Embed Size (px)
Citation preview
Quick Start Guide / Краткий справочникКоротка інструкція / English / Русский / Українська /
CUH-1108A
2
Connect to your TV.
Follow the steps to below to connect your PlayStation®4 system to your TV.
Getting started
AC IN connector HDMI OUT port
AC power cord
To an electricity supply
HDMI cable
Rear view
• When using the PS4™ system in a vertical position, use the supplied vertical stand. Place the PS4™ system on a soft cloth and align the front of the stand with the front of the system.
• Do not lift the system only by the stand when the stand is attached.
HDMI input port
3
Connect the PlayStation®Camera.
Remove the protective film, and then place the camera in front of your TV, at the centre.
• If the camera’s dual lenses ever become dirty, wipe them with a soft cloth.
• If you need to adjust the angle of the camera, rotate it up or down.
Rear view
35° 35°
AUX port
To fix the camera in placeRemove the white film from the supplied double-sided tape (for PlayStation®Camera), and then attach the tape to the bottom of the camera.Remove the yellow film, and then secure the camera on a horizontal surface in front of your TV.
NOTE: The double-sided tape should not be used to attach the camera to the TV itself. Use of the tape to secure the camera to a painted surface may result in the marking or removal of paintwork.
PlayStation®Camera
4
Connect to a LAN cable (sold separately).
No Wi-Fi connection? You can use a LAN cable to connect your PS4™ system to the Internet instead.To connect your PS4™ system to the Internet via Wi-Fi, do not connect a LAN cable.
We recommend connecting your PS4™ system to the Internet to get the most out of it.
LAN port
LAN cable (sold separately)
Type of connection:
Router
To the Internet
Rear view
5
Turn on your TV, and then change the TV channel to HDMI™.
Turn on your PS4™ system by touching the (power) button.
The power indicator will blink blue, before turning white.
If you can't get a picture when the PS4™ system is turned on (the power indicator will turn white), simply touch the (power) button for at least 7 seconds (until the system beeps twice) to turn off the power, and then turn on the power again.
Front view
Power indicator
Power button
6
Connect your DUALSHOCK®4 wireless controller to your PS4™ system using the USB cable, and then press the (PS) button.
The controller will be registered (paired), and turn on.
Select your settings.
Set up an Internet connection, set the date and time, and adjust other settings. Follow the on-screen instructions to adjust various settings, and then select [Start Now] from the set-up completion screen.Once you have set up an Internet connection, a system software update will be downloaded automatically - as will future system software updates.
Will a child be using your PS4™ system? If so, be sure to read “Setting the parental control” section.
• You'll need to register the controller in some situations, such as when you use the controller for the first time, or when you use the controller on another PS4™ system.
• Once you've registered the controller, you can disconnect the USB cable and use the controller wirelessly.
• You can change any settings that you previously skipped via (Settings) or [Profile] in the function screen.
7
Some PS4™ content may not be suitable for your child. Most PS4™ content is rated by an independent ratings body.
To ensure your child only has access to suitably rated content, just set the correct parental control before you first let your child play. You can set the parental controls in (Settings) in the function screen > [Parental Controls] > [Restrict Use of PS4 Features] > [Application]. Use the tables below for guidance on how the Parental Control Setting relates to different age groups.
You can restrict access to Blu-ray Disc™ and DVD video content, and to the Internet Browser, from (Settings) in the function screen > [Parental Controls] > [Restrict Use of PS4 Features]. Restricting access to the Internet Browser will not prevent launch of some applications that use the Internet.
Regardless of the Parental Control Settings, you should monitor your child’s activity on the PS4™ system. You can override the Parental Control Settings at any time to allow an older child or adult to play.
The Russian Federation
Player’s Age Under 6 6-11 12-15 16-17 18 and over
PS4™ Parental Control Setting 1 3 5 7 9
Highest game age rating
Setting the parental control
8
Europe, Africa and India
Player’s Age Under 3 3-6 7-11 12-15 16-17 18 and
over
PS4™ Parental Control Setting 1 2 3 5 7 9
Highest game age rating
For more information on parental controls and age ratings please visit eu.playstation.com/parents or go to the Settings section of the User's Guide.
9
Using the screen
Up button/Down button
Up button/Down button
Function screenAccess several features here including your current Trophy details, new notifications, Friends and Settings.To enjoy some features, you must have an Internet connection or be signed in to PSNSM.
Home screen
Content areaAccess your games and other content. All content is listed from left to right in order of the most recently accessed.
Content info screenAccess the latest information about the currently selected content. To display the latest information, you must be signed in to PSNSM.
10
Insert a disc.
