43
Quran Tafsir Ibn Kathir Urdu Translation Maulana Muhammad Sahib Surah Waqiah ﻮرةَ ِ اﻗَ ْ اِ ﻴﻢِ َ ّ اِ َ ْ َ ّ اِ َ ّ اِ ْ ِ ُ َ ِ اﻗَ ْ اِ َ َ َ اوَ ذِ إ !" # $%&’() ُ َ ِ اﻗَ ْ ا!" # *+,-. ’/012,3 / ,4 5 67 8 ُ َ ِ اﻗَ ْ اِ َ َ َ وٍ ِ َ ْ َ َ 9:8; 0 !"<=> # ?$@> ٌ َ ِ ﺎذَ % َ ِ َ ْ َ ِ َ ْ ) َ A +BCDEF4=’GHI ?$,JK7L MNOPNQRSQT EFUS?,-V ’W/0 * ,4 5 67 8 ِ ّ ْ ُ ِ ّ َ ِ ْ ﻮاُ ) ِ َ ْ اِ َ ّ اَ ِ ُ َ َ ّ دَ َ َ ّ ٌ مْ َ َ ِ 2 ْ َ نﻳَ أِ ْ َ ﻦﻗ XA8AY B=KZEF[%7N\]U0^_‘abLP 5 _ c 8 ٍ ِ اَ وٍ ابَ َ ِ ٌ ِ ﺂﺋَ َ لَ َ ـٌ ِ اَ دُ َ َ ْ ) َ َ ِ ِ ـﻔَ ْ ِ ّ Yd8?A /ef +gBhEF[,=7ij,kH0Tl

Quran Tafsir Ibn Kathirquran4u.com/TIK_ur/056Waqiah.pdfQuran Tafsir Ibn Kathir Urdu Translation Maulana Muhammad Sahib ˇˆ ˙ ˘ ˝˛ Surah Waqiah ﺔَﻌِﻗاَﻮْﻟا ةرﻮﺳ

  • Upload
    others

  • View
    16

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • Quran Tafsir Ibn Kathir ������

    ����� Urdu Translation ���

    ������

    Maulana Muhammad Sahib ������ ���� �������� ����

    Surah Waqiah

    الَْواقِعَةسورة ِحيِم ْمحَِن الّرَ  الّرَ ِ بِْسِم اّ�َ

    � إِذَا َوقَعَِت الْوَاقِعَةُ � !"� � �� �#��$�%&�'�()

    ��.��-�,�+�*�#� "! الَْواقِعَةُ ��'�/�0��12�,�3� ���/�,�4� � 567����8 � فَيَْوَمئٍِذ َوقَعَِت الَْواقِعَةُ 9:8�;

    �0�'���!"� �#��'�?$�@>

    � لَ(َْس لَِوقْعَتِهَا %َاِذبَةٌ A +B�CD�EF�4�='�G��H�I

    �?$�,��J�K�7�L� ��

    M�N�O�P��N�Q�R�S�Q�T� ���EF�U��S�?,�-��V�� ��'�W��/�0�

    *,�4� � 567����8

    ِ اْستَِج(بُواْ لَِربُِّكْم مِّ َ يَوٌْم الَّ مََرّدَ لَُه ِمَن اّ�َ � ن قَبِْل أَن يَأ2ِْXA8AY B����=K�Z��EF�[�%7����N�\�]�U�0��̂ ��_�̀ ����a��b��L�P�

    ��� 5�_��

    ��c���8

    � لِّلَْكـِفِريَن لَ(َْس لَُه دَافِعٌ ـ َسأََل َسآئٌِل بِعََذاٍب َواقِعٍ Yd8�?A /�ef�+g�B�h��EF�[�,����=7�ij���,�k�H�0��T�l

  • 2

    �,�4� � 567���8

    هَـدَ َوِر عَـلُِم الْغَيِْب َوالّشَ  َولَُه اْملُلُْك يَْوَم يُنفَُخ ِىف الّصُ � ِة َوُهَو اْحلَِكيُم اخلَْبِريُ َويَْوَم يَُقوُل ُكن فَيَُكوُن قَْولُُه اْحلَّقُ98Ym �� �

    �M�In

  • 3

    � فdََانَْت َهبَاءً ُمنbَْثًّا9 �Ö�N×�L�Ø�N�Â�+�&'�H

    �ÙÚ��c�����&�'�N�� 5���N�� 5������0��ËÕ�\��5�_��

    �� َكثِ(بًا َمِهيًال �Ym8�X ���&�'�H��ÛL��Ö�Ø�N��?Ü�%7,��S�Ý����@��Þ�ß���ß����'�[

    �ÈÉ�a�à َهبَاءً � �M�áâ�ã7���Ü�ä�å�F���æ����+�ç��B�Ý�N�L�=è�é�?Ü�áË�

    ��ê��K�ß���U�ß����'�F�@�¬�H�ë�ì�*�@��K��í,�+ ُمgْبَث ���K�î����@��K�L���'�[�Ü�ä�F��0� ��'�@ï��&�

    �ð�c�ñ��ËÕ�\�,� � �6� v��U�ò�Ü�ó��å�ô7����a�õ�0���� v

    �ö��3� ��Ê�K�'�N�� 5���N�� 5���Â��&

    +�&�'

    � َوُكgْتُْم أَزَْواًجا ثََالثَةً Y +�÷&�'�4�øù�ú�û���

    ü�4�ý�ú����0��ã^�+�&�'

    � فَأَْصَحاُب اْملَيَْمنَِة َما أَْصَحاُب اْملَيَْمنَةِ þ ���� ����°������Ü� �3�7�� ����'�N�ã �̂Æ����$�'����H��·� ��ù� 5|���&� Ò 5Ó��°�����T��� ����� �U�CK����a

    �+,�Nè�3� �/��Æ�?�&�%�� � �6&�������

    � َوأَْصَحاُب اْملَْشأََمِة َما أَْصَحاُب اْملَْشأََمةِ : ������/�^��°�����,�TÅ���/�^��°�

    ��3�7�� ����'�ã �̂N�Æ�$�'� � �6&�����H��·� ��ù�u�������T�� � ���B��������U�CK�����a�?Ü��� �� �Æ�+����%��L�N���a��É����������� Ò 5Ó��4�°

    o�p�+�����F� �� �� �n<

    ابُِقونَ ابُِقوَن الّسَ � َوالّسَ�d Ü����7�y�N�Ü����7�����

  • 4

    ����N��5�³�å�U���Ï���Æ�Ü�ã �̂r���rs�Æ�$'��f�H���p�� ��ù�u��+�Ü� _�H�Ï��

    ��rs����

    �Tl��4����Ü������H� � � �!�"��Æ+�Ü�#�$ �a�^��°�����4���%�Æ�+Ü�&�' ��()�Ü�&� 5 � �*��Ü �l�ÈÉ�ó��+�,�+ �a�, �-�a����°f�H��.��å�4��

    �/7�H��l�0��\�*�$�&�'�0�ú�Æ�1�"��32 ��3�

    �É4��,��5�_��

    ��48

    ْ  أَْوَرثْنَا ال َ ُثّمَ ِ ِكتَـَب الَِّذيَن اْصَطَف(ْنَا ِمْن ِعبَاِدنَا فَِمنُْهْم َظـلٌِم لِّنَْفِسِه َومِنُْهْم ّمُقْتَِصٌد َومِنُْهْم َسابٌِق بِاخلْ � ْريَِت بِإُِذِن اّ�َm;8mA ���=K�5 �L��P��y�6�U�4������5�7�F�8 �N9 �:��;���/�Ï�� ���7��É�a�?�U�@�H�p� ��µ� �

    �M�0��Æ�Ü�0�ú�å�A� ـلٌِم لِّنَْفِسِه َظ�m;8mA �,�å�TB����� 5|��S��?,�CD�H�0����E��N�a� FG

    �H �L�W��H��a� � 567�0��I ����+ J�0K�����+��� 5|������y�Nè���+Ü�á_�

    ���-�å

    �,�4� v 56L�a�ûÅ�M���8 �� � 567�Ü�á_�

    ���N�O�p��P�p��Tl� َجْت � َوإِذَا النُُّفوُس ُزّوِþ�8Y &�%Q�@Ë��H� �̂ � ����a�õ�õ��5�_�

    ��

    ��a�R� �H�S �� ��?��÷&�'�L�õ�ú�û��5�_��

    ��=�n

  • 5

    �_Ü�ã �̂�F��hf ��ii�?Ü�T�B��U��4�@�����H�0� T &� 5 � �*� T �� � 5 ¡¢£�"� T Í��jk��nó��� ������%���l��]�U� ���L T �3l�K�/�ò�mn�N� � 5 n 5o�,�4� T �?�%���l��]�L�npq5 ¡£�� �� T J�¤��?���K�r ��É�a�N�O�p��P�p��Tl������ �Äs�M�� T ��?t ��>�³u��É�a�v �Í��=�w �ã �̂N T �� �#!��?�%���l��x �]�L�y �P��P����ã �̂N�H T �?Ü�á&�]�U� �� �4�z���ã �̂N T �+Ü�{� |}~

    � �7�U� �� �4�� �� �Tf�H�K�r �L����K� �� ���7�F��_�

    ���H� n

  • 6

    � �á��N�,�u��7���y�g �H�3�7���=�y��b��L�\�a�·�4�p��Nb���=� ��

    ����U��u �����@��K��

    �/7�g�@�� ��Ü�á�

    �b�K�B���4�\�Q�Ï�� �p���?a����-�-�ú�=�b�n

  • 7

    ��\È�J� �� �=�É �a�K�Ê�F8 �3�7����Ë�K�� �U� ����P ثل� �!#� ,����£����uÌثل�|� �?,��E ثل� �� �å�F�ÍÎ5 ¡

    vÏ� ¡Ð ����g �H�=K����F�+�Ü�Ñ���Ò �a�='� 5|æ�����L��H�n

  • 8

    �uÌ �#!���?�a�=_³���/7��5��'�Ù�������a�=_³�äæ�\�3à�S�,�ó�������Tô�a

    ©��ÈÉ�I�\�,�Tõ �L�-��0��%&��5���@��@�/�ö �F����a�0��\� � ��� v 56L�Æ�y���t ���a� �̂H�äæ�F�a�0��ù�L�Tl�� �

    �÷ �F� �̂��,���a�^����()�U��å�4�K�7�ÈÉ�ó��dK�F�^��Ç�P��ø�a�0��ù �ÈÉ�I�ÈÉ�ó��ú�+�$�,��J�a�^��T�� �û}5 ¼ �üý�×� ?dK�� �L� �̂U��dK�ô������a�������äæ�F�

    �B�J�þ��=���y�'�S�������äæ�äæ�è��\�g �0��,�� ��'�J�U�������E����N�4���� ���×�,�'���a�������u��/7

    Ü�á_��

    ��N�O�p��P��\ �g �ó��+� �d��a����S8 ��uÌ� ��ù� 5|� �#!��K�N��L�w���U�4�����l��B���� �H����?�� ��S���B����H����$�,�� �Ä �

    !"�\� �|�A��� �K�S� �#�+�'�ÈÉ�0��N����$�%&�'�() ��Æ��� �#!���32 ����§!��0�����,��æ���Þ��U� ¬��O�4 5 ¼�á �¥�����$§!�?Ü��H���-�@�� ������

    +�Ü�Ù� �� �Æ�U�Ù��H�='�-��Æ�-�� �J�%'�@Ë��÷�»��&>�³u�a�' � � ���N�O�p��

  • 9

    p��N�2 �/�Í � 534 �a�õ�� �%7�� ��) �g �H�5��@�� ����%7�Ù�g �@�� �%6�U�æ�%Q�U�7 �p���5�_��

    ����,��Ï� �̀:��?,����8 �»��/�Í �32�+�K��9

    /��=�4�N�O�p��P�p��Tl���5��a�=�48 ��,��º�¼}~� �F�:����;��� 5|��á&�á&����0��ã �̂�?�������?3@ �?��f7�?N�A�,��U��������N�\�'���V��B��4��5� ��P�c7����,��'�W�/�XY �f�� �

    �Z � 5|��\�/��=�4�y��[ ���� � �����J�\�y�c7�4��/���=�4�O�p

    �N�O�p��P�c7�����_��

    ��] �̂L�_��� n¤��H�0��N����`��uC� �a���3×�Ü� ���� 5|�� � �6&����a�Ü�

    � �b �̀ ����a����U�_y�K�'�'�c��ã �̂���Ü� ��b �U�d�s� �� �y�Ü�áK�3e� � ���� �³���

    f �L�Ng�H�ò�H���S=���H�h �@C�Ü�� 5|���É�����a�N�O�p��P�c7������»�� � 5��T����H����Ü��

    ð��Ü�á&�U�ã �̂ �� �U�_�a�3�K��H����y�Ü�áK�����N� � ���Ü�� ���U

    �ã �̂c7�?�Ü�i��j�U�N�O �p��P�c7�Ô����4�k�@g����4���� ��lm����Ü�� 5|��7�U�0��ÂÜ�áK�_y�u���É�a���� ��+�Ü�i��N�����/�������

    ��7�U�����?Ü�,����U��N�O�p��P�c7��5��\�/��=�4�,�n��o�� ���p �q�� 5|� a�N�O�p��P�c7�4�� 5���uËZ ��'�r� �a��/�N�O�p��P��\ �K�Å�Æ�c7����+ �T) � �ÄÅ�Æ�È_�

    ���=��5�8

    T ?'�û�L� � 56�s�I����'��5�7�U��É�a�p��K�� �4�[�,�©��N�y���-�U�>��� ����t�uv T ��4�?�_f����=w�T��/�x��y �a�0�����,���N�,�/��=�û���:����; � �C� � H �U�0��y�Ï���@Ì����

    4�0��û�S��&��dK� � z{�a�0��� �S�U�� �| �/�0��S�b'�U�0��| � ��� �S�$�} �ê�N�S��'�T~�?$� � » �ê�N�S�

    T �����&��4���0��y�6�U�4����$'�N���5�³��4���%�U�� ���$�%7� ��ù�u���Ç�@�� �Â�� � � ��Å�� �6�?�E�»�� �����d��P �����E

  • 10

    T �$�%&������������$�%&�'�l�Ô����4���0����%7� ��ù� ���� ��³�Ç�H���� فانا هللا وانا الي� +راجعون

    T ?$�%&�'�)Q�u�Ð�U�Ë�\� �|�A��'���N����v�ñ��û�l�û�,��Ï� �I\�,�Æ��a�0��/��] �=�û�L�_���yf�u�

    �/7�H�� �

    �Z

    T ��'�4�Tf�d��� � �u��/7�4�,�a�Tf���� � �f� �a��

    T �ã �̂y�Ü�áK�3e�N� � ���Ü�3µ��O� nó��� �N�/��=�û�F��� �ö�������� �a��¨×�I����@Ì&�'�c�,�I �'�̈ e�� ��æ�U�n

  • 11

    ���4����S�+'�uËí�S�'�@�� ���S��Ü�� �J��4� ����'�T~�4�u��H � �#à �Ä�a����&  �N+%7

    � بِأَْكَواٍب َوأَبَاِريَق َو%َأٍْس ِمْن مَعِنيٍ �þ '�¡���K�� �3&������K�� �¢�Ð ����@�£7+'�L�U�Ï�æ�E

    ��¤=��S��a'� أَْكَواب��¥¦ �a�ò�F�³F����Ü�ä ¦ أَبَاِريَق ���ÊL7�N�+'� �ð)�H�=&�@¤��������¥

    §�3&�?Ü�,��á � �̈H�0��12�'�#�S�'�©�S�Ï�æ����'�%'�§�U�ª �u�&�a�Ï�æ� ���Æ� � �M�� �%'��+�'�,��K�«�ß���ß���f�3�¬��T�Æ�%'�g �4�Z�h³� ���P�

    ُفونَ ِyُُْعوَن عَنْهَا َوَال ي � َال يَُصّدَ�: �%7�� �4�® �S�'�����4���S�U�I

    ��@��������½�'�e�³�® �a����S�'�������B��U�Ï�æ�0��R/�����Ü��()�c�ñ��0� �̄�® �H�°�����+$�'�Å�±

    �Ü�² ��{�4�Ï�æ T �³ T ����� T �´|µ{ T ?�Ï�º vÏ5 ¡»¶ ��+�,�h�»��U�� ��·����Ï�æ�N�\�u��K� �̧a�Í·��{����H�K�K�/�Ï�æ�a� � � �!�=�¹� ��b��L�

    ُونَ َوفَاِكهٍَة ِممَّا يَتَخَ � ّريَAd +'�H�̧ �a������%'�g�@º �����

     ِممَّا يَْشتَُهونَ � َوَحلِْم َطْريٍA� +'�ÏÜ-�B���� � v��H�¬L���

    ��É�a� � v��H�ÈÉ�I����,{�» �F�@º �I��¼�B�� � v��H�¬L�H�ÈÉ�ÈÉ����@º �H�õ�õ�ÂT��%&'�����'�½��a�?b

