QUYET DINH Ve viec cong bo thu tuc hanh chinh trong ITnh ...quan12.hochiminhcity.gov.vn/Lists/VBPL_DB/Attachments/62/...ngay 12 thang 10 nam 2015, QUYET DINH: y r / Dieu 1. Cong bd

UY BAN NHAN DAN CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM THANH PHO HQ CHI MINH ' Doc lap - T y do - Hanh phuc

S6: G0S5 /QD-UBND Thanh phS H6 CM Minh. ngay thang 11 nam 2015

VP.UY BAN NHAN DAN 012

Q U Y E T DINH Ve viec cong bo thu tuc hanh chinh trong ITnh vyc Ton giao thuoc tham quyen îgi qu ct;cua Sd Noi vu, Uy ban nhan dan quan - huyen va Uy ban nhan dan

A A A f hu-dug - xa, thi tran tren dia ban Thanh pho Ho Chi Minh

UUH L C] l U T I C H UY BAN NHAN DAN THANH PHO HO CHI MINH _Chuven:7f.7^!^^-^C^^^ Luat T6 chuc Hoi dong nhan dan va Uy ban nhan dan ngay 26

4/C thang 11 nam 2003; £ ffî /(f ^ Can cu Nghi dinh s6 63/2010/ND-CP ngay 08 thang 6 nam 2010 cua Chinh P fp phu ve ki6m scat thu tuc hanh chinh; Nghi dinh s6 48/2013/ND-CP ngay 14 thang ./DpitfVQ i9 5 nam 2013 cua Chinh phu sua d6i, bo sung mot s6 dieu cua cac Nghi dinh lien ^ quan den kiem scat thu tuc hanh chinh; '^bH/Pl. / Can cu Thong tu s6 05/2014/TT-BTP ngay 07 thang 02 nam 2014 cua Bo

ô/AJ tiy&ng Bo Tu phap hudng dan cong bd, niem yet thii tuc hanh chinh va bao cao ve tinh hiohxket qua thuc hien kiem scat thu tuc hanh chinh;

• ^ - ^ / ^ ' S - ^ ^ ' ^ ^ ^ ^Shi cua Giam ddc Sd Noi vu tai To trinh so 3983/TTr-SNV ngay 22 thang 10 nam 2015 va Giam doc Sd Tu phap tai Cong van s6 5448/STP-KSTT ngay 12 thang 10 nam 2015,

Q U Y E T DINH: y r /

Dieu 1. Cong bd kem theo Quyet dmh nay thu tuc hanh chinh trong Irnh vuc Ton giao thuoc tham quyen giai quyet cua Sd Npi vu, Uy ban nhan dan quan - huyen va Uy ban nhan dan phudng - xa, thi tran tren dia ban Thanh pho H6 Chi Minh.

Dieu 2. Quyet dinh nay cd hieu luc thi hanh k l tu ngay ky.

Dieu 3. Chanh Van phdng Uy ban nhan dan Thanh phd, Giam ddc Sd Noi vu, Giam ddc Sd Tu phap, Chu tich Uy ban nhan dan quan - huyen, Chu tich Uy ban nhan dan phudng - xa, thi tran va Thii trudng cac co quan cd lien quan chiu trach nhiem thi hanh Quyet dinh nay./.

Ncn nhan: - N h u Dieu3; - Bo Npi vii; Ban Ton gido Chinh phu; - Bp Tu phap (Cue Kiem soat TTHC); - TT/TU; TT/HDND.TP; TT/UBND.TP; - UBMTTQVN TP va cac thanh vien (6); - VPUB: CPVPA^X; - So Tu phap (P. Kiem soat TTHC); Sd TT-TT - TT Cong bao TP; TT Tin hpc TP; - Luu: VT (CCHC/D). 5F

CHU T I C H

Le Hoang Quan

"•is-

TUC HANH CHINH TRONG LINH V U C TON GIAO Aivi QUYEN GIAI Q U Y E T VA QUAN L Y CUA SOf NOI VU

kem theo Quyet dinh so /QD-UBND ngay A^thdngdAndm 2015 cua Chu tich Uy ban nhan dan Thanh pho Ho Chi Minh)

PHAN I. DANH MUC THU TUC HANH CHINH 1. Danh muc thu tuc hanh chmh ve ITnh vyc ton giao thuoc tham

STT Ten thu tuc hanh chinh Ten van ban QPPL quy dinh thu tuc hanh chinh mdi

1 Thii tuc Chap thuan vice to chuc cac le hoi tin nguong

Nghi dinh s6 92/2012/ND-CP ngay 08/11/2012 ciia Chinh phii.

2

Thii tuc Cap dang ky hoat dong ton giao cho to chuc c6 pham vi hoat dong chii yeu 6 mot tinh, thanh pho true thuoc Trung uong


3

Thii tuc Cap dang ky lai hoat dong ton giao cho to chuc c6 pham vi hoat dong chii yeu 6 mot tinh, thanh pho true thuoc Trung uong


4

Thii tuc Cong nhan to chiic ton giao C O pham vi hoat dong chii yeu trong mot tinh, thanh pho true thuoc Trung uong


5

Thii tuc Chap thuan vice thanh lap, chia, tach, sap nhap, hop nhat to chiic ton giao true thuoc (to chiic ton giao C O sd)

Nghi dinh sd 92/2012/ND-CP ngay 08/11/2012 ciia Chinh phii.

6

Thii tuc Cap dang ky cho hoi doan ton giao cd pham vi hoat dong d nhieu huyen, quan, thi xa, thanh phd trong mot tinh, thanh phd true thuoc Trung uong


7

Thii tuc C4p dang ky cho dong tu, tu vien hoac cac to chiic tu hanh tap the khac cd pham vi hoat dong d nhieu huyen, quan, thi xa, thanh phd trong mot tinh, thanh phd true thuoc Trung uong


8 Thii tuc Chap thuan viec md Idp bdi dudng nhung ngudi chuyen hoat dong ton giao

Nghi dinh s6 92/2012/ND-CP ngay '' 08/11/2012 ciia Chinh phii.

9 Thii tuc Dang ky ngudi dugc phong chiic, phong pham, bd nhiem, bau cu, suy cu


10 Thii tuc Tiep nhan thong bao each chiic, bai nhiem chiic sac trong ton giao


11 Thii tuc Dang ky thuyen chuyen noi boat dong ton giao ciia chiic sac, nha tu hanh vi pham phap luat ve ton giao


12

r

Thu tuc Chap thuan boat dong ton giao ngoai chucmg trinh dang ky hang nam cd su tham gia ciia tin do ngoai huyen, quan, thi xa, thanh phd thuoc tinh hoac ngoai tinh;

Nghi dinh so 92/2012/ND-CP ngay 08/11/2012 ciia Chinh phii.

13 Thii tuc Chap thuan to chiic hoi nghi thudng nien, dai hgi ciia to chiic ton giao

Nghi dinh so 92/2012/ND-CP ngay 08/11/2012 ciia Chinh phii.

14 Thii tuc Dang ky hien chucmg, dieu le siia doi cua to chiic ton giao


15

Thii tuc Chap thuan vice to chiic cugc le dien ra ngoai co sd ton giao cd su

y r \

tham gia ciia tin do den tu nhieu huyen, quan, thi xa, thanh phd thuoc tinh hoac tir nhieu tinh, thanh phd true thuoc Trung ucmg


16

Thii tuc Chap thuan vice to chiic quyen gdp ciia ca sd tin nguong, td chiic ton giao vugt ra ngoai pham vi mot huyen

Nghi dinh s6 92/2012/ND-CP ngay 08/11/2012 cua Chinh phii.

17 Thu tuc Chap thuan sinh boat ton giao ciia ngudi nude ngoai tai ca sd ton giao hgp phap d Viet Nam


2. Danh muc thu tuc hanh chinh ve ITnh vyc ton giao thuoc tham quyen giai quyet cua Uy han nhan dan quan, huyen

STT Ten thu tuc hanh chinh •

Ten van han QPPL quy dinh thu tuc hanh chmh mdi

1

Thii tuc Cap dang ky cho hoi doan ton giao CO pham v i hoat dong trong mot huyen, quan, thi xa, thanh pho thuoc tinh


2

Thii tuc Cap dang ky cho dong tu, tu vien hoac cac to chuc tu hanh tap th i khac CO pham v i hoat dong trong mot huyen, quan, thi xa, thanh pho thuoc tinh " "


3 Thii tuc Tiep nhan thong bao thuyen chuyen noi boat dong ton giao ciia chuc sac, nha tu hanh


4 Thii tuc Dang ky thuyen chuyen noi boat dong ton giao ciia chiic sac, nha tuhanh


5

Thii tuc Chap thuan boat dong ton giao ngoai chuong trinh dang ky hang nam co su tham gia ciia tin do trong huyen, quan, thi xa, thanh pho thuoc tinh


6 Thii tuc Chap thuan to chiic hoi nghi thuong nien, dai hoi ciia to chiic ton giao C O sd


7

Thii tuc Chap thuan vice td chiic cuoc le dien ra ngoai co sd ton giao cd sir tham gia ciia tin do trong pham vi mot huyen, quan, thi xa, thanh pho thuoc tinh


8 Thii tuc Chap thuan vice giang dao, truyen dao ciia chiic sac, nha tu hanh ngoai C O sd ton giao

Nghi dinh s6 92/2012/ND-CP ngay 08/11/2012 cila Chinh phii.

