1
DIOS CRUCIFICADO
Monotesmo y
Cristologa
en el Nuevo Testamento
Richard Bauckham
EDITORIAL CLIEFerrocarril, 808232 VILADECAVALLS (Barcelona)E-mail: [email protected]://www.clie.es
DIOS CRUCIFICADO: Monotesmo y Cristologa en el Nuevo TestamentoRichard Bauckham
Publicado originalmente en ingls con el ttulo God Crucified
1998 Richard BauckhamFirst published 1998 in Great Britain by Paternoster PressP.O. Box 300 Carlisle, Cumbria, CA3 0QS, U.K. 2003 por Editorial Clie para esta edicin en castellano.
Todos los derechos reservados.
Director de la coleccin: Dr. Matt Williams
Traduccin:Ismael Lpez Medel
Equipo editorial (revisin y correccin):Nelson Araujo OzunaAnabel Fernndez OrtizDorcas Gonzlez BatallerLidia Rodrguez FernndezJoana Ortega RayaEduardo Dels
Diseo de cubiertas: Ismael Lpez Medel
ISBN: 978-84-8267-352-3
Impreso en USA / Printed in USA
Clasifquese: 23 TEOLOGA: Cristologa C.T.C. 01-02-0023-20
Referencia: 22.45.02
3
ndice
Presentacin de la Coleccin Teolgica Contempornea .................. 4
Prefacio ............................................................................................ 9
Captulo 1 Comprendiendo el Monotesmo judo primitivo ........... 13
Captulo 2 Monotesmo cristolgico en el Nuevo Testamento ....... 33
Captulo 3 Dios crucificado: la identidad divina revelada en
Jess ............................................................................. 49
4
DIOS CRUCIFICADO
Presentacin de laColeccin Teolgica Contempornea
Cualquier estudiante de la Biblia sabe que hoy en da la literatura cris-
tiana evanglica en lengua castellana an tiene muchos huecos que cubrir.
En consecuencia, los creyentes espaoles muchas veces no cuentan con
las herramientas necesarias para tratar el texto bblico, para conocer el
contexto teolgico de la Biblia, y para reflexionar sobre cmo aplicar todo
lo anterior en el transcurrir de la vida cristiana.
Esta conviccin fue el principio de un sueo: la Coleccin Teolgica
Contempornea. Necesitamos ms y mejores libros para formar a nues-
tros estudiantes para su futuro ministerio. Y no slo en el campo bblico
y teolgico, sino tambin en el prctico si es que se puede distinguir entre
lo teolgico y lo prctico, pues nuestra experiencia nos dice que por
prctica que sea una teologa, no aportar ningn beneficio a la iglesia si
no es una teologa correcta.
Sera magnfico contar con el tiempo y los expertos necesarios para
escribir libros sobre las reas que an faltan por cubrir. Pero como ste
no es un proyecto viable por el momento, hemos decidido traducir una
serie de libros escritos originalmente en ingls.
Queremos destacar que adems de trabajar en la traduccin de estos
libros, en muchos de ellos hemos aadido preguntas de estudio al final
de cada captulo para ayudar a que tanto alumnos como profesores de
Seminarios Bblicos, como el pblico en general, descubran cules son las
enseanzas bsicas, puedan estudiar de una manera ms profunda, y
puedan reflexionar de forma actual y relevante sobre las aplicaciones de
los temas tratados. Tambin hemos aadido en la mayora de los libros
una bibliografa en castellano, para facilitar la tarea de un estudio ms
profundo del tema en cuestin.
En esta Coleccin Teolgica Contempornea, el lector y la lectora en-
contrarn una variedad de autores y tradiciones evanglicas de recono-
cida trayectoria. Algunos de ellos ya son conocidos en el mundo de habla
hispana (como F. F. Bruce, G. E. Ladd y L. L. Morris). Otros no tanto,
ya que an no han sido traducidos a nuestra lengua (como N. T. Wright
y R. Bauckham); no obstante, son mundialmente conocidos por su ex-
periencia y conocimientos.
Todos los autores elegidos son de una seriedad rigurosa y tratan los
diferentes temas de una forma profunda y comprometida. As, todos los
libros son el reflejo de los objetivos que esta coleccin se ha propuesto:
5
1. Traducir y publicar buena literatura evanglica para pastores, pro-
fesores y estudiantes de la Biblia.
2. Publicar libros especializados en las reas donde hay una mayor
escasez.
La Coleccin Teolgica Contempornea es una serie de estudios b-
blicos y teolgicos dirigida a pastores, lderes de iglesia, profesores y estu-
diantes de seminarios e institutos bblicos, y creyentes en general, intere-
sados en el estudio serio de la Biblia.
La coleccin se dividir en tres reas:
Estudios bblicos
Estudios teolgicos
Estudios ministeriales
Esperamos que estos libros sean una aportacin muy positiva para el
mundo de habla hispana, tal como lo han sido para el mundo anglfono,
y que, como consecuencia, los cristianos bien formados en Biblia y en
teologa impactemos al mundo con el fin de que Dios, y slo Dios, reciba
toda la gloria.
