมบนรีโมทคอนโทรล

ปุม รายละเอียด

(1)

เปด/ปด แอพพลเิคชั่น

(2) เปด/ปด เสียง

(3)

เลอืกชองทีว ี

(4)

แสดงทีวีเต็มหนาจอ

(5)

สลับระหวางโหมดเสียงท่ีม ี

(6)

หนาจอหลกั : ใชคียลูกศร (←↑→↓) เพื่อควบคมุเมนูบนหนาจอ กด OK เพื่อยืนยันรายการที่เลือกไว

โหมด PIP : ปลี่ยนขนาดหรอืตําแหนงของหนาจอที่เลอืกไวโดยใชคียลูกศร

(7)

เพิ่มเสียง / ลดเสียง

(8)

หนาจอหลกั : เมนูลดัยอนกลับไปเมนูหลัก “วิดีโอ”

โหมดเทเลเทกซ : ขามไปหนาเทเลเทกซที่มีสีเดียวกับปุมที่กด

(9)

หนาจอหลกั : เมนูลดัยอนกลบัไปเมนูหลัก “ทีว”ี

โหมดเทเลเทกซ : ขามไปหนาเทเลเทกซที่มีสีเดียวกับปุมที่กด

(10)

ดขูอมลู Teletext/ Closed Caption

(11)

เปดคูมือโปรแกรมอิเล็กทรอนิกส ( ฟงคชัน่น้ีใชไดเฉพาะระบบดจิิตอลทวีีเทาน้ัน )

(12)

บันทึกรายการทวีีหรือวิดีโอที่กําลังเลนอยูลงในฮารดไดรฟ

(13)

เลนไฟลท่ีบนัทึกไวหรอืที่เลนไวลาสุด / หยุดการเลน


THA-7


(14)

- ยอนกลบัไปรายการกอนหนาน้ี ในลสิตรายการ

-ตัง้เวลาใหคอมพวิเตอรออกจากโหมดสแตนบายหรอืไฮเบอรเนท (ฟงกชั่นน้ีเฉพาะ AVerTV 3D เทาน้ัน)

(15)

ยอนกลบัในชวงพักชั่วขณะ

(16)

ขามไปขางหนาในชวงพักชั่วขณะ

(17)

- ไปรายการถัดไปในลสิตรายการ -ตั้งเวลาใหคอมพวิเตอรเขาสูโหมดสแตนดบายหรอืไฮเบอรเนท (ฟงกชั่นน้ีเฉพาะ AVerTV 3D เทาน้ัน)

(18)

หยุดการเรยีกเปดไฟลที่บันทึก , การบันทึก , ระบบไทมชฟิท และอื่นๆ

(19)

- สลบัจากรายการทวีี หรอื วทิยุทีอ่อกอากาศสด ไปโหมดไทมชฟิท

- หยุดการเลน (ฟงกชั่นน้ีเฉพาะ AVerTV 3D เทาน้ัน)

(20)

เรียกเปดฟงคชั่นภาพซอนภาพ (PIP) / และฟงคชั่นแสดงรายการพรอมกันแบบมลัติชาแนล

(21)

จบัภาพน่ิงทลีะภาพ หรอืจบัภาพน่ิงทีละภาพแบบตอเน่ือง

(22)

หนาจอหลกั : เมนูลดัยอนกลับไปเมนูหลัก “ภาพ” โหมดเทเลเทกซ : ขามไปหนาเทเลเทกซที่มีสีเดียวกับปุมที่กด

(23)

หนาจอหลกั : เมนูลดัยอนกลับไปเมนูหลัก “ดนตร”ี โหมดเทเลเทกซ : ขามไปหนาเทเลเทกซที่มีสีเดียวกับปุมที่กด

(24)

เลื่อนชองถัดไปขึน้หรือลง

(25)

ยอนกลับไปหนากอน

(26)

- ไปหนาเมนูหลัก - ออกจากขอความแสดงรายละเอียด CI/CA (ฟงกชั่นน้ีเฉพาะอุปกรณทีร่องรับ CI/CA อนิเตอรเฟส เทาน้ัน)


THA-8

(27) ไปยังชองท่ีเลือกกอนหนานี ้

(28) สลบัไปมาระหวางแหลงสัญญาณท่ีม ี

ขอมูลเกี่ยวกับความปลอดภัยของแบตเตอรี ่:

- เก็บแบตเตอรี่ในที่เย็นและแหง - อยาทิ้งแบตเตอรี่ใชแลวรวมกับขยะทั่วไป ทิ้งแบตเตอรี่ในจุดที่จัดไวเฉพาะ

หรือสงคืนยังรานคาที่ซื ้อมาหากทําได - ถอดแบตเตอรี่ออกเมื่อไมใชงานเปนเวลานาน หรือถอดแบตเตอรี่ที ่ใชหมดแลว

ออกจากรีโมทคอนโทรล เพราะแบตเตอรี่ที ่รั ่วซึมหรือกัดกรอน อาจทําใหรีโมทคอนโทรลเสียหายได และทิ้งแบตเตอรี่ในจุดที่ปลอดภัย

- อยาใชแบตเตอรี่เกากับแบตเตอรี่ใหมรวมกัน - อยาใชแบตเตอรี่ตางชนิดรวมกัน: ชนิดอัลคาไลน ชนิดมาตรฐาน (carbon-zinc)

หรือชนิดชารจไฟได (nickel-cadmium) - อยาทิ้งแบตเตอรี่ลงในกองไฟ เพราะอาจระเบิดหรือรั ่วได - อยาลัดวงจรที่ขั ้วแบตเตอรี่

Telepítési gyorsútmutató

HUN-1

Engl

ish

Việt

nam


M

agya

r M

agya

r H

rvat

ski

Slov

enšč

ina

Pols

ki

Čes

ky

Бъ

лгар

ск

Türk

çe

A csomag tartalma


FM rádióantenna

Telepítési gyorsútmutató Távirányító

(elemekkel együtt) Telepítő CD

Infravörös szenzor kábel 10 az 1-ben kábel

Rendszerkövetelmények A rendszerkövetelmények a termék csomagolásán fel vannak tüntetve. A TV tuner kártya és a szoftver telepítése előtt ellenőrizze, hogy a számítógép megfelel-e a követelményeknek.

Hardvertelepítés

1. lépés: A Kártya installálása a PC-be

1. Kapcsolja ki a számítógépet. 2. Távolítsa el a készülékház fedelét. 3. Helyezze a tuner kártyát egy üres PCI-E bővítőhelyre az

alaplapon. 4. Tegye vissza a számítógépház fedelét.

AVerTV CaptureHD/AVer3D CaptureHD

HUN-2

2. lépés: csatlakoztatás

1 TV Antenna 12 S-video kábel (nem tartozék) 2 TV antenna csatlakozó 13 (Piros) 3 TV kábel 14 (Fehér) 4 OR 15 (Sárga) 5 FM rádióantenna 16 Kompozit kábel (nem tartozék) 6 HDMI kábel (nem tartozék) 17 (Kék) 7 Videokamera 18 (zöld) 8 Videojáték 19 Komponens kábel (nem tartozék) 9 Videofelvevő, VCD, DVD lejátszó 20 Infravörös szenzor kábel

10 10 az 1-ben kábel 21 Távirányító 11 (Fekete) 22 Példa

MEGJEGYZÉS: 1. Video from component input that contains the

Macrovision copy protection cannot be previewed.

2. HDMI source with HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection) cannot be recorded.

3. You can simultaneously enjoy HDMI or Component video in one window and watch TV, composite video or S-video in the other window in PIP (Picture-in-Picture) / PBP (Picture-by-Picture) display mode. For more information, please refer to the user’s manual.


HUN-3

Engl

ish

Việt

nam


M

agya

r M

agya

r H

rvat

ski

Slov

enšč

ina

Pols

ki

Čes

ky

Бъ

лгар

ск

Türk

çe

Az illesztőprogramok és a TV segédprogram telepítése

Ha a kártyát beszerelte, kapcsolja be a számítógépet. A rendszer automatikusan felismeri az

új eszközt. Egyszerűen lépjen ki a varázslóból, helyezze be a mellékelt CD-t a meghajtóba,

és telepítse a meghajtó szoftvert és a tévé segédprogramot.

Az eszközmeghajtók és az alkalmazás telepítése a Windows® XP / Windows® XP Media Center Edition alatt

1. Megjelenik az „Új hardver” varázsló párbeszédpanel. A Mégse gombra kattintva

lépjen ki a varázslóból.

2. Helyezze a telepítő CD-t a CD-ROM-meghajtóba.

3. Amikor a telepítő főoldala megjelenik, válassza az Install AVer MediaCenter 3D. 4. A folytatáshoz klikkeljen a Next-re.

5. Olvassa el a licensz megállapodást, és ha egyetért az ott leírtakkal, válassza az “I

accept the terms of the license agreement”-et és klikkeljen a Next-re.