The game will appear in the content area of the home screen.
Select the game to start playing.
Playing games
Returning to the home screen from a gameTo return to the home screen without quitting a game, press the (PS) button. To resume playing the game, select it from the content area.
Removing a discTouch the (eject) button.
Quitting a gamePress and hold the (PS) button, and then select [Close Application].
Eject button
Front view
Front view
11
Go to (PlayStation®Store)Now that you've got a PS4™ system, it's time to head over to see what's available at PlayStation®Store.
PlayStation®Store has a wide variety of downloadable content, some of which you can’t get anywhere else. You’ll find games to suit every taste, as well as game add-ons that make your games even more fun to play, plus free demos and much, much more. And you can even begin playing your games before they've finished downloading.
To use PlayStation®Store, you must have a Sony Entertainment Network (SEN) account and an Internet connection. PlayStation®Store and SEN subject to terms and country and language restrictions, see eu.playstation.com/legal for details. Users are responsible for internet service fees. Users must be 7 years or older and users under 18 require parental consent. Additional age restrictions may apply. Charges apply for some content and/or services.
Sharing your gaming experienceWhen using some of the PS4™ system's online services, you can upload screenshots and video clips of gameplay from a game, and broadcast (stream) your gameplay.To use these features, you must have an SEN master account and an Internet connection.
Using a mono headsetConnect the mono headset to your controller for in-game voice chat.
Microphone
MIC switch
Mono headset
Stereo headset jack Clip
12
Create an SEN account to use PSNSM and SEN services such as PlayStation®Store and Music Unlimited*.* Not available in all countries.
• You can create your own SEN account for free. • You must have an Internet connection to use services. You must also update
the system software to the latest version. • A maximum of 16 accounts can be registered on each PS4™ system. • To create a sub account for users under a certain age, you must first create a
master account for a parent or guardian. • Accounts created on a PlayStation®3 system, a PlayStation®Vita system, or a
computer can be used on the PS4™ system.
If you do not have an SEN accountSelect (Settings) > [PSNSM] > [Sign In to PSN] from the function screen, and then follow the screens to create an account.
If you already have an SEN accountSelect (Settings) > [PSNSM] > [Sign In to PSN] from the function screen, enter your sign-in ID and password, and then select [Sign In].
Creating an SEN account
13
ChargingTo use your controller wirelessly, you must first charge its battery. Press and hold the (PS) button and the controller's battery charge level will be shown on-screen.
Turn on your PS4™ system (the power indicator will light up white), or set it to standby mode (the power indicator will light up orange).
Connect your controller to your PS4™ system with the USB cable.
Using the controller
To charge your controller when in standby mode, you must first checkmark the [Supply Power from USB Ports] option in (Settings) > [Power Saving Settings] > [Set Functions Available in Standby Mode].
Light bar
To your PS4™ system
USB port
USB cable
14
Using multiple controllersYou can use up to 4 controllers at the same time.When you press the (PS) button on a controller for which registration has been completed, a colour will be assigned to that user and the light bar will light up in their own colour, depending on the order in which they join in. The first user is blue, the second is red, the third is green and the fourth is pink.
15
CautionIf you disconnect the AC power cord while the power indicator is lit or blinking, data might be lost or corrupted, or the system might become damaged. You must disconnect the AC power cord only once the power is turned off completely. Be sure to read the "Turning off the power completely" section below.
Entering standby modeYou can charge the controller from a USB port and remain signed in to PSNSM while in standby mode.Select (Power) from the function screen, and then select [Enter Standby Mode]. The picture will disappear, and the power indicator will blink white, before turning orange.To exit standby mode, press the (PS) button.
Turning off the power completelySelect (Power) from the function screen, and then select [Turn Off PS4].The picture will disappear, and the power indicator will blink white, before turning off.
Power indicator status
White The power is on
Orange Standby mode
Unlit The power is off
Turning off the power
16
User's GuideThe User's Guide contains more information about what your PS4™ system can do – including how to adjust settings, how long to charge the controller for and how to use each function. Select (Settings) > (User's Guide) from the function screen.You can also view the User's Guide by visiting:eu.playstation.com/help/ps4/manuals/You must have an Internet connection to view the User’s Guide.
Safety GuideThe Safety Guide contains information about how to safely use your PS4™ system, and information about specifications. Be sure to read it before using the system.
" ", "PlayStation", "DUALSHOCK" and " " are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. " ", "PSN" and " " are trademarks of the same company.
"SONY" and " " are registered trademarks of Sony Corporation. "Sony Entertainment Network" is a trademark of the same company.