Queremos expresar nuestro agradecimiento a los que han hecho que
esta coleccin sea una realidad, a travs de sus donativos y oraciones. Tu
Padre te recompensar.
Dr. MATTHEW C. WILLIAMS
Editor de la Coleccin Teolgica Contempornea
Profesor en IBSTE (Barcelona) y Talbot School of Theology (Los Angeles, CA., EEUU)
[email protected]
Lista de ttulos
A continuacin presentamos los ttulos de los libros que publicaremos,
DM, en los prximos tres aos, y la temtica de las publicaciones donde
queda pendiente asignar un libro de texto. Es posible que haya algn
cambio, segn las obras que publiquen otras editoriales, y segn tambin
las necesidades de los pastores y de los estudiantes de la Biblia. Pero el
lector y la lectora pueden estar seguros de que vamos a continuar en esta
lnea, interesndonos por libros evanglicos serios y de peso.
Estudios bblicos
Jess
Michael J. Wilkins & J. P. Moreland (editors), Jess bajo sospecha, Terrassa:
CLIE, 2003, [Jesus Under Fire], Grand Rapids, Zondervan, 1995. Una
PRESENTACIN DE LA COLECCIN TEOLGICA CONTEMPRNEA
6
DIOS CRUCIFICADO
defensa de la historicidad de Jess, realizada por una serie de expertos
evanglicos en respuesta a El Seminario de Jess, un grupo que declara
que el Nuevo Testamento no es fiable y que Jess fue tan slo un ser
humano normal.
Mateo
Un comentario de Mateo.
Juan
Leon Morris, Comentario del Evangelio de Juan [Commentary on John], 2nd
edition, New International Commentary on the New Testament. Grand
Rapids, MI, Wm. B. Eerdmans Publishers, 1995. Los comentarios de esta
serie, New International Commentary on the New Testament, estn considerados
en el mundo anglfono como unos de los comentarios ms serios y reco-
mendables. Analizan el texto de forma detallada, detenindose a consi-
derar temas contextuales y exegticos, y el sentido general del texto.
Romanos
Douglas J. Moo, Comentario de Romanos [Commentary on Romans], New
International Commentary on the New Testament. Grand Rapids, MI,
Wm. B. Eerdmans Publishers, 1996. Moo es profesor del Nuevo Testa-
mento en Wheaton College. Los comentarios de esta serie, New Interna-
tional Commentary on the New Testament, estn considerados en el mundo
anglfono como unos de los comentarios ms serios y recomendables.
Analizan el texto de forma detallada, detenindose a considerar temas
contextuales y exegticos, y el sentido general del texto.
Glatas
F. F. Bruce, Comentario de la Epstola a los Glatas [Commentary of Ga-
latians], New International Greek Testament Commentary Series, Grand Rapids,
Eerdmans, 1982.
Filipenses
Gordon Fee, Comentario de Filipenses [Commentary on Phillipians], New
International Commentary on the New Testament. Grand Rapids, MI,
Wm. B. Eerdmans Publishers, 1995. Los comentarios de esta serie, New
International Commentary on the New Testament, estn considerados en el
mundo anglfono como unos de los comentarios ms serios y recomen-
dables. Analizan el texto de forma detallada, detenindose a considerar
temas contextuales y exegticos, y el sentido general del texto.
Pastorales
Un comentario de las Pastorales.
7
Apocalipsis
Un comentario del Apocalipsis.
Estudios teolgicos
Cristologa
Richard Bauckham, Monotesmo y Cristologa en el Nuevo Testamento [God
Crucified: Monotheism & Christology in the New Testament], Grand Rapids,
Eerdmans, 1998. Bauckham, profesor de Nuevo Testamento en St. Marys
College de la Universidad de St. Andrews, Escocia, conocido por sus es-
tudios sobre el contexto de los Hechos, por su exgesis del Apocalipsis,
de 2 de Pedro y de Santiago, explica en esta obra la informacin con-
textual necesaria para comprender la cosmovisin monotesta juda, de-
mostrando que la idea de Jess como Dios era perfectamente reconciliable
con tal visin.
Teologa del Nuevo Testamento
G. E. Ladd, Una Teologa del Nuevo Testamento, Terrassa: CLIE, 2003 [A
Theology of the New Testament], revised edition, Grand Rapids, Eerdmans,
1993. Ladd era profesor del Nuevo Testamento y Teologa en Fuller
Theological Seminary (EE.UU.); es conocido en el mundo de habla his-
pana por sus libros Creo en la resurreccin de Jess, Crtica del Nuevo Testamento,
Evangelio del Reino y Apocalipsis de Juan: Un comentario. Presenta en esta obra
una teologa completa y erudita de todo el Nuevo Testamento.
Teologa Jonica
Leon Morri