Thu tuc Chap thuan vice to chuc quyen gop ciia co so tin nguong, to chuc ton giao vugt ra ngoai pham vi mot xa nhung trong pham vi mot huyen

Nghi dinh s6 92/2012/ND-CP ngay 08/11/2012 ciia Chinh phil.

y r A A A

3. Danh muc thu tuc hanh chinh ve ITnh vuc ton giao thuoc tham quyen giai quyet cua Uy han nhan dan phudng, xa, thi tran

STT Ten thu tuc hanh chinh Ten van ban QPPL quy djnh thu tuc hanh chinh mdi

1 Thii tuc Tiep nhan thong bao ngudi dai dien hoac Ban quan ly co sd tin nguong


2

r r

Thii tuc Tiep nhan thong bao du kien boat dong tin nguong dien ra vao nam sau tai co sd tin nguong


3 Thii tuc Chap thuan dang ky sinh boat ton giao

Nghi dinh s6 92/2012/ND-CP ngay 08/11/2012 ciia Chinh phu.

4 Thii tuc Dang ky chuong trinh boat dong ton giao hang nam ciia td chuc ton giao co sd


5 Thii tuc Tiep nhan dang ky ngudi vao tu


6

r y

Thii tuc Tiep nhan thong bao ve vice siia chua, cai tao, nang cap cong trinh tin nguong, cong trinh ton giao khdng phai xin cap giay phep xay dung


7 Thii tuc Chap thuan vice td chuc quyen gdp ciia co sd tin nguong, td chuc ton giao trong pham vi mot xa


5

PHAN I I . NOI DUNG CU T H E CUA TlTNG THU T U C HANH CHINH

A. THU T U C HANH CHINH THUQC THAM QUYEN GIAI QUYET CUA SOf NOI VU

I. Llnh vurc Ton giao

1. Thu tuc chap thuan viec to chu-c cac le hoi tin ngu-dng

a) Trinh tir thirc hien:

- Buac 1. Ngudi dai dien ca sd tin nguong chuan bi day du ho so vice td chuc le hoi tin nguong theo quy dinh va nop tai bo phan tidp nhan va tra hd so cua Ban Tdn giao thuoc Sd Noi vu (dia chi sd 196 dudng Nguyen Dinh Chieu, Phudng 6, Quan 3, dien thoai sd 39305458), vao cac ngay lam vice tu thu Hai den thu Sau (Budi sang: Tu 07 gid 30 phut den 11 gid 30 phut; Budi chieu: Tir 13 gid din 17 gid). (Khoan 2 Di lu 4 Nghi dinh sd 92/2012/ND-CP).

r t y

- Budc 2. Tiep nhan va kiem tra hd so: f y r y V

Bd phan tiep nhan va tra hd so cua Ban Tdn giao tiep nhan hd so, kiem tra tinh hgp le va day du cua cac giay td cd trong hd so:

* Tru-dng hop nop ho so true tiep + Trudng hgp hd so day du, hgp le thi cap Phieu t i lp nhan ho so; + Trudng hgp hd so chua day du, chua hgp le, thi hudng din ca nhan bo

sung, hoan thien hd so.

* Trudng hgp nop hd so qua dudng buu dien + Trudng hgp hd so day dii, hgp le thi cap Philu t i lp nhan hd so va thdng

bao cho ngudi nop hd so biet; + Trudng hgp hd so chua day du, chua hgp le, thi hudng dan ca nhan bd


- Budc 3. Giai quyet hd so + Ban Tdn giao phdi hgp vdi cac co quan c6 lien quan tham dinh ho so,

trinh Uy ban nhan dan Thanh phd; 7 r r

+ Uy ban nhan dan Thanh phd can cu Td trinh cua Ban Tdn giao chap thuan hoac khdng chap thuan vice td chuc le hgi. Trudng hgp khdng chap thuan phai tra Idi bang van ban va neu ro ly do. (Khoan 4 Di lu 4 Nghi dinh sd 92/2012/ND-CP).

b) Cach thuc thuc hien: Nop true tiep hoac nop qua dudng buu dien va nhan ket qua true tiep tai Ban Tdn giao vao cac ngay lam vice trong tuin hoac nhan ki t qua qua dudng buu dien (nlu c6 yeu cau).

c) Thanh phan, so lugng hd so: (Khoan 3 Dieu 4 Nghi dinh sd 92/2012/ND-CP).

- Thanh phan hd so: + Van ban de nghi ve vice td chuc le hgi (theo M I u B3); + Danh sach Ban Td chuc le hgi.

- So lugng ho so: 01 bg.

d) Thffi han giai quyet: 20 ngay lam viec, ke tir ngay nhan dugc ho so day dii va hgp le.

r 9

d) Doi tirgng thuc hien thu tuc hanh chinh: Cac ca nhan, to chuc.

e) Co quan thuc hien thu tuc hanh chinh: 9 y r r

- Co quan co tham quyen giai quyet: UBND Thanh pho

- Co quan true tiep thuc hien thu tuc hanh chinh: Ban Ton giao-Sd Noi vu

g) Ket qua thuc hien thu tuc hanh chinh: Van ban chap thuan hoac van ban khdng chap thuan (neu ro ly do).

h) Le phi: Khdng.

i) Ten man don, man td khai: Van ban de nghi ve vice td chuc le hgi (Man B3, Thdng tu sd 01/2013/TT-BNV ngay 25/3/2013).

j) Yen can, dieu kien thuc hien thu tuc hanh chinh: (Diem a, b, c Khoan 2 Dieu 4 Nghi dinh sd 92/2012/ND-CP). '

Nhung le hgi tin nguong sau day phai dugc chip thuan trudc khi td chuc: - Le hgi tin nguong dugc td chuc Ian dau; - Le hgi tin nguong dugc khdi phuc lai sau thdi gian gian doan; - Le hgi tin nguong dugc td chuc dinh ky nhung cd thay doi ve ndi dung,

thdi gian, dia diem so vdi trudc.

k) Can cu phap ly cua thu tuc hanh chinh:

- Phap lenh tin nguong, ton giao ngay 18/6/2004 (cd hieu luc thi hanh ke tu ngay 15 thang 11 nam 2004).

- Nghi dinh sd 92/2012/ND-CP ngay 08/11/2012 ciia Chinh phii quy dinh chi tiet va bien phap thi hanh Phap lenh tin nguong, tdn giao (cd hieu luc thi hanh ke tir ngay 01 thang 01 nam 2012).

- Thdng tu sd 01/2013/TT-BNy ngay 25/3/2013 ciia Bd Ndi vu ban hanh va hudng dan su dung bieu mau ve thii tuc hanh chinh trong ITnh vuc tin nguong, tdn giao (cd hieu luc thi hanh kd tir ngay 25 thang 3 nam 2013).

7

MauB3

C Q N G H O A X A H O I C H U N G H I A V I E T N A M Doc lap - Tu" do - Hanh phiic

^ \ ngay thdng nam

D E N G H I T O C H L T C L E H O I T I N N G I / O n V G

Kinh giri; Ten ca sd tin nguong (chu in hoa): Dia chi: Ngudi dai dien: Ho va ten: Ten goi khac Nam sinh Giay CMND sd: Ngay cap: Noi cap: De nghi ve viec td chuc le hoi tin nguong:

Ten Ic hoi: Ngudn goc lich su ^ :

Pham v i td chuc: Ndi dung le hoi:.

Thdi giantd chuc: Dia diem td hue: Kem theo van ban gom: chucmg trinh le hoi; danh sdch Ban to chuc le

NGlTcn DAI D I E N (Ky, ghi ro ho ten)

^' Dia danh noi co co sd tin nguong. Uy ban nhan dan tinh, thanh pho true thuoc trung uong noi dien ra le hoi. Ddi vdi le hoi tin nguong dugc td chuc dinh ky nhung co su thay ddi ve ndi dung, thdi

gian, dia didm so vdi trudc thi khdng neu lai ngudn gdc lich su cua le hoi.

2. Thu tuc cap dang ky boat dong ton giao cho to chuc co pham vi boat dong chu yen d mot tinh, thanh pho true thuoc trung uong

a) Trinh tu thuc hien:

- Budc 1. To chuc khi cd du cac dieu kien theo luat dinh cd nhu clu dang ky hoat dong tdn giao nop hd so tai bo phan tilp nhan va tra ho so cua Ban Tdn giao thuoc Sd Noi vu (dia chi sd 196 dudng Nguyin Dinh Chilu, Phudng 6, Quan 3, dien thoai sd 39305458), vac cac ngay lam vice tir thu Hai din thu Sau (Budi sang: Tir 7 gid 30 phut din 11 gid 30 phut; Budi chilu: Tir 13 gid din 17 gid). (Khoan 1 Di lu 6 Nghi dinh sd 92/2012/ND-CP).

r 9 \

- Budc 2. Tiep nhan va kiem tra hd so Bo phan tiep nhan va tra ho so ciia Ban Tdn giao tilp nhan hd so, kilm tra

tinh hop le va day dii ciia cac giay td cd trong ho so: * Trudng hgp nop hd so true tiep

_ > \ r r r y

- Trudng hop hd so day dii, hop le thi cap Phieu tiep nhan hd so; - Trudng hop hd so chua day dii, chua hgp le, thi hudng dan ca nhan bd

sung, hoan thien hd so. * Trudng hgp nop hd so qua dudng buu dien + Trudng hgp hd so day dii, hgp le thi cap Philu ti lp nhan ho so va thdng

bao cho ngudi nop hd so biet; ^ ^ f v 7

+ Trudng hgp hd so chua day dii, chua hgp le, thi hudng dan ca nhan bd sung, hoan thien hd so.