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
"Blu-ray Disc™" and "Blu-ray™" are trademarks of the Blu-ray Disc Association.
Design and specifications are subject to change without notice.Information about system functionality and images published in this document may vary from those for your system, depending on the system software version in use. Also, the illustrations and screen images used in this guide may vary from the actual product.
The information contained in this manual is subject to change without notice.
Further information
17
18
Включите телевизор.
Выполните шаги – чтобы подключить систему PlayStation®4 к телевизору.
Подготовка
Разъем AC IN Разъем HDMI OUT
Кабель питания
К электрической розетке
Кабель HDMI
Вид сзади
• При использовании системы PS4™ в вертикальном положении используйте вертикальную подставку, которая поставляется в комплекте. Поместите систему PS4™ на поверхность, покрытую мягкой тканью, и расположите так, чтобы передний край подставки находился на одной линии с передним краем системы.
• Не поднимайте систему, держа только за подставку, когда подставка прикреплена.
Входной разъем HDMI
19
Подключите PlayStation®Camera.
Снимите защитную пленку и установите камеру по центру перед телевизором.
• В случае загрязнения двойного объектива камеры протрите его мягкой тканью.
• Чтобы настроить угол обзора камеры, поверните ее вверх или вниз.
Вид сзади
35° 35°
Pазъем AUX
Как установить камеруУдалите белую пленку с входящей в комплект двусторонней липкой ленты (для PlayStation®Camera) и закрепите липкую ленту на нижней части камеры.Удалите желтую пленку и установите камеру на горизонтальной поверхности перед телевизором.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: двусторонняя липкая лента не должна использоваться для установки камеры на телевизор. Использование липкой ленты для установки камеры на окрашенную поверхность может привести к повреждению лакокрасочного покрытия.
PlayStation®Camera
20
Подключите кабель LAN (продается отдельно).
Нет Wi-Fi-соединения? Подключите систему PS4™ к Интернету с помощью кабеля LAN.Чтобы подключить систему PS4™ к сети Интернет посредством Wi-Fi, не подключайте кабель LAN.
Чтобы использовать возможности системы PS4™ в полной мере, рекомендуется подключить ее к сети Интернет.
Разъем LAN
Кабель LAN (продается отдельно)
Тип подключения:
Маршрутизатор
Интернет
Вид сзади
21
Включите телевизор и выберите источник сигнала HDMI™.
Включите систему PS4™, прикоснувшись к кнопке (питание).
Индикатор питания мигнет синим, а затем начнет светиться белым.
Если система PS4™ включена (индикатор питания светится белым ), а изображение на ТВ отсутствует - прикоснитесь к кнопке (питание) примерно на 7 секунд (пока не услышите двойной звуковой сигнал), чтобы выключить питание, а затем снова включите питание.
Вид спереди
Индикатор питания
Кнопка питания
22
Подключите беспроводной контроллер DUALSHOCK®4 к системе PS4™ с помощью кабеля USB и нажмите кнопку (PS).
Контроллер включится и будет зарегистрирован (как пара).
Выполните настройку.
Установите интернет-соединение, задайте дату и время и настройте остальные параметры. Следуйте указаниям на экране, чтобы настроить параметры, а затем выберите [Начать сейчас] на экране завершения установки.После установки интернет-соединения будет автоматически загружено обновление системного программного обеспечения (в дальнейшем такие обновления также будут загружаться автоматически).
Будут ли дети пользоваться системой PS4™? Если да, прочитайте раздел «Настройка родительского контроля».
• В некоторых случаях контроллер необходимо зарегистрировать, например при первом подключении контроллера или при подключении контроллера к другой системе PS4™.
• После того, как контроллер зарегистрирован, можно отключить кабель USB и использовать беспроводной контроллер.
• Пропущенные ранее параметры можно настроить, выбрав на функциональном экране (Настройки) или [Профиль].
23
Часть материалов, доступных на PS4™, не предназначена для детей. Большая часть материалов PS4™ оценивается независимой экспертной организацией.
Чтобы оградить ребенка от доступа к материалам, не подходящим ему по возрасту, перед началом игры задайте уровень родительского контроля. Для этого откройте на функциональном экране раздел (Настройки) > [Родительский контроль] > [Ограничить использование функций PS4] > [Приложение]. На таблице ниже показано, какие уровни родительского контроля соответствуют каким возрастным группам.
Вы можете ограничить доступ к видеоматериалам на носителях Blu-ray Disc™ и DVD и к веб-браузеру, открыв на функциональном экране раздел
(Настройки) > [Родительский контроль] > [Ограничить использование функций PS4]. Ограничение доступа к веб-браузеру не помешает запуску приложений, использующих Интернет.
