Quick Reference Guide

Embed Size (px)

Text of Quick Reference Guide

Gua Rpida de Iniciacin

Derechos de autor Copyright 1998-2009 por Wilcom Pty Ltd. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicacin o el software que le acompaa puede ser copiado o distribuido, transmitido, transcrito, almacenado en sistemas de recuperacin o traducido a cualquier lenguaje humano o de informtica, en cualquier forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico, magntico, manual o de otra clase o revelado a terceras partes sin el permiso expreso por escrito de: Wilcom Pty Ltd. (A.B.N. 62 062 621 943) 146-156 Wyndham Street, Alexandria (Sydney) New South Wales, 2015, Australia PO Box 581, Alexandria, 1435 Phone: +61 2 9578 5100 Fax: +61 2 9578 5108 Email: wilcom@wilcom.com.au Web: http://www.wilcom.com.au TrueView y Point & Stitch son marcas Registradas de Wilcom Pty Ltd. Algunas partes de la tecnologa de imgenes de este producto estn sujetas a los derechos de autor de AccuSoft Corporation. El Conversor para Importar/Exportar Archivos EPS empleado en este producto est sujeto a los derechos de autor de Access Softek, Inc. Reservados todos los derechos. Wilcom Pty Ltd. no hace representacion alguna o garantias con respecto a los contenidos de esta publicacion & y se descarga especificamente de cualquier garantia implicita de calidad comercial o uso para cualquier intencion en particular. Adems, Wilcom Pty Ltd. se reserva el derecho a revisar esta publicacin y a hacer cambios en ella de vez en cuando sin obligacin por parte de Wilcom Pty Ltd. de notificar a ninguna persona u organizacin sobre tales revisiones o cambios. Las ilustraciones de pantalla en esta publicacin pretenden ser representativas, no duplicados exactos de los trazados de la pantalla generados por el software. Sujetos a cualquier garantia insinuada por la ley que son incapaces de limitacion o exclusion el software es comprado como viene y como esta, sin ninguna garantia sobre sus resultados, exactitud, libertad de errores o sobre cualquier problema que provenga de

su uso y sin ninguna garantia implicita sobre la comerciabilidad o uso para cualquier intencion en particular para la cual el software haya sido acquirido. El comprador depende de su propia habilidad y juicio al seleccionar el software para su propio uso y asume todo el riesgo sobre los resultados y funcionamiento del software. Wilcom Pty Ltd. no garantiza expecificamente que el software responda a los requerimientos del comprador o que funcione sin interrupciones o sin errores.

Rev 1

June

2009

Introduccin

Bienvenido a Wilcom EmbroideryStudio e1.5, el ms avanzado programa de software para el sector de los productos decorados. No hay ningn otro producto en el mercado que proporcione la flexibilidad de EmbroideryStudio en la produccin de diseos tanto para bordado como diseo decorativo de mltiples aplicaciones.

perfecto (para sus estndares) y que sea tan eficaz como sea posible para la produccin mayorista. En resumidas cuentas, EmbroideryStudio proporciona una completa solucin de bordado para los profesionales del sector, pero se trata de una solucin que se integra adems con los procesos de estampacin ya existentes, permitiendo la rpida interconversin de diseos para estampacin y para bordado, as como la integracin plena de los diseos multidecorativos.

Gama de productos de EmbroideryStudioWilcom EmbroideryStudio e1.5 est disponible en tres niveles. Cada uno de ellos est diseado para satisfacer las necesidades de un segmento especfico del mercado, y para incrementar las capacidades de los niveles anteriores, y as proporcionar la gama completa de requisitos de cosido y digitalizacin a digitalizadores profesionales.

Aunque EmbroideryStudio da soporte al diseo multidecorativo, est ideado para los requisitos del especialista en bordado que precisa un juego de herramientas potentes y completas para editar y crear bordado de alta calidad y listo para la produccin. Los usuarios de EmbroideryStudio son con frecuencia digitalizadores a tiempo completo o usuarios con gran dominio, que entienden de bordado, que conocen sus posibilidades as como sus limitaciones, y que requieren tener un control absoluto sobre los procesos de diseo y edicin. Son usuarios que, por lo general, quieren invertir su tiempo en la creacin de un diseo

Nivel 1 Digitalizacin PotenteEmbroideryStudio Nivel 1 le introduce a la digitalizacin de bordado profesional. Puesto que incluye caractersticas de edicin y de letras avanzadas, el Nivel 1 proporciona una suite de herramientas de digitalizacin integradas para la creacin de diseos de bordado fiables, de alta calidad. Empleando ilustraciones artsticas escaneadas o importadas, cree formas de bordado con cosido pararelo o en giro ms clases avanzadas de puntada como Divisin de

Wilcom Embroider yStudio e 1.5 Gua R pida de Iniciacin

1

programa o Relleno de motivo. Resulta ideal para negocios que producen bordado para empresas, clubes deportivos o para la moda, puesto que el nivel 1 da soporte a todos los formatos comunes en el sector del bordado.