- Budc 3. Giai quylt hd so + Ban Tdn giao phdi hgp vdi cac co quan lien quan tham dinh hd so, trinh

Uy ban nhan dan Thanh phd; 9 y 9 r r

+ Sau khi tham dinh ho so Uy ban nhan dan Thanh phd cap hoac khdng f 7 f f

cap dang ky boat ddng tdn giao cho td chuc. Trudng hgp tu choi cap dang ky phai tra idi bang van ban va neu ro ly do. (Diem b Khoan 3 Dieu 6 Nghi dinh sd 92/2012/ND-CP)

b) Cach thuc thuc hien: Nop true tiep hoac nop qua dudng buu dien va nhan ket qua true tiep tai Ban Tdn giao vao cac ngay lam vice trong tuan hoac nhan ket qua qua dudng buu dien (neu cd yeu cau).

c) Thanh phan, sd lugng hd so: (Khoan 2 D i l u 6 Nghi dinh so 92/2012/ND-CP)

- Thanh phan hd so: + Van ban dang ky boat ddng tdn giao (theo Mau B5); + Giao ly, giao luat, le nghi; + Danh sach du kien nhirng ngudi dai dien td chuc dugc Uy ban nhan dan

cap xa noi cu tni hgp phap xac nhan; + Sd lugng ngudi tin theo,

- Sd lugng ho so: 01 bg.

d) Thdi han giai quyet: 30 ngay lam viec ke td ngay nhan dugc ho so day du va hgp le.

d) Doi tirong thuc hien thu tuc hanh chinh: To chuc

e) Co* quan thuc hien thu tuc hanh chinh: 9 y r r

- Co quan co tham quyen giai quyet: UBND Thanh pho - Co quan true tiep thuc hien thu tuc hanh chinh: Ban Ton giao-Sd Noi vu

r r r

g) Ket qua thuc hien thu tuc hanh chinh: Cap Giay chung nhan Dang ky hoat ddng tdn giao hoac van ban tu choi (neu ro ly do)

h) Le phi: Khong.

i) Ten man don, man td khai:

- Dang ky boat dong tdn giao (Man B5, Thong tu sd 01/2013/TT-BNV ngay 25/3/2013).

- Cap Giay chung nhan Dang ky boat dong tdn giao (Man A l , Thdng tu sd 01/2013/TT-BNV ngay 25/3/2013)

j). Yen can, dieu kien thuc hien thu tuc hanh chinh:

- Cd sinh boat tdn giao on dinh tu hai muoi nam trd len ke tu ngay dugc Uy ban nhan dan cap xa chap thuan sinh boat tdn giao, khdng vi pham cac quy dinh tai Khoan 2 Dieu 8 va Dieu 15 Phap lenh tin nguong, tdn giao. Cu the:

+ Khdng dugc Igi dung quyen tu do tin nguong, tdn giao de pha hoai hoa binh, ddc lap, thdng nhat dat nude; kich ddng bao lire hoac tuyen truydn chiSn tranh, tuyen truyen trai vdi phap luat, chinh sach cua Nha nude; chia re nhan dan, chia re cac dan toe, chia re tdn giao; gay rdi trat tu cdng cdng, xam hai den tinh mang, sue khoe, nhan pham, danh du, tai san ciia ngudi khac, can trd vice thuc hien quyen va nghia vu cdng dan; boat dong me tin di doan va thuc hien cac hanh vi vi pham phap luat khac.

+ Xam pham an ninh quoc gia, anh hudng nghiem trgng den trat tu cdng cdng hoac mdi trudng;

f r r r y f r

+ Tac dong xau den doan ket nhan dan, den truyen thdng van hoa tdt dep ciia dan too;

+ Xam pham tinh mang, siic khdc, nhan pham, danh du, tai san ciia ngudi khac;

+ Cd hanh vi vi pham phap luat nghiem trgng khac.

- La td chuc ciia nhung ngudi cd cung niem tin; cd giao ly, giao luat, le nghi, dudng hudng hanh dao va boat dong gan bd vdi dan tgc, khdng trai vdi thuan phong, my tuc va quy dinh ciia phap luat;

- Khdng thudc td chuc tdn giao da dugc co quan nha nude cd tham quydn cdng nhan;

- Ten goi cua to chuc khong trung vdi ten cac td chuc tdn giao da dugc co quan nha nude cd tham quyen cong nhan hoac ten cac danh nhan, anh hung dan tgc;

- Co dia diem hgp phap de hoat dong ton giao; - Cd ngudi dai dien la cong dan Viet Nam, cd nang luc hanh vi dan su day

du, cd uy tin trong to chuc va nghiem chinh chap hanh phap luat.

k) Can cu- phap ly cua thu tuc hanh chmh:

- Phap lenh tin nguong, ton giao ngay 18/6/2004 (c6 hieu luc thi hanh ke tu ngay 15 thang 11 nam 2004).

- Nghi dinh sd 92/2012/ND-CP ngay 08/11/2012 ciia Chinh phii quy dinh chi tiet va bien phap thi hanh Phap lenh tin nguong, tdn giao (cd hieu luc thi hanh ke tir ngay 01 thang 01 nam 2012).

- Thdng tu sd 01/2013/TT-BNy ngay 25/3/2013 ciia Bd Ndi vu ban hanh va hudng dan su dung bieu mau ve thii tuc hanh chinh trong ITnh vuc tin nguong, tdn giao (cd hieu luc thi hanh ke tir ngay 25 thang 3 nam 2013)

MauB5

CONG HOA XA HOl CHU NGHIA VIET NAM Doc lap - Tur do - Hanh phuc

(1) ngay thdng nam.

DANG K Y HOAT DONG TON GIAO

Kinhgui: Ten to chuc: Ten ton giao:

Dang ky boat dong ton giao vol noi dung nhur sau:

Ngudi dai dien: Ho va ten: Ten goi khac Nam sinh Giay CMND sd: Ngay cap: Nai cap: Nai cu tru:

Ngudn gdc hinh thanh: Tdn chi, muc dich: Pham vi hoat ddng: Co cau td chuc: Sd lugng ngudi tin theo: Du kien nai dat tru sd chinh:

Kem theo van ban gom: gido ly, gido ludt, le nghi; qud trinh phdt trim a Viet Nam; danh sdch du kien nhitng ngudi dai dim to chuc dugc Uy ban nhan dan cdp xd nai cu tru xdc nhan (ho ten, ten goi khdc, tuoi, so Giay CMND, dia chi).

NGtrcn DAI DIEN (Ky, ghi ro ho ten)

^' Dia danh nod dang ky hoat done ton giao. ^ ' Ban Tdn giao Chinh phu (doi vdi to chiic co pham vi hoat dong d nhieu tinh, thanh pho true thuoc trung uong); Sd Noi vu (doi vdi to chuc co pham v i hoat dong chu yeu d mot tinh, thanh phd true thuoc trung uong).

Ten to chiic dang ky hoat dong ton giao. / / ^ ^

Mau A l

' CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM S6 /GCN- Boc lap - Tir do - Hanh phuc

../^^ , ngay thdng nam

GIAY CHinVG NHAN Dang ky hoat dong ton giao

^' chung nhan: Ten to chuc (chu in hoa):

F r r

Ten giao dich quoc te (neu co): \ F 9

Nguon goc hinh thanh, qua trinh phat trien tai Viet Nam:

Ton chi, muc dich hoat dong: Pham vi hoat dong:

F 9

Co cau to chuc: Tru sd chinh: Dugc hoat dong ton giao theo quy dinh ciia phap luat Viet Nam va theo

noi dung dang ky da dugc chap thuan./.

Nai nhan: 9

" ' (Ky, ghi ro ho ten, dong ddu)

-Liru: VT,.

Ban Ton giao Chinh phu (d6i vdi t6 chuc ton giao co pham vi hoat dong d nhiSu tinh, thanh pho true thuoc tmng ucmg); Sd Npi vu (doi vdi to chuc ton giao co pham vi hoat dong chii yeu d mot tinh, thanh pho true thuoc trung ucmg).

Viet tat ten co quan cdp dang ky hoat dong ton giao. Dia danh nod cap Giay chung nhan dang ky hoat dong ton giao. Thu trudng co quan nha nude co tham quyen cap dang ky hoat dong ton giao.