Вне зависимости от выбранного уровня родительского контроля вам следует следить за тем, как ваш ребенок использует систему PS4™. Вы в любой момент можете изменить уровень родительского контроля, чтобы системой мог воспользоваться ребенок иного возраста или взрослый.
Российская Федерация
Возраст игрока До 6 лет 6-11 12-15 16-17 18 и
старше
Настройка родительского контроля PS4™
1 3 5 7 9
Максимальное ограничение по возрасту
Настройка родительского контроля
24
Европа, Африка и Индия
Возраст игрока До 3 3-6 7-11 12-15 16-17 18 и старше
Настройка родительского контроля PS4™
1 2 3 5 7 9
Максимальное ограничение по возрасту
Дополнительную информацию о родительском контроле и возрастных рейтингах можно найти на сайте eu.playstation.com/parents и в разделе «Настройки» руководства пользователя.
25
Экран
Кнопка вверх/ Кнопка вниз
Кнопка вверх/ Кнопка вниз
Экран функцийЗдесь доступно несколько функций, в числе которых Друзья, сведения о ваших призах, новых уведомлениях, а также о настройках.Для пользования некоторыми функциями требуется интернет-соединение или вход в PSNSM.
Начальный экран
Область данныхПредоставляет доступ к играм и другим материалам. Все материалы расположены слева направо, начиная с тех, что использовались последними.
Экран информацииПозволяет получить последние сведения о выбранном материале. Для отображения сведений необходим вход в PSNSM.
26
Вставьте диск.
Игра появится в области данных на начальном экране.
Чтобы начать игру, выберите ее.
Игры
Возврат на начальный экран из игрыЧтобы вернуться на начальный экран, не выходя из игры, нажмите кнопку (PS).Для продолжения игры выберите ее в области данных.
Извлечение дискаПрикоснитесь к кнопке
(извлечение диска).
Выход из игрыНажмите и удерживайте кнопку
(PS), затем выберите [Закрыть приложение].
Кнопкаизвлечения диска
Вид спереди
Вид спереди
27
Перейти в (PlayStation®Store)Теперь, когда у вас есть система PS4™, пришло время заглянуть в PlayStation®Store.
В PlayStation®Store много разнообразных загружаемых материалов, и некоторые из них можно найти только здесь. Это игры на любой вкус, интереснейшие дополнения к играм, бесплатные демоверсии и многое другое. Вы можете приступить к игре еще до окончания загрузки.
Чтобы воспользоваться PlayStation®Store, вам необходима учетная запись Sony Entertainment Network (SEN) и интернет-соединение. PlayStation®Store и SEN регламентируются правилами пользования и могут быть доступны не во всех странах и не на всех языках - подробнее см. на eu.playstation.com/legal. Все расходы, связанные с доступом к Интернет, берет на себя пользователь.Для пользователей от 7 лет. Пользователям младше 18 лет требуется разрешение родителей. Могут действовать дополнительные возрастные ограничения. Некоторые материалы и/или услуги могут быть платными.
Поделитесь впечатлениями от игрыПри использовании некоторых сетевых служб системы PS4™ вы можете публиковать снимки экрана и видеоклипы из игры, а также передавать (в потоковом режиме) изображение своего игрового процесса.Для использования этих функций требуется основная учетная запись SEN и интернет-соединение.
Использование монофонической гарнитурыЧтобы воспользоваться голосовым чатом в игре, подключите к контроллеру монофоническую гарнитуру.
Микрофон
Переключатель MIC
Монофоническая гарнитура
Разъем стереогарнитуры Держатель
28
Создайте учетную запись SEN, чтобы пользоваться услугами PSNSM и SEN, такими как PlayStation®Store и Music Unlimited*.* Доступно не во всех странах.
• За создание учетной записи SEN плата не взимается. • Для пользования этими услугами вам необходимо интернет-
соединение. Вам также необходимо обновить программное обеспечение системы до последней версии.
• На одной системе PS4™ можно зарегистрировать до 16 учетных записей.
• Чтобы создать дополнительные учетные записи для несовершеннолетних пользователей, сначала нужно создать основную учетную запись для родителя или опекуна.
• Учетные записи, созданные на системе PlayStation®3, системе PlayStation®Vita или на компьютере, можно использовать и на системе PS4™.
Если у вас нет учетной записи SENВыберите на экране функций (Настройки) > [PSNSM] > [Войти в сеть PSN], затем создайте учетную запись, следуя инструкциям на экране.