  • 12

    ��?�E�� �'�¾� �̀B� � ���a��I�\�� ����Ü��¿À��è�����H���� � �M�� �3�à �Ä ��Á�Â�H����%'�g�d�32 �Æ �?,�g��CD�H�¾� �̀ñ��K�Ã�Ã�@º �̈ �7�\�,�̈ ��4� � 567�0�

    ,�4�P��Ä�í��X8 ��Å�4� �#à �Ä �a�N�O �p��P�p��Tl��K�� �T_�H�Å) �H�3B�ñ��\�Ü�á_�

    ���Æ�p��Ç�� � 56����È ��

    nF³�°f�@Ì��_��

    ��] �̂4��É�����©� �/Ê�N�O�p��P�c7��'�Ë���H� � 56��N�\��5��� � �6��U��H�3Ô �H@�'�_'��F�û��5�_�

    ���=�N�O�p��P�c7�� � �6������%

    � � 56����È �a�=�4 nF³�\�a�J�°f�����5��z� �|�Ì���N-�=�4���K��9� �|����� ���Í�:��� 5�_�

    ���,�a���N-�3

    Æ�¹�=_��

    �����%�Ï�N�O�p��P��\���H�Ð)�\��5���@�Â�,�T_�/�Å)�H�3B�uÌ�Æ�Ü� � �6��H�3B�uÌÑÍÒΩ¬��3��K�¤�°��Ì�Â���Q�å�B��°f�H���������K�L������ v �ö�H�Ò��p��Ç��Ó�3��� �Æ�] �̂Ô�H�

    �_,�F�=���5�_��

    �����%�

    ��\�Q�Ï��+��äæ�� ���=�4����=�N�O�p��P�c7�E7���E'�a�@ï�@ï�4�Õ�@�� ��� 5|��èé � 5|��y�Æ���È �@���5�_�

    ������?�Q�3¾�°�Ö����Ì�U�°�P��=�N�O�p��P�c7���× ���Í�U�ß���ß���4�,�� ���/�õ�

    U�c� 5|��+�÷ �N�O�p��P�p��Tl�����äæ�� ���B��Ø����f�@Ì��£�=�4�E7�a��Ù�ì��Ù � � ���Ú� 5|��Â�

    �Ü�d�Ù �a�ÈÉ�� �4�0����È �@���5�_��

    ��å�U�Ë�����Û �� �t �7� �̧��U� �U�ß���ß���H�Ú�U�? �̂� �'{��Ù �a�õ�I��Ù �a�õ�I�÷�'{

    �Ü�Ý��ú�L������÷³����Í�����L�@g�P��°�� ���J����%Á��°�P��=�N�O�p��P��\ ���5�7�� �»��Â����g �+'���r�=�ã7�[�U��0��,�Þ�Æ���È �@���5�_�

    �� �ß �

    ���__������u

    +Ü�áà� � 56á�U��uß ����3_�

    �,�4�W��X8 ��è��_,�/��Ï� �̀=�*�\��áK�Q�â�N�O�p��P�c7�)��ã�¾� �̧Ï� �̀F�N�O�p��P�p��Tl��K�EF

    U�Ï� �̀0��N�O�p��P��\ �Â����� ��K�+�ä �,���U��y�á'��` ��� 5��\�,�/��Ï� �̀ 5|��¶7�=�4�N�O�p��P�p��Tl�� �5��a�7�0�»��H�N�O�p��P�c7��å� 5|��-� 5|�

    ��5����4� � � �!������� �U�æ �] ����� 5�7�EF�0�»��@Ì

  • 13

    �I��/ç�� 5|è�=�4�Â�N�����/��F�é��é� ���é��é�y�/��K���Õ���=�4�+ �ê�P �" �4� � � �!�U��

    ��¾� �'���S���L�ë � 5|��%'����°�=�N�O�p��P�»7�K�7�ì � 5|��/�í�N�����B��g �3� ���H�í�Ü�_�î��Æ�� � 5���B�� � ���?�a�hà � 5 �ï� � 5��÷&�� �4�¶ð�ª �B��\��'�@�Ø�J���_����þ��a�����%'�O �@ñ�H

    ��ò�ó �ÈÉ�a�¬{�H����d'�¬�@g�H����y��5���ôÜ�4�ª �0��=� �̂�� � �1�ñ��=�b����7�d�Ù �u�õ�4�Ú�a�=l� 5|��Â�ö ��É��{���@º �H�ÈÉ�� �J�°f�����÷ �

    �?%�@º �N����a�øæ�°f�H����å�=�4��á�����Û �¾�ù{�»�/����F�@º �I��%' 4�ì�=�N�O�p��P�c7�¤ �rú��é�é�a���� � 5�7�))� 5|��Ç�H��H�í�N�����ú���'�û�¾�ü �

    +¾�/��4�Ï� �̀P��=�ý��u �0��¤��3� ���J�Æ����g�3� �� ��B��������9�Â�=�0��K��9�N������Ï� �̀:��� 5�_�

    �������5��þ�Â�F��� �������=�N�O�p��P��\� ���H�^�g �3

    �+��g �=�))�3� ���H�ò �,�4����8

    +�b�%&�ò �������0��Ü�b�@Ëy�U� � �����F�@º �I� �,�4�W��X8 ��?Ü�ç����áÔ �4� � � �!���Ü�� ���� ���H� � �6�������¬L�

    J()����N�O�p��P�p��Tl���5��a�=?�'�H�@� ���J� � 56��y�¬L�Æ �Â�K�_�

    �����

    v³���ã�-�-�ú�+��'�������³� ���N��5�³�å�U�������=�H�����5�_��

    ��=�N�O�p��P�c7��5�_��

    ���+�� � v��/�¬L������'�U�4����û�#í��@��\�,�À��U�p��]

    $Å,�4� �û� |�¬����¥��Ï

  • 14

    ��+�'�U�4�î��å�û�p��&� v �ö������'����=�H��������N��5�³�U�����5�_��

    ��=�N�O �p��P�c7 +�,�u-���� �Æ�å�U�N����

    �,� v 56L�4����M���8 �P��\� 5�_�

    ���=�N�O�p��P �c7�y��'�T�l� � �6����a�� v�F�U�N�O�p��8

    �����@�«�H�0��,�� �»��/�0��� �N��5�³�U�' ����� �N��5�³�U����,�E_��

    ����=���p��]���,�ª ��N�a�Ò�+Ü�¬L�*�Í�è

    J���� 5�_��

    ��=�?Ü�4�@����@�� ���y�¬L�N

    ��+�,�4�@����N��5�³�U�������= �/�����5�_�

    ���=�N�O �p��P�c7��uß � �� +�Ü�ä�ç �U��uß � ���3_�

    �Ü�á_��

    ��N�O�p��P�p��Tl��\�,�4�ûÅ�M���8 ��Ü�L����

    � �� �H�I�,�¬L� 5|��4� � � �!����N��5�³�U������$�� �õ� 5|��U�L�� �H�0�����b�%7�N�L���`���HN�Â�?�Sb�à �Ä �U�@��� 5|��U�L�� �ÈÉ�ó��$�� �õ�u���U�L�@���Â���N��5�³�U�' ����3@ �N��5�³�U������

    �b�%&�Ë��¬L �0�����,� � 56á�J�� v 56L�Æ+�Ü���Í������H�����������u���H

    �,�u-�U���� �4�ûÅ�M���8 �{�F�=�H�¬L�I�T��/��Ü��� �»��/�ª �a� � � �!����Ü�á���H� � � �!���Ü�H�Ò����Ø�¬L��,

    �,{ ���N�b�%&7��f�H�0��N�b�+b'�J��¾�����b�%&�Ë��¬L�N�Â�b�%�b�@K�̧ � � v��/� �I�b �+�b�%&�7��f�@!�� 5�"�"�N�b�,{�y�F�¬L�I�H� � � �!�Ü�á_�

    ����n

  • 15

    � %َأَْمثَاِل اللُّْؤلُِؤ اْملَكْنُوِن Am +Ü�ÈÉ�a�-��%'�.��

    ,�4�4��3�l�*�?'������� �N³� ��� ���*�$�'�/��d� �̄Æ8  بَيٌْض ّمَكْنُوٌن ُّنَ َََّأ% �mY8X:

    � n0À��3�l�H ��1�2�Æ�å�4�+,�I ��

    � َجَزاءً ِمبَا %َانُوا يَعَْملُونَ AX +/�T��H����,�3�Æ

    �+,�34��/�u��H�/�ç�a����5�Æ��,�±) ����3�/�T���H����Æ

    � َال يَْسَمُعوَن فِيهَا لَغْوًا َوَال تَأْثِيًماA; 6 ��S+����a�N�

    �( �S�����7 �0�

    �?b�@>�S�4��/�å�¢� 5|��/�E�� �������8��7�S�å�9�EF�: ��m�)Ê�N�;�< �4� � � �!�Æ ,�4� � 567����*8