3. Cap dang ky lai hoat dong ton giao cho to chirc co pham vi hoat dong chu yen b mot tinh, thanh pho trgc thuoc Trung u'O'ng

a) Trinh tir thirc hien:

- Birdc 1. To chuc khong dugc xet cong nhan to chuc ton giao va co nhu cau dang ky lai hoat dong ton giao nop ho so tai bg phan ti lp nhan va tra h i so ciia Ban Ton giao thuoc Sd Ngi vu (dia chi so 196 dudng Nguyen Dinh Chilu, Phudng 6, Quan 3, dien thoai sd 39305458), vao cac ngay lam viec tu thii Hai

F 9 F 9 \

den thii Sau (Budi sang: Tu 7 gid 30 phiit den 11 gid 30 phiit; Budi chieu: Tir 13 gid din 17 gid). (nhu Khoan 1 Dieu 6 Nghi dinh s6 92/2012/ND-CP).

- Budc 2. Tiep nhan va kiem tra hd so F y F y 9

Bg phan tiep nhan va tra hd so ciia Ban Tdn giao tiep nhan ho so, kiem tra tinh hgp le va day dii ciia cac giay td co trong ho so:

* Trirdng hop nop ho so trgc tiep - Trudng hgp h i so diy dii, hgp le thi cap Philu t i lp nhan h i so;

- Trudng hgp hd so chua day dii, chua hgp le, thi hudng dan ca nhan bo sung, hoan thien h i so.

* Trirdng hgp nop ho so qua dirdng hiru dien + Trudng hgp hd so day dii, hgp le thi cap Philu t i lp nhan h i so va thdng

bao cho ngudi nop hd so biet; + Trudng hgp hd so chua day dii, chua hgp le, thi hudng din ca nhan b l

sung, hoan thien hd so. F y

- Budc 3. Giai quyet hd so + Ban Tdn giao phdi hgp vdi cac co quan lien quan tham dinh ho so, trinh

Uy ban nhan dan Thanh phd;

+ Sau khi tham dinh hd so Uy ban nhan dan Thanh phd cap hoac khdng cap dang ky boat ddng tdn giao cho td chiic. Trudng hgp tir choi cap dang ky

\ 9 y F

phai tra Idi bang van ban va neu ro ly do. (Diem b Khoan 3 Dieu 6 Nghi dinh sd 92/2012/ND-CP)

h) Cach thirc thgc hien: Nop true tiep hoac nop qua dudng buu dien va nhan ket qua true tiep tai Ban Ton giao vao cac ngay lam vice trong tuIn hoac nhan ket qua qua dudng buu dien (neu cd yeu cau).

c) Thanh phan, so lirgng ho so: (Khoan 2 Dieu 6 Nghi dinh s i 92/2012/ND-CP)

- Thanh phan hd so: + Van ban dang ky boat dong ton giao (theo M l u B5); + Giao ly, giao luat, le nghi; + Danh sach du kien nhung ngudi dai dien td chiic dugc Uy ban nhan dan

cap xa noi cu tni hgp phap xac nhan; + So lugng ngudi tin theo.

r y

- So lugng ho so: 01 bg.

d) Thoi han giai quyet: 30 ngay lam viec ke tir ngay nhan dugc ho so day du va hgp le.

d) Doi tirgng thgc hien thu tuc hanh chinh: To chuc

e) Co quan thgc hien thu tuc hanh chinh: 7 ^ . ' F

- Co quan co tham quyen giai quyet: UBND Thanh pho F

- Co quan true tiep thuc hien thu tuc hanh chinh: Ban Ton giao-Sd Ngi vu F F F

g) Ket qua thgc hien thu tuc hanh chinh: Cap Giay chung nhan Dang ky hoat dong tdn giao hoac van ban tu choi (neu ro ly do)

h) Le phi: Khdng.


- Dang ky boat dong ton giao (Man B5, Thdng tu so 01/2013/TT-BNV ngay 25/3/2013).

- Cap Giay chung nhan Dang ky boat ddng ton giao (Man A l , Thong tu so 01/2013/TT-BNV ngay 25/3/2013)

j). Yen can, dieu kien thgc hien thu tuc hanh chinh:

- Co sinh boat tdn giao on dinh tu hai muoi nam trd len ke tu ngay dugc Uy ban nhan dan cap xa chap thuan sinh boat tdn giao, khdng vi pham cac quy dinh tai Khoan 2 Dieu 8 va Dieu 15 Phap lenh tin nguong, tdn giao. Cu the:

+ Khdng dugc Igi dung quyen tu do tin nguong, ton giao de pha hoai hoa F F F \ F

binh, ddc lap, thdng nhat dat nude; kich ddng bao luc hoac tuyen truyen chien tranh, tuyen truyen trai vdi phap luat, chinh sach cua Nha nude; chia re nhan dan, chia re cac dan tgc, chia re ton giao; gay rdi trat tu cdng cdng, xam hai den tinh mang, sue khoe, nhan pham, danh du, tai san ciia ngudi khac, can trd vice thuc hien quyen va nghia vu cdng dan; boat ddng me tin di doan va thuc hien cac hanh vi vi pham phap luat khac.

+ Xam pham an ninh qudc gia, anh hudng nghiem trgng den trat tu cdng cdng hoac mdi trudng;

+ Tac dong xau den doan ket nhan dan, den truyen thdng van hoa tdt dep ciia dan too;

+ Xam pham tinh mang, sue khdc, nhan pham, danh du, tai san ciia ngudi khac;

+ Cd hanh vi vi pham phap luat nghiem trgng khac.

- La td chuc ciia nhiing ngudi cd cung niem tin; cd giao ly, giao luat, Id nghi, dudng hudng hanh dao va boat dong gan bd vdi dan too, khdng trai vdi thuan phong, my tuc va quy dinh ciia phap luat;

- Khdng thuoc td chiic tdn giao da dugc co quan nha nude cd tham quyen cdng nhan;

7 7

- Ten goi ciia to chuc khong trung vdi ten cac to chuc tdn giao da dugc co quan nha nude co tham quyen cdng nhan hoac ten cac danh nhan, anh himg dan tgc;

- Cd dia diem hgp phap d l hoat dong tdn giao; - Cd ngudi dai dien la cdng dan Viet Nam, co nang luc hanh vi dan su day

dii, cd uy tin trong td chuc va nghiem chinh chap hanh phap luat. k) Can cir phap ly cua thu tuc hauh chmh:

- Phap lenh tin nguong, tdn giao ngay 18/6/2004 (cd hieu luc thi hanh kd tir ngay 15 thang 11 nam 2004).

- Nghi dinh sd 92/2012/ND-CP ngay 08/11/2012 ciia Chinh phii quy dinh chi tiet va bien phap thi hanh Phap lenh tin nguong, tdn giao (co hieu luc thi hanh kd tu ngay 01 thang 01 nam 2012).

- Thdng tu sd 01/2013/TT-BNy ngay 25/3/2013 ciia Bg Ngi vu ban hanh va hudng dan sii dung bidu mau vd thii tuc hanh chinh trong linh vuc tin nguong, tdn giao (co hieu luc thi hanh ke tu ngay 25 thang 3 nam 2013)

t

MauB5

CQNG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Doc lap - Tg do - Hanh phiic

ngay thdng nam

DANG K Y HOAT DONG TON GIAO

Kinh gui: Ten to chuc: Ten ton giao:...

Dang ky hoat dong ton giao voi noi dung nhir sau:

Ngudi dai dien: Ho va ten: Ten goi khac Nam sinh.

r r r r

Giay CMND sd: Ngay cap: Noi cap:... Noi cu tni:

Ngudn gdc hinh thanh: Tdn chi, muc dich: Pham vi hoat ddng: Co cautd chuc: Sd lugng ngudi tin theo: Du kien noi dat tru sd chinh: Kem theo van ban gSm: gido ly, gido ludt, le nghi; qud trinh phdt triin a Viet Nam;

danh sdch du kiin nhung ngudi dai dien to chuc dugc Uy ban nhan dan cdp xd nod cu tru xdc nhan (ho ten, ten goi khdc, tuoi, so Giay CMND, dia chi).

NGlTOTDAI DIEN (Ky, ghi ro ho ten)

Dia danh nod dang ky hoat dong tdn giao. Ban Tdn giao Chinh phii (ddi vdd td churc co pham vi hoat ddng d nhieu tinh, thanh phd

true thudc trung uorng); Sd Noi vu (ddi vdi td chiic cd pham vi hoat dong chii yeu d mot tinh, thanh phd true thuoc trung uong).

Ten td chiic dang ky hoat dong tdn giao. / " ' ^ ' ^ a

Mau A l

C O N G H O A X A H Q I C H U N G H I A V I E T N A M 6- /GCN- Poc lap - Tg do - Hanh phuc

../•^^ , ngay thdng nam

GIAY CHlTNG NHAN Pang ky boat dong ton giao

^' chung nhan: Ten to chuc (ch£r in hoa): Ten giao dich quoc te (neu co): Nguon goc hinh thanh, qua trinh phat trien tai Viet Nam:

Ton chi, muc dich hoat dong: Pham vi hoat dong:

r 9

Co cau to chuc: Try sd chinh: Dugc hoat dong ton giao theo quy dinh ciia phap luat Viet Nam va theo

ngi dung dang ky da dugc chap thuan./.

Nainhqn: W

" ' (Ky, ghi ro ho ten, dong ddu)

-Lmi: VT,...