Если у вас уже есть учетная запись SENВыберите на экране функций (Настройки) > [PSNSM] > [Войти в сеть PSN], введите свой идентификатор входа в сеть и пароль, затем выберите [Войти в сеть].
Создание учетной записи SEN
29
ЗарядкаЧтобы использовать контроллер без кабеля, нужно зарядить батарею. Нажмите и удерживайте кнопку (PS), и на экране отобразится уровень заряда батареи.
Включите систему PS4™ (индикатор питания засветится белым) или переведите систему в режим ожидания (индикатор питания начнет светится оранжевым).
Подключите контроллер к системе PS4™ с помощью кабеля USB.
Использование контроллера
Чтобы заряжать контроллер в режиме ожидания, выберите пункт [Питание от разъемов USB] в меню (Настройки) > [Настройки энергосбережения] > [Выбрать функции, доступные в режиме ожидания].
Световая панель
К системе PS4™
Разъем USB
Кабель USB
30
Использование нескольких контроллеровВы можете использовать до 4 контроллеров одновременно.При нажатии пользователем кнопки (PS) на зарегистрированном контроллере, контроллеру будет присвоен определенный цвет в соответствии с порядком регистрации. Цвет контроллера можно определить, посмотрев на световую панель. Первому контроллеру будет присвоен синий цвет, второму — красный, третьему — зеленый, а четвертому — розовый.
31
ВниманиеОтсоединение кабеля питания от розетки при светящемся или мигающем индикаторе питания может привести к повреждению или потере данных, а также к повреждению системы. Отсоединяйте кабель питания только после полного выключения питания. Обязательно прочитайте раздел «Полное выключение питания» ниже.
Переход в режим ожиданияВ режиме ожидания можно заряжать контроллер от разъема USB, не выходя из сети PSNSM.Выберите на экране функций (Питание), затем выберите [Перейти в режим ожидания]. Изображение исчезнет, а индикатор питания мигнет
белым, после чего начнет светиться оранжевым.Для выхода из режима ожидания нажмите кнопку (PS).
Полное выключение питанияВыберите на экране функций (Питание), затем [Выключить систему PS4].Изображение исчезнет, а индикатор питания мигнет белым, после чего перестанет светиться.
Состояние индикатора питания
Белый Питание включено
Оранжевый Режим ожидания
Не светится Питание отключено
Выключение питания
32
Руководство пользователяРуководство пользователя содержит дополнительную информацию о системе PS4™, в том числе о настройке различных параметров, времени зарядки контроллеров и об использовании всех функций. Выберите на функциональном экране (Настройки) > (Руководство пользователя).Руководство пользователя также можно просмотреть, посетив сайт: eu.playstation.com/help/ps4/manuals/Для просмотра руководства пользователя требуется интернет-соединение.
Руководство по безопасностиРуководство по безопасности содержит информацию о безопасном использовании системы PS4™ и сведения о ее технических характеристиках. Кроме того, в нем содержатся условия гарантии. Внимательно прочитайте это руководство перед использованием системы.
« », «PlayStation», «DUALSHOCK» и « » являются зарегистрированными товарными знаками Sony Computer Entertainment Inc. « », «PSN» и « » являются товарными знаками той же компании.
«SONY» и « » являются зарегистрированными товарными знаками Sony Corporation. «Sony Entertainment Network» является товарным знаком той же компании.
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
"Blu-ray Disc™" and "Blu-ray™" are trademarks of the Blu-ray Disc Association.
Внешний вид и характеристики могут быть изменены без уведомления.Сведения о функциях системы и изображения, опубликованные в этом документе, могут не соответствовать вашей системе, если у вас установлена более новая версия системного программного обеспечения. Кроме того, иллюстрации и снимки экрана, представленные в данном руководстве, могут отличаться от того, как выглядит реальный продукт.
Информация, содержащаяся в данном руководстве, может быть изменена без предварительного уведомления.
Дополнительная информация
33
34
Підключення до телевізора.
Дотримуйтесь інструкцій - , наведених нижче, щоб підключити PlayStation®4 системи до телевізора.
Приступаючи до роботи
Порт AC IN Порт HDMI OUT
Шнур живлення змінного струму
До електропостачання
Кабель HDMI
Вид ззаду
• Для експлуатації систему PS4™ у вертикальному положенні слід використовувати вертикальну підставку. Розмістіть систему PS4™ на м'якій тканині та сумістіть передню частину підставки з передньою частиною системи.
• Коли підставку прикріплено до системи, не піднімайте систему, тримаючи її за підставку.
Вхідний порт HDMI
35
Підключіть PlayStation®Camera.
Зніміть захисну плівку та розмістіть камеру в центрі передньої панелі телевізора.
