f.;ONG HÔA XÂ HOI CHÛ NGHÏA VI$T NAM

TIÊU CHUXN V1ÊT NAM

QUY PHAM

AN TOAN BUC XA ION HÔATCVN 4397 - 87

HÀ

Ca quan bien so<jtrt :

Yiên Nghicii ci'ru Hal nhân Dà LaiVièn Nâng luang Nguyen lù(Quoe gia

Co quart de nghl ban hùnli :

Viôn Nàng liromg Nguyen tû' Quôc giti

Co quan trlnh duijêi :Tông cue Tiêu chuàn - t)o lirông - Châl lirang

Ûy ban Khoa hoc va Ky Ihuâl Nhà Xirôc

Co quart xêl duyêt va ban hành :

Uv ban Khoa hoc va Ky thuât Nhà ninVc

Quyét dinh ban hành sô : 75/QD ngay 3 Ihâng 3 nâm 1987

TIÈU CfllIAX VIET NAM •

QUY PHAM AN TOÀN BÎTC XA ION HÔA

Hp.iBii.i8 fiesoiiaoHocTH npii Safety regulationsHaCme. c-iiomiaiipyioutiiMH lor ionizing radiations

IfJ.KIPHJtflMH

Nhôm T

. TCVIV43*7 — 87

Cô hiên liretir l-i-1988

1. Ql Y DJNIl CIIUXG

l.rrl. Quy pham này quy dinh nhfrng yèueàu ca bin nhàm bâo.dâm anloàn vë b'i'rc &) ion hôa va âp dung cho mo^co sa cûa câc ngành, câc djtt phironget» khiii [hâc, san xuâl, chê bien, û-ng dung, làng trfr. vàn chuyèn câc châ,l phông.xa lu nhièn va nhân tao cùng câc nguôn bûc xa iôn hôa khâc cung nhir. cho câceu sa \il ly, khtr liai câc cliâl Iliiu phông xa (goi tât chung là câc co sa bûc xa).

1.02. Quy phain này cùng lu cân cû de thiét ké, x'ây dirrig hoSc câi taoc:'ic C(Ï sa bi'cc xa de câc nganh. câc dia phiro^ng cô lien quan soan thâo câc quypham chuyôn de eu Ihê khâc ve an loàn bû-c xa.

!. 1)3. Quy pham này không âp dung chô'nhùng triràng hap «au:(a) Hoat dô phông xa tai chô làm viec thâp hem hoat dô toi thièu cô

y lij hTa cho à b:\ng A (phu lue 2) cûa chuân ca ban vê an toàn bi'rc xa va tônglioal dô CM: nguôn lnïc xacûa»ca sa không vital quâ iO lân hoat dô loi Ihièu côy nghîa.

(b) Su ilttng va tàng trû bal ky hrang chSl phông xa nào à dang dungdjeh cô ni)tig dô thâp han hay bang nong dô giâi han doi vôi dôi tirgng B obang A (phu lue 2).

(c) Si'i dung va tàng trù bât k\' lu-gng chat phông xa nào o dang rân vo-ihoat dô riông :

- Dirai 2.1(1-' Ci/ kg dôi vai càc chat phât bêta;- Dirai 1.10~7 gdl Ra/kg dôi vôi câc chat phàl gamma ;- Dirai 2.10—T Ci/kg dôi vâicac chat phât anpha (trù câc nhân siêu l'ran,

Ihi hoat dô rièng khôngtliroc virât quâ 1.10—8 Ci/kg);(cl) Suai lieu lirorig du-ang à moi diëm each be mat cûa nguôn kin 0.1m

không viral quâ 0,lmrem/h ;(e)'Câc mây gia toc diên tir vâi nâng lirgng dièn tir không virât qnâ 10ke\'..

Chu iliich: Câc'khâi niêm va dinh ngbïa de eâp âén trong qiiy phsm rày xem phulue 1. •

1.04 Tràch nhièiti thuc hiên quy pham này thuôc vc lành dao câc ngành,câc ça sa va câc dia^phirang cô ca sa bù-c xa. Câc ngành phài tô chù-c kièm traviêc thirc hiên nhirng yèu càu cûa quy pham dôi vôi çac ca sa cap duôi minh,.

2/76 TCTW 43»T - «7

*1.05. Moi công viêr.sàn xuât, ché bien, bâo quun, su* dung va vàn cliuyen

eàc chat phông sa. c;Vc nguon bi'n: xa ion hôa khâc cûng nlur viêc xù ly va khû-hai câc ch&t thai phông xa phài dirçrc x'él duyêt, câp giâv phép va giàm sât 'Eheodùng câc quy dinh bien hành,

1.00 Câc co so hire xa phâi dilng ky câc châl phông xa va câc nguôn bûcxa ion hôa khàc cô trong ca sa vài co quan cîiûc nà.ng cô thâm quyën de kièmira, quân ly thdrig nhât.

1.07. Ca quan chue nâng cô thàm quyën eô irâch nhièin xél duyèt va chophép si'r dung câc i-hât phông xa trong câc, lïnh v\rc khâc nhau c&a nën kinhté quôc dân dirôi hinh thûc dira chûng vôo thành phânn o bât ky Irang thâi vàtJy nào; sir dung câc chat Ihâi công nghiêp eé 'hû-a chat phông xa tw nhièn hoâcnhàn tao ; sir dung câc thirc pharti va càc hàng tiêu dùng diroc xur Jy bâng chiêuxa; su dung câc dông vi phông xa va câc nguôn biïc xa iôn Iiôa khàc de cbândoân va chiTa bênh.

1. 08. Khi là m vièc vôi birc xa càn phâi tinh dën lâc hai cùa moi loa-i bûcxa dôi v6i nhân viên cûng nhir dôi voï dân çhûng nôi chung. Phâi trù lieu nhvngbien phâp an toàn nhâm giàm thâp tông lieu ciia moi loai chiëu trong va chieungoùi, không de virot quâ câc giôi han dôi vâi tùng dôi lirong (nguôi va nhômeu quan xung yéu).

1.09. Câc co sô bûc xa khi soan fhâo nôi qui lao dông, nôi qui phông chôrt£ehây cho nôi bô ca sa càn phài linh dén câc yêu câu cua quy phatn này.

1. 10 l'ai nhûng noi làm viêc vôi chat phông xa hoâc câc Jhiët bi, mây môc,cônglêno, bao bi, phuang tien vàn chuyên dîfng cho công viêc bûc xa dëu phàicô dâu hièu nguy hiêm bûc xa (phu hic 3).

1.11. Vièc thiè't ké bâo vê chông chiëu ngoài phâi tien hành theo tùngphàn, tùng viêc, lùng mue dich cûa phông ôc. tùy thuôc vào câc dôi tuong bicbiéu xa cùng nhu thài gian chiëu va phài dùng hê sô du phông bang 2 vë suâ{

lieu, Co so de (hiét ké cho nhôm 1 dôi îuong A (xem 2.05.) îà suât lieu à, matngoài lôp bâo vê:

DP = -T~~ (mrem/lu

D: lieu hàng nârn (5.103mrem)t: thài gian làm viêc Irong 1 oàm = 2080b-

D6ng thài cùng pbâi linh cîën càc yéu lô bô sung khâc nhir co Ihêm càcnguôn bùc xa ô gân, su nâng câp nguôn bûc xa trong tuong lui, sir tàng dônhay câm bûc xa cùa vât lieu va mây môc, si? nhiêm ban phông xa cûa câc vâtlieu xây dung...

. Suât lieu thiét kë bâo vê dôi vôi câe dôi tuong bi chiéu xa duge cho trongbàng 1.

1.12. Khi thiét ké co sô de làm viêc vài nguon hô, ngoài câc bien phâpbâo vê chông ch.iéu ngoài càn du kién câc bien phâp chông chiëu trong cho

TCWI 4197 ~ >7 Trang 3/76

Bângl

')6i l u o n gngitcvi bj chifiu xa ; Noi làm v i êc

£)<5i NCJI làm vi(ic thiràng xuyén 1,2Noi chi làm vifc dirôi 20b/tuàn. 2,4Câc pliông làm vif* khéc eu» ca sa trongvùng ki>m aoàt. ; 0,12Trong vùîig g)4in sâl '"• i 0,03

P (mrem/h)véi t = 40

h/'tuàn

(1) Xein âihn 2.04.

nhân viên va dân ehûng dông thôi bâo vê moi Iruông khôibj nhiëm ban phôngxa. T?>ng lieu chiëu ngoài va chiéu Irong không diroc viral qui giôi han cûa chuanco- bàn vè an toàn bwc xa.

2. CAC CHUÀN CO BAN VÈ AN TOÀN BÛC XAt

:U)1 d\c chuàn ca bin vë an loàn bûc xa quy dinh câc giôi han v£ lieunônj» dô câc nuelit phông xa. Ti-ongnuôc va không khi, d$ bàn phông xa bë mal,v.v... nhâm ngân ngùa hoSc lân giàm câc ton thuang do bifc xa gây ra dôi vàinhàn viên b(vc xa cùng nhir dân cliûng nôî chung.

2.G2. Câc giôi han vè lieu cùa quy pham uày là nhùng giâ tri cire dai cûacâ chiéu n^oài làn chiëu Irong, không bao gôm.nhûng lieu bi chiëu khi khâm vachfta bênh cûa y ië cûng nhu1 lieu do phông tu1 nhiên gây ra.

2.0 * Moi sir chiëu xa lên ca thê dëu cô thë cô nh&ng nguy hièm nhâl dinhvi kbông cô ngirông lieu nào diroc coi là an toàn. Cho nên Ichi làm vièc v6ibi'rc xa càn chu y càc nguyên tSc sau :

~ Không vuofL]câc giôi han vè Hèii.— Trành mçi str chiéu xa không cân thiël ;— Giâm lieu chiéu thâp dén mire hop ly châp nhân diroc.2.0J D<5i JiroRg ngirôi bj chiéu duo-c phân loai nhu sau:— DÔi lirons A: Nhàn viên bwexa;— Dôi tuçrng B : Nhfrng ngirôi lân cân ;— Dôi tirçng C : Dân chûng.2.0.5. Càn ci'r vào inrûc nhay càm bvc xa, câc c<r quan trong ca the diroc

xëp ihành ba nhôm xung yéu sau : ' ' •"— Nhôm I : toàn thân. tuyën sinb duc, tûy dô cûa xu-ong ;— Nhôm II : Câc co quan không thuAc nhôm I va III. ;— Nhôm III : Da. mô. xtrong, bàn tay, câng tay, bàn chân, iiiât câ.2.ÔS. Lieu gidi ban (cûa câ chiëu ngoâi lin chiéu Irong) cho câc dôi ttroag

ngtrôi va nhôm co quan xung yéu diroc quy dinh 6 bang 2.

Traafe 4/7B TÇVJI 4397 - «7

I' fifti tirang

ngirrri

B

, - Hâng 2

Lieu guVi han cho nliem ca (|Uiin xung yen(rem/nàm)

Nh6m I

5

0,5 '

NhAm II

15

1.5

Nhôm III

30

3

Chu thiçh:I. Nfu nu)î eo quan bj chiéu do nhiêii nuelit phông 'su khAc nhau hoàcloai biic xa khàc nliau tlii long lieu chiéu cûa cluing lôn ca fjuan dôdime virtrl quâ càc gioï han eho & hang 2;2) D6i vdi Û6i tirang A sô tuâo lain vi£c trong m$t nârn dupo tinh là 50 tuàn»moi Iu5n 40 h,

2.07, Khi phâi tinh lieu Iwong dwang :cûa êàc loai bûc xa ma ta ehuabiî;l chinh xâe già fri nâng liromg (h»âc phân bô nâng Urong tuyén tinh) cùaohiing thi phai dùng câc già tri trung binh cûa hê sô tinh chil Q cho à bâng 3.

Loai bûrc xai

Tia X gamma, bê ta, tliên lu, pôzitrônPrôtftn diroi 10 MeVNcrtrôn dirdi 20 keVNalrftn tù 0,1 dgp 10 MeVAnpha dtrfri 10 MéV, nhân nâng giâtl lui

Bâng :s

Già tri Q

1103

1020

2.08. Oôi vài dôi tirong A va B, nông do giôi hitn cûa câc nuclit phôngxa troog nuâc va không khi dirac quy* dinh ô bâng A (phu lue 2).

2.09. Trong thirc té càc dông vi thu-àng hon hop vâi nhau, không de phànlâp, vi vày bàng B -(pliu lue 2) quy d.inh nông dô giôi han trong không khi cùabon hçrp càc nuclit phông xa cô thành phân không rô hoiic rô mot phàn, biingC' (phu lue 2) tuàîig tir quy dinh cho nông' dô giâi han trong niràc.

2.10. Mûc nhiëjn ban phông xa.o câc bë mât tai noi làm vite va cùa câcdung'cu phông hô dirac quy dinh <V bâng B (phu lue 2).

2.11. Tong lieu cûa dôi Urong A tichlûy obât ky dô tuoinào Irèn 18 tuôidirac tinh theo công thûr : , • .

' . : ' D = 5 ( X - 1 8 ) • ' " ' • • •

1)— Heu tinh bang rèm; N - luôi tidh bàng nâm. •2.12. Khi làni viéc trông dieu kiêri khân truahg (khac phuc su cô, tai

nan, v.v...) chophépchiu lieu- tirorig diràùgca nHàiuco the iài.2 làn lièu'g'ioi hannâni (bàng 2) trong niôt vuviÊc tihtrng sau dô phâi giâm lieu nâm'sao cho sau 5

TCVW 4397 — »7 Trang 5/7tS

imm long lieu tich I fly lai phù hap vâi công Mme à dieni2.ll. Tnwng hop thatdâe bii)1 <ro Ihê giîp 5 liin giai han trên nhirng chï 1 lân trong dùi va sail (16phiii giâm lieu nam sao ehosau 10 nâm lai cô su phù hgp vài công thûc à 2.11.Né» l)j chiéu 1 làn v«i lieu viral qu i 5 làn lieu giôi han nain thi pliai c«i lànguy hièm I hire sir va y té pliai-tô dure Ihoo dùi sue khôc.

Dieu này không ap dung (loi vûi phu Hù Irons' tuôi sinh de, cùng nhircho nlniii vièn bûre xa <.fà mot làn chju lieu gap') la» lieu giai han nam.

:;. EU TKI cxi sa me XA VA TO CUC-C CÂC CÔNG VIÈC Brc x^

Bô Iri eâc. c<r s<r bû-c va '

.'i.Ol. Cain bo Iri câc ea sa hoâc b:> phàn làm vièc vâi câc nguôn bûc xali'ong nhà b va càc ccr sa phuc vu trê ein.

3.02. Ca sor dùng chat phnng xa dans' her pliai dût ô cuôi hmVng ,giô chinhso vâi eâc khu dân cir, câc ccr sa phuc ,'vu trè em, co quan xà hôi, khn virenghï ngai, an dirâng, chûa benn.,cac công Irinh Ihê lhao.

3.03. Quanh casa bi'rc xa, nèucàn thiêt, phi'iiân d|nh vùng'kièm soât (VKS)hoâo vùnggiâm sât (VGS) thoa màn câc yèu càu cùa tièu chuàn vê sinh côngnghièp.

3.04. Kich thirérc VKS va VGS ( néu cô) diroc xâc dinh theo lieuchieu ngoài do bui va khi phong xa tù câc nguôn cùa co sa Ihâi ra. miïc.dôxâm nhsip cùa chûng vào không khi, hièu quâ cûa hô thông loe khi thâi, trièn.vong nâng cap hoat dông ciïa ca sa va câc yéu tô khi lirçrng, thûy vàn,sinh thài v.v...

Tiéu chuàn de quyét dinh kich thirôc cûa VKS là giai han xâm nhâp hàngnîlm r.ùa câc chat phông xa qua diràng hô hâp va giôi han cûa lieu chiêu ngoàidoi vâi dôi tirang B (xem bang A, phu lue 2). Kich thirâc VGS thiràng.gâp3 -f 4 làn VKS.

3.05. TJrong VKS không dirr»c bô tri nhà 6 phuc vu trè em, bênh vièn, nhàandu-ông. va kè câ câc công trinh công nghiêp không lien quan gi dén ca sabûc xa.

Viêc su dung dât dai cûa VKS vào mue dich nông nghiêp (trông trot) phàiâuac phép cûa câc ca quan lien dôi cô thâm quyèn.

kv va cap giar pkép3.0(i. Câc công trinh dùng làm vièc vâi chât.phông xa va câc nguôn bûc

xa iôh hôa khâc ke câ câc kho chûa chat phông xa không thuoe dièm 1,03 phâiqua kiem Ira va cô giây phép mai duac sir dung.

3.07. Công tâc kiêm tra do ban kiëm Ira gôm dai diên cûa câc ca quanchûre nâng cô lien quan tien hành. Ban kiêm ira cô tiâcli nhièm xem xét côngtrinh theo câc yèu câu quy dinh ve an toàn phông xa hiên hành Va cho kët luânvë khâ nang sir dung công trinh cûng nhir khâ nâng tiép nhàn câc nguôn bûcxa iôn hôa cûa ca sa. ..• • • • • •. .«•

T f »g 6/711 TCTK 439? -_«7

."î.U8. Sau khi kièm tra ban kicm tra làp bien bân nêu rci nhu eâu câc«h5l phông xu dirge phép su dung hàng nâm cûa co sa; mue dich su dung cùacrût: phàng ôecdanh mue va sôluang câc dông vi phông xa, càe nguôn btjrc xaion hôa cùng nh»r ioai liinh eông viêc dirçrc phép tien hành à ttrng «ai. Dôi vâicâc phông là m vièc vers JnguÔn kin phâi nêu rô Ioai nguÔn. cirông 4ô citagJio.'it dô cire d:.ii cûa iiguÔn.

3.09. Giây phép cho phép co sa cô quyèn long trû va tien'hành câc côngviêcvôï i:hât phông xn va càc nguôn biic XÎ.> iôn hôa khàc se etu-tre câp (rên ta sabien bhn cùa bais kièin Ira. Giâp phép này cô hièu hrc không quà 3 nâm kl lun.«àv c-dp. Bân sao giap' phtp ctirçrc nôp cho eâc co qiian chi'vc nàng cô th&mq'ayen de dang ky, !heo dôi va xera xél trong trtràng hap cân gia han.

3.10. Nbfrngcông viêc bûc xa eu thè chï diroc lien hành trong câc phôngôc dà diroc giây phèp quy rlinh. Moi công viêc khâe |không lien quan gi dén

bt'rc xa va không cô quy diiih Irong giày phép thi không dime lain, trù" trm'rngJu.Tp cô yen càu cùa công nghè

Hutin luvên nhân rien

3.11. Khi chuan bi tiep nhân càc chat phông sa va câc nguôn bûc xakh:';c, lânh dao ea sa can phfii lûp danhsâch va huân luyên cho nhûng ngirèithîrôrnj» xuvên liun viêc truc ticp "vôi câc nguôn bû-e xa, ra van bân eu- ngrrôiCÎIMJ trâeh nhjèm kicm kê, bâo quàn câc chat phông xa va câc nguôn bûc xakhàe, ngutti ohiu Lrâch nhiêm vê an toàn bùc xa, thâo nôi qny quy d]nhtràch nhièm cho moi nguài cô lien quan.

3.12. Lânh dao co sa phâi ban hành câc chï dàn chi IHft vè trinii tu-icn hành công viêc kiêm kê, bt\o quan va cfip phât câc chat phôngxa. thu donva thai Ioai oàc Ihâi phôngxa. ve su* nhiem bân phông xa nhà cira, câc bien pbâppiiùng lift ça nhân, liVchiïe va trinh t.IT tien hành kic-m xa, bien phâp an loànbûc xa khi thâo lap câc nguôn bûc xu. Khi dieu Kièn là m vièc lhay doi phài{hem uhùng bô sung c'iîn thiét vào bân$, chï dan. Moi khi làm !ai giây phép phàixem lai câc chï dàn. *

3.13. Mçi co sa birc XH càn phâi xây dirng bân chï dSn ngSn ngùa va khïicphuc sif c6, tai nan (kS câ hoa hoanuîe moi cân bô. nhân vièn làm viêc trongco scr tuân Iheo. Bân ciiî dàn này phâi dinre thông nhât vôi Ban ky thuât hatnhân va an loàn phông xa (Ban KTHN va ATPX) thuôc Vièn Nàng lu-ang ngnyêntir quôc gia v:ï CCT quànphông chông cliây dja phrrang.

.Nç>i dung bân chï dan gôm nhùng van de chinh sau:a. Du kiën câc linh huÔng cô the xây ra sir cô tai nan, bien phàp phôsg

ngùa.b. Trinh tir thông bâo oho câc ca quan câp trên, Ban KTHN va ATPX va

câc ca quan khàc vë viêc xày ra sir cô t»i na,n;c. Câc bien phâp khâc phuc va câch ly nhthtg khu vu-c bi nhiêm bân

phông xa.à. l'inb biith câc nhân vièn trong khi cô sir cô;

TCTH 4397 - «7 Trapjt 7/76

e. Câo bien phâp chùra chay khi bi ^htëu trong va chicfu ngoâi ;g. Trinh Ji.r khâc phiic sir cô, câc bien pliû^ bào vê nhân viôn irong khi

lien hành cAng vièckhâc phuc sir cô tai nan ;h. Bien phâp pbùng chông chày; #i. Trâch nhiêin cûa lành dao ca so irong câc bien phâp to chûc pbông

•ngira'và khâc phuc sir oô Uti nan.3.14. Tnrôc khi làm viêc vôi chat phông xa va câc nguôn bue xa khâc

nhân viên moi pliai dirgc huân luyên vë câc qui pham an toàn bûc xa, qui tâcvê sinli câ nhàn, sau rîô dinh ky hàng nâm môL lan phâi kièsn Ira lai kien thûc v<>câo vâ'a de Irèn. Kël quû huân iuyên, kiêm tra, piiâi Iu-u sô sâcii ca quan. Noucù thay dôi linh chat công vièc hoâc nâjig cap eông vice... thi ciin to chirc huâniuyèn bo sun^ (c6 kiêm trîi kiën thûc).

3.15. Moi ngimi làin viêc ihiràng xuyên hay tsim thùi vâi cb&t phông xa vacas nguôn bi'rc xa khâc bât buôc phâi cô hicu biet va nghiêm chînh châ'p hànhcâc qui lac bâo hô lao ûCmg, ky Ihuàt an loàn bûe sa phô:ig chong chây va vêsinh sân xuat.

3.i!î. Lành dao ca su cô trâch nhiêm tô ehûc kièm tra kitin thûc ve kyihuàt an toàn bûc xa, vê sinh sàn xuat, càc qui tâc an toàn lao rîông va Ihiràngxuyôn kièm Ira viêc luàn theo câc qui phani, chï dàn cûa nioi nhân yiên.

3.17. Khi pliât hièn l.liây w'xy môc, Ûnëi bi làm • ièc îrye ifàc, câc phiran't;li^n phông hô câ nhàn không dal yêu eau qui dinh. càc hiçn tuaag khàc Ihiràngcûa công vièc thi moi ngurài trong ce sa phà: bâo ngay cho nhfrng ngirài côtrâch nhièm biét.

3.!8. Khi làm viêc vâi chat phông xa va eue nguôn bûc xa khâc khôngdu"oc Ihirc hièn bïl ky thao tàc nào không cô dy kica trong qui dinh Irâch nhi^m,trong hirâng dan ky thuàt an toàn, trong an toàn bû-c xa cûng ahu trong nhû-ngtài liçu tiêu chuan kliâc. trù triràng hap cïîn thi^t phâi làm de khâc phuc sy côeùa mây môc hoac khâc phye iinh huông dang do dos si'rc khôe moi ngueri vaeông viêc binh Ihiràng cûa co sa.

Di>u kifn siirc khèe

3.19. Nhûng ngirài chua dû 18 tuôi không dirr/r nhân vào làm vièe vôi câç«hSt phông xa va câc nguôn bûc xa iôn hôa khâc.

3.20. Tnrdc khi dworc nhftn vào làm vièc vôi chat phoni* xa va oàc nguônbwc xa iôn hôa kîiâc nhân viên phâi qua kièm Ira sûre khôc ban dùu. sau dôlai kièm tra cinh ky hàng nàm khi dà làm viêc,

Nhfrng nguùri cô câc bênh cSm kv (xem phu !i!(; 4) không fîu-ac làm viêcvoi bur. xa iôn hôa.

Nhûng yêu càu Irèn cùng âp dung c'io nhftrig ngirc'/i hoc ng!iè Irong câctriràng, lôp dào tao nhân viên làm công vièc birc sa.

3.21. Khi phât hièn thày sue khôp cûa nhân viên không the liep tue làmviêc duçrc vôi birc xa iôn-hôathisë xét lùng trircmg hopculhêdè.thuyên chuy*êntam thûri hay vïnh viin sang công tâck!>âc không tié'p xiic vôi birc xa iôn hôa.

Tranj tv~(i TCViX 439* - 87

11.22. lloi vài nfr nhân vieu dang luoi sinh do (dirai. 40) không cô dieukho-in d(te bièt so vâi nain gioi, nhirng ci"in chu y rang moi lieu chiëu can phàiphàn bo don theo thài gian de bâo vè lhai phông klii dà cô thai ma không biél,dé» khi bift châc là cô Ihni thi dirtro cliuvcn sang làin câc ^ièc không tiép xùcvâi bûv xa cho dtfn^uil thài ky clio con bu.