Ban Ton giao Chinh phu (doi vdi t6 chiic ton giao co pham vi hoat dong d nhilu tinh, thanh phd true thudc trung uong); Sd Ndi vu (ddi vdi to chiic tdn giao cd pham vi hoat ddng chu yeu d mot tinh, thanh phd true thudc trung uong).

Viet tat ten co quan d p dang ky hoat ddng tdn giao. Dia danh noi d p Ci iy chung nhan dang ky hoat ddng tdn giao. Thii trudng co quan nha nude cd tham quydn d p dang ky hoat dong tdn giao.

A A X r A '

4. Thu tuc cong nhan to chuc ton giao co pham vi hoat dong chu yen trong mot tinh, thanh pho true thuoc Trung uung

a) Trinh tu thuc hien: - Buac 1. To chuc da dugc cap dang ky hoat dong ton giao nop ho so tai

bg phan tiep nhan va tra ho so ciia Ban Ton giao thuoc So Ngi vu (dia chi s6 196 duong Nguyen Dinh Chieu, Phudng 6, Quan 3, dien thoai s6 39305458), vao cac ngay lam vice tu thu Hai den thii Sau (Buoi sang: Tu 7 gid 30 phiit din 11 gid 30 phiit; Buoi chieu: Tu 13 gid din 17 gid). (Khoan 1 D i l u 8 Nghi dinh s6 92/2012/ND-CP).

- Budc 2. Tiep nhan va kiem tra ho so Bg phan tiep nhan va tra ho so ciia Ban Ton giao tiep nhan ho so, kiem tra

tinh hgp le va day dii ciia cac giay td co trong ho so:

* Trudng hgp nop ho so true tiep + Trudng hgp ho so dly dii, hgp le thi cap Philu tilp nhan ho so; + Trudng hgp ho so chua day dii, chua hgp le, thi hudng din ca nhan b l

sung, hoan thien ho so.

* Trudng hgp nop ho so qua dudng buu dien + Trudng hgp ho so day dii, hgp le thi cap Phieu tiep nhan ho so va thong

bao cho ngudi nop ho so biet; + Trudng hgp ho so chua day dii, chua hgp le, thi hudng dan ca nhan bo

sung, hoan thien ho so.

- Budc 3. Giai quyet ho so r 9 y

+ Ban Ton giao phdi hgp vdi cac co quan lien quan tham dinh ho so, trinh Chii tich Uy ban nhan dan Thanh pho.

+ Chii tich Uy ban nhan dan Thanh pho can cii Td trinh ciia Ban Ton giao cong nhan hoac khong cong nhan to chiic ton giao. Trudng hgp khong cong nhan phai tra Idi bang van ban va neu ro ly do.

r

b) Cach thuc thuc hien: Nop true tiep hoac nop qua dudng buu dien va nhan ket qua true tiep tai Ban Ton giao vao cac ngay lam vice trong tuan hoac nhan ket qua qua dudng buu dien (neu co yeu cau).

y r y

c) Thanh phan, so lugng ho so: - Thanh phan ho so: + Van ban d l nghi cong nhan to chiic ton giao (theo M l u B6).

r •> r

+ Bao cao tom tat qua trinh boat dong ciia to chiic tu khi dugc cap dang ky boat dong ton giao;

+ Giao ly, giao luat, le nghi; + Hien chuong, dieu le ciia to chiic. - So lugng ho so: 01 bo.

d) Thdi ban giai quyet: 30 ngay lam vice ke tu ngay nhan dugc ho so day dii va hgp le.

d) Doi tirgng thuc hien thu tuc hanh chinh: To chiic

e) Co quan thuc hien thu tuc hanh chinh:

- Co quan co tham quyen giai quyet: UBND Thanh pho

- Co quan true tiep thuc hien thii tuc hanh chinh: Ban Ton giao-Sd Noi vu r r 9

g) Ket qua thuc hien thu tuc hanh chinh: Quyet dinh cong nhan td chiic tdn giao hoac van ban tir chdi (neu ro ly do) (Man A2, Thdng tu sd 01/2013/TT-BNV ngay 25/3/2013).

h) Le phi: Khdng.

i) Ten man don, mau td khai:

- De nghi cdng nhan td chiic tdn giao (Man B6, Thdng tu sd 01/2013/TT-BNV ngay 25/3/2013).

- Quyet dinh cdng nhan td chiic tdn giao (Mau A2, Thdng tu sd 01/2013/TT-BNV ngay 25/3/2013).

j) Yen cau, dieu kien thuc hien thu tuc hanh chinh:

Sau thdi han 03 nam ke tir ngay dugc cap dang ky hoat ddng tdn giao, td chiic cd hoat ddng tdn giao lien tuc, khdng vi pham cac quy dinh ciia Nghi dinh so 92/2012/ND-CP ngay 08/11/2012 ciia Chinh phii quy dinh chi tiet vii bien phap thi hanh Phap lenh tin nguong, tdn giao va dap ling cac dieu kien quy dinh tai Khoan 1 Dieu 16 Phap lenh tin nguong, tdn giao. Cu the:

- La td chiic ciia nhirng ngudi cd cung tin nguong, cd giao ly, giao luat, le nghi khdng trai vdi thuan phong, my tuc, Igi ich ciia dan too;

- Cd Hien chuong, Dieu le the hien tdn chi, muc dich, dudng hudng hanh dao gan bd vdi dan too va khdng trai vdi quy dinh ciia phap luat;

- Cd dang ky boat ddng tdn giao va hoat ddng tdn giao dn dinh;

- Cd tru sd, td chiic va ngudi dai dien hgp phap;

- Cd ten ggi khdng trung vdi ten ggi ciia td chiic tdn giao da dugc co quan nha nude cd tham quyen cdng nhan

k) Can cii phap ly cua thu tuc hauh chmh:

- Ph^ lenh tin nguong, tdn giao ngay 18/6/2004 (cd hieu luc thi hanh ke tir ngay 15 thang 11 nam 2004).

- Nghi dinh sd 92/2012/ND-CP ngay 08/11/2012 ciia Chinh phii quy dinh chi tiet va bien phap thi hanh Phap lenh tin nguong, tdn giao.

- Thdng tu sd 01/2013/TT-BNV ngay 25/3/2013 ciia Bd Ndi vu ban hanh va hudng dan sir dung bieu mau ve thii tuc hanh chinh trong ITnh vuc tin nguong, tdn giao (cd hieu lire thi hanh kd tu ngay 25 thang 3 nam 2013).

MauB6

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Hoc lap - Tu do — Hanh phuc

ngay thdng nam

DE NGHI CONG NHAN TO CHlTC T O N GIAO

Kinh gui:

Ten to chuc (chu in hoa): Ten ton giao:

De nghi cdng nhan to chuc ton giao:

Ten to chuc: Ten giao dich qudc te (nlu c6): Tru sd chinh: Ngudi dai dien:

Ho va ten: Ten goi khac Nam sinh Giay CMND so: Ngay cap: Noi cip: Chuc vu trong td chuc (neu cd):

Giay chung nhan dang ky hoat dong tdn giao so: / ngay cip:../..../.. r

Co quan cap: Sd lugng tin dd: Pham vi hoat ddng: Co cau td chuc: Kem theo van bdn gom: bdo ado tom tdt qud trinh hoat dong cua to chicc tir khi

dugc cdp ddng ky hoat dong ton gido; gido ly, gido ludt, le nghi; hien chuong, dieu le cm to chuc.

TM. TO CHirC (Ky, ghi ro ho ten, chuc vu)

Dia danh nai co tru sd chinh cua to chuc. Thu tudng Chinh phu (doi vdi td chuc co pham vi hoat dong d nhieu tinh, thanh pho true

thuoc trung uong); Uy ban nhan dan tinh, thanh phd true thuoc trung uong (doi vdi to chuc cd pham vi hoat dong chu yeu d mot tinh, thanh pho true thuoc trung uong).

Ten td chuc da dugc cdp dang ky hoat dong tdn giao (bdng chu in hoa).

MauA2

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Poc lap - Tg do - Hanh phuc

S6: /QD-ngay thdng nam

Q U Y E T DINH Ve viec cong nhan to chirc ton giao

(4)

Can cu Luat To chuc Chinh phii ngay 25 thang 12 nam 2001; Can cu Dieu 16 Phap lenh tin nguong, ton giao ngay 18 thang 6 nam

2004; Can cu Di lu 8 Nghi dinh so 92/2012/ND-CP ngay 08/11/2012 ciia Chinh

phii quy dinh chi tiet va bien phap thi hanh Phap lenh tin nguong, ton giao; (5)

Q U Y E T DINH: Dieu 1. Cong nhan to chiic ton giao: Ten to chiic ton giao (chu in hoa):

r f F

Ten giao dich quoc te (neu co): Tru sd chinh: Nam hinh thanh tai Viet Nam: Ton chi, muc dich hoat dong: Pham vi hoat dong:

F 9

Co cau to chiic: Dieu 2 dugc hoat dong ton giao theo quy dinh ciia

F y

phap luat Viet Nam va theo Hien chuong, Dieu le da dugc co quan nha nude cd 9 y F

tham quyen chap thuan. y r 9

Dieu 3. (hieu luc ciia Quyet dinh; ghi ten co quan, td chiic, ca nhan cd lien quan trong vice thi hanh Quyet dinh)./.

