FD8369A-VFD8367A-V
Quick Installation Guide
Warning Before Installation / Warnung vor der Installation / Waarschuwing voor installatie
Refer to your users manual for the operating temperature.Hinweise zur Betriebstemperatur siehe Benutzeranleitung.Zie de gebruikershandleiding voor informatie over de gebruikstemperatuur.
Power off the Network Camera as soon as smoke or unusual odors are detected.
Do not touch the Network Camera during a lightning storm.Netzwerkkamera bei Gewittern nicht anfassen.Raak de Netwerk Camera niet aan tijdens onweer.
Do not place the Network Camera on unsteady surfaces. Netzwerkkamera nur auf feste Unterlagen abstellen.Plaats de Netwerk Camera niet op een instabiel oppervlak.
Do not drop the Network Camera. Netzwerkkamera nicht fallen lassen. Netzwerkkamera nicht fallen lassen.Laat de Netwerk Camera niet vallen.
Do not insert sharp or tiny objects into the Network Camera.Keine Fremdkrper, z. B. Nadeln, in die Netzwerkkamera einfhren.Steek geen scherpe of zeer kleine objecten in de Netwerk Camera.
Replacing or failing to properly install the waterproof components, e.g., cables or cable glands, will void our IP65/66/67 warranty. Ein Austausch oder die unsachgeme Installation der wasserdichten Komponenten, z.B. Kabel oder Kabelverschraubungen, fhrt zum Verlust unserer IP65/66/67 Garantie. Als de waterdichte componenten, zoals kabels of kabelwartels, niet correct worden geplaatst of vervangen, is de garantie van de IP65/66/67 ongeldig.
Netzwerkkamera bei Rauchentwicklung oder ungewhnlichem Geruch sofort abschalten.Schakel de Netwerk Camera uit zodra u rook of ongebruikelijke geuren waarneemt.
P/N: 625034100G
/
( ) IP65/66/67
IP65/66/67
/
IP65/66/67
Avertissement avant installation /
Consultez le guide dutilisateur pour obtenir la temprature de fonctionnement.
teignez rapidement la camra rseau si elle dgage de la fume ou une odeur inhabituelle.
Ne touchez pas la camra rseau lors dun orage.Ne disposez pas la camra rseau sur des surfaces instables.
Ne laissez pas tomber la camra rseau.
Ninsrez pas dobjet dans la camra rseau (p. ex. des aiguilles).
Remplacer ou installer incorrectement les composants tanches, par exemple les cbles ou des presse-toupes, annulera la garantie de votre IP65/66/67.
Aviso antes da instalao /
Consulte o manual do utilizador para obter informaes sobre a temperatura de funcionamento.
Desligue a Cmara de Rede se vir fumo ou sentir cheiros estranhos.
No toque na Cmara de Rede quando houver trovoada.No coloque a Cmara de Rede em superfcies
instveis.
No deixe cair a Cmara de Rede.
No introduza nenhum objecto dentro da Cmara de Rede, como agulhas.
Substituio ou falha ao instalar corretamente os componentes impermeveis, por exemplo, cabos os receptculos de cabos, anularo nossa garantia IP65/66/67.
Consulte el manual del usuario para ver la temperatura de funcionamiento.
Apague la cmara de red si aparece humo o algn olor no habitual.
No toque la cmara de red si hubiera tormentas.No coloque la cmara de red sobre superficies que no sean firmes.
No deje caer la cmara de red.
No inserte ningn objeto en la cmara de red, como agujas.
Advertencia antes de la instalacin
Avvertenza prima dellinstallazione / Kurulum ncesi Uyarlar / Varning innan installation
Spegnere immediatamente la videocamera di rete se questa presenta fumo o un odore insolito.A Kamerasndan duman kt grlr veya normal olmayan bir koku duyulursa A Kamerasnn elektrik balantsn kesin.Stng av strmmen till ntverkskameran om det skulle ryka om den eller lukta konstigt.
Consultare il manuale dellutente per le temperature di esercizio.altrma scakl iin kullanm klavuzuna bavurun.Se din anvndarmanual fr drifttemperatur.
Non collocare la videocamera di rete su superfici instabili.A Kamerasn dengesiz yzeylere koymayn.Placera inte ntverkskameran p ostadiga ytor.
Non toccare la videocamera di rete durante i temporali.imek akarken A Kamerasna dokunmayn.Rr inte ntverkskameran nr den skar.
Non inserire alcun oggetto nella videocamera di rete.A Kamerasna herhangi bir nesne (rnein, ine) sokmayn.Stt inte in ngra freml i ntverkskameran ssom t.ex. nlar.
Non far cadere la videocamera di rete.A Kamerasn drmeyin.Tappa inte ntverkskameran.
La sostituzione o l'installazione non corretta di componenti a tenuta stagna, ad esempio cavi o premistoppa, determineranno l'annullamento della garanzia IP65/66/67.Kablo veya kablo rakoru gibi su geirmez paralarn deitirilmesi veya uygun ekilde monte edilmemesi IP65/66/67 garantimizi geersiz klacaktr.Att byta eller felaktigt montera vattentta komponenter ssom kablar eller kabelgenomfringar kommer att gra frverka vr IP65/66/67-garanti.