Quàn ly an toàn câc nguon phông xa

M.2.'i. Viêc chuycn giao cào chat phông xa va câc nguôn birc xaiôn hôa khâo,cfing nlïir câc mSu vâi sau khi chiëu sa trong lô phs'in Vrng hal nhân, mày giatoc. t»r co sa nùy cho ca sa khâc vâi hoat dô vuot quâ giâ tri ghi à dieu 1.03phiti dirçrc jjhcp cûa ca qunn cô thâni quyèn.

Bien b'm giao nhftn làm liiành liai bàji, mot clio bên giaa, mol cho bonnhân de làm co sa cho thù lue xiuît nhàp va thanh ly. Bàn sao bien bàn duçrc giricho co quan dà cap gifiy plu-p. . /

;i.2l. Vive dichuycncâc nguôn birc xa iôn hôa ra ngoài khu vire kièm soâtci'ia co- sô dt> làm viêc pliai dirçfc su dông y cùa ca quan cô (hàm quyen; dôiigIhài phâi thông bûo rô nai làm viêc ni6i. Nêu cân phât làm kho tain thi phâiluàn theo dicin .17.

3.25. Viêc s ira chiht câc kho*irng dûng vi phông "xa, thâo lâp câc thingfil, mây môc. thiël bi cô nguon phông xa cân phâi do nhurng ca sa chuyèn monnlnr xirc'rng chuye-n (râch, phùng fhi ngiiièin. nhà mày chë tao... dà dirçrc phéptien hành.

!{.2(i. Khi cof scr dinh rhï moi công viêc bùrc xa thi làr.h dao ca su- phâithông bâo cho câc co quan chi'rc uang cô Ihàm quyèn de theo doi. Viêc thanh lyhoàc chuyen giao cho ca sa khâc câc chat phông xa. câc nguôn iôn hôa ton khophài phi'i hçrp vi'ri nhTrng quy dinh trong quy pham này.

.'5.27. Vièc.chuyèn giao du SIT dung tiep câc phôiig ôc dà tirng Jàm vi -cvô-i chai phông x.i ho phâi dirad phôp cûa ca quan chi'rc nSng cô tham quyi'n.

t. T1HP NHÂN. KIÈM Kft. VÂ\ CHUYKX. BAO QUAN CÂC CHAT

PHON'd XA VA CAC N'GUÔN BVZ XA ION HÔA. KHAC

1.01. Câc chat phông sa â dang kin va ho cùng nhu câc nguôn bi'ic xa iônhoa khâc chï dirae eung cap cho ca sa khi dan dàt liàng dà co sir dông y cûa caquan chiïc nâng cô thàm quyën.

Hiêng dôi vôi vièc dât mua câc mâu chuân, câc nguôn anpha, beta, gama,notrôn de chuàn mây va kièm tra càc raây dû lièïi, do xa thi không càrv giâyphép néu hoal dô cûa nguôn không vtrat quâ lOlân hoal dô toi ihièu côynghîacho à bàng A thuôc chuâr} ca biin vè an toàn bû-c xa (phu lue 2)

TCTK4397 - »7 Trap» 0/76

•1.02. Trong vông 10 ngày sau khi n h an du ore câc chat dông vi phông xa.câcdung eu thitk bi dông vi phông xa. co sa ph&i thông bâo cho Ban KTHN vaATPX va Công an dia phirong biét

Chu thich: Tronjç tài lifu gùi kôm, cor quan giao hàng phii nhlc co (juan nhsinhang v?' sy can tliiët pliai thông bâo cho Ban kj'thuât hat nhftn va an »oàn pbông xa vaC.Ang An.

Kièm kê :4.03. Lành duo ca sa bi'rc xa pliai bâo dâm câc dieu kiên de kièm kê,

nhàp xuitt, xôa so eue chaV phông xa va câc nguon bûc xa khâc nhâm Ioai trùkhâ nàng mât mât tioSc su dung không cô kièm soât.

•4.04•. Trông co $ô phâi cô nguài chuyên trâch do lành dao cir ra de tilpnliân va lien hành kièm ké ce kê thông sô lugng câc chat phông xa va nguônbûe xti khâc ton Irù va luân chuyên trong ca sô\ à nhùng ngùèi bâo quàn.trong kho va hong câc thâi rân, long (phu lue 5.4).

i.05. Câc chsil phông xa^dà nhâp vào ca sa (kè câ câc dung eu, mây môc,thièl bi cô dùng nguôn dông vi) de chuan va kiem tra mây dëu phâi ghi vàosô nhâp xuât (phu lue 5.5). Sô nhâp xuât phâi duoe bâo quân thuang xuyên detheo dùi va kiëm Ira. ;

4.0(>. Câc chat phông xa va vâl phâm phông xa kin dirge tinh theo bao bi(vàt phàm) va hoat dô ghi trong tài lieu di kèm. Càc dung eu mây môc, thiét bicô dùng nguôn pb/>ng xa diroro linh theo tên goi va sô hiêu cùa nhà mây vaphài chï rô hoat dô, sô hièu cûa tùng vât phàm phông xa cô trong câ bô.

Câc mây phât bûc xa divoc linh theo lèn goi va câc sô hiêu cûa nhà mây.Càc mây phj'it dông vi sông ngân dùng trong y té duçc tirib theo lê'n goi.

sô hiêu cûa nhà may va hoat dô dan h dinh cûa nhân me.4.07. Viêc xuât câc nguôn bûc xa lùr nai bâo quân cho nai Kim Viêc do

ngirài cô trâch nhiêm làm. Iheo lênh viël cùa thîi tru-âng co sa hoâc. ngtrài diracûy quyèn (phu lue 5.6).

Viêc xuâl va Ira câc nguôn bûc xa phài ghi vào sô nhâp xuât (phu lue 5.5).4.08. Viêc tiêu hao câc chat phông xa hà phâi làp bien bân nôi bô giûa

nhfrng nguai sûr dung va nhùng ngirôri chiu Irâch nhiêm kiem kè, bâo quân vakièm xa. Bien bân phii du-gc xâcnhàn cûa lành dao ca sa va dùng làm co sô*de kièm soât su luân chuyên câc chat phông xa (phu lue 5.7).

4.09. Hàng nàm thû truong c(r sa làp Ban kièm tra de tông kiem Ira câcchat phông xa, câc dung eu, mây môc, thiet bi dùng dông vi phông xa. Khi phàthiên ihây mât mât ho$c tiêu hao câc chat phông xa vôi mue dich không chinhdâng thi phâi bâo ngay cho Ban KTHN va ATPX va công an de tien hànhdieu tra.

Vàn chuyen

4.10. Vàn chuyên càc chat phông xa va câc nguôn bûc x% khâc bên trongcâc phông de va khu vue co sa cân phii dùng câc côngteno, câc dung eu ^

2 Q-P

Tr«n« 10/76 TCTN 4397 - »7

chu yen rièng. phâi tinh dén Irang thai vàt ly cùa nguôn pJiông xa, loai bue xa.hoat ctô, kich îhirôc va Irong lirong bao bi de dâm bâo an loan.

•1.11. De" vàn ehuyèn câc chat phông xa bên ngoài cor quan, khi bao gôichu y dén eâe yéu lô sau : sijr chiu dirng va chain ca hoc, lira, nuôc. anmon cûa bao bi. su Lhay doi nhtèt dô va âp suât cûa inôi triràng, mûre doUr nông le a eûa nguÔn manh, khâ nâng fao khi va tang âp suât bên trong: khânîing rô khi phông xa ra ngoài, khâ nûng tâng hoat clô phông sa sau khi baogôi do tich lùy câc s'in pham con chàu. .

1.12. Câc kiên hàng phông xa phài châc chân, an toàn va Hiuân !iên cliovièc xép dà. trânh mât mât trong dieu kièn van chuyën blnh thu-6ng, khi gipsu cô không bi that thoât câc chat phông xa rarngoài. Suât lieu phia ngoài baobi trong dieu kiên thao tac, vân chnyen, bâo quàn không du-yc viral quegiai ban clio phép. Sô luong kièn hàng trong mot xe hoac noi bâo quân cùngphài theo dieu kiên suât lieu trcn. '

4.13. Câc chat phông xa không dii-ge xép cùng vâi câc chat de chây, no,ôxy hôa hoac an mon. ..• . .

4.M. Gâc kiên hàng phông xa phâi cô chî dân rô rang, de thây nhùng nôidung sau:

— Mûc dô nguy hièm bûc xa cùa loai bao kiên (theo dieu kiên phân loai).— Bàn chat va sô lirgng câc v^ilphaniiphông xa, suât lieu a bê mât bao

kién va à khoàng câch dâc biêt (thu-àng là mot met);— Ghi rô câm ngirôi diïng gàn không càn thiét. Trânh de giîn câc phim

ânh chira in, Irâng. ,

Bâo quâm < .4.15. Câc ngiiôn bù'C xa ha va kin chira dùng dëa cân bâo quân ô nhông

nai riêng biêt hoac Irong nhùng kho du-od trang bi thich hgp de trành moinguôi không phàn str tiép cân. Sô lirong câc chat phông xa Irong kho khôngdirge virot quâ giâ tri ghi trong giây phép.

4.16. Thiët ké bâo vê cûa kho chûa nguôn phông xa càn can cir vàodieu 1.11.

4.17. Khi càn lâp kho lam b ngoài kliu^vucco sô- de chûa nguôn phôngxa, kè câ câc may dà ngoai .do.'fehiryét tàl bang gam una càn phàt thông bâocho Ban KHHN vk ATPX và,Công,an ,dm'phu'O"ng. Suât lieu à mat ngoài kholain hoâc hàng rào ngàn ngùra tiëp cân< không daac virgi HJÛC 0,lmreni/h.

> Djëu kiên bâo quàn tam çâc kiên^âng phôiig xa fài bai ngoài trài hay khochung c^a câc co sa vân chuyèn âvtcte q«y dinh ô qity pham vân'chiiyin\ chStphông xa.' • - : •"'•' - ' _•-•'"-' • > ; "••••' • • • • ! ' •

4.18. Câc phông dugc Irang bi dâc biêl de làm kho phâi dut b mïrc thapnhât cûa tôa nhà (tàng ngànt hay t'àng trêl). .; . • <• •.;) /

4.19. San trât va trang bi khp^çhÇira chat .phông xa hà cao tbeo yêu.çâu cûaphôhg thl nghiêni tliuoçv Iôii yiêc i,^rong ûng nhyng kbong lhâp hon Joa: I(xèm6.02). '•'• ' ' '

TCTH 4897 - 87 Tram U/76

-J.20. Ca eau dùng bâo quân câc chat phông xa nhir hô, hôc tttàng, tu bâoWièm phâi cô nhi'èû ngàn de khi sâp xëp hoàc lây càc chat phông xa à ngânoày tlii nhân rien'không bi chiëu xa bôi câc 'ngàn khâc.

Cùâ cûa câc ngân va dô dung câc chat phông ia (côngleno) phâi de mèà cô nhân ghi ehi'nh xàc lên cùng hoat dô cûa chat phông xa dir.ng ç bên trong.

Ngirài chuyên trâch kiêm kè va bâô quân câc nguôn phông xa phâi cô ?odô sâp d$l céc chat phông xa trong kho. , . . . , , .

•1.21. Chai lo.lhûy linh chûa dial phông xalong càndat Irong binh kimioai hoac chat dèo dû sue hûng toân bô chat long chày ra khi chai lo bi vô.

•1.22* Câc chat phông xa trong khi bâo quân cô the tôa khi va hoi phôngxa hoac son khi thi phâi dung Srong binh kin làrn bàng vàt lieu không chây vadât Irong câc lu hût, bôc, camera. .

Kho chiîa Ioai này phâi «ô thiêt bi thông giô suqt ngày âëm. Khi bâo quâncâc cliât phông xa cô dô phông xa riêng cao, qân trù lieu hê thông Iàm lanh.

5. LÀM VI$C"V(J1 NGDÔN fit>C XA KÎN

5.01 Câc thiét bi cô dat ngûon phông xa a bên trong càn phâi bën vûngve niAl ca hoc, hôa hoc, nhiêt dô..1. va phâi phù hop Vôi dieu kiên sir dung cûachung. Câm dùng câc nguôn phông xa trong nhu-ngdfèu kiên không cô quy dinhor tài lieu hirông dàn ky thûàt cûa nguôn.

5.02. Xhi không Iàm viéc câc ngubn bûc xa dông vi phâi de o trong Ihietbi bâo VL\ câc nguôn không dông vi phâi" ngâtkhôi luôidiêii; . . .

5.03. De lây nguôn phông xa ra ngoài côngrena 'phâi dùng câc dung euîhao lac fir xa hoac bàn# thiët bi'dac biêt. '

Cam dùng tay cam triic fiëp 'nguôn phông xa.Khi him vièc vcVi câc vât phàm phông xa này câh phâi dùng che chân bio

vê Ihich horp cûng nhir càc Ioai diing eu thab tâc khâc nhaù.5.04. Viêc ché thfr câc mâù dung eu, mây môc. thiët bi cô su- dung bûc xa

ion hôa vôi sô luong trên 3 dan v| cùng nh'ir viec sân xùSt hàng loat chi dirocphép trên ca sa câc lieu chuah'ky thuât, bân inô ta rnây yà ban hirôrrçgdân su- dungdu-çrc làp theo quy d»nh chung va cô sir thôàthuân cûa Viên nàng lirçrng ngujêniù- quôc gia Quy dirih này cùng'âp dung cho viêc sân xuât hàng loat câc nguônpliông sa dûng cho câc dung eu dông vj.

5.05. Mëu câc dang sân phàm nôi'trê'n du-acchë thû- v6i sÔ iuçrng không(fiiA 3 iùn vi Ihi tài tièvfkf thuât se do ban KTH.M va ATPX thông quai '

Chû ih«cfc: Trirftng hap dSc bi t mât s0 bàng xuât xuàtig dirôi 3 don vj cûngphâi duoe su thôa thuftn cû» Vifn nftnf lmjng nguyên t i qufie fia.

5.06. Viêc ché thu va sân xuât hàng loat câc thiét bi phât ti* Ranghenvôi nàng lirçng. trénlO keV chi duac phép tien hành sau khi tài lieu ky thuâtda iaac thôa thuân vôi ca quan chue nàng cô thàm quyën, suât lieu cûa cliùmlia a câch^mat mây 0;l m phia ngoài không quâ oVlnlreni/h.

. * . - • . • • ' • • ' • • : ' . '

11

Tran» 11/76 fCTlf 4397 — «7

5.07. Oôi-voi câc may dang Irong giai doan hoàn th|èn nhir mây chûabfinh. mây dô khuyët târt loâi xàch tay, di dông hay cô dinh suât lieu khôngdirgc quâ 3mrem/h à khoâng each lm dô"iv6i bë mat phàn raây dung nguônva 10 mreirç/h à ngay be mât khôi mây.

5.08 Câc mây va câc thiët bi cc> dinh côchùni tia ma hoac huôngi quayoûa ohùm không han chë, phâi dât trong phông riéngmà vât lieu va dô dày cûaliràng, tràn va sàn nhà dû dàm bâo jam say yêu bûc xa so cap yà tân xa racâc phông kê cân cûng nhu cà khu v(rc co sa dén giâ tri cho phép dirçrc quydinh âdiêm 1.11 cua qui phani nàv:

5.09. Bàn dieu khièn mây va thiët bi diwcbô tri à phông,kë bên* Cùa vàophông mây phâi cô khôa lien dông nôi vài co chë chuyên dông cûa mây hoacdiên cao âp de trânh cho nhân viên khôibi chiëu xa rûi ro.

5.10. Càn trù lieu cache thào tàè lu" xa de di ehuyen, nguôn vào noi bàoquân trong trirànghop mat diêri hoâc'cô sur cô khâc. Khi bâo quàn vât phamphông xa ô- dirôi nirde. cân trù lieu hê thông tu dông duy tri mure nu oc trongbè va Jiè thông bâo hiêu khi mire Qiiôc lhaydôi cûng nhir khi suât lieu t&nglên à noilàm viêc.

2.11. Câc phông mây cô d|nh dùng nguôn dông vi phông xa can, phài trangbi khôa lien dông va hê thông bào hiôu v'ê vj tri cûa nguôn chiôu va khi suâtlieu qua mue du kiën.

5.12. DÔi vôi câc mây va thiët bi dông vi ncu suât lieu tai clip nhân viêndieu hành (khi mây làm viêc) hoàc ô" câch màt mây 1 m (khi nguôn à vi trîbâo quân) không ijuà 0,3 nîrem/h thi thông dôi hôi nhùng yèu càu dâc bièt vëphông ôc va câch ïë^p'àâi.

5.13. Khi dùng câc mây môc, thiët bicô nguôn bûc xa kin (kè cà nguônbûc xa không dông vi) à bên ngoài phông là m viêc hoac a nai sân xuât chung,phâi trù lieu nhûng bien pnâp sau : . ,

a) Hirông tia xa xuông phia dât hoâc vè phia không cô ngtrài.b) De nguôn xa nguoi làm viêc va nhûng nguôi khâç â mù-c toi da,c) Han chë thèi gian ô.gàn nguôn, ., •.,...• ;d) Dùng rào chân di dông va tirdng che bâ,o vê,e) Treo bien bâo nguy, hienr bûc xa c'ô the de,nh|n Ihây tù xa trên 3 m.5-14. Phông cho câc nguôn bûc xa kin không cô yêu cjlu dac biêt vë<pah

trât, (rù nhûng phông dùng thâo lâp nguôn, thâo lâp mây niôc, thiët bi'5.15. Câc vât pham phông xa không thè dùng tiép diroc nûa thi phâi, coi là

ihii phôtig xa. cânkjp thài thanh ly vi dera cjji n trong thôi han do Ba.n KTHNva ATPX quy dinh.

• • • • • : • • . • ' , . . . ' • u i - • • • • ' • • ' ' • ' • . • '

, 6. LÀMVlÇCyÔLCHÂT PHÔNG X ^ H Ô

6.Q1. Câe chat phÔMj x^a'^^ng^hô duac coi là nhûng nguôn eô nguy; cachiëû trong va diiôc chiâ Ihành 4.nhoin thep/.niftc nguy hrèm bûc xa, k j à tnhu à côt cuôi cûa.bâhg À thuôc chùâh ca bân vê an tpàn bi'rc xa :

12 .

TC?K 4397 - •? Tr»pg 13/76

Nhûm A : Câc dông vi phôngxa v6i boat dô toi thièu cô y nghîa bàng 0,1 nCi.Nhôm B: Câc dông vi vôi hoat dô toi Ihiêu cô y nghïa bângl [xCi.Nhom C: Câc dông vj vâi hoat dô loi thieu cô y nghîa bâng lOftCiNb'ô m, D : Cap dông vi vôi hoat dô toi thieu cô y nghïa bâng 100 {*Ci. ,6.02. "Moi công viêc lien quan vôi nguôn phông xa ho diroc chia làm 3 loai-

Moi loai công.,vif c cô yêu câ.u vë bô tri va trang bi câc phông làm viêc khâcnhau. (J cira phông làm viêc vôi nguôn hà phài treo bien bâo nguy hièm bûc xa,chï rô loai công viêc*

Vièc xëp loai công viêc diroc cân cûr theo Jnhôm nguy hièm bûc xa cûadông vi va sô lirong Ihirccô (hoat dô phôngxa)cûa chûng tainoi làm viêc (xembâng 4). i ,

' Bâng 4

Khômnguyh it m

btrc xa

ABCD

Hoat 4(>ngI5i thi?u

c6 v nghîa'HCi)

0.11,0

10,0100,0

Hog* ctô pliôiig xa tai nai làm vifc (t*Ci)

Loai công viêc

I

Trên 10*. .» io5 »

» 10e

» io 7 •

II

Ti> 10 — 10*» 10* — IO5

» H)3 — Kl* •» 10* — 1 0 T

! m

T* 0,1 — 10»' 1 — 10*» 10 - 10*». 10*- 10*

Chû thich: Trong nhftng thao tâc don gfin vài chit phông xa long (khùng làmbflc h cri, khôiig chirng cftt, không sùi bçf... tin duçrc phép tâng hoat dô (aich6 lim viêc lên 10 làn ;— Khi thao tàc don gi&n nhâm phtn chi& câc lirong nhan sông ngan dùngtrong y \6 càc mây phât dông vi c'ho pKép tâng hoat dô tai cli5 làm viÇc lèn20 1ftn"; ,- :,— Khi bin quàn nguôn h& cho phép tâng hoat dA lên 100 làn.

6.03. Toà'n bô câc bien phàp an- toàn khi làm vièc vôi châl phông xa hôphâi bâo vç duocnhân vièn khôi bi chiéu ngoài va chiëu trong, bâo dâm ngânngùa su- nhiëm bàn không khi, bë mat nai làm vièc. ngoài da va âo quân cûanhân viêncûng nhir câc djSi tirang cûa moi trirdng nhuf không khi, nirôc, dât,thirc vât...

6.04. Câc bien phâp phông ngùa ccr bân bao. gôm : sir lua chou va quyhoach dûng dan câc phông làm viec, chçn trang bi va san trât câc phông, chonché dô công nghê, to chûc hçrp ly cho làmviçc va tuân thû câc bien phâp vê sinhcAntiàn, hê thông thùng giô hop ly, thii gôp'vâ loai bô câc chat thai phông xa

6.05. Trong mpi cçr sàcô su dung chit phông xa h», càn bÔ tr.i t^p triingcâc phông cûa tùng loai công viêc vào môl khu vire. .' " *

Trawg Uj-i TfiVN *397 - 8?

6.0t). Vice, bo tri cue phông (hi nghiêni ph6ng xa loai Illkhôn^ cô dôi hoi gid:ic biêt. Công vice loai này dtrçrc tien hànli trong câe phông fiêpgl N'en Irang bjphông t&m va phông riêng de bâo quàn, dong chia câc dung die h.

G.07. Gong viéc loui III cô the1 gây ban phông xa cho không khi Uhao lacvôi câc loai bot, làm boc hoi dung dich. câc chat de bay hai, xâ khi phông sa)phài thirc hiêii trong tij bût. tù bàn ghé làir. viéc phâi phù bang nKung vât lieu itMp thu. ' ' . • • • . - • . i - .»» ' . .':•'

ii.08. Câc phông dành" cho công vi£c Ibai II phài trang bj fîrïiùt hoao Itibôc. Dôi vôi công viêcloai I can Srang bi fùibôc va camera hoac'^afe'liiietbi bâovê kin khâc. ' •• ""' '

6.09. Câc phông]dành cho công vïêc loai II càn phài bô tri à' lâôt pbàn riêngcûa tôa nhà, câch lybovckc phông khâc. Trongsfi câc phông này càncô phông vèsinh phông xa hoâc phông câch ly phàngxa vôi phông tâm va phông kilm trabtre xa ô Jôi ra.

6.10. Câc phông dành ebo công viêc loai 1 càn bô tri a lôa nhà rièng hoacb phi\n câch ly cûa tôa nhà ; cô loi vào riéng buôc phâi ai qua phông vè sinhphông xa. . ., . ,

Câc phông loai I duae chia thành 3 vùng:- Vùng I gôm câc camera, lu b6c va câc thiët bi kin, câc phông dat thiét bi

công nghè, dirôrng ông... là nhûng nguongây ban phông xa chu yëu.- Vùng II gôm câc phông vân chiiyën, sira chûacàn ngirài den châm sôc dinh

ky, là noi sua'chfra va làm câc viêe ljên-quan dëlhâo lâp thiêtbicôngnghê. nci\vp dô câc vât lieu phông xa, bâo quàn tara thôi yà loai bô chât,thâi pbông >a.

- Vùng III gôm câc phông cô nguôi làm viêc thtràng xuyèn< phông vânhành. dieu khièn...

De loailrù khâ nâng dira bàn tù1 vùng 11 sang vùng III càn cô phông câchly phông xa dat à giûa 2 vùng.

6.11. Tnrôrng ligp err set tien hành cà 3 loai công viête thi câc phông fhi.nghiçrn cùng phâi'sâp xëp tàp trungtheo khu vyc cho tùrng công viêc.

6.12. Trong câc phôug làm vice loai J va II bàngdièu khien chungeâc hêthongsvrâi âm, cap khi, không khi nén. dan nirâc va câc cum diên càn phài d« hhèn ngoài câc phông làm viêc chinh.

6.13. Thao lâc vôi chat phông xa trong câc camera va lu bôc phâi thychiên bàng câc plnrcng tien thao tâc tir xa hoae bang gSng lay khi dà gân san hmât trirôc (ù bôc.

Viêc dieu khiên câc duàng ông dân không cà bûc xa (khi havre, chân không...)cùng phâi thirchièn trèn câc bâng dà lâp san o mât tmôc tu.

6.14. Khi sâp xê'p chôlàm viêc à câc phông thao.iàe phâi bô tri Ihiê't biva câc plnrang tien sab chô ngirài làm; Viêc tfë loi lui éîr*dung, de thày dôi tirtho làm viêc hçrp ly theo dac âièm tâm sinh ty va tàm vôc cua cori rigiïài.