• За забруднення подвійних об'єктивів камери їх слід протерти м'якою ганчіркою.
• Для налаштування кута камери повертайте її вниз чи вгору.
Вид ззаду
35° 35°
Порт AUX
Щоб зафіксувати камеру на місці, виконайте такі дії:
Зніміть білу плівку з двобічної клейкої стрічки (на PlayStation®Camera) та притисніть стрічку до задньої панелі камери.Зніміть жовту плівку та закріпіть камеру на горизонтальній поверхні передньої панелі телевізора.
ПРИМІТКА. Не слід використовувати двобічну клейку стрічку для кріплення камери безпосередньо до телевізора. Застосування стрічки для кріплення камери на пофарбованій поверхні може призвести до забруднення або пошкодження покриття.
PlayStation®Camera
36
Підключення до мережевого кабелю (купується окремо).
Немає Wi-Fi з'єднання? Ви можете використовувати мережевий кабель для підключення системи PS4™ до Інтернету.Щоб підключити систему PS4™ до Інтернету за допомогою Wi-Fi, не під'єднуйте мережевий кабель.
Ми рекомендуємо підключити систему PS4™ до Інтернету, щоб отримати максимальну віддачу від пристрою.
Порт локальної мережі (LAN)
Мережевий кабель
(продається окремо)
Тип підключення:
Маршрутизатор
До Інтернету
Вид ззаду
37
Увімкніть телевізор, а потім переключіть телевізійний канал на HDMI™.
Увімкніть вашу систему PS4™, торкнувшись кнопки (живлення).
Індикатор живлення блимає синім , перш ніж перейти в білий.
Якщо ви не можете отримати зображення, коли система PS4™ увімкнена (індикатор живлення білий), просто зажміть кнопку (живлення) протягом 7 секунд (доки прозвучать два звукові сигнали), щоб вимкнути живленяя, а потім увімкніть живлення знову.
Вид спереду
Індикатор живлення
Кнопка живлення
38
Підключіть бездротовий контролер DUALSHOCK®4 до вашої системи PS4™ за допомогою кабелю USB, а потім натисніть кнопку (PS).
Контролер буде зареєстрований (підключений), потім увімкніть його.
Вибір ваших налаштувань.
Налаштуйте підключення до Інтернету, встановіть дату та час, а також налаштуйте інші параметри. Дотримуйтесь інструкцій на екрані, щоб налаштувати різні параметри, а потім виберіть [Start Now] (Пуск) в налаштуванні екрану завершення.Після того як ви створили підключення до Інтернету, оновлення системного програмного забезпечення будуть автоматично завантажуватися, так само, як і майбутні оновлення програмного забезпечення системи.
Чи буде дитина використовувати систему PS4™? Якщо так, то обов'язково прочитайте розділ "Налаштування батьківського контролю".
• Вам потрібно зареєструватися контролер в деяких ситуаціях, наприклад, при використанні контролера вперше, або при використанні контролера на іншій системі PS4™.
• Як тільки Ви зареєстрували, контролер, ви можете відключити USB кабель і використовувати контролер по бездротовій мережі.
• Ви можете змінити будь-які параметри, які ви раніше пропустили, натиснувши кнопку (Settings) (Параметри) або [Profile] (Профіль) на екрані функцій.
39
Деякий вміст PS4™ може не підходити для вашої дитини. Більшість вмісту PS4™ оцінюється незалежним органом, що видає рейтинги.
Для того, щоб ваша дитина мала доступ тільки до відповідного вмісту, просто налаштуйте правильний батьківський контроль перед першим разом, коли ви дозволите вашій дитині грати. Ви можете встановити батьківський контроль в (Settings) (Параметри) на екрані функцій > [Parental Controls] (Батьківський контроль) > [Restrict Use of PS4 Features] (Обмеження використання можливостей PS4) > [Application] (Програми). Використовуйте нижченаведені таблиці для керівництва щодо налаштування батьківського контролю для різних вікових груп.
Ви можете обмежити доступ до вмісту Blu-ray Disc™ та DVD-відео, а також до інтернет-браузеру, зайшовши в (Settings) (Параметри) на екрані функцій > [Parental Controls] (Батьківський контроль) > [Restrict Use of PS4 Features] (Обмеження використання можливостей PS4). Обмеження доступу до Інтернет-браузеру не буде перешкоджати запуску деяких додатків, які використовують Інтернет.
Незалежно від налаштувань батьківського контролю, ви повинні стежити за взаємодією вашої дитини з системою PS4™. Ви можете змінити налаштування батьківського контролю в будь-який час, щоб могла грати дитина старшого віку або дорослий.