6. Válassza a “Complete to install all the necessary softwares, including

AVer MediaCenter 3D, DirectX 9.0c and Drivers”. Ez a teljes szoftvercsomagot telepíteni fogja. Ezután klikkeljen a Next-re. A tapasztaltabb felhasználóknak

tanácsos a Custom (Személyre szabott) opcióra kattintaniuk, amellyel kiválaszthatják

a kívánt szoftvereket. Más telepítési célmappa választásához klikkeljen a Browse-ra.

7. Amennyiben az „InstallShield Wizard Complete” párbeszédpanelen a számítógép

újraindítására vonatkozó üzenet jelenik meg, válassza a Yes (Igen) opciót. Ezt

követően kattintson a Finish (Befejezés) gombra a telepítés befejezéséhez.

Az eszközmeghajtók és az alkalmazás telepítése a Windows Vista™ / Windows Vista™ Media Center Edition / Windows® 7 / Windows® 8

1. Megjelenik az „Új hardver” varázsló párbeszédpanel. A Mégse gombra kattintva

lépjen ki a varázslóból.

2. Helyezze a telepítő CD-t a CD-ROM-meghajtóba.

3. Amikor az “AutoPlay” ablak megjelenik, válassza a Run Autorun.exe parancsot.

4. Amikor a telepítő főoldala megjelenik, válassza az Install AVer MediaCenter 3D. 5. Ha a “User Account Control” ablak jelenik meg, válassza az Allow opciót a

folyamat folytatásához.

6. A folytatáshoz klikkeljen a Next-re.

7. Olvassa el a licensz megállapodást, és ha egyetért az ott leírtakkal, válassza az “I

accept the terms of the license agreement”-et és klikkeljen a Next-re.


HUN-4

8. Válassza a “Complete to install all the necessary softwares, including

AVer MediaCenter 3D, DirectX 9.0c and Drivers”. Ez a teljes szoftvercsomagot telepíteni fogja. Ezután klikkeljen a Next-re. A tapasztaltabb felhasználóknak

tanácsos a Custom (Személyre szabott) opcióra kattintaniuk, amellyel kiválaszthatják

a kívánt szoftvereket. Más telepítési célmappa választásához klikkeljen a Browse-ra.

9. Ezt követően kattintson a Finish (Befejezés) gombra a telepítés befejezéséhez.

MEGJEGYZÉS:

1. Ha DirectX 9.0c vagy újabb verzió nincs telepítve, a telepítő CD általában automatikusan telepíti a telepítési folyamat során. Ha a rendszeren nincs DirectX 9.0c vagy újabb verzió telepítve, a TV segédprogram nem fog megfelelően működni.

2. Ha az Ön rendszere nincs ellátva Acrobat Reader programmal, a telepítő varázsló automatikusan felhívja rá a figyelmét a telepítés folyamán. A termékhez szoftveres DVD dekóder nem tartozik. Ha tud DVD, vagy MPEG-2 videót lejátszani, nem szükséges a DVD dekóder telepítése. Ha a Decoded Error hibaüzenet megjelenik, telepítse a megfelelő DVD dekódert a Windows® XP Media Center Edition Partners oldalról.

3. 3DTV funkciók az AVer MediaCenter 3D -ben nem támogatottak Windows® XP operációs rendszer alatt.

Az AVer MediaCenter 3D alkalmazás aktiválása


Az alkalmazás indítása a programok menüből: klikkeljen a Start menüre, állítsa az

egérkurzort a Minden Program gombra, válassza az AVerMedia,

AVer MediaCenter-t, majd klikkeljen az AVer MediaCenter 3D -re.

Windows® 8 Klikkeljen az AVer MediaCenter 3D ikonra a Metro Start képernyőn vagy duplán klikkeljen

az AVer MediaCenter 3D ikonra az asztalon.

A TV segédprogram eltávolítása

Windows XP® / Windows XP® Media Center Edition

A telepített TV segédprogram eltávolítása a rendszerből: egyszerűen válassza a Start

Minden Program AVerMedia AVer MediaCenter 3D Uninstaller Remove All

Next OK Finish.




HUN-5

Engl

ish

Việt

nam


M

agya

r M

agya

r H

rvat

ski

Slov

enšč

ina

Pols

ki

Čes

ky

Бъ

лгар

ск

Türk

çe

Windows Vista™ / Windows Vista™ Media Center Edition / Windows® 7 1. A telepített TV szoftver eltávolításához egyszerűen válassza a Start

Minden program AVerMedia AVer MediaCenter 3D útvonalat Uninstaller gombra.

2. Amikor az “User Account Control” ” ablak megjelenik, válassza az Allow

opciót.

3. Válassza a Remove All Next OK Finish útvonalat.

Windows® 8 1. Jobb egérgombbal klikkeljen az AVer MediaCenter 3D -re a Metro Start képernyőn,

és válassza az Uninstall-t. 2. A Programok és Tulajdonságokban, válassza AVer MediaCenter 3D

Uninstall/Change.

3. Válassza a Remove All Next OK Finish útvonalat.

Távirányító

Az eszközmeghajtók és alkalmazások telepítését követően a távirányítót a programok

be-/kikapcsolására, csatornák kiválasztására, a hangerő beállítására stb. használhatja.

Távoli bekapcsolási funkció: Amikor a számítógép kikapcsolási üzemmódra van állítva,

a felhasználók a távvezérlő segítségével bekapcsolhatják a számítógépet és az

alkalmazást. A funkció használatához egyszerűen csak irányítsa a távvezérlőt a

vevőegység felé, és nyomja meg a gombot a számítógép bekapcsolásához. Ezt

követően nyomja meg ismét a gombot az alkalmazás bekapcsolásához.

MEGJEGYZÉS:

1. A számítógép alaplapjától függően elképzelhető, hogy a távoli bekapcsolási funkció le van tiltva.

2. A távoli bekapcsolási funkció engedélyezéséhez győződjön meg arról, hogy a BIOS beállításnál engedélyezte a PCI ébresztési funkciót. Ehhez először adja meg a BIOS beállítást, majd válassza ki a Power Management Setup (Energiafelvétel-szabályozás beállítása) opciót, és állítsa a PCI eszközt „Power On” (Bekapcsolva) értékre. (Ne feledje, hogy a BIOS beállítás és a leírások eltérőek lehetnek.)


HUN-6

Távirányító gombok

Gomb Leírás

(1)

Az alkalmazás be-/kikapcsolása

(2)

A hangot bekapcsolja/elnémítja.

(3)

Használja a szám gombokat a csatorna választáshoz.

(4)

A TV/ videoműsor teljes képernyős megjelenítése.

(5)

Váltás az elérhető audió módok között.

(6)

Főoldal: A képernyőmenüben való navigáláshoz használja a nyilakat. Kiválasztáshoz nyomja meg az OK gombot. PIP (kép a képben) mód: A nyíl gombokkal tudja megváltoztatni a kiválasztott kép méretét vagy pozícióját.

(7)

Hangerő fel / Hangerő le

(8)

Főoldal: Rövidebb út a főmenühöz- “Video”.

Teletext Mód: A képen a gombnak megfelelő színnel jelzett Teletext-oldalra ugrik.

(9)

Főoldal: Rövidebb út a főmenühöz- “TV”. Teletext Mód: A képen a gombnak megfelelő színnel jelzett Teletext-oldalra ugrik.

(10)

Teletext megtekintése/információ felirat bezárása

(11)

EPG (elektronikus programfüzet) megjelenítése. (Ez a funkció csak digitális TV adásnál elérhető.)

(12)

Aktuális program felvétele.

(13) Lejátsza a kiválasztott file-okat, vagy


HUN-7

Engl

ish

Việt

nam


M

agya

r M

agya

r H

rvat

ski

Slov

enšč

ina

Pols

ki

Čes

ky

Бъ

лгар

ск

Türk

çe

ideiglenesen lefagyasztja a visszajátszást.

(14)

- Az előző elemre lép a lejátszási listában.

- Beállítja az időt, amelynek elteltével a számítógép kikerül Készenléti vagy Hibernált állapotból. (E funkció csak AVerTV 3Dnál működőképes)

(15)

Visszafele halad az időközökben.

(16)

Előre ugrik az időközökben.

(17)

- Előre ugrik az időközökben. - Szánjon rá időt, hogy a számítógépét

készenléti/hibernált módba kapcsolja, lépjen ki az alkalmazásból vagy kapcsolja ki a gépet. (E funkció csak AVerTV 3Dnál működőképes)

(18)

Lejátszás megállítása, felvétel, időcsúsztatás, stb.

(19)

- Kapcsoló a valós idejű Tv vagy Rádió és a Timeshift(időeltolás) mód között.

- A lejátszás megállítása. (E funkció csak AVerTV 3Dnál működőképes)

(20)

Kép a Képben funkció.

(21)

Állókép mentése (képlopás) vagy folyamatos állóképsorozat készítés.

(22)

Főoldal: Rövidebb út a főmenühöz- “Pictures”. (képek) Teletext Mód: A képen a gombnak megfelelő színnel jelzett Teletext-oldalra ugrik.

(23)

Főoldal: Rövidebb út a főmenühöz- “Music”. (zene) Teletext Mód: A képen a gombnak megfelelő színnel jelzett Teletext-oldalra ugrik.