6.15. fâ]È ché tao câc thiôf bi công nghç va bâo^yê càn phâi dùng câc yâtliêukém hâpthu. Lâp san phn phâi bën viViig dÔi vôi câc chat diroc dùng, vôic4c thuÔe th» va càc dung dich kiëm tiif axit khû- hâp thu. :

:

U

f'.K). Nèn. tuàng cùa phông thu<)c công vice loai I yà (I, ke câ trân cûavim» sfrachùa va vùng dat thiê't bi càn phâi phû b&ng câc vât lieu cfac biêj, kémhsi(> ihu, ben v&'ng vôi câc chat tày rua. Mép câc lôp phû sàn, phâi pâne ça.o yàdinh sa! vào twang. Nêu phông eô dirang rành thoât mrâc riêng thi nen nhàcùn pbii làm'dôc. Gôc phông pliai, lirân cong. Câc cûa ra vào'. cfra sô phâi eôààng lïmhûon giân nhât, '

6.17. Vièc son Irai câc phông phài kët hap'môt câch horp If gifra yen o&utày xa hfru Hieu va phông ngira sir moi mêl cùa thi giâc.

Nhfrng phông cô ngircri làiïi viêc thuàng xuyên nèn dùivg màu sang,uhùng phông không làm vi^c tbirorng. suyên (phông sîrâ chfta) cûng nên dùngmàu sang nhung khâc di.

6.18. Chiëu cao ciia câe phông làm viêc vôi châ't phôrig xa cân cû theo yêucâu cùa tîêu chuàn xâ\r dirng công.nghiêp. Vai công vièc loai I va II diên tichloi thièu cho mot ngirôï làm viêc cîirac linh là 10»TI2,

6.19. Bë mât câc thiét b| va dô gô phâi nhân, két câ'u dan giân va san phûbâng loai vât lieu kém hâp Ihu, de tày xa.

Câc thiët bi, dting cil va dô gô phâi dânh dâu riêng va de cô difth o câcphông cûa tirng loai viêc, tùng vùng. Muôn chuyên tù noi này sang nai khâcphài kiiain xa truôc.

6.20. Néu cô dieu kiên lira chon chat phông xa de làm viçc thi nên ebonchat cô mûc.nguy hièih biïc xa tbâp,-

6.21. Chl de mot luang toi thjêu chat phông xa dû dùng tai châ làm vièc.Nèn dùng câc dung die h cô hoat dô riêng nho nhat va chî nên dùng dang dungrfich, trânh dùng dang bot. ,,-. '

Sô lu-angcâc tliaô tac cô thè gây ra hao phi chat phông xa (san se bôt,làm bay bai...) càn han ché o mûc toi thièu. ,

6.22. Khi làm viêc vôi chat phông xa nên dùng-câc màng chat dêo, giâyloc hoâccâc vât liêutu-orng tir, loai chï dùng 1 lân de trânh nhiëm ban lên bêinatihiet bi va phông làm vièc. Công viêc nên tien hành trên khay, mâng làm ban gvât lieu kém hâpthu.

6.23. Khi Ià,m viêe vôi chat phông xa.môi ca sa càn dành riêng mçt buônghay chô de liru giù nhCrng phuang tien dùng khû-ban phông xa bât nga (câc dunciicli ja\r xa, dung eu làm vê sinh nhà cûa).

6.24. Khi xây dung tiêu chuàn ky thuât cho câc thiét bi an ,toàn công nghê(camera, lu hûl. lu bôc) dùng cho câc chat phôpg xa hô çûng nhtr côngtena,tûi dyng ehâ! thâi phông xa va toàn bô, bao bi, çâç côngtena bâo: q.uân hq|ç! rânchuyên chat phông xa.càc phin loc va tàt câ câc loai phuang tien phông jùô cânhàn (.:àn phûi cô str fhôa thuân vôi Viên nâng lirçrng nguyén tû qu0c gia.

7. THÔNG.GIÔ, 1<

damtao luông

10/71) TCTW 4»97 - «7

7.02. Vice thlët ké thông giô dieu hôa nhiêt dô không khi va su-ôi âm câcphông làm vice va câc eôngfrinh cùa xi nghiêp cûng nhff viêc loc sach khôngkhi trirôc khi thâi vào khi quyen càn tien hànhtheo nliftng yêu càu cûa bânqui phain rià\' va tièu ehuân vê sinh công rigiêp. '

7.03, unhîrng tôa nhà <:hi sur, dung cô mot pbân diçn tich .vào công yiècvoi chat phông xa, nên tâcn riêng câc hê thÔng giô cûa vùng làm.viêc vâi chatphông xa va vùng không làm viêc vai chat phông xa.

7.01. Dàu diràng ông lây không khi sach vào phâi dat à phia ngoài tôanhà hoâc b vùng sach thiràng xuyên cô ngirài làm viêc.

7.05. Thông giô à câc phông dat Ihiët bi gamma manh (500 gam dir'ang1

limng Radi hoâc hanj va câc mây gia toc dirge thiët kê theo nhùngqui tâc riêng.

7.06. Tai riori bâo quân câc nguôn phông xa mauh cô the' lap ra khi ôdônhoàc câc ôxil nila' vâi nông dô trên 0,1 hoac -0,5m/m3 trong không khi noi làmviêc thi can cô hè thông giô làm viêc thiràng xuyên.

Câc triràng hçrp khâc khi dùng câc nguôn kin va câc mây phâ( bû-c xacàn cô hê thông giô vira câp vira thâi.

7.07. Không khi ban "tu- sâc hàrn, tû b.ôc, camera, tû hût hoâc câc thîét bikhâc tnrûc khi thai vào khi quyen phâi loc sach bâng câc bô loc cô hiêu suâtcao.

()' nhfrng co quan tien hành công viêc loai I va II càn phâi cô câc ôngIhâi dû cao de bâodâm khâ nâng làm loàng câc chat phôrtg xa trong không khitâi mire cho phép, không vu^at quâ nông dô giôi han dôi vâi dôi tiràng B dimequy dinh à bâng A ciia chuân ca bân vë an toàn bûc xa.

7.08. Cho phép thâi thâng vào khi quyen không càn phâi loc, néu nông dôphông xa cûa không khi thâi không cao han giâ tri cho phép dôi vâi không khinoi làm vièc eûng nhirtông lu-gng'lhâ'i trong nàm không viral quâ qui djnh degiîr cho mire chien Irong va chiéiungoài không virçrl quâ giôi han dôi vâi dôitirang B. ' . , .

7.09. Cam dùng hê thông giô quàn cho nhfcng noi làm công viê.e.loaïlva II làm cho không kLi không du-gç loc sach câc chat pbông xa va chat dôc.

7.10. Toc dô tinh toân cûa không khi hût qua dàu ông hût khi thâi cua hêthông giô là l,5m/s. .

Khi sô mây hût khi thâi nhiëu han 'A dan vj,'de tinh luu luang khôngkhi thâi ta,chî îinh cô mot nira thâi ta chï tinh cô rrtôl nu-a tôngdiên" lich càc cùahût vào. i ..»

7.11. Trong câc camera kin khi va tû bôc, khi dông nâp càc dàu Ông dânkhông khi, dô loàng không khi, không durge dirai 20 mm niràc. Câc thiét bj nàycân dirge (rang bi càc dung eu kièm Ira dô loàng cùa không khi.

7.12. Du-àng ông dân không khi thai cûa hê thông giô va càc bQ ioe phàrdâin.blo tôc do không khi ô càc cira Ibbng giô cûa caméra valu bôc khidihh kv là Im/i,

TCYH 4397 - »7 Tr»»g 17/76

Khi 06 nhfrng yêu eau công nghê dàc biêt va khi cô sur tôa nhièt, tôahtri nirôc tïong câc camera va tu bôc, sÔ lân càn thiét phài thông giô diroc xâcdrnh bàng tinh loàn.

7.13. Khi vàn hành, cho, phép dirçrc lân giàm dô loàng cûa khcng khi 0câc camera va tû bôc toi 10 mm nirôc trong giôi han dac trirng su dung cûa phinloc dông thài cùng cho phép tân giâm tÔc dô không khi qua câc cua hûl xuÔng0,5 m/s vôi dieu kiên van duy tri dô sach cua không khi tai ncri làra viêc bnông dô giôi han.

7.14. Khi sô camera va tû bôc nbiêù han 3 don vi, tông luru lirong khôngkhi thai dirge xàc dinh theo sô cira cùng ma trong lue vân hành nhu quy cîjnhoi'ia công nghê vôi hê sô clir phông 1,5 (cô tinh dê'n dô hor cô the cô cûa hêthông).

7.15. Câc quat mây dùng cho tû hût, tû bôc, camera nén bô tri à nhùngphông rieng biêt.Trong câc phông làm công viêc loai I, tû hût không khi thaïdiroc xép vào thành phàn cûa vùng H. Câc hê thông giô phuc vu câc phong làmcông viëc loai I càn cô mây dir phông vôi nàng suât không nhô han 1/3 tôngnàng suât linh loân. Câo nût khoi dông dông co va dèn hiêu duoe bÔ tri trongcâc phông cûa vùng III.

7.1(i. Tâtcâ câc dông co cûa quat rnây phâi cô dèn tin hiéu gân Jiën vôinût khôi dông.

7.17. Khi làm vièc vôi câc chat phông xa de bay hoi va tôa khi phông xacân trà lieu' hè thài khi hoat dông lien tue cho câc kho bào quàn, càc phônglàm viêc va câc tû bôc. Hê thông càn cô mây dit phông vôi nâng suât it nhâtbàng 1/3 tông suât tinh toân.

Trong câc phông làm vièc loai I va II, khi bô tri câc thiét [bi theo vùng,nhât thiét phâi trang bi eâe phirong tien de râp nôi câc diràng ông va thiët bithông giô liru (long vâi hè thông chung de cô thê tien hành nhûng công viêchàn (rong vùng dat thiët bj va trong vùng vân chuyèn sûra chùa.

7.18. Nhflng yêu càu ca bân khi lira chon va thiët lâp câc hê thông vacông trinh loc sach bui khi cho cho công viêc vâi chat phông xa là :

— Tân giâm hop ly sô liiçmg câc thiel bi làm sach bui khi,— Co khi h6a va ty dông hôa quâ trinh phuc vu, swa chûa, thay thiét bi

loc bui khi va khi càn thiét cô Ihe thao tâc lu xa nhùng công viêc này.— Tir dông bâo hiêu vè dô loàng cûa không khi va dô khâng loc cûa câc

mây loc va phin loc.— Cô hê thông kiêm Ira hiêu suât làm viêc cûa câe mây làm sach va câc

phin loc. Ncu hè thông cô nhiëu phân [doan thi se bâo hiêu vè công viêc cûa«a hê thông chung cùng nhu cûa tùng phân doan..

— Câch ly phông xa tôt va an toàn khi kiêm tra cùng nhu- bâo du-ông.Thài gian phuc vu cûa mây môc va phin loc dtrçc xâc dinh theo su- suy

giàm khâ nàng loc khi hoàc theo mue dô nguy hiëm, tao ra do chûng bi nhiëmban câc chat phông xa.

3. yl' ' 17

T T « « < 18/76 TCTH 4»»7 - «7

7.19. De San gi&m bàn elio hè thÔng ctuimg ông dân không khi, lùy theokhà nilng cô thè ma d£l câc bô loc v* mây môc lien quan thâi gân câc til bôc,camera, tû hût, hâm chua...

7.20. Khi bô tri thiêt bj làm sach bui khi Iroag câc phông là m viêcriêng biêt tiii nhungphông này cûng phâi dat câc yen câu cùa nhûng phôngsàn xuéU chinh. Tvaàng hop bÔ tri câc thiét bi làm sach bui khi trên Iran gâcthi gâc cùng phài trang bi nhu mot tàng ky thuât.

7.21. Câc phông dâ! thiét bi. làm sach bui khi càn phài câch ly, khôngtrao dôi không khi vôi câc phông va câc vùng sân xuât chinh, loi vào nênriêng biêt.

7.22. Trong tô hop câc phông. dat thiét bi iàm sach bui khi, nhât thJéîphâi cô câc phông càch ly ho&c câc phông kin khi dirorc thông giô de sira chiïa.thâo lâp va bâo quâé tam câc bô loc, câe mây môc va câc phàn rôi cua chûngeûng nhirbâo qtiân câc phuang tien làm vê sin h va tày xa.

7.23. Khi quy hoach hê Ihông 14m sach bui khi cho câc vùng cùa công viècloai I, câc thiët bi hût bui khi phâibô tri lâp trung theo vùng.

7.24. Dôi vôi công viêc ioai I, trong câc phông cua vùng I va Jl càn cô héthông cap khi sach cho câc phirowg tien phông hôcâ nhân nhu bô quàn ào khinén, mû khi nén, mat na khi nén.

7.25. De cap không khi sach cho câc phirang tien phông ho cà nhâncïn thiét lâp dirông,không khi nén riêng hoàc mây boni riêng de tîâm biocung câp 15 ms không khi troag 1 già cho 1 bô quàn âo vài àp suât 500 mmnuôc (= 4903 Pa).

7.26. Diràng ông phûn phôi không khi cho câc phuang tien phèng hô câcnhan pbâi làm bang càc vàl lieu không bi an mon, à chô râp nfit phài cô vanbi hay van lô xo tir dông.

7.27. S irai am cho càc phông làm viêc vin chat phông xa phâi dùng mrôr,hoâc không khi theo yêu càu çûa tiêu chnàn vê sinh vë suai âm.

8. CÂP VA THOÂT NVÙC

8.01. Câc co sa làm vièc vôi çhât phông xa hô cân phài cô dtrômg câp vathoât nirôc.

Chû thick : Tn'r cic piiông thi ngbiêm dS ngoai kh6ng 16n liSm, lai làm công viêcloci III 6 bên ngoài kliu din eir hoac à trong khu vire dân ctr nhirng khôngcà hè thtfng câp nuôc trung lânj.

8.02. Câc yêu càu dôi vôi vièc xày dung duOmg câp nuâc va thoât nuôc.sinh hoat duçtc quy dinh bôi tiêu ehuàn xây dirng công nghièp. Trong câc phôngcûa ci 3 loai công viêc nhât thiét phùi ûuac dp.nnâo. nông vê mua lanh (trùrphông thi nghiém dâ ngoai nôi à âiêm 8.01.)

TCTH 4 1 9 7 - «7 Tr«»a 19/76

8.03. Trong he thông thoât nirôc dac biêt cân trù lieu viêc lay xa chontme thai de cô the sir dung lai vào câc mue dich công nghê, câe công trinhlàm sach mroc càn b6 tri à nhîrng ch6 riêng trong khu vire ca sa

8.04. Cùc dô hûng dung djeh phông xa (châu rua, màng nuac, phëu...) Ironghê thdng Ihoâf nirôc can chë tao bàng val lieu không bj an mon, hoâc cô lapson phft không bi âa mon, de lây xa cà mât Irong va mat ngoài, Câu trûc câccîô hûng phâi loai trù diroc khâ nàng tung tôe dung dich.

Câc* van nirôc chày vào châu rira phâi cô bô phân trôn nirôc de dùng chomua lanh va ma bàng bàn dap hay tay gat.

8.05. Phàn lot dêm oùa câc ông cap va thoât nurôc cûng nhu âuông ôngdây shônglin dàt trong tuàng jvà trong nhùng chô bit chân không duorc làmyen lâc dung che chan bâo vê chông bùc xa eûa tiràrng.

8.06. Truackhisira ehua va thau râra hè thông thoât nu-6c thâi va khû-hai mr6c thài phài kiem Ira mûc bi'rc xa gamma ô nhùng hô kiem Ira vanhùng cho dinh lien hàah câc viêc kê trên de trânh nhiëm xa quâ mûre chonhân viên công lâc. Nhùng nguài làm công viêc này phâi cô thêm câc phuongîièn phông hô câ nhân bo sung.

9. THU GÔP VA THÂI CÂC CHAT THÂI PHÔNG XA(RÂN VA LONG)

9.01. Nhûng chat tbài long duaccoi là Ihài pbông xa nëu nông dô câc châlphông xa Irong dô vuçrt quâ nông dô giôi han dôi vôi nuôc.

9.02. Nhfrng chai tli&i ran duac «;oi là thài phông xa nëu :

— HoiU dô riêng cûa Ihâi vual quâ 2.10-® Ci/kg dÔi vôi chat phông b*ta, vuot quâ l,10-7g dirang brông Raâi/kg dôi vôi chàl phông gamma, vu<?tquâ 210-7 Ci/kg dôi vôi chat phông anpha (dôi vôi câc nhân siêu Uran thiquâ 1.10-8 Ci/kg).

— Mùc bàn bë mât vwal quâ 5 hai anpha/cm* phûl hay 50 hat bêta/cm1

phû! (dirac xâc dinh trên diên tien 100cm*).

Thu gôp tfa&i

9.0H. Viêc thu gôp va thài loai câc chat thâi phông xa rân càn làm tâchbiêt vôi râc thông thuô-ng.

Ile thông thai va khù hai cho câc. châl thâi rân va long phônf xa thudediêndem chôn phâitheo nguyèn lâc tâp truug, kê lu viêc thu gép, bâo quân tamIhôi dén vièc thâi va khû liai <phu lue 5.8, 5.9, 5.10, 5,11).

-. 9.04. Câc chat thâi rân va long nêu chiïa càc dông vî sông qgân vôi chu-ky bân hûy dirai 15 ugày thi dirgc tam giû 1 thdi gian de gi&m hoat dô dén giâtri cho à diêm 9.01, 9.02, sau dô chat thai ran duao thâi cùng vài râc thôngthuàng. côn châl Ihâi long thi thâi vào hê thâi ntrac công công.

19

• Trang.,20/76 TCVW 4397 - «7 -

1 hôi han tarn gift câc chat thai phông xa c6 chi'ra 1 luçrhg km càc chat hûuca (xâe sue vàt thi nghiêm) không duac qua 5 ngày nëu không cô dieu kién bioquân trong nhirng Uriel b; lanh hoac câc dung dich thich hop.

Câc chat thâi phông xa de chây va nô phâi ehuyên sang trang thâi khôngnguy hièm truôc khi giri di chôn, dông thài phâi trù lieu càc bien phâp an toànbi'rc xa va phông chây.

9.05. Câc thùng gom thâi phông xa phài tiêu ehuân hôa cô nâp dày kîn.Kich Ihirâc va câu trûc cûa thùng duac xâc dinh theo loai va sô luçrng chatthâi. theo loai nâng luong bûc xa cûa dông vi.

Câc mat bên trong cûa loai thùng dùng lai nhiëu làn càn ph&i ghép khitvôï nhau. nhân va làra bàng vât lieu kém hâp thu, bën châc vê ca hoc, chophép xir ly dirac bâng axit va câc dung dich dàc biêt.

Loai thùng chî dùng 1 lin cân phâi dû bën châc vë mat co* hoc.Câu trûc thùng chù-a phâi thuân tien cho viêc xëp dô bâng co gi6i. SuSl

lieu biïc xacâch mât thùng chûa thài 1 met không quâ lOmrem/h.9.06. De bào quân tani thài trong coquan nhûng thùng cô ch»a thâi phéng'

xa, càn bô tri câc phông riêng (hoac nhfrng cho riêng trong càc phông), cô so-ntrât dâp ù-ng yêu càu cûà phông làm không" thâp hon loai II.

Noi chiïa thùng thâi phâi cô che chân thich dâ»g de giâm lieu bue xa àphia ngoài toi mûc cho phép.

De bâo quàn ta m câc thùng thâi chûa nguôn bi'rc xa gama bàng hoàchan 200mgduanglirang Radi càn phâi cô giêng hoac hô chù-a dâc bièl. Khi xépdâ câc thùng thâi phâi dùng eâc thiél bi chuyên dung de trânh cho nhân viêncông tâc không bi chiëu xa quâ mù-c.

Xir 1/ thâi cô boat dô thâp

9.07. Nhûng ca sa hàng ngày thâi ra trên 200 lit thài long cô nông dôLrên 10 làn nông dô giôi han dôi vôi nu-ôc thi phâi cô hê thoât nirâc dâc biètcùng vôi câc công trinh làm sach nu-ôc. Trong nhirng triràng hap càn thiét caquan chirc nâng cô tham quyëncânqui dinh lirçrng thâi phông xa cho phép cûaca sa vào câc hô nuôc.

9.08. Nhùng chat thâi phông xa long cô nông dô không quâ 10 làn nông dôgiôi han eho phép dôi vâi nuâc, cho phép dùng nirâc thâi không phông xa phaloàng di 10 làn à taibê trôn thài cùa ca quan roi thâi thângvàohè thâi sinhhoat

Khi lirong thâi phông xa long cô it (duôi 2001) lai không duac phép phaloâng thi càn tâp trung vào thùng chira riêng de chuyen vë tram chôn thâi.

9.09. Khi do thing nirôclhâi cûa ce quan hoàc cùa hê thoât nirac chung cùathành ph6 vào câc hô chù-a lô thiên thi hông dô phông xa trong nuâc thâi ta*nai do vào hô không dirçc cao han nông dô gi6i han dôi vôi nuôc. Tông lirongthài phông xa vào h6 chû-a không virât quâ mite cho phép dà qui dinh-

Câm dô chat thâi phông xa long vào câc ham ho, giéngkhoan mracngàm>khu vu-c loc nirde. hé thông tuai nôi va tuai ngàin.

20

TCTN 4397 — 87 Twi»g 21/70

Truàng hap dslc bi^l khi cô nhû-ngdiëukiên tu- nhiên va vê sinh Ihuàn loithi co Ihè ebôn câc chat thài long dirai dât sàu nëu dirac phép dac bièt cûa çâcva (|ii;»n eh ire nâng cô thâm quyiîn.

9.10. Câm dô thâi phông xa long vàoeâc dàm, hÔ dùng nuôicâ vàchim nirôcefing nhir vùo câc kenh suôi, hôchi'ra nâm à dàu nguôn côa câc dàm hô nôi Irên»

9.11. Bô phân an toàn birc xa cûa co sa cô thai phông xa long do vàphê thông thoât nuâc chung houe nhfrng hô chû'a, phâi kiemtra cô hê thonghàm

câc chat phông xa trong ntrâc thâi.

Vân chuyèn thâi cô hoat dô cao

9.12. Vièc vân cbuy'èn thai phông xa phâi dùng loai ô tô trang bi dac biêt,câu triic dà dirac câc ou quan chirc nâng cô thâm quyèn thông qua. C5m dùngô tô này de chà nhûng thir không cô phông xa.

Câc ô tô, thùng dura dùng thu gôp va vân chuyèn thaï phông xa phài côdâu hiêu nguj hiêm bûc xa (phu lue 3).

9.13. Ô tô dùng vân chuyèn thâi phông xa phâi cô mui. mat trong Ihùngxe lot thép không ri hoac vât lieu khâc chju du-ac câc dung d|ch a xit, câc phirangtien tây xa dâc biêt va rira dirçrc Mng nirâc.

Thùng xe phâi cô thiët bi san trût chat long vào câc binh chûa, xe càn côeau de xcp dô va cô phuang tien gift cho thùng khôi dô doc diràng va bào vèdiroc lâi xe cung ngiroi di theo khôi bi chiëu xa.

9.14. De vân chuyèn'câc thâi phông xa à dang long va nhâo.phài dùngJoai ô tô xi-téc dac biêt. Phâi co giôi hôa viêc dà, thâo de loai trù- khà nàngtung vài chat long phông xa hoac tâng sir chiëu xa lèn nhân viên công lâc.

9.15. Suât lieu bûc xa tai mat ngoài ô tô không duçrc quâ 200mrem/h,trong buông lâi không quâ 2,5mrem/h. •

9.16. O tô sau moi chuyén cha thài va câc thùng chûa sau khi chuyèn thâixong phâi duge kièm xa, nëu cô ban phâi tày xa cho toi mftc giçri han chïdâa trong bang D (câc thùng chira thâi chï tây xa phia ngoài) (phu lue 2).

Ncri chôn thâi cô hoat dô cao

9.17. Câc chat thâi phông xa rân va long phài chôn giûr à nhûng noi dànhriêng cho thâi phông xa, khùngchôn lân vôi câc loai thâi không phông xa.

9.18. Chon va qui hoach nai chôn thai phông xa cûa câ nuôc phâi cân eu*vào tài lieu dieu ira vë ckc dieu kiên tu- nhiên va xâ hôi cûa dia diem (dia chat,thûy vân, khi' lirang, dân cir...) va phâi du^c câc ca quan chûc nâng cô thàmquyën dông y.

9.19. Dia diëm chôn thai cân à xa nai dân ctr, nai xây du-ng tu-ang lai cûathành phô, làng mac va vùng ngoai ô dùng là in nai nghï ngai an dirông, chfrabênh. xa câc hô chûa nirôc tù 500 m Ira lên, nai không bi ngâp lut va lây ûng,không cô niaeh nuôc ngâm à sàu.

9. 20. Nai dùng chôn thài phâi dû rông de bô tiî ckc côrig Irinh cân thiétva cô diên tich dy phông cho viêc ma rông vè tirang lai.

21

Trtng 22;Î6 TCT!» «3»7 - . 87

!). 2Î. Chung quanh nai chôn that phông xa càn cô vùng kièm soât, kichllitrôc vùng iiày va ché dô vô sinh diroe quy djnh theo sir thôa thuân vôi caquan rit ire nâng cô tbum quyên.

9.22. Kiw vue bài chou phîii dirçrc rào ngân (cô bien bâo), diroe l\rcJurwng vu trang' va hô thông (tr bào dông bào vè ngày dèm.

Dia dièm clin cô câc diràng ra vào thôag vâi mang dirùng giao thôngcông công. dirçrc rài nhu-a va trông cày xanh. '

Trong khu vire chôn thai c;îm ngirôi ô, câm chàn gitr suc vàt, câm Irôngrau, câe Joai cày an quâ va cày nông nghiêp khâc.