Россійська Федерація
Вік гравця До 6 років 6-11 12-15 16-17 18 та
доросліше
Налаштування батківського контролю у PS4™
1 3 5 7 9
Найвищий рейтинг віку гравця
Налаштування батьківського контролю
40
Європа, Африка та Індія
Вік гравця До 3 років 3-6 7-11 12-15 16-17 18 та
доросліше
Налаштування батківського контролю у PS4™
1 2 3 5 7 9
Найвищий рейтинг віку гравця
Більш детальну інформацію щодо батківського контролю та обмежень за віком див. на eu.playstation.com/parents або в розділі Settings (Параметри) в User's Guide (посібнику користувача).
41
Використання екрану
Кнопка вгору/вниз
Кнопка вгору/вниз
Function screen (екран функцій)Отримуйте доступ до кількох функцій, наприклад, подробиці Trophy (трофеїв), нові повідомленні, Friends (Друзі) та Settings (Параметри). Для того, щоб користуватися деякими функціями, необхідно мати підключення до Інтернету або виконати вхід в PSNSM.
Home screen (Головний екран)
Content area (Область вмісту)Доступ до Ваших ігор та іншого вмісту. Весь вміст вказано зліва направо у порядку нещодавно відвіданих.
Content info screen (Екран з інформацією про вміст)Доступ до останньої інформації про нещодавно обраний вміст. Для відображення останньої інформації необхідно виконати вхід в PSNSM.
42
Вставте диск.
Гра з'явиться в області вмісту на home screen (головному екрані).
Виберіть гру, щоб почати грати.
Грати в ігри
Повертаючись до home screen (головного екрану) з гриЩоб повернутися на home screen (головний екран), не виходячи з гри натисніть накнопку (PS). Щоб відновити гру, виберіть її з області вмісту.
Видалення дискаДоторкніться до кнопки
(витягування диска).
Вихід з гриНатисніть і утримуйте кнопку (PS), а потім оберіть [Close Application] (Закрити програму).
Кнопка витягування диска
Вид спереду
Вид спереду
43
Перейдіть до (PlayStation®Store) Тепер, коли у вас є PS4™, прийшов час, щоб побачити те, що доступно в PlayStation®Store.
PlayStation®Store має широкий вибір завантажуванного вмісту деякий ви не можете отримати більше ніде. Ви знайдете ігри на будь-який смак, а також доповнення до ігор, які зроблять ваші ігри ще більш цікавими, а також безкоштовні демо-версії ігор і багато іншого. І ви навіть можете почати грати, перш ніж вони завантажилися.
Для використання PlayStation®Store, ви повинні мати рахунок Sony Entertainment Network (SEN) та підключення до Інтернету. PlayStation®Store і SEN залежать від умов, країни та мови див eu.playstation.com/legal для отримання подробиць. Користувачі несуть відповідальність за збори інтернет-послуг. Користувачі повинні бути старше 7 років, для користувачів до 18 років потрібна згода батьків. Додаткові вікові обмеження можуть бути платними. Справляється плата за деякий зміст і/або послуги.
Обмінюйтесь вашим ігровим досвідомПри використанні деяких з онлайн-сервісів системи PS4™, ви можете завантажити скріншоти та відеоролики геймплея з гри, а також транслювати (Stream) ваш ігровий процес. Для використання цих функцій, ви повинні мати обліковий розширений запис SEN і підключення до Інтернету.
Користування моногарнітуроюПідключіть моногарнітуру до вашого контролеру для голосового чату гри.
Мікрофон
Пристрій комутації MIC (мікрофонів)
Моногарнітура
Роз’єм для стереогарнітури Зажим
44
Створіть обліковий запис SEN для використання послуг PSNSM і SEN, таких як PlayStation®Store і Music Unlimited*.*Доступно не у всіх країнах.
• Ви можете створити власний обліковий запис SEN безкоштовно. • Ви повинні мати підключення до Інтернету для використання послуг.
Слід також оновити системне програмне забезпечення до останньої версії.
• Максимум 16 записів можна зареєструвати на кожній системі PS4™. • Щоб створити додатковий обліковий запис для користувачів, які не
досягли певного віку, ви повинні спочатку створити основний обліковий запис для одного з батьків або опікуна.
• Записи, створені на системах PlayStation®3, PlayStation®Vita або на комп'ютері, можна використовувати на системі PS4™.
Якщо у Вас немає облікового запису SENВиберіть (Settings) (Параметри) > [PSNSM] > [Sign In to PSN] (Увійти в PSN) на екрані функцій, а потім дотримуйтесь інструкцій на екрані, щоб зареєструватись.