(24)

Lépés 1 csatornát fel és le


HUN-8

(25)

Lépjen vissza az előző oldalra.

(26)

- Vissza a főmenübe. - Kilépés a CI/CA párbeszéd ablakból (E funkció csak CI/CA eszkőznek működőképes)

(27) Visszatér a korábbi csatornához.

(28)

Váltás az elérhető jelforrások között.

Biztonsági tudnivalók az elemekkel kapcsolatban:

- Az elemeket hűvös, száraz helyen tárolja. - Ne dobja az elhasznált elemeket a háztartási szemétbe. Az elemeket a célra kijelölt begyűjtő helyeken helyezze el, vagy vigye vissza az eladás helyére, amennyiben erre van lehetőség.

- Vegye ki az elemeket, ha hosszabb ideig nem tervezi használni a készüléket. Mindig vegye ki a távirányítóból a kimerült elemeket. A kifolyó elektrolit, illetve a korrózió megrongálhatja a távirányítót. Az elemeket biztonságosan ártalmatlanítsa.

- Ne használjon régi és új elemeket egyszerre. - Ne használjon egyszerre különböző típusú elemeket: alkáli, normál (szén-cink) vagy újratölthetőt (nikkel-kadmium).

- Ne dobja tűzbe az elhasznált elemeket. Az elemek felrobbanhatnak vagy tartalmuk kifolyhat.

- Ne zárja rövidre az elem pólusait.

Uputa za instalaciju

HRV-1

Engl

ish

Việt

nam


Sl

oven

ský

Hrv

atsk

i H

rvat

ski

Slov

enšč

ina

Pols

ki

Čes

ky

Бъ

лгар

ск

Türk

çe

Sadržaj kompleta


FM Radio Antena

Vodič s osnovnim

uputama Daljinski upravljač (baterije uključene) Instalacijski CD

Kabel s IC senzorom 10 u 1 kabel

Sistemski zahtjevi Sistemski zahtjevi detaljno su opisani na kutiji kompleta. Prije instalacije AVerTV CaptureHD / AVer3D CaptureHD provjerite da li Vaš PC udovoljava opisanim zahtjevima.

Ugradnja hardvera

Korak 1. Ugradnja TV Tuner kartice

1. Isključite računalo. 2. Uklonite poklopac bočnu plohu kućišta. 3. Umetnite tuner karticu u slobodan PCI-E utor matične ploče. 4. Vratite/zatvorite poklopac/bočnu plohu kućišta.


HRV-2

Korak 2. Povezivanje

1 TV antena 12 S-video kabel

(ne nalaze se u kompletu) 2 Antenski TV priključak 13 (crveno) 3 TV kabel 14 (Bijelo) 4 Ili 15 (Žuto) 5 FM Radio Antena 16 Kompozitni kabel

(ne nalaze se u kompletu) 6 HDMI kabel (ne nalaze se u kompletu) 17 (plavo) 7 Video kamera 18 (zeleno) 8 Video igre 19 Kabel komponente

(ne nalaze se u kompletu) 9 Video rekorder/VCD ili DVD player 20 Kabel s IC senzorom

10 10 u 1 kabel 21 Daljinski upravljač 11 (crno) 22 Primjer

NAPOMENA: 1. Video iz komponentnog ulaza, koji je zaštićen

sa Macrovision zaštitom od kopiranja, nije moguće pregledavati.

2. HDMI izvor signala sa HDCP zaštitom nije moguće snimati. (HDCP = Visoko propusna zaštita digitalnog sadržaja)

3. Možete istovremeno uživati u HDMI ili komponentnom videu u jednom prozoru i gledati TV, kompozitni video ili S-video u drugom programu u PIP (slika u slici) / PBP (Slika po slika) modu rada. Za više informacija molimo da provjerite korisničke upute.


HRV-3

Engl

ish

Việt

nam


Sl

oven

ský

Hrv

atsk

i H

rvat

ski

Slov

enšč

ina

Pols

ki

Čes

ky

Бъ

лгар

ск

Türk

çe

Instalacija drivera i TV aplikacije Nakon pravilnog umetanja uređaja, uključite računalo. Sustav će automatski otkriti novi uređaj. Preskočite wizard opciju, i umetnite instalacijski CD radi instalacije drivera i TV aplikacije.

Instalacija drivera i aplikacije pod Windows® XP / Windows® XP Media Center Edition

1. “Found New Hardware Wizard” dialog box će se pojaviti. Odaberite Cancel kako bi zaobišli Wizard instalacijski postupak.

2. Umetnite instalacijski CD u CD-ROM pogon. 3. Kad se prikaže glavni ekran za instalaciju odaberite Instaliraj

AVer MediaCenter 3D (Install AVer MediaCenter 3D). 4. Odaberite Dalje (Next) za nastavak instalacije. 5. Pročitajte ugovor o licenci i ukoliko se slažete s uvjetima odaberite “Prihvaćam

uvjete ugovora o licenci” i odaberite Dalje (Next). 6. Odaberite Završi za instalaciju svih potrebnih aplikacija, uključujući

AVer MediaCenter 3D, DirectX 9.0c i Drivere. Potom odaberite Dalje. Naprednim korisnicima preporučuje se odabir Custom radi odabira softvera po želji. Za odabir druge odredišne mape odaberite Browse.

7. U “InstallShield Wizard” dialog boxu, ako je potrebno iznova pokrenuti računalo, odaberite Yes.

8. Potom odaberite Finish za dovršetak instalacije.

Instalacija drivera i aplikacije pod Windows Vista™ / Windows Vista™ Media Center Edition / Windows® 7 / Windows® 8

1. “Found New Hardware Wizard” dialog box će se pojaviti. Odaberite Cancel da zaobiđete Wizard instalacijske postupke.

2. Umetnite instalacijski CD u CD-ROM pogon. 3. Kada se prikaže “AutoPlay” dijalog, odaberite Pokreni (Run) Autorun.exe 4. Kad se prikaže glavni ekran za instalaciju odaberite Instaliraj

AVer MediaCenter 3D (Install AVer MediaCenter 3D). 5. Ukoliko se prikaže “User Account Control” dijalog, odaberite Dozvoli (Allow)

za nastavak procesa. 6. Odaberite Dalje (Next) za nastavak instalacije. 7. Pročitajte ugovor o licenci i ukoliko se slažete s uvjetima odaberite “Prihvaćam

uvjete ugovora o licenci” i odaberite Dalje (Next).


HRV-4

8. Odaberite Završi za instalaciju svih potrebnih aplikacija, uključujući AVer MediaCenter 3D, DirectX 9.0c i Drivere. Potom odaberite Dalje. Naprednim korisnicima preporučuje se odabir Custom radi odabira softvera po želji. Za odabir druge odredišne mape odaberite Browse.

9. Potom odaberite Finish za dovršetak instalacije.

NAPOMENA: 1. Ako DirectX 9.0 ili viši nisu instalirani na Vaš sistem, instalacijski će ih CD automatski

instalirati tijekom postupka instalacije. DirectX 9.0 ili viši neophodni su za pravilno funkcioniranje TV aplikacije.

2. Proizvod ne podržava softverski DVD dekoder. Ako korisnici mogu reproducirati DVD ili MPEG-2 video datoteka na računalu, nema potrebe za instaliranjem DVD dekodera. Međutim, ako se na zaslonu pojavi poruka o greški Decoded Error, molimo instalirajte kompatibilni DVD dekoder putem web-mjesta Windows® XP Media Center Edition Partners.

3. 3DTV funkcije u AVerMediaCenter 3D nisu podržane u Windows® XP operativnom sustavu.

Aktiviranje AVer MediaCenter 3D aplikacije Windows® XP / Windows Vista™ / Windows® 7 Za pokretanje instalacije putem izbornika Programi (Programs), odaberite Start Programs AverMedia AVer MediaCenter AVer MediaCenter 3D.

Windows® 8 Kliknite AVer MediaCenter 3D na zaslonu Metro Start ili dvaput kliknite AVer MediaCenter 3D na radnoj površini.

Deinstaliranje TV softvera Windows® XP / Windows® XP Media Center Edition Za uklanjanje instaliranog TV programskog paketa iz Vašeg sustava odaberite Start Programs AVerMedia AVer MediaCenter 3D Uninstaller Remove All Next OK Finish.

Windows Vista™ / Windows Vista™ Media Center Edition / Windows® 7 1. Za uklanjanje instalirane TV aplikacije sa sistema, odaberite Start All

Programs AVerMedia AVer MediaCenter 3D Uninstaller. 2. Kada se prikaže “User Account Control” dijalog, odaberite Dozvoli

(Allow).




HRV-5

Engl

ish

Việt

nam


Sl

oven

ský

Hrv

atsk

i H

rvat

ski

Slov

enšč

ina

Pols

ki

Čes

ky

Бъ

лгар

ск

Türk

çe

3. Odaberite Remove All Next OK Finish.

Windows ® 8 1. Kliknite desnom tipkom AVer MediaCenter 3D na zaslonu Metro Start i kliknite

Uninstall (Deinstaliraj).