9. 21*. De tict kiêm the tk-h mô chôn, cho phép cât nhô, jnén va hôa Irocâc. tinli pliong sa.

Cà'ti (rue câc thiêt b; jàm nhùng viêc trèn phâi ca giôi hôa cao de ngânngsra sir chiëu xa quâ mûc cho nhân viên, không gày ban noi làm viêc vakhông khi moi tru-àng quâ miïc cho phép.

9. 24* Xguyên lac de quy hoach nai chôn thili phông xa là phân chiathàah vùng ban va vùng sach.

lrong vùng bàn bÔ tri câc mô chôn thâi; lô thiêu, ehô tây xa ô lô vacâc thùng gom thâi. Câc phân viçc cùn lai duoe bô* tri trong vùng sach.

Quy boach nai chôn phâi bâo dâm su di" lai mot chièu eno câc pbuongtien vân chuy*n Iluii.

9. 25. 'long thè tich cô îich cûa câ^ mô dura thâi diroc thiêt ké dû airecho nhu càu tir 10 nâm Ira lên. Câc mô chira thâi phâi ehhn duôi dâl va cônap Jûy kin. Kich thuôc câc mô tùy tlraôc vào thë tich câc chat thâi dinh chôn.

Dây mô phâi câch mûc nirôc ng'âm Irên cùng it nhât là 4in.Càn loai trù- khi'i nàng xâm nhâp cûa nuôc bë mSt va nirôc mira vào

lrong mô thâi.9. 26. Câu trûc cûa càc mô chù-a dirgc an djnh Iheo thê tich cô ich, danjf

chSt thai, hoat dô phông xa, dieu kiên diachât thùy van va phâi loai trù ângehoàn loàn khâ nang xâm nhâp cùa chat phông xa vào nën dât chung quanh.

Miêng da nhân thâi cûa mô phài loai Ira" dwoc khâ nâng chiéu xa.chonhân viên công tâc.

De chôn loai thâi cô chûa câ bûre xa gamma va bù-c xa noi trôn càn cenhfrng mô dac biêl.

9. 27. Khi cho thài vào mô phâi dùng phirong lien co. giôi de loai trà khânâng trào do. Kbông du-oc xëp chat thâi or bên ngoài mô. Khi m(> dà dây thàiphông sa thi phâi dây kia bing câc tâm bê tông roi vit kin de hoàn toàn nginnuôc mira va nirôe bè mal tbâm vào bên trong.

Snât lieu gamma câch mat mô dà dây kin lm khôitg quâ 25mrem/h.Câc mô dà dày thâi pbâi cô bien bâo nguy hiêm bù-c xa.

9. 28. Truông hap mot sô ca sa riènglê dirac sir thôa thuân cûa ca quanchwc nang cô thàm quyën cô th% x&y du-ng câc mô noi trên màt dâl de chôn thii

2*2 ' ' ' .

TCT» 43»7 -*7 Tmaa 23/76

phông xa theo dô an dâc biêt, dâtn bào càc yêu càft vë xây dung, dô thài vagiù gin iâu dài.

9.28. Lan h dao tram chôn thài phông xa phâi làp nôi qui <:hp Ira m vathông qua Ban KTHN va ATPX.

9. 30. Cam chôh câc chat thâi phông xa or ngoài cûc noi chôn thâi ta p (rung-

10. NHIÉM BAN PHÔNG XA VA TA Y XA NOFI LÀM Vl$C VA CAC THIËT IH

10. 01. Mire ban phông xa a ngoài cûa thiét bi, dung eu, chai lo Ihi nghiêm,mây môc va bë niât cûa phông làm viêc vâi chat phông xa hà cûng unir trongcàc phông bâo quân quân âo phông hô không diroc virât quà giôi han cho obang D (phu lue 2).

10. 02. Không qui dinh mire ban phông xa cho phia bên Irong câc camera,tu b6c (kê câ câc Ihiét bi ô trong dô), nhu"ng câc bë mat va câe dung eu binhiêm ban này không chrorc gây bân cho kbông kbi nai làœ viêc qaâ mire quidinh hoàc suâl iiëu vu-at mire cho phép ô phia ngoài làp chc chân bào vè haydôi vôi tay ngirài thao tâc qua gang tay cao su cûa tu b6c.

10. 03. Môy môc dung eu, chai lo va câc thù- khâc mang lu1 tû hût, tû bochoac tù vùng I va vùng 11 (trong qui hoach 3 vùng) sang câc phông Ichâc cânphài tây xa lr«ôc de giâm dô ban xuông giôï han cho phép tu-ang ttng vâi naitnôi hofic phâi dwng trong côngtei.a âuac bao gôi bàng ni Jông hoâc ioai bao bikin khi khâc.

10. 04. Tai câc phông thirôn? xuyên cô ngurài làm viêc vôi chat phông xahô càn làm vê sinh hàng ngày bâng phirang phâp am. Dinh ky it nhât thâng 1làn, pbâi làm tong vê sinh: lau rua tir an g, nèn cù-a va bë mut thiét bi.

Clm không diroc làm vê sinh khô (trùr trong chân không)Dung cil làm vê sinh cho lung Ioai vièc phâi de o cho riêng biêt canh

phông làm viêc.10. 05. Tai câc phông thirong xuyên cô nguôi làm viêc phâi luôn sân

sang câc dung eu va câc dung dieh tây rira thich hop vôi tùrng dông vi, lifng hopchâl dùng trong thi nghiêm va cke bê mat cân tay xa.

Khi xong vièc moi ngirài cân tint don cbfi làm viêc cùa minh va khi cànthiét phâi tày xa chai lo, dung eu dâ dùng, cùng cô'thê phân công cho iihîrngngvôi chuyên trâcb làm.

10. 06. Hiçu qua lay xa cân du-oc kiem tra bâng càc dung eu do xa. Câcthiét bi, dung eu, câc tâm lot, càc iôp son phû là nhûng nguôn chiëu xa bô xungdôi vôi nhân viên, nëu không làm sach duoe loi mûc cho pbép de ti^p tue dùnglai thi phiîi coi là nhîïng châl thâi phông xa va phâi thay mai.

10. 07. Triràng hop tràn d5 câc dung dich phông xa phâi tiui lai ûe thai.Khi bôï phông xa tung vài thi phâi tât câc thiéf bi thông giô de Irành truyen bânra xa, sau dôâp dung enc bien phâp thu dop (le iliài. <

Tr«H* ad/76 TCFN 4397 - 87

10. OS. Khi làm viêc vai chat phông xa hâ can trù lieu du du càc phirornglien de lhanh toàn bàn phông xa khi cô sir cô xày ra (eâc dung dich dfu- biét,câc dung eu lànn vë sinh. câc phuong tien phông hô bo sung...)

II. NHIËM BAN CÂ XHÂX VA CÀC BlfcX PIIÂP PHÔNG IlO

Câc bien phâp phông hô câ nhâu

11. 01. Mûc bàn phông xa cûa quàn âo phông hô, câc phirang tien bâo vè cànhàn va ngoài da cûa nhàn viên bûc xa không duae virent quà girri han cho crbâng D.

11. 02. Không cho phéjj nhiêm ban phông xa vào qu'an âo va giày dép cânhân. Trirông hop qu'an âo va giày dép câ nhàn bi bàn phông xa thi phài lây xavôi Sir giâm sâl cùa bô phàn an loàn bûc xa cûa co sô, khi không thê t'a y xadirac thi phâi chôn nhir thâi phông xa. ,

11.03. Moi ngafri làm viêc vôi chat phông xa hâ hoâc nhùng nguài côlien quan càn phâi rnang phuang tien phông hô câ nhân lùy.theo loai công viêc.

11. 01. Nhùng ngirài làm công viêc loai I va mot sô viêc loai II cân phàicô bô quàn âo phông hô, mû, quàn âo mac trong, tât chân, giày nhe hoâc ùnggang tay, khan mat giây, mùi xoa giày loai dùng 1 làn (tùy theo dtic dièm banbân phông xa eûa không khi) va câc phirang tien bâo vê co quan hô hlp.

Nhfrng ngwoi làm công viêc loai II va mot sô viêc loai III oàn pbâi côâo choàng, mû. gang tay, giây nhe va khi (cân thiél pliai <cô them câc phimnglien bào vè co quan hô hâp.

11.05. Nhân viên làm công viêc vê sinh nhà cira hay tiêpxûc vôi câc dungdich va bôt phông xa, ngoài quân âo, giày dép phông hô côu côjông nil tay. nitohân bàng chat dêo, hoac tap-de bang chat deo cô thêm giày phu bâng cao su haychat d«'O, hoaeùng cao su.

11.06. Khi làm viêc trong dieu kiên không khi cûa phông cô khâ nâng binhiêm ban câc khi va bai phông xa (khâc phuc sir cô, sû-a chùa...) hoâc khi câcphirffng tien loc không dàm bâo an loàn phông xa thi càn phâi dùng câc phuongtien bâo vè câch ly(bô quàn âo khi nén, mû khi nén, mot sô truômg horp phâidùng dung eu thà ôx\- câch ly).

11.07. Khi là in viêc trong dieu kiên không khi cûa phông çô khâ nàng binhiêm bân bai xon khi phông va (thao tâc vôi bôi. chirng cât dung dich) thi càncô câc phiran" tien dâc bief de loc: hoac câch ly de bào vê co quan hô hâp.

11.08. Khi di lu nai làm công viêc phông xa loai cao sang noi làm côngvièc loai thâp can kiem tra mû-c ban phông xa cùa câc phirang tien bâo vu cânhàn va cûa tay. l

Di tïr vùng II sang vùng III phâi cai bô câc phirang tien phông hô câ nhàn1

bô sung.11.09. Tnrôc khi ra khôi nai làm viêc vôi chù'l phông xa phâi kièm tra

mire bân phông xa va lhay quàn âo phông hô cùïig câc dung eu phông hô cânhàn khâc. Néu nguài bi nhiêm bàn thi phài tâm rûa.

24

TÇVN 4397 - 17 Tf»B| 25/76

11.10. Câc loai quàn ào phông hô chinh khi bj nhiëm ban phông xa quâmue cho phép thi chuyën dën phông gial phông xa de tây xa. Câc phuang lienbào vê câ nhân bô sung (ny long hay rao su)sau moi làn su dung phâi tây xao phôag câch Jy phông xa hoac mot nui riêng. Nëu mire ban van côn Irên muecho phép thi chuyên lièp tâi phông gial phông xa.

Bin h thirông it nhât hàng l'iàn phâi gial 1 làn quân âo phông hô.11.11 Trang nhûiig phông làm viêc vôi chat phông xa hô. câm ;— Nhân vien vào làm viêc màkhông ma-ng phirong tien phông ho câ nhàn

càn thiet.— Cat giû1 thtre phàni, Ihuôc hûl, quàn âo rièng, son phân hoac câc thu

khâo không lien quan gi tâi công viêc.— An uông, hût Ihuôc, trang diem.11.17. Phâi dành riêng mot nai de an uông va hût Ihuôc, cô trang"bi cho

rira lay, cô vôi nuôc nông cho mùa lanh va mây do de moi nguài tu1 kièm xa.N'ai này phài hoàn toàn câch ly vâi khu vue làm viêc vôi chat phông xa hô.

Phông vê sinh phông xa va phông câch ly phông xa

11.13. Co quan làm công viêc loai I càn phii cô phông vê sinh phông xa.Co quan làm công viêc loai II càn trang bi phông vè sinh phông xa hoac

nhà tâm vôicâctûdinigctô dùngcâ nhân tâch rièng vôi lu dung quln âô phông hô.Câc phông Ihi nghiêm loai III nên cô nhà tâm loai thông thuàng.11.M. Phông vê sinh phông xa dirge bô tri ô tôa nhà chinh cùa cor sa

hoâc ô mot tôa nhà rièng biêl thông vâi câc noisân xuât(câc phông thi nghiêm)b;1ng loi di kin. . •

11.15. Phông vê sinh phông xa gôm cô buông tâm, buông de xjuàn âo cânhàn, buông de quàn ào làm vièc, buông kiem xa ngoài da va quân âo phông hô,buông de phuong iiên phông ho câ nhân, kho chûa quàn âo phông hô bi'bànva k!io chi'/a quàn âo sach.

11.16. Qui hoaçh phông vç sinh phông xa càn dâm bào tinh lien tue cùa câcthû tue vê sinh khi nhân vién vào nai làm viêccùngnhir khi ra vë vâi hai dacilïhn khâc nhau ; chiëu bân dân (vào) va phiëu sach dàn (ra).

31.17. Câc phông eâch ly phông xa cô djnh dirge bô tri gifta rung II vavùng Hl. Tùy theo khôi liwng va tinh chat công viêc ma trang bi cho phôngcâch ly phông xa :

— Chô de lhay va cat gift quân io (lu hoac giâ), chô tây xa sa bô câcphuang lien phàng hô câ nhân bo sung.

— Dung eu de chùi dé giây phông hô.— Phông dôî ru-a quàn âo. khi nén khi côn mac irên ngirài,— Nai do lieu cô câc mây do xa va châu rùa tay.

— Phong lhay quàn ào phông hô bi bàn phông xa cô ghé dài de ngÔi vacôngteno dung quàn âo ban.

4. QP . • c 2*

T r » o | 26>76 TCVW 4397 «7

Tuy theo tin i chat va knot hrangcông viêc màdiên tien, s&pxép vàlhànhplmn cùa phong câch ly phông xa cô the tliay dôi.

Ngoài phông câch ly cô dinh, o câc phông sita chûa cô thé dùng loti phôngcâch ly di d$ng dât Iryc tiëp à cwa vào.11.18. Nèn, tuàng va triiheâc hhà dùng vào sinh hoat phâicô lâp son trât khônghut am, kém hâp thu chat phông xa, de lau rua va lay xa.

11.19. Trong câc phông giù quàn âolàm viêc, buông tâm, kho quàn âobân,buông do lieu, lu cliân Uwng lên dô cao il nhât 2 m phâi dirac son phû bangvât lieu kém hâp thu, dé lau rira, bën vùng vôi câc dung dieh kièm hoâc a xit.Phàn tiràng côn lai va trân phâi son bâng scrn dàu.

Trongcâc phông côn lai dùng cho'sinh hoal thi tuàng va trân san bangsan dàu. Nën nhà tâm, nhà xi eân phû bâng câc vâl li$u kém hâp thu, khôngIran tnroi.

11.20. Va: nu-ô'c cùa châu rira tay phâi dông mô bang lay gai hay chândapDôi ni.rtVc vào hô xi phài dùng bàn dap bang chân.

Phông giû- quàn Âo

11.21. SÔ ch&dê giù quân âolàm vi^c va quàn âo riêng Iroiig câc phônggifr qnàn âo duçc càn cïr vào bô nhân viên cûa co quan va them I so chô duphông cho nhfrng ngirài làm viêc tara thai (nhttng nguôi dëncông tâc)dô khoàng5% sô ngirôi cûa ca dông nhât.

11.22. Câc phông vê sinh thirong, duoc trang bi theo yêu câu chung cûatiêu chuân xây dung công nghiêp.

11.23. Dtên lie h phông giù quàn âo phông hô linh binh quûn cho inAt ngirô1!là 0.3m2.

11.24. Bë mat câc tû càn duoc son phû bàng vât lieu rat il liap thu hôachâl va chîît phông xa, de lày xa.

11.25. Trong câc phông giù quàn âo cûa phông vé sinh phông xa càn côkho de quàn ào bân riêng va kho de quàn âo sach rièng (dir trû dû cho câc cacûa 1 ngày). Quàn âo bân phâi bao gôi tmôc khi dua vào kho.

11.26. Chô dât kho quân âo bàn phâithuân lien cho viêc vâncbuj'ën quànâo dira di giât, cô cira thông ra âuàng, không di qua câc phông sach khâc. Câckho càn dât gàn câc phông kièm xa va phông giù quân âo sach.

Viêc phân loai yà bao gôi quàn âo phông hôjheo kiêu va loai, theo muebàn phông xa nên làm lîr liïc nhân vièn vira thay sa.

1J.27. Trong vung sach, trên dnàng tù nai giù quàn âo phong hô tôinoilàm vièc càn bô tri câc phông bâo quân va cap phât câc dung eu phông hô cânhân nhir tap de, kinh, mang che mùi, giày bo sung. Diên tich phong này càn ci'rtkeo sô luong nhàn vièn vôi tièu chuàn 0,2mï/nguiàL

Phong tâm

11.28. Sô ngàn tâm cân cû theo lieu chuân xây dung công nghiêp. Mfiingan tâm càn cô chô ctè xà phông.

TCVH *3»7 -M ï r«m 27/76

1!.U9. Loi vào phong lâm thong vâi phông giû quàn âo phông hô càn datrira lay trirâc khi vào phông tâm, cô vôi nuôc nông chc mùa lanh. Sô

châu rua tinh Iheo ly lé 1 châu dùng cho 12 dën 15 nguài. Ô' eâc châu rira nèncô vôi plmn ngu-oc de sîic miéng.

11.30. Trong nhà lâm cûa phông vê sinh phông xa nên cô phông di laukhô ngirùi sau khi lâm. Dièn lich phông này linh 4heo 0,4m2 cho 1 vôi tâmnhtrng khôngnhô lion 4 m*, phông lau càn cô chô giîr khan tâm.

Phông kifcn» xç -

11.31. Phông kiêm xa de kièm tra.dô ban phông xa cua tay va than thephài dirge bô tri à gifla phông lâm va phông giû quàn âo câ nhân.

Do Irânh hoi nirôc tir câc nhà tâm xâm nhâp va de câc mây do làm viécblnh Ihiràng. càn luo 1 àp sualdir thicli hop cua khàng khi trong phàag.

11.32. Vièc lira chon mây de kiëm xa phâi càn cû vào loai bûc xa cànkièm Ira. va due dièm cûa viêc kiëm tra, Sô lirang mây kiêm xa è phông vêsinh phông xa va phông câch °ly phông xa cân eu- vào thôi gian càn de kiemIra Iiél sô nuirai cûa mot ca dông nhât nhtrng nhirng khôngjâu qnâ 20 phût

11.33. Trong phông vê sinh phông xa cûa câc eo quan làm công vièc loai.1. càn kièm tra thirôtig xuyên dô nhiëm bàn ngoài da.

12. KIÈM XA

12.01. Trong câc ccy sa bûc xa phâi tô chûc vièc kiêm xa nhàm mue dichkiëm Ira viêc ihyc hiên quy phani an toàn bfre xa va câc chtiân co ban vë an!o:'sn bire xa de In y sô lieu chiê'u xa oho ttrng. nhân viên.

12.02. Hè thong kiêm xa phâi dirac thâo ra ngay tùr giai doan thiêt këbao goni vë tnàt lô chûc bô mây cûng nhir ké hoacb tien hành kiëai tra tinhhinh bûc xa va lieu chiêu cûa nhàn viên trong pham vi cûa vùng kiëm soât vavùng giâm sât. Khi càn thiét çôn phâi kiêm tra ra ngoài pham vi dô.

12.03. Tùy theo khôi luong va dac di«m công kiêm xa do bô ph^n an loànbûc xa hoâc mot ngirôi chuyèn trâch lien hành. Sô ngirài cua bô phân an toànbûc xa phâi dû de bâo dâm kiëm xa moi công.jviêc cô nguy hiêm va kièm xafheo ké hoach quy dinh Irong tù-ng ça làm viêc

12.04. Dieu le công tâc (bao gôm sô lugng, quyèn han, trâch nhiêm) cùabô phân an toàn bûc xa (hole cà nhân chuyên trâch) do ca sa quy dinh vôisu- thôa thuân cûa Ban KTHN va ATPX.

12.05. Nhàn viên công tàc cûa bô phân an toàn bûc xa hoâc nguài chuyêntrâch duoe chon trong sô cân bô cùa co quan va phâi qua lop huân luyên cûa«hiiyên. mon. .

12.06. Lan h dao car sa cô trâch nhiêm thông bâo ngay cho co quancâp trên va Ban KTHN va ATPX vë moi tru-ôwg hç»p xày ra su çô làm ting

27

Tr«»f 28/76 TCTlf 4397-«7

mire ehiéu sa dôi vôi nhân vièu va ngirài dân lân cân cùng nhir sir nhiëm bancâc dôi turang cûa moi trwàng. Trwàng hçrp nhièm ban moi Imàng côn ph&ithông bâo cho co quan Công an.

12.07' Khôi luang, dâc diêm va chu ky kièm xa cûng nhu trinh tir dàngky két quâ kiêm xa do bô phân an toàn birc xa thirc hiên phâi dirae lànli daoca sa thông qua vâi sir thôa thuân cûa Ba KTHN va APTX.

12.08. Tùy theo dâc diêm eu the, nôi dung công tâc kiêrn xa gôm :— Kièm soât suât lieu tia ranghen, tia gamma, mât do dông hat be ta, natrôn

va câc btre xa khâc ô câc pherg làra viêc. câc phông phu cân, khu vue ce/ £'jtrong vùiig kiëm soât va vùng giâm sât;

— Kièm soât hàm lirong khi va xon khi phông xa cûa không khi trong câcphông là m vièc va câc phông khâc cûa ca sa ;

— Kièm soât mire bân phông xa à câc biî mSt Iàm viêc. câc thiét bi.ngoui da va quân âoeùa nhân viêrt;

— Kièm soât khi phông xa thâi va khi quyên;— Kiêm soât hàm lu-çrng phông xa trong câc thâi long, khi d& tnre tiëp

vào hô ao hay hê thoàt nirôc công công ;— Kiêm soât viêc thu gôp, thâi lodi va khû- hai câc chat thâi phông xa

rânvà long;— Kièm soât mire bàn phông xa cûa câc dôi tuçrng moi truàng bên

ngoài khu vtre ca str— Kièm soât mire ban phông xa cûa càc phuoitg tien vân chuyèn phông xa12.09. Viêc kiëin soàt lieu cà nhân, lùy théo dâc diêm công viêc gôm cô :— Kièm soât lieu chiëu ngoài cûa lia roughen, gamma, bêla, nolrôn bâng

câc lieu ké câ nhân ;— Kiêm soât luçrng chat phông xa xâm nhàp vàb ca the hoâc nhùng ca

quan xung yëu bângcâch lay màu o lùng ngircri, do phông xa cûa câc chat canbà cûa co thë thâi ra, không khi thô- ra hoâc do bûc xa toàn thân.

12.10. Hàng ngày khi kièm soât lieu chien câ nhân hay hàm luçng câcdông vi phông xa trong không khi noi làin viêc, trong không khi cûa khi quyèn,trong niraccàn phâi cân cù vào càc giôi han quy dinh de so sânh.

Khi phât hiên thây virç/t nông dô gioi han dû nhiëu Un hay chï motlân cûng phâi to chirc dieu tra tim nguyên phân ⣠khâc phuc vi dô là moinguy Iàm tàng mn-c xâm nhâp phông xavào ca the con ngirôi.

12.11. Khi thiét kë co sa, phâi trù lieu toàn bô mây môc do xa va do lieucân tbiét.

12.12. Nhûng noi Iàm viêc vôi câc thiét bi cô dinh nhir nguôn gamma trên1 g duong luang Radi, nguôn natrôn cô sân luong trên 109n/s, câc vât lieu phânkacb vôi lurorng lan, càc lô phân û-ng hat nhân, càc co câu toi hao, càn cô câcmây cash bào btre xa tir dông bâng ânh sang va à m thanb.V

28

TCVN 4397 - «6 Trong 29/76

Khi can thiet phâi bô tri 3 màc eành bâo : mue binh thiràng, niûc bâodông va mue cô tai nan.

Ch* thick : Nliiln viên làm viêc vôi vàt lieu phân hach cô kh6i lirany ljn, lu phân- ûng liât nhftn va co câu loi liant càn tfirçc trfng b{ câc li&u kS (ai nan.

12.13. Kët quâ cûa moi loai kièm xa dëu phâi ghi sô va bào quân trong;H) nâm. Khi ki«m xa câ nhân phâi xâc djnh lieu nâm cùng nhir lieu tich. lùytrong suôt thài kV làm vièc vâi bi'rc xa.

12.14. Càn lâp phiéu hru trft câc lieu chiéu câ nhân cho lùng nhàn viônbûc xa. Phiéu này dtrçrc giù trong 30 uâm sau khi nhân viên thôi vièc. Khinhân viên chuyèn dèn làm viêc tai ca sa bûc xa moi thi bân sao phiëu lwutrù* se duoc chuyèn cbo co sa dô. Ban chinh van luu tai ca sa ban dàu.

Lieu chiéu cûa nhûng nguài dén công lâc, tham quan à ca sa bûc xathông bâo cho ca quan chu quân,

Trans 3il;7fi TCVN 139T - 87

PUU Lfjfl i

CÀC KHÀ1 N1ÊM VA DINH NGHÎA

(Jl. Bite xa iôn hôa: Câc bûe jea (diên lu va hat) khi turang tâc vôi rnôitnràng tao nèn câc iôn. Cô thè chia bûe xa ion hôa thành hai loai :

a)Bûc xa iôn hôalrirc tiëp: gflm câc loai hal mang diên(thi du: hatanphabat bêta, prôtôn. deutrôn. câe iôn nang, v;v...) cô khâ nang gày ra càc bien

.tirçrng ion hôa hay kich thich nguyèn tù do va cham gitira câc hat này vôi câc-f i difin lir va nguyèn lir; ,

h) Bùc xa iôn îiôa giân liép: là , eue bat không mang diên (nhu neutron,càc phôtôn, v.v...) cô thê phât ra câc bûc xa ion hôa Inrc tiëp thû cap hay g*yra câc bien doi hat nhân (phân ûng hat nhân) khi tirong lâc vôi câc chat.