Якщо у вас вже є обліковий запис SENВиберіть (Settings) (Параметри)> [PSNSM]> [Sign In to PSN] (Увійти в PSN) на екрані функцій, а потім введіть свій ідентифікатор входу і пароль, а потім виберіть [Sign In] (Увійти).
Створення облікового запису SEN
45
ЗарядкаДля використання бездротового контролера, необхідно спочатку зарядити його батарею. Натисніть і утримуйте кнопку (PS) і рівень заряду батареї контролера буде зображений на екрані.
Увімкніть PS4™ системи (індикатор живлення загориться білим), або встановіть його в режим очікування (індикатор живлення загориться помаранчевим).
Підключіть контролер до системи PS4™ за допомогою кабелю USB.
Використання контролера
Світлова смуга
До вашої системі PS4™
Порт USB
Кабель USB
Для зарядки контролера в режимі очікування, Ви повинні спочатку поставити прапорець на [Supply Power from USB Ports] (Живлення від порту USB) в (Settings) (Параметри) > [Power Saving Settings] (Параметри енергозбереження) > [Set Functions Available in Standby Mode] (Налаштування функцій, доступних в режимі очікування).
46
Використання декількох контролерівВи можете використовувати до 4 контролерів в той же час.При натисканні на кнопку (PS) на контролері, для яких підключення завершено, буде призначений колір для користувача і світла смуга стане цього кольору, залежно від порядку, в якому вони приєднуються. Перший користувач отримає блакитний колір, другий - червоний, третій - зелений, а четвертий - рожевий.
47
УвагаЯкщо від'єднати шнур живлення змінного струму, поки індикатор живлення горить або блимає, дані можуть бути втрачені або пошкоджені, або система може отримати пошкодження. Необхідно відключити шнур живлення тільки після того, як живлення було вимкнено повністю. Обов'язково прочитайте розділ "Вимкнення живлення повністю" нижче.
Перехід в режим очікуванняВи можете зарядити контролер від порту USB, не виходячи з PSNSM в режимі очікування. Виберіть (Power) (Живлення) на function screen (екрані функцій), а потім виберіть [Enter Standby Mode] (Режим очікування). Зображення зникне, а індикатор живлення буде блимати білим, перш ніж перейти в помаранчевий.Для виходу з режиму очікування натисніть кнопку (PS).
Відключення живлення повністюОберіть (Power) (Живлення) на екрані функцій, а потім оберіть [Turn Off PS4] (Вимкнути PS4).Зображення зникне, а індикатор живлення буде блимати білим , перед виключенням.
Статус індикатора живлення
білий Живлення увімкнене
Помаранчевий Режим очікування
Неосвітлений Живлення вимкнуто
Вимкнення живлення
48
Посібник користувачаПосібник користувача містить більше інформації про те, що може робити система PS4™. Наприклад, рекомендації щодо налаштування, зарядки контролера та використання кожної функції. Оберіть (Settings) (Параметри) > (User's Guide) (Посібник користувача) на екрані функцій (function screen). Ви можете також переглянути Посібник користувача за адресою: eu.playstation.com/help/ps4/manuals/ Ви повинні мати підключення до Інтернету, щоб переглянути Посібник користувача.
Безпека та підтримкаБезпека та підтримка містить інформацію про те, як безпечно користуватися PS4™, та інформацію про специфікації. Також тут вказані умови гарантії на продукт. Обов'язково прочитайте його перед використанням системи.
" ", "PlayStation", "DUALSHOCK" і " " є зареєстрованими товарними знаками Соні Комп'ютер Ентертейнмент Інк. " ", "PSN" і " " є товарними знаками тієї ж компанії.
"SONY" і " " є зареєстрованими товарними знаками Соні Корпорейшн. "Sony Entertainment Network" є товарним знаком тієї ж компанії.
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
"Blu-ray Disc™" and "Blu-ray™" are trademarks of the Blu-ray Disc Association.
Дизайн та технічні характеристики можуть бути змінені без попереднього повідомлення.Інформація про функції системи та зображення, опубліковані в цьому документі, можуть відрізнятися від тих, що ви можете побачити на вашій системі, залежно від версії програмного забезпечення. Крім того, ілюстрації та зображення екранів, що використовуються у цьому посібнику, можуть відрізнятися від фактичних продуктів.
Інформація, яка міститься в цьому посібнику, може змінюватись без попередження.
Додаткова інформація
49
50
•
•
51
•
•
52
53
54
•
•
•
55
56
57
58
59
60
• •
• •
•
61
62
63