Advarsel inden installation / Peringatan Sebelum Pemasangan
Sl strmmen fra kameraet s snart der kan lugtes rg eller usdvanlige lugte.Segera matikan Network Camera jika keluar asap atau tercium bau yang aneh.
Der henvises til brugervejledningen for driftstemperaturen.Jangan memasukkan benda tajam atau benda berukuran kecil ke dalam Network Camera.
Placr ikke netvrkskameraet p ustabile underlag.Jangan meletakkan Network Camera pada permukaan yang tidak stabil.
Berr ikke netvrkskameraet i tordenvejr.Jangan menyentuh Network Camera saat terjadi badai kilat.
Indfr ikke skarpe eller sm objekter i netvrkskameraet.Baca panduan pengguna untuk suhu pengoperasian.
Tab ikke netvrkskameraet.Jangan menjatuhkan Network Camera.
Udskiftning eller fejlagtig installation af de vandttte komponenter, fx kabler eller kabelpakninger, vil stte garantien for din IP65/66/67 ud af kraft. Penggantian atau kesalahan pemasangan komponen kedap air, misalnya kabel atau selubung kabel, akan membatalkan garansi IP65/66/67.
Package Contents / Packungsinhalt kontrollieren / Inhoud van de verpakking
Vrifier le contenu de lemballage / Verifi que o contedo da embalagem / Compruebe el contenido del embalaje
/ /
Sprawd zawarto pakietu / / Obsah balenVerifi care il contenuto della confezione / Ambalajn indekileri Kontrol Edin / Paketinnehll / Kassens indhold / Isi Kemasan
Hardware Installation / Hardwareinstallation / Hardware installeren / / Installation du matriel / Instalacao de Hardware / Instalacin del hardware
Instalacja sprztu / / Instalace hardwaruInstallazione hardware / Donanm Montaj / Installation av hrdvaraInstallation af hardware / Pemasangan Perangkat Keras
Network CameraModel No: XXXXXXMAC: 0002D1083236
Pat. 6,930,709
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(1) this device may not cause harmful interference, and(2) this device must accept any interference received, including interferencethat may cause undesired operation.
Made in Taiwan
M8X1.25
oOgBbGbrBR
12345678
o: white/orange stripeO: orange solidg: white/green stripeB: blue solidb: white/blue stripeG: green solidbr: white/brown stripeBR: brown solid
M8X1.25
5~6.3mm
2
1
3 4
5
Zanim zaczniesz zalecenia dotyczce bezpieczestwa /
Zakres temperatury otoczenia zalecanej podczas pracy urzdzenia znajdziesz w podrczniku uytkownika.
W razie zauwaenia dymu lub dziwnego zapachu wydobywajcego si z kamery sieciowej, natychmiast odcz zasilanie.
Nie dotykaj kamery sieciowej podczas burzy z wyadowaniami atmosferycznymi.
Nie ustawiaj kamery sieciowej na niestabilnych powierzchniach.
Nie upuszczaj kamery sieciowej z wysokoci.Nie wkadaj do wntrza obudowy kamery sieciowej adnych przedmiotw (np. igie itp.).
Zastpnienie lub nieprawidowa instalacja wodoodpornych komponentw, np; kabli lub przepustw kablowych, uniewani twoj gwarancj IP65/66/67. , , IP65/66/67.Vmna nebo nezdaen instalace vododolnch komponent, nap. kabel nebo kabelovch spojek, zru platnost na zruky IP65/66/67.
/
.
, .
.
.
. - , .
Informace o provozn teplot naleznete v uivatelsk pruce.Pokud bude ze sov kamery vychzet kou nebo
neobvykl zpach, okamit ji vypnte.
Nedotkejte se sov kamery za bouky.Neumisujte sovou kameru na nestabiln povrchy.
Nenechte sovou kameru spadnout.
Nevkldejte do sov kamery dn ostr i mal pedmty.
Upozornn ped instalac
VIVOTEK INC.6F, No.192, Lien-Cheng Rd., Chung-Ho, New Taipei City, 235, Taiwan, R.O.C.|T: +886-2-82455282|F: +886-2-82455532|E: sales@vivotek.com
VIVOTEK USA, INC. 2050 Ringwood Avenue, San Jose, CA 95131|T: 408-773-8686|F: 408-773-8298|E: salesusa@vivotek.com
VIVOTEK EuropeRandstad 22-133, 1316BW Almere, The NetherlandsT: +31(0)36-5298-434 E: saleseurope@vivotek.com
All specifications are subject to change without noice. Copyright 2016 VIVOTEK INC. All rights reserved.
0002D1730202
00-02-D1-73-02-02 192.168.5.151 FD8168
IW2
Browser
LAN
350
350
70
What Is Covered : This warranty covers any hardware defects in materials orworkmanship, with the exceptions stated below.
How Long Coverage Lasts: This warranty lasts fo r THIRTY-SIX MONTHS from the date of purchase by the original end-user customer.
What Is Not Covered : This warranty does not cover cosmetic damage or anyother damage or defect caused by abuse, misuse, neglect, use in violation ofinstructions, repair by an unauthorized third part y, or an act of God. Also, if serialnumbers have been altered, defaced, or removed. Furthe r, consequential andincidental damages are not recoverable under this warranty.
What VIVOTEK Will Do: VIVOTEK will, in our sole discretion, repair or r