Chû thl rh:— B6c xa lu- ngoai va ânh sang niiin tliây không coi là bôc x» ion M>a ;— Hk cho gon c6 thï dùng tliuâl ngft * bûc xa * thay cho thuât ngfr <l bftexa ion h<Sa * trong câc tài lieu chuyên mon.

(Yl. Bûc xa gama: Bûc xa dièn ^-(phôtôn) sinh ra trong qui trinh biendoi hal nhân hoac hûy bien càc hal. .

.03. Bûc xa ûae trirng: Bûc xa phôtôn cô phô vach sinh ra khi they dôîtrang thâi nang i;rçmg cùa nguyên tir.

04. Bûc xa hàin: Bûc xa phôtôn cô phô lien tucsintira khi lliay dôi dôngnâng ci'ia câc hat mang diên. Bûc xa hâm sinh ra trong raôï trtràng bao qimnhcâc nguôn bûc xa bêta, câc ông roentgen, câc mây gia tôc difn tû.

05. Bûc xa roentgen (roughen) : Nhûng b»c xa hâm va bûc xa dac trtfngcô vùng nàng lugng phôtôn Vu ikeV dén JMeV.

06. Bûc xahat: Bûc xa iôn hôa gôm càc hat cô khÔi huang £tïnh khéckhông (nlnr anpha, bêla, prôtôn. neutron, v.v...)

07. Lieu hâp thu: (kjv hiêu D) là tj' sô giùa nâng iuong Irung binh de niabûc xa truyën cho vât chat tronf thê tich nguyên lô" va khôi lu^ong vlU chît dmcùa thè tich dô:

dm

— Don v| SI : gray (gray), ky hiêu GylGy = U/kg

— Don ri ngoàiSI: rad (viét fat cfia radiation absorbed do*e) ky hie»là rad

xlrad = O.OlGydôi khi ky hiêu «trad » rfiro-c îbay bang «rd» de trânb nhàm véi do» vi do gôclà radian (raf!) -

38 '

TCTH 4397 - 87 Twig 31/76

08. Suât li?u hâp thu (D) là lieu hip thu tinh cho myi dan vi thai- Dan vi SI : gray trên giày (Gy/s)— Don vi ngoài SI : rad trên don vi thai gian (rad/s, rad/h,...)09. Kerma: (K) (viët tât cùa Kinetic Energy Relessed in MAterial — dônjf

nàiig diroc truyen cho vàt lieu) là ty sô giùa dEk va dm, trong dû dE t là long gii'itri dong nang ban dàu cûa tât ca câc hat tnang dién dirge sinh ra do câc bïrc xaion liôa giàn tiép trong the tich nguyèn tô cûa val lieu va dm là klioi luorig vâtchat cûa thè tic h dô :

K = dKk

dm— Dan vj SI: jun irèn kilôgam (J/kg)10. Lieu chiéu: (X) là ty s6 gifra dQvà dm, trong dô dQ là giâ tri tuyêt

dôi long dién tich cùa tât câ câc ion cùng dâu dirçrc tao ra trong mot the tichnguyên 16 cûa không khi, khi tât ci câc diên tù va pôzitron thi'r cap do câcphôlôn lao ra bj hàinhoàn toànlrong thè tich không khi dô. va dm là khôilirongcùa thë tich nguyên tô không khi dô

x _ dQdm

— Don vi SI : culông trên kilôgam (C'kg) "— Don vi ngoài SI : Roentgen (R)

1R = 2,58.10-* C/kg11. Suât lieu chiéu: (X) là lieu chitiu tinh eho 1 clan vi thài gian.— Don vj SI: Culông trên kilôgam giây fC/kg.s) hay ampe trên kilôgam (A/kg)— Don vi ngoài SI: roentgen trên don vi thôi gian12. Lieu tirong du-ong : (H) là dai lirong de dânh giâ îniïc dô nguy hic m

cûa bât ky loai hù9 xa nào va bâng tich cûa lieu hâp thu D voi hê sa tinh chatQ va N, N là tich cûa câc hê sô ânh hirông khâc :

H = D.Q.ND6i vôi nguôn chiëu ngoài N thiràng bàng î, côn cîôi véi chien trong thî N

oô Ihl cô giâ tri khâc 1. - -— Dan vj SI: Siva (sievert) (Sv), 1 Sv = U/kg

H(Sv) = D(Gjr).Q.N— Dan vj ,ngoài SI: rem (viët tâl cûa roentgen equivalent man hoac

mammal), ky hiêu rem •

H(rem) = D(rad)Q.N

Hê s5 Uhh chat Q dùng trong an loàn biic xa là hê s j phu thnôc vào su-truyën nàng luong tuyën tinh cûa bi'rc xa çh'o vàt cbât. Hè- ;sô Q dânh giâ ânhhu-ông cûa bû-c xa lên câc tac dung (hiêu vrng) sinh hoc, tire là mire dô nguyhièm cûa tùng loai bû-c xa dôi vôi co thl sông. Giâ tri cûa hê sfl tinh chat Q theo càckhuyén câo cûalCRP (International Commissiouon Radiological Protection=Ûyban bâo vè phông xa quôc te) cho câ chiêit tro<^j va chiëù ngoài nlnr sail : "

:i2'7« TCVN 4397 - 87

nang lirong b.x< 3MeV< lOMeV0.025 eV /0,î - lOMeV

Q113

10

Bûc xaTia X. gammaHat bêta, diôn tû-, pôzilrônNeutron nhiêtNeutron nhanhNeutron (khring ro phô nàng luong)Hat anpbcCào hat nhièu diên tich1.3. Suât lieu tuong duong : (H) là lieu tuong duong tinh cho mot don vi

thai gian.— Dan vi SI : Siva Iran giày (Sv/s)— Don vj ngoài SI: rem trên don vi thôi gian14. Hoat dô phôngxa: (A) s6 bien doi bat nhàn lu pMt cûa châl phông

sa Irong m^t don vi thdi gian.dND

< 10 MeVkhông rô

2020

A =dt

- Bon vi SI: SI: Becroen (becquerel)*, ky hi^u BqlBq=môt bien dôi hat nhân trên giây = l/s— Dan vi ngoài SI: curi (curie), ky hiêu Ci

1 Ci = 3,7.10'° Bq15. Duong luong gamma cua nguôn phông xa : là dai luong dùng de dânh-

giâ tâc dung ion hôa cûa birc fxa gamma cua nguôn phông xa bâng câcb so sânhvôi nguôn chuàn radi o câc dieu kiên do dông nhât." Dan v| là milligam duongluong radi (mgdlRa) hoàc gam duong luçng radi (gdlRa).

z 16. (Milli) gam duong luong radi cûa nguôn phông xa (gamma) là luongradi—226 tinh bàng(Milli) gam dât.trongmôt câi loc (filter) platin bè dày 0,5mmtao ra cùng mot suât lien nhu nguôn phông xacàn cîânh giâ trongcùngdiëu kiêndo dông nhâl.

17. Câc tien lô de bièu Ihibôi sô va wàc sôfhâp phân cûa câc don vi thu6chê SI. Cô thè dùng chûng cho câ. mot sôdon vi quen dùng ngoài hê SI (nhu Ci,,rad, rem. v.v...)

}

RPTGMkhd»

Tien t<S

exa—peta—tera—g i g a -mega-kilo—hecio —deçà —

Giâ tri

,0»810"

109 ,106

JO3

JO2

10'

Ky hifu

d. c

mV-n 'Pfs

Tien *6

deci — •centi—•mi l l i -micro —

. nano—pieo.-~f«in»o—

G-ii tri

1 0 - '10-*lu-»io-«îo-9

11- 1 1

îo-'5io-'8

32

TCTN 4397 - «7 Traag 38/76

18. .\gtion bite xa ; Nhfmg chat hoac nhfrng Ihiet bi pliât ra cac hire xaion Ii6a.

10. XguiJn kin : Nguon p'nôngxa cô Jkët câiu kin va châc không de cho châlphông xa nia uô xâni nhâp cliroc vào moi trirông.

20. Nguon lia: Nguôn phông xa ma khi sir dung ohât phông xa cda côtht' xâin nhan vào moi iruông.

21. C.liiéu nijoài: C.hiê'u xa cô Ihêliï mot nguôn & phia ngoài cor iht>.

22. Cîuéu troug: <11iïc?ti xa cô the là' moi nguôn nàm â bè.'i trong co thè.

23. Phông bi'rc xa îi/ nhièn : Nhfrng bin; xa ion hôa cô nguôn gôe tù vuIn.i hoàc tù- câc chat phông xa Ur nhièn (cô à l"p dât cîa hù mât cùa trâi dat, eâciù\> klii (|iiv?n gïm infit (.lut, liong Ihuc pham, nirâc uông, trong co Ihê conngiri>i. sinh vàl v.v...)

21. C.c? (pian xtm.u yen: ca quaii nôi tartg hay ma khi bi chiéu xa trongnhfrng (iièu kiôn nhir nhau se lîem lai ton hai lôn nhât cho siïc'khôe cita cânhi'm hoât1 con (;hâu Jio.

Khi loàn Ihàn bi chiëu xa gàn nhir dông nhât, ubicti co quan Xung yéu côkhii nàng bi Ion thirong va an h hirông dén càc chûc nang cûa loan co the nôicluing, do do toàn than cùng du-g^ coi là co quan xung yéu.

2.'). Xliiin vièn bûc x:i: nlifrng ngirôi là m viéc tru-c iiô'p vôi hire xa. (thirô'ngxuyf-n liay t;.nn thai) - dôi tuong A.

2li. N5i fr il g nguùi làn c a n : Nhiïng agirai không làm vièc truc liép vôibi'rc xa n.lurng do dieu kiçn'sinii sông. làm vice o giin ca sa bûc xa nên cô thechiu lac (long cïui birc x;i (tir nâc nguôn bûc xa hoac chat thai phông xa) — dôi

27. Dân chûng: Moi ngirôi dàn nôi chung — dôi tuong C

28. N'hôjn ngirôi Irongyéu: Nhùng ngirài Iheo tuoi *âc hay îheo dieuki<;n hung lioHc càc yéu lô phân loai khâc, Irong nhùng dieu k'ên chiéu'xa nhâtdjnh chiu tiic dông iân nhât cùa bfre xa (nhân lieu cao nhâl) so vôi nhûngnhôm nguài khàe, , . .

29. Lieu giôi han: (L(5H) giâ tri lôn nhât cûa lieu tiranj diraog cà nhânIrong mot nâm ma nhàn viên bi'rc xa cô thê bi chieu. Nëu bi chiéu deu dân bôilieu này trong'su'ôt 50 nâm làin viêc lien tue thi van không combien dông givesi'rc khôe cô thê phât hièn dirçrc bàng nhùng ky Ihuâl hiên dai.

30. Nông dô giôi han (NDGH^nông dô cao nhât cûa chat phông xa trongmot don vi thè tich nu-ôc an hoac khi thô dôi vdi dôi tirçng À, B de cho mirexàm nhâp hàng nain cùa chat phông xa vào co thê không vuot quâ giôû hanqui dinh.

31. Mû'Cxâm nhâp giôi han hàng nâm: (XNGH riâai)Luorng châtph6ng[xatôidaxàmiihâp vào ca quan xung yëu trong mot nâm qua dirông tiêu hôa va hôhâp dû gây ra mot lieu giôi han.

5. QP 33

M/76 TCVN 4397 - «7

32. Moat dô pliôog xa loi thièu cô y in?hïa.' ïloat dà l«n nhâî cûangubn ho tai nai làm vièc dirorc mien trir không phâi <îâng ky va xin pbep wquaa cô thsîm quyen*

33. Côog vipcbû-c xa: Nhîrng công vièc cô tiëp xûc Iruc tiep vâi nguonbiïc xa.

34. Ca scr biïc xa: Cîxc cà quan, xi ngbiêp, pliting thi nghièin hoâc càc lôchue kliâc cô sân xitât, ché bien, su* dung, làng trù1 vàn chuyèn câc chut phôngxa tu nhièn \rà nhân tao, oâe nguon bùc XÎI ion hôa khàc cùng nhir xù ly. kliù-hai câc chat !hâi phông xa,

35. Vùug liiètn soâl: (VKS) khu vue bao quanh ca scr bac xa hoâc ôn«thâi khi phông xa, à dô raûc chiêuxacâ nhân cô thê virai <juâ ii/10 liôu giâi iuy.iTrongvùag này càn cô ché dô han che va kiem xa.

36. Vùng giâm sât(VGS) : Khu vue bên ngoài vùng kiem soûl cô thê chiuânh huâng cûa câc chat thài phông xa (khi, long, ran). Lieu Urang dirong namtrong vùng này không viral qua 3/lfl lieu giôi hau cûa nhàn vièn bi'rc xa, bênngoài vùng này không dirge virât quâ 1/10 giôi hantr^n. Vùng này ciin kièraxa.

TCViH 4397 - «7 Tr»Kj 35/78

PHV WC 2

CÀC BANG SO CÈA CHI! AN COf BÀN VÈ AN TOÀN BÏTC XA

-- Bang vâc nguyfn 16 co nuclit phông xa- Ban» A : Câc giâ lr| giôi han dôi vài tirng nuclit phông xa4- C.ôl (3): rmcii! phông sa va chu ky bân rà (Tu»)

n — nân; ; ng = ngày ; h = già: ph = plu'if

4- C.ôl s2): Trang thAi trong hop châ't

HT = hôa tan ; KHT = không h6a tan

+ f!ô! (?>): Co quan xunpyéuIT = toàn Ihân ; DTH = duàng lieu hôa ; DD = da dày ;H(JD ~ ruôl già du-ci ; TGT = tuyén giâp trang; TTN =tuyën tîf t niêu ; THH = tinh hôa hoc ; RGT = ruôl già trênRN = mot non

4- C.ôi (i): inim hrong giôi han trong cor quan xungyéu dôi vâi dôi tirongA <|iCi).

+ C6t (5): Mire xàm nhâp giâi han hàng nâm vào [ca quan xung yëuqua dirong hô bâp dôi v6i dôi lirong A({JtCi/n)

+ C.ôl (6): Nông dû giôi han trong không khi nai là m viêe d6i vôi dôituçrng A (Ci/1)

4- Côt (7); côl (8): Mue xàm nhàp giâi han bàng nàm vào rof thè dôivôi do! tirgng B qua diràng hô hà'p (qua duàng tiêu hôa) ((iCi/n)

4- Cô{(9); (cot 10) : Nông dô gîoi han trong không khi (trong nuôc) dôi vâidôi hrçrng B (Ci/i)

T Côt (II): Hoat dô toi thièu cô y.nghïa lai nai là m viec ([j.Ci)+ Càt (12): N'hôni doc tinh pbông xa

— Bàng B: Mûc xâm nhâp giôi han hàng nàm (XNGH) qua du-èmg hôhâpva long ôô giôi han (NDGH) trong không khi eûa hfin hop câc nuclil cô t'hànhphan khôngrôhoâc rô môl phân.

— Bàng C : XXGH qua dirông lieu hôa va NDGH trong nirac •

— Bâng D: Mwc ban giôi han trên câc bë mât.

35

Trang .W7tf TCVN 4397 - 87

Câc nguyên to cô nuelil phông xa

Nguyi'nti'r so

1

1

6

9

11

12

13

t4

15

16

17

IS

ia

y i

21

122

23

- 4

23

.20

2.7

28 .

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

Hydro

Beryli

Cacbon

Klo

Ntilri

Manhâ

Nhôm

Silic.

Phôlpho

t-n tô

|[

Be

C

F

Na

Mg

Al

"Si

P

I.iru huynh S

Clo

ACgôn

Kali

Canxi

Scandi

Titan

Vanadi

Crôm

Msingan

Sât

Coban

Nikel

Dong

Kêni

Ga li

Geemani

Acsen

SelenBrômKryptonRubidiStrônxi

C)

Ar

K

Ca

Su

Ti

V

Cr

Mn

Fe

Co

Ni

CM

Zn

Ga

Ge

At

Se

Br

KrRbSr

Nguyentfr sô

39

40

41

42

"'•13

• 4 1

45

46

47

48

•19

50

51

52

53

54

55

56

57.

55

59

GO

61

. 62

63

64

65

6«

67

68

69

Nguyen

Y tri

Zircon

Niôb

Môlypcîen

Techhexi

Ruthêni

P.hôdi

Paladr

Bac

Ca<Jmi

Inâi

ThiCc

Antimon

Tf lua

loi

Xénon

Cêzi

Bari

I.antnn

Ceri

16

Y

Zr

Nb

Mo

Te

Ru

Rh

Pâ

A g

C(i

In

Sn

Sb

Te

I

Xo

Cs

Ba

La

Ce

Praseôdym PrNêodym

Prômôli

Sa m a ri

Hurôpi :.

Gadôli

Terbi

DysprôziHôlmiErbi

Tuli

Xd

I'm

S m

Eu

G cl

Tb

D yHo

ErTm

•

N g u y ê nlit Sô

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

81

85'

* 8(>

87

88

89

90

91

92 '

93

(ii

95

96

97

98

99

100

' Xguyèn

Ylerbi

l.uti-i'i

Hafini

Ta nia!

Wolfram

HhÊni

Osmi

Indi

PlatinVin«

16

Yb

r..u.

nrTa

W

lie

Os

h-

Pt

Au i

Thùy ngân H»

Tiiali

Chi

Bisnuit

Pôlftni

AstatRaaônFranci

Pacti

Actini

Thôri

TI

Pb

Bi

P»

At

RH

Fr

Pd

Ac

Th

Prôtactini Pa

l ;ran

Neptuni

Plutôni

Amêrici

Curi

BerkêliCaliforniEinsteiniFermi

U

NP

Pu

Am

Cm

Bk

Cf

EsFm

TCVN 4397 - 87 Trang 37/76

sea

-.*•-

•S3

u

"3:

•5

o *"*"^ <o

--.

y ,szo-a

t e~

à

E?. •=• 5z " "

= . a

— '? so -' • i»

s-

-s

.• 3 •—'

S

X.

. ^ —.

? SC ^ c

OC

B te-•O XD.

" "5 -- — U-

*C jj- 60— 2

x 'S

S '-5 5P

" • • ~ j=

s ™ 2•« .S ""— CD

5 | |

Is ?H - 5

_ 2'-*1 ^"S

« • >

•5 e

o a

C5 •

3 ""

^ G

° X

3>•>

^ u

es

B«SX I

ôc: t>

exco

B

u

• ~ p

B• 0B^."3

aes

-6S

Qua

vi<

•o

—

o3

•o

G*

o

t,«Mr

*

• "

3i

^,

,1

PO

!

• 1

1

i

li

fi

-1

t §

*o

ai

1

oTO

to

î lCO

—•

M• O

r i

en1O

oi

o

-i

H

c-X

ftce

Ia

ci

H

O

S

CO,

î-1

—

g

oo

_i

—.

CO

c;

- r>

«s

O

oo

—

o

C l

1 ^

- c

RG

D

— •

|

Ï.1

O

ï C

Ê:

as

«o

j

0 0

—

• 3 .0.

CO

T)

o

"

Ô«

"M

- ri

iôi

G

S

o o

- =1 1o o

n CM

wo

,c«o

a t

t, •i nc^

«5

NO

e>

i %

—

oo*~*

ô1.-5

M

» .

«3

M

"

cô

se

|

—

CO

Î M

O

O

CD

3*\O

o

o

RG

T

o

MO

*~

r*

1

a>

="*

r - .

o

•4ce

CI

Ph

oi

H

bS

cN '

. -

CO

O

CN

rg

—«

CM

ci ~i ri

—

f j CO

— spc- c^

D ^ O

1 """1 os-

o—.

t —

—

l

•rr

« CM

o mr- r-r

CI N

t.

-^ lô^^ OJ

t. H

»s

" -C1 <M

•tr>0 ri

m

00

* - i

« M

C

\ "i—i

V

~

oGO

_

CO

teç

—

i

fl.

o<

11=)

ci

.

ô

Cl

to

r-

B

_^

u

o

CO '

o• - i

° •

OCO

M

Cl

o

c a

Traog W76 TCYN 43*»" - 87

- C

f-

) ?

,1

S

î |i< !• ii

î

ii

l!iiji1 0

i

îr »

ocR

OC,

î . ;

93

k>

00

C I

o—-*"

1 enC l O

?•. fc-

~ oc

CO

f

OC

§

1 t—

. -

—

-

s

e©

es* < \ |

„„ r-i c^^ n ce

_;

00

-01

, - ;

î *

o ^.'* -*

»^ Cl

O

t

—*.

<r.

e i

1O

o

•a

t

œm

M

O „

O

» «0

O o

ri or

n e o

i

ci»

«

oa ;

O

o

o

<e

^*

M

"î

-O

as—•

' " *

O

eo1o

i -

CM

1O

on

CO

o

00

CM

cr

«

ic -v

-

Q•

§

CO

• • •s ^

r i •-*

t ô t -

O

i n

J 1O O

*• «s

^ ce m

U

o

o

CO

CI ^~

K .CO

es . o o eo e-3 v 'Cci' -*. T- uî

Ï

4O O Ô <S

^ *^ —. r"»c ci 4 i** —* c* c (O i« ^ ^

ri CR -» —

l1 _ .„ .

.-• O O OX

s?e

«VJ5CL

a. esceey.

#—

ft.

Q

("C

CC5ce

Bft.

COœ

Q

03

Q

OC b

Cu(S

O r ,

ec ^

iS o

'£, a:

O

ce a.

oa

aoes

38

TCYN t 3 9 7 - 87 Trang :iO"(5

——«

-

o

en

«

CO

Ç* 1

[«!

j

Ii

Mo

S

C•

312

I

—

1

OS

3.6

1

KH

T

|~

Sa

o>

oa>

o

aoes

en

G

)

r-

o

A

_

—

O

1.3.

a>i

oC4

-

t -|CD

c i

-1O

ÔC I

MO

!Ô

" *

« 1

C-î

o_J0 0

o oci

o« ce

S

S1S

KH

T

-es

X

m

1

U,

otô

eo

OEI

• c

a.

KH

T

e

s

OÔ

GOK

—

|O

OC

—

s

t

o

N «4O O

GOK

e -

s

o>

1

£

(c

0,37

MS

OC-l

, _

jaa,

KH

T1

m

^#

a«

' J

M

«

.01

r i

*°

GC5

t-

i r .

1O

ira

O

' 'O

2'

*20.

KH

T

8

g

i

n

o

o

pr ie

t .

~

roor i

2

f

oC-l

o

1

OO

Vfe,m

C

SSi

ô

PJC-J

5

« H

a,

S

a

OC l

no

G(3OS

o

CMO

O

*"*

CJ CMO O

cî c-î

03 «9O O

— - ^et c-i

m

G HC5 Sce

HX

o *

1o

«s—<

1

c

oi >

*"•

o

S

oft

1

=

G

K

oo

Gt-5C

a i

!

5,

0")

1o

ô

M* ^

ssOÔOO

O

• c.

CO *>

al

KH

T

c

1

—

o o

Gcl

. o

1

C-lO

o

1oce1 ,

o

s^*

60

H

K

.1

•

o°i

oc»

100

.-.

na,

KH

T

o

HEC

—

ao1Ocr"r î

S1"

C I

CM

1O

,01

100

0s

X

«5

1

ot»

O

s.

KH

T.i

n

S

CJ (N

1-t —

«4

o

côr i

G GO O

1

39

Tranp -10.76 TCVS 4397 - 87

-

_-.

*

'"

rî f

Iil

it

; tmm11

c-i —

i

t ".

? rj

! ~

i .

1

•

x >—

1i "

1

V-•5

• . c

2.52

100

_ : -

1

t r

Cl «' - ^

"4 13 f;

n ci

S ?i i

cr

—

>~ C l CM• — • ' . - »

' r i «S t=

'" " ' r '

XD O c**K « -i

t . .

KM =

— ..-Î

^C M, ÎC

1 « !

• — •

cic ;

— ,-s

y, r-H «

cec

i / :

M

7 1

i

O

-

'M

•-«

. . . , - ,

p | ç£

H

o

S

s

' • -

» - :

<—

1

o ~-

c

p i »

1 o

!

—

ôc

lo

1cr

r^

r>o

oOr

at ^

*

100

w1

• O

1

i r

CM

O

*

X

|

en

i

CD

l -

* "

H

a.

55,C

O

CO

CM,"

w .

r i

/ - *

H

100

t o

oCO

lCD

C I

CO CO

ri c;

i

- ;

œ

— O

ci crc» —

O ^ Oc: a, c:

i *~• oc

s

—

•S

—~;

aoes

(a

CM

1

CD

«

crci

e

1C:

cr-

O

rJ

Q

O

C >

oô

CM

CO

ao =-

m BC

1 eo."> i-Z< ».

"7

—

•.s

i

ocn

CD

*

o

r- ri

1

$ CI

O

ôC l• —

n

c orO O "Jq-

-* ^,

<.£

ci te

'—

CCC

- , -

O Oes e

'I

• U

—•

c i

r_;m

1O

—

IO riCl —

C O'••z o

« K'

Cl "s

o

1

1^—j

— -

CM

CD

M

CM CJO C

|

—

dD O

ô -:

o n

a -

Se-

1 C

.

cep»

H

M*

te*

«i

• SC l

*

CO

o

o

M

~

• _ •

C C •

CL •

H '

49

41/76 TCTN *S97 -

0Clcc

-

c»

_

1

C!

ce

<0

«

-

r-»1S

Cl

9

en

or

CM

!o—ce

O

2.1.