Nota Para consultar un listado completo de caractersticas, vea la Tabla de Diferenciacin de Productos en el Manual en Pantalla EmbroideryStudio.

Nivel 2 Digitalizacin CreativaAl incluir una mezcla de potentes herramientas de digitalizacin y creativos efectos de puntada, EmbroideryStudio Nivel 2 es el sistema de digitalizacin de bordado ms popular de Wilcom. Importe y convierta archivos vectoriales en bordados empleando la poderosa tecnologa de conversin de Wilcom. Los efectos avanzados de puntada, como Efecto Florentino, Pandeo 3D, Trapunto y Punteado le darn vida a su bordado. Ramificado inteligente secuencia su diseo de bordado eliminando recortes, mientras que Objeto desplazado crea automticamente bordes alrededor de las letras y otros objetos de diseo. EmbroideryStudio Nivel 2 le da la competitividad necesaria para crear diseos de bordado superiores, de un modo ms rpido y ms sencillo que nunca.

Registre el productoNo olvide registrar su copia de Wilcom EmbroideryStudio e1.5. El registro del producto es necesario para darle validez a la garanta. Adems, al registrarse, usted tendr acceso a: Apoyo de Wilcom Adiestramiento en lnea, en vivo y pregrabado, (conforme se haga disponible) Informacin acerca de actualizaciones de productos, eventos y ofertas especiales. Tendr que estar conectado a internet para poder completar el proceso de registro. Vea Instalacin y configuracin para ms informacin.

Nivel 3 Digitalizacin AvanzadaSi quiere poder contar con la potencia completa de EmbroideryStudio, Nivel 3 es la nica eleccin posible para el digitalizador avanzado. El nivel 3 comprende la gama completa de Wilcom en letras de bordado, herramientas de edicin y digitalizacin, y cuenta, de modo estndar, con las excelentes herramientas de bordado Felpilla y las herramientas automatizadas de diseo de Lentejuela. La productividad y la eficacia constituyen el enfoque fundamental del nivel 3. Ideado para dar soporte a bordados de gran volumen, con herramientas que le ahorrarn tiempo como Espejo-Asociar, Fusion Fill y Mezcla de Colores complementan el interfaz de fcil uso para darle la mayor potencia. Pngase al mando de todo el proceso de diseo de bordados con las potentes capacidades de EmbroideryStudio Nivel 3.

Recursos y apoyoEmbroideryStudio proporciona diversos modos de acceder a la informacin acerca del software y cmo usarlo.

Nota Las ilustraciones de pantlla que figuran en la documentacin del usuario son representaciones, no duplicados exactos de los trazados en pantalla que genera el software. Las descripciones de procedimiento pueden presentar ligeras variaciones respecto a instalaciones particulares segn sean las configuraciones de sistema que estn activadas.

I ntro ducc in

2

Documentacin impresaJunto con su CD de instalacin de Wilcom EmbroideryStudio e1.5, usted habr recibido la siguiente documentacin impresa:

Gua rpida de iniciacinEsta Gua rpida de iniciacin de EmbroideryStudio contiene una perspectiva general del programa, junto con materiales explicativos introductorios y una referencia rpida para su consulta. Para conocer los procedimientos detallados de todas las caractersticas de los programas, consulte el Manual en Pantalla EmbroideryStudio, al que se puede acceder a travs del grupo de programas de Wilcom. Para identificar las fuentes de informacin pertinentes a su modelo especfico y las opciones que haya seleccionado, vea la Tabla de Diferenciacin de Productos del Manual en Pantalla EmbroideryStudio.

de numerosas muestras e imgenes de pantalla. Su uso pretende ser una referencia, no una tutora. Antes de empezar a usar este producto, le aconsejamos leer Disear con EmbroideryStudio. Dicho captulo explica los conceptos bsicos del proceso de digitalizacin con EmbroideryStudio y le da importantes directrices sobre cmo usar el software para obtener resultados ptimos. Tambin le recomendamos que se familiarice con los Procedimientos bsicos. Este captulo le explica cmo iniciar el programa y cmo usar algunas de las herramientas y caractersticas esenciales que proporciona EmbroideryStudio. Los captulos Ver diseos y Seleccionar objetos de bordado incluyen informacin esencial sobre los muchos modos de visualizar los diseos del software, as como para seleccionar y manipular los objetos de diseo. Al Manual en pantalla se puede acceder desde la carpeta de programas de EmbroideryStudio. Puede leerlo con Adobe Acrobat Reader que se puede descargar desde la web de Adobe. Busque la informacin que precise rpidamente empleando las caractersticas que son estndar en Adobe Acrobat Reader.

Documentacin en pantallaLa informacin en pantalla se presenta en dos formatos Ayuda en pantalla en HTML y en Adobe Acrobat. Los componentes incluyen las Notas de entrega, la Referencia rpida, Manual en pantalla, Ayuda en pantalla, as com