Nainhqn: ('^^ - Nhu D i k 3; fKy, ghi ro ho ten, dong ddu) - Luu: VT,

' Ca quan nha nude co tham quyen ban hanh Quyet dinh. Viet tat ten co quan ban banb Quyet dinb. Dia danb noi ban banb Quyet dinb. Thu truong ca quan nba nude co tbdm quyen ban banb Quyet dinb. Thua uy quyen (neu co). Ten to chuc ton giao dugc cong nhan.

5. Thu tuc chap thuan viec thanh lap, chia, tach, sap nhap, hop nhat to chuc ton giao true thuoc (to chuc ton giao cu su)

a) Trinh tu thuc hien: - Budc 1. Td chuc ton giao khi thanh lap, chia, tach, sap nhap, hgp nhit td

chuc tdn giao true thudc nop hd su tai bg phan tiep nhan va tra ho su ciia Ban Tdn giao thudc Sd Ngi vu (dia chi sd 196 dudng Nguyen Dinh Chilu, Phudng 6, Quan 3, dien thoai sd 39305458), vao cac ngay lam vice tu thu Hai din thii Sau (Buoi sang: Tu 7 gid 30 phiit din 11 gid 30 phiit; Buoi chilu: Tu 13 gid din 17 gid). (Khoan 1 Di lu 10 Nghi dinh sd 92/2012/ND-CP).

F 9 \

- Budc 2. Tiep nhan va kiem tra hd so ' > r y 9

Bd phan tiep nhan va tra hd su ciia Ban Tdn giao tiep nhan hd su, kiem tra tinh hgp le va day dii ciia cac giay td cd trong hd su:

* Truung hup nop hd su true tiep + Trudng hgp ho su day dii, hgp le thi cap Philu t i lp nhan hd sa; + Trudng hgp hd sa chua day dii, chua hgp le, thi hudng dan ca nhan bd


* Truung hup nop hd su qua duung buu dien + Trudng hgp ho su day dii, hgp le thi cap Phieu tiep nhan hd su va thdng

bao cho ngudi nop hd so biet; + Trudng hgp ho so chua day dii, chua hgp le, thi hudng dan ca nhan bd


- Budc 3. Giai quyet hd so + Ban Tdn giao phdi hgp vdi cac ca quan lien quan tham dinh van ban,

trinh Uy ban nhan dan Thanh phd.

+ Uy ban nhan dan Thanh pho can cii Td trinh ciia Ban Tdn giao chap thuan hoac khdng chap thuan vice thanh lap, chia, tach, sap nhap, hgp nhit td chiic tdn giao. Trudng hgp khdng chap thuan phai tra Idi bing van ban va neu ro ly do.

b) Cach thuc thuc hien: Nop true tiep hoac nop qua dudng buu dien va nhan ket qua true tiep tai Ban Tdn giao vao cac ngay lam vice trong tuan hoac nhan ket qua qua dudng buu dien (neu cd yeu cau).

y F y

c) Thanh phan, sd lugng hd so: a) Thanh phan hd so:

Van ban d l nghi thanh lap (Mlu B7 Thdng tu sd 01/2013/TT-BNV ngay 25/3/2013), chia, tacli, sap nhap, hgp nhIt (Mlu B8 Thdng tu so 01/2013/TT-BNV ngay 25/3/2013) to chiic tdn giao true thudc.

b) Sd lugng van ban: 01 van ban.

d) Thdi ban giai quyet: 20 ngay lam vice ke tu ngay nhan dugc hd so day dii va hgp le.

d) Doi tugng thuc hien thu tuc hanh chinh: Td chiic

e) Cff quan thuc hien thu tuc hanh chinh:

- Ca quan c6 tham quyen giai quyet: UBND Thanh pho

- Co quan true tiep thuc hien thu tuc hanh chinh: Ban Ton giao-Sd Noi vu

g) Ket qua thuc hien thu tuc hanh chinh: r 9 r y

- Ddi vdi vdi vice thanh lap td chuc ton giao co sd: Quyet dinh ve vice chap thuan thanh lap td chuc tdn giao co sd hoac van ban tu chdi (neu ro ly do);

' . . . . r 9 F

- Ddi vdi vice chia, tach, sap nhap, hgp nhat td chuc tdn giao co sd: Quyet y F * ' ' F 9

dinh ve vice chap thuan chia hoac tach, sap nhap, hgp nhat to chuc tdn giao co sd hoac van ban tu chdi (neu ro ly do).

h) Le phi: BChong.

i) Ten man dun, man tu khai: y 9 M F

- De nghi thanh lap to chuc ton giao true thuoc (Man B7, Thdng tu sd 01/2013/TT-BNV ngay 25/3/2013);

> F 9

- De nghi chia hoac tach, sap nhap, hgp nhat td chuc tdn giao true thuoc Man B8, Thdng tu so 01/2013/TT-BNV ngay 25/3/2013).

F y F 9 ^

- Quyet dinh ve vice chap thuan thanh lap td chuc tdn giao cu sd (Man A5, Thdng tu so 01/2013/TT-BNV ngay 25/3/2013);

- Quyet dinh ve vice chap thuan chia hoac tach, sap nhap, hgp nhat td chuc ton giao co sd (Man 'a7, Thdng tu s6 01/2oi3/TT-BNV ngay 25/3/2013).

j) Yen can, dieu kien thgc hien thu tuc hanh chinh: F 9

- Ddi vdi vice thanh lap td chuc tdn giao cu sd: + To chuc dugc lhanh lap thuoc he thdng ciia td chuc tdn giao da dugc Nha nude

cdng nhan; + Sd lugng tin do tai dia ban dap ling dieu kien quy dinh tai hien chuong, dieu le

ciia to chuc tdn giao. - Ddi vdi vice chia, tach td chuc tdn giao co sd: + Td chuc sau khi chia, tach van thudc he thdng to chuc tdn giao da dugc Nha

nude cdng nhan; + Sd lugng tin do ciia td chuc tdn giao true thuoc ddng, dia ban boat ddng rdng,

kho td chuc boat ddng tdn giao.

- Ddi vdi vice sap nh^, hgp nhat td chuc tdn giao co sd: + Td chuc dugc sap nhap, hgp nhat van thuoc he thdng td chuc tdn giao da dugc

Nha nude cdng nhan.

k) Can cu* phap ly cua thu tuc hanh chinh: - Phap lenh tin nguong, tdn giao ngay 18/6/2004 (cd hieu luc thi hanh k l tir ngay

15 thang 11 nam 2004). - Nghi dinh sd 92/2012/ND-CP ngay 08/11/2012 ciia Chinh phii quy dinh chi tilt

va bien phap thi hanh Phap lenh tin nguong, tdn giao.

- Thong tir s6 01/2013/TT-BNy ngay 25/3/2013 cua Bo Noi vu ban hanh va hudng dan su dung bieu mau ve thu tuc hanh chinh trong ITnh vuc tin nguong, tdn giao (cd hieu luc thi hanh ke tir ngay 25 thang 3 nam 2013).

MauB7

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Boc lap - Tg do - Hanh phuc

ngay thdng nam

B E NGHI THANH LAP TO CHtTC TON GIAO TRlTC THUOC • • • •

Kinh gui: 7 \ ^ 7

Ten td chuc tdn giao de nghi thanh lap to chuc tdn giao true thuoc:

Tru sd: Be nghi dirge thanh lap to chuc ton giao trgc thuoc:

Ten to chuc ton giao true thuoc du kien thanh lap:

Ly do thanh lap: Pham v i boat dong tdn giao: Sd lugng tin do hien cd tai thdi diem thanh lap:

r 7

Du kien noi dat try sd ciia td chuc sau khi thanh lap:

Kem theo de nghi gom: danh sdch du kien nhitng nguai dai dien to chuc ton gido true thuoc khi dugc thanh lap.

TM. TO CHlTC TON GIAO (Ky, ghi ro ho ten, dong ddu)

(1)

(2)

Dia danh nai co try sd ciia to chiic ton giao de nghi thanh lap td chiic tdn giao true thuoc. Thii tudng Chinh phu doi vdi viec thanh lap td chiic tdn giao true thudc khdng phai la td

chiic tdn giao ca sd; Uy ban nhan dan tinh, thanh phd true thudc trung uong ddi vdi viec thanh lap td chiic tdn giao co sd.

MauB8

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Doc lap - Tu do - Hanh phuc

(1) ngay thdng nam.

D E NGHI ..S^^ TO CHlTC TON GIAO TRlTC THUOC

Kinh gui: Ten to chuc ton giao de nghi ^ Vo chuc ton giao true

thuoc:

Tru sd:

De nghi duuc .. to chuc ton giao true thuoc:

Ten td chuc tdn giao true thuoc trudc khi

Ten td chiic tdn giao true thuoc sau khi *^: Lydo^^^: Pham vi hoat dong tdn giao: Sd lugng tin do trudc khi Sd lugng tin do sau khi Du kien nai dat try sd ciia td chuc sau khi ^ : Kem theo de nghi gom: danh sdch du kien nhitng nguai dai dien to chicc ton

gido true thuoc.