CM

• g

1 .OO

rï

••s

oo6r i

ias

1ocr.*-"

r

t.

T »

MOV •

CM CM N OO O O •

ESf-

J 35

,30

h

X

COCO

|O

r i

OO

M©

°? d

1 18

.66

h

S

X

t !C3 O

-r ir:

" œ

w

v - vn

©

—*

"• eo

-

©• J

ce

o

«

I©

g

OO

o

-à

o

-

—

in ^ N MC? © © Ci

o-

£

gQÔ

1U

oo

S

i 6

7,7

ph

OO

m

as

f:

oo

1m

eoO l

CM

m

li«

ecc

u

o

o

• —

r<s

•^r

a>

9,6

1©

0 0

O l

ce

1t-

OC

00*

CO

—

f-S

"•0c

s

u

o

1oo

1o

^"

en

oi

i

o

—

es

M

lH

1 S

r-9

0

m

oo ?c

M

1

jO

â>n>

M

IO

CD

OO

OCO

O

o

•Q

I N

»

©

ilsE-X H

* t

© f

n

C

io

«oI O

U

o

en161

o

•4

1 °

r-»

ce^r

N no ocri

X

1 9.

7 h

^ .

^ ^

g

H

| S

r-9

2

O

NO

«

X

1 2.

71 h

*?«C

CD

«p

o

TO

no

i n

P»or^

r> mo

«5 " îc-i ira

•

©

M

;.}

g

H

I Y

-90'

i

o

ô

=• «s

ô »-'Cl W-

H

Kg

4»

—

*

m

«

Xùi

1 50

.30

nfi

û

o

œ

CM

'<;

§

HS

# 1

oô

r-•c

occe

«e&

no

in

©

©od'

_

m

o

0»1oCO

s?

1©irs

os

§S

sj

fi. QP

Tfang 12/76 TCVN 43*7 - «7

—O

Q ,

" \

=1

01

C l

OC

C I

Io

eor-

C l

y

CDt

r iC l

s

H

i

r-

-

• r i

0

d M MS O C>

M

ac

2

* ;

CO

c:

S1

.*.

GO

HXU

.

a

U

o

r?

o

o0 0

to

«

ace

t .

X

1t.

A.

M

1O

« CO

i

» * =

Cl O

m »

O TO

C iiC

.- °-

ToC l

o

•"* «5-CO M

e

QOO O« K

F-

uN

ciCO

00

Cir»

CM

1

Ooo

ioci

s

«D

;?a,

a

100

To

,8.

•**

a-.Cl

N

O

m

"-•

co

a>C l

C QO Ose «

s

0-.

1&.

i

2.

e»

4

CO

C l

a

XI

c

o

r-I

o

'c,ci

OC5K

H

11

1O

2.1

a

ioci

_;CO

Si

tecs"

f

o

o

o""•

Jiû.

ocim

Q

>-

CJ

o

en

M PIO O

4Â c i

es mo otn c'i

"*" 1~l

O g.o h

1 5£g;

N

!

knco

i >

* ^

C l

S

H

IO -

r

n Od, a

C

100

1o

c"o»

o- T

o•o

o

i

.01

o

o c

— —

CQ M

C l

a%i

s0 0

O3

un

o

CO

(

SU

-o

CO

* « 10

s s o

""

f-

e

r - i

K

t

HO

E-

s

1 pli

o

OC

—

r- X

F-

55

1

S r-" " "

1ooes

aC"!

C

oo

10!

Ooas™

Q

ecep.

—

1

i

o

o

7,3-

00

coce

i

ooiC l

CO

' • -

n

eu

o

•

v~

M

"l

8.1

-s»

a .

O

ciOC

onCO

ss

10*

to

QC

r - '

co

1O

1o-n*

CM

O

O

o

G

se

3

eta

C l

U

o

C l

HO

G»

0 9

ir#

aoes

s

cS1

g

m

COCO

e>

o

i n

* ^

-01

oo

3 5

«- ,

û"

s

_90

TCVN 4»97 - «7 Tra*g 43/76

J3

a.

n

-

o

œ

1

1! 3j |

r-

oc,—

iis

ii

i _ .-

, : ~

o o

& o 5

E

£ «=

H c!

—

l

J B

a.t .

i

1

•X

•»• te

••4en

o

o occ ce

f-E

sS1

îCC

c*

0

1

se

n

ci

o

ce

m!C

1—

(S

i

u

C4O

ceC l

«

ira

nc:

«5

X

(N

1

„.'C I

I-

t o

NO

••?

« 0

;s

KH

T

«-£1

2.10

.1i

oc:"^

Qr ice

c

oœc*

tu

«ôi f ;

enc0 0

c

ce

E

1

ce

c

ir.

1C

t e

ox>C J

M

»!

o

'^

n

ce

HM M

S »

t .

or

1O

C I

1 0

o

fi"OPB

E

SOI

> - 1

Se

)

.

M

*

—'C-l

en

n

E

ff

39,3

5

o

o

s*1.01

f4O0 0

* * *

oOO

C e -

ce ce

S

105

1

Z

CO

o o

c:

G

o;

—.

ce

a

1*—'cim

n

Oa.

H

f-"

•

t e

•*•

O

ce

S

106

1

ë

iot e

m

œtoo

lin

a,

f-s

EB

Q

moî î

vz

—

n

to aso. a>

*re

• * •

inoo-.

O nce '

E

1o

U

<=

oC l

O»

« MO O10 ——< M

<B1C :

O

to

S Om —<— ?n

r a

105

r-

„

Io0 0

O

co c

r.

| •

ocim

n

m

O E

cc a

H HSx

«

35,3

6P

d-

, . •

o

• w

•ai

10

o

B

e

-

asC l

H

aa t—

o|

.0

e»

„

a,

c

c

oo'C l

MO

• î <=

« o

o

*

P G

s

1

2

j

wi

ôt -

_ .

loc-i—

œ

|oIÔ«

o

oc

QOCC

H

s

NO

inT - l

nO

oes

».E

(

U

[

oàn

es

1oô0 9

eoC )

C l

. _

eu

f-

s

41.2

9

ca

o0 0

e

X

110

m

f

TCTW 4397 - «7 Tragj 44/76

c

c

Z}

1os

1QO

r»

„

r i

n

i2

•>

5",

1o

ô

» •

1 C.0S

X -

aca

250

O

o

u

o

o

cô"•

>'

CO

-

1o.n

o

—

1

CM

•

JG

C 1

C l

O

a

es

H

-111

ai•<

om•A

QO

s.

o

—

co

1o

CM

m

c*l <

o

HX

3

* • • •

s

S

i n

p.

M N

-•=. rCl Kl

0 ._«*(©J3 -Gf- O.

X

u

o

oc

i

M

QOa

oi nC l

n«

O

•**

am

7T3tj

M

CO

1S

ç\

• "

O

OO

C l

ai nco

o0 0

•»•

COcg J :

CIc

• * ! •

Cu

HX

O

001

<

i n

MO

i n

O OO O03 CS

M l

ia

1

|o

<ôco

Cl

a

i

ai~

MO

«S

Qr n

* - "

HXUi

C

rï

Q

oo1

D

O

>»

mo—

c

C l

ace

"-

f!

-113

1o

ceM

<-»

O

ne

iooô« 5

*!"O

,0'""

O

X

p.

u

»o

ISO

—

• M

C l

MO

f iC l

OX.

HS

B

7

C l

(MO

•nc>t

,27

o

c•an

i—

S

o

NoOQ

CM

O

U"1

!O

•>*

i n

l

o

ciCN

m

o

<cr0.

—

Q

S

oô

"•* 2

cii n

O

c*

X

1c

-4

II

o

o

o

o

1-od>

no,c

t

H

H

—

m

a

o

•

QO

6-•T*

7G

00

5

a

oOO

co

1

cii n

O

cô

toCO

3

ca-

'X

B*CJ

-

°|o

ir.

C

c

u

o

„

8.10

'

cl

oOS

C l

O

es

-125

e

N

1

C i

1o00CO

ClCJ

M CiO

Cl

87

o

HXm

acB

9,4

oC l

C l

CO«

•

CJ

o

»

o

ciC l

s

NO

a

es

X

-112

- 3

S

ai-*

coCl

co

e

1om'^

MO

œCO

QOce

HX

Bincî

44

TCTH 4397 - «7 Traog 45/79

03111

O,

—i

S

CM

o

• 0

«s

1!

1-OO

1

«o

co

o

eo

QOes

CM

. 2J:

i

<©co

o

—

on

oso

ft,

Hr

auC•

o

• o

ao o

t O

nocs

"*

2 CO Ose ça

1

O

en

moco

nco

a,

.77

n

P»Om

»

1/5

F-

CloOO

" "

n

oo

"

c

mi

o

oen

<o«o

iot ^

o i

co

inQ.

2

ioa>

r ice

<J

o

NO

r ^• 0

t~-

0 0

oo

s

H

s

1tu

o

OOes

occno•o

MO

o

n

o

,"!CO

eio«

N

CM

CO

Ocs

a,

H

KII

o

101CO O

CO

MO

mn

o

Q S

« H

=M

i,

1

cb ^ ,

o

M «O O

m c»co «

o <oo es

r\ —

^ .

S

09

ng

o

o

m1

cotr

ar iœ

Off

NOci

mO

2.

Qr i(S

r-K

!•--

1

O

t »1

O

oo

13

àCM

MO

O

O

0 0

nc

CM

a

_

,35

h

Q

E

1

M

o

O

ce

CO

orc-l

oCO

••a

oo

nrnt -

1o_:•~

ôCO

l

*CO

o

JS

a.

S

t io o

N

6 ,6.1

0" < =

eo

o

•

5 9

s;

i

1

.6-1

0

<o

o

CB1O

* * * <

oo

•

K

r*X

»

w

O

s

N

CR

aoa^

aco

101

Se

001o0 0

CO

C I

1o

to

ri

r.• M .

e

L

•-

o

90

OcK

a:

O

o

i n

o_m

Q'O~

F-

Ci

001o' •

CM

M

|

O

«ôCO

C4

9

1O

Cù

—

O

w

1o«5

Cl

*"*

NI <

O

cô

M

NO

toc-i

CO—

c

ce

o

coo

i »

o

f-

f -

-.12

5

—

O

en

ioCM

* " •

r-o

o>

1oCD

CO

—

o

HOè-

c-,X

sec

1

15

Trang 4C'7fi TCVW 43 9 7 - «7

o,c

a.

as

îI|

ce 5

i

CI !

1!|

- 1f

i1-1

oc

s

._JS

r-1

| ; ;

B

c*

-

„I

. Cl

1^ —

0 S£

O

8,0.

1

0

0 ««H .—

e -

ï vjs

« H a,

a

S"si_*

_ 1

* • " "

0• * " '

1- ce«- 0

0

10

r i

O OC h

t -

t

0

N

OO

* *

a.

4 .!*'

B

5

Cr

001c;

• f

C M

|

O

• - "N ***Li M ^

s^;i

e

1

— d P;eo w: ci

G :- E-

S H CS

H "-S S!

r i

in

0

"î

«

1

i n

i f t

^ c*« n

». Cl

0

C I

,031

H Qc 0t - Bi

« ( -S I

a*iS

u

0

10

©

|

O

0 0

• • .

00 °^

""* "

<o oc

t

.s0 0

0 0co «0

,02

0

r-< 9

5

«010

f '*^

sv

|

me~*

ce

t0

5,0.

1

MO

PÎ

.032

r"

H

r-S

•a

OC

O

t^

0 0

Q

£

t .

C*•*

eq0

»

n «0 0

<o cjCl «

0 0

w rici n

§ 0<c <c

s- cKm * •

X

— t»1 c

Cs-

9,69

i nen

|0

6.

«

0

M

0 0

cs1e0

m

œ

G ""-

C3 ^

ce euf-

Q

c

m0•

^ f

0

*ê

0

, iOO

! «

HS

c

|

1O

*

J»/

C l

0• t

r

wcô

TOO

|

«i

0

f-O

u»S

O

0

10

«5ce

«

101

^,• V

Os

«p

S fi

-10

CO

•

• •M

a,

ce

0

0t a

C "

* ^

Cl 00 ECCO « C

0 c

C J K

0 0

ci M"™• * "

Cl «îCI t-,

a c ja

»o *•

B

• " c e

1 S

0 0

00 0

0

" 0

•

ce

HS

N

IO

_ ;

CJ

10

0

CM

1 0<F 1

a,

c

100

1

ce«

i

O 0

xli cies «

H ''Hr- -S

a,

1 «S

eo1

tri

<e

C l

C ,CJa

.<*

TCTN *397 — 87 Tr«nj 47/76

C l

o

0 0

c i

S "2

CO(

1 . -

Cl —•

o

r£""*

cH £H C

-

1 c

«1W

00 OS

•

3,6

o

CO

O —• C l

-»~? f j -—

~i ->x &

2

1

c;oo**•

o

o

cr

1

oc<->

O0 •

o

O

ce

c l

Q Û:,- O

— S—iaS =

—

1X

t ^oo

in O

0. K

f-

•A

c

Il,

CJ

Q

X

o

1

C l

<MCO

«sCï

a0

wc0 1

tO

\n—

„ °

I

4.1

-?

o

CS

o

a.

H

o

00 or>1 1•3 O

10 —CI CN

c as

n

oen

« «

X

o

i

*^1O

ci

en

ce

o

1

—

o

9

00

oX

0 0

o

o a** "7lO - ;

c s o

Oes

in —* • * " ^

or-

O r•3 S« O

K

•* et

1 "«S S

o

--*

O

,o

1=0

s

o«

n

o

O

to

•=>

5»ce

- Q

eueF-S

o

|9

- t

C l

=

« 9

Q

os

-

T.

M

o

C l

C l

3

IsôC-I

o

OOP:

HXM

M~*

CO

a,

-

(JTi

O

C-l

to

•

Q

es

[

C-J

MM

c:Otl

es

c*]

1o

o

sO

.„

b.

QOc;

t - .

KUi

un1O

oc

o

CO

a

a

S

.,

!

iù

"î«ri

C l

O

•A

—

O

en

aoG

H

US

-s

=.'

CO1

c

<x

o

8.

o

Q

EC

S

!

1

«

1

- "

o

a.

Hr

«;

O

CO

r-.p

te

os a>

ai

omen

a a

S IS

K

- î 1

1•3

z

CO

O

o.

«o

• i "

Tranf 4S,'.7O TCVW 4397 - 87

o-C

4rr-

"*"

O

O»

• 0

• !i

fl« 1!

c i

!

i1

r

nr iK

KH

T

©

aci—

o

UCO

NO

i f t

0 0

C l

ft.

C

001

r»

O

CO

r«

(MO

•Tf

CM

CMO

3

mO

i n

nr iS

Ë

sT

I

i

*~2O i

" ^

« .

3.6.

en

L

._c(S

KH

T

1 -

o

t -

r ï

O*"•

CO

ï

O

(S

S

147

1fia.

cîCM

ce

1O

Ci

O C5

«S

CO

c

cce

A0,

KH

T

«MO•—'oc

Q

oi i

a

o

ce

o

^;• .

CO

w

1or i

'~

CO

in

1ocin

o o_:l^

Q

a,

Ë

2

1g(X

ô1T3

aoœ

KH

T

QOU

ClCM

t-

o

cet e

MC•*•CD

eo

Co

HS

151

1

kciCJ

-

1

• " * .

ce

0 0

ce

O

ce

. a

KH

T

o»">CO

«

Q

U

o

00

oce" " •

S

1.2.

1

•ci

«

K

53

1

to

-

l

1.0.

e

O

et>

o

o

QC!0S

fc.

s

o

o

00

o

nCO

S

NO

=

noc

C

ce

uSih,

. ' •

SW

=

ce

00

O

as**"

1o

iocice

o

o

a00:

KH

T

J5

0 5

B -to

QO

C l

|

a

n

O

Cl

m

-

«

n

ce

•S"

m

;n Û

0. K

IB

' -

ae

O

Cl

00B:

154

13

™*

«

1e

0,95

0 .

«

33

0

a

*s*H

sm1 0

irc-

• " •

ons0

X

c»

0

in Q

S"

KH

T

>

w

10

Ci

MO* - •

CO

• • •

Q

(S

H

1 ^

M <O

côCl

0

a

H

B

ce

C^ -

CS

c5. 2

-10

CM

* " •

t'esin oôCl »-

o> °°-CO «

b ^ tS0.K

KH

T

2

0

™

C l

0

r»

•

QOG

X

153

48

TCTH *397 - «7 Tr»ng 19/76

c«t

a

iII•1

" Sjh

- |

1.a i

II

j'

M

1i

so

ri

E,

ce

O

ci'"

t»coSX

acs

ce

241

1oners

c

tries

ioCN

en

8,5

•.r C

a, e

KH

T

cJ

r-

cC

O

ù

ci

o05

c-.

1

S

—1

O

MO

1,0.

io

O

o

Q

CC

KH

T

O

CD

t

O

•w

t ' -en

a

ce

r-

co

1.a

C l

1o

0O

H

1/5

c-l

o

stSX

t»c

M

ciC-3

3O

rrCL

KH

T

o

o

T• s

c

se r !

CM

o

CD

"

C*J

e-3

NC2

OlUî

Ci

r i

co tn

• o

G HC5 C3

K

es

1

C l

ir>

HOce

s

Si

co^

ci

U

o

1<=

ce

.-<CC

CS

1

c—,

c»

o

L

~

M M 1O

CD

Q

«

S

œCO

1

O

CE

G

KH

T

it>

m

O

e

îO

g

O

O

m

GOce

CD

•o

1a

4

CD

•

O

°9

ot e

( ™

M

O

acô**"

•M

_ :

" ^

GOas

TE

tC

N

"v

om

•s

-

1ocô

u

o

T

-t

o

»

a,

o

o

ô

h ao set*- 00 OC

g

1

co

no»r>es

oo

C ^ GOce

H

«

-Ci Oft. K

KH

T

«cc

9,3

O C

00 lO

î

m mO o00 u*2

H E-

^ ce

t f,

to

OO(C

H

or-

1&

ci

•o

oi nCO

0 0

mCO

?6

x

a

128

OC

fcTÎ

CI

0-

KH

T

<J

s

1o

-1

m

CM

1

occr:

en T;

a Q

e s

1

id

00c*

t^

n

• 0CJ

M

a

ces

680

00m

h»

ocem

00£-1

.a

KH

T

c

1

o

nf iCE

oroc

0 0

mooc

aoPC

È

1 ^

1

>•

_1c:cj( N

c^0 0

om

a

od'•°

o

o

Too

- 4

|

oô—

O OOO 0 0

W CM

o

ooc

O

•o

Q

K

KH

T

a1

o . o<O «

Q QO OS OC

o0 0

Ç>1

f

eu

7. QP

Tr»°K HO/76 TCTM 4397 - 87

3

f -

'^

O'

OS

!

to |

I!

Ci j

1

hf

-01

ô

,-.oas

w1

i n

cs

CO

M

42.

O

so0 , SS

s-s

o

o

«0l

o

a05

a

oo" -

1•CS-—,

ira

cr.

C

CD

c

-

1

in

r»

mm

\

ciM

18

_

a.

u.B

Cl °1="3 Cl

00

oCO

m

a aas «

B

»—H

1

«4

IoCTI

n

a

kCÎ

~"

N

o

CO

toO l

0 ,

* A

X

S

kciCO

o

cf

aoa

o

mo

O l

• * " "

ao

.B

1

-01

—

COCO

1.01

oôm

K

1

o_ :

M

aVJOS

H

S

a i(S

75.

o

90Cl

o•s

o

00

kCIcs

1o

—

*M OO

c

ciCO

O o

-i ô—• OO

a aC3 Oes cs

0 0

( J3

^ Cl

U

MO•-•

4.5

o

4.1

n

aC l

es

P_K

as

CO

0 0

£•<

tes

„s

cii n

1CO

—

MC?

f »m

0 0

euC M

E

korOJ

o2,

2

a

es

s

o

ô

m

aoQS

Si

ce

CD

koô

O

ci00

00CO

«c

m

o-àcs

CP

a

os

B

£ 0B

3,8

a

S

O

ô

i

nO

r-r - t

aaes

^œ

00«0

'

t

«

• 0

ô

M

|O

m

ci

•i

CC

O

o

a

as

.G

S

16.

• j

o

os

o

ci*~*

enoV ,

~"

aoes

X

oô

1

5

«M

' ,'

o

r—i

H4

o00

NO

Cl

c.

a.

ism

ecc

94,

O•H

»

n«•

Oes

a

oo

CC

oci

o

o

c:^<

aoBS

=

FS1

ô

o

1o

CO

«

C l

C l

S3

O

i l

CM

a,

f-

5

-

t o

=5

• ^ .

O

1.9

awes

u

o

o

o

, ;Cl

DOe

9O

Ci

J ^

ES

f_

<

O

1o

—

o

ô

1oo

no

o*—

ot »

UnJSU,

2S

txj

- f t

t -io

—•

MO^*n

a •

ocs

Tramg 51/76 TCTM 4397 - « 7

a.

o

c»

0 0

i -

CC

1

1\T. j

' 1en j1

jj

I" i

Iii

t

F

I L

îs•

S

CM

C ï

CO<r

I O

s-

T1O

CM

CTOs

'CI

CC

ç.

"

c

t

L_;•*•

* < =

o

-

~"

N n noJO

Q

-

'*_!

I 31

,5 J-

o

CM

C

—S

s[

i »

o

C l

. _

2 -

f -

J2.1

t»ic

C

0 0

«M

c

O

. ClCO

'—-

Q s

O r« H

C—

et

T «

«io

)•*-

CO

*

-

ôCM

-

. -

t -

enlO

7.1

CM

kO

o

o r-

i r ;

o

lo

C l

a aO O- a

~

u

o

ot-5

cî œ

i r

ao«

l

O

as

coo

» .

QOK

HX

c-

t£

3

s

r*

o

1,1

_,

cr

00CC

CM

1,4.

3

1

es' " '

en

-s1

c

Oa

F-

^

cco

8,8.

1

O

1.8.

oc

QO

H

E

Pt-

1

ta

o

i -

0 0

8,0.

n ao c

C

o^ ,C i

MO

tn

e«O

• • •

—i • » C-1

7i1

ci

es o

co to

O •"•cc a,

s-îm

Bîoce

n

a c

S |

o

o

o <a

cô -Oi -i-

o -«

o oce a—, —

o

en io

2,6.

e

*S"H

—

o

C l

MO '

o00

^ Q

u«

1

(MO

î R i o oo 4. oo i>. es m —•

« m CM CMt^ r—. ç^ ,^

(M (HO O

T« ~ . • * — Cl "

Oe» -T

£ —ce, <ô

J o = o

2 -• " 2

i 1

f- E- Q QO O O OCfCKS

1 «- H

X«X«

g

T-*T»£Sâ:»

m•c

2,6.

aen

F"*X

<eai

Au

-

et

1O

<cCO

COo

•y

Xta.

ans

6,18

-

u

o

\ l

oeô

o

- . TT «

>o es

e

101

o o

o o

T -.o c

u

o

o

•Ç oo' ô.

- CM

Cl d

CM CM CM «M

- n

_<

1O

o^ .

o o o o o3" CQ Irt ^

n n - t>

O- a

| 1<= o

o ciOO 1 ^

M CM « m « «o oo ooo in

Q Q Û^ rj rj

X

x H :

o o o ch O O& wCl Cl — (N

3 û C Q

S K H SE

H c-c

s S x 5

«S •= J

< ?< «

2 o

,2,4

.

o

2,9.

e>i .o

C l

•" •

no

C-1

5

X

r~

1tac

51

Traaf 52/76 TCTff 43*7 - 87

oZi

u

C l

Oi

0 0

• -

CO

r i

I

at

CM

O

o

Clt o

QOe

H• Y *

aia

2

0 0

1

«

CM

l

O

ôr i

0 0

-

|o

2.

* -

o

00

C1—

H

f-1

203

•000

- ,

o

C O

• * ? •

- . Q

ta OQ.CC

E-KM

ocC"î

Q

100

foonc i

(MO

|O«

C l

"M

ooo*~*

CM MO O

CO

^ 1

O i

IO

—

o

CO

C l

Q

a

s

200

Tl-

00

o

0 0

C l

ûo

S

i

a

100

Cl

oI O

d

CMO

o

o

oira

QOK

HS

S

o

od—••

^ -

|

oô

u

o

N «O O

-w*^

MO

2,2.

i

O

°9CO

o

cic i

aoK

HX

ooc

ceo>

•M

o».

CM

|

O

ClCO

?

o

o

aos;

HX

202

-

1

o

c l

ooCO

HX

01s

12,2

o

3O

O

o' -

O 00IO 00

CM

oCO

0 0

Qos

QO f-

204

~

p

m

o

=

cnH

S

3.71

I6.

6

—i

i

«

CO

CO

1oJ.CO

s

S

•M

O—

to

|

„i

C I

«s

MO

oôC l

,5.1

en

o

O

CO

CO

a

«

s

n

1a.

1

oo

no

i n

"*"

'CO05

—•

ocs

d

• <

o

-ior-

r-

„1O*-!

Cl

P I

C3

.015

o

<f

i

oCO

o

012

o

o

cîo

016

o

c ._

t-

F-»K

-210

1

£

r:a.