    َـغِيَةً � الَّ تَْسَمُع فِيهَا لþþ8�� +�Ü��Ù���/�H����U�̈ e�T=

    �>�EF�S+�b�@>�4��/�3e�

     قِيًال َسَالمًا َسَالمًا � إِّالَA9 �$'�³�7�a�3?�J�3?��£

    �?��£�@�� 5�_��

    ����v³���c����*�?�A�F���� 5|��B�H�3?�@C�8

    � َحتِ(َّتُُهْم فِيهَا َسلَـٌم �X8Am K�3?�F�@��� 5|��4�7�C���+b'�� ��

    �� +$'�h�»��U�N��( ���� � 56< � � 5 »!�����a

    � َوأَْصَحاُب الْيَِمِني َما أَْصَحاُب الْيَِمنيِ AY ���°�����Ü����J������°�������

  • 16

    ���+��-�#�U�Vf���,�� ��_��

    ���9�T�/���� ������n

  • 17

    ��=��� ��� ْ ��a,? عَطل � �����/�_���-�U ��F�_�̀ �"� ْ ���"��³V عَطل��Ü�äموز��+Ü�ä

     َممُْدودٍ � َوِظّلٍmd kf�a�a���

    +�'�Æ�4�kf�a�a �4�u�b���\�,�Ü�á_�

    ���N�O�p��P�Tc �Tl�8

    �?�Á>�F� � 567�0��'{�û�è��+b'�S�©�Æf�×�b�+�,��\� �|�Tf�l���l�I ���%f�H� � �����H� � � �! L����a�X �å�4�Ä �í��X �?�W��X ����,����� � 56���Æ�å�4�d���?,�e��3f �Æ�\�,�å�Æ����l��5�����,�°f�H�í�4� v 56

    ,� v 56L�Æ�å�4�uß � ������� 5�� �/ �?,� v 56L�Æ�å�4�Nð�ûÅ�M����?Ü�g �u���H�0�����Ü�����a�0��,� �ih ����� ���§�;L�Æ� � JN� 5�� í�������Æ� � ���=J��� ����a��9� � 56��5�_�

    ���=�c7�y�J � �|�Í/�H8

    ���l�L�n�������EF��\���� ����L�N�O�p��P ���� ��7��

    �����L�nó��� ���y�=�I�õ�a�p��0���0��K�'i��a�0��å�y�%&�è�K�'�o�� ���N� �|� � ���,��\� �

    �M�0��c7�� �̀���,��5�í�U�°�P��U��=�n���H�Tf�l�l��É�� �H�I�,� � ����� 5|��4� � � �!

    y�Ü�á7���5��@w�T�����x2�y �uX��F�*�+�Ü�áK�`����4��32 �U�4� � �����0�����,�z��'�� 5|�� � �M�ó��?Ü�{ �=7�d³�7�a�|2�y����}b�}����~���ã��

    �+,�uB �Ö�a�0�����,� � 56á�� v���Æ

  • 18

    f�l� 5|��4� v 56L�äu-�U�c7�+b'�4���¸�a�Tf���� � �� �Æf�Æ�Ü�á_��

    ��� �� ���Æf�Æ�,�u-�T+,�ù��é�H�0�� �

    �M�� � �/��U�='�ä �H��?�%��̈ è�S�%7�¶�l�S�B�J��º�¼�¡

    �J�# ����,�ù���=����=���H�='�ä �H�ÏL7�K�� �U�Ç�H�l���' ���b�,�� � �M�N���4� � � �!�Ü�á_��

    �H�ÆfH �]�U�0��å�ô���a���*�?Ü�� ��8 ً  َظلِيال � َونُۡدِخلُُهۡم ِظالّX8;Y

     َوِظلُّهَا � ۚأُُلُهَا دَإِٓم�m8m;  َوُعيُون َـٰل  ٱۡملُتَّقَِني ِىف ِظل � إِّنَYY8X�

    � َوَماءٍ َمْسُكوٍب m� +X �»��%'� ���

    Ó��'��b�'�� �»�� � 567��u��a�0��?�$'�S�́ ³�E'�u����u� ���H�ª  ءَاِسن �  ّمِن ّمَآٍء َۡريِ ر ـٰ � فِيَآ أَنَۡXY8�; ��4H�+�,�� ��

    � َوفَاِكهٍَة َكثِريَةٍ mA +4�G �f ���

    � َال َمقُْطوعٍَة َوَال َممْنُوعَةٍ mm g �h��S�'�©�S���&�

    �T ����/����L�T��� � �ö��*�S� �=��/�*�S���=�7�*�S���Ü�@º �� 5�±�H�ÈÉ�ÈÉ�f �0�»��H�����H�+� ,�4� � 567����*8

    ً قَالُواْ َهـَذا الَِّذى ُرِزقْنَا ِمن قَبُْل َوأُ زْقا ً %ُلََّما ُرِزُقواْ مِنْهَا ِمن َمثََرٍة ّرِ � ُتواْ بِِه ُمتََشـبِهاA8A; ��� Ò 5Ó��]�U�0��� ���Ü�J�y�Æ�\��A �y��&�%���� �����&�Ò 5Ó��l³��/�G �N�B� � ��

    ���å�]�� �y�Æ�\��A�y��&� Ò 5Ó��u³��U�G �� � �� �� �Ô����12����� � ���×�?�'�+��»��J������y��

    �n���3��4�d��u�b�,�4�K�H8 ��?�'�H��@�� ���@�� ���H��Ø�������'�H�Í/�H�t�Ø���H�0�

  • 19

    J0K�����\����/�='��H�¶�l�=�c7�4�I�4� v 56L�0��a�/�=K�����³u�a��¶�l�/�N�O�p��P���F�c7�=�� �N�O�p��P��\ �,�U�c7�=�k³u�H�°f�H�c7� � ����

    ���Ç�\�,�å�Æ�,�� ��9�U��W�

    �_t �������/�������&�� ���7�c�0� �c7�� � � �!�=�4��5�_�

    ���=+ç��á�û����ù��N� �|�����y��� �4�è��{� � �̀/�@º �H� � � �!�

    �,�4�Ä �í�8

    �%7� � z � �Â�?J{� ��EF� �5��=�c7�Â�å�� �������� ���7�N�O�p��P��\ �%'�áP>�³u���

    ��a��?'�:�4�U�³u�J��M��� �K��?t �a�B�B�]�U�0����a�����/��=�c7�y�¶7�N�O�p��P��\ �\�,�=

    �c7È �5�_��

    ��=8

    ����K���\�� ���{� � ��Ëy� �̀/�� �� 5|��U�4�0��=�4�,�u;����$³� ������4�0�������+ �E�� � � �!��f�@Ì��

    ��U��l¡�a��=���H��7��´³�y� � ��7���0�»��@�Ð�U��4�0��è������ � 5���K�eÅ�N�L��=���H�0�����@Ì+7�S�¢�å�ó����4�0���� ����

    �?,�u-�å�4�]æ�d � �U�Æ�n

  • 20

    Oc7��J �H�0��å� � �6�@>�è�K�'�PËí�\� �|�A�,��\�N����@��Ë �F�© �H�n��ñ��y�è���5�_��

    ��=�K�B����ª�/+�g

    �_Ü�«�å�� ��4�0��a�=�0� ���5�_�

    ���=�c7

    �_�@�� ���§ �, �Oc7��a �K�@��F�_�u! �K�¬�T�a�0��H�K���#�N³� ���� ����EF�U�4�Ëk��P��=�c����@!�B �� �\��5���Ï���=�,

    _ �̂7�TÑ�/�0��\ ?�a�=�0� �+Ü�á'�=���H�� ��@�� ���@�� ���J�J��® �� 5�_��

    �,�̄ /�F�^��Ô�@Ì����F�Ë�S���J� 5|��y�Â�a�=�0� �Oc7��B�Æ�+%&�/��U����B�S�'�©�B�S�+Ü���������å�@º �Æ�Â�?�F�u���� ���u�f�½� � 5�_�

    ���=�@Ë&�\

    °� � ���Ü�����������������3���@º �Æ�½����¬ �4�Ë&����Ü�4�ºè��5��?�B�4�ºè����Ü�4�=K�Å�S�$�'�u���S�$�'�S�Ë7�å�F��� v³�*����F/�*�½�?�Ü������N� � �M�� ��� �a�p��E�»��dK�±�4�

    �? �ò �������3 �()�H�0��ß����Ëy���ß���½�+$'�²���

    � َوُفُرٍش َمْرُفوعَةٍ mX �'�4�|�

    ���c��c����

    H �4� v 56L�]�U�0��\�*+�I �� �+��'������3��7�� �����@õõ����3@ ����������

    ���H���

    \a�Tf�l�³�»���a��7��́ ³�́ �$'�µ��E¥��a����Ü�á_��

    ��N�O�p��P�� �uß � �� ?,� � 56á� v 56L�Æ

    ��_��� 5|���,�� ���� ���H�´³���7�a�}���u�a�� ��

    ��\�,�Æ�/�]æ� v 56L�0��% �\�,�a�=��¶�"��6��U�}���@����·���£� � 56���Æ�\�,��T �å�Æ�Â�?,�34�/�N���a�Tf�l�³�»��4�������� �+,���� �0

    �+Ü�� �N����,�u-�U�̧

    �+,�å�4�Nð�ûÅ�M����à 5N� �/ ��� � 56���Æ

  • 21

    æç���+,�a�Tf�ó��E¥��a����\�,�u-�U �¹�Ç�H�0��a�����$�'��5� �a��L�I��5�7�K�/�º�+,�����æ �

    ���\�g �0��B��Fß�]�»-�/�I�E��

    �4�K�H��¼�� �*�+�u��Ü�¹��É تََواَرْت �+,�̄ /�æ��

    ���B�]�U�0��¢�/�½����,��5�7�¢�/ ـفِنَـُت اْجلِيَادُ  إِذْ ُعِرَض vَلَيْهِ  الّصَ  تََواَرْت بِاْحلَِجاِب +��بِالْعَِِّ  عَن ِذْكِر َرِىب َحّىتَ  اخلَْْريِ  أَْحbَبُْت ُحّبَ � فَقَاَل إِّىنِmþ8m�?mA

    � � 567�I �'�N�Fß�]�Ü�ä�NÎ�í��× ٌِنيv َأَْمثَاِل اللُّْؤلُِؤ اْملَْكنُوِن َوُحوٌر%

     إِنَْشاءً أَنْشَ إِنَّا  � أْنَاُهّنَm; ����=���F�k �a �+,��5�7�L��¸�rs

     أَبdَْاًرا � فََجعَلْنَاُهّنَm9 +,��5���7��5���¾�B��=�� ���

    � ُعُربًا أَتَْرابًاmY +Ü� ������Q��¿

    �� �4�À� �Á�F�k ����=�� �\�,�� ��_��

    ������N�\�Ç�H�0��?,��Ô�H�K��5���¾� �Í�B��=�� �Ø�o �� ���0}�Â���q�ç�?� ��Q��0�º ÃÄ�P��N�+�� � � �4�À� �rs� 5|��a�¬s�P��U�_�a�Å ����Æ �� �̀U� �#

    ?��5���u�� ��

    ��Ü�ä�6ُعُربًا ÈK��³� ���Ü�ä�B��y�Ü�+ �4� � � �!�Ï�����Ø�o �� ���4�����Ü�`�å�N�Æ�\�,�4� v 56L�F�É��,��5���K� �Í

    �?b�@��K�/��F� �� ����p��Ø�Ê�� 5��Ø�u��¾�̀ �å�Æ�N� �̀\�,�4� � 56����� ��a�N�O�p��P�Tc �Tl���å�o �� ��� 5|��{

    Ò |́¡ ËÌ 5�¾����g �@Ì�N�O�p��P�p��Tl��5��\�,�Í �K�'�Å�4� �#à �ÄOc7�@��K����4� � � �!�] � n

  • 22

    �a�=�4 لُّْؤلُِؤ اْملَْكنُوِن �Ð��� � �6����a �c7È� 5�_�

    �����

    v³���=8 �?'���S�å�°�/�*�[�'�Ó �å��å��U� » 5÷ ���,�H���0��Ø������EÔ�a��� ��a�=�4خريات حسان��_,����a

    �Õ �̀Ö �� �̀� 5�_��

    ��a�=�4بيض مکنون��_,���-���U �����a�����5�_�

    ���?,�'��¬����$�'�×_�a�Ø�0��a�@à � �N��̈ @����ø�

    �? ُعُربًا أَتَْرابًا�4=� �0� 5����)�H �Ù�a�����-�U�0�� �5�_��

    ������5���¾������ � �U�@��Ú�B��=�n

  • 23

    ��?@��] �4�È��H�ó��¾�� �¤�������í�R���U�Ë�Æ��b��L�$�ð�U�n

  • 24

    ��c7È?$�í�B�U��� ���� ���H�º�7�l� 5|���5�_��

    ��=

    �+b�%7�'�4���� 5|�� 5|��0�»��H�k��¾�l� 5|�� 5|��,�4� v 56L�a���� ��æ� v 56L�Æ� 5|��� ���@Ì�Ü�á_�

    ���ó�p� �$Å+â��p��,�L�

    �J0K��  ُعُربًاÜ�á_��

    ��4��a�+��� �H����¬s������ �a�¬s�P��Æ�?$�'�á��a�¬s�P��Æ� æ�È,�

  • 25

    k�Æ�\�,�Æ�� �N��5�³�×�+Ø�+ �����ÍÒÎü!��Ù��g �H�î�����Ü�+ �a�� �g�H���Ï���Æ��5�_��

    ��Â�� � 567�, ْ  إِنَْشاءً إِنَّا أَن ��=����5�7�g�H����B,+ َشأْنَاُهّنَ ��H

    �,�T" �U�O�p����¥� ¼©§���������¼�í���8 �á&�B�%��°�?¾���>���»��/��³�@�� ���?t �u���Ò �1¬�?a�äæ�#_����Ç�H�³u�a�$ ���� 5|��=�4��

    4�g �0��ó�0��\�/��F�� �̄ 5|��=�4�4�Ï� �̀+7�% �] �&_�&_����4� �ÄÅ�ó�����'_����U�°�J� 5|��=��B�T�Æ����¹�(_����U�°�J� 5|���¼�í��@��a�U�Ë�=�0��u�H �B�U�Ne�uÌ�B� ����Í��Õ`�\

    ³�»�+,���K���L�4��rs�ñ��g �@�Ð�] �nÑ�S�����a����'�?�S�'�=�L�S�d@

  • 26

    لِنيَ � ُثلٌَّة ِمَن اْألَّوَm: U�4�Æ��,�A�B

    � َوُثلٌَّة ِمَن اْآلِخِريَن Xd ù�u�� ������U�4�² �,� ��+

    �CH ���Ï��§!�?Ü��å�U�4�² ����Ü��å�U�4� ��5�_�

    ����9�U�á� �P��=�N�O�p��P��\ �,�4�ûÅ�M���8

    ����Ç� ���P��1�&� 5 � �*���f�@ÌÍ 5�D!��� �6�%'�¶ �H���H���6�����á���6����t �'� ��ù� 5|��°f�H

    ¾�å� 5|��°f�H�6�����á'�̈ �7�ú��£�°f�H ��>� � 567�Æ�\��5�_�

    ����9�{��=�N���� � v 56L�u��

    ِشيدٌ � أَلَ(َْس مِنُْكْم َرُجٌل ّرَ��8Yþ _B����E��·��å� 5|��U�4�û��

    �� �\� �|�A�3µ��O��� ��nó���H�?�%'�g �°f� ��ù�u�� ��� 5|��a�F����G���@ �_Ü��F�Æ��b��L�,�=�4

  • 27

    ��p��Ç��M�� �K�Å �Æn

  • 28

    K�K�/�����,�� ��_��

    ��,���'�K�/�TU�����H�= �T�� �/��� �_,

    �_,�4�TÅ�£�Æ �\�,�� ��_�

    ���K�/�í�[ ����Â

    يٍم � ِيف َمسُوٍم َوَمحِXA �4���»��3è�����'�3è��'

     ِمْن َحيُْمومٍ � َوِظّلٍXm +4�%f�H�Á��NÑ���

    � ِرٍد َوَال َكِريٍم َال بَاXX \� ���

    ���S�,��]��

    Æ ����Ü�4���»��3è�%'�̂ _����` �H�÷�'��3è,��5�_��

    ��c����*�4�%f�N�Ñ�Ò�H�Á�8 بُوَن   ِذى ثَلَـِث ُشعَ  انَطلُِقواْ إَِىل مَا ُكgتُْم بِِه ُتَكّذِ الَّ َظلِيٍل َوالَ يُغِْىن مَِن اللَّهَِب  ٍب انَطلُِقواْ إَِىل ِظّلٍ