2. U Programs and Features (Programi i značajke), odaberite

AVer MediaCenter 3D ninstall/Change. (Deinstaliraj/Promijeni). 3. Odaberite Remove All Next OK Finish.

Daljinski upravljač Po instalaciji drivera i aplikacije, možete koristiti daljinski upravljač za uključivanje i isključivanje programa, odabir kanala, prilagođavanje glasnoće itd.

Funkcija daljinskog uključivanja: Kada je PC u “turn-off” modu, korisnik može korištenjem daljinskog upravljača uključiti PC i aplikaciju. Za korištenje, usmjerite daljinski upravljač prema prijemniku i pritisnite gumb za uključivanje PC-a. Potom ponovo pritisite gumb za uključivanje aplikacije.

NAPOMENA:

1. Funkcija daljinskog uključivanja može biti onemogućena ovisno o matičnoj ploči vašeg

računala.

2. Za omogućavanje funkcije daljinskog uključivanja, molimo da provjerite da je u BIOS

postavkama uključena “wake-up” funkcija. Za uključivanje te opcije odaberite BIOS

postavke( Power Management Setup te postavite PCI device na “Power On” (ove

postavke mogu varirati).


HRV-6

Tipke daljinskog upravljača

Tipka Opis (1)

Pokretanje ili izlaz iz TV softvera.

(2) Uključivanje/isključivanje zvuka.

(3)

Koristite brojke za odabir kanala.

(4)

Prikaz TV ili videa na cijelom zaslonu.

(5)

Prebacivanje između raspoloživih audio načina.

(6)

Glavni ekran: Koristite strelice za navigaciju po elementima koji se nalaze na ekranu. Odaberite OK za potvrdu odabira.

Slika u slici (PIP): Izmjenite veličinu ili poziciju odabranog ekrana pomoću strelica.

(7)

Povećavanje/smanjivanje glasnoće.

(8)

Glavni ekran: Kratica na glavni izbornik – “Video”

Teletekst funkcija: Prijelaz na teletekst stranicu odgovarajuće boje u skladu s bojom ove tipke.

(9)

Glavni ekran: Kratica na glavni izbornik – “TV”

Teletekst funkcija: Prijelaz na teletext stranicu odgovarajuće boje u skladu s bojom ove tipke.

(10)

Prikaz Teleteksta / Zatvaranje kratke informacije (Caption information).

(11)

Prikaz EPG informacija. (Ova funkcija dostupna je samo za digitalnu TV)

(12)

Snimanje trenutnog programa.

(13)

Pokretanje prikaza odabrane datoteke ili privremeno zamrzavanje prikaza.


HRV-7

Engl

ish

Việt

nam


Sl

oven

ský

Hrv

atsk

i H

rvat

ski

Slov

enšč

ina

Pols

ki

Čes

ky

Бъ

лгар

ск

Türk

çe

(14)

- Povratak na prethodnu stavku liste (playlist).

- Podešavanje vremena prijelaza računala u Standby ili Hibernate način rada. (Ova opcija dostupna je samo za AVerTV 3D)

(15)

Povratak u intervalima.

(16) Pomicanje unaprijed u intervalima.

(17)

- Odlazak na slijedeću stavku liste (playlist). - Podešavanje vremena prijelaza

računala u Standby ili Hibernate način rada. (Ova opcija dostupna je samo za AVerTV 3D)

(18)

Zaustavljanje playback-a, snimanja, TimeShift-a, itd.

(19)

Prelazak s TV ili Radija uživo na TimeShift funkciju. / Pauziranje programa. (Ova opcija dostupna je samo za AVerTV 3D)

(20)

- Uključivanje funkcije Slika u slici (PIP) - Prikaz više kanala.

(21)

Izdvajanje i spremanje slike ili uzastopnih slika.

(22)

Glavni ekran: Kratica na glavni izbornik – “Slike (Pictures)” (Ova opcija dostupna je samo za AVer MediaCenter)


(23)

Glavni ekran: Kratica na glavni izbornik – “Glazba (Music)” (Ova opcija dostupna je samo za AVer MediaCenter)


(24)

Slijedeći (Channel up) ili prethodni (Channel down) kanal.


HRV-8

(25)

Povratak na prethodnu stranicu.

(26)

Odlazak na glavni izbornik.

(27) Povratak na prethodno odabrani kanal.

(28) Izmjena dostupnih izvora signala.

Sigurnosne informacije - baterije:

- Baterije čuvajte na hladnom i suhom mjestu. - Ne odbacujte iskorištene baterije u kućni otpad. Odložite ih na posebnim

mjestima za prikupljanje ili vratite na mjesto kupnje. - U slučaju duljeg vremenskog perioda nekorištenja izvadite baterije. Uvijek

izvadite ispražnjene baterije iz daljinskog upravljača. Procurivanje baterija i korozija mogu ga oštetiti.

- Ne koristite kombinaciju starih i novih baterija. - Ne koristite kombinaciju različitih tipova baterija: alkalne, standardne ili punjive

(NiCD/NiMH). - Ne odlažite baterije u vatru, radi izbjegavanja eksplozije ili procurivanja. - Nikada nemojte kratko-spojiti polove baterija.

Podręcznik szybkiego startu

PLK-1

Engl

ish

Việt

nam


Sl

oven

ský

Mag

yar

Pols

ki

Slov

enšč

ina

Pols

ki

Čes

ky

Бъ

лгар

ск

Türk

çe

Zawartość opakowania


Antena radiowa UKF

Podręcznik szybkiego startu Pilot Zdalnego Sterowania (włącznie z bateriami) Płyta instalacyjna CD

Kabel czujnika podczerwieni 10-in-1 Kabel

Wymagania systemowe Wymagania systemowe zostały przedstawione szczegółowo na opakowaniu. Przed zainstalowaniem karty tunera TV i oprogramowania należy upewnić się, że komputer spełnia wszystkie wymagania.

Instalacja sprzętu

Krok 1. Instalowanie karty tunera TV

1. Wyłącz komputer. 2. Otwórz obudowę. 3. Włóż kartę tunera do wolnego złącza rozszerzeń PCI-E na płycie

głównej. 4. Zamknij obudowę.


PLK-2

Krok 2. Podłączanie kabli

1 Antena telewizyjna 12 Kabel S-Video (nie dostarczana) 2 T Port Anteny 13 (czerwony) 3 Kabel Tv 14 (Biały) 4 LUB 15 (Żółty) 5 Antena radiowa UKF 16 Kabel Composite (nie dostarczana) 6 HDMI kabel (nie dostarczana) 17 (niebieski) 7 Kamera wideo 18 (zielony) 8 Gra wideo 19 Kabel Componet (nie dostarczana) 9 Odtwarzacz VCR/ VCD/ DVD 20 Kabel czujnika podczerwieni 10 10-in-1 Kabel 21 Pilot Zdalnego Sterowania 11 (czarny) 22 Przykład

UWAGA: 1. Film wyświetlany z urządzenia na component, który zawiera zabezpieczenia przed

kopiowaniem Macrovision nie może być wyświetlony.

2. Obrazy wyświetlane ze źródła HDMI z HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) nie mogą być rejestrowane.

3. Można jednocześnie korzystać z HDMI lub Component Video w jednym oknie i oglądać telewizję, composite video lub S-video w innym oknie trybu PIP (Picture-in-Picture) / PBP (Picture-by-Picture). Aby uzyskać więcej informacji, zajrzyj do instrukcji obsługi.


PLK-3

Engl

ish

Việt

nam


Sl

oven

ský

Mag

yar

Pols

ki

Slov

enšč

ina

Pols

ki

Čes

ky

Бъ

лгар

ск

Türk

çe

Instalowanie sterowników i oprogramowania TV

Po właściwym zainstalowaniu karty można włączyć komputer. System automatycznie wykryje nowe urządzenie. Ignoruj kreatora i włóż zawartą w komplecie płytę CD w napęd aby samodzielnie zainstalować sterowniki i oprogramowanie.

Instalowanie sterowników i aplikacji w systemie Windows® XP / Windows® XP Media Center Edition

1. Zostanie wyświetlone okno dialogowe “Znaleziono nowy sprzęt”. Kliknij przycisk Anuluj, aby zatrzymać procedurę instalacji poprzez kreatora.

2. Włóż płytę instalacyjną do napędu CD-ROM. 3. Kiedy pojawi się główne okno instalacji wybierz „Instaluj AVer MediaCenter 3D”. 4. Naciśnij „Dalej” aby kontynuować instalację. 5. Przeczytaj warunki licencji i jeśli się zgadzasz na nie wybierz ”Akceptuję warunki

umowy licencyjnej” i naciśnij „Dalej”. 6. Wybierz opcję „Complete” aby zainstalować całe niezbędne oprogramowanie,

wliczając w to AVer MediaCenter 3D, DirectX 9.0c oraz sterowniki. Potem naciśnij „Dalej”. Zaawansowanym użytkownikom zaleca się wybranie opcji instalacji Custom (Niestandardowa) w celu wybrania wymaganego oprogramowania. Aby wybrać inny folder instalacji naciśnij „Przeglądaj”.