HX

s

22.3

o

o

0.02

5

C l

o

,19

o

OBS

o

o

aoIO

«0

<=> oI - CO

CM

O

O Oo esC K

E-œ

206

-

r i

co'fo

MS

C l

2

11 •O

C5

ce £

COCO

o

to

-4 -" • " •

~ o

t o

ce

« Q a2 o «a, K es

X f~

s

o

C l

.76

o

s

caoCO

CO

to

1es

CO

. -

r »

a,

Sus

ce(o

cîo

o

QO(C

S3

«0lO

oC l

CO

àO

210

S

r—»a*

o

CO

CJ

130

, ,ro

•e

,65

o

CM

" o

ot "

0063

o

s

cô

o

onaaX

1o

HCl

CO

Ol.ï

o

r!-j

a,

f-s

52

TCTIf «397 - «7 Tr»»g 53/76

oa

Cu

•<

i

~ 1 "o

£O

CM

«O

990

o

<co

_

. o

e

o

_ ]

J Po

- 2

10

O

O

a ic

co

o

ï O

o

C l

002

°c•a-

r-

138,

4 ng

c i

0 0

o

• *

02

o

CDesD

•si

m

O

» i

CO

023

o

côen

°

co

007

o

'2 g0. »

H

S

o(

c

ï

C i

1--

O

a»a

e

rs

000

o

È-

f -"-

At

- 21

1

n

o.

c**-*

L

«

i n

o

o

QinH

! • * •

CO

•"rjt

o

e

o

CO

C3» C ï " ^«M O «

Cl IOC-1 C l

g ^o •«•

O 6 *

CO Mr l Cl.«

in

o

t ^

co

027

o

rt

o^,

'-'

t ^C l

o

ooo

s§a- ce

H1C

aoes

X

1M

A

c

c»o

o

o

r*.cfi

Om

020

o

escBS

3,66

ng

(

<n

5.

082

o

• t

iocô

CNOO

o

-r

001

o

a,

X

<

o

i n

M1o

—• «

M

O

CN

CO

coo

051

o

O B

X

O

un0 0

to

^*

IO\n cico «O

ki n

S3co o

«-« CO

o o

Ht

.'X

sa

U'

<

o

II—

o *"7OO

OO

o

p»

o >-

C i

m *~o ~

O ooO O

S

00Sï

BSuf

£r*.«n

IoCl-a*

k

^

Cl

°

002

o

a . es,

X

<

L.,O

43

tO

C i

O

i n

>,ooo

1 1• 9

(

6.10

1.10

0.10

ta

io

co

!=_*T coe» ocî o

OO O >IO .-*•=> oO <9O O

?"0 J« B

s

1Ac

—22

721

,77

n*°

ooo

001

o

!3a

HX

a

sa

~

09IO• ' '

0 0

«o

o .CI S

to

1oCI •

S3

012

o

«N

«M

j»Ô0 0

C l

m

i

tr iS .

Ac

- 22

86.

13h

a.

H

X

1

Th-22718,7 s;g

Th-2281,9 n

Th-230' 7.7.104 n

Th~23l25,52 hTh-2321.4.1010 n

Th-23421 ng

Th—tir'nhiên

Khi thao tackhônggâybvithi hrçrng Tôricho phép tainoi Jam vice

là 1 kg

2

HT

KHT

HT

KHT

""HT

KHT

HTKHT

HT

-KHT

HT

KHT

HT

KHT

3

RGTRGD

XirongThanPh5iRGD

XuongThfinPh6i

nuDX iran gThanPh&iRGDRGDRGD

XirangThftnPhSiRGDRGD

XirongThanPh&i

TJ /~* r\HilU

Xtrang

than

Phfti

4

0,00570,0020,0017

0,00580,00210,0017

0,0230.00250,0084

0,0210,00299,0087

2,50,270,89

0,0025O3*rng>

5

0,132,70,19

1.2.10-2

0,0807,2.10-3

2.8.10-3

6,6.10-3

0,012

1,5.10s

1,5.10s

2.5.10-3

7.7.10"3

0,012

1,5.102

28976

4,1.10~3

(19m g/n)

0,0 H(63mg/n)

8,9. II)-3

(f0mg/n)

G

•7,6.10-14

-

2,9.10"15

i.i.io—15

6.0.10-10

1,0-10—15

3,0.10-"

1.7.10-15

(7.5.10-6

mg/1)

7

0.0430,270,019

l,2.10~s

8,0.10~3

7,2.10-4

2.0.10-*5,3.10-4

l,2W0""3

1.5.10*1,5.10* '1.8.10"4

6,2.10-4

l,2.10-3

15287,6

3,2.10-4

(Mmg/n)

J.1.10"3

(5,lmg/n)8.9.10"4

(4mg/n)

8 9

70^7.13,718

7,10.10,53

0,0180,035

1290900,0160,040

(4131.2.103

1,9.10s

J'-ilit

0,027(120mg/n)

0,07«(330mg/n)

2,fi.lO-15

'1,0.10~16

2,8.10"1T

2,0-10"-"

2,5. ICT17

1,8.10-"

4,3.10~17

(l,9.10-T

mg/1)

(Tifp10

•(.6.1Û-8

1,3 10-'°

2.2 10~11

1,1.10"7

î,0 I0~ n

1.6.10—9

3,3.10""(O.irimg/l)

tlieo)11

1

0,1

0,1

10

0,1

1

100

12

H

A

A

C

A

P,

D

H

n

11

Is

TCVN 4397 - 87 T r « B | Sn/76

Cv

a.

i l

-

ji

o

OO

Cl

S""é5w a

I 2 a--» s » o

i!l'a

21

o

ri

<

o

M

M

017

o

OùcoX

oca

1

~*

o

ooo

._

a.

o"

a

1o

«ô

r»

1O.râ.-.

~7 coo «CNT es

f

""'

( D

O

o

n1o

1o

_ taO fiO oai S

x:

B

T

012

o

r>i^-O

0074

o

. _

J3&

L«

Sa

a

»

o

CM

*^

^ . C7:

M

O

O•p

NO

0

se•"

a ao ox ce

to

i

o o— •»

H eu

F-S

ca

O» CO

o

»***

0031

o

O ?O t>ffi M

s

-230

•>

2

,1.

mio

0.9

036

e

rnCO

o

4.10"

to

a• st-

ECc

en'or.

CO»•»

013

*

ioCNi n

ro

O

0011

o

.»

eu

<

—

o

oi n

CO

n O

oo

e

0047

o

S I

S

Cl

i

0

• k

0.8

io

o

7.10"

m

e

3

- 1 .

-

l

nCOoo

°

—

eno«9

0019

o

;Ô C

a. KH-s

S3

3.7

O

• * •

* " *

ioCi

sn

1-X

-233

m-01M-.M

1.7

890

en«0o

so

-Cl

Se

« * •

1o

o "m

*p »

o

00o<=o

(S in C&!3

Cin

&. (S

H

a

3.8

m

o

m

0024

o

S

C""1

* " *

rt

œ-01

»io

oet

o

n(NO

î?

a

os

014

o

o

iO

\n• n

^*• * •

o

0082

o

-a

1,6

062

<=•

r i•s

o

001

o

c

H

! -

ci

9Q

<n

emo

*-*

o

mC4

073

o

o

rioc

ceeo

55

t

1 .

U - 2302,.-i9.107n

V - 2384.5.109n

U tir nliiênKhi lhao tàe

khûng gây buithî luongUr«n "cho phép tainoi làm viêclà 1 kg.

U - 2101.14 11 'Np - 2372.14.106 h

Np-2392,35 ngPu-23887.7 n

Pu—2392,41.104

2

KHT

HT

KHT

HT

KHT

KHT

HTKHT

HTKHT

HT•KHT

HTKHT

HTKHT

3

PhôiRGD

XuongthânPhôiRGDthan(THH)Xtran'gPhôiRGDIhân(THH)

Xiromg

Phôi

RGD

RGDRGD

XircrngPhôiRGDRODRGD

XtrcrngPhôi

RGDXtfcuifRGT

4

0,087

0,0240.0026

3,1-10—4

(0.92 mg)0,0260.093

6.210—*(0,92 mg)0.024(36 m*)0,0087(13 mg)

0,0220.008

0,020,007

0,0256

D

0,15

0.7;i1,50.0008.)

0,18(550mg'«)

0,770,16

0,37(550mg/n)

0,71(ll00mg/n>

0,15(220mg/n)

5,5.10""*4.1.10-2

0,0050.15

0,1.103

8,5.102

M.10~S

4,3.10-2

2,1.10-*

6

6.0.10-14

0,1*

6,3.10—l4

-

r.,9.io-14

(8,8.10~5)(mg/1)

•1.8.10-1»2.0.10-15

3,4.10-'°î.o.io1-15

9,0.10—16

7

0.015

0,0730.15

5.6.10-14

0,018(55mg)0,0770,016

0,637(55m g)0,074(HOmg)0.015(22mg)

5544

0,00050,015

1.0.102

852,4.10-4

4,3.10-*

2,1.10-*

8

119,13,90,014M0,47

(UOOmgfn)2,0

140,95

(1400mg/n)1,9

(2800mg/n)

13(1.9.104

mg/n)

27271,1.

1450502,0

111.812

1

9

|

, . i2.2. U)- 1 5

2.0.10-15

2.0.10-'5

(3,6. !0~ 6

mg/1)

-6,0.10—l2

7,0.10—l7

1,2.10—Jl

3.3.10-17

3.0.10-17

10

:,3.io-9

1.9.10"15

r.,9.10-1*(l,8mg/l)

1,2.10—*(1.8 mg/1)

3,4.10"8

l,5.10~9

7.010"8

2,5.10 ~ 9

2,2-10 ~9

Tiép theo

11

1

100(MOmg)

100'159 mg)

10

10

10

0.1

0.1

12

" "

B

D

D

cC

C

A

A

g

TCTH 4H97 - '«7 Tr*n | 57/76

o

-

M

—"

0 0

n.

k

io

• * •

800

S

<

_

'JO(-1

r i

f .

ic

3.0.

OO

* •

kk

CO

1o

n <

oT^*«

o

210

1a04

|

—'

§o

à-

i'.

r*.

co*

(B

\

fo

in

1

CM O— C5

O

• *

1

oCO

• *

o .

i

o

66

S g

H.E-

241

'.- =

**"

sa

s

S

' bmm

• Q

es

?-

—o

c&

1

"

kO

rn

C l

n

b"

1 ;o

Bo '

s.(3

H.

- •

t

•

-

1O

r

g; '.

^gft. CH

S|:;

""' .1...

TV-a.

" . . . , . •

- ce

1"

b

1O

T

NS

ioec-—

en- O

• *

• *

- :

aC3

•BS

H

«î

3,a.

O

c-,

MO

teo-•"J

; .

Q

S

KH

T

V!' '

C»

«e

_o

m.1:bci• > • .

a

co- .

• * «

es o

-». 00

ta

i

o . /œ

» «l- ' l« O

'*- o"•a. ,cc

fe». ft'o o"

II

: • ' • ? •

?; s:'-

. .a

ai• i

o

cei

•-."©

•• • '3

- ;

CO Uî00 T^

• O '

.. o

m

'•:ca

S

, l; - • • < =

• • V!-

"1' • • ' • . '

::. S"

).' ,1

É

ër r

,

moo

',-

ce

o

sU

/O'SP"

»JO

CI

<0

s

t

O

:oô

^ : CO" 1...

• g

o" -I*

1

• ; • ; *

' • • ' • • • S .

o.. s

- . . • • • •s

: M• • ! ' •

•

oo

'_

CNCC

—iS'

• - •

ft,

tr"

.152

- O

O

( M ,

1O

çi*-*

co1

. t

2o

i

. - ,

ce G ;

" ^

"-E-

k2

, •

1O90

m

*

o

a

<:

^.

co

6

KH

T

o

osi01C I

. * !

: O

1,0.

•• s

•"ÂV

• ! = >

• 1o

'•-'• ci?•: O .

•.'°'

''té•û-g..

• • • : > ;

' • • • «

•

• s *

o

m[>-

" •

ioI A

l >

0023

;

o

I-H

*"' -,

I'

II

k" •

O

io

S-

'KH

T

• O

__.

* ^

1 'o» :

m. o

rt CO" CO

• ••" t

. • * •

\ O

• • -i a

î

S•-•• ' • ° :

ta ori.'.g£-•*/ ' s»;

- • •<

. K • : • •

• • * , . ' •

o -

k

1,5.

o

^*

ab.

044

. . :

o :

i •

. ! , • •

*

S. QP

/

Trang 58/76 TCVN 43»7 •*•* «7

?o.

o

p.

e>

3 0

. « .

èo.1,

©

'?

-m. ©

.:•«

• 1t-

'.S-. ; • «

| r

o

m

| -

© .

O

•* 2

© "

>P

,. «s

-, i:'|Ç>

Sa! ••,.g «s

m1©

e t

(M

. ©

-»

IL

©

i

y<

y

' t ";•'•".i n

\ . • . '

Jo : . :<

:^y• M . . - . • • •

' • .•éj-. : . 'J. . .rt) . ' . . - '

Q c.-S-.Q»•»,'!«-O

. ' . . • " - : ' • • ' • " - • - • ;

,:.''-*fci;è-'-.". '

m; " : "g ' . " l : .•,'•

: < ; •

' • ' - . - . ,

-!© :,,;:

r';;• ' tç • ,"'

*?' ' •:

o '• I •

.10

m -..T ? - - •

< • ' • - .

- • - , . ^ * ,

... y**1-'---,'

' • • • * . . • - • '

•• ' S ' •

•:'••£ '• '••'•

• f ' . . , ' ' ' ; :

. • ' • • • , ' •

±yy.::2'"M:-

rî.©"

* . - ' ' •

>+••>• ••..

:5v:: ï"

» f . . •••• • ' » ' • • • " -

• • : • " .

3y::'

;«..v :•

IflV" î '-'ï !•'••''•

ils--i§-

' • •^• ' ra '• ; . : g ; | ;

t1L.?!'-:'

ISP

il" • -J^ i f :' '"% -;'•

•.-*•;; . î r p V r

••js-çy*. •

' • • • / . ; •••'• ' .

' • • - ' ' • • •»^- -.»•

. - < .

••' * ? .-

• > ' ' * * : . •

t i ; ' ' • •

•• 1 " •

10'

• ' • • • = o - . , .••

' • • • ; ; • " •

; . •

ïy-?y

> ; ; '".•'.S'eo1

;î©v''>

:5S;.Ï

if

• ; • • • - ' ' •

• r:if:.

y a>

•• • " 4 ' : -

. • " * . . ;

. • ; • • ; . ; • - -

. : • ' < » •

- • ' • • • * • ; • •

'-<•Ï...,

• • • " o

'•. c 5

i •

•y à

'•'Pi

, , ^ ; . ,

' "• S '«

Se

rn .

iMy

• • . ' * ; • . & •

• ° 4 v :•.•':

C iÇjftf :05'>ïÇ .ft

~".':.g.'S-

"§$À'ïË** • fi:' -gS^<*

-:••#•«

:B?

: * : • ;

f'-'S

iri'

• % • •

"P.;1 •' '• „ •

i

I

'.. v : ?

' : • • ^

" 0 •••'

: ' • : . " • - . -

. •'• v ' ' !

' , • • ' " : : ^

• ; ^ "

U,:;;V:

ï\$y

^yy

£;<£•;,;,

mig-ï;g'

. •

; . • >

: ; ; . ;

• . > •

'.' y

*o

'•'ce

> • : •

f?

; © ;

•:.b'

' ' , . ' > : •

!"•'•

ïS.

• • • ' « • ' . •

• • ; £ . ; ' ; - -.-

•i- • .' '-..y*::.

- : % - ; ; , ; ;

:" e s , . - ' f - . -

: . * ? ' . • • ' • • ' '

10

* i ' ^. S . • ; g , " ••

oé •• -.«5; :•• •« ^ - ' • •

. ' • • v ' • " • • • • • ' • '

• • - . " . • • • • • " " , ; V . J

: . "-;,• •.; ; Ti •

'•?'£.?:%''-•'• i T;.v' 'V

î f e ••••••• • ' • • • • • • i - ; : ^

' '.•••'"•'.•'Î5fï'î"-F

?.;::|.-^^;5;.^

y^-i^'-yV:;'•: ' } • • ' . l - " • - ' • J -

• -'- i i . OR :\." .'-" '.

•''?". # ^ -

, u : . ' •

. • • « • . . ' . •

-*r •" : . . •

• . " « »

•,'•: g

'". es

{ • ' • . . • •

>' *r -

:W"Î-.

• • ^ • , ? •

• • ' . « v s . -

'•-?&•.'"' •

, ; ? " ^ . - : :

• - ' v S :-- :

: .'• © © •

0-'y'yy 'i-'y'

&%:>:/v-.:-:;-

'-J-te'ï?

• • " ; * • - ' • / ' . ' ' '••;• • • " • '

'"C •:""•• ' 1 " - f ;

TCy» 4197 . »7

a.

C1

G>

• •

«5

. 1

I • • •h1 ~ '

OS

I

1(1

CM

2,6

!

•o r l

,01

, M •=>

• • '

1 -o

o• » - • •

w " '! • •

, \ •'::>

• • « ? • « /

. . • • * * *

m

. < •

0,1

•o>

1

CD

IO

o.as

-— in ./

* . - '

• : • • , - • : .

- * • * . . . -

rt • '

o ,

; 5-£3"

; :-:-.i{ij{.-

?'cf.

o • :•

. 1 - '

• e e

• -O- c^ •

.-: «.-.©. • .

. o ' . •

, 1 . • • / •

. Q -, •<.

•. in ' ,oo 1 '• -.-

. - « • - . • *

: i " - 1 ••%;••

: - . 5 ' ~ .;•••

nil• : ' *

:: i < - ••••

:/Ji.'.-.. •'V'-'ir'

•'"S5 « . Ù

' .

1 ' • • ' • • -

o: '

•o ,« • . . . •

• k : '::•

i d . -, -CÎ

• # n ' ' -

. - " * ' • : .

i n ' . ' • -^ 4 . . . .

1 '" ' S ' •••/• , ,

• é - i •' • .

. • • * ? ' • - ' v C

• • w - w ••.•-••

. •'•o'o1' .

• - • ^ • ^ > " .

: • : ? ' . . ' ' ' ' ' • • ' ;

'•••'-i2* 'Stj-'-'1'

^ 7 , ^

" ' • ' • • • • ' . . : - } • ' . :

] <

' o

«0I

...

- -

/ • •

É5.C

1,

• - • • 'l

™ ! "

• - / ' - . - /

^ ! . : • . '•• i

o o

' . ' • • • •

j .

• -.-iô

'.:çf;-

".^

in' »»-'

o o

»i

-.-.5 -. * * \ • . ' • . •

1 I- -- "

- ' o . " • ' •

. • • « p . • *

: . . ' • / - . • ! • ' ;

- , - • " : • „

• . ' • * ' %

" ' " ' ' " • - • • »

'•• " • . ' " • • • '

. . . « . - - , . . - ,

.. - , ' W '••..;

•. • . -O- o

' '.-. ~'-""î

.. " ' -m ». . .• i' «p:.toi

. ' • , - . ' ! ' . * - *

• ' - . ' •• •'>. • '•'•V

: S -'-, .:,';.«

!- *|om:- : ' ©:,fe>.-r-:. ,«.ds"

-•«! :

• o .

I '- © . - . ••

: n ••'•' .

, Ï ; - • . • ' • " . - .

' ' • • • • 2 . ' • • •

-co - "• ' r

T f t ' O • • --C»

•' : ' • ' . ' • • . • » • •

. " . - : • ' - ' - - I ' . 1 . :

' ' • ' • ' • • ' • « 9 -

' • ' r ' . \ - • . - , ' • ' • •

••.-. -, é t ' - b i ' ••; ' - . , - - . • , • • - o - . - -

.v ' • ' - • " - . - - . "

s-/-,:!--..'S.S'-,

£*:«#*:"•• ' . • P % ' r ! ' • . • ' •

- -.•ac.!-;{S.-.'-'-

- , ' • • • • . . - . , , • . . , • • ^ • - - .

0,1

,oe>

• » • •

, • : : •

• • • • • /

' • - . ' - • •_ . , : ï

. , [ , •

-.;s

•v .

• . : >

-...'©.

Q-.B« ;l,_ "

I - ."

' • < - \ • ; . : . •

t.l

• o • . • |

• • • « } ' •• •

< • • • ' • • - . • • .

* . • : « . "

- ^ • • : ! * / • • . • Ï

. • • • • - . , ; , ! * • • • • . ' ;

''•'•••M-;?-• - • - - 2 £ • • • -

— ' • N "

. . . - f - .-• '

• , - ' i •• io

- - " • © • ' •>.-

. • _ ' . ' e î J - ' •;

io.' : n*t?,-

• • . - . • ' . . • • - . • . • • / . , . .

Si Oîflfl & fit (6,\ i

•;':i-?i".-V-::'-'!;"t." - ' i . - :

' - < . ; • • ' V i ' - • • - . ; . . 1 , , • • - • : ' .

>;. ' . • . • M - f f . i • • ; , • -

' • • • • • i ; ; ; . j 3 S i - '' ï , '

• • • . • . • - • : • ' • . ' T • ' * ' - . • - . > . - -

• • • . - * - • ' • " " • " -

"••:*. .-ii:?--

60/7B TCTlf 4»97 - 17

0

•s

f i

•

1 1 - 1

CR

00

-

1•1' 11

iî

« I!

"1

o

cojo

GÔ

I

Cl

Ci

- h"•se

; .;.;-

• ]

• L

»

O

029

o

ta>c

/o

—

O

1ci

o

oo

••

22

. S

S

KH

T

CM

-

^

aoes

CO '

O

o

r1

O

K

1s

b,

r )

1O

T - l

—

00

*•«

oci

g

d

à

. 1C

ops

;K

HT

-s!

0

ce

st e

OC

«0

S{1

0(M

S00

c»

• <

n1

' O

ao

n

la

rt,

1

KH

T

i

<

'5

10

i n

Q t~

0

1

1

-••

m

kce

ces0

*r10

êco

C l0

n

ô

v2,2

- "

:•

1

S

• ' • • • • ' • ,

.35

-

aca

-

60

6V/76.TCTW. •i?97.--»7

Mû-c xâm nhtp giô-i han hàng nâm (XNGH) qua âiràng hô hâp va napgdft giôri han (NBGH) trong khdng khi cûa hon h<j-p câc nuclit eu thành »hàkhông rô hoâc rô moi phàn. - ' , -' • ,

. • - • .}< : ' • ; . . ' • •• Éang B

' • • • • *

Dac dièm vè thành phân cùa hôn hçrp càc nuclitphông xa xâmnhâp qua âuùnghô.hâp

Thành phân không rô-. Không cô : Cm—248

KhOng c6: Pi—231 Pu-239. 240 2^2, 244. Cra-248,Cf-249,251Không cô Ac —227, Th—aSO, Pa—281, Pu-238239, 240, 242, 244, Cm-218 Cf-24». 251.— Không c6 bât ky.,loai nuclit phông xa anphanào va Ac —227— Không eô Mt. ky loai nuclit phông xa anphanào va Pb-210 Aç-r-227, Ra—228, Pu-241,— Khôag combat kf loai nucht phâng xa anphanào va Sr-90, 1-192. Pb—210, Ac (27, Ra—228,Pa—230, Pu-241, Bk-249

BÔi titçrng ,A

(Ci/nàm)

î.io—*2.10-"9'4.10-9

î.ior*

6.10^8

6.10-7

8.10-S

NDG'H(Ci/1)

4.10-1 6

8.10-;;

2.10"15

4.10-1 5

MO"1*

3 10- 1 2

Dôi lirong B

XMGH(Ci/nam)

1 10-10

2.10-'*

î . i o - 1 '

î.io—9

Cl»"9

6.10-*

8.10-'

NDGH(Ci/1)

î . i o - 1 7

MO"17

5.10-17

î . i o - 1 6

8.10-16

8.10-15

; «(H*

Mû-e xâm nh$p gtôi han hàng nàm (XNGH) qua dtirwag liêufcw» va<tô giô-i han (PfDGH) trong nwô-c cùa hon k^p câc nuclit cô thành phàn Jkhôngrô hoàc rô mpt phàn.