    َا تَْرِ¢ بَِشَرٍر %َالْقَْصِر   َِّبِنيَ %َأَنَُّه ِمجَـلٌَة ُصْفٌر  إ � َويٌْل يَْوَمئٍِذ لِّلُْمَكّذِYY8A:?mX S�,��º�¼��S����É�a�Æf���� �̀ v³ �ú�a�+�ár �û�[�a��É�a��³��0����?,�g�6�U�b�H�ã7

    ��/ �a�^��=K� � 56c �¶7�+Ü�d�����N�� 5��\�,�� ��'�3à���?,�e ��5��f�� ���� ���H�E¥��a�g��³��N�,�M�

    Á��NÑ�Ò �Æ�,��� 5��� � ���S �4�°�����H�ò�ã �̂Æ�\�,��_��

    ��å�A�ÈÉ�ó��S�¹�,��F�h �S����'�4�?'�3à�ò�F�E7

    �\�,�N�h�/�Ï·�Æ��K��9�E�� ���N��5�³�a��I��Ç�H�0��H�K��9�2��� ��� 5|��� �/�0�� �z�+Ü�Ñ َوَال كَِريٍم �'�

    ُْم %َانُوا قَبَْل ذَلَِك ُمْرتَفِنيَ َِّإ �X; i��%'�j �U�³� ����]�U�0��ã �̂Æ

    وَن uََv احلِْنِْث الْعَِظيِم � َو%َانُوا يُِصّرُX9 +�áK���£��L�'� �(�@�� ���@�� �����

  • 29

    4����Ø�k� �� l��m �a�p����4���\�%'�g �0��2�H�÷�n ����ã �̂Æ�,��5�_�

    ����9� n

  • 30

      ُبونَ ُثّمَ الُّوَن اْملَُكّذِ � إِنَُّكْم أَيُّهَا الّضَ;� �̂ ��=r �'�y�@��û�ÂW

    � َآلِ%لُوَن ِمْن َشَجٍر ِمْن زَّقُومٍ ;A + �

    �����/�� Z �'����=�¦�

    � ��

    ����H�3B³�̂ ��=r ����'�y�@��û�Â�÷&�%�z

    ْ � بُُطونَ فََمالِئُوَن مِنْهَا ال;m +'����=C�{�U�ó����

    b�%&���

    ö| �4�.�@�Ð�N�i�}�12��K�~í�{�U�B�

    � فََشاِرُبوَن vَلَيِْه ِمَن اْحلَِميِم �;X +'������ �»��_�3è�L�0��Â

    � فََشاِرُبوَن ُشْرَب اْهلِيِم ;; ��Â+ÈÉ�a�Ò��UÇ�å���

    �� �»��3è��'�_�L�0��Â�?'���� ��

    6��fÇ�*�ÈÉ�0��å�N����b�@>��

    �0��, اِهيم��,���0/���L ِهيِم Ç�Ò �� � �6�,�'�u� �a�0Ç�Ò �[�Ü�ä�F�&� � �6��U�u��0��S����� ��'_,���� �0Ç�U�0��ò�b'�Ï�[ �©� ��) � 5|��� �̀���&�% �� �»��3è�Ò �i �}� � � �!�Æ�ÈÉ�ó��?,

    �Ü�á_��

    ��p������ ���s��8 ��,�N � �0��,��f�/� �

    �6�����0Ç�å�Æ��� �»��4��f�J� 5|�

    يِن َهَذا نُُزُهلُْم يَْوَم ا � لّدِ;9 " �#�+,�Æ���a�������H

    �,�c����4�@�����H� �*�?,�-����H���� �/ �¶7�0è�a�������5�_��

    ��Â8

    ً ـلَِحاِت %َانَْت َهلُْم َجنَّـُت الِْفْردَْوِس نُُزال  الَِّذيَن ءَامَنُواْ َوَعِملُواْ الّصَ � إِّنَ�þ8�dY �l��ã �̂��� ����H�0��

    ���g �H����ij� ����å�3/�=�b�����%���a+,�

  • 31

    ُقونَ � َحنُْن َخلَقْنَاُكْم فَلَْوَال ُتَصّدِ;Y �_áK�B������2�û�Â�,���� �F� �� �û�=�J��

    "�n

  • 32

    �Â�,��U�À� �u���À� �K�K�\�,�K������® ����,�a�=�ó�� ��

    �7�%����\�'�^_�'�̂ &�µ��_ �'�áK�2�����/�À� �u��

    ��,�c����-8  يُعِيُدُ© َوُهَو أَْهوَُن  � vَلَيْهِ َوُهَو الَِّذى يَبَْدأُ اخلَْلَْق ُثّمَmd8AY

    ?,��f7�J��L�0��Æ����b�%�� ��N������J����,���� �-�K�K�=�J�p� � � 5 5o�3�l��5�_�

    �����

    v³���4�8 ً وَ  ـ أََولَْم يََر اِإلنَسـُن أَنَّا َخلَقْنَـُه ِمن نُّْطفٍَة فَإِذَا ُهَو َخِصيٌم ّمٌبِنيٌ  َخلْقَُه قَالَ مَن ُحيِى الْعَِظـَم َوِ®َ َرِميٌم َوَضَرَب لَنَا مَثَال ُقْل ُحيِْ(يهَا الَِّذى  ـ نَِ°َ

     َخلٍْق vَلِيٌم ٍة َوُهَو بdُِّلِ َل مَّرَ � أَنَشأََهآ أَّوَm98YY?Y: �=K��9�Eô��f�@�� ����,�ä�=K��5�³���� �N�Â�Ü�áK�� �U��F��� �ö��� �����,�� ��Â�v����,�ä

    B��=�I�b�@K�N¬³�N�B��\���Ï���U��É�u�� �N�O�p��P�� �@��û�b�@K�N¬³��F�F�kü�u@�́ �Nví�,������â�/�À� �� �N�,���� �x�]

    �lN��� 5�_��

    ��4�"8  ُميَْىن ـ أَن يُْرتََك ُسًدى أََحيَْسُب اِإلنَسـُن  %َاَن vَلَقَةً فََخلََق فََسّوَىـ  أَلَْم يَُك نُْطَفةً ّمِن ّمَِىنٍّ َكَر َواالٍّنثَىـ    ُثّمَ  الّذَ ْوَجْنيِ ـ  فََجعََل مِنُْه الّزَ

    � أَلَ(َْس ذَلَِك بَِقـِدٍر uََv أَن ُحيِْىيَ اْملَْو2َ Y;8m9?Xd ,� �E�Æ���

    �ö����_b�%&��5���Ë �N��7�îk�U��\�

    �_¾��'��5�u�4��q�a�@ �̂H�� �̀Â�?¾�S�4� �a��H�� �»�� � 5|��Æ�� _B���)�L�=K�N¬³�H��-�p����� 5�7��å��-��� �������� �U��=�p��Â

    � أَفََرأَيْتُْم َما َحتُْرُثونَ 9m +'�áí�Ý���û�\�÷ �å�Æ�Â�,�

    اِرُعونَ � أَأَنْتُْم تَْزَرُعونَُه أَْم َحنُْن الّزَ9X +Ü����=b��� �� 5��'�áb��J�û�U�

    ��å�� ��b��F�¡����Â�'�̂ �Ñ�¢�K��_�́ ³�'�áí�£ ���û�\�,�n

  • 33

    ��� 5�_��

    ��=�N�O�p��P��\ �,�4�� 5�� �/ ��8

    �½��زراعتK�a�S�4=��حرثت�L�k��K�a� 5�í��=�4�\�L�S�k� 5�b��+

    �J�N� 5�� í�����Â�K�� v 56L�Æ�=+a�[�a� � 567�ó � æu� �¥ �3_���ä�y�&>� � ���F�¦��H�T�l���H�§7������@��J�=�y�Ï+� بل انت يا رىب �@��½�B�=��

    ُهونَ � لَْو نََشاُء َجلَعَلْنَاُ© ُحَطامًا فََظلْتُْم تَفَّكَ9; �û����E�Ñ�K�N�� 5���N�� 5���U��y�Ü{�� �è�+÷&�N��J�á7�̀ ����°f�H�¨

    � إِنَّا َملُغَْرُمونَ 99 �>�J���� ���L�� �\

    � بَْل َحنُْن َحمُْروُمونَ 9Y +��N��J�3©�Ô����� �½

    ,��� �ê�S��ª����P �� ���U��� �\�,�����« �u�� �å�Ç�H�=K�� �\�,�� ��_��

    ��Â�='�S�6����d��¬�\���y�u�� �%�+7�07�L�� �%�\�+�÷&�N��J�á7� �̀�������°�û����+d��7����� v �öÊ����d��K������ ���d��+ �u�_�å�

    ��

    6H�����®&�S�U�̄ ���°�+'�� �å�±��É� 5|��L�'��·���� ����+�÷&�ò �8í�Qí�a� � �6H ?áK�

    �áK�k�\��/�B�J�áí�-�a�Ï��\��/�L�B

    ��÷&�'�3�� ���L�'��( �P��û� �

    �M�0��\�'�%�Æ�\�,�g�'�å�Æ

    ��°��H تَفَّكَه��H�L�,�� �¤��)�Í��4�P��¢�/

    َ � فََرأَيْتُُم اْملَاءَ الَِّذي تَْشَرُبونَ أ9þ +'��û�F�� �»��I�\�÷à �y�Æ�,�

    لُونَ ِyُْأَأَنْتُْم أَنَْزلْتُُموُ© ِمَن اْملُْزِن أَْم َحنُْن اْمل �9: +Ü�áf� ���� �� 5��'�á�� ����J�û�å�U�^�����U�

    �/���n¤��ó�� �»��ñ��Â0��J��\�,�� ��K�K /_ �%���� ����U�T�����0����,�EF�,�4�²�@Ì�å�� ��f� ��� �����Ü�ä�F�T+ ْزنمُ

  • 34

    � لَْو نََشاُء َجعَلْنَاُ© أَُجاًجا فَلَْوَال تَْشُكُرونَ Yd �_áK�B�2�u��H �³�u�� �Â�d��K�� ³��� �́ �U��� �y�'�÷�u�� �è�

    �å�Â��5�7������ � ������÷Á��÷��û�U�I����4�%µ�-�� �»��� �Æ�+�,��� �] �L�=K�� � � z�� �́ �?�0¶�4�0�

    K�S�����å�³��Ì�\�{Ò | ´¡ ·̧ {�-����Â�÷ �F��Í&�K�Ï�ì �F�Ü�������¹ �K����@ñ

    �áK��5�_��

    ��K��� �»��N�O�p��P�p��Tl��Ϻ8

    �� ا���� هللا ��

    ه ��� ��ا�� ا���ی ��

    ������ �

    ا���� ����� و��

    �H�'��( �@�� ����� 5���U�»��ñ����»��N¼ ����� �ê�=�0��\�,�³ �/�p�

    �5���7�S��� �́ ����u��U�� v����

    َّ � ِيت ُتوُرونَ أَفََرأَيْتُُم النَّاَر الY� +'�á½�û�ã7���\�÷à �å�Æ����,�

    � أَأَنْتُْم أَنَْشأُْتْم َشَجَرََا أَْم َحنُْن اْملُنِْشئُونَ YA �Ü����=K�� �H�0��� � � 5��,���� �=�û�F� � �����H�0�

    �Ü�á'� ��

    ������4�Ï·مرخ���� �عفار� ���k� v³�;�a����K������5��F���0��,�p� �}~� �ã7�y�&�u� ����U�u��� 5|��

    �û����=K�� �H�0�� � ��������\�÷à�'�,��K�Å�@�4�¾ ����'�ç��áª�û�U�I�ã7�Æ�\�,�� ��_��

    �_ �4��5��'

    � َحنُْن َجعَلْنَاَها تَْذِكَرةً َومَتَاvًا لِلُْمْقِويَن Ym ¿� � �÷ �U��=�� � � 5�7��a�@�4�H��

    ��M ���

    �+ �̂N���a�À�U�0�����K���5��F�ã7�a��K�V��U���,��5�7�NK à � �N�=�� �F�ã7�0� �5�_�

    ���=�N�O�p��P��\ �,�4� v 56L�Á-� 5|��a�N����8

    �/�ã7�a��³��ã7�a���Æ�u�Ð,����� � �,�Ý��-�N�O�p��P��\ �a�=�^

  • 35

    ��c7È�H�0����� ���L�U�0��û�\��'� �ð)�0��Æ�Ï��?,�� � 5�à �U���»��-���å�� ��� �Æ�Â�� �5�_��

    ��=�+ �&� � 56 �

    ��

    �������,�u-�4�X� v 56L�Á-�ÆÔ+�,� � ��Ü?� ُمقِْويَن

    ��M ���-

    +Ü���-�ã �̂���Ä ����4�Å �,�a�=�6 ��+,���-�/Æ�� �,�a�=�6

    �� ��

    �M �A��uÈ�É �Ì��� �?'�¶Ê �/�=K�Å�N�4�U�0��N����'���a�ã7�[�,���-��N�� �����á=ª�?,�'� � ��Å�a�0��F+�Q�T��3/�:�� � �M�H������Q�&���°f�P��g �H�

    �,� v 56L�4�Nð��÷���í�8 +�� �»�����0Ë�ã7�,�� �/�� ���� ���/�ÍÙ�32 �4��ú��5�_�

    ���=�N�O�p��P��\

    �+�B�w�F�*�/�Ì��d�Í � 5 �Í�Æ�,�4�__��

    � فََسبِّْح بِاْسِم َربَِّك الْعَِظيِم YX +K���Î �a�3� ���H�Ï��@�� ����P��

    �áK��9�$Ï�»�� ��

    M�� �a�p�� _�H�y�� �u�� ����0��\�{Ò | ´¡ ·̧ {�F� �� �û�,�� ��_�

    �����

  • 36

    ��Ü�ä�ã �̂���,?��E�õ�L��I�µ ال� ��7�4�äæ�H�õ�N�CD�H��Õ��H�Ï·�3e�B�_�EF�a�=à ���³�F*�?'�Ö �N�%&�,�4�TB�0��H�×� �� ����õ�a�pقط 3ال والل¹ ما مست يد رسول الل¹ صu اللv ¹لي¹ وسلم يد امرا�

    +���B�ØÙ �U�y�å�4�Ú��B��5���U�°�H��å�*�°�:��=�N�O�p��P��\ ��å�A�ÈÉ�ó���³+� ال��\�S�,�NÛ)�CD�4�äæ�H�õ

    �$ �a�K��7��

    ��� ���@�Ð�\�,�Æ��Ü�/�3e�y�+,�p��3e�Ï

  • 37

    ��4�$ ��

    ��a��# هُ َم �� ,�ا َميَّسُ���-�U�h�»��A�Ü�ä�çè��í��B��� �ö��y��� �ö� é,����ä�N�,�Ï���/��ê�Æ�+�á� �����ë �K�� �F����

    ���0��\

    �+Üc����* �����5�_��

    �8

    يَـِطنيُ ْمِع َملَعُْزولُونَ ـ َومَا يgَبَِ½ َهلُْم َومَا يَْستَِطيُعونَ ـ َومَا تyَََّلَْت بِِه الّشَ ُْم عَِن الّسَ َِّإ �A98A�d?A�A +Ü�ò��å�U� �

    �b�H�0��y�N�½�Tá�Æ�a����S�ì��Æ�H����S�Ü��� ����K����ë �y�S�U�

    +�,�ä�N��5�³�F�T��4��a� � 567�0��TB�- �+Ü�

    �(�'�CD�H�0��å�T�B����

    ���/�0��,�a �=�&���

    �+,�� ��7�í �J�F� �̂�l������£��/�0����� �,�� ��'�h�»��U�;L���� � �6º���-�Ü�ä�6 ��+�,�î �L�A���-�U��7�

    ������+,�&� v �ö��U�0����-�×�,��Æ�

    %��S�°�F��7��

    ��4� �ÄÅ�a�a�»�� ����Ù�\�,�Æ�%

    �,�4� v 56L� 5|�8 �\��·�Ý���U��\�'�S���\�,� �5�_�

    ���ï�U�=&�4�¥ �H��

    ��/�Mð�K�� �°f��7�

    ���=�N�O�p��P��

    �%�d

    �+�h�»��Ó�% �S�F��7��

    ��\�¾�å�Æ�4�0��¾�� 5���K�ñ �F�3ð�� �� ��_��

    ����=�N�O�p��P����� _�s �,�P>�ã�Æ�4�0�����,�/��F�Ï

  • 38

    �����&�ö�W��7��

    ��Æ�\�,���v³���Â��w�-��£�½�,�w�����Æ�?,��� ����U� � �6&�a�ó�����,�3e�/�p��½�B�÷

    �_'�áK�����2�����h�»��/��û�Â�+�,���-�ø����ù����,����m�H�0���l�H�0��, _'�ç{�� ��&�'�ú �����º�¼�¡ �̧U�0��2

    �U��û�\�,�-�³�/�0���_ �÷r � �+�,�� ��7�4�)�H�³��l³��4�3e�H��³��O

    �+,���³�)�/�l³��å�4� v 56L� 5|��a�X �+��é�U�@���é����Q�� �»��ê�U�_�a�@���é�\�'�ä�û� �J0K����B �Æo �ã �̂6�L�W��H�������� �Ü�á_�

    ��+�,�N���é� v� ����/�������\�Ü�Ñ�� �|

    �,�4�s�8 �&��5�_�

    ���K�'�_§��É�a� �̂=�N�O�p��P��\�Ç�H�³u�a�' �?�E'�������F�����4���À�H�ûL���̂

    _�� 5�_��

    ����=�Ï��@�Ð� � v��¶7�'�å ��H�0�����F�p��a�=�^+�3à�F�N�O�p��P�Tl� ��c7È�a �=�I�+������¬l��U�������'��

    ��/�°f�@Ì �U��U�4�8 �@Ì�¶7�\��5�_�

    ���Æ�É �� 5�_�

    ���=

    '����=K�o �U���� ���������l��L���uÌ� N�f� ���� �»��U�3K��Þ �H�p��L�� �\�é�é�a�=�I����+�+�5����l��L�@���0�������o �°f�@Ì�=�0��ó� ���������U�@��

    ��T �Æ��+�,�&�� v�����/�o �H�6����/��l��H�6�N�,�'�T³� ���ø� �����U��7�\�,�3ü�4� v 56L�a�dJ �� �-� 5|��\�,����=�J0K��_,�����ý�N���� 5�� v��\�¾�,�U

    0��\�å��'�-�èé�,�� ��'����à�L�þ��Ç�C�� �H�=&�'��f�P��Æ�\�,�T �/�^��â�0��\�¾�a�Â��Ï���T�l�+f� �����»�����@�H �³��f�F�&�����

    ������ �,�Tõ �W��Æ��,�o �y�Nã�/�õ�0��+'�^&� à �Ä��/�� v���J�F�@���0�����,�4�@���0��\�Æ�S�L�á�� � 567��L�ó��a�@�����0��?,��u���¤��z�����EF� �5�� �K�3à��EF�U�á�  ُ  ٱّ�َ  فََال ّمَا يَۡفتَِح ۡمحَة لِلنَّاِس مِن ّرَ

    � ُممِۡسَك َهلَاm;8A �+Ü�� ��H �4��a y�Æ�,�� ��D�y��5�_�

    ���=�c7�y�E'�������U�� v���H�@���é�\�Q�Å �%'�ä�Æ�=�N�O�p��P��\ �F�� 5|��p��a�

    ¬��l³��Æ�?,�E'�Ef� �� n ª+�,�p �,�4� v 56L�äu-� 5|�8

  • 39

    �p������,��

  • 40

    � تَْرِجُعوََا إِْن ُكgْتُْم َصاِدقِنيَ þY �t�4�TB�0�����'y ��� +�÷� �� �̂y�F�È��0�

    ��'�B��_��

    �� � 5�³�H�*�ã^�û�ê���è�"���À�����N������û�\�,�w�Æ� �#��0�����'�B�e)�H�='�Å�4�è��'�L�w�û�4�_'�Ñ��2�J�=&�F�È��0��Ü�ä�� �y�Nð��÷&� �B�Ï�[ �û�è��B�Î�/�����

    ���E'�J � �|�� �y�,�4�® �@�Ð�è��+����c�P��a�0����F�È ������� �ÈÉ�ó��Í_�Î�Q�V��� �̀� �á �=�û�å�F�0��������)�� �L�8�Ñ�4�h �0��F�È��0��*�_����5���F�È��ó��N

    +Ü���)�å�L���$¬³�Á�K�T�Ñ�4�h �0� ��B���4�À� �ñ����Ð�_ ��'�U�a�����Ð�4���»�N������Â�4�=-�y

    +�'�B�N¬³�K�-�� �\�'�áÂ�ä�û�2� ����5��\�Ü�á'�H�Í�

    �ö��4� ��f�u�

    �/7�a��� � �M�H���� � �M�H�����Ü�,��'��9�T�¯��N�/�_��� n¤��N�y�

    O�/�p�,�/�¶���#�U�0���5��,�Ï �%&��5���T��� ���4�°�����H�ò�+���� �U�w�N��������"&�U�p����,�ë) �Ô�����5��+�b

    بِنيَ ا إِْن %َاَن ِمَن اْملُقَّرَ � فَأَّمَþþ ¬��Nb�����EF��� n ª+b'� � 56 �

    ���U�p

    � فََرْوٌح َوَرْحيَاٌن َوَجنَُّت نَعِيٍم þ: �+,� � � �!�

  • 41

    +,�&�a�� �È��a�p��ÏO� � �M�0�����,�7��� v³ �uC�u� � 5|��a� � � �!�Ü�á_��

    ��çè�í��� �,�� ��&�'�3à�F����=-�� �J�]�U�=-�Ü�á_�

    ����������5��,��N�\��,

    �p���5� W´7�&���U�A�°f�H� ������� �K��uØ` �a�u����ñ�������U��l��ê�K�� �u�� �y�4� � �M�0��@�� � 567�a��� ����N�l�� � v 56�Å��a� � �M�H���� َ ُ ٱلَِّذيَن ءَامَنُواْ بِٱلۡقَۡوِل ٱلثَّابِِت ِىف ٱۡحلَي نۡيَا َوِىف ٱۡألَِخَرةِ يÄَُبُِّت ٱّ�َ � ? وِٰة ٱلّدُ�X8AY ��a

    �ë�K�����4�+�Ü�áK��9��ï� 5|��A�g �0��,�W��©Ù�/����Æ�1¬�×�Ü �Ü�á_�

    ���N�O�p��P��\8

    ��̄ ��U��=�4�7�� �4��������@Ì�U�����&�0�»��H�@8 �é�@Ì�,� � ��_��

    ��U�3µ��O����¥ �� � n

  • 42

    ��a�p���,�� ��K� � z�K�U�)Q�a�0��å�p��,�4&��� ���F�5�U�p�������,�ù{�6�U�0��å�p��,�� ��K�̧ �F�)Q� +¹�=��%7���K�Å �Æ�á�

    ��_'�2���5�_��

    ��=�N�O �p��P�c7 F���ò�N�O�p��P��\ �a�=�á��_,�ù{��

    �,�&�E�uØ �̀a� � � �!�N��3��7����34��� �����y�F�@8�ÏO�� � �M�0��,�U� � �M�H����% �É �É � � 5�_��

    �a�0��å�p���%&�'�T_��_�U�����\�� ���í�U�p���'�ï� �|� �\�,�ù{����,�8��c9 �N�L�I��a�)Q

    p���÷'�S���:�Æ�U�I�,�&�u���a���a������ �»��¨è� � �M�H���U��y�,�N8 �) �è�����,�� ��K�;�å��+,�� ��K�̧ � ���F�)Q�a�0�

    ا إِْن %َاَن ِمْن أَْصَحاِب الْيَِمنيِ � َوأَّمَ:d �����������° ��,�U�4�^

    � فََسَالٌم لََك ِمْن أَْصَحاِب الْيَِمنيِ :� !?�å�y@+,�U�4�^������y�\�g �@!�,�

    ,�� ��_��

    �����

    ��H���y�,�U����

  • 43

    � َوتَْصلِيَُة َجِحيٍم :X +,�� ��&�4��³����

    �3è�0��0è�a�0��y�,��'� �5�_�U� � 56�s�������=K� � 56c �a�w����=-�è���يم� � َمحِ �|�T����B7���$�'�U+b�,���º�¼

    �¡� l�C �4�I�$�� �� 5��ã7�a��U��É��{�Â�@��D

     الْيَقِنيِ  َهَذا َهلَُو َحّقُ � إِّنَ:; +,�.�ih ����w������Æ

    �+B�E�EF�4�='�w�H�ò�Ü�̀ ����.�Æ��5�_��

    ��Â

    � فََسبِّْح بِاْسِم َربَِّك الْعَِظيِم :9 �K�Î �a��b��L��F��G �P��y�

    �+,��� ��K��a�3� ���H���@�� ���P��

    0��,�4�X��c7�L�=� ����H� � 567�� 5�_��

    ��=8

    � � 567����_��4�äF��U� ٰuv��4_+�� سبح اسم ربک اال�@H �U���5�_��

    ��L�=����

    c7È�Ü�á_��

    �8

    ��=�Iسبحان اهللا العظيم وبحمدہ �� ��&��5��� � ����� 5|��4� � � �!�g �H�0��a �uß � �� �,� v 56L�Æ�L�©�H�]æ�u�b�8

    ��\Ü�@�Ç��F�p��Ü�Hí�4���I�Ü�J�L�����³���Ü�K ����5�_��

    ��=�N�O�p��P

    سبحان اهللا العظيم سبحان اهللا وبحمدہ

    *********

    © Copy Rights:

    Zahid Javed Rana, Abid Javed Rana

    Lahore, Pakistan

    www.quran4u.com