7. Po wyświetleniu w oknie dialogowym “InstallShield Wizard (Kreator instalacji)” instrukcji ponownego uruchomienia komputera, wybierz Yes (Tak). Następnie kliknij Finish (Zakończ) w celu dokończenia instalacji.

Instalowanie sterowników i aplikacji w systemie Windows Vista™ / Windows Vista™ Media Center Edition / Windows® 7 / Windows® 8

1. Zostanie wyświetlone okno dialogowe “Znaleziono nowy sprzęt”. Kliknij przycisk Anuluj, aby zatrzymać procedurę instalacji poprzez kreatora.

2. Włóż płytę instalacyjną do napędu CD-ROM. 3. Po wyświetleniu okna dialogowego “Automatyczne odtwarzanie”, wybierz

Uruchom Autorun.exe. 4. Kiedy pojawi się główne okno instalacji wybierz „Instaluj AVer MediaCenter 3D. 5. Po wyświetleniu okna dialogowego “Kontrola konta użytkownika”, wybierz

Pozwól, aby kontynuować proces. 6. Naciśnij „Dalej” aby kontynuować instalację. 7. Przeczytaj warunki licencji i jeśli się zgadzasz na nie wybierz ”Akceptuję warunki


PLK-4

umowy licencyjnej” i naciśnij „Dalej”. 8. Wybierz opcję „Complete” aby zainstalować całe niezbędne oprogramowanie,

wliczając w to AVer MediaCenter 3D, DirectX 9.0c oraz sterowniki. Potem naciśnij „Dalej”. Zaawansowanym użytkownikom zaleca się wybranie opcji instalacji Custom (Niestandardowa) w celu wybrania wymaganego oprogramowania. Aby wybrać inny folder instalacji naciśnij „Przeglądaj”.

9. Następnie kliknij Finish (Zakończ) w celu dokończenia instalacji.

UWAGA: 1. Jeżeli DirectX w wersji 9.0c lub nowszej nie został zainstalowany w systemie,

program instalacyjny z płyty prawdopodobnie zainstaluje ten pakiet w czasie instalacji oprogramowania. Należy upewnić się, że zainstalowano DirectX w wersji 9.0c lub nowszej, dzięki czemu oprogramowanie TV będzie działało poprawnie.

2. Produkt nie współpracuje z oprogramowaniem DVD decoder. Jeśli użytkownicy mogą odtwarzać na komputerze pliki video DVD lub MPEG-2, nie jest konieczna instalacja dekodera DVD. Jednakże, jeśli na ekranie zostanie wyświetlony komunikat Decoded Error (Błąd dekodowania), w celu uzyskania szczegółowych informacji poprzez stronę partnerską systemu Windows® XP Media Center Edition należy zainstalować kompatybilny dekoder DVD.

3. Funkcje 3DTV w Aver MediaCenter 3D nie są obsługiwane w systemie operacyjnym Windows® XP.

Uaktywnienie aplikacji AVer MediaCenter 3D Windows® XP / Windows Vista™ / Windows® 7 Aby uruchomić aplikację należy otworzyć zakładkę „Programy” w „Start”, wybrać AVerMedia, AVer MediaCenter, i nacisnąć AVer MediaCenter 3D.

Windows® 8 Kliknij na AVer MediaCenter 3D w ekranie Metro Start lub dwa razy kliknij na

AVer MediaCenter 3D na pulpicie.

Odinstalowanie oprogramowania TV Windows® XP / Windows® XP Media Center Edition Aby usunąć zainstalowane oprogramowanie należy otworzyć zakładkę „Programy” w „Start”, wybrać AVerMedia, AVer MediaCenter 3D, „Odinstalowanie”, „Usuń wszystko”. Kliknij „Dalej”, następnie wybierz „OK” i „Zakończ”.



PLK-5

Engl

ish

Việt

nam


Sl

oven

ský

Mag

yar

Pols

ki

Slov

enšč

ina

Pols

ki

Čes

ky

Бъ

лгар

ск

Türk

çe

Windows Vista™ / Windows Vista™ Media Center Edition / Windows® 7 1. Aby usunąć z systemu zainstalowany program narzędziowy TV,

wystarczy wybrać Start Wszystkie programy AVerMedia AVer MediaCenter 3D Program odinstalowujący.

2. Po wyświetleniu okna dialogowego “Kontrola konta użytkownika”, wybierz Pozwól.

3. Wybierz Usuń wszystko Dalej OK Zakończ.

Windows® 8 1. Kliknij prawym klawiszem myszy na AVer MediaCenter 3D w głównym ekranie

Metro Start, a następnie kliknij na Uninstall (odinstaluj). 2. W Programs and Features (programy i funkcje) wybierz AVer MediaCenter 3D

Uninstall/Change (odinstaluj/zmień).

Pilot zdalnego sterowania

Po zainstalowaniu sterowników i aplikacji, można użyć pilota zdalnego sterowania do włączenia/wyłączenia programów, wyregulować głośność, itd.

Funkcja włączania pilotu: kiedy computer jest wyłączony, użytkownik używając pilotu

może włączyć computer I uruchomić aplikacje. W celu włączenia przyciśnij na pilocie

następujący guzik . W celu wyłączenia ponownie naciśnij guzik

UWAGA: 1. Włączenie funkcji turn on (włącz) może być niemożliwe ze względu na dysk twardy którego

używasz.

2. W celu umożliwienia funkcji włączenia, prosze upewnij się że umożliwiłeś PCI funkcje budzenia w BIOS ustawieniach. W celu umożliwienia naciśnij BIOS ustawienia, następnie wybież Power Mangement Setup oraz wybież PCI urządzenie do włączenia (prosze zanotuj że BIOS ustawienia i opis może być różny)


PLK-6

Przyciski na pilocie zdalnego sterowania

Przycisk Opis

(1)

On/Off (Włączanie/wyłączanie) aplikacji.

(2) Włącza i wyłącza dźwięk.

(3)

Użyj przycisków numerycznych do wybrania kanału.

(4)

Wyświetl TV na pełnym ekranie.

(5)

Przełącza między dostępnymi trybami dźwięku.

(6)

Główny ekran: Użyj przycisku strzałki do nawigacji we wszystkich menu ekranowych. Użyj OK do potwierdzenia wyboru. Tryb PIP: Przesuń lub zmień rozmiar wybranego ekranu przyciskami strzałek.

(7)

up/down (Zwiększenie/zmniejszenie) głośności.

(8)

Główny ekran: Skrót do menu głównego - “Video”. Tryb Teletekst: Przeskok do strony teletekstu, oznaczonej kolorem, zgodnym z kolorem tego przycisku.

(9)

Główny ekran: Skrót do menu głównego -- “TV”. Tryb Teletekst: Przeskok do strony teletekstu, oznaczonej kolorem, zgodnym z kolorem tego przycisku.

(10)

Przeglądanie informacji dotyczących teletekstu / ukrytych napisów.

(11)

Podgląd informacji EPG. (Ta funkcja jest dostępna jedynie dla telewizji i radia cyfrowego)

(12) Nagrywa bieżący program.

(13)

Odtwórz wybrany plik lub tymczasowo wstrzymaj odtwarzanie.

(14)

Przejdź do poprzedniego elementu playlisty.


PLK-7

Engl

ish

Việt

nam


Sl

oven

ský

Mag

yar

Pols

ki

Slov

enšč

ina

Pols

ki

Čes

ky

Бъ

лгар

ск

Türk

çe

(15)

Przejdź wstecz w określonych odstępach.

(16)

Przejdź do przodu w określonych odstępach.

(17)

Przejdź do następnego elementu playlisty.

(18)

Zatrzymanie odtwarzania, nagrywania, działania funkcji TimeShift (Przełączanie czasu), itd.

(19)

Przełącz z telewizji lub radia w czasie rzeczywistym do trybu TimeShift.

(20)

Uaktywnij funkcję PIP (Picture in Picture) / Multi-Channel Display (Wyświetlanie wielu kanałów).

(21)

Przechwytywanie pojedynczego obrazu lub kolejnych obrazów.

(22)

Główny ekran: Skrót do menu głównego --“Pictures (Obrazy)”. Tryb Teletekst: Przeskok do strony teletekstu, oznaczonej kolorem, zgodnym z kolorem tego przycisku.

(23)

Główny ekran: Skrót do menu głównego --“Music (Muzyka)”. Tryb Teletekst: Przeskok do strony teletekstu, oznaczonej kolorem, zgodnym z kolorem tego przycisku.

(24)

Kanał w górę i kanał w dół.

(25)

Przejdź do poprzedniej strony.

(26)

- Przejdź do menu głównego. - Zakończenie wyświetlania okna dialogowego Informacje CI/CA. (Ta funkcja jest dostępna tylko dla urządzeń z funkcją CI/CA)

(27)

Powrót do poprzednio wykorzystywanego kanału.

(28)

Przełączanie pomiędzy dostępnymi źródłami sygnału.


PLK-8

Informacja bezpieczeństwa dotycząca baterii:

- Baterie należy przechowywać w chłodnym, suchym miejscu. - Nie należy usuwać zużytych baterii z odpadami domowymi. Baterie należy

przekazywać do wyznaczonych punktów zbiorczych lub jeśli można, zwracać je do punktu sprzedaży.