• ; " • ' • • , ' . Bàng C

Die dièm vë than h phân cùa hôn câc nuclitphâng xa l'im nhâp qua duàng tiêu h6a

. • • , r - > ' ; . . : > • ' . • •

Thành phin Icïi6n£ rôKhông cô: I-éJ.29;:Pb-210; Ra-226, 228, Cf—254Không c 6 : S r - 9 0 : 1—129. Pb—210. Po—210, Ra-223,Ra-22Si 228, Th—Tu nl)ï«n. Pa-231. U-232 . 2S4, 235.238. Cm-248, Cf - 251, Ftnl:r256

Dfli turçrng A va p

XNGH(Ci/nâm)

3.10-8

3 . 1 0 - 7

2.10"6 '

* NDGH(Ci/1)

3.10-"2.10-'»ï.io-»

J

4397 —»r

Mire ban gi'fri han iron *éc life mât Qiat/cm2. pkût) ( 1 )D

Bôt tuong bi b3n

Ngoài da. kiiân mal, quân éo mâc irong, mal trong oùa pli anphi* irifi/c càc phuong UÇn phông hô cà nliâ*).QuSn ào phong hô, chinfa, mît trong càc tfnng eu phàng hôbb sung-Bi? mit càc phôn£ cà ngirdi thiràrng xujên làm *i$c, mâtngoài giày dép phông lift, càc thiât Jbi va càc phirorïg li$n bëntrong nhfrng pbông nàyBè mat câo phông âa.i vn&y kh6ng nguôi iàiri viêc thu-ômgxuyên, mftt ngoài câo dung eu phông h6 1)5 Sung dung 6

: cAc phông nàyCàc pturong lien v^n cliuyèn. mSt'ngoài câc côag teno bàovê va càc bao bi che c!ià ngoài cung tic kién hàng clurar.hât phong xa trong vv»ng ki^tn soât (S)

nue lit phông. anph»

Nhèutdâc biÇt

(2)

I

5

5

rs50

.10

Nhftnkhâc

1

20

20

200

10

niiclitphôag

bÊ t» (4)

100

«Q0-

'JOPO

8000

100

- \

"s

Chi thich: (1) BÔi rài bë m l cS.c phàng,tàm vi^c. thiêt bi, phucr.ig tien va.a c[iuy>n,,-ctntg te n« liâo Vê» biQ-bl bâo. \ ç , mûo ban duoe xàc dinb b&ng pli iront phàpchili khô va dirçre chtiàn 3jnh the* lttang b3n không bâm chSe vào bë mijU (côth<j chùi di duoe). D<5i vcii nîiftng trw&ng hop cdn ]ai, mue bSn dvçrc cfauàn djnbtheo miïc bin tÔng cAng (losii không bàm châc va loai bâm chic vào bS mât). ' '(2) Nuciit dâc biÇt là nhttng oUclit phông anpha cô nonf dô giôi han cho pli6ptrôngrkhôn« kiii ô net Him vi^c i . l « - u Cun/ l i t(3> R* ngoài vùnf Viîm .soét khAtig cho phép dày bîn phông sa ô ni5t ngoii càebao,bl njoSi eùng cûa Càc Vên 'liâng ch** clifit phông x% va càc phnang ti(nvin ehuyfn-(4) Wi v*i Sr-90. Sr-90 + Y-90 \lû mûc bà» cho phép bâng 5 lAn tbjCp hbn^Mac bîn cûa Triti không quy dinli vi nô dirac kièm «oâl theo bàm lirang Irong-

* không k<il yà Irong cet ihfc. > ,

WSVW 4397 - 87 Trawg 63/76

PHV WC 3

HI$U NGUY HIEM

Dâu hiêu nguy hièm bûc sa dùng de cânh bâo vè su* nguy hièm chiéu xacùa càc khu yu-c, Ihiê'l bi, dung cu.phurang tien v^nchuyên, vv... cô chita nguônbûc xa ô trong. Hinli dang va kich thwàe nhii trèrs, hluh vë. Hinh trôn ôgiùa,ba cânh va khung vièn c6 màu dô trén nên Tàng. Nëu dôi tuçmg cô màu sac

-gàn giông vùng hoàc dô hoàc b Irên dâu hi^u dùng trong viêe chuyên cha chatphông xa thi chûng cô màu d'en trèn nèn yàng.

Ôghi chu dùng de ghi Ihêtn nhQ-ng dieu can thiêt nhir:. «phpng sa»,«btre xa gamma »,:« nguôn «eutron», «công vïèc Joai I (hoàc II, JII)»,,-.

Dôi vori càc kièn liàng bûc xa càn côthèm câc vach màu dô à phia pliaiô ghi chu de chî rô «hùng thuôc loai hàng bûc xa nào (I, II, II!. IV).

.-.V

TCTM 4397 - t7

PHV

CÀC BÊN1I CAM KYVfr] PHONG XA

1. Bênh thicu mâû vâi lirang huyét sac tô dirai 11 g% dôi \:ôi nù va13 g % dôi vôi nam. -

2. N'hfrng thay dôi vfrng châc ve thành phàn mâu ngoai vi.— Sô hach eau dirôi 4.000/mm3 ,— Sô bach câu Irèn 9.000/mm3

— Lirpng Lymphô trên 40% va dirai-, 20% hay khi sô lirçrng tuyêt dôidirôi 1.000/mm3 ' r ' .\ ' ; ' ,,, j A , , .

— Sô hông càu dirôi 3,5 triêu dôi vâi nfi^yà dirai :4.vtri§u dôi vôi nam.— Sô tiêu ciiu dirai 150 nghin/mm3 ' *{ -; /3. Tât câ câc hinh thai cûa, tarig xuàt; huyët.(hemophilie, nhiëm dôc mao

niach xuâl huyét, giâm liêii câu không rq nguyên nhân...) "''•1. 'Câc" bênh cùa hê thân kinh trung irang VR ngoai vi do nhiërn trùngt

îihiêin dôcr ehân thurang vâi biëii hiên giâm thiêu ^chirc nâng rô rèt. Bènhdong kinh. r , • ' ;

* 5. Câc bênh là m thân V . '•6. Nghlen ma lûy . - , S-fcl '7 . Câc hâu qiià chân tliuccng so nâô' vâi GLC. hôi çhiîng bênh nùo va rô"i

loan tu'ân hoànrôrêt. — : •' <>j • " ' \8. Câc bilu hiên rô rèt cua x'hûng loan thàn kânhychtîc nang (suy nhirçrc

Ihân kinh, icteri, suy nhirac tâiii'thàn), ../' '",'•[^. Biênh nhi tinh (r'ô rêt). 7 ' -...'••'10. Câc u âç tinh bât kê a dâu vàgiai doaii'nàcj • ' - ,11. Câc bênh tien ung thir c6 khuynh hirông thành àc tic h va lai pliât. Csic

u lành gây Ira ngai cho viêc mac quàn ào phông hô va viêc vê sinh ngoai da12. Câc bênh diràng tiêu hôa hay cô nhftng eau kich phât (loét da dày

va hành là tràng,' vi.êm da dày mân tinh. viêm dai tràng).13. Câc bênh mari tinh cùa thàn va tuyén mât bât kè bènh cân, lai hay

kich phât, , •14. Câc bènh man tinfi cùa thân va diràng tiêt mêu vâi nhùng toi loan

chiïc nâng dâng kè. ,15. Câc bêjih cûa hê tim mach vâi nhû-ng hièn luang suy luàn hoàn giai

doan II va ip , cao;huyêt âp giai doan. II. _16. Bênh dàn phë nang, khi thûng dân phB^ (bièu bien nàngj, hen phé q'uân,

viêm phë. quâri màn tinhj xa phôi, câc qua Irinh nuny mû à phôi (không lam.viêc vôi câc chai phông xa. hô)

17. Câc.benhnhièmtrùng màn luih không khôi (sôt rél, ly..) hav lâi phât.18. Câc bênh riôi tiët va chuyèn hôa : badadô, bênh xam da, dâi

roi loan chiïc nâng buông trtrng (xèl 'lùng Iruàng hop eu thê).19. Tuyêt kinh bênh ly (câm ky lam thài).

6 4 . - ' • ' " ' : • ' v

TCTil »397 - «7 Tffg 67/76

20. Bènh phông xa tir mùc 2 dén mûc 4.: Nëu a mûre 1/thi phâi xét tùngtrirùng hap,

21. Câc bênh man tinh cûa hêea, fcbâpl gân Mt kê nguyên nhân gl côkèta theo roi loan vân dông không phuc hôi.

22. Thay dôi hinh dsing cot sông (làt phât trièn hay hâu quâ ton thuong).lhay doi hinh dang khung chàui hoac tû chi gây han chë dàng kl cho chûcnàng (càn xéUùng truàng hçrp).

23. Viêm cfông mach, bènh Rây-nô v6i biêu hiên roi loan luàn hoànngoai vi.

24. Vièm tai gi&a cô mû (màn linh), viêm xoang mûi man tinh cô mû.25. Bênh Même.20. Bênh niàn linh vë viêm va thoâi hôa màng tiëp hop, câc màng khâc

cda mal kèm Iheo câc rôi loan chue nàng mat. . k

27. Giàm thj lue (bal kê .ngurêri nhân gî) durai 0,6 dôî vôi mat không côbênh va durai 0,5 vôi mât cô bênh. ,

Chà thich: Khi thù thj IIJC dvcac <!eo kinh càn khdog qua—6.0D néu «îây mâtJainh• thirârngcô thê deh -10,0D;Hinh viën dën + 8,0 D. . ; , ,

Truàng hap loan ihi phùc tap, loan cftn thi h«y loan rien thj thi già trj lônnhâl không quâ 0,0 D. Tnràng hçrp loan thj don giân (loan câm va viën thi)

' thi không qnâ 3,0D. ^ v '

28. Câc bênh không chùa dirçrc vê mât ; teo th&ri kinh>thi giâc bât kê câanguyên; thoâi hôa câc 16 vông mac, glôcôm, duc; nhân mât a mot hoac liaimal... \ . .

29. Viêm loét bà mi màn tinh hay tâi phât va çâç bênh cua tuyën le.30. Câc bênh mân linh ngoài da tai nbùrig noi frêri ccrlji(e khô. dieu tri

hoac không dieu tri diroc. . ' ' ' ,

. : • •-• i

TBTH 4397 - «7 TTMWM «tt/76 /

PHV WC 5

CAC V%V: Gliy?TÔr DÏTNG THONGVl$C BtTC X£

1 , S.l.Giây phép tàng trfr va tien hành công'viêc vcri nguôn bxrc xa kin

1. Tên.co sa .2. Thuôc Bôi long eue: ,3. B6 phân su dung: (ten phùng, phân xuori^,phpng Ihi nghiém) . . .4. Biroç phép sii dungvîVJàm :viêc yô i : ,a) Càc nguôn phông xa kin gôm: (tên nguôn, tèn chat) . . .Vôi long hoat dô phông xa : . . . Curi hoaldô trongmôï nguôn không

quâ . . ,. Curi (hoSc . . . duong luçng gam Radi)'b) Càç mây gia loc : (kieu mây \ à nâng luong faxic xa) . . .c) Câelhiël bj gama (kièu thiët bj va hoat dô nguôn) . . .d) Câc thiet bi ronghen: (kiêuthiêihi va nang lirang bûc xa); . , .e) Câc nguôn kin'không thuôc Ioai sân xùât hàhg loà^: (kieu, mue dich su-

dung, hoat dô nguôn) . . . " , , ' " •5. Dirçrc phép tàng Inr câc nguôn kin vôi hrong . . . Curi ( . . ' .

âuong lircvng gam Radi).Giây phép này dirpc cSp trên co sô bien bân kiètn Ira : . va cô

giâ Iri dën ngày . . thâng . . nain 19 .

Xgày . • thàng • • nâm • •

QUAN CHÛ-C NÂNG CÔ THÀM OU YEN

TCYN - 87 67/70

• \ " •

5.2. Giay phép tàng trïr va ti*n h à n h c é n j viéc v&j c*fct phông xa hfr

1. Tén cor quan : . . . . ; ... : • .<- •

.2. Thuôc Bô, T ô h g c u e : . . . .:..'• ,

3.*Bô phân sw diing:' '(tên phôrig. phân xirôrng, phông thi nghiêm) . . ,

4. Duac phép tien hành côug viêc loai •.•••'•... . .vôi câo nguôn phông xah à <tà lônghoal d ô : . • . Car i /nâm.Hpat dôphô j igxao ' n h ù n g c h ô làm viêckhông virçrt quâ càc mire s a n :

a ) © ô n g v i : . . . - . Hoat dô . , . . . , ,

b ) f»ôr igTi : . . . . i Hoat dô ,. . .

c> D&ng vi : . . . • • ' . Hoal dô . . . .

d ) D ô n g v i : . . . Hoat dô . . >•.,.

5. Diroc phép tàng trfr càc chat phông xa vâi lugng . . . ' Curi

' Giây phép này dtroc cap t ien co %b bien b i n kiêih t r a ; . . .

va cô giâ tri dën.ngày . . thâng . . nftm . . . . '

• . ' '• • ; S'gày thâng—-•—nom—

CO QUAN CHÛC WANG Cô THÂM QUYÈV

• ' . ' . ' > ' • • ' - ' ' * ' ' •

Tr*»t 68/7(8 tCVH 4397 -• <7

5.3. Giiy phépcho c«ç xe chuyên dùng vfn chuyèn <câe chat phéng.xa

1. Ten ca quan : . . . . . . .

2. Loa ixe : . • ;. Sô dàng ky : . ."

3. Trang bi vân chuyên : . . > . . . . • • • , "

4. Trang bi câc dung eu phông ngùa, xùriy su- cô . . .

5. Trêii ca sa kiêtin tra vê sinh va kiem xa, *ho phép dirac vàn chuyên.

a) Câc kiên hàng cô chat phông xa, câc thiët bi va ca câu cô chira nguônphông xa : (chî rô sô lu-ong. lbai.kiêa, tông hoat dô) • . . -,

b) Câc chat tllâi phông xa (long, rân) : (chï-rô leai chat thâi va hoat d(>cûa chûng) . . . ..-.,•'. ^ i

Giây này cô già tri d l n ngày ; thâng........nâm...; •

. . thing' . . nâm . .OtJAN CHl>C NÂNG CÔ, T H X M QUVÈN . "

'...'• :;.. -v

TCr« 4397 - 8 7 frang 89/7»

5.4. D<rn «ïst hang phông xa1. Tên va dia chï co quan cung câp hang :2. Tên va dia chï ca quan dât hang. . .3. Tên ca sa s6 sut dung hàng : . ". .4. Nôi dung dan hàng ; . . • • - .

Tênnguônphông

xa

Bonvi

tinb

Hoatdô'

Cûadon

_vj

So Itrongdan vj

trongm()t DiSm

Nhân vào câc thâng

1 . .3 • 3

-

. 10-

• ' • - •

11 12

T&hgl-ttcrrig

eânu m

Thànhtien

T$ngcông: . . .CM thich: . . .5. Bâm bâo lhanh toân :

Ngày thâng nSm

THÛ TRU-àNG CO QÙAN

6. Cho phêp dirorc nh|ln câc nguôn dardât à trên'

- Ngày thâng nàmCw qu«n chù-c Bàng cô thàm qujrën

7,' Chu thich yë viêc thuc hiêu don hàng (khi giaolàm nhieu làn)8. Ngày gûi câc nguôn cho ca quàndât hàng. , . ;i ,^. Ngày nhân càc nguôn eûa ca quan dât hàng. . . , -Dan hàngnày làm thành (. . . )bân: l , ./ • / •..-:'Gui cho ca quan cung câp hàrig. ., . v b â » '

Gui cho«Ty công an 1 bàn ^ v "'/^ : "'.. <''•'•G ù i c h o . ',.-.,' •'• ' ^ - '••. ; ' V : . ' - ' . ' / - . •• ..'•'• . y . ' '

Liru ca quau dât : I bàn . ' , L- M .:•"•••'.'.••

._• i

Tr«ltg "0/76 TCT* 43*7 - «7

S.S £>adi sàck nhûng Rgirô-i chju trâch nhiçm tiéft nhân, bào quân vaxuat eac nguftn phéng xa iitr va kin, càc mây méc dung cy cô kèm nguonphông xa • ' . , ' ' •. '._. .

Ten co qiian. . . . ' • • ' " , " ' , . • •

S6TT

H<? vi tên - •; SÔ va ngày* ra quyét djah -

- , ' ' •> l . ' ' •

î ! ! ••

{•-%;>:'.-.'.vi.

Ç

' • • \ ' • •

5.6. S» nhâp xunt câc cîiât phông xa (À dang hàr va kin) vacâc m «y aiôc dung eu cô kcm nguon pbûag xa

SôtMrt*

i

1

t

NHiPi

Tèneu

quanCtlBgeSp

Sflvu

ngiycfta

pfcifti»MP;>

5

T*ongsiBn,

cu.mâyraâc

thi« b}

4

hi^ucûanhàmây

" 5

Dung eu m&ymôc thiSt'bi

Sa vangàycûa

cluingchikyIhuât

; ft

Tii«iâtien

7

&6hiêuiniy.

8

. «a-« s

•ai•CS °

s- c«8 19

Nguôn

Sôltt(.>ng

i

O

II

M

Trigift

tien

12

% •

D  X li  T

'5ou

t'0J3C3UO

«^Wt3

X13

In 2a

1!»Î

14

SJ.loçng

15. —. 1

>.'

B

'rt-«^•O-

16

CÔN LAI

lu-çrng

17

Hoaldo

18

G hi chu

Truirdnghop tri laikhôfx6ai5bay demch6n phîighi rô v5nJbàn chûng

lit gôç

-

|

Uih»

S

Ikieh: 1. Moi loai chat phông xa dùng mQt (rang riêng ' ~ •2. Hach toân câc mfty môc, dijng eu, thiët bj cô 1-èm nguÔn phông xa phâi là m mât sô riông.3. So nhâp suât duoe Iiru trû làu dài.

-4

0>

Trmig 72/76 TCYW *a97 - *7

5.7. Xin iînh chat phông xa

(nguy . . thâng . . nSm .- .) ".Yêu c&u xuât( cho: (glhi rô công viêc eu the) .

phông xa .sau: ' ...nhùng chat

Yêu can

•».

Ten chathoâc hop

chat

*

So lirçrng(Irong

lucrng the.tich hoâcs6 nguôn)'

•is.

Tô'ng ,hoat d(>

;

• . . . r . « ^

Thnrc xuât .

S6- l«o-ng-(trong

1'iong thetich hp§cs6 ngudn)

. .Hoat dô ,

Theochftpg chî

Tinh laicho moi'thô-i difemlue ' nh&n

> . - • •

. •. V ••

• • . /

Sôvà, ngày cûach*ng chî. Sô\.tiiêu cûa nguôn

•; ''(hay cfia lô)

Thô. - (chû ky)

Ngirài yêu càu : (ghi rô ho tên, phông Ihi nghiêm, phân i u

Ngirài xaât ' (ghi rô ho va lên) tên co quan v

, , (kynbâin)

Ngirài nhaa (ghi rô ho va tên), . .> . . . ' . - . . ...; > ' (ky nhin)

; Thài gian giào nhàni già (dôi vài dông vi tuôi H|[ân>

Kgiy nim

• i

\ - \ • ,

72

5.8. Bien bàn \ï- vice tièu hao va vôa s$ câc diS*ig T| p$i6ng xqt

Chûng loi gôm: (hp va tên ngwôï chû tri công viêc va câc cô»g tâc

^ Théo phiëti' Jtnât so: . . . ngày . . . thâng . . . nàm . . ., ûh lïnh cliât phông xsi: (tèn se hiêu cùa nguôp hoâe sô lieu sân xuât,

sô va ngày phiëù xuâl xuong) V6i lirorag : . . . Cô hoa| dôî-ièng: v. . ' . yôfiiôn^ hoaidô: . . • dirotc Vnh tù ?thoi diêm: . . . .Ti tg iâ ban dàu . . . .

GhSt phông sa Irên dâ diroc su: dung vào nhûng vièc sau (nôi rô tinhe^iU Urng cônfi vïêc) . . .

. Công viêc dirçfc îifrn hành boi : (Ho va tên ngirài làm) . . •Trong [quh irmh công vtêc dâ tiêu hao: (tôm tât vièc su dung chat

phông xa) . • . 'Câc chat Ihâi à dang: . . . va dà dvcqc gùi di chôn theo van bân*1

s<5 . .'.. . ngày • . thâng . . .' nâm* ; Phàn côn lai cûa chat phông xa : . . . Vôi liromg: . . . .

oô toag hoat dô : . *.E)â trâ lai kho hoëlc thiëu. mât (ngày . . thàng . . nSm . .

ngày '. , , thâng . . * nâm . <.Ngirôri chû tri oông viêc . . . ky nhànCàc: công tac viên : . . . . ky nhânNgïrai èhiu tràch nhièm bâo quân câc dèngvî :

• '

5.9. Danh sâch nhftng ngwwi eh)u Irâck aki^m Ihu akfta '

! STT Ho ,Và

Vi

t?n

ckfrn thai ]•kin,

So va ngiy rs qii

-

yët dinh

1 1 ^

10.QP

•5.10. So ki«m kê cie chat pkông xar *

••S«>::

thit.-tir;;

• " • ' ' ''

Tén cûa chatthai phânj; **(n&t ; là çic :

aguôn Ihi, gbirô s« hifii «Mï16, ««,và ngàyc5» Chung «hi

:ky,thi4i;

'-- oï-:'é^~~h. ••• •'-,

•• -V y;--"-J -.";: \ '-..-'-'l'y'- ;

.'••"tf

• • • • • « - •

'I-'.'•'--é'r ".TO .• . - « - •

If;

.. ' *Ji!- . v-, .';

'•'.' ' . . v - •

-a-5

>'M. ••. u -• • ' s * * • "•

iffS

• ,

Daa

g c

• • : . . * • : • " :

^ V ';"

• ' • : ; - • . - ' '

• - . 9

;S -• • & ' •

• • & •

• "eV

• • - . ^

: MX.-

• ' & ' • ' •

'. m •

, : " * • - •

' " ' '-&•

^ . * .

. | ,

. * -

•••'• - . » • * .

..:, -Mi,

'. ' '«C '

•£SL.-

,•"'•'/•'':-:>.'

••• V v ' " " " ' •

d-M

.s?

• 3 -i. O-

'?

&

'•.-.a. .•

J S . •

c.- » - • • < • . /

• " ' . € " : ; •

8 : • ;

êng

K"-:«.-

• Si'• -S5 •

: . : • » • : ' ;

' -

• • • ô. «

-.: S"-

.--'16 •

' - •

oaec-D.

s -,s•>>

a

,ch

=" t\-

«> .

• *&

• * • ,

J3• e _

'-S-

• # •

. • . « • • •

: . • • § • •

42

. - . •' - ' > : V -

, - -

*8

s:.f - • • •

13 '

i .•• •"

!

1

J

S6 va ngày eu»bien bin xôa sdngudn phông zf

• . - • • ' ' i - 1 -

• "•" \ i * :••"'."

' . • • - • , " ' - " • •

. - ' ' - • , 7 • '

S6 va ngèycua gifiy pbépcholftthai gûi

di chAn -

•- - • - #

V - : : ' • • '

TCVH ' 4397-,»7 Trang 75/79

S 11- Giây ,phép cho CÂC Id thai phông x a d v ç e gtri di chôn

cua eo qukn- . . . : '

S6TT

D*ng chitthai -

Ran Long

Pang,baobl

. S6hifubaobi

cdngtena

BOpHcûa moitrftdng

Thanh'phand*ng

VIr

Loai _b*cxa

Ho^tdô

riêng

s. ,' - •

Lif<?ng' chit

Ihii

-Tônghoat

Njày .thing «tn

— Nguài giao câc "chat thai: (Ho, ten, chft k^) . . .— Ngttài nhân câc chat thai : (Ho ten chir ky) . . >.

Chu thicfc: )• Ti>ng bao bi pbâi ghi riêng kiêt trong giây phé~p2. Nlii n6i ch6n khonj nhftn thi phi ; lâp bien bin1 ghi r5 ly d»3 Nëu chôn cât à /dang" kin tbi (roag <côt thii- h*i'phii ghi rd ten. «6 biêu

câa nguôn s6 va ngày cùa chûng Chi ky thuât.

.- i" " ' • \ - - \ ' -^5.12. Thong; kê câc chat t U i phô«f x$ di «wax ch«n

TT

1

-

Ngày'nhânchattbâi

TÊn eo' quan '

gisîochattbâi

vVa -.'.

Dangchatthii

. 4

Thànhph&ndbng

vi

• 5 ~

•

Hoatdû

niêng

s 6

Itrangchftttbâi

7

TÔnghoat d(J

8

*

Ten do'dçngchitthai

de chôn

9

Chtt |4ycû« trirc.

ban -

10

Ckû thich: Néu chôn câc ngufln à daig kin thi à trong c<H (4) pb&i ghi rô• tèn, sô hïèu cùa ngudn, s6 va ngày cùa'-chùng chi kf thuèt- s

75

( • :

; • - • • • • • .

• • ' • ' : > i > « ' :v ' - " - ; ' ' ' V - ' y : " • • ' • • l • ; ' ' 1 ' 1

.»..-...,.„:/.

' 1. Quy fîjnh chung •

2. Càc lié« cliHÎn ccr bân yè mi toàn b£c l a

3. B6 tri co s& biïc x% va tu chùc câc công.viÇc btrc xa

4. Tièp nhftn, kiîsm ké, v&n 6huyî!n, bfio quân cic ehtt phông ici va càc ngnin

h<tc xa ion h6a »

5. Làm vi èc vôi ng\fhn biïc x% kin

6. Làm vi^c vfti, chat p^6ng'.x* ,h&

7. ThÔDg giô, Içc sach bi'i tht va suai à m ,

S. CSp Ta thoât nirèc <

9. TJiiKg^p câc chat thai phông xa fr£n Va l&flg) '

10. Nhiëm bSn pb6A| xa v.\ tSy x& taoi làm viêc va câc thiCt bf

11. Nhi$:n tôt) eâ nhj»n va câc biÇn phàp phàng h^ .

1_. KiJm xa , '

.Phu lue

H

12

,}5

lg

19

23 ,

34

' 2 7

30

1 i l

< ' - • • • <

••i:

In JOOO ou6n khô 19 X 27

Tai xuùng in Tiêu chuîn

S6 in 282/89.

In xoaf ngày 15 thàng -1 nâm 1989

Nôp hru chifeu thàng 4 nSm 1989