TM. TO CHlTC TON GIAO (Ky, ghi ro ho ten, dong ddu)

Dia danh nai co tru sd cua to chiic tdn giao de nghi chia (hoac tach, sap nhap, hgp nhat td chiic tdn giao true thudc). (2)

Chia (hoac tach, sap nhap, hgp nhat). Thii tudng Chinh phii ddi vdi viec chia (hoac tach, sap nhap, hgp nhdt) td chiic tdn giao

true thuoc khong phai la td chiic tdn giao co sd; Uy ban nhan dan tinh, thanh phd true thuoc tmng uong ddi vdi viec chia (hoac tach, sap nhap, hgp nhdt) td chiic tdn giao co sd.

Mau A5 UY BAN NHAN DAN ..^^ CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM

Doc lap - T u do - Hanh phuc S6: /QD-UBND

, ngay thdng nam

Q U Y E T DINH y r * •?

Ve viec chap thuan thanh lap to chuc ton giao co" so"

CHU T I C H UY BAN NHAN DAN .

Can cu Luat To chiic Hoi dong nhan dan va Uy ban nhan dan ngay 26 thang 11 nam 2003;

Can cii Dieu 17 Phap lenh tin nguong, ton giao ngay 18 thang 6 nam 2004;

Can cii Dieu 10 Nghi dinh s6 92/2012/ND-CP ngay 08/11/2012 ciia Chinh phii quy dinh chi tiet va bien phap thi hanh Phap lenh tin nguong, ton giao;

Xet de nghi ciia Giam doc Sd Noi vu,

Q U Y E T DINH: Dieu 1. Chap thuan cho dugc thanh lap td chiic ton giao co sd: Ten to chiic ton giao co sd: Pham vi hoat dong: So lugng tin do khi thanh lap: Tru sd:

Dieu 2 "^ thudc he thdng td chiic ciia dugc hoat ddng tdn giao theo quy dinh ciia phap luat Viet Nam va theo Hien chuong, Dilu le ciia da dugc co quan nha nude cd tham quyen chap thuan.

Dieu 3. (hieu luc ciia Quyet dinh; ghi ten co quan, td chiic, ca nhan cd r

lien quan trong vice thi hanh Quyet dinh)./. Nainhqn: CHU T I C H - Nhu Dieu 2; Dieu 3; ^^^^ gfî ^^^j - Lira: VT,

Uy ban nhan dan nai co thim quy In ban hanh Quyet dinh. Dia danh nai ban hanh Quyet dinh. Ten to chuc ton giao de nghi cho thanh iap to chiic ton giao ca sd.

"^ Ten to chiic ton giao ca sd.

27

9

MauA7

UY BAN NHAN DAN .. CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Doc lap - Tg do - Hanh phuc

S6: /QD-UBND , ngay thdng nam

QUYET DINH A A A A (31 X A

Ve viec chap thuan ^ 'to chirc ton giao ca sd

CHU T I C H UY BAN NHAN DAN ..P

Can cu Luat Td chuc Hoi ddng nhan dan va Uy ban nhan dan ngay 26/11/2003;

Can cu Dieu 17 Phap lenh tin nguong, tdn giao ngay 18/6/2004; Can cii D i l u 10 Nghi dinh sd 92/2012/ND-CP ngay 08/11/2012 cua

Chinh phii quy dinh chi tiet va bien phap thi hanh Phap lenh tin nguong, tdn giao;

Xet de nghi ciia Giam doc Sd Noi vu,

QUYET DINH:

Dieu 1. Chap thuan cho "^ dugc ..P^ td chiic ton giao co sd. Ten to chiic trudc khi Ten td chiic sau khi So lugng tin dd trudc khi Sd lugng tin do sau khi Pham vi hoat ddng: Tru sd:

Dieu 2 thuoc ' \ dugc hoat ddng tdn giao theo quy dinh ciia phap luat Viet Nam va theo Hi ln chuong, Di lu le ciia " da dugc co quan nha nude cd tham quyen chap thuan.

Dieu 3. (hieu luc ciia Quyet dinh; ghi ten co quan, td chiic, ca nhan co lien quan trong vice thi hanh Quylt dinh)./.

Noi nhan: CHU T I C H - Nhu Dilu 2; ^^y^ g}ji j.g fg'^^ g^g ^g^j - Luu: VT,

Uy ban nhan dan nai co tham quyen ban hanh Quylt dinh. Dia danh noi ban hanh Quylt dinh. Chia (hoac tach, sap nhap, hgp nhit). Ten to chuc ton giao de nghi cho chia (hoac tach, sap nhap, hgp nhit). Ten to chuc ton giao sau khi dugc chia (hoac tach, sap nhap, hgp nhit).

28

6. Thu tuc cap daug ky cho hoi doau tou giao co pham vi hoat doug 6" uhieu huyeu, quau, thi xa, thauh pho troug mot tiuh, thauh pho trgc thuoc Truug u'O'ug

a) Triuh tg thgc hieu: - Buac 1. To chuc ton giao thanh lap hoi doan nop h i so tai bp phan ti lp

nhan va tra h i so ciia Ban Ton giao thuoc Sd Npi vu (dia chi s i 196 dudng Nguyen Dinh Chilu, Phudng 6, Quan 3, dien thoai s i 39305458), vao cac ngay lam vice tir thu Hai din thu Sau (Budi sang: Tir 7 gid 30 phut din 11 gid 30 phut; Buoi chieu: Tir 13 gid den 17 gid). (Khoan 2 Di lu 12 Nghi dinh s i 92/2012/ND-CP).

- Budc 2. Tiep nhan va kiem tra hd so r ' y r y 9

Bo phan tiep nhan va tra ho so cua Ban Tdn giao tiep nhan hd so, kiem tra tinh hop le va day du cua cac giay td cd trong hd so:

* Trirdug hop uop ho so true tiep \ > r r r y

+ Trudng hop hd so day du, hop le thi cap Phieu tiep nhan hd so; + Trudng hop hd so chua day du, chua hop le, thi hudng dan ca nhan bo

sung, hoan thien h i so. * Trodug hgp uop ho so qua dodug bou dieu + Trudng hop hd so day du, hgp le thi cap Phieu tiep nhan hd so va thdng

bao cho ngudi nop hd so biet; + Trudng hgp hd so chua day du, chua hgp le, thi hudng dan ca nhan b l


- Budc 3. Giai quyet hd so ~ ' 7 >

+ Ban Ton giao phdi hop vdi cac co quan lien quan tham dinh ho so, trinh Uy ban nhan dan Thanh phd.

9 r f

+ Uy ban nhan dan Thanh phd can cu Td trinh ciia Ban Tdn giao cap hoac khdng cap Giay chung nhan dang ky Hgi doan tdn giao cho td chiic. Trudng hgp tu chdi cap dang ky phai tra Idi bang van ban va neu ro ly do (Khoan 3 Di lu 12 Nghi dinh s i 92/2012/ND-CP)

b) Cach thirc thgc hieu: Nop true tiep hoac nop qua dudng buu dien va nhan ket qua true tiep tai Ban Tdn giao vao cac ngay lam vice trong tuan hoac nhan ket qua qua dudng buu dien (neu cd yeu cau).

c) Thanh phau, sd lugug hd so:

- Thanh phan hd so: + Van ban dang ky (theo M l u B9 Thdng tu s i 01/2013/TT-BNV ngay

25/3/2013); + Danh sach nhiing ngudi tham gia dieu hanh hgi doan; + Ndi quy, quy che hoac dieu le boat ddng ciia hgi doan, trong dd neu ro

muc dich boat ddng, co cau td chiic va quan ly.

- Sd lugng hd so: 01 bd.

r •} y

d) ThM ban giai quyet: 20 ngay lam viec ke tu ngay nhan duac ho so day du va hop le.

d) Ddi tugng thuc hien thu tuc hanh chinh: Cac td chuc.

e) Co quan thuc hien thu tuc hanh chinh: •> y f F

- Co quan co tham quyen giai quyet: UBND Thanh pho - Co quan true tiep thuc hien thu tuc hanh chinh: Ban Ton giao-Sd Npi vu

r F

g) Ket qua thuc hien thu tuc hanh chinh: Giay chung nhan Dang ky Hoi doan tdn giao hoac van ban tu chdi (neu ro ly do).

h) Le phi: Khdng.


- Mau don Dang ky Hoi doan tdn giao (Man B9, Thdng tu so 01/2013/TT-BNV ngay 25/3/2013).

- Mau giay Giay chung nhan - Dang ky Hoi doan tdn giao giao (Man A8, Thdng tu sd 01/2013/TT-BNV ngay 25/3/2013). "

j) Yen can, dien kien thuc hien thu tuc hanh chinh: Khdng.

k) Can cu phap ly cua thu tuc hanh chinh:

- Phap lenh tin nguong, tdn giao ngay 18/6/2004 (cd hieu luc thi hanh ke tu ngay 15 thang 11 nam 2004).

- Nghi dinh sd 92/2012/ND-CP ngay 08/11/2012 cua Chinh phu quy dinh chi tilt va bien phap thi hanh Phap lenh tin nguong, tdn giao.

- Thdng tu so 01/2013/TT-BNy ngay 25/3/2013 ciia Bd Ndi vu ban hanh va hudng dan su dung bieu mau ve thii tuc hanh chinh trong ITnh vuc tin nguong, tdn giao (cd hieu luc thi hanh k l tu ngay 25 thang 3 nam 2013).