- Baterie należy wyjąć przy długich okresach nieużywania urządzenia. Zużyte baterie należy zawsze wyjmować z pilota zdalnego sterowania. Wycieki baterii i korozja mogą spowodować zniszczenie pilota zdalnego sterowania, baterie należy usuwać w bezpieczny sposób.

- Nie należy mieszać starych i nowych baterii. - Nie należy mieszać różnych typów baterii: alkalicznych, standardowych

(węglowo-cynkowych) lub ładowalnych (niklowo-kadmowych). - Nie wolno wyrzucać baterii do ognia. Może to spowodować eksplozję lub

wyciek baterii. - Nigdy nie wolno zwierać złączy baterii.

Skład chemiczny zastosowanej baterii lub akumulatora: cynkowo-węglowa Sposób wyjmowania, wymiany: Wykonaj w odwrotnej kolejności procedurę wkładania baterii lub akumulatora.

Stručný průvodce instalací

CSY -1

Engl

ish

Việt

nam


Sl

oven

ský

Mag

yar

Hrv

atsk

i Č

esky

Po

lski

Č

esky

Б

ълг

арск

Tü

rkçe

Obsah balení


Anténa FM rozhlasu

Stručný průvodce

instalací Dálkový ovladač

(baterie jsou součástí dodávky) Instalační CD disk

Kabel se snímačem infračerveného paprsku 10-in-1 kabel

Systémové požadavky Systémové požadavky jsou popsané v detailech na obalu. Před instalací karty s TV tunerem

a software si ověřte, že vaše PC splňuje popsané minimální požadavky.

Instalace hardware

Krok 1. Instalace karty s TV tunerem

1. Vypněte PC. 2. Odstraňte kryt skříně. 3. Zasuňte kartu do prázdného rozšiřujícího slotu PCI-E na základní

desce počítače. 4. Vraťte kryt skříně zpátky.


CSY -2

Krok 2 : Propojení

1 TV anténa 12 S-Video kabel(není dodáván) 2 Vstup pro TV anténu 13 (Červený) 3 TV kabel 14 (Bílý) 4 Nebo 15 (Žlutý) 5 Anténa FM rozhlasu 16 Kompozitní kabel (nejsou

dodávána) 6 HDMI kabel (nejsou dodávána) 17 (Modrý) 7 Videokamera 18 (Zelený) 8 Video hra 19 Komponentní kabel (nejsou

dodávána) 9 Přehrávač VCR/ VCD/ DVD 20 Kabel se snímačem

infračerveného paprsku 10 10-in-1 kabel 21 Dálkový ovladač 11 (Černý) 22 Příklad

Poznámka: 1. Video z komponentního vstupu, které je

chráněno technologií Macrovision copy protection, nelze přehrávat.

2. Video z HDMI vstupu chráněné HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection) nelze nahrávat.

3. Současně lze sledovat video z HDMI nebo komponentního vstupu v jednom okně, a zároveň v druhém okně sledovat TV vysílání nebo video z S-video vstupu (PIP). Více informací o této funkci naleznete v uživatelském manuálu.


CSY -3

Engl

ish

Việt

nam


Sl

oven

ský

Mag

yar

Hrv

atsk

i Č

esky

Po

lski

Č

esky

Б

ълг

арск

Tü

rkçe

Instalace ovladačů a softwarových nástrojů TV Po řádné instalaci karty zapněte počítač. Systém automaticky nové zařízení detekuje. Jednoduše přeskočte průvodce a nainstalujte ovladač a televizní software vložením dodaného instalačního disku CD.

Instalace ovladačů a aplikace v operačním systému Windows® XP / Windows XP® Media Center Edition

1. Zobrazí se dialogové okno „Nalezen nový hardware“. Klepnutím na Storno přeskočíte postup instalace.

2. Vložte instalační CD do CD-ROM mechaniky. 3. Jakmile se zobrazí dialogové okno instalace, zvolte Install

AVer MediaCenter 3D. 4. Klikněte na Další pro pokračování v instalaci. 5. Přečtěte si licenční smlouvu a pokud souhlasíte, zvolte “Souhlasím s podmínkami

licenční smlouvy” a klikněte na Další. 6. Zvolte Úplná pro nainstalování všech nutných programů, včetně

AVer MediaCenter 3D, DirectX 9.0c a ovladačů. Pokročilí uživatelé mohou zvolit typ instalace Volitelná, při kterém lze manulálně vybrat požadovaný software k instalaci. Pro volbu jiné cílové složky klikněte na Procházet.

7. Pokud budete v dialogovém okně „InstallShield Wizard“ vyzváni k restartování počítače, vyberte možnost Ano.

8. Instalaci dokončíte klepnutím na tlačítko Dokončit.

Instalace ovladačů a aplikace v operačním systému Windows Vista™ / Windows Vista™ Media Center Edition / Windows® 7 / Windows® 8

1. Zobrazí se dialogové okno „Nalezen nový hardware“. Klepnutím na Storno přeskočíte postup instalace

2. Vložte instalační CD do CD-ROM mechaniky. 3. Po zobrazení dialogového okna „AutoPlay“ (Přehrát automaticky) vyberte příkaz

Run Autorun.exe (Spustit soubor Autorun.exe). 4. Pokud se zobrazí hlavní instalační obrazovka, zvolte Install

AVer MediaCenter 3D. 5. Pokud se zobrazí dialogové okno „Kontrola uživatelského účtu“, pokračujte

volbou Povolit. 6. Klikněte na Další pro pokračování v instalaci. 7. Přečtěte si licenční smlouvu a pokud souhlasíte, zvolte “Souhlasím s podmínkami


CSY -4

licenční smlouvy” a klikněte na Další. 8. Zvolte Úplná pro nainstalování všech nutných programů, včetně

AVer MediaCenter 3D, DirectX 9.0c a ovladačů. Poté klikněte na Další. Pokročilí uživatelé mohou zvolit typ instalace Volitelná, při kterém lze manulálně vybrat požadovaný software k instalaci. Pro volbu jiné cílové složky klikněte na Procházet.

9. Instalaci dokončíte klepnutím na tlačítko Dokončit.

Poznámka: 1. Pokud ve vašem systému není nainstalováno rozhraní DirectX 9.0 nebo vyšší

verze, obvykle instalační CD disk během vlastního procesu tuto aplikaci nainstaluje automaticky. Ujistěte se, že váš systém obsahuje instalaci DirectX 9.0 nebo vyšší verze, aby softwarové nástroje TV mohly řádně pracovat.

2. Tento výrobek není dodáván se softwarovým dekodérem DVD. Pokud uživatelé mohou v počítači přehrávat DVD nebo videosoubory MPEG-2, není třeba instalovat dekodér DVD. Nicméně pokud se na obrazovce zobrazí zpráva Decoded Error (Chyba kódování), nainstalujte kompatibilní dekodér DVD prostřednictvím webového serveru Windows® XP Media Center Edition Partners.

3. Operační systém Windows® XP nepodporuje 3DTV funkce AVer MediaCenter 3D.

Spuštění aplikace AVer MediaCenter 3D Windows® XP / Windows Vista™ / Windows® 7

Pro spuštění aplikace z programového menu, klikněte na Start Všechny programy AVerMedia AVer MediaCenter AVer MediaCenter 3D.

Windows® 8 Klikněte na AVer MediaCenter 3D v menu Metro Start, nebo dvakrát klikněte na ikonu.

Odinstalování softwaru Windows® XP / Windows® XP Media Center Edition

Pro odebrání instalovaného TV softwaru ze systému, zvolte Start Všechny programy AVerMedia AVer MediaCenter 3D Odinstalování Odebrat vše Další OK Dokončit.

Windows Vista™/ Windows Vista™ Media Center Edition / Windows® 7 1. Chcete-li odebrat nainstalovaný softwarový nástroj TV z počítače, zvolte

nabídku Start Všechny programy AVerMedia




CSY -5

Engl

ish

Việt

nam


Sl

oven

ský

Mag

yar

Hrv

atsk

i Č

esky

Po

lski

Č

esky

Б

ълг

арск

Tü

rkçe

AVer MediaCenter 3D Odinstalování. 2. Po zobrazení okna „Kontrola uživatelského účtu vyberte volbu Povolit. 3. Vyberte položku Odebrat vše Další OK Dokončit.

Windows® 8 1. V menu Metro Start klikněte pravým tlačítkem na AVer MediaCenter 3D a zvolte

Odinstalovat.

2. V menu Programy a Funkce vyberte AVer MediaCenter 3D a poté

Odinstalovat/Změnit.

3. Vyberte položku Odebrat vše Další OK Dokončit.

Dálkový ovladač Po nainstalování ovladačů a aplikací můžete pro zapínání a vypínání programů, přepínání kanálů, nastavení hlasitosti atd.

Funkce Remote Turn-on (funkce dálkového zapínání): Při vypnutém počítači lze pomocí dálkového ovládání zapnout PC i softwarovou aplikaci. Pokud chcete zapnout počítač, nasměrujte dálkové ovládání k senzoru a stiskněte tlačítko . Po dalším stisknutí tlačítka se spustí softwarová aplikace.

Poznámka:

1. Jelikož Funkce Remote Turn-On závisí na základní desce PC, nemusí být vždy dostupná.

2. Funkce “Remote Turn-On” vyžaduje v BIOS nastavení aktivaci funkce “wake-up” pro PCI zařízení. Aktivace dosáhnete tak, že v BIOSu, v menu Power Management pro PCI zařízení zvolíte “Power On” (Poznámka: nastavení BIOSu a jeho uživatelského prostředí se může lišit).


CSY -6

Tlačítka dálkového ovladače Tlačítko Popis

(1)

Zapnutí a vypnutí aplikace

(2) Zapne/vypne zvuk.

(3)

Zapne/vypne zvuk.

(4)

Zobrazení TV nebo videa na celé obrazovce.

(5)

Přepíná dostupné zvukové režimy.

(6)

Hlavní obrazovka: Pomocí tlačítka se šipkami procházejte všemi položkami na obrazovce. Klepnutím na tlačítko OK potvrďte výběr. Režim PIP: Pomocí tlačítek se šipkami přesuňte nebo změňte velikost vybrané obrazovky.

(7)

Hlasitost nahoru/dolů.

(8)

Hlavní obrazovka: Rychlé tlačítko pro přechod do hlavní nabídky – „Video“. Režim teletextu: Skok na stránku teletextu vbarvě odpovídající barvě tohoto tlačítka.

(9)

Hlavní obrazovka: Rychlé tlačítko pro přechod do hlavní nabídky – „TV“. Režim teletextu: Skok na stránku teletextu vbarvě odpovídající barvě tohoto tlačítka.

(10)

Zobrazit informace teletextu / skryté titulky.

(11)

Zobrazení informací EPG. (Tato funkce je k dispozici pouze pro digitální TV a rádio.)

(12)

Nahrává aktuální program.

(13)

Přehrát vybraný soubor nebo přechodně zmrazit přehrávání.


CSY -7

Engl

ish

Việt

nam


Sl

oven

ský

Mag

yar

Hrv

atsk

i Č

esky

Po

lski

Č

esky

Б

ълг

арск

Tü

rkçe

(14)

Přejít na předchozí položku v seznamu.

(15)

Posun zpět po intervalech.

(16) Přeskakuje vpřed po intervalech.

(17)

Přehrává další soubor ze seznamu.

(18)

Zastavuje přehrávání, nahrávání, časový posun atd.

(19)

Přepnout z TV v reálném čase do režimu časového posunu.

(20)

Aktivovat obraz v obrazu (PIP) / funkci vícekanálového zobrazení.

(21)

Zachycuje jednotlivé snímky nebo sekvence snímků.

(22)

Hlavní obrazovka: Rychlé tlačítko pro přechod do hlavní nabídky – „Pictures“ (Snímky). Režim teletextu: Skok na stránku teletextu vbarvě odpovídající barvě tohoto tlačítka.

(23)

Hlavní obrazovka: Rychlé tlačítko pro přechod do hlavní nabídky – „Music“ (Hudba). Režim teletextu: Skok na stránku teletextu vbarvě odpovídající barvě tohoto tlačítka.

(24)

Přejít o kanál nahoru / dolů.

(25)

Zpět na předchozí stránku.

(26)

- Přejít do hlavní nabídky. - Opustit dialogové okno CI/CA. (Tato funkce je dostupná pouze pro zařízení podporující CI/CA rozhraní.)

(27) Návrat na předchozí sledovaný kanál.

(28) Přepínat mezi dostupnými zdroji signálu.


CSY -8

Bezpečnostní informace k baterii: - Uchovávejte baterie na chladném suchém místě. - Nelikvidujte baterie spolu s běžným odpadem. Baterie odnášejte na zvláštní

sběrná místa nebo je v případě možnosti vraťte v místě zakoupení. - Při dlouhodobém nepoužívání baterie vyjměte. Prázdné baterie z dálkového

ovladače vždy vyjměte. Vytečení baterií a koroze mohou poškodit tento dálkový ovladač. Baterie likvidujte bezpečně.

- Nesměšujte staré a nové baterie. - Nesměšujte různé typy baterií: alkalické, standardní (uhlíkovo-zinkové) nebo

nabíjecí (nikl-kadmiové). - Nevhazujte baterie do ohně. Baterie by mohly explodovat nebo vytéct. - Nikdy nezkratuje terminály baterií.

Hızlı kurulum rehberi

TRK-1

Engl

ish

Việt

nam


S

love

nský

M

agya

r H

rvat

ski

Slo

venš

čina

Tü

rkçe

Č

esky

Бъ

лгар

ск

Türk

çe

Paketin İçerisindekiler

AVerTV CaptureHD AVerTV CaptureHD

FM radyo anteni

Hızlı Kurulum Kılavuzu Uzaktan Kumanda

(pilleri mevcut) Kurulum CD’si

Kızıl-ötesi sensör kablosu 10’u 1 Arada Kablo

Sistem Gereksinimleri Sistem gereksinimleri, ambalaj kutusunun üzerinde ayrıntılı bir şekilde açıklanmıştır. TV tuner kartını ve yazılımını kurmadan önce PC’nizin açıklanmış olan gereksinimleri karşıladığını teyit ediniz.

Donanımın Montajı Adım 1. TV Tuner Kartının Takılması

1. PC’nizi kapatınız. 2. Bilgisayar kasasının kutu kapağını çıkarın. 3. Tuner kartını ana kart üzerinde boş bir PCI-E genişletme yuvasına takınız. 4. Kutu kapağını geri takın.


TRK-2

Adım 2. Bağlantılarının Yapılması

1 TV Anteni 12 S-Video Kablosu (verilmemiştir) 2 TV Anten Girişi 13 (Kırmızı) 3 TV Anten Kablosu 14 (Beyaz) 4 Veya 15 (Sarı) 5 FM radyo anteni 16 Kompozit Kablosu (verilmemiştir) 6 HDMI Kablosu (verilmemiştir) 17 (Mavi) 7 Kamera 18 (Yeşi l) 8 Televizyon Oyunu 19 Komponent Kablo (verilmemiştir) 9 VCR/VCD/DVD Oynatıcı 20 Kızıl-ötesi sensör kablosu

10 10’u 1 Arada Kablo 21 Uzaktan Kumanda 11 (Siyah) 22 Örnek

NOT:

1. Komponent girişten gelen görüntü Macrovision Kopyalama Koruma sinyali içeriyorsa görüntü izlenemez.

2. HDMI kaynağından gelen HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection) içeren sinyal kaydedilemez.

3. PIP(Resim içi Resim) / PBP (Resim yanı Resim) özelliği sayaesinde, aynı anda HDMI ya da Komponent video girişlerinden birini izlerken, diğer bir pencerede de TV, komposit video ve ya S-Video kaynağının birini izleyebilirsiniz. Daha fazla bilgi için lütfen kullanım kılavuzuna bakınız.


TRK-3

Engl

ish

Việt

nam


S

love

nský

M

agya

r H

rvat

ski

Slo

venš

čina

Tü

rkçe

Č

esky

Бъ

лгар

ск

Türk

çe

Sürücülerin ve TV Yazılım Yardımının Kurulması

Cihaz düzgün bir şekilde yüklendikten sonra; bilgisayarınızı yeniden açınız. Sistem otomatik olarak yeni cihazı tanıyacaktır. Hemen hızlıca sihirbaza göz atın, TV yazılımını ve beraberinde gelen sürücüyü yüklemek için CD yi yükleyiniz.

Sürücülerin ve Uygulamanın Windows XP / Windows XP Media Center Edition için kurulumu

1. “Yeni Donanım Sihirbazı Bulundu” iletişim kutusu belirecektir. Sihirbaz kurulum prosedürlerine geçmek için yapmanız gereken sadece İptal'e tıklamaktır.

2. CD-ROM sürücüsüne kurulum CD’sini takınız. 3. Kurulum ana ekranı belirdiğinde Install AVer MediaCenter 3D seçeneğini

tıklayın. 4. Next (ileri) tuşunu tıklayın. 5. Lisans anlaşmasını okuyun ve eğer kabul ediyorsanız seçerek ileri’yi

tıklayın. 6. Complete (Tamamla) yı tıklayarak AVer MediaCenter 3D, DirectX 9.0c ve

sürücüleri yükleyin. İleri’yi tıklayın. İleri seviyedeki kullanıcılar için, kurmak istediğiniz yazılımı seçmeniz için Özel'i seçmeniz önerilir. Başka bir kurulum klasörü için Gözat’ı tıklayın.

7. “InstallShield Wizard Complete” iletişim kutusunda, bilgisayarı yeniden başlatmanız talimatı verilirse, Yes (Evet)’i seçin. Ardından kurulumu tamamlamak için Bitti’ye tıklayın.

Sürücülerin ve Uygulamanın Windows Vista™ 'de kurulması/ Windows Vista™ Media Center Edition / Windows 7 / Windows 8

1. “Yeni Donanım Sihirbazı Bulundu” iletişim kutusu belirecektir. Sihirbaz kurulum prosedürlerine geçmek için yapmanız gereken sadece İptal'e tıklamaktır.