M l u B 9

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Boc lap - Tu do - Hanh phuc

ngay thdng nam

BANG K Y HOI BOAN TON GIAO

Kinh gui: To chuc ton giao:

Try sd chinh:

Dang ky hoi doan ton giao vdi noi dung sau:

Ten hoi doan (chu in hoa): Ten giao dich quoc te (neu cd): Myc dich hoat dong:

Co cau to chuc va quan ly:

Ngudi chiu trach nhiem ve hoat dong cua hoi doan: Ho va ten: Ten goi khac Nam sinh Oily CMND so: Ngay cap: Nai cip: Chuc vy, pham trat trong tdn giao (neu cd):

Kem theo bdn ddng ky gom: noi quy, quy che hoac dieu le hoat dong cua hoi doan; danh sdch nhitng ngudi tham gia dieu hanh hoi doan (ho ten, ten goi khdc, tuoi, gidy CMND sd, dia chi).

TM. TO CHirC TON GIAO (Ky, ghi ro ho ten, chicc vu)

Dia danh nai co tru sd chinh cua to chuc ton giao. Ban Ton giao Chinh phu (doi vdi hoi doan cd pham v i hoat dong d nhieu tinh, thanh pho

true thuoc trung uong); Uy ban nhan dan tinh, thanh pho true thuoc trung uong (doi vdi Hoi doan cd pham vi hoat dong d nhieu huyen, quan, thi xa, thanh phd trong mot tinh); Uy ban nhan dan huyen, quan, thi xa, thanh phd thuoc tinh (ddi vdi hoi doan cd pham vi hoat dong trong mot huyen, quan, thi xa, thanh pho thuoc tinh).

«

M l u A8

_ X z f ^ CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM S6: /GCN- . . / ^ Doc lap - T g do - Hanh phuc

ngay thdng nam

G I A Y CHlTNG NHAN Bang ky Hoi doan ton giao

' ' chung nhan: Ten hoi doan (chu in hoa): Ten giao dich quoc te (neu co): Muc dich hoat dong: Ca cau to chuc va quan ly: Ngudi chiu trach nhiem ve hoat dong cua hoi doan:

Ho va ten: Ten goi khac Nam sinh Giay CMND sd: Ngay cap: Nai nap: Chuc vu, pham trat trong tdn giao (nlu cd):

Duac hoat dong theo quy dinh cua phap luat Viet Nam va theo ndi dung dang ky da dugc chap thuan./.

(Ky, ghi ro ho ten, dong ddu)

Ban Ton giao Chi'nh phu (doi vdi to chiic cd pham vi hoat dong d nhieu tinh, thanh phd true thuoc trung uong); Uy ban nhan dan cap tinh (doi vdi td chiic cd pham vi hoat dong d nhieu huyen, quan, thi xa, thanh phd trong mot tinh); Uy ban nhan dan cap huyen (ddi vdi td chiic cd pham vi hoat dong trong mot huyen, quan, thi xa, thanh phd thuoc tinh).

Viet tat ten co quan cap giay chiing nhan. Dia danh noi cap Giay chiing nhan. Thii trudng co quan nha nude ed tham quyen cap giay chiing nhan dang ky hoat dong tdn

giao.

7. Thu tuc cap dang ky cho dong tu, tu vien hoac cac to chuc tu hanh "* y F

tap the khac co pham vi hoat dong a nhieu huyen, quan, thi xa, thanh pho trong mot tinh, thanh pho true thuoc Trung uong

a) Trinh tu thuc hien: > 7

- Buac 1. Nguai dung dau dong tu, tu vien hoac cac to chiic tu hanh tap the khac nop ho so tai bo phan tiep nhan va tra ho so ciia Ban Ton giao thuoc So Noi vu (dia chi so 196 duong Nguyen Dinh Chieu, Phubng 6, Quan 3, dien thoai

r r * 9 ' '

so 39305458), vao cac ngay lam vice tu thii Hai den thii Sau (Buoi sang: Tir 7 gib 30 phiit den 11 gib 30 phiit; Buoi chieu: Tu 13 gib din 17 gib). (Khoan 1 Di lu 13 Nghi dinh 92/2012/ND-CP).

r 9 y

- Bubc 2. Tiep nhan va kiem tra ho so / > F y 9

Bo phan tiep nhan va tra ho so ciia Ban Ton giao tiep nhan ho so, kiem tra tinh hgp le va day dii ciia cac giay tb c6 trong ho so:

* Trubng hgp nop ho so true tiep + Trubng hgp ho so day dii, hgp le thi cap Philu t i lp nhan ho so; + Trubng hgp ho so chua day dii, chua hgp le, thi hubng dan ca nhan bo

sung, hoan thien ho so. * Trubng hgp nop ho so qua duong buu dien

> ^ F F F y

+ Trubng hgp ho so day dii, hgp le thi cap Phieu tiep nhan ho so va thong bao cho ngubi nop ho so biet;

+ Trubng hgp ho so chua day dii, chua hgp le, thi hubng dan ca nhan bo simg, hoan thien ho so.

F y

- Bubo 3. Giai quyet ho so F 9 y

+ Ban Ton giao phoi hgp vbi cac co quan lien quan tham dinh ho so, trinh 7 F

Uy ban nhan dan Thanh pho. + Uy ban nhan dan Thanh pho can cii Tb trinh ciia Ban Ton giao cap hoac

khong cap Giiy chiing nhan dang ky dong tu, tu vien hoac cac t l chiic tu hanh tap the (hoac liy quyen cho So Ngi vu). Trubng hgp tu choi cap dang ky phai tra Ibi blng van ban va neu ro ly do. (Khoan 2 Di lu 13 Nghi dinh s6 92/2012/ND-CP)

b) Cach thiic thuc hien: Nop true tiep hoac nop qua dubng buu dien va nhan ket qua true tiep tai Ban Ton giao vao cac ngay lam vice trong tuan hoac nhan ket qua qua dubng buu dien (neu c6 yeu cau).

c) Thanh phan, so lugng ho so:

- Thanh phan ho so: + Van ban dang ky (theo Mau BIO); + Danh sach tu sT;

F y

+ Ngi quy, quy che hoac dieu le boat dong, trong do neu ro ton chi, muc dich boat dong, he thong to chiic va quan ly, co so vat chat, boat dong xa hgi.

hoat dong quoc te (neu co) cua dong tu, tu vien hoac cac to chuc tu hanh tap the khac;

+ Danh sach cac ca sa tu hanh true thuoc dong tu, tu vien hoac cac to chuc tu hanh tap the khac co xac nhan cua Uy ban nhan dan cap phubng, xa noi CO C O so ve thuc trang tb chuc va boat dong.

- So lugng hb so: 01 bg. r •) y y

4. Thbi han giai quyet: 20 ngay lam vice ke tu ngay nhan dugc hb so day dii va hgp le

5. Doi tirgng thuc hien thu tuc hanh chinh: Cac Dong tu, tu vien hoac cac tb chuc tu hanh tap the khac chua dugc cap dang ky boat dong b Viet Nam.

6. Co quan thuc hien thu tuc hanh chinh:

- Co quan co tham quyen giai quyet: UBND Thanh phb

- Co quan true tiep thuc hien thii tuc hanh chinh: Ban Tbn giao-Sb Ngi vu A A 1 ' * '

7. Ket qua thuc hien thu tuc hanh chinh: Cap Giay chung nhan - Dang ky Dbng tu, tu vien hoac cac tb chiic tu hanh tap the khac hoac van ban tra Ibi ve vice khbng cap Giay chiing nhan - Dang ky Dbng tu, tu vien hoac cac tb chiic tu hanh tap thb khac (Man A9, Thbng tu so 01/2013/TT-BNV ngay 25/3/2013).

8. Le phi: Khbng.

9. Ten man don, man tb khai: Dang ky Dbng tu, tu vien hoac cac tb chiic tu hanh tap the khac (Man BIO, Thbng tu sb 01/2013/TT-BNV ngay 25/3/2013).

^ y y

10. Yen can, dieu kien thuc hien thu tuc hanh chinh: Khbng.

11. Can cu phap ly cua thu tuc hanh chinh: - Phap lenh tin nguong, tbn giao ngay 18/6/2004 (co hieu luc thi hanh k l tu ngay

15 thang 11 nam 2004).

- Nghi dinh so 92/2012/ND-CP ngay 08/11/2012 ciia Chinh phii quy dinh chi tilt va bien phap thi hanh Phap lenh tin nguong, tbn giao.

- Thbng tu sb 01/2013/TT-BNy ngay 25/3/2013 ciia Bg Noi vu ban hanh va hubng dan sii dung bieu mau ve thii tuc hanh chinh trong ITnh vuc tin nguong, tbn giao (co hieu luc thi hanh ke tu ngay 25 thang 3 nam 2013).

Documents

QUYET DINH Ve viec cong bo thu tuc hanh chinh trong ITnh ...quan12.hochiminhcity.gov.vn/Lists/VBPL_DB/Attachments/62/...ngay 12 thang 10 nam 2015, QUYET DINH: y r / Dieu 1. Cong bd