2. CD-ROM sürücüsüne kurulum CD’sini takınız. 3. Autoplay ‘ diyalog kutusu gözüktüğünde ‘ Run Autorun.exe’ yi seçiniz. 4. Kurulum ana ekranı belirdiğinde Install AVer MediaCenter 3D seçeneğini

tıklayın. 5. “User Account Control (Kullanıcı Hesap Kontrolü)” iletişim kutusu

belirirse, Allow (İzin ver)’i seçerek ilerleyin. 6. Next (ileri) tuşunu tıklayın.


TRK-4

7. Lisans anlaşmasını okuyun ve eğer kabul ediyorsanız seçerek ileri’yi tıklayın.

8. Complete (Tamamla) yı tıklayarak AVer MediaCenter 3D, DirectX 9.0c ve sürücüleri yükleyin. İleri’yi tıklayın. İleri seviyedeki kullanıcılar için, kurmak istediğiniz yazılımı seçmeniz için Özel'i seçmeniz önerilir. Başka bir kurulum klasörü için Gözat’ı tıklayın.

9. Ardından kurulumu tamamlamak için Bitti’ye tıklayın.

NOT:

1. DirectX 9.0c veya üstü sisteminize kurulmamışsa, kurulum sürecinde kurulum CD'si genellikle otomatik olarak kuracaktır. Sisteminizde DirectX 9.0c veya üstünün kurulu olduğundan emin olun, böylece TV yazılım programı doğru çalışabilir.

2. Ürün bir yazılımsal DVD Decoder ile gelmemektedir. Eğer kullanıcılar bilgisayarda DVD veya MPEG-2 video dosyalarını çalabilirse, DVD dekoderini kurmanız gerekmemektedir. Ancak, ekranda Dekoder hatası belirirse, lütfen Windows® XP Media Center Edition Partners sitesinden uyumlu DVD dekoderini kurun.

3. Aver MediaCenter 3D’deki 3DTV işlevleri Windows XP işletim sisteminde desteklenmemektedir.

AVer MediaCenter 3D Uygulamasının Etkinleştirilmesi


AVer MediaCenter programını başlatmak için sırasıyla Başlat Programlar AVerMedia AVer MediaCenter AVer MediaCenter 3D ‘yı tıklayın.

Windows® 8

Metro Başlangıç ekranında AVer MediaCenter 3D’ye tıkla yada masaüstündeki AVer MediaCenter 3D’ye çift tıkla.

Uygulamanın ve Sürücülerinin Kurulumunun Kaldırılması


Eğer Media Center modundaysanız lütfen çıkıp Windows moduna geçiniz . Sırasıyla Başlat Programlar AVerMedia AVer MediaCenter 3D Kaldır Hepsini kaldır İeri Tamam Bitir ‘i tıklayın.


TRK-5

Engl

ish

Việt

nam


S

love

nský

M

agya

r H

rvat

ski

Slo

venš

čina

Tü

rkçe

Č

esky

Бъ

лгар

ск

Türk

çe

Windows Vista™ / Windows Vista™ Media Center Edition / Windows® 7

1. Sırasıyla Başlat Programlar AVerMedia AVer MediaCenter 3D Kaldır.

2. User account control belirdiğinde, Allow’u seçin. 3. Remove all next ok finish seçin.

Windows® 8

1. Metro Başlangıç ekranında AVer MediaCenter 3D’ye sağ tıkla ve Kaldır’a tıkla.

2. Programlar ve Özellliklerde, AVermedia Media Center 3D’yi seç Kaldır/Değiştir.

3. Remove all next ok finish seçin.

Uzaktan Kumanda

Sürücüleri ve uygulamaları kurduktan sonra, programları açmak/kapatmak, kanalları seçmek, sesi ayarlamak ve benzeri işleri yapmak için uzaktan kumandayı kullanabilirsiniz.

Uzaktan Açma Fonksiyonu: Bilgisayar kapalıyken, kullanıcı uzaktan kumada ile bilgisayarı ve uygulamayı açıp televizyon izleyebilir. Bilgisayarı açmak için, uzaktan kumandayı alıcıya doğru tutup tuşuna basın. Uygulamayı açmak için de tuşuna bir kere daha basın.

NOT:

1. Uzaktan Açma işlevi, bilgisayarınızın anakartına bağlı olarak etkinsizleştirilmiş olabilir.

2. Uzaktan Açma işlevini etkinleştirmek için BIOS ayarlarındaki PCI uyandırma işlevinin etkin olduğundan emin olun. Bunu yapmak için, öncelikle BIOS ayarlarına gidin. Daha sonra Güç Yönetimi Ayarların’ı seçin ve PCI aygıtını ‘Power On (Güç Açma)’ya ayarlayın (BIOS ayarları ve tanımlamaları farklılık gösterebilir).


TRK-6

Uzaktan Kumanda Düğmeleri Düğmeleri Açıklama

(1) Uygulamayı açın/kapatın.

(2) Ses Kapatır/Açar.

(3)

Kanal seçmek için sayı düğmelerini kullanın.

(4) Televizyonu tam ekran göster

(5)

Mevcut ses türleri arasında seçim yapar.

(6)

Ana ekran: Ekran üstü özelliklerinde gezinmek için ok tuşlarını kullanın. Seçiminizi yapmak için OK tuşuna basın.

PIP modu: Seçili ekranın boyutunu veya pozisyonun değiştirmek için OK tuşlarını kullanın.

(7) Sesi arttır/kıs.

(8)

Ana ekran: Ana menüye kısayol – Video. Teletext modu: Buton rengine gore ilgili teletext sayfasına geç.

(9)

Ana ekran: Ana menüye kısayol – TV. Teletext modu: Buton rengine gore ilgili teletext sayfasına geç.

(10)

Teletext/ Close Caption Bilgisini göster.

(11)

EPG bilgisini göster. (Bu fonksiyon sadece dijital TV ler içindir.)

(12) Mevcut programı kaydet.

(13) Seçili dosyayı oynat, Oynat’ı dondur.

(14)

- Çal listesinde önceki dosyaya git. - Bilgisayarınızı bekleme ve derin uyku

modundan çıkarıp açmak için saati ayarlayın. (Bu işlev yalnız AVerTV 3D ile kullanılabilir)


TRK-7

Engl

ish

Việt

nam


S

love

nský

M

agya

r H

rvat

ski

Slo

venš

čina

Tü

rkçe

Č

esky

Бъ

лгар

ск

Türk

çe

(15) Geriye doğru hareket.

(16) İleriye doğru atlama.

(17)

- Çal listesinde sonraki dosyaya gidin. - Bilgisayarınızı bekleme moduna almak,

uygulamadan çıkmak veya kapatmak için saati ayarlayın. (Bu işlev yalnız AVerTV 3D ile kullanılabilir)

(18)

Oynat, kayıt, TimeShift, vb. gibi fonksiyonları durdur.

(19)

- Gerçek zamanlı TV ve Radyo’dan Timeshift (Zaman Kaydırma) moduna geçiş yap.

- Oynatı dondurur. (Bu işlev yalnız AVerTV 3D ile kullanılabilir)

(20)

PIP fonsyonun active eder / Çoklu kanal gösterme fonsiyonu.

(21)

Enstantene yakalama veya devamlı ardışık enstanteneler.

(22)

Ana ekran: Ana menüye kısayol – Resimler.

Teletext modu: Buton rengine gore ilgili teletext sayfasına geç.

(23)

Ana ekran: Ana menüye kısayol – Müzik. Teletext modu: Buton rengine gore ilgili teletext sayfasına geç.

(24) Önceki kanal ve sonraki kanal.

(25) Önceki sayfaya geri dönün.

(26)

Ana menüye dönüş.

(27) Bir önceki seyredilen kanala gider.

(28) Uygun sinyaller arasında geçiş yapar.


TRK-8

Pil Güvenlik Bilgisi: - Pilleri kuru bir yerde saklayınız. - Kullanılan pilleri ev kullanımı için olan çöpe atmayınız. Pilleri belirlenen toplama

noktalarına atın ya da gerektiğinde satış noktasına geri getirin. - Uzun süre kullanmadığınızda pilleri çıkartın. Biten pilleri uzaktan kumandadan

daima çıkartın. Pil sızıntıları ve korozyon bu uzaktan kumandaya zarar verebilir, pileri güvenilir bir şekilde atın.

- Eski ve yeni pilleri karıştırmayın. - Farklı türdeki pilleri karıştırmayın: alkalin, standart (karbon-çinko) veya yeniden

şarj edilebilir (nikel-kadminyum). - Pilleri ateşe atmayın. Piller patlayabilir veya sızabilir. - Pil kutuplarını asla kısa devre yaptırmayın.

Model No.: H727E P/N 300AH727ED26 M a d e i n T a i w a n

Documents

Quick Guide - AVerMediastorage.avermedia.com/web_release_www/H727 3D/QG_H727_3D_AE… · Quick Guide AVerTV CaptureHD ... Macrovision copy protection cannot be previewed. ... The